These Construction en Terre

N d'ordre 02 ISAL 0037
Anne 2002
THESE
Prsente devant
LINSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON
Pour obtenir
LE GRADE DE DOCTEUR
FORMATION DOCTORALE : Gnie Civil: Sols, Matriaux, Structures, Physique du Btiment
ECOLE DOCTORALE DES SCIENCES POUR LINGENIEUR DE LYON :
Mcanique, Energtique, Gnie Civil, Acoustique (MEGA) ECL INSA UCBL-ENTPE
PAR
Abalo P'KLA
Ingnieur gnie civil de Lom - Togo
CARACTERISATION EN COMPRESSION SIMPLE

DES BLOCS DE TERRE COMPRIMEE (BTC) : APPLICATION AUX
MACONNERIES "BTC-MORTIER DE TERRE"
Soutenue le 3 juillet 2002 devant la commission d'Examen :
Normando P. BARBOSA
Rapporteur
Herv DI BENEDETTO
Directeur de thse
Pierre FORAY
Rapporteur
Ali MESBAH
Jean Claude MOREL
Tuteur
Myriam OLIVIER
Jean Marie REYNOUARD
Prsident
Vincent RIGASSI
Cette thse a t prpare au Laboratoire Gomatriaux du Dpartement Gnie Civil et Btiment de

l'Ecole Nationale des Travaux Publics de l'Etat (ENTPE)
A ma famille
A celle qui accepte tre la bonne pouse et mre
A tous tes enfants et ceux qui leur ressemblent
Seul l'innocent est capable de percevoir la nature en toute

vrit. Car au commencement tait la simplicit avec l'enfant
qui entre dans la connaissance par intuition. Puis vinrent la
complication et la complexit avec l'adulte qui, dans la
douleur du raisonnement, enfante la science. La souffrance
nat ainsi avec l'adulte qui doit, pour s'en dlivrer, tendre la
main l'Esprit de l'Enfant par qui l'univers est cr. Le salut de
la science vritable se trouve uniquement dans la voie du
renoncement
Un fils spirituel d'Abba Isaac le syrien
(Abba Isaac, moine du Vlleme sicle)
je dis un norme MERCI

A Herv Di BENEDETTO pour avoir accept de diriger cette thse.
A Jean Claude MOREL et Ali MESBAH. mes tuteurs, pour leur disponibilit illimite et pour
m'avoir offert un cadre intellectuel idal de travail.
Au prsident du Jury, Jean Marie REYNOUARD.
A Normande BARBOSA et Pierre FORAY pour leur contribution la qualit de ce travail en
tant que rapporteurs.
A Vincent RIGASSI et Myriam OLIVIER pour m'avoir apport leurs expriences aussi bien
pratiques que thoriques et pour leurs remarques qui m'ont t indispensables la finalisation
de ce document.
A Alain MARCOM pour son assistance technique l'laboration de mes chantillons d'essai et
leur qualit.
A Odile ROQUE pour ses conseils et son assistance technique dans la mise au point de mon
dispositif exprimental.
A Mme Hlne GEOFFROY pour son soutien saris mesure.
A Mr et Mme EBEZOU et ., leurs enfants, Eloani AGOU, Alassane OURO MEDELL, Ali
TCHATAGBA et Aliassim BONFOH pour le cadre familial qu'ils m'ont offert.
Au grand frre Antoine AMAI pour toute son attention mon gard.
Aux membres de mon quipe ENDJ, notre CONSPI, le P. Jacques DECOLLONG.E et notre
COUAC, Mr et Mme REYDELLET.
Aux frres et surs Togolais (Aa wakili gna..... !!!) et Africains de Lyon, de toute la France qui
m'ont soutenu par leurs sages conseils.
A mes amis de Lom et du Togo tout entier.
Aux amis du laboratoire LGM pour leur convivialit.
Au personnel du laboratoire LGM pour leur assistance.
A la frangine Berthe DONGMO et Givanildo AZEREDO pour m'avoir aid corriger cette
thse.
A F iras ATASSI pour ses encouragements.
A Francette PIGNARD.
Je voudrais particulirement que NAPALA Odile daigne reconnatre sa bienveillante main dans
ce travail et que Mr et Mme BAWA (Olivier et Titi) puissent se rjouir de leur constante
assistance.
Rsum
Les maonneries en BTC (Blocs de Terre Comprime) permettent de construire des habitats individuels un
faible cot environnemental (et conomique pour les pays du sud) car on utilise des matriaux locaux. De plus
cette dmarche a un impact socioconomique positif puisqu'elle favorise le travail humain direct de construction
contrairement la filire actuelle base sur l'industrialisation de la production du matriau. L'architecture utilise
est adapte au matriau qui ne doit travailler qu'en compression.
Cette thse s'inscrit dans un contexte de formalisation du comportement en compression des maonneries en
BTC. Nous avons pour cela effectu une tude de comportement des maonneries en BTC sous compression
simple verticale. Le BTC est la composante principale de la maonnerie. Ainsi une analyse de son comportement
en compression simple est faite. Les diffrentes procdures d'essais de compression utilises jusqu' maintenant
sur BTC sont prsentes et critiques. Nous arrivons la conclusion que l'essai sur demis blocs maonns (l'un
au dessus de l'autre) est pertinent. Il est aussi dmontr que l'essai de flexion en trois points peut donner la
rsistance en compression de BTC avec une prcision de l'ordre de 20%. La seconde composante de la
maonnerie est le mortier de terre ( plus de 88% en poids sec de terre) stabilis au ciment. La littrature
n'apporte que peu d'information sur ces mortiers forte teneur d'argile (entre 5 et 20% d'argile). Nous faisons un
bilan des procdures d'essais appropris ces types de mortier. Il en ressort l'impossibilit d'utiliser le
maniabilimtre AFNOR, la possibilit d'utiliser le cne d'Abrams et la ncessit d'apprhender le comportement
d'interface BTC-mortier. Enfin des chantillons de maonnerie de formulations diffrentes, d'environ 1m2 de
surface et des triplets de BTC maonns avec du mortier de terre sont tests en compression simple. Une
diffrence de 38% au maximum des rsistances en compression entre ces 2 types d'chantillons a t observe.
Par ailleurs, l'application de la formule de l'Eurocode 6 (EC6) relative aux maonneries conventionnelles
conduit, d'une manire gnrale, la sous estimation de la rsistance en compression des maonneries BTC
par rapport aux valeurs exprimentales. Les rapports entre la rsistance la rupture calcule par la formule EC6
et la valeur exprimentale varient entre 44 et 72%.
Abstract
Compressed earth blocks (CEB) masonry make it possible to build individual houses at a low environmental
(and economic for poor countries) cost because of the use of local materials. Moreover, this step has a positive
social and economic impact since it supports the direct human work of construction, contrary to the current type
of construction based on the industrialization of the material production.
Architecture used in CEB construction is adapted to a material which should support only compression stress.
This thesis is a contribution to the formalization of CEB masonries buildings design which concerns, until now,
only the code of practice. Only masonry behaviour under vertical compression load is analysed.
As a preliminary, the CEB which constitute the principal component of masonry were studied. The various
compression tests used for CEB were presented and criticized. Compression test on two half built blocks
remains relevant. It was shown that three points bending test can also give compressive strength of CEB.
The second component of masonry is earth mortar stabilized with cement. There exists very little information
on these mortars with strong clay content (between 5 and 20 % and more). An overview of mortar tests able to
be used for earth mortar is made and lead to some propositions for future studies. Finally, two types masonry
samples were tested under vertical compression load ; 1m2 masonry and three blocks bpnded samples. The
Euroeode 6 formula for masonry compressive strength assessment is used and the results compared with our.
experimental data.
FOLIO ADMINISTRATIF
THESE SOUTENUE DEVANT L'INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUEES DE LYON
NOM : P'KLA
(avec prcision du nom de jeune fille, le cas chant)
DATE de SOUTENANCE : 03 Juillet 2002
Prnoms : Abalo
TITRE : Caractrisation en compression simple des blocs de terre comprime (BTEC) : Application aux maonnerie BTC
Mortier de terre
NATURE : Doctorat
Numro d'ordre : 02 ISAL 0037
Formation doctorale : Gnie Civil: Sols, Matriaux, Structures, Physique du Btiment
Cote B.I.U. - Lyon : T 50/210/19
et
bis
CLASSE :
RESUME :
Les maonneries en BTC (Blocs de Terre Comprime) permettent de construire des habitats individuels un faible cot
environnemental (et conomique pour les pays du sud) car on utilisa des matriaux locaux. De plus cette dmarche a un
impact socioconomique positif puisqu'elle favorise le travail humain direct de construction contrairement la filire actuelle
base sur l'industrialisation de la production du matriau. L'architecture utilise est adapte au matriau qui ne doit travailler
qu'en compression.
Cette thse s'inscrit dans le contexte de formulation du comportement en compression des maonneries en BTC. Nous avaons
pour cela effectu une tude de comportement des maonneries en BTC sous compression simple verticale.
Le BTC est la composante principale de la maonnerie. Ainsi une analyse de son comportement en compression simple est
faite. Les diffrentes procdures d'essais de compression utilises jusqu' maintenant sur BTC sont prsentes et critiques.
Nous arrivons la conclusion que l'essai sue demis blocs maonns (l'un au dessus de l'autre) est pertinent. Il est aussi
dmontr que l'essai de flexion en trois points peut donner la rsistance en compression de BTC avec une prcision de l'ordre
de 20%.
La seconde composante de la maonnerie est le mortier de terre ( plus de 88% en poids sec de terre) stabilis au ciment. La
littrature n'apporte que peu d'information sur ces types de mortier. Il en ressort l'impossibilit d'utiliser le maniabilimtre
AFNOR, la possibilit d'utiliser le cne d'Abrams et la ncessit d'apprhender le comportement d'interface BTC-mortier.
Enfin des chantillons de maonnerie de formulations diffrentes, d'environ 1m2 de surface et des triplets de BTC maonns
avec du mortier de terre sont tests en compression simple. Une diffrence de 38% au maximum des rsistances en
compression entre ces 2 types d'chantillons a t observe. Par ailleurs, l'application de la formule de l'Eurocode 6 (EC6)
relative aux maonneries conventionnelles conduit, d'une manire gnrale, la sous estimation de la rsistance en
compression des maonneries BTC par rapport aux valeurs exprimentales. Les rapports entre la rsistance la rupture
calcule par la formule EC6 et la valeur exprimentale varient entre 44 et 72%.
MOTS-CLES : Blocs de terre comprime (BTC), compression simple, fissuration, mortier de terre, flexion, stabilisation,
rupture, homognisation, modlisation, essai l'chelle 1, essai in situ, maonnerie, terre crue.
Laboratoire (s) de recherches : Laboratoire Gomatriaux du Dpartement Gnie Civil et Btiment URA 1652 de l'Ecole
Nationale des Travaux Publics de l'Etat (ENTPE)
Directeurs de thse: Messieurs Herv DI BENEDETTO
Jean Claude MOREL
Prsident de jury : Monsieur le Professeur Bernard BAROUX
Composition du jury :
Jean Marie REYNOUARD, Pierre FORAY, Normando P. BARBOSA, Ali MESBAH, Myriam OLIVIER, Vincent
RIGASSI

&%(')+*(,"
.0/214365879;:<1>=?5@/
CD9FEHG?I9FEKJL3NMKO@G?EPJD7EQ:PRSGT:K9;G7EUVRWP5@//FEK36=?EPJ
-@-
XZY
[]\K^`_baKcZdSef^`ghai\ YjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
X
XZYmX
npoqrSsutiv ai\\Swf_`ghwxefy tizbz gh{KdSw|\Sai\ t _ sD} w z aid z e~ t _`wkwf_`^`ghe t yhw
YkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
X
XZYm
ai_ s w z _ba _bw zt dZ o
YkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
4
XZYmZY
_`gh{PdSwL j<6YjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
4
XZYmZYmX
[]\ScwL n#<X6YkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
q
XZYmZYm
;} _baid@p_ }0z gywf^ o d t o <6kYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
q
XZYmZY
n ^ t ^ z] \g z o [
YjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
>
o ai\Sefyd z ghai\ YkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
XZY
!#"
EPJDLG?58:JL7EpEP363NEVl5@UV3i=?UPELL
ZY
t _`ghe t ^`ghai\cw z or yhw z _bf<yhw z cw|y t _`^
-Z
YjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYX<X
ZY Y
o ~SaigcZd sut ^ } _`g t d
ZY YmX
nzbzt g _baKef^bai_ r d\w zbzt g\Sw tiz d^`gyg z wf_ aid_uy t c } ^bwf_ s g\ t ^`ghai\cwy t
YkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYX<X
^bwf\Swfd_wf\Qw t da ^`g sut yhwlcw z o
YjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYX6
S
|p p
X
ZY Ym
ZYmX
t ^`d_bwkcZdyg t \K^ z ^ t gyg zt \K^
YlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYX
w z _baHe } cZd_bw zt ef^`dSwfyyhw z c8w zbzt g z cwke0a sL _bw zz ghai\ z d_ o
ZYmXZY
YjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYX<
_baKe } cZd_bw s g z w t d aig\P^ky n nt6 _baid } w t _|yhw o [ n
q6
yg 6i wf^w zbzt g z d_ }f _baidwf^`^bw z efHyg\ScZ_`gh{PdSw zVYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

ZYmXZYmX
o a sLt _ t g z ai\wf\P^`_bwy tj _baHe } cZd_bw n n] gyhw s
c8w zbzt g z d_yhaHe z _bwf^`^ }0z
ai\ t _`yhw t d zbz gcwufe0ai\ZS\ }0z 4wfê0wfyyhwke0ai_`_`g } w t ca ^ } w t _l <NYkY<

ZYmXZYm
ZYm
o ai\Sefyd z ghai\
YlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<
w z o cw|\Sai^`_bw } ^`dScw r e0a sL ai_`^bw s wf\K^wf\Qe0a sL _bw zz ghai\

ZYmZY
t _`ghe t ^`ghai\cw z yhaHe zYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<
ZYmZYmX
g zb a z g^`gw } _`g s wf\P^ t ycwke0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw z d_ o
ZYmZYm
o a sL ai_`^bw s wf\K^wf\Qc } ai_ sut ^`ghai\
ZYmZY
[ z ai^`_ba ghwjcw z o Sg\ZSdSwf\Se0wlcw|y t a z g^`ghai\cw z yhaHe zz d_yhwfd__ }0z g z ^ t \Se0w

wf\e0a sL _bw zbz ghai\
ZYmZY
ZY
ZY
YkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<
YkYlYjYkYjYkYjYkYP
YkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYPX
YkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<
}0z dy^ t ^ zz d_yhaKe zz wfyhai\y tsD} ^`~SaKcw n n] gyhw s
YkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
aidwfyyhwlg\P^bwf_ _bwf^ t ^`ghai\cw|yw zbzt gcwuwZghai\Qwf\ aig\P^ z YkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

ZY SY
[]\K^`_baKcZdSef^`ghai\ YlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
ZY SYmX
_`g\Sefg wlcwjyw zbzt g
ZY SYm
aHc } yg zt ^`ghai\Qwf\e0a sL _bw zbz ghai\@N^`_ t ef^`ghai\ t _ghwfyyhw z wf^^`g_ t \P^
ZY SY
n ^`dScwkw 2} _`g s wf\K^ t yhwlwf^ t yghc t ^`ghai\ YjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
ZY SY
o ai\Sefyd z ghai\Qwf^ wf_ z` w0ef^`gw zYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYq<
YkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYP
YlYjYkYjYkYjYkYP
o ai\Sefyd z ghai\ YkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
H
EUV5@3>1>=?EK3u7E14EP3636E
A
SY
[]\K^`_baKcZdSef^`ghai\ YjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

SYmX
w z d_bw z y } ^ t ^ y tiz ^`gh{KdSw
SYmXZY
w z d_bwjcwky t ^bwf\Swfd_wf\ t g_
SYmXZYmX
w z d_bwjcwky t _ } ^bwf\P^`ghai\c8w t d
YlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
YjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
<
SYmXZYm
w z d_bwjcwky tsut \g t gyg^ } wf^cw|y t e0ai\ z g z ^ t \Se0w YjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
<
SYmXZY
Fwf\Swfd_wf\w t d
SYmXZY
o ai\Sefyd z ghai\ z
YkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<
YjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
SYm
w z d_bwjcZd_bwf^`_ t g^cw zb} e~ t w
YkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
SY
nzbzt gcwje0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhw
YkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<q
SY SY
wfHdSw|gyghai<_ t6 ~gh{PdSw YkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<q
SY SYmX
nzbzt g z d_efHyg\ScZ_bw
YkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<
SY
}0z g z ^ t \Se0wky t ^`_ t ef^`ghai\
SYmq
o ai_`_ } y t ^`ghai\wf\K^`_bwke0a sL ai_`^bw s wf\K^cw s ai_`^`ghwf_wf^cw sutiv ai\\Swf_`ghw
SY
YjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<
YjYkYlYjYkYjYkYjYkY<X
o ai\Sefyd z ghai\Qwf^ wf_ z` w0ef^`gw z
YjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<q
1>9F7EQ7EQG?RVUVRWP5@//FEK36=?EQLL
Y
wfHdSw|gyghai<_ t6 ~gh{PdSw r@sutiv ai\\Swf_`ghw z aid z e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw YkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <X
Y Y
tiv ai\\Swf_`ghw o y tizz gh{PdSw r e0a sL ai_`^bw s wf\K^wf\Qe0a sL _bw zbz ghai\
YjYkYlYjYkYjYkYjYkY <X
Y YmX
tiv ai\\Swf_`ghw o y tizz gh{PdSw r yhw z8t _ t6s f^`_bw z cw_ }0z g z ^ t \Se0wwf\ke0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw
wf_`^`ghe t yhw YjYkYlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <
Y Ym
tiv ai\\Swf_`ghwwf\x or e0a sL ai_`^bw s wf\K^wf\e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwpc8 d\ } y }fs wf\K^
sutiv ai\\ } cwj^`_baig z yhaHe zr ^`_`g yhwf^ z
Y Y
tiv ai\\Swf_`ghwwf\u or e0a sL ai_`^bw s wf\K^wf\ue0a sL _bw zbz ghai\c8 d\ s d_c8wf\PHg_bai\
1m2
YmX
YkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
YjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <
\ t y z w z cwjy ~ } ^ } _bai } \ } g^ } cwjy tsutiv ai\\Swf_`ghw YkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <
S
|p p
Ym
YmXZY
n ^`dScw t _yhaHe t yg zt ^`ghai\Qcwjy tsutiv ai\\Swf_`ghwxwf\Qe0a sL _bw zbz ghai\
YkYlYjYkYjYkYjYkY <
YmXZYmX
w s aHcfyhwD^`_bwfgyyg z y t ^`^`ghe0w s aHcwfy]jwf\ t \<y t g z YkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <4
YmXZYm
~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\ t6 ygh{Pd } wly tLsutiv ai\\Swf_`ghw
YmXZY
o ai\Sefyd z ghai\
YjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY X<
YlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY X<
n ^`dScwlcw s d_bwf^ z wf\ o
YkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY X<
YmZY
Ft t _`ghe t ^`ghai\Qcw zs d_bwf^ zYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY X<
YmZYmX
o ai\ScZg^`ghai\ z cwkefd_bw
YmZYm
a z wlcZd s d_ z d_y t _bw zbz w
YmZY
}0z g<\ t ^`ghai\Qcw zs d_bwf^ z t _`gh{Pd }0z e^ t yhw t d Y YkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <X
YmZY
wkcZg z` a z g^`gw } _`g s wf\P^ t y;cwle0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwkwf_`^`ghe t yhw
YmZYmq
}0z dy^ t ^ z ai^bwf\Kd zz d_yhw zs d_ z
YmZY
\ t y z wjwf^g\P^bwf_ _ } ^ t ^`ghai\cw z _ }0z dy^ t ^ zYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
YmZYm
o a sLt _ t g z ai\cwy t _ }0z g z ^ t \Se0ww } _`g s wf\P^ t yhw|cw zs d_bwf^ zt w0ee0wfyyhw|e t yhefd
YjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY
YlYjYkYjYkYjYkY <
YkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <
y } w t _y t ai_ s dyhwkcwjy n d_baKe0aHcw q jYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY P

YmZYm
FtxsD} ^`~SaKcwjcwyhaHe t yg zt ^`ghai\c } wfyha 2} w t _|H Ft6 ygh{Pd } wkxy txsutN
v ai\\Swf_`ghwkwf\Q o
YjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY 4
YmZY FtxsD} ^`~SaKcwjc8 ~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\wf\cwfdZ } ^ t6 w zt6 ygh{Pd } wkx\Sa zs d_ z wf\
oYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY 4 X
Y
n ^`dScwlcwjF_`g yhwf^ z wf\ oYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY 4<

Y SY
g zb a z g^`gw } _`g s wf\P^ t y YkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY 4 q
Y SYmX
_ }0z wf\P^ t ^`ghai\cw z _ }0z dy^ t ^ z&YjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY q<

YkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY q6
o ai_`_ } y t ^`ghai\F_`g yhwf^ z wf^ s d_bwf^ z cw
Ymq
FtLz ^ } _ } a ~Sai^bai<_ t6sLsD} ^`_`ghw t6 ygh{Kd } wld\ } y }fs wf\P^cw sutiv ai\\Swf_`ghw YYlYjYkYjYkYjYkY q<
1m2

YmqZY
w _`g\Sefg wkcw|y tLz ^ } _ } a ~Sai^bai<_ t6sLsD} ^`_`ghw n 6<VYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY q<
YmqZYmX
n ^ t6 w z c8 d\Sw t \ t y z w z ^ } _ } a ~Sai^bai<_ t6sLsD} ^`_`gh{KdSw
YkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY q<
l52/F:PG9;J>=?5@/O@K/;P36RSG?EEP1DEP36J4EK:<1>=T@EPJ
587;MHGTE7E8;RRS/plRSG?:P9GEK/KG?RJ01>=?:P=T14G?=/;PRS=?36E
-SAS
-H8A
85@36U9G?EQZ7EPJD:52/FJ414RS/214EPJDHGTRJ41>=TI9;EPJF52UV5@OK/;K=?J4KEPJ
-H-
=U9G?RZ1>=?5@/R3G?EGT5@O@=?:P=?EKGll # J4J>RS=p7EEF=?52/+V52=?/214JH
-H2
l529F36EPJ7EQ7=T3NR:1>=T52/RS9D36R7EPJupEP3636EPJ
B-Z
S
|p p

%V*
%('
Ft ^bwf_`_bw<>y t ghwf_`_bwpwf^yhwaig z ai\P^ } ^ } yhw z; _bw s ghwf_ zsut ^ } _`g t dZxcwpe0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\xd^`gyg zb}0zt _;y ~Sa sLs w Y
;w0eLy } aiyd^`ghai\ cw z ^bw0eb~\gh{KdSw z ;cwD\Saidw t dZ sut ^ } _`g t dZai\P^ } ^ } c } wfyha 2}0z e0a sLs wLyhwD } ^bai\
wf^be Y _bwfy } <d t \P^ t g\ z g8yhw zsut ^ } _`g t dZai_`g<g\Swfy zt d_ t \DcwD _`g s g^`g z Y ai\Qw z ^ wfd wfd t _`_`g }
aidyghwf_|yhw zt t \K^ t w z cwly t ^bwf_`_bwe0a sLs w sut ^ } _`g t dcwe0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ Y |wf t \K^yhw z _baiyh s w z|} e0a
yhai<gh{KdSw z wf^ z aKefg t dZ8Zai\u_bwfHghwf\P^ _bai<_bw zbz gw s wf\P^ Y t d^`_bw t _`^4Zgy8w z ^w z ^`g sD} <
y tt _`^cw
e0ai\ z `^ _`dSef^`ghai\wf\^bwf_`_bwkc t \ z hy w s ai\Scw<Sw zz wf\P^`ghwfyyhw s wf\Kê0ai\Se0wf\K^`_ } wlc t \ z hy w

z t z cZg^ z t dH_bw z Y
Ft _ t g z ai\Vw z ^ z g sL yhwLwf^|_ }0z ghcwc t \ z y t t \P^ t w } e0ai\Sa s gh{PdSwL{KdSwcwx^bwfyyhw z e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ z a2_bwf\K^
t dZ(~ t g^ t \K^ z cwe0w zt z ay g\Se0ai\K^baid_`\ t yhw(fefg s wf\P^> _ba>Kghwf\K^ aid_xy t yd t _`^DcZd^bw sLSz
cwjy g sL ai_`^ t ^`ghai\ Yn \ yd z y t yd t _`^cw z wfd yhw z ai\P^wf\Se0ai_bwld\Swj^`_ t cZg^`ghai\\Sai\Q\ } <ygw t yhwwf\
sut ^`ghf_bwLcwe0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\Vwf\^bwf_`_bwai\efg^bwf_ tt _jww sL yhwyhw zt z e0a sLs wyhw w s wf\2yhw t _baHe
wf^yhw zt z cwjy_`gh{KdSw|\Saig_bwkwf\ } \ } _ t y Y
n d } t _bc^baid^bw z e0w z e0ai\ z ghc } _ t ^`ghai\ z Sy } aiyd^`ghai\cwjy t ^bw0eb~\Saiyhai<ghwxwf\ sut ^`ghf_bwlcwje0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\
caig^f^`_bwd\Sw t6sD} yghai_ t ^`ghai\cw zL wf_ai_ sut \Se0w z wf^^bw0eb~\gh{KdSw zt \P^ } _`ghwfd_bw zu ydî^D{PdSwyhwfd_L_bw`wf^
z z ^ }fsut ^`gh{KdSw Yt _ t gyyhwfd_ z d\^baid_c t \ z yhw z <_ t \Sc z e0aKcw z cwQcZg s wf\ z ghai\\Sw s wf\K^\Said z _ } fyhw
{Kd t dSefd\V\w z ^k_bwfy t ^`g t dZVe0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ z wf\^bwf_`_bw Y s wue0ai\Se0wf_`\ t \P^yhw zjsutiv ai\\Swf_`ghw z ;y n d_ba
e0aHcw q \Sw| t g^ t yyd z ghai\{Pd t dZ sutiv ai\\Swf_`ghw z wf\yhaHe z cw|^bwf_`_bwkefdg^bwlwf^wf\yhaKe z cwk } ^bai\ YYY [yw z ^
"!0$#%&L(' *) +',&
cai\Sej^bw sLSz cw tizbz wf_y t ^bwf_`_bwkef_`dSw Y
ia d z \Said z ^`_baidai\ zt g \ z g@c t \ z d\De0ai\P^bwZ^bw^bw0eb~\Saiyhai<gh{KdSwwf^ z efghwf\P^`g{KdSwcZg<\Swc8 g\P^ } _f^ YKtizz wf_

c8 d\Sw^bw0eb~\gh{KdSwcwpe0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\L\Swp_bwfyhwf t \P^{KdSwcw z _bf<yhw z w sL g_`gh{KdSw z d\ _baHe0w zbz d z cwcZg s wf\
z ghai\\Sw s wf\K^ z efghwf\P^`g{KdSw\Swcaig^ tiz f^`_bw{PdSwxyhwk_`dg^|c8 d\Swx t <dSwg\P^`dg^`ghai\Vcai\\ t \K^\ t g zzt \Se0w
d\Swai_ sut yg zt ^`ghai\ z z ^ }fsut ^`gh{KdSw Y []y2 t d^cai\Se z dgK_bw|yhw|e0aid_ z \Sai_ sut y;cw|^baid^ _baKe0w zbz d zz efghwf\
^`g{KdSw t6 ygh{Kd } ;{Kdgg\Sefyd^d\Swu<_ t \Scwwf^l tiz ^bwe t6sLt <\Sww } _`g s wf\P^ t yhw t S\ cwc } ^bwf_ s g\Swf_
c8 d\Sw sut \ghf_bwxai-w0ef^`gwkwf^{Kd t \P^`g^ t ^`gwxyhw zt _ t6s f^`_bw z cwkcZg s wf\ z ghai\\Sw s wf\P^ Y
[ywHg z ^bwucwD\Sa s _bwfd z w z ^bw0eb~\gh{KdSw z cwue0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\wf\^bwf_`_bw Y \(cZg z ^`g\<dSwc8 d\Sw t _`^4e0wfyyhw z
ay tsutiv ai\\Swf_`ghwlwf\^bwf_`_bwk\Sw z wf_`^{PdSwjcw|_bw sL yg zzt w t w0ekd\Swka zbzt ^`d_bwjcZg. } _bwf\P^bw@e<w z ^yhwje tiz
cZdV^bai_be~g z cai\K^lya zbzt ^`d_bwuw z ^kyhwLaig z4Y t d^`_bw t _`^xgy t yhw z ^bw0eb~\gh{KdSw zxs ai\Saiyg^`~gh{PdSw z aVy t
sutiv ai\\Swf_`ghww z ^d\Sw z ^`_`dSef^`d_bw ai_`^bwfd z w Y \^`_baidwc t \ z e0wf^`^bwxcwf_`\ghf_bwe t ^ } ai_`ghwlyhw g zb} ayhw
s d_w z ê0ai\ z ^`g^`d } cw t \Scw zz dSe0e0w zbz gwcw^bwf_`_bwe0a sLt ef^ } wjwf\K^`_bwcwfdZ t \Seb~Sw z cw2aig z ly t ghcw
c8 d\Swuc t6s w>Fy tsutiv ai\\Swf_`ghwwf\ t caiw cai\P^yhw z yhaHe zlz ai\K^j t _`gh{Pd }0zlsut \PdSwfyyhw s wf\P^Dc t \ z cw z
s aidyhw z wf\Qaig z wf^yhw s ai_`^`ghwf_ t g^cwkaidSwkcwly tLs s wk^bwf_`_bw>y t t dw cai\P^yhw z} y }fs wf\K^ zz ai\K^
cwD<_ t \Scw z cZg s wf\ z ghai\ z ;wf\PHg_bai\ q< q<
cm2
Y;o w zxs aKcw z cwue0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ z ai\P^ t _ s gpyhw zl yd z
t \Sefghwf\ z4Y} e0w sLs wf\P^ z wfdyhw s wf\K^ z ai\K^ t6t _`dSw z yhw zsutiv ai\\Swf_`ghw z wf\yhaHe z cw|^bwf_`_bwje0a sLt ef^ } wkaid
e0a sL _`g sD} w o xy t ghcwc8 d\Sw _bw zz w sut \KdSwfyyhwkaid sD} e t \gh{PdSwwf\ t \<y t g z ai\d^`gyg z wyhw^bwf_ s w
on
o a sL _bw zz w0c nt _`^`~yhaKe0/ z Y;o w z ^xe0wf^`^bwcwf_`\ghf_bwe t ^ } ai_`ghwcw sutiv ai\\Swf_`ghwwf\ o
{Kdg
t g^yai-wf^cwky t _ }0z wf\P^bwl^`~S z w Y

|w sut \ghf_bwD } \ } _ t yhw<Fd\Sw sutiv ai\\Swf_`ghwuw z ^j t g^bwLcwLyhaHe zltizbz w s y }0zkt _kcZd s ai_`^`ghwf_ Y Hai\e0a s
ai_`^bw s wf\P^lw z ^ t _ke0ai\ z} {PdSwf\K^lc }f wf\Sc t \K^lcwLe0wfdZcw z yhaKe z wf^kcZd s ai_`^`ghwf_ sut g zxt d zbz gcwyhwfd_
g\P^bwf_ t ef^`ghai\ YHo wp\w z ^cai\Se{Kd d\Sw z g sL yhwyhai<gh{PdSwcwe t d z ww18wf^ Y<o a sL _bwf\ScZ_bwyhwe0a sL ai_`^bw s wf\K^
c8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghwwf\u o _bwfKghwf\K^c t \ z d\ _bw s ghwf_p^bw sLSz zt g z g_e0wfdZLcw z yhaKe z wf^pcZd s ai_`^`ghwf_ Y
} ùwf\[\Scwlwf^wf\ sD} _`gh{KdSwly t ^`g\Swc t \ z yhw z|t \\ } w z yhw z o aighwf\K^yhwfd_ _bw s ghf_bwxd^`gyg ztN
^`ghai\ Yit _y tz dg^bwcwp\Sa s _bwfd z w z} ^`dScw z _bwfy t ^`gw z yhwfd_ z e0a sL ai_`^bw s wf\P^ zsD} e t \gh{PdSw z _ }0z g z ^ t \Se0w

wf\^`_ t ef^`ghai\8e0a sL _bw zbz ghai\@wf^ ~P z gh{PdSw z } _ba z ghai\e t6 gyy t _`g^ } z dSe0efghai\wf^be YY z w z ai\P^|_ t6 ghcw s wf\K^
s dy^`g yg } w z>Y \w z ^ t _`_`g } kd\e0ai\ z wf\ z d zpt _`^`ghwfy z d_cw z _baKe } cZd_bw z c8w zzt g z 32 N<
_bwfy t ^`gw t dZyhaKe z cw|^bwf_`_bwke0a sL `_ g D
s } w aid_ s d _ z wfêfyhaig z ia \
z t _ww sL yhw> Y
n \_bwf t \Seb~Swlyhw zs ai_`^`ghwf_ z wf\Q^bwf_`_bw z ai\P^ s aig\ z e0ai\\Pd z wf^yhwfd_ z _ba _`g } ^ }0z g\P^`_`g\ z 0{PdSw zz w s yhwf\K^
f^`_bw tizzb} w zz aid zz gyhwf\Se0wxc t \ z y tD _ t ^`gh{PdSw Y2n yyhw z \Sw z ai\K^ _`g z w z wf\e0a sL ^bw{PdSwxc t \ z y } ^`dScwcw
y g\P^bwf_ t e0wkyhaHe zs ai_`^`ghwf_ r wZghai\^`_ t ef^`ghai\wfêfg zt gyyhw s wf\P^ Y
[y\Sw z d-4D^ tiz c8 } ^`dScZghwf_ zb}ft _ }fs wf\K^yhwyhaHewf^yhw s ai_`^`ghwf_ aid_ t aid^`g_Vy t _ } cZghef^`ghai\cZd
e0a sL ai_`^bw s wf\P^c8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghw|{Pdgcw s wfd_bwd\Swwf\K^`g^ } cwf t \P^5f^`_bw t d zbz g } ^`dScZg } w^bwfyyhw{KdSwfyyhw<
z d_`^baid^|Le t d z wlcwky g\P^bwf_ t ef^`ghai\ ~P z gh{KdSwkwf^ sD} e t \gh{KdSwkyhaHe s ai_`^`ghwf_ Y |w z w zbzt g zz d_ sutiv ai\\Sw
_`ghw zz ai\P^cai\Selg\Se0ai\P^baid_`\ t yhw z wf^caigwf\K^"f^`_bw s wf\ }0z cw sut \ghf_bwxL_bw _baHcZdg_bwlcZgwf_ z ^] w z cw
z aiyyghefg^ t ^`ghai\ zDt dZ{PdSwfyyhw z wfyyhw z wfdwf\K^6f^`_bw z aid s g z w z4Y \ wfd^cwe0wf^`^bw sut \ghf_bwe0ai_`_ } yhwf_yhwfd_
e0a sL ai_`^bw s wf\P^ t w0ele0wfdZcw z w z e0a sL a zt \P^bw z4Y |wj^bwfyyhw z e0ai_`_ } y t ^`ghai\ z wZg z ^bwf\P^c } b z d_c8 t d^`_bw z
^] w z cw sutiv ai\\Swf_`ghw z wuwf\D^bwf_`_bwefdg^bw<Pwf\yhaKecw } ^bai\@wf^ z w^`_ t cZdg z wf\P^wf\u^bwf_ s wcw s aHcfyhw
t yghc } c t \ z d\Qe0wf_`^ t g\Qca sut g\Sw t _yw } _`g s wf\P^ t ^`ghai\ Y
dSwy t e0a sL yhwZg^ } wf^Dy g sLs wf\ z g^ } cZd z d`wf^Dc t \ zDz ai\wf\ z w s yhw<\Sai^`_bw^`_ t t gy z wyg s g^bwQcw z
w zbzt g z cwe0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw z d_ sutiv ai\\Swf_`ghwc8wf\PHg_bai\
1m2
wf\ o
wf^Ly t e t _ t ef^ } _`g zt ^`ghai\
sD} e t \gh{KdSwkcw z w z e0a sL a zt \K^bw z yhaHe z wf^ s ai_`^`ghwf_ Y
Ft _ }0z wf\P^bw^`~S z wDw z ^ z ^`_`dSef^`d_ } wwf\efg\S{<_ t \Sc z e~ t6 g^`_bw z4YF w _bw s ghwf_l<_ t \Sceb~ t6 g^`_bww z ^kd\
t6 wf_ v dcZd _`g\Sefg wcwxcZg s wf\ z ghai\\Sw s wf\P^lcw zsutiv ai\\Swf_`ghw z wf\ } \ } _ t y Y \ t g^ t d zbz gFy tu _ }0z wf\
^ t ^`ghai\Vcwe0wf_`^ t g\ z e0aHcw z _bwfy t ^`g z cw z|sutiv ai\\Swf_`ghw z wf\V o+z wfyhai\e0wf_`^ t g\ zjt z4YFo w0efg wf_ s wf^
cw zt g z g_e0a sLs wf\P^ z ai\P^ _`g z w z wf\Qe0a sL ^bwjyhw z e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{PdSw z ~P z gh{KdSw z wf^ sD} e t \gh{KdSw z cw z cZg
} _bwf\P^ z e0a sL a zt \K^ z cw|y tsutiv ai\\Swf_`ghw<yhwjyhaKejwf^yhw s ai_`^`ghwf_ Y
w z cwfdZeb~ t6 g^`_bw zz dg t \P^ z ^`_ t g^bwf\K^_bw z` w0ef^`gw s wf\P^cw|y t e t _ t ef^ } _`g zt ^`ghai\ sD} e t \gh{KdSwkcw z yhaHe z
wf^cZd s ai_`^`ghwf_cwk^bwf_`_bw Y +e0wf^w18wf^4d\Sw|_bwfHdSwkcw z w zbzt g z wHg z ^ t \P^ zz d_yhaHe z wf^ s ai_`^`ghwf_w z ^ _ }
z wf\K^ } wlwf^yhw z _ }0z dy^ t ^ zz ai\K^cZg z efd^ }0zt dKdcwke0wfdZai^bwf\Pd z yhai_ z cwj\Sa z w zzt g z4Y aid z _ba a z ai\ z
t d zbz gcwk\Saidwfyyhw z _baHe } cZd_bw z c8w zbzt g z wf^6aidQcw|\Saidwfyyhw z g\K^bwf_ _ } ^ t ^`ghai\ z4Y
"!0$#%&L(' *) +',&
aid z _ }4t yg z ai\ z c t \ z yhw{Kd t ^`_`gh s w|eb~ t6 g^`_bwjd\Sw } ^`dScw|w 2} _`g s wf\K^ t yhwkcwe0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhw z d_
} y }fs wf\P^ z _ } cZdg^ z cw sutiv ai\\Swf_`ghwe0ai\ z ^`g^`d }0z cw yhaHe zsutiv ai\\ }0zjt w0excZd s ai_`^`ghwf_cwk^bwf_`_bw< t6Z
fw y 0} z87:9<;>=@?BA+7DCY ][ y
z fw _ s wf^`^bwf\P^cw zt aig_ z gyw z ^ a zz gyhwcw _ } cZg_bwy t _ }0z g z ^ t \Se0wcwy tjsutiv ai\\Swf_`ghw
} y }fs wf\P^ t g_bwLwf\ o cw
1m2
cw z d_ t e0wxu^`_ t wf_ z e0wfyyhwxcZd 7:91;E=@?BA+7Y2 wcwf_`\ghwf_e~ t6 g^`_bwLe0ai\ z g z ^bw
wf\d\Swje0ai\Sefyd z ghai\ } \ } _ t yhwkwf^cw z wf_ z` w0ef^`gw z aid_yhw z} ^`dScw z d^`d_bw z4Y
<

F
!#GH!,"
LKM

*)JI#"
!
$
!
+* ',"
N OQPRPRSUTWVYX
Z\[^]
_0`-a0bdc\egf@hia<j^c`
Z\[.Z
n5o"p8qUrtsYuic`@`gvb+jwvxhiy^sYz<z1j^{|fgv6`@c`}s~bdrtvxz<cfgz"h+gs~bdvvb+a<jwhisywv["["[k[m]Z
Z\[
6cbdrtvz8gbdcYgbdvz(sYfk"o
Z\[
["["[k["[k["[l[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[m]Z
["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[m]
~
B.Y( ,+@55555,5555555,5555
~
Y~( Q1555555,5555555,5555
<
~
0i\ <|0,QYE,i+ 5,5555555,5555
<
~
Ud.5EQW5555,5555555,5555
okc`@hy^fgz<jwc`
[k["["[k["[k["[l[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[m]~
X
l<
k!f|%))pkp
);( 5',&"&p
k(@8
o web~ t6 g^`_bw t aid_jai-w0ef^`gcw _ }0z wf\P^bwf_kc8 d\Sw sut \ghf_bw z a sLsut g_bwyhw z|t _ t6s f^`_bw z {Kdgwf\P^`_bwf\K^
wf\Qe0a sL ^bwkc t \ z yhwke t yhefdyFcw|y t _ }0z g z ^ t \Se0wkwf\e0a sL _bw zbz ghai\c8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghw Y
\Sw sutiv ai\\Swf_`ghwlw z ^cZg s wf\ z ghai\\ } wlwf\ai\Sef^`ghai\QcZd_iyhwl{Pdai\ydg tizbz g<\Swjc t \ z ywf\ z w s yhwxc8 d\Sw
z ^`_`dSef^`d_bw Yn yyhw wfd^f^`_bwe0ai\ v dSwucw sut \ghf_bw_ }0z g z ^bwf_d\Swe0a sL _bw zbz ghai\ wf_`^`ghe t yhw z g sL yhw<;
d\(efg zt gyyhw s wf\Pâid^baid^ z g sL yhw s wf\P^Dd\ s a s wf\K^cwDwHghai\(ghwf\({KdSwue0wDcwf_`\ghwf__iyhwDydgw z ^
} Hg^ } c t \ z y t _ t ^`gh{KdSw Y;t e0a s g\ t g z ai\cw z ^`_baig z ai\Sef^`ghai\ z w z ^ a zbz gyhw Y aid z \Said z e0ai\P^bwf\P^bai\ z
d\gh{KdSw s wf\P^cw _ }0z wf\P^bwf_yhw z \Sai_ s w z _bwfy t ^`gw z ly t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL _bw zbz ghai\cwy tlsutiv ai\\Swf_`ghw Y
o w z \Sai_ s w z t _`ghwf\P^c8 d\ t z Ld\ t d^`_bwlwf\_ t g z ai\c8 t6 _baKe~Sw z w sL g_`gh{KdSw z _ba _bw z Le~ t efd\ Y
Ft _bw s ghf_bw t _`^`ghwcwe0web~ t6 g^`_bwVw z ^d\Sw _ }0z wf\K^ t ^`ghai\cw z _bf<yhw z cwcZg s wf\ z ghai\\Sw s wf\K^cw
sutiv ai\\Swf_`ghwV\Sai\ t _ sD} w z aid z eb~ t _`w s wf\K^wf_`^`ghe t y z wfyhai\y n d_baKe0aHcw q j]Y noq w z ^y t
\Sai_ s wwfd_ba 2} wf\\Sw_bwfy t ^`gw t dZ sutiv ai\\Swf_`ghw z4Y w z _bf<yhw z ^bw0eb~\gh{KdSw z _bwfy t ^`gw zt dZ s d_ z wf\ o
wZg z ^bwf\P^c t \ z e0wf_`^ t g\ zt z>YSn yyhw zz ai\P^ wfd t t \Se } w z wf^ z ai\P^w a zb} w z c t \ z y t cwfdZHgh s w t _`^`ghw
cZdQe~ t6 g^`_bw Y
R"mQ8gQ08@lJ5m8g588@0Q80
n d_baHe0aHcw q aid_8yhw z8sutiv ai\\Swf_`ghw z \Sai\ t _ sD} w z d^`gyg zt \K^FcZd s ai_`^`ghwf_Fe0aid_ t \K^ zt yhw r e~ t dZ r efg s wf\K^
w z ^w zbz wf\K^`ghwfyyhw s wf\P^ } y t 2ai_ } aid_yhw z} y }fs wf\P^ z cw sutiv ai\\Swf_`ghw z dg t \P^ r ^bwf_`_bwefdg^bw< z gyghe0a e t yhe t g_bw<
} ^bai\cw<_ t \Kdy t ûwf^ ghwf_`_bw t _`^`gefghwfyyhw< } ^bai\cw<_ t \Kdy t ^Dy } wf_ z } ^bai\e0wfyydy t g_bw t d^baKefy t }
ghwf_`_bw\ t ^`d_bwfyyhw Y aid z c }0z g<\Swf_bai\ z e0w z ^] w z cw sutiv ai\\Swf_`ghw t _Lyhw^bwf_ s w}~i A191;A<Ct+? C<
C<;+\A<CYFt ai_ s dyhwQcwQe t yhefdycwy t _ }0z g z ^ t \Se0we t _ t ef^ } _`g z ^`gh{KdSwwf\e0a sL _bw zbz ghai\
c8 d\ s d_ z aid z
eb~ t _`w s wf\K^wf_`^`ghe t y z } ef_`g^ r
fk = Kfb fm
wf^ z ai\P^_bw z` w0ef^`gw s wf\K^ } t dZ q wf^ X
XZY >
|%|% , 5',&"&
jH+)&6',&,

U') (

XZY
C<;
@ 7:; A<C ; 7DC,= 9

A ~i~\ A191;A
^ d\Qe0aKw14uefghwf\Kâi\Sef^`ghai\cZdQ<_baid wlcwkyhaHe z wf^ _bwf\Scyhw z t yhwfd_ z _ 0} z wf\P^ } w z c t \ z yhw

K w z
^ t yhw t d XZYmX wf\Qai\Sef^`ghai\cZd<_baid wcwlyhaHe z yhw z yhaKe z|} ^ t \P^ t d z z gc }0z g<\ 0} zt _ } y f} s fw \K^ z
cw sutiv ai\\Swf_`ghw> Y w zl} y }fs wf\P^ z cw sutiv ai\\Swf_`ghw z ai\K^kefy tizbzb}0z wf\{Kd t ^`_bwx<_baid w z < X<t X
z wfyhai\yhw^ t dZcwaiyd s w|cw^`_baid z {Pd gy z e0ai\P^`ghwf\\Swf\K^ ^ t yhw t d XZY > Y ^`g^`_bwg\ScZghe t ^`g`Hyhw z
yhaHe z yhwfg\ zz ai\P^cZd<_baid wD
\ e0w z e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{PdSw z wf\e0a L
s b_ w zbz ghai\_bw `z w0ef^`gw s fw \P^Dcw z yhaHe z
fb wf^ fm z ai\K^yhw z _ }0z g z ^ t S
wfûcZd s ia _`^`ghwf_ s w z d _ } w z 0e ai\Zai_ sD}fs wf\P^y t \Sai_ s w
\ wcaig^
S
tiz c }f
tizbz wf_
n < XN Y
fm
X<i sLs
aid
2fb
ai_ z {Kd gy z t <g^jcwkaig\K^ zjs g\Se0w z cw s ai_`^`ghwf_lcwe0aiyyhw cai\P^jy }ft g zbz wfd_kw z ê0a sL _`g z wLwf\P^`_bwwf^
LsLs aidcw s ai_`^`ghwf_y } wf_ e0ai\ z ^`g^`d } cwl<_ t \Pdy t ^ z cw ai\Se0w< t _`<gyhwxw t \ zb} <w z e~g z ^bwlw t \ zb}
cwjcwf\ z g^ } e0a sL _`g z wkwf\P^`_bw q<< wf^l4 <
cwfHghwf\P^
kg/m3
YFt ai_ s dyhwk } \ } _ t yhw XZY jcwfHghwf\P^ r
fm
w z ^ _`g z wf\Qe0a sL ^bwkc t \ z y t t yhwfd_cw
fk = K fb .
_bwf\Sc t yhai_ z c8 t d^`_bw z t yhwfd_ zz`} efg } w z c t \ z y t \Sai_ s w npoq | ]Y
{Kdg
XZYmX
k!f|%))pkp
);( 5',&"&p
_baid wkc8 } y }fs wf\P^ z cw sutiv ai\\Swf_`ghw

aiyd s wlcw z ^`_baid z

X<t
25
^bwf_`_bwkefdg^bw>
X
< ^bwf_`_bwkefdg^bw>

^bai\@
X }
cZdaiyd s wj_`d^
aiyd s wkcwj\ g sL ai_`^bw

{KdSwfy8^`_baid

12,5
12,5
70
^bai\@
N q< }
^bwf_`_bwefdg^bw>
25
} b^ ai\@
12,5
^bwf_`_bwxefdg^bw>
25
} b^ ai\@
yg s g^ } wlwf\ai\Sef^`ghai\
cwjy tz w0ef^`ghai\
cZdaiyd s wj_`d^
XZY "!#

)+*-,/.10
7:9 ;D7
}7 %$ ?BA
_baid wjc8 } y }fs wf\P^ z
ACW= +; & 7:; 9A+? 7:;('A
# 9
i=|A<C
?
A 7DC
A 6i\ A+9<;WA
s d_ zt \ z aig\K^
s d_ t w0eaig\K^
yhai\<g^`dScZg\ t ycw s ai_`^`ghwf_ S XZY >
yhai\<g^`dScZg\ t ycw s ai_`^`ghwf_ S XZY >
q<
X<t
m<
cw sutiv ai\\Swf_`ghw

XZYmX 12 ? A19 A43 A 65d

, .:0
A/ ; 7 A 917:;WA19 )+*-/
d7:; 7 -9 =|A
?
A 7
A ~\ A191;WA(A+7
*7980=\A
A 7 A
|%<;% &6' p ! ',!p6) ,

= k
l?>
4
8mBAg4A$8DCFEHGR
ghwf\({KdSwDy } ^ t ^cw z e0ai\\ t g zzt \Se0w zz d_lyhw z oz aig^x^`_b z wf\(_bwf^ t _bc t _x_ t6 ai_`^ t dZV^] w z cw
sutiv ai\\Swf_`ghw zkz`} efg }0z c t \ z y tz w0ef^`ghai\ XZYmX 2gywZg z ^bwcw dg z {KdSwfyh{PdSw zkt \\ } w z cw z \Sai_ s w zjz`} efg
{KdSw zt dZ sutiv ai\\Swf_`ghw z cwyhaHecw^bwf_`_bwef_`dSw t cai2w z aid o YPo w z \Sai_ s w zz ai\P^w t dSe0aid D yd z
z a sLsut g_bw z {KdSwje0wfyyhw zz d_k_`gh{KdSw z efdg^bw z Y t \ z yhw s wfgyyhwfd_cw z e tiz e0w z ^bwH^bw zz ai\Pâi\Sc }0zz d_
cw z w zbzt g zz d_ sutiv ai\\Swf_`ghwk{Kdg2ai\K^ } ^ } t g^ z yhaHe t yhw s wf\P^wf^ z aidwf\K^\Sai\ dyg }0z>YH aid z _ba a z ai\ z
d\Swj_bwfHdSwjcwk{KdSwfyh{PdSw z d\Sw z cwke0w z \Sai_ s w zt _ t z4Y
IKJ
LJNM
OQP VYT?RKSXBTVU1WYX[Z\^]
o wf_`^ t g\ zt z ai\K^Qc } bd\Sw\Sai_ s wV\ t ^`ghai\ t yhw Y []yjwZg z ^bwcw dg z << d\Sw\Sai_ s w aid_^baid^bw
y?_`gh{KdSw } y t 2ai_ } w t _Ly
_` t \g zt ^`ghai\ } <ghai\ t yhw_`ghe t g\Swcw ai_ sut yg zt ^`ghai\@ Yo wf^`^bw
\Sai_ s w\Sw z t6 ygh{KdSwL{PdSwc t \ z cw z`_ ai\Sw z \Sai\ z g z`s gh{KdSw z4YFt e0ai\P^`_ t g\K^bw t c s g zbz gyhw z d_ s d_lcw
sutiv ai\\Swf_`ghwlw z ^cai\\ } w t _y t ai_ s dyhw z dg t \K^bw Y
fk =
fb
XZYm
fb
10
w z ^py t e0ai\K^`_ t g\P^bw s a4wf\\Sw|cw_`d ^`d_bw|cZdyhaKewf^pw z âi^bwf\PdSw t _pe0a sL _bw zbz ghai\ z d_cwfdZucw s g
yhaHe sutiv ai\\ }0zjz aig^d\ } y t \Se0w s wf\P^kcw< aig_S<d_bw XZYmX @ Y w z yhaHe z wf\K^`ghwf_ zjz ai\P^|wf\ } \ } _ t y
cwkcZg s wf\ z ghai\ zX< N P
mm3
Y [y8\ ttiz cw zb2} efge t ^`ghai\ z d_yhw zs ai_`^`ghwf_ z t d^`_bwl{KdSwje0wfyyhw
cw z _bf<yhw z cw2ai\\Sw _ t ^`gh{KdSw aid_kyhwfd_ } y t ai_ t ^`ghai\ Y;o w zks ai_`^`ghwf_ zxz ai\P^l_ }4t yg zb}0zlt w0euy ts s w
^bwf_`_bw{PdSwe0wfyyhwd^`gyg zb} w aid_yhw z yhaKe z4Y6 wfd_ z e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{PdSw zsD} e t \gh{KdSw z g\P^bwf_`Hghwf\\Swf\P^ aid_`^ t \K^
c t \ z y t c } ^bwf_ s g\ t ^`ghai\cw
c }0z g<\ } w t _ 9 C1;^C+7 0A
fb
A<C
Y8n \^baid^bw_`g<dSwfd_48Hdy g\ZSdSwf\Se0wLcZd s ai_`^`ghwf_4
fb
\SwLcaig^ tiz f^`_bw
? 1CY
\Sw t \ t y z wcwy g\ZSdSwf\Se0w|cZd s ai_`^`ghwf_ z d_py t t yhwfd_cwy t _ }0z g z ^ t \Se0wcw z yhaHe z w z ^p t g^bw yd z yhaig\
c8 d\Sw sut \ghf_bwwZ~ t d z ^`gwlc t \ z yhwkeb~ t6 g^`_bw ZY2 \ s ai\P^`_bw{PdSwky t t yhwfd_
fb
ai^bwf\PdSwy g zbz dSwlcw
yw zbzt g z d_cwfdZcw s gFyhaKe zsutiv ai\\ }0z S<d_bw XZYmX @w z ^ _baKe~Swkcwje0wfyyhwkcw z yhaHe z4Y
q
k!f|%))pkp

