Vous êtes sur la page 1sur 91

AUGUSTE ET CAMILLE

(Synopsis dvelopp)

Ecrit par J-M MARTEAU

Protg

EXT / JOUR / STATION BALNEAIRE


La cte normande, calme comme la mort mais reluisante de lumire, en dbut de
saison estivale.
Devant un htel de classe moyenne au charme surann du 'chic' normand
d'aprs-guerre, un taxi arrive.
Le passager, 75 printemps sans en avoir l'air (Auguste), paie le chauffeur et
descend.
Il est vtu de teintes claires, dcontract mais accompagn d'une "classe" que sa
prestance naturelle conforte.
Le chauffeur de taxi sort une valise et un sac du coffre et les porte dans le hall de
l'htel, sans doute pour mnager les vieux os de son client mais aussi pour
justifier le gnreux pourboire qu'Auguste a dj d lui donner car sans sembler
dmesurment argent, celui-ci ne renifle pas non plus le parfum bon march.

INT / JOUR / HALL HOTEL


Une clart estivale embelli le hall meubl en style "campagne normande" chic.
Auguste se fait connatre du rceptionniste qui lui donne sa clef.
Une jolie extra encostume soubrette s'approche pour porter les bagages et
l'accompagner jusqu' sa chambre.
Tous deux se dirigent vers l'ascenseur, l'attendent un instant, laissent sortir un
jeune couple puis y pntrent leur tour.

INT / JOUR / ASCENSEUR HOTEL


Face face dans l'ascenseur, la femme de chambre baisse les yeux.
Auguste regarde sa poitrine lgrement visible au niveau du dcollet, sage
malgr tout.

Elle lve les yeux, il dtourne le regard.


Arrive.

INT / JOUR / COULOIR HOTEL


Ils empruntent un couloir, puis un autre.
Elle fait rouler la valise; lui porte le sac.
De temps autres, Auguste jette un il sur les ondulations callipyges de la jeune
femme.
Ils passent un autre couloir, croisent des vacanciers fourbis de mmes
amphtamins puis arrivent la chambre.

INT / JOUR / CHAMBRE AUGUSTE


La pice est spacieuse, trs claire, dcore rustique sobre.
La femme de chambre pose la valise et file arranger les rideaux, tandis
qu'Auguste pose sont sac.

FEMME DE CHAMBRE
Je vous souhaite un agrable sjour monsieur.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous
avez un tlphone la tte du lit.

Il lui tend un pourboire qu'elle semble apprcier.

AUGUSTE
Merci bien mademoiselle.

Elle sort.
Auguste s'assoit pour tester le lit puis regarde l'extrieur par la fentre d'o la
vue plonge sur le parc de l'htel.
Il s'occupe de sa valise en chantonnant, en sort ses vtements; on sent qu'il en
prend soin.
Dans la salle de bains, il ordonne ses affaires de toilette puis se regarde dans la
glace, se repeigne d'un coup de main et s'en va.

INT / JOUR / HALL HOTEL


Au guichet de la rception, une femme aux 70 ans lgers (Camille), attend que le
rceptionniste lui donne sa clef.
Elle porte une robe estivale simple, claire et frache.
Auguste sort de l'ascenseur, s'approche de la rception et pose sa clef sur le
comptoir, filant comme un lapin de l'anne.

RECEPTIONNISTE
Merci monsieur, bonne fin d'aprs-midi.
(Camille et le rceptionniste le regardent descendre les escaliers de l'entre du
hall, quatre quatre rpondant juste au rceptionniste d'un signe de main)
Votre clef, madame.

Camille se retourne.

CAMILLE (souriante)
Oh, excusez-moi.
Merci bien jeune homme.

Elle s'en va vers l'ascenseur

EXT / JOUR / PLAGE


Plein soleil.
La vaste tendue de sable est quasiment vide.
Auguste enlve ses chaussures sans s'asseoir, remonte le bas de son pantalon et
va vers la mer.
Plus il s'approche de l'eau plus il acclre, pour finir par trotter.
Les pieds dans l'eau, il s'arrte et respire l'air marin pleins poumons, dans la
plnitude heureuse d'une dlivrance bate.
Il patauge un peu puis, revenu prs de ses chaussures, il s'allonge sur le sable,
appuy sur les coudes.
Songeur, son regard se perd dans le vaste dsert bleu sem de voiles blanches.

EXT / TOMBEE DU JOUR / PLAGE


Auguste est assis sur le sable.
Derrire lui, la ville s'illumine peu peu.
Il se lve puis s'en va, la veste sur l'paule, chaussures la main.
Arriv sur le trottoir, il enfile ses chaussures et repart vers l'htel d'un pas serein.

INT / NUIT / CHAMBRE AUGUSTE


Assis dans son lit, Auguste bouquine.
Il te ses lunettes, teint et se couche.

INT / JOUR / HALL HOTEL


Camille s'en va de la rception.
Auguste sort de l'ascenseur, va poser sa clef sur le comptoir puis s'en va son
tour.

EXT / JOUR / ENTREE HOTEL


En haut des marches, il hume l'air iod et rchauff par un beau soleil, puis
descend l'escalier.

EXT / JOUR / PROMENADE DE BORD DE MER


Il passe le long des boutiques.
Sur le trottoir, quelques vacanciers dambulent, tout frais dbarqus.
Il jette des regards intresss vers les vitrines puis traverse cot mer.

Il se promne, mirant l'eau.


En contrebas, sur la plage, un jeune sculpteur de sable termine un motif gant.

EXT / JOUR / PLAGE


Il marche sur la plage parmi les quelques premiers vacanciers lzards.
Des enfants jouent, certains adultes mangent, d'autres s'amusent des jeux de
plage.
Les filles sont belles.

