4 VALE Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE Nt PGS-3209-46-63 Pag.: 1 de 14) | HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRA/PGR Classificagdo: Uso Interno Rev/00—ofi10/2013 | Responsavel Técnico: Andrea Maria Cardoso Manarte - | Codigo de Treinamento: NA, Gerénoia de Satide e Higiene Ocupacional. Necessidade de Treinamento nesta revisao: () Sim (X) Nao Publico-alvo: Higienistas Ocupacionais, Profissionais | Palavras-chave: PPRA, PGR, Riscos Ambientais. Responsaveis por Higiene Ocupacional / Engenheiros de Seguranga do Trabalho 1. OBJETIVO Orientar a elaborayéo do Programa de Preveneao de Riscos Ambientais (PPRA) previsto na Norma Regulamentadora N° 9 do MTE € as etapas de reconhecimento, avaliagao € controle de riscos fisicos, quimicos e biolégicos do Programa de Gerenciamento de Risco (PGR) previsto na Norma Regulamentadora N° 22 do MTE. 2, APLICACAO Este procedimento aplica-se a todas as areas de négétio da Vale Fertlizantes no Brasil 3. REFERENCIAS + Portaria 3.214/78, Norma Regulamentadora N°9 + Portaria 3.214/78, Norma Regulamentatiora N°22 + PGS-3209-46.22- Programa de Gerenciamento de Higiene Ocupacional + PGS 001224 - Diretrizes corporativas para elaboracdo de PPRA_PGR 4. DEFINIGOES + Avaliagao Qualitativa: Caracterizago preliminar dos riscos ambientais a partir da identificago dos agentes fisicos, quimmico$'@)biolégieos presentes no ambiente de trabalho ou decorrentes do processo produtivo, da categorizago dos seus efeitos a salide, da listagem ¢ do tempo de execugo das tarefas desempenhadas pelos émpregados. + Avaliagao Quantitativa: Fase seguinte & avaliacdo qualitativa, realizada através de medigées, com 0 auxilio de equipamentos especificos, na qual so obtides resultados com valores numéricos onde se determina as concentragdes dos agentes quimicos € biolégicos ou intensidade dos agentes fisicos, através de metodologias de Higiene Ocupacional para estimar a exposig&o dos trabalhadores ao longo das jornadas, subsidiar medidas de controle coletivas e individuais, verificagao dos resultados do ambiente de trabalho com as exigéncias,4 VALE Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE Nt PGS-3209-46-63 Pag.: 2 de 14 | HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRA/PGR Classificagdo: Uso Interno Rev/00—ofi10/2013 | legais, obter resultados das exposigdes dos trabalhadores para registros e estudos. epidemiclégicos & obtengiio de amostras para investigacdes analiticas e toxicolégicas, + Exposic&o Eventual: Quando a exposi¢ao de um grupo de trabalhadores @ ago ou a presenca de um determinado agente agressive no ambiente de trabalho, ocorre de maneira! no definida ao longo de sua jomada normal de trabalho. + Exposi¢ao Habitual: Quando 2 exposi¢ao de um grupo de trabalhadores a ado ou a presenga de um determinado agente nocivo no ambiente de trabalho, ocorre de maneira sistematica © continua ao longo de sua jornada normal de trabalho. + Exposigo Intermitente: Quando a exposigao de um grupo de trabalhadores 4 aco ou a presenca de um determinado agente agressivo no ambiente de trabalho, ocortende forma intercalada ao longo de sua jornada normal de trabalho. + Caracterizacdo Basica dos GHEIGES: procedimentolinicial de conhecimento e identificagdo dos Grupos Homogéneos de Exposicao (GHE/GES), que permite estabelecer qual sera a populagdo de trabalhadores, para a qual sero aplicados os conceitos de representatividade amostral + Limite de Tolerancia: Valor de coneentracao/6u intensidade maxima ou minima, relacionada com a natureza 0 tempo de exposigao a um agente ambiental que nao causaré dano 4 satide