XZYmX B! b a
; f 9A 7A<C @ 9
? A
A6ghij bkg 9
A ~\ A191;WAc 7A<C+7A19 A
7:;w?D? ~ C
7DC
A1C
A x A ml
,/.4wx*y)+*-,/. psz 0{t k @
9 A; ^ ;A \ A
);( 5',&"&p
) 2|! * p~} 0
9 %n/g89
=@9A1C0C<; C<; =g? A
C1;w?A+76i $
=g9ed<C
) iòhqpsr 0ut $vk@
9 A
X T-UZ I ]
/ B
IKJ
LJ
I
n \Q[\Scw<y t _ }0z g z ^ t \Se0wkwf\Qe0a sL b_ w bz z ghai\Qcwjy tsutiv ai\\Swf_`ghww z ^ `_ g z w } t yhwxy t _ }0z g z ^ t \Se0wlcwj^`_baig z

yhaHe zFsutiv ai\\ }0zt w0ecZd s ai_`^`ghwf_ S<d_bw XZYmX e> Y6 w s ai_`^`ghwf_e0ai\ z ghc } _ } w z ê0wfydgH{Kdg z wf_ t d^`gyg zb} c t \ z
y t e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\wf\L_ }4t yg^ }<Y []ySw z ^ t g^cw zt yhw r efg s wf\K^paiducw z aiy r efg s wf\P^ YP;t eb~ t dZL~PZcZ_ t dygh{KdSww z ^
} wf\P^`dSwfyyhw s wf\K^d^`gyg zb} w z aig^y t y t e0wcZdefg s wf\P^4 z aig^ t aid^ } wy d\Swcw z ai_ s dy t ^`ghai\ z efg cw zz d z4Y
- VYOS4*V NT kX SST(Z L ]
IKJ
LJ
L
o wf^`^bwj\Sai_ s wke0a sLs d\Sw t dZ^`_baig zt z e0ai\Se0wf_`\Swjy t e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\wf\ t cai2wkwf^wf\ oY
Ft e0ai\K^`_ t g\P^bw t c s g zbz gyhwy t e0a sL _bw zbz ghai\cwy tsutiv ai\\Swf_`ghwwf\ t cai2ww z ^cai\\ } w t _y t ai_ s dyhw
z dg t \P^bw Y
fk = 0,4fb Fr
;w0e
Fr = 0,7
ai\ _bwf\Sc z
XZY
z d_ s d_g\P^ } _`ghwfd_aid qlz d_ s d_wZ^ } _`ghwfd_ Y t \ z yhwe tiz aai\\Swe0ai\\ t ^ tiz
fk = 0,2
tZY
fb
|%<;% &6' p ! ',!p6) ,

= k
fb
>
z ai^`ghwf\K^ t _e0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhw z d_d\Qw sL gyhw s wf\K^cwlyhaKe zsutiv ai\\ }0z cwj tiv ai\Lai^bwf\g_
d\Sw }f _baidwf^`^bwxc8 } y t \Se0w s wf\P^ S<d_bw XZYmX<t wf^ t _y t ai_ s dyhw z dg t \K^bw r
fb = ruptmoy S
a
ruptmoy
XZY
w z ^y t e0ai\P^`_ t g\K^bwlcw|e0a sL _bw zbz ghai\y t _`d ^`d_bw s a>wf\\Swkwf^y t c } Kg t ^`ghai\ z ^ t \Sc t _bc Y
w s ai_`^`ghwf_kw z ^ z aig^|cZd zt yhw r efg s wf\P^ c } S\g w[àidu tiz wcw z aiy t _`<gyhwfdZ w[[ Y@ wfd_
_ }0z g z ^ t \Se0wuwf\e0a sL _bw zbz ghai\c } ^bwf_ s g\ } w z dg t \P^ky t _baHe } cZd_bwDjH !o <z d_lefdwLcwu sLs
c8 t _f^bwj\Swkcaig^ tiz f^`_bwjg\Z } _`ghwfd_bwl LtZY
o ai\Se0wf_`\ t \P^yhw z o y t {Pd t \K^`g^ }ksut Zg sut yhwkcZdefg s wf\K^c t \ z yhw z yhaKe z w z ^ } wx X
wf\ aighc z
z w0e Y wfd_j_ }0z g z ^ t \Se0wwf\Ve0a sL _bw zz ghai\(àid_ z caig^ f^`_bw z d 2} _`ghwfd_bwD XtZY8 w s ai_`^`ghwf_ aid_
y t t _`ghe t ^`ghai\cw zu}f _baidwf^`^bw z w z ^ tiz wQcw z aiywf^cwefg s wf\P^ Y w^ t dZcwefg s wf\P^wf\ aighc z
w z ^ z d } _`ghwfd_kcw
e0wfydgc t \ z yhw z yhaKe z>Y t _ }0z g z ^ t \Se0wLwf\Ve0a sL _bw zbz ghai\ s g\g sut yhwu àid_ z
c } ^bwf_ s g\ } wk^baidàid_ zz wfyhai\y t \Sai_ s wkjH o < Scaig^kf^`_bwkcw XitZY
~S^ T T(
IKJ
LJV
Z M ]
n ^ t ^cZd aidw t d } Zgh{PdSw t|} cZg^ } d\Sw\Sai_ s wwf\Q < Y w z e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ zz ai\K^yg s g^ } w z |cwfdZ
} ^ t w z wf^yhw zs d_ z Ld\ } y t \Se0w s wf\P^|cwL ZY
Ft _ }0z g z ^ t \Se0wkwf\e0a sL _bw zbz ghai\cwjy tsutiv ai\\Swf_`ghwxw z ^ tizbz d_ } w|yhai_ z {KdSw r
fb > 2M P a
;w0e
tZY
fb
fb
XZYmq
e0ai\P^`_ t g\P^bwQcw_`d ^`d_bwQy t e0a sL _bw zbz ghai\cZd(yhaHe t w0ed\ } e t _`^^] wg\Z } _`ghwfd_D <q
w z ^ s w z d_ } w z d_d\yhaKe z aid z _bw zbz w t w0eVd\ z z ^b s wcw_ }ft _`^`g^`ghai\+cw z e~ t _`w z
zt \ zt \P^`g_bwf^`^ t w Y \ z d_bw z ^`g s wcai\Sey t t yhwfd__ } wfyyhwcZd t g^cwQy } y t \Se0w s wf\K^^`_b z wf^`g^cw
y } eb~ t \K^`gyyhai\ Y dSefd\Sw z`2} efge t ^`ghai\ t _`^`ghefdyghf_bw z d_Fyhw s ai_`^`ghwf_cw^bwf_`_bw t _`^;e0wfyyhwp{Pdge0ai\K^`_ t g\P^
d^`gyg z wf_y t ^bwf_`_bwcw z yhaKe z>YN w zs ai_`^`ghwf_ z e0ai\Pwf\P^`ghai\\Swfy z eb~ t dZ rzt yhw r efg s wf\P^ z ai\P^ t d zz gKd^`gyg zt yhw z4Y
k!f|%))pkp
);( 5',&"&p
w zt d^`_bw z _bw0e0a sLsut \Sc t ^`ghai\ z cw|y t \Sai_ s w z ai\K^ r

w z eb~ t \ t w z ~Sai_`g _ ai\P^ t dZ z ai\Kâiyg t ^baig_bw z4Y
Ft _ }0z g z ^ t \Se0wkxy t ^`_ t ef^`ghai\Qai^bwf\PdSw t _d\w zbzt gcwwZghai\^`_baig z aig\P^ zz d_yhaHe|caig^8f^`_bw
z d } _`ghwfd_bwl 6utZY
Ftz ^ t gyg zt ^`ghai\cw z yhaHe z caig^ wf_ s wf^`^`_bwQc8 t _`_`gwf_d\Sw{Pd t \K^`g^ } c8w t d t z ai_` } w t _
e t6 gyy t _`g^ }t d2aid^cwl"aid_ z cw s aig\ z cw Y
lN
8Q08
\_bw sut _b{PdSw|{KdSw<Kc t \ z e0wf_`^ t g\Sw z \Sai_ s w zz d_ o Ky t t yhwfd_cwy t _ }0z g z ^ t \Se0w|cwy tlsutiv ai\\Swf_`ghw
w z âi^bwf\KdSw t _d\L^bw z ^ z d_d\ z z ^b s wyhaHe zs ai_`^`ghwf_wf\L t6 ygh{Kd t \P^ t _y t|z dg^bwd\De0aKw14uefghwf\K^
aidd\Swai_ s dyhw Y;o w t g^kw z ^kw zbz wf\P^`ghwfyyhw s wf\P^c t dZ t gyhw z e0ai\\ t g zzt \Se0w zlz d_jyhw z|sutiv ai\\Swf_`ghw z
wf\Q oY \Qw zbzt g z d_ z z ^b s wjyhaHe zs ai_`^`ghwf_ z t f_bw yd zz _cwke0ai\ScZdg_bwxDd\Swj t yhwfd_ _baKe~Sw
cwke0wfyyhwjcwjy tsutiv ai\\Swf_`ghw Y
t \ z d\d^ d_bw s wf\K^ _ t ^`gh{PdSw<6y ghc }4t ySe0ai\ z g z ^bwf_ t g^c } ^bwf_ s g\Swf_y t _ }0z g z ^ t \Se0wcwpy tsutiv ai\\Swf_`ghw
t _`^`g_jcwxe0wfyyhwcw z w z e0a sL a zt \K^bw z D^`_ t wf_ z d\Swlai_ s dyhwe0a sLs wxc t \ z y n d_baHe0aHcw q _bwfy t ^`gw
t dZ}~i\ A19<;WA<C+? C<C<;+|A1CY8 \ } Kg^bw t g\ z g;cwj^bw z ^bwf_yhw zs d_bwf^ z wfdZ s s w z|t t \P^cw t _`wf\g_
xyhwfd__ }0z g z ^ t \Se0w sD} e t \gh{PdSw YZ w|cZg z` a z g^`g;w } _`g s wf\P^ t yw z ^ t _y tls s w|aHe0e tiz ghai\ s aig\ z yhaid_bc8
\Swke0ai\ z g z ^ t \P^S\ t yhw s wf\K^{KdmL^bw z ^bwf_yhw z o wf^yhw s ai_`^`ghwf_ Y@ \Swke0ai\\ t g zbzt \Se0w t6 _ba6ai\ScZghw z d_
yhw z o wf^yhw s ai_`^`ghwf_cw|^bwf_`_bw aid_`_ t wf_ s wf^`^`_bw t _y tz dg^bwjc8 t _`_`gwf_d\Swje0ai_`_ } y t ^`ghai\Q o
s ai_`^`ghwf_ sutiv ai\\Swf_`ghw Y
w z cwfdZ _baHeb~ t g\ z eb~ t6 g^`_bw zz ai\K^d\Swe0ai\K^`_`gd^`ghai\jy } ^`dScwcw z e0a sL ai_`^bw s wf\P^ z _bw z` w0ef^`g z cw z
yhaHe z wf^cZd s ai_`^`ghwf_cwj^bwf_`_bw Y wfd_ z e t _ t fe ^ } `_ g z ^`gh{KdSw zsD} e t \gh{KdSw zz wf_bai\K^d^`gyg zb} w z c t \ z y t \ t y z w
cw zsutiv ai\\Swf_`ghw z} y }fs wf\P^ t g_bw z ^bw z ^ } w z c t \ z yhwje t cZ_bwlcwje0wf^`^bwj^`~S z w Y

"
#"

!
+*(*
*('$
,
N OQPRPRSUTWVYX
[^]
[.Z
@s~gb+jwhis~a1j^c`}e@vz("koqy^vz"by^vz"e@vyNs~b+a ["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[ ZZ

i
(
0. $55555,5555555,5555 i
i i ~ iY < (
YxY ~0 . ~00vl
di.
<0Y0<i~ (
5~< ,5555555,5555 d
i 5~x. d Y H55,5555555,5555
vzl@bdc\hegf@b+vzlshia<fgvywy^vzle vz<z1sj^z"egvhicr gb+vz1z<jwc` z<f@b"ko[k["["[k[ Z
Q
~ ~ <l
x 7 i` ( MsY si <DY ik6 \
<iE d@<i\Yu is <Ku Y~155,5555
~
Q`Y .50 ~ < UuR
<i~0 @B0
1/^ i`Y Y0 i~Y Y<u@
0 0/0 ii < ~ 0
/m+ i
~ Qi Yi 5,555555,5555555,5555 i
Qvz(kkoe@v6`gcYa<bdva<fge@vqhicr cb+a<vrtv`-av`hicr @bdvz1z<jwc` [k["["[k[
Y i< dix~1~< 5555,5555555,5555 i
? U~
0<l
0 |~4 ` 1iY 8 5555
Q`
i{"
<<6~B?(
dH5,5555555,5555
W Y ~1\~Y <% K
i8~1|< \\0@1.W %0
00 ` <i 555555,5555555,5555 i
1 ~0 0il
v ~~5 Uu 5,5555
k!0;%p' #
X<
[
6cf@vy^ywvjw`-a<vb+@bdva<sa<j^c`}egvyvz1z1sjegvYv\j^c`v`3 cj^`-a1z3[k["["[k[
Y
~~%
Y
8~5( <i
55555,5555555,5555
Y
6~~<. i0`1i+6Y Y<<0i555

UY~8u0"< d Ydi 5555555,5555
Qi Yi
0?bi1555,5555555,5555
Y
Y
[.
' ! "k
okc`@hy^fgz<jwc`
,555555,5555555,5555
[k["["[k["[k["[l[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[\]
X
d\Sw sut \ghf_bw } \ } _ t yhwyhw z yhaHe zLz ai\K^ t d zz gc }0z g<\ }0z } y }fs wf\P^ z cw sutiv ai\\Swf_`ghwe<w z ^DcZg_bw
{Kd gy zLz ai\P^Lc z aig z e0ai\ z ghc } _ }0z e0a sLs w sutiv ai\\Swf_`ghw } y }fs wf\P^ t g_bw Y t \ z y t yg^`^ } _ t ^`d_bw<yhw z o
ai\P^p t g ^pyai-`wf^c8 } ^`dScw zFr cwyhwfd_p t _`ghe t ^`ghai\kyhwfd_e t _ t fe ^ } `_ g z t ^`ghai\ sD} e t \gh{KdSwwf^lyhwfd_ s g z wwf\
aHwfdK_bw Y
Faid^bwaig z yhw z w zbzt g z cwc } ^bwf_ s g\ t ^`ghai\cwyhwfd__`~ } aiyhai<ghwcaigwf\P^ f^`_bw~Sa s aif\Sw zt S\
cw\Sw
tiz _ } dwf_cwlyhwfd_e0a sL ai_`^bw s wf\P^jc t \ z y t c } ^bwf_ s g\ t ^`ghai\cw zt _ t6s f^`_bw z _`~ } aiyhai<gh{PdSw z4Y t \ z
yhw z ^`_ t t dZcw [ <qi Sgyw z ^ _ba a zb} d\ s aHcwxa } _ t ^baig_bww14ue t e0w sut g z e0a^bwfdZ z d_efHyg\ScZ_bw
t t \K^d\Swke0a sL a z g^`ghai\ghcwf\K^`gh{PdSwe0wfyyhwkcw z oYS d^`gyg zt ^`ghai\cwje0wf^`^bw sD} ^`~SaHcwjydg t wf_ s g z
c8ai^bwf\g_cw|\Sa s _bwfdZ_ }0z dy^ t ^ zz d_yhw z {PdSwfy z \Said zt yyhai\ z \Said zt6 dwf_ Y
aid zt yyhai\ zp aid_p\Sai^`_bw t _`^ } ^`dScZghwf_cw zp}f _baidwf^`^bw z t g^bw z cZg_bw0ef^bw s wf\P^ t w0ecw z o cwai_ s w
_`g z`sut ^`gh{KdSw aid_yhw z _ t g z ai\ zz dg t \K^bw z4r
e<w z ^y }f _baidwf^`^bw{Kdgw z ^cZg_bw0ef^bw s wf\P^|cZg z` ai\gyhw z d_eb~ t \K^`ghwf_
y } ^ t ^cwje0ai\P^`_ t g\P^bww z ^ y t \wfâi\ wfd^ t efgyhw s wf\P^ s w z d_bwf_y t \g z ai^`_ba ghw Y2Ft yhaHe t yg zt ^`ghai\
cw z c } ai_ sut ^`ghai\ z c t \ z d\uefHyg\ScZ_bw_`g z {KdSwf_ t g^c8f^`_bw2w t dSe0aid yd z e0a sL yhwZw{PdSwc t \ z d\
oY
|w z cai\\ } w z gyghai<_ t6 ~gh{KdSw z ti H <6 Z <6 Z n#<XN cw z d\gwf_ z g^ }0z
cw t ^`~ _ t \Scw_bwf^ t <\Sw>wf^cw t \ t yhai_bw []\Scw>_bwfy t ^`gw zt dZ^bw z ^ zz d_ o <Kghwf\\Swf\K^
} t yhw s wf\K^ z d z efg^bwf_y g\P^ } _f^ aid_\Sai^`_bw } ^`dScw z d_ _`g z`s w Y
_b z d\ t6 wf_ v d z d_pyhw z ^bw0e~\gh{PdSw z cw t _`ghe t ^`ghai\cw z o Hyhw zt _ t6s f^`_bw z wf\K^`_ t \P^wf\e0a sL ^bw
c t \ z yhwfd_{Kd t yg^ } <e0web~ t6 g^`_bww z ê0ai\ zt ef_ } <c t \ z d\ _bw s ghwf_^bw sLSz d\Swp_bwfHdSwgyghai<_ t6 ~gh{KdSw
cw z _baHe } cZd_bw z w } _`g s wf\P^ t yhw z cw z w zzt g z cwe0a sL _bw zz ghai\ z d_ oY t \ z d\ z w0e0ai\Sc^bw sLSz Hyhw z
_ }0z dy^ t ^ z w 2} _`g s wf\K^ t dZ z d_pyhw z o t _`gh{Pd }0z c t \ z yhwje t cZ_bw|cZd _ }0z wf\P^^`_ t t gy z ai\P^ _ }0z wf\K^ }0z
wf^ t \ t y zb}0z4Y
k!0;%p' #
X<X
>
Q5@8
<
yEGR 6M8
' ! "k
W8
\ c }0z g<\Sw t _ o cw z yhaKe z ai^bwf\Kd zt _e0a sLt ef^ t w z ^ t ^`gh{KdSwc8 d\Sw{Pd t \K^`g^ } cw^bwf_`_bw
e0ai\P^bwf\KdSwc t \ z d\ s aidyhwxcwxcZg s wf\ z ghai\ z cai\\ } w z4Y2 w z o wfdwf\K^"f^`_bw z ^ t gyg zb}0z Ly t eb~ t dZ8
t dQefg s wf\K^4 t dg^`d s w YYY@ wk^ t dZwf^y t \ t ^`d_bwlcZdyg t \K^ z ai\K^yg }0zt dZe0ai\ScZg^`ghai\ z} e0ai\Sa s gh{PdSw z wf^
uy t \ t ^`d_bwc8 t _`<gyhw _ }0z wf\K^bwc t \ z y t ^bwf_`_bwd^`gyg zb} w Y web~Saigcwy t ^bwf_`_bww z ^ t d zbz g;c } ^bwf_ s g\ t \P^
c t \ z y t {Kd t yg^ } cw z yhaHe z _ }0z dy^ t \K^ z4Y
LKJNMJNM
OT SPRS^
VYTWSS
Ft e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\wf\ o w z ^d\Sw|^bw0e~\Saiyhai<ghwlcai\K^yhwd^w z ^y d^`gyg zt ^`ghai\cw sut ^ } _`g t dZyhaKe t dZ8
e<w z ^cZg_bwcZg z` ai\gyhw z c t \ z yhw zt yhwf\K^baid_ z g sLsD} cZg t ^ z cZd z g^bwcwe0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ Y< we0ai\P^bwZ^bw s s w
cwDy t \ t g zbzt \Se0wcw z o g sL ygh{KdSwcai\SeDd\ zb w0ef^`_bwcwD^bwf_`_bwd^`gyg z wf_yhw yd z y t _`w a zbz gyhw Y
w z wZgwf\Se0w z _ }0z ghcwf\K^d\gh{PdSw s wf\K^ t d\gw t dcw z e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{KdSw zsD} e t \gh{PdSw z _bw0{Pdg z w z aid_yhw
6^`g s wf\P^wf\ai\Sef^`ghai\cwy d^`gyg zt ^`ghai\{Pdgwf\ z wf_ t t g^bw Y Faid^bwaig z 8gy t {PdSwfyh{KdSw z ai_`ghwf\P^ t ^`ghai\ z
aid_ _ } cZg_bwky t {Kd t yg^ } cw z yhaHe z _ }0z dy^ t \P^ z c8 d\Swj^bwf_`_bwkcai\\ } w Y
yhw z aiy\Swcaig^ tiz f^`_bw^`_ba t _`<gyhwfdZ t d_`g z {PdSwc8wf\P^`_ t \Swf_cw z zbz d_ t ^`ghai\ z cw_bwf^`_ t g^
_ t <gyg zt \P^yhw z yhaHe z X s< aig_S<d_bw ZY Y
e0w sut ^ } _`g t d

caig^ _ }0z wf\K^bwf_ud\ s g\g s d s
cw y tiz ^`ghefg^ }tizbz d_ t \P^Dd\Swe0ai~ }0z ghai\wf\P^`_bwQyhw z
<_ t g\ z cZd sut ^ } _`g t dQyhai_ z cZdQe0a sLt ef^ t w X s
Y
yhw z <_ba z} y }fs wf\P^ z cZd sut ^ } _`g t dQ\Swlcaigwf\P^ tiz c }ftizbz wf_d\Swk^ t gyyhwkyg s g^bwkc }f wf\Sc t \P^|cwjy t
^ t gyyhwkcw z yhaKe z Zd\Sw s a4wf\\Swlcwx sLs
w z ^ tizbz w
_ ghwf\Qg\ScZgh{Pd } w Y
w z S<d_bw zpZY wf^ ZYmX j+ S _ }0z wf\K^bwf\P^yhw z ?d z w t dZ<_ t \Kdy t g_bw z wf^c8 g\ScZghe0wcw y tiz ^`ghefg^ }
aid_yhw zsut ^ } _`g t dZQd^`gyg z wf_wf\ oY
;%.#%1Z
d',& |pj
pkp |

ZY

ZYmX

YC A
CdA 9 ? ;w9A
A<C,; ^ ;:<A<C

A l,?
A<C7A1919A<C-7:;w?;^C %$ ?BA<C= 9 ?BA<Cghi
C17:;+;:7

X<
=@9d<C )+*-,/.se0
A<C7A1919A<C-7:;w?;^C %$ ?BA<CQ= 9,?BA<C/ghi
=@9d<C )9*,/.s0
k!0;%p' #
X6
LKJNMJ
I
SUT
VO~O V`S
~X X SVX
XSS
' ! "k
X S S~T?T XVY5OSVQWS ~X\VYP

SUT q
OTPRSWX
T ^
S TWO
X WS
q
X mY
n \V } ai^bw0e~\gh{PdSw_baid^`ghf_bw<y t _bw0eb~Swf_beb~Swc8 d\SwL^bwf\Swfd_wf\w t da ^`g sut yhwuw z ^kai^bwf\PdSwy t ghcwucw

yw zbzt g _baHef^bai_ Y2 w zbzt g _baKef^bai_4{Kdg t6 ygh{KdSwld\e0a sLt ef^ t wfcZH\ t6s gh{PdSwi2w z ^ s ghwfdZ t c t6 ^ }
t dZ z aiy z dy } _`dyhwf\P^ z>Y [y wf_ s wf^d\Swj2ai\\Swk_ } ai_` t \g zt ^`ghai\cw z <_ t g\ z wfê0ai\ScZdg^d\Swlcwf\ z g^ }
yd z} y } } w YHo wf^w zbzt g\w z ^ tiz e0ai\ z wfgyy } aid_yhw zz aiy zpt _`<gyhwfdZLe t _gyS\Swe0ai_`_bw z` ai\Sc tizt d s aHcw
cwke0a sLt ef^ t wxa ^`g s d s
cwje0w zz aiy z n <N]Y
\e0a sLt ef^ t w _bai^bai_ z d_ z aiy t _`<gyhwfdZwf\K^`_ t g\Swd\Sw zt ^`d_ t ^`ghai\yhaHe t yg zb} wcwy }f _baidwf^`^bw t d
cZ_baig^cw|y t c t6s wkcwje0a sLt ef^ t w Y []y8wf\_ }0z dy^bw|d\Sw }f _baidwf^`^bwj~ } ^ } _baif\Swlwf\^bwf_ s wlcwjcwf\ z g^ }<Y
|w z} ^`dScw z n <N s ai\K^`_bwf\P^{Pd d\De0a sLt ef^ t w z ^ t ^`gh{PdSww z ^ s ghwfdZ t c t6 ^ }t dZ z aiy zt _`<gyhwfdZ Y
Fts g z wjwf\ t _ t yyhfyhwkc } ^ t gyy } wlcw z cwfdZ^ w z cwje0a sLt ef^ t wxwf^yhwfd_ef_`g^`gh{KdSwj t} ^ } t g^bw Y
[yw z ^_bwf<_bwf^`^ t yhw{KdSwyw zbzt g _baHef^bai_ z aig^Lwf\Se0ai_bwefg^ } wf\_ } } _bwf\Se0waid s s wQ^`g^`_bwg\ScZghe t ^`g
c t \ z yhwle t cZ_bwcwky t e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\wf\ oY8o w z ^ aid_b{KdSaigF\Said z|t ai\ z aidyd t6 ai_`^bwf_|c8 t d^`_bw z
t _`<d s wf\P^ zDs ai\P^`_ t \P^Lyhw z yg s g^bw z cwe0wf^w zbzt g Y aid_De0wfy t \Said zDt ai\ z d^`gyg zb} yhw z cai\\ } w z w }
_`g s wf\P^ t yhw z cw <Nz d_ z aiy z _bw0e0ai\ z ^`g^`d }0z ^ t yhw t d ZY > Y w z aiy[b[[e0ai\P^`ghwf\P^x^`_baig z aig z| yd z
c8 t _`<gyhwk{KdSwjyhw z aiy[ Y
|w z ^ t dZcwkefg s wf\P^ t _`g t yhw z ai\P^ } ^ }kt aid^ }0z Leb~ t {KdSwj^] wkcw z aiy Y@ \c }0z g<\Swf_ tt _ww sL yhw
z aiy[[b[ Pyhw z aiy@[b[b[Fe0ai\K^bwf\ t \P^ cwefg s wf\P^wf\ aighc zpz w0e Y aid_eb~ t {KdSwai_ s dy t ^`ghai\Kefg\S{yhaHe z
cwai_ s w _`g z`sut ^`gh{KdSw e0a sLt ef^ t w z ^ t ^`gh{KdSw>wfêfg\S{ } e~ t \P^`gyyhai\ z cwai_ s wefHyg\ScZ_`gh{PdSw|ai^bwf\Kd z
y t ghcwcwyw zbzt g _baKef^bai_ z ai\P^^bw z ^ }0z wf\De0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhw Y t y /wf_ <N eb~Saig z g^y t ^bwf\Swfd_
wf\w t dcw t _`ghe t ^`ghai\(cw z o
{KdSwe0wf^`^bwL n
} t yhwuy t ^bwf\Swfd_lwf\w t d(a ^`g s d s
_baKef^bai_j\w z ^ tiz ya ^`g s d s
n _baHef^bai_ Y [y _ } efg z w
aid_yhw z oY8 w zjz wfdy z e0a sLs wf\P^ t g_bw z t g^ zt _
y t d^bwfd_ z d_yhw z} eb~ t \K^`gyyhai\ z _baKef^bai_ z ai\P^ r

^ {Kd t \Scyhw aid_be0wf\K^ t wlc8 t _`<gyhwxef_ba ^ Y
yhwfd_cwf\ z g^ } c } ef_ba
y t cài\Sef^`ghai\cwjefg s wf\K^ t d s wf\P^bwlyhwfd__ }0z g z ^ t \Se0wlwf\Qe0a sL _bw zbz ghai\ Y
aid z|t ai\ z eb~Saig z gcw _ }0z wf\P^bwf_|yhw z cai\\ } w zjz aid z ai_ s wcwlS<d_bw S<d_bw ZYm Yn \ai_bcai\\ } wLcw
;%.#%1Z
d',& |pj
pkp |
\Sa s
cw zz aiy z
X
[b[
[b[[
:5@U5JN= 1>=?52/O36RS/89GTRS=?36E
<_ t Kghwf_ X 6sLs
zt yhw <qpX6sLs
q<X
z gy^ <<XLp <q6sLs
<
q
t _`<gyhw
<<X6sLs
<
X6
X<
yg s g^bwkcw|ygh{KdghcZg^ }
m
X
X< m
[]\ScZghe0wlcw y tiz ^`ghefg^ }
H
X
4Z q
_bwf^`_ t g^
<
H <
G=U=T14EKJD7/ 1014EK3NEK3NO
ZY

9 d7 9<;wC17:;+\A<C
A C $ ? AxA+7/ ?; ;:7A,=@9A
A<C,C ?Cuneunee
)wBsv0 j
?>C,9A C17:;:7: Cc,= 917:;D9

? A
y t S<d_bw<Hyhw z t yhwfd_ z cw_ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL _bw zbz ghai\cw z}f _baidwf^`^bw z efHyg\ScZ_`gh{KdSw z wf^ _`g z`sut ^`gh{KdSw z
cw z ozt \ zz z ^b s wc8 t \K^`g?_bwf^`^ t wQwf^wf\ t z efg zz wuyhwfd_Dcwf\ z g^ }z 0eb~Sw Y w zL} e~ t \P^`gyyhai\ z ai\K^
d\ } y t \Se0w s wf\K^ _ t ^`gh{KdSw s wf\P^ghcwf\P^`gh{KdSw <q Dcai\P^y t wf^`g^bw zz wg sL ygh{KdSwd\_bwf^`^ t w
g sL ai_`^ t \P^ Yo w z ^wf\_ t g z ai\cwe0wf^`^bw } t yg^ } c8 } y t \Se0w s wf\K^Q{KdSw\Said z aidai\ z e0a sLt _bwf_yhwfd_
_ }0z g z ^ t \Se0wlwf\e0a sL _bw zbz ghai\ Y
y }f _baidwf^`^bwkefHyg\ScZ_`gh{KdSw z aiy2[ _baKef^bai_4Zghwf\{Kd t t \K^d\Sw|cwf\ z g^ } <yhai t yhw yd z <_ t \Scw
s a>wf\\Sw z d_|^baid^|yhwxaiyd s w>j{PdSwxyhw o cZd s s w z aiy t y ts s w_ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a s

_bw zbz ghai\{KdSw|e0wjcwf_`\ghwf_ Y _gy8w z ^ s ai\P^`_ } [ <q6 {KdSwy t _ }0z g z ^ t \Se0wjwf\e0a sL _bw zz ghai\ef_ba ^
wf\(ai\Sef^`ghai\cwy t cwf\ z g^ }z 0eb~Sw Y |w s s w aid_lyhw o
z aiy[b[b[|
e0a sLt _ }t d z aiyp[[b[
_baHef^bai_l Y
yhwe0a sLt ef^ t w _baKef^bai_w z ^w14ue t e0w z d_ z aiy dy } _`dyhwf\P^ dg z {KdSwyhw z aiy2[ yhw s aig\ zt _`<gyhwfdZ
w z ^ yd z cwf\ z w{PdSwc t \ z d\e0a sLt ef^ t w z ^ t ^`gh{KdSw<Faig_ t d zbz g n <N]Y aid_yhw z aiy[[b[
w t dSe0aid ( yd zt _`<gyhwfdZe<w z ^xyhwDe0ai\P^`_ t g_bwe t _ly t _`<gyhw t <g^xe0a sLs wud\yd_`g t \K^yhai_ z cZd
e0a sLt ef^ t w z ^ t ^`gh{PdSwlwfê0a sLs wkd\ aig\P^g\Se0a sL _bw zbz gyhwle t _ zt ^`d_ } c t \ z yw zzt g _baHef^bai_ r
k!0;%p' #
X<q
' ! "k
18
Pseudo rsistance la
compression (MPa)
16
14
sol I 5% blocs
12
sol III 10% blocs
10
sol III 5% blocs

sol III 2,5% blocs
sol I 5% cylindres Proctor

sol III 10% cylindres Proctor
sol III 5% cylindres Proctor
sol III 2,5% cylindres

Proctor
2
0
1,8

ZYm
A+7
n9z%p k c"=
1,85
1,9
1,95
densit sche
2,05
~ = 9 ;^C A1C
9+7:;D9
A<C
=@9 'Ad77A<Cl,9 d7 9"A+7UC+7 7:;+|A ? ~ 0A A 7Q9A<CW=|Ad7:;

'A A
A<C(9A=@9 ;D7A<C C(?BA 7 %$ ? A rjr )wxBs0 j A7A19 A,=C
7 <AA =@9A1C0C<; C1; A? 9 C<;wC17 0AxA =@9A<C0C1; -5 9Ad77 Aj
A n+z
A1 9 C<;wC<
dLcZ_baig^cwy t c t6s w _baHef^bai_gy t|zt ^`d_ t ^`ghai\DyhaHe t yhwwf^cai\Sed\Le0a sLt ef^ t w\Sai\Ld\gai_ s w
t _`g t yhw z wfyhai\y t ^bwf\Swfd_wf\Qw t dQwf^wf\ t _`<gyhw> Y
aid zxt ai\ z Hd({Kd gy\ tQt dSefd\ yghwf\(wf\K^`_bwe0a sLt ef^ t w z ^ t ^`gh{KdSw z d_ o
wf^lyhw _baHef^bai_ Y |w
yd z y t ^bwf\Swfd_kwf\Vw t da ^`g sut yhwDc }f wf\Sccwxy } \Swf_`<ghwucwe0a sLt ef^ t w Y |we0wx t g^4y t c } ^bwf_ s g\Swf_
aid_kyhw z yhaHe z t _`^`g_lcwLyw zzt g _baHef^bai_4w z ^kg\ t6 _ba _`g } we t _ky } \Swf_`<ghwucwLe0a sLt ef^ t w\w z ^
tiz y ts s wl{PdSwje0wfyyhwkc8 d\e0a sLt ef^ t w z ^ t ^`gh{KdSwjd^`gyg zb}| aid_y t t _`ghe t ^`ghai\cw z yhaHe z4Y
[y8 t d^ s ghwfdZg\ z g z ^bwf_ z d_y t c }fsut _be~Swly t yd z e0ai_`_bw0ef^bwlwf^ t d zbz gd^`gyg zb} w z d_eb~ t \P^`ghwf_|{Kdgw z ^cw
^`_baidwf_y t ^bwf\Swfd_wf\w t da ^`g s d st w0e|y t _bw zbz wjxyhaHejcZg_bw0ef^bw s wf\P^l o |[ <N e0a sLs wkw ygh{Kd }
c t \ z y tLz w0ef^`ghai\ ZYm cwke0wjeb~ t6 g^`_bw Y
;%.#%1Z
d',& |pj
pkp |
US^sSVX STWS ~ST?T S
LKJNMJ
L
w _bw s ghwf_Lyg t \P^DcZd o
w z ^y t _`<gyhwe0ai\K^bwf\PdSwc t \ z y t ^bwf_`_bw Yt g z yhai_ z {PdSwyhw sut ^ } _`g t d z g s
yhw s wf\Pê0a sL _bw zbzb} \Sw_ }f ai\Sc tizt dZ ef_`g^bf_bw z _bw0{Kdg z e0a sLs w t _Dww sL yhw zt _ }0z g z ^ t \Se0wwf\
e0a sL b_ w bz z ghai\aid^`_ t ef^`ghai\ sut g zz d_`^baid^ zt ^bwf\PdSwyw t d _iyhwkcZd z ^ t gyg zt \K^ z w
z wf_ai_ sut \Se0w z
wfdwf\P^lf^`_bw s aHcZg } w z wf\ t aid^ t \K^d\yg t \P^ z ^ t gyg zt \P^ YFt \ t ^`d_bwlwf^y t {Kd t \P^`g^ } cZdQyg t \P^j
t àid^bwf_pc }f wf\Scwf\P^pcZdu^] wcw z aiye0ai\ z ghc } _ } wf^cw z wf_ai_ sut \Se0w zsD} e t \gh{KdSw z c }0z g_ } w z cw z yhaHe z4Y
[yw z ^k_bw0e0a sLsut \Sc }D aid_kyhw zt aig_lw t ef^bw s wf\P^cw _ }ft _bwf_xcw z ai_ s dy t ^`ghai\ z c8 } e~ t \P^`gyyhai\ z cw
yhaHe z t _w Y2 ai_ s dy t ^`ghai\ z cwLyhaKe z eb~ t efd\Sw o,<N Y@n \e tiz c8 d^`gyg zt ^`ghai\cZdefg s wf\P^42gy
w z ^ _ } e0ai\g zb} cwk t g_bwx t _`ghwf_y t ^bwf\Swfd_jwf\ aighc zz w0ewf\P^`_bw
X
wf^ q
wf^ X
wf^|wf\e tiz cweb~ t dZwf\K^`_bw
o,<N]Y
Y G?EQ:K=?UEK/21 w z ^ t c t6 ^ }lt dZ z aiy z wfd t _`<gyhwfdZaid wfd y tiz ^`gh{KdSw z wf^ t dZ z aiy z e0ai\K^bwf\ t \P^|cw z
t _`<gyhw z cw t gyhw t ef^`gKg^ }<Y []y2caig^,f^`_bw sD} y t \ } lcwy t ^bwf_`_bw z 0eb~Swe t _yhwefg s wf\P^d\Swaig z wf\
e0ai\K^ t ef^ t w0ecwyw t de0a sLs wf\Se0w zt _ }4t ef^`ghai\ YP ai_ z cw z ai\D~PZcZ_ t ^ t ^`ghai\ t w0eyw t de0ai\P^bwf\KdSw
c t \ z yhw z aiy<yhwefg s wf\P^ z w^`_ t \ z ai_ s wwf\ef_`g z ^ t dZ z ^ t yhw z c t \ z yhw^bw sLSz _ }0z g z ^ t \K^ z kyw t dwf^
{KdgSef_ } wf\P^cw z yg t g z ai\ z wf\P^`_bw<_ t g\ z cw z aiy YPo wf^`^bw_ }4t ef^`ghai\D\ } e0w zbz g^bwd\Sw{Pd t \K^`g^ }z d-4 zt \K^bw
c8w t d Y
t _ t gyyhwfd_ z SKd{KdSw|yhwkefg s wf\P^ t ^`^bwfg\P^ zt cZd_bwf^ } wf^ zt _ }0z g z ^ t \Se0w sut Zg sut yhwkwf\ X< àid_ z Zgy
t dScZ_ t g^{KdSw|yhw z yhaHe z _bw z ^bwf\P^~Pd s ghcw z cZd_ t \P^^baidê0wk^bw sLSz4Y@ \yhw z e0aidH_bwjc8 d\Swkie~Sw
wf\ y tiz ^`gh{PdSwjaidc } t d^4Sai\ _baHe00cwld\Swkefd_bwjc8 t _`_ba zt w Y
XZY G?R:iFRS9FRP3i=?EK//FE [ywZg z ^bwjwf\ } \ } _ t yFcwfdZ^] w z cwjeb~ t dZ r
d ^`gyg zb} w z d_`^baid^xwf\V } ai^bw0e~\gh{PdSw_baid^`ghf_bw aid_ t z ai_`2wf_kyw t d
y t e~ t dZKgw CaO
cw zz aiy z ^`_ba ~Pd s ghcw zt S\Qcwjyhw z _bwf\ScZ_bw yd zt6 ^bw zt de0a sLt ef^ t w Y
t _p~PZcZ_ t ^ t ^`ghai\cwy t e ~ t dZDKgw YKn yyhw_ 4} t <g^_ Nt
y t e~ t dZ } ^bwfg\P^bw Ca(OH)2 ai^bwf\KdSw
^ cwy t g_ z`} fe g t yhw s wf\P^cZd
c wy t g _
ghcw s wf\P^ wf\Sc t \P^{PdSwfyh{KdSw z àid_ z t de0ai\P^ t ef
c8a z ai\\Sa s
CaCO3
CO2
fe~ t dZ ti} _`ghwf\\Sw4 aid_kcai\\Swf_j\ t g zbzt \Se0wDcw z ai_ s w z cwLef_`g z ^ t dZ
YKo w ~ } \Sa s f\Sw _bwf\Scyhw\Sa s
cwe t _`2ai\ t ^ t ^`ghai\ YHn \ _ }0z wf\Se0wc8 t _`<gyhw<Pd\Sw
_ }4t ef^`ghai\ yd z yhwf\K^bww z ^ a zz gyhw Yo wf^`^bwu_ }4t ef^`ghai\ t6 wfy } w aid
__ aiy t \gh{KdSwcaig^f^`_bw
X<
k!0;%p' #
' ! "k
t ai_`g zb} w aid_yhw z o e t _wfyyhw wf_ s wf^c8 t d s wf\P^bwf_pyhwfd_ z wf_ai_ sut \Se0w zsD} e t \gh{KdSw z4Y
t \ z yhw zk} ^`dScw zjz d_k o t _`yhwf_kcwLe~ t dZ_bwfHghwf\P^l t _`yhwf_kcwfe~ t dZ ti} _`ghwf\\SwL{Kdg\Sw
caig^ tiz f^`_bwe0ai\Zai\ScZdSw t w0ey t eb~ t dZD~KHcZ_ t dygh{KdSw YP;t eb~ t dZ ti} _`ghwf\\Sww z ^ t6 _ba _`g } w t dZ
z aiy z e0ai\K^bwf\ t \P^jw t dSe0aid c8 t _`<gyhw z aid t dZ z aiy z e0ai\K^bwf\ t \P^kcw zjt _`<gyhw z ^`_b zjt ef^`gw z e0a sLs w
y t|s ai\K^ s ai_`gyyhai\g^bw yg 6<]Y t \ z y t| _ t ^`gh{KdSwgySw z ^pe0ai\ z wfgyy } cwy d^`gyg z wf_wf\Dy t|sD} y t \w t \K^
t d z aiy z w0ewf^kcw sut y t wf_ t w0e tizz w
_ wfdc8w t d aid_ s aidgyyhwf_kyhw sD} y t \wD zt ^bwf\Swfd_lwf\
w t dQa ^`g sut yhw Y2 \ _bwf\ScZ_ tut yhai_ z ghwf\ z aig\cwj_`g z wf_yhw zs ai^`^bw z4YS w z yhaHe zz ^ t gyg z}0z y t
;%|%*!
'
*);p ")Fp Y pH` |
' !pHd',&
);+j
X<
e~ t dZ ti} _`ghwf\\Sw s wf^`^bwf\K^ yd z cw^bw sLSz wf\PHg_bai\ qks aig z {KdSwe0wfdZ z ^ t gyg zb}0zt defg s wf\K^
t t \K^c8 t ^`^bwfg\ScZ_bw|yhwfd__ }0z g z ^ t \Se0w sut Zg sut yhw YSo w z ^ aid_e0wf^`^bw_ t g z ai\{PdSwy tk _baHcZdSef^`ghai\cw
o,z ^ t gyg zb} w t w0eLe0w^] wLcwyg t \K^ a z wd\<_ba z| _baiyh s wDcwc } y t gwf^kcwx t _`ghe t ^`ghai\ r
e<w z ^cai\Sekd\ _baiyh s wjS\ t \Sefghwf_ Y
ZY [y8 tLt d zbz g GTR:iFRS9F273NRS9G=TI9;E cai\P^y t _`g z w z w t g^yw t d@{Pdgw z ^d\ sD} y t \wlcw
efg s wf\K^xwf^kcwLeb~ t dZ ti} _`ghwf\\Sw Y; w z e0ai\ScZg^`ghai\ z c8 d^`gyg zt ^`ghai\(cwy t e~ t dZ~KHcZ_ t dygh{KdSw z ai\K^
ghcwf\K^`gh{PdSw z Le0wfyyhw z cZdQefg s wf\K^ Y
>
*A( g8 g0$@8M
wd^DS\ t y|cw z w zzt g z \Sai_ sut yg z}0zz d_ o
Ag@
EHGR
w z ^cwaid_`\g_uyhwe0a sL ai_`^bw s wf\P^cw zz ^`_`dSef^`d_bw z
cw sutiv ai\\Swf_`ghw z4Y8 aid_ t yyhwf_jc8 d\^bw z ^|cwxe0a sL _bw zbz ghai\ z d_ o,t de t yhefdyc8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghw<gy
t d^ tizbz wf_ t _|cw z|} ^ t6 w z g\P^bwf_ sD} cZg t g_bw z>Y8 \Swxgyyd z ^`_ t ^`ghai\Vw z ^cai\\ } w t _|y t S<d_bw ZY SY@ aid z
c }0z g<\Sai\ zjt _ } y }fs wf\P^lcw sutiv ai\\Swf_`ghwDd\SwDe0wfyydyhwDe0ai\P^bwf\ t \K^l^baid z yhw zxtiz` w0ef^ z c8 d\Sw sutiv ai\\Sw
_`ghw yhaHe<Yaig\K^~Sai_`g _ ai\K^ t ywf^ } wf\P^`dSwfyyhw s wf\P^lwf_`^`ghe t yT Y t \ z \Sai^`_bwe tiz @d\^`_`g yhwf^ ^`_baig z yhaHe z
sutiv ai\\ }0zut w0eaid zt \ z aig\K^Lwf_`^`ghe t yTw z ^Le0ai\ z ghc } _ } e0a sLs wd\ } y }fs wf\Kûcw sutiv ai\\Swf_`ghw Yt _
sutiv ai\\Swf_`ghw<;\Said z wf\K^bwf\Scai\ z d\ s d_bwf^c8wf\PHg_bai\
1m2
e0a sLs wuc t \ z yhw _ }0z wf\K^l^`_ t t gy Y []y t d^
\Sai^bwf_e0w z ai\P^cw z c }0z g<\ t ^`ghai\ z d_bw s wf\P^ z d-`w0ef^`gw z4Y

g\ z g t _|ww sL yhwc t \ z y t \Sai_ s w
j+<i @ai\ tizbz wxcwxy } ^ t6 w X {Kdgw z ^y t c } ^bwf_ s g
\ t ^`ghai\cwLy t t yhwfd_lcw_ }0z g z ^ t \Se0wDwf\Ve0a sL _bw zbz ghai\cwDyhaKe z 8cZg_bw0ef^bw s wf\K^y } ^ t6 w {Kdgw z ^jyhw
e t yhefdyFcwjy t _ }0z g z ^ t \Se0wkcwkcZg s wf\ z ghai\\Sw s wf\K^cw|y tLsutiv ai\\Swf_`ghw Y
n \L[\Scw n#<X6 >yhw z _ }0z dy^ t ^ zz d_ } e~ t \P^`gyyhai\ z cw^`_baig z yhaKe zsutiv ai\\ }0zz ai\Kê0ai\ z ghc } _ }0z e0a sLs w
e0wfdZcwy tsutiv ai\\Swf_`ghw<ai\ z wpyg s g^bwy } ^ t6 w {Pdgw z ê0wfyyhwcwy t c } ^bwf_ s g\ t ^`ghai\ucwy t _ }0z g z ^ t \Se0w
c8 d\ } y }fs wf\K^cw sutiv ai\\Swf_`ghw>e0ai\Zai\ScZdSw t w0ejy } ^ t6 w SY
d ;} _baid t d_ }0z gywf^ t d o d t o <N Zy t \Sai_ s w _ } e0ai\g z w|d\w zbzt g z d_d\ } eb~ t \K^`gyyhai\Q t g^
cwxyhaKe z w sL gy }0z|sutiv ai\\ }0zkt w0ecZd s ai_`^`ghwf_jcwl tiv ai\ t aig_d\ } y t \Se0w s wf\P^ SY@Ft ai_ s dyhwLcw
_ }0z g z ^ t \Se0wlcw|y tsutiv ai\\Swf_`ghw tizbzt wkcw|y } ^ t6 w cw|y t S<d_bw ZY w z ^yg } wle0wf^`^bwj t yhwfd_ Y
k!0;%p' #
<
' ! "k
Ft <_ t \ScwjcZg.4uefdy^ } w z ^yhw tizzt w|c8 d\^bw z ^cw|e0a sL _bw zbz ghai\ z d_ o xy t c } ^bwf_ s g\ t ^`ghai\cw|y t
_ }0z g z ^ t \Se0w sD} e t \gh{PdSwkcwky tsutiv ai\\Swf_`ghw tizbzt wlcwjy } ^ t6 wL t dZ t d^`_bw z Y
Fts w z d_bwcwy t t yhwfd_jcw_ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL b_ w z z ghai\Vc8 d\yhaKeaide0wfyyhwcwy tusutiv ai\\Swf_`ghwDc }
wf\Sc } \Sai_ sD}fs wf\P^cZdcZg z` a z g^`gjw } _`g s wf\P^ t y Yp ghc }4t ye0ai\ z g z ^bwf_ t g^ } y t ai_bwf_ud\Sw _baHe } cZd_bw
cwe0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwl~Sa s aif\Sw z d_| o aid t \K^ t d zbz gQf^`_bwx_bw _baHcZdSef^`gyhwl t efgyhw s wf\P^ Y ;aid z
yhw z y t 2ai_ t ^baig_bw z \Sw z ai\K^je0w wf\Sc t \K^ tiz wf\ s w z d_bwcw _baKe } cwf_kcwl^bwfy z w zzt g zz d_ oYo wfy t
\ } e0w zbz g^bwd\cZg z` a z g^`gyhaid_bc Y c } t d^jcZde t _ t ef^bf_bw t efgyhw s wf\K^j_bw _baKcZdSef^`gyhwucwxy t _baHe } cZd_bw
~Sa s aif\Sw<ai\ wfd^ s wf^`^`_bw t d aig\K^cw z _baHe } cZd_bw z cwe0a sL _bw zz ghai\g\ScZg_bw0ef^bw| t yghc } w zt _e0wfyyhw
cwke0a sL _bw zbz ghai\~Sa s aif\Sw Y
Ft S<d_bw ZY _bwf<_baid wkyhw z cZg. } _bwf\K^bw z _baHe } cZd_bw z c8w zbzt g zz d_ o {KdSw|\Said z e0ai\\ t g zbz ai\ z>Y
y t S<d_bw ZY t _ }0z wf\K^bwe0wfyyhw s g z w t d aig\P^ t _yhwy t ai_ t ^baig_bw
t _jyhw o
[ n
cwy n n wf^ t ca ^ } w
q6SY8n yyhwue0ai\ z g z ^bwLwf\d\SwLe0a sL _bw zbz ghai\ z d_kcwfdZcw s gyhaHe z cwL o
sutiv ai\\ }0zt w0ecZd s ai_`^`ghwf_cw^bwf_`_bw Y []yw z ^ a zzbz gyhwcw\Sw tiz d^`gyg z wf_cw z z b^ s w t \P^`g_bwf^
^ t wLe t _|y } y t \Se0w s wf\P^cwy } eb~ t \P^`gyyhai\w z ^jcw< SY t gyyhwfd_ z y t \Sai_ s w
j+<N
{Kdg _ } e0ai\g z wke0wf^w zzt g8\Sw s wf\P^`ghai\\Sw tiz y d^`gyg zt ^`ghai\c8 d\ z z ^b s wjc8 t \P^`g_bwf^`^ t w Y
y t S<d_bw ZY 6 _ }0z wf\P^bwe0wfyyhw{PdgSe0ai\ z g z ^bw^bw z ^bwf_d\cw s gSyhaKe y t ^paid z d_eb~ t \K^ t w0ed\
z z b^ s w t \K^`g?_bwf^`^ t w ;
Y d^`gyg zt ^`ghai\c8 d\cw s gyhaKe t _j_ t6 ai_`^xd\yhaHeLwf\P^`ghwf_ fw _ s wf^
c8 t d s wf\K^bwf_py } y t \Se0w s wf\K^cwy } eb~ t \P^`gyyhai\wf^cZg s g\KdSwyhw _baiyh s wcwwZghai\ z dg t \P^y t w
_ t w~Sai_`g _ ai\K^ t y wf_ wf\ScZghefdy t g_bwlxy t yhai\<dSwfd_cZdyhaHewf\K^`ghwf_c t d aig\ v ai\\Sw s wf\K^cZd

y t ^bw t d Yo w|^] wkc8w zzt gw z ^d^`gyg zb} c t \ z yhwke t cZ_bwkcw|y t _ }0z wf\K^bwj^`~S z w Y
c } y t \Se0w s wf\K^ X cw s s wjcwf\
y t S<d_bw ZY ie _ }0z wf\K^bw|yw zbzt g z d_ } be ~ t \K^`gyyhai\ z efHyg\ScZ_`gh{PdSw z 8
z g^ } {KdSwlyhw z oz d_eb~ t \K^`ghwf_ Y;o wf^`^bw _baKe } cZd_bww z ^|w zbz wf\K^`ghwfyyhw s wf\P^jd^`gyg zb} w t _yhw z cwfdZ
y t ai_ t ^baig_bw z
cw|y n n wf^ nn cw otizt y t \Se t <qN]Y
wf\ZS\d\Swcwf_`\ghf_bw _baKe } cZd_bw S<d_bw ZY ice0ai\ z g z ^bw a z wf_d\yhaKewf\P^`ghwf_l y t ^jwf^|yhw
^bw z b^ wf_wf\e0a sL b_ w bz z ghai\ zt \ z d\ z z b^ s w t \P^`g_bwf^`^ t w Y Ft t yhwfd_ai^bwf\PdSw|w z ^ s dy^`g y g } w t _

d\e0aHw14uefghwf\P^yg } xy } y t \Se0w s wf\P^cwy } e~ t \P^`gyyhai\ Y \_bwf^`_baidwle0w^bw z ^c t \ z yhw z ^`_ t t dZcw
(<6]Y
;%|%*!
'
*);p ")Fp Y pH` |

ZY Y
;f
9A 7A1C
7 =|A<C'A190C? Ax ?.d?A+7? A<C<9A
' !pHd',&
);+j
A? 9 C1;^C+7 0Ac ? ~ =g9A<C<C<;
A1C
~i A191;A<C
LKJ
IJNM
VO
SVX
PRT X$SS
M
T(W7T`Z ]lX
X
5OQT 1VU S VOS

X SVBWX
SUT
X
SV VOSX~X T / VYTNRKSX
o wf^`^bw _baHe } cZd_bwLc8w zbzt g t} ^ } c } wfyha } w t _ ygHghwf_u yg 6i]Y
t _`^`g_xc8 d\yhaKe<8ai\Vai^`ghwf\K^
cwfdZcw s gyhaKe zjt _jd\Vw zzt g_ }0z gyghwf\ YF \Vai^`ghwf\P^wf\ z dg^bwd\Sw }f _baidwf^`^bwDwf\ sutiv ai\\ t \P^xyhw z
cwfdZcw s gkyhaKe zt w0eVcZd s ai_`^`ghwf_Qcw^bwf_`_bw S<d_bw ZYmq YFt e0aidSe~Swcw s ai_`^`ghwf_ t aid__iyhw
cwucZg z ^`_`gdSwf_xd\gai_ sD}fs wf\P^yhw z w18ai_`^ z c8 d\yhaHey t d^`_bw Y \(caidyhw t _ly ts s waHe0e tiz ghai\
y } y t \Se0w s wf\P^|cw|y }f _baidwf^`^bw e0a sLt _ } wlLe0wfydgFc8 d\yhaHejwf\P^`ghwf_@e0wj{PdgFyg s g^bwjyhw?_bwf^`^ t w Y
o w z ^Dd\w zzt g{Pdgw z ^ yd zL _baHeb~SwQc8 d\w zbzt gcwe0a sL _bw zbz ghai\ z d_LyhaHe{PdSw z d_ sutiv ai\\Swf_`ghw Y
o wf^`^bw t6 _ba4Hg sut ^`ghai\ tu} ^ }ks ai\P^`_ }xt _cw z e0ai_`_ } y t ^`ghai\ zjt w0ecw z w zbzt g zz d_efHyg\ScZ_bw z cw s s w
cwf\ z g^ }xz 0eb~Swxwf^c8 } y t \Se0w s wf\P^ X [ <q6]Yt6 wfyhai\ z {KdSwjyhw z wfdy s a4wf\c8ai^bwf\g_cZg_bw0ef^bw s wf\P^
y t _ }0z g z ^ t \Se0w( y t 0e a L
s b_ w bz z ghai\cw z yhaHe z w z ^cw t g_bwd\ w zbzt gj~Sa s aif\Sw g w t w0ed\ z z
^b s wc8 t \K^`g?_bwf^`^ t w wf_ai_ sut \K^ z d_d\Sw }f _baidwf^`^bw_bw _ }0z wf\P^ t ^`gw|cw z yhaKe z S<d_bw ZY 6aide> Y
}f _baidwf^`^bw wfd^"f^`_bwlefHyg\ScZ_`gh{PdSw<@e0a sLt ef^ } w z ^ t ^`gh{PdSw s wf\K^cw z ai_`^bwl t aig_y ts s wxcwf\ z g^ }
{KdSwpyhw z yhaHe z 6yw zbzt g _baHef^bai_\ } ^ t \P^ tiz d^`gyg zt yhw Yi }f _baidwf^`^bw wfd^ t d zbz g-f^`_bwe0ai\ z ^`g^`d } wc8 d\
cw s gyhaHejaidQcZdyhaHekwf\P^`ghwf_ t w0ek^baidàid_ z d\ z z b^ s wjc8 t \K^`g?_bwf^`^ t w wf_ai_ sut P\ ^ Y
w Ft 2ai_ t ^baig_bw dyghe z c8 nzbzt g@wf^pc8 n ^`dScw z nn cZd t _baHe t| dyg } cw z w zbzt g z cw t yghc t ^`ghai\
k!0;%p' #
<X
( ZY
;f