EXT / JOUR / STAND DE PLAGE


Auguste achte un sandwich.

EXT / JOUR / PLAGE


Il se balade le long de la plage tout en mangeant.

INT / JOUR / RESTAURANT DE PLAGE


A travers les larges baies vitres du restaurant, on aperoit Auguste qui se
promne, sandwich en main.
Attable, Camille picore des bulots en sirotant un muscadet.
Le restaurant est presque vide.
Dehors, Auguste contourne le restaurant.

Camille avale une dernire gorge de vin blanc puis fait un petit signe au
serveur.

CAMILLE
S'il vous plait.

SERVEUR (s'approchant de la table)


Oui, madame?

CAMILLE
L'addition s'il vous plait.

SERVEUR
Tout de suite, madame.

Camille prend son sac sur ses genoux et fouille l'intrieur.


Le serveur est de retour.

SERVEUR
Voil, madame.

Elle paie puis, un peu ivre, se dirige vers la sortie en se heurtant lgrement
une table.

EXT / JOUR / PIED DE FALAISE


Arriv en bout de plage, Auguste s'assoit sur un rocher, se positionne face la
mer puis s'appuie le dos la falaise et petit petit, s'assoupit.

EXT / JOUR / PLAGE


Camille du mal marcher dans le sable, alourdie par l'alcool.
Elle s'approche d'un petit muret et s'assoit un peu lourdement.
Le cagnard tape.
Elle se lve pour aller s'asseoir l'ombre d'une cabine de bains, s'y adosse et
s'endort.

EXT / TOMBEE DU JOUR / PIED DE FALAISE


Auguste est rveill en sursaut, les pieds caresss par la mare montante. Il se
lve rapidement puis passe d'un rocher l'autre pour regagner la plage.
Dans un dernier lan, il s'empresse mais glisse dans l'eau jusqu'aux genoux.
Les vagues poussent le vice jusqu' l'entrejambe.
Il s'extirpe tant bien que mal et s'en va.

10

INT / SOIR / HALL HOTEL


Par la porte d'entre, la tte d'Auguste apparat.
Il regarde droite puis gauche.
La voie est libre.
Il file rapidement vers la rception.
Son pantalon tremp dgouline encore.
A chacun de ses pas, un bruit de chaussures mouilles rsonne dans le hall.
Sans regarder le rceptionniste qui le dvisage, car trop occup surveiller les
alentours:

AUGUSTE
Ma clef, s'il vous plait.

Le rceptionniste la lui pose sur le guichet.


Il s'en saisit et file vers l'ascenseur.
Le rceptionniste le regarde partir puis se penche par dessus son comptoir pour
voir la marre d'eau qui a coul devant son bureau.
Il dodeline, maugrant.
Auguste appelle l'ascenseur et attend, zieutant toujours autour de lui.
Enfin, la porte s'ouvre.
Un couple accompagn d'une fillette en sort.
La petite tt fait de reprer l'anomalie.
Auguste reste digne, comme si de rien n'tait.

11

FILLETTE
Maman, tu as vu le monsieur, il a

MERE (elle la coupe)


Tais-toi chrie!

Toujours trs digne, Auguste entre dans l'ascenseur.


Il se retourne face la porte, appuie sur le bouton; les portes se referment.

INT / NUIT / CHAMBRE AUGUSTE


Auguste entre puis te son pantalon.
Il porte un caleon actuel
S'asseyant sur le bord du lit, il souffle un grand coup, de rconfort.

INT / SOIR / SALLE RESTAURANT HOTEL


La dco sobre et chaleureuse ainsi que la lumire tamise et apaisante, prparent
les papilles pour un repas fin et raffin.
Auguste se prsente sur le pas de la porte, vtu d'un costume dcontract.
La salle est quasi-pleine.
Le matre d'htel l'emmne sa table.
Un serveur lui prsente la carte
Il chausse ses lunettes et lit.
Aprs un instant il la repose et se distrait en reluquant autour de lui.

12

De l'autre cot de la salle, derrire un immense bouquet de fleurs, il aperoit


Camille sortant des mdicaments d'une boite pilules.
Elle est plutt lgante.
Il l'observe quelques instants puis sort son tour une petite boite pilules
contenant ses mdicaments.
Il y en a de toutes les couleurs.
Il en prend un et reporte son regard sur Camille.
Il l'observe avec tant d'insistance qu'elle semble sentir ce regard pos sur elle et
tourne la tte dans sa direction.
Le serveur vient se placer devant Auguste.

SERVEUR
Avez-vous fait votre choix, monsieur?

AUGUSTE
Oui, heu

Camille replonge dans ses mdicaments.


Elle avale un comprim en buvant un verre d'eau.
Auguste termine sa commande.

13

SERVEUR
Merci, monsieur.

Auguste acquiesce d'un sourire et reporte instantanment son regard sur Camille
qui est entrain d'avaler un cachet avec une lgre moue de dgot; puis elle
regarde vers l'extrieur de la salle.
En reflet sur la vitre, elle distingue Auguste qui la regarde.
Elle se retourne vers lui.
Auguste lui lance un petit sourire engageant.
Le serveur apporte son premier plat Camille.
Idem pour Auguste.
Camille jette un coup d'il vers Auguste.
Il le remarque.
Leurs regards se croisent.
A la porte des cuisines, un serveur "Lewisien" fait valdinguer son plateau.
Il devient la cible de la cinquantaine de paires d'yeux prsents.
Camille et Auguste retournent leurs ttes en mme temps.
Leurs regards se croisent nouveau.
Ils s'adressent un petit sourire complice.
Le serveur vient enlever l'assiette de Camille.
Elle porte un nouveau comprim sa bouche et l'avale avec un peu d'eau. Tout
en buvant, elle aperoit Auguste qui prend, lui aussi, un comprim.
Il lve son verre d'eau et trinque distance.
Elle trinque son tour.
Le serveur amne un nouveau plat Camille.
Un autre serveur enlve l'assiette d'Auguste.
Des gens commencent partir.
Auguste termine son dessert.

