Vous êtes sur la page 1sur 30

POLICE POLITIQUE-MAKHZEN

LA FAF ANNONCE QUIL A CHOISI LALGRIE

Archives/Libert

La frontire Benzia renforce


en otage P.6/7 les rangs des Verts P.23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

F.183

F.183

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7165 JEUDI 25 FVRIER 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Supplment conomie

UNE NOTE DU PREMIER MINISTRE


SME LA CONFUSION CHEZ LES DOUANES

Cafouillage
aux ports
P.4

LA MONNAIE EUROPENNE
A FRL LA BARRE
DES 200 DINARS PORT-SAD

Quand
largent sale
fait flamber
leuro

P.15 19

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS


UN MESSAGE AUX TRAVAILLEURS

Louiza Archives/Libert

Gestion
des ressources
publiques:
la rigueur reste
de mise P.2
CONTREBANDE LA FRONTIRE OUEST

RVISION DE LA CONSTITUTION

Amnesty Internationalregrette
Maghnia: la crise du
carburant change de camp P.4 la conscration de limpunit P.3

Jeudi 25 fvrier 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE AUX TRAVAILLEURS

Gestion des ressources publiques:


la rigueur reste de mise
Abdelaziz Bouteflika a saisi la clbration du 60e anniversaire de la cration de lUGTA,
pour remettre au got du jour les orientations de la nouvelle Constitution, mais aussi raffirmer
la rigueur dans la dsormais politique financire du pays, pour faire face la crise.
e recul des revenus ptroliers et ses
retombes sur la sant financire
du pays ont domin le discours
dAbdelaziz Bouteflika, lu en son
nom hier, au Palais des nations,
par son conseiller Benamar Zerhouni, loccasion de la clbration du 60e anniversaire de la cration de lUnion gnrale
des travailleurs algriens (UGTA). Le prsident
de la Rpublique qui a ainsi rappel que les
recettes ptrolires ont chut de prs de 70%, ces
deux dernires annes, a raffirm que nous
n'envisageons nullement de renoncer la rigueur requise et ncessaire la gestion des ressources publiques et la rationalisation de nos
options financires. Et comme pour mieux
souligner que le temps des vaches maigres a
sonn, Abdelaziz Bouteflika a ritr la dtermination de ltat faire face aux retombes
de la chute des prix du ptrole au moyen d'une
politique de dveloppement conomique judicieuse et rigoureuse la fois. Cependant, le
chef de ltat a tenu rassurer que la politique
sociale du pays ne sera pas grandement remise en cause, lorsquil prcise quen dpit de
l'acuit de la crise, l'Algrie ne prvoit pas de
cesser d'investir dans les facteurs de russite du
dveloppement conomique et, encore moins,
renoncer ses choix fondamentaux en termes
de solidarit nationale vritable et de justice sociale relle. Il ajoutera, dans ce sens, que la

APS
Abdelmadjid Sidi-Sad a t reu hier par Abdelaziz Bouteflika.

rvision de la Constitution est venue consolider les options de notre pays dans sa politique
sociale et de solidarit nationale, notamment
dans les domaines de la sant, du logement, de
l'enseignement, des droits des travailleurs et de
la solidarit avec les catgories dmunies et celles
aux besoins spcifiques. En effet, la rcente rvision de la Constitution a aussi domin le laus

prsidentiel. Abdelaziz Bouteflika a surtout mis


laccent sur les nouvelles orientations,
lexemple de la ncessit de diversifier l'conomie et de valoriser toutes les ressources naturelles et humaines du pays (qui) traduit la ferme volont de l'tat d'oprer rapidement des
changements structurels pour rendre notre
conomie plus comptitive et lui permettre d'ac-

cder au march mondial avec davantage


d'atouts. Il ajoutera, dailleurs, que la diversification et la comptitivit de l'conomie nationale tant des exigences pressantes dans la
conjoncture actuelle, il s'agit de faire en sorte
que toutes les entreprises en soient la locomotive et le moteur. Appeles voluer dans un
espace ouvert sur le monde, ces entreprises n'ont
d'autre choix que de dvelopper leurs capacits innover et promouvoir la qualit et l'efficacit. Le prsident de la Rpublique a tent galement dtre rassurant au sujet du devenir des secteurs stratgiques du pays dans
la nouvelle politique conomique du gouvernement. Un volet largement remis en cause par
une partie de la classe politique, notamment
le Parti des travailleurs (PT) de Louisa Hanoune. La rvision de la Constitution prvoit des
dispositions fondamentales qui confortent nos
choix nationaux dans le domaine conomique,
notamment pour ce qui est de la prservation
de la proprit publique des mines, des hydrocarbures et autres secteurs vitaux. La Constitution rvise insiste sur la responsabilit de l'tat dans la sauvegarde des terres agricoles et des
ressources hydriques. D'autres amendements
consacrent la libert d'investir, l'encouragement
par l'tat de toutes les entreprises sans distinction, la rgulation du march et la lutte contre
le monopole, a-t-il, enfin, indiqu.
MEHDI MEHENNI

Publicit

UNE CARTE UGTA POUR BOUTEFLIKA


n Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu en audience, hier, le secrtaire
gnral de l'Organisation de l'unit syndicale africaine (Ousa), Francis Attoli, en compagnie
du secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid
Sidi-Sad. Ce dernier, loccasion, a remis au chef de l'tat une carte d'adhrent d'honneur
l'UGTA. C'est un signe de respect au prsident de la Rpublique pour ses efforts en faveur du
dveloppement du pays, mais aussi une reconnaissance trs profonde et affective des
travailleurs pour sa disponibilit continue et permanente leur ct, a-t-il indiqu au sortir
de laudience. De son ct, M. Attoli a indiqu que le prsident Bouteflika a exprim son
plein soutien l'Ousa et a indiqu qu'il allait prendre contact avec ses homologues africains
afin de faire bnficier les travailleurs de l'exprience de cette organisation travers des cycles
de formation en Algrie.

2e CONGRS DE LOPPOSITION POLITIQUE

Le projet de dclaration
politique finalis
a commission politique de lInstance de
concertation et de suivi de lopposition
(Icso), qui sest runie, hier, en dbut
daprs-midi, au sige de Talaie Al-Hourriyet,
Alger, a finalis la dclaration politique soumettre lapprobation de lInstance qui se runira samedi et dimanche. Selon une source
proche de la commission, un accord a t trouv autour de la mouture finale du texte dont
larchitecture sarticule autour de trois axes
principaux. Il y a, prcise notre source, le liminaire classique qui sintresse la situation
globale du pays, notamment au double plan
politique et conomique. Mais le message essentiel de cette proposition de dclaration
confine en la lecture, politique sentend, qui
est faite de la rcente rvision de la Constitution vote, rappelons-le, par les deux chambres
du Parlement runies.
ce sujet, ajoute notre source, la commission
politique de lIcso conclut que la rvision de
la Constitution, aussi bien dans sa forme que
dans sa substance, est lexpression dune fin de
non-recevoir lappel de lopposition pour une
transition dmocratique pacifique. La mouture, sur laquelle la commission politique de
lIcso sest accorde hier mercredi, chute sur
un appel la socit civile maintenir la mo-

bilisation et simpliquer davantage dans le


combat dmocratique. Lopposition politique, qui a organis une grande confrence
Zralda le 10 juin 2014, se prpare tenir un
second congrs qui fera le bilan des deux annes dactivits solidaires et qui dfinira la
feuille de route pour les mois, voire les annes
venir. Lopposition politique, dont les actions
solidaires se sont rsumes souvent aux confrences-dbats, pourrait retenir dexplorer
dautres cadres dexpression politique, notamment la mobilisation travers les manifestations de rues et les meetings. La nouvelle
Constitution, qui sera promulgue dbut
mars normalement, affirme la libert dactivit politique. Une disposition quil va falloir
vrifier dans les faits.
En 2014, lopposition avait pein avant de pouvoir disposer dun endroit o se runir et dbattre. Les travaux de la confrence taient
abrits par un chapiteau dress prs de lhtel Mazafran, Zralda. La seconde confrence, prvue pour le 27 mars prochain, pourrait
avoir lieu dans la mme station balnaire ouest
algroise. LIcso a la promesse de pouvoir disposer du centre des matriaux de construction
de Zralda.
S. A. I.
AF

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

Lactualit en question

RVISION DE LA CONSTITUTION

Amnesty International regrette


la conscration de limpunit
AI regrette la conscration de limpunit pour la priode des annes 90 dans la nouvelle Constitution,
en ignorant les demandes des victimes du terrorisme, a observ, hier Alger, Mme Hassina Oussedik.
n institutionnalisant
la rconciliation nationale dans la
Constitution adopte le 7 fvrier dernier
par
les
deux
Chambres parlementaires runies en
Congrs, les autorits consacrent de
facto limpunit aux auteurs des
exactions et des violations massives
des droits de lHomme durant la
sale guerre des annes 90.
Les propos ne sont ni dun parti
dopposition ni de quelque observateur retir dans un salon feutr algrois, mais de lONG Amnesty International (AI). AI regrette la
conscration de limpunit pour la priode des annes 90 dans la nouvelle Constitution, en ignorant les demandes des victimes du terrorisme,
a observ, hier Alger, Mme Hassina
Oussedik, directrice dAI Algrie,
lors de sa prsentation du rapport
annuel 2015 sur les droits de lHomme dans le monde. Mme si elle relve de nombreuses avances dans

Louiza Ammi/Libert
Mme Hassina Oussedik, directrice dAI Algrie, hier, lors dune confrence de presse.

la nouvelle mouture, elle nen exprime pas moins des rserves sur
certaines dispositions.
Cest le cas, par exemple, de la rvision du code pnal dans le volet in-

SITUATION DE LA LIBERT DEXPRESSION


DANS LE MONDE ARABE

LONG arabe Anhri


pingle lAlgrie
uels que soient leur nature
et leur degr, les atteintes
la libert dexpression sont
choses courantes dans le monde
arabe. La situation en Algrie ny diffre pas beaucoup. Cest l le constat
du rseau arabe dinformation sur les
droits de lHomme (Anhri) qui
vient de publier son rapport pour
lanne 2015. Rendu public mardi,
le rapport annuel sur la libert dexpression en gypte et dans le monde arabe 2015 note, sagissant de
lAlgrie, que les autorits prtendent un respect absolu de la libert
dexpression, mais la ralit est tout
fait le contraire, indiquent les rdacteurs de ce rapport qui noncent
des exemples concrets de violations
de la libert dexpression, lesquels
vont des poursuites judiciaires
contre les journalistes la suspension de diffusion des chanes de tls satellitaires en passant par les restrictions dactivit des militants des
droits de lHomme.
Le rapport cite, entre autres, la fermeture en octobre 2015 de la tlvision Al Watan TV pour avoir accueilli Madani Mezrag, lancien chef
de lArme islamique du salut (AIS),
note Anhri, prcisant que sa dclaration a t perue comme une insulte aux autorits algriennes. Le
rapport relve aussi que la cour
d'appel dOran a condamn le journaliste Mohamed Chergui une anne demprisonnement et une amende de 20000 DA, suite une plainte dpose par le journal El Djoumhouria pour lequel il travaille. Le
journaliste est accus de blasphme
envers le prophte Mohammed.
LONG arabe rappelle quauparavant, le journaliste avait t condam-

n en premire instance une peine


de trois ans de prison ferme assortie
dune amende de 200 000 DA. Le
cas du correspondant algrien du
journal saoudien bas Londres,
Asharq Al-Awsat, Boualem Goumrassa, qui laccrditation na pas t
renouvele pour avoir critiqu les officiels algriens a t galement signal. Au chapitre des droits de
lHomme, lAnhri sest intresse au
cas de Rachid Aouine qui a t
condamn en mars 6 mois de
prison assortie dune amende, par le
tribunal de la ville dEl-Oued pour
incitation attroupement. Ce dfenseur des droits des chmeurs
avait post sur son compte facebook
des critiques lgard de la police algrienne laccusant davoir pris des
mesures disciplinaires arbitraires
lgard de certains de ses lments. Sa
publication a appel les policiers qui
en avaient t victimes protester.
LONG note aussi le cas du journaliste et militant des droits de lHomme, Hassan Bouras, qui a t arrt, sa maison perquisitionne et
son ordinateur personnel confisqu. Bouras a t transfr au tribunal dEl-Bayadh, pour tre jug
pour atteinte corps constitu, et
incitation a la rbellion arme
contre ltat. Le rapport conclut sur
le sort de la militante des droits de
lHomme de Tlemcen, Zoulikha
Belarbi qui a vu sa maison perquisitionne par les forces de lordre
aprs avoir post sur son compte facebook des caricatures en signe de solidarit avec Bouras et qui est poursuivie pour diffamation, et insulte
corps constitu et au prsident de la
Rpublique.
AMAR R.

hrent aux violences faites aux


femmes. En 2015, on a eu quelques
avances dans les droits humains, notamment la rvision du code pnal
dans son volet criminalisant la violence faite aux femmes, mais on a des
rserves sur la disposition relative au
pardon, a affirm Hassina Oussedik.
AI demande incessamment aux autorits dadopter une loi globale pour
lutter contre la violence lie au genre en collaboration avec les associations concernes, a-t-elle ajout,
par ailleurs.

Autres avances: certaines dispositions dans le code de procdure pnale relatives la dtention prventive, mme si, l aussi, elle exprime
des rserves sur le fait quun avocat
ne puisse pas assister linterrogatoire ; larticle 41 relatif la libert
de la presse avec, cependant, un
bmol pour lexigence formule du
respect des constantes et la religion,
ce qui donne la latitude au lgislateur dinterprter la loi sa guise et
de faire pression sur les mdias, ou
encore concernant lindpendance
de la justice, la disposition relative
linamovibilit des magistrats, avec,
toutefois, la rserve sur le Conseil
suprieur de la magistrature.
Par ailleurs, elle note un vide pour
labolition de la peine de mort.
Comme dans de nombreux pays
travers le monde, la situation des
droits de lHomme en Algrie durant
lanne 2015 nest gure reluisante.
Dans le rapport, la reprsentante en
Algrie grne toutes les violations
enregistres durant lanne coule,
que ce soit pour la libert de manifestation avec les arrestations opres
Laghouat ou Ouargla, la marche
de lopposition empche pour dnoncer lexploitation du gaz de
schiste, les arrestations Ghardaa,
ou encore les atteintes la libert
dexpression comme les poursuites
contre le journaliste dAl Djoum-

houria, Mohamed Chergui, pour


atteinte au prophte (QSSSL), Rachid Aouine pour une publication
sur facebook, tout comme le caricaturiste Tahar Djehiche, pour atteinte au Prsident, ou le cas dAbdelhai Abdessamia, poursuivi pour
avoir aid exfiltrer lancien directeur de Mon Journal, et de Hassan
Bouras, dfenseur des droits de
lHomme, pour outrage corps
constitu.
Sajoutent cela, les entraves au
travail des associations dont beaucoup nont pas reu de rcpiss
denregistrement au niveau du ministre de lIntrieur. En 2015, la
plupart des tats ont viol les lois qui
protgent les droits humains, relve Mme Hassina Oussedik. Les systmes de protection sont affaiblis au
niveau national, ajoute-t-elle, non
sans critiquer les politiques labores
qui, au motif de lutte contre le terrorisme, visent mater les droits.
Les droits humains ne sont pas
compts dans la lutte contre le terrorisme, dit-elle. AI appelle la rvision de la loi sur les associations. On
espre que le discours des autorits sur
le renforcement des droits humains,
dans la nouvelle Constitution, sera
concrtis sur le terrainet dans llaboration des lois organiques, a affirm, pour sa part, Younes Sadi.

LDITO

KARIM KEBIR

PAR OMAR OUALI

Au nom de limpratif scuritaire


ONG, Amnesty International, a rendu hier son rapport annuel sur
la situation des droits de lHomme dans le monde. Mme les pays
europens, rputs pour avoir le systme de protection le plus sophistiqu des droits de lHomme nont pas chapp la vigilance de lorganisation, sagissant singulirement de la gestion de la crise des migrants. Mais le constat fait au sujet des pays du Vieux Continent, est de
bien moindre gravit par rapport la situation en Afrique et dans le monde arabe qui restent les derniers de la classe. Quid donc de lAlgrie?
La situation nest pas brillante, et cest mme un truisme que de le relever, tant les atteintes et les restrictions sont inscrites dans lADN du
systme algrien, qui persiste considrer incompatibles la stabilit politique et le libre exercice des droits de lHomme. Et cest juste raison
que la reprsentante dAI en Algrie a dplor les entraves des autorits aux manifestations publiques. Le constat de cette ONG ne se limite pas, hlas, ce seul aspect des liberts publiques, car dautres manquements sont points dans le rapport.
Comme la poursuite en justice des journalistes, alors que les autorits
nont de cesse de se gargariser de la dpnalisation du dlit de presse.
Et que dire alors de la loi sur les organisations dites de la socit civile,
dont un grand nombre sont contraintes de mettre la cl sous la porte
pour non-conformit aux nouvelles lois adoptes en dcembre 2013 par
le Parlement pendant que dautres attendent depuis des mois dtre enregistres par ladministration pour pouvoir activer.
Mais le document dAmnesty International a surtout mis en relief la conscration de limpunit lgard des auteurs des actes terroristes, la faveur de la politique de rconciliation nationale, dsormais, inscrite au
prambule de la Constitution. Manire de dcrter loubli au dtriment
de la vrit.
Mais au-del du cas Algrie, et des situations spcifiques dautres pays,
la situation des droits de lHomme dans le monde en gnral se trouve, aujourdhui, en situation de confrontation directe avec les impratifs scuritaires. Comme si droits de lHomme et scurit sont des catgories incompatibles dans un monde o la loi de la force prime sur la
force de la loi. n

Quid donc de
lAlgrie? La
situation nest
pas brillante, et cest
mme un truisme que
de le relever, tant les
atteintes et les restrictions sont inscrites
dans lADN du systme
algrien qui persiste
considrer incompatibles la stabilit politique et le libre exercice des droits de
lHomme. Et cest
juste raison que la
reprsentante dAI en
Algrie a dplor les
entraves des autorits
aux manifestations
publiques.

Jeudi 25 fvrier 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

UNE NOTE DU PREMIER MINISTRE SME LA CONFUSION CHEZ LES DOUANES

Cafouillage aux ports


Cette note annonant la suspension des franchises douanires a cr une grande confusion
au sein des administrations des douanes et des impts. Elle a galement engendr un cafouillage
aux ports et des perturbations sur la scne conomique nationale. Explications.
ontrairement ce qui a t diffus par la presse, lAlgrie ne
suspend pas les accords de
libre-change quelle a paraphs
avec lunion europenne et la
zone arabe (Zale). Le contenu
ambigu dune instruction signe par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et adresse la direction gnrale des douanes pour excution,
laisse transparatre clairement, pourtant, cette option gouvernementale. Cette note annonant la suspension des franchises douanires
a cr une grande confusion au sein des administrations des douanes et des impts. Elle a
galement engendr un cafouillage aux ports
et des perturbations sur la scne conomique
nationale.
La correspondance indique que lensemble des
franchises dlivres par le ministre du Commerce sont considres caduques partir du 1er
janvier 2016. En termes plus clairs, tous les
produits franchiss ne sont plus exempts de
droits de douanes depuis le 1er janvier 2016.
Ainsi, si lon se rfre au sens de cette missive, aucune marchandise importe ne peut bnficier dsormais dune franchise de frais de
douanes, c'est--dire, dune quelconque baisse de taxe par rapport au niveau de rgime tarifaire commun.
Une telle mesure a pour simple signification
la suspension unilatrale de laccord dassociation liant lAlgrie lUE et celui conclu avec
la Zone arabe de libre-change (Zale). travers lenvoi dune telle lettre, lExcutif vou-

Le gel des franchises ne concerne que les


produits soumis une licence dimportation

containers bloqus aux ports cause de cette


instruction. Eux qui avaient lhabitude de
profiter de ces franchises en douanes dans leurs
oprations dimportation, se voient obligs du
jour au lendemain, de payer ces droits. Face
cette situation, pour le moins, confuse, la
DGD a fini par ragir 24 heures plus tard pour
affirmer que le gel de ces franchises ne concerne que les produits soumis une licence
dimportation.
Les franchises considres comme caduques
sont, selon le DG de Douanes, celles qui portent exclusivement sur les produits repris
dans les deux avis douverture de licences dimportation du ministre du Commerce. Il sagit
des vhicules, du ciment et du rond bton
ainsi que les contingents des produits agricoles
et agroalimentaires soumis aux licences
dimportation.
Ce qui clarifie davantage les choses et pour les
administrations et les oprateurs concerns.
Certains experts valuent, faut-il le rappeler,
le manque gagner de lAlgrie depuis lentre en vigueur de laccord dassociation avec
lUE en 2005 quelque 2,5 milliards de dollars annuellement. Ce qui a contraint le gouvernement demander la rvision du calendrier du dmantlement tarifaire de lAccord dassociation.
Le nouveau calendrier prvoit ainsi un report
jusquen 2020 de la leve des barrires tarifaires
pour une large gamme de produits industriels
imports par notre pays.

De nombreux importateurs ont vu alors leurs

B. K.

Libert
Ladministration des douanes a t mise dans lembarras.

drait-il rellement remettre en cause tous ces


accords de libre-changesur lesquels sest engag ltat Algrien ? Or, ce nest pas politiquement correct que notre pays prenne pareille
dcision sans aviser ses partenaires, cosignataires de ces accords. Le message en question
est parvenu aux services des douanes avec effet
immdiat compter de mardi dernier. Ce qui
a provoqu linquitude des oprateurs conomiques concerns, proccups par les
consquences de cette dcision sur leur busi-

ness. Destinataire de cette note, ladministration des douanes a t la premire sinterroger sur les raisons qui ont motiv le gouvernement rdiger une telle lettre datant du
14 fvrier. Dailleurs, les cadres de cette institution ne savaient plus quelle interprtation
donner toutes ces directives.

PASSEPORT DURGENCE

Les conditions de dlivrance fixes par un dcret


excutif publi au JO
es conditions d'tablissement
et de dlivrance du passeport
d'urgence ont t fixes par un
dcret excutif publi au Journal
officiel du mois de fvrier en cours.
Le dcret excutif indique que le passeport d'urgence est dlivr titre
exceptionnel au profit des citoyens
rsidant l'tranger et immatriculs
auprs dun poste diplomatique ou
consulaire, ne possdant pas de passeport biomtrique lectronique, et

qui, pour des raisons familiales,


professionnelles, administratives ou
de sant, sont contraints de se dplacer en urgence hors du pays de leur
rsidence.
Il sagit de citoyens se trouvant en sjour temporaire dans un pays autre
que celui de leur rsidence, dont le
passeport a t gar, dtrior ou
vol, de citoyens non immatriculs
et dont le dossier de rgularisation
de leur situation administrative, au

plan du sjour, a t accept par les


autorits du pays d'accueil et ncessitant un passeport en cours de
validit.
Le texte cite galement les citoyens
se trouvant en sjour temporaire
l'tranger, dont le passeport a t gar, dtrior ou vol et se trouvant
contraints de rallier un ou plusieurs
pays trangers avant leur retour en
Algrie, ainsi que les Algriens rsidant l'tranger et immatriculs

auprs d'un poste diplomatique ou


consulaire, se trouvant en sjour
temporaire en Algrie, dont le passeport a t gar, dtrior ou vol,
ou dont la dure de validit a
expir.
Les citoyens algriens ne possdant
pas de passeport, contraints pour des
raisons familiales, professionnelles,
administratives ou de sant de se dplacer en urgence hors du territoire national, peuvent bnficier de ce

document conformment aux dispositions de l'article 2 de ce dcret excutif. La dure de validit du passeport durgence est fixe au maximum
une anne, compter de la date de
son tablissement, et ne peut tre
proroge.
Il doit tre restitu lautorit comptente lors de la dlivrance son titulaire d'un passeport biomtrique
lectronique.
R. N./APS

CONTREBANDE LA FRONTIRE OUEST

Maghnia: la crise du carburant change de camp


es consquences des nouvelles mesures
prises par les pouvoirs publics pour
contrer la contrebande ne se sont pas fait
attendre. peine quelques jours aprs les actions drastiques menes sur le long de la
frontire, des rsultats probants ont t obtenus. La tranche de 4 m de largeur et 5 m de
profondeur, qui a t creuse sur 70 km entre
Marsat Ben Mhidi et Aricha dans la dara de
Sebdou, est en passe dtre approfondie et largie pour atteindre 6 m de largeur sur 7 de profondeur afin de dcourager les contrebandiers
et les narcotrafiquants. cela sajoute le renforcement du dispositif de surveillance en effectif des gardes-frontires et en moyens modernes mis en place paralllement la destruction de tous les dpts situs le long de la frontire, utiliss par les contrebandiers pour
stocker le carburant avant de le transporter
dos de baudet vers le Maroc. Le trafic de carburant est le premier connatre des difficults. Malgr les prix encourageants quoffrent
actuellement les trafiquants de lautre ct de
la frontire pour stimuler les hallaba, ceux-ci

se sont rendus lvidence que leur commerceest devenu dangereux et risqu. Ce trafic qui
dure depuis un quart de sicle, sest subitement
estomp au grand bonheur des automobilistes
et au grand dsespoir des hallaba qui semblent
avoir t pris au dpourvu. Les stations-service, dhabitude prises dassaut, connaissent le
calme quelles nont plus connu depuis le milieu des annes 80. Du ct des hallaba dont
la majorit active dans ce crneau pour subvenir au besoin de leurs familles, ce sont
limprovisation et la dbrouille. Nombreux
sont ceux qui se sont improviss taxis clandestins, dautres, peu nombreux, ont repris leur
mtier initial, notamment le travail de la terre. Une bonne partie demeure en stand-by et
nourrit toujours lespoir de voir le trafic de carburant reprendre. Selon les observateurs, vu
la volont du gouvernement mettre le paquet
pour combattre la contrebande, lre de ce trafic est bien rvolue. De lautre ct de la
frontire, les dernires mesures ont engendr
la crise. Les quelques stations-service de lEst
marocain sont prises dassaut limage de ce

qui se passait chez nous. Lessence est pay dsormais plus de 9 dirhams le litre et le gasoil
plus de 7 dirhams, alors que les automobilistes et les agriculteurs payaient les carburants
algriens, plus consistants, relativement
moins de 7 DH et 5 DH. Ces nouvelles mesures
nont pas t non plus favorables aux migrants
subsahariens. La tranche et le grillage install le long de la frontire par le royaume
alaouite, ainsi que le renforcement de la surveillance de la frontire a compliqu le passage pour les migrants en direction de lEspagne
via le Maroc. Cest la douche froide chez les
clandestins subsahariens qui sont installs le
long de loued Jorgy.
Si certains, peu nombreux, ont pris le taureau
par les cornes et se sont rsigns rentrer chez
eux, dautres ont dcid de sinvestir dans les
travaux des champs et dans la construction en
attendant des jours meilleurs, alors quune
bonne majorit compte continuer laventure
vers lEurope en descendant plus au sud du
ct de Figuig o le grillage et la tranche ne
sont pas une contrainte leur exil. Avec la dis-

parition du trafic de carburant, la circulation


automobile est devenue plus fluide et les
routes, notamment la RN35 devenue moins
risque, et les accidents causs par les manuvres dangereuses des hallaba, se font
rares.
La situations est devenue, selon des associations, plus sereine et moins contraignante pour
le citoyen qui na plus subir les risques que
prsentaient les dizaines de revendeurs de carburants en seconde main dans des locaux situs dans des quartiers populaires. Ceux-l ont
disparu au grand bonheur des voisins. La
consquence la plus cruelle, selon les observateurs, est labandon des baudets utiliss dans
le transport du carburant.
Devant labsence dactivit, les baudets sont devenus des charges difficiles supporter pour
les hallaba qui les ont abandonns leur
sort. Des baudets squelettiques se meurent
doucement vue dil, le long de la frontire, dans lindiffrence totale de leurs propritaires.
AMMAMI MOHAMMED

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

LE RADAR

DE LIBERT

Le ministre de la Justice envoie


une note aux btonniers

le Code de procdures pnales afin de le mettre en


conformit avec les nouvelles
dispositions de la Constitution. vrai dire, le dpartement de la Justice envisage de
supprimer le jury et de se limiter, dans les procs criminels, au jugement des seuls
magistrats. Il nen demeure
pas moins que les avocats, qui
ont dj tabli leurs propositions ce propos, estiment

primordial de maintenir en
ltat le tribunal populaire et,
au-del, largir la composante du jury de deux
membres six.
Ils souhaitent aussi la prsence, aux audiences, des mdecins lgistes et des officiers
de la police ou de la gendarmerie, qui ont pris en charge
laffaire la phase de la dtermination des causes du
dcs et de lenqute.

ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LUGTA

Portrait dAssat Idir sur deux panneaux lumineux


n loccasion de lanniversaire de la cration de lUGTA, la commune de Sidi Mhamed sest dote de deux panneaux daffichage lumineux LED, portant le portrait du
fondateur et tout premier secrtaire gnral de la Centrale syndicale, Assat Idir, accompagn dun historique sur sa vie consacre au militantisme et au syndicalisme.
Cest une socit spcialise dans le mobi-

lier urbain qui a offert ces deux tableaux


lectroniques lAPC. Cest le moindre
hommage que lon puisse rendre ces valeureux hommes qui se sont sacrifis
pour que lAlgrie se libre du joug colonial,
a tenu prciser le P-DG de cette socit,
qui dit que son initiative se renouvellera
dans dautres communes de la capitale et
au-del.

DES CITOYENS SUPPLENT LES SERVICES DHYGINE DE LA MUNICIPALIT

Les incinrations des ordures polluent


lenvironnement

plusieurs endroits du cheflieu de la wilaya de Chlef,


agacent les habitants des

quartiers de la ville. Le brlage quotidien de diffrentes


sortes de dchets mnagers,
pourtant strictement interdit, est lorigine de
dgagement de fumes
paisses qui couvrent entirement plusieurs localits,
comme cest le cas, titre
dexemple, Oued Mohamed, hay Zeboudj ou encore Lala Aouda. Non
seulement ces fumes couvrent et polluent notre climat,
mais plus grave encore, elles
exhalent des odeurs plus que
rpugnantes. Et ce qui est
plus dangereux aussi, cest
que ces incinrations interdites se font laube de
chaque journe et au
moment o chacun de nous
sort de chez lui pour se rendre
au travail. Les enfants sont
affects par cette dgradation atmosphrique, expliquent les habitants des quartiers concerns par ce phnomne.

APRS PLUS DE
8 MOIS DE CAVALE

Lvad
du tribunal
de Tiaret
arrt

n Aprs de longues
investigations, les
lments de la
compagnie territoriale
de la gendarmerie de
Mechra-Sfa, Tiaret,
sont parvenus arrter
un dtenu, qui sest
vad le 8 juin 2015 du
tribunal de Tiaret o il
comparaissait pour
association de
malfaiteurs et vol de
cheptel.
Cest lors dune
visite sa famille
Tagdempt, quil est
tomb dans la souricire
tendue par les services
de scurit. lissue de
la perquisition du
domicile, une fausse
carte didentit a t
dcouverte dans les
effets du mis en cause.
Avec ce document, il se
dplaait aisment dans
le pays sans risque
dtre identifi aux
barrages de la police ou
de la Gendarmerie
nationales.
Ainsi, il ajoute aux chefs
dinculpation dj
retenus contre lui une
accusation pour faux et
usage de faux et
usurpation didentit.

LA FDRATION DU RUGBY NAYANT


PAS DEXISTENCE LGALE

Lquipe nationale risque


de ne pas participer
aux liminatoires
de la Coupe du monde

n Lquipe nationale de rugby risque de ne pas participer


aux liminatoires de la Coupe du monde pour vice de
forme et de procdure. Elle
ne peut pas, en effet, sengager dans cette comptition
sous lgide dune fdration
nationale parrainant cette
discipline sportive, qui nexiste tout simplement pas juridiquement. Les fondateurs de
linstance en question ont
dpos un dossier dagrment au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et au dpartement de la
jeunesse et des Sports, il y a
plusieurs mois dj, sans recevoir de rponse probante.

Mme si au regard de la loi,


une absence de raction des
ministres concerns au bout
de deux mois quivaut une
validation systmatique de
la cration de lassociation fdrale, cette dernire ne peut
justifier, jusqualors, daucun document officiel prouvant sa lgitimit auprs des
organismes internationaux.
Cet imbroglio pnalise lourdement lquipe nationale
de rugby, qui sest montre
performante dernirement
lors dun tournoi international en Malaisie. Elle a battu, galement, il y a quelques
jours, la Tunisie dans un
match amical disput Oran.

LES FRAUDEURS PRSENTS LA JUSTICE

Falsification
de dossiers de l'Ansej

n Trois personnes, dont un repris de justice, ont t


prsentes la justice pour escroquerie et faux et usage de faux dont ont t victimes des citoyens.
Cette affaire a surgi lissue dune enqute mene sur
un rseau spcialis dans la falsification de documents
administratifs incluant des dossiers constitus dans le
cadre de l'Ansej. Trois actes de proprit falsifis d'un
garage au nom des victimes et des photocopies de leurs
pices didentit falsifies ont t retrouvs au domicile dun des prvenus.

ARRT SUR IMAGE

Libert

n Les incinrations dordures qui se multiplient de


faon inquitante, travers

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

DANS UNE PERSPECTIVE DE SUPPRIMER LE JURY POPULAIRE

n Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a adress, il y a
quelques jours, une note aux
btonniers de tous les barreaux du pays, dans laquelle
il leur demande de lui transmettre par crit leurs observations et commentaires sur
le droulement des procs
criminels.
Cette dmarche intervient
dans la perspective de rviser

Le portrait officiel du roi du Maroc, Mohammed VI,


vu dans les affaires, lors du dmnagement
dun bnficiaire de logement social la nouvelle
cit El-Djazira de Sidi Bel-Abbs. tonnant !

Jeudi 25 fvrier 2016

6 Contribution

LIBERTE

POLICE POLITIQUE-MAKHZEN

La frontire en otage

Dcidment, il y a, dans le srail algrien, des dogmes qui demeurent intangibles quand bien mme seraient-ils
dmentis, voire condamns par les faits, le bon sens ou les volutions politiques les plus dmonstratives. La
mme parole ou la mme action, selon quelle mane dun intervenant adoub ou parrain ou quelle vienne dun
acteur non conforme la doxa, est interprte par les gorges profondes ou les gardiens du temple du systme
comme un avis lgitime ou une atteinte la dignit nationale sinon une haute trahison.
est le RCD qui vient, cette
fois encore, de vrifier cette premption de la raison
propos de la question de
louverture de la frontire
terrestre algro-marocaine. Dautres personnalits ou formations politiques se
Par : OUAMAR SAOUDI * sont dj prononces sur
ce mme sujet
sans que la scne mdiatique soit saisie de lhystrie que nous observons depuis deux semaines. Les rafales polmiques que viennent
de dclencher les dclarations de Mohcine Belabbas nous rappellent ce quest la vraie nature
du systme politique algrien : des oukases
dicts par une caste forme dans lanathme
et soude par des positions politiques ou
symboliques inalinables et qui prtend figer
le dbat sur des normes et selon des intrts
que le citoyen na ni connatre ni discuter.
Cette caste qui dispose de sectes conditionnes
pour rpandre son verbe a confisqu lide
mme de nation, sestime exonre de tout rglement et sest, une fois pour toutes, libre
du devoir dcoute envers les avis extrieurs
ses propres cnacles.
Cette catgorie a une autre singularit: elle
nest pas rductible une institution ou un
groupe social dont elle transcende les limites.
Ses liens sont diffus et opaques, mais la loi du
milieu qui en rgente les membres surclasse
toute forme de contrle ou de mdiation
transparente.
En une semaine, le quotidien gouvernemental El Moudjahid, un site lectronique, connu
pour servir darchive mdiatique aux nostalgiques des temps bnis o lAlgrie tait forte et respecte parce que le citoyen, silencieux
et soumis, tait un lment de dcor dans son
propre pays et un ministre-diplomate la retraite font de lappel la rouverture de la frontire terrestre algro-marocaine une affaire
dhonneur, une question de survie nationale;
autant dire une opration diabolique qui
branlerait une tradition diplomatique dont
on nous assure quelle a fait de lAlgrie un
havre de prosprit et un espace de stabilit qui
empche de dormir tous les affameurs des
peuples libres dont, naturellement, nous
sommes les parangons. Une fois lassaut donn, des escouades formates prennent docilement et mcaniquement le relais de la campagne de lynchage.
Quy a-t-il de commun entre un site lectronique nostalgique du conservatisme algrien
et un ancien ministre-diplomate dmis par le
chef de lexcutif pour lequel est cens rouler
le quotidien gouvernemental : premire
vue rien; en ralit tout.

Sitt la dclaration du prsident du RCD faite lors dun meeting populaire remarqu la
salle Atlas, les censeurs de la conscience na-

Libert

Conservatisme et sectarisme

tionale lchent leurs salves: trois cents cinquante commentaires dignes de la Pravda
dans un site par ailleurs confidentiel mitraillent les propos de celui qui a os parler sans
avoir t labellis par le Milieu.
Le ton et le mode dexpression ne sembarrassent ni de retenue ni de cohrence: lhomme qui droge la norme de labsolutisme sectaire est lennemi de la nation dont on sest attribu depuis longtemps lacte de proprit.
En tant que tel, le patriote autoproclam na
pas sencombrer de scrupules, quitte y
perdre toute lucidit et, par-l mme, toute crdibilit.
Du reste, les dbris de la police politique
puisque cest bien deux quil sagit ne cherchent pas convaincre mais (se) persuader
quils peuvent encore faire peur ou nuire ds
lors que leur loi, quils croient intemporelle,
est contredite.
Peu importe la vrit, lessentiel est le bruit de
la fureur. Le 17 fvrier, le mme site titraitLes autorits et les mdias marocains
ignorent superbement le message du prsident
Bouteflika, suite la missive adresse par ce
dernier au souverain marocain loccasion du
27e anniversaire de la fantasmagorique Union
du Maghreb arabe (UMA). Au mme moment, dautres mdias avaient pourtant fait tat
dune rponse de Mohamed VI qui disait ne
mnager aucun effort pour lintgration des
cinq tats ajoutant que la relance de lUnion

La rgle est claire: quand lattaque porte sur un


dossier vital pour le systme, nul ne doit manquer
lappel, quitte devoir parasiter un discours quon a
pris soin de tamiser pour pouvoir tre audible sur
une scne algrienne dsabuse et hostile toute traabilit
officielle. La violence et lincohrence de la rplique, mtines
dune suffisance mprisante, apportent la dmonstration que
les oppositions claniques sont dune importance subsidiaire et
que quand il faut sauver le systme, la gntique politique
emporte tout.

maghrbine tait une exigence stratgique. Au


diable linformation factuelle, lessentiel est ce
dont on croit encore pouvoir et devoir abuser
le citoyen.
Cette raction primaire, burlesque et dcale
est le propre des despotes dclasss qui ne se
consolent pas dtre rattraps par lhistoire. La
prcipitation et, probablement, la ncessit de
monter au crneau dans lurgence ont conduit
un homme politique, issu du srail mais qui
a longtemps tenu afficher une relative pondration pour se dmarquer des scories gouvernementales, se joindre la meute, reniant
ainsi une image lisse et consensuelle patiemment construite.
La rgle est claire: quand lattaque porte sur
un dossier vital pour le systme, nul ne doit
manquer lappel, quitte devoir parasiter un
discours quon a pris soin de tamiser pour pouvoir tre audible sur une scne algrienne dsabuse et hostile toute traabilit officielle. La
violence et lincohrence de la rplique, mtines dune suffisance mprisante, apportent
la dmonstration que les oppositions claniques sont dune importance subsidiaire et
que quand il faut sauver le systme, la gntique politique emporte tout.
La forme dabord; le verdict est sans appel:
les lites politiques et universitaires algriennes sont trs en retard par rapport aux lites
tunisiennes et marocaines. Nos lites sont dun
archasme dsarmant.
Le caractre dfinitif de la sentence ne laisse
place aucun commentaire. Quand on est
donn comme ignare ou inculte, on peut au
mieux tre ligible au statut de coupable sauv par son manque de discernement. videmment, le gap, par ailleurs rel, qui spare
nos lites de celles de nos deux voisins,
puisque mme les Tunisiens sont implicitement associs la menace qui nous guette, est
une tare congnitale dont les victimes sont les
seules responsables.
Labsence ou linterdiction de dbat, la rtention de linformation, les condamnations sans
appel de ceux qui cherchent et veulent comprendre, autant de mthodes et pratiques

riges en mode de gestion et de communication par la police politique nont rien voir
avec ce retard.
Une affaire trop juteuse

Lorigine de la fermeture, due effectivement


une dcision intempestive de Hassan II en
1994, est avance comme un casus belli sur lequel il est interdit de revenir: laffaire est trop
belle et surtout trop juteuse pour prter discussion. Sajoute ce montage caricatural des
lucubrations destines garnir un argumentaire qui nest abord que pour confirmer
un dogme: Il (Hassan II) avait dailleurs hberg Layada, le chef du GIA dans un contexte national de crise politique et scuritaire pour
nous soumettre un chantage quon peut rsumer en empruntant la dclaration faite par
Hassan II chacun son Polisairo.
Tant quon peut charger la mule, il ne faut pas
se gner. Hassan II nest pas connu pour tre
un enfant de chur et chaque fois quil a pu
manuvrer pour perturber ou affaiblir des vis
vis, internes ou externes, il ne sen est pas priv. Mais, pour une fois, la raction du monarque marocain nest pas celle qui prterait
le plus critique.
Quand le gnral Nezzar stait rendu au
Maroc pour demander lextradition de lassassin de Tahar Djaout, il lavait obtenue
sans trop de problme; la chose est de notorit publique.
Ce que ne peut pas soutenir lancien diplomate
cest quune fois arriv en Algrie, le mme
Layada a retrouv la libert de ses mouvements, se permettant mme de gifler, en toute impunit, le prsident dAPC de Baraki qui
avait commis limprudence de lui signifier que
sa clture ne devait pas dpasser les limites du
terrain qui lui avait t attribu.
Lincident du consulat de Casablanca est
convoqu avec force dramaturgie pour souligner et valider le devoir de haine auquel
chaque Algrien est tenu.

Suite en page 7 ...

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

Contribution 7

On ne croit pas savoir que le mme diplomate


se soit particulirement mu quand, suite un
match de football, des Algriens ont dcroch
le drapeau franais pour hisser lemblme algrien sur une municipalit de la rgion parisienne. Sur le fond, lancien ministre-diplomate pche par une lgret que seule lurgence de dgainer peut expliquer: la rouverture des frontires sera laboutissement
dun processus de normalisation port par des
mesures de confiance entre les deux Etats et non
un pralable, assne-t-il. Comment un homme qui a dirig des missions diplomatiques
aussi importantes que celles de Mexico ou Madrid peut-il se laisser gagner par de tels aveuglements? Hormis les conflits arms qui impliquent un arrt des hostilits, encore que ce
nest pas toujours le cas, le FLN pendant la
guerre de libration en est un exemple emblmatique, la plus grande partie des conflits
chroniciss au point de refroidir ont t rgls
par des approches priphriques portant sur
des dossiers mineurs pour, prcisment, susciter des mesures de confiance avant daller
plus en profondeur dans la substance vive des
problmatiques. La reprise des relations diplomatiques entre la Chine et les tats-Unis
a t amorce par une partie de ping-pong. La
guerre sino-indienne de 1962 qui a abouti
une occupation, toujours actuelle, de certains
territoires indiens na pas empch le redploiement du commerce entre les deux gants
du continent asiatique La confiance qui doit
prcder la solution se construit par des actes
attestant de la bonne volont des parties rgler un conflit. Si on dispose dune qualit relationnelle exemplaire, cest que par dfinition,
la tension est dissoute et que, donc, le problme
nest plus.
Intenables postures

Mais la prcipitation (linjonction?) devoir


intervenir vif conduit un homme connu pour
mesurer sa parole des postures intenables.
Dun ct, il estime que louverture des frontires est inconcevable si lassainissement de
la globalit des relations algro-marocaines
nest pas envisage; dun autre, il argue que
la runion de Marrakech, au cours de laquelle fut dcide la cration de lUMA, a pu se tenir alors que ce problme (Sahara occidental)
est galement antrieur au trait de Marrakech! On peut donc bien aborder des chantiers annexes ou importants sans avoir poser comme condition leur traitement le dnouement de la question du Sahara. Faisant
feu de tout bois, un autre paramtre est invoqu pour justifier la fermeture des frontires.
On estime que la dcision profiterait au Maroc oriental. Notre stratgie conomique,
longtemps servie comme exemple de performance au tiers monde, serait-elle ce point
vulnrable face la dmarche dune monarchie que lon fait brocarder matin et soir dans
les rdactions comme lpave politique de la
rgion. Plus srieusement, lauteur de cette redoutable prmonition qui a t, rappelons-le,
ambassadeur Madrid, est suppos savoir que
ce sont exactement les mmes apocalypses que
profrait lextrme droite en Catalogne franaise quand lEspagne devait adhrer ce qui
est devenu lUnion europenne. Les anctres
des lus du Front national qui grent actuellement la municipalit de Bziers prdisaient
un dclin conomique et social inluctable de
lHrault, dpartement franais mitoyen de
lEspagne. Lhistoire a dmontr que louverture des frontires a dabord profit aux rgions catalanes franaises et espagnoles.
Et notre police politique?

Quant reprocher aux Marocains de faire de


cette tension un outil de politique intrieure,
cest oublier que la police politique et ses affids partagent au moins cette vertu avec le Makhzen. Autre accusation adresse aux Marocains et aux Tunisiens: Ils envisagent lintgration de faon verticale, donc avec lEurope,
et conoivent lAlgrie uniquement comme
un marchDe mme quils ont engag la
mme priode un dialogue politique et militaire
avec lOTAN sans nous. Remarque prjudicielle, rien ne nous interdit de concevoir les
pays voisins comme des marchs Encore
faudrait-il pouvoir produire quelque chose

D. R.

... Suite de la page 6

vendre. Mais il y a plus inconsquent et plus


oblique dans ce propos. Un tat est en droit
dattendre et mme, pourquoi pas si les conditions le permettent, dexiger de ses voisins une
solidarit et une discipline qui guident et alinent les engagements gopolitiques affectant
la scurit et la stabilit de sa rgion. condition de ne pas avoir commis lirrparable sur
le mme sujet. Les cinq chefs dtat de lUMA
avaient pris solennellement lengagement de
ne jamais agrer un parti islamiste sans en
avoir pralablement rfr aux autres. En
1990, Rabat, Tunis, Nouakchott et Tripoli apprennent par les mdias quAlger avait dcid de faire cavalier seul. Il ny a pas lieu de rappeler par qui et comment cette dcision tragique a t prise, mais ses rsultats sur le pays
et la rgion sont toujours visibles et nont pas
fini de nous menacer. Nos voisins ont llgance de ne pas nous rappeler nos turpitudes,
ayons la dcence de ne pas leur reprocher,
aprs pareilles infidlits, de chercher
dautres cadres et partenaires pour dfinir et
construire leurs stratgies conomiques et scuritaires.
Une stratgie mortifre, un cot dsastreux

En attisant les tensions, en coupant les


contacts, en cultivant la haine, les segments scuritaires et conservateurs algriens et marocains prennent en otage leurs peuples, les
condamnent la dfiance par lisolement et la
suspicion au lieu duvrer la conjugaison de
leurs potentialits humaines et naturelles.
Cette guerre des tranches a dj caus dimmenses dommages toute la rgion. Lmiettement des nergies et des moyens en Afrique
du Nord a dabord profit au fondamentalisme dont les mutants de Daesch sont les dernires mais peut-tre pas les plus vnneuses
des variantes.
Elle a aussi limit les souverainets de nos nations devenues plus vulnrables dans un mar-

ch mondialis. Il y a maintenant assez


dtudes qui ont dvoil le cot dsastreux de
cette stratgie mortifre en terme de contredveloppement sur nos pays respectifs. On ne
connat que trop les incidences financires
quinduit la surenchre militariste avec ce que
cela engendre comme amputations budgtaires
sur les projets structurants.
Mais il y a plus grave dans cette folie. Les anciens militants des deux pays, dont certains subissent, la mort dans lme, cette guerre, savent ce qui les unit car ils se sont ctoys dans
les mouvements de libration. Ils gardent en
mmoire ce quils ont partag, esprant secrtement, quune fois lorage pass, ce patrimoine servira de trame des projets fertilisants
les possibilits des uns et des autres, des uns
par les autres, des uns pour les autres. Le vrai
problme dans ce drame cest que les nouvelles
gnrations que lon a fait macrer par des
institutions perverties, notamment lcole
dans la haine des deux cts de la frontire
ignorent tout de cette histoire commune et des
espoirs et devoirs quelle annonait. Pour
lenfant algrien, comme le Marocain, son voisin, est lennemi dfinitif. Il y a quelque chose de criminel dans ce cynisme.
Nous avons dlibrment insist sur lintervention dun ancien ambassadeur devenu
ministre de la Communication par ce quil tait
tentant de le considrer comme un exemple
dune capacit dadaptation du personnel
ayant servi dans le systme. Ctait le profil
light dun encadrement longtemps rigidifi
dans les slogans mais, esprait-on, revenu des
certitudes inocules et avec lequel des connections pouvaient stablir avec des Algriens diaboliss par ce quils ont refus de sinscrire dans
des dmarches et projets imposs par une histoire politique nationale violente et des
conjonctures internationales propices aux
combinaisons hasardeuses de la guerre froide. Cette rechute vient nous rappeler que le

En une semaine, le quotidien gouvernemental El


Moudjahid, un site lectronique, connu pour servir
darchive mdiatique aux nostalgiques des temps
bnis o lAlgrie tait forte et respecte parce
que le citoyen, silencieux et soumis, tait un lment de dcor
dans son propre pays et un ministre-diplomate la retraite
font de lappel la rouverture de la frontire terrestre algromarocaine une affaire dhonneur, une question de survie
nationale; autant dire une opration diabolique qui branlerait une tradition diplomatique dont on nous assure quelle a
fait de lAlgrie un havre de prosprit et un espace de stabilit qui empche de dormir tous les affameurs des peuples
libres dont, naturellement, nous sommes les parangons.

systme nest pas capable dentendre et que ses


vritables radiations manent toujours de
ses centres les plus dogmatiques.
Ouvrir le dossier ou le pourrir?

Ragissant dans son ditorial du 16 fvrier


2016 sur le mme thme, El Moudjahid pose
le pralable dexcuses publiques de la part du
roi du Maroc et conclut son article par un couperet: Cest la position officielle, et cest celle
du peuple algrien. La raction est la mesure
de limposture. La position officielle est assimile au peuple algrien qui na jamais eu son
mot dire depuis lindpendance. Loutrance des exigences supposes ouvrir le dossier na
dautres objectifs que de le pourrir.
Cela revient avouer que la fermeture de nos
frontires, comme dailleurs la stratgie de la
tension soigneusement cultive avec nos voisins de louest, est une condition de la survie
du systme avec ce qui va avec: la rente et la
lgitimation de larbitraire politique.
Pour des considrations politiques, conomiques, culturelles et gostratgiques la confdration des Etats nord-africains, adosse au
substrat amazigh et esquisse par les mouvements de libration fait partie de lagenda de
lhistoire dmocratique de notre rgion.
Les dmagogies qui ont dvoy les sacrifices
de la dcolonisation ne sont plus oprants chez
les nouvelles gnrations, les ressources dtournes pour substituer une caste de prdateurs lordre colonial sont en voie dpuisement, les bnficiaires des stratgies du pire
sont les orphelins de notre futur rgional. Le
Makhzen et la police politique, ces deux faces
dune mme mdaille, ont t les fossoyeurs
de nos guerres de libration, ils ne peuvent plus
tre les censeurs de notre avenir.
Ce nest pas la premire fois que le RCD soulve un tabou en abordant frontalement un
problme latent dans la socit mais qui a t
ignor, parasit ou combattu par les affids du
systme. Comme sur tant dautres dossiers, le
dbat sur la construction dmocratique des
trois pays de notre rgion simposera plus tt
que prvu. Comme sur les autres dossiers, les
imprcateurs daujourdhui se repositionneront sans vergogne pour adhrer cette exigence. Il faudra alors veiller ce que cette noble
perspective ne soit pas souille ou pollue faute davoir t touffe. Un mot pour conclure: si on peut convenir que la diplomatie nest
pas le lieu des immmors, il nest pas interdit de considrer quelle est dabord lart de rsoudre des problmes avant dtre linstrument
de lentretien des ghennes.
O. S.
(*) SECRTAIRE NATIONAL DU RCD LCONOMIE
ET LENVIRONNEMENT

Jeudi 25 fvrier 2016

Publicit

LIBERTE

AF

AF

Socit prive vend de gr gr :


02 MACHINES DEXTRUSION
PEHD
(SANS MOULE)

1/ MDECIN H/F

SOUFFLAGE BOUTEILLES

- Age : 40-45 ans


- Exprience de 10 ans minimum

* SIDEL
3 480 BOUTEILLES/H

2/ INFIRMIER

EN TAT DE MARCHE

- Age : 40-45 ans


- Exprience de 10 ans minimum

2003

* CEDIPACK
3 240 BOUTEILLES/H

3/ ASSISTANTE

EN TAT DE MARCHE
ANNE

2003

Visite sur site tous les jours


de 08h 17h
Contacter les numros :
0770 27 83 64
034 19 61 14

F.188

DE DIRECTION

Universitaire
35-40 ans
10 ans dexprience
Srieuse et organise

F.192

ANNE

Cherchons sur Alger

Envoyer vos CV ladresse mail :


Recherchemedecin2015@gmail.com
ANEP n406 782 Libert du 25/02/2016

Vend avec ou sans fonds


de commerce

AVIS

Es-Snia, Oran
Tl. : 0770 99 37 24

Acom

Usine complte en activit


de fabrication de cuillre, fourchette,
couteau, panier pain, plateaux diffrents modles, casseroles, faitout en
acier inoxydable et marmite, faitout,
couscoussier en aluminium.

Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute rclamation

BR20033

Vol de 32 chques libells au


nom de Sarl BCZ cachet humide rond Sarl BCZ, El Achour,
Alger RCN 98 B3454 cachet
rectangulaire Sarl BCZ, papiers
consommables dimprimerie
15, rue du Bassin, El Achour,
Alger, RC n98B3454 griffe
M. A., cadre commercial.

au sujet de la
distribution
du journal

Adresse : Lotissement du 11 Dcembre, villa n1, Val dHydra, Alger


Tl. : 021 94 66 86 - Fax : 021 94 66 87
Mob. : 0551 118 218 / 0770 118 218
Email : contact@cliniqueduval.org
Site web : cliniqueduval.org

La clinique mdico-diagnostic du Val informe


ses chers patients quune permanence mdicale
est assure du dimanche au jeudi jusqu 20h
pour les prestations suivantes :

n PDIATRIE
n CARDIOLOGIE
n GYNCOLOGIE n MDECINE GNRALE
n CHIRURGIE DENTAIRE
G.

Tl./Fax : 021 87 77 50

Pour la prise de rendez-vous, nhsitez pas nous contacter au :

0551 118 218 / 0770 118 218

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

Linternationale

CRASH DE LAVION DE
LIGNE RUSSE DANS LE SINA

TORTURES SYSTMATIQUES DES DTENUS PALESTINIENS

De limpunit dIsral et du
silence de la communaut
internationale

L'gypte reconnat enfin


quil sagissait dun
attentat
n L'gypte a enfin reconnu hier,
quatre mois aprs le drame, que
l'avion de touristes russes qui
s'est cras dans le Sina tuant
ses 224 occupants, avait bien t
la cible d'un attentat, lequel avait
t revendiqu par le groupe
autoproclam tat islamique
(Daech). Dans un discours
impromptu lors d'une confrence
retransmise par les tlvisions, le
prsident Abdel Fattah al-Sissi a
ainsi mis un terme
l'acharnement de son pays nier
une vidence pourtant reconnue
deux semaines aprs le drame
par son homologue russe
Vladimir Poutine en personne.
Le terrorisme a-t-il cess ? Non ...
Qui que ce soit qui ait abattu cet
avion, que cherchait-il ?
Seulement frapper le tourisme ?
Non, frapper nos relations avec
la Russie, a dit M. Sissi en
rpondant des questions
devant un auditoire de
responsables gouvernementaux
et conomiques. Le 31 octobre
2015, un Airbus A-321 de la
compagnie charter russe
Metrojet s'est disloqu
soudainement quelque 10 000
m d'altitude, 23 minutes aprs
avoir dcoll de la station
balnaire de Charm el-Cheikh, au
bord de la mer Rouge dans le sud
de la pninsule du Sina, bastion
de la branche gyptienne de l'EI.