ZYmq
= 917:;D9
9A 7A<C5=g9

A<C<C ;

9A<C
$9
A<C0C
C<;D?;WA
;wC
' ! "k
A =@9A1C0C<; C19ghi ~ C(? ?;:77 9 7:9Aj
%$ 7:;WA 7
A+
#
A ;
? 1C6+;C A19 ~ 757A<C17 C6A ~
=@9A<C0C1; ~
cwy tk _baKe } cZd_bw n n] gyhw s

<qi@z d_pcwfdZD^ w z cwai_ s dy t ^`ghai\ z cw oYP \ z aiyS_`d^
zt \ z efg s wf\P^Lwf^lyhw s s w z aiy z ^ t gyg zb}
cwefg s wf\P^ Y wu^ t yhw t d ZYmX _ } e t6 g^`dyhwyhw z _ }0z dy^ t ^ z
cwle0w z e t6sLt <\Sw z c8w zbzt g z4Y@Ft cZg. } _bwf\Se0wwf\P^`_bwxyhw z t yhwfd_ z cwky t _ }0z g z ^ t \Se0wxwf\e0a sL _bw zbz ghai\cw z
efHyg\ScZ_bw z wf^lcw zk}f _baidwf^`^bw zn n] gyhw s
w z ^jg\Z } _`ghwfd_bw_bw z` w0ef^`gw s wf\P^ X<
wf^ X<YF w z
e0aHw14uefghwf\P^ z cw t _`g t ^`ghai\ z d_yhw z t yhwfd_ z \Sw z ai\P^ tizz`} efg }0z4Y []yw z ^cai\Seg sL a zbz gyhwcwdwf_cw
y t _ } efg z ghai\cw z _ }0z dy^ t ^ z4Y
;%|%*!
'
*);p ")Fp Y pH` |
n n ejwf\ sLs
;wf_`_bw
' !pHd',&
);+j
<
t _baKe ejwf\ sLs
2)
2)
o wf\P^`ghwf_
n n] gyhw s
o Hyg\ScZ_bw
o wf\P^`ghwf_
n n] gyhw s
o Hyg\ScZ_bw
Fwf_`_bwl_`d^bw
< X<
< X
Y
X 4
X q
Fwf_`_bw efg sY
X H
< <
ZYmX
A<C<C ;
h % $
? A = 9 7:; 5m A<C 9 C1?.7 7DC C<9-ghiMC A1? ~ ? A<C =@9
A( =@9A<C<C<; C<; =@?BAC<9
A<C
=g9
OPHSVSUT O
A =@9A<C0C1; ~ C<; =g? A
LKJ
IJ
I
=g9 ' A+77A1C 8?; |

'A+77A1Cj
91;:+\A<C
)w 3 p 0 j .
~VXWS VO SVX U XT?WXP
P VX O SgVWXSS
T
X-O

C1;
;w?BA
A+7
@ 7 ? 9 C<;wC17 <A
BX
-XNX-OVVYT
X
! * h l ! .
9A1C
SUT
S
SVOK
X SV
O
T O ]
Y t y /wf_ t w18w0ef^`d } cw z w zbzt g z cwe0a sL _bw zbz ghai\ z wfyhai\y t _baKe } cZd_bw n n] gyhw s
wf\La s wf^`^ t \P^yhw
z z ^b s w t \P^`g_bwf^`^ t w YP wf_`_bwfd_p{KdgSwf\uc } e0aidyhww z ^\ } <ygw t yhw aid_yhw z}f _baidwf^`^bw z c8 } y t \Se0w s wf\P^
< ZYPn \ t _ t yyhfyhw<Kyhw zs s w z o ai\P^ } ^ } ^bw z ^ }0z wf\e0a sL _bw zbz ghai\u?_bwf^`^ } w z dg t \K^y t S<d_bw ZY ic Y
o wf^`^bw _baKe } cZd_bwc8w zzt g z d_yhaHe z ?_bwf^`^ }0z e0ai\ z g z ^bw^bw z ^bwf_cZg_bw0ef^bw s wf\P^yhwpyhaHe zt \ zz z ^b s w t \K^`g
_bwf^`^ t w S<d_bw ZY icwf^ke0ai_`_`gwf_yhw_ }0z dy^ t âi^bwf\Pd t _d\e0aKw14uefghwf\K^c8 } y t \Se0w s wf\K^ YZ we0aHw14
efghwf\P^c8 } y t \Se0w s wf\K^pw z ^ _`g z c t \ z y t yg^`^ } _ t ^`d_bwcw z _`gh{KdSw z efdg^bw z4YPo g\S{k } a sD} ^`_`ghw z cZg. } _bwf\K^bw z cw
yhaHe z ai\K^ } ^ } ^bw z ^ } w zrX<X N< L X< N P Z X< N P <q X<6 P 8 X Z X 8 < <
mm3
o w z efg\S{ } a sD} ^`_`ghw z e0ai_`_bw z` ai\Scwf\K^j_bw z` w0ef^`gw s wf\P^ t dZ } y t \Se0w s wf\P^ z cw < X< P q<
< ZYH w z _ }0z dy^ t ^ z ai^bwf\Kd z c t \ z (<Nz ai\K^ _ }0z wf\K^ }0zz aid z ai_ s wcw^ t yhw t d{PdSw\Said zt ai\ z
_bw _baHcZdg^xwf\ t _`^`ghwuc t \ z yhw^ t yhw t d ZYmZY aid zxt ai\ z e0ai\ z ^`_`dg^cw z <_ t6 ~Sw zk _ }0z wf\P^ }0z c t \ z e0w
t _ t <_ t6 ~Swx t _`^`g_cwje0wj^ t yhw t d Y [yw z ^c z yhai_ z a zbz gyhwjc8 } ^ t yg_yhw zt \ t y z w z {Kdg z dgwf\P^ Y
k!0;%p' #
' ! "k
RJL7;E:P5363NHGTRZ1>=?52/R2EP:G?R7EK/;J>=T14J4MP:i;E7;EKJLG?58:J529F3GTEKJL7;EH9UVP1>F587EPJL7E14EKJ01
O@9;3NEKJD " R$#xEP1%"7#
!
\ \SwD^`_baidw tiz cwe0ai_`_ } y t ^`ghai\ z g<\ge t ^`gwwf\(ai\Sef^`ghai\ cwuy t cwf\ z g^ }z 0e~Sw S<d_bw ZY t `
e0w{Kdg\w z ^ tiz ~ t g^`dSwfy Yn \w1wf^4gyw z ^Le0ai\\Kd [ <qN {PdSw z z ^ }fsut ^`gh{KdSw s wf\P^4 aid_d\Sw
s s we0a sL a z g^`ghai\cZd sut ^ } _`g t dHy t _ }0z g z ^ t \Se0wly t e0a sL _bw zbz ghai\ t d s wf\K^bw t w0ey t cwf\ z g^ }z 0e~Sw
c8 d\Sw tiv ai\ai_`^bw s wf\K^pe0ai_`_ } y } w Y s wy t _ }0z wf\Se0wcZd s ai_`^`ghwf_c t \ z y t _baHe } cZd_bw n n] gyhw s
\w sL 0eb~Sw tiz y t e0ai_`_ } y t ^`ghai\cwf\ z g^ } _ }0z g z ^ t \Se0w sD} e t \gh{KdSw [ <q6]Y Kge0wfy t \w z ^ tiz ai z wf_` }
aid_yhw z t yhwfd_ z cw (<N S<d_bw ZY t ` t yhai_ z|z aig^yhw z w zbzt g z e0ai_`_bw z` ai\Sc t \P^luy t cwf\ z g^ }
z 0e~Swpcw< z ai\K^;wf_`_bai\ }0z z aid z w z ^`g sD}0z Nwf^;c t \ z e0we tiz gy t d^ t g_bwcw z w zbzt g z;z d y }fs wf\P^ t g_bw z
z aig^y t } a sD} ^`_`ghwxcw z yhaHe z wf\w z ^y t e t d z wje t _yhwfd_e0a sL a z g^`ghai\Qw z ^ghcwf\P^`gh{KdSw t _ t gyyhwfd_ z4Y

ZY 7 A<C A )wse0ut i ~ = 9 ;^C A<C 9 C<;wC17
&('= 9 ; f 9A 7A<Cx ~ 7:9<;WA<C,= 9l?BA<C=@9 9A<C ! * hl ! .
5 9A+77 Ax 919<; A & 9Arj*& bkuk
0A<C-c ? =@9A<C0C1; = 9? A C ?^

;w?BA
& 9ANrj)& bkuk
A+7? =@9

9A
l53636KG?RZ1>=?5@/7EG?R36PJ>=?J014RS/;:EEK/:5@U;36EPJ>J>=?5@/RP@EP:G?ROP52UVP1436=?EQ7EPJuG?58:J
Ft } a sD} ^`_`ghwcw zx} e~ t \P^`gyyhai\ z wfd^xg\K^bwf_`wf\g_c t \ z yhwfd_ wf_ai_ sut \Se0w sD} e t \gh{KdSw t _lyhwg t g z
cw|y t efd_bw YS yd z yhw z} eb~ t \K^`gyyhai\ zz ai\P^l<_ba z _ t6 ai_`âiyd s w t _ z d_ t e0w } yhwf } yd z yhwj^bw sLSz
;%|%*!
'
*);p ")Fp Y pH` |
' !pHd',&
);+j
c8 ~PZcZ_ t ^ t ^`ghai\w z ^yhai\lwf^ s wfgyyhwfd_bww z ^y t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL _bw zbz ghai\ Y w t _ t6s f^`_bw } a sD} ^`_`gh{KdSw
{Kdg\Said zz w s yhw t6 _ba _`g } aid_w _`g s wf_e0wf^`^bwg\ZSdSwf\Se0ww z ^yhw_ t6 ai_`^cZdaiyd s w t _y t
z d_ t e0wk^bai^ t yhwcw z} e ~ t \P^`gyyhai\ z4Y8;t S<d_bw ZY @ s ai\K^`_bw{KdSwkyhw z w zbzt g z ?_bwf^`^ }0z e0ai_`_`g }0z \Sw z ai\K^
tiz e0ai_`_ } y }0zt w0e|e0w_ t6 ai_`^^ t \ScZg z {KdSw aid_y tk _baHe } cZd_bw n n] gyhw s Ze0wf^`^bw|e0ai_`_ } y t ^`ghai\w z ^
\Swf^`^bwe t _py t _ }0z g z ^ t \Se0wef_ba p
^ wf\uai\Sef^`ghai\cZdDaiyd s w_bwfy t ^`g Y w ~ } \Sa s f\Swc8 ~KHcZ_ t ^ t ^`ghai\ z w s yhw
cai\Se f^`_bwjy t e t d z wkcZd sut \S{PdSwlcwke0ai_`_ } y t ^`ghai\cw|y t S<d_bw ZY tZY
t d s wf\K^ t ^`ghai\Vcwky t ~ t d^bwfd_|cw z yhaKe z c t \ z yhwxe tiz cwly t S<d_bw ZY e> aid_`_ t g^ z g<\gwf_d\Sw
t _`g t ^`ghai\ cZd <_ t cZghwf\P^Lcwcwf\ z g^ }z 0eb~Sw t d z wfg\ cZd o ;yhwue0a sLt ef^ t w } ^ t \P^ s aHcZg }ut _yhw
_bai^`^bw s wf\P^ z d_yhw zt _baig z cZd s aidyhw n <N]YHo wf^`^bw t _`g t ^`ghai\\w z ^ tiz w _`g sD} w t _y t cwf\ z g^ }
z 0e~Swj<yhai t yhw YSn \ z d a zt \K^{Pdme~ t {PdSwj~ t d^bwfd_c8 } eb~ t \P^`gyyhai\e0ai_`_bw z` ai\Scd\Swjcwf\ z g^ } yhaHe t yhw<
gycwfKghwf\K^ a zbz gyhwcw^`_baidwf_d\Swe0ai_`_ } y t ^`ghai\wf\P^`_bwy t cwf\ z g^ }z 0eb~SwyhaHe t yhw cai\Sey t ~ t d^bwfd_
cwy } eb~ t \K^`gyyhai\@jwf^|y t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL _bw zbz ghai\<yhai t yhw e Y2t g z y u\Sai\ yd z gy\ ttiz cw
e0ai_`_ } y t ^`ghai\ Y
aid z \Swxa4ai\ zkt dSefd\Sww yghe t ^`ghai\ ~K z gh{KdSw aid t \P^|w ygh{KdSwf_yhw sut \S{KdSwxcwe0ai_`_ } y t ^`ghai\ai
z wf_` }jz d_y t S<d_bw ZY c t \ z yhwje tiz cw z w zzt g z _bwf^`^ }0z e0ai_`_`g }0z wf\P^`_bwly t _ }0z g z ^ t \Se0wkwf\e0a sL _bw zz ghai\
wf^|y t cwf\ z g^ }x dg z y t } a sD} ^`_`ghwLcw z yhaKe z t d^`_bwL{KdSwlywf_`_bwfd_jcwe0ai_`_bw0ef^`ghai\ z d_y t tiz wxc8w zzt g z
w18w0ef^`d }0zjz d__`gh{KdSw z efdg^bw z4Y w z _`gh{KdSw z efdg^bw zjz ai\P^jcw zsut ^ } _`g t dZw t dSe0aid yd z _`g<ghcw z {KdSw
yhw z o ai_bcZg\ t g_bw z4YSn \ t6 ygh{Kd t \P^ t dZ o d\Swje0ai_`_bw0ef^`ghai\{Kdg8w z ^ _ba _bw t dZ_`gh{KdSw z efdg^bw z
ai\V_`g z {KdSwLc8 t aid^`g_cw z t yhwfd_ z cwue0aKw14uefghwf\K^xcwDe0ai_`_bw0ef^`ghai\ wf_`_bai\\ } w z4Y d s ghwfdZd\SwL^bwfyyhw
e0ai_`_bw0ef^`ghai\w z ^ t6 yghe t yhwxe0wf_`^ t g\ z o ^`_b zz ^ t gyg zb}0z aid z d_be0a sL _bw zbzb}0z4Y
Ft S<d_bw ZYmD _ }0z wf\P^bwyhw z _ }0z dy^ t ^ z t6 (<6 cwxe0a sL _bw zbz ghai\?_bwf^`^ } w zz d_cw z o
cw s s wxcwf\ z g^ }xt w0elcw z} y t \Se0w s wf\K^ z cZg. } _bwf\K^ z4Y2 \_bw sut _b{PdSwx{PdSw aid_cw z} y t \Se0w s wf\P^ z|z d
} _`ghwfd_ z < z d 2} _`ghwfd_wf\e0w{Kdge0ai\Se0wf_`\Swyhw z _`gh{KdSw z efdg^bw z yhw z w18wf^ z cw2ai_bc z ai\K^
\ } <ygw t yhw z wf^yhw z t yhwfd_ z cwk_ }0z g z ^ t \Se0wl\Swk t _`ghwf\P^ tiz e0ai\ z ghc } _ t yhw s wf\K^ Y}4t \ s aig\ z aid_yhw z
o gyw z ^|^baid^bwaig z y } <g^`g s wLcwe0ai\ z ghc } _bwf_l{KdSwy t cZg s g\Pd^`ghai\cw z w18wf^ z cw2ai_bc t yghwfd z wfyhai\
y t yhaig dg zbzt \Se0w Y8o w z ^Dy tDz dg^bwxcwle0wxeb~SaigQcwlc } ef_baig zzt \Se0w z dg t \K^d\Swlyhaig dg zbzt \Se0wxcw
y t S<d_bw ZYm 8{Pd gy\Said z w z ^ wf_ s g z cwe0ai\ z ^ t ^bwf_k{KdSw aid_|yhw z o yw1wf^kcwy } y t \Se0w s wf\P^w z ^
k!0;%p' #
<q
5
z aiy
efg s wf\K^
X m
[
N/mm2
' ! "k
5
N/mm2
e _baHe Y
Q
U{
} y t \Se0w s wf\P^
_bwf^`^ }0z
t6 _b z e0ai_`_bw0ef^
<X<q
<X

X<
q
X m
Z
X
X m
><i
q
X X<q
Z
X
q
<X<
q<
[b[
<<
< <
<<
X<X
[b[b[
X< <
H q
[b[b[
X m
<<X
X X
[b[b[
<<
X <
X
X <
[b[b[
X<<<
X Z X
q
Z q<
ZYm
=@9

9A
s (kg/m3 )
. C<?7 7DC %$
! * hl ! . ;D?BA
7A YCC<9-ghiMC A1? ~
)w%0
= 9? Ad7(a A
9Ad77 At 9<91; A A+7"?
;%|%*!
'
*);p ")Fp Y pH` |
' !pHd',&
);+j
)wBsv0)w p,+ {0 t ! k
f A+7 A ? ? ~ 0A A 7C19 ? A1C 9 C<;wC17 <A<CQc?
=@9A<C<C<; t A<C<9 A<C"C C 7:; 5 9A+77 Y A= 9 A1C =@9 'A+77A<C AC ? A .-+ A A C<;:7 Cdba-AWC ?
/&0' )ws0 A+7C ?|ee % ' )w ,p + 0 9A<CW=\Ad7:;(' A A 7 A A C<;:7 A n9zsrmc n+z1& k

ZYm :

\ A<C
H_ t g z w s y t yhw s wf\K^\ } <ygw t yhw t _`^`g_cwu< wf\PHg_bai\ Y aid_cwk^bwfy z} y t \Se0w s wf\P^ z yhw z _ }0z dy^ t ^ z
z d_ o
_baHe } cZd_bwcwy t S<d_bw ZY icxcai\\Swf\P^Dcw z t yhwfd_ z _baKe~Sw z cwe0wfdZ ai^bwf\Pd zLt _y t
_baHe } cZd_bw n n] gyhw s
_ }4t yg zb} w z d_yhw zs s w z yhaHe z4Y
n \c } S\g^`gw<@yhw z cZg. } _bwf\Se0w z wf\K^`_bwxyhw z w zbzt g zz d_yhaHe z _bwf^`^ }0z <6 wf^y tL _baHe } cZd_bw gyhw s
[ Hghwf\\Swf\P^2w t dSe0aid yd z cwuy t cZg. } _bwf\Se0wuc8 } y t \Se0w s wf\K^cw z cwfdZVw zbzt g z {PdSwDcZd e0a s
ai_`^bw s wf\P^ yd z _baHeb~Swcwly tDsutiv ai\\Swf_`ghwcwky tu _baHe } cZd_bw n n] gyhw s
_ }0z wf\Se0wDcw"àig\P^xcw s ai_`^`ghwf_ Y \\Sai^bwf_ t {KdSwLc t \ z y t _baHe } cZd_bw gyhw s
S<d_bw ZY t cuy t
c } ef_`g^bwuc t \ z [
gy;w z ^ _ } e0ai\g zb} cwkyd_`gwf_y g\P^bwf_ t e0wxwf\e0ai\P^ t ef^ t w0exy tL _bw zz w Y2o w wf\Sc t \P^4cZd t g^cwly } y t \
e0w s wf\P^|g sL ai_`^ t \P^
< ai\ wfd^ wf\ z wf_{KdSwlywf_`_bwfd_ t g^bw z gai\\Swlyd_`gw tiz w z ^ t gyhw Y2Ft
S<d_bw ZYms ai\K^`_bw t d zbz g{PdSw aid_d\ z aiycZg. } _bwf\P^4gyp t d^ t6 ai_`^bwf_d\Swe0ai_`_bw0ef^`ghai\cZg. } _bwf\K^bw Y
Hwfdyhwy t yyd_bwLcwy t e0aid_`wcwe0ai_`_bw0ef^`ghai\V{Kdgw z ^jc } ef_baig zbzt \P^bw z dg t \K^d\Swyhaigwf\ dg zbzt \Se0ww z ^
k!0;%p' #
<
' ! "k
dScZghefghwfd z w Y
LKJ
IJ
L
?S
TWO
d\ aig\P^cw|HdSwk{Kd t \P^`g^ t ^`ggy8\w z ^ tiz dScZghefghwfdZc8 d^`gyg z wf_yw zbzt g?_bwf^`^ } e0ai_`_`g } e t _ r
y t e0ai_`_bw0ef^`ghai\cZde0ai\ZS\Sw s wf\P^xw z ^^`_b z e0a sL ygh{Kd } wLwf^kwf\P^`_ t \SwL t efgyhw s wf\K^kcw z wf_`_bwfd_ z
yhai_ z K{ dwfyyhwuw z ^ 6t ygh{Pd } w t dZV o
S<d_bw ZY ic YF d^`gyg zt ^`ghai\ c8 d\(yhaKeDwf\K^`ghwf_c t \ z yhw
e tiz cw y t ^bw t dZcwDy t _bw zbz w tiztizbz w

nn
_ _`g<ghcw z wZghai\(cZd y t ^bw t d;e0wu{Kdgw z ^ t _`_`g }t d
<qN F t } \ } _bwf_d\ aig\ v ai\\Sw s wf\K^cZdxyhaHe Y t d^`_bw t _`^4 z gHy } ^ t ^cw z d_ t e0w
cZdyhaKe\w z ^ tizDt _ t g^bw s wf\P^ y t \pai\ t } \ } _bwf_d\SwwHghai\ z wfyhai\y t w~Sai_`g _ ai\K^ t y

wf_ wf\ScZghefdy t g_bwy t yhai\<dSwfd_ Y
yhw z w zbzt g z cwuy t S<d_bw ZY t e z ai\P^ yd z t yhw z wf^ z g sL yhw z _ }4t yg z wf_lwf\y t ai_ t ^baig_bwu{KdSw
e0wfydgFcw|y t S<d_bw ZY ic Y
| z {PdSwyai\^bw z ^bwcw zj}f _baidwf^`^bw z c8 } y t \Se0w s wf\P^ z d 2} _`ghwfd_k<mwf\PHg_bai\8ai\ai^`ghwf\P^jd\e0a s
ai_`^bw s wf\P^cwwZghai\ t _ tiz g^bw z aidwf\P^^`_b z y } wf_ sut g zs w z d _ t yhw Y
aid_ai^bwf\g_d\Sw t yhwfd_cw_ }0z g z ^ t \Se0w|wf\e0a sL _bw zbz ghai\c8 d\yhaKe<KgyS t d^^`_baidwf_cw zp _baHe } cZd_bw z
z g sL yhw z wf^ t c t6 ^ } w z4Y aid_e0wfy t d\w zbzt g z d_yhaKe zsutiv ai\\ }0zt w0ecZd s ai_`^`ghwf_w z ^ _ } } _ }
e0wfydgc8 d\yhaHee t _Dgy wf_ s wfûcwcaidyhwf_y } y t \Se0w s wf\P^wf^ }ft _`<\Swy d^`gyg zt ^`ghai\
c8 d\ z z ^b s w
t \P^`g_bwf^`^ t wc t \ z d\Swuyg s g^bwc8wf_`_bwfd_ t e0e0w ^ t yhw Yt g zx aid_xai^bwf\g_xd\Sw _ } efg z ghai\\ } e0w zzt g_bw
wf\_bw0eb~Swf_be~Sw<S\Said zt ai\ z _ }4t yg zb} cw z w zbzt g z ~Sa s aif\Sw zz d_cw s gFyhaKe z4YSo wj{Kdg t g^yai-`wf^cw|y t
z w0ef^`ghai\ z dg t \K^bw Y
> ? >
*
EG
5g
@x
5@@mk$
Ag@8
o w t _ t <_ t6 ~Sw _ }0z wf\K^bwyhw z _ }0z dy^ t ^ z ai^bwf\Kd zpz d_ o t _`gh{Pd }0z c t \ z yhwe t cZ_bwcw\Sai^`_bw^`_ t t gy Y
|w z w zzt g z cwxe0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw z d_| o c t \ z yhwfd_ z cwfdZ a z g^`ghai\ zsut wfd_bw zr y t ^wf^ z d_
;%<;%k
|&6'j:") | ' !k' &&
( ZYm
A<C
A+
= C<;:7:; C
A $
' !pHd',&
<
? 1C7A<C17 C
eb~ t \K^4;ai\K^ } ^ } _ }4t yg z}0z S<d_bw ZYm Y F t \P^ly t \ t y z wcw z _ }0z dy^ t ^ z 8\Said z c } ^ t gyyhai\ z yhw s aHcwucw
t _`ghe t ^`ghai\cw z yhaHe z e t _e0wfydgFefgFc } ^bwf_ s g\Swlyhwfd_{Kd t yg^ }<Y
LKJ
LJNM
2
S^VYTN-S^TWO
X WO
w z yhaHe zz ai\K^8 t _`gh{Pd }0z y t ghcwc8 d\Sw _bw zbz w sut \KdSwfyyhwpc }f y t e0w s wf\K^;g sL a zb} 0y t } a #6<]Y
aid z|t ai\ z ^baid^jc8 t 2ai_bc _baHe } c } Dya ^`g s g zt ^`ghai\cwy t ^bwf\Swfd_jwf\w t d Y aighefgyhw z|} ^ t6 w z cwy t
_baHe } cZd_bw Y
Y _bwf\ScZ_bwpd\Sw{Kd t \P^`g^ } cw^bwf_`_bw t w0epd\l^ t dZlcwpefg s wf\P^cai\\ } wf^cw^bwf\Swfd_wf\xw t dl } w t _`g
^`_ t g_bw s wf\K^ Zy g\P^`_baHcZdg_bwjc t \ z yhw s aidyhw|cwy tl _bw zz wwf^ t6 ygh{KdSwf_d\e0a sLt ef^ t w z ^ t ^`gh{KdSw Y
\Qai^`ghwf\K^d\Sw _bw s ghf_bwx{Pd t yg^ } cw|yhaHe Y
XZY aid_y tLs s wl^bwf\Swfd_wf\Qw t d t d s wf\P^bwf_y t {Kd t \P^`g^ } cwk^bwf_`_bwlDg\P^`_baHcZdg_bwlc t \ z yhw s aidyhw
t _kg\Sef_ }fs wf\K^cw aighc zxt _`g^`_ t g_bw d z {Pdme0wD{KdSwyhwDe0a sLt ef^ t wcwfKghwf\\SwDcZg.4uefgyhwuaig_bw
g sL a zbz gyhw Y
ZYt d s wf\K^bwf_y t ^bwf\Swfd_wf\w t dwf^_bw tizbz wf_y } ^ t6 wD Y
SY aid_eb~ t {KdSwk^bwf\Swfd_wf\w t dZ_bw ai_`^bwf_y t cwf\ z g^ }kz 0e~Sw sut Hg sut yhwle0ai_`_bw z` ai\Sc t \K^bw Y
Y ^`_ t e0wf_y t e0aid_`wcw z cwf\ z g^ }0zz 0e~Sw zsut Hg sut yhw z wf\Lai\Sef^`ghai\ucwy t ^bwf\Swfd_wf\Dw t d Y;t ^bwf\Swfd_
wf\Qw t da ^`g sut yhwxe0ai_`_bw z` ai\ScQy t yd z <_ t \Scwkcwf\ z g^ }kz 0eb~Sw Y
Ft S<d_bw ZY s ai\P^`_bwya ^`g s g zt ^`ghai\ai^bwf\PdSw aid_y t ^bwf_`_bw tizbz g\ YFt np
^bwf\Swfd_Dwf\w t d
a ^`g sut yhw>cw t _`ghe t ^`ghai\

cw z yhaHe zu aid_e0wf^`^bw^bwf_`_bw_`d^bww z ^cw( X m Ypn \
e tiz c8 t aid^cw
efg s wf\Pê0a sLs w aid_Dyhw z yhaKe z ;wf_`_bw tizbz g\

cwefg s wf\K^y t np
w z ^ t yhai_ z cw
k!0;%p' #
t dZcwjefg s wf\K^
/ ZY
z d } _`ghwfd_bw t __ t6 ai_`^y t np
( ZY
aHeb~Sw0e~g\ t _bc
tizz g\

C1;
@ 7:; Q A<C
' ! "k
? 1C d5 %$ 91;:+ C
cw|y t ^bwf_`_bw zt \ z efg s wf\K^wf^cwfHghwf\P^l m Y
=g7:; ;^C 7:; " A1C
? 1C7A1919Amh C0C1;
d t ^`_bwj^ w z cw|yhaKe z ai\K^ } ^ } t _`gh{Pd }0zt w0ejcwfdZ^bwf_`_bw z cZg. } _bwf\K^bw z ^bwf_`_bwk tizbz g\\Sai^ } wjwf^y t
^bwf_`_bw aKe~Sw0eb~g\ t _bc\Sai^ } w lY w z yhaHe zz ai\P^\Sai^ }0zr wf^ ZY
we~g.2_bw z dg t \P^De~ t {PdSwyhwf^`^`_bww z ^yhw^ t dZcwefg s wf\Pûwf\ aid_be0wf\P^ t wcw aighc zLz w0ee0ai\P^bwf\Kd
c t \ z y t ^bwf_`_bw ^ t yhw t d ZY YS w z _ba _`g } ^ }0z } ai^bw0eb~\gh{KdSw z cw zz aiy z wf^ +z ai\P^ _ }0z wf\P^ } w z c t \ z
yhw|^ t yhw t d ZY Dwf^y t S<d_bw ZY < Y
;%<;%k
|&6'j:") | ' !k' &&
( ZY <
9 $ <A C9 ?
7:9<;+\A<C
z aiy
' !pHd',&
A<C 7A19<9A<C h C<C<; A+7
. ba|AbaY; @ 9
aKe~Sw0eb~g\ t _bc
tizbz g\
X Zm
>Hm
yg s g^bwlcwjygh{PdghcZg^ }
<
<
[\ScZghe0wkcw y tiz ^`ghefg^ }
X m
<
ef^`gKg^ } cwkyhwfd
t _`<gyhw sut ai_`g^ t g_bw
t aiyg\g^bw
[yyg^bw
s w0ef^`g^bw
t aiyg\g^bw
oX
X
AcB
e Y \\Swwjk
t _`<gyhw s g\Sai_`g^ t g_bw
e Y \\Swwjk
ZY
2 g$6 2
? A+9
9 7 9<;wC17:;+\A<C 7Aba ;:+\A<C
A $
BS
AcB = 100 VC2%
? A1
A? x5 9 7:;
A<C7A1919A<ChA+7
0
D (total)
.54 i }'/6"7A
A+9A 9+;D? A
k!0;%p' #
PX
LKJ
LJ
I
T 5O +T T P X K
VYTPRX
X -OPHVX
~S 1
TWO
' ! "k
TPHX SVmY
|w z w zbzt g z cwe0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw z ai\K^_ }4t yg zb}0z>Y w z c } ai_ sut ^`ghai\ zz ai\P^ s w z d_ } w z y t ghcwcwe t6Z
^bwfd_ z cw _ba4Hg s g^ } S<d_bw ZY X t S\cw\Sw tizs w z d_bwf_y t c } ai_ sut ^`ghai\cZd z z ^b s w t \P^`g_bwf^`^ t w
{Kdgw z ê0ai\ z ^`g^`d } c8 d\Sw s w s _ t \Swlwf\Qy t ^bw t w0ekcwjy t <_ t g zbz wlcw z gyghe0ai\Sw Y
wcZg z` a z g^`glw z ^^bwfy{Kd gy\w z ^ tiz a zz gyhwcwe0ai_`_`gwf_y t wZghai\{Pdg aid_`_ t g^ z d_`wf\g_ t d
e0aid_ z cw|yw zbzt ge t _yhw z e t6 ^bwfd_ z cwkc } ai_ sut ^`ghai\wf_`^`ghe t yhwj\ai\K^ tiz} ^ }j y t e }0z cZdedi^ } cZ_baig^cw
y } eb~ t \K^`gyyhai\ S<d_bw ZY X YS w z c } ai_ sut ^`ghai\ z wf_`^`ghe t yhw zs w z d_ } w z cw t _`^wf^c8 t d^`_bwlcw|y } e~ t \
^`gyyhai\ wfdwf\K^L t _`ghwf_kd z {Pdm <
Qe t d z wcw ~ } \Sa s f\SwcwwHghai\ Yo w{PdgQd z ^`gwf_ t g^ zt \ z
caid^bwyhw sut \S{KdSwcwQ_ }f2} ^ t gyg^ } cwe0wf_`^ t g\Sw z e0aid_`2w z e0ai\P^`_ t g\K^bwc } ai_ sut ^`ghai\
S<d_bw ZY Y
o wf^`^bw|wZghai\ t ^baid^bwaig z} ^ }js g\g s g zb} w t _y d^`gyg zt ^`ghai\Qc8 d\Swj_bai^`dyhw Y

ZY X
$
ba 6
g
;wCW= C1;D7:; 5 A # = 91; A 7 ?
;WA +\A g Cdba 7:;wC A<C 7 6 ; C
7
A =@9A<C0C1; C<9
A ; $ ? 1Cxc,=@? 7Nj
-7:;w?;wC A<C= 9?; ;D7A19(? 87 A # ; ~
A1C,9 7:? A<C
;%<;%k

ZY
|&6'j:") | ' !k' &&
= 9+7A A 7(A =@9A1C0C<; C1; =@?BA
. a-AbaY; @ 9 cYz'
A+; A 7
. zkj
A<Cx? A+77:9A<C=<$<A+7><B=?<
7A<C+7 C(C<9ba ~ 7,A+7c(=@? 7
LKJ
LJ
L
OPH5O V~~XPRX
A<Cghi h
' !pHd',&
C0C<;
C<;
c:9;'
A +; A 7h$9
A 759A1CW=|A 7:;
'A A 7"? A<C
A+7
? 1C
tX P OVYPRS|TO
w z e0aid_`w z e0ai\P^`_ t g\P^bwuc } ai_ sut ^`ghai\Vcw z yhaHe zz ai\P^ _ }0z wf\P^ } w zlz d_y t S<d_bw ZY ZY \\Sai^bw{KdSw
y t _ }f} ^ t gyg^ } cw z _ }0z dy^ t ^ z w z ^ s wfgyyhwfd_bw aid_yhw z o tizbz g\{PdSw aKe~Sw0eb~g\ t _bc Y@n \Qw18wf^yhw z
o tizbz g \ z ai\P^ y d z S
~ a s aif\Sw z cZdk t g^;c8 d\ sut y t t w y d z w14ue t e0w{PdSwe0wfdZlcw aHeb~Sw0e~g\ t _bc8
{Kdge0ai\K^`ghwf\\Swf\P^cw z <_`d s w t dZc8 t _`<gyhw Y w z e0aid_`w z e0ai\P^`_ t g\P^bwlc } ai_ sut ^`ghai\wf_`^`ghe t yhwjcw z yhaHe z
\Sw z ai\P^ tiz yg\ }4t g_bw z d z {Kdmky t _`d ^`d_bw Y w z t yhwfd_ z cw s aKcZdyhw z _ }0z wf\P^ } w z c t \ z yhw^ t yhw t d ZYmq
z ai\K^yhw|_ t6 ai_`^wf\P^`_bwky t _ }0z g z ^ t \Se0wly t _`d ^`d_bwkcw z yhaKe z wf^y t c } ai_ sut ^`ghai\e0ai_`_bw z` ai\Sc t \K^bw Y
w z t yhwfd_ z cw z e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{PdSw zsD} e t \gh{KdSw z cw z yhaKe zz ai\P^ _ }0z wf\P^ } w z c t \ z yhwD^ t yhw t d ZY wf^
ZYmqZY
k!0;%p' #
<
wkcw|yhaHe z
ZYmq
LKJ
LJV
N/mm2
yhaKe z y t ^
N/mm2
' ! "k
yhaKe zz d_eb~ t \P^
4 <
4 <NX<<<
X<<pX<<<
<<NX<X<<
4 <N<<<
<N 4 <
A@ ? A
A ~ =g9A<C<C<; A<Cghi

c ? 91 =7:9A
E=
rupt
rupt
S X -X H
X S 5O +T TO X WO SVqWXSV
O ~VOTX X mYlT B
~S -XX -OQPVX
TWO
| T
w s aKcwcw t _`ghe t ^`ghai\

cw z o& wfdûg\ScZdg_bwd\Sw t \g z ai^`_ba ghwcw z yhaHe z4Yo wfy tV aid_`_ t g^ z w
^`_ t cZdg_bw t _d\SwcZg. } _bwf\Se0wcw_ }0z g z ^ t \Se0wwf\ue0a sL _bw zbz ghai\c t \ z yhw z cwfdZ a z g^`ghai\ z c8w zbzt g y t ^
wf^ z d_eb~ t \K^4@S<d_bw ZYm Y2 a z w zbzt g z _ } fyhwf\P^j{KdSwkyhw z _ }0z g z ^ t \Se0w z wf\e0a sL _bw zbz ghai\c t \ z yhw z cwfdZ
a z g^`ghai\ z cZg.f_bwf\K^ wfd cwyai_bcZ_bw|cw4 YZ w z oz d_eb~ t \Kâi\P^d\ s aHcZdyhw|cwe0a sL _bw zz ghai\
yd z <_ t \Sc{KdSwje0wfdZ y t ^ aid_ aid_ e<w z ^yhwje0ai\K^`_ t g_bw Y aid_ Zyhw zs aHcZdyhw zz ai\K^cZd
s s wuai_bcZ_bwucwD<_ t \Scwfd_ aid_kyhw z cwfdZ a z g^`ghai\ z cw z yhaKe z ^ t yhw t d ZYmq Y \ai z wf_`wD{Kd t \Sc
s s w|d\SwjcZg z` wf_ z ghai\cw z _ }0z dy^ t ^ z _bwfy t ^`gw s wf\P^ yd z <_ t \Scw aid_yhw z yhaHe z wf^ ZYZ aid_yhw z
o Zgy z t <g^cw|yw1wf^cw z <_ t \Pdyhw z _ }0z wf\P^ z c t \ z y t ^bwf_`_bw sut y t } w Y
Kd_|y t S<d_bw ZY 2\Said zjt ai\ z _bw ai_`^ } yhw z _ }0z g z ^ t \Se0w z Dy t e0a sL _bw zbz ghai\cw z yhaKe z ^bw z ^ }0z y t ^
wf^ z d_eb~ t \Pâi^bwf\Pd z t _`^`g_c8 d\ s s wyhaHe z dg t \Pûy t _baKe } cZd_bwcwy t S<d_bw ZYmq ayhw z
cw s g z yhaHe zt dQyghwfdQc8f^`_bw sutiv ai\\ }0z z ai\P^^bw z ^ }0z y d\ y t ^wf^y t d^`_bw z d_eb~ t \P^ Y
yhai t yhw s wf\K^
c t \ z yhwfd_ a z g^`ghai\ y t ^4Kyhw z o ai^bwf\Pd zt _caidyhw|e0a sLt ef^ t w> z ai\P^ s aig\ z _ }0z g z ^ t \K^ z {KdSw
c t \ z yhwfd_ a z g^`ghai\ z d_eb~ t \K^
cw yd z wf\ s a>wf\\Sw> Y []ywZg z ^bwf_ t g^cai\Sed\Sw_bwfy t ^`ghai\yg\ }4t g_bw
wf\P^`_bwy t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL _bw zbz ghai\ y t ^wf^ z d_eb~ t \P^ t w0ed\e0aKw14uefghwf\K^cwe0ai_`_ } y t ^`ghai\cw
S<d_bw ZY Y
;%<;%k
( ZY
|&6'j:") | ' !k' &&
A1? 7:; A 7:9A9 C<;wC17 0A6A =@9A<C0C1; A1C
1W/
w
cwj o
{<
YY {<
? 1C7A<C+7 Ccl=g? 75A+7C<9ba 7Nj
sDC
Y e
1WY~1|
%DC
Q U{
{d .d
< x X<
X p
<X
p <
<
X 6
<q
X x
X m p X<X
<X
< 6
X x i
<
X X<X
ZY
c(=@?
_bw
~<
' !pHd',&
h % $
?BA 9 =@;:7:? 7:; 5 A<Cx9 C<;wC17 0A<C *

c ? =@9A<C0C1; A
7A+7C<9ba ~ 7
N/mm2
A1CghiR7A<C17
C
Pq
LKJ
LJ)E
k!0;%p' #
X S+~S^ 7 SVWO Y X O WSP sO

X
' ! "k
U X}TNWX@P
w^ t yhw t d ZY Q_ } fyhw{PdSwy } e t _`^L_bwfy t ^`g sut Hg sut ywf\K^`_bwyhw z _ }0z dy^ t ^ zLz d_yhaKe z ai^bwf\Kd zDz wfyhai\
y tsD} ^`~SaHcw z d_cw s g z yhaKe zz wfdy z wfê0wfyyhwQcwy t gyhw s
_bw z ^bwg\Z } _`ghwfd_ X Yo wf^ } e t _`^w z ^
t e0e0w ^ t yhwle t _yhw z t yhwfd_ z c8w zbzt g zz d_ o ai\K^d\SwkcZg z` wf_ z ghai\e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{KdSwlcwle0wfâi_bcZ_bw Y
;%GF-%
> N
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH
80
k@|A @@
W@8 LK
M
> A
8k@K
w bz zt gcwwZghai\wf\D^`_baig z aig\K^ z S<d_bw zZY 4kwf^ ZY w z ^ z aidwf\K^d^`gyg zb} aid_y t c } ^bwf_ s g \ t ^`ghai\

cwy t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\uwHghai\cw z o g\ z g^`d Y [yS\Said zpz w s yhw a zbz gyhw<KdDyhw t gyhw } y t \Se0w s wf\P^cw z
o

{KdSwLe0wf^lw zbzt g _baHcZdg z wLd\Vw18wf^lc8 t _be t d z wfg\VcZdVyhaHe ,<XN ^`_ t \ z`s wf^`^ t \P^xyhw z
w18ai_`^ z wf\e0a sL _bw zbz ghai\Lwf^F\Sai\wf\kwZghai\ Y axy ghc } wpc8 d\Swp_bw0eb~Swf_be~Swcwe0ai_`_ } y t ^`ghai\Lwf\P^`_bwpy t ai_be0w
t6 ygh{Kd } wxLy t _`d ^`d_bw t dQ o wf^ zt _ }0z g z ^ t \Se0wlwf\Qe0a sL _bw zbz ghai\ ZY Y \ s aKcfyhw z g sL yg }
cw$ ;WA1?w?BA17:;w9 7 w z ^ghefgKd^`gyg zb} aid_ z g s dyhwf_y t ^`_ t \ z`s g zbz ghai\ t dZ t6 dg z wf\e0a sL _bw zbz ghai\Dcw z w18ai_`^ z
t d z wfg\cZdQyhaKe z aid s g z d\Qw zbzt gcw|wHghai\wf\^`_baig z aig\P^ z4Y2 \^`_baidwjd\Qc } wfyha w s wf\P^ z d_
y g\ZSdSwf\Se0wcwy ~ } ^ } _bai } \ } g^ } cwe0wf_`^ t g\ z o
yg }t de0a sLt ef^ t w t _d\ z wfdy g z ^bai\ s aigyhw
s ai\SaHe0a sLt ef^ t w> z d_yhw z _ }0z dy^ t ^ z c t \ z yhw z ^`_ t t dZcw +<XN wf^yhw z e0aid_`w z g zz dSw z cwxy t
z g s dy t ^`ghai\V\Pd sD} _`gh{KdSwucw z w zbzt g z _ }4t yg zb} w zlt w0eDyhwyhai<ghefghwfy o w zt _kcZd ;opo#z ai\P^j_bwf<_baid } w z wf\
t \\Sww oY
LKJV/JNM
VYO S/TWO
d^`gyg zt ^`ghai\_ t g z ai\\ } wcw zusut ^ } _`g t dZyhaKe t dZc t \ z y t e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\c8 ~ t g^ t ^`ghai\w z ûd\Swcw z
aighw z {KdgcwfH_ t g^ wf_ s wf^`^`_bwd\c } wfyha w s wf\P^cZd_ t yhw z d_L^baid^bwQy t y t \Sf^bw ]Y w z
sutiv ai\\Swf_`ghw z tiz wVcwyhaHe z cw^bwf_`_bwVe0a sL _`g sD} w o wf_ s wf^`^bwf\K^c8 d^`gyg z wf_Qy t ^bwf_`_bwVcZd
z g^bw aid _baHeb~SwcZd z g^bw>Dc8 d\Sw tiv ai\ t _`^`g zt \ t yhw _bw zbz w zsut \KdSwfyyhw z aidg\ScZd z ^`_`ghwfyyhw _bw zz w z
~PZcZ_ t dygh{KdSw z Y t \ z y } ^ t ^ t ef^`dSwfyScw z e0ai\\ t g zbzt \Se0w z y t _ }0z g z ^ t \Se0wy t e0a sL _bw zbz ghai\Dcw z o w z ^
yhw t _ t6s f^`_bw sD} e t \gh{PdSwyhw yd z g sL ai_`^ t \K^4>gy< t c } ^bwf_ s g\Swf_y t _beb~g^bw0ef^`d_bwwf^8yhwcZg s wf\ z ghai\\Sw s wf\P^
cw z e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ z4Y \w zbzt gFcwle0a sL b_ w bz z ghai\ z g sL hy w z d_cwfdZcw s gFyhaHe zsutiv ai\\ }0z }f _baidwf^`^bw
c8 d\ } y t \Se0w s wf\K^ z d } _`ghwfd_< wf_ s wf^c8ai^bwf\g_wf\y t ai_ t ^baig_bwle0wf^`^bwk_ }0z g z ^ t \Se0wD yg 6<]Y
aid_jyhwe0ai\K^`_iyhwDcw{Pd t yg^ } g\ z g^`dcw z o ai\d^`gyg z wd\w zzt g yd zjz g sL yhw{Kdgw z ^|yw zbzt gcw
wZghai\ wf\ ^`_baig z aig\K^ z Y; g sL ai_`^ t \Se0wcwe0wf^w zbzt gpg\ z g^`d(\w z ^ tiz Qc }fs ai\K^`_bwf_D{Pd t \Sc ai\
zt g^j{KdSw z aidwf\P^jgy\ t {PdSwe0we0ai\P^`_iyhwucwl t g^ Yo wf^`^bw z w0ef^`ghai\ _ba a z wxd\Swg\K^bwf_ _ } ^ t ^`ghai\(cw
yw zbzt gcwwHghai\Qwf\^`_baig z aig\K^ z z d_ o {Kdgcai\\Swjyhwfd__ }0z g z ^ t \Se0wly t e0a sL _bw zbz ghai\Qwf^y t
k!0;%p' #
' ! "k
^`_ t ef^`ghai\ Y
LKJV/J
I
VYT |T5X
X BX
1
SUT
w _`g\Sefg wcwe0wf^w zbzt gw z ^|c } ef_`g^ t _y t S<d_bw ZY t Y \ s w z d_bwxy t ai_be0w
{Kd gy t d^ aid_
ai^bwf\g_ly t _`d ^`d_bwucZdyhaHe Y; \ t6 wfyyhwue0wf^xw zbzt gwZghai\(wf\V^`_baig zl aig\K^ z De t _xai\Vyhw s aHc } yg z w
Y [y z t <gê0w wf\Sc t \P^kc8 d\ t d z cwxy t \ t we t _yhw z
t _yhw z eb~ }fsut _ }0z wf\P^ }z d_y t S<d_bw ZY @
^`_baig z _`g\Sefg t yhw z ~P ai^`~S z w z cwjy t ^`~ } ai_`ghwxcw|y tL}0z g z ^ t \Se0wjw zt ^ } _`g t dZ p\Sw z ai\K^ tiz
_bw z` w0ef^ } w z ghefg r
]} y t \Se0w s wf\P^cw wf\PHg_bai\e0w{Kdg2\Swe0ai_`_bw z` ai\Sc tiz kd\ z aiyghcw aid^`_bw z gai\\Sw|e0ai\ z ghcf_bw tiz yhw
efg zt gyyhw s wf\K^ Y
_`g\Sefg wkcwxK^wf\ t \P^
]} y tiz ^`ghefg^ } yg\ }4t g_bw yhaigFcwjaKa/w>
w z _ }0z dy^ t ^ z cwe0wf^w zbzt gH\Sw z ai\Pê0a sLt _ t yhw z {Kd t w0eyhw s s wcZg z` a z g^`g z d_cw z yhaKe z cw s s w
} a sD} ^`_`ghw z d_pe~ t \P^`ghwf_aidwf\uy t ai_ t ^baig_bw> t S\cwe0a sLt _bwf_y t ai_be0wcw_`d ^`d_bwcw z yhaHe z wf\K^`_bw
wfdZ8@c t \ z d\Swc }fsut _beb~Swcwxe0ai\K^`_iyhwcwx{Kd t yg^ }<Y \\Sw wfd^ tiz d^`gyg z wf_y } {Kd t ^`ghai\ ZY > aid_
ai^bwf\g_cw z t yhwfd_ z cw_ }0z g z ^ t \Se0wy t ^`_ t ef^`ghai\@>wZghai\ue t _wfyyhww z ^cZg_bw0ef^bw s wf\K^g zbz dSwcwy t ^`~ } ai_`ghw
cwjy t Y
xx =
Ft ai_be0w
ZY >
Mf
3P L
y= 2
Iz
2e l
s w z d_ } w<Z\Sw wfd^cai\Se tiz f^`_bw|d^`gyg zb} w|c t \ z yhwcZg s wf\ z ghai\\Sw s wf\P^cw zz ^`_`dSef^`d_bw z wf\
d^`gyg zt \K^py } {Kd t ^`ghai\ ZY > YK aid z _ba a z ai\ z c t \ z y tlz dg^bw<Kd\Sw sD} ^`~SaHcw wf_ s wf^`^ t \P^c8ai^bwf\g_yhw z
e0ai\P^`_ t g\K^bw z cw_`d ^`d_bwwf\e0a sL _bw zbz ghai\wf^^`_ t ef^`ghai\ z g sL yhw t _`^`g_cwpy t t yhwfd_cw
Ft tiv ai\ z g sL yg } w t w0eky t {KdSwfyyhwk\Said z _ba a z ai\ z {PdSwky t ai_be0w
y t _`d ^`d_bw Y
z aig^^`_ t \ zbs g z w t dZ t6 dg z w z ^
_bw _ }0z wf\K^ } w z d_y t S<d_bw ZY e> Yo wf^`^bw z g sL yge t ^`ghai\w z ^ghwf\e0ai\\PdSwc t \ z y t e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\wf\
} ^bai\ t _ sD}
6aidxc t \ z yhwe t yhefdyHcw z;s d_ z cw sutiv ai\\Swf_`ghw z aid zz aiyyghefg^ t ^`ghai\ z ~Sai_`g _ ai\P^ t yhw z
o, ]Yi \g\P^`_baHcZdg^ t yhai_ z yhw z ^bwf_ s w z cwpghwfyyhw z wf^^`g_ t \K^ z4Y \x } _`gw{KdSwy tz ^`_`dSef^`d_bw_ }0z g z ^bw
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH

ZY 4

;wCW= C1;D7:; 5 A1C0C ;

A
A # ; A 7:9 ;wC = ; 7DCC19ghij
A= ; 7
A<C17 ==g;U9 7:? A
y t e0a sL _bw zbz ghai\xc t \ z y t_ ai\Swcw tizzt wcwy t ghwfyyhwwf^;cw s s w aid_Fy t _ }0z g z ^ t \Se0wpy t ^`_ t ef^`ghai\ t d
\gw t dcZdu^`g_ t \P^ Y [yS t d^ z aidwf\K^ t àid^bwf_pcw zt _ sut ^`d_bw z t efghwf_wf\ } \ } _ t yP t6s 2aid t _pww sL yhw
c t \ z yhwe t cZ_bwQc8 d\Swc }fsut _beb~Swc8 d^`gyg zt ^`ghai\
cw zusut ^ } _`g t dZyhaHe t dZS t S\
cw( sut ^ } _`g t yg z wf_>Qyhw
^`g_ t \P^ Y
LKJV/J
L
O
/ T |S TO
X
-OPHVX
TWO
~VSTWO SVQTXNX X YTWVYS
\Sw z g s dy t ^`ghai\ t _ } y }fs wf\P^ z S\g z y t ghcwucZdVyhai<ghefghwfy o}0zt _xcZd ;opo
t} ^ } w1w0ef^`d } w z d_kd\
yhaHe z d_e~ t \P^ z aid s g z ud\w zbzt gcwxwHghai\wf\^`_baig z| aig\P^ z S<d_bw ZY 4 YFt Hg z d t yg zt ^`ghai\cw z
e0ai\P^`_ t g\K^bw z _`g\Sefg t yhw z c t \ z yhwyhaHe s ai\K^`_bwefy t g_bw s wf\K^yhwcw zbz g\cwy t ghwfyyhwwf^cZd^`g_ t \P^ S<d_bw
ZY >< z d_jd\Sw s aig^`g } cZdV o
S<d_bw ZY q } ^ t \P^xcai\\ } y tz sD} ^`_`ghwLcZd _baiyh s w YFFt ^bai^ t yg^ }
cw z <_ t6 ~Sw z ai^bwf\Pd z y g zbz dSwjcwjy tz g s dy t ^`ghai\Q\Kd sD} _`gh{PdSw z ai\P^_bwf<_baid }0z wf\\\Sww oY
aid z _ba a z ai\ z cai\Secw s aKc } yg z wf_y t ^`_ t \ z`s g zbz ghai\cw z w18ai_`^ zpt _pcwfdZughwfyyhw z wf^ o wf^d\
^`g_ t \P^ o HS<d_bw ZY >e Y
k!0;%p' #

ZY q
? 90C
ba m A? ;:7:;

A? 6 ?;^C 7:; ~ = 9
i A<C 9
-a-A

ZY >
A<C<C<; " A ? $ ;WA1?w?BAA+7
A 7:9 ;^C= ; 7DCj
7:9A

ghiC
ilij
;wCdAc A
A,= ; 7
t7:;D9 7C19l? ;:7:;
' ! "k
A # ; ~ A 7:9 ;wC= ; 7DC -7:;w?;^C

7
A<C+7 } ==@;9 7:?BA

|ba-A
ghiC
Ad7Kg? m$ ;A+?w?BA =@9A<C<C<; ~k A+7? A7:;D9 ~ 7,A 7:9A

@
;^Cc A
A+7
* 7:9
7:; sk
A # ;
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH

ZY
bk l,9<;
+;>=|A
C 7:; =@9 = C A;+;= 9
A(? <A C0C ;

