Vous êtes sur la page 1sur 10

Piano

Autumn Leaves

Bill Evans "Portrait in Jazz" Trans. Jonathan Fagan

C m 7 C m 7

F 7

B b ± 7

E b ± 7

A m 7 ( b 5 ) D 7 ( b 9 )

G

m 6

& b b

b œ

b œ

œ > ‰ ‰

œ

œ

œ

 
& b b b œ b œ œ > ‰ ‰ œ œ œ    
 
& b b b œ b œ œ > ‰ ‰ œ œ œ    

4

4

œ > ‰ ‰

œ

œ

b œ

œ

œ

œ

> œ œ

J

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ œ

œ

œ

œ

œ

‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ

œ

œ

œ

œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ

œ

 

œ

œ

 
  œ œ       J   3  
   

J

  œ œ       J   3  
 
3
3
 

4

? b b 4

 

‰ J œ Œ

 

œ Œ

   

œ

œ ‰ Œ

 

œ

 

œ

œ Œ

œ

# œ Œ

 

œ

n œ Ó .

 
                                   
       

J

   

J

 

œ Œ

J

 

J

   

   
   

J

J

C m 7

F 7

B b ± 7 E b ± 7

A m 7 ( b 5 ) D 7 ( b 9 )

G m 6

,

5 œ b > œ b œ œ & œ œ œ œ œ œ
5
œ
b > œ
b œ
œ
& œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ > œ œ
œ œ
œ
œ
b b
œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ
.
œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ ‰ œ œ œ œ
5
5
5
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
# œ Œ
? Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ œ œ Œ
n œ ‰ Œ
Ó
b b
J
5
5
5
b ± 7
b ± 7
Head
C
m 7
F 7
B
E
^
9
>
j
w
œ
w
‰ ( œ ) œ
œ œ œ
œ
Ó .
& b b
œ
(
)
œ œ œ
J
.
œ
.
.
3
.
.
.
.
œ .
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
. .
J
J
Ó
J
Œ
J
Ó
Ó
J Œ
Œ
? b b
A m 7 ( b 5 )
7 ( b 9 )
D
G
m 6
13
œ
œ
œ
œ Ó .
> œ œ
# œ
> œ œ n œ
œ
œ
& b b
‰ # œ œ œ œ
œ # œ ‰
œ # œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ œ
œ
œ
œ
j
? ‰
Ó
Ó
‰ œ Œ
# œ
œ œ Œ
b b
J
J

Autumn Leaves

2

C

m 7

F

7

B

b ± 7

E

b ± 7

17

ä

b

 
17 ä b    
17 ä b    
 
 

w

œ

.

œ œ b œ

             

& b b

 

œ

œ

œ

œ

n œ

b œ œ Œ

Π.

œ

j

œ œ œ

(

œ

)

 

œ

œ

œ

 
   

œ

 

œ

œ

 

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ Œ

 

œ

œ

 

Ó

         

Ó

       

? b b

 

J

Π.

J

Π.

J

Π.

J

 

J

Π.

 

J

 

A

m 7 ( b 5 )

D

7 ( b 9 )

 