Dans les prisons israliennes, les dtenus palestiniens subissent un traitement inhumain
de la part de leurs geliers israliens sans que nul ne sen meuve.
e silence complice de la
communaut internationale na pas empch deux organisations
israliennes de dfense
des droits de l'Homme
B'Tselem et Hamoked de dnoncer,
dans un rapport rendu public hier,
ces mauvais traitements infligs par
le Shin Bet, le service de scurit intrieur isralien, lors de ses
interrogatoires.
Selon ltude de 70 pages et base sur
les tmoignages de 116 dtenus interrogs la prison de Shikma, dans
la ville isralienne d'Ashkelon, entre
aot 2013 et mars 2014, les agissements de ce service sont si systmatiques qu'ils laissent supposer que
cela relve d'une politique dlibre. Les descriptions ressemblent de
faon frappante aux tmoignages
dj fournis par des dtenus dans
d'autres centres. Il semblerait que cette manire de procder constitue en
fait une politique officielle quant la
manire de conduire les interrogatoires, lit-on dans ce document intitul : Soutenu par le systme,
qui est le troisime d'une srie
d'tudes sur les interrogatoires de Palestiniens, en majorit arbitrairement dtenus. Les deux ONG soulignent que dans cette prison, le
Shin Bet a notamment recours la
privation de sommeil pendant de
longues priodes. Les dtenus sont
attachs par les pieds et les mains
des chaises pendant des heures et exposs un froid ou une chaleur ex-

D. R.
Les dtenus sont attachs par les pieds et les mains et isols pendant des jours.

trmes. L'interdiction aux dtenus


de prendre une douche ou de changer de vtements pendant des jours et
mme des semaines, l'incarcration
dans une cellule minuscule et sentant
mauvais, en gnral en isolement
total, pendant de nombreux jours (...)
font partie des pratiques courantes,
prcise le rapport.
Et pourtant une dcision de la Cour
suprme isralienne datant de 1999
interdit aux interrogateurs dutiliser
la violence except dans les cas
dune bombe sur le point dexploser.
Le document ne manque pas de

mettre laccent sur le fait que la


combinaison des conditions lintrieur et lextrieur de la salle dinterrogatoire constitue un traitement
abusif, dgradant et inhumain, allant
mme dans certains cas jusqu' la
torture.
Daniel Shenhar, un des auteurs du
rapport, a soulign que labsence
d'enqute conduit l'impunit, et
l'immunit de facto des interrogateurs
et de ceux qui violent les droits de
l'Homme, dnonant le manque
de rponses des autorits israliennes aux accusations contenues

dans le document. Fort de la complicit de la communaut internationale, notamment les capitales occidentales, qui le protgent par leur
silence, ltat sioniste continuera
agir dans limpunit la plus totale.
Lintgration par la Palestine de la
Cour pnale internationale de La
Haye na rien chang la donne sur
le plan diplomatique ni sur le plan
judiciaire. Tel-Aviv continue de violer le droit international, fort du soutien inconditionnel et aveugle des
tats-Unis.

Le Kowet appelle ses


ressortissants quitter
le Liban

ces violences intercommunautaires sont le fait


dune manipulation des terroristes islamistes qui
auraient infiltr les rangs des villageois de la rgion de Mnaka. Le Mouvement pour lunicit et
le jihad en Afrique de lOuest (Mujao) est montr du doigt.
Mais il nest pas le seul infiltrer les populations
locales, dont certains membres forment les rseaux
dormants dans les villes et villages du nord du
Mali. Al-Qada au Maghreb islamique ou Ansar
Dine ont, eux aussi, adopt cette stratgie, profitant du retard pris dans la mise en uvre de lAccord dAlger, fruit dun long processus de dialogue
pour rtablir la paix dans le nord du Mali.
LYS MENACER

R. I./AGENCES

MERZAK TIGRINE

Mali : trois militaires maliens tus Tombouctou


avons perdu trois hommes, a ajout la mme source, prcisant que deux terroristes ont t blesss
et amens par leurs compagnons. Plus lest, Mnaka, dix personnes au moins ont pri des violences intercommunautaires, suite lassassinat,
la semaine dernire, dun chef de faction dune
tribu, par des membres dune tribu rivale, ont rapport les mdias maliens et les agences de presse.
Rien que dans la matine de lundi, cinq villageois
dInkar ont trouv la mort, tus par des hommes
arms non identifis, ont indiqu des habitants.
Les premires violences ont eu lieu le 17 fvrier
dernier, dclenchant un mouvement de reprsailles
et contre-reprsailles, selon un correspondant de
la BBC. Mais des sources maliennes affirment que

APRS LARABIE SAOUDITE


ET LES MIRATS

n Le Kowet a appel hier ses


ressortissants quitter le Liban,
rejoignant le mouvement lanc
la veille par l'Arabie saoudite en
raction aux positions inspires
par le Hezbollah chiite libanais et
juges hostiles son gard,
notamment sur le conflit syrien.
L'ambassade du Kowet au Liban
a galement exhort les
Kowetiens reporter tout
voyage vers le pays du Cdre,
selon un communiqu cit par
l'agence officielle Kuna. Elle
demande aussi ceux qui
rsident au Liban de n'y rester
qu'en cas d'absolue ncessit et
d'viter les lieux dangereux. Le
communiqu ne donne pas les
motifs de cette dcision. L'Arabie
saoudite, Bahren et les mirats
arabes unis, tous membres du
Conseil de coopration du Golfe
(CCG) comme le Kowet, avaient
demand mardi leurs citoyens
de quitter le Liban et dconseill
tout voyage dans ce pays. Trois
jours avant, l'Arabie saoudite
avait annonc avoir interrompu
un programme d'aide de trois
milliards de dollars au profit de
l'arme libanaise en raction aux
positions hostiles du Hezbollah
son gard.

ALORS QUE DES VIOLENCES INTERCOMMUNAUTAIRES ONT FAIT DIX MORTS MNAKA

u moins trois soldats maliens ont t tus


dans la nuit de mardi mercredi, lors dune
nouvelle attaque terroriste Lr, une localit relevant de la rgion de Tombouctou, dans
le nord-ouest du Mali, ont rapport les mdias maliens, citant des sources militaires et locales. Lattaque a vis un poste de contrle de larme malienne, dans cette rgion proche de la frontire
mauritanienne. Ce qui facilite leurs mouvements
travers une frontire poreuse et avec la complicit
de leurs relais locaux. Des terroristes djihadistes
ont attaqu dans la nuit de mardi mercredi un
poste de l'arme malienne Lr, au sud-ouest de
Tombouctou, a affirm une source scuritaire, sous
le couvert de lanonymat, a repris lAFP. Nous

LAPPEL DES QUATRE PLUS IMPORTANTS SYNDICATS

Le Maroc paralys par une grve gnrale


e Maroc a connu hier un mouvement de
grve qui a touch tous les secteurs
dactivit, suite lappel lanc par quatre
influents syndicats, il y a quelques jours.
Dune dure de 24 heures, ce mouvement a t
dclench en signe de protestation contre le
projet de rforme des retraites et la chert de
la vie. Except lUnion nationale des travailleurs marocains, syndicat proche du Parti pour la justice et le dveloppement (PJD, islamiste), le mouvement qui prside aux destines de lactuel gouvernement, les autres syn-

dicats ont russi mobiliser leurs troupes, a


rapport la presse marocaine.
En effet, lappel la grve a t lanc par
lUnion marocaine des travailleurs (UMT),
lUnion gnrale des travailleurs du Maroc
(UGTM), la Confdration dmocratique du
travail (CDT) et la Fdration dmocratique
du travail (FDT). Ces quatre syndicats, considrs comme les plus influents, sont opposs
au projet de rforme des retraites que lactuel
gouvernement, domin par les islamistes du
PJD, sous la direction du Premier ministre, Ab-

delilah Benkirane. Ils protestent galement


contre la chert de la vie et la hausse incessante
des prix des produits de base. Selon les mdias
marocains, lappel la grve nationale gnrale a t relay et soutenu par nombre de
confdrations syndicales internationales notamment, la puissante confdration allemande des syndicats DGB qui a exprim sa solidarit avec les centrales syndicales marocaines
qui passent laction aprs lchec du dialogue
social entam depuis plusieurs mois avec le
gouvernement.

Il est reproch lExcutif le non-respect de


ses engagements, dans le cadre de ce dialogue,
et ses dcisions contraires aux intrts des
travailleurs.
noter que la grve touche aussi bien les tablissements privs que publics, ainsi que les
collectivits territoriales et les professions librales. Les enseignants stagiaires sont partie
prenante de ce mouvement, ainsi que le secteur de la sant travers le syndicat indpendant des mdecins du secteur public.
M. T.

Jeudi 25 fvrier 2016

10 Actu-Alger

LIBERTE

UNE VISITE GUIDE POUR SAUVER LES VESTIGES DE LA CASBAH

BACHDJARRAH

Encore un trottoir
amoch

Menace sur des


dourate charges
dhistoire

n Sitt livr, quil a dj t


retourn tel un champ de
patates, le trottoir qui est situ
la sortie de la bouche de mtro
Bach-djarrah Tennis. Pav neuf
tout rcemment, le trottoir na
pas survcu lacte irrationnel
de nos oprateurs qui creusent
au jour le jour, pour on ne sait
quelle raison et tout bout de
trottoirs. Du reste, largent du
contribuable est gaspill au
prorata de lternel motif
insidieux, de rfection de
trottoirs. Preuve en est, cest ce
qui tmoigne aussi de
linexistence daucune
coordination, ni de concertation
entre la nue doprateurs, en
charge de la maintenance
daccessoires enfouis sous-sol.
Ne faudrait-il pas instruire
chaque oprateur oprer dans
son domaine dintervention,
avant dordonner le pavage de
trottoir ? Seulement et au lieu
dun passage qui se veut
ordonn, nos oprateurs ont
tendance se frapper le front de
la main, pour avoir oubli
dintervenir sur leau, le gaz,
llectricit, le tlphone, etc.
Alors, et au final, le contribuable
en ptit tout autant que le Trsor
public. Do lurgence de svir,
de sanctionner pour amener ces
oprateurs ne plus travailler en
solo et se concerter autour
dune table de chantier. En
attendant, chaque oprateur y
va de sa pioche et de sa pelle,
pour quil y ait satit des
trottoirs refaire. Cest triste !

Ce rendez-vous revt une valeur mmorielle, du fait quil est grand temps que lon
se rapproprie ce patrimoine si indispensable au chroniqueur et lhistorien,
pour prenniser ce legs que nous nous devons denseigner notre jeunesse.

L. N.

AN TAYA

Coupures
frquentes
du rseau internet

n Les abonns d'ADSL An Taya


souffrent des sempiternelles
coupures d'internet. Cette
situation a irrit plus d'un,
notamment les tudiants qui
font des recherches et des tudes
sur internet. Ces derniers ne
savent plus quel saint se vouer.
Franchement, on ne sait plus ce
qui se passe An Taya, on
souffre tout le temps du rseau
internet. La connexion part pour
quelques minutes, puis revient.
On demande que les services
concerns prennent en charge ce
problme de coupures, on paye
les abonnements et puis on ne
reoit pas le signal, nous ont
dclar les abonns Algrie
Tlcom. En attendant le
rtablissement du rseau
internet, les abonns de An
Taya devront prendre leur mal
en patience.
N. Z.

D. R.

amais de mmoire de Casbadji, il ny a eu


autant de monde quen cette matine
davant-hier, venu lappel de lassociation
les Amis de la rampe Louni-Arezki, pour y
commmorer la journe nationale de la Casbah. On aurait dit que cest le tout Alger
qutait accoud au darbouz de lancien quartier
de la rampe baptise du nom de linnommable gnral Sylvain-Charles Vale (1773-1846), qui commandait lartillerie et le gnie militaire lors de la seconde expdition de Constantine. Pendant ce
temps, dautres invits sagglutinaient tout contre
la faade dEl-Menzah, o rsida lmir Khaled, at-on su du pote Rabah Haouchine, lauteur du recueil Beit Qcid. Et vue du haut de lavenue HahadAbderrezak (ex-Verdun), les droudj de Sidi Abderrahmane taient submergs par le flux danciens
Casbadjis, venus se ressourcer le temps dune visite guide au cur de lhistoire de la Casbah, qui
a tout lair dune excursion dans le temps, o la
vieille mdina sembaumait de jasmin et de nouar
lachiya. Cest le cas dAhmed Doum, lauteur DAlger la prison de Fresnes 1945-1962, venu retrouver la houma de son enfance, linstar de Zerka Mohand-Amokrane, professeur de design graphique
et amnagement lcole nationale des beaux-arts
dAlger, ainsi que la dame Djazouli, venu de Chlef
aux cts du corps professoral de luniversit
dAlger. Ce rendez-vous revt une valeur mmorielle, du fait quil est grand temps que lon se rapproprie ce patrimoine si indispensable au chroniqueur et lhistorien, pour prenniser ce legs que
nous nous devons denseigner notre jeunesse. Do
lurgence de lheure, pour que ce don de lhistoire de
lAlger dantan soit aim, respect et conserv par nos
jeunes. Ce nest qu cette condition que ce legs sera
prserv de loubli, de laffront du temps et de lincivilit de lhomme, a dclar At Aoudia Lounis,
prsident de lassociation les Amis de la Rampe Louni-Arezki. Et aux environs de 10h, la procession de
femmes et dhommes de lettres sbranla pour une
ziara (visite) au mausole de Sidi Abderrahmane,
le saint gardien dAlger, et de l vers la mdersa
Thalibia dAlger, o lOuast Eddar de ldifice de
lrudit Mohamed Bencheneb (1829-1929) sest avr trop exigu pour recevoir autant de convives.
Dhabitude si noir de monde et de vendeurs informels, lavenue Arbadji-Abderrahmane (ex-Marengo) stait claire la lumire de flashs dappareils photo pour immortaliser, linstant dun sou-

Ils taient nombreux, mardi dernier, loccasion de la commmoration de la Journe nationale de la Casbah.

venir, la boulangerie sise au 31 de lancienne rue


Marengo qutait le relais du PPA-MTLD, o activait le militant Sid Ali Abdelhamid. Au-del de
ce bastion du mouvement national, le dfil stait
arrt auparavant au pied de limmeuble sis au 25,
Abderrahmane-Arbadji, o tait n lacteur crivain Roger Lvy dit Roger Hanin (1925-2015) et o
avait vcu galement At Ouarab Mohamed Idir
Halo, dit Hadj Mhamed El-Anka, qui avait pour
voisin le musicien Kaddour Bachtobdji. Que dire
dautre, si ce nest dintroduire au plus vite un dossier de classement pour sauver des vestiges qui
content lAlger et dont leffrayant aspect dIMR (immeuble menaant ruine) menace densevelir
tout jamais moult endroits chargs de souvenirs.
Sil en est une preuve, celle-ci est chercher en haut
des escaliers de la zniqa Mustapha-Hadjadji (exCagliata), o la mythique salle de cinma Nedjma
nest plus que ruine et poussire. Pis, la frquentation du tabakh (petit restaurateur) de kebda
mcharmla est en chute libre lavoisinante zniqa de Sidi-Abdellah, en raison de la vtust des lieux,

et pendant ce temps, au populeux et populaire Djama Lihoud, la mosque Fars (ex-synagogue du


Grand Rabin-Bloch) sen trouve agresse par lhideuse niche dordures, en signe doffense la place baptise du nom du fida Amara-Ali dit Ali la
Pointe. ce propos, lancienne avenue Marengo
conserve en ses murs la mmoire collective. Pour
lexemple, cest au 2, rue Rabin-Bloch quil y eut la
cration, en date du 23 mars 1954, du Comit rvolutionnaire dunit et daction (Crua) par Mostefa Ben Boulad, Mohamed Boudiaf, Mohamed
Dekhli et Ramdhane Bouchbouda, alias Ould
Amri, a-t-on appris de notre guide Lounis At Aoudia, qui il manquait un mgaphone pour se faire entendre de lassistance. Ultime tape, la rue
dAnfroville, o il y eut le tirage du journal ActionAlgrie en 1941. Cest dire que la Casbah ne se raconte pas, mais se vit linvitation dune pause caf
Qahwet Rabah-Ougana ainsi qu lestaminet de
Moh-Salah, aprs stre rafrachi du Vent des Aurs qui souffle du caf de Batna.
LOUHAL N.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Plus de 8 500 postes de formation


pour la wilaya dAlger
lus de 8 500 postes de formation sont prvus pour la session de fvrier 2016 dans la wilaya d'Alger, a indiqu, avant-hier, le
directeur de la formation, Ahmed
Zegnoun.
Dans une dclaration l'APS, M. Zegnoun a prcis que 8 584 postes de
formation sont prvus pour la prochaine session du 28 fvrier avec
l'ouverture d'une nouvelle spcialit, celle de la maintenance des panneaux photovoltaques. Cette spcialit vient renforcer les 11 spcia-

lits adoptes en 2015 dans la nomenclature des spcialits dispenses


par les diffrents tablissements relevant du secteur travers la wilaya,
a rappel le mme responsable.
Sont prvus pour cette prochaine
session 5 434 postes pour la formation diplmante, dont 2 508 postes
pour la formation rsidentielle, 2 481
postes pour la formation par apprentissage et 279 postes pour les
cours du soir.
Par ailleurs, parmi les 3 130 postes
(formation par apprentissage), 1

969 sont destins la femme au foyer


et 395 autres aux coles de formation
spcialises agres proposant des
formations diplmantes et qualifiantes. La phase de slection et
d'orientation pour les nouveaux
candidats ayant dpos leurs dossiers
auprs des centres de formation
avait t lance dimanche et a pris fin
mardi. Parmi les nouvelles spcialits introduites lors de la session de
septembre 2015, figure la rhabilitation du vieux bti la faveur des
diffrents chantiers ouverts dans le

cadre du plan stratgique du ramnagement de la faade d'Alger


(2009-2029).
Le parc des tablissements de formation professionnelle de la wilaya
d'Alger est dot de 71 tablissement
dont 47 centres, 10 instituts nationaux spcialiss, 12 annexes et 5 annexes d'instituts outre deux centres
de formation de formateurs en gnie pdagogique et d'enseignement
professionnel des premier et deuxime degrs. Le ministre de la Formation et de l'Enseignement pro-

fessionnels avait annonc l'introduction de 3 nouvelles spcialits


pour la prochaine session pour laquelle quelque 265 500 postes sont
prvus. Il s'agit notamment de la
gologie minire, du traitement des
mines, de la fiabilit nergtique et
de l'automatique industriel tout en
encourageant les formations dans les
mtiers lis aux nergies renouvelables, btiment, travaux publics,
tourisme, htellerie, mcanique et
arts graphiques.
A. A.

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Jeudi 25 fvrier 2016

RALISATION DUNE TANNERIE TAMANRASSET

BRVES du Centre

Le projet bute
sur des oppositions

GHARDAA

427 cas de brucellose en 2015


< La brucellose, la fivre de Malte ou la fivre ondulante,
continue de faire des victimes dans les rgions du sud du
pays. En effet, durant lanne 2015, la direction de la sant
et de la population (DSP) de la wilaya de Ghardaa, a fait
tat de 427 caprins atteints de brucellose. Des chiffres
inquitants puisque depuis le moi de janvier 2016, pas
moins de 5 cas par jour sont enregistrs travers le
territoire de la wilaya. Rien que pour le mois de janvier
2016, pas moins de 126 cas de brucellose humaine, ont t
enregistrs et une femme ge de 72 ans, originaire de
Beni Isguen, atteinte de brucellose, est dcde lhpital
de Ghardaa. La victime avait bu du lait de chvre cru.
Notons que la rapparition de cette maladie concide
souvent avec le dbut des saisons printanires o la
consommation du lait frais non pasteuris et ses drivs
devient importante pour les citoyens des rgions du sud
du pays. La prolifration des vendeurs de lait caill et
autres drivs de lait est en partie la cause de cette
maladie.

Nous avons entam toutes les dmarches pour lancer cette tannerie qui
aura un impact positif sur la promotion de cette activit. notre grande
surprise, nous sommes confronts lopposition de certains villageois qui
ont sign une ptition sans savoir de quoi il sagit, renchrit-il
prs le scandale du squat
des parcelles
de
terrain
destines
lautoconstruction, voil qu'on sattaque aux assiettes foncires
destines aux projets dutilit publique sous le couvert
de la socit civile,
lexemple de ce qui se passe
au village dIn Zaouen, 5
km au sud de Tamanrasset.
Le projet de ralisation
dune tannerie revendiqu
par les artisans qui ont forg
un cachet dans le travail du
cuir bute sur lopposition de
ceux qui sautoproclament
reprsentants du village. Le
12 juillet 2015, ils ont adress une lettre au wali exigeant
de revoir la dcision du
choix de terrain de cette
unit de transformation du
cuir. Une ptition a t
signe par une quarantaine
de villageois. Cependant, les
artisans ont leur mot dire
quitte dnoncer le conflit
dintrts et lagissement
dune engeance de vreux
impliqus dans le dtournement de deniers publics,
nous confie une femme,
membre de lassociation des
artisans dIn Zaouen. Et de
prciser que le choix de terrain a t fait en concertation avec le reprsentant du
village. Nous avons entam
toutes les dmarches pour
lancer cette tannerie qui aura
un impact positif sur la promotion de cette activit.
notre grande surprise, nous
sommes confronts loppo-

A. B.

OUARGLA

3411 de bouteilles
de boissons alcoolises saisies
< Pas moins de 3411 bouteilles de boissons alcoolises ont
t saisies, mardi, par les lments de la police de Ouargla
au niveau du quartier Sahra-El-Gharbia Beni Thor.
Effectue dans le cadre de la lutte contre la vente illicite de
boissons alcoolises, cette opration a t dclenche suite
des renseignements faisant tat de la prsence dune
personne, rsidant audit quartier, qui a transform son
domicile en dpt de vente de boissons alcoolises. Aprs
perquisition du domicile, le mis en cause a t arrt.

D. R.

AMMAR DAFEUR

Le projet dune tannerie permettra de sauvegarder lartisannat et favorisera le dveloppement local.

sition de certains villageois


qui ont sign une ptition
sans savoir de quoi il sagit.
Personnellement, je peux
avoir plus de signatures et
convaincre tout le monde de
lutilit du projet. Je tiens
affirmer que le reprsentant
du quartier qui veut, par des
ruses, accaparer la parcelle
ne constitue aucunement un
frein aux ambitions des artisans qui attendent la concrtisation de ce projet salvateur, renchrit-il. la
direction de la chambre de
lartisanat et des mtiers
(CAM), on apprend que les
procdures administratives
vont bon train. Une commission compose de cadres
de la chambre et de la direc-

tion de lurbanisme, de lhabitat et de la construction


(Duch) sest dplace, le 24
dcembre 2015, sur les lieux
pour finaliser le dossier.
Selon le directeur de la
CAM, Mourad Sadani, une
assiette de 200 m2 a t dgage pour la construction de
lunit qui vise rassembler
les artisans de la filire cuir
dans le but de renforcer la
corporation. La sauvegarde
de ce mtier reste lune des
principales proccupations
de la CAM, compte tenu de
son impact sur le dveloppement local. Rappelons quen
2013, pas moins de 83 artisans dans l'amlioration de
la qualit du cuir ont t forms par la CAM. Les pre-

miers rsultats sont palpables


: le cuir ne dgage plus
d'odeur. Mieux, 10 artisanes,
constitues en association,
ont bnfici d'aides de 250
000 DA chacune dans le
cadre de lAngem, souligne
M. Sadani. Les abattoirs
produisent 1800 peaux de
chameau et 12 000 peaux de
caprin par mois. Elles sont
exportes illicitement vers le
Niger pour traitement puis
rexportes vers lAlgrie
des prix exorbitants. La ralisation dune tannerie au
niveau local permettra ainsi
dexploiter cette matire premire et crer coup sr plusieurs opportunits dembauche.

UN SIT-IN A T ORGANIS DEVANT LE SIGE


DE L'ACADMIE DE BOUIRA

Le SNTE dnonce
le mutisme du DE
< Le Syndicat nationale des travailleurs de l'ducation
(SNTE) de Bouira a organis, avant-hier, un sit-in devant la
direction de l'ducation, afin de dnoncer le mutisme du
directeur de lducation de Bouira. Ce dernier n'aurait,
selon les syndicalistes, donn aucune suite aux dolances
du SNTE local. Nous avons dcid de cette action afin
d'alerter la tutelle sur les agissements du directeur de
l'ducation de Bouira, qui fait montre d'un incroyable
mpris notre gard, dnoncera M. Rachid Azziez,
coordinateur dudit syndicat. Notre interlocuteur affirme
galement que son organisation avait expos, il y a trois
mois de cela, une plateforme de revendications contenant
16 points, ayant trait notamment des proccupations
socioprofessionnelles, mais d'aprs M. Azziez, cette
plateforme est reste lettre morte. Jusqu hier, affirme
M. Azziez, son syndicat navait toujours pas rcupr le
procs-verbal qui a ponctu cette rencontre. Du ct de la
direction de l'ducation de Bouira, aucun responsable n'a
souhait s'exprimer sur le sujet. Toutefois et selon des
indiscrtions, ce blocage aurait pour origine un
problme d'agrment de ce syndicat.
R. B.

RABAH KARECHE

UNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOU

VNEMENTS DOCTOBRE 88

AVO 88 de Bjaa rclame un statut


et des indemnisations
< LAssociation des victimes dOctobre 88 de Bjaa, qui ne cesse de rclamer un
statut pour ses adhrents et des indemnisations, a, dans une dclaration, avanthier, ritr ses revendications en appelant le pouvoir et lopposition trouver
une issue apaise et ngocie la crise qui perdure. Les rdacteurs du document
ont fait remarquer quaucune Constitution ne cite explicitement ni ces
vnements, ni les martyrs du 5 Octobre 1988, ni les centaines de blesss et
handicaps vie. Les membres de lassociation, qui rappellent que loin de ces
vnements tragiques qui endeuillrent des centaines de familles, sont toujours
en attente dun statut des victimes (de la rpression) d'Octobre et la
reconnaissance et la rhabilitation du 5 Octobre 1988 ; ils font remarquer que le
pays vit actuellement une situation similaire celle qui a t lorigine des
vnements de 1988. Aujourd'hui, comble de lhistoire, une rcession conomique
due l'effondrement du prix du ptrole nous amne une situation similaire si ce
nest plus dure que celle vcue partir de 1986, note lassociation. La situation
nous interpelle tous autant que nous sommes, car elle est porteuse de grands
risques pour la stabilit de l'Algrie, menace aussi bien au niveau de nos
frontires qu'au niveau interne par les adeptes du terrorisme et les partisans du
statu quo, crivent-ils. Par ailleurs, les adhrents de cette association rclament
l'abrogation de la loi d'amnistie vote en 1991 par l'APN du parti unique, une
commission d'enqute indpendante pour situer les responsabilits ainsi que la
dclassication de tous les documents classs secret dfense en relation avec le
soulvement populaire de 1988 an que les chercheurs et universitaires puissent
faire toute la lumire sur ces douloureux et tragiques vnements.
H. KABIR

Marche des tudiants de la facult


des sciences conomiques
es tudiants de la facult des sciences conomiques, sciences de gestion et sciences
commerciales de luniversit MouloudMammeri de Tizi Ouzou ont ferm leur dpartement depuis lundi. Ils ont organis, hier, une
marche qui sest branle depuis lentre principale de luniversit jusquau sige de la wilaya et
ce pour protester contre labsence et le refus du
dialogue par le staff administratif et par la
doyenne de leur facult. Ces responsables nont
pas manqu de prouver pour la nime fois leur
volont de fuir le dbat plutt que dhonorer leurs
engagements et assurer les tches quimposent
leurs postes respectifs, relvent les tudiants.
Dans leur plateforme de revendications, ces tudiants numrent un ensemble de points en
demandant notamment lorganisation dune
runion largie avec lensemble des diffrentes
parties composant la facult dans le but de promouvoir le dialogue pacifique et constructif entre
les diffrentes parties, et lorganisation de journes

dinformation pour les tudiants des deux cycles


Licence et Master, en vue de les mettre jour
quant aux volutions de la rglementation rgissant le systme LMD. Ils souhaitent galement
revoir le cas des tudiants de 3e anne concernant
la double dlibration qui a t faite leur gard,
la mise en place dun systme de contrle et de
suivi pdagogique, la prsence des membres du
comit des tudiants dans les comits pdagogiques (CP) et le renforcement des effectifs en
enseignants notamment pour les modules danglais, informatique et mthodologie.
Enfin, ces tudiants numrent dautres problmes tels que le manque flagrant en infrastructures, le non respect des horaires de travail
par ladministration, le retard dans la rinstallation des rseaux de connexion et labsence de
mesures ncessaires pour que le corps de la scurit assure la scurit des tudiants ainsi que le
manque dun bureau de renseignements.
K. TIGHILT

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Jeudi 25 fvrier 2016

ZONE DEXTENSION TOURISTIQUE DE RAS EL-HAMRA (ANNABA)

BRVES de lEst

Le lancement du village
touristique sera-t-il au menu
de la visite de Sellal?