do trabalhador, durante a sua vida laboral, Este LT é estabelecido por érga0s)governamentais brasileiros e deve ser respeitado para fins de prevengdo das doengas ocupacionais ¢ atendimento a legistacdo. + Nivel de Acao (NA): Valor acima do glial devern ser iniciadas ages preventivas de forma a minimizar a probabilidade de que as exposicées)a agentes ambientais ultrapassem os limites de exposi¢ao, sendo representado por 50% do Limite de Tolerancia ou Limite de Exposi¢ao Ocupacional para os agentes quimicos € 50% da dose para 0 ruido, + Reconhecimento: Etapaida aValiac4o qualitativa, durante a elaboragao da APR-HO, que identifica e lista os agentes ambientais que podem ser considerados como riscos potenciais aos trabalhadores. + Riscos Ambientais: Agentes fisicos, quimicos ¢ biolégicos existentes nos ambientes de trabalho que, em funglo de sua matureza, Goncentragdo ou intensidade e tempo de exposi¢ao, sdo capazes de causar danos a satide do trabalhador 5. ORIENTAGOES PARA ELABORACAO DO PPRA/PGR Todos os textos do documento séo padides endo podem ser alterados, exceto aqueles que estdo identiicados com << >>, pois precisam ser contemplados com dados da localidade. © Anexo 1 e 2 do PGS reflete totalmente o PPRA Padrio,4 VALE Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE Nt PGS-3209-46-63 Pag.: 3.de 14 | HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRA/PGR Classificagdo: Uso Interno Rev/00—ofi10/2013 | No caso de PGR, 0 mesmo deverd fazer mencao ao programa de riscos ambientais da localidade que deverd seguir 0 padrdo estabelecido no (Documento Base do PPRA (Anexo 1) € Documento de Desenvolvimento do PPRA (Anexo 2) Qs textos que citam a NR-09 (PPRA) poderdo ser ajustados conforme preceitos da NR-22 (PGR), porém, todas as etapas contidas nestes anexos deverdo ser mencionadas no PGR, Quaisquer methorias identificadas ou solicitagdes de alteracao provindas de fiscalizagZo no documento padréo (texto, formatagéio, tabelas, etc.) deverdio ser comunicadas por (e-m: o responsdvel pelo documento para anélise, quando necessério. 5.1, PREENCHIMENTO DO DOCUMENTO BASE DO PPRA (© Documento Base do PPRA € 0 documento qué informa os objetivos e a metodologia a serem aplicados na execucdo do programa Deve ser elaborado para a unidade ou complexo) abrangendo os processos/areas existentes, conforme o modelo padiréo constante no Anexo 1 TIEM | DESCRIGAO INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO Unidade/Compiexo — indiear @ unidade ou complexo, em earacteres malusculos Rey, — niimero @ data de revise do documento padrdo, a ser executado pelo : Capa Corporativo, no formate 00 — ddmmiaaaa, Analise Global - numero e data da analise global realizada para avaliagdo do desenvolvimento do programa, no formato 00 ~ ddimmniaaaa Razio Sotlal — nome empresarial constante no cadastro nacional de pessoa Juridica: VALE S/A Unidade/Complexo ~ titulo do complexo ou unidade ao qual o documento rd abranger. 12 Identificagéo da Empresa | Enderaco - endereco da unidade, no formato: logradouro (R. Av.), n°, baitro, cldage/UF. CEP 0000-000 CNPJ — Numeros dos CNP relatos aos estabelecimentos integrantes da unidade/complexo, no formato 00,000,000/0000-00. Devem ser lstados apenas os (CNPY da unidade/complexo que possuem empregadios relacionados. Nomes, Descrigdo Resumida e Fotos dos processos evisienies na 14 Descrigdo dos Processos unidade/complexo4 VALE Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE Nt PGS-3209-46-63 Pag.: 4 de 14 HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRAIPGR Classitcagac:Usointeno || Revco —o7oc019 TEM DESCRIGAG INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO Rasponsavel (is) da Localidade ~ indicaclo do respansavel ou responsavels da unidade/complexo (Gerentes Gerais ou Diretores) @ stias respectivas assinaturas. 