Bibliografa seleccionada de / sobre Silviano Santiago

Crtica literaria y ensaystica

Santiago, Silviano. Carlos Drummond de Andrade. Petrpolis: Vozes, 1976.
_____. Uma literatura nos trpicos: ensaios sobre dependncia cultural. So
Paulo: Perspectiva, 1978. (2 edicin: Rio de Janeiro: Rocco, 2000).
_____. Vale quanto pesa: ensaios sobre questes poltico-culturais. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1982.
_____. Nas malhas da letra. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. (2 edicin:
Rio de Janeiro: Rocco, 2002).
_____. O Cosmopolitismo do Pobre. Belo Horizonte: UFMG, 2004. (1
reimpresin: 2008).
_____. Ora (Direis) Puxar Conversa! Belo Horizonte: UFMG, 2006.
_____. As Razes e o Labirinto da Amrica Latina. Rio de Janeiro: Rocco, 2006.
_____. A vida como literatura: O amanuense Belmiro. Belo Horizonte: UFMG,
2006.
_____. Aos Sbados, pela manh: sobre autores & livros. Rio de Janeiro: Rocco,
2013.
_____. Ensaios antlogicos de Silviano Santiago. So Paulo: Nova Alexandria,
2013.
Libros traducidos
Santiago, Silviano. Latin American literature: the Space in Between. Trad.
Stephen Moscov. Buffalo, N.Y.: Council on International Studies, State
University of New York at Buffalo, 1973.
_____. The Space in Between. Essays on Latin American Culture. Trad. Tom
Burns, Ana Lcia Gazzola y Gareth Williams. Ana Lcia Gazzola, ed.
Durham: Duke University Press, 2001.
_____. Las races y el laberinto de Amrica Latina. Trad. Mnica Gonzlez Garca.
Buenos Aires: Corregidor, 2013.
_____. (supervisin). Glosario de Derrida. Trad. ral rodrguez freire. Buenos
Aires: Hilo Rojo, 2015.
Ediciones
Santiago, Silviano, ed. Brasil: prosa e poesa (antologa). New York: Las
Amricas, 1969.
_____. Ariano Suassuna (antologa comentada). Rio de Janeiro: Jos Olmpo,
1975.
_____. Iracema (edicin comentada). Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1975.
_____. Glossrio de Derrida (supervisin). Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1976.
_____. Intrpretes do Brasil, 3 vols. (seleccin, prefacio y organizacin). Rio de
Janeiro: Nova Aguilar, 2000. (2 edicin 2002).
_____. Carlos e Mrio. Correspondncia completa entre Carlos Drummond de
Andrade (prefacio y notas). Rio de Janeiro: Bem-Te-Vi, 2002.
_____. A repblica das letras: de Gonalves Dias a Ana Cristina Csar: cartas de
escritores brasileiros, 1857-1995 (seleccin, prefacio y notas). Rio de
Janeiro: XI Bienal Internacional do Livro Rio, 2003.

Santiago, Silviano, et al., eds. Brasilianische Literatur der Zeit

Militrherrschaft (1964-1988). Frankfurt am Main: Vervuert, 1992.