CONSTANTINE

Journe portes
ouvertes sur la
maladie cliaque

n Organise par lassociation


Sounboula des malades
cliaques, une journe portes
ouvertes portant sur la maladie
cliaque sera organise, samedi
prochain, la maison de jeunes
Ahmed-Sad situe la cit Filali,
Constantine. Cette journe a
pour but de faire mieux connatre
cette maladie et son traitement,
ainsi que lassociation et ses
activits. Dans ce sens, un
programme diversifi a t mis en
place, ainsi que des ateliers qui
seront anims par des mdecins
spcialistes et des ditticiens.

Toutes proportions gardes, il sagit ici de lune des principales proccupations qui
devraient tre exposes au Premierministre, lors de la visite que celui-ci prvoit
deffectuer samedi prochain Annaba.

qui, au-del du fait quil cre de


lemploi et des richesses, a toute
son importance Annaba, dont la
beaut de la ZET nest plus prsenter.
Il nest pas vain, non plus, de rappeler que les pouvoirs publics ont
pris conscience de limportance du
dveloppement du tourisme
comme alternative la dpendance de lconomie nationale de la
vente des hydrocarbures.
Cest dailleurs dans cette perspective que lancien wali par intrim
de Annaba, Limani Mostepha,
avait adress une correspondance
au ministre de lHabitat et de la
Ville, le 26 juillet 2015, pour rappeler cette urgence en se conformant aux orientations du gouvernement dans ce sens lors dune
rencontre quil a prside le 8 janvier 2015. Une correspondance qui
a t suivie, un mois aprs, par une
autre o il a t propos laectation de certains terrains aux
domaines publics. Nous vous sollicitons de bien vouloir instruire vos
services leet de rgulariser cette
situation, permettant ainsi lentame des travaux des projets touristiques en question. Les services
concerns de ltat sengagent
rgler le prix de cette assiette selon

INES BOUKHALFA

SKIKDA

13 compteurs
lectriques
consums dans
un incendie
D. R.

nnonce comme
imminente en aot
2015 aprs laccord
ociel du ministre
du Tourisme, la
ralisation dun village touristique dans la zone dextension touristique (ZET) de Ras
El-Hamra (Annaba) trane dsesprment. Bien quune superficie
de plus de 18 ha ait t concde
lURB, comme en atteste lacte de
vente tabli le 21/11/1995 par la
direction des domaines de
Annaba, son aectation au domaine public pour exploitation est
toujours attendue par les porteurs
de cet important projet touristique. Ceci alors que plusieurs projets touristiques ont eu laccord du
Calpiref et valids par lagence
ANDT de mme quils ont t
introduits sur le plan damnagement touristique (PAT) de la
wilaya, qui a t tout rcemment
approuv par lAPW de Annaba.
Toutes proportions gardes, il
sagit ici de lune des principales
proccupations qui devraient tre
exposes au Premierministre, lors
de la visite que celui-ci prvoit
deectuer samedi prochain
Annaba. Une contrainte qui
concerne un secteur stratgique

Bien que plusieurs projets touristiques ont obtenu laccord du Calpiref,


leur concrtisation tarde venir.

le barme appliqu, avait crit


lancien wali. Depuis, aucune dcision na t prise dans ce sens, laissant les porteurs de projets dans le
dsarroi total. Pour beaucoup
dentre ceux-ci, le tourisme reste
un atout majeur, convaincus quant
eux que les potentialits que
recle lAlgrie sont incommensurables, tout en reconnaissant quil
existe un retard sur ce plan.
Dtermins tout de mme, les porteurs de projets arment que
notre pays a tous les moyens pour
engager une course contre la

montre pour enfin se mettre au


diapasonde la tendance mondiale.
Avec la prochaine visite du chef du
gouvernement, Abdelmalek Sellal,
Annaba, nous esprons voir enfin
le dnouement de cette situation
qui ne pourra quapporter du bien
pour la wilaya en particulier et la
rgion en gnral. Nous plaons
notre espoir en M. Sellal qui pourra
dcider immdiatement du sort de
ce village touristique, dont lconomie locale a besoin en cette priode
de crise, esprent les oprateurs
concerns.
B. BADIS

n Un important incendie sest


dclar, lundi vers 20h, dans
limmeuble 7 de la cit Bni Melek
de Skikda, et a fait dnormes
dgts aux installations
lectriques. Selon un bilan tabli
par les lments de la Protection
civile, qui sont intervenus pour
circonscrire le feu, 13 compteurs
lectriques, larmoire et les cbles
lectriques ont t consums. Cet
incendie a aussi provoqu une
grande panique parmi les
habitants de cet immeuble et
ceux des habitations limitrophes.
Lorigine de ce sinistre reste pour
lheure indtermine, mme si
certains avancent un court-circuit
lectrique.
A. B.

SKIKDA

Regroupement des cadres de la Cnas de l'Est


our l'uniformatisation des mthodes
de travail et valuation entrant dans le
cadre de la dtermination des pouvoirs renflouer les caisses de ltat suite
la baisse sensible du prix du baril de ptrole
et aussi dans le souci de prserver un quilibre garant de la prennit du systme de
Scurit sociale travers le recouvrement
des cotisations des activits informelles, une
journe dtude rgionale regroupant les
cadres de lEst algrien de la CNAS a t
organise, hier, lhtel Royal Tulip pour
claircir les actions contenues dans les dispositions prvues par la loi de finances
complmentaire 2015. Cette journe a pour
objectif l'uniformisation des mthodes de

travail et l'valuation d'tape dans le cadre


des contacts entre direntes agences et les
dirents services de contrle ainsi que
l'change d'exprience, explique le directeur de la CNAS de Skikda, M. Idir Fateh,
tout en ritrant son appel aux employeurs
et aux personnes actives profiter des
avantages de cette loi. Ces nouvelles
mesures lintention des employeurs et
personnes actives leur donnent une panoplie davantages en cas de dclaration
volontaire comme les exonrations des
pnalits de retard pour les employeurs et
des prestations comme lassurance maladie
et cela seulement avant la date fatidique du
31 mars 2016. Autrement, des oprations de

recouvrement forc concerneront les


employeurs dbiteurs qui continuent
ignorer cette loi. Cependant une porte de
sortie est accorde ceux qui volontairement introduisent des demandes de paiement par chancier tout en procdant au
rglement de lencours, des avantages inclus
dans les dispositions de larticle 57 de la
LFC 2015. Pour les personnes actives, la
cotisation est fixe 12% assise sur une
assiette dont le montant est gal au SNMG.
Cependant, selon larticle 60 de la LFC
2015, cette disposition est applicable pour
une priode transitoire de 3 annes au
maximum accordes aux alis volontaires
pour leur permettre de formaliser leur

situation professionnelle. Quatre thmes


ont t traits par Mme Nessah Hind, directrice du recouvrement et du contentieux
sous le titre Contrle employeurs, pertinence, ecacit et ecience. Mme Assia
Benamor est intervenue sur le thme
Contrle employeurs, bilan et et perspectives alors que Mme Mokrani Louisa et M.
Fayal Zerrouk, des chefs de dpartements,
ont trait successivement les thmes La
LFC et le contrle employeur et
Exploitation des tats du SCF par l'agent
de contrle, avant que les cadres de la
CNAS ne s'orientent vers le travail en ateliers.
A. BOUKARINE

COMMERCE DES OISEAUX DAGRMENT

Lactivit prospre Mila


ornithologie et le commerce des
oiseaux de compagnie prosprent
Mila. Des dizaines de jeunes leveurs
doiseaux dagrment, de marchands daliments et de cages et accessoires activent
dans ce crneau encore informel. Ils envahissent, tous les vendredis, le jardin public
Chaboub-Rachid de la ville pour vendre ou
acheter des volatiles rares, originaires
dAmazonie, des les europennes et des
forts africaines. Si les canaris et les chardonnerets sont familiers dans la rgion, certains constituent de vritables curiosits de
par leur plumage, la forme de leur bec et leur

chant. Mis part les msanges bleues ou


charbonnires et les glosters des les britanniques, de nombreux oiseaux exotiques sont
dsigns par des appellations qui ne sont pas
les leurs, comme Blanc rcessif,
Mosaque, Ordinaire, ramens, selon
des amateurs doiseaux de cage, dAmazonie
et dEurope du Nord. Exotiques, ces passereaux connaissent un engouement sans
cesse grandissant de la part des amateurs des
oiseaux de compagnie. Excellent chanteur
qui sadapte de surcrot rapidement au climat local, Mosaque, volatile au plumage
multicolore titre dexemple, est cd entre

12 000 et 14 000 DA pour le volatile mle, les


prix des femelles oscillent entre 6000 et
10000 DA. Et les mmes valeurs sont appliques aux glosters. Bref, lactivit, pratique
jadis par quelques amateurs doiseaux,
prend aujourdhui les allures dun mtier
qui fait travailler des centaines de personnes
dans la rgion. Ceux-ci projettent dailleurs
de crer leur club pour quils puissent exercer leur activit dans la lgalit. Nous
sommes en train de nous constituer en association. Notre objectif est de crer un club
pour les ornithologues et les marchands doiseaux de compagnie, nous dira un jeune

vendeur rencontr au jardin de la ville.


Paralllement, des activits priphriques,
telles que la vente daliments doiseaux, de
cages, de mangeoires, dabreuvoirs et de perchoirs et la fabrication de nids connaissent
un dveloppent consquent. Seule note discordante est que le lieu o se tient ce march, savoir lesplanade centrale du jardin
public Chaboub-Rachid, nest pas bien
indiqu pour cette activit, car on risque
dabmer les carrs de verdures et de fleurs
qui agrmentent cet espace vert.
KAMEL B.

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Jeudi 25 fvrier 2015

TIARET

BRVES de lOuest

20 ans de rclusion
criminelle pour un triple crime

ON EST AFFIRMATIF
TLEMCEN

Aucun dcs enregistr d la grippe


n Le directeur de la sant de
Tlemcen contredit le ministre
de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire qui avait
annonc dernirement le dcs
de sept personnes depuis le
dbut de lhiver, dont une
originaire de Tlemcen,
conscutivement des
complications lies la grippe
saisonnire. Linformation avait
t largement mdiatise. Le
responsable local du secteur de la
sant est affirmatif : aucun cas de
dcs li cette maladie na t
enregistr ce jour dans la
wilaya de Tlemcen.

la barre, Mansour a reconnu les faits avouant, pour sa dfense, avoir agi sous leffet
dune grande colre.
a cour dassises de Tiaret
a condamn, ce mardi,
B. Mansour, 50 ans,
20 ans de rclusion criminelle, pour avoir assassin, au dbut de juillet
2015, son frre B. Hocine, son an
dun an, et ses deux fils Mohamed et
Hichem, gs de 21 et 22 ans. Le drame, vcu par la localit de Layoune,
dans la wilaya de Tissemsilt, est survenu suite de perptuelles querelles entre les deux frres autour de
questions dhritage.
En cet aprs-midi ramadhanesque, le
prvenu a fait usage de son fusil
pompe, dont il a bnfici, linstar
de ses frres, dans le cadre de la lutte antiterroriste, pour commettre ce
triple crime. la barre, Mansour a reconnu les faits avouant, pour sa dfense, avoir agi sous leet dune
grande colre.
Appels tmoigner, ses deux autres
frres, sa mre et son pouse ont tmoign en sa faveur tout en insistant
sur le fait que le dfunt Hocine le malmenait sans cesse. Mais, la veuve de
lune des jeunes victimes, Hichem en
loccurrence, dcrira tout autrement
la personnalit du meurtrier qui a t
la vie son poux qui venait peine
de se marier et qui navait mme pas
loccasion de connatre ce bb quelle portait au moment de sa mort.
Loin dtre un monstre, le prvenu

B. ABDELMAJID

D. R.

Six clandestins
marocains arrts

En juillet 2015, B. Mansour, 50 ans, a assassin son jeune frre et ses deux neveux.

laisse entendre la voix de l'archasme,


de lgosme et de lobsession matrialiste, dira matre Bouras, avocat de
la partie civile qui maintient quil ny
a rien de plus terrible et de plus
ignominieux que dexterminer tout
une famille en quelques secondes.
Dans son rquisitoire, lavocat gn-

ral na trouv aucune circonstance attnuante laccus.


Confirmant lassassinat de Hocine et
ses deux enfants avec prmditation
et guet-apens, il soulignera que le
meurtre est reconnu, tabli et que la
volont dhomicide tait vidente. Il
requiert la peine capitale lencontre

de laccus qui cope, au final,


de 20 ans de rclusion criminelle assortie de 150 millions de centimes au
profit de lpouse de Hocine et 300
millions au profit de sa bru, veuve du LIGNE FERROVIAIRE
dfunt Hichem.
R. SALEM

LUNPEF exige le dpart du SG de lducation

caux pour apaiser les tensions et chercher une voie


dentente, lUNPEF qui pointe du doigt le collge inspectoral maintient son appel au sit-in pacifique qui devait avoir lieu hier.
Larbi Ahmed, le prsident de lUNPEF, micro la
main a demand la dmission du SG de la direction de lducation et lapplication de sanctions
lencontre du directeur du CEM de Mansourah

Un mort dans un accident


de la circulation

n Un jeune conducteur a perdu la vie aprs un


accident avenue Amara-Hamida Mostaganem.
Selon des tmoins oculaires, la victime aurait
perdu le contrle de son vhicule en tentant de
ngocier un virage avant de percuter un mur.
vacu en urgence vers les services UMC de
Tigdittt, il a rendu lme ce mardi aprs-midi
dans la salle de ranimation.
M. S.

Bagarre gnrale au lyce


de Hassi Mefsoukh

pour la gestion de son tablissement scolaire. Si


nos revendications ne sont pas satisfaites, nous allons recourir la grve illimite, a-t-il menac.
M. SALAH

Agression la Salamandre

n Mardi soir, un adolescent de 18 ans a t


agress par quatre jeunes la Salamandre, cit
balnaire de la ville de Mostaganem, apprend-on
de sources sres. Rpute pour sa vie nocturne, la
cit Salamandre est anime presque tout au long
de lanne et tend devenir un repre de
dlinquants dsuvrs. Pour un rien, la situation
peut vite dgnrer et cest ce qui sest pass ce
mardi quand quatre individus en bande ont
attaqu un jeune pour le voler. Ne voulant pas se
laisser faire, ladolescent a subi la violence de ses
agresseurs. Bless, il a t vacu aux UMC de
Tigditt pour recevoir les soins ncessaires,
prcisent les mmes sources.
M. S.

AYOUB A.

Un cadavre dans un 4x4


n A. M., 60 ans, a t dcouvert, mardi, sans vie
lintrieur dun vhicule, un tout-terrain,
appartenant une entreprise, stationn sur la
voie publique Boufatis. Selon les premires
constatations, le corps ne prsente aucune trace
de violence apparente. Une enqute a t
ouverte.
A. A.

Le maire de Hassi Bounif destitu


habni Salaheddine, maire de Hassi Bounif, commune relevant de la dara de Bir El-Djir, a t dmis de
ses fonctions par le wali dOran
sur la base dune correspondance manant du prsident de la
cour dOran.
Cette dernire informait le wali
du lancement des poursuites judiciaires lencontre du maire, ce
qui a automatiquement conduit
la mise lcart de llu, confor-

ORAN AN TMOUCHENT

mment larticle 43 de la loi


11/12 du 22 juin 2011, relative au
code communal. Dans ce mme
contexte et aprs la finalisation de
la procdure administrative en
vigueur, le wali a convoqu le directeur de la rglementation et de
ladministration gnrale (Drag)
et le chef de la dara de Bir El-Djir
afin de procder aux prparatifs
de rlection du nouveau maire
intrimaire pour cette commune. Pour revenir la gense de

n Lance par la socit nationale


de transport ferroviaire rgion
ouest, la rnovation de la voie
ferre reliant An Tmouchent
Oran est sur les bons rails, les
travaux connaissant un taux
davancement apprciable. Selon
un responsable de la direction du
transport, ce projet qui sera livr
la fin de lanne 2016 permettra
de rduire la dure du trajet, la
ramenant de plus dune heure
45 mn en augmentant la vitesse
du train 120 km/h au lieu des
100 km/h actuellement. Ainsi, la
pose dite en RBB de la nouvelle
voie ferre qui prendra le dpart
de Misserghine vers El-Amria a
t confie la socit Infra-Fer,
tandis que le tronon El-Amria An Tmouchent, dont le taux
davancement a atteint 95%, est
dvolu la socit Infra-Rail.
M. LARADJ

MASCARA

Trois faussaires arrts

ORAN

n Une bagarre gnrale a clat, mardi 11h10,


entre des lves filles du lyce ZoubirAbdelkader, Hassi Mefsoukh. Sept lycennes
ont t secourues et une grande panique sest
empare de ltablissement scolaire et a conduit
larrt temporaire des cours. Une enqute a t
ouverte par la Gendarmerie nationale.

A. A.

Le trajet sera rduit


45 mn

MOSTAGANEM

uite lappel du bureau de wilaya de Mostaganem de lUnion nationale des personnels


de lducation et de la Formation (UNPEF)
travers son prsident, Larbi Ahmed, les travailleurs du secteur de lducation ont observ ce
mardi un sit-in de protestation, partir de 14 h,
dans le sige de la direction de lducation de Mostaganem pour introduire plusieurs demandes
lies la condition des travailleurs du secteur de
lducation au niveau local dont lannulation de
la dcision de sanctions lencontre de la section syndicale au CEM de Mansourah dans la dara de Mesra, un mauvais comportement du SG de la direction de lducation et la non rgularisation de dcision de promotion pour les employs forms
aprs le 3 juin 2012, entre autres revendications qui
sont au nombre de dix. Ainsi, et malgr des runions dimanche dernier avec la directrice de wilaya, Rouabhi Nezha, et les reprsentants syndi-

n Les garde-frontires de Hadj


Miloud (wilaya de Tlemcen), en
patrouille sur la bande
frontalire, ont interpell un
Algrien et cinq immigrants
clandestins marocains, qui
tentaient de franchir
illgalement le trac frontalier
pour rejoindre le territoire
national. Dans une autre
opration, les mmes services ont
galement arrt, dans la
circonscription communale de
Bab El-Assa, un Marocain qui
tentait aussi de rejoindre
illgalement le territoire
national.

cette aaire, le maire dchu faisait lobjet dun contrle judiciaire depuis plus dun an.
Il avait t entendu en avril 2015
par un magistrat instructeur
prs le tribunal d'Es-Snia, pour
abus d'autorit suite une plainte dpose par le prsident d'une
cooprative immobilire dont
l'assise foncire a t ampute de
plusieurs lots sans passer par la
procdure lgale.
HADJ HAMDOUCHE

n Dans le cadre dune enqute


ouverte concernant un rseau
spcialis dans la falsification de
documents administratifs inclus
dans les dossiers constitus dans
le cadre de l'Ansej, les gendarmes
ont interpell trois personnes
dont un repris de justice et saisi
dans le domicile de l'un d'eux, au
centre-ville de Froha (wilaya de
Mascara), trois actes de proprit
falsifis d'un garage au nom des
victimes et des photocopies de
leurs pices didentit falsifies.
Les mis en cause ont t placs
sous mandat de dpt pour
escroquerie et faux et usage de
faux.

A. A.

Jeudi 25 fvrier 2016

12 Publicit

LIBERTE

ANEP n406 875 Libert du 25/02/2016

ANEP n407 408 Libert du 25/02/2016

ANEP n407 403 Libert du 25/02/2016

ANEP n407 401 Libert du 25/02/2016

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

Contribution 13
LOFFICIALISATION DU BERBRE EN ALGRIE

Fictions ou ralits
omme on pouvait le prvoir
aprs la reconnaissance de
lamazighe comme seconde
langue officielle par la constitution marocaine de 2011, lAlgrie vient son tour daccorder le statut de langue nationale et officielle
tamazight loccasion de la rvision constitutionnelle adopPar : SALEM CHAKER te par voie parlementaire le 7 fvrier 2016. Les termes et les conditions de cette reconnaissance dans les deux pays sont largement convergents, ce qui confirme quil existe bien, depuis le dbut annes 1990, une interaction permanente entre lAlgrie et le Maroc dans la gestion de la question berbre.
Que faut-il penser de cette officialisation algrienne ? progrs, avance significative, rorientation de la politique linguistique ?
ou leurre, gesticulation et manipulation politiques ? On laissera les envoles lyriques sur les
avances et les acquis aux nafs et aux relais
officiels et officieux des pouvoirs politiques.
Une rponse srieuse suppose : 1) une analyse du texte constitutionnel, 2) un examen du
contexte juridique global, 3) un examen des
donnes factuelles, de la mise en uvre et de
limpact concret sur le terrain.

D.R.

1. Le texte de la rvision constitutionnelle algrienne : une officialit


trange, contradictoire et venir.
Larticle 3 bis de la nouvelle constitution
nonce : Tamazight est galement langue nationale et officielle. Mais larticle prcdent
confirme : Larabe est la langue nationale et
officielle. Larabe demeure la langue officielle de
ltat. Lusage de larticle dfini (la langue,
en franais comme dans la version arabe) exclut toute ambigit : larabe est bien la seule
langue officielle de ltat. La succession de ces
deux articles ne peut que plonger le lecteur dans
une profonde perplexit. La notion de langue
officielle signifie trs prcisment : langue de
ltat et de ses institutions. Si larabe demeure
la langue officielle de ltat, on ne peut que se
demander de quoi et o tamazight serait
langue officielle ? La formulation est donc incohrente, au minimum sibylline. On peut imaginer que le lgislateur a voulu signifier par l
que tamazight, sans tre langue officielle de
ltat, pourrait tre tolre, ct de larabe,
dans certaines institutions (locales ?), ou bien
que les usagers pourraient lutiliser dans leurs
relations avec les institutions dtat. Mais il ne
sagit l que dinterprtations, charitables, qui
essaient de donner du sens un texte constitutionnel, cens poser des principes clairs sur
lesquels seront bases de dispositions lgislatives et rglementaires ultrieures... Mais lincohrence est au cur mme de la nouvelle
constitution. Car le prambule dont il est dit
avec force quil fait partie intgrante de la prsente constitution raffirme que lAlgrie est
un pays arabe on prcisera que la version
arabe parle mme de terre arabe (ard arab).
Voil donc un pays arabe qui a pour langues
nationales et officielles larabe et tamazight !
Quant la mise en uvre de lofficialit de tamazight, la fin de larticle 3 bis prcise : LAcadmie algrienne de langue tamazight est
charge de runir les conditions de promotion
de tamazight en vue de concrtiser terme, son
statut de langue officielle. Les modalits dapplication de cet article sont fixes par une loi organique. Ainsi, non seulement lofficialit de
tamazight ct de larabe langue officielle de
ltat est mystrieuse, mais elle est explicitement pose comme venir, construire,
dfinir ultrieurement Le paralllisme
avec la dmarche et la formulation de la
constitution marocaine (voir son art. 5) est flagrant. Dans les deux cas, au lieu de poser, comme on lattend dune constitution, un principe et un champ clairs dofficialit, on annonce une officialit dfinir par des lois organiques ultrieures. On rappellera que la constitution marocaine a t promulgue le 1er juillet

Depuis son officialisation en 2002, la langueamazighe est toujours ltat embryonnaire.

2011 et que lon attend toujours les lois organiques censes fixer les conditions et champs
dapplication de lofficialit de lamazighe
dans ce pays On connaissait les calendes
grecques, le Maroc et lAlgrie ont invent les
calendes berbres.
2. Le contexte juridique et institutionnel
Pour valuer la porte de cette officialisation
de tamazight, il convient aussi de la mettre en
perspective dans son contexte juridique. On
rappellera que tamazight tait dj langue nationale depuis la rvision constitutionnelle de
mai 2002. Or cette disposition na eu strictement aucun effet lgal ou concret depuis son
adoption, il y a plus de treize ans. Bien au
contraire, le corpus juridique algrien, loin
davoir consolid et prcis le statut de langue
nationale du berbre, la vid avec constance
de toute ralit en raffirmant de nombreuses reprises le caractre exclusif de larabe dans toutes les sphres publiques : La loi
91-05 du 16 janvier 1991 portant gnralisation de la langue arabe, aprs avoir t suspendue pendant plusieurs annes, a t confirme et mise en application le 5 juillet 1998.
Cette loi organise une rpression linguistique
explicite gnralise : seule la langue arabe est
admise dans tous les espaces officiels et publics,
y compris politiques et associatifs. Ce texte, toujours en vigueur, est sans doute lune des lois
linguistiques les plus rpressives au monde.
Orientation confirme aprs la rvision constitutionnelle de 2002 :
Lordonnance 05-07 du 23 aot 2005 relative lenseignement priv stipule que : Lenseignement est assur obligatoirement en
langue arabe dans toutes les disciplines et tous
les niveaux denseignement.
La loi 08-09 du 25 fvrier 2008 relative au
code de procdure civile et administrative
nonce : Les procdures et actes judiciaires
[] doivent, sous peine dtre irrecevables, tre
prsents en langue arabe. Les documents et
pices doivent, sous peine dirrecevabilit,
tre prsents en langue arabe ou accompagns
dune traduction officielle. Les dbats et les plaidoiries seffectuent en langue arabe
On peut en conclure que ltat algrien, en reconnaissant en 2002 tamazight comme seconde langue nationale a fait une concession
formelle et symbolique la contestation berbre kabyle ; mais pour le lgislateur, larabe est
demeur la langue exclusive des espaces institutionnels et publics. Concrtement, le statut de langue nationale se rduit la recon-

naissance dune lgitimit patrimoniale le berbre fait partie du patrimoine historique et culturel de lAlgrie et la tolrance dun enseignement facultatif l o une demande existe. Aprs cette premire exprience de reconnaissance de 2002, on peut lgitimement
penser que la nouvelle tape, lofficialit de
tamazight aura exactement le mme impact,
cest--dire aucun. Ce quannonce a priori expressment laffirmation selon laquelle larabe demeure la langue officielle de ltat.
3. Les donnes du terrain
Plus pragmatiquement, on peut aussi se demander quels ont t/sont les effets concrets de
ce prtendu caractre national de la langue
berbre reconnu depuis 2002 par la Constitution algrienne ? Sur ce plan, les donnes sont
claires. Le statut national du berbre est totalement contredit par la mise en uvre et les
faits :
Langue nationale (de tous les Algriens)
dans la Constitution, mais enseignement facultatif ! La contradiction est trop flagrante
pour quil soit utile de sy appesantir
Les quatre dpartements universitaires de
berbre existants sont tous situs en zone
berbrophone : Kabylie ou domaine chaoui.
Lenseignement du berbre, dont le dcret de
1995 prvoyait expressment lextension
lensemble du territoire national, se limite de
fait, plus de vingt ans aprs son lancement, aux
seules rgions berbrophones : selon les derniers chiffres officiels disponibles (2013), 90%
des lves et des classes sont localiss en Kabylie, le reste dans les autres rgions berbrophones, principalement lAurs. La rtraction sur les zones berbrophones sest mme
accentue au cours des dernires annes.
Toujours selon les donnes internes du
MEN algrien, cet enseignement touchait en
2013 exactement 234 690 lves (primaire, collge, lyce) sur une population totale potentiellement concerne de plus de sept millions
denfants, soit environ 3%...
Tout cela rduit quasiment nant laffirmation du caractre national de tamazight. De
facto, tamazight/amazighe est bien une langue
minoritaire assise rgionale. Ralit sociolinguistique dvidence, que les textes et le discours officiels prtendent non seulement ignorer, mais carrment nier.
Quen conclure ?
Le corpus juridique algrien apparat comme un assemblage composite et conjoncturel,
tiss dincohrences, mais qui ne renonce pas

Lofficialit de
tamazight, dans
un tel contexte,
est videmment un
leurre, de la poudre aux
yeux dont la seule
fonction est de
neutraliser un peu plus
les lites berbres, de les
couper de tout projet
politique berbre en
acclrant leur
intgration dans un
appareil dtat qui a
programm depuis
longtemps leur
phagocytose.

son objectif stratgique : larabisation. Ce que


rappelle lourdement le prambule de la Constitution : LAlgrie [est] terre dIslam, partie intgrante du Grand Maghreb, terre arabe, pays
mditerranen et africain. Ce postulat, qui
date de ladoption de la Constitution en 1996,
a t reconduit en 2002, et il est maintenu loccasion de la rvision de 2016.
La Constitution nest pas un texte de rfrence dictant des principes et valeurs claires
dont dcouleraient un ensemble de dispositions
lgislatives. Cest un texte minemment politique et conjoncturel, dont la fonction premire
est de donner chaque courant idologique (islamistes, arabistes, berbristes, modernistes) du grain moudre sous forme de
satisfactions symboliques.
Lofficialit de tamazight, dans un tel
contexte, est videmment un leurre, de la
poudre aux yeux dont la seule fonction est de
neutraliser un peu plus les lites berbres, de
les couper de tout projet politique berbre en
acclrant leur intgration dans un appareil
dtat qui a programm depuis longtemps leur
phagocytose au Maroc, on dirait leur makhznisation.
Comme dit ladage kabyle ur d-ittemay
usalas deg umagraman !
S. C.