7 Disposicéas Finals Equipe Técnica - indicagdo da equipe técnica rasponsavel pelo geranciamento do programa e suas raspectivas assinaturas Matas prioridades para avellagao © controle @ serem executadas no ano de Metas Prioridades de Anexo 1 referencia. Novas metas @ pricridadas deVem ser anusimente estabelecidas Avaliago e Controle durante a Analise Global do programa, Cronograma de agdes do progiama) definindo as agdes @ serem realizadas, Cronograma Anual de anexo2 | ‘estabelecendo prazos ¢ identifieando responsévels. O cronograma devera ser ees revisado anualmente quando daifealizacdo da Analise Global do programa. ‘Apés a inclusdo das informagées locais listadas na tabela/acima, verificar a necessidade de atualizar 0 “Sumario! do documento. O sumario automatic, devendo ser atualizado conforme abaixo. 4 $ aoe TODOLOGIADE DESENVOLVINENTODOPPRA 8 cares Aas £04 P0840 Ds TkeAGORES 4 on. Ree Rmeace oA Boge ove TwanooRes i" owns Jponeauatn eonehobos fmstannrss oy {\ REGISTRO MANUTENCAOE DIVULGACRO DOS DADOS DOPPRA 23 REGSTRO= Weert=oH0 008 DAODSE MEORIAEDESDO FPRA, 8 32 Bouuarchovos Datos enromnsces C0 PPR i EANALISEGLOQAL 00 PPRR ene? [5 PLANEJAMENTO NNUAL 00 PPRA none ‘51 Eestecuenro ees = Paoncanee 8 52 pumoce acta = Clique com o botde direto do mouse 5.2, PREENCHIMENTO DO DOCUMENTO DE DESENVOLVIMENTO DO PPRA © Documento de Desenvolvimento do PPRA é 0 documento que abrange as acdes de antecipacdo, reconhecimento, ayaliagao e controle dos riscos ambientais, que sera apresentado e entregue aos responsaveis pela implementagao do programa nas gerencias, Deve ser elaborado um documento préprio € especifico para cada processo, geréncia de area ou geréncia geral da unidade ou complexo, conforme o modelo padr&o constante no Anexo 2. setor responsavel pelos dados de Higiene Ocupacional de cada localidade devera realizar o preenchimento dos campos indisados abatxo:Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE Nt PGS-3209-46-63 Pag.: § de 14) HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRAIPGR Classitcagac:Usointeno || Revco —o7oc019 TEM DESCRIGAO INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO Capa Processo, Geréncla de Area ou Geréncla Geralaindlcar © proceso e/ou gerencla geral, em caracteres maldsculos. Rav. — nlmaro @ data de ravistio do documento padréo, @ ser executado palo Corporativo, no formato 00 ~ ddimmidada Analise Global - numero ¢ data da anélise’ global realizada para avaliacdo do desenvolvimento do programa, no formato 00 ~ ddimm/aaaa. Rodape Taenttica To ~ codigo de Waeniiivagda do PPRA, o mesmo que o numero Constante na capa, conforme o padrdo(de €ada localidade, Rev. Documento - numeroje-data de revisdo do documento padrao, a ser ‘executado pelo Corporavo, no formato 00 — ddimmiaaaa, Analise Global - nimero.@ data da andlise global realizada para avaliacdo do desenvolvimento do programa, no formato 00 ~ ddimm/aaaa. Area Emitente “rea responsavel pela emisséo do PPRA Classificagle - classificagio do documento: PUBLICO Copia Coftrolads ~ indicacao ce controle da emisséo: C001 = Setor responsavel pelos datos de HO cog2— Geréncia 24 Identiicegéo da Empresa Razdo Sovial - nome empresarial constante no cadasiro nacional de pessoa jurfai. Nome Fantasia: titulo do estabelecimento constante no cadastro nacional de Bessoa juridica ao qual o processo ou gerencia geral perience. Enderego — enderego da unidade, no formato: logradouro (R. Av.). n° Dairrormunicipio, cidade/UF, CEP 0000-000 CNPJ = numero do CNPU relativo ao estabelecimento ao qual o processo, geréncia de area ou geréncia geral esta relacionado, no formato 00.000.000/0000-00. Somente devera ser relacionado CNPU com empregados. Geréncias englobadas - indicago das siglas das geréncias envolvidas, Fotos ~ Inserir 4 fotos que para llustrago das areas de atuaco da gerencia geral ou proceso. 