14

En partant, Camille lui adresse un petit "au revoir" de la main.


Il lui rpond d'un salut de tte.
Sa bonne ducation l'oblige replonger le nez dans son assiette, mais il ne peut
s'empcher, rflexe masculin, de se retourner pour valuer l'arrire-garde.

EXT / JOUR / TERRASSE DE CAFE


Auguste dambule le long des boutiques, profitant de la belle journe estivale.
A une terrasse de caf aux trois-quarts vide, il aperoit Camille lisant devant un
verre de jus de fruit.
Il se fraie un passage vers elle entre les chaises de la terrasse.

AUGUSTE
Excusez-moi, je

CAMILLE (surprise)
Ah, tiens? Bonjour.

AUGUSTE
Comment allez-vous?

15

CAMILLE
Bien, merci, et vous-mme?

AUGUSTE
Bien, merci.
Je me prsente, Auguste.

CAMILLE
Camille, enchante.
(Debout devant Camille, Auguste reste l, les bras ballants, souriant btement,
comme un adolescent timide).
Mais asseyez-vous donc!

AUGUSTE
Merci, volontiers
Que lisez-vous?

CAMILLE
Oh, une tude sur la nidification des abeilles en
basse provence.

16

AUGUSTE
Ca vous intresse?

CAMILLE
Pas vraiment, non.
Lire est un passe-temps comme un autre.

AUGUSTE
C'est sr.

Aprs tant de banalits et ne sachant plus quoi dire, ils se sourient btement puis
dtournent la tte chacun de leur cot.
Aprs un instant,

AUGUSTE
Je vais me commander un verre,
Vous voulez boire autre chose?

CAMILLE
Oui, merci.

17

AUGUSTE
Que prendrez-vous?

CAMILLE
Juste une menthe l'eau.

Auguste hle le serveur.

AUGUSTE
Deux menthes l'eau, s'il vous plait.

SERVEUR
Tout de suite, monsieur.

AUGUSTE ( Camille)
Vous venez souvent dans la rgion?

18

CAMILLE
Ca m'arrive, oui.
J'ai pass mon enfance quelques kilomtres
d'ici.

AUGUSTE (btement)
Comme c'est drle!

CAMILLE
Ah bon, pourquoi?

AUGUSTE
Non, comme a.

La conversation est nouveau bloque.


Ils ne se regardent plus.
Un ange passe
Le garon survient, pose les deux menthes l'eau et emmne le premier verre
vide de Camille.
Tous deux prennent leur verre respectif et boivent en mme temps.
Ils le remarquent, s'esclaffent et trinquent sans entrechoquer les verres.

19

AUGUSTE
Excusez-moi de vous avoir accoste ainsi.

CAMILLE
Mais non, pourquoi?
Ne vous excusez pas.

AUGUSTE
C'est terriblement gnant, je dois avoir l'air d'un
adolescent empot.

Camille sourit sans lui rpondre tout en continuant de siroter sa menthe l'eau.
Auguste reprend une gorge.

CAMILLE
J'aime bien cette priode; avant que les
vacanciers ne soient tous l.
Aprs c'est diffrent, dans quelques jours dj les
choses auront bien chang.

Auguste acquiesce.
Ils continuent leur discussion en terminant leurs verres.

20

EXT / JOUR / PROMENADE DE BORD DE MER


Ils marchent cte cte et discutent.
A un stand de gaufres, ils achtentdes gaufres.

EXT / SOIREE / PARAPET DE BORD DE PLAGE


Assis l'un cot de l'autre sur le parapet, ils parlent.
Il commence faire plus frais.
Camille enfile un gilet qu'elle sort de son sac puis ils s'en vont.
Sur la mer calme, le soleil couchant laisse fuser ses derniers rayons.

EXT / SOIR / TERRASSE CHAUFFEE DE RESTAURANT


Aux chandelles, ils engouffrent d'extravagantes coupes glaces.
On les sent enjous, complices, heureux.

INT / SOIR / HALL HOTEL


Tous deux prennent leurs clefs puis empruntent l'ascenseur.

INT / SOIR / ASCENSEUR HOTEL


Ils sont l'un en face de l'autre.

21

CAMILLE
Demain matin, je dois aller voir une amie.

AUGUSTE (il semble du)


Ah bon?

CAMILLE (qui le remarque)


Elle m'a invite pour djeuner
Mais je pense que vers quinze heures
Mme quinze heures prcises, je serai revenue
et j'irai me promener vers le salon de th.

AUGUSTE (souriant)
Ah bon?

L'ascenseur stoppe.
La porte s'ouvre.

CAMILLE
Bien, me voil arrive.

22

AUGUSTE
Alors, demain, peut-tre?

Camille sort de l'ascenseur et se retourne.

CAMILLE (souriante)
A demain.

La porte se referme sur Auguste.

INT / NUIT / CHAMBRE AUGUSTE


Auguste pose ses chaussures en s'aidant du pied oppos puis s'assoit sur le bord
du lit.
Il semble songeur.
Aprs un instant, il se lve nouveau, va la fentre, s'appuie contre le mur et
regarde l'extrieur, rveur.
CUT
La lumire teinte, allong dans son lit, il a les yeux grands ouverts, comme
hypnotis.

23

INT / NUIT / CHAMBRE CAMILLE


Couche dans la mme position qu'Auguste, Camille ne peut pas dormir.
Elle est, elle aussi, comme hypnotise.

