INDICE AL Al EXHIBIT Deseripeién del EXHIBIT/ANEJO Paginas ANEJO L Contestacién a Demand 1-9 1. ‘Contestacién a Interrogatorios y a Solicitud de Produccién de Documentos .. 10-22 Ti. Declaracién Jurada de Vicente L. Plaud de esis 23-26 IV. Carta de José E. Grau, Ingeniero Jefe, Dpto. de Conservacion CPS, a Manolo Mangual Rodriguez, TCCG, Central Generatriz Palo Seco, 27-30 Vv. Tnforme de Investigacién, preparado por el Sr. José E. Grau Balseiro, Ingeniero Jefe, Dpto. Conservacién crs. 31-36 Vi. ‘Sentencia de 15 de mayo de 2012, Pueblo de Puerto Rico vs. Mangual Rodriguez, Caso Nim. DIC2011G0126.. 37-39 Vil. | Tabla de delitos Manolo Mangual odrigues 40-41 VIL. Consulta de Caso: 42-61 Ix, Niveles de Ejecuciin [evaluaciones 62-66 e jummary” (Informe de Alta del 67-73, XI. 14-77 xi. 78-79 Xa. Naim. 12-15-00428 9. 80-81 XIV, | Acta Reunién Informal Caso Manolo 82-83, XV. __ | Primera formulacién de cargos, paginas 1-4 G de agosto de 2011) (formulando cargos disciplinarios por violentar las Reglas de Conducta de la AEE)... 84-88XVI. Deposicién del Sr. Carlos Pérez Molina. 89-240 XVII. Deposicién del Sr. Fernando Cancel Marin... 241-290 XVII. Deposicién del Sr. Rafael Meléndez, Alvarez. 291-326 XIX, Deposicion de la Sra, Anna Figueroa Colén. 327-379 XX, Resolucién del 24 de abril de 2014, notificada el 29 de abril de 2014, Civil Nim. K DP2012-0297 380-398 XXI, ‘Segunda Solicitud de Sentencia Sumaria Parcial por la parte Demandante, 4 de febrero de 2015. 399-417 XXII, ‘Oposicién a Segunda Solicitud de Sentencia Sumaria Parcial por Ia parte Demandada, 9 de abril de 2015, 418-502 XXIIL ‘Oposicién a Sentencia Sumaria y Réplica a Oposicion a Segunda Mocién de Sentencia Sumaria Parcial, 17 de abril de 2015, Pérez Molina, et al. v. AEE, et al., Civil Nim. K DP2012-0297 (805). 503-529 XXIV. Sentencia 5 de octubre de 2015, notificada el 7 dé ismo afio, Pérez Molina, et al. v. AEE, et al., Ci DP2012-0297 (805)... ‘octubre del Nam. K 530-550 XXV. del 21 de octubre de 2015, Pérez Molina, et al. .. K DP2012-0297 551-584 XXVI- Resolucién notificada el 26 de enero de 2016, Pérez Molina, et fl Nim. K DP2012-0297 585-589 XXVIL 1DP2012-0297 (805), de 7 de marzo de 2012, 590-602 itEXHIBIT XVCN O7e.O4479 GOBIERNO DEPUERTORICO = Peo AUTORIDAD DE ENERGIA ELECTRICA DE PUERTO RICO. SAN JUAN, PUERTO RICO ex. : Py i : © od neon ne mene com, SANAUAN, PRIMERA FORMULACION 3 de agosto de 2011 Sr, Manolo Mangual Ro Urb, El Océano, c/Estrel Lolza, P.R. 00772 driguez, lla = # 8302 ‘Sefior Mangual Rodriguez: En conformidad con el Procedimiento Disciplinario en la Autoridad y de las ™ disposiciones correspondiente de! Gonvenlo Colectivo, te Formulamos Cargos por infracci6n a las Reglas de Conducta siguientes: Regla de Conducta 11 Regla de Conducta 12 Regla de Conducta 25 Conducta desordenada, Juegos de manos, etcétera, en horas laborables o en los recintos de la Autoridad, no estd'permitido, : (La violacién a esta Regla de Conducta conlleva penalidad la primera vez, una amonestacién formal). Esta os la primera ocasién en que se fe imputa haber violado esta Regia. Lenguaje o actos amenazantes, indecentes y obscenos, no estan permitidos, (La violacién a esta Regla de Conducta conlleva penalidad ‘a primera vez,’ una suspensién de 40 horas laborables). Esta es la primera ocasién en que se le imputd haber Violado esta Regia. Peleas o Intentos de agresién, no estén permitides (La Violacién a esta Regla de Conducta conlleva una Penalidad la primera vez, separacién definitiva). Esta es la primera ocasién en que se fe imputa haber violado esta regia. one Coad separa el rls yma dsiinanos por rain de, col, so, ea, cxgen a ee Se ee rec rnc, AS ae eons se ooo 85Formulacién de Cargos Manolo Mangual Pagina 2 Regla de Conducta 29: Ocultar o tergiversar ios hechos o hacer declaraciones falsas, no esté permitido. ' (La violacién a esta Regla de Conducta conlleva una penalidad la primera vez, separacién definitiva). Esta es fa primera ocasién en que se le imputa haber violado esta Regla. La Investigacién de este caso revelé lo siguiente: El martes 19 de julio de 2011, en el comedor de los empleados de la Seccién de Calderas, a eso de las 9:00 a.m., se encontraban tomando su "break" los empleados Vicente Plaud De Jestis, Jorge E. Martinez Davila, Miguel Reyes Marcano, Eric Escribano Arce, Carlos J. Pérez Molina y usted, entre otros, quienes se encontraban, en su mayoria, conversando entre si. En un momento dado, Eric Escribano pregunté a Carlos J. Pérez Molina sobre una guagua Cherokee, pues; aparentements, el primero interesaba comprarsola, Escribano, vio que usted entraba al comedor y en voz alta comenté, “mira, Pérez Molina Contests: "no me metas en ese asunto” y salié del comedor. Minutos después, usted Tegresé al comedor y se puso a discutir con Escribano diciendo en referencia al sefior Pérez Molina “mira este cabrén le esté vendiendo la guagua a este". Acto seguido, usted empieza a insultar a Pérez Molina, quien se encontraba sentado, alegando que {os hijos de! sefior Pérez Molina “no arreglaron bien el juego electronico de sus hijos*. El sefior Pérez Molina le manifests no querer discutir con Usted. Dando la conversacién por terminada, el sefior Pérez Molina cambié la mirada para dirigirse al sefior Miguel Reyes y acto seguido, de manera sorpresiva, usted atacdé, dandole un Pufio, a su compafiero Pérez Molina, ocasiondndole graves dafios a su ojo derecho, incluyendo fractura de la érbita del ojo en ambos hemisferios, cortaduras en la cara y Provocandole que perdiera momenténeamente ef conocimiento, Al momento, el sefior Plaud intervino para que usted no siguiera agrediendo a Pérez Molina y junto a Roberto Martinez lo sacaron del comedor. Al sefior Pérez Molina, lo llevaron ensangrentado al bafio que se encuentra al lado del comedor y le tavaron la cara con agua. Luego, lo montaron en la guagua de Héctor Negron Santiago y lo llevaron al CDT de Catafio por Sala de Emergencia. En Sala de Emergencia, pasaron al sefior Pérez Molina a cirugla, donde fe cogleron puntos. All, el sefior Pérez Molina conté lo sucedido al Policia estatal Jestis Ortiz, placa # 25824, quian expidié la querella # 2011-7-271-5208, Una vez llevaron al empleado agredido al CDT Para recibir asistencia médica y ya un poco después de las 11:30 a.m., el Supervisor Fernando Cancel me comenté “que se rumora que Manolo le dio un pufio a Carlos Pérez Molina en el ojo". 