Jeudi 25 fvrier 2016

14 Publicit

LIBERTE

ANEP n407 103 Libert du 25/02/2016

SPR

ANEP n405 485 Libert du 25/02/2016

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

Supplment conomie 15

LA MONNAIE EUROPENNE A FROL LA BARRE DES 200 DINARS


PORT-SAD

Libert

QUAND LARGENT SALE


FAIT FLAMBER LEURO

omme attendu, le dinar a perdu beaucoup de terrain par rapport au


dollar et leuro, aussi bien sur le march officiel que sur le march
parallle. Au square Port-Sad, leuro a frl la barre des 200 DA ces
derniers jours. En dautres termes, il sest chang, soit un pic, contre 190 DA.
Du jamais vu qui manifeste les mauvais rsultats macrofinanciers enregistrs: important dficit du commerce extrieur, dficit de la balance des
paiements exerant des pressions sur la valeur du dinar. Les difficults financires de lAlgrie poussent une raret de leuro, rsultant dune forte demande dune partie des importateurs qui organise la fuite des devises
vers ltranger, tant acculs par le resseremment des contrles et la lutte contre les surfacturations. Le manque de confiance lgard de lavenir de lconomie algrienne, entrane aussi une forte demande sur leuro, devenue une valeur refuge en ces temps de vaches maigres.
Au fil des ans, le march parallle de la devise est devenu le baromtre de
la vraie valeur du dinar, dans un contexte de laisser-faire des pouvoirs publics. Sur le march officiel de la devise, une grande banque de la place prvoit une dvaluation de plus de 40% du dinar entre 2015 et 2016 par rapport au dollar amricain. La chute de la monnaie nationale par rapport
leuro sera moins sensible du fait de la forte apprciation du dollar par rapport leuro sur les marchs de change extrieurs. Par ricochet, leuro risque
de schanger plus de 200 DA sur le march parallle de la devise au cours
des prochains mois et de poursuivre sa chute sur le march officiel. Il fau-

La drive
du dinar
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

dra donc sattendre des retombes ngatives sur le pouvoir dachat


des mnages. Dautant que la Banque dAlgrie a choisi dutiliser ce
moyen pour attnuer les effets ngatifs de la chute des prix du ptrole
sur le budget de ltat. Les entreprises souffrent, elles, de ces glissements successifs du dinar, un processus ininterrompu depuis dbut
2015. Ils pointent du doigt le mcanisme de change terme, revendiqu
par les oprateurs depuis plusieurs annes en vue dattnuer les risques
de change qui tardent cependant voir le jour.
Mais cette volution ngative de la monnaie nationale nest pas une
fatalit. La lgalisation de linformel, linstitution de bureaux de change pourraient freiner cette lente drive du dinar. Mais la vraie solution rside en une plus grande solidit de lconomie nationale: les
progrs dans lmergence dune industrie de substitution aux importations, le dveloppement des exportations hors hydrocarbures et
lafflux de capitaux de lextrieur grce des incitatifs en direction des
investisseurs trangers et des Algriens non rsidents dans le pays.
Mais l, tout se passe comme si le traitement adquat de la situation
conomique actuelle ne revt pas un caractre durgence. La mise en
uvre des grandes dcisions ou grands changements, des grandes rformes qui permettent de sortir du statu quo actuel est reporte. Ce
qui naugure rien de bon en termes damlioration de la situation conomique actuelle.

Jeudi 25 fvrier 2016

16 Supplment conomie

LIBERTE

QUAND LARGENT SALE FAIT FLAMBER LEURO


SQUARE PORT-SAD

Le march de change s'embrase


Le foss se creuse davantage entre le dinar et les autres monnaies trangres.

dinars, c'est--dire 130 euros. Une


somme insuffisante pour voyager
ltranger, ce qui oblige les citoyens
se tourner vers l'informel. Un
cambiste, plus tmraire, soulignera le poids grandissant des gros
clients et gros bonnets de limportation sur le march qui peuvent
faire grimper ou chuter les cours
des monnaies leur convenance.
Selon certains banquiers et financiers, une chute progressive du prix
de leuro va soprer dans les mois
venir et pour cause la ressource
en devises va se rarfier suite aux
limitations imposes aux importations et les rcentes mesures appliques par les banques contre les
procds de surfacturation. Lide
dune chute progressive du prix de
leuro ne semble pas convaincre les
cambistes du square Port-Sad.
Pour les initis, la dvaluation de la
valeur du dinar ne peut que faire
grimper la valeur des autres monnaies. Les prvisions de la Banque
dAlgrie, qui prvoit une dprciation du dinar pour lanne 2016,
vont permettre aux monnaies
trangres de saffirmer davantage
face la monnaie nationale. Selon
le discours officiel, la loi ne permet
pas lexistence dun march parallle de la devise. Reste que pour
lradication de ce march parallle
de la devise, du chemin reste
faire. En attendant, le march noir

Libert

a chute des prix du


ptrole sur le march
mondial a entran
avec elle la dprciation
du dinar. Celui-ci se
maintient des niveaux
trs bas par rapport aux monnaies
trangres. Une vire au square
Port-Sad,
m a r c h
Par :
parallle de la
SAID SMATI
d e v i s e ,
confirme ce constat. En dbut de
semaine, un euro schangeait
contre 185,85 DA, tandis quun
dollar valait 170,10 DA au square
Port-Sad o les revendeurs sur les
lieux ne cachent pas les liasses de
billets quils tiennent dans leurs
mains, et nhsitent rabattre les
clients la recherche des devises.
Pourtant, sur le march interbancaire des changes, un dollar
schangeait contre prs de 106, 24
DA, alors quun euro valait un peu
plus de 118,29 DA. Il y a bien un
cart, et non des moindres, entre
les cours du square Port-Sad et le
march interbancaire des changes
dAlgrie. Certes cette valeur ne
constitue pas le record puisque
quelques jours avant leuro touch les 192 DA, mais cela reste
encore trs haut. Les raisons de
cette flambe qui se produit un
moment inhabituel de lanne, soit
en dehors de la priode des
vacances dt et de fin danne,
restent inconnues. Les quelques
cambistes interrogs nont pas t
trs prolixes expliquer les cours.
Selon eux, cette flambe de leuro a
pour seule explication le manque
de liquidits de cette monnaie
europenne sur le march parallle. Donc, partir de cette situation,
la demande a t plus importante
que loffre, et cest ce qui est lorigine de sa chert. En effet, lvolution du cours du dinar, ces derniers
mois, contre leuro et le dollar, correspond une demande sans cesse
la hausse. Autre explication avance, lallocation voyage est toujours
fixe, dans les banques, 15 000

En labsence de bureaux de change officiels, le march parallle prospre.

de la devise fonctionne trs bien.


Ce march brasse ainsi des capitaux colossaux en monnaies fortes.
Au square, personne ne peut savoir
combien dargent, en devises
comme en dinars, circule exacte-

ment. En labsence de mise en


place des bureaux de change officiels annonce depuis des annes,
mais toujours pas applique, le
change au noir est aujourdhui, le
seul moyen pour le simple citoyen,

lhomme daffaires ou le patron de


PME , davoir des devises pour
voyager ou acheter des quipements introuvables sur le march
national.
S. S.

NOUVELLE TENDANCE SUR LE MARCH PARALLLE

Des billets de 2000 DA changs contre 3500 DA!


n Les barons de linformel, notamment
Maghnia, veulent nimporte quel prix changer
dnormes sommes dargent en dinars contre des
euros. Cette forte demande sur leuro explique la
flambe de la monnaie europenne sur le march
parallle: Port-Sad, leuro schangeait ces
derniers jours contre 190 DA, rapporte un
banquier. Nouvelle tendance: Maghnia, ces
barons changent dnormes masses de billets de
200 DA contre des billets de 2000 DA, quitte
payer le billet de 2000 3500 DA avec des billets
de 200 DA. Raison: le billet de 2000 DA est plus
pratique quand on veut changer dimportantes
sommes en dinars contre des euros.

La finalit de ces mouvements de capitaux


informels est de faire fuir les devises de lAlgrie
vers ltranger, afin dalimenter des comptes off
shore. Mis sous ltau du resserrement des
contrles sur les importations et de la lutte contre
les surfacturations, une partie des importateurs
activant dans lillgalit ont ragi en
transformant largent sale accumul en dinars en
euros, do la flambe de leuro sur le march
parallle, a-t-il ajout.
Quant lvolution du dinar sur le march
parallle, il semble suivre les cours du baril de
ptrole. Si la tendance baissire persiste, le dollar
peut schanger 120 DA entre juin et fin 2016,

contre 106 actuellement. Dans ce scnario


envisag par une grande banque de la place, la
dvaluation du dinar par rapport au dollar aura
t de plus de 40% depuis 2015, 20 25% en 2016.
Par contre, le dollar continue sapprcier par
rapport leuro sur les marchs de change
internationaux, la monnaie europenne peut
atteindre 120-130 da fin 2016, contre 117 da
actuellement.
En revanche, si les prix du ptrole remontent au
cours du second semestre 2016, le processus de
dvaluation connatra une dclration, observe
Mohamed Kessel, spcialiste financier.
K. R.

DVALUATION DU DINAR

Un impact ngatif sur les entreprises


lors mme que les activits de production et dinvestissement sont censes tenir lieu de seule perspective de
sortie de crise, celles-ci se voient plombs
par la chute libre que subit la valeur du
dinar, compromettant srieusement la
relance de la production nationale. En effet,
dans une conomie o les taux dintgration
restent encore faibles, les producteurs recourent souvent limportation pour fournir
leurs industries en quipements et en
matires premires indispensables. En
termes plus clairs, les entreprises doivent
faire face une augmentation des couvertures en dinars de leurs oprations dimportation en cours de ralisation. Elles doivent
pour une importation en dollars, puiser plus
dans leur trsorerie pour en couvrir le montant total en dinars ou augmenter leur dette
dexploitation au minimum dun montant
gal, alors quil nest pas vident quelles fassent le mme montant de bnfice supplmentaire. Selon de nombreux oprateurs,
toutes les entreprises algriennes, sans

exception, sont touches par la dvaluation


du dinar. La dvaluation du dinar est fortement ressentie par les chefs d'entreprise car
elles sont vulnrables et ne peuvent pas faire
face aux dpenses et l'augmentation des
charges. Ce sont elles qui subissent de plein
fouet les contrecoups de la dprciation de la
monnaie nationale, et cela influe ngativement sur leur dveloppement et leur croissance. Lentreprise subit limpact direct de la
dprciation du dinar en ce sens que la
majorit des entreprises font dans la transformation partir dintrants imports. Du
coup, limpact est ressenti sur le cot de production et le prix de revient. Cette augmentation des cots est le plus souvent rpercute sur le prix final du produit. Cependant,
augmenter les prix de vente dans un contexte de forte dinflation o le moral des
mnages est dj en berne, ne constitue pas
forcement la solution. dfaut, les oprateurs seront obligs de rduire les effectifs et
les investissements, ce qui revient compromettre la relance de la production nationale.

Face ces difficiles choix, les oprateurs


semblent dsormais rduits attendre un
geste de la Banque dAlgrie pour esprer
sen sortir. Reste que le choix de la rpercussion sur le prix final nest pas possible dans
certains secteurs, linstar du secteur pharmaceutique qui selon le directeur gnral de
lentreprise Merinal, Nabil Mellah, subit
cette norme dvaluation du dinar sans pouvoir la compenser par une augmentation des
prix, tant donn que ces derniers sont fixs
pour cinq ans au moins et que le secteur
narrive pas obtenir daugmentations de
prix auprs des services concerns, et ce,
mme pour des produits dont le prix est fig
depuis vingt ans 27 dinars sortie usine.
Selon Nabil Mellah ce nest pas tant la dvaluation qui pose problme. Il est normal,
ajoute-t-il, daller vers le prix rel de notre
monnaie. Mais cest le manque de ractivit
des pouvoirs publics concernant les problmes induits par cette dvaluation sur lentreprise qui pose problmes. Dailleurs, le
directeur gnral de Merinal indique que les

pouvoirs publics ont t saisis sur ce problme sans quils aient donn suite cette saisine. Cette situation a eu pour consquence de
rduire la visibilit des oprateurs conomiques dans leurs oprations ponctuelles,
mais aussi dans leurs projets dinvestissement. Cela gne le fonctionnement normal
de lentreprise et dcourage le chef dentreprise dans ses projets, ajoute-t-il. Cette dvaluation impact galement les grandes entreprises publiques, linstar dAlgrie Telecom
qui par la voie de son PDG indiquait en
novembre dernier que son entreprise allait
rencontrer des difficults dans la mise en
uvre de ses projets de dveloppement.
Azouaou Mehmel prcisait que le budget
dinvestissement est de lordre de 40 milliards
de dinars. Avec des fluctuations de 30% du
taux de change, a va impacter le plan de ralisation et cest 30% de ralisations qui ne
seront pas faites. La dvaluation du dinar
reprsente donc pour lui un coup dur pour
latteinte de ses objectifs dans le secteur.
SAD SMATI

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

Supplment conomie 17
QUAND LARGENT SALE FAIT FLAMBER LEURO

MOHAMMED KESSEL, SPCIALISTE FINANCIER

Il faut dvaluer le dinar


de 20 25%
Cette chute de la valeur de la monnaie nationale sera la consquence des mauvais rsultats du
commerce extrieur, soutient lexpert.

Comment voyez-vous l'volution de l'euro et du dollar par rapport au dinar sur le


march officiel en 2016 et 2017 ?
Depuis le glissement de prs de 9% opr au
mois daot 2015, le dinar est depuis stable
sur le march officiel quand bien mme cette stabilit cote trs cher la Banque dAlgrie et au Trsor public in fine. Si lon analyse le rapport de la Banque dAlgrie des 9
premiers mois de lanne 2015 (publi en janvier 2016), lon saperoit que la dficit de la
balance des paiements est de -20 Mds $ sur
la priode, ce qui donnerait quelque chose prs 22 Mds pour toute lanne 2015. Sachant que le cours moyen du brut algrien
(Sahara Blend) tait de 53$ en moyenne
durant lanne et un Fonds de rgulation des

terme.
Quel sera l'impact de la chute de la valeur
du dinar sur les entreprises ?
Concernant les entreprises de production
sentend, il y a bien sr un cot induit par le
renchrissement des intrants mais derrire
cet inconvnient en trompe-il, la dvaluation si elle est accompagne de rformes
srieuses et profondes cre ce que lon appelle
un processus vertueux dans la mesure o elle
cre un espace de croissance pour les entreprises par lavantage comparatif-prix. Et
plus les activits sont localement intgres
mieux elles dveloppent des avantages
comparatifs non seulement pour reconqurir le march domestique mais pour
galement se positionner lexport.
Au risque de me rpter, ce nest pas la dvaluation elle-mme qui doit tre sujet de dbat mais ce que lon fera aprs.
D. R.

Libert : Comment expliquez-vous que


l'euro ait t cot sur le march parallle
prs de 200 DA ?
Mohammed Kessel : Lemballement du
cours sur le march parallle est le rsultat
de la convergence
Entretien ralis par : de deux facteurs:
K. REMOUCHE
rarfaction des
devises,
ct
offre due la rduction de la facture
dimportation, donc moins de surfacturation qui alimente le segment march de
gros (wholesale market) de la devise, ceci
dune part, et amplification de la demande
par anticipation dune inflation-dvaluation par les tous les dtenteurs dpargne
qui, somme toute, cherchent protger
leurs pargne du phnomne de lrosion
montaire. Il est trs intressant tout de
mme de noter au passage que le comportement des agents conomique obit
une rationalit conomique et nier cela
relve de la ngation des fondements
mme de la thorie conomique. Voil,
donc un euro 200 DA est tout fait plausible et on y est presque dj

La dvaluation de la valeur du dinar ne peut que faire grimper la valeur des autres monnaies.

recettes excdentaire de quelque 4000 Mds


DZD. Or, tous ces paramtres nexistent plus
aujourdhui. Le prix du baril a dviss de 21$
(-40%!), le FRR a perdu . De plus les chiffres
publis hier sur les chiffres du commerce extrieur sont alarmants, un dficit de 1,8
Mds. ce trend, on terminait lanne avec
un dficit commercial de 22 Mds $. Et, si vous
rajoutez la balance des invisibles, on serait
-30 Mds!!! Avec de telles projections, je pense que la dvaluation simpose delle-mme
mon avis. 20% 25% seront ncessaires
pour ralentir lhmorragie.
Quel sera l'impact de la dvaluation du dinar sur les mnages ?
Franchement, je naime pas la manire rcurrente dont cette question est pose. Le
cot social est une ralit mais nous devons
voir au-del des maux (mots?). Au lieu de prorer sur le cot social pourquoi ne pas po-

ser la question autrement: prfrez-vous


vous ajustez aujourdhui en rduisant votre
mode de vie ou plutt lguer cette facture
vos enfants?
Parce quau final, il faut que quelquun paie
la facture, la question est de savoir qui et
quand. Lajustement est un mal ncessaire. Mon professeur dconomie disait souvent
quil faut toujours se rappeler que le cot du
non-ajustement est suprieur au cot de
lajustement. Nous y sommes!
Donc finalement, lajustement est un choix
intergnrationnel. nous de choisir donc
si cest nous ou nos enfants qui paieront la
facture.
Ce qui minquite ce nest pas la dvaluation
elle-mme, cest plutt labsence de rformes structurelles de lconomie qui doivent accompagner cette mesure. Si nous dvaluons sans rformes, dans ce cas, nous subirons le pire sans en tirer bnfice moyen

Que prconisez-vous pour rduire l'cart de


valeurs de la monnaie nationale par rapport l'euro et au dollar entre le march
officiel et le march parallle ?
Par rapport au march parallle de la devise, je pense que lon doit avoir une attitude
moralement et intellectuellement soutenable. Sur ce march, il faut distinguer les flux
dont lorigine est dlictueuse ou celles rgulires. Il faudrait analyser la structure des
cots. Plus lactivit est localement intgre,
mieux lentreprise est rsiliente au phnomne de la dvaluation. Concernant louverture des bureaux de change, il faudrait appliquer cette activit au moins dans les premires annes, un rgime fiscal favorable, sinon lactivit de change dans les garages, les
cafs de commerce aura de beaux jours devant elle. Bien videmment, des rformes srieuses et en profondeur doivent tre menes
pour russir la transformation conomique
et sociale de lAlgrie.
K. R.

LES ENTREPRISES FACE LA DVALUATION DU DINAR:

Augmentation des prix et compression des cots


n janvier dernier, le gouverneur de la Banque dAlgrie
soulignait que limpact du choc externe de grande ampleur sur les fondamentaux a induit une dprciation de
19,5% du cours moyen du dinar contre l dollar amricain entre
janvier et septembre 2015, et de 2,16% par
Par : HASSAN rapport leuro. Cette dprciation sest rHADDOUCHE percute sur le renchrissement des prix
limportation des biens, ajoutait Mohamed Laksaci. Pour se protger contre les effets de la dvaluation du dinar, les entreprises sont tentes de rpercuter la hausse du cot de leurs approvisionnements sur le prix de vente.
Cest ce que beaucoup de chefs dentreprise algriens ont dj
annonc au cours des derniers mois, en prcisant que ces augmentations de prix interviendront une fois puiss les stocks
disponibles. Cette tentation est dautant plus forte que la dpendance vis--vis des produits imports est grande. Lindustrie algrienne est une industrie de bout de chane, une industrie de montage faible valeur ajoute, rappelait voici
quelques semaines Abellatif Benachenhou. Cette dpendance vis--vis des produits imports est trs forte, y compris dans
des secteurs quon pourrait imaginer plus intgrs localement.
Un acteur conomique comme M. Slim Otmani nous confiait
rcemment que dans lindustrie des jus de fruits, trs florissante dans notre pays, prs de 45% des intrants sont imports. Dans le contexte de rduction du pouvoir dachat des salaris algriens, la rpercussion intgrale par les entreprises de
la dprciation du dinar sur le prix de vente ne sera cependant
pas toujours envisageable et beaucoup dentre elles risquent

de devoir galement comprimer leurs cots (un processus dej


clairement signal pour les dpenses de marketing et de publicit) ou revoir leurs marges bnficiaires la baisse.
Des filires stratgiques en danger?

Dans un certain nombre de secteurs rputs stratgiques, cette rpercussion sur le prix de vente ne sera cependant pas toujours possible. Cest le cas notamment pour lindustrie du mdicament. Dans une interview rcente, le prsident de lUnop,
M. Abdelouahed Kerrar, pointait sans aucune concession les
dangers qui menacent la filire un stade critique de son dveloppement. Le premier concerne labsence de rvision des
prix du mdicament fabriqus localement qui sont figs administrativement pour une priode de cinq annes. Avec les
retombes ngatives des fluctuations du taux de change du dinar, ce gel de nos prix quivaut une mise mort programme
de la production nationale, ne craignait pas daffirmer, voici quelques semaines, M. Kerrar dans une interview Libert. Son prdcesseur la tte de lunop, le DG de Merinal, M.
Nabil Mellah,souligne de son ct que limpact de la dvaluation du dinar sur les producteurs nesttoujours pas prise en
charge par les pouvoirs publics alors que pour les produits pharmaceutiques les prix de vente sont fixes et que la cration dun
march terme de la devise qui pourrait permettre damortir
le choc continue tre annonce depuis plusieurs annes.
Un march terme de la devise qui se fait attendre

La cration dun march terme de la devise est une reven-

dication dj ancienne des oprateurs conomiques algriens


et des associations patronales. Le change terme permet de
fixer aujourd'hui un cours d'achat ou de vente de devises pour
une chance future. Limportateur, pour se couvrir contre le
risque de change li l'apprciation ventuelle d'une devise,
achte terme les devises correspondant au montant de sa dette. Il connat ainsi avec prcision le montant en monnaie nationale qu'il devra payer.
Limpact attendu est la rduction des pertes de change que subissent tous les jours les importateurs en Algrie (pertes considrables rapportes aux 50 milliards de dollars annuels du commerce extrieur de marchandises). Car, malheureusement, le
risque qui a conduit la fermeture de centaines de PME suite la dvaluation brutale du dinar dans les annes 90 demeure
sans traitement.
Pour ne parler que de la priode la plus rcente, le gouverneur
de la Banque dAlgrie assurait dj, en juin 2015, que la
Banque centrale compte prendre, au cours de lanne 2015, de
nouvelles mesures pour dvelopper le march interbancaire des
changes et promouvoir la couverture terme par les banques
de la place au profit des oprateurs.
En dpit de ces annonces, on na rien vu venir en 2015. Le 6
janvier dernier, M. Laksaci revenait sur cette question en annonant que son institution envisageait dintroduire de nouvelles mesures pour la couverture du risque sans donner plus
de dtails sur le dispositif envisag et la nature de ses bnficiaires ventuels ni sur un calendrier de sa mise en uvre.
H. H.

18 Supplment conomie

Jeudi 25 fvrier 2016

LIBERTE

QUAND LARGENT SALE FAIT FLAMBER LEURO


LA POLITIQUE DE CHANGE ET LA DVALUATION DU DINAR

Opportunits rates
19,80 DA contre un euro au change parallle, le dinar continue sa chute inexorable.
Officiellement, il a perdu 30% de sa valeur. La valeur dune monnaie reflte ltat de lconomie.