22 Apresentagae Descrigae dos processes & areas de atuagao da gerencla geval 34 Tecnicas de Avalla¢o Quadro 1 — Indicagdo das metodclogias de coleta @ andise dos agentes ambientals que foram identifcados na etapa de reconhecimento © possuiram aveliacdo quantitativa 32 Times de Tolerancia 7 Exposigéo © Niveis de Guadro 2 — Indicagae dos valores de limites de tolerancialexposi¢ao e nivels de ‘apo dos agentas ambiantais avaliados quantitativamente,4 VALE Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE Nv: P6s-3200-4665 Pag: 6 de 46 HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRAIPGR Classificagao: Uso interno Rev.:00— 07/40/2013 TEM [DESCRIGAO INSTRUGKO DE PREENCHIMENTO Fee 5 ‘Guadre 5 = caracterizaglo dos grupos Ge exposigBo|e fungbes exiianies, cargos Reconhecimento ol lacionades, atividades ¢ locais de trabalho, conforme Anexo 3. 35. Exposigdo Ocupacional Quadro 6 ~ caracterizago dos agentes ambientals reconhecides conforme APR- HO, conforme Anexo 3. ‘08 Riscos Ambientals Avaliagdo da Exposigao , Quadro 7 - sintetiza os resultados das avallagées quantitativas realzadas para 36 cupacional aos Riscos cada agente ambiental, conforme Anexo 3 Ambientais| Guadro 8 — indicagao das medidas de controle dos riscos amblentals entifcados 4 Medidas de Controle @ avaliados, conforme Anexo'3 Responsavel (is) da Localidade - Indicar o responsavel ou responsavels da unidade/complexo e sud@irespectivas assinaturas 5 5 Responsavel Is) da Gerénéla/Processo - indicar 0 responsavel ou responsavels de ispesi gerencia/processo e suas Fespectivas assinaturas Equipe Técnical=indicar a equipe técnica responsavel pelo gerenciamento do programa e suas respectivas assinaturas Definigao de EPI por] Garacterizagdo das fungGes ou alividades com a respective indicagao dos EPI Anexo 3 i Fungo utiizados pars Controle dos riscos ambientais identiicados, Gronograma a Défnigo.dos prazos e responsavels pela implementagdo das medidas de controle Anexo4 | Implantaco de Medidas Indleadas no Quadro 8 do PPRA, de Controle ‘Acompanhamanto das allaragGeslraviséas nos quadros (6, 6, 7 @ 8) @ anaxos do - Controle de Alteragbe PPRA, realizacos pelo setor responsavel pelos de Higiene Ocupacional ‘Apés a inclusao das informagdes) verificar a necessidade de atualizar 0 “Sumario' 5.3. CARACTERIZAGAO DOS GRUPOS HOMOGENEOS DE EXPOSIGAO (GHE) OU GRUPOS DE EXPOSICAO SIMILAR (ES) (Os grupos homogéneos de exposi¢éo ou grupos de exposi¢o similar formados devem ser registrados no Quadro 5 do PPRA (ANexo 3), seguindo as orientagdes abaixo: ‘CAMPO DESCRIGAO| INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO DE Diretoria Executiva | Sigla da diretoria executiva no formato DEXX. Diretoria cr oO Severament Sigla da diretoria de departamento no formato DIXX. epartamentoVale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE N& PGS-3208-46-63 Pag: 7 de 14) HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRAIPGR Classificagio: Uso interno Rev. 00— 0711012013 CAMPO, DESCRIGAO INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO os Getencia Geral Sigla da gerencia geral no formato GEXXx A Gerenciade Area _| Sigla da gerencla de area no formato GAXAX