i
Jorge Francisco Liernur
Fernando Aliata
}
}
Diccionario de Arguitectura
en la Argentina
ESTILOS OBRAS BIOGRAFIAS INSTITUCIONES CIUDADESaparecido, reemplazados por dintles rectos,
Jos arcos de las aberturas los vokmenes pris
raticos carecen de tratamiento murario y de
‘omamentaciin, Se advierte también una gran
transfermacién en los interiors, ya que el pre
{dominio de las ventanas horizonales determi:
na oro tipo deturainacion y equiparien
Hada el fin dela dcada del tena las obras
manife
mos la depuracin del enguaje utlizadoen las
fachadas del edificio de renta del aio rg31. en
Ia Avenida Alvear, veremos que persist la com.
pasicin elisa; pero la ornamentacién se re-
duce, y se nota en el tratamiento de los vanos
una Gertainclinacién hacia un lenguaje mo-
dernizado. Con esta caracteristicas proyecta
ron, ademis, el edificio de rentas de avenida
an mayor austeridad. Si considera:
‘Centenatio, del sho 103
marcada evolucion se manifesta en el
proyecto del Hipédromo de San Isidro, final
‘ado en 1944. Aunque no se apartan del sist
‘ma cisco, la wlumetra cambia profindamente
por el gran voladizn dela lsa que conforma ca
mentos, introds
‘en predominantes planos de transparencia,
un tratamiento astero del espacio interior ye
Una
da tribuna, Como nuevos
uso de las curvas. Est tiltimo recurso proyec:
‘ual ge plenss también como tn elemento di-
sico, dado que un arco de circanferencia per
:itecomponer en ejes de simetria especula
{La planta y las fachadas fueron organizadas ast
para jerarquizar el acceso al edifici, y con los
1ismos criterios resolvieron las boleterias y
lace
general al conjunto,
proyecto constituyé un alarde teen»
Est
1égico para la época, y por esta causa Tue pre
rmlado por el National Institute of A
Tos EE.UU, Los grandes voladiz
portanes vgas cant
ura de hierto dulce. Funcions
nna respecto de la pistadesafia
la tradiclin inglesa frontal, para dar lager a una
clipse que permite a visual desde cualquier sec-
mente a ubi
caciin de as
tor de las graderias,
Desde la décad
Yofcinas seincorporan como nuevos temas en
elestudio. Ente la innumerable cantidad de
1 proyectado, estan
cincuenta, las fSbrices
olicinas yfibricas que
los edifcios de Acindar, FIAT, en el barrio por
teno de Belgrano, IBM World Trade Corpora
tion, y as fibricas de Miram Walker, Chicles
‘Adams y Compania General de Fésfores, ena
Provincia de Buetos Aires, asi como la Sede
Buenos
Social del Jockey Club, en a ciudad
Altes (1952)...
‘ACOSTA, WLADIMIRO
&
[Konstantinowsky, Wiadimit
(Odessa (Rusia), 1900 - Bue-
AG 05 Ares, 1967. Aqutoco. Ui
ido y eomprometido repre:
sentante de as posiciones poteasycuturales
més avanzadas dela arquitectura euozea on
los fos vite, su trayectra en f Argentina
lemblematiza is fuertes diferencias que as
tinguian el Moderismo local de sus mode-
los etemos. Defer a necesidad de una ar-
aquitectura core solucién de problemas
concrete, pestand especial atencin alas
condiciones cmaticas locales. Sostua a vn
culcién ene aquitecturey ciudad Procuré
aporiar solucions para los sectors sociales
més carenciados, Fue duefio de una especial
_sensibliad plist y oreativa,
Su verdadero nombre fre Whadimie Kons
tantinowsky, aunque e apellido era, a su vez,
‘una transformacin del originario Acosta con
{que su abuelo, un ingeniero de los ferrocarsi-
les espanies,logé a Rusia para trabajar en su
cespecalidad. Educado en un ambiente de alto
‘nivel econémicoy cultural, en roar ingresa ent
la Escuela de Bellas Artes de Odessa, de donde
‘egresa en 1917 con el titulo de bacillr téc-
rio en construccién. Iniciaa la Primera Gue-
1a Mundial, participa de ella como arilleo, En
esos alos, Wlodimiro Acosta (WA) experimenta
el impacto dela evolucién bolchevigue, Pri
‘mero a ve con simpata y luego con preocu-
;pacinal compartir con su companero Grego
1 Warchavehik (GW) situaciones extreas como
1a culminacién de las persecuciones a a fami-
lia deaquel. En xgt9, durante la ocupacién de