EXT / JOUR / PROMENADE DE BORD DE MER


D'un pas dcid, Auguste avance sur la promenade.
Camille, assise la terrasse du caf l'a aperu et lui fait signe.
Auguste lui rpond d'un grand geste du bras.
Il traverse la rue pour la rejoindre, emball, manque de se faire craser par un
bolide en balade, se reprend et traverse en prenant garde.

EXT / JOUR / TERRASSE DE CAFE

AUGUSTE
Bonjour, ce djeuner c'est bien pass?

CAMILLE
Trs bien, merci; asseyez-vous.

AUGUSTE
Vous ne prfrez pas aller faire un tour?
J'ai lou une voiture.

24

CAMILLE
Pourquoi pas,
Ou a?

AUGUSTE (aprs un temps)


Honfleur?

CAMILLE
C'est partit!

EXT / JOUR / ROUTE DE CAMPAGNE


Un petit coup sport de location accroche tranquillement les virages sur fond de
route ombrage de bord de mer.

EXT / JOUR / RUE


Ils badinent devant les talages de souvenirs, se dguisent coup de bobs et
lunettes de soleil, tripotent les articles de plage.
Au milieu de prsentoirs, croyant surprendre Camille, Auguste effraie une
cliente en surgissant de derrire un mannequin.

25

Ils inspectent les brocanteurs, les galeries de peinture, les cartes des
restaurants
Devant un magasin; un photomaton
Camille file direct, Auguste la suit.
Les photos doivent tre drles car ils croulent de rire puis s'changent les
meilleures.

EXT / SOIR / FALAISE


Le soleil couchant se reflte sur la mer.
Camille et Auguste sont assis sur l'herbe.
De cette falaise, ils surplombent la mer.
Ils grignotent des frites et sandwiches tout en admirant le paysage, en harmonie.

INT / JOUR / HALL HOTEL


Camille, debout au milieu du hall, regarde sa montre.
Elle semble attendre.

EXT / JOUR / FACADE HOTEL


Auguste arrive d'un pas rapide et grimpe l'escalier d'entre quatre quatre.

INT / JOUR / HALL HOTEL


Auguste rejoint Camille.

26

AUGUSTE (essouffl)
Excusez-moi, je suis un peu en retard.

CAMILLE (souriante)
Ce n'est rien, o voulez-vous que nous allions?

AUGUSTE
C'est mare basse, on pourrait aller patauger
dans l'estran.

CAMILLE
C'est partit!

Il lui tend le bras, elle s'y accroche et ils filent joyeusement.

EXT / JOUR / PLAGE A MAREE BASSE


Leurs chaussures la main, pantalons retrousss, ils sautillent de flaque en
flaque entre les coquillages qui piquent les pieds, les algues mortes et les galets
prominents.
Un sculpteur de sable sculpte le sable humide.
Ils s'en approchent.

27

Le type apporte les dernires retouches au contour du nez de son portrait en


relief.

CAMILLE ( voix basse, Auguste)


Regardez comme a me ressemble.

Auguste la regarde.

AUGUSTE
Quoi?

D'un signe de tte, Camille lui indique le sculpteur.

CAMILLE
L!

Auguste regarde.

AUGUSTE (banalement)
Ah oui, c'est vous.

28

CAMILLE
Mais, a ne vous surprend pas?

De la main, Auguste se protge les yeux du soleil et scrute l'horizon.

AUGUSTE
Pas du tout.

Camille qui n'a pas quitt le sculpteur des yeux, se tourne vers Auguste.
Il la regarde, l'air malicieux.
Aprs un instant;

CAMILLE
Non, vous n'avez pas?

Elle replonge son regard sur la sculpture.


Le sculpteur les aperoit.
Il se redresse et vient vers eux.

SCULPTEUR
Ca vous plait?

29

CAMILLE ( elle-mme)
Si, c'est moi!

AUGUSTE
Trs bien, superbe.

SCULPTEUR
(charmeur)

J'ai peut-tre un peu rat le nez.


Le vtre est beaucoup plusmignon.

Camille lui sourit, gne mais flatte.

AUGUSTE
( Camille)

Pas du tout, c'est parfait, merci.


On continue notre ballade?

CAMILLE
(au sculpteur)

Allons-y.
Au revoir, jeune homme.

30

Ils se donnent le bras.


A peine repartis

AUGUSTE (presque mchamment)


C'est vrai qu'il a compltement rat votre nez.

Camille, sans le regarder, sourit lgrement.


Aprs un instant;

CAMILLE
Et si nous nous tutoyions?

AUGUSTE (surpris mais content)


Volontiers.

La ballade reprend.

31

EXT / JOUR / DUNE


Camille et Auguste, assis au sommet d'une dune, sirotent une boisson frache.
Elle de l'eau, lui un Coca-cola.

CAMILLE (dsignant le Coca)


C'est bizarre d'aimer ce genre de truc.

AUGUSTE
J'ai connu a pendant la guerre et depuis c'est
comme dans la pub: "Un grand moment de
libert".
(Camille acqisce d'une moue dubitative)
J'ai fait la guerre d'Indochine et un jour

FLASH-BACK

EXT / JOUR / JUNGLE


Des soldats franais battent en retraite sous les mitraillages vietminhs; certains
s'croulent.
Un avion passe en rase-mottes au-dessus des arbres.
Ses moteurs vrombissants couvrent les rafales de mitrailleuses.
Un soldat se jette au sol dans un trou de bombe.
On reconnat Auguste.
Il doit avoir une vingtaine d'annes.

32

Il dvisage le massacre qui l'entoure et la mort qui s'acharne.


