Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Poet Sri Jayadeva starts his famous "Geeta Govinda Kavyam' meditating upon the
incarnations of Sri Maha Vishnu on the earth, to protect the righteous and punish the wicked
from time to time.
vihita vihitra charitra makhEdam
SlOkam
manO
C1
praLaya payOdhi jalE dhruta vA nasi
vEdam
C2
kshitirati vipulatarE tava tishTati prushThE
harE ||
You incarnated as divine tortoise to bear 'Mandara' mountain on your vast hard back. Victory
to Hari the lord of the world.
C3
vasati daSana SikharE dharaNi tava lagna
You incarnated as great boar with tough tusks
||
C4
||
You incarnated as Narasimha, the man-lion with amazing sharp nails. You cut asunder demon
Hiranyakasipa who was just like a bee before you. Victory to Hari the lord of the world.
C5
chalayasi vikramaNE balimadbhuta vAmana
||
You incarnated as little bachelor Vamana and asked for three steps of space from demon-king
Bali. But you smartly spanned the whole cosmos in three steps. Ganga river was born at your toenails. Victory to Hari the lord of the world.
C6
kshatriya rudhiramayE jagadapagata pApam
||
You incarnated as Parasurama and annihilated wicked Kshatriya kings to dispel the sufferings
of mankind. You created pools of blood to cleanse the world from afflictions. Victory to Hari
the lord of the world.
C7
vitarasi dikshuraNE dikpati kamaneeyam
||
You incarnated as Srirama and severed ten heads of demon Ravana and offered them to lords
of all the ten directions. Victory to Hari the lord of the world.
C8
vahasi vapushi viSadE vasanam jaladAbham
You took the form of Balarama who was bright like white cloud but covered with black cloth. It
||
andhra-telugu
Jayadeva describes beautifully Sri Krishna's appearence, virtues, deeds and glory in this
auspicious benediction.
C1
C5
amala kamaladaLa lOchana bhava mOchana E
C6
janaka sutAkucha bhushaNa jitadushaNa E
C7
abhinava jaladhara sundara dhruta mandara E
C8
tavacharaNE praNata vayamiti bhAvaya E
I prostrate at his sacred feet. He is bestower of
kELiparE ||
Sl.
C1
chandana charchita neela kaLEbara
peetavasana
vanamAlee
smita SAlee
C2
peenapayOdhara bhAra bharENa harim
parirabhya sarAgam
dukoolE ||haririha||
manOjam
moolE
pulakairanukoolE ||haririha ||
C5
jala koolE
C6
praSaSamsE||hari riha||
C7
vamSE
kAmapi rAmam
andhra-telugu
C8
yaSasyam ||haririha ||
rahasyam
Slokam
viharati vanE rAdhA sAdhAraNa praNayE harau
Radha secretly complains to her confidante
manDalee
She tells her how Krishna was neglecting her and
rahassakheem ||
Brundavana. She laments that she lost her
vilOla vatamsam
around ,peacock feathers on his head and his ear
C2
valayita kESam
lambhita lObham
C4
C6
andhra-telugu
C7
viSada kadamba talE miLitam kali kalusha
C8
SlOkam
gaNayati guNa grAmam bhAmam bhramadapi
Oh my dear friend, my mind is functioning
nEhatE
strangely. Though my beloved Krishna is sporting
doorataha
with him. I am yearning for him only. What
mAmvinA
C1
nibhruta nikunja gruham gata yA niSi rahasi
nileeya vasantam
andhra-telugu
C5
C2
pradhama samAgama lajjitayA paTu
chATu Satai
vichAram
ranukoolam
sthana bhAram||sakhee||
jaghana dukoolam||sakhee|| ||
C6
C3
surata vitAnam
vaSayAnam
mukhara viSrunkhala
mEkhalAyA sakacha graha
chumbana dAnam||sakhee ||
krutAdhara pAnam||sakhee||
C7
C4
nayana sarOjam
kapOlam
mudita manOjam||sakhee||
madAdatilOlam||sakhee||
C8
vitanOtu saleelam||sakhee||
SlOkam
yamunAteera vAneera
nikunjE manda mAstitam
khEdamadheeram
rAdhikA sakhee ||
C1
nindati chandana mindu
kiraNamanu vindati
Oh Madhava, Radha is
sorrowfully cursing the fragrance
of sandalwood and moon's
pleasant
malaya sameeram
tvaileena
viSAlam
andhra-telugu
C3
kusuma viSikha Saratalpa manalpa
vilAsa kaLA
kamaneeyam
C7
pratipada midamapi nigadati
mAdhava tava
masama Sarabhootam
C8
manasA naTaneeyam
andhra-telugu
SlOkam
jalAyatE
tEpi tvadvirahENa hanta hariNeerupayate ha tiger. How can you expect her to survive in
kadham
such a situation?