'e vende la Cherokes en $2,500." Usted, de mala manera y molesto lo’ 86+ Formulacién de Cargos Manolo Mangual Pagina 3 Poco después, una vez los empleados regresaron desu hora de almuerzo, aproveché para bajar al drea del Taller de Caldéras donde se balan las nominas de los empleados, para ver si habia llegado la policia, pero estos no se encontraban. Acto seguido, lo llamé a mi oficina. Una vez alll, le pregunté sobre el suceso y.usted me indies que no habla ocurrido nada y se retiré a su drea de trabajo. De lo anterior surge: +. Que usted al discutir y alterarse con el Sr. Eric Escribano cuando éste le camenta que Pérez Molina le vendia la guagua Cherokee, usted infrigié la Regla de Conducta 11, que no permite conducta desordenada en horas laborables o en los recintos de la Autoridad. Esta es la primera ocasién que se le imputa haber violado esta Regla de Conducta, por lo que de ser probada la misma, usted se expondria a una amonestacién formal. 2. Que usted utilizé lenguaje amenazante y obsceno al referirse sobre él, Pérez Molina, como un “cabrén* sin provocacién alguna, por lo que usted infrigié la Regla de Conducta 12, que no permite el uso de lenguaje o actos amenazantes, Indecentes y obscenos. Ecla es la primera ocasién que se le imputa haber violado esta Regia de Conducta, por lo que de ser probada la misma, usted se expondrid a una suspensién da 40 horas laborables. 8. A pesar de quo el sefior Pérez Molina le indicé que no querfa discutir con usted, de manera sorpresiva usted lo atacé dandole un pufio Ocasionandole grave dafio 8 su ojo derecho, incluyendo fractura de la érbita del oJo en ambos homistorios, cortaduras en la cara y provocdndole que perdiera momentaneamiente el conocimlento. Por haber agredido a su compafiero Pérez Molina usted violé la Regla de Conducta 25, que no permite peleas o intento de agresién. Esta es la primera ocasién que se le imputa haber violado esta Regla de Conducta, por to que de ser probada la misma, usted se expondria a una separacién definitiva. 4. Cuando a las 12:30 p.m. fo levé a mi oficina y le pregunté sobre lo ocurrido en et break en el comedor en horas de la mafiana, usted me indioé que no habla ceurrido nada y se retiné a su érea de trabajo. Por ocultar el incidente en el que usted agredié al sefior Pérez Molina, usted violé la Regia de Conducta 29, que no permite ocultar o terglversar los hechos o hacer declaraciones falsas. * 87.“~ Formulacién de Cargos Manolo Mangual Pagina 4 Esta es la primera ocasién que se le imputa haber violado esta Regla de Conducta, por lo que de ser probada la misma, usted se expondria a una separacién definitiva, Queremos recordarle que la Nota 4 del Manual Administrativo establece que: “La violacién repetida de una sola de estas Reglas de Conducta o de varias de ellas. es evidencla de que el empleado no se adapta al trabajo y de que no desempenia sus Geberes satisfactoriamente. Por lo tanto, el empleado que racibe cinco amonestaciones, tres suspensiones o una combinacién de dos amonestaciones y dos suspensiones, sera suspendido definitivamente de su empleo”, Deseo informarie que Usted tiene derecho a sollcitar Una vista administrativa al Jefe de ta Divisién de Asuntos Laborales para ventilacién de los cargos quo se le imputan, Esta solicitud debera hacerla por escrito dentro de los préximos quince dias laborables 8 partir del reclbo de esta carta de Formulacion de Cargos por el Presidents del Consejo Estatal, Atentamente, ite=> ‘José E. Grau Balseiro, Ingeniero Jefe Departamento de Conservacién Central Generatriz Palo Seco CERTIFICO: Que el dia de hoy, 4 de agosto de 2011, he enviado copia fiel y exacta de este documento por correo certificado a las siguientes Personas; Sr. Manolo Mangual Rodriguez, Quereliado Sr. Carlos Rivera Bracero, Presidente Capitulo Plantas SJ/PS Sr. Ange! Figueroa Jaramillo, Presidenta UTIER 88EXHIBIT XVI10 uN 12 1B 4 15 16 17 18 19 20 a 8 24 25 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE SAN JUAN CARLOS J. PEREZ MOLINA Y OTROS, =: DEMANDANTES, 1 CIVIL NOM.: KDP 2012-0297 vs. SOBRE: AUTORIDAD DE ENERGIA ELECTRICA DANOS Y PERJUICIOS Y OTROS, : DEMANDADOS. TOMA DE DEPOSICION DE: CARLOS J. PEREZ MOLINA FECHA : 12 de agosto de 2014 HORA 2 9:00 a.m. LUGAR 1 Bufete Fiddler, Rodriguez & Santiago Torre Oriental Bank Ave. Mufioz Rivera, Suite 600 Hato Rey, Puerto Rico 00918 Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Ta. (187) 764-6386 «EMail vepeporage@onelinkp ct 9010 ul 12 B 14 15 16 W 18 19 20 2 22 23 24 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 2 COMPARECENCTIA LCDA. JOSELINE RODRIGUEZ ORTIZ - Bufete Fiddler, Rodriguez & Santiago, Suite 600, Ave. Mufioz Rivera, Hato Rey, Puerto Rico 00918, en representacién de 1a parte demandada. LCDO. CHARLES MIMBELA - Bufete Fiddler, Rodriguez & Santiago, en representacién de la parte demandada y actuando como Notario Piblico. LCDO. JOS& ENRICO VALENZUELA ALVARADO - MCS Plaza, 255 Ave. Ponce de Leén, Suite 825, Hato Rey, Puerto Rico 00917, en representacién de la parte demandante. SRA. ONELIA GALARZA - Taquigrafa de Récord. ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel. (787) 761-6386» E-Mail: epee omelii.nct 9110 u n 13 14 15 16 7 18 19 20 2 2 24 25 INDICE INTERROGATORIOS Por la Leda. RODRIGUEZ: Por el Ledo. Mimbela: Por el Ledo. Valenzuela: Por el Ledo. Mimbela: EXHIBITS 01 Demanda 02 Croquis 03-A Foto 03-B Foto 03-C Foto 04 Hoja de Instrucciones 05 Copia Certificacién Navegacién Vega Reportage, Inc. Tel. (81) 164-8386 - EN vepnporugedoncinkge nt PAGINA NOMERO 6 100 138 138 32 32 38 38 38 83 146 ‘aquigrafos de Récord 9210) Ty 12 13 M4 15 16) 17 18} 19) 20] 21 22 23 24 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 4 PROCEDIMIENTOS (9:48 a.m.) LCDA. RODRIGUEZ: Muy buenos dias, Para efecto del registro, de récord licenciada Joseline Rodriguez Ortiz, represéntante de los codemandados, Autoridad de Energia Eléctrica, Rafael Hern4ndez, Elias Vega Blassini, Eliud Cruz, José Grau, Héctor Castillo Porrata, Confesor Vega Maysonet, José Colén, Otoniel Cruz Carrasquillo en sus capacidades personales y oficiales. Nos encontramos presente en la mafiana de hoy 12 de agosto de 2014, siendo las 9:48 de 1a mahana vamos a abrir el récord de la toma de deposicién de la parte demandante el sefior Carlos J, Pérez Molina, en el caso Carlos J. Pérez Molina, Ana Figueroa Colén y la sociedad legal de gananciales compuesta por ambos versus la Autoridad de Energia Eléctrica y otros. Civil ntimero KDP 2012-0297 ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan. Le voy a pedir a los compafieros presente que se identifiquen para efecto del