oct ORBAT MET 5g sro1Re ET TRADITION JEAN MAURICE FIEY LE SCEAU SASSANIDE DUN CATHOLICOS MELKITE D’ASIE CENTRALE quan un drivan pers du XII scl, Nizamt “Aru, pce dan rmouvage, Les quatre discours dun personnage qui eat "ie Rr fate medecin du Khurasan, de Syrie et. du Fars”, quand ilove Fi brpeac admirable” dans ia guérison d’al-Fadh in Yahya ie ‘Banmeeie (808), et donne ce médecin le titre de “catholios dy Pan"; Templo’ de ce vocable peu, & la rigueur, tre atribué 9 une Iinpafsite connaissance par un non-chrétien des titres religieux Ghutens En effet. 'eglise, dite “nestorienne”, de la province da Far, (dans lca & Chiraz) a jamais eu de catolico, mais bin un iméopolit. La question est diférente dans le eas d'un “important et “in- ressan™ seau de la Bibithbque Nationale de Paris od c'est e ropidaire hi-méme qui, dans son seeau officiel, se donne le ite {e "eatolicor” et méme de "grand caholicos", Le déchffrement de Tinseripion pa J. Harmata, confirms par Ph. Gignoux, ne semble pas faite de doute, Cependan, on a décidé qu le titre “devaitéte Equivalent un métropolte, parce que Ton supposait que le prélt Gevait re “nestorien". Quant & son sidge, il fat aussi difficult puisgue ces celui de la rion de Hulwan et Balasagan. Dans V's troduction du Caralogue des sceaux?, on explique le fait que le prélit sit"sous sa jrdiction deux régions ausi éloignées l'une de I'aute™ re fai que “des fonctionnaressassanides oat juridicton sur pi {Tria penan pr de Gasroses (UNESCOY Maisoaneve Loe, 1968 ris. 2 Cu aes uP, GicNOUX, naman dans Catalogue de ea camel aes anes 17 on fe RNS an Sees ertiog Fe se non gu, 93830 ae lee a ics rags iris eae Meer SAVE Bae 18, sure Hew Ba fis". ‘On idetife Hulwan 81a vie ben cnnue, qui tai site pts de ta fmtire ene Iran et "ag actel. Cet ville ne devit “ache Weehe que sous le eatolicoe“nestorien” Iabo"yaw (628-640), © Gi (Sateat le sceau “sassnide™ du debut de stan? ‘Dialer, selon al-Firdsws,cene “Hulwan” (Inq) ne ft ainsi appelée que tous les Ares, Le Live des Rois précise qu, sous les ‘SRosanides eles appelait Aran” ou "AZ" ‘On peut cependant peéczer od Eat I vile de Balasegan, dont on dit seulement quell Gait “assez Eloignée” de Hulwan. Serait-ce le SSBalsaphun’ de Yau al-Hamaoi, qu'elle serait dans le “Pays des “Taree” prs de Kashghar, deste le eave Sihun. Or, ce dernier fleave, hous dic Le Strange', ert pls géoéralement connv sous le ‘nom de "nah a hash, la vive de Shash ‘Nous sommes donc il franchemeat dans le esti du (grand) cathlicos melkite (et non pas nestorien) de Rumagyris, que Mgr Edelby avait exactement, 2s 1952", localisé das la ‘région de Shash, dans le voisinage de actuelle Tachkeaten Uzbekistan. Le seeau est done encore plus important que Ph. Gignoux le supposalt et I drime de ps une discussion qu se prolongeait depuis plusieurs décennies, Noe lecteurs fe souvienneat peut-éte d'une Escarmouche qu anavait oppose naguéce au fougueux Mgr Nasrallah 1 propor e Iorigine du caboicosat dsc Centrale’ 'aaisoxé* mete en doe a valeur sur ce sujet de passages de la Vie du pati frche melchited’Antioche Chrstophore(m. 967) pa le protospa thaire Ibrahim fbn Yuhanna®, Je dinguais a Vie proprement dite, "Aa dan lene acon J MOM vol Vi, 14. "Are a a faduron abe a SUNDAB, ¢8 "AZZAM, Le Cae 1993 01,118, itm a badon Sader, Bert 955, 1 476. {The Lands ofthe astern Caliph, 8 Css, 166 6. 