D. R.

uil sagisse de la convertibilit du dinar, de la cration


de fonds souverain, de
laugmentation de lallocation touristique ou des soins
ltranger, les autorits
politiques et montaires ont toujours marqu leurs rticences pour de multiples raisons. Toutes ces options ont t envisages
et suggres par les spPar : A. HAMMA cialistes financiers et
montaires, au moment
o nos recettes dexportation taient substantielles avec un prix du baril moyen de
110 dollars. Les pouvoirs publics nen ont
pas tenu compte. Ils ont fait le choix, travers les plans de dveloppement successifs,
dinvestir massivement nos ressources dans
des programmes de ralisation des infrastructures de base et dquipements.
Aujourdhui, toutes ces options, hormis linvestissement des entreprises algriennes
ltranger, ne sont plus envisageables, compte tenu de la chute des cours du ptrole et de
la contraction de nos recettes extrieures. En
revanche, la Banque dAlgrie a dict un
rglement publi au Journal officiel n63 en
2014 encadrant linvestissement des oprateurs conomique de droit algrien ltranger. Il s'agit d'investissements raliss par les
oprateurs conomiques de droit algrien,
complmentaires leurs activits de production de biens et de services en Algrie. La
Banque dAlgrie vise en loccurrence la
cration de socits, de succursales, la prise de
participations dans des socits existantes
sous forme dapports en numraires ou en
nature ou encore louverture de bureaux de
reprsentation. En outre, les transferts de
capitaux au titre de l'investissement l'tranger par les oprateurs conomique de droit
algrien, quelle que soit la forme juridique

A fin septembre 2015, le dinar a enregistr une dprciation de 22% par rapport au dollar amricain.

qu'il peut prendre dans le pays d'accueil, sont


soumis l'autorisation pralable du Conseil
de la monnaie et du crdit (CMC). Comme
il est nonc que l'investissement l'tranger doit tre en rapport avec l'activit de
l'oprateur concern avec pour objectif de
consolider et de dvelopper cette activit.
Enfin, pour la Banque dAlgrie, cet investissement l'tranger ne doit pas porter sur des
oprations de placements ou sur des biens
immobiliers autres que ceux correspondant
aux besoins d'exploitation des entits cres
l'tranger ou faisant partie intgrante de leur
activit. Voil pour ce qui est de lconomie
gnrale du texte du rglement dict.
Quelles que soient les interprtations des
uns et des autres de cette dcision, la BA est
dans sa mission dencadrement et danticipation quant aux ventuelles drives dune
autorisation tous azimuts de transfert de

capitaux vers ltranger, dautant que notre


pays, selon le Gafi (groupe daction financire), est sur la liste des pays risques de blanchiment dargent. In fine, lAlgrie est fortement menace dans ses quilibres financiers
et macroconomiques structurels. En dpit
des arguments avancs par la Banque
dAlgrie dans ses dernires notes explicatives ds 2013 de la dprciation du dinar,
et de lExcutif qui affirmait que tout allait
bien, la toute dernire dvaluation du dinar
relance la polmique entre spcialistes, qui
craignent le pire sur le pouvoir dachat des
catgories sociales les plus vulnrables et sur
la stabilit sociopolitique du pays. Ils plaident pour une priorisation des programmes
dquipement ainsi quune rigueur dans les
dpenses de fonctionnement. Cest bel et
bien le mode de gouvernance qui est en
cause. Et tout le monde connat les drives

EN TOUTE LIBERT

auxquelles ce mode a donn lieu. Cest pour


cela que nous avons rat de prcieuses
opportunits au moment o nous avions les
moyens. Selon Laksaci, le dinar a enregistr
une dprciation de 22% par rapport au dollar amricain, mais s'est apprci de 0,6% par
rapport l'euro au premier semestre 2015
comparativement la mme priode de
2014. L'impact du choc externe de grande
ampleur sur les fondamentaux a induit une
dprciation de 22% du cours moyen du
dinar contre le dollar amricain au premier
semestre 2015 par rapport au mme semestre
de l'anne passe, a-t-il affirm lors de la
prsentation des tendances financires et
montaires de l'Algrie au premier semestre
2015. Le cours du dinar s'est, par contre,
lgrement apprci de 0,6% par rapport
l'euro sur la mme chance, a prcis M.
Laksaci, soulignant que le taux de change
effectif rel du dinar algrien juin 2015
reste apprci par rapport son niveau
d'quilibre de moyen terme en situation
d'largissement du diffrentiel d'inflation et
de tensions sur les marchs des changes. Ces
tensions impactent significativement les
cours de change des pays mergents et en
dveloppement. Par ailleurs, la relative flexibilit du cours du dinar sur le march interbancaire des changes permet d'absorber, en
partie, l'effet de la chute des prix du ptrole
dans un souci de prvenir toute apprciation
du taux effectif rel dommageable pour la
stabilit macroconomique moyen terme,
a-t-il expliqu, en affirmant que les interventions de la Banque d'Algrie sur le march
s'inscrivent dans cet objectif stratgique. En
termes simples, la valeur dune monnaie
reflte ltat de performance dune conomie. La diversification tant chante de cette
dernire nest toujours pas au rendez-vous.
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Dprciation du dinar: un outil vertueux de rgulation


qui a montr ses limites
omme je lai dj crit
plusieurs reprises dans
ces colonnes la dprciation du dinar a toujours t utilise par la Banque dAlgrie
comme instrument de rgulation pour contribuer rtablir les
quilibres financiers du pays.
Ce remde nest dailleurs pas
spcifique la Banque dAlgrie,
les institutions de Bretton Woods
lont systmatiquement utilis,
de faon plus violente, dans les
programmes dajustement structurel imposs aux pays en difficult financire. La question est
de savoir si le remde administr dose homopathique depuis la chute des prix des hydrocarbures en juin 2014, na
pas commenc produire des effets indsirables voire insoutenables sur les mnages et les entreprises algriens.
Mais au pralable, rappelons
les avantages rels et potentiels procurs par cette dprciation aux finances publiques
et aux entreprises. Au plan de la
fiscalit ptrolire, cette dprciation augmente lassiette soumise impt, compensant partiellement les effets de la chute
de prix du baril. Dans le mme
ordre dides, les recettes doua-

nires provenant des marchandises importes augmentent


valeur devises gale: 10% de recettes supplmentaires ont t
ainsi enregistrs en 2015 par
rapport 2014. Ensuite le renchrissement des cots des produits imports va induire, par effet dviction de certains dentre
eux une diminution du dficit de
la balance commerciale.
Un dernier avantage, dont notre
conomie en gnral et son secteur priv en particulier, ne profitent pas encore, rside dans la
diminution des prix des produits hors hydrocarbures et services lexport.
Cest ce que lon appelle la dvaluation comptitive. En rsum, on emprunte le chemin inverse de celui grav dans les
conomies rentires par le syndrome hollandais qui survalue
la monnaie locale dtruisant,
ce faisant, les productions locales.
Voyons prsent les consquences ngatives de la dprciation sur les agents conomiques, consquences quil
convient de bien identifier et au
bout du compte rduire progressivement. Sur les entreprises
dabord, sachant que ces dernires ne tirent pas profit des b-

nfices de la dvaluation car


elles nexportent pas, ou exportent trs peu, leurs produits et
leurs services. Cette tendance qui
persiste devra, moyen terme,
tre inverse. La seule consquence ngative sur les entreprises algriennes est le surenchrissement des produits intermdiaires et services imports par ces dernires. Dans la situation actuelle de faible intgration de nos tissus productifs
cela pose problme mme si
les encaisses oisives, pour ne
pas dire les capitaux informels,
sont davantage sollicites pour
amortir ces augmentations.
Cest cette rsilience informelle, laquelle avait fait allusion
le ministre des Finances, qui va
absorber un premier tiers des
surcots dcoulant de la dprciation du dinar.
Le deuxime tiers de la facture
peut tre neutralis par llargissement aux produits intermdiaires de la politique de
substitution aux importations.
Seul le dernier tiers de la facture est affectable pour une part
au march, cest--dire support par les consommateurs algriens et pour lautre part par une
utilisation intelligente de la car-

La dprciation du
dinar
a toujours
t utilise par la
Banque dAlgrie
comme instrument de
rgulation pour contribuer rtablir les quilibres financiers du
pays. Ce remde nest
dailleurs pas spcifique la Banque
dAlgrie, les institutions de Bretton
Woods lont systmatiquement utilis, de
faon plus violente,
dans les programmes
dajustement structurel imposs aux pays
en difficult financire.

te dacheteur par nos producteurs /importateurs regroups


par filires pour comprimer les
cots de leurs inputs. Donc il me
semble que nos entreprises peuvent rsister, mutadis mutandi,
aux effets de cette dprciation, sous rserve que cette dernire soit stabilise son niveau

actuel. Sagissant des mnages,


la consquence ngative de la
dprciation porte sur le niveau
dinflation qui affectera leur
pouvoir dachat et finalement
leur niveau de vie. Jusqu prsent, les transferts sociaux sont
maintenus et les prix des produits subventionns sont rests
invariants en dinars. Cest sur le
reste des produits libres que les
premires pousses inflationnistes sont observes.
La variation moyenne de lindice des prix la consommation
est passe de 2,92% en 2014
4,78 % en 2015, selon le ministre
des Finances, soit une augmentation globale de 1,86% seulement. De faon plus dcompose, le poste alimentation et
boissons na augment que de
0,8% pendant la priode considre alors que celui des transports et communication a augment de 4%.
Le poste logement et charges a
lgrement diminu du fait de
la continuit des politiques publiques en matire dhabitat.
Quant aux effets sur le taux
dinflation des augmentations
des prix de lnergie (lectricit,
gaz et carburants) intervenus ds
janvier 2016, ils nont pas enco-

re t mesurs. Le traitement du
dossier des subventions sur les
produits de base augmentera de
deux trois points le taux dinflation en fonction de la pente de
la courbe de dmantlement
progressif des subventions. Lun
dans lautre, lobjectif est de
maintenir un taux dinflation infrieur 7% pour lanne 2016.
Au-del, cela va savrer plus
problmatique.
Pour conclure, je pense que linstrument de dprciation a jou
son rle dans la gestion de la crise mais il a atteint ses limites
dlasticit. Il va falloir chercher
dautres types damortisseurs, en
attendant que de nouveaux moteurs de la croissance du secteur
rel produisent leurs effets, sachant que le retour des prix
raisonnables du baril ninterviendra quaprs 2020.
Parmi les instruments mettre
en uvre, il y a dabord le recours
la mobilisation de lpargne nationale formelle et informelle et
en dernier recours au march financier international, notamment concessionnel. Que ceux
qui y sont opposs alignent
leurs options de financement de
notre dficit budgtaire.
M. M.

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

Supplment conomie 19

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF
Bordj Bou-Arrridj :
des investisseurs
mis en demeure

HTELLERIE

Accor, premier
investisseur tranger
en Algrie
Le groupe franais entend poursuivre ses investissements en Algrie.
a filiale Algrie du groupe Accor dveloppe progressivement une chane
dhtels aux marques
prestigieuses rpartie
dans les grandes villes
du pays : Alger, Oran, Tlemcen ,
Constantine, Stif. Elle tire de sa
longue prsence
en Algrie une
Par: K.
REMOUCHE fiert. En effet, Accor est prsent depuis 1992 en Algrie, soit depuis plus
de 20 ans. Sa premire activit dans
le pays a t la gestion de lhtel Sofitel dAlger sous la formule contrat
management conclu avec lEGT
Centre, orient vers une clientle
business. Son second contrat de management a t sign en 2001 avec la
mme entreprise publique. Il porte
sur la gestion de lhtel Mercure
dAlger. Ces deux htels sont dtenus
en toute proprit par lEGT Centre.
Accor a ensuite conclu en 2005 un accord de partenariat avec le groupe priv Gimmo dtenu par lhomme
daffaires Djillali Mehri. Les deux
partenaires dtiennent 50% chacun
des actions dans cette joint-venture
dnomme Sieha. La socit mixte a
pour objectif la ralisation dune
chane de 20 htels sous les enseignes
du groupe Accor Ibis et Novotel.
Aujourdhui, Sieha exploite cinq htels, le premier Ibis dAlger ouvert en
2009, Ibis dOran en 2011, Ibis Tlemcen en juin 2011, deux htels en
avril 2012: Ibis et Novotel Constantine. Elle ouvrira, courant 2016, un
htel Ibis Stif. Avec lhomme daffaires Mehri, Accor a galement
conclu un contrat de franchise grce
auquel il gre lhtel Royal dOran dtenu par linvestisseur algrien sous
lenseigne haut de gamme M. Gallery. Dici fin 2016, le groupe Accor
via Sieha exploitera 7 htels dune ca-

D.R.
Dici fin 2016, le groupe Accor exploitera 7 htels dune capacit totale de 1 000 chambres.

pacit totale de 1 000 chambres. Accor est donc prsent en Algrie surtout en tant quinvestisseur. Il reste le
premier investisseur tranger dans
lhtellerie en Algrie. Nous sommes
leaders sur le march. La JV Sieha est
une filiale 100% Accor Algrie. Nous
poursuivons nos investissements en Algrie. Nous sommes sur le point de lancer le chantier du Novotel dAlger, un
htel de 255 chambres et lextension de
lhtel Ibis dAlger afin de porter sa capacit de 264 chambres actuellement
368 chambres, indique Morade
Kobzili, le directeur gnral dAccor
Algrie. Le premier responsable de la
filiale annonce galement la conclusion dun contrat de management
dAccor Algrie avec un priv algrien
pour la gestion du nouvel htel Mercure dAn Benian Alger.
On est l pour le dveloppement du
tourisme en Algrie. Accor assure un
transfert de savoir-faire, ajoute Morade Kobzili. Accor Algrie emploie
1 400 collaborateurs (3 000 en emplois indirects). Elle comptera 2 000
salaris en 2020. Le personnel est essentiellement algrien. En un mot,

Accor Algrie compte peu dexpatris.


De jeunes diplms algriens occupent de surcrot de hautes fonctions.
En particulier, la responsable du
marketing est une jeune Algrienne.
moyen terme, les perspectives sont
donc prometteuses pour la filiale.
On continuera se dvelopper et
construire des htels en Algrie parce
quon est sur un march qui prsente
beaucoup dopportunits, assure Morade Kobzili Bmol : quelques difficults dans le dveloppement rapide
de la filialesont cites, notamment
laccs au foncier et les lenteurs dans
les procdures : registre du commerce, permis de construire...
noter que le groupe Accor est le
premier oprateur mondial dans
lhtellerie. Il gre en toute proprit, sous formule contrat de management ou franchise 500 000 htels.
Prsent dans 92 pays, il compte 580
000 collaborateurs. En 2015, le groupe Accor a ralis un chiffre daffaires
de 2,8 milliards deuros. Il a dans son
portefeuille 17 enseignes, dans le
haut de gamme, le luxe et lconomique. Parmi ces enseignes phare, on

peut citer Sofitel, Pullman, Mercure


dans le haut de gamme ou le luxe ;
Ibis Novotel, Formule 1 dans lconomique. Accor gre aussi des rsidences et des parcs hteliers. Le
groupe sest organis en deux ples
dactivit: Hotel Invest qui soccupe
des investissements dans la construction et la rnovation des htels appartenant au groupe, Htel services
qui se charge des contrats de management ou de franchise. Le groupe
table sur les nouvelles technologies de
linformation pour prsenter une
offre de qualit. Par exemple, le
projet Wellcome facilite la rservation aux clients. On peut rserver
partir de son smartphone ou de son
I Pad. Accor dispose, en outre, de son
propre rseau facebook. Afin de fidliser les clients, Accor propose la
carte club Accor Htel. Celui qui y
adhre bnficie, en ayant accumul
des points, des rductions. Ce programme de fidlisation existe depuis six ans. Y adhrent 20 millions
de clients travers le monde. La
qualit tant au cur de ses proccupations, Accor a obtenu la certification Iso 9001 et Iso 14001
(normes de qualit environnementales) pour ses htels en Algrie.
K. R.

COURS DU DINAR

ACHAT

US dollar
Euro

COURS DES MATIRES


PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

33 dollars/baril
1 203 dollars
153 euros/tonne
146 euros/tonne
2 114 livres sterling/tonne
1 369 dollars/tonne

LU DANS LE JO

Nouvelles dispositions relatives aux Sarl


a loi n15-20 de dcembre 2015, modifiant et compltant lordonnance n7559 du 26 septembre 1975 portant code
de commerce, a t publie dans le Journal
officiel n71 du 30 dcembre 2015. Lordonnance amende trois articles du code de
commerce et y introduit deux autres.
Ainsi, l'article 566 du code de commerce est
modifi et complt pour stipuler que le capital minimum pour la cration de la Sarl est
fix librement par les associs dans les statuts
de la socit. Le capital social doit tre mentionn dans tous les documents de la socit.
Ce texte consacre, ainsi, la non limitation
pralable du capital minimum, puisque les
associs pourront dterminer, eux-mmes
et librement, le minimum du capital social.

Prcdemment, la cration dune Sarl ncessite un apport dau moins 100 000 DA.
Larticle 567 a galement chang de configuration.
Dans sa nouvelle mouture, il indique que la
rpartition des parts sociales est mentionne
dans les statuts. Les parts sociales doivent tre
souscrites en totalit par les associs. Elles doivent tre intgralement libres lorsquelles
reprsentent des apports en nature. Les
parts reprsentant des apports en numraire doivent tre libres dau moins un cinquime (1/5) de leur montant. La libration
du surplus intervient en une ou plusieurs fois
sur dcision du grant, dans un dlai qui ne
peut excder cinq (5) ans compter de limmatriculation de la socit au registre du commerce, note encore cet article. Concernant

VENTE

1 USD 106,5886 106,6036


1 EUR 117,6418 117,7010

le nombre des associs, l'article 590 y affrent a aussi t modifi dans le sens o le
nombre des associs d'une Sarl ne peut tre
suprieur cinquante (50), sachant que le
nombre maximal des associs d'une Sarl
tait fix, auparavant, 20 personnes. Par
ailleurs, deux articles (567 bis et 567 bis1) sont
introduits dans le code de commerce : L'apport en Socit responsabilit limite peut
tre en industrie. L'valuation de sa valeur et
la fixation de la part qu'il gnre dans les bnfices sont fixes dans les statuts de la socit. Cet apport n'entre pas dans la composition du capital de la socit (567 bis). Si la
socit n'est pas constitue dans un dlai de
6 mois compter du dpt des fonds, tout associ peut demander au notaire la restitution
du montant de son apport (567 bis1).

n Quelque 100 investisseurs


ayant bnfici dune
concession de terrain dans
diffrentes zones dactivits de
la wilaya de Bordj Bou-Arrridj
ont t mis en demeure faute
davoir lanc leur projet, a
indiqu mardi lAPS le wali,
Abdessamie Sadoune. Il a t
demand aux oprateurs en
question de mettre jour leurs
dossiers en se rapprochant des
services de la direction de
lindustrie afin de complter les
procdures de rglement de leur
situation, a affirm ce
responsable, qui a ajout que
dornavant tout projet non
lanc sera tout simplement
annul, conformment aux
directives du gouvernement.

Air Algrie:
vers une deuxime
destination
en Chine
n Le site Airlineroute.net
rapporte que la compagnie
nationale Air Algrie a soumis
un plan prliminaire aux
autorits chinoises pour une
nouvelle ligne arienne reliant
Alger Guangzhou, sa
deuxime destination en Chine
aprs Pkin, partir du 30
octobre 2016. Une fois le plan
valid, deux rotations
hebdomadaires seront prvues.
Les dparts de laroport
dAlger-Houari-Boumediene
sont pour linstant programms
lundi et vendredi. Les vols
retour sont, pour leur part,
programms mardi et samedi.

Ptrole: lIran
rejette le gel
de sa production
n Le ministre iranien du
Ptrole, Bijan Namdar
Zanganeh, a rejet mardi lide
dun gel du niveau de la
production ptrolire. LIran
compte dfendre son droit
reprendre ses parts de march
perdues cause des sanctions
internationales. LIran reproche
lArabie Saoudite davoir
augment sa production aprs
le durcissement des sanctions
amricaines et europennes
contre Thran et pris des parts
du march. LIran veut
aujourdhui renouer avec ses
capacits davant les sanctions
internationales lies son
programme nuclaire.

Jeudi 25 fvrier 2016

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Socit franaise recrute des


commerciales femmes pour
vendre ses produits par tlphone au centre-ville de Tizi
Ouzou. Trs bonne rmunration (fixe important et
primes). Cadre jeune et
bonnes conditions de travail.
Etudiantes acceptes.
Vous tes srieuses et francophones, postulez par CV :
cv531@orange.fr - T.O-BR5848

Socit internationale recrute


ses conseillres pour vendre ses
produits par tlphone pour
son site de Bab Ezzouar (Alger).
Vous tes motive, srieuse,
dynamique et francophone, ce
job est fait pour vous.
Conditions de travail agrables
et professionnelles. Travaillez
mi-temps et gagnez le salaire
dun plein temps. Contrat de
travail avec fixe intressant.
Primes en plus.
Postulez :
algerabi@hotmail.fr - T.O-BR5851

Importante entreprise de carrelage sise Frha, wilaya de


Tizi Ouzou, cherche des oprateurs et automaticiens.
Tl. : 0550 77 31 42 - TO/BR5902

Htel Regina recrute agent


daccueil,
rceptionniste,
femmes de mnage.
Envoyer CV : 021 73.85.95 ABR43599

Htel Tizi Ouzou cherche


cuisinier femmes de mnage.
Tl. : 0556 59.08.01- Fax : 026
20.01.70 - T.O-BR5908

Commissionnaire
cherche
dclarant qualifi, srieux
avec permis de conduire
Alger.
Tl. : 0552 98.11.69 - ABR43604

Entreprise prive Bni


Messous cherche commerciaux, techniciens, lectromcaniciens, comptable, chauffeur. Transmettre CV et lettre
de motivation + photo par
mail suivant :
nbccontact@gmail.com
ABR43606

Laboratoire recrute JH, JF


pour travaux de prothse et
une assistante.
Tl. : 0797 19 24 95 - BR20030

Socit dimportation de produits mdicaux recrute assistante commerciale dynamique et ponctuelle, matrisant franais, anglais, notions
de comptabilit pour assurer
les relations avec le ministre
de la Sant, la banque, le transitaire, etc., exp. souhaite.
Envoyer CV :
medicale-recrutement@outlook.fr
- F157

Laboratoire de prothses den-

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

taires recrute une prothsiste


dentaire ge de moins de
30 ans, habitant Chraga ou
environs, matrisant loutil
i n f o r m a t i q u e . Ve u i l l e z
envoyer votre CV
medicale-recrutement@outlook.fr
- F157

Restaurant El Achour, Oued


Romane, cherche serveur.
Tl. : 0558 92.97.32 - BR20014

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance


now session franais et anglais
adultes et enfants le 26 fvrier
cit Bouzegza, Frantz-Fanon,
Rghaa. Tl. : 0676.11.82.07 /
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F175

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouvelle
session adultes et enfants 26
fvrier : SBL Alger GrandePoste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F174

Etudier ltranger avec EF !


Sjours linguistiques ltranger pour adultes et enfants,
placement
universitaire
garanti.
Tl. : 021 54.65.31 - 0560
73.28.30
www.ef.com - ALP

Ecole agre par lEtat lance


en avril 2016 formation acclre de dclarant en douanes,
dure 3 mois, niveau daccs
minimum 1re AS. Contacter
lcole : 0561 37.12.91 - ABR43600

DIVERSES
OCCASIONS

Vends plieuse + guillotine


Omag 3M rouleuse de tle
2500 grignoteuse de tle bordeuse V et contre V pour
plieuse 3500 neuf.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F160

Vends transformateur 30/0,4


kv de marque Mace de puissance 630 et 250 kva.
Contactez-nous au 0771
94.25.46 ou
positrom@live.fr - XMT

Achat meubles, lectromnagers doccasion.


Tl. : 021 23 17 48 - 0559 70 09
99 - ABR43592

A vendre transformateur 160


kVA.
Tl. : 0771 65 26 51 / 0661 28
40 87 - TO/BR5923

Vente un lot important de carrelage mono couche 2e choix.


Tl. : 0661 72 33 89 - TO/BR5926

Vends 2 presses plieuses 75


tonnes 3m et 80 tonnes 2,5m.
Tl. : 0540 58.70.41 - XMT

Vente et location sid boom,


cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

AVIS DIVERS

Demandez votre code barres


international Barcodes.
codesabarresalgerie@gmail.com
- BR20015

Urgent cherche monte-charge


crmaillre charge 1000 kg
et plus course 40m et plus.
Tl. : 0770 27.40.14 email :
torexal@gmail.com - BR20022

Imprimeur vend pelliculeuse


chaud. Prix sacrifi.
Tl. : 0550 29 73 93 - 0661 67
05 90 - ABR43610

Rparation TV+plasma
domicile, 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR20020

Ets de charpente mtallique


vous propose ses services
pour la ralisation de vos projets. Tl. : 0555 280 441 - XMT

Cherche licence louer catgorie 02.


Tl. : 0669 85 13 78 - BR43607

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F3


90m2 1er tage semi-fini
1200u lg. ng.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR4491

Ag vend F4 csdb 100 m2 rue

Pense

Le 26 fvrier 2006 disparaissait jamais notre trs


chre et regrette mre, grand-mre et arrire-grandmre MME VEUVE HAOUCHINE ne HAMMOUTNE
ZOHRA dite OUIZA
lge de 84 ans. Dix ans aprs cette triste sparation,
elle aura laiss derrire elle limage imprissable dune
femme pleine de vie, de bont, de gnrosit et damabilit en toutes circonstances. En ce douloureux souvenir, toute sa famille de Tizi Ouzou demande
toutes les personnes qui lont connue et aime davoir une pieuse pense
sa mmoire. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
G.

Veille
Cela fait dj 40 jours que nous a quitts jamais notre chre et
regrette mre et grand-mre
OUARI TASSADIT pouse METHIA AKLI lge de 98 ans.
En ce douloureux souvenir, ses fils, ses petits-fils ainsi que toutes
les familles Methia et Ouari de Takatz Seddouk demandent tous
ceux qui lont connue, aime et apprcie davoir une pieuse pense
sa mmoire. Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix Yemma Sassa.
Ton petit-fils Djamel
BJ/BR23448

des Fontaines 3e tage.


Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43603

Vends tage complet compos


de 2 F2 s-fini Boghni centre.
Tl. : 0550 93.82.44, accepte
crdit bancaire. - T.O-BR5919

TERRAINS

Boudouaou Merzouga vend


des lots 150 m2, 200 m2, 250
m2 acte + certificat durbanisme ttc. prix 10 000 DA/m2.
Tl. : 0662 09.16.54 - 0555
44.59.16 - ALP

LOCATIONS

Ag loue local 150 m2 rue


parallle Didouche Mourad
intressant pour restaurant,
caf.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR43603

Loue appartement F4 Sidi


Ahmed, Bjaa, superficie 137
m2. Contacter le 0540 78 05
16 - BJ/BR23447

Loue F3 centre-ville Tizi


Ouzou pour profession librale, prix aprs visite.
Tl. : 0559 29.76.09 - T.O-BR5913

El Biar centre, loue belle villa


F3 meuble, gg. jrd, cour.
Prix : 16 u.
Tl. : 0550 57 50 23 - BR20032

AG loue 3 niveaux de villa


Belfort ct portable 2 F4 et
F3 avec 11 chambres, 3 sdb, 3
cui., 3 wc pour bureaux, cole
ou autre. 12,5 ng. libre de
suite.
Tl. : 0550 40 63 07 - BR20029

Loue F3 (cabinet mdical)


Larba, Blida (centre-ville),
limmeuble contient cardiogynco-pneumo.
Tl. : 0661 93.83.21 - ALP

LOCAUX

Chabia vend 2 locaux R+1


475m2, 210 m2 et 210 m2 sur
2000 m2 acte lf.
Tl. : 0551 10.60.72 - ALP

Place Audin, vends beau local


55 m2x2 NV, 2 rdx, 2F, P
15000 u, accepte promesse de
vente.
Tl. : 0550 57 50 23 - BR20032

Part. vend local sup. 600 m2

LIBERTE

Baba Hassen, Alger, convient


pour tt type de commerce.
Tl. : 0669 42 93 88 - XMT

AUTOS

Jeune homme, 26 ans, srieux,


dynamique, dsire louer son
fourgon en TPM avec chauffeur. Marque Fort Transit,
anne 2015.
Tl. : 0771 57 51 50 - TO/BR5928

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JF CMTC, CED 2e anne


comptabilit finance universit Dly Ibrahim formation
SCF 8 ans dexp. dans le
domaine (cabinet dexpertise
comptable) cherche emploi
mi-temps dans le domaine
environs dAlger.
Tl. : 0699 43.48.36

JH srieux cherche emploi


comme chauffeur.
Tl. : 0549 81.42.39

JF 27 ans habite El Achour


exp. 3 ans com. comptable
dans un cabinet et autres
cherche emploi dans une ste
environs Alger Ouest (Draria,
Zralda).
Tl. : 0551 76.61.03

JH 25 ans habite El Achour


licence sce com. option budjet dgag du s. national
cherche
emploi
comme
comptable ou agent commercial sur Alger et environs.
Tl. : 0550 85 48 72

JH diplme master 2 en gnie


des procds exp. moins dun
an cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0558 71 76 78

H retait cherche emploi dans


le domaine scurit ou divers
apte au service 3 fois 8, libre
de suite, srieux, ponctuel
dynamique
habitant

Chevaley. Tl. :0553 26.13.16

JH 26 ans de Tizi Ouzou ing.


en GC option CCI dgag du
service national matrise

Etabs, Autocad
cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0557 68 16 71

H cadre comptable plus de 30


ans dexp. PC Compta, dcl.
fiscale, parafiscale CNAS,
bilans, cherche emploi plein
temps ou mi-temps.
Tl. : 0771 02 45 83

H chef comptable 30 ans


dexp. CAP, CMTC, CED
tenue comptabilit, bilans
dcl. fiscale, parafiscale, adm.
cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

Conducteur de travaux de
btiment TCE gnie civil
VRD, niveau ingnieur, 40
ans dexp. cherche emploi ou
sous-traitance environs 100
km ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

H srieux, prsentable, polyvalent, dynamique, long. exp.


dans le domaine agent de
scurit, libre de suite,
cherche emploi.
Tl. : 0658 51 00 70

H retrait ex-secrtaire administration plus de 35 ans


dexp. en particulier domaine
de la sant dsire poste en
rapport dans clinique, centre
mdical, priv, entreprise ou
autre, tudie toute proposition
Tl. : 0790 85 06 82

Ingnieur gnie civil plus de


20 ans dexp. dans le domaine
du BTP dsire poste stable et
en rapport, libre de suite et
disponible, tudie toute proposition. Tl. : 0665 53 06 89

JF cherche emploi comme


agent de saisie.
Tl. : 0782 02 24 85

JH srieux cherche emploi


comme chauffeur.
Tl. : 0556 03 49 59

JH 34 ans cherche emploi


comme chauffeur.
Tl. : 0540 89 15 63

JH 25 ans licence en sciences


conomiques de gestion et
commerciales filire sciences
de gestion formation en
bureautique cherche emploi
dans la wilaya dAlger.
Tl. : 0698 51 51 90

Carnet

Repose en paix, si Sadek


Famille Guerid. BR4371

Anniversaire

Dcs

Loin de mes yeux, mais toujours prs de mon


cur. Cest avec un trs grand plaisir que je
tenvoie ces petits mots, ma sur Nini
Sadaoui/Djigali, pour te souhaiter un joyeux
et heureux anniversaire. Joyeux anniversaire
ma trs chre maman Tamazouzt galement. Longue et heureuse vie vous deux. Je
vous aime.
Ta petite sur Nona. -TO/BR5927

Les familles Adjal et Tichrafi ont la douleur


de faire part du dcs de leur chre et regrette mre et grand-mre, Adjal Oum el
Kheir, ne Tichrafi.
Lenterrement a eu lieu hier au cimetire
dIsser-Ville.
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.

Pense

La famille Amrane de Birkhadem et d'At


Saada a la douleur de faire part du dcs de
son cher et regrett Amrane Mohamed
Ouamer, survenu l'ge de 90 ans.
L'enterrement aura lieu aujourdhui, jeudi 25
fvrier 2016, au cimetire d'At Saada, commune de Yatafen.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournerons.

Il y a dj 12 ans nous quittait jamais et


pour un monde meilleur notre cher et regrett El Hadj Guerid Sadek.
En ce douloureux anniversaire, sa famille
dAlger et de Bordeaux demande tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse pense
sa mmoire.