Pour rsister l'horreur, il plante son visage dans la terre et joint ses mains audessus de sa tte, pour se protgerou prier.

(OFF)

CAMILLE
Tu es croyant?

FIN DU FLASH-BACK

EXT / JOUR / DUNE

AUGUSTE
Je doute encore un peu mais c'est vrai que pour
une fois, a a march.

Camille le regarde et l'coute sagement.

REPRISE DU FLASH-BACK

33

EXT / JOUR / JUNGLE


Auguste prie, donc.
Tout coup, une main sort du sol, l'attrape par le mollet et l'attire en terre.
Pris de peur, il se dbat et chappe l'emprise.
Il voit alors la main lui faire signe d'approcher.

VOIX MASCULINE (accent amricain)


Come on "Howgoust"
Come on!

Un visage merge des feuilles, cot de la main.

AUGUSTE
Jimmy?!

Jimmy lui fait signe de venir.

JIMMY
Come on, hurry up!

34

Il se prcipite et s'engouffre sous les feuilles, dans la planque de son


compagnon.
Une fois Auguste pass, Jimmy rinstalle les branches et les feuilles camouflant
son repre.

INT / JOUR / REPERE DE JIMMY


Les deux hommes se tiennent recroquevills, tasss dans leur tanire.
Quelques rais de lumire suffisent clairer la pnombre.
Les bruits de mitraillages se font plus prsents.
On commence percevoir les voix des soldats Vietminhs.
Des obus tombent, tout proches.

EXT / JOUR / JUNGLE


Les Vietminhs arrivent la hauteur de la cache.
Occups poursuivre leurs ennemis, ils ne s'attardent pas fouiller les recoins.

INT / JOUR / REPERE DE JIMMY


Aux aguets, les deux hommes se fixent dans les yeux comme pour mieux se
soutenir.
Les bruits des soldats s'loignent.

AUGUSTE ( voix basse)


Merci vieux, sans toi j'tais cuit.

35

JIMMY
Je t'ai aperu entrain de prier, j'ai pas pu rsister.
Tu nous connais, nous les Amricains, quand on
nous implore, on accourt!
Remember Normandie.

Auguste sourit puis lui attrape une main et la sert avec insistance en signe de
reconnaissance.

AUGUSTE
Merci Jimmy, merci.

JIMMY (il porte son index sur sa bouche)


Chut!
(ils coutent un instant)
No, that's ok.

Jimmy fouille dans son sac.

AUGUSTE
Comment as-tu trouv cette planque?

36

JIMMY
Par hasard, j'ai gliss dedans.

AUGUSTE
On sort?

JIMMY
Cool man, cool.
Take it easy on va attendre un peu.

Il sort une bouteille de Coca-cola de son sac, l'ouvre et la tend Auguste.

AUGUSTE
C'est quoi?

JIMMY
"American Champagne"

37

Auguste y gote puis passe la bouteille Jimmy qui s'engouffre une rasade.

AUGUSTE
Tu sais quoi?

JIMMY
What?

AUGUSTE
Ton truc, a a un got de libert.

Jimmy lui sourit, lui adresse un clin d'il et lui repasse la bouteille de Coca.

FIN DU FLASH-BACK

EXT / JOUR / DUNE

CAMILLE
Vous vous en tes sortis comment?

38

AUGUSTE
On s'en est pas sortis, on est morts tout les deux.

CAMILLE
Tu es bte!
Qu'est-ce qu'il faisait l cet Amricain?

AUGUSTE
Il tait dans la lgion trangre.
Quand la guerre a t dclare, il s'est port
volontaire.
C'tait un passionn de guerre; une sorte de
Rambo avant l'heure.
En tout cas c'est grce lui si je suis toujours
vivant aujourd'hui. On a t les deux seuls
rescaps de l'embuscade. On a mme t dcors
pour bravoure face l'ennemi. Tu parles, on tait
terrs au fond de notre terrier.
Et encore, Jimmy, lui, il nous a ramens; un vrai
pro.
Sans lui je serais mort dix fois.
Il s'est fait tuer deux jours plus tard dans une
bagarre d'ivrogne. Il sirotait pas que du Coca
l'animal!
Il a eu sa dcoration titre posthume.
(Son regard se perd dans le vague.
Il avale une gorge de Coca)
(Dans un souffle nostalgique) Enfin

39

(Il se lve et aspire l'air pleins poumons)


Ce qui est sr, c'est qu'on est mieux ici.

Camille se lve son tour.

CAMILLE
On va y aller?

Auguste lui saisit la main, ils se regardent et se sourient puis se tournent face
la mer.
Le vent agite lgrement leurs cheveux blancs.

INT / NUIT / RESTAURANT


Ils dnent aux chandelles dans un cadre douillet.
Un piano prodigue, avec parcimonie, une douce ambiance musicale feutre.
Ils valsent sur la petite piste de danse.
A peine assis, un nouvel air musical dbute qui semble plaire aux deux valseurs.
Et hop! C'est repartit!

INT / NUIT / COULOIR HOTEL, ETAGE CAMILLE


Ils se tiennent face face.

40

Auguste se penche et pose un lger baiser sur les lvres de Camille.


Aprs un instant de flottement, il s'en va et entre dans l'ascenseur.
Les portes se ferment.

INT / NUIT / CHAMBRE AUGUSTE


En caleon, il se prpare aller se coucher.
On entend un bruit lointain d'ambulance.
Il prte l'oreille un instant sans y apporter plus d'attention.
Soudain, des lumires de gyrophare illuminent la pice.
Il va voir et aperoit une ambulance stationne sous sa fentre.
En arrt un court moment, il file enfiler un pantalon et une chemise.