C4
nALam||rAdhikA||
C5
nayana vishayamapi kisalaya talpam
She is looking at her bed of tender leaves as
mupaneetam||rAdhikA||
would be blessed with supreme bliss.
SlOkam
rAdhE||tava virahE ||
C1
vahati malaya sameerE madana
mupanidhAya
C3
dhvanati madhupa samoohE SravaNa
mapi
dahati
C2
dahati SiSira mayookhE maraNa manukarOti
virahE ||
mupayati||tava virahE||
andhra-telugu
C4
mateeva||tava virahE||
nAma||tava virahE||
C5
raNati pika samavAyE prati diSa manuyAti
tava virahE||
C6
sphurati kalarava rAvE smarati maNitamEva
C7
SlOkam
purvam yatra samam tvaya ratipatE rAsAditA
Oh Radha, Krishna is sitting in the same cottage
ssiddhayah
where you met happily before. He is chanting
punarmAdhavaha
to enjoy the happiness of your embrace.
mantrAvaLeem
andhra-telugu
C1
rati sukha sArE gatamabhi sArE madana
Oh dear Radha, go quickly to meet your beloved
manOhara vESam
Krishna who is beautiful like Manmadha.The
manusaratam hrudayESam
Brundavana on the bank of Yamuna river. His
vanamAlee
karayuga SAlee ||
vENum
C2
nAmasamEtam kruta sankEtam vAdayatE mrudu
chalitamapi rENum||dheera||
C3
nidAnam||dheera||
C7
dupayAnam
tava pandhAnam||dheera||
virAmam
C4
mukhara madheeram tyaja manjeeram ripumiva
madhuripu kAmam||dheera||
C8
kELishu lOlam
balAkE
vipAkE||dheera||
C6
vigaLita vasanam parihruta rasanam ghaTaya
jaghanamapidhAnam
C2
tvadabhisaraNa rabhasEna valantee
andhra-telugu
sA paritApam chakArOchchaihi||
C1
kadhita samayEpi hari rahaha nayayau vanam
yauvanam
C3
C2
yadanu gamanAya niSi gahana mapE Seelitam
keelitam||yAmi||
andhra-telugu
chEtasA||yAmi||
C4
C8
yAminee
vasatu hrudi yuvatiriva kOmala
kApi hari manubhavati kruta sukruta
kalAvatee||yAmi||
kAminee||yAmi||
C5
ahaha kalayAmi valayAdi maNi bhushaNam
dooshaNam||yAmi||
C6
kusuma sukumAra tanu matanu Sara leelayA
SeelayA||yAmi||
C7
ahamihahi nivasAmi na vigaNita vEtasA
SlOkam
adha gatAm mAdhava mantarENa
andhra-telugu
C3
vichala dalaka lalitAnana chandrA
Her curly front-locks are shaking on her moon-
lord.
C4
chanchala kunDala dalita kapOlA
Her ear-rings are striking her cheeks. Bells on her
valitAdharE
C2
mruga kAnanE||ramatE||
taruNAnanE
C3
C4
jita bisa SakalE mrudu bhuja yugaLE karatala
naLineedaLE
andhra-telugu
hima SeetalE||ramatE||
C5
ratigruha jaghanE vipulapaghanE manasija
Krishna is decorating her waist with gem-studded
kanakAsanE
chain. Her loins are like Manmadha's golden
kruta vAsanE||ramatE||
C6
hrudi yOjitE||ramatE ||
pujitE
C7
haladhara sOdarE
C8
jayadEvakE||ramatE ||
pada sEvakE
SlOkam
paSyAdyapriya sangamA yadayi tasya krushya
mAnam guNaihi
C4
sthalajalaruha ruchikara charaNEna
chEtassvayam yAsyati ||
C1
anila taraLa kuvalaya nayanEna
andhra-telugu
C5
sajala jalada samudAya ruchirENa
Krishna shines beautifully like water-bearing
hearted.
C8
Sri jayadEva bhaNita vachanEna
This sacred song written by poet Jayadeva
devotees.