A
;A1?D?BA<CA+7,7:;w9 7Nj
A # ; (
r = ; 7DC{n $?k6 ?;^C 7:;
a $
Z
k ?;w
;D7:\A1?D? Abnx x
k!0;%p' #
' ! "k

ZY :! C<C ; A 7 A # ; r = ; 7DC{n' 91; 7:; A ? 5+ 90A
A Q5d d7:; =@? 0A
P
' A19+7:; ? (= ; 7g =@? 0A A 7 =@;wC17 ~m A"? =g9A<C<CdA k = 9k?BA<C4ghiN<h A
<c=@? 7(n7 %$
rj*
z Ad7rjpj
O
A 7
?BA
51>FMKJ4EPJuJ>9F3G?EQ:52UV5@3>14EHUVEK/21L79URZ14P3i=TRS9
w z ^`_baig z ^bwf_`_bw z |{Pdgai\K^ z wf_`Hg8y t t _`ghe t ^`ghai\Qcw z o cwje0wf^`^bw } ^`dScw z ai\K^ _ }0z wf\P^ }0z c t \ z yhw
^ t yhw t d ZYmZY
ai z wf_` t ^`ghai\w } _`g s wf\P^ t yhwcwy t _`d ^`d_bwcw z o
c t \ z yw zzt gcwQwZghai\
wf\
^`_baig z aig\K^ z
z w s yhw s ai\K^`_bwf_{PdSwy t _`d ^`d_bwg\K^bwf_`Kghwf\K^wf\^`_ t ef^`ghai\ t d aig\K^
t d^`_bw s wf\P^cZg^c t \ z yhw^`g_ t \K^
cZd s aHcfyhw z g sL yg } YNFt S<d_bw ZY s ai\P^`_bwpy t e~Pd^bw_`d^ t yhwpcwy t ai_be0w
t6 ygh{Kd } wwf\x| aid_
yhw z o f 6t sD} w ZY o wf^`^bweb~Pd^bww z ^^] gh{PdSwc8 d\Sw_`d ^`d_bwwf\L^`_ t ef^`ghai\ aid_e0w^ wcw sut ^ } `_ g t d Y
Ft _`d ^`d_bwwf\xe0a sL _bw zbz ghai\ t dxe0w wf\Sc t \P^c } b t aig_wfdyghwfdyhaKe t yhw s wf\K^4 t _ww sL yhw t d\gw t d
cw z ghwfyyhw z cZd s aKcfyhw z g sL yg } zt \ z {KdSwke0wfy tLz aig^Hg z gyhw t _\Sai^`_bwlcZg z` a z g^`gcw s w z d_bw Y
aid z t g z ai\ z y ~K ai^`~S z w{PdSwLy t _ }0z g z ^ t \Se0wy t ^`_ t ef^`ghai\w z ^ z d-4 zt6sLs wf\P^ } yhwf } w aid_l{KdSwDy t
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH
zbz d_ t ^`ghai\ t d aig\K^
S<d_bw ZY t ` t _`_`gw t d s s w s a s wf\K^{PdSwy t _`d ^`d_bwwf\e0a sL _bw zz ghai\
c t \ z yhw z ghwfyyhw z4Y wj^`g_ t \K^ t cai\Seufe tizbz wf_>|wf\ s s wk^bw sLSz {KdSw|yhw z ghwfyyhw z4Y
w z o z dgwf\K^d\ _baKe0w zz d z cwl t _`ghe t ^`ghai\2c } ef_`g^|wf\c } ^ t gy t _x yg 6i 2{PdgF t c } ^bwf_ s g\Swf_
yhwfd_ z {Pd t yg^ }0z P\Sai^ t6sLs wf\K^y ~Sa s ai } \ } g^ } cwy t cwf\ z g^ }z 0eb~Sw Y t \ z y tls aHc } yg zt ^`ghai\cwy t S<d_bw
ZY e>d\ } wf\K^`dSwfyp<_ t cZghwf\K^lwf_`^`ghe t ycwDy t cwf\ z g^ }Dz 0e~Sw e tiz c8 d\e0a sLt ef^ t w t w0eDd\ z wfdy
g z ^bai\ s aigyhw> t g\P^bwf_`wf\g_ dg z {PdSwyhw z \Sai_ sut yhw z z wfyhai\
cw zz w0ef^`ghai\ z
hl
cw|y t S<d_bw ZY e>
z aiyyghefg^ } w z wf\e0a sL _bw zbz ghai\\Sw z ai\P^ tiz yhw zps s w z {KdSwe0wfyyhw zz aiyyghefg^ } w z wf\e0a sL _bw zbz ghai\yhai_ z c8 d\
w zbzt gHcwe0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw cwp\Sai_ sut yhw Y> w zF _bw zbz w z cw t _`ghe t ^`ghai\cw o yhw zF yd z _ } e0wf\K^bw z
c } y gH_bwf\P^d\Qcaidyhwle0a sLt fe ^ t w<2e0wl{Kdg fw _ s wf^c8ai^bwf\g_cw z yhaKe z y d z S
~ a s aif\Sw z t w0eld\Sw
cwf\ z g^ }z 0eb~Sw^`_b z d\gai_ s w Y aid z wf_bai\ z y ~P ai^`~S z wx{KdSwlyhw z o z ai\P^~Sa s aif\Sw z wf^wf\ yd z
g z ai^`_ba w z yhai_ z {Kd gy zz ai\Kê0a sLt ef^ }0zt _cwfdZ g z ^bai\ zs aigyhw z yg 6i]Y
^bwf_`_bw
C2% < 2m
tizz g\
t6sD} w
d2wf_bai\
>Hm
q
^bwf\Swfd_wf\ t _`<gyhw
g s g^bwlcw|ygh{KdghcZg^ }
<
q<
\Sai\
s w
z d_ }
[]\Scwcw y tiz ^`ghefg^ }
\Sai\
s w
z d_ }
t yhwfd_cwjyhwfd^bai^ t yhw
<
X X
\Sai\
s w
z d_ }
Acb
t ef^`gHg^ } cw|y t _`<gyhw
\Sai\
s w
z d_ }
o a sLt ef^ t wxc } ygH_ }|t _y t _bw zbz wk o
/ ZYm
9 d7 91;wC17:;+|A1C 7Aba ;+\A<C
|aidyhw<
ai\Sa
sut \PdSwfy
sut \KdSwfy
A1C7A19<9A<C-7:;D?;wC A1C C @ CA<C<C ;wCun
ZcZ_ t dygh{PdSw
100Acb =
V BS
C2%
w z o f t6sD} wghwf\x{KdSw s aig\ z ~Sa s aif\Sw z; wfdwf\K^;e0w wf\Sc t \P^ f^`_bwd^`gyg zb}0z N y t ^ z wfdyhw s wf\K^ Y
k!0;%p' #
' ! "k
t \ z e0we tiz gyw z ^dScZghefghwfdZLcw _bwf\ScZ_bwwf\ue0a sL ^bwyhw<_ t cZghwf\P^cwy t cwf\ z g^ }z 0e~Swwf\ue~Saig z g zbzt \K^
cw a z wf_y t-_ ai\Swly t yd z cwf\ z wkcZdQ o wf\ tiz>Y@o wf^`^bw t \ t y z wkcwjyw18wf^cwj<_ t cZghwf\K^cwlcwf\ z g^ }
wz
^ y t _`w s wf\Kê0a sLs wf\P^ } wc t \ z hy w z `^ _ t t dZcwL +<XN]Y
lRSG?:P9Gp7EPJLEP53N14Ju/;53iUVRS9F 7RS/;JuG?EPJD=?EKGG?EPJDEP1uGTEQ1>=?3NRS/21
n \ } ef_`g t \K^ly } {Kdgyg_bwcw z ai_be0w zxz d_
cZdV\SaHwfdSc|ai\(ai^`ghwf\K^
NAB
w18ai_`^l\Sai_ sut ypc t \ z y t
ghwfyyhw r
Ft } a sD} ^`_`ghwxcZd o cai\\Sw
sin = q
ZYmX
P
=0
2
NAB sin
ai\ai^`ghwf\P^ t yhai_ z>r
1
2
1+ L 2
4e
NAB =
P
2
n \ } ef_`g t \P^y } {Kdgyg_bwucw z ai_be0w z cZdV\SaHwfdSc
1+
z d_
ZYm
L2
4e2
ai\ai^`ghwf\P^
NAC
w18ai_`^k\Sai_ sut yc t \ z yhw
^`g_ t \P^ r
ZY
NAC cosNAB = 0
NAC = cos
ZY
P
P L
=
2sin
4e
lRSG?:P9Gp7EQG?R36PJ>=?J014RS/;:EQPVGTR:P5@UV36EPJ4J>=?52/
\ t6 wfyyhw
cif
y t e0ai\P^`_ t g\P^bwxcw_`d ^`d_bwjwf\e0a sL _bw zbz ghai\g\ScZg_bw0ef^bwkai^bwf\KdSwjc t \ z yhw z ghwfyyhw zt _
yw zbzt gcwjwHghai\Q{Kdgw z ^cai\\ } w z g sL yhw s wf\P^ t _y t ai_ s dyhw z dg t \P^bw r
cif
NAB
P
NAB max
=
=
=
SAB
SAB
2hl
1+
L2
4e2
ZYmq
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH
14EK36U(=/FRZ1>=?5@/V7;E
aid zt ai\ z c } S\g
<
e0a sLs w } ^ t \K^y t ~ t d^bwfd_cw z ghwfyyhw z 6S<d_bw ZY e> Y
o wf^`^bwL~ t d^bwfd_k t _`ghwLwf\ai\Sef^`ghai\cwy t } a sD} ^`_`ghwucZdyhaHe Y t \ z d\Sw _bw s ghf_bw t6 _ba4Hg sut ^`ghai\
\Said z e0ai\ z hg c } _bai\ z {PdSw
\ a zw
h = ho Le
a
t `_ ghw b_ a ai_`^`ghai\\Swfyyhw s wf\P^x
ho
e
L
t _ z g sL yhwxe0ai\ z hg c } _ t ^`ghai\ } a D
s } ^`_`gh{KdSw Y
w z ^Ld\Sw~ t d^bwfd_ucw_ } } _bwf\Se0w< _ba _bw t d sut ^ } _`g t d^bwf_`_bwe0a sLt ef^ }
z ^ t ^`gh{KdSw s wf\P^ o Y t \ z y tz dg^bw<F\Said z yg s g^bai\ z y t6 wfyy t ^`ghai\^bwf_`_bwue0a sLs w } ^ t \P^d\ z aiy
t _`<gyhwfdZ cwu X<
c8 t _`<gyhw>|e0a sLt ef^ }u dg zkzb} e~ } } wf\P^`dSwfyyhw s wf\K^ z ^ t gyg zb}ut dVefg s wf\P^c t \ z
d\Sw _ba ai_`^`ghai\V\SwLc }ftizbzt \K^ tizl

{KdSw
ho
wf\ aighc zjz w0e<^ t yhw t d ZYmZY8 aid zjs ai\P^`_bai\ z c t \ z y tz dg^bw
z w s yhwkg\Sc }f wf\Sc t \K^cw|y t ^bwf_`_bwke0ai\ z ghc } _ } w Y
} K{ d t ^`ghai\ ZYmq cwfHghwf\P^ r
cif
P L
=
2ho el
1+
ZY <
L2
4e2
lRSG?:P9Gp7EQG?R36PJ>=?J014RS/;:EQPVGTR1436R:<1>=?5@/ 7;P14EP3iU=/;RZ1>=T52/7EG?RV;RS914EH9F3791>=?3NRS/21
|w s s wk{Kdwf\Qe0a sL _bw zbz ghai\Sai\ai^`ghwf\P^y t _ }0z g z ^ t \Se0wly t ^`_ t ef^`ghai\g\ScZg_bw0ef^bw t _wZghai\
tif =
t w0e
ht
tif
ZYm
NAC max
NAC
PL
=
=
SAC
SAC
4elht
y t ~ t d^bwfd_jcZd^`g_ t \K^42S<d_bw ZY e> Yo wf^`^bwx~ t d^bwfd_j t _`ghw } t yhw s wf\P^kwf\ai\Sef^`ghai\cwxy t
} a sD} ^`_`ghwlcZdyhaHe Y
51>FMKJ4EkO@P5@U143i=?I9FEkJN9F3
_ba ai_`^`ghai\\Swfyyhw s wf\Pû
ht
t \ z d\Sw _bw s ghf_bw t6 _ba0Zg sut ^`ghai\6ai\ z d a z w{KdSw
t _ z g sL yhwue0ai\ z ghc } _ t ^`ghai\ } a sD} ^`_`gh{PdSw Y \ a z w
ht = h e
a
ht
t _`ghw
w z^
d\Swe0ai\ z ^ t \K^bwcw_ } } _bwf\Se0w zt \ z cZg s wf\ z ghai\ _ba _bw t d sut ^ } _`g t d^bwf_`_bwe0a sLt ef^ }z ^ t ^`gh{PdSw s wf\K^
o YS aid z t g z ai\ z yhw zs s w z yg s g^ t ^`ghai\ z {PdSw _ } e } cw sLs wf\P^ Y
} {Kd t ^`ghai\ ZYm cwfHghwf\P^ r
tif =
PL
4e2 lh
ZYm
k!0;%p' #
q
O
51>FMKJ4EUVP:PRS/;=?I9;EuJ>9;3
ht
' ! "k
aid z wf_`_bai\ zt _py tjz dg^bw{PdSwy ~K ai^`~S z w _ } e } cwf\P^bw|cai\\Sw
cwai\ z _ }0z dy^ t ^ zt w0eyhw z cai\\ } w z cai\P^p\Said z cZg z` a z ai\ z4YPo w wf\Sc t \Pê0wf^`^bw~P ai^`~S z wai_`^bw s f\Sw
cwfdZg\Se0ai~ } b_ wf\Se0w z4r
y }ft g zbz wfd_cZd^`g_ t \P^w z ^<_ t \Scw cwkyai_bcZ_bwlcwky ts aig^`g } cwjy t ~ t d^bwfd_cZdQ o e0wk{Pdg;w z ^wf\
e0ai\P^`_ t cZghef^`ghai\ t w0ekyhw z ~P ai^`~S z w z } a sD} ^`_`gh{KdSw z cZd^`_bwfgyyg Y
aid_ld\ s s w ;yhwL_ t6 ai_`^
c
t
\w z ^ tiz e0ai\ z ^ t \P^ sut g z c }f wf\SccwLy t } a sD} ^`_`ghw Yo wf_`^bw z wf\
yg s g^ t \P^|yhwxca sut g\Swxc8 t6 yghe t ^`ghai\cZd s aHcfyhwai\ t _`_`gwLyg s g^bwf_|e0wf^`^bwk t _`g t ^`ghai\ Yo w wf\Sc t \P^|gy
w z ^y } <g^`g s w|cw t g_bwy ~P ai^`~S z w|{KdSw
\Swc }f wf\Sc tiz cwy t } a sD} ^`_`ghw< sut g z d\gh{KdSw s wf\P^cwy t
c
t
^bwf_`_bwke0ai\ z ghc } _ } w Y ai\ a z w t yhai_ z4r
ZY
c
= k
t
\V\Sai^bwf_ t {PdSwDe0wf^`^bwD~P ai^`~S z wuw z ^ z aidwf\K^ld^`gyg zb} w aid_lcw z _ t g z ai\ zk _ t ^`gh{KdSw z sut g z \Sai^`_bw
e0ai\\ t g zbzt \Se0wgy<\ ttiz c8 } ^`dScw z _ } efg z w z {Pdgiaid_`\g zbz wf\K^Fy t t yhwfd_Fcw/ aid_8yhw z oY
<qN
cai\\Swkcw z t yhwfd_ z t _`g t \P^wf\P^`_bw q wf^k ZY

\Qw _`g s wjy t t yhwfd_cw
ht
<_uie0w t dZ } {Kd t ^`ghai\ z ZY ZYm ZY < r
ZY <>
kho
ht = q
L2
2 1 + 4e
2
o w z ~K ai^`~S z w z ai\K^f^`_bwkcZg z efd^ } w z c t \ z y tLz w0ef^`ghai\ z dg t \K^bw Y
LKJV/JV
sS
XX
VYTPRX
~SWX
aid zt yyhai\ z yg s g^bwf_\Sai^`_bw } ^`dScw
AgST ^S TWO
0,31
e
L
0,56
t w0e
45mm e 140mm
Yo w z yg s g^bw z
wf\<yhaiwf\P^^`_b z y t _`w s wf\P^yhw z cZg s wf\ z ghai\ z cw z o {KdSwjyai\ wfd^^`_baidwf_ z d_yhw sut _beb~ }<Y
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH
J4J4RS=?JDEK36UE1014RS/21u7EQ714EK36U(=?/;EP3G?EPJu;RS914EH9F36JL7EPJD=?EKGG?EPJDEP1L1>=T36RS/21
o a sLs w^baid^ t _ t6s f^`_bwg\K^`_`g\ z 0{KdSw t d sut ^ } _`g t d
~K ai^`~S z w } a sD} ^`_`gh{KdSw>wf^
ho h
~P
ai^`~S z w sD} e t \gh{PdSw>caigwf\K^f^`_bwc } ^bwf_ s g\ }0zDt _Lcw zs w z d_bw z w } _`g s wf\P^ t yhw z4Y \Sw _bw s ghf_bw
sD} ^`~SaHcwke0ai\ z g z ^bwlw _`g s wf_
ho
t _y } {Pd t ^`ghai\ z dg t \K^bwkcZg_bw0ef^bw s wf\P^|ai^bwf\PdSwxcw ZY < r
P L
ho =
2elcif
aid zt ai\ zs w z d_ }
1+
ZY X
L2
4e2
ai^bwf\Kd t _pyw zbzt g2cwLwZghai\ x aig\P^ z aid_e~ t efd\cw zX< o ^bw z ^ }0z
_ }0z wf\K^ }0z c t \ z yhw z efg\S{ _bw s ghf_bw z yg<\Sw z cZd^ t yhw t d ZYm ie0ai_`_bw z` ai\Sc t \P^p{Kd t ^`_bwpai_ s dy t ^`ghai\ z cw
^bwf_`_bw z |\ t ^`d_bwfyyhw z t w0ekcwfdZ } a sD} ^`_`ghw z o y t ^
e
L
= 0,36
wf^ z d_e~ t \P^
e
L
= 0,56
Y@ aid z
ai^bwf\Sai\ zLt g\ z gpcwfdZcw s gyhaHe z4Y \ z d a z wu{Kd gy z \Sw z ai\P^wf\Sca sLsut }0z {PdSwc t \ z d\Sw
_ ai\Sw
^`_b z yg s g^ } w t __ t6 ai_`^ t daiyd s w^bai^ t y8cwy }f _baidwf^`^bw<wf\P^`_bwyhw z aig\P^ z c t \ z y t ghwfyyhw t _

ww sL yhw YZ \ s w z d_bwwf\ z dg^bw
n \g sL a zt \P^
c = cif
} e t _`^^ wjcwlZ q6sLs

14EK36U(=/FRZ1>=?5@/
t _d\w zbzt g2cwe0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhw z d_pyhw z cw s g2yhaHe z ai^bwf\Kd z4Y
wf^ t w0ey } {Pd t ^`ghai\ ZY X Kai\ai^`ghwf\P^wf\ s a4wf\\Sw
ho = 22,2mm
t w0ed\
aid_ X<s w z d_bw z4Y
7;E
ho
\Sw t d^`_bw sD} ^`~SaKcwcw s w z d_bwcw
ho
yd z wf_`^`g\Swf\P^bw<e0ai\ z g z ^bw
w _`g s wf_4 z d_Ld\ s s wQ<_ t6 ~gh{PdSw<yhw z t yhwfd_ z cw_ }0z g z ^ t \Se0wQy t e0a sL _bw zbz ghai\ai^bwf\PdSw zt _
yhw z cwfdZ s w z d_bw z g\ScZg_bw0ef^bw
cif
wHghai\ aig\P^ z kwf^xcZg_bw0ef^bw
e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw>S<d_bw
ZYmX<ZYn \g sL a zt \P^Qd\ e0aKw14uefghwf\K^QcZg_bw0ef^bwfd_QcwV(y t cZ_baig^bwVcw_ } <_bw zbz ghai\

ai^`ghwf\P^
ho = 23mm
cif = c
ai\
; t yhwfd_x{KdSwD\Said z _bwf\ScZ_bai\ zt _ly tz dg^bwue0a sLs we0ai\ z ^ t \P^bwcwu_ } } _bwf\Se0w Y
we0aKw14uefghwf\K^jcwxe0ai_`_ } y t ^`ghai\cw
R2 = 0,967
aid_\Sai^`_bw s aHcfyhw<w z ^ _baHeb~Swcwle0wfydgai^bwf\Kdwf\
wZghai\ S<d_bw ZYmX< Y2 t t \P^ t wucw\Sai^`_bw s aHcfyhww z ^jcwaid_`\g_jcZg_bw0ef^bw s wf\P^xd\Sw t yhwfd_jcwy t

_ }0z g z ^ t \Se0wxy t e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwjyhai\<dSw s wf\P^d^`gyg zb} wkwf^_bw0e~Swf_beb~ } wwf\ _ t ^`gh{PdSw Y
14EK36U(=/FRZ1>=?5@/7E
25S1>;MPJ4EO@P52UV143i=?I9FE
aid zt ai\ z _baHe } c } d\Swe t6sLt <\Sw
c8w zbzt g z cwD^`_ t ef^`ghai\ t _kwf\Sc t w t d zbz g t6 wfy }0z w zbzt g z _ }0z gyghwf\ z t S\(cw s w z d_bwf_xy t _ }0z g z ^ t \Se0w
y t ^`_ t ef^`ghai\cw z o
d^`gyg zb}0z ghefg Y pghwf\{KdSwQyw zbzt g_ }0z gyghwf\ z aig^ t d zbz gd\
w zbzt gg\ScZg_bw0ef^4gy
k!0;%p' #
' ! "k
10
Compression strength
model
bending/traction model
Strength calculated from "3 points bending test"

(MPa)
y = 1,0028x - 0,093
R2 = 0,9674
y = 0,3956x - 0,0042
R2 = 0,9366

ZYmX< B! C0C
7 A ; 3 8 7=\A19
#
Y
;wC
;wC
A =@9A<C0C1;
Compression strength from direct compression test (MPa)
A A1C<9A19
C<; =@?BAq D; 9Ad7A
ho = 23mm
= 9(?

9<9 ? C ' A =@9A<C<C<;

?;:7
c = cif
10
; | ;D9Ad7AA
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH
w z ^yhw yd zt6 _ba _`g } L\Sai^`_bwxe0ai\\ t g zbzt \Se0wu [ aid_ s w z d_bwf_e0wf^`^bwl_ }0z g z ^ t \Se0w Y [y wf_ s wf^
c8ai^bwf\g_y t _ }0z g z ^ t \Se0wly t ^`_ t ef^`ghai\
tieb
t _ r
tieb = 0,9
t w0e
0,9
ZY
2F
el
d\e0aKw14uefghwf\K^cwai_ s w wf_ s wf^`^ t \P^c8 t c t6 ^bwf_ t d _`g z`s w e tiz cZd o y t ai_ s dyhw
efy tizbz gh{KdSw z d_efHyg\ScZ_bwD [ ]Y w z ^y t ai_be0w t6 ygh{Kd } wly t _`d ^`d_bw Y

ZYmX q! C0C
8 7U=|A19 ;^C A
;wC
A 7:9 d7:; ; | ;D9Ad7AA %7 A # ;
A<C<9A19
h = 0,54
= 9?

?;:7
tif
A+7 ; | ;w9Ad7A6= 9 A<C<C ;
$9
C1;w?;WA
tieb
tieb = tif
Ft S<d_bw ZYmX t \ t yhai<dSwcwy t S<d_bw ZYmX< wf\e0a sL _bw zz ghai\@ _ }0z wf\P^bwyhw z _ }0z dy^ t ^ z cw z w zbzt g z
{Kdg;ai\P^ wf_ s g z cwxc } ^bwf_ s g\Swf_
t _y } t yg^ }
tieb = tif
Y2 uwf\Se0ai_bw<2ai\g sL a z wlyhwxe0aKw14uefghwf\K^
cZg_bw0ef^bwfd_cw aid_y t cZ_baig^bwlcwk_ } <_bw zbz ghai\ t S\c8ai^bwf\g_y t t yhwfd_cw

_ }0z wf\K^ }0z c t \ z yhw z {Pd t ^`_bwkcwf_`\ghf_bw z yg<\Sw z cZd^ t yhw t d ZYmZY
h = 0,54
t w0ekyhw z o
k!0;%p' #
q<
14EK36U(=/FRZ1>=?5@/,7E
25S1>;MPJ4EUVK:RS/=TI9;E
\ c } ^bwf_ s g\Sw/ t _ly t ai_ s dyhw ZY
} ^ t \P^Dai^bwf\Kd t _d\w zzt gcwe0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwwf^

\Said z ^`_baidai\ z
k=7
' ! "k

c
t _d\w zbzt g_ }0z gyghwf\ Y Kd_ w zbzt g z
t w0ed\ } e t _`^^ wcwx< ZYP ia d

z _ } a>ai\ z cw t g_bwd\Swe t6sLt <\Swc8w zbzt g z
z d y }fs wf\K^ t g_bw zt S\Qc8 t 4D\Swf_e0w z _ }0z dy^ t ^ z4Y
1>=G=TJ>RZ1>=T52/7EQG?RVUV587KG=?J4RZ1>=?5@/EK/143NR:1>=T52/
;R3u1>=T36RS/214J
R
aid z \ t ai\ ztiz ^`_baid } c t \ z y t yg^`^ } _ t ^`d_bw|cwcai\\ } w z w yhaig^ t yhw z e0ai\Se0wf_`\ t \P^y t _ }0z g z ^ t \Se0wj
y t ^`_ t ef^`ghai\Qcw z o wf^cai\Se tiz d t yghcwf_yhw z t yhwfd_ z cw
h = 0,54
wf^cw
k=7
t w0ejc8 t d^`_bw z
oY
t _e0ai\K^`_bw<@ai\ wfdê0a sLt _bwf_yhw z t yhwfd_ z cwk_ }0z g z ^ t \Se0wxDy t ^`_ t ef^`ghai\cZd s aKcfyhw t _^`g_ t \K^{Kdg
d^`gyg z w
k=7
t w0ejyhw z t yhwfd_ z e0ai_`_bw z` ai\Sc t \P^bw z ai^bwf\PdSw zt w0elyhw z w zbzt g z _ }0z gyghwf\ z S<d_bw ZYmX<X Y
o wf^`^bwS<d_bw _ }0z wf\P^bwy t e0ai\Z_bai\P^ t ^`ghai\cZdD_ }0z dy^ t ^cwy t6 yghe t ^`ghai\cZd s aHcfyhw t yhai_ z {KdSwy t S<d_bw
ZYmX cai\\ t g^yhw z t yhwfd_ z cwe t y t wcw
yhw z > q
cwky t ai_ s dyhwlcw|y tL
Y2 \ai^`ghwf\P^|d\Swwf_`_bwfd_jcw X<
e0wx{Kdg;w z ^ s ghwfdZ{KdSw
S<d_bw ZYmX > Y
\ wfd^ t _ t gyyhwfd_ z e0a sLt _bwf_ t \ t yH^`gh{PdSw s wf\K^\Sai^`_bw s aHcfyhw t w0eyhw s aHcfyhwcwy tx
t ef^`dSwfyyhw s wf\P^ t y t yhw aid_
L
L
e
> 10
d^`gyg zb}
wf^ t d zbz g t w0ekyhw s aHcfyhwkcwjyw zbzt gF_ }0z gyghwf\ t y t yhwk{Pd t \Sc
^bwf\Scwf_ z S<d_bw ZYmX< Y w s aKcfyhw t _^`g_ t \K^caig^8f^`_bw|wf\Se t cZ_ }jt _e0w z cwfdZ s aHcfyhw z4Y t \ z
y t S<d_bw ZYmX6 ai\w _`g s wly t ^`_ t ef^`ghai\\Sai_ sut yg z} w t6 wfy } wx
y } y t \Se0w s wf\P^4 aid_d\Swyhai\<dSwfd_wf\K^`_bw t6 dg
L = 250mm
TN =
t wf\ai\Sef^`ghai\cw
elPrupt
Y w z} y t \Se0w s wf\K^ z cw|< wf^ X q e0ai_`_bw z
ai\Scwf\P^ t dZQ oz d_eb~ t \P^jwf^| y t ^_bw z` w0ef^`gw s wf\K^ Y w z cwfdZ s aKcfyhw zz g sL yg }0zt _^`g_ t \K^
d^`gyg zt \K^
z wfdgy
wf^
S<d_bw
L
e seuil
_bw z` w0ef^`gw s wf\P^ z wu_bwf\Se0ai\P^`_bwf\P^ t d aig\K^[|e0ai_`_bw z` ai\Sc t \P^Dd\ } y t \Se0w s wf\K^

ZYmX6SY
3
d t \Scy } y t \Se0w s wf\P^LcZg s g\PdSw<;yhw s aHcfyhw t _x^`g_ t \P^ t w0e
{Kdg z wj_ t6 _baHeb~Swxyhw yd z cwkyw zbzt gF_ }0z gyghwf\ Y t \ z y t_ ai\Sw
e t yhefdy } t _`^`g_lcwx/wefyd^ke0wfydg t w0e
s aHcfyhwke t yhefdy } t _`^`g_cw
Y t \ z y t_ ai\Sw
L
e
Ft S<d_bw ZYmX ue0ai\ZS_ s we0w z ca sut g\Sw z c8 d^`gyg zt ^`ghai\cw
L
e
wf^
<
>
y d^`gyg
L
e seuil
w z ^le0wfydg
zt ^`ghai\cZd s aKcfyhw
8ai\d^`gyg
L
e seuil
z w t _ke0ai\P^`_bwDyhw
e t _gy z cai\\Swf\K^|y t ~ t d^bwfd_|cwky t
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH

ZYmX<X ! C0C ;^C A
A+7lA<C0C ;^Cx; | ;D9A 7DCk= 9
?; A<C
7:9 7:; ; | ;D9Ad7Aqa%8<= 7(ad<C A7:;D9 7TS $ W; A1?w?BA

A<C0C ;
t7 %$ ?BA Qrjpj
$9
C<;D?;WA 1\g 7
tieb
nghi=g9
' A
k = 7
Y\@
C A 7 C Y Cx? A<C+ 7:9A
q
tif
A19 ;+d+9A<C
ghwfyyhwjy t yd z wf^`g^bw Y
3
d t \Scjy } y t \Se0w s wf\K^ t d s wf\K^bwyhw s aHcfyhw t _^`g_ t \K^ z } yhaig<\SwpcZd s aKcfyhwpcwy t
S<d_bw ZYmX6
e0wj{Kdg z g<\gwk{KdSw|y d^`gyg zt ^`ghai\QcZd s aHcfyhw t _^`g_ t \K^w z ^yg s g^ } wcw z} y t \Se0w s wf\P^ z t gyhw z4Y
1>=G=TJ>RZ1>=T52/
7;E75@//FKEPJuEPP3i=UVEH/214RSGTEKJEK/
:5@U;36EPJ>J>=?5@/7;EKJ
R
/=T@EP36J>=T14PJ7;ERS/;ORH
G?536EU".0/F7E0#E1DRZ1>V"XWY#
S\
cwe0a sL yhf^bwf_y t t yghc t ^`ghai\cZd s aHcfyhw z g sL yg }t _ghwfyyhw<gy|e0ai\PHghwf\P^cwy d^`gyg z wf_ z d_
c8 t d^`_bw z ^ w z cw oY [yZ\wHg z ^bwe0w wf\Sc t \P^ tiz \Sai^`_bwe0ai\\ t g zbzt \Se0wcwcai\\ } w z cZg_bw0ef^bw s wf\P^
d^`gyg zt yhw z c t \ z y t yg^`^ } _ t ^`d_bw z d_yhw z oY
k!0;%p' #
q<X

ZYmX<

A '
~6 ; A1C
5@//;PEPJLEPP3i=UVEH/214RSGTEKJD7EUZ\[^]
wZghai\ \Said z aidai\ zt yhai_ z _bw s ai\K^bwf_
2B(_
P
?; :; 7

A<C
;f
' ! "k
9A 7DC 1d ?BA<C
w zt d^bwfd_ z cwL n#<X6 cai\\Swf\K^cw z t yhwfd_ z cw

t _y t ai_ s dyhwxcw|y tL
ZY >{Pd gy z ai\K^w18w0ef^`gw
s wf\P^d^`gyg zb} w> Yt g z yhw z t yhwfd_ z cw_ }0z g z ^ t \Se0wly t e0a sL _bw zz ghai\cZg_bw0ef^bwxe0ai_`_bw z` ai\Sc t \K^bw z
z ai\K^ t d zbz w z Pe t _pwfyyhw z ai\P^ } ^ }s w z d_ } w zt _cw z w zbzt g z ai_`^bw s wf\P^?_bwf^`^ }0z wf^pcai\Se\Sai\~Sa s aif\Sw z
}f _baidwf^`^bw z wf\e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwDc8 } y t \Se0w s wf\K^ q< Y \ wfd^xe0w wf\Sc t \P^x{Kd t yg^ t ^`gw s wf\P^
^`_baidwf_d\Swd z ^`ge t ^`ghai\cZd s aKcfyhw _ }0z wf\P^ } ghefg;wf\e0ai_`_`gw t \K^yhwk?_bwf^`^ t wl<_uie0wxDy t6 yghe t ^`ghai\
cwj\Sai^`_bw s aHcfyhw Y
Faid z hy w z o b^ w z ^ }0zz ai\P^ghcwf\P^`gh{KdSw zt t \P^d\ s s w } y t \Se0w s wf\K^4Sai\ wfd^ fw \ z wf_{KdSwyw1wf^cZd
_bwf^`^ t w z d_
P
w z ^xc } S\g t _xd\Sw z wfdyhwuyhaig Y; aid zt ai\ z e t yhefdy }
cif
t _`^`g_cw z cai\\ } w z cw
cw n,<X6]Y@Ft e0ai\K^`_ t g\P^bwLcwl_`d ^`d_bwwf\e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwj_bwf^`^ } w wfd^"f^`_bwle0ai_`_`g } wwf\
a zt \P^
c = cif
} {Kd t ^`ghai\ ZY <wf^wf\ z d a zt \P^{PdSw|y t ef^`ghai\QcZd_bwf^`^ t w z dg^d\Swjyhaigcw|^ w
o aidyha s r
c = f
a
Fc
w z ^y t ai_be0wcw_`d ^`d_bwLwf\e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwLai^bwf\KdSw t w0e_bwf^`^ t wwf^
y }f _baidwf^`^bw<
wf^
ZY
Fc
+c
S
S
y tz w0ef^`ghai\Vcw
yhw zt _ t6s f^`_bw z cwjy t yhaigFcw|_bwf^`^ t w Y
\lai^`ghwf\K^ t yhai_ z y t S<d_bw ZYmX<q {PdgPcai\\Swpe0wf^`^bw_bwfy t ^`ghai\c8 } t yg^ }pt w0epyhw z8t _ t6s f^`_bw z cw o aidyha s
cZd?_bwf^`^ t w r
f = 0,33
o cZg. } _bwf\P^bw z4Y
wf^
c = 0,18M P a
H t yhwfd_ z ai^bwf\KdSw z aid_ P w zzt g zpz d_ q e0a sL a z g^`ghai\ z cw
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH

ZYmX6
TN =
t el
P
= 9 ;wC ~B A1C 1d ?BA<CA 7:9 d7:;

n ? 7:9 d7:; @ 9 6 ?;wC A
n ' A
h = 0,54 k = 7
A+7
2,5M P a
7 7
&
;WA6= 9
L = 250mm
\
_bw sut _b{PdSw{PdSwyhw z _ }0z g z ^ t \Se0w z y t e0a sL _bw zbz ghai\cw z o
c }ftizbz wf\K^ tiz
q<
e0a sLt ef^ }0zsut \PdSwfyyhw s wf\K^\Sw
e0wl{Kdg;e0ai_`_bw z` ai\Scucw z}f _baidwf^`^bw zjzt ^`d_ } w z c8w t d Y |w z oz w0e z cw
s s we0a sL a z g^`ghai\ t d_ t ghwf\K^jcai\Sexd\Swx_ }0z g z ^ t \Se0w yd z <_ t \Scwc }f wf\Sc t \K^ _`g\Sefg t yhw s wf\P^lcwxy t
^bwf\Swfd_wf\Qefg s wf\K^{Kdg8\w z ^ tiz cai\\ } w t _yhw zt d^bwfd_ z4Y
5@//;PEPJEK36=UEK/214RSG?EPJ7E`Z\a Vb
b0_
w z w zbzt g z cwe0a sL _bw zbz ghai\ cZg_bw0ef^bwcw (<N
z ai\K^ t g^ zz d_cw z}f _baidwf^`^bw z c8 } y t \Se0w s wf\P^|cwfdZaig z yd z <_ t \ScQ{PdSwL n <XN s g\g s g zt \K^yhw
_bwf^`^ t w YP \ wfd^ t yhai_ z d^`gyg z wf_ z w z cai\\ } w z w } _`g s wf\P^ t yhw z {Pd t \K^`g^ t ^`gw s wf\P^ t w0ed\Sw _ } efg z ghai\
_bwfy t ^`gwe0w wf\Sc t \K^4 dg z {KdSwy wf\Se0ai_bwgy t ?_bwf^`^ t w YNn \ld^`gyg zt \K^;y ts aKc } yg zt ^`ghai\xwf\xe0a sL _bw zz ghai\
t w0e
ho = 23mm
^`_baid } c t \ z y tz w0ef^`ghai\ _ } e } cwf\P^bw<ai\Vai^`ghwf\K^jy t S<d_bw ZYmX Yo ~ t {PdSw aig\P^
k!0;%p' #
q6

ZYmX
h = 0,54
A+7
7A19
k=7
A<C}7:;D9 7DC= 9}?BA<C 1d ? A1C C1; =@?; &
9A<CW=\Ad7:;('A A 7
C= 937:;w9 7
' ! "k
L = 250mm
n ' A
w z ^y ts a4wf\\SwQcwefg\S{ w zbzt g z e0ai_`_bw z` ai\Sc t \P^d\Swai_ s dy t ^`ghai\ t _`^`ghefdyghf_bwcw or gy t
{Kd t ^`_bwk } a sD} ^`_`ghw z
0,15
e
L
0,5
t w0e
45mm e 125mm
@^`_baig z ^bwf_`_bw z cZg. } _bwf\P^bw z ^bwf_`_bw z
_bw0e0ai\ z ^`g^`d } w zzt yhw / t aiyg\g^bw>wf^^`_baig z ^ t dZcwjefg s wf\P^ cw X m-SLwf^k Y

Ft cZ_baig^bwcwkfe0a sL _bw zbz ghai\Fcwy t S<d_bw ZYmX |w z ^ _ t ^`gh{KdSw s wf\Pê0ai\Zai\ScZdSw t w0ey t g zbz w0ef^`_`ghe0w YP w
e0aHw14uefghwf\P^cw|e0ai_`_ } y t ^`ghai\Qw z ^cw <ZY w18wf^cZd?_bwf^`^ t w|cw z w zbzt g z cw|e0a sL _bw zbz ghai\cZg_bw0ef^bw
w z ^Hg z gyhw z d_yhw z aig\P^ z

wf^|N^baid z yhw z cwfdZai\K^d\ } y t \Se0w s wf\P^ yd z wf^`g^ _bw zb w0ef^`gw s wf\K^
wf^< c t \ z yw zzt gScwe0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw>{PdSwyhw zpt d^`_bw z o c8 } y t \Se0w s wf\P^ z d } _`ghwfd_aid } t y@
<m YZ d^`gyg zt ^`ghai\Qc8 d\ z z ^b s wc8 t \P^`g_bwf^`^ t w t d_ t g^ zt \ z caid^bw^`_ t \ z y t ^ } ~Sai_`g _ ai\K^ t yhw s wf\P^wf_ z
y t t dSe~Swe0w z cwfdZ aig\P^ z4Y2 we0aKw14uefghwf\K^jcwle0ai_`_ } y t ^`ghai\ t d_ t g^ t yhai_ z} ^ }x yd z _baHeb~Swcw Yo w z
_ }0z dy^ t ^ z _bwf\Zai_be0wf\K^y t t yghcZg^ } cZd s aHcfyhwjcwke0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yg }jt _ghwfyyhw z4Y
l5@U;R36RS=?J45@/R2EP:G?RJ452G91>=?5@/KG?RJ01>=?I9FE5;14EK/89;EQ7EPJu:RSG?:P9;G?JDRS9FKG?KUEK/214J
!
/=?J
aid zt ai\ z d^`gyg zb} y t} ^`~SaHcwjcw z} y }fs wf\P^ z S\g z n c t \ z yhw|d^cw|e0a sLt _bwf_d\Sw s aHc } yg
zt ^`ghai\Qwf\ } y tiz ^`ghefg^ } yg\ }4t g_bw t w0ej\Sai^`_bw s aHcfyhw z g sL yg } ghwfyyhw z wf^^`g_ t \P^ Y
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH

ZYmX<q
91; A 7 ? A<C
9191;
= 9
dc 7:;D?;^C 7:; ~q 1d ?BA C<; =@?; &
A ) ^2 ! * ~p } 0 n"ba +|A=
A? ; A i ? $
RS/;JxG?RQ=?EKGG?E
= 9
;WA1?w?BA
; 7lA1C17"? Y8 A A
A* ~ =g9A<C<C<; ' A*?BA<C A<C*A # =

A r3A<C0C ;^C{n
ho = 23mm c
9Ad77
A+7
wef_`g^bf_bw|cw_`d ^`d_bwcwy t S<d_bw ZYmX< w z âi^bwf\Pdwf\ t g zt \K^py ~K ai^`~S z wc8 d\
ef_`g^bf_bwcw o aidyha s YP w z cwfdZ aig\P^ z {PdgSc } S\g zbz wf\P^y t cZ_baig^bwcw_`d ^`d_bw z ai\Kâi^bwf\Pd zt _\Sai^`_bw
s aHcfyhw z g sL yg } e t yhefdy } aid_Fd\ oz } ^ t \K^F_ba sL d aid_;d\Sw t yhwfd_;cw
t yhwfd_xcw
cw
9,5kN
Y6 aid_e0wf^`^bw
Fai\ z d a z wD{Kdai\ t ^`^bwfg\K^xy t _`d ^`d_bwuwf\(e0a sL _bw zz ghai\ wf^l^`_ t ef^`ghai\ z g s dy^ t \ }fs wf\P^
aid_Lyhw s aHcfyhwVghwfyyhw `^ g_ t \P^> Y w aig\P^ ee0ai_`_bw zb ai\Scy t `_ d ^`d_bwwf\e0a sL b_ w bz z ghai\ z g sL yhw

c t \ z yhw z ghwfyyhw z Fcwe0aHai_bcai\\ } w z
cw
(cif ,0)
e t yhefdy } w zlt w0eLyhw s aHcfyhw z g sL yg }Lt _jghwfyyhwD t _`^`g_
YK w aig\P^ ^p^`_ t cZdg^y t _`d ^`d_bw|wf\^`_ t ef^`ghai\ z g sL yhw|c t \ z yhw^`g_ t \P^4Zcw|e0aKai_bcai\\ } w z
e t yhefdy } w zt w0ekyhw s aHcfyhw z g sL yg } ^baidàid_ z aid_
P = 9,5kN
(0,tif )
Ft S<d_bw ZYmX<ks ai\P^`_bw|{KdSwy tkn Vcai\\Sw t d zbz g@d\Sw_`d ^`d_bwwf\e0a sL _bw zz ghai\ z d_y t wKcai\Se
c t \ z y t-_ ai\Swlcw|y t ghwfyyhw< t d aig\P^ Ze0a sLs wlc t \ z \Sai^`_bw s aHc } yg zt ^`ghai\ z g sL yg } w t _ghwfyyhw Y
k!0;%p' #
q<q

ZYmX 2
n
h = 23mm
o
?; 7:;
c
RS/;JG?E1>=?3NRS/21
cZd z wf s wf\K^
9Ad77
' ! "k
1d ?BAkA =@9A<C0C1; ~ ' A5?BA<C Y \ A1C8A # = 91; A 7 ? A<C
= 9 ? A1C= ; 7DC
Ad7Kgnba d|A8= ; 75A<C+7? Y8 A A
Ft S<d_bw ZYmX<Ds ai\K^`_bwly t cZg z ^`_`gd^`ghai\cwly t e0ai\P^`_ t g\P^bw
A ) wBsv0 n
Ae&*A<C<C ;wC
XX
ai^bwf\KdSwxyhwlyhai\
c t \ z d\Sw s aKc } yg zt ^`ghai\ n wf\ } y tiz ^`ghefg^ } yg\ }4t g_bw Y
aid zDt ai\ z d^`gyg z} y ts aKc } yg zt ^`ghai\ t _Ly tn aid_DcwfdZ ^ w z cwe0ai\ScZg^`ghai\ zt dZ yg s g^bw z4r
t6 dg z|z g sL yhw z wf^ t6 dg z _bai^`dy }0z>Y2n \ _ t ^`gh{KdSwwf^|cw z d_bef_baig^g\ z g^`dgy z w s yhwcZg.4uefgyhwcwx_ }4tN
yg z wf_kcw zlt6 dg zxz g sL yhw z cZd t g^kcwLy t y t _`wfd_k\Sai\V\KdyyhwDcwLe0wfdZ efg{Pdg t } \ } _bwf_kd\yhaHe t w
t __bai^`^bw s wf\P^ z d_y tz d_ t e0w|~Sai_`g _ ai\K^ t yhwlwf\e0ai\P^ t ef^ t w0ejyhw| oY [y z w s yhwk{KdSwy t6 dg_bai^`dy }
z aig^cai\Se yd z _baKe~Swcw z e0ai\ScZg^`ghai\ z w } _`g s wf\P^ t yhw z4Y t \ z e0we tiz Hy tln w z ^{Kd t yg^ t ^`gw s wf\P^
_baHeb~SwDcw\Sai^`_bw s aHcfyhw z g sL yg }<Y8 tizb w0ef^l{Kd t \P^`g^ t ^`g\ } ^ t \K^ tizlt ai_bc t yhw t w0eLy ts aHc } yg
zt ^`ghai\ t _ n t d^bwDc8 d\SwDe0ai\\ t g zbzt \Se0w _ } efg z wDcwy t _`~ } aiyhai<ghwucw z o wf^kcw z e0ai\ScZg^`ghai\ z
c8 t6 dg z aig_|\\Sww o Y [y; tu y tiz ^`ge t ^`ghai\Vcwxy t
_ ai\Swwf\e0ai\P^ t ef^ t w0eyhw z eb~ t _`w z wf^|c t \ z
e0wje tiz yhw z e t yhefdy z ai\P^c }f wf\ScZ_bwkcw zt _ t6s f^`_bw z} y tiz ^`gh{KdSw z wf^ y tiz ^`gh{PdSw z cZd sut ^ } _`g t d Y
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH

ZYmX< q

!
@
;wC17:91; $
7:; B A<Ct 7:9 ; 7A<C=@91; d;E= ? A<C ?BA ?
? C17:;+;D7
?; ;D9A{n
P = 9,5kN
n,
NAC = 4,2kN
NAC
P = 9,5kN
CdA+ A 7
w gn
= 9 ;wC ~ ' A @ 7:9A 1d ?BA C<; =@?; &
\e t yhefdyhwyhw z t yhwfd_ z cwLyw18ai_`^k\Sai_ sut yc t \ z yhwL^`g_ t \K^4

o y t _`d ^`d_bw aid_

NAC
?.+? A= 9 ?
c91i=g7:9Aj
t _kyhw z cwfdZ s aHcfyhw zk aid_ld\
YPn \Ld^`gyg zt \P^y } {Pd t ^`ghai\ ZY cZd s aHcfyhw z g sL yg } <ai\L^`_baidw
w z âi^bwf\Kd t _y tLn t _g\P^ } <_ t ^`ghai\cw z e0aid_`w z _ }0z wf\K^ } w z c t \ z y t S<d_bw ZYmX< z d_y t
z w0ef^`ghai\VcZdV^`g_ t \K^ z d_
ht l
wf\K^`_bwLyhw zj aig\P^ z wf^ Y aid_
P = 9,5kN
t w0e t6 dg z _bai^`dy }0z wf^
t6 dg zz g sL yhw z ai\^`_baidwkyhw z w1ai_`^ z \Sai_ sut dZc t \ z yhw^`g_ t \P^4S_bw z` w0ef^`gw s wf\K^
Nas = 2,8kN
{Kdgcai\\Sw
Nar = 5,6kN
wf^
e0w z t yhwfd_ z wf\Se t cZ_bwf\K^jghwf\yhwl_ }0z dy^ t ^jai^bwf\Pd t _ s aHcfyhw z g sL yg }xt _|^`g_ t \K^
NAC = 4,2kN
k!0;%p' #
q<

ZYmX< H
?; ;w9A{n
;^C+7:9<; $ 7:; ~y A ? 7:9 ; 7A
P = 9,5kN L = 250mm
LKJV/J)E
?S
TWO
n,
XX
C<9Yg
= 9 ;wC ' A
;f
n
' ! "k
? +? A*= 9?
9A 7DC 1d ?BA<Cj
m!
@
? C17:;+;:7
X 5X\V 5XTfX
Ft _ }0z g z ^ t \Se0wky t e0a sL _bw zbz ghai\cw z o w z ^4Kly ~Swfd_bw t ef^`dSwfyyhw<Kyhw t _ t6s f^`_bw sD} e t \gh{KdSwyhw yd z
g sL ai_`^ t \P^c t \ z yhwfd_e t _ t ef^ } _`g zt ^`ghai\ Y; w zbzt gpcwLwHghai\(^`_baig zl aig\P^ z d_l o
t6t _ t ê0a sLs w
aid t \K^|c } ^bwf_ s g\Swf_jyhwfd_|_ }0z g z ^ t \Se0wy t e0a sL _bw zbz ghai\cw sut \ghf_bwxg\ScZg_bw0ef^bw<8{KdSwe0w z aig^g\ z g^`d
aidwf\Qy t 2ai_ t ^baig_bw Y2 aid z _ba a z ai\ z d\Swjai_ s dyhwl^`_b zz g sL yhwx{Pdg wf_ s wf^c8ai^bwf\g_y t _ }0z g z ^ t \Se0w
cZdQ oY@o wf^`^bwkai_ s dyhwlw z ^ tizb} w z d_d\Sw t6 _baHeb~Swxefy tizbz gh{KdSw t _ghwfyyhw z wf^^`g_ t \P^ z cZde t yhefdy
_`d ^`d_bwkcw zz ^`_`dSef^`d_bw z4Y
Haidyg<\Sai\ z {KdSw|ywf\ z w s yhwkcw z c } wfyha w s wf\K^ z cwje0wf^ t _`^`ghefyhw z d a z w{KdSw|y t _`d ^`d_bwjcZd o
yhai_ z c8 d\w zbzt gcwwHghai\^`_baig z aig\P^ z t yghwfd z g s dy^ t \ }fs wf\K^c t \ z yhw z ghwfyyhw z wf^yhw^`g_ t \P^pcw\Sai^`_bw
s aHcfyhw z g sL yg } e0a sLs w _ } efg zb} c t \ z y tVz w0ef^`ghai\ ZY Yo wf^`^bwQ~P ai^`~S z w wfd^ z } yhaig<\Swf_c8 d\Sw
_ }4t yg^ } ~P z gh{KdSw zt \ z aid_ t d^ t \Pû{KdSwyhw z _ }0z dy^ t ^ z _ }0z wf\K^ }0z ghefg t y t yhw z c t \ z d\ca sut g\Sw
ghwf\ _ } efg z sut ^ } _`g t dwf^x } a sD} ^`_`ghw>;\Sw z aighwf\K^x_bw s g z wf\e t d z w Y; ai^`_bwuai-`w0ef^`g } ^ t g^4wf\ w18wf^4
cw^`_baidwf_d\Swai_ s dyhw|_ }4t yg z ^bwd^`gyg zt yhwjwf\ _ t ^`gh{KdSw<Z_bw sL y tiv4t \P^y t c }fsut _beb~Sw t ef^`dSwfyyhwj{Pdgw z ^
;%GF-%
&6')xF&!d',&# pH IH+F=d',&#&;!k'&JH
q<
d_bw s wf\P^w sL g_`gh{PdSw Y

aid zD wf\ z ai\ z {Kd gyw z ^ a zbz gyhwQ{PdSwy ~K ai^`~S z wcwy t _`d ^`d_bw z g s dy^ t \ } wc t \ z y t ghwfyyhwQcw
e0a sL _bw zbz ghai\(wf^kc t \ z yhw^`g_ t \P^lwf\^`_ t ef^`ghai\ z aig^d z ^`g } w Y8t g z d\Sw } _`ge t ^`ghai\V\Kd sD} _`gh{PdSw yd z
cZg_bw0ef^bwx\w z ^ tiz wf\PHg zt w t yhwe0a sL ^bwl^bwf\Kdcwly } ^ t ^ t ef^`dSwfycw z e0ai\\ t g zbzt \Se0w zz d_y t _`~ } aiyhai<ghw
cZd sut ^ } _`g t dQ oY
\Swue t6sLt <\Sww } _`g s wf\P^ t yhwcZd^ wcwue0wfyyhw _ }0z wf\P^ } wghefg sut g zx yd z g sL ai_`^ t \P^bw< aid_`_ t g^
t6 ai_`^bwf_yhw z g\Zai_ sut ^`ghai\ z \ } e0w zbzt g_bw z y d^`gyg zt ^`ghai\a ^`g s d s
cw z c } wfyha w s wf\K^ zD _ }0z wf\K^ }0z4Y
~K ai^`~S z w _ } e } cwf\P^bw aid_`_ t g^ t yhai_ z f^`_bw t c t6 ^ } w^baid^wf\_bw z` w0ef^ t \P^yhwe t cZ_bwp } \ } _ t y _ba a zb}<Y
k!0;%p' #
^bwf_`_bw
efg s wf\P^

cZd
cwf\ z g^ }
\Sa s _bw
z 0eb~Sw
c8w zzt g z
e
L
cif
tieb
t
t
t
aighc z
} e t _`^ } e t _`^ } e t _`^ } e t _`^
z w0e
^ w> ^ w> ^ w> ^ w>

d2wf_bai\
X 4
q
tizbz g\
t6sD} w
d2wf_bai\
t6sD} w
<q
q
< <q
< q6
< <
<>
X q
<>
X
q q
<
X<
<q
X P
X <X
q
m q
X
q
<q
q
< <q
m q
q
< <
m q
q
<
tizbz g\
' ! "k
<q
X
d2wf_bai\
q
X 4
m q
X
H <
tizbz g\
< <q
m q
<H
< 6
>
/ ZYm
9 d7A+9<;wC17:;+\A<C