INT / NUIT / COULOIR HOTEL, ETAGE AUGUSTE


Auguste dboule tout en boutonnant sa chemise.
Il est nus pieds, s'en aperoit, s'arrte un instant puis repart; tant pis!
Il appelle l'ascenseur et s'y engouffre.

INT / NUIT / COULOIR HOTEL, ETAGE CAMILLE


D'un pas rapide, il arrive la porte de la chambre de Camille, frappe avec
insistance et trpigne tout en regardant autour de lui, comme pour faire se
dpcher les ambulanciers qui semblent tarder arriver.
Au second essai, la porte s'ouvre.
Camille apparat tout endormie.

41

AUGUSTE
Camille!

CAMILLE
Auguste?

AUGUSTE
Laisse-moi entrer, s'il te plait.

Elle lui ouvre le passage.

CAMILLE
Qu'est-ce qui t'arrive?
Ca ne va pas?

Il va s'asseoir sur le lit.

AUGUSTE
Si si, excuse-moi, je suis stupide, j'ai aperu une
ambulance arriver et je ne sais pas pourquoi, j'ai
eu peur que ce soit pour toi.

42

CAMILLE
Ah ben!
Merci bien!

AUGUSTE
Ne te vexe pas, a part d'un bon sentiment mais
aprs cette soire, on a pas mal dans; j'ai pens
que tu t'tais peut-tre trop fatigue.

CAMILLE
Tout de mme, c'est pas quelques tours de valse
qui vont m'achever.

AUGUSTE
Mais rappelle-toi, tu m'as toi-mme dit que tu
tais trs essouffle.

CAMILLE
Oui, c'est vrai
Enfin, c'est gentil.

43

Elle vient s'asseoir prs de lui et pose sa main sur la sienne.


Ils s'embrassent et se couchent sur le lit, direction le septime ciel.

INT / JOUR / SALLE RESTAURANT HOTEL


Les deux amants terminent leur petit-djeuner, plus complices que jamais.

AUGUSTE
Il y a quelque temps, j'ai sjourn dans une
maison de repos proche d'ici suite une
mauvaise grippe qui a dgnr; et je m'y suis
fait des amis. Je voudrais aller les voir, a te dit?

CAMILLE
C'est partit!

Tous deux se lvent tant bien que mal, courbaturs.

EXT / JOUR / FACADE DE LOUEUR DE VOITURES DE PRESTIGE


Une "amricaine" dcapote sort bonne vitesse du garage.
L'autoradio swingue un rock 50's souriant style "Madison".
Auguste, casquette visse sur le crane, conduit serr.

44

Camille, foulard autour de la tte et lunettes de soleil sur le nez, semble heureuse
de vivre.

EXT / JOUR / ROUTES DE BORD DE MER ET CAMPAGNE


Ils longent plages et mer bleue puis champs et vallons verdoyants.

EXT / JOUR / PARC MAISON DE REPOS


Le carrosse passe les grilles du parc puis file sur le chemin qui mne une belle
demeure de style.
Ils se garent face la maison.
Un pensionnaire nonagnaire (Pierre) s'approche de la voiture, tout en s'aidant
d'une canne.

PIERRE
Eh! Auguste!
(Auguste l'aperoit, descend de voiture en se tenant le dos, va vers lui et lui serre
la main assez schement.)
Tu es venu avec une amie?

Camille approche

AUGUSTE
Je te prsente Pierre.

45

CAMILLE
Enchante.

PIERRE
Moi de mme.

Ils se serrent la main

AUGUSTE
Bon, on va faire le tour des rescaps.

PIERRE
A tout l'heure, je reste dans le parc.

Camille et Auguste entrent dans la demeure.

CAMILLE
Il a l'air sympathique celui-l.

46

AUGUSTE
Il a l'air mais mfie-toi, plus jeune c'tait une
vritable ordure.
C'est l'age qui lui a donn l'air d'un sage.

INT / JOUR / HALL MAISON DE REPOS

AUGUSTE
Tu es sre que a ne t'ennuie pas d'tre ici?

CAMILLE
Mais non, pas du tout, au contraire, j'adore
rencontrer des gens.

Ils s'approchent de l'accueil.

HOTESSE
Bonjour madame, monsieur.

47

AUGUSTE
Bonjour, je viens voir Marcel Boitevin, Jules
Rinan, Andr Croisire

HOTESSE (elle compulse un registre)


Attendez, attendez!
Alors, Marcel Boitevin chambre 104.
Jules Rinan je ne vois pas
Ah! Monsieur Croisire, il me semble l'avoir vu
sortir il y a dix minutes.
Quant Jules Rinan
(elle tourne des pages et cherche)
Jules Rinanah, le voilvous n'avez pas t
averti?

AUGUSTE
De quoi?

HOTESSE
Monsieur Rinan est dcd il y a trois semaines.

Auguste ne rpond rien et baisse les yeux.


Puis

48

AUGUSTE
Merci Mademoiselle
Tu viens Camille, on va voir les survivants?

Ils empruntent un long couloir.

INT / JOUR / COULOIR MAISON DE REPOS


Ils arrivent la porte 104, frappent et entrent.

INT / JOUR / CHAMBRE MARCEL


Marcel, allong sur son lit, semble affaiblit.
Il doit bien avoir dans les 80 balais.
La fentre grande ouverte laisse entrer la chaude lumire estivale.

MARCEL
Auguste!

AUGUSTE
Bonjour Marcel.

49

Ils se serrent la main chaleureusement.


Je te prsente Camille.

Elle s'approche et lui serre la main.

CAMILLE
Bonjour.

MARCEL
Enchant, vous tes un ravissement.

CAMILLE (gne)
Merci.

Marcel se redresse dans son lit.

MARCEL
Prenez des chaises, asseyez-vous.