der

Ficcin
Santiago, Silviano e Ivan ngelo. Duas faces (cuentos). Belo Horizonte: Itatiaia,
1961.
Santiago, Silviano. O Banquete (cuentos). Rio de Janeiro: Saga, 1970. (2
edicin: Sao Paulo: Atica, 1977).
_____. O olhar (novela). Belo Horizonte: Tendncia, 1974. (2 edicin: So Paulo:
Global, 1983).
_____. Em Liberdade (novela). Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1981. (7 edicin: Rio
de Janeiro, Rocco).
_____. Stella Manhattan (novela). Rio de Janeiro: Nova Fornteira, 1985. (5
edicin: Rio de Janeiro, Rocco).
_____. Uma histria de famlia (novela). Rio de Janeiro: Rocco, 1992 (4 edicin:
Rio de Janeiro: Rocco).
_____. Viagem ao Mxico (novela). Rio de Janeiro: Rocco, 1995.
_____. Keith Jarrett no Blue Note (cuentos). Rio de Janeiro: Rocco, 1996.
_____. De ccoras (novela). Rio de Janeiro: Rocco: 1999.
_____. O falso mentiroso (novela). Rio de Janeiro: Rocco, 2004.
_____. Histrias mal contadas (cuentos). Rio de Janeiro: Rocco, 2005.
_____. Heranas (novela). Rio de Janeiro: Rocco, 2008.
_____. Annimos (cuentos). Rio de Janeiro: Rocco, 2010.
_____. Mil rosas roubadas. So Paulo: Companhia das Letras, 2014.
Ficcin traducida
Santiago, Silviano. Stella Manhattan. Trad. Geneviese Leibrich. Paris: Mtaili,
1993.
_____. Stella Manhattan. Trad. George Ydice: Durham: Duke University Press,
1994.
_____. En libertad. Trad. Graciela Ravetti. Buenos Aires: Corregidor, 2003.
_____. Stella Manhattan. Trad. Florencia Garramuo. Buenos Aires: Corregidor,
2004.
Poesa
Santiago, Silviano, et al. 4 poetas. Belo Horizonte: Diretrio Acadmico da
Faculdade de Filosofia, UMG, 1960.
_____. Salto. Belo Horizonte: Imprensa Publicaes, 1970.
_____. Crescendo durante a Guerra numa Provncia Ultramarina. Rio de Janeiro,
Francisco Alves, 1977. (3 edicin: Francisco Alves).
_____. Cheiro forte. Rio de Janeiro: Rocco, 1993.
Entrevistas
Santiago, Silviano. Encontros (antologa). Ed. Frederico Coelho. Rio de Janeiro:
Azougue, 2011.

Traducciones de Silviano Santiago

Prvert, Jacques. A Poesia de Jacques Prvert. Trad. Silviano Santiago. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1985 (actualmente en octava reedicin).
Robbe-Grillet, Alain. Por que amo Barthes. Trad. Silviano Santiago. Rio de
Janeiro: Editora da UFRJ, 1995.
Curatora
Silviano Santiago. catlogo Roland Barthes Artista Amador, pinturas e
desenhos de Roland Barthes (Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do
Brasil, 1995).
_____. Catlogo Os filmes de Alain Robbe-Grillet. (Rio de Janeiro: Centro Cultural
Banco do Brasil, 1995).
_____. Catlogo Ea de Queirs: entre Portugal e o mundo. (Rio de Janeiro:
Centro Cultural Banco do Brasil, 2001).
Bibliografa sobre Silviano Santiago
Ajens, Andrs, ed. Entrelugar y traduccin. Revista Escrituras Americanas 2
(2013).
Avelar, Idelber. Alegoras de la derrota. La ficcin postdictatorial y el trabajo del
duelo. Santiago: Cuarto Propio, 2000 [1999].
Costigan, Lcia Helena y Lopes, Denilson. Silviano Santiago y los estudios
latinoamericanos. Pittsburgh: IILI, 2015.
Cunha, Eneida Leal, org. Leituras crticas sobre Silviano Santiago. Belo
Horizonte: UFMG, 2008.
Garramuo, Florencia. Genealogias culturales (Argentina, Brasil y Uruguay en
la novela contempornea (1981-1991). Rosario: Beatriz Viterbo, 1997.
Lopes, Denilson. No corao do mundo. Paisagens transculturais. Rio de
Janeiro: Rocco, 2012.
Melo Miranda, Wander. Cuerpos escritos: memoria y autobiografa en Graciliano
Ramos y Silviano Santiago. Trad. Mara Anglica Melendi. Santiago:
ARCIS, 2002 [1992].
Pedrosa, Celia, Dias, Tnia y Sssekind, Flora. Crtica e valor: uma homenagem
a Silviano Santiago. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, 2014.
Posso, Karl. Artimanha da seduo. Homossexualidade e exlio. Trad. MarieAnne Kremer. Belo Horizonte: UFMG, 2009 [2003].
Quintana, Isabel. Figuras de la experiencia en el fin de siglo: Cristina Peri Rossi,
Ricardo Piglia, Juan Jos Saer, Silviano Santiago. Rosario: Beatriz Viterbo,
2001.
Souza, Eneida Maria de y Wander Melo Miranda, orgs. Navegar preciso, viver:
escritos para Silviano Santiago. Belo Horizonte, Salvador, Niteri: UFMG,
EdUFBA, EdUFF, 1997.
Wolff, Jorge H. Telquelismos latinoamericanos: la teora crtica francesa en el
entre-lugar de los trpicos. Buenos Aires: Editorial Grumo, 2009.