;:+\A<C
A<Cghi7:;D?;^C C
C @ CA<C<C ;wCun
L = 250mm
;%Tg%
>
ih
',& 8)H+',&
H
8Q08
o wke~ t6 g^`_bw z w z âHe0efd } w zbz wf\K^`ghwfyyhw s wf\P^|cw _ }0z wf\P^bwf_yhw z cZg. } _bwf\P^bw z _baHe } cZd_bw z cwlc } ^bwf_ s g\ tN
^`ghai\Lcwy t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL _bw zz ghai\Dcw z yhaKe z {Kdgw z ^;yhw t _ t6s f^`_bww zz wf\P^`ghwfyZd^`gyg zb}t ef^`dSwfyyhw s wf\P^
z d_ t caiwkwf^ oY
w z e0ai\Sefyd z ghai\ z uy g zbz dcwx\Sa z w zbzt g zz d_ o wf^cw z _ }0z dy^ t ^ z ^`g_ }0z cwly t yg^`^ } _ t ^`d_bw< z ai\P^yhw z
z dg t \P^bw zr
FtD _baKe } cZd_bw n n] gyhw s @ghwf\{KdSwk\Swlcai\\ t \K^ tiz y t t yhwfd_|w t ef^bwxcwky t _ }0z g z ^ t \Se0w
cw z o w z ^d\ai\ s a4wf\ aid_w z ^`g s wf_y t _ }0z g z ^ t \Se0w|cwy txsutiv ai\\Swf_`ghw t dKdcw z _bf<yhw z
cw|y t _`^cZd s a s wf\K^ Yn ê0a sLs wje0wj{Kdgw z ^ s w z d_ } y g zbz dcw|e0wf^w zbzt gw z ^ yd z _baKe~SwkcZd
e0a sL ai_`^bw s wf\P^cw z yhaHe z {PdSwe0wfydg8cwy txsutiv ai\\Swf_`ghw<Zgyw z ^ t6 wfy } ^bw z ^cwe0a sL _bw zbz ghai\cw
yhaHe z4Y [y wf_ s wf^kcwDcaidyhwf_ly } y t \Se0w s wf\P^cwy } eb~ t \P^`gyyhai\ t _k_ t6 ai_`^xd\yhaHe z wfdywf^
}ft _`<\Swy d^`gyg zt ^`ghai\c8 d\ z z ^b s w t \P^`g_bwf^`^ t w t w0ed\Swyg s g^bwc8wf_`_bwfd_ t e0e0w ^ t yhw X
w z w zbzt g z cZg_bw0ef^ zpz d_yhaKe zz wfdy z aid_`\g_bai\K^pcZg.4uefgyhw s wf\K^pyhwfd_ t yhwfd_cw_ }0z g z ^ t \Se0w s aig\ z
c8 d^`gyg z wf_ld\ z z ^b s w t \K^`g_bwf^`^ t wDw14ue t e0w wf\yaHe0efd_`_bwf\Se0wDcZdVy t ^bwwf^kcwy t <_ t g zbz wLcw
z gyghe0ai\Sw> Y6ot _;eb~ t {KdSwaig z {PdSwy } y t \Se0w s wf\P^;cwy } eb~ t \P^`gyyhai\w z ^8g\Z } _`ghwfd_;j< yhw z _ }0z dy^ t ^ z
z ai\K^ z gai_`^bw s wf\K^xg\ZSdSwf\Se }0zt _lyhwD?_bwf^`^ t w{PdSw s s wud\Swe0ai_`_bw0ef^`ghai\ t _xyhwL t ef^bwfd_xcw
y } y t \Se0w s wf\K^w z ^g sL a zbz gyhw Y
aid_jd\2w z aig\ _ t ^`gh{KdSw ^bw z ^|g\ z g^`d@2\Said zkt ai\ zjs ai\K^`_ } {KdSwxyw zzt gcwlwZghai\^`_baig z
aig\P^ z ghwf\{KdSw\Sai\~Sa s aif\Sw< wfd^jw z ^`g s wf_j t y t yhw s wf\P^ z d_jeb~ t \P^`ghwf_xy t _ }0z g z ^ t \Se0wLwf\
e0a sL _bw zbz ghai\cw z yhaHe z4Y;o wf^`^bw } ^`dScwDcaig^f^`_bw } ^bwf\ScZdSwuc8 t d^`_bw z ^] w z cw^bwf_`_bwuc t \ z yhw
d^cwwf_efy t g_bw s wf\K^yhwke t cZ_bwkc8 t6 yghe t ^`ghai\ Y
k!0;%p' #
' ! "k

*%('+*
!
%+*(*
N OQPRPRSUTWVYX
@[^]
_0`-a0bdc\egf@hia<j^c`
@[.Z
kvz1f@b+vz^l
["["[k["[k["[l[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[Y
ya1s~aky^sYz0a1j^{|fgv
["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[p
Y~
6<,."<0Y06
Y~
6<,.l<ix 1
Y~
55,5555555,5555
5,5555555,5555
6<,.`(
. Y>~5.ì.W %0t555,5555
Y~
@0<0x<i
555555,5555555,5555
Y~
Qi%0YiY
,555555,5555555,5555
@[
kvz<f@bdv6e@fbdva0bdsjâ(e@vz1h+@sv[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[-
@[
nz1z1sjQegv6hicr gbdvz1z1j^c` z1j^r y^v
@[.
@[p
@[
Y Y
uis.
Y Y
\uY~
mz1j^z<a<s`ghivnl*y^sa0bdsh
[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[p
555,5555555,5555
55555,5555555,5555
a1j^c`
[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[
[k[
-Z
okc`ghiywf@z1j^c` valvbdz0Qvhia<j^vz ["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[
p
okcb+b+yws~a<jwc`v`-a0bdvhcr QcYb+a<vrtv`-aegvrtcb+a<jwvb(va(e@v6r suic`@`gvbdj^v
<
"!0oF-%F '+ #

k(@8
o ai\ z ^`_`dg_bw|wf\ sutiv ai\\Swf_`ghwjcwyhaHecw^bwf_`_bwef_`dSww z ^d\Swcw z ^bw0eb~\gh{KdSw z {Pdg@d^`gyg z wyhw z aiy2e0a sLs w
sut ^ } `_ g t d t d zbz g t6 fw y } ^bwf_`_bw> YH w z yhaKe z cw sutiv ai\\Swf_`ghw wfdwf\K^,f^`_bwe0a sLt fe ^ 0} z or yhaHecw
^bwf_`_bwe0a sL _`g sD} aid s aidy }0z t caiw z Y w z yhaHe z wfdwf\P^f^`_bw z ^ t gyg zb}0z t w0ecZdDefg s wf\PâidDcwy t
eb~ t dZQwf\Q } \ } _ t yTaid\Sai\ [ <qN <q6]Y@o a sLs w z`} efg } c t \ z y n d_baHe0aHcw q jF aid_
yhw zjsutiv ai\\Swf_`ghw z efy tizbz gh{KdSw z cw ghwf_`_bwDaidVcwL_`gh{KdSw z efdg^bw z yhw zj wf_ai_ sut \Se0w z cw z cwfdZe0a sL a
zt \K^bw z yhaHe z wf^ s ai_`^`ghwf_ z ai\P^c } ^bwf_ s g\Swf_y tk wf_ai_ sut \Se0wcwy tkz ^`_`dSef^`d_bw sutiv ai\\ } w<H , 6 ]Y
w zl wf_ai_ sut \Se0w zksD} e t \gh{KdSw z cw z o
z ai\Pâi^bwf\PdSw zxt _lcw zk _baHe } cZd_bw z cwLy t ai_ t ^baig_bwu{Kdg
z ai\K^ghwf\c } S\ghw zsut g\P^bwf\ t \P^42\Sai^ t6sLs wf\K^ t _l [ <qN [
<qN]YSt _e0ai\K^`_bw<gy8 t
s aig\ z c8 g\Zai_ sut ^`ghai\ zz d_yhw z _baHe } cZd_bw z wf^yhw|e0a sL ai_`^bw s wf\K^cw zs ai_`^`ghwf_ z cw|^bwf_`_bw< z g2ghwf\{KdSw
yhw zs ai_`^`ghwf_ z efy tizbz gh{KdSw zzt yhw r efg s wf\K^ r eb~ t dZ z ai\P^ z aidwf\P^d^`gyg z}0zt w0excw z oY@o wfy t e0ai\ScZdg^
d\e0a^ yd z} yhwf } wf^d\g sLt ef^ z d_ywf\PHg_bai\\Sw s wf\P^ yd z g sL ai_`^ t \P^L + t __ t6 ai_`^
y d^`gyg zt ^`ghai\cw s ai_`^`ghwf_cw^bwf_`_bw z wfdyhwaidcw^bwf_`_bw r efg s wf\Pâideb~ t dZpayhwyg t \K^~KHcZ_ t dygh{KdSw|w z ^
g\Z } _`ghwfd_4
wf\ aighc zz w0e Y |w yd z Zy d^`gyg zt ^`ghai\c8 d\ s ai_`^`ghwf_ai_`^bw|^bwf\Swfd_wf\efg s wf\P^ wfd^
e t d z wf_lcw zk _baiyh s w zlz d_jy tz ^`_`dSef^`d_bw z gyhw s ai_`^`ghwf_ t d\SwL_ }0z g z ^ t \Se0w2w t dSe0aid ( yd z ai_`^bwL{KdSw
yhw z oY
g\ z g@gy2w z ^ _ } } _ t yhw|c8 d^`gyg z wf_d\ s ai_`^`ghwf_cw^bwf_`_bw t w0e|cw z o aidcw zt caiw z4Yo w zs ai_`^`ghwf_ z
cai\\Swf\P^ s s wkd\Sw s wfgyyhwfd_bwl_ }0z g z ^ t \Se0wkcwky tsutiv ai\\Swf_`ghwle0a sLt _ } wy d^`gyg zt ^`ghai\cw s ai_`^`ghwf_ z
zt yhw efg s wf\K^ aid_d\Sw s s wx^bwf\Swfd_jwf\efg s wf\P^L n <qN N ]Yo w wf\Sc t \P^ aid_yhw s a
s wf\P^gySw z ^g sL a zz gyhwcwcai\\Swf_d\Swe0a sL a z g^`ghai\ z ^ t \Sc t _bcucZd s ai_`^`ghwf_cw^bwf_`_bwe0a sLs wai\ wfd^
yhw t g_bw t w0eyhw zs ai_`^`ghwf_ zpzt yhw r e~ t dZ r efg s wf\K^ aid_yhw z {PdSwfyyhw z y t e0ai\\ t g zbzt \Se0wcw z _ba ai_`^`ghai\ z cw
eb~ t {KdSw|e0a sL a zt \P^w z ^ z d-4 zt \P^bw aid_ tizbz d_bwf_yhwe0a sL ai_`^bw s wf\P^ sD} e t \gh{KdSw YZ \Swcw z _ t g z ai\ z cw
y d^`gyg zt ^`ghai\cw s ai_`^`ghwf_ z cwj^bwf_`_bwkw z ^c t \ z y t e0ai\P^`_ t g\K^bw aidQyhwjeb~Saigc8 d^`gyg z wf_y t ^bwf_`_bwlcZd z g^bw<
e0w sut ^ } _`g t d\ t ^`d_bwfyw z ^ t yhai_ z ^`_b z t _`g t yhw z wfyhai\yhw zz g^bw z Hc8ay g sL ai_`^ t \Se0wjcw|y txs w z d_bw|cw|y t
_ }0z g z ^ t \Se0wlcZd s ai_`^`ghwf_cw|^bwf_`_bw Y
o w t6 ghwf_c } ef_`g^cw z _baKe } cZd_bw z c8w zbzt g z d^`gyg zb} w zz d_yhw zs ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bwjwf^yhwfd_g\ZSdSwf\Se0w z d_
yhw z e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{KdSw z cwL{KdSwfyh{PdSw z|s ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bw Y8;t S<d_bw SY wf^jyhw^ t yhw t d SY Lcai\\Swf\K^kyhw z
F-%.#%&
' *) +',&
( SY
9 $ <A C9 ?
7:9<;+\A<C
A<C7A1919A<C -7:;D?;wC A1C
e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{KdSw z cw z ^bwf_`_bw z d^`gyg zb} w z c t \ z e0wf^`^bw } ^`dScw Y [y t cwfdZ t6 _baHeb~Sw zx aid_kc } ^bwf_ s g\Swf_
yhw z _ba _`g } ^ }0z c8 d\ s ai_`^`ghwf_ r ^bw z ^ z cZg_bw0ef^bw s wf\K^ z d_yhw s ai_`^`ghwf_aid z d_d\ } y }fs wf\K^cw sutiv ai\\Swf_`ghw
yhaHeQ
s ai_`^`ghwf_ YFts w z d_bwcwy t e0ai\ z g z ^ t \Se0wQw z ^ } Kghcw sLs wf\Kû t g^bw z d_uyhw s ai_`^`ghwf_ z wfdywf^
y tz wfdyhw s w z d_bwcwy t _ }0z g z ^ t \Se0wcwy g\P^bwf_ t e0wyhaKe s ai_`^`ghwf_Lw z ^ } Kghcw sLs wf\K^ t g^bw z d_xd\ } y }
s wf\P^cw sutiv ai\\Swf_`ghw YSFt _ }0z g z ^ t \Se0w|ly t e0a sL _bw zbz ghai\cZd s ai_`^`ghwf_ wfd^f^`_bw } ^`dScZg } w t _pyhw z cwfdZ
t6 _baHeb~Sw z H , 6 N ]YKt g z gy2\ tktiz wf\Se0ai_bw<k\Sai^`_bwe0ai\\ t g zbzt \Se0w<Zcwe0ai_`_ } y t ^`ghai\
wf\P^`_bwxy t _ }0z g z ^ t \Se0wxLy t e0a sL _bw zbz ghai\cZd s ai_`^`ghwf_wfê0wfyyhwlcwly tsutiv ai\\Swf_`ghw<e0wk{Pdgw z ^yhwld^cw
y } ^`dScwLcw zs ai_`^`ghwf_ z4Y8t g z|t t \K^kcw^`_ t t gyyhwf_ z d_|e0wf^`^bw_bwfy t ^`ghai\y t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL _bw zz ghai\
cZd s ai_`^`ghwf_wf^ z w zt d^`_bw z e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{PdSw z caigwf\K^*f^`_bwQghwf\c } S\ghw z e0wQ{Kdg\w z ^ tiz yhwe tiz
t ef^`dSwfyyhw s wf\P^ Y ai^`_bw } ^`dScwD tz g\K^ } _bw zbz wf_ t dZ^bw z ^ zlz d_ s ai_`^`ghwf_ z wfdywf^k\Sai\ tizxt d z wfg\c8 d\
} y }fs wf\P^cw sutiv ai\\Swf_`ghw Y
"!0oF-%F '+ #
z aiy
t t <\Sa z e
aHeb~Sw0e~g\ t _bc
tizbz g\
t6sD} w
XZY
X Y
> Y
q
4
yg s g^bwlcw|ygh{PdghcZg^ }
X<
<
<
q<
[\ScZghe0wkcw y tiz ^`ghefg^ }
XZY
Y
XZYmX
oX
X
|
AcB
SY
5
ef^`gKg^ } cw|yhwfd
0
D
9 d7 91;^C+7:;:d|A<C 7Aba ;+\A<C
A7A1919Abn 91;; A
9 7:;
7 ?k
@ !
C17
A?
AcB = 100
9 <Aji
j *
V BS
C2%
A<Cx7A1919A<Cx-7:;w?;^C A<C= 9? 9 ?;^C 7:; ~
}'p6
6
7A A19A } 9+;w?BAj
@~ A<C19
2 g56 2
?BA19
A<C 6 917:;WA19<C
A $
?BA1
A?
gsrLW @ x
A 8\@l
q
[yx t efg\S{{Kd t \P^`g^ }0zs w z d_ } w z ~ t g^`dSwfyyhw s wf\P^c t \ z e0wf^ } ^ t ^ aid_yhw zs ai_`^`ghwf_ z efy tizbz gh{KdSw z
zt yhw r e~ t dZ r efg s wf\K^ rsut \g t gyg^ } e0ai\ z g z ^ t \Se0w<_ } ^bwf\P^`ghai\,c8w t d^bwf\Swfd_Qwf\ t g_wf^^bwf\Swfd_Qwf\
w t d Y ;aid^bw z e0w z {Kd t \P^`g^ }0zz ai\P^pyg } w z yhw z d\Sw zt dZ t d^`_bw z e0w{Kdg_bwf\Scc } yghe t ^yhwfd_ s w z d_bw dg z {KdSw
cZg. } b_ wf\P^bw z _baHe } cZd_bw z wfdwf\P^"f^`_bwjd^`gyg zb} w z aid_ s w z d_bwf_yhw s s w ~ } S
\ a s f\Sw Y
J
IJNM

X SVX
X WS1~X
X SV
1
X
SUTWV
aid zpt ai\ z d^`gyg zb} y tjsD} ^`~SaHcw t yhe0aKaiy z wfyhai\uy t \Sai_ s w n NX j+6 2z d_^`_baig z ^bwf_`_bw z
cZg. } _bwf\P^bw zxt w0eDcw z ^bwf\Swfd_ z cwLefg s wf\P^ {KdSw\Said z w _`g s wf_bai\ z ^baidàid_ z wf\ aighc zlz w0e>cw X rmX
aig_^ t yhw t d SYmX Y
t _`^xy t ^bwf_`_bwD_bw0e0ai\ z ^`g^`d } w\Sai\ z ^ t gyg zb} w<F^baid^bw z yhw z ^bwf\Swfd_ z wf\ t g_ z ai\K^
g\Z } _`ghwfd_bw z YFo w z ^jghwf\Vd\Sw t _`^`ghefdy t _`g^ } cw z|s ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bwL{Kdgw z ^kcZdSwDy t e t6t efg^ }
cw z S\Sw zt _`<gyhwfd z w z t c z ai_`wf_cwyw t d YH w zs ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bwai\P^cai\Se|cw z ^bwf\Swfd_ z wf\w t d yd z
<_ t \Scw z {PdSwLyhw zls ai_`^`ghwf_ z efy tizz gh{PdSw z wf^lcai\Seucw z ^bwf\Swfd_ z wf\ t g_ yd zk wf^`g^bw z y t g_l\Sw aid t \K^
eb~ tizz wf_yw t d t c z ai_` } w> YP aid_yhwe tiz cwy t ^bwf_`_bw_bw0e0ai\ z ^`g^`d } w<d\Sw sut d t g z w{Kd t yg^ } cZd sut y t t w
aid_`_ t g^w ygh{KdSwf_e0wf^`^bwj t yhwfd_ yd z} yhwf } w<y t g_ t t \P^ } ^ }js aig\ z ghwf\Qe~ tizbzb}|t _yw t d t àid^ } w
yhai_ z cwjya 2} _ t ^`ghai\ Y t \ z yhwxe tiz cw zz aiy z _bw0e0ai\ z ^`g^`d }0z sD} y t \w t _`<gyhw zt yhw>Sgy;w z ^ _ } } _ t yhw
)p>t+ S!F|8d);
F-%|% p
<
cwxy t g zbz wf_|d\^bw sLSz cwx_ }4t ef^`ghai\cZd sD} y t \w y tiz ^`gh{PdSwcw X6 ~ z w sut g\Sw aid_| t _ t \P^`g_|d\Sw
ai\\Swj~Sa s ai } \ } g^ }<Y
X SVX
J
IJ
I

X WSV ~X ~TO
1
BX\S
w z| b_ w s ghf_bw zjs w z d_bw z cwx_ } ^bwf\K^`ghai\c8w t d z d_ s ai_`^`ghwf_kcw^bwf_`_bw<\Sai^`_bwLe0ai\\ t g bz zt \Se0w<8ai\P^ } ^ }

dyg } w zt _ N ]YPo w zs w z d_bw z cai\\Swf\P^d\Swe t6t efg^ } cw_ } ^bwf\P^`ghai\c8w t d yd z g sL ai_`^ t \K^bw
{KdSw aid_yhw zs ai_`^`ghwf_ z efy tizz gh{PdSw z zt yhw r e~ t dZ r efg s wf\K^ Y aid zt ai\ z t g^cw z w zbzt g z e0a sL y }fs wf\
^ t g_bw z HdSwxy t t _`g t gyg^ } cw z ^bwf_`_bw z d^`gyg zb} w zjz d_ z g^bw z yhw z ^bw z ^ z cw N {Kd t \P^kwfdZai\K^
} ^ } w18w0ef^`d }0zz d_cw z ^bwf_`_bw z _bw0e0ai\ z ^`g^`d } w z e0ai\P^bwf\ t \P^d\Swl/ t aiyg\g^bw z wfdyhw s wf\P^ Y
o wf^`^bwe t6t efg^ } k_bwf^bwf\g_yw t d\w z ^ wf_`^`g\Swf\P^bw|{PdSwe0ai_`_ } y } w t w0eyhw z yhaHe z cw^bwf_`_bw|cwy tlsutiv ai\
\Swf_`ghw dg z {KdSwyhw zs g<_ t ^`ghai\ z c8w t dDwf^cw t _`^`ghefdyhw z ai\P^c }f wf\ScZ_bwcw z cwfdZ s gyghwfdZLwf\ _ }0z wf\Se0w Y
xwf\Se0ai_bwgy@ t ^`_b zp wfdc8 } ^`dScw zz d_yhw zpsutiv ai\\Swf_`ghw z wf\^bwf_`_bw n,<qN (<N]YZo wf^ tiz` w0ef^
w z ^kc8 t gyyhwfd_ z ^baidaid_ z cZdVca sut g\SwDcwLy t _bw0eb~Swf_be~Sw aid_jyhw zjsutiv ai\\Swf_`ghw z cw_`gh{PdSw z efdg^bw z wf^
s ai_`^`ghwf_ zzt yhw r eb~ t dZ r efg s wf\P^L #<N]Y@o wf^`^bw s wfgyyhwfd_bwle t6t efg^ } cwk_ } ^bwf\P^`ghai\c8w t dQ t f^`_bwlwf\
} \ } _ t y; t ai_ t yhwDd\ s wfgyyhwfd_|e0a sL ai_`^bw s wf\K^|c8 g\K^bwf_ t e0wyhaHe s ai_`^`ghwf_ <6 e t _?_bwfg\ t \K^
d\Sw s g<_ t ^`ghai\u^`_ba _ t6 ghcwcwyw t dDwf_ z yhw z yhaHe z wf^y t ^ s a z` ~Sf_bw YZ \D\Sai^bwf_ t {KdSwe0w0efgSw z ^wf\Se0ai_bw
t e0e0wf\P^`d }lt _y t \ t ^`d_bwkcw z yhaKe z cw|^bwf_`_bwl{Kdg z ai\P^wf\Q } \ } _ t y s aig\ zt z ai_` t \K^{KdSwjyhw z _`gh{KdSw z
efdg^bw z c8 t6 _b z \Sa z w zbzt g z YFt _ } ^bwf\P^`ghai\(c8w t d s w z d_ } w z wfyhai\ n NX j+6 aid_
^baid z yhw zs ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bwcZd^ t yhw t d<iw z ^ z d } _`ghwfd_bw wf^cai\See0wfyyhwpcZd s ai_`^`ghwf_efy tizbz gh{KdSw
\Sai_ sut yg zb}o {Kdg t _`ghwDwf\P^`_bw < wf^ Y;o w z _ }0z dy^ t ^ zlz d_lcw z ^bwf_`_bw z \ t ^`d_bwfyyhw z e0ai\ZS_ s wf\K^
e0wfdZcwj t y /wf_l N aid_cw z ^bwf_`_bw z _bw0e0ai\ z ^`g^`d } w z e0ai\P^bwf\ t \P^|cw|y t / t aiyg\g^bw Y
J
IJ
L

X SVX
X WSPRS TSTNT+
X 1
X WS -O T ~S -X
1
aid zkt yyhai\ zlt 2ai_bcwf_jghefgd\ wfd yd z wf\Vc } ^ t gyy t tiv ai\VcwL{Kd t ygwf_jy t _`~ } aiyhai<ghwDcwy t 6 ^bwLcw
s ai_`^`ghwf_?_ t g z>Y |wx\Sa s _bwfd z w z _bw0e~Swf_beb~Sw zkz ai\P^jwf\e0aid_ z|z d_|e0w z d`wf^ z d_yhw zs ai_`^`ghwf_ z cwl } ^bai\
g\P^ } _f^_bwfy t \Se }xt _y t c } e0aidwf_`^bwx_ } e0wf\K^bwxcw z } ^bai\ zt d^bai\gwfy t \K^ z n
<N wf^wf\Se0ai_bw z d_yhw z
s ai_`^`ghwf_ zzt yhw r e~ t dZ r efg s wf\K^ aid_ sutiv ai\\Swf_`ghw z4YSFt e0a sL yhwZg^ } cw|e0wjca sut g\Sw|^`ghwf\P^ t d t g^{KdSw
"!0oF-%F '+ #
l<
<0
is
gi

X
@l0l
gl<i~

X
X m
>
X
X Y
X<X
X<
X Zm
X<
X<
q m
q
<
< X
<
<
X m
<m
<m
<
X<
X<X
X
X<X
X< m
X<X
X<
0<i C
<0
<xi4C
<i
6 q
<i C
u| .
ul0xu
wv0
i0<u
(
. Y>(
L <iz
iz
. Y>
L <iz
iz
SYmX
s g\
s g\
<iz
A c?
(7 a
s g\
s g\
?. i ?C A1? ? @ 9 A
s g\

* ! *
; f
9 ~ C{n ; %$ ;D?;:7
s g\
s g\
A<C 6 917:;WA19<C A7A1919A 7: ; Cj A1C0C

? t@ 9 A * l z~)9
&
j h . C<; A? 7A1919A9A ~ C17:;:7: Aj @ i & C1;
A ? @ 9 A w *-,/. j @ 7 7:; h . }y& 4 }C1; ; &,A ? 9<C 9+7:;A+9 A
=@9 = 9+7:; }y& A7A+9<9Ax 7:9A} A+; A 7,A = ; ClCdA
x A
w $
7A A19A $ ;D9

9
s g\
s g\
s g\
r~?} k n ' 9 %$
;wC0CdA A 7,9 ?;wC
s g\

;D?;:7
C A1?
A? A 917:;WA19 @ 9 ?;^C
7A1919A*9A C+7:;D7: A ' A
s g\
F-%|% p
)p>t+ S!F|8d);

SYmX B2
h C0C1;
91; 7:; ~Q A? 6~ ; $ ;w?;:7
A 5d
d7:; 7A =C

?BA A 7
4
917:;WA19
9 ;^C7A1919A
yhw s ai_`^`ghwf_cw|^bwf_`_bwlw z ^
Y d\ s gyghwfd s dy^`g ~ tiz gh{KdSw t _`<gyhw ]zt yhw w t d fe g s wf\K^6eb~ t Zd t g_
XZY e0w z ~ tiz w zt <g zbzt \Kâi_`^bw s wf\K^c t \ z yhw|^bw sLSzz d_ zt _`~ } aiyhai<ghw
ZY wf\g\K^bwf_ t ef^`ghai\ t w0ekcw z yhaHe z wfdZ t d zbz gcwke t _ t ef^ } _`g z ^`gh{KdSw z ^`_b z cZgwf_ z w z
SY wf\Dg\K^bwf_ t ef^`ghai\ t w0ey t g_ t6s g t \P^wf^cai\Se z d`wf^ t dZLe0ai\ScZg^`ghai\ z efyg sut ^`gh{KdSw z yhai_ z cwy t| a z w Y
t y<_ } e0wf^`^bwe0a sL yhwZg^ } yhw zsutiv ai\ z w 2} _`g s wf\K^ }0z ^`_baidwf\K^p\ t ^`d_bwfyyhw s wf\K^pd\e0a sL _ba s g z wf\K^`_bw
^baid^bw z e0w z e0ai\K^`_ t g\P^bw z4Y |ai\Sey t e0ai\Pwf\ t \Se0wc8 d\ s ai_`^`ghwf_w z ^Fc8 t 2ai_bcxd\Sw t6 _ } efg t ^`ghai\cZd sutiv ai\
t t \P^jc8f^`_bwd\Sw s w z d_bwxcwxy t ai_ t ^baig_bw Y8 \ s ai_`^`ghwf_ t efgyhw s wf^`^`_bwwf\aKwfdH_bwxcaig^^bwf\g_jc t \ z
y t ^`_`dSwfyyhw zt \ z e0aiyyhwf_4ghwf\ z } ^ t yhwf_xwf^ t cZ~ } _bwf_ z d_jd\Sw z d_ t e0wLwf_`^`ghe t yhw{Pd t \Scai\Vyhwl`wf^`^bw z d_
e0wfyyhw efg Y@o w z _ba _`g } ^ }0zz ai\K^ z efg\Sc } w z wf\cwfdZ s w z d_bw zt6 wfy } w z
<qi]r
l52/FJ>=?J014RS/;:E _ }0z g z ^ t \Se0wLDy t c } ai_ sut ^`ghai\@{Pdgw z ^ s w z d_ } w t _|d\w zbzt gcw^] w } \ }
^`_ba s f^`_bwD{KdSwyai\ t6 fyhw yhai\wfd_xaidfe0ai\Swg sL _bw zbz ghai\Fwf\ t \<y t g z4Y8 d^`gyg zt ^`ghai\c8 d\Sw
"!0oF-%F '+ #
<
^ t yhwc8 } e0aidyhw s wf\P^wf^cwyw zbzt gkfcZ_ba g\ t yy]wf\ t \<y t g z w z ^ t d zbz g a zbz gyhw Y t \ z yhw
e tiz cwy d^`gyg zt ^`ghai\cwy t ^ t yhwc8 } e0aidyhw s wf\P^4Zgyw z ^\ } e0w zbzt g_bwc8 } ^ t yhai\\Swf_y t ^ t yhw t w0ed\
s ai_`^`ghwf_ zt `^ g z t g zt \P^yhw z ef_`g^bf_bw z cwjai\\Swke0ai\ z g z ^ t \Se0w t d yhai\wfd_4 z g\Sai\Qe0wf^w zzt gcai\\Sw
d\Swj t yhwfd_cw sut \g t gyg^ }<Y
RS/;=?R=G?=T14 z ^ t ^`gh{KdSwkaidQcZH\ t6s gh{PdSw> s w z d_ } w t _d\Qw zbzt gc8 t t g zbz w s wf\Pâidd\w zbzt g z
c8 } e0aidyhw s wf\K^ Y t \ z yhwe tiz cwyw zbzt gKc8 t t g zbz w s wf\Pâi\ s w z d_bw t yhai_ z yaidH_ t gyg^ }<Y yhw zt \<yha
zt ai\le0ai\Zai\Scwf\P^;yaidK_ t gyg^ } wf^y t e0ai\ z g z ^ t \Se0w 6i]Y4 w z \Sai_ s w z j+6PtN cai\\Swf\K^
d\Sw z`} efge t ^`ghai\ z d_y t e0ai\ z g z ^ t \Se0w{Kdg t c } ^bwf_ s g\Swf_y t ^bwf\Swfd_wf\w t d t c } {Pd t ^bwcZd
s ai_`^`ghwf_ Y@n \ z dg^bwkai\ s w z d_bwky tsut \g t gyg^ } cZd s ai_`^`ghwf_ aid_e0wf^`^bwke0ai\ z g z ^ t \Se0wkcai\\ } w Y
t6 _baHeb~Swjfwf\cwfdZ aig\K^ zr e0ai\ z g z ^ t \Se0wwf^ sut \g t gyg^ } w z ^d z ^`g } w t _;yhw t g^;{KdSwcw dg z wf\PHg
_bai\ X t \ z iai\De0ai\ z ghcf_bw{KdSwpyhwe0a sL ai_`^bw s wf\P^cw zs ai_`^`ghwf_ z efy tizbz gh{KdSw z zt yhw r eb~ t dZ r efg s wf\P^ z dg^
d\ s aKcfyhwcwSdghcwcwg\<~ t6s
cwg\<~ t6s
F t w0e|cwfdZ t _ t6s f^`_bw z ~K z gh{KdSw zt6 wfy }0z e0ai\ z ^ t \K^bw z
e0ai\P^`_ t g\P^bw z wfdgycwefg zt gyyhw s wf\P^kwf^|Hg z e0a z g^ } y tiz ^`gh{KdSw> Y8 aid_k{Kd t ygwf_je0a sL yhf^bw
s wf\P^d\ s ai_`^`ghwf_ z dg t \Pê0wf^`^bwyhaigZgy z d-4D^cw s w z d_bwf_e0w z cwfdZx<_ t \Scwfd_ z ~K z gh{PdSw z4Y [yP t d^cai\Se
t d s g\g s d s
cwfdZ s w z d_bw z w } _`g s wf\P^ t yhw z cZg. } _bwf\P^bw z cai\P^d\Swc }f wf\Sc t \P^cZdu^bw sLSz aidc8 d\Sw
Hg^bw zbz w t _wZw sL yhw> aid_y ts w z d_bwcwy t Kg z e0a z g^ } y tiz ^`gh{PdSw Y [yw z ^ t c s g zt _F #<6 #
{KdSwly t t yhwfd_jcwxy t t g zz w s wf\P^ t dedi\Swc8_ t6sDz cai\\Swg\ScZg_bw0ef^bw s wf\P^ky t e0ai\K^`_ t g\P^bwLcw z wfdgy Y
\ wfd^k^`_baidwf_lyhw z w0e0ai\Sc t _ t6s f^`_bw y t Hg z e0a z g^ }L y tiz ^`gh{KdSw>jy t ghcwcwL_`~ } a s f^`_bw zt c t6 ^ }0z
t dZ } ^bai\ z aidwf\ s w z d_ t \P^d\^bw sLSz c8 t t g zbz w s wf\K^g\K^bwf_ sD} cZg t g_bw t w0ed\
edi\Swc8_ t6sDz
s aHcZg } n(<N]Y@o w z c } wfyha w s wf\K^ z _ } e0wf\K^ zz t6 ygh{KdSwf\P^|cw z } ^bai\ z Sdghcw z |g w t w0ekd\
t t g zbz w s wf\P^kc }ftizzt \P^|yhw z e sY t \ z e0we tiz n(<i _ba a z w s s wd\Swyhaigcwe0a sL ai_`^bw
s wf\P^cwwf_ z eb~Swfy dSe/Hyhwfu^`_baig zt _ t6s f^`_bw z4YK aid z _ } a4ai\ z cw t g_bw_ t6 ghcw s wf\K^pcw zs w z d_bw z
_`~ } aiyhai<gh{KdSw zz d_ s ai_`^`ghwf_ z cwj^bwf_`_bw zt S\cwj t yghcwf_yhwje0a sL ai_`^bw s wf\P^|cwjg\<~ t6s
aid tiz4Yt g z
y d_`wf\Se0ww z ^lcwL t yghcwf_xcw z w zbzt g zj _ t ^`gh{KdSw z {Kdg z ai\K^lc } bd^`gyg zb}0z g\ z g^`d t S\ cwLyhw z g\K^ } <_bwf_
c t \ z d\Sw _ t ^`gh{KdSw yd z y t _`w Y
F-%|% p
)p>t+ S!F|8d);
EPJ>9;3NE7;EG?R:5@/;J>=?J014RS/;:E
\ wfd^kw zb2} _bwf_4e0a sLs w aid_yhw z|s ai_`^`ghwf_ z efy tizbz gh{KdSw z ^`_baidwf_ aid_|yhw z|s ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bwd\Sw
aid_beb~Swf^`^bwcwe0ai\ z g z ^ t \Se0w t e0e0w ^ t yhw t _d\ sutiv ai\D{Kd t yg }<YPo w z ^ t _`^`g_cwe0wf^`^bw z`} efge t ^`ghai\
{KdSwy t ^bwf\Swfd_wf\Lw t
d cw t _`ghe t ^`ghai\DcZd s ai_`^`ghwf_w z ^c } ^bwf_ s g \ } w Y<Ft e0ai\ z g z ^ t \Se0w t} ^ }ps w z d _ } w t _
cwfdZL^bw z ^ zt _ ( N ]YK w zpX ^bw z ^ zpt d yhai\wfd_wf^^ t yhwc8 } e0aidyhw s wf\P^cai\\Swf\P^cw z _ }0z dy^ t ^ z
^`_b z cZg zb wf_ zb}0z aid_pcw zs ai_`^`ghwf_ z {Pdg z ai\P^ aid_`^ t \P^4Hc8 t6 _b z y t Kg zz d-`w0ef^`g8cZd sutiv ai\Pcwai\\Sw
e0ai\ z g z ^ t \Se0w Yo w z _ }0z dy^ t ^ z ai\P^ } ^ } ai^bwf\Pd zLz d_cw z ^bwf_`_bw z _bw0e0ai\ z ^`g^`d } w z zt yhw / t aiyg\g^bw> t w0e
cw z ^bwf\Swfd_ z wf\ t _`<gyhwkcwL PY
EKJ4J4RS=7RZpRS=TJ>J4EKUEK/21
w zbzt g;c8 t t g zbz w s wf\P^jaidedi\Swxc8_ t6sDz z yd sL ^bw z ^|wf\ t \<y t g z s w z d_bwxyaidH_ t gyg^ } wf^\w z ^
d^`gyg zb} wwf\D_ t \Se0w{PdSw aid_yhw z } ^bai\ z>Y Hai\Ld^`gyg zt ^`ghai\ aid_yhw zs ai_`^`ghwf_ z w z ê0w wf\Sc t \Pê0aid_ t \K^bw
aid_yhw z \<yha ]zt ai\ z {Kdg s w z d_bwf\P^ t yhai_ z ^`~Swje0ai\ z g z ^bwf\Sef Y t6 _b z t y /wf_l ( N {Pdg t
d^`gyg zb} d\edi\Swc8_ t6sDz cw yd z wf^`g^bw^ t gyyhw 6i {KdSwe0wfydgcw z } ^bai\ z Pe<w z ê0wf^w zbzt g@{Kdg
e0ai\PHghwf\P^yhw s ghwfdZ t dZ s ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bw_bw0e0ai\ z ^`g^`d }0z e0ai\K^bwf\ t \P^d\gh{PdSw s wf\K^cwy t / t aiyg\g^bw< t _
_ t6 ai_`^ t dZw zbzt g z cwy txs w z d_bwjcw|e0ai\ z g z ^ t \Se0w YZ t t g zbz w s wf\P^cwe0w zs ai_`^`ghwf_ z t _`ghw|wf\P^`_bwkwf^
X sLs s w z d_bw zz wfyhai\Q 6i]Y aid zpt ai\ z _baHe } c } |cw z w zzt g zt duedi\Swc8_ t6sDzp aid_ } ^bai\

{Kdgcai\\Swf\P^lcw zkt t g zbz w s wf\K^ z cw<m6e s aid_jyhw z|s ai_`^`ghwf_ z yhw z| yd zxt e0e0w ^ t yhw z
cZd aig\P^cwLKdSwLcwuyhwfd_ s g z wDwf\ y t e0wuy } ^ t ^k_ t g z aig_x^ t yhw t d Y |w z w zbzt g zlt w0eud\edi\Sw
yd z wf^`g^ t c t6 ^ }lt d s ai_`^`ghwf_\ } e0w zbz g^bwf\P^cwjyd_`gwf_yhwkedi\Sw t w0elcw|y ~Kdgyhwu N ]Y
RS/;=?R=?G=T14
Hwfyhai\ hy w z \Sai_ s w z wf\Hg<dSwfd_ aid_lyhw zxs ai_`^`ghwf_ z fe y it zbz gh{KdSw z 8gy t ^`_baig zl _`g\Sefg t dZw zbzt g zk aid_
{Kd t \P^`gwf_y tsut \g t gyg^ }
<q6]r
R14RG?Eu7K:5@9G?EKUEK/21 Y ^`gyg zb} aid_cw zs ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bw t _ n [ <qNz wfyhai\Dy t \Sai_ s w

oX<H aid_e0w{KdgKw z ^cZdx\Sa s _bwcwpe0aid NyhwcZg t6s f^`_bwcwpy t t yhwf^`^bwcai\\ t \P^y tsut \g t gyg^ }
"!0oF-%F '+ #
<X
t c } {Kd t ^bw } ^ t \P^c } ^bwf_ s g\ } w t _yw 2} _`ghwf\Se0wxcZd sutiv ai\ Y
E 5UVEP14EP3 d^`gyg zb} wf\He t \ScZg\ t Kghw
EUVRS/=?R=G=UVMP143NE
|6 {Pdg s w z d_bwkd\^bw sLSz c8 } e0aidyhw s wf\K^ Y
o w z w zbzt g z ai\K^ } ^ }} ^ t yg zL aid_Lcw zs ai_`^`ghwf_ z efy tizbz gh{KdSw z efg s wf\P^ r eb~ t dZ rzt yhw>Dwf^cai\\Swf\K^Ld\Sw
e0ai~ }0z ghai\ e0ai~Sw z gKg^wf\ t \<y t g z Y
3
d t \Scai\yhw z d^`gyg z w t w0eucw z|s ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bw<\Said zlt ai\ z
Hd ^ t yhw t d SYmX {KdSwyhw z t yhwfd_ z cai\\ } w zpt _yhw z \Sai_ s w z \Sw z ai\K^ tizt6 yghe t yhw z ly t ^bwf_`_bw aig_
t d zbz g N Y@Ftusut \g t gyg^ } cZH\ t6s gh{PdSw s w z d_ } w t w0eyhw sut \g t gyg s f^`_bw z w s yhw tu _`ghai_`g
g\ t6 b_ a `_ g } w aid_yhw zs ai_`^`ghwf_ z u
s tiv ai\\Swf_ YPn \Lw1wf^4<e0w zs ai_`^`ghwf_ z \Sw z ai\K^ tiz Kg_ }0z yhai_ z cwyhwfd_
s g z wxwf\aHwfdK_bwxe0ai\P^`_ t g_bw s wf\P^ t dZ } ^bai\ z4Yo w z ^c8 t gyyhwfd_ z aid_e0w z cwf_`\ghwf_ z {KdSwkyhw sut \g t gyg
s f^`_bw n NX j+6 tx} ^ } e0ai\ v d Yt g z \Said z cZg z` a z ai\ z cw\Sa s _bwfd z w z g\Zai_ sut ^`ghai\ z
z d_je0wf^`^bw sut \g t gyg^ } cZH\ t6s gh{KdSwDwf^jcai\SeLgy\Said zltz w s y } g\K^ } _bw zbzt \K^xcwx t g_bwLcw z _bw0eb~Swf_beb~Sw z
c t \ z e0wf^`^bwlaighw Y |w yd z Sy t \Sai_ s wk_ t \ v4t g z w |,6 cai\\Swcw z _bw z ef_`g ^`ghai\ z cwxe0wf^`^bw sutN
\g t gyg^ } aid_Lyhw zLs ai_`^`ghwf_ z4Y w zu} ^`dScw zD _ } e } cwf\P^bw zz d_ s ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bw t d sut \g t gyg s f^`_bw
j+6 ai\K^ s ai\P^`_ } {PdSwL [ ie ]r
Y t ccZg^`ghai\DcwS_bw z cwKg zt y t d s wf\K^bwy t ^bwf\Swfd_wf\w t dLwf^cZg s g\KdSwyhw^bw sLSz c8 } e0aidyhw s wf\P^ Y
Ft {Pd t \K^`g^ } c8w t d z d y }fs wf\K^ t g_bwxc }f wf\Sc t yhai_ z cw z d_ t e0w z`} efg{KdSwkcw z S_bw z4Y
XZY t ccZg^`ghai\c8 d\ y tiz ^`g t \P^\Swe~ t \w tiz yhw^bw sLSz c8 } e0aidyhw s wf\P^ sut g z _ } cZdg^y t ^bwf\Swfd_wf\
w t d Y@o w z ^cai\Sejd\ s a4wf\cw?_bwfg\Swf_y t6t _`g^`ghai\cw z zbz d_bw z cwj_bwf^`_ t g^ Y
w z t yhwfd_ z cw^bw sLSz c8 } e0aidyhw s wf\K^ t d sut \g t gyg s f^`_bwjcai\\ } w z c t \ z yhw^ t yhw t d s ai\P^`_bwf\P^{KdSw
e0wf^ t6t _bwfgy\Swe0ai\PHghwf\P^ tizD aid_D^baid z yhw zus ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bw dg z {PdSw^`_baig z s ai_`^`ghwf_ zz d_
{Kd t ^`_bw t c t6 ^ }0z y t e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\wf\ ^bwf_`_bw<cai\\Swf\K^d\(^bw sLSz c8 } e0aidyhw s wf\Pûg\ZS\g Y; aid z
_ba a z ai\ zpz g sL yhw s wf\P^c8 t t \Scai\\Swf_y d zt wcwe0wf^ t6t _bwfgy ydî^{PdSwcwyhw s aHcZgwf_ Y []yw z ^pwf\
w18wf^\ } e0w zbzt g_bw<Kc t \ z y } ^ t ^ t ef^`dSwfy2cw z e0ai\\ t g zbzt \Se0w z Pc8 d^`gyg z wf_cw zpt6t _bwfgy z cw s w z d_bw z g sL yhw z
wf^ wfdQe0a^bwfdZ t _wZw sL yhwk\Sai\ } yhw0ef^`_`gh{PdSw z Y
F-%|% p
)p>t+ S!F|8d);
<
[jR36=?RZ1>=?5@/7EG?RVUVRS/=?R=G=T14Q7;F/FRSU(=TI9;EEH/{z]52/F:1>=T52/7914EHUVJ
Kd_keb~ t \K^`ghwf_4yhw s ai_`^`ghwf_k\w z ^ tiz d^`gyg zb} wf\^bai^ t yg^ } g\ z ^ t \P^ t \ }fs wf\P^ Y \Sw t _`^`ghwLcwy t %ie~ } w
_bw z ^bw t d_bw a zDt t \P^Dc8f^`_bwd^`gyg zb} w t d d_wf^D s w z d_bwcw z e0aiyy t w z cw z yhaHe z4Y Kgyhw s ai_`^`ghwf_
e0ai\P^`ghwf\K^d\yg t \P^~PZcZ_ t dygh{PdSw z aidwf\K^yhwe tizD aid_uyhw zDs ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bw>gy\Sw t d^ tiz yhw
_bw s aidgyyhwf_ Y; \aig^ z d_y t S<d_bw SYmX 8{PdSw s s wyhw z|s ai_`^`ghwf_ z cw^bwf_`_bw t w0e wfdcwefg s wf\K^ ghefg
t w0ed\Swai_`^bw^bwf\Swfd_pwf\ t _`<gyhwcw oX}| >Hm
wf^ ydî^d\Swe0ai\ z g z ^ t \Se0w~Kd s ghcw z wfyhai\uyhw^ t yhw t d
SYmX wf_bcwf\K^xyhwfd_ sut \g t gyg^ } c8 d\Sw sut \ghf_bw z g<\ge t ^`gw t _`^`g_cw X<Qs g\Pd^bw z wf^ t6 _b zL
s g\Pd^bw z e0w s ai_`^`ghwf_D\w z ^ yd z d^`gyg zt yhw Yo w0efgc t \ z cw z e0ai\ScZg^`ghai\ z ^bw sL} _ } w z _ t \Se0w>Lg wQ
ya s _bwxwf^^bw sL2} _ t ^`d_bwxcw X<~ wf\PHg_bai\ Y
J
IJV
"X X SVX
XSS
aid zQt yyhai\ z e0a sLt _bwf_Qcw z ^bwf\Swfd_ z wf\ w t d d } w zQt c } {Kd t ^bw z aid_QcZg. } _bwf\P^bw z ^bwf_`_bw z wf^ t _
cZg. } _bwf\P^ zut d^bwfd_ z4Yo wf^`^bw sut \g t gyg^ }t c } {Pd t ^bww z ^c } ^bwf_ s g\ } w z aig^ t _DcZg. } _bwf\K^ zLsutiv ai\ z aid
t _d\u^bw sLSz c8 } e0aidyhw s wf\K^cwx qizpt d sut \g t gyg s f^`_bwcwy n XNXj aid_yhwe tiz cw z cai\\ } w z cw
[ <X6]YFt S<d_bw SYmj _ }0z wf\K^bwy g\ZSdSwf\Se0wcwy t {Pd t \K^`g^ } c8 t _`<gyhw ghefgSd\Sw5/ t aiyg\g^bw aid_^baid^bw z
yhw z ^bwf_`_bw z _bw0e0ai\ z ^`g^`d } w z aid_ tizbz g\ {Kdgpw z ^d\Sw^bwf_`_bwu\ t ^`d_bwfyyhw<gyw z ^ z _{Kd gy t c8 t d^`_bw z
t _`<gyhw z yd zt ef^`gw zsut g z y t / t aiyg\g^bwj_bw z ^bw sut ài_`g^ t g_bw<aig_
AcB
cZd^ t yhw t d SY > z d_y t ^bwf\Swfd_
wf\Qw t dcw zs ai_`^`ghwf_ z cwk^bwf_`_bw Y2 \Q\Sai^bwf_ t {PdSw|y t ^bwf\Swfd_wf\Qw t dc }f wf\Sc s aig\ z cwjy t {Kd t \P^`g^ } cw
efg s wf\P^{KdSwcwy t {Pd t \K^`g^ } wf^cwy t {Kd t yg^ } c8 t _`<gyhw YK w z cai\\ } w z cwl [ <X6@z ai\Kâi^bwf\KdSw zt w0e
d\Swj^bwf\Swfd_wf\Qefg s wf\P^^`_ba <_ t \Scw aid_y t e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\wf\^bwf_`_bw Y \_bw sut _b{KdSw t d zbz g;{PdSw aid_
d\Sw s s wu^bwf_`_bw<y t ^bwf\Swfd_wf\w t d(cwL t _`ghe t ^`ghai\ t d s wf\P^bw t w0euyhwL^ t dZcwDefg s wf\P^ t g\ z g{KdSw
z wfyhai\y t ef^`gKg^ } cw zt _`<gyhw z aig_ t yhw t dV<Ze0w0efg t d zbz g2ghwf\ aid_Fwf_`_bw w0e0ai\ z ^`g^`d } w{Kdg8e0ai\P^`ghwf\K^
cwjy t / t aiyg\g^bw<S{KdSw aid_ t6sD} wl{Kdge0ai\P^`ghwf\K^ sut ài_`g^ t g_bw s wf\P^|cwjy tz`s w0ef^`g^bw Y
"!0oF-%F '+ #

SYm H
2
91; 7:; A? ; %$ ;D?;:7
A -5+
d7:; ~Q t7A =@C

? A A 7
A 9+7:;WA190C
9 ;^C
<;%
F-%
p ) *)(0 |

J
IJ)E
NS
TO
Kgai\e0ai\ z ghcf_bw{KdSwxyhw zs ai_`^`ghwf_ z ai\K^|d\e0a sL ai_`^bw s wf\P^kcwxSdghcwcwpg\<~ t6s
e0w{Kd gyF t dScZ_ t
} _`gwf_kgy z d-4D^lcw s w z d_bwf_ Xt _ t6s f^`_bw z aid_e t _ t ef^ } _`g z wf_e0a sL yhf^bw s wf\K^Leb~ t efd\c8wfdZ Y;n \
t ^`^bwf\Sc t \P^cwx t g_bwLcw z|s w z d_bw z _`~ } aiyhai<gh{PdSw z cZg_bw0ef^bw z 8gy z w s yhwD{KdSwyw zbzt g t dedi\SwLc8_ t6sDz
z aig^d^`gyg zt yhw aid_cw\Sa s _bwfd z w z ^bwf_`_bw z4Y6 w zbzt g t d sut \g t gyg s f^`_bw\w z ^ t _e0ai\P^`_bw tizt c t6 ^ }
t dZ s ai_`^`ghwf_ z cwj^bwf_`_bw Y
?>
q
g
g
@g88
\cw z _`g\Sefg t dZ _baiyh s w zt w0eQyhw zs ai_`^`ghwf_ z cwQ^bwf_`_bw<wf^ z`} efg t yhw s wf\P^ t w0eyhw zs ai_`^`ghwf_ z
\Sai\ z ^ t gyg z}0z <
^bwf_`_bw>Fw z ^jy t6t _`g^`ghai\(cw zbz d_bw z cw_bwf^`_ t g^ Yo w z zz d_bw zj wfdwf\P^ t aig_
d\w1wf^ z d_|y ~Sa s ai } \ } g^ } cwy tsutiv ai\\Swf_`ghwLwf^ z d_ zt cZd_ t gyg^ }Lz gy\ ttiz c8wf\ScZdg^4yw t d
aid t \K^ 2} \ } ^`_bwf_ t _yhw z zz d_bw z4Yi w t yhw t d SYm cai\\Swyhw_bwf^`_ t g^cw{PdSwfyh{KdSw z ^bwf_`_bw zs wf^`^ t \K^pwf\
} Hghcwf\Se0wy g\ZSdSwf\Se0w|cwy tlz ^ t gyg zt ^`ghai\ Y Kg@ai\_ t aid^bwcZdefg s wf\K^4Hgy@w z ^p\ } e0w zbzt g_bwcwc }ftizbz wf_y t
ai_ s dy t ^`ghai\cw X rmXjz g\Sai\Lyhw z wf_`^bw z cw_ }0z g z ^ t \Se0w sD} e t \gh{PdSw z ai\P^^`_ba <_ t \Scw z aig_yhw zz w0ef^`ghai\ z
mwf^ q wf^kyhw z S<d_bw z {Pdg z _ t6 ai_`^bwf\P^ t w0euyhw z o e<w z ^cZg. } _bwf\K^xcZd t g^lcwLy t ef^`ghai\cZd
e0a sLt ef^ t wlwf^cw|y t ^bwf\Swfd_wf\w t d yd z wf^`g^bw> Y
ghwf\ z _ z gai\e0ai\ z ghcf_bwjy }f _baidwf^`^bwcw s ai_`^`ghwf_\Sai\ z ^ t gyg z}kzt ^`d_ } t yhai_ z e0w0efg\w z ^ yd z H_ t g
dg z {KdSwjy t _ }0z g z ^ t \Se0wlcZd s ai_`^`ghwf_cw|^bwf_`_bw zt ^`d_ } w z ^ _baHeb~Swkcw ZY t \ z yhwke tiz cw z ai_ s dy t ^`ghai\ z
ayhw^ t dZcwLefg s wf\K^lw z ^kwf\cw zbz aid z cw X r yhwefg s wf\K^k\w z ^ tiz yhwyg t \K^4 sut g z d\ z ^ t gyg zt \K^
Hg z Kg z cwLyw t d8y t _`<gyhw } ^ t \K^kyhwLyg t \K^ _`g\Sefg t y YF \_bwf^`_ t g^ z d } _`ghwfd_x
a z w t d zz gcw z
_baiyh s w z aid_ai^bwf\g_cw z}f _baidwf^`^bw z efHyg\ScZ_`gh{KdSw z ~Sa s aif\Sw zt w0ed\ } y t \Se0w s wf\P^Qcw XZY
g\K^bwf_ t ef^`ghai\ t _baig z cZd s aidyhw ]}f _baidwf^`^bw wf\Sc t \P^y t efd_bw aid t \K^c } ^`_`dg_bwje0wfyyhwjefg YH \Sw t d^`_bw
sD} ^`~SaHcw aid_lcZg s g\PdSwf_xyhwL_bwf^`_ t g^xcw z} eb~ t wue0ai\ z g z ^bwuwf\Vy t ccZg^`ghai\ cw zt yhw } wf\K^`dSwfyyhw s wf\P^
wf\ yd z cZdQefg s wf\PâidQcwkS_bw z \ t ^`d_bwfyyhw z n [ <qN]Yt g z c t \ z yhwke tiz c8 t aid^cw zt yhw z wfdySy t
_ }0z g z ^ t \Se0wxy t e0a sL _bw zbz ghai\ t cZg s g\PdSwf_ dg z {KdSwjyhw|^ t dZcwkyg t \P^ t _`<gyhw> t cZg s g\KdSwf_ Y
"!0oF-%F '+ #
<q
z aiy
cw| t _`ghe t ^`ghai\
lr efg s wf\K^ X rmX aighc zz w0e>
xY w0e~ t \P^ Y ^bw z ^ }0z
wf^`_ t gâiy Y
n e t _`^^] w
Ym
qZY
t6sD} w r efg s wf\K^ rm
X<X
< Ym
Ym
X<X
SY
ZY
X<
ZYm
Y
aighc zz w0e>
t6sD} w r efg s wf\P^ X rmX
aighc zz w0e>
t6sD} w r efg s wf\P^ X rmX
aighc zz w0e>
/ SYm
N
3@8
Ad7:9 ;:7,7 7 ? =g9ed<C(C ba Y A= 90A+917 ; C 9+7:;A+90C
Ag@8
XX0SX TNTO
JV/JNM
Ax
VSTNRKSX
[y z wc } t wcw z} ^`dScw zz d_ s ai_`^`ghwf_cw^bwf_`_bw{Kd t ^`_bw _baHe } cZd_bw z d^`gyg zt \P^yhw z}f _baidwf^`^bw zLz dg
t \P^bw zr
_`g z`s w e su c8 } y t \Se0w s wf\K^ X(t w0ecZd?_bwf^`^ t w t de0ai\K^ t ef^cwy }f _baidwf^`^bw t w0ey t
_bw zbz wL n [ <qN

efHyg\ScZ_bw cZg t6s f^`_bwe s S~ t d^bwfd_l e s c8 } y t \Se0w s wf\K^ Xzt \ z ?_bwf^`^ t w n n
efdw z cwxe st w0e|_bwf^`^ t wDH , 6 n#<qN
efdw z cwle st w0e|_bwf^`^ t wD N Fz d_ }f _baidwf^`^bw zzt ^`d_ } w z>Y
w _bw s ghwf__ }0z dy^ t ^cwle0w z ^bw z ^ z w z ^cwle0a sLt _bwf_yhw zs ai_`^`ghwf_ z wf\K^`_bwxwfdZ8SgyFw z ^cai\Sek\ } e0w zzt g_bw
cw } _`gwf_{PdSwe~ t {PdSw _baKe } cZd_bwcai\\Swyhw s s w_ }0z dy^ t ^ YFt S\ t yg^ } cwe0w z} ^`dScw zp} ^ t \P^py t e0ai_
_ } y t ^`ghai\ t w0ey tjsutiv ai\\Swf_`ghw Y;t S<d_bw SY cai\\Swy t _ }0z g z ^ t \Se0w|ky t e0a sL _bw zbz ghai\ aid_pyhw s ai_`^`ghwf_
aHeb~Sw0e~g\ t _bc t w0e X r lcwlefg s wf\P^ Yo w s ai_`^`ghwf_\w z ^ tiz d^`gyg zt yhw aid_y t e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\e t _
cwk_ }0z g z ^ t \Se0wl^`_ba t gyhw Y2 w z ^`_baig z cwf_`\ghf_bw z _baHe } cZd_bw z _ } e } cwf\P^bw zjz ai\K^d^`gyg zb} w z4Y2 w z}f _baid
F-%GF-%
pH | ' !pHd',&

