Vous êtes sur la page 1sur 15

Philipp Winterberg

Egbert rougit

French (Franais)
Translation (French): Anita Luft

Text/Publisher: Philipp Winterberg, Mnster Info: www.philippwinterberg.com


Fonts: Patua One, Noto Sans etc. Copyright 2015 Philipp Winterberg All rights reserved. No part of this book may be
reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means without the written permission of the author.

Je suis Egbert.

Voici Egbert.

Egbert aime les choses vertes.


Surtout les meraudes et les
dragons.

Par contre, Egbert naime pas les rves en jaune.

En fait, Egbert naime pas du tout les


moments jaunes. Cest pendant ces
moments - l quEgbert rougit.

Voici Manfred.

PIPIBERT ! PIPIBERT !
EGBERT EST UN BB !

Tu es mchant, Mochefred !
Je me souhaite une machine-qui-faitfaire-pipi-dans-la-culotte !

Egbert rougit aussi quand Manfred se moque de lui.


Il rougit de colre.

Egbert a une ide.


Manfred va voir... ce quil va voir !

PIPIFRED ! PIPIFRED !
PIPIFRED EST UN BB !

La machine-qui-fait-faire-pipi-dans-la-culotte se drgle
et se met clignoter. Manfred en fait pipi dans sa culotte.
Le plan dEgbert fonctionne merveille.

BEURK ! ! ! ! !

La machine-qui-fait-faire-pipi-dans-la-culotte fait des bruits bizarres


et tout le monde se met faire pipi dans sa culotte. Mme Egbert et
son ami le dragon. Cest un moment trs jaune.

Et cest aussi un moment trs rouge.

OUH. Je me souhaite un
rve en vert !

Oh non ! Jai fait de Manfred un Pipifred !


Je suis devenu un Mochebert !
Je suis dsol !

How can my child color this book?


Print it! This Self-Print Edition cannot be
colored on screen, but you may print as
many copies as you like just please
dont sell them. Thanks!

More Books by Philipp Winterberg

MORE

Am I small?
Bin ich klein?

In here, out there!


a rentre, a sort !

Eventually Tamia finds the


surprising answer...

Is Joseph a Noseph or
something else entirely?

100+ languages
available

More languages
available

www.philippwinterberg.com