registro. LCDO. MIMBELA: Buenos dias. El licenciado Charles Mimbela junto a la compafera Joseline Rodriguez, representamos también a los co demandados mencionados por ella. LCDO. VALENZUELA: Se dirige para efecto del registro licenciado José Enrico Valenzuela Alvarado representando a ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel (187) 164.6386 - EMail vepareponogsdeneinige net 9310) u 12] 13 14 15) 16| 17] 18| 19] 20} 2 2 23] 24 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 5 todos los demandantes en el caso que nos ocupa. LCDA. RODRIGUEZ: También se encuentra el demandante. DEPONENTE: Mi nombre es el sefior Carlos Pérez Molina. LEDA. RODRIGUEZ: ¥ la sefora Onelia Galarza, taquigrafa de Vega Reporters. Previo a entrar a récord los abogados dialogamos sobre las estipulaciones que van a regir les procedimientos, que se llevaran a cabo en la mafiana de hoy. El compafero distinguido Charles Mimbela est4 actuando como notario y tomara el juramento de tanto como el demandante como la taquigrafa sin que eso afecte su representacién legal de la parte demandada. El deponente va a tener treinta dias para revisar y proponer correcciones a la transcripcién de la deposicién desde el recibo de 1a misma. Que de lo contrario se va a entender correcta. Las objeciones se van a regir por la Regla 27.7 del Procedimiento Civil, en cuanto pues todas las objeciones que se van a estar presentando o que se puedan presentar en la mafiana de hoy LCDO. MIMBELA: Vamos a comenzar con el juramento de la sefiora taquigrafa. Levante su mano derecha, su nombre, por favor. TAQUIGRAFA: Onelia Galarza. LCDO. MIMBELA: Dofia Onelia, gjura usted transcribir fielmente lo que ocurra en el curso de esta deposicién? TAQUIGRAFA: Lo juro. ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord ‘Tel. (787) 764-6386 - E-Mail veguepertage@oncikpr netwi 10) n 12| 13 4 15 16] 17) 18) 19 20 2 2 23 24 CARLOS J. PEREZ MOLINA é LCDO. MIMBELA: Deponente, levante su mano derecha y diga su nombre completo de nuevo. DEPONENTE: Carlos Javier Pérez Molina. LCDO. MIMBELA: Don Carlos, gjura usted decir la verdad y nada mas que la verdad de lo que se le pregunte en ésta deposicién? DEPONENTE: Lo juro. LCDO, MIMBELA: Muchas gracias. LCDA. RODRIGUEZ: Quedan debidamente juramentados. Estando listas las partes para dar comienzo a los procedimientos, el lcdo. Charles Mimbela, actuando como notario piblico tomé los juramentos de rigor: Por lo cual, ONELIA GALARZA fue debidamente juramentada como la taquigrafa de récord oficial de los procedimientos habides durante este acto de toma de deposicion. Por lo cual, CARLOS J. PEREZ MOLINA fue debidamente juramentada como 1a deponente en este acto de toma de deposicién. Luego se le interrogé y testificd como sigue: POR LA LCDA. RODRIGUEZ: P, Previo a entrar a comenzar a hacerle todas las Preguntas que vamos a estar haciendo en 1a mafiana de hoy sobre la demanda que usted presenté en contra de la Autoridad y los demas ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord ToL (1 746986 - Es vensooresGenctnkyet 9510) i 12 13) “4 15 16 7 18 19 20) au 22 23) 24) 25) CARLOS J. PEREZ MOLINA 7 co demandados. Le tengo que explicar que cualquier pregunta que usted no entienda que le esté haciendo, usted en confianza me lo indica, no entiendo la pregunta, podria refracearla. Muchas veces uno tiende, yo tiendo a hablar rapido, asi que si no me entiende algo, en confianza. Usted est& bajo juramento, o sea, que es importante que, que recuerde eso, Y si usted no sabe la contestacién a alguna pregunta, pues asi lo puede decir. Bien Amportante como se debe haber percatado, los procedimientos son grabados. Asi que vamos a necesitar que usted todas las contestaciones sean verbalizadas. Ya que nosotros los puertorriquefios muchas veces asentimos con la cabeza decimos que si, pues necesitamos que todo sea verbal. Si necesita algan receso en confianza lo puede pedir, me lo pide a mi como voy a estar haciendo las preguntas. Y¥ este puede tomar receso para ir al bafio, tomar agua, lo que necesite. gEntendi6? R. Si. P. Okey. LCDO. MIMBELA: Voy a afiadir una cosita mas don Carlos. Recuerde que es importante que el récord refleje lo que, el conocimiento que usted tiene, los hechos del caso. Asi que sien un momento usted ha dado una contestacién y después se da cuenta de que se ha equivocade, este necesita una aclaracién, por favor dejenos saber. Porque el récord tiene que reflejar la verdad de lo que usted conoce sobre los hechos. Asi que no hay ningin problema con que si usted ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tal. 087) 264.6386 - EMail veemnpomge@onetink nt 9610) W 12 13 14] 15 16| "7 18| 19] 20 21 2 2B 24 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 8 recuerda el nombre de una persona al principio, y después no recuerda, digo perdone, no la recuerde, y después se acuerda, pues usted nos aclara para récord mire, usted me hizo tal pregunta, dije que no me acordaba pero ahora me acuerdo que era tal persona. Ese tipo de aclaracién en cualquier momente la puede hacer. Lo importante es que el récord refleje la verdad de lo que usted conoce y la parte mas completa de su conocimiento de éste caso DEPONENTE: Okey. POR LA LCDA. RODRIGUEZ: P. Okey. Perfecto. zExiste alguna razén por la cual usted no pueda contestar las preguntas que se le estdn haciendo en la mafana de hoy? R. No, en éste momento no. P. gEst& tomando algin medicamento? R. En estos momentos, no. P. ¢Hace una semana? R. No. P, ¢Est4 consciente de que debe decir tnicamente la verdad Y que comprende las consecuencias de mentir bajo juramento? R. Si. P. zNecesita que se le aclare algo del procedimiento? R. No, hasta ahora no. P. Nuevamente, su nombre completo para efecto del registro. ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel O80) 164-6386 - EM vepmeporage@onelinipeaet 9710 n 12 13) 14 15) 16 17 18 19] 20] 2 22 23 24 CARLOS J. PEREZ MOLINA 9 Carlos Javier Pérez Molina. Okey. zAlgan apodo? No. gFecha de nacimiento? 17 de junio del 73. zHa sido usted parte de algin litigio ademas de éste caso del presente? No. gHa instado otra demanda? No. zAdem4s de éste caso? No. Ha presentado alguna demanda en el tribunal federal que no sea este caso que esta presentado en la estatal? R. Si, bueno, est4 relacionado con otra demanda federal contra las personas de la Autoridad. Okey. zEn contra de...? Eliud Cruz de la Autoridad de Energia Eléctrica. eRecuerda cuando se presenté éste caso? No, no recuerdo 1a fecha exacta. ¥ este caso ahora mismo esté, esta vigente... Sh. ++.también? ¢Usted ha sido depuesto anteriormente? No. zEn preparacién para ésta deposicién, hablé usted con Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel. (187) 14-4386 - ENS: vepapersge@onelinipet 9810 u 12 13 14] 15 16 17] 18] 19) 20} 21 2| 23 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA alguna persona? R. PB. No. gEn preparac. con alguna persona? 