G

m 6

 
21 œ 3 œ # œ œ œ œ œ Œ j œ n œ
21
œ
3
œ # œ œ œ œ œ Œ
j
œ n œ œ œ
Œ
Π.
& b b
‰ œ
œ
# œ
œ
œ œ œ œ œ # œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
‰ # œ Œ
œ Œ
n œ Ó .
? b b
J
J
J
J
J
D 7 ( # 9 )
A 7
G m 6
25 j w Ó œ œ œ œ œ w œ Ó . & b
25
j
w
Ó œ œ œ œ œ
w
œ
Ó .
& b b
# œ
.
. .
# œ
œ œ
.
? # œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰ # œ
œ
# œ
œ
Ó
Œ
Œ
Œ
Ó .
b b
J
J
J
B b ± 7 C m 7 F 7 29 j œ œ . j
B b ± 7
C m 7
F 7
29
j
œ
œ
.
j
œ
œ
œ
& b b ‰
œ ˙
n œ
œ
.
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
Ó
b œ
œ œ œ œ
˙ ˙
.
# n œœ n # œœ .
œ
œ
œ
b
œ
œ œ .
œ
œ œ b œ
œ
œ
.
œ
œ
n œ
œ
œ
œ
.
.
J
œ
œ
œ
ÿ
ÿ
œ
With Pedal
ÿ
ÿ ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
œ
˙
œ
˙
œ
œ
œ
œ œ
œ
b
œ
œ
.
J
œ
œ
.
œ
˙
Ó
? b b
œ œ œ
J
œ œ œ œ œ
J
m 7 ( b 5 ) 7 ( b 9 ) A D G m
m 7 ( b 5 )
7 ( b 9 )
A
D
G
m 6
33
.
œ .
œ
j
& b b ‰
œ .
˙
œ
œ
˙
˙
œ
.
œ
Ó
# œ
# œ œ .
˙
œ œ
œ
.
˙
œ œ ˙ ˙
œ
n œ
˙ ˙ b ˙
# ˙
œ
n . œ
˙
œ œ .
œ n œ b œ ˙
œ
b œ œ
œ n œ œ œ
œ .
œ
.
.
#
œ
.
œ
# œ
œ
.
n œ
Ó
? b b
J
J

3

Autumn Leaves

A 7 ( # 9 ) D 7 ( # 9 ) G m 6
A 7 ( # 9 )
D 7 ( # 9 )
G m 6
37
b
˙ .
œ œ
œ ˙ .
œ
œ
Π.
j
œ
œ
& b
# œ Œ
œ
n # œœ Œ n # œœ
# œ
œ
â œ œ œ œ
œ
œ
J
â œ œ
œ n œ œ
>
>
>
Break to Piano Solo (out of bass solo)
n # œœ n # œœ
n œ
œ
œ œ b œ œ
œ
œ
œ
œ
b
#
œ
Œ
Œ
Œ
n œ
j
œ
.
? b
J
J
# œ
b ± 7
b ± 7
Piano Solo
C m 7
F 7
B
E
41
b
œ
œ
b
œ œ œ
œ
œ
> œ œ œ œ
> œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ ‰
& œ œ œ œ œ œ
> œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
‰ œ
b
œ J Œ
‰ J
Œ
.
Π.
? b
J
J
Ó
m 7 ( b 5 )
7 ( # 9 )
A
D
G
m 6
G 7
45
>
œ n œ # œ œ œ œ œ œ
b
œ
(
œ
)
œ
& b
œ
œ œ # œ œ œ œ œ
> œ œ œ # œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
n œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
(
b
# œ Œ .
œ
‰ ‰ .
Π.
n œ
n œ
œ
Œ
) Œ
Π.
? b
J
R
J
J
J
J
J
b ± 7
b ± 7
C m 7
F 7
B
E
49
˙ .
œ # œ œ œ
œ
.
b
> œ œ œ œ œ
œ
j
# œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ
& b
œ
3
3
œ
œ
œ
œ
œ
n
œ
œ
œ
œ ‰ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b
‰ œ J Œ ‰
Π.
œ Ó
? b
J
J
Œ
J
J Œ
‰ œ J Œ
m 7 ( b 5 )
7 ( b 9 )
A
D
G
m 6
53
b
œ
œ
3
> Œ
& b
(
œ
œ
œ
) œ
œ œ ‰ # œ œ
œ # œ œ œ œ œ
( )
œ
œ œ Ó .
œ
-
> œ œ
-
> #
œ
œ
œ
œ
œ
# œ
œ
œ
œ
œ
# œ Œ
œ
b
Œ
Œ
n œ
n
œ ‰ Œ .
œ ‰
? b
J
J
R
J
R
J
J