SY ! fkA+7 Al? 7 ;D?D? AA+7 5d
A+7 @ @ Cd 4 A<C<C ;wC 5 9A+77 Cj
9 A
H !
A(? @
= 9 'Ad77A
A 9+7:;A19c $ CdA
A<C(7A1919A<C
. ba-Aba; @ 9
wf^`^bw z ^bw z ^ } w z wf\Qai\Sef^`ghai\cwkyhwfd_ } a sD} ^`_`ghwxwf^cwkyhwfd_^ t gyyhwl\ai\K^ tiz y tLs s wcwf\ z g^ }lz 0e~Sw Y
o wfy tz g<\gwj{Kd gy z \Sw wfdwf\K^ tizt aig_y txs s wj_ }0z g z ^ t \Se0w dg z {KdSwyai\ zt g^{KdSw|y t _ }0z g z ^ t \Se0w
t d s wf\P^bw t w0ey t cwf\ z g^ }z 0e~Swl [ <q6]Y< w z efd2w z cwk e s
ai\K^d\Swcwf\ z g^ }z 0eb~Sw yd z <_ t \Scw
t __ t6 ai_`^ t dZ t d^`_bw z efd2w z igy wfd^ t aig_ s aig\ z cw_bai^`^bw s wf\P^ z d_yhw zz d_ t e0w z cZd s aidyhw t _
_ t6 ai_`^ t daiyd s w Y@;t _ }0z g z ^ t \Se0wuy t e0a sL _bw zbz ghai\ aid_yhw z efdw z cw e s
cwfH_ t g^"f^`_bw yd z
wf^`g^bw{KdSwue0wfyyhwcw z efKyg\ScZ_bw z dg z {Kd gy z ai\K^xd\Swcwf\ z g^ }z 0eb~Sw yd zx wf^`g^bw yhw s aidyhwefdgh{KdSw
t6 ai_`^bw yd z cw_bai^`^bw s wf\P^pc t \ z yhw z e0aig\ z {Kd d\ s aidyhwefKyg\ScZ_`gh{KdSw> YFt _ }0z g z ^ t \Se0ww z ^ _ t ^`gh{KdSw
s wf\P^jcwfdZaig z yd z <_ t \Scw{KdSwe0wfyyhwai^bwf\KdSw z d_|efKyg\ScZ_bw Y \ai^`ghwf\P^jyhw s s wx_ }0z dy^ t ^ t w0e
y t ^bwf_`_bwu t t <\Sa z ek{Kdgw z ê0wf^`^bw|aig z efg8d^`gyg zb} wlwf\Qe0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ cZ_baig^bwlcwjy t S<d_bw SY Y
Fwf\ t \K^Le0a sL ^bwcw z _bw sut _b{KdSw zz d_ aHeb~Sw0e~g\ t _bc8\Said zt ai\ zxt _`^`ghefdyghf_bw s wf\K^D^ tizbzb} y }f _baid
wf^`^bwyhai_ z cZd_bw sL yg zbzt wcw zus aidyhw z efdgh{KdSw zu aid_uai^bwf\g_ t yhai_ z d\Swcwf\ z g^ } yd z <_ t \Scw Y
o wf^`^bwcZg. } _bwf\Se0wcw_ }0z g z ^ t \Se0wwf\P^`_bwefdwwfêfHyg\ScZ_bww z ^ _`g\Sefg t yhw s wf\KûcZdSw t d_bwf^`^ t w z d_
yhw z t e0w z wf\e0ai\K^ t ef^ t w0ey t _bw zbz w Y2 w_bwf^`^ t wyhaK{KdSwyhw z c }f y t e0w s wf\P^ z y t ^ } _ t dZy g\P^bwf_ t e0w
}f _baidwf^`^bw _bw zbz w Y2o wyhaHe t w|ef_ } w|d\e0ai\ZS\Sw s wf\P^ dg z {Kd gyyhaK{KdSwyhw z c } ai_ sut ^`ghai\ z y t ^ } _ t yhw z4Y
"!0oF-%F '+ #
<
o w ~ } \Sa s f\Swlw z ^ z _bw s wf\P^ s aig\ z g sL ai_`^ t \P^ t w0elcw zs ai_`^`ghwf_ z yd z _`g<ghcw z e tiz cw zs ai_`^`ghwf_ z
zt yhw r e~ t dZ r efg s wf\K^ Y;o a sLs wlgy zz ai\K^ yd z _`g<ghcw z gy; tLs aig\ z cwlc }f y t e0w s wf\K^jy t ^ } _ t ywf^cai\Se
c } y t \Se0w s wf\P^ X 0e a L
s aig\ z cw_bai^`^bw s wf\P^ Y< aid_yhw z efKyg\ScZ_bw z 8
s t _ }t dLefd2w } y t \Se0w s wf\P^>yhw_bai^
^bw s wf\P^w z ^ s aig\ z g sL ai_`^ t \P^le0a sLt _ }t daiyd s w rFt d s gyghwfdcwy }f _baidwf^`^bwuyhw z c } ai_ sut ^`ghai\ z
z ai\K^ s aig\ zs aHcZg } w zt _yhwyhaKe t wcw z wH^`_ }fs g^ }0z cwy }f _baidwf^`^bw Y t \ z yhwe tiz cwy t| _baHe } cZd_bw
cw ygHghwf_ [ ie z d_lefHyg\ScZ_bw<FcwfdZZgh s w _baHe } cZd_bw>|gy t d\cZg zb a z g^`gw 2} _`g s wf\K^ t y
c8 t \P^`g_bwf^`^ t wc } ef_`g^y tz w0ef^`ghai\ z dg t \P^bw Yn \
e0ai\Sefyd z ghai\yhw z w zbzt g zDz d_efd2w< t w0e_bwf^`^ t w<
cai\\Swf\P^ yd z c8 g\Zai_ sut ^`ghai\ zjz d_|y g\P^bwf_ t e0w _bw zbz w ]}f _baidwf^`^bwL{KdSw z d_y }f _baidwf^`^bwLwfyyhw s s w Y
o wf^w zbzt g8\Swjcaig^ tiz f^`_bw|d^`gyg zb}kz g8ai\_bw0e~Swf_beb~Swlyhw z e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{KdSw z g\P^`_`g\ z 0{PdSw z cZd sut ^ } _`g t d Y
JV/J
I
SUT
SVQT
VX
\(cZg zb a z wy g\P^bwf_ t e0w }f _baidwf^`^bw _bw zz wud\Sw s w s _ t \Swwf\Vy t ^bw t w0ecwLy t <_ t g zbz wDcw z gyg
e0ai\Sw S<d_bw SY Y< d^`gyg zt ^`ghai\c8 }f _baidwf^`^bwc8 } y t \Se0w s wf\P^ Xjt w0e wfdLcwp_bwf^`^ t w t dZwZ^`_ }fs g^ }0z
t cai\\Swf_xcw z c }f y t e0w s wf\K^ z yg\ }4t g_bw zt d z wfg\cwLy }f _baidwf^`^bw<wf^lcai\Seucai\\Swf_cw z t yhwfd_ z cw
c } ai_ sut ^`ghai\(e0ai\ z ^ t \K^bwuc t \ z ^baid^bwDy }f _baidwf^`^bw Y [yw z ^lcai\Se a zbz gyhwuc8ai^bwf\g_ly t c } ai_ sut ^`ghai\
cZg_bw0ef^bw s wf\P^ t _`^`g_cw z c }f y t e0w s wf\P^ z cw\ g sL ai_`^bw{KdSwfy aig\P^cwy }f _baidwf^`^bw sut g zDtiz
t _`^`g_kcZdc }f y t e0w s wf\P^cZd g z ^bai\ Y8Ft S<d_bw SYmq cai\\Swyhw z c } ai_ sut ^`ghai\ z ai^bwf\KdSw z t _`^`g_kcw z
e t6 ^bwfd_ z cwDc }f y t e0w s wf\P^x }0z cZg_bw0ef^bw s wf\P^ z d_ky }f _baidwf^`^bw S<d_bw SY YF w z efHefyhw zks ai\P^`_bwf\P^
{KdSwyhw sut ^ } _`g t d\w z ^ tiz} y tiz ^`gh{PdSw YHt g zt6 _b z yhw _bw s ghwf_efHefyhwyhwe0a sL ai_`^bw s wf\K^cwfKghwf\K^ } y tiz
^`gh{KdSwyg\ }4t g_bw|c t \ z yhwca sut g\Sw|cw z e0ai\P^`_ t g\K^bw z cZd _bw s ghwf_efZefyhw YZo w^] wcwe0a sL ai_`^bw s wf\K^ z d_
yhw z ot c } b } ^ } ai^bwf\Pd t _ [ t6]Y we0a sL ai_`^bw s wf\K^Dw z ^ _ t ^`gh{KdSw s wf\P^Lyg\ }4t g_bw aid_
yhw _bw s ghwf_keb~ t _`w s wf\K^8d z {PdSwwf\PHg_bai\y ts aig^`g } cwy t _ }0z g z ^ t \Se0wLy t _`d ^`d_bw<Fe0wfy tu wf_ s wf^kcw
e t yhefdyhwf_kd\ s aHcZdyhw t6 wfy }s aKcZdyhwLg\g^`g t y YF w s aKcZdyhwucwLefHefyhwLw z ^ yd z <_ t \Sc{PdSwLe0w s aHcZdyhw
g\g^`g t y sut g z wfd^|c }f wf\ScZ_bwcwy t e0ai\P^`_ t g\P^bwu{Pdgyg s g^bwyhwxefZefyhw e0a sL ai_`^bw s wf\P^xc8wf\Sca sLsut w
s wf\P^ YK w z e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{PdSw z yg\ }4t g_bw zz ai\K^c } ef_`g^bw z c t \ z yhw^ t yhw t d SY SY w z w zbzt g zz d_ }f _baidwf^`^bw
c8 } y t \Se0w s wf\P^ XD wfdwf\P^ t6s wf\Swf_lcw z e0a sL ai_`^bw s wf\P^ z wf\wZghai\ z gFyhw g z ^bai\\w z ^ tiz _bai^`dy }<Y
o w z ^ aid_b{KdSaigyhwDc }f y t e0w s wf\P^xwf_`^`ghe t y t} ^ }Ls w z d_ } cwfdZwf\ScZ_baig^ z cwy }f _baidwf^`^bw X<~
F-%Tg%
pH8Sk& t,
d',&
<
z aiy
lr efg s wf\K^ X r
xr efg s wf\P^ X rmX
<q
<q
X Z YmX
<X< ZYm
ZY
ZYm<
o ai\K^`_ Y cwke0a sLY y t _`d ^`d_bw t
ZYm<q
ZYm
wf\ z g^ }jz 0eb~Sw
Y X
Y q
n g\g^ t y t
n cwkefZefyhw e0ai\P^`_ YSsut Zg Y cwjefZefyhw> t
o aHwcw aig zbz ai\
/ SY
(jusqu0 0.2%)
9 d7 91;wC17:;+|A1C

;+\A<C
Ad|A1? +\A<C 9+7:;WA190C
A7A1919A
S<d_bw SY Y
t \ z yhw z _ }0z dy^ t ^ z cw|y t S<d_bw SYmq Zyhw z c }f y t e0w s wf\P^ z cwwHghai\ai\K^ } ^ } \ } <ygw t yhw z4YSt g z c t \ z
^baid z yhw z e tiz yhw zj ~ } \Sa s f\Sw z cwwHghai\ai\K^ z aid z w z ^`g s wf_jy t _ }0z g z ^ t \Se0wLcZd sut ^ } _`g t de0wL{Kdg t
c t \ z yhw z wf\ z cw|y tLzb} efd_`g^ }<YS \^bwfy z z ^b s wjc8 t \K^`g ?_bwf^`^ t w t ^`_baig z g\Se0ai\P } \ghwf\K^ zr
Y \
\Sw wfd^ tiz d^`gyg z wf_yhw z c }f y t e0w s wf\K^ z cZd g z ^bai\cwQy t( _bw zbz w aid_y ts w z d_bwcw z
c } ai_ sut ^`ghai\ z dg z {KdSwjy ts w s _ t \Swxwf^y t <_ t g zz w z ai\Pâi_`^bw s wf\Kê0a sL _bw zbz gyhw z
XZYFt <_ t g zbz wjcw z gyghe0ai\Swk\w z ^ tiz ^baidàid_ z cZg z` ai\gyhw
ZY Kg8yhw z z ^b s w|c8 t \P^`g _bwf^`^ t wk\w z ^ tiz w14ue t e0wjyhw z t yhwfd_ z ai^bwf\PdSw z ai\P^f^`_bw z d_bw z ^`g sD} w z
e0wj{Kdg\Sw| ttiz c t \ z yhw z wf\ z cwjy tzb} efd_`g^ }<Y
o w z ^ aid_b{KdSaiggyw z ^jg\K^ } _bw zbzt \P^cwDe0a sLt _bwf_xyhw zj _baKe } cZd_bw zt w0euaid zt \ zlt \K^`g ?_bwf^`^ t w aig_
S<d_bw SY <kc t \ z ya ^`gh{KdSwcw aidaig_d^`gyg z wf_xyhw z w zbzt g zt w0e_bwf^`^ t w<Fw t dSe0aid yd zz g sL yhw z
c8 d^`gyg zt ^`ghai\ Y@ w|_bwf^`^ t w t6s f\Swkd\Swjwf_`_bwfd_cw X<
wf\PHg_bai\ z d_y tLs w z d_bwkcwjy t _ }0z g z ^ t \Se0wly t
e0a sL _bw zbz ghai\ Y
ih
@|@
rL8
g8
Ft _ }0z g z ^ t \Se0w||y t e0a sL _bw zbz ghai\w z ^py t| wf_ai_ sut \Se0wy tj yd z g sL ai_`^ t \K^bw aid_yhw z e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ z wf\
^bwf_`_bwwfê<w z ê0wfyyhwx{KdgF t c } ^bwf_ s g\Swf_yhw z e~Saig t _beb~g^bw0ef^`d_bw t dZ Y8n \w1wf^4@y t ^`_ t ef^`ghai\ wfd^"f^`_bw
"!0oF-%F '+ #
<
( SY

;^C= C1;D7:; 5D A<C0C ;C<9
ba
~ 7:;w?D? C8?; | 9<;+\A<C
A 917:;WA19
F-%Tg%
pH8Sk& t,

SYmq

SY
d',&
= 9+7A A 75A =@9A<C0C1; A8?; ^ 9A7A1919A
= 9 ;wC A<CA<C<C ;wClC<9 9+7:;A19 ' AA+7C C
. ba-AbaY; @ 9
9A+77 Y A 4 7 A+9<9A
. ba-AbaY; @ 9
"!0oF-%F '+ #
<X
z d _`g sD} w t _|y t _beb~g^bw0ef^`d_bw z z ^b s wc8 t _be t _jww sL yhw> Y8t g z ghwf\ z _42c t \ z d\Sw t6 _baKe~Sw
t6 _ba6ai\ScZghwLcZde0a sL ai_`^bw s wf\P^xcw zjz ^`_`dSef^`d_bw z gyw z ^|\ } e0w zbzt g_bwcwe0ai\\ t ^`_bwLyhwe0a sL ai_`^bw s wf\K^
y t `^ _ t ef^`ghai\ Yt _ t gyyhwfd_ z yhw z e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ z wf\^bwf_`_bw z ai\P^ t d zbz g z aiyyghefg^ } w z wf\^`_ t ef^`ghai\wf^Dwf\
efg zt gyyhw s wf\K^kc t \ z yhwe tiz cwkwf\P^|g sL ai_`^ t \P^4cw zb} g z`s w<2cwxe~ t _`w s wf\P^ ai\Sef^`dSwfy2cwx^ tizbz w s wf\K^
cZg. } _bwf\P^`ghwfyc t \ z yhw z ai\Sc t ^`ghai\ z4YKFtj _baHe } cZd_bwd^`gyg zb} wghefgw z ^pe0wfyyhwcwyw zbzt g_ }0z gyghwf\aidw zzt gcw
wf\Sc t w<Hwfyyhw|w z ^c } S\ghw t _j [ <qN [ c t \ z yhwe t cZ_bwjcw z oY |w yd z y t e0ai\\ t g zzt \Se0w
cZd(e0a sL ai_`^bw s wf\P^Lwf\(^`_ t ef^`ghai\( tt d zbz g wf_ s wf^`^`_bwcwuc } wfyha wf_cw z ^bw z ^ z g\ z g^`d Y [yw z ^ yd z
t efgyhwxwf\w1wf^|c8ai^bwf\g_ z d_|eb~ t \P^`ghwf_jy t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\^`_ t ef^`ghai\{Kdwf\e0a sL _bw zbz ghai\ Y t \ z e0we tiz
gy t d^ } ^ t yg_d\yghwf\Qwf\P^`_bwjy t _ }0z g z ^ t \Se0wky t ^`_ t ef^`ghai\Qwf^xy t e0a sL _bw zbz ghai\ YS;t S<d_bw SYm cai\\Sw
yhw z _ }0z dy^ t ^ z yw zbzt g_ }0z gyghwf\ z d_ s ai_`^`ghwf_ z _ }4t yg z}0z u tiz wcw z ^bwf_`_bw z tizbz g\wf^ aHeb~Sw0e~g\ t _bc Y
\Swx^bwf\Swfd_jwf\efg s wf\P^| t gyhwcw X r wf\ aighc z|z w0ecZg s g\PdSwai_`^bw s wf\P^jy t _ }0z g z ^ t \Se0wcZd s ai_`^`ghwf_
aig_ t d zbz gS<d_bw zSYmq wf^ SY < YFt _bwfy t ^`ghai\Qwf\K^`_bwjy t _ }0z g z ^ t \Se0wky t e0a sL _bw zbz ghai\Qwf^y t ^`_ t ef^`ghai\
w z ^jcai\\ } wDc t \ z yhw^ t yhw t d SY Y8 aid_ky t ^bwf_`_bwD tizbz g\yhw_ t6 ai_`^ke0a sL _bw zz ghai\@N^`_ t ef^`ghai\ s ai\K^`_bw
yhw|_iyhw|cZdefg s wf\P^ z ^ t gyg zt \P^wf^cw|y t ^bwf\Swfd_wf\w t d aid_y t _`<gyhw yg t \P^ r y t ccZg^`ghai\Qcw|efg s wf\K^
cZg s g\PdSwy t _ }0z g z ^ t \Se0w_bwfy t ^`gwy t ^`_ t ef^`ghai\cw zs ai_`^`ghwf_ z4Y |w z _ }0z dy^ t ^ zz g s gy t g_bw z ai\K^ } ^ } ai^bwf\Kd z
t _D n [ <qNsut g zkt w0ed\Sw_ }0z g z ^ t \Se0wLy t wZghai\ z d_ _`g z`s wc8 } y t \Se0w s wf\P^x{Kd t ^`_bw Y t \ z cw z
e0a sLt _ t g z ai\ z cw_ t6 ai_`ûe0a sL _bw zz ghai\@N^`_ t ef^`ghai\
wf\K^`_bw o
wf^ t caiw z yhaKe zs aidy }0z y } ^ t ^
y tiz ^`gh{KdSwe0a sLs wd\ s ai_`^`ghwf_yhw_ t6 ai_`^w z ^ yd z t gyhw aid_ t cai2w z {KdSw o t d^`_bw s wf\K^
cZgûyhw zt cai2w zz ai\Kû_bwfy t ^`gw s wf\P^ yd z _ }0z g z ^ t \P^bw z wf\^`_ t ef^`ghai\ t _be0w{Kd } wf\P^`dSwfyyhw s wf\K^wfyyhw z
e0ai\P^`ghwf\\Swf\K^ yd z c8 t _`<gyhw> sut g zz d_`^baid^ t _be0w|{KdSwy t ^bwf\Swfd_wf\w t dw z ^ yd zp} yhwf } w|cai\Seyhwyg t \K^
w z ^c t t \K^ t wxe0ai~ }0z g Y
5gg5@8
k
5@@mk
m5@@m
m8 8

[yw z ^| t efgyhwLc8ai^bwf\g_xwf\Vy t 2ai_ t ^baig_bwucw zk}f _baidwf^`^bw z cw s ai_`^`ghwf_ t w0eLy ts s wDe0ai\ z g z ^ t \Se0wDwf^
sut \g t gyg^ } {KdSwe0wfdZg\ z g^`d Y<t _pe0ai\K^`_bwgy\w z ^ tiz cZdD^baid^ tizbz d_ } {KdSwy }f _baidwf^`^bwefKyg\ScZ_`gh{KdSw
F-%
% 'x+',& &L ' !k' &L |Q ' | 5',&"& <

SYm

7:9 ; 7A<C
A<C7A+9<9A<Ch C0C1; A+7
A 9<i=g7:9Ac? <A C0C ;
. ba-AaY; g 9
z aiy
$9
C<;D?;WA A(fkAd7:
C<9
=@9 'A+77A<C
A 9+7:;A19Dc $ C A
t t <\Sa z e
aHeb~Sw0e~g\ t _bc
aHeb~Sw0e~g\ t _bc
tizz g\
tizz g\
tizbz g\
_ba ai_`^`ghai\^bwf_`_bw r efg s wf\K^
Zr
rm
X rmX
rm
X r
X rmX
cwf\ z g^ }kz 0e~Swke0a sL _ Y
<m
X
<m q
<
<m
< q<
cwf\ z g^ }kz 0e~Swj^`_ t ef^`ghai\
<m<
< <X
<m
<m
< X
X <
<
< X
e0ai\K^`_ Y `^ _ t ef^`ghai\
>
m q
<
X<q
_ t6 ai_`ê0a sL _ Y N^`_ t ef^`ghai\
Z q
e0ai\P^`_ Y2o a sL _bw zbz ghai\
SY
9+7:;A19
A+? 7:; A 7:9A? A<C ~ 7:9 ; 7A1C
A =@9A<C0C1; A+7
A7:9 7:; A1C
;f
9A 7DC798<=|A1C

A
"!0oF-%F '+ #
aid(efdgh{KdSw> t g^xd\e0a sL ai_`^bw s wf\K^_bw _ }0z wf\P^ t ^`gcZd s ai_`^`ghwf_ t d z wfg\(cwDy tsutiv ai\\Swf_`ghw Y Hwfyhai\
H
<N z d_ s ai_`^`ghwf_ z efy tizz gh{PdSw z Fyhw z _ }0z g z ^ t \Se0w z wf\e0a sL _bw zbz ghai\c }f wf\Scwf\Kâi_`^bw s wf\K^cwy t
sut \ghf_bwcai\P^xai\K^ } ^ } t _`gh{Kd } w z hy w

z }f _baidwf^`^bw z4YF w s ai_`^`ghwf_c t \ z y tsutiv ai\\Swf_`ghw\w z ^
tiz yhw
s s w{KdSwe0wfydgPc8 d\Sw }f _baidwf^`^bwpcwy t ai_ t ^baig_bwcw s ai_`^`ghwf_ z wfdy t t \K^ aid_`^ t \P^Fd\Swai_ s dy t ^`ghai\
ghcwf\P^`gh{KdSw Y2o w z ^ _`g\Sefg t yhw s wf\P^jcZdQy t efd_bwk{Kdgw z ^cZg. } _bwf\P^bwlc t \ z yhw z cwfdZe tiz4Y
o w wf\Sc t \P^42c t \ z yhwxe t yhefdy;cwky t _ }0z g z ^ t \Se0wLy t e0a sL _bw zbz ghai\cw zsutiv ai\\Swf_`ghw z ai\w zbzt ghwly t yd
t _`^cZd^bw sLSz Zcwe0ai_`_ } yhwf_yhw z t yhwfd_ z ai^bwf\PdSw z wf\y t ai_ t ^baig_bw z d_ }f _baidwf^`^bw z cw s ai_`^`ghwf_ z wfdy
t w0ele0wfyyhw z cw|y t _ }0z g z ^ t \Se0wjcw|y tsutiv ai\\Swf_`ghw t6 _baKe~Swl{Kdg8w z ^c8 t gyyhwfd_ z e0wfyyhwkcw|y n d_baKe0aHcw q
j YSFt S<d_bw SYm _ }0z wf\K^bwlcw z _ }0z g z ^ t \Se0w z y t 0e a L
s b_ w z z ghai\ z g sL yhwlc8 } y }fs wf\P^ z cw sutiv ia \
\Swf_`ghw ^baid zt w0eyhw zps s w z o cw^bwf_`_bw tizbz g\ zt \ zpz ^ t gyg zt \P^ aid_^`_baig zs ai_`^`ghwf_ z cZg. } _bwf\K^ z
g zbz d z cwy txs s w^bwf_`_bw tizbz g\ r efg s wf\K^cw rm X r < X rmX e0a sLt _ } w zt w0e|y t _ }0z g z ^ t \Se0w|wf\e0a s
_bw zbz ghai\ z d_lefHyg\ScZ_bw z cwe0w zls s w zxs ai_`^`ghwf_ z4Y; w z efHyg\ScZ_bw z cw s ai_`^`ghwf_ z ai\P^ } ^ } ^bw z ^ }0zz wfyhai\
y tz w0e0ai\Scw _baHe } cZd_bwcwuy tQz w0ef^`ghai\ zt \ z 0e w wf\Sc t \P^LcwcZg zb a z g^`gc8 t \K^`g?_bwf^`^ t w yhw z t yhwfd_ z
ai^bwf\PdSw zz ai\P^cai\Sej s g\Sai_bwf_cw X<
wf\KKg_bai\@ YZFt S<d_bw SYm \Sw _bwf\Scwf\e0a sL ^bw{Kd d\Sw z wfdyhw
^bwf_`_bw<e<w z ^ aid_b{KdSaiggy t dûai^bwf\g_ucw z _ }0z dy^ t ^ zuz g s gy t g_bw zDz d_ sutiv ai\\Swf_`ghw tiz wc8 t d^`_bw z
^bwf_`_bw zt t \K^cwj } \ } _ t yg z wf_yhw z _bw sut _b{PdSw z {Pdg8ai\K^ z dgH_bw Y
o w|^`_ t t gyw z ^wf\e0aid_ zsut g z e0wf_`^ t g\ ztiz` w0ef^ zz ai\P^c } be0ai\ZS_ sD}0z e0a sLs w|y g\ZSdSwf\Se0wlcZdefg s wf\K^
z d_y t _ }0z g z ^ t \Se0wcZd s ai_`^`ghwf_ z wfdy S<d_bw zSYmq SY wf^ SYm Y w z _ }0z dy^ t ^ z cwy t S<d_bw SYmQ _ }
z wf\K^bwf\P^|d\Swlai\\Swx_ }f2} ^ t gyg^ } wf^ t6s f\Swf\P^jcw z e0a sLs wf\P^ t g_bw z {Kdg;cwfH_ t ghwf\P^ t ghcwf_jucZg_`gwf_jcw
d^`d_bw z _bw0e~Swf_beb~Sw z4Y t \ z y tD _ t ^`gh{PdSw<yhw z o d^`gyg zb}0z ghefg t t \K^d\Swl_ }0z g z ^ t \Se0wxcwu< it wf\
e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw t \P^`g_bwf^`^ } w> z ai\K^xyhw z yd z t gyhw z d^`gyg zb}0z wf\ s gyghwfd z w0e Y;Ft yg s g^bwcai\\ } w
t _ly t \Sai_ s wL_ t \ v4t g z wuwf\e0aid_ z cw t _`d^`ghai\w z ^lcw Xit wf\(e0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhwD?_bwf^`^ } w YF w
s ai_`^`ghwf_ rm \w z ^
tiz d^`gyg z} wf\_ }4t y g^ } e t _\Sw zt `^ g z t g zt \P^ tiz hy w z ef_`g^bf_bw z cw sut \ g t gyg^ } aig_
z w0ef^`ghai\_bwfy t ^`gwDyw zbzt gFc8 t t g zbz w s wf\K^ Y |w yd z gy t6t _ t ^|cwk\Sa s _bwfd z w z zbz d_bw z cwl_bwf^`_ t g^
z d_|cwl^bwfyyhw zsutiv ai\\Swf_`ghw z4Y aid_`^ t \P^le<w z ê0w s ai_`^`ghwf_j{Pdgcai\\Swy t _ }0z g z ^ t \Se0wuy t e0a sL _bw zz ghai\
y tj yd z <_ t \Scw aid_y tksutiv ai\\Swf_`ghw S<d_bw SYm YP w s ai_`^`ghwf_ X r \w z ^ tiz d^`gyg z} wf\u_ }4t yg^ } e t _
t t \K^jd\Sw_ }0z g z ^ t \Se0wLy t e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw z d_efHyg\ScZ_bw^`_ba wf^`g^bw Y aid_`^ t \P^lgycai\\Swd\Sw
F-%
% 'x+',& &L ' !k' &L |Q ' | 5',&"&

SYm
=g9 'A+77A1C8?; |
7A19<9A h C0C<; ~k
i=g7:9AxA =@9A<C0C1; ~ C1; =@?BA"C19
A191;WA9ghiA+7 9+7:;WA19Dc $ CdA
A?
91;+|A1CA+7
?
A 7DC
A ~i
"!0oF-%F '+ #
<q
_ }0z g z ^ t \Se0wLcwy tsutiv ai\\Swf_`ghw yd z <_ t \ScwL{KdSw aid_jy t ai_ s dy t ^`ghai\ t w0eyhw s ai_`^`ghwf_ X rmX S<d_bw
SYm YH w s ai_`^`ghwf_ X rmX w z ^ydg2d^`gyg zb} c t \ z y tk _ t ^`gh{PdSw sut g z e<w z ê0wfydg{Kdg2cai\\Swd\Sw_ }0z g z ^ t \Se0w
cwy tsutiv ai\\Swf_`ghwy tQ y d z t gyhw Y w z _ }0z dy^ t ^ z cwuy tz w0ef^`ghai\ aid_`_ t ghwf\P^Dwf\ t _`^`ghww ygh{KdSwf_
e0wf_`^ t g\ z w1wf^ z \Sai^ t6sLs wf\P^ t _y tLs aigyg zt ^`ghai\cwjy t _ }0z g z ^ t \Se0wxLy t ^`_ t ef^`ghai\cZd s ai_`^`ghwf_ Y@t g z
y g\P^bwf_ t ef^`ghai\ s ai_`^`ghwf_ yhaHelcaig^8f^`_bw t d zbz g } ^`dScZg } w Y
8
gA @8
aid zt ai\ z _ba a zb} wfê0a sLt _ } cZg. } _bwf\P^ z w zbzt g zz d_ s ai_`^`ghwf_ z cwk^bwf_`_bw Y w z _bw s ghwf_ z _ }0z dy^ t ^ z
s ai\P^`_bwf\K^{KdSwyw zbzt g t dedi\Swc8_ t6sDz w z ^ t c t6 ^ } (y t {Kd t \P^`ge t ^`ghai\cwyaidH_ t gyg^ } cw z
s ai_`^`ghwf_ z cwD^bwf_`_bwuwfê0wfy tz d_xcw z ^bwf_`_bw z \ t ^`d_bwfyyhw z ;e0ai\ZS_ sut \K^ t g\ z gyhw zx _bw s ghwf_ z _ }0z dy^ t ^ z cw
t y /wf_| ( N ai^bwf\PdSw zz d_p^bwf_`_bw z _bw0e0ai\ z ^`g^`d } w z4YHt _e0ai\P^`_bwyhw sut \g t gyg s f^`_bw\Swe0ai\KKghwf\K^
tiz4Y []yF t dScZ_ t g^ sut g\P^bwf\ t \K^j } _`gwf_ z g;yhw zs ai_`^`ghwf_ z cwx^bwf_`_bwxai\K^d\e0a sL ai_`^bw s wf\P^jcwkSdghcwcw
g\<~ t6s cwfdZ t _ t6s f^`_bw z>Y t \ z e0we tiz gy z wf_ t g^F\ } e0w zbzt g_bwcw _baHe } cwf_d\SwpcwfdZHgh s w s w z d_bw
w 2} _`g s wf\K^ t yhw{PdgK_bw z ^bwf_ t g^c } S\g_ Yi w zs w z d_bw z cwp_ } ^bwf\P^`ghai\Lc8w t dLwf^cwp^bwf\Swfd_wf\ t g_ wfdwf\K^
z wk t g_bw z wfyhai\Qyhw z \Sai_ s w z c } bDwf\Kg<dSwfd_ aid_yhw zs ai_`^`ghwf_ z efy tizbz gh{PdSw z4Y t \ z yhw z _baKe } cZd_bw z cw
e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwgy t d^Dw18w0ef^`dSwf_ucw z w zzt g zLz d_ }f _baidwf^`^bwc8 } y t \Se0w s wf\K^ Xt d s g\g s d sY
w z z ^b s wQc8 t \K^`g?_bwf^`^ t w s ai\P^`_bw{KdSwQyhw z w zbzt g zt w0e_bwf^`^ t w z d_bw z ^`g s wcw X<
wf\KKg_bai\y t
_ }0z g z ^ t \Se0w|y t e0a sL _bw zbz ghai\ aid_d\ } y t \Se0w s wf\K^cwcwfdZ Y aid zs ai\K^`_bai\ zt d zbz gS{PdSwyhw zs ai_`^`ghwf_ z
\ai\P^ tiz d\e0a sL ai_`^bw s wf\P^ } y tiz ^`gh{KdSw_ } wf_ z gyhw sut g z ydî^cw^ wwf\Sca sLsut w s wf\P^ Yn \ZS\gy
t6t _ t ^{KdSw|yhw z w zbzt g z cwky t 2ai_ t ^baig_bw z d_ s ai_`^`ghwf_ z wfdy8\Sw z ai\K^ tizz d-4 zt \K^ z aid_ t _`_`gwf_d\
e t yhefdy _ } efg z cw zsutiv ai\\Swf_`ghw z>Y [yw z ^\ } e0w zbzt g_bwc8 t6 _ } ~Swf\Scwf_jyhwe0a sL ai_`^bw s wf\P^kc8 g\P^bwf_ t e0wLwf^
\Sai^ t6sLs wf\P^{Kd t \P^`gwf_yhwe0aiyy t wwf\P^`_bwyhaHepwf^ s ai_`^`ghwf_ z4Yo w0efg wfd^ t6s wf\Swf_cw zz`} efge t ^`ghai\ z cw
e0a sLt ^`ggyg^ } wf\P^`_bwyhaHewf^ s ai_`^`ghwf_pe0w{Kdg tkt6s wf\Swf_yhw z {KdSw z ^`ghai\ zz dg t \P^bw z>rKo a sLs wf\P^ _bwf\ScZ_bw
wf\Qe0a sL ^bwxy t ai\\Swle t6t efg^ } cwl_ } ^bwf\P^`ghai\c8w t dcw zs ai_`^`ghwf_ z cwl^bwf_`_bwlc t \ z y tDz`2} efge t ^`ghai\cw
y tL wf_ sD}4t gyg^ } cw z yhaHe z e t6t efg^ } c8 t z ai_ ^`ghai\@Kg^bw zbz wkc8 t z ai_ ^`ghai\2wf^^bwf\Swfd_wf\w t d@ w z
w zbzt g z c8 g\P^bwf_ t e0w efg zt gyyhw s wf\PâidlwHghai\@ z ai\P^ gy z yd zz g<\ge t ^`g z {KdSwyhw z w zbzt g z cwpe0a sL _bw zz ghai\
cZd s ai_`^`ghwf_ wf^|c t \ z {PdSwfyca sut g\Sw>L|w s s w< aid_yhw s ai_`^`ghwf_4yhw z w zbzt g z cwl^`_ t ef^`ghai\ z ai\K^ gy z
F-%Di%
',& 8)H+',&#!! p
yd z wf_`^`g\Swf\P^ z {PdSw|yhw z w zbzt g z cwje0a sL _bw zbz ghai\
<
"!0oF-%F '+ #
<

!
!

LKM

+* '
N OQPRPRSUTWVYX
\[^]
\[.Z
\[
-jVy^jwcbds~ggj^{|fgv,qgr suic`@`gvbdj^vxz<cfgz"hcrt@bdvz<z1j^c` z1j^rtgywv["[k[]-Z

~i iY08Q.i.sùl00`1i ,5555b
~i iY0xQ
<Y ^
v0<8~1. <`1i
<` i << 555555,5555555,5555bi
~i iY0,0xs `
i{"
< <-0 ` <i` 5 x0
l0(
0i5~ ~0 0
55555,5555b
~i
iY0k0 i{l
0< ` 1i
0~
i 1m2 55,555555,5555555,5555bi
`@sYy\z1vzlegvy @a1bdc`gjBa<egvy^s rtsuic`g`@vbdj^v"["[k["[k["["[k["[k["["[k[]]
~~ UY~4Y i~< d~.`l
0<-0 ` <i 5555{
~~ \
l
~v< <? .d l
~~0+
06 s i 55,55551
~~ "
i <0. is .Y0"
(
0i<M555,5555+
~~ Qi Yi 5,555555,5555555,5555+
na<fgegv6e@vr f@b+va1z"v`"ko[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[]~Z
~
kî0 ix~<Kk
55,5555555,5555+
~ Qi~>Y~40 55555,5555555,55551
~ 5~-
.` 1M55,5555555,55551
~ << Yd~1K
^ Y.< Y1 6~ 55,55551
mv\f@v
<
k!0g%") |, 5',&"&k
\8?~<l0i\~Y1<ì<< 5551i
~ 1 ~<YY1K
L5,5555555,55551i
~ E 0v dix~11 }55555,5555<
~ Q`Y iii"~.1. ~
0<l
0 <k
0 {K <0 i>
Y<Y .kBiv
5~
~ ~~< ,,35555,5555<
~ "
0? ~~~ < d ~u 0s 06Y i < s <D6
.
(0i<0x 5555,5555555,5555+
~ {H
`l
0? ~~8 "
i <0. i06~0s
<s <l
Kk

~
06
\[
\[.
\[p
55,555555,5555555,5555+i
na<fgegv6e@vQbdjBy^va<zlv`}"ko
["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[]~
~ Y
?U~0<l0 555,5555555,5555+
~ Y
<0 ix~<< 55,5555555,55551
okcb+b+yws~a<jwc`Qb+j^gywva<zlvalr f@b+va1z"egv
1m2
[k["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[]p
Qs*z0a1bdcggcYa1cbdsrtrta<b+jwv s~ggywj^{|fgv.l fg`}y^rtv`-aegvrtsuc`g`gvbdjwv[1]~p

~
%0 < 8~5.lW00% i`l8 x dl5,55551i
\
~ U
< 8iY ~ 00si`"0 555,55551i

w z e~ t6 g^`_bw z _ } e } cwf\K^ z ai\K^ } ^ } d\Swke0ai\K^`_`gd^`ghai\ t dZ } ^`dScw zz d_yhw z} y }fs wf\P^ z e0ai\ z ^`g^`d^`g z cw z
sutiv ai\\Swf_`ghw z4YZ w z e0a sL ai_`^bw s wf\K^ zsD} e t \gh{PdSw z cw z yhaHe z wf^cw zs ai_`^`ghwf_ z ai\P^ } ^ }} ^`dScZg }0z wfê0a s
t _ }0zt dZ } ^`dScw zt K\ ^ } _`ghwfd_bw z c t \ z yhw|d^c8 d\Swkai_`ghwf\P^ t ^`ghai\cw z d^`d_bw z _bw0eb~Swf_be~Sw z4Y
[ySg sL ai_`^bw sut g\P^bwf\ t \K^c8 } ^`dScZghwf_yhwe0a sL ai_`^bw s wf\P^c8 d\ s d_pwf\ oz aid s g z jd\w zbzt g@cwe0a s
_bw zbz ghai\ z g sL yhw YZ g\K^ } _f^ z wf_ t cw zt g z g_y t6 ai_`^cweb~ t {KdSw|e0a sL a zt \K^c t \ z y t _ }4t ef^`ghai\<yhai t yhw
cwjy tsutiv ai\\Swf_`ghw Y
\V^`_baidwu^`_b zj wfd(cwDcai\\ } w zlz d_lyhw zk} ^`dScw z cw zks d_ z wf\ o e0ai\P^`_ t g_bw s wf\K^ t dZ s d_ z wf\
} ^bai\ z wf\^bwf_`_bwlefdg^bwlwf^wf\QyhaHe z cw zt yhw>6efg s wf\P^ Y } ^`dScwcw zs d_ z wf\ t cai2wxw z ^ s s w yd z
t t \Se } w{PdSwe0wfdZuwf\ oYH \_ t6 wfyyhw{PdSwcw z w zzt g z cwwHghai\wf^pcwefg zt gyyhw s wf\Pâi\P^ } ^ } t g^ z
z d_yhw zs d_ z wf\ t caiw z 8 8 [ ]Y
FtDsut ai_`g^ } cw z ^`_ t t dZ_ }4t yg zb}0zz d_ s d_|wf\ o ai_`^bwf\K^ z d_d\Sw z ^`_`dSef^`d_bw } y }fs wf\P^ t g_bw t g^bw
cwj^`_baig z yhaHe zsutiv ai\\ }0z e0a sLs wlwf\[\ScwDH + t6]Y
}4t \ s aig\ z Ncw dg z d\ wfd yd z cwcZg t \ z y n n cw ai\wf\x_ t \Se0w<6w18w0ef^`dSwpcw z ^`_ t t dZ z d_
s d_ z wf\ o
<6 F
6i yg 6i wf^be YZ aid z efg^bwf_bai\ zt d zbz g8cw z
w zbzt g z cwle0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw z d_ s d_ z w18w0ef^`d }0zt d t _baHeL j <6 wf^ t _ t y /wf_l ]Y
o w z} ^`dScw zz d_ sutiv ai\\Swf_`ghw z wf\ oz wyg s g^bwf\K^ cw z ^bw z ^ z cwe0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw Y Hwfdy z
{KdSwfyh{PdSw zFt d^bwfd_ z w1w0ef^`dSwf\K^;cw z w zzt g z cweb~ t _`w s wf\K^ ai\Sef^`dSwfyPwf^y t ^ } _ t dZke0a sLs wc t \ z (
]Y
aid zt yyhai\ z c t \ z e0we~ t6 g^`_bwe0ai\P^`g\PdSwf_aHe t yg z wf_\Sai^`_bw t ^`^bwf\K^`ghai\ z d_yhwe0a sL ai_`^bw s wf\Kûcw z
s d_bwf^ z wf\yhaHe z cw^bwf_`_bwe0a sLt ef^ } w z aiyyghefg^ }0z wf\e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw Y |w zLs d_bwf^ z c8wf\PHg_bai\
1m2
wf^cw zz ^`_`dSef^`d_bw z t g^bw z cw^`_baig z yhaHe zsutiv ai\\ }0z ai\K^ } ^ } e0ai\ z ^`_`dg^ zt w0ecZg. } _bwf\K^ z ^] w z cw
yhaHe z wf^cw s ai_`^`ghwf_ z4Y

o web~ t6 g^`_bwLw z ^ z d2cZgHg zb} wf\efg\S{<_ t \Scw zt _`^`ghw z>Y2 w z cwfdZ _bw s ghf_bw z|t _`^`ghw zz ai\P^d\Swx_bwfHdSw
gyghai<_ t6 ~gh{KdSwy tx _bw s ghf_bw z d_yhw z} ^`dScw z w } _`g s wf\P^ t yhw z cZde0a sL ai_`^bw s wf\P^cw zpsutiv ai\\Swf_`ghw z
efy tizbz gh{KdSw z wf^wf\u o wf^y tkz w0e0ai\Scw z d_yhw zt6 _baHeb~Sw z ^`~ } ai_`gh{KdSw z cwe0a sL ai_`^bw s wf\P^cw sutiv ai\\Sw
_`ghw z yg } w z yhwfd_~ } ^ } _bai } \ } g^ }<Y t \ z yhw z ^`_baig z gh s wwf^{Kd t ^`_`gh s w t _`^`ghw z igyw z ^ _baKe } c }t dZ } ^`dScw z
w 2} _`g s wf\K^ t yhw z _bw zb w0ef^`gw s wf\K^|cw zs d_bwf^ z cw
1m2
wf^cw z ^`_`g yhwf^ z>Y t \ z y t cwf_`\ghf_bw t _`^`ghw<@yhw z
_ }0z dy^ t ^ zz d_yhw z cwfdZ^] w z c8 } e~ t \P^`gyyhai\ zjz ai\Kê0a sLt _ }0z4Y
<X
k!0g%") |, 5',&"&k

Y
@ A<C
A 91i=g7:9A<C
A<C ~\ A191;WA<CC ?w?;:d;D7 A1C*A =@9A<C<C<; CC =@?
=@9A<C<C<; C1; =@?BA'A19+7:; ?BA ~ C? ;D9Ad7:; ~ =|A19=|A ^ ;:d? ;D9A ?;:7
91; 7 ? A,= 9 ?w?Vd1?BA ?;:7

hl<
A 9+7:;A+9
t k i
ex5g4Al
(
A 6 917:;WA19
t $?k
=@9A<C0C1; ~
=@9A<C0C1; Q$ ; # ; ? A Cl? A,=@? 9
mQ8g@8 Q
A08
) x
w z+ 0
@0
A0
\^`_baidwjc t \ z y t yg^`^ } _ t ^`d_bwkcw\Sa s _bwfd z w z} ^`dScw zz d_ sutiv ai\\Swf_`ghw z efy tizbz gh{KdSw z4YZ wfd_e0a sL ai_
^bw s wf\P^Dwf\e0a sL _bw zbz ghai\c t \ z yhwfd_ y t \ t} ^ }t \ t y z}<Y aid z _ t6 wfyyhai\ z c t \ z yhw zxt _ t <_ t6 ~Sw z
{Kdg z dgwf\P^4c t \ z d\ _bw s ghwf_L^bw sLSz yhw zLs aKcw z cw_`d ^`d_bw z c8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghwefy tizbz gh{KdSw\Sai\
t _ sD} w z`2} efg t yhw s wf\K^Dwf\_`gh{KdSwefdg^bwwf^wf\( } ^bai\@ dg z wf\ z dg^bw{KdSwfyh{PdSw zxt _ t6s f^`_bw z g\ZSdSwf\
v4t \P^y t _ }0z g z ^ t \Se0wS\ t yhwjcZd s d_bwf^ Yt _y tz dg^bwd\Sw _ }0z wf\P^ t ^`ghai\gyghai<_ t6 ~gh{KdSwkcw z w zbzt g zz d_
sutiv ai\\Swf_`ghw z wf\ o w z ^ t g^bw Y
KJNMJNM
E
S-O
XVYTWXS
NT RKSX-OPH5O sV X@PX X -OQPVX
TWO
ai_ z {Kd d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghwpw z ^ z aiyyghefg^ } wwf\le0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwc t \ zFz ai\ y t \>ai\lai z wf_`wwf\k } \ } _ t y
^`_baig zs aHcw z cw|_`d ^`d_bw z wfyhai\y t cZg_bw0ef^`ghai\Qcw z aiyyghefg^ t ^`ghai\ H aig_S<d_bwk Y > r
yhai_ z {KdSwpy t e~ t _`ww z ^ wf_ wf\ScZghefdy t g_bw t dZlyg^ z cw s ai_`^`ghwf_46yhw z zz d_bw zz ai\P^wf_`^`ghe t yhw z S<d_bw
Y t g
yhai_ z {Kdwfyyhwkw z ^ t _ t yyhfyhw t dyg^cw s ai_`^`ghwf_4Syhw z H zbz d_bw zz ai\K^~Sai_`g _ ai\P^ t yhw z S<d_bwl Y f@ Y
6")F+'(k!
g%.#%
d);
5',&"&U') ' !pHd',& H !# <
n \Le tiz cwpe0a sL _bw zz ghai\g t Hg t yhwc t \ zz ai\ y t \6yhw s aHcwpcw_`d ^`d_bwcwy tsutiv ai\\Swf_`ghww z ^Fai\Sef^`ghai\
cZd_ t6 ai_`^cw|y g\P^bwf\ z g^ } cw z e~ t _`w z wf_`^`ghe t yhw z
Yz g
XZYz g
v >> h
v << h
ZY yhai_ z {KdSw
KJNMJ
I
E
wf^~Sai_`g _ ai\K^ t yhw z
Sai\ z w|_bwf^`_baidwlc t \ z yhwke tiz cw|y t S<d_bwl Y t

Se<w z ^yhwke tiz cw|y t S<d_bwl Y f
v = h
S-O
t yhai_ z ai\ai z wf_`w|d\Sw zbz d_bwwf_`^`ghe t yhwjc t \ z yhw y t \cZd s d_ S<d_bwk Y 0e> Y
XVYTWX
WS NT RKSX-`WX SVSUPo VYX
XRV
T ~ S -XX -OPHVX
TO
TPWXUX\V~TN-SX
Ft _ }0z g z ^ t \Se0wkc8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghwxc }f wf\ScQcw z w z} y }fs wf\K^ z yhaHe z wf^ s ai_`^`ghwf_wf^cw|yhwfd_ z g\K^bwf_ t e
^`ghai\ z g\K^bwf_ t e0wyhaKe s ai_`^`ghwf_ YK aid_e0ai\\ t ^`_bwyhwe0a sL ai_`^bw s wf\P^cweb~ t efd\Swcwe0w z e0a sL a zt \K^bw z
c t \ z d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghwjwf\e0aid_ z cw|eb~ t _`w s wf\K^4cZgwf_ zt d^bwfd_ z ai\K^wfd_bw0e0aid_ z cw z e0aHcw z c8 } y }
s wf\P^ z S\g z aid cw z e t yhefdy zz g sL yhw z wf\ } y tiz ^`ghefg^ } yg\ }4t g_bwe0a sLs w aid_yhwe tiz cw
H {Kdg8^`ghwf\P^ t d zbz ge0a sL ^bwlcw|yai_`^`~Sai^`_ba ghwcw z yhaHe z4Y
w z ^`_ t t dZQcw Ft dSwf\P^bw ;z d_ sutiv ai\\Swf_`ghwxwf\yhaKe z cwk } ^bai\ s wf^`^bwf\P^|wf\Q t yhwfd_yw18wf^
cZd_ t6 ai_`^Qcw zs aHcZdyhw z cwe0a sL _bw zbz ghai\cw z yhaHe z wf^cZd s ai_`^`ghwf_Qwf^cwy g\ZSdSwf\Se0wVcwyhwfd_
}ft g zbz wfd_u_bw z` w0ef^`gw z d_Ly t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwwf_`^`ghe t yhwQcwy tsutiv ai\\Swf_`ghw Yp w
s ai_`^`ghwf_w z ^ t g^pcw zt yhwefg s wf\P^ YZFt dSwf\P^bw @t _`^cZd _`g\Sefg w{Kd d\ _`g zbs w t g^pcw^`_baig z
yhaHe zDsutiv ai\\ }0zt w0eQcZd s ai_`^`ghwf_4cai\\SwQcw z _ }0z dy^ t ^ ztizz w
_ _baHeb~Sw z cwe0wfdZcw zDs d_bwf^ z cw
yd z <_ t \Scw z cZg s wf\ z ghai\ z4Y &y t ghcwc8 d\Sw } ^`dScw t _ } y }fs wf\K^ z S\g z wf\ } y tiz ^`ghefg^ } yg\ }4t g_bwwf^Lwf\
e0ai\P^`_ t g\K^bw y t \Sw<Pgy t _`_`gw|jy t e0ai\Sefyd z ghai\{KdSwy t _`d ^`d_bw|cw zsutiv ai\\Swf_`ghw zz d_`Kghwf\K^ t _^`_ t ef^`ghai\
c t \ z yhw z yhaKe z>YK w s ai_`^`ghwf_ z w^`_baidwjc t \ z d\ } ^ t ê0a sL _`g sD}<Yo w z ai z wf_` t ^`ghai\ zz ai\P^ t d zbz g t g^bw z
t _K~ t<t \H c t \ z e0wf_`^ t g\ z e tizz d_yhw zs d_bwf^ z wf\^bwf_`_bw|efdg^bw|wf^cw s ai_`^`ghwf_ zt yhw r efg s wf\K^ Y
w^ t yhw t d Y cai\\Swy t d s wf\P^ t ^`ghai\cw z e0ai\P^`_ t g\P^bw z cw^`_ t ef^`ghai\c t \ z yhw z yhaHe z wf\uai\Sef^`ghai\cw z
_ t6 ai_`^ z
wf^ _bw z` w0ef^`gw s wf\P^_ t6 ai_`^cw zs aHcZdyhw z cwe0a sL _bw zbz ghai\Lwf^F_ t6 ai_`^cw z}ft g zz wfd_ z
cw z yhaHe z wf^cZd s ai_`^`ghwf_ Y
6
k!0g%") |, 5',&"&k

PP
PP
PP
t _`g t ^`ghai\Qcw
Xl
l
l X
X
<
P
q<

P

PP
Y
PP
PP
PP
# A 7 7:; A? 7:9 ; 7A Ax7:9 d7:; ~ C ? A1C $ ? 1CA 5+~ d7:; A
4 ?BA
A+7 * )9 w p 0 j @ A+7 * C<; A 79A<CW=|Ad7:;