0c, 1982, 0-42. SILNAGRALLAIL pons a gucgues caus rents et catalicoat pete de Baga de Romagyri POC, 183, 100-70. rum Fest de Expat, a Le Mason 9, 1971, 370372, epi ve ak (das as Grobe sytagut suse basen, C8 CO, Soba 3, Tonal 1980 2028 "Dans POC, 195, 62 pages detente ne et de wasn faye pa Hable: a ey se usm cmenpor 11st i 02 at 1 ate fet a Se peaaphes preliminaes "00 Mateur ae eid epee ei oat Cen I fonaon de Raglan, Ho re cet és en de egoe ag tasiier Shak Won apament Ei gue propa (8 Xl a nie qo tre evreat Wieeuoaeat cae a eer oa tn tas pope tie eta eee hiaan vik det onseas ui woe SS ool dr Mada tan tet goer malas cle In docu pr guen ivan far pa eee de a Bibliodeque Native. Ce scan Pees da ea ti eabolost Ge Ravagyit edad ge 3S Bven al commence sem so tani ok 1s tnd. Cone onl pr ews I va Sa et Sports on eke Ceaat arnt as en prone aulny watt weil n'a ne sien spe See: cables rat emp un hyphae eben de Ssfnon sedan appre para Mar Gels pone een examiner rope sede BN brads tee Pr ign quale “pone” (Bes Guill pagent impose caer kr co oneal Sic reso sc er peri acess toe Site de elses gus fe 1. Cro domi au Bt itn ps neenct Snes pits plc he. ober: Lanr aqua bans ga ot ses So Pa Pra "Din Byosion 21953, (270C 21980124 Le piace Mace IZ (161-72) pls ine ‘egret Cnc Net Nr Nasa snl rt P ee lenge de cae et top tardtpor gu'on PB Dw a ‘op ari pow QP sion pl ra Me ou. cae POC 2 1952 43 epee ME asta doce Elie melhor ag, ox Pace ao FASE Gear sien 16 im "eset ered par Ph. GLoNOU, Ser clin, p11 8 Lees ise . querent ete, Les plies des croix ets peavetie se pronencet? ‘Autre quetion: Is langue de inscription. D'prts le Catalogu, “les majuseulestranscrves les ot ses, ies minutus es ts Inmiens-peleis, ly a done deut signet en syiaque le Y ete W) dans aseription. Cai ne cose pas une objection on si que lex Melevs du patiarat @'Aniockeutlistrent le ayriague. na soins ans la urge, usu’ but du XVIIF ice este Je nom dela locale acole 4 Balstgan, cestAdire HulWan. Evidemmeny, a premireleaité de ce nom gui vient 2 erp est bien celle des cons rano-nquiens; mais Yagutnoot prevent qu'il y aval plsears locas de ce nom. L'ene dere ‘les at sue “au Quhisan, Nisabur, sur la inte du Khorasan, fete lebaban. Peut-re fat chercer de ce eS pour pe ‘ae In uriiton du "bnzugeatolioe"? ‘Limit du acea dela BLN est done double. Premidremen il nese, 2s 'époque sssanie, Texisence du calicasd'Ase Cen Atle, et en consequence, fue Tassenion du protspataie, Tequel Ge premier) fit mention d'un calieost de Cisiphon e, Fayant inven, doa ent escamoteren le fisntsopprimer par al Mansue, (1) ean Maurice PY, 07° ‘Cahn Centra! Al — Ase sei Natale” tn Pars ‘Norte mento “Great Calor” andar he nee athe ‘Stn poi fs Cahlo of Cour! ht, or he Ra” Mee ‘plced commas Aco the aor, er no tno mln he ‘cance fccahoicrae Cuphon. FT RASRALLA, Hite momen trae dns Eyl eee uit stl vl Vee town, Pen, 199,25 "ua at lan, 290294, 1 Lee Jean Mase at, op, oc een abe de ait nmene os eminence ts F ‘concrete tn ero es lies elon si, ‘Siren tag Ege dor a deveu nds pd ies rd: Sonus POC sonnet de peroneal Mt ETB areicun yo pre te pootune eee Sle etustommage enor