Autumn Leaves

4

A 7 ( # 9 ) D 7 ( # 9 ) G m 6
A 7 ( # 9 )
D 7 ( # 9 )
G m 6
57
j
j
ä ‰ œ b œ œ œ œ
j -
œ ‰ œ
œ
œ b œ
œ b œ œ
-
& b b ‰
œ
œ
œ
‰ Ó
#
œ
b œ
# œ
œ
œ
ä
# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
Ó
Œ
‰ # œ Œ
‰ œ Œ
n œ Œ
J
Œ
‰ . n œ Œ
? b b
J
J
J
J
R
B b ± 7
C m 7
F 7
3 61 > & œ œ œ œ b œ œ b b ‰ >
3
61
>
& œ œ œ œ b œ œ
b b
> œ œ
œ
œ œ b œ
œ .
œ
œ
) b œ
œ
œ
œ œ Ó .
œ
œ
J
J
(
) œ (
>
-
-
œ
œ
œ
œ
-
œ
œ
œ
œ
œ
b œ -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
J
œ
‰ Œ
Π.
J
‰ J
Œ
Œ
Œ
R
Ó
? b b
J
J
A 7 D 7 G m 6 65 ´ ‰ b œ œ b œ
A 7
D 7
G m 6
65
´
‰ b œ œ b œ b œ n œ b œ
œ b œ œ b œ œ œ œ
b b
œ œ
œ
b œ œ b œ œ œ œ œ n œ
& œ œ œ b œ
-
-
œ
b œ
b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
# œ Œ
Π.
Œ
n œ Œ
œ Œ
‰ n œ Œ
‰ œ Œ
? b b J
J
J
J
J
J
J
J
E b 7
D 7
G m 6
G 7
69 > œ > œ b œ œ œ œ b œ œ b b
69
>
œ
> œ b œ œ œ œ
b œ
œ
b b
Œ
œ
œ ( œ ) b œ ( œ )
Œ
> ( œ ) > ( œ ) œ œ œ ‰
J
& œ # œ œ œ n œ n œ b œ
-
œ
# œ
œ
œ
œ
œ
œ
n œ
œ œ b œ
œ
œ
œ
œ ‰
Œ
œ Œ
‰ # œ Œ
‰ n œ Œ ≈ œ ≈ Œ
Œ
? b b
‰ J
J
J
J
J
J
J
B b ± 7
E b ± 7
C m 7
F 7
œ 73 œ > œ œ n œ b œ œ œ ‰ œ J
œ
73
œ
>
œ œ n œ b œ œ œ ‰
œ
J
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ ‰ œ œ œ œ
& b b
œ œ œ œ
œ ‰
3
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
J
Ó .
‰ J
Œ
‰ . œ Ó
R
‰ œ Œ
‰ œ Œ
œ Œ ‰ . œ œ Œ
? b b
J
R

5

Autumn Leaves

m 7 ( b 5 ) A D 7 G m 6 œ 77 œ
m 7 ( b 5 )
A
D 7
G
m 6
œ
77
œ
& b b ‰ J
> œ œ b œ ( œ ) œ n œ
œ
G 7 ( # 9 )
œ ‰ ‰ œ J œ n œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ b œ œ œ ‰
œ
3
3
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
n œ
œ
œ
œ
‰ # œ Œ .
œ Œ
Œ
n œ
n œ
.
œ
Ó
Œ
n œ Œ
? b b
J
J
J
J
J
J