'A A 7? A<Cl9 == 9+7DC
A+7
Ep /Em t/H
Ep
4 ? A ? A A =@9A<C<C<; Q $ ? t
4 ? = ;wC0C A19 917:;WA19 t
A =@9A<C0C1; ~ $ ? t

? = ;^C<CdA19
A $
Em
?BA
H
? 1C
n \ z w_ } } _ t \K^ t dD^ t yhw t d Y <Pai\ue0ai\ z ^ t ^bw{PdSw aid_cw z yhaKe z c8 }ft g zbz wfd_ e s
_`g<ghcw{PdSwxyhw s ai_`^`ghwf_ | y t t _`g t ^`ghai\cw
cw

wf^cZgaig z yd z
}ft g zbz wfd_|cw s ai_`^`ghwf_|cw me s
0e s wf\P^`_ t g\Swld\Sw t d s wf\P^ t ^`ghai\cwje0ai\P^`_ t g\P^bwcw|^`_ t ef^`ghai\ sut Zg sut yhwjc t \ z yhw z yhaHe z cw <Y
[y z t <g^ } Hghcw sLs wf\P^Lcw z e tiz aVyhw s ai_`^`ghwf_w z ^ s aig\ z _ }0z g z ^ t \K^x{KdSwLyhw z yhaHe z4Y w z ^`_ t t dZcw
_ } fyhwf\P^d\ s aHcwcw_`d ^`d_bw t _^`_ t ef^`ghai\uc t \ z yhw z yhaHe zt w0ey ~P ai^`~S z wc8 t cZ~ } _bwf\Se0w
t _ t g^bwkwf\P^`_bwlyhw|yhaKejwf^yhw s ai_`^`ghwf_ Y
t d^`_bw zlt d^bwfd_ z ^bwf\K^bwf\P^c8w z ^`g s wf_kyhw s aHcZdyhwLcwLe0a sL _bw zbz ghai\Vwf_`^`ghe t ycwy tsutiv ai\\Swf_`ghwefy tiz
z gh{KdSwV^`_ t wf_ z y t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL _bw zbz ghai\cw z w z e0a sL a zt \P^bw z #<6]Y Kgyai\c }0z g<\Sw
t _
Ewy yhw s aHcZdyhwkcwje0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwkcZd s d_ z dg t \K^y t Zw|wf_`^`ghe t ycw|y t S<d_bwl YmX wf\
N/mm2
1000
fby y t _ }0z g z ^ t \Se0wkwf\e0a sL _bw zbz ghai\QcZdyhaHe z dg t \K^y t wjwf_`^`ghe t yFwf\ N/mm2
a zb} g z ai^`_ba w Y
fm y t _ }0z g z ^ t \Se0wkwf\e0a sL b_ w bz z ghai\QcZd s ai_`^`ghwf_wf\ N/mm2 z d
\ wf_ _ba a z wf\P^_bw zb w0ef^`gw s wf\K^
yha sut \wf^ wf\Se _ S
Ewy = 0,2fby + 4,1
6")F+'(k!
g%.#%

K YmX
d);
ba A 9 ' A
g
&
5',&"&U') ' !pHd',& H !#
;D7:; m A? # Ax8
Ak ?.d?
A ? A
Al ~ =g9A<C<C<; C<; =@? A
Ewy = 3,75fby 10
t w0ejd\Swkwf_`_bwfd_cw 6t __ t6 ai_`^ t dZ t yhwfd_ z w 2

} `_ g s wf\K^ t hy w 4z Y
c t \ z y n d_baKe0aHcw q ai\_bwf^`_baidwky t ai_ s dyhw z g sL yhwD j
Ewy = fby
y t ai_ s dyhw } ^ t yghw t __baKa/ z wf^ t y
<N;z } ef_`g^
2,15
0,175
1
=
+
Ewy
fby
wa fm
wa
w z ^|d\Ve0aHw14uefghwf\P^jyg }Dt dZe0ai\ScZg^`ghai\ z cwLefd_bwLcw zj} eb~ t \K^`gyyhai\ z cw s d_ z>Y8 wf_`_bwfd_ t _
_ t6 ai_`^ t dZ t yhwfd_ z w } _`g s wf\P^ t yhw z w z ^cw X<q

o w z _ } <yhw z cwe t yhefdycZd s aHcZdyhwcwe0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhwcw zs d_ z Qy t ghcwcw z _ }0z g z ^ t \Se0w z wf\
e0a sL _bw zbz ghai\cw z w z e0a sL a zt \P^bw zz ai\P^ d_bw s wf\K^w sL g_`gh{PdSw z4Y [y8w z ^cai\SejcZg.4uefgyhwjc8 t 2aid^`g_xd\
e0ai\ z wf\ z d z e0wk{Pdg8_ } cZdg^yhwfd_eb~ t6sL c8 t6 yghe t ^`ghai\ Y
KJNMJ
L
E
S-O
PRX
XVYTWX X
PRS;-O
mm -OPH5O ~V ~XPRX 6X -OPHVX
1
X ~ VOT
WO /%~VYTNX
TWO
TPHX
S H
Ft e0ai\ZS<d_ t ^`ghai\Vcwx^`_baig z yhaHe zsutiv ai\\ }0zkt w0ecZd s ai_`^`ghwf_ ^`_`g yhwf^ z w z ^ } ^`dScZg } w } \ } _ t yhw s wf\P^
e0a sLs w_bw _ }0z wf\P^ t ^`gw|c8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghw<H\Sai^ t6sLs wf\K^c t \ z yhw z ^`_ t t dZucwl n
z d_
yhaHe z cw } ^bai\ Yi w z ^`_`g yhwf^ zz ai\P^d^`gyg zb}0z } \ } _ t yhw s wf\K^pe0a sLs w }f _baidwf^`^bw z aid_ } t ydSwf_y t _ }0z g z
^ t \Se0w t defg zt gyyhw s wf\K^wf^ly t wZghai\cw zsutiv ai\\Swf_`ghw z4Y |w z w zbzt g z cwe0a sL _bw zbz ghai\ z d_^`_`g yhwf^ z cw
<q
k!0g%") |, 5',&"&k
sutiv ai\\Swf_`ghwwf\ o ai\P^ t d zbz g } ^ } _ }4t yg z}0z4Y \Sai^`_bwe0ai\\ t g zbzt \Se0w<6gy zz ai\P^ _`g\Sefg t yhw s wf\P^_ }4t yg zb}0z
wf\u[\ScwkH + t6 j (<Nt w0ecZd s ai_`^`ghwf_ zt yhw>6efg s wf\Kâid z aiyT zt yhw>6efg s wf\P^ YZ g\ZSdSwf\Se0wcZd
_ t6 ai_`^cwky t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\Qe0a sL b_ w bz z ghai\cw z yhaHe z wf^cZd s ai_`^`ghwf_ z d_yhw z _ }0z g z ^ t \Se0w z cwk^`_`g yhwf^ z
t6 wfy }0z c t \ z yhwfd_e0ai\K^bwH^bw sutiv ai\\Swf_`ghwDH + tN wf^l _`g z`s wD j <N;tt _`^`ghefdyghf_bw s wf\P^
} ^ }js g z wf\ t yhwfd_ Y [y8_bw zbz ai_`^cwke0w z} ^`dScw z {KdSw r
Y y t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\ke0a sL _bw zbz ghai\cw z8sutiv ai\\Swf_`ghw z wf\l o ef_baig^Fwf\|ai\Sef^`ghai\xcwy t _ }0z g z ^ t \Se0wcw z
yhaHe z aid_d\ s s wl^ wlcw s ai_`^`ghwf_ Y []ywHg z ^bwxc8 t6 _b z j <6 H , tN d\Swx_bwfy t ^`ghai\
yg\ }4t g_bwwf\P^`_bwy t _ }0z g z ^ t \Se0wuwf\e0a sL _bw zbz ghai\cw z yhaKe z wf^xe0wfyyhwcZd ^`_`g yhwf^ r d\ _ t6 ai_`^cw
<
wf\K^`_bwjy t _ }0z g z ^ t \Se0wkwf\e0a sL _bw zbz ghai\Qcw zs d_bwf^ z wfê0wfyyhwkcw z yhaHe z j <N
XZY yhw_ t6 ai_`^kwf\P^`_bwy t _ }0z g z ^ t \Se0wLwf\e0a sL _bw zbz ghai\Vcw z yhaHe z wf^jcZd s ai_`^`ghwf_kwf^y }ft g zz wfd_kcw z
àig\P^ zt d\Swg\ZSdSwf\Se0w z d_yhwe0a sL ai_`^bw s wf\P^wf^y t _ }0z g z ^ t \Se0wcZdk^`_`g yhwf^ K j <N H , t6]Y
|w z ^bw z ^ z ai\K^ } ^ } _ }4t yg zb}0zjz d_kcw z| _`g z`s w z t _`gh{Kd }0zkt w0eDcZg. } _bwf\P^ z ^] w z cwL o wf^kcw
s ai_`^`ghwf_^bwf_`_bw rzt yhw r efg s wf\P^kcw z _ba ai_`^`ghai\ z cZg. } _bwf\P^bw z4Y wfd_ z _ }0z dy^ t ^ zs ai\P^`_bwf\K^{KdSw z g
yhwyhaHeLw z ^ yd z _ }0z g z ^ t \K^l{KdSwyhw s ai_`^`ghwf_ t yhai_ z y t _ }0z g z ^ t \Se0wLcwy tsutiv ai\\Swf_`ghwc } ef_baig^lwf\
ai\Sef^`ghai\(cwLy }ft g zz wfd_lcw z àig\P^ z>Y w s ai_`^`ghwf_ z w _ }0z wf\K^bw t yhai_ z c t \ z e0wDe tiz e0a sLs wLd\Sw
t gyhw zbz wcwy tsutiv ai\\Swf_`ghw YKt g z yhai_ z {KdSwyhw z cwfdZLe0a sL a zt \P^bw z yhaHe z wf^ s ai_`^`ghwf_ai\K^y t
s s wx_ }0z g z ^ t \Se0wwf\e0a sL _bw zbz ghai\2e0wfyyhwxcwly tDsutiv ai\\Swf_`ghwef_baig^wf\ai\Sef^`ghai\cwky }ft g zz wfd_
cw z àig\P^ z4Y<t _e0ai\K^`_bw< z gZyhw s ai_`^`ghwf_w z ^ yd z _ }0z g z ^ t \P^{KdSwyhw o t dSefd\Swe0ai\Sefyd z ghai\D\w z ^
a zbz gyhw aig_S<d_bwx Ym g
ZY y t _`d ^`d_bw z w _baHcZdg^ t _Qd\Sw zbz d_ t ^`ghai\+ } \ } _ t yhw s wf\P^wf_`^`ghe t yhw Yn \+e tiz cw s ai_`^`ghwf_
c8 }ft g zbz wfd_ z d } _`ghwfd_bwu4 sLs 8y t d^bwfd_lai z wf_`w z d_ke0wf_`^ t g\ zl} e~ t \P^`gyyhai\ z d\SwL_`d ^`d_bw
t _ zz d_ t ^`ghai\g\Sefyg\ } wk{Kd gy|d z ^`gw t _d\w18wf^cwjefg zt gyyhw s wf\P^ aig_S<d_bwl Y Y
o w z w zbzt g z; wf_ s wf^`^bwf\P^cw\Sai^bwf_y g\ZSdSwf\Se0wcw z _ }0z g z ^ t \Se0w z wf\Le0a sL _bw zbz ghai\DcZdyhaKewf^cZd s ai_`^`ghwf_4
z d_jy t _ }0z g z ^ t \Se0wLc8 d\^`_`g yhwf^4 } y }fs wf\P^cw sutiv ai\\Swf_`ghw< sut g z g<\Sai_bwLyw18wf^kcw z àig\P^ z wf_`^`ghe t dZ
wf^cwjy g\K^bwf_ t e0wlyhaKe zs ai_`^`ghwf_ Y
6")F+'(k!
g%.#%

H Ym
+\A}?BA<C
+;('
A1
7 \A 0A
? 1C
t $?k
9 == 917
5',&"&U') ' !pHd',& H !#
Ak9 C<;wC17 ~ 0A
? 1C 6 917:;WA19
9+7:;WA19 ; C 9 C1;^C+7 7+\A3? A<C
? 1C
) 3 wxBsv0 bk
t k:$
9+7:;A+9=@?YC9 C1;^C+7 7
? 1CA+7 9+7:;A19
A}9 C<;wC17 <A
?BA 7A

; Y

d);
=g7:9A A +;wC ;D?D? A A 7
C bk A+7
$?k
C ~ 7 %$ CdA19b' %$ ?BA<C

7:9<;>=@?BA+7
A ~i~\ A191;A6C YC =@9A<C0C1; ~ C1; =@?BAj
A1C
<
k!0g%") |, 5',&"&k
yhaHe z cwj^bwf_`_bw
e t _ t ef^ } _`g z ^`gh{PdSw z
aighc z aiyd s gh{KdSw z w0e
s aHcZdyhwkcw aid\
}0z g z ^ t \Se0wjwf\Qe0a sL _bw zbz ghai\

}0z g z ^ t \Se0wjwf\^`_ t ef^`ghai\
2 YmX
KJNMJV
E
S-O
TVO
XVYTWXX
cwkefg sY
cwkefg sY

<<
<<<
<<
4
4
<m
X X<
N/mm2
N/mm2
l 9 =g9<; 7 C

cwjefg sY
<
N/mm2
N/mm2
kN/m3
e0aHw14uefghwf\P^cw aig zbz ai\

yg s g^bw } y tiz ^`gh{PdSw
\Sai\ z ^ t gyg zb}
s ai_`^`ghwf_cwj^bwf_`_bw
A<CghiRA+7
9+7:;WA19(7:;D?;^C C C
mm -OPH5O ~V ~XPRX X -OPHVX
){, ?;p9 0
TO
P SV
y S :
BX
1m2
#\Sai^`_bwe0ai\\ t g zbzt \Se0w<2yhw zz wfdyhw z} ^`dScw z|z d_ s d_bwf^ z wf\ o cwcZg s wf\ z ghai\ zjt aig z g\ t \K^
z d_ t e0w z ai\Pê0wfyyhw z _ }4t yg zb} w z xy n n wf\yaHe0efd_`_bwf\Se0wL
1m2
cw
<N yg 6< t _ t y /wf_
wf^ t _@g\Sw0cZg\Sw t d t _baKe j <6]Yio w z w zbzt g z \ } e0w zbz g^bwf\P^d\cZg z` a z g^`gSw 2} _`g s wf\K^ t y
yhaid_bc Y
w z ^`_ t t dZLc8 ygHghwf_ yg 6i ai\P^ ai_`^ }z d_cwfdZL^] w z cw s d_bwf^ z cwcZg s wf\ z ghai\ z 8 P
mm3
_ }4t yg z}0z|t w0eLcw z oz ^ t gyg zb}0z wf^|\Sai\ z ^ t gyg zb}0zjt defg s wf\P^ Y8 w z _ba _`g } ^ }0z|sD} e t \gh{KdSw z
cw z e0a sL a zt \P^bw z d^`gyg zb} w z S<d_bwf\K^c t \ z yhw|^ t yhw t d YmXZY
aid_jyhw z cwfdZ^] w z cw s d_bwf^ zjz aid s g z wf\e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw<@yhw z zbz d_bw z|z g\g^`ghwf\K^ t de0wf\K^`_bw
cZd s d_bwf^wf^ z w _ba t wf\K^wf_`^`ghe t yhw s wf\K^wf_ z yhw z ai_bc z g\Z } _`ghwfd_ z wf^ z d 2} _`ghwfd_ z>YH;t _`d ^`d_bwkcw z
t \\Sw t dZDwf\LyhaKe z _`d^ z \Sai\ z ^ t gyg zb}0zpt dDefg s wf\P^w z ^?_ t <gyhw zt \ z ~ tiz w y tiz ^`gh{KdSw<y t _`dg\SwcZd
s d_bwf^ z d_`Hghwf\P^c8 d\Sw sut \ghf_bwk_`d^ t yhw Y@Ft e0ai\K^`_ t g\P^bwLy t6t _`g^`ghai\cwky t zz d_bwkw z ^cwlyai_bcZ_bw
cwl
cwke0wfyyhwlcw|y t _`d ^`d_bwkcZd s d_bwf^ Y
aid_Lyhw zs d_bwf^ z wf\ oz ^ t gyg zb}0z
cwefg s wf\K^4 t6 _b z y t _bw s ghf_bw zbz d_bw<e0wcwf_`\ghwf_ z w
cZgHg z wwf\cwfdZcw s g s d_bwf^ z wfêb~ t efd\ z we0a sL ai_`^bwc8 d\Sw sut \ghf_bwg\Sc }f wf\Sc t \P^bw YFt e0ai\P^`_ t g\P^bw
6")F+'(k!
g%.#%
d);
5',&"&U') ' !pHd',& H !# <

s d_
yhaHej_`d^w
s ai_`^`ghwf_
e0ai\P^`_ t g\K^bwy t6t _`g^`ghai\cwjy t zbz d_bw

e0ai\P^`_ t g\P^bwy t _`d ^`d_bw
2 Ym
efg s wf\P^
cwjefg s wf\K^^
s ai_`^`ghwf_
cwlefg s wf\P^
m<
N/mm2
N/mm2
yhaHe z
9 C1?.7 7DC C19 90CA
ghiCdA+? ){, ?;p9 0
y t6t _`g^`ghai\cwDy t _bw s ghf_bwD zz d_bwuc t \ z e0wDe tiz w z ^xcw <z wfdyhw s wf\K^cwuy t e0ai\P^`_ t g\K^bwy t
_`d ^`d_bw ^ t yhw t d Ym Y
\Sw z g s dy t ^`ghai\\Kd sD} _`gh{PdSw t _ } y }fs wf\K^ z S\g z wf\ } y tiz ^`ghefg^ } yg\ }4t g_bw z d_yhw zs s w zsutiv ai\\Swf_`ghw z
t g^bw t _ n y
~ t _`g s ai\K^`_bwD{KdSwyhw z e0aKw14uefghwf\K^ z cw aig zbz ai\Vcw z yhaHe z wf^kcZd s ai_`^`ghwf_
\ t t ghwf\P^ tiz c8 g\ZSdSwf\Se0w z d_yhw z _ }0z dy^ t ^ z4Y Hwfdyyhwfd_ s aHcZdyhwcw aid\lg\K^bwf_`Kghwf\K^c8 d\Sw sut \ghf_bw
z g<\ge t ^`gw Y
y tz dg^bw(cw z w zbzt g z cw e0a sL _bw zbz ghai\
X< N8 P X<
mm3
z g sL yhw(wf_`^`ghe t yhw z d_ s d_bwf^ z wf\, o
t y /wf_ ( w z ^`g s wV{KdSwyhw zs d_ z wf\ o
cw(cZg s wf\ z ghai\ z
ai\P^d\+e0a sL ai_`^bw s wf\K^
z g s gy t g_bwke0wfydg8c8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghwje0ai\Pwf\K^`ghai\\Swfyyhwxaidefy tizbz gh{KdSw Y Hw zt \ t y z w zs ai\K^`_bwf\P^{KdSwyhw z

yhaHe zz dg zbz wf\K^d\Swje0ai\P^`_ t g\K^bwlcw|^`_ t ef^`ghai\~Sai_`g _ ai\K^ t yhw _bw z` ai\ zt yhwjcw|y t _`d ^`d_bw> t yhai_ z {KdSw|yhw
s ai_`^`ghwf_ z w|^`_baidwlc t \ z d\ } ^ t ^cwke0a sL _bw zbz ghai\^`_`g t Hg t y YS;t _`d ^`d_bwlw z ^?_ t <gyhwkwf^y t e0ai\P^`_ t g\P^bw
cw zbz d_ t ^`ghai\w z ^pcwyai_bcZ_bw|cw <
cwe0wfyyhw|cwy t _`d ^`d_bw Y []y2ai z wf_`w|{Pdwf\_bf<yhw } \ } _ t yhw<
y t _ }0z g z ^ t \Se0wQcZd s d_w z ûe0a sL _`g z wQwf\P^`_bwe0wfyyhwQcw z yhaKe z wf^cZd s ai_`^`ghwf_wf^{KdSwyhw s aHcZdyhwQcw
e0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwcw zsutiv ai\\Swf_`ghw z wf\u o cwyai_bcZ_bwcZdD^`ghwf_ z > cwe0wfydg@cw zsutiv ai\\Swf_`ghw z
wf\_`gh{PdSw z efdg^bw z wf^cw s ai_`^`ghwf_ zt yhw r efg s wf\K^ YFt c } ai_ sut ^`ghai\ly t _`d ^`d_bwjai z wf_` } ww z ^cw^`_baig z
{Kd t ^`_bw aig z yd z <_ t \Scw Y
we t _ t ef^bf_bw_ t <gyhwc8 d\ s d_wf\L o \Swc }f wf\Sc tiz ai_be }fs wf\K^cZd^ t dZcwefg s wf\P^ _ }0z wf\K^c t \ z
yhw z yhaHe zksut g z cwDy t \ t ^`d_bwcZd z aiywf^ t d zbz gcZd^ t dZcwe0a sLt ef^ t w Y; w z o
wfdwf\P^ t aig_d\Qe0a sL ai_`^bw s wf\P^ _baKe~Swkcwke0wfydgFcw z _`gh{KdSw z efdg^bw z>Y
z d_be0a sL _bw zzb}0z
<
k!0g%") |, 5',&"&k
hl
8l@
W @g8@
m8 8
Ft e0ai\ZS<d_ t ^`ghai\c8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghw t g^bwcwyhaHe z wf^cwàig\P^ z cw s ai_`^`ghwf_ ~Sai_`g _ ai\K^ t dZwf^wf_`^`g
e t dZ t6s f\Swcw zjt d^bwfd_ z } y t ai_bwf_jcw zt6 _baHeb~Sw z ^`~ } ai_`gh{KdSw z cZg. } _bwf\K^bw z wf\Qai\Sef^`ghai\cZd^ w
cw z aiyyghefg^ t ^`ghai\ Y@Ft Zc g `z a z g^`ghai\Qwf\{Kdg\Se0ai\Se0wlcw z yhaKe z wf^y t _ }0z wf\Se0wlcw z aig\K^ z wf_`^`ghe t dZ t d
s wf\P^bwf\K^y t cZg.4uefdy^ } cZd _baiyh s w Y2 \cZg z ^`g\<dSwk^`_baig z e t ^ } ai_`ghw z c8 t6 _baHeb~Sw z ^`~ } ai_`gh{PdSw zz d_yhw
e0a sL ai_`^bw s wf\P^|cw|y tsutiv ai\\Swf_`ghw Y
Y y t _bw s ghf_bwe t ^ } ai_`ghww z ê0wfyyhw{Kdg_bw0e~Swf_beb~Swy t _bwfy t ^`ghai\wf\P^`_bwy } ^ t ^cwue0ai\P^`_ t g\K^bwc t \ z
cZg. } _bwf\P^ z} y }fs wf\P^ z cw sutiv ai\\Swf_`ghw yhaKe z wf^ s ai_`^`ghwf_Lwf^Dy t eb~ t _`wQ{Kdgw z ^ t6 ygh{Kd } w
H #6]Y \ wfd^ t _`yhwf_c8 d\Sw t \ t y z w t _y tsD} ^`~SaHcwkcwuyhaHe t yg zt ^`ghai\F Y
XZY y tz w0e0ai\Scwue t ^ } ai_`ghwuw z ^ke0wfyyhwL{Kdg_bw0eb~Swf_be~Sw aid_jy tsutiv ai\\Swf_`ghwLd\ sut ^ } _`g t d~Sa s aif\Sw
e0ai\K^`g\Pd } {Pdg t yhwf\P^jcai\K^yhwe0a sL ai_`^bw s wf\K^jydg z fw _ t g^ghcwf\P^`gh{KdSw Yo w z ^d\Sw t6 _baHeb~Swc8 ~Sa
s ai } \ } g zt ^`ghai\({PdgcZg.8f_bw z wfyhai\yhw zkt d^bwfd_ zjt _jy t ^bw0e~\gh{PdSwLd^`gyg z} w<8yhw z ~P ai^`~S z w zkz d_
yhw|yhaHekwf^yhw s ai_`^`ghwf_ dg z cwjyhwfd_g\P^bwf_ t e0w Y
ZY y t ^`_baig z gh s w sD} ^`~SaHcw|e0ai\ z g z ^bwjx_bw sL y t e0wf_yhw s gyghwfde0ai\K^`g\Pd~ } ^ } _baif\Swj{Kdw z ^y txsutiv ai\
\Swf_`ghw t _d\_ }0z w t dcwk t _`_bw z aid aid^`_bw aid_ai_ s wf_d\Q^`_bwfgyyg z|} {Kdg t yhwf\K^cai\K^yhwxe0a s
ai_`^bw s wf\P^jydg z wf_ t g^|ghcwf\P^`gh{KdSw<8c8ayhwl\Sa s
s aHcfyhwx^`_bwfgyyg z r
77:;0A A+? wf\ t \<y t g z4Y
n yyhww z ^d^`gyg zb} w t _wf_ t \Sw+/uwf^ t y n,6i n,<6]YP;tksutiv ai\\Swf_`ghwjw z ê0ai\ z wf_` } w|c t \ z
z ai\L~ } ^ } _bai } \ } g^ }<YHFt e0ai\ZS<d_ t ^`ghai\ } \ } _ t yhwcZdu^`_bwfgyyg z c }f wf\ScDcw z ~K ai^`~S z w z}fs g z w zpz d_
yhw z yhaHe z s ai_`^`ghwf_wf^cwjyhwfd_g\P^bwf_ t e0w Y
KJ
IJNM
E
sS
X
SVQO-ST S^TWO
X WSPRS;-O
y 1
X\VYTX X
-OQPVX
TWO
Ft _ }0z g z ^ t \Se0wc8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghwwf\Le0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhww z ^ } \ } _ t yhw s wf\Kê t yhefdy } wwf\lai\Sef^`ghai\Dcw
y t _ }0z g z ^ t \Se0wpwf\e0a sL _bw zbzbz ghai\cw z w zF} y }fs wf\P^ z>Y<o wf_`^ t g\ zt d^bwfd_ z; wf\ z wf\P^{Pdwf\x_ }4t yg^ } Ny t _`d ^`d_bw
cwxy tusutiv ai\\Swf_`ghw z d_`Kghwf\K^ t _^`_ t ef^`ghai\Vc t \ z yhw z yhaKe z
6i aidc t \ z yhw s ai_`^`ghwf_LH ]Y
[y z d-4D^kcwL^`_baidwf_ky t _bwfy t ^`ghai\(wf\P^`_bwue0wf^`^bwue0ai\P^`_ t g\P^bwcw^`_ t ef^`ghai\(wf^jy t eb~ t _`wDcwDe0a sL _bw zz ghai\
t6 ygh{Kd } wxy tsutiv ai\\Swf_`ghw Y2Ft _ }0z g z ^ t \Se0wkwf\e0a sL _bw zbz ghai\cwky tsutiv ai\\Swf_`ghwxe0ai_`_bw zb ai\Sc t yhai_ z

g%|%"&Hp
'(&0
|F, 5',&"&
<<
y t e~ t _`w _ba>aK{Kd t \P^d\Swe0ai\P^`_ t g\P^bw|cw^`_ t ef^`ghai\ } {Kdg t yhwf\K^bwky t _ }0z g z ^ t \Se0wwf\u^`_ t ef^`ghai\cZduyhaHe
aidQcZd s ai_`^`ghwf_ z wfyhai\yhw zt d^bwfd_ z4Y
w z e t yhefdy zpt \ t yH^`gh{PdSw z aid_e0w^ wc8 t6 _baHeb~Sw z ai\P^w18w0ef^`d }0z wf\ } y tiz ^`ghefg^ } yg\ }4t g_bw YP \Laiyd s w
} y }fs wf\P^ t g_bw_bw _ }0z wf\P^ t ^`gcw sutiv ai\\Swf_`ghww z ê0ai\ z ghc } _ }z dg t \P^y t S<d_bw Y Y } ^ t ^cwe0ai\P^`_ t g\P^bw
z d_yhw z cZg. } _bwf\P^ z e0ai\ z ^`g^`d t \K^ z cwjy } y }fs wf\K^w z ^ z eb~ }fsut ^`g z}<Y

Y B!
C1; A? A $ ?
7 7
A+7
A} ~ 7:9 ; 7AC<9 ?BA<C3 = C 7A<C

m
A}? ~\ A191;WA
?BA 9+7:;A+9A+7<
< ? ;D9A 7:; A C ?w?;+;D7 7:;
2
w z ~K ai^`~S z w z}fs g z w z
) x
w z+ 0 j ; |
;0A
'A+917:; ?BA k j
6i H Fz ai\P^yhw zz dg t \K^bw z
w z yhaKe zz ai\P^cw zsut ^ } _`g t dZ } y tiz ^`gh{PdSw z yg\ }4t g_bw z ?_ t <gyhw z>Y
w s ai_`^`ghwf_w z ^g z ai^`_ba w } y tiz ^`gh{KdSwjyg\ }4t g_bw Y
y t cZ~ } _bwf\Se0wyhaKe s ai_`^`ghwf_w z ^ t _ t g^bwwf^y t _`d ^`d_bw t yghwfduc t \ z yhw z yhaHe zt _^`_ t ef^`ghai\ c t \ z
yhw s ai_`^`ghwf_ z wfyhai\(K~ t<t \ sut g z c t \ z y tsut ài_`g^ } cw z e tiz 8y ~P ai^`~S z wucw^`_ t ef^`ghai\(c t \ z yhw z
yhaHe z w z ^y tu yd z e0aid_ t \K^bw> Y |wxe0wl t g^4yhw z e0ai\P^`_ t g\P^bw z ~Sai_`g _ ai\P^ t yhw z c t \ z yhw z cZg_bw0ef^`ghai\ z
wf^
xb
wf^
zb
z ai\K^_bw z` ai\ zt yhw z cwjy t _`d ^`d_bw Y
[y8 t cai\Sej_`d ^`d_bw z g r
b
xb > fxt
Y >
< X
k!0g%") |, 5',&"&k
aid
YmX
b
zb > fzt
b
fxt
wf^
b
fzt
z ai\P^yhw z _ }0z g z ^ t \Se0w z wf\^`_ t ef^`ghai\cw z yhaHe z c t \ z yhw z cZg_bw0ef^`ghai\ z wf^ _ Y
y t ghcwjc8 d\e t yhefdywf\ } y tiz ^`ghefg^ } yg\ }4t g_bw<y t _bwfy t ^`ghai\{Kdgyghwyhw z e0ai\K^`_ t g\P^bw z c t \ z y t _`gh{PdSw|wf^y t
eb~ t _`w s ai\Sa t Hg t yhwkwf_`^`ghe t yhw
t6 ygh{Kd } wxy tsutiv ai\\Swf_`ghw z } ef_`g^ r
Ym
xb = Kxb 2
zb = Kzb 2
t \ z yhw s ai_`^`ghwf_ai\ t yhw z _bwfy t ^`ghai\ z
xm = Kxm 2
Ymq
zm = Kzm 2
w z e0aKw14uefghwf\K^ z
t6 wfy }0z fe0aHw14uefghwf\P^ z cwe0ai\P^`_ t g\P^bwc t \ z yhw z cwfdZVcZg_bw0ef^`ghai\ z ~Sai_`g _ ai\P^ t yhw z
z ai\K^Dai\Sef^`ghai\
cw zt _ t6s f^`_bw z } a sD} ^`_`gh{PdSw z cZg s wf\ z ghai\ z cw z yhaHe z wf^ }ft g zbz wfd_cw6àig\P^ z cw
s ai_`^`ghwf_wf^ sD} e t \gh{PdSw z cw z yhaHe z wf^ s ai_`^`ghwf_ yhwfd_
Eij
wf^
ij
aig_\\Swwk aid_yhwkcwfwfyha Z
w s wf\P^pcw z e t yhefdy z w18w0ef^`d }0zt _K~ t<t \ z d_cw zs d_ z wf\DyhaHe z cw^bwf_`_bwefdg^bw t y } aiy } ai_`^`~Sai^`_ba w z
cw s s w _ba _`g } ^ }0z c t \ z yhw z cZg_bw0ef^`ghai\ z wf^ _ YYY Y \Qc } cZdg^ t yhai_ z y t eb~ t _`wy t _`d ^`d_bwxcwjy t
sutiv ai\\Swf_`ghw
fk
aid
2R
fk = 2R = min(
g y t `_ d ^`d_bwlg\P^bwf_`Hghwf\P^ t _^`_ t ef^`ghai\Qc t \ z hy w z yhaHe z

z8
n \Qe0ai\K^`_ t g\P^bw y t \Sw<\Said zz d a z wf_bai\ z
b
fxt
fb
, zt )
Kxb Kzb
\Pdywf^y t e0ai\ScZg^`ghai\ YmX< cwfHghwf\P^ z g sL yhw s wf\P^ r
Y <

'(&0
|F, 5',&"&
g%|%"&Hp

@ mY q &
7A+9 ; @ 7:;
;:7:; ~" A<C

= 9l ^ A
ejv ejh lbrique hbrique
) l wx* p9 0
<
7:;D?;wC C Y C(? A1C +5 9 ?BA<Ce&%jp A+7&%j s = 9 ?
A<C A+;A 7DC
fk = 2R =
A 7:9 ; 7A
Sf
ftb
Kb
A?
& 9Ae&j+
Ym
o w z ^ke0wf^`^bwDcwf_`\ghf_bwDai_ s wL{KdSw\Said z d^`gyg z wf_bai\ zl aid_jd\Swue0ai\Z?_bai\K^ t ^`ghai\ t w0euyhw z _ }0z dy^ t ^ z w

} _`g s wf\P^ t dZcw zjs d_bwf^ z wf\ o _ }4t yg zb}0z c t \ z yhwLe t cZ_bwDcZd _ }0z wf\K^k^`_ t t gy aig_ z w0ef^`ghai\( YmZY
cZd _ }0z wf\Kêb~ t6 g^`_bw> Y@ \Sw t6 yghe t ^`ghai\\Pd sD} _`gh{KdSwlw18w0ef^`d } wkc t \ z y t ^`~S z wkcwlK~ t<t \ z d_ s d_wf\
^bwf_`_bwefdg^bwH 8t e0ai\ScZdg^c t \ z d\e tiz ydî^kcw z e0ai\K^`_ t g\P^bw z cw^`_ t ef^`ghai\c t \ z yhw s ai_`^`ghwf_
_bw z` ai\ zt yhw z wfyhai\ydg;cw|y t _`d ^`d_bw>wf^cwke0a sL _bw zz ghai\Qc t \ z yhw z yhaHe z4Y
wc } wfyha w s wf\P^xw18w0ef^`d }t _ t \ScwLwf^ t y
6< w z ^|d\e tiz } \ } _ t ycwe0wfydgw18w0ef^`d }t _
K~ t<t \VH ]YZ w z yhaHe zz ai\Pê0ai\ z ghc } _ }0z ai_`^`~_bai^ba w z4YZ w z fe0aHw14uefghwf\P^ z cw|e0ai\P^`_ t g\P^bw z |\Sa s
sD}0zt yhai_ z
Sf
t6 yghe t yhw z d\gh{KdSw s wf\P^ t dZyhaKe z _bw zb ai\ zt yhw z cwjy t _`d ^`d_bwlcw|y tLsutiv ai\\Swf_`ghw
t _^`_ t ef^`ghai\@ z ai\K^cai\\ }0zz aid z ai_ s wjc8 t t {PdSw aig_S<d_bwk Y < aid_cZg. } _bwf\P^ z e0aKw14uefghwf\K^ z cw
aig zbz ai\cw z yhaKe z wf^ s ai_`^`ghwf_kwf\Qai\Sef^`ghai\cw
tx ty
wf^|cZd_ t6 ai_`^|cw zs aHcZdyhw z cwxe0a sL _bw zz ghai\
yhaHe s ai_`^`ghwf_ Y
n \Qe0ai\ z ghc } _ t \P^y t S<d_bw Ymq
tx
wf^
ty
z ai\K^c } S\g zt _
<
k!0g%") |, 5',&"&k

Z Y q2
; f 9A 7DC"
?BA19<C
AD+;WA 7DC
) l w* p9 0
Sf

A l
A 65d d7:; Y 9 == 917

;wC0C ~
A<C
? +C(A+7
tx =
ty =
A<C ?BA<C
Al =@9A1C0C<; "$ ? d 9+7:;A19= 9
A 9+7:;A19ji 9 $ <A C= 9
tx = 0,05
=@9d<C
Ym
ejv
lbrique
Y
ejh
hbrique
ejv ejh rS}ft g zz fw d_cw z àig\P^ z wf_`^`ghe t dZwf^~Sai_`g _ ai\K^ t dZ
r hy ai\<dSwfd_wf^~ t d ^bwfd_cw z _`gh{KdSw z
lbrique hbrique
aid_D{PdSwyhw z _ }0z dy^ t ^ z ai^bwf\Pd zt _Le0w z e t yhefdy z dg zbz wf\K^xf^`_bwwf\ t e0e0ai_bc t w0eyhw z ai z wf_` t ^`ghai\ z
w 2} _`g s wf\K^ t yhw z Py tk wf_`^`g\Swf\Se0wcw zpt _ t6s f^`_bw z
Eij
wf^
ij
cw z yhaKe z wf^ s ai_`^`ghwf_w z ^pe t6 g^ t yhw Yo wf^`^bw
c } ^bwf_ s g\ t ^`ghai\ t \ t yK^`gh{KdSw t _yhaHe t yg zt ^`ghai\ wfd^ t d zz ge0ai\ScZdg_bw|jd\Sw z d_bw z ^`g sut ^`ghai\cwy t t yhwfd_
cwj_`d ^`d_bwkcwky tsutiv ai\\Swf_`ghwlwf\Qe tiz c8 t cZ~ } _bwf\Se0wl\Sai\ t _ t g^bwjyhaKe s ai_`^`ghwf_ Y

'(&0
|F, 5',&"&
g%|%"&Hp

Ym
A<C
C ~ 7 = ; 7
A1
# &
At 7 7
;:7:; ~ C
A $ 919A<C

A<C = 917:;+? A1C A+7c
7:9A+;w?D?;wCjK9?
9 ;:7AQ
$vk nk?BA<C
KJ
IJ
I

X PO
WXs%~VXT?NT

S^T?-X

PRO
X X
|ba-AY bk
n ?BA<C @ A+ C
g A1 C C 7=@? C 0A 7:9A
= 9+7:;+?BA<Cj
E
& 9A 6
A
<4
SUT
A1C
w s aHcfyhwk^`_bwfgyyg z w z ^yai_`g<g\Swc } wfyha } aid_yhw zs gyghwfdZ<_ t \Kdy t g_bw z4YPn \ucwfdZcZg s fw \ z ghai\ z
yhw z \SaHwfdSc z cwle0ai\P^ t ef^|c8 d\Sw t _`^`ghefdyhwl<_ t \Kdy t g_bw t w0ek^baid^bw z yhw zt d^`_bw zz ai\K^Hg_`^`dSwfyyhw s wf\P^|yg }0z
y d\y t d^`_bw t _cw z t _`_bw zt d z wfg\ s s wkcwjy tt _`^`ghefdyhwu
<N]Y
o ~ t {KdSw t _`^`ghefdyhwLw z ^ t _y tz dg^bw^`_ t g^ } wLe0a sLs wd\Swwf\P^`g^ } g\Sc }f wf\Sc t \P^bw c t \ zjzt } a sD} ^`_`ghw
wf^pc t \ zz w zp _ba _`g } ^ }0z {Pdg2w z ^wf\u_bwfy t ^`ghai\ t w0e z w z aig z g\Sw zt d^`_ t wf_ z cw z w z \SaHwfdSc z cwe0ai\K^ t ef^
S<d_bwD Ym<t Y \Sw t d^`_bwai_ s wLc8 t \ t y z wLe0ai\ z g z ^bwL sut ^ } _`g t yg z wf_ ydî^jyhw z \SaKwfdSc z cwe0ai\K^ t ef^
cw zt _`^`ghefdyhw zt _cw z t _`_bw z wf^ y t e0wf_yhw z \SaKwfdSc z c w z t _`_bw zt dQe0wf\K^`_bwlcw zt _`^`ghefdyhw z S<d_bw
Ym @ Y2o w z ê0wf^`^bwcwfdZHgh s w t6 _baKe~Swx{Kdg;w z ^d^`gyg zb} w aid_y tuz g s dy t ^`ghai\cZde0a sL ai_`^bw s wf\P^jcw
sutiv ai\\Swf_`ghw z4Y
9FJ41>= ! :RZ1>=?5@/7EG?RG?=?:RZ1>=?52/7;E:EP1014EQUVP1>F587ERS9F UVRWP5@//FEK36=?EPJR3DGTEH9F36JRS914EH9F36J
FtsD} ^`~SaKcwcw z ^`_bwfgyyg zt6 ygh{Pd } w t dZ sutiv ai\\Swf_`ghw zz d_`^baid^xc } wfyha } w\Sai^`_bwe0ai\\ t g zzt \Se0w
t _wf_ t \Sw+/wfâiyhw sut \w z ^d z ^`g } w t _cw z _ t g z ai\ zz dg t \K^bw z n,6< n+<6]Y
t \ z ^baid^bw } ^`dScw t \ t yK^`gh{KdSwkwf^\Kd sD} _`gh{PdSwxcwjy tsutiv ai\\Swf_`ghw<2ai\g\P^`_baHcZdg^yhw z _ba _`g } ^ }0z
sD} e t \gh{KdSw z cw z yhaHe z wf^|cZd s ai_`^`ghwf_ Yo w zt _ t6s f^`_bw zjz ai\P^|ai^bwf\Pd z uy t ghcwxcw z w zbzt g z a
< q

mY ! bk ? Q & ;:7:; q
@ A+ C A 7 d7"A 7:9AC=ad19A<C
=@9d<C ) g ! . psz 0
k!0g%") |, 5',&"&k
A<CCW=|ad19A<C A ~ 7 d7 3CdA1; : A ? ~i~\ A191;A Ad7(A :$vk ? A1C

?;^C
= 9
A<C $ 919A1C +5 9 7kA

& q
A =g7A6 7:9A1;D?w?;wC

g%|%"&Hp
'(&0
|F, 5',&"&
<>
yhw z cZg z` a z g^`g z w } _`g s wf\P^ t dZwf\P^`_ t g\Swf\P^cw z wf_`_bwfd_ zz d_yhw z t yhwfd_ z _ } wfyyhw z cw zsut ^ } _`g t dZ Y
w zsutiv ai\\Swf_`ghw zz aid z e0a sL _bw zbz ghai\ s ai\Sa t Zg t yhw sut \gw z ^bwf\Pûyhwfd_L_`d ^`d_bw t _Dcw z zbz d
_ t ^`ghai\ z wf_`^`ghe t yhw z>Yo w s aHcwcw zbz d_ t ^`ghai\\Sw_bw z` w0ef^bw tiz yhw z ef_`g^bf_bw z cw_`d ^`d_bwVwf\
e0ai\K^`_ t g\P^bwefy tizbz gh{KdSw Y
wf_ t \Sw+/wf^ t y Y w z ^`g s wf\P^j{Pd gy t dScZ_ t g^^`_baidwf_ aid_|e0wfy t d\ s aHcfyhwx{Kdgw ygh{KdSwuy t aig z \Sai\
z wfdyhw s wf\K^|e0w s aHcwxcwl_`d ^`d_bwcwxy tLsutiv ai\\Swf_`ghw sut g z|t d zbz g aid t \P^ z w tizbz wf_cw z _ }0z g z ^ t \Se0w z
cw z yhaHe z wf^cw s ai_`^`ghwf_ Y@ t6 _baKe~Sw t _y tsD} ^`~SaHcwkcwj^`_bwfgyyg z yhwfd_ z w s yhw yd zt6 _ba _`g } w Y
k3i=/F:P=?EQE1D14REPJu7EG?RVU1>;587;E
FtsD} ^`~SaKcwcw z ^`_bwfgyyg zx _ }0z wf\K^ } wughefg z d a z wu{KdSwLy tsutiv ai\\Swf_`ghww z ê0a sL a zb} wcw sut ^ } _`g t dZ
_ t <gyhw z yhaKe z wf^ s ai_`^`ghwf_ Y
dc }ft _`^xai\(e0ai\ z ghcf_bwD{KdSwL^baid^ sut ^ } _`g t d?_ t <gyhwDw z ^x z ^`_`dSef^`d_bwu<_ t \Pdy t g_bwcwL<_ t \Scw
ai_ba z g^ }<Y aid_d\Sw s aHc } yg zt ^`ghai\ id\Sw t y^bwf_`\ t ^`gwcZdue0ai\K^`g\Pdd s
w z ê0ai\ z ^`g^`d } w t _cw z
z` ~Sf_bw zz aiyghcw z c t \ z yhwfd_ yd z cwf\ z wke0ai\ZS<d_ t ^`ghai\ S<d_bwl Ym<t YS w zz` ~Sf_bw z \ai\Pê0wf_`^bw z
tiz y t ^ t gyyhwkcw zt _`^`ghefdyhw zs ghef_ba z ^`_`dSef^`d_ t yhw z4Y
w zz` ~Sf_bw zz ai\K^ z d a zb} w z _`g<ghcw z wf^ z wfdyhw z yhwfd_ z4_ ai\Sw z cwje0ai\P^ t ef^ wfdwf\K^ z wjc } ai_ s wf_ Y
t _e0ai\ zb} {PdSwf\K^^baid^bwy t c } ai_ sut ^`ghai\cwy txz ^`_`dSef^`d_bw|w z ^pe0ai\Se0wf\K^`_ } w t dZ
_ ai\Sw z cwe0ai\K^ t ef^
wf\K^`_bwkyhw zz` ~Sf_bw z>Y

o w z-_ ai\Sw z cwe0ai\K^ t ef^ z ai\P^ t _y tz dg^bw s aHc } yg zb} w zt _Lcw z t _`_bw z yg t \P^Lyhw z e0wf\K^`_bw z cw z
z` ~Sf_bw z wf\e0ai\K^ t ef^ YS w z yg t g z ai\ z wf\K^`_bw|yhw z t _`_bw zz ai\P^cw z wf\Se tiz ^`_bw s wf\K^ z S<d_bwk Ym @ Yo w
z z ^b s wxcwle0ai\\Sw0ef^`ghai\wf\P^`_bw t _`_bw z wf\P^`_ t g\Sw{PdSwxeb~ t efd\Sww z ^ z aid s g z wL^`_baig z w1ai_`^ z4r d\
w18ai_`^\Sai_ sut y Zd\Qw18ai_`^cwkefg zt gyyhw s wf\P^,wf^d\ s a s wf\P^
g\ScZdg^ t _ Y
w z t _`_bw zps aKc } yg zt \P^yhw z/_ ai\Sw z cwe0ai\P^ t ef^ z g^`d } w z ky g\K^bwf_ t e0wyhaHe s ai_`^`ghwf_\ai\P^ tiz yhw z
s s w z _ba _`g } ^ }0z {KdSwje0wfyyhw zz g^`d } w z c t \ z yhw z yhaHe z4Y
A+91;D7Nd+9A
Ax91i=g7:9A d^`gyg zb} w z ^|cwx^ w ai~_ o aidyha s cZg^D t _ t 2aiygh{KdSwc8w _bw zz ghai\
S<d_bwl Y r
<
k!0g%") |, 5',&"&k

Y
(7 a
91;:7Nd19A

A
a 9i ? ~
AU<7:9A+;w?D?;wC,<Q= 9`gkA19 Ab A+7 ?
$
<
= 9 %$ ?;+|A$<"-7:;w?;wC
) g ! . p9 0
|nt | =
t w0ej_bw z` w0ef^`gw s wf\P^

nt
ft
~ A6d9<;:7Nd19A
A91i=g7:9A Y C?
ft (ft nn )
r y t e0ai\K^`_ t g\P^bwcwkefg zt gyyhw s wf\P^c t \ z y t-_ ai\Swkcwje0ai\K^ t ef^
r y t _ }0z g z ^ t \Se0wkwf\^`_ t ef^`ghai\cw|y t-_ ai\Swlcwje0ai\P^ t ef^
nn
r y t e0ai\P^`_ t g\P^bwx\Sai_ sut yhwlc t \ z y t-_ ai\Swkcwje0ai\P^ t ef^ Y
ai_ z {Pd d\Sw| t _`_bw t ^`^bwfg\K^y t e0ai\ScZg^`ghai\Qcw|_`d ^`d_bw<wfyyhwjw z ^wf\yhwf } wjwf^yhw|e t yhefdy z w aid_ z dg^
wf\ z dg^bw aid_y t \Saidwfyyhwk } a sD} ^`_`ghw Y
PJ>9GT14RZ14JD5;14EK/89;JDR3u:EUV587MKG?E
\Sw t6 yghe t ^`ghai\\Kd sD} _`gh{PdSwcZd s aHcfyhw s ai\K^`_bw{PdSw aid_d\ s d_bwf^ z aiyyghefg^ } wf\^`_ t ef^`ghai\ zt
_ }0z g z ^ t \Se0wdy^`g s wwf\^`_ t ef^`ghai\L t _`ghwc8wf\PHg_bai\ X< wf\K^`_bwyw } _`ghwf\Se0wwf^;yhw s aHcfyhw YN w z _ba _`g } ^ }0z
sD} e t \gh{KdSw z cw z yhaHe z wf^ s ai_`^`ghwf_d^`gyg z}0zz ai\K^k n,6i]r
Emortier
Eblocs
= 0,5
wf^
mortier = blocs
w|_ t6 ai_`^wf\P^`_bw|y t _ }0z g z ^ t \Se0wjwf\^`_ t ef^`ghai\wf^wf\e0a sL _bw zz ghai\cw|y txsutiv ai\\Swf_`ghwj t _`ghwjwf\K^`_bw q
wf^ X< _ }0z dy^ t ^wf\ t e0e0ai_bc t w0elyhwfd_ z ai z wf_` t ^`ghai\ z w 2} _`g s wf\K^ t yhw z4Y

g%|%"&Hp

8 Y <
'(&0
|F, 5',&"&
@ 9 C s 9A A
C ~ A+7 ?;^C
$
7 C ;^C-c* A6ba 9+YAl= 7:|A1?D?BA
= 9 = 9+7:;:+\A6A C17:9
) h wys0 j
<
91; 7 ?BAc C
t6 yghe t ^`ghai\cwe0w s aHcfyhw t dZ sutiv ai\\Swf_`ghw z \Sw z w z ûw18w0ef^`d } w{Pdwf\ X wf^Lyhw zt d^bwfd_ z ai\K^
_bw0e0ai\\Pd{Kd gy8 t dScZ_ t g^\Sai\ z wfdyhw s wf\K^w18w0ef^`dSwf_d\Qe t yhefdywf\ sut g zt d zz gFe0ai\ z ghc } _bwf_c8 t d^`_bw z
e0ai\ZS<d_ t ^`ghai\ z cwx t _`_bw zkt g\ z g{Pd d\Swx t _`g t ^`ghai\ t y }4t ^baig_bwLcwxyhwfd_ z _ba _`g } ^ }0z4Y []y z wf_ t g^4c8 t d^`_bw
t _`^4@g\P^ } _bw zbzt \K^kc8w yhai_bwf_|yhwe tiz cw zsutiv ai\\Swf_`ghw z D t gyhwxyg t g z ai\yhaKe z s ai_`^`ghwf_|e0w{Kdgw z ^yhw
e tiz cw zsutiv ai\\Swf_`ghw z wf\Q o wf^ s ai_`^`ghwf_wf\Q^bwf_`_bw Y
FtsD} ^`~SaHcwcw z ^`_bwfgyyg z _ }0z wf\P^ } w<w z ^ t6 yghe t yhwQ^baid^De tiz cwe~ t _`w s wf\P^ z d_ sutiv ai\\Swf_`ghw Y
t g z aid_d\eb~ t _`w s wf\K^j~Sai_`g _ ai\P^ t y ai\Sef^`dSwfy t d z a sLs wf^|cZd s d_4@gyw z ^ a zbz gyhwlc8 d^`gyg z wf_|y t
e0ai\ZS<d_ t ^`ghai\cw ai_`^`gh{PdSwwf\Se tiz ^`_ }Dt w0e } wf\P^`dSwfyyhw s wf\K^cw z e0ai\K^`_bwfwf\P^bw s wf\P^ z cZg t ai\ t dZ Y; \
_bwf^`_baidwQe0w^ wcw s aHc } yg zt ^`ghai\c t \ z yhw z ^`_ t t dZcw Ft dSwf\P^bw t <~ScZgxF
<N
aid_ z g s dyhwf_yhw|e0a sL ai_`^bw s wf\P^cw zs d_bwf^ z _`g z c t \ z d\e t cZ_bwjwf\ } ^bai\ S<d_bwk Y <> YFt S<d_bw
Y Xs ai\K^`_bw t _ww sL yhwkcwfdZ s aKcfyhw z cw ai_`^`gh{KdSwke0ai\ z ghc } _ }0z c t \ z F
<N]Y
t \ z y } ^ t6 wLcw z e t yhefdy z Hy t t yhwfd_cwy t e~ t _`wjw z ^ t d s wf\P^ } w t _g\Sef_ }fs wf\P^ z d z {Kdmxe0w{KdSw
yhw z t _`_bw z wf\^`_ t ef^`ghai\ t ^`^bwfg<\Swf\P^yhwfd__`d ^`d_bw Y y } ^ t6 w X ie0w z t _`_bw zz ai\K^wf\yhwf } w z wfâi\Lai^`ghwf\K^
d\Sw t d^`_bw z ^`_`dSef^`d_bwLwf^|yhw _baHe0w zbz d z e0ai\P^`g\KdSwld z {Pdmy t _`dg\SwLcwy tz ^`_`dSef^`d_bw YFtsD} ^`~SaHcwLcw
X<
k!0g%") |, 5',&"&k
e t yhefdy2ky t _`d ^`d_bw yhapwf_aid\Scw0c s wf^`~SaHcw z ^ t d zbz gSd^`gyg zb} w aid_c } ^bwf_ s g\Swf_py t eb~ t _`wdy^`g s w
cw zs d_bwf^ zs aHc } yg zb}0zt _cw z ai_`^`gh{KdSw zkY
Ft S<d_bw Y
_ }0z wf\K^bwd\Swe0a sLt _ t g z ai\Dcw z _ 0} z dy^ t ^ z `^ ~ } ai_`gh{KdSw z wf^w } `_ g s wf\P^ t dZ Y w z t yhwfd_ z
cweb~ t _`w z dy^`g s w z aid_e~ t efd\SwVcw z cwfdZai_ s w z cw _baKe } cZd_bwVcwe t yhefdy yhapwf_aid\Scw0c
s wf^`~SaHcwf^yhwke t yhefdyg\Sef_ }fs wf\K^ t yT z ai\K^^`_b z _baHeb~Sw z yhw z d\Sw z cw zt d^`_bw z>Y
KJ
IJ
L
E
OQPO T ^S ~TO S /TNRKS