GHEIGES Cédigo CCosigo do grupo, conforme pacréo dajecalidade, Ex: AAA-B65--D Dasenghe Go Grupo, om caracteres aFabsices, apenas Wniclas MaUlscUlas GHEIGES Deserigge Ek: AAA “BBB -C-D + (Atividade) + (Local de Trabalno Frente de atuacéo). Nome da fungo desempenheda, conforme as atividades desenvolvidas, em caracteres alfanumérieos,-malusculos. (p.e: Programader de Manutencéo: Fungdo/Atividades | FungdoiPosi¢do Soldador Aluminotimmico; Planejador de Manutencdo; Supervisor Manuten¢o Mecanica, ete.) Indicagao dos cargos que executam a funco, em caracteres alfanumericos, FungéovAtividades | Cargos Relacionades maiusculgs. Déscrever conforme cadastramento no RH. Garacterzaglo des principals atividades desempenhadas pala funglo. As Caracterzagio dag| HMSGER Severdo sor desertas com exatiléo, e de forme sucinta, com 8 FunedorAtivdades | eee uilizago de verbos no infinitive impesscal (p.e. supervisionar, executar Wvidedes laBbrar, inspecionar, gerenciar, programar, ete.). Recomenda-se até 400 (Guetrocentos) caracteres alfanumérices, minusculs. Incicago dos locale e frentes de trabalho onde os trabalhaderes desenvolvem FuncovAtividades | Locais de Trabalho | as suas atividades, indicando, inclusive, © posto de trabalho fio, quando existente Fungdo/Atividades NEE Numero de empregados expostos na funcao. © reconhecimento 5.4, RECONHECIMENTO E CLASSIFICACAO DA EXPOSICAO AOS RISCOS AMBIENTAIS ea caracterizagéo dos agentes ambientais deverdo ser registrados no Quadro 6 do PPRA (Anexo 3), seguindo as orientagdes abaixo: ‘CAMPO DESCRIGAO INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO GHEIGES ‘Codigo Codigo do grupo, conforme padrdo da localidade. EX: AAA B88 -C-D.4 VALE Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE Nt PGS-3209-46-63 Pag.: 8 de 14) HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRAIPGR Classitcagac:Usointeno || Revco —o7oc019 ‘CAMPO DESCRIGAO, INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO Descrigde do grupo, em caracteres alfabetieos, apenas inicials malisculas, GHEIGES Descrigao Ex: AAA - BBB - C - D + (Atividade) + (Local de Trabalho / Frente de atuacdo). Caraterzagio 40 Céalige do recenhecimente do agente, canforme Sistemas Informatzados de igo Agente % Salide e Seguranca e/ou codicaco da unidade Carecierzagéo do Tndicago do agents ambientaljPle,. Rullo Continuo e Interment; Calor Agente Ambiental Agente (anifela), Gases ¢ Vapores, Viracdo. Careiezaylo da Possnws Fors Tafa Soc coopera omnara Inleagdo des possivels fortes geradoras do agente ambien Exposicao. Geradoras, p e 9 Indicagdo das possivds trajetorias © propagagéio do agente ambiental. P.e. a (para agentes guimicos, ruldo, calor e radiacdes), Contato (para produtos quimices cor absorco pela pele e vibracdes), Caracterizagéo da « TrajetorialPropagacao Exposigao Caracterizagao da|Possivels Oanos | indicagdo dos possivels danos a saide, Fonte pesquisa: publicacdo da Exposicgo Saude ACGIH eGlitfds. Ingicagdo Ga frequancia e Intermitencia da exposigao ao agente amolental Tipo de Exposi¢go | eonsiderando o seu cardter eventual ou habitual e, no caso de exosigSes habituals, 0 seu carater continuo ou intermiterte. Caracterizagéio da Exposicéo Caracterizagao da 5 cee Categoria de Risco“ _pindieagdo da categoria de risco identificada na APR-HO. xposigo 5.5. AVALIAGAO DE AGENTES AMBIENTAIS E DA EXPOSIGAO OCUPACIONAL, Os resultados das avaliacdes) quantitativas devem passar por tratamento estatistico e andlise quanto a sua representatividade e similaridade © obten¢do da media geométrica, bem como ser registrados no Quadro 7 do PPRA (Anexo 3), seguindolas orientagdes