B b ± 7

b ± 7 C m 7 F 7 E # œ > œ œ n
b ± 7
C
m 7
F
7
E
#
œ > œ œ n œ
œ
> n œ œ b œ œ œ ‰
œ
81
& œ # œ n œ # œ n œ n œ b œ ‰
> œ œ œ
œ
j
b b
œ œ œ œ œ œ ‰
œ
3
>
>
-
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ J Œ
Π.
J
Ó
Œ
Ó
‰ œ # œ
J
J
‰ Œ
Œ
? b b
J
J
m 7 ( b 5 )
A
D 7
G
m 6
œ œ œ œ b œ b œ n œ ‰ 3 85 3 œ
œ œ œ œ b œ b œ n œ ‰
3
85
3
œ
œ - ) b œ n œ œ œ œ b œ n œ
œ > œ œ œ œ n œ b œ b œ
& b b Œ œ œ œ œ œ œ
b
(
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
‰ > Œ
‰ œ Œ
‰ n œ Œ
? b b
J
J
Π.
œ Ó
Π.
J
Π.
J
Ó
J
J
A 7 ( # 5 ) D 7 G m 6 89 > > 3
A 7 ( # 5 )
D 7
G
m 6
89
>
>
3
3
3
3
œ
œ
œ
Π.
> œ œ œ
> œ
& b b
œ œ œ # œ
œ œ
œ œ œ
-
‰ b œ
œ
-
œ j
œ
œ
œ
œ œ
n œ
œ
œ œ
.
.
>
.
.
.
.
œ
b œ
œ
-
œ
œ
œ
œ
œ
œ
# œ
Œ
≈ œ ‰ Œ
Œ
Π.
n
œ
Π.
n œ Œ .
œ
Π.
n œ Ó
? b b
J
R
J
J
J
J
J
B b ± 7
C m 7
F 7
> 93 > œ œ œ œ n œ b œ œ œ . œ
>
93
>
œ œ œ œ n œ b œ œ
œ
.
œ
œ
œ
œ œ œ b œ b œ œ œ Œ
& b b œ ‰
œ œ ≈ œ .
œ œ œ œ œ œ ≈ œ
(
œ )
J
œ
œ
b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ ‰
œ
J
J
œ
Œ
Π.
Ó
Ó .
? b b
J
Ó

Autumn Leaves

6

A m 7 ( b 5 ) D 7 G m 6 3 97 3
A m 7 ( b 5 )
D 7
G
m 6
3
97
3
3
>
œ
j
œ
3
3
j
j
œ
> ‰ ‰
œ
‰ œ œ œ œ œ
& b b
œ # œ œ
> œ œ œ œ
# œ n œ # œ > œ n œ # œ œ
œ
n œ œ œ > œ œ œ J
>
3
b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Π.
Œ
‰ # œ Œ
œ Œ
‰ n œ Œ
‰ œ Œ
‰ n œ Œ ≈ œ Œ .
? b b
J
J
J
J
J
J
J
R
A 7
A b 7
G
m 6
101 > > j œ œ # œ 3 j œ 3 & b b
101
>
>
j œ œ # œ
3
j
œ
3
& b b ‰
œ
> œ œ œ œ
b œ
> œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ b œ œ œ œ œ ‰
b œ œ
3
3
œ
# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
‰ œ Œ
‰ # œ Œ
‰ œ Œ
‰ n œ Œ
‰ œ œ ‰ œ
œ
Ó
n œ ‰
? b b
J
J
J
J
J
3 105 œ œ œ . œ œ œ œ œ 3 & b b
3
105
œ œ œ . œ œ œ œ œ
3
& b b ‰
‰ œ œ œ œ œ œ ‰
j
j œ
Ó
J
œ
œ œ œ
œ
œ j n œ
œ œ œ œ
3
œ
œ
? b b
109
‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ # œ n œ n œ
Ó
& b b œ œ Œ
œ œ # œ œ œ # œ n œ œ
œ Œ
n œ œ
? b b
113 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
113
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
& b b
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b