C1
mAmiyam chalitA vilOkya vrutam
vadhoo
nichayEna
gruhENa||hari hari||
C2
kim karishyati kim vadishyati sA chiram virahEna
C3
chintayAmi tadAnanam kuTila bhru kOpa
bharENa
ramayAmi
C5
tanvi khinna masuyayA hrudayanta vAkalayAmi
tEnunayAmi||hari hari ||
andhra-telugu
C6
druSyasE puratO gatAgata mEva mE vidadhasi
C7
ramaNEna||hari hari||
nakarOmi
dunOmi||hari hari||
C8
varNitam jayadEva kEna harEridam pravaNEna
tAmadha manmadha
C1
C2
kalaSam||mAdhavE ||
C3
katina kadhitamida manupada machiram
Don't leave away your charming Krishna. I told
bhEdam||mAdhavE ||
andhra-telugu
C7
harirupayAtu vadatu bahu madhuram
Hari will certainly be with you. He will talk to you
||
C8
Sri jayadEva bhaNita mati lalitam
Sri Jayadeva tells this beautiful song describing
||
essence of happiness to all 'Rasikas'
Sl.
khanDanam
chandramA
C4
C5
sphuratu kucha kumbhayO rupari maNi manjaree
C6
sthala kamala ganjanam mama hrudaya
ranjanam
C7
smara garaLa khanDanam mama Sirasi
manDanam
C8
pradOshE
Slokam:
suchira manunayEna preeNaitvA
mrugAksheem
C1
virachita chATu vachana rachana charaNE rachita
praNipAtam
manuyAtam
C2
ghana jaghana sthana bhAra bharE dara
pratimuncha vilambam||mugdhE ||
marALa nikAram||mugdhE ||
C3
bhaja bhAvam||mugdhE ||
C4
anila taraLa kisalaya nikarENa karENa latA
C5
sphurita mananga taranga vaSAdiva soochita hari
andhra-telugu
C6
ratiraNa sajjam
C7
nigadita Seelam||mugdhE ||
C8
mudAsita vAmam
Slokam
hArAvaLee taraLa
kAnchana kAnchi dAma
C1
manjutara kunjatala kELi sadanE
Oh Radha, you are smiling excitingly to meet
andhra-telugu
C5
vitata bahu valli nava pallava ghanE
This cottage is beautiful with colorful creepers
||
attractive . Enjoy Krishna's love here.
C6
madhu mudita madhupa kula kalita rAvE
Bees are happy with honey in flowers. The
||
gems. Enjoy here with your beloved Krishna.
C8
vihita padmAvatee sukha samAjE
Poet Jayadeva sings along with his dear
SlOkam
sA sasAdhvasa sAnandam gOvindE lOla lOchana
.Radha entered the cottage and looked at
||
fear. Her anklets were making tinkling noise.
C1
rAdhA vadana vilOkana vikasita vividha vikAra
Krishna looked at the moon-like face of Radha
vibhangam
and was filled with waves of love. It was like sea
tunga tarangam
glanced at Krishna with all eagerness.
mananga nivAsam ||
C2
C4
SaraditaDAgam||harimEka ||
C5
vadana kamala pariSeelana mihita mihi rasama
kunDala SObham
lObham||harimEka ||
C6
sukusuma kESam
C7
vipula pulaka bhara dantu ritam rati kELi kalAbhi
radheeram
gorgeous with gem-studded ornaments.
C8
Sri jayadEva bhaNita vibhava dviguNeekruta
bhushaNa bhAram
SlOkam
gatavati sakhee brundE mandatrapa bhara
Radha's companions left her in cottage and went
nirbhara
away. She is very much engrossed in love.
snapitAdharAm
and flowers and spoke with her in love.
pallava
priyAm ||
C1
kisalaya Sayana talE kuru kAmini charaNa naLina
Oh Radha ,put your lotus feet which are softer
vinivESam
than tender leaves on bed. Please follow me for
manubhavatu suvESam
C2
kara kamalEna karOmi charaNamaha mA
Let me comfort your feet because you have come
gamitAsi vidooram
long way . Your anklets are with you always like
C3
murasi dukoolam||kshaNa ||
vachana manukoolam
C4
priya pari rambhaNa rabhasa valita miva pulakita
manasija tApam||kshaNa ||
C5
vapusha mavilAsam||kshaNa ||
C6
SaSimukhi mukharaya maNi raSanA guNa
C7
mAmativiphala rushA vikaleekruta mavalOkitu
It seems you are closing your eyes to show your
madhu nEdam
anger for my inertness. Please be cheerful.
rati khEdam||kshaNa ||
C8
Sri jayadEva bhaNita mida manupada nigadita
madhuripu mOdam
bhAva vinOdam||kshaNa ||
khinnAngee
gOvindam ||
C1
kuru yadunandana chandana SiSira tarENa
karENa payOdharE
C2
alikula ganjana manjanakam ratinAyaka sAyaka
mOchanE
priya lOchanE||nijagAda ||
C3
manDalE
andhra-telugu
C4
bhramara nichayam rachayanta mupari
ruchiram
malakam mukhE||nijagAda ||
vAraNa kandarE
maLika rajaneekarE
vAsaya sundarE||nijagAda ||
Srama SeekarE||nijagAda ||
C6
mama ruchirE chikurE kuru mAnada
manasija
dhvaja chAmarE
DAmarE||nijagada ||
C8
jvara khanDanE||nijagAda ||
kuru manDanE