(Odessa por Inglaterra y sus aliades, ambos via-
jana Italia con el abjeto de continuar los estu-
dios de arqutectara, Se establecen en Roma y
‘comienzan a trabajar con Marcelo Piacentini,
‘uno de los principales arquitectos del momen:
to, Esta vinculacion reflea su situacion ambi
‘gv: por un lado, Pizeentin era un ferviente de-
fensor del Clasicismo mediterineo,rasgo desde
elcual apoyaba al movimiento fascsta. Pero,
simulténeamente, Piacentini feel primero en
dlivulgar, en 192, la “nueva arquitectura’: bau
tizé la produccion de sus compatriotas como
producto de “capataces respetuosos”y reivin-
dicé eapecialmente las experiencias francesas
‘enel campo dl hormigin armado. Existen cons
tancias de que en 1921 WA conoce os textos de
Le Corbusier publicados en L’Exprit Noweau:
es fuertemente impactado por la casa Schwob,
la que utiliza come referete para no de sus
primeros proyectos conocidos, y también por
‘Teo Van Doesburg yel Neoplasticismo de “De
Sul. En el periodo romano, WA cursa estu-
dios en la Escuela Superior del Instituto de Be:
las Antes de Roma, donde obriene su titulo de
Licenciado en Arquitectura, Como profesor de
Diseilo Arquitecténico ejerce la docencia en
43920 y 1921. De esos aos son sus primers
‘proyectos conocidos la vviendas econdmnicas
pateadas, el proyecto residencial en Tien Sin
ylas viviendas para la ciudad jardin Aniene
‘en Roma, El segundo refleja ya las influencias
neo-psticas senaladas.
En 1922 se traslada a Alemania y pasa los
pprimeros tiempos en Berlin. Aqui experimen-
taal impacto de la inmensa y diversa vida ar-
tistica dela ciudad yes atraido por el Expresio-
rnismo, especialmente por el trabajo de
Mendelsohn, como lo evidencia su proyecto de
la residencia Grunewald, En Berlin trabaja co-
‘mo balarin, actor y escendgrafo; sus trabajos
para Fausto, BI mercader de Venecia y Macbeth
son los mis notables,
Simulténeamente cursa estudios de inge-
nieria y urbanismo en la Escuela Téenica Si
perior de Charlotenburg, y de tecnologia del
hhormigin armado en el laboratori del Insti=
> PROVECTODELCTY ROCK, DE MOND ACOSTA> PROYECTO UNEA OE WENDAG Gi ANOS BLOG SUBURBOS Oc SAE SEZ,
tuto de Tecnologia de Mecklemburg, Estos es
tudios se refljan en eercicios como la casa mo-
dular de acero. Sus principales proyectos de es
te perfodo son: a sede de la firma Sart und
‘Seide, con el que obtiene un primer premio, la
casa para Dalhem y Ie casa Belling en Berlin
En los alos inmediatamente posteriores to-
‘ma contacto con los hermanos Luckhardty su
socio Anker, figuras de primera linea del Ex
presionismo en Frankfurt. Enel estudio de los
Luckhardt se desempena en distintos roles y
Iega a colaborar con ellos en el concurso para
proyecto de las escuelas profesional de Ten
pelhof, con el que obtienen el primer premio
En la produccién de estos aos, la influencia
del Expresionismo es evidente en el manejo
contrastado dela uz, en las dstorsiones de ele
‘mentos yen el despojamiento dramuitico de sus
cscenografis. En el cso dela arquitectra, es
‘nfluencia esta mediada por la traduccion a for
‘mas constructivas que el Expresionisme “de
‘deas" de la primera época realiza a comienzos
dela década del vite sta traduccion ha sido
descrip claramente por otto de los protago
nists del movimiento, Adolf Behne: si paraal-
‘gunos la bisqueda de una “arquitecturatans-
parente” era el objetivo principal, se trataba
de elaborar constructivamente esa “transpa
rencia", por un lado capturando la “luz” (para
‘esto contebuirian el vidio el blanco de los mu
109) pero ademisy, sobre todo, elaborando una
“transpazencia funcional’, “ilitante" en sen-
tido real, Debe recordarse que el grupo del Ar
beitrat fir Kunst provenia del nicleo expr:
sionista. Pero, para los expresionistas, el
programa no era el de un socialismo de tipo po-
ltico, sin “transpoitico", capaz de realizar un
programma integral de “reformna de vida", co:
‘mo reclamaba Bruno Taut.