7

Autumn Leaves

117 œ 3 œ # œ œ œ b b Œ . j œ #
117
œ
3
œ # œ œ œ
b b
Π. j
œ # œ œ ‰ Œ .
œ Œ .
J
j
j
&
œ # œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ
œ
œ œ œ œ b œ œ œ # œ
œ # œ œ œ
# œ
œ
œ
# œ
3
3
? b b
123
˙
˙
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
& b b œ # œ œ œ œ œ œ œ n œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b
127 œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ
127
œ b œ œ œ œ œ œ œ
œ b œ œ œ œ œ œ ‰
b œ b œ œ
œ œ œ œ b œ œ œ œ
œ b œ œ œ
& b b
J
3
3
3
3
? b b
131 j ˙ . j œ œ b b # œ Œ . & œ
131
j
˙
.
j
œ œ
b b
# œ
Π.
& œ œ # œ œ n œ œ n œ œ
œ œ œ œ
œ œ Œ
œ œ œ œ
? b b
135 3 œ . œ œ ‰ œ œ œ . ‰ œ œ Œ
135
3
œ .
œ
œ ‰
œ œ
œ
.
œ œ Œ
œ ‰ ‰
& b b
œ œ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ
J
œ
3
? b b

Autumn Leaves

8

139 œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ
139
œ œ œ œ œ œ Œ
‰ œ œ œ œ œ œ b œ
& b b ‰ œ œ œ œ œ œ œ ®
œ œ œ œ # œ œ œ # œ
3
? b b
œ œ œ œ œ 143 j b b ‰ Œ Ó J ‰ b
œ œ œ œ œ
143
j
b b
‰ Œ
Ó
J
‰ b œ œ œ œ œ œ ‰
& œ b œ œ œ œ # œ œ œ
œ
œ œ œ œ
3
3
3
? b b
147 œ œ b œ œ & œ œ œ œ . œ œ œ
147
œ œ b œ œ
&
œ œ
œ
œ
.
œ œ
œ œ
œ
œ
b b
œ œ œ n œ b œ
œ
œ œ .
? b b
150
œ . œ
œ œ œ œ
# œ
.
œ
j
œ œ # œ œ
œ œ œ
œ
. œ œ œ œ
‰ Œ
Œ
& b b
œ
3
3
? b b
154 œ œ n œ œ œ œ œ n œ Œ œ œ œ
154
œ œ n œ
œ
œ œ
œ n œ Œ
œ œ œ œ œ
Ó
‰ œ # œ œ œ œ œ ‰
& b b
‰ œ
œ
3
3
? b b

9

Autumn Leaves

158 œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ
158
œ
œ œ œ œ b œ œ œ
œ œ œ œ œ b œ œ n œ
œ .
j
b œ b œ Œ
& b b
œ œ œ œ œ œ b œ œ
œ
? b b
162 3 & n œ b œ œ œ b œ œ œ ‰ ˙
162
3
& n œ b œ œ œ b œ œ œ ‰
˙
œ œ œ b œ
b b ‰
‰ b œ œ œ n œ œ n œ b œ ‰
J
J
‰ # œ œ œ œ œ œ b œ
3
? b b
166 œ 3 3 ‰ Ó œ ‰ & b b œ b œ n
166
œ
3
3
‰ Ó
œ ‰
& b b
œ b œ n œ œ œ œ œ
œ # œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
œ
œ œ
n œ
œ
œ
œ œ
Ó
œ
Œ
Ó
? b b
J
170 3 b b œ œ n œ œ b œ œ œ œ ‰
170
3
b b
œ œ n œ œ b œ œ œ œ
œ J ‰
& ‰ œ œ # œ œ # œ n œ œ
j
œ œ œ œ œ n œ b œ
œ
œ œ œ œ œ œ
3
? b b
174 ‰ b œ œ œ & œ 3 b b Ó ‰ Ó œ
174
‰ b œ œ œ
&
œ
3
b b Ó
‰ Ó
œ œ œ
‰ ‰ b œ b œ œ b œ b œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b

Autumn Leaves

10

178

& b b œ Œ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b b œ
Œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b

182

j j ∑ Ó ‰ b œ ‰ ‰ œ œ œ n œ œ
j
j
∑ Ó ‰
b œ ‰ ‰ œ œ œ n œ œ
j
‰ Œ Ó
& b b
œ œ œ œ œ œ œ œ
n œ œ œ # œ œ œ œ œ
# œ
œ
# œ œ
œ
œ
œ
# œ
j
∑ Ó .
j Œ Ó
? b b
œ
œ
œ
œ