abaixo: ‘CAMPO DESCRIGAO. INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO GHEIGES Codigo, ‘Codigo do grupo, conforms padréo da localidads. Ex: AAA-BBB-C-D. DescrgGo do grupo, em caratares alebecos, apenas Wiclals malusculas GHEIGES Deserigao Ex: AAA - BBB - C - D + (Atividade) + (Local de Trabalho / Frente de atuacdo). Carecerasao ¢0| Céalige do recenhecimente do agente, conforme Sistemas Informalzedes de Agente * Salide e Seguranca e/ou codificac8o da unidade Caracierizagdo do| Agente Ambiental indleago do agente ambiental, Pe: Ruido Continuo e intermitente; Calor4 VALE Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE N& PGS-3208-46-63 Pag: 9 de 14) HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRAIPGR Classificagio: Uso interno Rev. 00— 0711012013 ‘CAMPO DESCRIGAO, INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO Agente (aiifcial, Gases e Vapores, Vibracao, Resutades as| Inaicagdo do periogo da campanna do monitoramanto ambiental, no formato Avaliagbes aaaa- aaa Resuitados | Indicagdo da freqdéncia e intermiténtla da exposicdo ao agente ambiental, Tipo de Exposigao —_| considerando © seu carater avait! ou Rabitual ©, no caso de exposigSes Avaliagbes Ps poss reese habituals, o seu carater continuo ou infarmterte. Resultados das Indicagao da concentrago u intensidade obtida atraves de media geomatrice Cone./Intens. Avaliagbes dos dados das avalia;ées;nc forfiato 0,000. Resutados das - ° LT-NRA5: Ingicagdo dos limites de tlarancia previstos na NR 15 Avaliagbes Resuitados das] oo Indicagdo dos limites de tolerancia previstos na publicagéo da ACGIH Avaliagses: (Corrigit para a jomada de trabalho da Unidade) Resultados das Indicagae do valor de referencia de exposigdo da ISO ou Comunidade ‘ VR-1S0/CE Avaliagées Europeia (CE). Resultados das ‘ Unidade Indicacae da unidade de medida Avaliagbes Resultados das Indidagdo da categoria de risco para avaliagdo quantitative, conforme indicado Categoria de Rik Avaliagbes Stegoria de Risse fie Quadro 4 do PPRA (Anexo 2) 5.6. CONTROLE DA EXPOSIGAO AOS AGENTES AMBIENTAIS ‘As medidas de controle existentes © recomendadas visando a eliminacdo, redugo ou neutralizacao da exposi¢ao dos trabalhadores aos ris08,ambientais deverdo ser registradas no Quadro 8 do PPRA (Anexo 3), seguindo as orientagbes abaixo’ CAMPO INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO ‘Agente Ambientaly|indicagao do agente ambiental. Pex: “Ruldo Continuo ou Intermiente’ Tipo de Medias; | Indicaglo do tipo de medida, se Administratva, Coletiva ou Individual. Ae Tndicago da ago a ser mplemertada, Pex. “Woniforamento da saude dos trabalhadores expostos Detainamento | Detalhamanto Ga ago a ser implementada, Pex. “Protege Auricular™ Tndieagao da abrangéncla Ga ago a ser implementada Pex: Nas exposigees “Moderadas’ © Abrangéncia “Critleas" ao ruido” Perioceidad Tndicagao da periocicidade de ocorréncia da ago. Pex: Diario, Semanal, Quinzenal, Mensal . Semestral, Anual, Bianuel.4 VALE Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE Nt PGS-3209-46-63 Pag.: 10 deta HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRAIPGR Classitcagac:Usointeno || Revco —o7oc019 CAMPO INSTRUGAO DE PREENCHIMENTO ‘SHuagdo em que se encontra @ mplantagdo Ga medida, P.ex. Programado, Raalzado, Retna, Em Status Andamento. Quando da revis io anual do PPRA as agées estabelecidas na revisao anterior devem ser analisadas quanto ao status e eficdcia, Agdes que no foram concluidas no prazo deverdo conter explicagao do motivo do atraso 5.7. DIRETRIZES PARA ELABORAGAO/MANUTENGAO DOS ITENS DE PPRAIPGR 5.7.1, DIRETRIZES GERAIS Deverd