50

Ils s'excutent.

AUGUSTE
Comment vas-tu?

MARCEL
Oh tu sais, a suit plus tellement.

AUGUSTE
Les jambes toujours?

MARCEL
Les jambes et le reste, tout est fichu.

AUGUSTE
Qu'est-ce qu'il t'arrive?

51

MARCEL
Eh bien mon vieux, tu devineras pas ce que le
toubib vient de m'annoncer?
J'ai le sida.
Enfin pas tout fait, j'suis sropositif.
T'imagines, en arriver l.
Faut l'faire!
Tiens, c'est Jules qu'a eu raison

AUGUSTE
A l'entre, on m'a dit qu'il est mort il y a trois
semaines?

MARCEL
Ouais, c'est a; mais on t'a srement pas dit de
quoi il est mort?

AUGUSTE
Euhnon

MARCEL
Il s'est pendu.

52

AUGUSTE
Non?!

MARCEL
Comme je te le dis, et il a rudement bien fait.
Il est tranquille maintenant.

CAMILLE
Comment pouvez-vous dire a?

MARCEL

(il s'nerve)

Comment je peux dire a?


Eh bien vous voyez, Jules, quand sa femme l'a
quitt, il est devenu si malheureux qu'il passait
ses journes pleurer.
Il tait trop sentimental.
Il parlait sans cesse des oies sauvages et des
canards mandarins qui passent toute leur vie
ensemble; en plus, comme il disait, si l'un des
deux meurt, l'autre termine sa vie tout seul.
Au lieu de a sa femme qui soi-disant l'adorait,
n'a mme pas attendu qu'il crve. Elle s'est
remarie il y a deux mois.
En fait c'est elle qui l'a tu; c'est un assassinat!
C'est a qu'elle aurait d vous dire l'infirmire.

53

CAMILLE
Vous tes un peu injuste, a fait partie des choses
qui arrivent, une sparation.

MARCEL
N'empche, Auguste, tu connaissais Michel?
(Auguste acquiesce)
il est mort il y a six mois, de sa belle mort.
C'est sa femme qu'tait morte la premire et lui
eh bien, il s'en est jamais remis et il a
patiemment attendu vingt ans avant de la
rejoindre.
Si c'est pas une preuve d'amour a!

AUGUSTE
Srement mon vieuxsrement!
Toujours ton petit cot Vincenot hein? T'as pas
chang, sacr Marcel!
bon, ben, on va te laisser, on doit retrouver
Andr, il est dans le parc, parat-il.

MARCEL
Ah, celui-l, toujours en vadrouille!

Auguste et Camille se lvent.

54

AUGUSTE
Tu peux te lever?
Tu nous rejoins dehors?

MARCEL
Non, je suis trop faible, j'arriverais pas au bout
du couloir.

AUGUSTE
Bon, alors tout l'heure, on repassera avant de
partir.

MARCEL
A tout l'heure, je ne bouge pas d'ici.

Il clate de rire.
Pris par le rire de Marcel, Camille et Auguste sourient leur tour.

AUGUSTE (amicalement)
Crtin.

55

CAMILLE
A tout l'heure.

Il leur adresse un signe de main, ne pouvant plus prononcer un mot, trangl par
un fou-rire.

INT / JOUR / COULOIR MAISON DE REPOS

AUGUSTE
Il ne t'a pas trop ennuye avec ses histoires?

CAMILLE
Pas du tout
Pauvre homme.

EXT / JOUR / PARC MAISON DE REPOS


Camille et Auguste filent d'un pas tranquillement dcid.
Auguste aperoit Andr et le dsigne du doigt.

56

AUGUSTE
Tiens, c'est lui, l-bas.

Andr est un septuagnaire, petit, rabl mais fringant.


Assis sur un banc, entour de trois grands-mres mortes de rire, il fume un
cigare.
L'une d'elle est bourre de tics nerveux marrants.

AUGUSTE
Attention tes oreilles Camille, celui-l c'est un
loustic!

CAMILLE
Ne t'en fais pas, j'en ai entendu d'autres.

Andr les aperoit.


Il se lve et vient leur rencontre, tout sourire, bras accueillants.

ANDRE
OOOH! Auguste!

57

A l'instant de se rejoindre, Andr bifurque et attrape Camille.


Ils se font la bise.

ANDRE
Bin alors, tu nous as mme pas prsents.

Auguste se ressaisit en lui donnant une grande tape sur l'paule.

AUGUSTE
Sacr Andr, toujours le mme!

CAMILLE
Camille.

ANDRE
Enchant Camille.
(Il la lache et prend Auguste dans ses bras)
Mais au fait, j'ai pas rv l, tu m'as frapp?!
(Il simule un uppercut l'estomac d'Auguste qui fait un pas de recul pour viter
le coup.

58

Andr clate de rire.


Camille sourit, amuse)
Ah! Ca me fait plaisir de te revoir!
Vieux clown!
(Il attrape Auguste par l'paule et fait signe Camille)
Venez Camille, venez; on va aller se balader un
peu plus loin.
Au fond, il y a un petit tang avec des cygnes et
tout le tintouin.
(Camille vient se placer cot d'Auguste et, ainsi, ils partent tous trois se
promener.
En passant devant ses amies, Andr les rassure)
Salut les filles, gardez les marrons au chaud, je
reviens!

AUGUSTE
En pleine forme on dirait, hein?

ANDRE

(Complice)

Ah, tu sais, quand on aime on a toujours vingt


ans
et parfois quelques courbatures.

Camille et Auguste sourient; ils ont bien reu le message.

59

AUGUSTE
Tu continues courir les jupes ton age?
C'est du vice!