Pasados ocho aftos de su residencia en Ale-
‘mania, WA decide emigrar. Para muchos gr
pos dela vanguardia centroeuropea, frente a
‘una civlzacién-metropolizacin, asociada con
la sombra, el fifo la antficiosidad, la indife
‘enci, la meta se condensa en la dea del “Sur”
sede dela lz, la autenticidad, la ransparencia,
cl calor, Compartiendo muy probablemente es-
‘a utopia, pero también en la bisqueda de una
sociedad menos agitada y agresiva,y de mej
+s posibilidades de trabajo, WA se pone en a
‘ino del “verdadero Sur" el del Continente
‘nuevo y en pleno movimiento de crecimiento,
‘Cuenta con algunos amigos rusos en buena po-
sicin social que se disponen a introducitlo en
la sociedad mis pujante de ese sur americano:
Ja de la Repablica Argentina.
Liegado a Buenos Aites en 1928, se conec:
taconel Arquitecto Alberto Prebisch fw, quien
parecia ms cercano a algunas ideas de la van-
‘guardia europea, y trabaja con él unos pocos
‘meses. En realidad, mas alli de radiclismo es-
tético de sus posiciones, Prebisch estaba muy
lejos del programa mistico y de zeforma so
ial del que Acosta habia formado parte hasta
centonces. Ena Argentina, ambos polos, el del
sadicalismo estético ye dl radicalism socal,
se presentaban divididos através de grupos ar
tistcos antagénicos.
‘WA no tarda demasiado en advert el pro-
blema yladisyuntive que se le presenta, y pre
fete, al menos por el momento, intentar una
jugada altemativa trasladandose nuevamente,
‘esta vee al Brasil, De todos modos, en los me-
ses transcurridos desde su llegada, continda
‘on su propia produecién, que registra el
pacto delas nuevas condiciones, expecialmen:
te en la ciudad. En efecto, sus principales con
tribuciones de ese aio fueron un conjunte de
ace aco
‘ensayos de casas mnnimas adaptadas alas con-
diciones de los lotes caracteristicos del urbe
nism espafil, con 8,66 metros de frente lar.
0s diversos hasta aleanzarlos 50 metros. ylos
comienzos de la formulaién del City Block.
las primerasalanzarian una expresin mis
acabada en 1952, en las viviendas suburbanas
‘SRen Santa Fe; la propuesta consistié en una
variant intermedia entre la casa chorizo wa y
Ja casa compacta Al primer tipo corresponde
Ja ristra de dormitorios, bano y alerogarae, ubi-
‘ados sobre la medianera, ye consiguiente pa
tio lateral ques se genera; al segundo, la ocu
pacion de las diez varas con edificacion,
atravesando sobre el terreno un recinto mayor,
living.
Eldel City Block es un proyecto complejo
cen cua elaboracin trabaja desde 1ga8 hasta
1935. Para comprenderlo, es necesaria referir
Toa las dos experiencias de las que parte su
reflex; eso es, a Grosstadt de Ludwig Hil-
berseimery el rascacieloscruciforme de Le Cor-
Dbusier (LC) oo, Debe recordarse que la Gross-
tadt de Hilberseimer consistia en una
concentracion absoluta de las funciones me-
tropoitanas, lo que se obtiene mediante blo-
{ques que bordean gigantescos predios y entre
Jog cuales se intercalan placasverticales Eta
‘ajo se produce en los niveles inferiores aha
Ditacién en los superiors; a cxculacén de me-
dios mecanicos ocupa la planta de tierra y los
‘peatones disponen de circulaciones 2 nivel de
las terrazas de los bloques perimetrales. Elras-
st Be, ToD0 UN foo, OE BONE,
espacio y una acelerada modernizacin de los
sistemas productives.