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

Publicit 21

Remerciements
Profondment
touche par leur
affection, leur
prsence, leurs penses, leur soutien, leurs
tmoignages et leurs
messages rconfortants,
la famille Imadalou, parents et allis, tient
sincrement remercier tous ceux et
toutes celles qui ont
compati sa douleur suite au dcs de
son cher et regrett pre et grand-pre
IMADALOU MEHENNI
lge de 77 ans et les prie de trouver ici
lexpression de sa plus profonde reconnaissance et de sa sincre gratitude.
BJ/BR23449

Le prsident du conseil dadministration, les administrateurs,


le directeur gnral et lensemble du personnel de la station
de dessalement deau de mer de BNI SAF WATER COMPANY SPA
prsentent leurs sincres condolances la famille BENSALAH
de An Tmouchent pour la triste perte de
MONSIEUR BENSALAH SAD
cadre au niveau de lADE de An Tmouchent,
et lassurent de toute leur sympathie et de leur soutien
en ces moments pnibles et douloureux.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

Cela fait dix ans, jour


pour jour, soit le
25 fvrier 2006, que nous
a quitts jamais notre
poux, pre et grand-pre
MERIMECHE MOHAMED
laissant derrire lui un
immense vide que nul au monde ne pourra
combler. Son amour, sa gentillesse, sa fidlit et ses services resteront gravs dans
notre mmoire. En ce triste et douloureux
souvenir, son pouse, ses enfants et ses
petits-enfants demandent tous ceux qui
lont connu et aim davoir une pieuse pense pour lui. Nous prions Dieu pour que
son repos soit aussi doux que son cur et
pour quIl lui accorde Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.


Ton pouse et tes enfants

BR43605

BR20021

Le 25 fvrier 2014 restera


jamais une date que
nous ne pourrons
oublier. Ce jour-l nous a
quitts notre chre mre
BOUKELAL OURDIA
POUSE OUKSILI
lge de 85 ans. Ctait une femme exceptionnelle ; sa bravoure et sa gnrosit
lgendaire nont dgale que sa bont dme.
Elle a combattu la maladie jusquau bout
avec courage et dignit. Nous tenions
rendre hommage cette dame unique qui
nous manque dj normment et a laiss
un grand vide irremplaable. Nous chrissons ta mmoire. Puisse Dieu
Misricordieux taccueillir en Son Vaste
Paradis. Repose en paix, chre mre.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALP

Le 27 fvrier 1995,
NADIA BOUKHORS
pouse BENRABAH
magistrat la cour
dAlger, a t assassine par des terroristes Birkhadem.
Sa famille organise le samedi
27/02/2016 partir de 9h30
une crmonie de recueillement sur
sa tombe au cimetire El Alia
(carr n177). Toute personne layant
connue et dsireuse de rendre hommage sa mmoire est cordialement
invite se joindre cette crmonie. Pour indication du lieu,
appeler le 0770 95 18 48.
Acom

Pense
Deux motspour
ABDERRAHMANE
BOUGUERMOUH
Deux mots censs tre
dits ds que je prononce
ton prnom, deux mots
qui frappent la porte de
mes larmes caches, deux mots qui me rappellent que tu nes plus la maison, tranquille,
en train de regarder Question pour un champion pendant que maman nous mijotait un
de ses dlicieux plats, deux mots qui me
rendent plus orphelin que je le suis, deux
mots pour ton anniversaire, deux mots pour
ponctuer les maux que tu as laisss dans la vie
de tous ceux qui continuent taimer den bas
en rptant ces deux mots ta mmoire, toi
qui dsormais reposes en haut, parce que
Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons. Allah yarahmou.
ALP

Condolances

Condolances

Remerciements

Monsieur Achabou Mustapha,


prsident-directeur gnral de Socothyd,
les cadres dirigeants et lensemble
du collectif, ayant appris avec une grande tristesse le dcs de leur ami
BENYOUNES AHCNE
ex-prsident de lUNEP
ex-prsident-directeur gnral
de lENADITEX
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et lassurent
de leur profonde sympathie.
Nous prions le Tout-Puissant
de laccueillir en Son Vaste Paradius.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
F.191

Lensemble du personnel
dACCENTIS PHARMA
prsente son collgue
et ami MONSIEUR DJAMEL KAMES
ainsi qu tous ses proches
ses plus sincres condolances
suite au dcs de sa mre
et les assure en ces douloureuses
circonstances de sa profonde
sympathie, de son soutien moral
et de sa solidarit compatissante.

Ancien militant du
PPA/MTLD et a activ au
sein du rseau des
bombes de la bataille
dAlger,
RAMDANI SALEM
dit DDA SALEM
Triste fut et sera pour
nous cette journe du 30 janvier 2016 quand
nous a quitts jamais notre regrett pre,
grand-pre, arrire-grand-pre et beau-pre
Tizi Ouzou, laissant un trs grand vide que nul
ne pourra combler. Sa famille, ses proches et
tous ses amis remercient tous ceux qui ont
compati leur douleur et ont partag
ce douloureux vnement.
Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis.
La veille du 40e jour aura lieu le jeudi
03 mars 2016 au domicile familial
sis Azib Ahmed, Tizi Ouzou.
TO/BR5920

40e jour
A la mmoire de ma
trs chre mre, dcde le 16 janvier 2016.
Aujourdhui, le 25
fvrier 2016, cela fait
dj 40 jours que nous
a quitts jamais ma
trs chre et regrette maman
IDIRI KHADIDJA dite KHEDAOUEDJ
Ta perte est inconsolable, tu mas laisse
blesse jamais dans un deuil profond qui
ne sachvera pas et mes larmes coulent
sans cesse tous les jours.
En cette douloureuse circonstance, sa fille
Idiri Wahiba demande tous ceux qui
lont connue et aime davoir une pieuse
pense sa mmoire et de prier Dieu
Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis.
BJ/BR23446

Pense

Pense

Pense
25 fvrier 2009
25 fvrier 2016
Dj sept annes !
Nous demandons
une pieuse pense la mmoire de notre
cher mari, pre, grand-pre
et arrire-grand-pre
M. ALLACHE EL HADI
n le 03 mars 1925 El Kseur
et ravi notre affection
le 25 fvrier 2009 Alger.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

BR20019

F.194

Remerciements
Madame Veuve Meddahi
ne Khaldoun,
ses enfants, ses petits-enfants,
sa proche famille et allis
remercient tous ceux qui ont
partag leur douleur et leur
tristesse la suite du dcs de
AMAR MEDDAHI
(ancien moudjahid
de la wilaya IV), survenu
le jeudi 11 fvrier 2016.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Pense

Condolances

Condolances
M. Ali Azzouz, directeur gnral,
et lensemble du personnel de
CBS/Xerox, trs affects par le dcs
de la femme de
M. Ouhalima Mouloud,
agent polyvalent, prsentent
ce dernier ainsi qu sa famille leurs
condolances les plus attristes et les
assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accueille la
dfunte en Son Vaste Paradis
et lui accorde Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
F.193

Que Dieu Tout-Puissant accorde


la dfunte Sa Sainte Miscirorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
Acom

40e jour
Voil 40 jours
que tu nous as
quitts, cher fils,
frre, pre et poux
RACHID
HAMMADOU
Ta disparition reste
insurmontable, cest dur que tu ne sois
plus l et ne sauras jamais quel point
tu nous manques.
Ce vendredi 26 fvrier 2016,
nous donnons rendez-vous tous ceux
qui tont connu et aim au domicile
familial sis Route dIkhlidjene,
village Taourirt Amokrane.
Que Dieu Tout-Puissant taccueille
en Son Vaste Paradis.
Repose en paix.
TO/BR5925

40e jour
Cela fait 40 jours,
le 15 janvier 2016,
que notre cher pre
et grand-pre
CHIKH MEHDI
nous a quitts
jamais.
Papa, tu nous as laiss
derrire toi un immense vide que personne
ne pourra combler. Tu tais un pre et un
mari exemplaire avec ta grande gnrosit.
Tu es parti discrtement pour un monde
meilleur et pour rejoindre tous ceux
que tu as aims.
La veille du 40e jour aura lieu
ce jeudi 25 fvrier 2016 Dar Chikh,
sis au 15, rue Vignard, Alger.
Que le Paradis soit ta demeure ternelle.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALP

Jeudi 25 fvrier 2016

22 Sport

LIBERTE

APRS LA SORTIE PEU CONVAINCANTE DE MARDI AU STADE DE BOUMERDS

La JSK doit rectifier le tir pour


vaincre Tadjenanet
prs un week-end de
repos forc en raison du droulement
des 8es de finale de
Coupe dAlgrie, les
joueurs de la JSK devaient se dgourdir les jambes avanthier mardi au stade de Boumerds
o les attendait de pied ferme lquipe locale mais ce match-test naura
pas rpondu aux attentes du coach
franais, Dominique Bijotat, et ce, en
dpit dune courte victoire assure
par deux buts signs Boulaouidat et
Berchiche (2-1).
Et pour cause, primo, les trois dfenseurs titulaires Ziti, Malo et le capitaine Rial tout comme lattaquant
Rahal nont pas effectu le dplacement Boumerds cause de diverses blessures, ce qui a quelque peu
contrari Bijotat qui avait pourtant
report cette joute amicale de deux
jours pour avoir, justement, tout
son effectif sous la main. Secundo, la
partie qui revtait pourtant un cachet
purement amical fut, malheureusement, marqu par un jeu trop viril,
ce qui a pouss les Canaris viter
tout contact dangereux alors que lattaquant Hocine Harrouche sur lequel
Bijotat misait beaucoup despoir
pour pallier labsence de Diawara
suspendu pour le match de ce samedi
contre le DRB Tadjenanet a t expuls en seconde mi-temps au mme
titre quun joueur local avec lequel
il stait accroch sous les yeux de
larbitre. Certes, je dplore le jeu
muscl des joueurs locaux mais ce

Archives Libert

ntait quun match amical et Harrouche doit matriser ses nerfs sur un
terrain pour ne pas pnaliser son
quipe, dira ce propos le coach de
la JSK qui ntait pas totalement satisfait du rendement global de son
quipe. Personnellement, je ne suis
pas totalement satisfait du rendement
collectif de lquipe qui aurait pu ga-

gner aisment ce match en procdant


par un jeu court et simple, ce qui ne
fut malheureusement pas le cas. Cest
vrai que nous avions eu affaire une
bonne quipe de Boumerds qui voulait nous accrocher tout prix, mais
jestime que nous avons trop gard la
balle et les joueurs se sont trop dpenss sur le terrain force de courir

avec le ballon alors quil fallait faire


circuler davantage le cuir, dira Bijotat qui avait align Harrouche en
tant que meneur de jeu alors que
Mebarki a jou aux avant-postes
aux cts de Boulaouidat qui a eu,
enfin, le mrite de retrouver le chemin des filets en inscrivant le premier but de son quipe Boumerds,

LE DRBT TIZI OUZOU POUR LE RACHAT

Bougherara: La JSK, cest chez moi!


peine remis dune amre limination
en Coupe dAlgrie Sidi Bel-Abbs
face lUSMBA, les gars de Tadjenanet sapprtent effectuer un prilleux dplacement samedi pour affronter la JSK.
Restant en effet sur une srie de cinq matches
sans dfaite en championnat dont un dernier
nul ramen dEl-Harrach (1-1), les partenaires dAmir Sayoud auront cur de poursuivre sur leur bonne dynamique en tentant
de russir un bon rsultat la ville des Gents.
Il faut savoir que la dfaite du MOB avant-hier
dans un match avanc de la 21e journe face
lUSMA pourrait permettre aux protgs du
prsident Tahar Grache de reconqurir seuls
la troisime place au classement du championnat de Ligue 1 Mobilis dans le cas dun
bon rsultat. Mieux encore, le DRBT pourrait
mme se placer juste derrire le leader usmiste
au moment o le dauphin, le CRB en loccurrence, se rendra Constantine pour dfier
les Sanafir qui ont le vent en poupe depuis
quelques semaines.
Pour tout vous dire, on aurait aim aller plus
loin encore en Coupe dAlgrie. Ntaient les
erreurs darbitrage de Mial, nous aurions pu

gagner Sidi Bel-Abbs. Cest vrai que cest une


limination qui a t difficile digrer. Toutefois, nous navons dautre choix que daccepter
notre sort. Cela fait partie du jeu. Maintenant,
nous allons nous consacrer totalement au
championnatavec comme objectif dengranger
les points ncessaires pour notre maintien,
a affirm, hier, le coach Liamine Bougherra
Libert.
Concernant le prochain rendez-vous de son
team face la JSK, notre interlocuteur a indiqu quil sattend un match trs difficile.
Lenjeu du match pour les deux quipes est important. Pour nous, lobjectif, cest daller chercher un bon rsultat. Je ne vous cache pas que
nous avons envie de battre notre record de la
phase aller o nous navons pas perdu durant
huit matches. Nous en sommes cinq rencontres. Cest en bonne voie mais il faudra essayer de garder cette bonne dynamique en enchanant avec dautres rsultats positifs. Cela
dit, ajoute-t-il, nous allons jouer une quipe de
la JSK qui est bien revenue depuis le dbut de
la phase retour. Mme la qualit du jeu sest nettement amliore par rapport au dbut de la
saison. Ce qui nous contraint de nous mfier

de cette quipe dautant plus quelle jouera devant ses milliers de fans. Tout ce que je peux
vous dire, cest que nous allons faire tout
notre possible pour bien ngocier cette rencontre
et amliorer notre capital points. Par ailleurs,
lex-portier international aura srement des
moments particuliers vivre lorsquil foulera de nouveau le terrain du stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou samedi.
Une arne o il a marqu de son empreinte
son passage au club kabyle. Oui, jai pass les
meilleurs moments de ma carrire avec la JSK.
Je noublierai jamais mon passage Tizi Ouzou. Jai dexcellents rapports avec Hannachi
tout comme avec les supporters qui mont
beaucoup aid et que je tiens de nouveau remercier. Cest un public connaisseur qui aime
son club. Sincrement, si jen ai loccasion, je
saluerai les fans de la JSK un par un. Cest grce la JSK que je suis l maintenant. Ce sera
un moment vraiment particulier pour moi de
retrouver la Kabylie, conclut le coach Bougherara qui avait dj affront la JSK Tizi Ouzou deux reprises lorsquil dirigeait lASK et
le MSPB.

Publicit

FARS ROUIBAH

aprs une disette de trois mois


puisque son dernier but remonte au
20 novembre dernier. Cest toujours bon pour le moral que de retrouver le chemin des filets, aprs une
longue priode de poisse et jespre retrouver mon efficacit habituelle
dans les matchs venir, commencer par le match de ce samedi face
Tadjenanet o nous sommes
condamns arracher les trois points
de la victoire pour amliorer notre
classement gnral, dira en fin de
partie lancien avant-centre de
lOlympique de Mda qui brle
denvie de retrouver son efficacit de
dbut de saison qui lui a valu dinscrire sept buts lors de la phase aller
avant de bloquer dsesprment son
compteur depuis le dbut de la phase retour. De son ct, le prsident
Hannachi est en train de motiver au
maximum ses joueurs quelques
jours du match important contre
Tadjenanet o la JSK a tout intrt
se transcender pour amliorer sa situation peu reluisante en championnat. Je pense que lquipe a
profit de cette mini-trve de quinze
jours pour panser ses blessures et se
prparer idalement pour la suite du
parcours et ce, commencer par le
match de ce samedi face Tadjenanet o nos joueurs doivent sortir le
grand jeu pour glaner, cote que
cote, les trois points du match qui
nous permettront de tirer vers le
haut en attendant des jours
meilleurs, dira le prsident de la JSK.
MOHAMED HAOUCHINE

Programme
du week-end
Ligue 1
Demain 16h
5-Juillet : MCA - USMH (huis clos)
Stif : ESS - JSS

Samedi 16h
Zabana : MCO - RCR (huis clos)
LArba : RCA - ASMO
20-Aot-1955 : NAHD - USMB
Tizi Ouzou : JSK - DRBT
Constantine : CSC - CRR (huis clos)

Ligue 2
Demain 15h
Bouakeul : OMA - ASO
Mda : OM - ASK
Sada : MCS - CABBA
Dar El-Beda : PAC - JSMS
Hadjout : USMMH - JSMB
An Fekroun : CRBAF - USC (huis clos)
Boussada : ABS - USMBA (huis clos)

Samedi 16h
El-Eulma : MCEE - CAB

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

Sport 23
LA FAF ANNONCE QUIL A CHOISI LALGRIE

MCA-USMH DEMAIN 16H

Un derby huis clos

Benzia renforce
les rangs des Verts
est dsormais officiel, lattaquant du
LOSC Yassine Benzia
portera les couleurs
de la slection algrienne. Lannonce a
t faite hier matin travers un
communiqu de la Fdration algrienne de football. Le joueur
Yassine Benzia qui a rencontr hier
(ndlr/ mardi matin) le prsident de
la Fdration algrienne de football,
M. Mohamed Raouraoua, a choisi de
rejoindre lquipe nationale dAlgrie, rapporte le communiqu de la
haute instance fdrale qui prcise
que la FAF entamera immdiatement la procdure de qualification du
joueur auprs de la Fifa. Cette procdure consiste envoyer un dossier
administratif dont la lettre dengagement et la demande du changement de la nationalit sportive. Benzia, ayant le droit de changer dassociation conformment aux dispositions de la Fifa, doit adresser une
demande crite et motive au secrtariat gnral de la Fifa. La Commission du statut des joueurs de la
Fifa se prononcera sur la demande.
La procdure se droulera conformment au rglement de la Commission du statut du joueur et de la
Chambre de rsolution des litiges.
Ds linstruction de la demande, le
joueur nest plus qualifi pour une
quipe reprsentative jusqu ce que
sa demande soit traite. Si tout se
passe bien, Benzia sera qualifi
jouer pour la slection nationale,
mais on ignore quand la Fifa accordera le feu vert lex-international
espoirs franais en raison du droulement des lections lectives
de linstance internationale de football prvue demain. Ce qui est sr,
en revanche, cest que lAlgrie vient
de bnficier dun atout important
dans son effectif en prvision des
prochaines chances. En effet, le
prsident de la FAF, Raouraoua,

D. R.

linitiateur de la loi portant sur les binationaux adopte lors du congrs


des Bahamas, vient de raliser un
norme coup en permettant lEN
de renforcer ses rangs par un lment ptri de qualits, comme ctait
le cas avant pour Meghni, Yebda,
Abdoun, Boudebouz, Mbolhi, Medjani, Bellad, Chakouri, Fabre, Feghouli, Belfodil, Ghoulam, Brahimi
et enfin Tader.
Pourtant, Benzia semblait afficher
des signes dhsitation et de tergiversation en dbut danne. On se
rappelle que le prsident de la FAF
avait annonc larrive de Benzia,
Ounas et Hanni lors dune confrence de presse. Aujourdhui, je
peux vous annoncer que Yassine
Benzia (Lille), Adam Ounas (Bordeaux) et Sofiane Hanni (FC Malines) vont nous rejoindre ds le prochain regroupement des Verts au
mois de mars. Il ne reste qu rgler

BENZIA

Le cur et l'attachement familial

n Dans un message post sur sa page facebook, Yassine Benzia a confirm


pour lAlgrie. C'est avec une grande fiert que j'ai choisi de porter
dornavant les couleurs de l'quipe nationale d'Algrie. Au-del, il est vrai,
des performances de l'quipe et du niveau des joueurs qui la composent qui
m'ont forcment aid dans ma rflexion, le cur et l'attachement familial
ont t les lments dterminants qui m'ont convaincu de choisir les
Fennecs. Cela n'a pas t un choix facile car je suis aussi trs attach la
France et aux Bleus qui ont normment fait pour moi, et je tiens les en
remercier par la mme occasion. J'espre tre la hauteur des ambitions
places dans cette quipe et faire le maximum pour m'intgrer au mieux et
l'aider gagner des titres, crit-il.

leur situation administrative au niveau de la Fifa, puisquils ont dj


volu avec la France dans les jeunes
catgories pour pouvoir officialiser
leur arrive chez les Verts, avait-il
dclar. On croyait ds lors que sa
venue tait acquise. Quelques jours
plus tard, le joueur avait refroidi et
Raouraoua et lAlgrie, en prenant
ses distances par rapport la dclaration du premier responsable de la
FAF.
Je me donne le temps de la rflexion. Je me consacre dabord mon
club. Je peux encore jouer avec lquipe de France espoirs, avait martel
lattaquant lillois. Sensuivra une
vive polmique autour de la question. On redoutait un scnario Fekir-bis, puisque le socitaire de Lille est rest muet sur son avenir jusqu ce point de presse tenu avec son
club, Lille, o il avait dclar avoir
pris sa dcision et quil la rendra publique prochainement. Si jai choisi lquipe de France ou la slection
algrienne ? Vous allez bientt le savoir, mais mon choix est fait. Sensuivra la dclaration du slectionneur national Gourcuff qui semblait
confiant quant la venue de Benzia.
Il se sent algrien, a-t-il lch. Finalement, Benzia dcide de choisir
lAlgrie, son pays dorigine.
Un renfort pour les Olympiades
de Rio

ra rejoindre les Olympiques lors


des Jeux de Rio, prvus en aot
prochain.
Dans lesprit de la FAF, Benzia est
une belle carte jouer lors de ce
tournoi, dautant que le joueur naura pas besoin dune autorisation de
son club pour pouvoir prendre part
cette comptition. Son ge (21 ans)
lui permet de figurer sur la liste de
leffectif U23.
Dautant que cette preuve va lui
permettre de connatre de nouvelles
sensations sous le drapeau algrien,
sachant quil va faire limpasse sur
lEuro 2017 (catgorie espoirs) avec
lquipe de France espoirs. Ses
bonnes prestations avec Lille allaient lui ouvrir mme les portes de
lquipe A franaise, en atteste la dclaration du slectionneur des Bleus,
Didier Deschamps, avant la fin de
lanne dernire : Bien sr je compte normment sur Benzia, il ralise
un dbut de saison de folie avec le
LOSC. Se priver dun attaquant
comme lui serait dramatique, tant
sur le plan tactique que sur le plan
technique. Il me permettrait de remplacer Benzema, et puis de toute faon pour le public franais a ne
change rien, pour eux ce sont tous les
deux des Lyonnais. Avec cette
qualification de Benzia en quipe algrienne, dautres joueurs pourraient lui emboter le pas, limage
de Adam Ounas et Machach.

Benzia ne servira pas uniquement la


slection nationale, puisquil pour-

NAZIM T.

n Le Mouloudia dAlger
affrontera, demain 16h, lquipe
de lUSMH El-Harrach dans un
derby algrois qui sera, cette foisci, sans saveur cause de
labsence du public puisque ce
match se jouera huis clos. Et ce
point-l gne normment
lentraneur moulouden, Lotfi
Amrouche.Jaurais aim que
cette affiche se jouera devant des
milliers de supporters, mais
dommage que ce match se jouera
huis clos. Je ne vous cache pas
que lapport de notre public est
considrable, a va tre pnalisant
et pour nous et pour ladversaire,
mais bon, on va faire avec, nous
navons pas le choix,nous dira le
jeune entraneur du MCA. Cest le
seul bmol qui pourrait gner les
Mouloudens face aux Harrachis.
Il est clair que les points de ce
derby sont trs chers pour les
coquipiers de Chita qui veulent
remonter au classement et viser
cette deuxime place qualificative
pour la Ligue des champions
africaine, et cela passera
inluctablement par un bon
rsultat face lUSMH qui est
secou par une crise intestine trs
aigu, ce dont va profiter
Hachoud et compagnie pour
empocher les trois points de la
victoire. Le Mouloudia, qui occupe
actuellement la 6e place, trois
units du deuxime, le CRB, ne
veut en aucun cas rater cette
opportunit daccueillir ElHarrach et de le battre au stade du
5- Juillet, au risque de se faire
distancer par les quipes du haut
du tableau en cas dun mauvais
rsultat. Ainsi, lentraneur
Amrouche ne va pas trop
chambouler son quipe par
rapport celle qui avait donn la
rplique la semaine dernire en
Coupe dAlgrie face au RCR
Rlizane. cet effet, en dfense,
Hachoud et Zeghdane occuperont
les couloirs, alors que dans la
charnire centrale, on retrouvera
le duo Bouhenna-Azzi en
labsence de Demmou bless.
Dans lentre-jeu, Chita et Kacem
tenteront de rcuprer le
maximum de ballons, ils auront
un travail titanesque faire,
notamment aprs la dfection de
Karaoui qui souffre dune entorse
la cheville. En revanche,
Mokdad aura un rle plus
offensif, il aura en fait pour
mission de distiller de bons
ballons aux deux attaquants, en
loccurrence, Aouedj et Gourmi.
Par ailleurs, et dans un autre
registre, quatre joueurs du
Mouloudia sont convoqus pour
un stage avec lquipe nationale
le 29 fvrier prochain. Il sagit de
Karaoui, Hachoud, Zeghdane et
Gourmi. Nanmoins, Karaoui
pourrait ne pas prendre part ce
rassemblement eu gard la
blessure quil a eue la cheville et
qui ncessite deux semaines de
repos.
SOFIANE M.