10 n para ésta deposicién se reunié usted zQuiénes estuvieron presente en esa reunién? gRevis6 usted algan documento en preparacién para le R. Con mi abogado. P. R. Mi abogado nada mas. P deposicién? R. No. P, Sefior Pérez, gusted i eascres P. Okey. gCon quién? R. Ana Figueroa Colén. P. gla co demandante? R. Correcto. P. zEn qué fecha usted Figueroa? R. Eso fue hace veintits P. gHace veintitin afios? R. unja. P. gEste matrimonio fue R. Civil. P. ...por la iglesia? R. Civil. estaé casado? contrajo matrimonio In aflos. civil... Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord “el 787) 764-6386 - EMail vegareporage@oncnkge net con la sefora 9910 1 12 13 4 15 16 7 18 19 20 2 22! 23 24 CARLOS J. PEREZ MOLINA pai Pp ~Bajé cual régimen econdmico usted se casé? R. gCémo qué régimen econémico? P. ¢Prepararon capitulaciones matrimoniales cuando se casaron? R. No. P. Vamos a solicitar copia del certificado de matrimonio del sefior Pérez LCDO. LCDO. LDA. con la sefiora Figueroa. VALENZUELA: zPuede ser copia? MIMBELA: Si. RODRIGUEZ: Puede ser copia. POR LA LCDA. RODRIGUEZ: P. 2A qué desempena su conjugue? R. En estos momentos esté trabajando en los comedores escolares. P. Para julio de 2011 en qué trabajaba? R. No, ella era ama de casa. P. 2En julio del 2011? R. Si, ella empezé a trabajar ésta semana. PB, Esta semana. ¢Tienen hijos.. R. Si. P. ...de la sefiora Figueroa? R, Si, tres. P. Tres hijos. gNombres? R. Gian Carlos Pérez Figueroa, William Ivén Pérez Figueroa 25] y Carla Nicole. ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel. (747) 764-6386 - EMail verapontage@oncinkprnt 10010] nn 12 13 14) 15 16| 17 18 19 20 21 22| 23 24) 25 R CARLOS J. PEREZ MOLINA 12 eCarla Nicole? Carla Nicole. zSon menores de edad los tres? En estos momentos hay dos, uno de veintiuno, uno de veinte y una menor de catorce. P R, P Seftor Pérez, ¢dénde usted vive actualmente? En Carolina. gDénde en Carolina? En la calle Gladiola 0-15, Jardines de Borinquen. Desde cuando vive en Jardines de Borinquen? Desde el, desde 95 alrededor mas o menos, 95, si. eDicha residencia es de usted o es alquilada? Propia. Propia. gla adquirié en el 95? Alrededor del 95, 94, 95 si. Es suya y de su esposa o es de ambos? De ambos. De ambos. zAlguien mas que viva con ustedes? No, aparte de mis hijos nadie mas. Sefior Pérez, jtiene usted algin grado universitario? si. ecusl? Técnico, Técnico de Mecénica Automotriz. En qué afio obtuvo el mismo? Para el 96, 95, 96. Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord = TeLOOH7) 76.6586 -E Maik vearpersge@oncinkpract 10110] i 12 13 14] 15 16) 17 18| 19] 20 21 22 23 24 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 13 En qué universidad? Instituto de Educacién Universal de Carolina. gUsted posee alguna licencia profesional? gComo Mecanico? Si, de lo que usted Si, pero esté vencida, esté vencida ya porque yo la ejerzo como tal, esta vencida en estos momentos. P R gDesde cuando esta vencida? Hace como diez afios, porque es que no la estoy ejerciendo. 4Y desde cuando no ejerce? Desde alrededor del 200. gDesde el 2000? Unga. : zAlguna otra licencia profesional que usted tenga? No. A qué se dedica usted actualmente sefior Pérez? Ayudante de Conservacién en la Seccién de Calderas. zAyudante de Conservacién? Unji, en la Seccién de Calderas, Central Palo Seco Eso es de la Autoridad? Unja. zDesde cuando se desempefia como Ayudante de Conservacion de la Seccién de Calderas? R. Alrededor de diez aftos, de ocho a diez afios. ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord ‘Tel. (187) 764-6386 - E-Mull:vegreponags@oneinkprnet 10210! 1 12) 13 4 15 16] 17 18} 19 20| 2 8 24 CARLOS J. PEREZ MOLINA 14 P. Me dijo usted es la central Palo Seco. R. Unja. P. eY esto es de qué pueblo? R. La seccién de cal..., Toa Baja. P Toa Baja. gla seccién de calderas como qué, una divisién dentro de la central? R. Dentro de la central, exacto. Hay varias divisiones, esa es una. P. g¥ cual es su..., qué es lo que usted hace como ayudante de conservacién? R. Ayudar a los, a los mecénicos a hacer reparaciones en la caldera. como tal o en las turbinas, en el drea que sea necesite. P. ¢¥ para esto de ayudar a mec4nicos no le refiere la licencia? R. No. Inclusive para, ni para hacer mecanico necesito la licencia. P. Okey. gMe puede explicar cuales son sus, sus funciones diarias en su trabajo? R. Bueno, dentro de las funciones diarias esté el ayudar al mecénico a reparar la maquinaria, equipos, dar mantenimiento a la maquinaria y equipo de la caldera, este recoger el érea, cosas..., en apoyo a los mecdnicos o albafiiles. P. Okey. ¢Cudl es su horario de trabajo? R. De 7:30 a 4:00 de lunes a viernes, Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord “el (197) 164386 -E Nai vgropnage@oneakpeet 10310 u 12 13 14 15 16] 17 18 19 20] 21 22| 23 24] 2s CARLOS J. PEREZ MOLINA 15 P, ¢C6mo seria un, un dia tipico usted alli en la Autoridad, llega, poncha 7:30, qué es lo que usted mas o menos esta realizando? R. Pues el supervisor nos hace un “job breading”, que es la medidas de seguridad, y firmar un papel como que uno cogié esa orientacién. Nos indica el trabajo en el area que va a ser lo que vamos a hacer durante el dia. ¥ nos divide las tareas por equipo © sea, por un mecanico, un ayudante o dos ayudantes, los que necesite para hacer..., depende de la labor que se haga, se recogen las herramienta y se va al Area de trabajo. ¥ se, se contienen trabajo hasta las 11:30 que es la hora de descanso hasta las 12:30. ¥ se vuelve entrar a las 12:30 para el érea de descanso, pa’ el area de trabajo hasta las 4:00. 0 si hay que trabajar tiempo extra pues se hace. P. zDesde cuando usted es empleado de la Autoridad? R. Desde el 96. PB. zQué funcién ha tenido en la Autoridad? R. Ayudante de Mecénico Automotriz, Mecénico Automotriz Ir. PB Unja. R. Ayudante de conservacién y Mecanico de Calderas y Turbinas IIT y nada mas. P. g¥ luego de esto el que tiene ahora? R. Si, porque lo de Mecanico y Calderas es en sustitucién. P. Okey. Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord “Tel (187) 764.6386 - EMail: epaepoapeGondinipe nt 104& oo 10) 0 1 13 4 15) 16| 17] 18 19] 20 2 2 2 24) CARLOS J. PEREZ MOLINA R. Lo Gltimo de mecénico III y turbinas era, ha sido en sustitucién. P. Qué es en sustitucion? R. Que desempefo en la plaza, pero no la tengo en propiedad. Hago las funciones y las labores de la plaza de Mecénico III, me dan una paga extra de mi, el diferencial de m de mi plaza a la de mecdnico, y hago las funciones como mecdnico qt. P. R. z¥ eso es por un periodo de tiempo determinado? quiera este quitar del puesto. P R, Porque no me acuerdo muy bien de la fecha del accidente en estos £19 de julio de 2011, dénde usted se encontraba? No recuerdo muy bien esa fecha, pero si es relaciona momentos... PB R, unja. +++pero si es relacionado al accidente estaba en mi, mi drea de trabajo. LCDO. MIMBELA: zPodemos estipular con el compaiiero que esa es la fecha este que se desprende de la demanda y los documentos que ocurre el incidente, compafiero? LCDO. VALENZUELA: Si eso es lo que dice la demanda, no hay problema. POR LA LCDA. RODRIGUEZ: Pp Voy a retirar la pregunta que hice. gEn cuanto a los ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord ‘Te. 187) 764-6386 - E-Mail vegareportage@onclinkpenet 16 Hasta que la Autoridad entienda prdcticamente o yo me do, en si, 10519) u 12 13 14 15 16 7 18, 19) 20] 2 23 24 CARLOS J. PEREZ MOLINA 7 puestos que me indicé, que usted ha tenido... RR. Unja. P. ...en propiedad en la Autoridad, y el que tiene ahora en el presente, alguna vez usted ha sido disciplinado, amonestado en... R. No. P, ...en el trabajo con relacién al trabajo? R, No. Al contrario he tenido premiaciones de calidad de empleado por las funciones que he realizado P. Si, continue. R, Bueno, que he tenido este, este diplomas de premiacién de calidad de empleo. Inclusive me han dado diplomas de calidad de empleados de otra compafiia como Acueductos, porque me han xequerido en las reparaciones de ellos siendo empleado de la Autoridad. Como tal yo nunca he tenido problemas en la Autoridad de ningin tipo de clase. P, Que se refleje para el registro que estoy haciendo entrega al compafero de 1a demanda presentada, y una copia para el deponente, para que revise la misma. Podemos ir fuera de récord en lo que la revisa. FUERA DE RECORD REGRESO A RECORD LCDA. RODRIGUEZ: Licenciada Joseline Rodriguez para efecto del registro. POR LA LCDA. RODRIGUEZ: ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord ‘Tel. (187) 768-6386 - E-Mail vegeeporage@onclinkprnct 10610) ul 12 1B 14] 15 16) 17 18 19] 20] 2 2 23 24] 25| CARLOS J. PEREZ MOLINA 18 P. Okey. gRevisé la demanda que se presenté en éste caso, correcto? R. Correcto. P. gEs ésta la demanda que usted presenté en el caso? R. Correcto. P. z¥ lo, lo que se indica en la demanda, los hechos, las alegaciones este son correctas segin su mejor conocimiento? Re Si, es correcto. P. zY esto fue lo que ocurri6? R. Correcto. Pe z¥ previo a la deposicién de hoy, usted habia visto ésta demanda? R. Cuando se, se hizo la radicacién de los hechos. P. zAntes de la radicacién usted la vio? R. Si. P. Okey. Usted alega en la demanda, parrafo veinte, pagina cinco, e1 19 de julio de 2011 es que, fue que ocurrié el incidente por el cual usted presenta la misma. Este a qué hora usted comenz6 sus labores en la Autoridad ese dia? R.A las 7:30 de la manana. P. Usted alega que en horas de la mafiana ese dia se encontraba trabajando con la informacién de las, unas dietas del comedor. R. Correcto. P. Okey. Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord “Tel. (787) 764-6386 - F-NaitvegumperageBoncinkpe nt 10710 un 12 13 14] 15 16] 7 18 19 20) 21 22| 23| 24 25) CARLOS J. PEREZ MOLINA 19 R. Unas dietas que nos tocaba, estén cinco minutos antes del break llenandolas. P. Okey. ¢¥ qué son éstas dietas? R. sas dietas son cuando uno trabaja por ejemplo, la hora del medio dia o la hora de la cena, pues entonces a uno le corresponde una paga por almuerzo 0 por comida. Porque como uno no salié a comer, pues te corresponde una, una paga. P. Okey. R. Pues nosotros tenemos el derecho de reclamar esa paga. ¥ llenar un formulario para que entonces los supervisores lo firmen. Y nosotros vamos a una caseta que hay en la Autoridad con una pagadora, y se cambian en dinero. P. Okey. gUsted se encontraba llenando ese formulario? R. Correcto. P. ¢¥ a qué hora es que ocurre esto? R. Que ocurre...? P. Que usted se encontraba llenando el formulario de las dietas. R. Alrededor de las 9:00, 9:00 menos cuarto, 9:00 menos diez. P. Okey. Cuando usted estaba preparando estos informes de dietas... R. Unda. P, «alguien mas lo estaba ayudando? R. No. ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel. (18) 764-6386 - B-Mal: veprporage@oncsky act 10810 iW 12) 13 14 1s 16 17 18 19 20| 21 2 2B 24 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 20 P. gEstaba usted solo? R. Eso lo hace uno personalmente, eso no... P. Estaba usted mientras estaba haciendo el informe de dietas, estaba conversando con alguna persona? R. Habian varios compafieros en el 4rea del comedor haciendo lo mismo o otras cosas. P. Okey. gQué compafieros? R. Por ejemplo, que yo me acuerde en estos momentos, a mi mejor recuerdo estaba Vicente Plaud al lado mio, este estaba Eliud, lo que pasa es que no me acuerdo el apellido en estos momentos. ¥ varios compafieros de la misma seccién y.de otras, de otras, de otras plantas o de otras secciones de la Autoridad. P. zEliut esté en el..., 61 es co demandado? R. No, no. Es otra persona, es un ayudante que se llama de casualidad Eliut. P. 2Un empleado? R. Exacto, otro empleado. P. zAlguien mas que recuerde que se encontraba presente en ese momento? R. Es que me acuerdo de personas, pero en estos momentos nombres como tal..., porque no o sea, nombres con apellidos no me los sé exactamente. P. zEntonces quién es el sefior..., indicé Vicente Plaud, quién es el sefior Plaud? R. Un compafiero soldador. ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel. (187) 764.6386 - EMail: veprporgeonclnkgract 10910 ul 12 3 14 15 16 7 18 19 20} 21 22 23] 24] 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 21 P. ¢Soldador? R. Si. P, jTodavia trabaja en la Autoridad? Recetas P. SS. En la Central de Palo Seco? R. No, ahora esté en la Central de Aguirre. P, Aguirre. R, En Guayama. P, Guayama. R. En el Area de ciclo combinado. P. gEntonces cuando usted estaba llenando éste formulario, estaba hablando con el sefior Plaud? R, Correcto. P. ¢¥ ste formulario lo estaba llenando, me indicé a las 9:00 de la mafiana? R. Alrededor de las 9:00 de, de las 9:00 menos cuarto a la 9:00 de la mafiana. P, gEntonces éste tipo de formulario sobre las dietas era usual que se estuviese llenando en horas laborables? R. Si, porque lo que pasa es que eso es..., en el Area de die..., de la palabra dietas tiene un horario, entonces los supervisores no lo llenan el formulario como tal. Hay 4reas que llenan, otras 4reas no lo llenan los supervisores. Eso lo tenemos que llenar nosotros para entonces ir al supervisor. Y que dos supervisores nos lo firmen, para entonces ir al 4rea de cambiar Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel (87) T6386» E-Mail veges encinkpct 1102 3 4 CARLOS J. PEREZ MOLINA 22 las dietas antes de que la, de que la pagadora se vaya. P, ¢¥ cual es el horario de la pagadora de las dietas? R. En estos momentos lo desconozco. Porque eso, ellas a veces depende la pagadora o depende la, de la época, cambian los $5] horarios. © sea, si hay reparaciones en la planta pues cambian el 6] horario a mas extendido o mas dias o menos dias. 0 sea, que eso, 7| porque 1a pagadora puede ser la misma pagadora de la planta 8 central de Palo Seco como la Central San Juan, o sea, que ella se 9] puede mover de planta en planta a hacer sus labores. 10 1 12 13 14 1S 16] 17] 18] 19] 20] 2 2 23 24] P. zEntonces usted recuerda haber estado hablando también con el sefior Eric Escribano... R. Si. P. ...esa mafiana? R. Si. P. Si. gDe qué usted estaba dialogando con el sefior Escribano y el sefor Plaud? R. Bueno, con el sefior Plaud era una cosa y con Eric Escribano era otra. P. Cuenteme. R. Con el sefior Plaud eran cosas cotidianas de compafieros nada de, nada en especifico. ¥ con el sefior Eric Escribano 61 me Pregunté sobre una guagua que yo tenia, que si yo este la estaba vendiendo o la queria vender. P. gQué guagua? R. Una Cherokee. Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel (187) 76-6386 - EM: eptreporgeGonelikg et 11110 I 12 13 4 Is 16. 7 18 19 20 21 22) 23 4 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 23 P, gQuién inicié 1a conversacién sobre la Cherokee? R. El sefior Escribano. P, gRecuerda lo que le dijo? R. Que si yo estaba vendiendo la guagua, 1a Cherokee porque 61 la necesitaba pa’ una finca, algo asi que é1 tenia. P. ¢¥ usted, y usted la estaba vendiendo? R. Yo no la tenia..., yo no la estaba vendiendo, porque inclusive nunca la habia llevado al trabajo. Lo que pasa es que €1 1a habia cuando yo la compré en Guayanilla. ¥ yo le dije bueno, en estos momentos no la estoy vendiendo, pero si te interesa pues podemos, te la puedo vender porque no la estoy utilizando. P. ¢¥ es normal, le pregunto, es normal o cotidiano que ustedes, los empleados de la Autoridad tiendan a hacer este tipo de negocio en horas de trabajo? R. Es que eso fue en los momentos de, de la hora de “break”, que estébamos todos reunidos en el comedor como tal. 0 sea, que ahi uno tiene..., puede hablar lo que uno quiera. Y eso es normal como, como, zcémo te digo? Como otra persona que compra un carro a un vecino o algo asi. Porque é1 lo que me hizo fue una pregunta. P. Si, epero R. No fue una transaccién ni un negocio como tal ni nada P, ...pero suelen hacer éstas cosas, que ah te compro ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord “Tel (187) 164-346 - EA: vepeepnage@ooctisgenct 11210) u 12| 13 4 15 16| 7 18 19 20| 2 8 24 25) CARLOS J. PEREZ MOLINA 24 esto, te vendo esto? R. No, no. Fue que yo no..., dentro de la Autoridad en si no es que estemos hablando de negocios to’ el tiempo ni nada. 0 sea, eso fue una conversacién que 61 me pregunté. ¥ yo pues le contesté. No fue que yo la estaba anunciando ni habia un letrero ni nada. P, Okey. Que si algo ocurrié cuando ustedes estaban hablando de la guagua? R. ¢Perdén? P. gQue si algo fue lo que ocurrié que usted estaba hablando no que la Cherokee, te la vendo, me la compras, qué ocurrié ahi? R. Bueno, pues lo que, ahi lo que ocurrié fue que yo le dije a 61 mas o menos pues le dije mas o menos un precio. ¥ yo le dije ti piensas y después me dices, y después hablamos. Pero entonces 1 le dice al sefior Manolo Mangual el precio y le hace un comentario. P, cQuién le dice? R. Erie Escribano al sefior Manolo Mangual. P. Manolo Mangual estaba en ese momento cuando ustedes estaban hablando de 1a guagua? R. Exacto. P. Cerca? R. Si, estaba cerca en el 4rea, estaba como quien dice yo estoy aqui... ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Te. (87) T6886 - EMaievegarepenage@oncinkpnet 11310 u 12| 13 14 15 16) 7 18 19 20) 2 22| 23 24] 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 25 P, Como dos 2 pies? R. Alrededor de 10, de 5 a 10 pies mas o menos. P. Okey. R. Es como decirte estamos, yo estoy aqui y Eric Escribano esté en esa silla, y Manolo Mangual estaba al final de la mesa. Entonces é1 de esa 4rea all4, pues mas o menos le dice, le hace ese comentario. Entonces pues Manolo Mangual le contesté a él otra cosa, que en estos momentos no recuerdo muy bien qué fue. ¥ salié fuera del comedor. Cuando 1 regresa se para al frente mio en la mesa, empieza a discutir con Eric Escribano. P. ge qué discutia? R. Es que de lo que, como que no lo metiera a €1 0 no sé, porque o sea, habSa un ambiente cargado, todo el mundo hablando, gritando. Entonces é1 estaba gritandole a Eric Escribano como discutiendo porque a é1 no lo mete en 1a conversacién. ¥ yo sigo..., y empez6 a, a dirigirse hacia mi hablandome malo y despectivamente. Y en ese momento yo le dije, que conmigo no tiene nada que ver, que el problema era entre ellos dos. Entonces yo me viro a hablar con el sefior Plaud, y cuando regreso otra vez, él me golpea en la cara, en el ojo. P. Me indic6é el sefior Mangual salié del comedor. R. Unja. P. Y luego entré. R. ¥ luego entré. P. Usted dijo cuando 61 salié del comedor, gqué hizo fuera ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord “el 78) 764.6386 - EMail: vepmeporags@oncinkgrnt 11410) Ww 12 13 14] 15 16] 17 18! 19) 20) 21 22) 23 244 25| CARLOS J. PEREZ MOLINA 26 del comedor? R. No, no vi qué hizo fuera del comedor, porque yo estaba sentado contra la pared en la mesa. 0 sea, en ésta posicién pero mas fijado a la pared. PB. Okey. R. Pero no vi qué 61 hizo fuera de, del comedor. P. Okey. Para saber mas, mas claro en cuanto a cémo fue lo que, lo que ocurrié y cémo estaba... R. Unja. P, ...le voy a pedir si me puede preparar un croquis del, donde usted estaba situado, dénde estaba el sefior Mangual, dénde estaba el sefior Plaud. LCDO. VALENZUELA: A su mejor recuerdo. LCDO, MIMBELA: Hagalo por favor, es licenciado Mimbela, hagalo como que es salén, es para ubicar... DEPONENTE: Exacto. LCDO. MIMBELA: ..