Se propusieron para ello encarat las
‘guientes teas: a) establecer contacto con los
‘grupos similares de otros paises e internacio-
nales;b)estadios particuares colectivos de
las problemas teéricos pricticos de Arqui
tectura Contemporinea;c) participacin del
‘grupo ode una representacion suya en los con
‘cursos, exposiciones, congresos nacionales e
internacionales; d) proponer y organizar se-
siones culturales alas cuales serdn invitados
‘todos los socios del grupo; e)redactar una e-
vista 6rgeno del grupo: f) agrupar en tono del
‘mismo a individuos y grupos de distintas ac
tividades (pintores,escultores, misicos,fot6-
srafos, médicos, abogados, financistas, so
idlogos, pedagogos, etc); ) tomar iniciatvas
para la resolucién de todos los problemas de
arquitectura dela Replica,
Establecieron una distinciém entre socios
directores, protectores,colaboradores, de nt-
‘mero estudiantes; y designaron presidente a
Bonet, secretarioa Ferrari, tesoreroa Sanchez
de Bustamante, bibliotecario a Le Pera, archi-
vista a Vera Barros, encargado de las rela
‘es industriales a Zalba, y tedactores a Ungar
y’ Kurchan. Los testimonios con que contamos
‘nos permiten afirmar
‘que la existencia formal
‘de Austral se prolongé
entre setiembre- octubre
[de 1937 y julio de 1941.
Desde entonces sus miem-
bros compartiron algunas ac
tividades y acuaton incluso co
‘mo delegades de los CIAM, pero
e esto no puede deducirse la con
‘inuidad del funcionamiento colec
tivo. La disolucién del grupo parece
haber ido produciéndose poco a poco,
sin que nunca se decidiera una conclu
sign formal. Una primera crisis, signada
por algunas renuncias ydisensiones varias,
‘tuvo lugar inmediatamente despues de publi
cado en junio de 1939 el Manifiesto de fun:
daciin crisis que se continu hasta finales de
ese aio cuando se dio comienzo ala que la-
‘maron “segunda etapa’ de Austral Por otra
parte la progresiva consolidacién de las ca
eras profesionales de cada uno contribu
y6alla dispersion, como el caso de Horacio
|Caminos y Carlos Coire, quienes en 1941
‘emprendieron su viaje de egresados alos
Estados Unidos; oel de Vivanco, que se in-
tegréa la administracin provincial de Bue-
‘nos Aires, en la ciudad de La PlatHecHOS. Durante sus casi tres anos de exis
tencia, las taeas concretas que el grupo enc
1 fueron las siguientes: 1) Redaccion de un
plan para la Ciudad Universitaria de Buenos
‘Aires: 2) Ampliacion del grupo y de sus rela
clones con otros sectores de la sociedad ar-
gentina y del mundo; 3) Construccién de un
pabellén propio permanente en el centro de
‘Buenos Aires; 4) Publicacin de una revit 5)
Estudios sobre vivienda obzera; 6) Presenta-
cién a concusos.
1) La Ciudad Universitaria, Apenas “Aus-
tal” se constitay6, el tema de la ciudad uni
‘ersiaria ocupé un lugar central en sus deba
tes,yripidamente fue desarrllindose una idea
de extraordinara productvidad, que sus miem-
bros pensaron como una alternativa a los dos
proyectos existentes al momento: el oficial, que
contemplaba la construccién de un hospital e-
cuela en la manzana de Av. Cordoba, Junin,
CChareas y Azcusnaga, y el dela SCA 9, er
borado por Vautier wy Berterbide w), que pro-
ponia su asentamiento en terenos sobrela cos-
ta, Para evar adelante su proyecto constiuyeron
‘una comision integrada por Bonet, Kurchan,
‘Ungar y Ferraz.