ser elaborado um PPRA/PGR por localidade, pois conforme determina @ NR-1, ao tratar das Disposigdes Gerais, informa no item 1.6 que para fins de aplicago das NR considera-se estabelecimento cada uma das unidades de empresa, funcionando em lugares diferentes, tais como: fébrica, refinaria, usina, escritério, loja Oficina, depésito, laboratério, No PPRAIPGR devem ser listados apenas os CNPU que possuem funcionarios lotades (ndo utilizar CNPJ tributario). © PPRA que fica disponibilizado na dfea deverd conter os resultados de avaliagdes (médias geomeétricas por agente por GHE). Serd permitida tambémja formatagdo por cores nos resultados, desde que torne a identificagao mais facil ‘Sera permitida a disponibilizac’o do Modelo Padrlo do PPRA da Vale para contratadas para ser utlizado como uma referéncia, mas sempre exigindo que a contratada realize o seu processo de identificagdo, avaliagao e controle dos riscos.No! PPRA deverao ser contemplados apenas os riscos fisicos, quimicos e biolégicos. Nao deverdo ser contémplados riscos ergonémicos e/ou riscos mecanicos/acidentes (ex.: projecdo de particulas) A identificago do risco devera ser feita pelo agente que possui Limite de Tolerancia e nao por grupo de agentes (ex.: deverd ser especificado 0 hidrocarboneto e no descrito apenas “hidrocarbonetos") A identificacdo do risco devera ser feita com especificagdo da substancia € no do tipo de substancia. Se no reconhecimento for identificada a exposicao de um GHE/GES a solvente, deverd ser identificado 0 solvente e seu LT especifico, nao sendo aceito apenas “solvente” no documento. 5.7.2, AVALIAGAO QUANTITATIVA,4 VALE Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE Nt PGS-3209-46-63 Pag.: 11 deta | HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRA/PGR Classificagdo: Uso Interno Rev/00—ofi10/2013 | Nao € obrigatéria a realizacao de avaliagdo quantitativa de todos os agentes identiicados na etapa de reconhecimento para comprovar a sua inexisténcia (NR 9, 9.3.4. - A avaliagao quantitativa devera ser realizada sempre que necessaria para: comprovar 0 controle da exposi¢o ou a inexisténcia rise6siidentificados na etapa de reconhecimento), desde que 2 avaliagao qualitativa realizada pelo profissional téehivo defina que nao ha risco (exposicdo ao agente classificada como Baixo). Todos os tipos de radiacdo no ionizante devem ser identificados no processo de reconhecimento, porém no € necessaria a avaliagao quantitativa visto que a NR-15 define 0 agente.com avaliacao qualitativa 5.7.3, CALOR As situagdes em que ha exposig¢ao ao agente calor com sobrevarga térmica, seja ela derivada de fonte artifcial.ou natural, deverdo ser registradas e gerenciadas no PPRAIPGR: No caso de existir a utilizagao de vestimentas especiais pelos empregados expostos (ex: macaedo aluminizado) devera ser incluida na planilha do GHE a observagao “Ha utilizacdo de vestimenta especial, porém este iter nao & contemplado no célculo do IBUTG devido nao constan na legislagao vigente.” Exposigdes a calor a céu aberto, sem existénela de fonte artificial serao consideradas para fins de insalubridade caso ultrapassem os limites estabelecidos no Anexo 3 da NR-15 e nao haja estabelecimento de medidas de controle, porém nao dargo ensejo ao befieficio da aposentadoria especial, visto que a Instrugao Normativa na Previdéncia Social estabelece este beneficio apenas para exposigbes derivadas de fonte artificial 5.7.4. VIBRAGAO Para fins de avaliagéo quantitativa © comparacao serdo utlizados os limites de exposigdio definidos na ACGIH Visto que a NR-15 em seu anexo & determina que devem ser utiizados