HWSPRS;-O /
X\VYTX
Ftsutiv ai\\Swf_`ghww z ^d\ sut ^ } _`g t dL~ } ^ } _baif\Sw z ^`_`dSef^`d_bw 2} _`ghaHcZgh{PdSw Y [y z w s yhw a zbz gyhwpcwc } cZdg_bw
z ai\e0a sL ai_`^bw s wf\P^j t _`^`g_cwke0wfdZcw z w z e0a sL a zt \P^bw zt _d\Sw sD} ^`~SaHcwkc8 ~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\ Y
~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\Ve0ai\ z g z ^bwD^`_baidwf_ aid_d\ sut ^ } _`g t d~ } ^ } _baif\Sw s ghef_ba z e0a gh{PdSw s wf\K^>Lc }
S\g0d\ sut ^ } _`g t dx~Sa s aif\Sw sut ef_ba z e0a gh{KdSw s wf\P^ } {Pdg t yhwf\P^ Y []y z t <g^ t yhai_ z c8 d\ sut ^ } _`g t dxe0ai\K^`g\Pd
{Kdg z wje0a sL ai_`^bwlwf\ s a4wf\\Swxe0a sLs wjyhw sut ^ } _`g t d~ } ^ } _baif\Sw Y
Ft yhaigcwe0a sL ai_`^bw s wf\P^D~Sa s ai } \ } g zb} w z wc } ^bwf_ s g\Swc t \ z d\ _bw s ghwf_D^bw sLSzLz d_d\aiyd s w
} y }fs wf\P^ t g_bw_bw _ }0z wf\P^ t ^`g t6 wfy } YnY
ww sL yhw z cwy t S<d_bw Y Y w YnY àidSw aid_yhw
s gyghwfd~ } ^ } _baif\Swyhwp_iyhwefy tizz gh{PdSwcwpaiyd s w } y }fs wf\P^ t g_bwcwpy tsD} e t \gh{PdSwcw zs gyghwfdZe0ai\P^`g\Pd z>Y
Ft S<d_bw Y 4 _ }0z wf\P^bwuyhw z cZg. } _bwf\P^ z ^] w z cw YnY
e0ai\ z ghc } _ }0z c t \ z y t yg^`^ } _ t ^`d_bw aid_jd\Sw
sutiv ai\\Swf_`ghw Y
Faid^bwk^bw0eb~\gh{KdSwkc8 ~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\caig^8f^`_bw|g\P^`_`g\ z 0{KdSw t d sut ^ } _`g t dQwf^y tz aiyyghefg^ t ^`ghai\ dg z
g\Sc }f wf\Sc t \P^bwjcw z e0ai\ScZg^`ghai\ zt dZuyg s g^bw zsut ef_ba z e0a gh{KdSw z , ]YK w z e0ai\ScZg^`ghai\ zt dZyg s g^bw z
s ghef_ba z e0a gh{KdSw z {Kdg z ai\Pê0wfyyhw z g sL a zb} w zt d YnYz ai\P^ t _e0ai\K^`_bwkg\ScZg z` wf\ zt yhw z4Y
t \ z yhw z ^`_ t t dZcw t6t wf^ t y

6< Zgyw z ^w a zb} d\Swj^bw0e~\gh{PdSwlc8 ~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\ aid_
z g s dyhwf_yhwe0a sL ai_`^bw s wf\P^cw zs d_ zt \Sefghwf\ zz aid z eb~ t _`w z wf_ sut \Swf\K^bw z4Y [y z t <g^cw ? a
C 7:; @ ;w9Ad7:; \ A1?w?BAA A1
#"
;w
7 =|A1CY8o wf^`^bwl^bw0e~\gh{PdSwe0ai\ z g z ^bw z dcZgKg z wf_yhwk YnY lcw
y t S<d_bw Y wf\cwfdZ z aid z e0wfyydyhw z #wf^ } _`ghaKcZgh{KdSw z e~ t efd\Sw z dg t \P^y t Zw
w zLz aid z e0wfyydyhw z wf^L

x2
S<d_bw Y q Y
z ai\K^De0ai\ z ghc } _ } w z e0a sLs wcwfdZ sut ^ } _`g t dZ ~ } ^ } _baif\Sw zLs dy^`ghe0aidSeb~Sw z
e0ai\ z ^`g^`d }0z cwyhaKewf^cw s ai_`^`ghwf_ Yp \w18w0ef^`dSwc t \ z d\ _ }fs ghwf_^bw sLSz d\Sw~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\

g%|%"&Hp

Y X & ;D7:; A<C
)h
w y%v0 = 9 ?;^C A19,
?BA= 9+7:;:d|A6C<; =@? A6Ad74c
C ~ 70A+?w?BA<C C1YCd0A=g7:; $ B? A<C
A ? +?
A1
'(&0
|F, 5',&"&
# {C 8C17Nd
A1C
A= 9+7:;+|A1C ' A}?BA<C
;f
9A 7A<C
7 =|A1C
9Ad7gC C,ba 99YA A 7= d7:|A+?a 9<; ~ 7 ?ckC C ~ A+7Nj
|ba-A? AC{8C17Nd A ~
-
X
?; 9
W;
6 A1? k
=@9 ' A t
A ?.+?
w
9 ;:7A
A<C $ 919A<CA = ; 7:;w?D? C
7:9AxA 7:9 7:; ~ 8= 7A 7:;WA1?D? A A 7A ? A' %$ ?BA<C-c ? =g9 a ; A
7 =|A
X<X
k!0g%") |, 5',&"&k

< Y
a
.
C<?7 7DC %$ 7A CQ= 9? (
91; 7 ? 6C ~ A+7
l= 917:;+\A(A+7A
w y%v0 j ! %$ C++;wC0C A{nU? A =@? 0A A 7

(7 a A AQ= 9+7:;+|A ) h
9 ~\ A? ' ? A+9 A? ba 9+YAa 9<; ~ 7 ?BA ==@?;:d A
C x A+7
s ai\SaHcZg_bw0ef^`ghai\\Swfyyhw z dg t \P^
x2
cwke~ t {PdSw z aid z e0wfyydyhwlwf\ t6 ygh{Kd t \P^y t ^bw0e~\gh{PdSwxcwkc } wfyha Z
w s wf\P^ tiz sL ^bai^`gh{KdSw z d_d\ sut ^ } _`g t d s dy^`ghe0aidSe~Sw z cw } _`ghaHcZghefg^ }z dg t \P^d\gh{KdSw s wf\P^d\ t w Y
w z w _bw zbz ghai\ z wf\ N cw z e0aHw14uefghwf\P^ z ~Sa s ai } \ } g zb}0zz ai\P^ } ^ t yghw z c t \ z
<N wf^ _ }0z wf\K^ } w z
wf\ t \\Swwj Y
wL YnY LcwfKghwf\K^ t yhai_ z d\ sut ^ } _`g t d(cwfdZe0aidSe~Sw z ~Sa s aif\Sw z
aig zz dg t \P^y t w
x1
Y2 \ wfd^S\ t yhw s wf\P^|c } ^bwf_ s g\Swf_ z w z e0ai\ z ^ t \P^ z} y tiz ^`gh{KdSw zt _d\Sw z w0e0ai\Scw
~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\ s ai\SaHcZg_bw0ef^`ghai\\Swfyyhw z dg t \P^

\Sa s
wf^l#wf^ } _`ghaKcZgh{KdSwLe0wf^`^bw
x1
cwQy ts s w sut \ghf_bw{KdSw z wfyhai\
x2
c8ayhw
;5@U5O@K/;K=?J4RZ1>=?5@/
UV52/F7=?3NEK:<1>=?5@//FEHG?G?EEK/
7;EH9P14REPJ Y2o wf^`^bwk^bw0e~\gh{PdSw wf_ s wf^4wf\
} y tiz ^`ghefg^ } yg\ }4t g_bw<c8 t aid^`g_kd\Swai_ s dyhw t \ t yH^`gh{PdSw|cw z e0ai\ z ^ t \P^bw z} y tiz ^`gh{PdSw z ~Sa s ai } \ } g z} w z
c8 d\ sut ^ } _`g t d~ } ^ } _baif\Sw s dy^`ghe0aidSe~Sw z4Y
aid z d^`gyg z wf_bai\ z yd z yhaig\e0wf^`^bw|^bw0eb~\gh{KdSw aid_d\e t yhefdy8^`~ } ai_`gh{KdSw z d_\Sa zs d_bwf^ z4Y aid z \Said z
y tiv ai\ z c t \ z y ~P ai^`~S z wlcwke0ai\P^`_ t g\K^bw z y t \Sw z cai\Sekwf\ XN Y
aid zt ca ^bai\ z e0a sLs w|\Sai^ t ^`ghai\Qcw|y t yhaigcw|aKa/w aid_eb~ t {KdSwje0a sL a zt \P^bw yhaHejwf^ s ai_`^`ghwf_
cw z aid z e0wfyydyhw r
b
ib = Eij
j
Y <>

'(&0
|F, 5',&"&
# } k

g%|%"&Hp
( Y Y

A1
~ C<;
9 7:; C= C<C<; $ B? A<C

A
2 j! j.
X<
tCdA1; Q A ~i\ A19<;WA
Y X
m
im = Eij
j
t w0ey t e0ai\Kwf\P^`ghai\cw z a sLsut ^`ghai\uc8 n g\ z ^bwfg\ z d_yhw z
b
j Eij
wf^
m
Eij
g
|
< X z ai\P^_bw zb w0ef^`gw s wf\K^
yhw z e0ai\ z ^ t \K^bw z} y tiz ^`gh{PdSw z cw z yhaKe z wf^ s ai_`^`ghwf_ z d a zb}0z g z ai^`_ba w> Y
n \ z wL_ } } _ t \P^ t d zbz gy t \\Sww
yhw z e0aHw14uefghwf\P^ z ~Sa s ai } \ } g zb}0zz w _ }0z wf\P^bwf\K^wf\ XN
z aid z y t
ai_ s wD 6iPr
hom
E11
=
hE12 /E22 i2
2
hE12
/E22 i + hE11 i
h1/E22 i
hom
E22
= 1/h
hom
E12
=
1
i
E22
hE12 /E22 i
h1/E22 i
Y
Y
Y 4
X6
k!0g%") |, 5',&"&k

@ Y 4
;f
w z {Pd t \K^`g^ }0z wf\
9A 7DC7980=\A<C
hi

A
2 j! j.
=@9 CdA 7 C ~ C(? ?;:77 9 7:9A= 9 A ~i~\ A191;A
z ai\P^lyhw zls a4wf\\Sw zz d_ky t2} _`ghaHcwDc8 d\SwLai\Sef^`ghai\
_bwf\Scy t ai_ s wjwf\Qe tiz cw } _`ghaHcwkcw|yhai\<dSwfd_x z dg t \P^
hpi =
x2
p(x2 )
Yo wf^`^bw s a4wf\\Sw
1
0
o w z e0aKw14uefghwf\K^ z ~Sa s ai } \ } g zb}0zz ai\P^c }0z g<\ }0zt _
p(x2 )dx2
A
Eij
aid_py tz aid z e0wfyydyhw|j
B
Eij
aid_y txz aid z
e0wfyydyhw{Pdg z ai\P^yhw z e0ai\ z ^ t \K^bw z} y tiz ^`gh{PdSw zt6 _b z y tj _bw s ghf_bw } ^ t6 wc8 ~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\ z dg t \K^
x2
t _
ver
Eij
aid_yhw| YnYlY@t6 _b z y tLz w0e0ai\Scw } ^ t6 w z dg t \P^
d\Sw sut \ghf_bww yghefg^bw< aid_y tkz aid z e0wfyydyhwxPyhwe0aHw14uefghwf\P^

y t ai_ s dyhwx Y r
A
E22
=
wf^
x1
A
E22
t _wZw sL yhw< z } ef_`g^ c8 t6 _b z
Y
1
m
m
E22
b
b
E22
z ai\K^_bw z` w0ef^`gw s wf\P^jyhwl^ t dZQaiyd s gh{KdSwxcw s ai_`^`ghwf_jwf^cwxyhaKec t \ z y tz aid z e0wfyydyhwx
wf^_bw z` w0ef^bwf\P^y t e0ai\ScZg^`ghai\cwjy t ai_ s dyhw Y Zr
m + b = 1
m
wf^
z wf_bai\P^c }0z g<\ }0zlt _
y } {Kd t ^`ghai\ Y
wf^
aid_ky tQz aid z e0wfyydyhw
Y
wf\_bw z` w0ef^ t \P^y t e0ai\ScZg^`ghai\cw

g%|%"&Hp
( Y q

'(&0
|F, 5',&"&
;wC 7:; 6~@ ;D9Ad7:; ~\ A1?D? A6A A1
#m
7 =|A<C
X
=@9d<C ) l w lyp9 0
o w z ai_ s dyhw zz ai\P^d^`gyg z} w z c t \ z y tDz w0ef^`ghai\ YmZY LcZd _ }0z wf\P^|eb~ t6 g^`_bw aid_d\e t yhefdy;^`~ } ai_`gh{KdSw
cwjy t _ }0z g z ^ t \Se0wkcw zs d_bwf^ z ^bw z ^ }0z wf\e0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhwjwf_`^`ghe t yhwxc t \ z y t _ }0z wf\K^bw } ^`dScw Y
\ z aidyg<\Sw t d zbz gywZg z ^bwf\Se0wLc8 d\Sw t d^`_bw^bw0e~\gh{PdSwD{Kdge0ai\ z ghcf_bwyhw z àig\P^ z wf_`^`ghe t dZe0a sLs w
cw z g\Sefyd z ghai\ z wfyyg ^`gh{PdSw z efKyg\ScZ_`gh{KdSw zut d z wfg\c8 d\Sw sut ^`_`ghe0wcwyhaHe z S<d_bwQ Y >< Y e0wf^`^bw
} ^ t6 w<@y ~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\Vw z ^ t6 ygh{Kd } wLwf\d^`gyg zt \P^jyhw z ai_ s dyhw z c8 d\Sw z aiyd^`ghai\cZg^bw
! {C a-A1? $ 8
} ^ t yghw aid_kyhw zlsut ^ } _`g t dZ~ } ^ } _baif\Sw z e0a sL a z}0z c8 g\Sefyd z ghai\ z wfyyg Sz ac t yhw z c t \ z d\Sw sut ^`_`ghe0w
g z ai^`_ba wg\ZS\ghw Y8Ftz aiyd^`ghai\ t _`^`ghefdyghf_bwuc8 g\Sefyd z ghai\ z efHyg\ScZ_`gh{PdSw z wfyyg ^`gh{PdSw z w z ^jd^`gyg zb} wLc t \ z
yhw z ^`_ t t dZcw <i]YK w z yhaHe zp wfdwf\P^ t d zbz g@f^`_bwe0ai\ z ghc } _ }0z e0a sLs wcw z g\Sefyd z ghai\ zt d z wfg\
X<q
k!0g%") |, 5',&"&k

8 Y >
;
&
A $
; 7DCD'A19+7:;
? 1C
~ C<;
=@9d<C )+.D, 2 psp 0
9
c8 d\Sw sut ^`_`ghe0wlg\ZS\ghwkcw s ai_`^`ghwf_x
C x A<; +?YC1; ~ C,<"A1?D?;E=g7:;+\A<C C A1; A 7:91;:<A
<N S<d_bwl Y Y
t \ z ^baid^bw z e0w zt6 _baKe~Sw z yhw z yhaHe z wf^yhw s ai_`^`ghwf_ z ai\P^ z d a zb}0z g z ai^`_ba w z} y tiz ^`gh{PdSw zt w0e
y t cZ~ } _bwf\Se0wkyhaHe> s ai_`^`ghwf_ t _ t g^bw Y@o w z ~P ai^`~S z w zz ai\P^yhaig\c8f^`_bwj } _`g } w z aid_yhw zsutiv ai\\Sw
_`ghw z wf\ o e t _\Sai\ z wfdyhw s wf\K^y t cZ~ } _bwf\Se0wl\w z ^ tizt _ t g^bw sut g z cw z eb~ t _`w s wf\K^ z efHefygh{KdSw z
z d_ sutiv ai\\Swf_`ghwjcw o wf^ s ai_`^`ghwf_cw^bwf_`_bw s ai\P^`_bwf\K^{PdSwe0w zsut ^ } _`g t dZ\Sw z ai\K^ tiz} y tiz ^`gh{KdSw z
yg 6i]Y
o w z ^ s s w aid_e0wf^`^bw_ t g z ai\ {PdSwcw zt d^bwfd_ z _baHe00cwf\P^Ly g\K^`_baKcZdSef^`ghai\c8 ~K ai^`~S z w zz d Z
y }fs wf\P^ t g_bw z e0a sLs w t _ww sL yhwkd\Swlyhaig;c8 g\P^bwf_ t e0wxyhaKe s ai_`^`ghwf_x ; 6i aidQd\ t _ t6s f^`_bw
c8wf\Sca sLsut w s wf\P^ t6 ygh{Kd }lt d s ai_`^`ghwf_aid t dZyhaHe z
6< jo6i]Y
w zlt _ t6s f^`_bw z cwe0a sL ai_`^bw s wf\K^cw z e0a sL a zt \P^bw z cw sutiv ai\\Swf_`ghwcw s wfd_bwf\Pê0w wf\Sc t \K^w
} _`g s wf\P^ t yhw s wf\P^jy t ai_`ghwfdZuai^bwf\g_ Y g\ z g aid_ } Hg^bwf_c8 d^`gyg z wf_ t z aiyd s wf\K^d\Swxyhaig;cwxe0a s
ai_`^bw s wf\P^48ai\ t ca ^bw t _aig z y t ^bw0eb~\gh{KdSwLc8 ~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\ t w0ey tDsD} ^`~SaHcwcZde t yhefdyy t
_`d ^`d_bw Yo wf^`^bwu^bw0e~\gh{PdSw\SwD^`ghwf\Kê0a sL ^bw{KdSwucw z ef_`g^bf_bw z cwu_`d ^`d_bwcw z} y }fs wf\P^ z>Yo w z ^yhw
e tiz cZd^`_ t t gycwcwd~ t \ c t \ z yhw0{PdSwfyd\Sw t6 _baKe~Swefg\ }fsut ^`gh{PdSwcZde t yhefdyy t

g%|%"&Hp

; Y

A 9+7:;A19j
@
A<C
? 1C C1;
1d ? A
a
~6
9

'(&0
|F, 5',&"&
C x A{<; +?C<; C
<(A1?D?;E=g7:;+\A<C }C A1;
;wC 7:; =@9 = C
X

7:91;:0A;
&
;WA
C )+.D, 2 psp 0
_`d ^`d_bwLw z ^|d^`gyg zb} w aid_jc } ^bwf_ s g\Swf_kyhw z| _ba _`g } ^ }0z cw_ }0z g z ^ t \Se0wLc8 d\Sw sutiv ai\\Swf_`ghwuy } e~Swfyyhw
sut ef_ba z e0a gh{KdSw z aid s g z wd\Deb~ t _`w s wf\K^wf_`^`ghe t ySe0ai\ z ^ t \K^wf^d\Sweb~ t _`w~Sai_`g _ ai\K^ t yhwef_baig zbzt \K^bw Y
w z yhaHe zjz ai\K^ z d a zb}0z g\ZS\g s wf\K^l_ }0z g z ^ t \P^ z wf^|y t _`d ^`d_bw t yghwfdd\gh{PdSw s wf\K^ t dZg\P^bwf_ t e0w z4Y
}ft g zbz wfd_cZd s ai_`^`ghwf_w z ^\ } <yg } wwfê0wcwf_`\ghwf_pw z ê0ai\Zai\ScZd t w0ey g\K^bwf_ t e0w aig_S<d_bw Y Y
aid z} Kg^bai\ z aiyhai\P^ t g_bw s wf\P^c8wf\K^`_bwf_pc t \ z yhw z e0ai\ z ghc } _ t ^`ghai\ z ^`~ } ai_`gh{KdSw z cZdue t yhefdy2y t _`d ^`d_bw Y
Ft cZg.4uefdy^ }t w0ele0wf^`^bw t6 _baHeb~Sww z ^y t c } ^bwf_ s g\ t ^`ghai\cZdeb~ t6sL cwkHg^bw zbz w z efg\ }fsut ^`gh{KdSw s wf\P^
t c s g zbz gyhw z yhai_ z {Kd gy z t <g^cw zbz d_bw z wf_`^`ghe t yhw z c t \ z yhw s d_;e0a sLs w aid_yhwpe tiz c8 d\eb~ t _`w s wf\P^
cwe0a sL _bw zbz ghai\ s ai\Sa t Hg t ySwf_`^`ghe t y YHo w s aKcwcw zbz d_ t ^`ghai\Lwf_`^`ghe t yhw\Swe0ai_`_bw z` ai\Scu t dSefd\ucw z
ef_`g^bf_bw z cw_`d ^`d_bw aid_pyhw z {KdSwfy z gy2w z ^ } ^ t ygcw z ai_ s dyhw z cw^`_ t t gycw_ }0z g z ^ t \Se0w sut Zg s d s
KJ
IJV
E
?S
TWO
o wf^`^bw_bwfHdSwgyghai<_ t6 ~gh{KdSw t _ }0z wf\K^ } yhw z cZg. } _bwf\P^bw z e t ^ } ai_`ghw z cw s aKcfyhw z d^`gyg zb}0z aid_y t \ tN
y z wDcwDe0a sL ai_`^bw s wf\P^cw zks d_ z c8 d\Sw sut \ghf_bw } \ } _ t yhw Y F_baig zlsD} ^`~SaHcw z cw s aKc } yg zt ^`ghai\(cw
e0a sL ai_`^bw s wf\Pûcw sutiv ai\\Swf_`ghw zDz aiyyghefg^ } w z wf\e0a sL _bw zbz ghai\ai\K^ } ^ } _bw0e0wf\ z} w zr y tQsD} ^`~SaHcw t _
yhaHe t yg zt ^`ghai\{Pdg;_bw0eb~Swf_beb~SwDyhw z e0ai\K^`_ t g\P^bw z yhaHe t yhw z c t \ z e~ t efd\Swcw z e0a sL a zt \K^bw z cwly tusutiv ai\
X<
k!0g%") |, 5',&"&k

Y
)g
c
p,+ 0
Y
A 'A19
C1;
9
= 9 ?
a

;wC 7:; = 9 ? 3
(7 a
A
? +?c ? 9<i=g7:9A
\Swf_`ghw6y tsD} ^`~SaHcwc8 ~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\u{KdgK_bw0e~Swf_beb~Sw aid_;y tsutiv ai\\Swf_`ghw~ } ^ } _baif\Swd\ sut ^ } _`g t d
~Sa s aif\Sw } {Kdg t yhwf\P^pcw s s we0a sL ai_`^bw s wf\K^wf^pwf\ZS\uy tsD} ^`~SaHcwcw z ^`_bwfgyyg z {Pdg z t 2_ t \Se~g^
cw z yhaig z cwe0a sL ai_`^bw s wf\K^cZdyhaHewf^cZd s ai_`^`ghwf_wf\ s aKc } yg zt \P^y tksutiv ai\\Swf_`ghw t _d\_ }0z w t dcw
t `_ _bw z4Y ;aid z 0e w |
z s aKcfyhw zlz ai\P^ t _`^`ghwfyyhw s wf\K^l t yghc }0z c8 d\Sw sut \ghf_bw zt `^ g z t g zt \K^bwLc8 t6 b_ z yhwfd_ z
t d^bwfd_ zt _yhw z _ }0z dy^ t ^ z w } _`g s wf\P^ t dZ z d_cw zsutiv ai\\Swf_`ghw z efy tizz gh{PdSw z cwjyhaHe z cwj } ^bai\ z aid
cwj^bwf_`_bwkefdg^bw Y
wfd_ t6 yghe t ^`ghai\ t dZ s d_ z wf\ o caig^je0w wf\Sc t \K^ z t6 dwf_ z d_|cw z e t6sLt <\Sw z w } _`g s wf\
^ t yhw z4YZo wf^`^bwc }fsut _beb~Sw wf_ s wf^`^`_ tl} wf\K^`dSwfyyhw s wf\P^cw t g_bwcw z ~P ai^`~S z w zz d y }fs wf\K^ t g_bw z aig_bw
yd z ^ t _bccw _ba a z wf_Lcw zs aHcfyhw z yd zDt6 _ba _`g }0z4Yo w z ^Lc t \ z e0wf^`^bwa ^`gh{PdSw{KdSw z w z g^`dSwf\K^
yhw z| _baHeb~ t g\Sw zlz w0ef^`ghai\ z e0ai\ zt ef_ } wuy tt _`^`ghwDw 2} _`g s wf\K^ t yhwDcwLe0wf^`^bwL^`~S z wLa z wf_bai\P^ t \ t y zb}0z
yhw z _ }0z dy^ t ^ z g zbz d z cw z w zzt g z cwe0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhw z d_ s d_bwf^ z c8wf\KKg_bai\
m2
wf^ z d_jcw zsutN
v ai\\Swf_`ghw zl} y }fs wf\K^ t g_bw z t g^bw z cw yhaHe zjsutiv ai\\ }0z wf\V oYF g\ZSdSwf\Se0wucwDe~ t efd\Swucw z cwfdZ
e0a sL a zt \P^bw z cwke0w z} e~ t \P^`gyyhai\ z cw s d_4e<w z ^|LcZg_bwjyhwjyhaHelwf^yhw s ai_`^`ghwf_4Sw z ^ s ai\K^`_ } w Y@ \Sw
} ^`dScw|e0a sLt _ t ^`gwjcw|e0a sL ai_`^bw s wf\K^cw sutiv ai\\Swf_`ghw z cw
wf\Q o w z ^ } t yhw s wf\K^ t g^bw Y
m2
wf^cw^`_`g yhwf^ yhaHe zsutiv ai\\ }0z
<;%") | | R)&,k
g%
?>
hl
@
@$
X<

EG
o wf^`^bw z w0ef^`ghai\ t \ t y z wyhwe0a sL ai_`^bw s wf\P^cw zs d_bwf^ z c8wf\PHg_bai\
m2
cw z d_ t e0wwf\ oz aiyyghefg^ }0z
wf\Ve0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwxwf_`^`ghe t yhw YF aid z w a z wf_bai\ zjz dSe0e0w zbz gw s wf\K^kyhw s aKcwLcwx t _`ghe t ^`ghai\cw z
s d_bwf^ z y t cw z ef_`g ^`ghai\cZdcZg z` a z g^`g|w } _`g s wf\P^ t yy t _ }0z wf\P^ t ^`ghai\
wf^Ly t \ t y z wcw z _ }0z dy^ t ^ z4Y
n \ZS\yhw z _ }0z dy^ t ^ z w } _`g s wf\P^ t dZ z wf_bai\Kûe0a sLt _ }0z e0wfdZai^bwf\Pd zut _Lyhwe t yhefdy t6 ygh{Pd t \K^
yhw zsD} ^`~SaKcw z cwyhaKe t yg zt ^`ghai\wf^c8 ~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\ _ } e } cw sLs wf\K^ _ }0z wf\P^ } w z z w0ef^`ghai\ YmX cZd
_ }0z wf\Kê~ t6 g^`_bw> Y w z _baKe } cZd_bw z cwu t _`ghe t ^`ghai\cw z yhaKe z wf^cw s ai_`^`ghwf_ z d^`gyg zb}0z c t \ z e0wf^`^bw
} ^`dScwkai\K^ } ^ }j _ }0z wf\K^ } w z c t \ z yhw z eb~ t6 g^`_bw z| wf^ SY
KJ
LJNM
E
P SVYX
P SVTN-S^TWO X :
w s d_bwf^w z ê0ai\ z ^`_`dg^ z d_d\ } y }fs wf\P^cw aid^`_bw|wf\ t efghwf_cw _ba6Sywf\

cZg s wf\ z ghai\ 8 P
mm3
wf\e tiz cwyhaHe z a zb}0z y t ^pwf^
S<d_bwk YmX< Y []y8w z ^cw

mm3
yhai_ z {KdSwyhw z yhaHe z
z ai\K^ a zb}0zz d_eb~ t \K^ S<d_bwj YmX<X Yn \P^`_bw|yhw wf^y t tiz wg\Z } _`ghwfd_bwjcZd s d_w z ^ y t e } d\Sw t \Scw
cwke t aid^be~SaidSelcai\P^y tz d_ t e0wjcwke0ai\P^ t efê t aid^beb~SaidSe t efghwf_|w z ^ tizbzb} wly t <_ t g zbz wjcw z gyghe0ai\Sw Y
w zls d_bwf^ zlz ai\P^ s ai\K^ }0zlt _ufcaidyhwwf\Se0aiyy t w S<d_bw YmX >je0ai\Zai_ sD}fs wf\K^ t dZcZg z` a z g^`ghai\ z
_bw z ef_`g^bw z c t \ z yhw z ^`_ t t dZcwD [ 6 ]Y
w zz d_ t e0w z cw a z wkcw z yhaHe zz ai\K^ t d _ }4t y t yhw yhai\ } w z c t \ z yw t daid z g sL yhw s wf\P^ s aidgyy } w z
c t \ z yhwQe tiz cw z yhaHe z t gyhwQ^bwf\PdSwyw t de0a sLs wQyhw z wf^ aid_y t c }0z g<\ t ^`ghai\cw z
yhaHe z e;y tlz w0ef^`ghai\ ZYm cZdeb~ t6 g^`_bw ZYSo wf^`^bw|cZg z` a z g^`ghai\ wf_ s wf^c8 } Hg^bwf_d\Sw s g<_ t ^`ghai\_ t6 ghcwjcw
yw t dcZd s ai_`^`ghwf_wf_ z yhw z yhaKe z e0ai\ScZg^`ghai\\ } e0w zbzt g_bwld\Swkai\\Swj~KHcZ_ t ^ t ^`ghai\cZdQefg s wf\P^ Y8 \
t ai_`g z w t g\ z gy t {Kd t yg^ } cwjy g\P^bwf_ t e0w yg 6i]Y |w z ^`_ t t dZg\P^ } _bw zzt \P^ z w1w0ef^`d }0zt _
_baHai^wf^
t y s ai\K^`_bwf\P^ t d zz gS{PdSwy t {Pd t yg^ } c8 t cZ~ } _bwf\Se0wcwy g\P^bwf_ t e0wyhaHe s ai_`^`ghwf_pcw z wfd\Sw zsutiv ai\\Swf_`ghw z
wf\_`gh{KdSw z efdg^bw z w z ^ t d zz g t6sD} yghai_ } w t _kyhw ~ } \Sa s f\Swcw s g<_ t ^`ghai\cwDyw t d(cw z yhaKe z wf_ z
yhw s ai_`^`ghwf_u <N]Y8 \Swai\\SwDe0ai\ScZg^`ghai\cwLefd_bwDw z ^j\ } e0w zzt g_bw aid_jd\SwD2ai\\SwL{Kd t yg^ } cw
sutiv ai\\Swf_`ghw Y
<
k!0g%") |, 5',&"&k
( @ YmX<

8 YmX

A1
# 5d
=a 7 A 9A+7 Y C( A $ CdA6A } +;WA19
ba * 7:9 7?BACb8C+7Nd A

g

0A<C =Y= C A<C
( YmX<X
A<C
A<C
A=g9
& ? A
A Y $ ? A A ?D? Y Aj
= C1;D7:; C
A $
? 1C
7:9A7A<C17
A 6 917:;WA19A<C17 =Y=@?;+
? +C ' 7? = CdAxA+7 @ ;:+\A A 7C<9( A
A1
=g9 -
7 c
c
A<C 9<C C+7:9<;D7DC

4
c(=@?
A<C d5 0A<C
7A+7C<9ba ~ 7
C19? A1C
<;%") | | R)&,k
g%

K YmX<
ba 6- s 9 A 5
C ?BA+\A1?@CdA7:9 'Ak?BA 9A+7 d;UC A19 =g?C7 9
g
KJ
LJ
I
E
<d

= C
C<98? =g9A<C<CdA
X SVYX
/ +T TWO m 1
O
z ^bw t6 _b zLzt e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\yhw s d_bwf^Dw z ^Le0aidwf_`ûc8 d\Sy s y tiz ^`gh{PdSwcw tiv ai\ } Hg^bwf_d\Sw
cw zbz ghe t ^`ghai\^`_ba _ t6 ghcwcZd s ai_`^`ghwf_Dwf^L tizbz d_bwf_d\Sw _`g z we0ai_`_bw0ef^bw< t d s aig\ zDX< àid_ zDt6 _b z
y t e0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\cZd s d_ Y d cwfy Qcwe0wf^`^bwcZd_ } w<cw z} ^`dScw zt \K^ } _`ghwfd_bw z cai\Pê0wfyyhwc8 ygHghwf_
yg 6i s ai\K^`_bwf\P^y tz ^ t gyg^ } cw zL wf_ai_ sut \Se0w zDsD} e t \gh{KdSw z cw z yhaHe z wf^ s ai_`^`ghwf_ tiz wcw
efg s wf\P^ Y
KJ
LJ
L
E
P SV SVQS:VYX
S :
X
aid_ aidaig_ a z wf_yhw s d_ z d_y t _bw zbz w<d\e t cZ_bwlwf\ t efghwf_w z ^ } y t tiz wkwf\ c t \ z yhw0{KdSwfy
w z ê0ai\ z ^`_`dg^yhw s d_ S<d_bw YmX< Y wf\ z w s yhwxw z ^ z aidyhwf }k dg z a zb}jz d_y tD _bw zbz wly t ghcwxc8 d\
eb~ t _`ghai^ } yhwf t ^bwfd_ S<d_bw YmX6 Y<;t tiz wwf\ w z ^cZg s wf\ z ghai\\ } wcw tiv ai\u } Hg^bwf_d\Sw{PdSwfyhe0ai\S{KdSw
0eb~SwD\Pdg z gyhw t d s d_bwfû
<6]YFo wf^`^bw _baKe } cZd_bw } Kg^bwLcwLe0ai\ z ^`_`dg_bwucZg_bw0ef^bw s wf\P^lyhw s d_bwf^
z d_jy t _bw zz wLwf^lc8 t ^`^bwf\ScZ_bw X< àid_ zj aid_k_ }4t yg z wf_kd\ z wfdyw zbzt g YF \ wfd^ t yhai_ z ^bw z ^bwf_jd\ yd z
<_ t \Sc\Sa s _bwDcw s d_bwf^ z wf\d\^bw sLSzltizbz w
_ e0aid_`^ Y w z|s d_bwf^ z ^bw z ^bwf_ z ai\P^lcai\SeLe0ai\ z ^`_`dg^ z
e0ai\ z wf_` }0z wf^^bw z ^ }0z c t \ z yhw zs s w z e0ai\ScZg^`ghai\ z4Y
<X
k!0g%") |, 5',&"&k
( 2 YmX6
KJ
LJV
T
i a
9<; 7
? A'
7A19-7:;w?;wC
= 9(C ?BAb'A196A+7 = CdA+9 ? A 9(C<9(? =@9A<C<CdA
P SVX P SVTNRKS P ~S^WX\SS K

|S TO X :
E J

d^bai^ t y z gai_ s dy t ^`ghai\ z cZg. } _bwf\K^bw z cw s d_ z ai\K^ } ^ } _ }4t yg zb} w zt w0ecwfdZV^bwf_`_bw z cZg. } _bwf\K^bw zr
^bwf_`_bwL tizz g\c }0z g<\ } w t _|y t yhwf^`^`_bwL#wf^|y t ^bwf_`_bw aHeb~Sw0e~g\ t _bcVc }0z g<\ } w t _jy t yhwf^`^`_bw lY wfdZ
e0ai\ZS<d_ t ^`ghai\ z } a sD} ^`_`gh{KdSw zz ai\Pê0ai\ z ghc } _ } w z Hyhw zs d_ z cai\K^yhw z yhaHe zz ai\P^ a zb}0z y t ^wfê0wfdZ
cai\P^yhw z yhaKe zpz ai\P^ a z}0zz d_eb~ t \P^ S<d_bw YmX<X YKt _e0ai\Kwf\P^`ghai\yhw zps d_ zz ai\P^c }0z g<\ }0z e0a sLs w
z dg^ rZs `ca
c }0z g<\Sw s d_
w c }0z g<\Swjyhw|^] wkcw|^bwf_`_bwjd^`gyg zb} w aid_^bwf_`_bwk tizbz g\Qwf^ aid_^bwf_`_bw aKe~Sw0eb~g\ t _bc
H# c }0z g<\Sw|yhwj^ t dZcwkefg s wf\P^ c t \ z yhw z yhaHe z wf^ wfd^ _bwf\ScZ_bwjyhw z t yhwfd_ z wf^
8 c }0z g<\Sw|yhw|^ t dZcw|efg s wf\P^ c t \ z yhw s ai_`^`ghwf_wf^ wfd^ _bwf\ScZ_bw|yhw z t yhwfd_ z wf^k X
w z ^d\Swkyhwf^`^`_bwj{Pdgc }0z g<\Swky t a z g^`ghai\cw z yhaKe z4r j

aid_yhaHe zz d_e~ t \P^wf^
= aid_yhaHe z
y t ^ S<d_bw ZYm
c }0z g<\Swjyhw|\Pd sD} _bacZd s d_ aid_d\Swke t ^ } ai_`ghwxcai\\ } w Y
<;%") | | R)&,k
g%
<

wkcw|yhaHe z
s ai_`^`ghwf_
tizbz g\ zt \ z efg s wf\P^
s <6
s 6<Qs 6 e
tizbz g\ t w0e
cwjefg s wf\P^
s <6Qs < e
s P6
aHeb~Sw0e~g\ t _bc t w0e
cwjefg s wf\P^
sDP6
aHeb~Sw0e~g\ t _bc t w0e X
cwjefg s wf\P^
sD X6
C1;
@ 7:; A<C 9A+7DC
A<C 9+7:;WA190C8-7:;D?;wC C Y Ck0A(a =@;:7:9A d5 7\= 9+7:;WA
' A( A @ 7 7:; Y ; f
C59A+? 7:;('A A 7 "= 90A 7 Y A
# 7: ; C C8? Alba =@;:7:9AJ9 ;wC

9A+7DC s =7 AjiA<C 9+7:;A19<C8C 7Q;:+;
Al0A1
9A 7A d5 +;D?;D7 7? C1; g 7:; ~7 A<C
A = ; C
A"+; A 7= 959 =Y= 9+7 "= 90A 7 Y Al7A1919A5Cdba-A
A? @ 7 7:; A =@9 = 9+7:; 7A1919A 4 + ; A 7 k s =g7 A C? Aba =@;:7:9A9 C<9 6 917:;WA19
7A1919Ajl 9A # A =@?BAmh C<C<;
KJ
LJ)E
cwjefg s wf\P^
/;5S14E r
tizbz g\ t w0e
/ 2 Y C<;
?;WA1
}y& 4 } bA '
T 5O T ~T P X
VYTPX
;WA 7h C0C1; ' A^9
'
X -OPHVX
~S q
A+; A 7
TWO
TPWXQX\V~TN-SWX
aid z \Said z yg s g^bai\ z c t \ z y tu _ }0z wf\P^bw } ^`dScwLcw z w zbzt g z cwe0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwwf_`^`ghe t yhw aid_
cwfdZ_ t g z ai\ z _`g\Sefg t yhw zr
gy zz ai\P^ z g sL yhw z _ }4t yg z wf_
gy zz aid z w z ^`g s wf\K^y t _ }0z g z ^ t \Se0wxcZd s d_e0wx{Pdg; t c t \ z yhw z wf\ z cwly tDzb} efd_`g^ } c t \ z yhwxe t cZ_bw
c8 d\QcZg s wf\ z ghai\\Sw s wf\P^ Y

wcZg zb a z g^`gw } _`g s wf\P^ t y t ca ^ } wf_ s wf^cw s w z d_bwf_yhw z e0ai\K^`_ t g\P^bwwf^c } ai_ sut ^`ghai\ t dDe0aid_ z cZd
eb~ t _`w s wf\K^ t S\Qcw wf_ s wf^`^`_bwky t \ t y z wkcZdQe0a sL ai_`^bw s wf\P^|cw zs d_bwf^ z4Y w18wf^cwkywZe0wf\K^`_`ghefg^ }
cZd s d_ t _l_ t6 ai_`^ t d eb~ t _`w s wf\P^{Kdgydgw z ^ t6 ygh{Kd } \ ttizl} ^ }D _`g z wf\e0a sL ^bwuc t \ z yhw z
_ }0z dy^ t ^ z {Pdg z wf_bai\K^ _ }0z wf\K^ }0z4Y
6
k!0g%") |, 5',&"&k
EPJ>9;3NE7;EG?R:5@/21436RS=/214ERG=?I9;PERS9FU9F36E14J
Ft eb~ t _`wcwe0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhwwf_`^`ghe t yhw t6 ygh{Kd } w z w z ^Fw18w0ef^`d } wy t ghcwc8 d\Sw _bw zbz wg t Zg t yhw
~PZcZ_ t dygh{KdSw X } _`g\ z wf_`^`ghe t dZwf^ X } _`g\ z ~Sai_`g _ ai\P^ t dZ _ }4t y t yhw s wf\P^d^`gyg zb} w t _K~ t<t \
H S<d_bw YmX aid_ z w z ^`_ t t dZ z d_y tjs aKc } yg zt ^`ghai\cw zsutiv ai\\Swf_`ghw z wf\D^bwf_`_bwefdg^bw YK w z
} _`g\ zlz ai\P^ s d\g z cwDe t6 ^bwfd_ z cw _bw zbz ghai\(c8 ~Pdgyhw Y w z t yhwfd_ z cw zj _bw zz ghai\ zlz ai\K^ s dy^`g yg } w z
t _jy tz w0ef^`gh

Langue

These Construction en Terre

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

These Construction en Terre

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N d'ordre 02 ISAL 0037

CARACTERISATION EN COMPRESSION SIMPLE

Soutenue le 3 juillet 2002 devant la commission d'Examen :

Cette thse a t prpare au Laboratoire Gomatriaux du Dpartement Gnie Civil et Btiment de

Seul l'innocent est capable de percevoir la nature en toute

je dis un norme MERCI

DATE de SOUTENANCE : 03 Juillet 2002

Numro d'ordre : 02 ISAL 0037

Formation doctorale : Gnie Civil: Sols, Matriaux, Structures, Physique du Btiment

Cote B.I.U. - Lyon : T 50/210/19

npoqrSsutiv ai\\Swf_`ghwxefy tizbz gh{KdSw|\Sai\ t _ sD} w z aid z e~ t _`wkwf_`^`ghe t yhw

ai_ s w z _ba _bw zt dZ o

;} _baid@p_ }0z gywf^ o d t o <6kYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

o ai\Sefyd z ghai\ YkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

t _`ghe t ^`ghai\cw z or yhw z _bf<yhw z cw|y t _`^

o ~SaigcZd sut ^ } _`g t d

^bwf\Swfd_wf\Qw t da ^`g sut yhwlcw z o

t ^`d_bwkcZdyg t \K^ z ^ t gyg zt \K^

_baKe } cZd_bw s g z w t d aig\P^ky n nt6 _baid } w t _|yhw o [ n

yg 6i wf^w zbzt g z d_ }f _baidwf^`^bw z efHyg\ScZ_`gh{PdSw zVYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY 

o a sLt _ t g z ai\wf\P^`_bwy tj _baHe } cZd_bw n n] gyhw s

c8w zbzt g z d_yhaHe z _bwf^`^ }0z

ai\ t _`yhw t d zbz gcwufe0ai\ZS\ }0z 4wf^e0wfyyhwke0ai_`_`g } w t ca ^ } w t _l <NYkY<

w z  o cw|\Sai^`_bw } ^`dScw r e0a sL ai_`^bw s wf\K^wf\Qe0a sL _bw zz ghai\

t _`ghe t ^`ghai\cw z yhaHe zYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<

g zb a z g^`gw } _`g s wf\P^ t ycwke0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw z d_ o

o a sL ai_`^bw s wf\K^wf\Qc } ai_ sut ^`ghai\

[ z ai^`_ba ghwjcw z o Sg\ZSdSwf\Se0wlcw|y t a z g^`ghai\cw z yhaHe zz d_yhwfd__ }0z g z ^ t \Se0w

}0z dy^ t ^ zz d_yhaKe zz wfyhai\y tsD} ^`~SaKcw n n] gyhw s

aidwfyyhwlg\P^bwf_ _bwf^ t ^`ghai\cw|yw zbzt gcwuwZghai\Qwf\ aig\P^ z YkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

_`g\Sefg wlcwjyw zbzt g

n ^`dScwkw 2} _`g s wf\K^ t yhwlwf^ t yghc t ^`ghai\ YjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

o ai\Sefyd z ghai\Qwf^ wf_ z` w0ef^`gw zYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYq<

o ai\Sefyd z ghai\ YkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

w z d_bw z y } ^ t ^ y tiz ^`gh{KdSw

w z d_bwjcwky tsut \g t gyg^ } wf^cw|y t e0ai\ z g z ^ t \Se0w YjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

w z d_bwjcZd_bwf^`_ t g^cw zb} e~ t w

nzbzt gcwje0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhw

wfHdSw|gyghai<_ t6 ~gh{PdSw YkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<q

}0z g z ^ t \Se0wky t ^`_ t ef^`ghai\

o ai_`_ } y t ^`ghai\wf\K^`_bwke0a sL ai_`^bw s wf\K^cw s ai_`^`ghwf_wf^cw sutiv ai\\Swf_`ghw

o ai\Sefyd z ghai\Qwf^ wf_ z` w0ef^`gw z

\ t y z w z cwjy ~ } ^ } _bai } \ } g^ } cwjy tsutiv ai\\Swf_`ghw YkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <

n ^`dScw t _yhaHe t yg zt ^`ghai\Qcwjy tsutiv ai\\Swf_`ghwxwf\Qe0a sL _bw zbz ghai\

w s aHcfyhwD^`_bwfgyyg z y t ^`^`ghe0w s aHcwfy]jwf\ t \<y t g z YkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <4

~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\ t6 ygh{Pd } wly tLsutiv ai\\Swf_`ghw

n ^`dScwlcw s d_bwf^ z wf\ o

Ft t _`ghe t ^`ghai\Qcw zs d_bwf^ zYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY  X<

a z wlcZd s d_ z d_y t _bw zbz w

}0z dy^ t ^ z ai^bwf\Kd zz d_yhw zs d_ z

\ t y z wjwf^g\P^bwf_ _ } ^ t ^`ghai\cw z _ }0z dy^ t ^ zYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY 

y } w t _y t ai_ s dyhwkcwjy n d_baKe0aHcw q jYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY  P

n ^`dScwlcwjF_`g yhwf^ z wf\ oYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY 4<

g zb a z g^`gw } _`g s wf\P^ t y YkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY 4 q

_ }0z wf\P^ t ^`ghai\cw z _ }0z dy^ t ^ z&YjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY  q<

o ai_`_ } y t ^`ghai\F_`g yhwf^ z wf^ s d_bwf^ z cw

w _`g\Sefg wkcw|y tLz ^ } _ } a ~Sai^bai<_ t6sLsD} ^`_`ghw n 6<VYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY  q<

n ^ t6 w z c8 d\Sw t \ t y z w z ^ } _ } a ~Sai^bai<_ t6sLsD} ^`_`gh{KdSw

e0ai\ z `^ _`dSef^`ghai\wf\^bwf_`_bwkc t \ z hy w s ai\Scw<Sw zz wf\P^`ghwfyyhw s wf\K^e0ai\Se0wf\K^`_ } wlc t \ z hy w

cai\Sej^bw sLSz cw tizbz wf_y t ^bwf_`_bwkef_`dSw Y

ia d z \Said z ^`_baidai\ zt g \ z g@c t \ z d\De0ai\P^bwZ^bw^bw0eb~\Saiyhai<gh{KdSwwf^ z efghwf\P^`g{KdSwcZg<\Swc8 g\P^ } _f^ YKtizz wf_

Y;o w zxs aKcw z cwue0ai\ z ^`_`dSef^`ghai\ z ai\P^ t _ s gpyhw zl yd z

t g^yai-wf^cwky t _ }0z wf\P^bwl^`~S z w Y

npoqrSsutiv ai\\Swf_`ghwxefy tizbz gh{KdSw|\Sai\ t _ sD} w z aid z e~ t _`wkwf_`^`ghe t yhw

ai_ s w z _ba _bw zt dZ o

;} _baid@p_ }0z gywf^ o d t o <6kYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

^bwf\Swfd_wf\Qw t da ^`g sut yhwlcw z o

t ^`d_bwkcZdyg t \K^ z ^ t gyg zt \K^

_baKe } cZd_bw s g z w t d aig\P^ky n nt6 _baid } w t _|yhw o [ n

yg 6i wf^w zbzt g z d_ }f _baidwf^`^bw z efHyg\ScZ_`gh{PdSw zVYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

o a sLt _ t g z ai\wf\P^`_bwy tj _baHe } cZd_bw n n] gyhw s

c8w zbzt g z d_yhaHe z _bwf^`^ }0z

ai\ t _`yhw t d zbz gcwufe0ai\ZS\ }0z 4wf^e0wfyyhwke0ai_`_`g } w t ca ^ } w t _l <NYkY<

w z o cw|\Sai^`_bw } ^`dScw r e0a sL ai_`^bw s wf\K^wf\Qe0a sL _bw zz ghai\

t _`ghe t ^`ghai\cw z yhaHe zYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY<

g zb a z g^`gw } _`g s wf\P^ t ycwke0a sL _bw zbz ghai\ z g sL yhw z d_ o

}0z dy^ t ^ zz d_yhaKe zz wfyhai\y tsD} ^`~SaKcw n n] gyhw s

aidwfyyhwlg\P^bwf_ _bwf^ t ^`ghai\cw|yw zbzt gcwuwZghai\Qwf\ aig\P^ z YkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

_`g\Sefg wlcwjyw zbzt g

o ai\Sefyd z ghai\Qwf^ wf_ z` w0ef^`gw zYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkYq<

w z d_bwjcwky tsut \g t gyg^ } wf^cw|y t e0ai\ z g z ^ t \Se0w YjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

w z d_bwjcZd_bwf^`_ t g^cw zb} e~ t w

nzbzt gcwje0a sL _bw zz ghai\ z g sL yhw

}0z g z ^ t \Se0wky t ^`_ t ef^`ghai\

\ t y z w z cwjy ~ } ^ } _bai } \ } g^ } cwjy tsutiv ai\\Swf_`ghw YkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <

n ^`dScw t _yhaHe t yg zt ^`ghai\Qcwjy tsutiv ai\\Swf_`ghwxwf\Qe0a sL _bw zbz ghai\

w s aHcfyhwD^`_bwfgyyg z y t ^`^`ghe0w s aHcwfy]jwf\ t \<y t g z YkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY <4

~Sa s ai } \ } g zt ^`ghai\ t6 ygh{Pd } wly tLsutiv ai\\Swf_`ghw

n ^`dScwlcw s d_bwf^ z wf\ o

Ft t _`ghe t ^`ghai\Qcw zs d_bwf^ zYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY X<

}0z dy^ t ^ z ai^bwf\Kd zz d_yhw zs d_ z

\ t y z wjwf^g\P^bwf_ _ } ^ t ^`ghai\cw z _ }0z dy^ t ^ zYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY

y } w t _y t ai_ s dyhwkcwjy n d_baKe0aHcw q jYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY P

n ^`dScwlcwjF_`g yhwf^ z wf\ oYkYjYkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY 4<

g zb a z g^`gw } _`g s wf\P^ t y YkYkYjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY 4 q

_ }0z wf\P^ t ^`ghai\cw z _ }0z dy^ t ^ z&YjYlYjYkYjYkYkYjYkYjYlYjYkYkYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY q<

w _`g\Sefg wkcw|y tLz ^ } _ } a ~Sai^bai<_ t6sLsD} ^`_`ghw n 6<VYjYkYjYkYlYjYkYjYkYjYkY q<

e0ai\ z `^ _`dSef^`ghai\wf\^bwf_`_bwkc t \ z hy w s ai\Scw<Sw zz wf\P^`ghwfyyhw s wf\K^e0ai\Se0wf\K^`_ } wlc t \ z hy w

cai\Sej^bw sLSz cw tizbz wf_y t ^bwf_`_bwkef_`dSw Y

ia d z \Said z ^`_baidai\ zt g \ z g@c t \ z d\De0ai\P^bwZ^bw^bw0eb~\Saiyhai<gh{KdSwwf^ z efghwf\P^`g{KdSwcZg<\Swc8 g\P^ } _f^ YKtizz wf_

t g^yai-wf^cwky t _ }0z wf\P^bwl^`~S z w Y

y g\P^bwf_ t e0wkyhaHe zs ai_`^`ghwf_ r wZghai\^`_ t ef^`ghai\wf^efg zt gyyhw s wf\P^ Y

wf^Ly t e t _ t ef^ } _`g zt ^`ghai\

sD} e t \gh{KdSwkcw z w z e0a sL a zt \K^bw z yhaHe z wf^ s ai_`^`ghwf_ Y

cw z d_ t e0wxu^`_ t wf_ z e0wfyyhwxcZd 7:91;E=@?BA+7Y2 wcwf_`\ghwf_e~ t6 g^`_bwLe0ai\ z g z ^bw

wf\d\Swje0ai\Sefyd z ghai\ } \ } _ t yhwkwf^cw z wf_ z` w0ef^`gw z aid_yhw z} ^`dScw z d^`d_bw z4Y

0i\ <|0,QYE,i+ 5,5555555,5555

wf^ z ai\P^_bw z` w0ef^`gw s wf\K^ } t dZ q wf^ X

|%|% , 5',&"&

jH+)&6',&,

@ 7:; A<C ; 7DC,= 9

^ d\Qe0aKw14uefghwf\K^ai\Sef^`ghai\cZdQ<_baid wlcwkyhaHe z wf^ _bwf\Scyhw z t yhwfd_ z _ 0} z wf\P^ } w z c t \ z yhw

YFt ai_ s dyhwk } \ } _ t yhw XZY jcwfHghwf\P^ r

w z ^ _`g z wf\Qe0a sL ^bwkc t \ z y t t yhwfd_cw

_bwf\Sc t yhai_ z c8 t d^`_bw z t yhwfd_ zz`} efg } w z c t \ z y t \Sai_ s w npoq | ]Y

_baid wkc8 } y }fs wf\P^ z cw sutiv ai\\Swf_`ghw

aiyd s wkcwj\ g sL ai_`^bw

XZY "!#

_baid wjc8 } y }fs wf\P^ z

ACW= +; & 7:; 9A+? 7:;('A

s d_ zt \ z aig\K^

yhai\<g^`dScZg\ t ycw s ai_`^`ghwf_ S XZY >

yhai\<g^`dScZg\ t ycw s ai_`^`ghwf_ S XZY >

XZYmX 12 ? A19 A43 A 65d

d7:; 7 -9 =|A

|%<;% &6' p ! ',!p6) ,

Y [y8\ ttiz cw zb2} efge t ^`ghai\ z d_yhw zs ai_`^`ghwf_ z t d^`_bwl{KdSwje0wfyyhw

\SwLcaig^ tiz f^`_bw

A ~\ A191;WAc 7A<C+7A19 A

,/.4wxy)+-,/. psz 0{t k @

=@9A1C0C<; C<; =g? A

) i`ohqpsr 0ut $vk@

|%<;% &6' p ! ',!p6) ,

c } ^bwf_ s g\ } wk^baid`aid_ zz wfyhai\y t \Sai_ s wkjH o < Scaig^kf^`_bwkcw XitZY

w zt d^`_bw z _bw0e0a sLsut \Sc t ^`ghai\ z cw|y t \Sai_ s w z ai\K^ r

e t6 gyy t _`g^ }t d2aid^cwl"aid_ z cw s aig\ z cw Y

@s~gb+jwhis~a1j^c`}e@vz("koqy^vz"by^vz"e@vyNs~b+a ["[k["["[k["[k["["[k["[k["["[k[ ZZ

k!0;%p' #

6~~<. i0`1i+6Y Y<<0i555

' ! "k

e<w z ^y }f _baidwf^`^bw{Kdgw z ^cZg_bw0ef^bw s wf\P^|cZg z` ai\gyhw z d_eb~ t \K^`ghwf_

|w z cai\\ } w z gyghai<_ t6 ~gh{KdSw z ti H <6 Z <6 Z n#<XN cw z d\gwf_ z g^ }0z

k!0;%p' #