En oposicién a las inicitivas anteriores, los
proyectistas proponian Is construcein de una
Ciudad Universitaria en los terenas del viejo
Puerto. En clara demostracién de su capacidad
'y voluntad creatva a partir de las enseflanzas
de Le Corbusier, esta localizacién ponia en
‘cuestin la que ellos mismos habian pensado
solo un ao antes en el marco del Plan de Bue-
nos Aires en los terrenos de Nune7, y porta
aun nuevo sentido a todo el sector portuario,
dedicado genéricamente a actividades de re-
‘reacin por el Plan,
Lois interesante de a idea de Austral re-
sida en la artculacion entre la cit des affaires
‘en al fo, os barrios populares de la zona sur,
‘el centro historico y de negocios, y el ee cul-
‘ural de Av. Corrientes.
Poco a poco, los miembros del grupo co:
‘menzaron a advertir que sa Ciudad Univers
‘aria mo era un barrio cualquiera sino la zona
‘cultural de la ciudad, una suerte de “5” fun
ibn” que completaba las custo propuestas por
Ta Carta de Atenas, ala que denominaron, no
‘sin dudss, vtalizador urbano. En la “Memo
sia general de la zona cultural la comparaban
‘con “un érgano, el cerebro para el cuerpo de
Buenos Aires” que debia colocarse en el *co-
razin dela ciudad”,
El programa dell Ciudad Universitaria de
Austral inclu un conjunto de mumerosasfun-
‘ones. En el proyecto se ubicaron los hospi
tales y servicios deportivos hacia cl sur del eje
de la Av. de Mayo, con el objeto de serie alos
barrios populares de ese sector de la ciudad;
las residenciasestudiantiles debian contrbuir,
apoyadas sobre a Av. Huergo, al desarcllo de
San Telmo como “barioestudiantil". Sobre el
norte del predio, en vinculacién com la Aveni-
da Corrientes, se instalaban los museos y las
salas que podian completar las actividades de
Ja zona,
Para confeccionar os planos se distribuye-
on las taeas, encargindose a tala Villa el pla
‘no general el hospital a Vera Barros; el teatro
a Lépez; el museo de conocimiento a lal; los
cedificios para Bellas Artes a Le Pera las ex
cuelas y centros universitarios a Zalba; eles
‘quema circulatorio a Bonet; el estadio a Kur
‘han;el Puerto al ingenieo Mell reserncose
para encergos a colegas extranjeros las resi
‘nos obtuvieron, respectivamente los primeros
‘premios de ls prototipes para las zonas cli-
day fia. Vivanco, cuya participacin en Aus-
‘ral habia sido descartada en enero de ese ao,
‘obtuvo ademés otro primer premio, sta vez
‘en asociacion con Eduardo Sacriste go, en
‘concurso del Dispensario, para el que el equi
pode Alzaga, Terin Etchecopar y Caminos ob
tavo el segundo,
‘Simulténeo con la publicacin de la sepa-
rata en Nuestra Arquitectura el resultado dees
tos concursos dio solidez y prestgio profesio
nal al grupo, Pero también mare6 diferencias
entre sus miembros, yas dificultades de trans-
formar en proyectos concretos comunes las ide-
as genéricamente corbusieranos que los con-
‘yecabsn. Con ellos Vivanco, Coire y Caminos
fortalecieron su posicin.
Cuando en 1940 el intendente Cruz Vera
dela ciudad de Mendoza llamé a un concurs
para redactar el Plan Regulador dela ciudad,0, yal que integraron a Le Corbusier ya Pie»
sre Jeanneret. En este caso obtuvieron el ter.
cer puesto,
{EAS. Austral dio a conocer sus ideas princi-
pales en los cuadernillos ~especialmente en
Js dos primeros~ publicados como suplemento
della revista Nuesira Arquitectura en junio, se
tiembrey octubre de 1939. Se advierten all tres
nticleos: la reivindicacion del cardcterestét
code la creacién arquitectonica: la interde:
pendencia arquitectura / ciudad; el “descubri-
‘miento" del interior del pats
2) Surrealismo, Mucho se he debatdo acer:
ca de las complejas y poco evidentes manifes.
taciones concretas y contundentes del movi-
‘miento surrealista en la arquitectura. Ni las
ideas ni las obras de Austra escapan a estas
perplejidades eriticas. Sin embargo, muchos
de sus elementos, propositos e intenciones re-
velan contactos bastante evidentes.