os limites definidos na ISO, porém a mesma passou por fevisao e indo define mais limites ‘As metodologias para avaliago quantitativa de exposi¢do a vibragdo sero: Corpo Inteiro ~ ISO 2631 (verso mais atual) @)Localizada — ISO 5349 (verso mais atual) 5.7.5. LIMITES DE EXPOSICAO Os resultados STEL de exposicéo a agentes quimicos DEVERAO ser inseridos no PPRA/PGR, porém NAO deverdo ser inseridos em PPP (ndo so mencionados na Instrugo Normativa 45 do INSS) ou considerados em Lauds de Insalubridade (nao so mencionados na NR-16).4 VALE Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE Nt PGS-3209-46-63 Pag.: 12 det | HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRA/PGR Classificagdo: Uso Interno Rev/00—ofi10/2013 | Os resultados TETO de exposi¢ao a agentes quimicos DEVERAO ser inseridos no PPRA/PGR, porém NAO deverdo ser inseridos em PPP (no so mencionados na Instrugao Normativa 45 do.INSS), 3s limites de exposigao a serem considerados no PPRA/PGR deverdo ser sempfél6s estabelecidos na NR-15 € somente na falta desses, aqueles estabelecidos pela ACGIH, 5.7.6. RUIDO © ruldo de impacto deve ser contemplado no PPRA/PGR e também nos laudes de insalubridade, visto que possui limite de tolerancia na NR-15. No deve ser inserido no PPP, poisindo & mencionado na Instrugao Normativa 45 do INSS. 5.7.7. LAUDOS DE INSALUBRIDADE Nos laudos de insalubridade os valores de exposi¢o TETO deverdo ser considerados quando constantes na NR- 16 apenas. Quando nao houver limite na NR-15 e apenas AGGIH, 0 agente ndo deve ser mencionado no Laudo de Insalubridade, apenas PPRA/PGR. Para fins de estabelecimento de insalubridade devem ser considerados apenas os agentes ambientais e limites estabelecidos na NR-15. 5.8 - RESULTADOS ESPERADOS Preservar a satide e da integridade dos trabalhadores, através da antecipagdo, reconhecimento, avaliagao e consegiiente controle dayocorréficia de riscos ambientais existentes ou que venham a existir no ambiente de trabalho. 5.9 - MATRIZ DE INDICADORES.Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRAIPGR Ne PGS.3200-46-63 Pag.: 13 det Classificagio: Uso interno reicto—otnvenns | 6. REGISTROS Tempo Tipo Indexacdo | dentiicacdo | Coleta | Acesso | Arquivamento | Armazenamento |Manutencéo |Minimo | Disposic’o Retengio Pratissional wa Anew 1 de Higiene ..., Regis de (Bacumento | Ocupacional * Sos confommd® Tograno [42 PPRAV| Engenteire | papieo | PAS® brtene awe lp anos. |? de legal Por) de suspensal Fico. Inativo ure) coowanca ‘Ocupactonal Tne 2] Profissonat caw (Documanto [de Higiene vevonetve! Registro do oo (Ocupacional | oe es conformisa | Desenvolvim | Engenhero | popide | Pe? Nauvoo Arve mem | Per ano bdo igen : anes. | fe legal onto do| do sseema |e , ico Inatwo (MTE) PPRA’ PGR) | Seguanca pees r fnew > wT (Caracterzag | Protssighel otor fl Ge Hialene “ . Regist de feconnecime | Ocupacional ‘esponsavel conformiga nr * Pasta pelos cados: 6 | arquivo Arquivo Porana | nto! Efigenter | papico iene 20 anes. de legal Avatocsocolfid suspensa Fisico Inativo (MTE) iro Segiranca ‘Ocupactonal ‘Alteragbes) 7. ANEXOS Anexo’4 -. Padrao ~ PPRA/PGR - Documento Base Anexo 2= Padro - PPRA/PGR - Decumento de Desenvolvimento Anexo 3 ~ Padrio ~ PPRA/PGR — Caracterizagao/ Reconhecimento/ Avaliagao/Controle/ AlteracdesWve Vale Fertilizantes DIRETRIZES CORPORATIVAS DE HIGIENE OCUPACIONAL PARA ELABORACAO DO PPRAIPGR Ne PGS.3200-46-63 Page | Classificagio: Uso interno reicto—otnvenns | 8. ELABORADORES Diretoria Nome Matricula DIRE ‘lan Carlos de Castro Carvalho 802035 DIRE ‘Andrea Maria Cardoso Manarte 802863 DIHE ‘Ana Licia Silva Tavera 801808,