-hagalo el salén donde estén las mesas, cual es la entrada. DEPONENTE: Est4 bien. LCDO. MIMBELA: Sabemos que usted no es arquitecto ni ingeniero. DEPONENTE: Si, no. LCDO, MIMBELA: Que se puede entender donde estaba los movimientos, lo que queremos ver donde usted salié por ésta puerta. Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord “Fl OR) POL ERR Ea vepteoraps@onelinie net 11510] iW 12] 13 14] 15 16) 17) 18 19 20| a 23] 24] 25| CARLOS J. PEREZ MOLINA 27 DEPONENTE: Voy a utilizar el papel como si fuera el... LCDO, MIMBELA: Del salén. DEPONENTE: ...e1 cuadrado del salén. LCDO. MIMBELA: Okey. DEPONENTE: zEst4 bien? Pa’ que tenga mas o menos una idea. En ésta 4rea aqui seria la puerta. Digo, es mas grande verdad las mesas. Aqui hay una mesa, aqui es la mesa. En esos momentos todo esto estaba..., o sea, aqui hay gente sentada, el comedor estaba lleno précticamente. Aqui esta el sefior Eric. LCDO, MIMBELA: Vamos primero que el récord refleje. DEPONENTE: Aj4. LCDO, MIMBELA: Pongale primero por la esquinita asi el nombre suyo y la fecha de hoy, para empezar a identificar el documento. DEPONENTE: gHoy estamos a... LCDA. RODRIGUEZ: A 12. LCDO. VALENZUELA: A 12 de agosto. LCDO. MIMBEL: Que el récord refleje que ha puesto su nombre Carlos Pérez, la fecha de hoy. Y entonces el documento me puso un cuadrito donde dice puerta, luego de eso hay una mesa que esta diagonal. ¢Esto es una mesa correcto... DEPONENTE: Si. LCDO. MIMBELA: ...don Carlos, porque aqui no le puso ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord ‘Tel. (787) 764-6386 - E-Mail: vegaeportape@onelinkpe net 11610] " 12] 13 14] 15 16) 17 18| 19] 20 21 2 2B 24 28 CARLOS J. PEREZ MOLINA 28 mesa? DEPONENTE: Ah perdén. LCDO. MIMBELA: Pongale mesa ahi para que nosotros, después no nos acordamos qué fue 1o que usted dijo aqui. Una mesa y dos mesas mas en el medio. DEPONENTE: Unju. LCDO. MIMBELA: En el lado opuesto... DEPONENTE: Précticamente como 61 llega hasta aqui mas o menos, no es, no es tan. LCDO. MIMBELA: 0 sea, hay una parte que dice estufa y lavamanos. ¢Correcto? DEPONENTE: Si, exacto, porque esto aqui es como un “counter”, todo esta bien atrés, “counter”. LCDO, MIMBELA. Okey. Pon “counter”. Okey. gEntonces la nica persona que ha identificado aqui don Carlos dice Eric. DEPONENTE: Eric Escribano. LCDO. MIMBELA: Ponga el nombre suyo donde usted estaba mas © menos. DEPONENTE: Aqui estoy. LCDO. MIMBELA: Ah okey, Carlos. DEPONENTE: Aqui el mio, aqui est4 el de Vicente Plaud, éste es Eliud que es otro compafiero que digo, porque me acuerdo que é1 est4 aqui en la esquina, aqui del comedor. LCDA. RODRIGUEZ: Okey. DEPONENTE: A todas éstas el sefior Manolo Mangual, se ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel 797) 764-6386 - E-Mail vegncponage@onetinkpnct 11710) ne 12 13 14] 15 16) 17 18 19 20] 21 22 23 24 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 29 para mas o menos en ésta 4rea aqui, en ésta drea aqui. LCDA. RODRIGUEZ: Aqui, puedes poner Mangual. LCDO. MIMBELA: Exacto. LEDA, RODRIGUEZ: Se para en ésta drea, Mangual. DEPONENTE: Mas o menos en esa... LCDO. MIMBELA: Donde hay una... DEPONENTE: ...de frente a mi. LCDA. RODRIGUEZ: Donde hay una equis. DEPONENTE: Unju. LCDA. RODRIGUEZ: z¥ eso ocurrié que él se para en ésta equis, cuando por primera vez comenzé a hablar con Escribano © fue en 1a segunda ocasién cuando salié ileso? DEPONENTE: No, en la segunda, en la segunda ocasién. En la primera vez él estaba mas o menos en ésta drea de la esquina de la mesa. LCDA. RODRIGUEZ: Vamos a ponerle una equis. LCDO. MIMBELA: O pongale un nimero uno aqui. DEPONENTE: zPongo un nimero uno? LCDA. RODRIGUEZ: Némero uno, Mangual. LCDO. MIMBELA: Y dos donde se paré la segunda vez. LCDA, RODRIGUEZ: Exactamente. POR LA LCDA. RODRIGUEZ: P. gEntonces cuando se paré en la segunda ocasién aqui, R. Unja. P, ...cémo fue que el, pues cémo fue que desembocé lo que, ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord ‘Tel. (787) 764-6386 - E-Mail: vegeteportage@onclinkpr.nct 11810] WW 12) 2B 14] 15 16 17] 18| 19 20] 21 2 23 24] 25) CARLOS J. PEREZ MOLINA 30 el incidente? R. El cuando entré por segunda vez 61 empez6 a discutiz Eric Escribano. P. Okey. R ¥ se voltea y empieza a decirme a mi malas palabras, y a insultarme. Y yo le dije que conmigo no tenia nada que ver, porque esa discusién era con él no era conmigo. P. géLa discusién era, quién es 61? R., © sea, entre Mangual y Eric Escribano. O sea, porque él entré con una actitud hostil o de mala manera. O sea, furioso com...0, furioso. Y me empezé a gritar a Eric Escribano. ¥ ahi se voltea y empieza a dirigirme la. palabra a mi y a insultarme y a decirme malas palabras y todo eso. Yo me volte... P. gQué fue lo que le dijo? R. Bueno, malas palabras. P iMalas... LCDO. VALENZUELA: Tienes que decirlo. POR LA LCDA. RODRIGUEZ: R. Ah bueno, pues me dijo que este como que si pendejo, cabrén y todo esto. A todo esto y yo le digo que conmigo no tiene que discutir, o sea, que conmigo no es, que discuta con él, porque yo no tengo nada que ver. Primero que yo no me meti en la conversacién, yo no tenia nada que ver con él. Porque ya hace varias, varios meses que 61 ni le hablaba a esa persona, porque esa persona de verdad que era una persona este con una conducta Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel. (087) 764.6386 - EMail: vegweponege@onchkpanct 11910 1 12) 13 14) 15 16| 17] 18] 19] 20] 2 23 24 25) CARLOS J. PEREZ MOLINA 31 en el trabajo no buena, ni hacia el trabajo ni hacia las personas. Era una persona que no..., que para trabajar, a mi entender no servia. ¥ aparte que tenia mala actitud en el trabajo, ¥ pues yo para tener, no tener problemas me alejé de é1 que... ¢Cémo te digo? Pues que ni le hablaba, que ni conversébamos ni nada. O sea, 61 estaba por aqui y por alla. ¥ asi hay, habian muchos compafieros de la misma manera que yo contra él. P. Okey. Entonces, le dice todas éstas palabras a usted, este qué ocurrié luego? R. Pues entonces luego de eso é1 me golpeé en el ojo. Y ahi este yo no podia ver, porque é1 me corté el ojo, el parpado en la parte arriba de la ceja y la parte abajo. Ahi segin me indica el sefor Plaud fue el que lo, lo separé encima de mi. Porque cuando 61 me golpeé, yo golpeé también la, con la cabeza la parte atraés de..., 0 sea, con la parte atras de la cabeza la pared. P. ¢Quién le indica a usted que el sefior Plaud fue el que lo... R. El sefior