“asia el momento, el Funcionalsmo se ba
bia constituidoen la Argentina a patir de una
base ética ~el concepto de verdad~, enten
ALAQUIERDA, LT
Asis eT, Prov
‘oa 19413044 PORLOS
‘sequrecros vANco,
PRLUFOY Bon.
us uN,
ber. El acto de reeuperacin de esa armonia so
lo podia ser esttico, y para ello las técnicas te
nian una funcién instrumental
{as ideas a as que adherian buscaban unit
dos aspectos aparentemente opuestos: por un
lado la maxima densidad de poblacién y con
esto los mas intensos niveles de vida en co-
‘munidad, y por oto la integracién con la na
turaleza postulada hasta entonces solo desde
posiciones antiurbanas (garden cies, Sedum
‘gen) La resolucin de tal contradicein radi
taba en tna liberacin del terreno ~y con ello
Ja implantacion de edificios en medio de zo-
ras verdes-, accién solo posible mediante el
empleo de las tenicas mis modemas que per
‘ition construir edificios de gran altura (las
placas que los miembros de Austral Tamaban
“manzana vertical’)
CCon esta operacin larelacin entre ma-
sas yvacios e invert, ransformandose estos
‘kimos en los dominantes. Asi todos los ele:
_mentos plenos 0 determinados ~edificios, mo-
snumentos o vas de cixculacién-~ quedaban sue
tos sobre el terreno estableciendo entre un
evo tipo de configuracin espacial
Lberadas de l masa edificada continua que
conforma ala ciudad tradicional estas piezas
eran manipuladas con inspracion surrealist,
ala manera de verdaderos objects ious, y se
fin una logicaaleatoria, como puede obser
‘arse en el plano para Buenos Aires elaborado
por Kurchan, Ferrari y Le Corbusier.
aus aus
«) El “descubrimiento” de la Argentina,
El tercer nicleo de las ideas postuladas por
el grupo Austral consiste en la ampliacién al
Conjunto del pais del horizonte de la Arqui
tectura Moderna,
Relacionada con el punto anterior, esta idea
se sustentaba en la concepcion de que era po-
sible avibar a un orden o armonta general del
territorio, caya consecueneia sertan la armo-
‘na urbana y le amonia arquitecémica. En es
te marco la superpoblacién de Buenos Aires
cra atribuida 2 un desequilbrio nacional que
podia corregirse con planes de organizacion
y estimulo al desarrollo regional que evtaran
|a profundizacién del éxedo rural.
La formacin de este postulado tuvo mal
tiple origenes. En primer lugar, puede sefta
larse el viraje de las ideas urbanfsticas de Le
Corbusier que através de “Los tres establect
‘mientos humanos” mostraron la necesidad de
pensar la urbe a una escala menor que la pro-
pugnada hasta el momento y de buscar rela
cones arménicas entre ciudad y region. En se-
gundo lugar. y desde otro punto de vista, el
‘marcado pesimismo sobre el destino euro-
peoy el auge de la “esperanza americana", que
‘aracterizaron en gran medida el clima inte-
lectual de la Argentina de los treinta, hi
ron que la mirada sobre el interior se cargara
de una nueva significacién,
Junto con estos factores, el “descubrimiento
del interior” debiovinculase también con otrasrazones més concretas, como la extraordinaria
expansion de la red caminera que tvo lugar
{en esos af, en paralelo con la expansion del
pparque autornotor,
En el momento de su consttucién, Austral
no ea el inico grupo de arquitectos que pro-
‘curabainterpretar la nueva integracion que e=
tas variables suponen. Tanto Antonio Vilar)
‘como Wladimiro Acostaya 0 Prebisch 99 ~er-
‘ue otros transitaban también los nuevos pos
tulados regionalistas que recorrfan América
Latina, Sin embargo, el regionalismo de Aus-
‘ual noes homologable ala reclusion en la que
se refugia Acosta, ola regresionestlistia por
la que optan Vilar o Prebisch. Porque mientras
estos éltimos ponian en duda su compromiso
con la modernizacion, lo j6venes de Austral
formullaron su critica a partir de una afirma-
ion sin concesiones.
Parte integrante de una concepcién global