USMA

Une trve de 17 jours pour le futur champion


prs avoir disput mardi son un match avanc de la 21e journe face au MO
Bjaa, lUSM Alger observera une
trve de 17 jours, loin de la comptition,
puisque la prochaine rencontre officielle des
Rouge et Noir est prvue pour le 12 mars prochain contre le RC Arba, Bologhine. Le staff
technique de lUSMA na, jusqu' prsent, tabli aucun programme spcifique pour grer
cette priode, si ce nest les 4 jours de repos accords lensemble des joueurs partir
dhier ; les coquipiers de Khoualed reprendront le chemin des entranements le dimanche prochain 28 fvrier ; cest dailleurs
cette date-l que le staff technique de lUS-

MA tablira le programme des 13 jours de trve restant, une prparation qui sera fort possible ponctu par une joute amicale, le jeudi
3 mars, face une formation de la D1 qui reste dsigner selon le programme et la disponibilit des clubs, et lUSM Blida est dj cibl dans ce sens. Les gars de Hamdi nont
dailleurs qu bien grer le reste du championnat pour assurer le titreet la dernire victoire lextrieur face au MOB avant-hier tait
uneoption de plus pour le sacre final.
Par ailleurs, l'international olympique algrien,
Oussama Darfalou, absent depuis la Coupe
d'Afrique (CAN-2015) des moins de 23 ans,
a renou avec la comptition mardi locca-

sion du match face au MOB. Darfalou a t incorpor la 72e minute de la partie, aprs s'tre
compltement rtabli de sa pubalgie qui l'avait
contraint de se faire oprer au centre Aspetar
Doha (Qatar). Absent de la rencontre amicale de la slection olympique perdue face la
Palestine (1-0), mercredi pass Alger, lattaquant usmiste de 23 ans devrait rintgrer
le groupe dirig par lentraneur suisse, Pierre-Andr Shurmann, loccasion du dplacement de Soul o les Verts donneront la rplique leurs homologues de la Core du Sud
les 25 et 28 mars prochain dans le cadre de
leurs prparatifs pour les Olympiades.
Concernant lautre international olympique de

lUSMA, Mohamed Benkhemassa, le mdecin


de l'USM Alger, le Dr Kamel Brahim, affirme
quil en aura encore pour deux semaines
avant de retrouver la comptition au moment
o il s'est dit sceptique sur le cas du gardien
de but Mohamed-Lamine Zemmamouche
en convalescence.Benkhemassa devra encore patienter et profiter de la trve de son quipe pour revenir la comptition. En ce qui
concerne Zemmamouche, il est en train de
suivre sa deuxime phase de rducation, et
son retour avant la fin de la saison n'est pas
d'actualit, a affirm le premier responsable du
staff mdical du club algrois.
AHMED IFTICEN

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 25 fvrier 2016

Renvoi dun
militaire la
vie civile
----------------Enrayer

Donner des
coups
----------------Rvrence

Amertume
----------------Peigne de
tisserand

Conjonction
----------------Prposition

Adore
----------------Bavardage
insignifiant

Valle de
fouilles au
Kenya
----------------Partie de lintestin grle

Plongeant
dans leau

Titane
----------------Poisson
rouge

Tourbillonnes
---------------Monnaie
roumaine

Ville des
Etats-Unis
----------------Diffuse

Cours
deau

Bcane
sophistique

Les gens
----------------Aromoteurs

Epoque
---------------Fin de verbe

Privatif
----------------Ebrit

Berge
----------------Faux
marbres

Pinard
----------------Mont en
Crte

Eviter avec
adresse
----------------Ville de
fouilles

Petit trait

Condition
----------------Organisation
arme

Dcision
arbitraire et
imprative
----------------Moine

Amus
----------------Fte en plein
air

Singesaraignes
----------------Tond

Allure de
cheval
----------------Cavits places sous le
bras

Personne
chtive et
sans force
----------------Costumes de
danseuses

Crack

Diapason

Extraire

s
s

Ranger
----------------Col des Alpes

Appelle la
biche

Lis
----------------Ventilation

Mettra en
terre

Bramer

Dieu romain
du foyer
----------------Te hasardes

Est utile
---------------Part

Au sein du
sein
----------------Pays dEurope

Gros pigeon
----------------Relatif la
mmoire

Liquide
nourricier
----------------Epices

Dieu des
vents
----------------Rcompense
cinmatographique

Appellation
----------------La rendre,
Sensation de
cest mourir
trouble
physique

Exister
----------------Erbium

Equipa

Eclatera

s
Proteste
avec mauvaise humeur

Carnages

Canards
sauvages

Mesure en
nombre
----------------Risqua

Europenne
----------------Adverbe

Cours deau
en Guyane
----------------Mesure
chinoise

Poisson
comestible
----------------Prcieux
liquide

Courroux
---------------Laize

Dans le vent
---------------Nazis

s
Calibrasse

Priode
----------------Affirmation
allemande

Veuve
indienne
----------------Noua

Arbre utilis
pour border
les routes
----------------Aber

Sortie de
luf
----------------Convoi
ferroviaire

Petit saint
----------------Nud
ferroviaire

Relatif au
cheval

Petit
protecteur

Espion de
Louis XV
----------------Drame
japonais

Ivres
----------------Guetter

En
ce lieu

Organisation
criminelle
----------------Relatif lne

Emprisonner

Titres donns aux rois


----------------Monnaie du
Japon

Europenne

Formule
dgalit

Sommet
---------------Souverains
musulmans

Entre
----------------Mentionna

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 244

Fureur
----------------Glandes gnitales femelles

Accotera
----------------Fronc

Baie
du Japon

Pieu

Ide fixe
----------------Premire
page

Explosif
----------------Ngation

Renoncement
----------------Pose un il

Outils servant broyer


----------------Artre

Vtement
fminin
afghan
----------------Rapidement

Paysages
----------------Fte
mondaine

s
Torros
----------------Pistolet
barillet

Hors-bord en
caoutchouc
----------------Possessif

LIBERTE

s
Dtriorer

Avant la
matire

SOLUTION
DE LA GRILLE N243

Mot
denfant

V - E - A - U - V - R - P - G. Diffamatoire - Sen. Rafiot - Grimoire. Muta - U - Priser - Ni. Lacera - El - Dames. Fler - Assimiles. Nerfs - I - T - Een. Et - Autre - EOR Sas. Emir - Une - R - Iule. Assette - Rgulait. N - Alinas - Let. Partielle - Narine. Ri - Cls - Gigoter. Ragot - S - Misre - S. Tiret - En - A - Q - I. Codrent - Etouff.
Ie - Etendai - Aise. Erse - ENA - Noble - T. E - Tarn - Bni - Roi. Use - Seines - Mtro. Riel - Es - Bte - N. Rage - Lanterne - A. Sant - Issus - Tin. Essai - Lee - U Ol. At - En - Slovnie. Iguanes - L - Alu - RR. Il - Nice - le - OO. Tee - Entrinrent.

LIBERTE

Jeudi 25 fvrier 2016

Sudoku

Comment jouer ?

N 2210 : PAR FOUAD K.

4
2

Jeux 25

6
5

3 8
1
7 5
8
6
2 4 9 6
1 7
2
6
3
5
9
3

6 8 3 9 2 7 1 5 4
2 7 1 5 4 3 6 9 8
5 9 2 3 8 6 4 7 1
7 6 4 1 5 2 9 8 3

9 10

Ne regardez pas lavenir par


le petit trou de la serrure; si
vous vous montrez serein, la
chance vous suivra partout.

BLIER
(21 mars - 20 avril)

Vous aurez besoin de beaucoup de protines ; vous en


trouverez dans les yaourts et
les fromages frais. Sant :
votre vitalit est en baisse.

VII
VIII
IX

TAUREAU

(21 avril - 21 mai)

HORIZONTALEMENT - I - Crises conomiques. II - Pleins de


compassion. III - Runion dansante - Lettres de Manille Sensation auditive. IV - Rvolution - Land dAllemagne. V - Gros
pain de forme ronde. VI - Cachs - Prposition - Petite monnaie.
VII - Frott dhuile - Assassin. VIII - Baie dAsie - Messager
nuclique - Note. IX - Dgagea une mauvaise odeur. X Domicili - Squelette - Lger aronef.
VERTICALEMENT - 1- Outils pour tailler lardoise. 2 - Qui
manifestent une joie sereine. 3 - Poil dlicat - Lichens. 4 Copulative - Cur de marbre. 5 - Composition musicale - Volcan
des Philippines. 6 - Relatifs aux forts. 7 - Cest--dire - Lettres
dIrak - Toujours suivis des autres. 8 - Bien maigre - Personnel. 9
- Mtal - Chane de Russie. 10 - Poste peinard et bien pay.

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

N
A
U
F
R
A
G
E
U
R

E
P
R
O
U
V
E
T
T
E

M
I
N
U
T
E
R
I
E
S

A T O C
C O L E
E
A M
I
E
I L A N
N
A T
E R
S
S I E
E U M
P L E N

10

E R
E
B R
U
T E
N
O
U U
E N
D I

E
M
E
R
S
O
N

Vous pourriez avoir de


brusques coups de fatigue et
un total manque dapptit ;
les plats habituels auront du
mal passer.

LION
(23 juillet - 22 aot)

Vous serez trs favoris si


vous tes la recherche dun
logement ou si vous tes en
litige avec le propritaire.
Sant: surveiller.

E
R

VIERGE
(23 aot - 22 septembre)

Vos proches vont vous manifester ouvertement leur affection. Limprvoyance et la


ngligence pourront vous
jouer des tours dans la gestion de vos biens nanciers.

Nodyme

(23 septembre - 22 octobre)

Article

Ventilais

Prposition

Id est

Conifre

(23 octobre - 21 novembre)

Vous aurez assez denthousiasme et de courage pour


entreprendre de vastes projets et poursuivre des ides
intressantes.

Chemin
rudimentaire

Poisson

SCORPION

Paradis

roder
Seigneur
Sombre

Direction

Mammifre
carnassier

(22 novembre - 20 dcembre)

Labeur

Aluminium

Poisson rouge
deau douce

nes sauvages

Thymus

SAGITTAIRE

s
s

s
s

Lac des
Pyrnes

Grand

Personnel

Dieu de la
guerre

Terres sur mer

Prposition

Mesurera le
bois

s
Clbrer

Foyer
de chemine

Fatigue

Samarium

Nouveau

Un Munich

Personnel

Enzyme

Production

Fin de soire

Persvrer

Demi-glossine

Flnrent (ph.)

Montagne
en Espagne

Vicies

Plante
mdicinale

s
Rongeurs

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N916

CAPRICORNE
(21 dcembre - 19janvier)

Beaucoup envient votre srnit et votre bonheur tranquille. Il faut dire quen ce
moment, vous tes trs gt.
(20janvier-18fvrier)

s
Problme

Pays dAsie

Ne passez pas votre colre


sur vos proches ou vos collgues. Vous risquez de provoquer des conits et de
nourrir des rancurs votre
gard.

VERSEAU

Fin de verbe

Test

MOTS FLCHS N 917

BALANCE

Suspensions
de travail

(22 mai - 21 juin)

Prenez quelques dattes et


une tasse de lait demi-crm
ou quelques dattes et une
tasse de lait. Ainsi, vous vous
sentirez revigor comme par
enchantement.
(22 juin- 22 juillet)

s
s

GMEAUX

La joie rgnera. On vous


annoncera une bonne nouvelle concernant votre situation. Efforcez-vous de vivre
strictement
selon
vos
moyens.

Engourdir de
froid

Pote

Vous aurez de vous-mme


une meilleure opinion, et
vous jugerez plus sainement
vos possibilits nancires.

CANCER

Solution mots croiss n 5621

Radium

Ruthnium

Terroir

de Mehdi

(19 fvrier - 20 mars)


AUJOURDHUI

LHOROSCOPE

II

Croquer sous
la dent

Violation

POISSONS

La Fte des mres


est un prtexte, car
on fte toute
l'anne sa maman.
Jean Gastaldi

1 3 8 4 7 9 5 2 6

La nostalgie ne
fait du bien que si
elle tient de nos
vingt ans, aprs, la
nostalgie se nomme
mlancolie.
Daniel Confland

4 5 9 6 1 8 2 3 7

VI

Les marques
destime sont
comme les
promesses : elles
nengagent que
ceux qui en font
cas.

3 2 5 8 6 4 7 1 9

Citations

9 4 7 2 3 1 8 6 5

IV

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

8 1 6 7 9 5 3 4 2

N5622 : PAR FOUAD K.

III

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2209

Par
Nat Zayed

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4 5

2 6

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Soumis des inuences plantaires contradictoires, vous


aurez une nergie en dents
de scie. Rquilibrer vos nergies devrait donc vous apporter un rel bien-tre.

Auroch

Concrtiser - Ion - Our - Sre - N - Tarte - rin - Star - Isard - A - O - Ral - Sa - R - Loi - Rat - Nt - D - Violon - I - Eni - A - Entera - IE - Bourdes - Ruer - I Tie - pitre - Leeds - Ria - A - I - Ra - Tic - B - A - T - U - Ton - rin - Ensuite - Tus.

Jeudi 25 fvrier 2016

26 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de
leurs rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi dans un
monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Dico rve
DONNER UN HABIT UN MORT SIGNIFIE QUE LON VA BIENTT MOURIR. LES HABITS DE SOIE ET DE VELOURS SYMBOLISENT LE POUVOIR ET LES GAINS ILLICITES. LES HABITS DE LAINE SONT UN SIGNE DE
GAIN IMPORTANT. UN HABIT SALE OU US EST UN MAUVAIS SIGNE. SE VOIR PORTER DES HABITS
BLANCS EST UN SIGNE DAMLIORATION ET DE PURET.

Notez

2e partie et fin

friandise ou le dessert est une chose, mais la signification est lgrement diffrente si on rve de ptisserie. Par cette dernire, on entend des gteaux, des tartes et
toutes les choses sucres base de
pte. Il ny a quune seule signification pour la ptisserie dans un
rve, savoir quon savoure les bnfices dun argent honntement
et durement gagn.
Jai parfois remarqu que certains
rves de ce type indiquent le pays
dorigine. Par exemple, si vous vivez en Europe et que la sucrerie ou
la ptisserie est originaire de
votre pays de naissance alors il
faut y voir une signification diffrente, mais cest toujours un
signe positif.

vos rves

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une
feuille de papier et un
crayon pour noter les
bribes de rve qui
surgissent lorsque vous
passez d'une phase de
sommeil une autre.
ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix
minutes, on dispose
d'un court instant
d'veil suffisant pour
crire quelques mots.
Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement.
Si vous le prfrez, au
lieu de tenir un
journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux
qui sont pour vous
inoubliables. C'est dj
un bon exercice.

ubstance cristallise
friable et inodore, au
got piquant, employe comme condiment
et comme agent de conservation. Constitu par du
chlorure de sodium l'tat
pur, le sel est trs abondant
dans la nature. On distingue
le sel marin, extrait de l'eau
de mer par vaporation (30
kg par mtre cube), et sel
gemme, extrait l'tat de
cristaux dans la terre.
Les lacs desschs d'Asie,
d'Afrique et d'Amrique
constituent des dpts importants de sel gemme.
Depuis l'Antiquit, le sel est une denre prcieuse.
Homre dsigne les nations pauvres comme celles qui ne mlangent
pas de sel leurs aliments. Symbole d'amiti et d'hospitalit

RECETTES

F'tayer

Temps de cuisson : 1h30 minutes.

Ingrdients
l 1 kg de viande de mouton ou 1 poulet l 1 oignon l 1 cuillre soupe de beurre
l 1 cuillre caf de sel l 1/4 de cuillre caf de poivre blanc
l 1/4 de cuillre caf de cannelle l 1 bonne poigne de pois chiches tremps la

veille.

Pte
1 kg de semoule fine
l Sel l Eau.

Prparation

COURRIER & COURRIEL

l Couper la viande en

Des poux, rien que des poux !


n Je suis une grand-mre ge
de 68 ans.
Pendant la omra que j'ai
effectue en 2015, la nuit o j'ai
effectu le tawaf, j'ai rv que je

louisa.bouksani@hotmail.com

HABITS

n doit aussi tenir compte


des ingrdients qui composants la sucrerie dans
le rve. En gnral, les sucreries les
plus saines sont faits avec des
ingrdients tels que le sucre, la farine, le miel, les dattes, etc. De ce
fait, le rve de ce type de friandise indique la longvit, la joie ou
quon a chapp une catastrophe lie sa vie professionnelle.
Jai rpt des milliers de fois que
la signification dpend du rveur.
De ce fait, le rve de sucreries
pour un croyant indique quil savoure les fruits de sa foi tandis que
pour un non-pratiquant, cela indique quil est uniquement intress par les biens de ce monde. La
sucrerie telle que le bonbon, la

Par Mme BOUKSANI Louiza

Sel, chlorure de sodium

Votre

Sucrez
vos songes !

Saveurs locales

portais une longue robe orange


et que j'avais une petite bourse
pleine de poux que je tuais une
une.

RPONSE :

n Votre rve annonce une entre


dargent et une maturit dans
une ide que vous dsirez
raliser !

Mon ex-copine est l !


n Je suis une lycenne. J'ai rv que j'tais chez moi en train de
regarder la tl, et d'un coup ma sur rentre la maison avec mon
ex-meilleure copine, avec laquelle j'ai coup tout contact, et puis elle
est reste passer la nuit chez moi, dans ma chambre, mais sans qu'on
change aucun mot.
WARDA

RPONSE :

n Votre songe signifie que vous


en voulez encore cette fameuse
copine et que les choses
pourraient sarranger dans un
proche avenir !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ
AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

morceaux, hacher dessus


l'oignon, assaisonner, ajouter le
beurre et faire revenir 10
minutes, couvrir d'eau,
incorporer les pois chiches,
laisser cuire 40 minutes.
Prparer la pte, tamiser la
semoule, saler, mouiller doucement tout en ptrissant avec les paumes des
deux mains, assez fermes au dbut, puis travailler en ajoutant de leau
prudemment.
Quand la pte est assez lastique et molle, ltaler, faire de petites boules, les
dposer sur un plateau, laisser reposer quelques minutes.
Bien huiler les mains et la sahfa, taler une boule en feuille fine.
Prendre un coin laide de la main droite, quon met sur le dos de la main
gauche, prendre le second coin de la main droite et le mettre dlicatement sur
le mir bien huil.
Cuire quelques secondes, tourner la feuille qui doit rester blanche. Mettre
dessus une seconde feuille, cuire de la mme faon, tourner les deux feuilles.
On empile ainsi plusieurs feuilles. Continuer l'opration jusqu puisement
de la pte.
Couper ces feuilles en morceaux, passer la vapeur au-dessus de la sauce.
Servir dans un grand plat, garnir de morceaux de viande et pois chiches,
arroser avec la sauce de cuisson.
PS : Ce travail ncessite 2 personnes.
Recette extraite du livre Gastronomie traditionnelle algrienne.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Imeggaren
e prnom berbre, en usage au Hoggar, se
lit i-m-megaren un des htes, cest--dire:
hte; il vient de amagar, pluriel imagaren hte, invit, tranger.
Avant dtre une vertu morale, lhospitalit est
dabord une vertu sociale: sans elle, il deviendrait
impossible de se dplacer sur les longues distances, les voyages, mais aussi les changes
commerciaux auraient t gns, notamment
dans les rgions o il manque des infrastructures
htelires. Les mosques, dans les villes comme

dans les villages, taient ouvertes et tenaient lieu


dhtels pour les voyageurs ou les pauvres.
Ctait aussi le cas des mausoles. Celui de Sidi Ouli
Dadda, Alger, clbre pour avoir repouss lattaque de Charles Quint, possdait, en plus du tombeau du saint, une salle de prire et un refuge pour
les pauvres, les infirmes et les voyageurs. Les
zaouas sont des tablissements religieux o lon
enseigne le Coran et o lon forme les cadres religieux. Souvent riges par un saint fondateur,
dont elles portent le nom, elles servent aussi de
refuge aux voyageurs. Au XIXe sicle, Daumas, un
officier qui a particip la conqute de lAlgrie,

stonne en parlant des zaouias kabyles: Tout


homme riche ou pauvre, connu ou inconnu dans
le pays, qui se prsente la porte dune zaouia quelconque, y est reu et hberg pendant trois jours.
Nul ne peut tre conduit: lexemple dun refus
nexiste mme pas. Cet accueil absolu dans la maison de Dieu fait que les tourments de la faim et le
vagabondage proprement dit restent ignors en
Kabylie. Du moins jusqu ce que la rpression
et les spoliations coloniales les crent! Les principales villes possdaient, autrefois, des abris pour
les voyageurs et les pauvres. Ces tablissements
taient gnralement financs sur les revenus de

biens de mainmorte (habbus). Avant la conqute franaise, il en existait plusieurs Alger. Le plus
connu, situ dans le site de lactuel lyce mir Abdelkader, sappelait Boutouil, littralement lallong, parce que form dune salle longue o les
sans-logis trouvaient refuge pour la nuit. On procdait aussi, toujours sur les revenus des habbous,
des distributions de pain. Aprs la conqute dAlger, Boutouil a t affect larme doccupation,
qui le transforme en caserne. Avec la construction du lyce, il a t dtruit.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 25 fvrier 2016

NUMROS UTILES

CANAL+
X-FILES
20H55

THE AFFAIR
22H40

P'TIT QUINQUIN
20H55

Un animateur sur internet,


pense avoir mis au jour une
conspiration gouvernementale. Il sollicite lexpertise de
Mulder et Scully.

Ptit Quinquin, jeune garon vivant dans le NordPas-de-Calais, aime passer ses journes traner
avec ses amis Jordan, Kevin et surtout Eve, fille
des fermiers voisins, dont il est amoureux.

Alison obtient les cls d'une maison isole appartenant


une de ses amies pour retrouver Noah en cachette.
Les deux amants se font des confidences qui les rapprochent l'un de l'autre, mais l'entrevue est courte
par un appel de la maison de retraite o vit la grandmre d'Alison.

ARTHUR 3

20H55

SECTION DE
RECHERCHES
20H55
Au petit matin, Grgoire,
un tudiant, est retrouv
mort dans une villa. Il a
t poignard. La veille,
Grgoire avait organis
une fte pour l'enterrement de vie de garon
de Thomas Vivier, avec
leur groupe d'amis.

Maltazard a pris taille humaine. Il veut mobiliser


une arme pour attaquer les hommes. Arthur
voudrait l'en empcher, mais il est bloqu dans le
monde des Minimoys et ne mesure plus que
deux millimtres !

IRON MAN 2

20H55

FC BLE (SUI) /
SAINT-TIENNE
(FRA) - FOOTBALL 20H55

DUELS
22H40

Les Stphanois de Kevin Monnet-Paquet, installs dans le ventre mou de la Ligue 1, peuvent
encore envisager une qualification pour les
8es de finale.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Aprs avoir rvl au monde entier qu'il


tait Iron Man, Tony Stark est devenu une
star plantaire. Mais son costume rvolutionnaire et ses pouvoirs attirent la
convoitise du gouvernement amricain,
qui souhaite se les approprier.

Dans les annes 1960, lautomobile se


dmocratise et devient un symbole de
libert. Deux modles, la 2CV et la 4L, se
disputent la place de petite voiture prfre des Franais. Campagnes publicitaires agressives, espionnage industriel,
plagiat

LIBERTE

Horaires des prires


16 djoumada el oula 1437
Jeudi 25 fvrier 2016
Dohr.............................13h01
Asr.................................16h11
Maghreb....................18h41
Icha..............................19h59
17 djoumada el oula 1437
Vendredi 26 fvrier 2016
Fadjr.............................05h58
Chourouk..........................07h24

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Limpossible
rponse la crise
Si le conseil
est restreint,
cest
que,
donc, la question traite est importante. Lavant-dernier conseil
avait avalis le projet de rvision
de la Constitution avant quil ne
ft adopt par le Conseil des ministres, contresign par le Conseil
constitutionnel et entrin par
le Parlement.
Un dernier conseil vient daborder
lpineux problme de lnergie, ou
plutt de largent de lnergie. Il y
a t dcid lacclration de lexploration du potentiel gazier et le
dveloppement des nergies renouvelables. Malgr lavis dun
ancien directeur gnral de Sonatrach sur lopportunit et la
pertinence de ces rsolutions, on
peut douter de ce quune runion
puisse rattraper la drive de quinze ans de gestion.
Durant toutes ces annes daisance financire, le pouvoir a
choisi la voie de la facilit: arroser les rseaux de soutien politique, dispenser laffairisme et le
commerce informel de leurs devoirs fiscaux et calmer les couches
moyennes en finanant le maximum de leurs besoins sociaux. Laffairisme dbrid et parasitaire a
pris ses aises ds le dbut des
annes 2000. Plus tard, il spanouissait dans les espaces dconomie informelle concds aux activistes islamistes, et nanmoins
cupides, que le pouvoir voulait se
rconcilier. Une socialisation de
la rente sest ensuite enclenche
la veille du troisime mandat
prsidentiel, provoquant une soudaine explosion des salaires et une
acclration des programmes de
logements sociaux et semi-so-

ciaux En quinze ans, donc, le


pouvoir na, aucun moment,
envisag la ncessit de substituer
de nouvelles sources de revenus
la rente ptrolire alors abondante. Il semblait assur de la
prennit de la situation rentire.
Politiquement, elle lui offrait
lavantage dune socit entirement dpendante de la dpense
publique: avec la position de premier employeur, de pourvoyeur
daides sociales, de prteur quasi
exclusif, de concessionnaire foncier, dadjudicateur de marchs publics, ltat - cest--dire le pouvoir
dans le cas des rgimes autoritaires - tient la plupart des catgories sociales en totale subordination conomique. Pourquoi
irait-il alors faciliter cette socit
la production autonome de ses
moyens de subsistance, voire la
possibilit de crer des centres de
pouvoir conomique?
La virtualit dune conomie de
production, substitut de son conomie rentire, est doctrinalement inenvisageable pour ce type
de rgime. Tout ce qui peut contribuer contester son monopole du
pouvoir dallocation des ressources, et donc de lautorit, est,
pour lui, politiquement inconcevable. Mme dos au mur, il ne peut
donc envisager une refondation
stratgique, ni en matire de dveloppement ni en matire de
politique nergtique.
Il peut, juste, organiser des conseils
restreints pour parer au plus press chaque fois que ltau financier se resserre un peu plus. En attendant, secrtement, la reprise du
march ptrolier.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM

M. H.

TABLISSEMENT HPITAL-UNIVERSITAIRE DORAN

Premier dcs An Tmouchent

Vers un service de chirurgie cardiaque infantile

n La wilaya dAn Tmouchent vient denregistrer son premier dcs li la grippe saisonnire. Un homme, g de 41 ans, a t hospitalis au service de ranimation de lhpital Ahmed-Medeghri
dAn Tmouchent aprs une crise respiratoire aigu qui lui a caus des complications fatales. cette occasion le Dr Bentouir Baroudi,
chef de service de prvention auprs de la Direction de la sant de
la wilaya, a appel les citoyens se prmunir contre ce virus en procdant leur vaccination. Il a indiqu que le dcs de ce jeune homme est une preuve que ce virus ne tue pas uniquement les personnes
ges ou les malades chroniques.

n Les pratiques innovantes programmes cette anne par lEHU


du 1er-Novembre-1954 Oran seront
focalises sur lintroduction de nouvelles spcialits concernant les transplantations hpatiques dont 4 oprations sont prvues en mars, la cytogntique qui sera oprationnelle
uniquement lEHU, la chirurgie oncologique, ainsi quun service de
chirurgie cardiaque infantile, a affirm, hier, le Pr Mansouri, directeur
gnral de cet tablissement, en marge de la 1re rencontre sur le management mdical et administratif des
ples. Selon le Pr Mansouri, des dis-

M. LARADJ

PRSIDENCE DE LA LFP

Allik: Je serais candidat si


fin de son mandat la tte de l'instance charge de la gestion du football professionnel algrien.
Je n'ai pas l'intention de me prsenter pour un nouveau mandat.
Dj, j'ai consenti contrecur
d'aller au bout de ma mandature,
avait dclar Kerbadj.
Ce dernier, lu la prsidence de la
LFP en juillet 2011, avait dmissionn de son poste lors de l'assemble gnrale ordinaire de mars
2015, avant de revenir de meilleurs
sentiments sur insistance des
membres de l'assemble gnrale.
Kerbadj peut bien revenir sur sa dcision de ne pas briguer un autre
mandat. En ce qui me concerne, tant
qu'il n'y a pas vacance du poste, je
ne peux pas me considrer officiellement candidat, a ajout Allik.
Outre Allik, l'ancien boss du NA
Hussein-Dey, actuellement la tte
du Club sportif amateur (CSA),
Mourad Lahlou, a galement affich
son dsir de briguer la prsidence.

cussions sont en cours avec des hpitaux franais et autrichiens pour


concrtiser ce projet de chirurgie
cardiaque infantile. Les chefs de service et les prsidents de ple ont tir
la sonnette dalarme quant la saturation des UMC. Le directeur gnral indiquera quun patient sur dix est
retenu aux UMC, prcisant, toutefois,
que les UMC reoivent jusqu 70%
des vacuations hors de la wilaya.
Sur ltat des services doncologie
dont lEHU reprsente le fer de lance au niveau rgional et national, un
constat chiffr de la prise en charge
du cancer fait ressortir 164 cas de can-

cer en 2014, alors que 443 autres nouveaux cas ont t soigns en 2015 sur
5 200 hospitalisations en urgence
dont 1 764 cas ont t traits, a-t-on
soulign. Il est utile de noter, ce sujet, le projet de ralisation dun hpital
de jour anticancer de 20 lits qui sera
fonctionnel en avril prochain. Nous
avons enregistr 14 597 consultations
lies au cancer du sein concernant 44
000 patients dont 20 000 hommes, ainsi que 987 hospitalisations qui se sont
soldes par 220 oprations chirurgicales
en
2015,
a-t-on
prcis.
K. REGUIEG-ISSAAD

OUARGLA

Corde autour du cou, bras inciss, les chmeurs menacent


de se suicider

D. R.

D. R.

alidilem@hotmail.com

musthammouche@yahoo.fr

GRIPPE SAISONNIRE

n L'ancien
prsident
de l'USM
Alger, Sad
Allik, a affirm qu'il
tait intress par le
poste de
prsident
de la Ligue
de football professionnel (LFP) au
cas o le dpart de Mahfoud Kerbadj se confirmerait cet t. Je serais candidat au poste de prsident
de la LFP si le dpart de Kerbadj se
confirmait. J'ai toujours t intress par ce challenge, je pense que je
suis capable de servir encore le football national, a indiqu l'APS Allik.
Le prsident de la LFP, Mahfoud
Kerbadj, avait annonc, le 30 dcembre dernier, qu'il allait se retirer de son poste l'issue de la saison 2015-2016, concidant avec la

F.195

n Aprs avoir nou une corde autour du cou et stre


incis les bras au couteau, cinq demandeurs demploi aux lvres cousues et au torse nu menacent de
se suicider devant lentre du sige de la wilaya
dOuargla. Cet acte est survenu aprs plusieurs jours
de sit-in et de grve de la faim. Malgr les tentatives
dofficiers de police de les faire renoncer ces actes
de mutilation, les chmeurs ont refus daller la
rencontre du wali exigeant quil vienne lui-mme
eux. Pour sa part, joint hier, le wali, Sad Agoudjil, a argu que la crise est due au manque de transparence dans le traitement du dossier des recrutements, tout en prcisant que certains candidats ne
veulent pas demploi dans les entreprises prives et
non ptrolires. Les offres sont normes et dpassent largement la demande du march de la rgion
mais le problme, cest que les jeunes demandeurs
demploi optent uniquement pour les trois socits ptrolires, notamment lEnafor, lENTP et lENSP, qui
payent bien, a affirm le wali.
G. CHAHINEZ