Plaud. P. ¢B1 fue que le indicé a usted? - Unja. Si, entre toda 1a..., porque todo el mundo practicamente se metié o sea, se oia los gritos, todo el mundo ah que qué tu hiciste, esto y lo otro. ¥ a 61 lo sacan del comedor. Cuando yo logro incorporarme, de que trato de abrir el ojo, que ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord el (18) 7646386 «E-Mai: vepropergeonsiye act 12012 B 14] 16| v7 18 19] 20] 2 22 23 24) 25) CARLOS J. PEREZ MOLINA 32 no puedo abrir los ojos por el mismo dolor. Cuando abro éste ojo con mi mano, pues que practicamente lo que veo son cosas borrosas, 0 sea, no veo..., veo imAgenes borrosas, no veo im&genes exactas. Pasan varios minutos, ah me ponen un pafio en la cara para tapar, para aguantarme la sangre, porque estaba sangrando demasiado. Pasan unos minutos, y voy al bafo que es al lado, y me echo agua en la cara, porque estaba todavia desorientado, porque no podia ver. P. gUsted fue solo al bafio? R. No, con otros compafieros fueron los que me llevaron. P. g¥ cual seria la distancia entre el bafio y el comedor que usted siempre esta... R. Esta es la pared que divide el bafo y el comedor, o sea, esta puerta..., ‘ti sales, y aqui esté la otra puerta del bafio. P. Que se refleje para efecto del registro que el demandante acaba de sefaler la puerta que preparé en el, en el croquis. Pues vamos a marcar como exhibit dos (02), antes de continuar el exhibit uno (01)1a demanda de la deposicién. TAQUIGRAFA: 2El dos es el croquis? LCDO. MIMBELA: El dos (02) seria... LDA. RODRIGUEZ: El dos (02) seria el croquis (Por lo cual los documentos antes mencionados fueron marcados como los Exhibits 01 y 02 de la deposicién.) POR LA LCDA. RODRIGUEZ: Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Te. (1H) 764-6396 - EMail 12112] 13] 14] 15 16| 17 18] 19] 20} 21 22| 23] 24] 25| CARLOS J. PEREZ MOLINA 33 2E1 bafio queda a fuera del comedor o queda dentro, afuera? R. En la pared contraria, esta es la pared del comedor, y la otra pared de al lado. giay que salir del comedor para ir al bafio? Si, exacto. Okey. Me gustaria darle un poquito para atr4s. Porque me indica que el sefor Mangual esté al otro lado de la mesa. ¥ usted esta al lado opuesto de la mesa. unja. zCu4l seria el ancho de la mesa porque pues é1 esta al otro lado y... R. Si, pero la mesa no es tan ancha como ésta, es mucho menos. P. 0 sea, 61 le tiré a usted el pufio desde un lado de la mesa y usted estaba en el otro? R. Exacto. Es como decirte, yo estoy aqui en la mesa, y la mesa mas o menos llega por aqui, y €1 estaba parado ahi. Es que como de..., no pasa de..., no llega a 3 yo creo. P. gCon su brazo hasta dénde llegaria la mesa, la. R. Mas o menos hasta aqui. Como hasta aqui. R. $4, no pasa de 3 pies. Mas 0 menos como 3 pies. Okey. Aclarado eso. Sale al bafio con 1a ayuda de... Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord “Tel (1) TOLSIRG - EMail: vesareorageQonelige nt 122CARLOS J. PEREZ MOLINA 34 1 R. Con la ayuda de dos compafieros. 2 P. Dos compafieros. Aja. Siga contandome. 3 R. Entonces me lavo en..., me trato de lavar la cara en 4] e1, en el bafio, pero seguia sangrando tanto, que entonces los 5] compaferos buscaron un vehiculo, me montaron y me llevaron al CDT 6] de Catafto. 7 P. Okey. 8 R. Donde alli pues me hicieron la primera operacién. 9 P, gCudéndo..., en el CDT de Catafio le hicieron la primera 10] operacién? u R. unja. 12 P. Okey. Antes de seguir, gen éste..., cuando ocurre el 13],incidente estaba en el comedor, qué supervisores si alguno usted 14] recuerda que se encontraba presente en el comedor? 15 R. No, en el comedor no habia ningiin supervisor, que yo 16} recuerde. 17 P. gEntonces de los demandados incluidos en la demanda, el 18] senor Rafael Meléndez se encontraba en el comedor? 19] R. No. 20] P. El sefior Elias Vega Blassini se encontraba? 21 R. No. Es que en el comedor practicamente los supervisores 22] no van. + 23 P. El sefior Eliud Cruz se encontraba? 24) R. No. 25 P, El sefior José Grau se encontraba en el comedor? ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord “el (187) 164-4306 - EMail: vegureporaeeGonelinkpenet 12310] ul 12) 13, 14) 15) 16) 17 18 19) 20) BoB 24) 25| CARLOS J. PEREZ MOLINA 35 No P. gEl sefior Héctor Castillo Porrata se encontraba en el comedor? R. No. P. gE seflor Confesor Vega Maysonet se encontraba en el comedor? R. No. El sefior Josué Colén se encontraba en el comedor? R. No. P. Ni el sefior Otoniel Cruz Carrillo se encontraba en... R, No. P. Okey. Cuando usted estaba antes de que el sefor Mangual le, le impactara a usted con el pufio, cual fue el tono que usted utiliz6 con el sefor Mangial, si recuerda cémo, o sea, cémo fue que ocurrieron las cosas? R. zCOmo que cémo fue el tono, no entiendo? P. 0 sea, gusted le hablé, estaba agitado, no estaba agitado... R. No, no estaba agitado. P. ...cémo usted se encontraba? R. Es que yo, yo estaba evi..., yo no estaba..., 0 que yo no estaba..., yo no me puse a discutir con él, yo lo ignoré, practicamente yo lo ignoré. 0 sea, yo volteé mi cabeza, yo volteé mi cabeza y segui hablando con, con el compafiero Plaud. Yo ni grité ni me levanté ni nada. ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord Tel (18) 164.6386 - Eat vepaeperageendlnige nt 12410] u IR 1B 14] 15 16| 17] 18] 19! 20 2 22| 23 24 25 CARLOS J. PEREZ MOLINA 36 Pp Y usted me indicé cuando estaba haciendome el recuento, que llevaba varios veces que no le hablaba a Mangual. R, Si, alrededor de dos meses. gAlrededor de dos meses? Unja. 2¥ por qué razén no le hablaba a Mangual? Porque como ya le dije, é1 es una persona que no... eCémo le digo? Que no, no es un compafiero 0 sea, no, no trabaja, no..., las cosas que el..., en las que é1 hablaba o las que él decia pues no eran de mi agrado. O sea, es una persona que con la que yo no comparto. P. Qué cosas él hablaba, qué cosas é1 decia? LCDO. MIMBELA: Puede contestar. POR LA LCDA. RODRIGUEZ: P. Si. Qué cosas... R. 0 sea, era una persona hostil, é1 siempre estaba - hablando de, de o de peleas o de armas o de..., con ésta nica cosa como de gangster, cosas que verdad yo no ni represento ni me interesan ni quiero estar al lado de esas cosas. ¥ como ayudante © sea, como empleado era una persona que no le gustaba trabajar, que no cooperaba con el trabajo. P. @¥ usted tuvo que trabajar en algin momento con él... R. Si. P. ...de mano a mano con 617 R. Si, ¥ se lo llegué a indicar a los supervisores. ‘Vega Reportage, Inc. - Taquigrafos de Récord + TeL(T8M) 764.6388 - EMail vegseporaes@onelinipnct 125