ANDRE
Bien sr que c'est du vice, et c'est a qui est bien!
Moi je reste fidle a mes principes et surtout au
premier: le cul.
(Il se penche vers Camille)
Excusez-moi Camille.
(Elle lui rpond d'un sourire)
(Une vieille femme croise les trois promeneurs)
(A la vieille)

Bonjour ma sur.

(La vieille passe en haussant les paules)


(A ses amis)

C'est une mre cur.


Elle me prend pour le diable.

AUGUSTE
Y'a d'quoi!

ANDRE
Attends, voil son ombre.
(Un type sinistre approche)

60

C'est la mme en homme.


A mon avis, ils doivent fricoter ensemble.
Il ne la lche pas d'une semelle.
C'est deux accros du bnitier.
(Ils se croisent)
Bonjour mon frre.

TYPE (un large sourire hypocrite au coin des


lvres)
Bonjour messieurs-dame.

CAMILLE ET AUGUSTE (en chur)


Bonjour.

A peine le bonhomme est-il sortit de leur champ de vision qu'ils touffent un


clat de rire.

ANDRE
Tiens, comme vous les voyez, je parie qu'ils vont
se retrouver dans la lingerie,

CAMILLE
Qu'il est bte!

61

ANDRE
Ben quoi, une petite turlute a n'a jamais fait de
mal personne.

Ils pouffent, l'air coquin.

EXT / JOUR / BORD ETANG MAISON DE REPOS


Des cygnes traversent l'tang dans une atmosphre de srnit et de douceur.
Des rsidents se promnent lentement pendant que d'autres laissent filer les
heures, assis sur les bancs, le regard perdu dans l'eau.
A l'approche de l'tang, Andr acclre le pas, bras largement ouverts, comme
pour faire admirer son domaine.

ANDRE
C'est beau, hein?

AUGUSTE
Il n'a pas chang!

62

CAMILLE
C'est trs beau.

L'arrive des trois personnages semble gner une vieille qui, sortie de sa torpeur,
se lve de son banc et s'en va, les fixant d'un regard noir.

ANDRE
(A la vieille)

Tiens, allons nous asseoir.


Merci chre Madame.

La petite vieille s'en va sans se retourner.

AUGUSTE
Arrte.

ANDRE
T'inquite pas, elle est sourde comme un pot.
(Andr admire ses amis)
Ah, eh bien vous savez, je suis rudement content
que vous soyez venus.

63

Ils lui rpondent d'un sourire.


Pierre dboule d'une alle.

PIERRE
Ah! Mes amis, je vous ai enfin retrouvs.

AUGUSTE ( voix basse)


Tiens, a sent la charogne!

Camille lui adresse un petit coup de coude rprobateur.

ANDRE ( Auguste et voix basse)


Tu l'as dit, mais on le garde porte de main,
c'est lui qui nous dgote la chre frache.

AUGUSTE
La chre frache?

64

ANDRE
Je t'expliquerai.

Pierre arrive prs du banc.

PIERRE
Vous me faites une place?

CAMILLE
Nous pensions aller faire le tour de l'tang.

AUGUSTE
Vendu!

ANDRE
Ca roule!

65

PIERRE (un peu essouffl)


Allons-y.

Andr et Auguste partent un peu en avant; Camille attend un instant Pierre qui a
du mal redmarrer.

ANDRE (il zieute alentours)


Tant qu'on est tous les deux, il faut que je te
dise

AUGUSTE
Quoi?

ANDRE
La chair frache, y'en a justement un arrivage
aprs-demain, a te dit?

AUGUSTE
J'comprends pas.

66

ANDRE (il zieute)


des femmes mon vieux, on se retrouve dans un
htel pas loin d'ici vers les 21 heures, l on sera
tous les six, Alphonse, Herv, Marcel, moi et toi
si tu viens et c'est Pierre qui amnera les
demoiselles.
En gnral elles sont pas mal.

AUGUSTE
Marcel?
Il m'a dit qu'il ne pouvait plus marcher?

ANDRE
Ca c'est ce qu'il dit mais t'en fait pas que pour les
poulettes, il arrive encore mettre un pied
devant l'autre, le canard!

AUGUSTE (moqueur)
Ah d'accord, le salaud!
Enfin bon, c'est gentil toi de m'avoir propos
mais en ce moment vois-tuCamille

ANDRE (malicieux)
Eh bien, amne-l!

67

AUGUSTE
Andouille!

ANDRE
Je rigole!

Pierre et Camille les rejoignent.

CAMILLE
Qu'est-ce que vous mijotez tous les deux?

AUGUSTE (gn)
Rien

ANDRE
Des btises de vieux copains.

68

Auguste passe son bras autour des paules de Camille et lui dpose un baiser sur
le front.
Elle lui sourit.

ANDRE ( Pierre)
C'est beau hein?

Pierre arrive juste, essouffl.

PIERRE
Eh oui, c'est a l'amour!

AUGUSTE
Bon, au lieu de dire des neries, on le fait ce
tour?

Ils empruntent le chemin qui borde l'eau.


Un vieux esseul, essouffl, appelle,

69

VIEUX
Mamie!
Attends-moi!
Tu cours tout le temps!

Une vieille se retourne.

VIEILLE
Mais dpche-toi donc au lieu de gmir comme
a!

EXT / SOIR / PROMENADE DE BORD DE MER


La voiture amricaine est gare devant un restaurant l'aspect "toil".

INT / SOIR / RESTAURANT


Ils dnent aux chandelles.
Le restaurant s'est vid.
Seuls restent quelques clients attards.
Camille et Auguste, toujours table, trinquent passablement mchs et rient
btement.
Auguste pte bruyamment.
Camille rit de plus belle.
Elle pte son tour.
Ils font un concours de pets devant les derniers clients atterrs.
Le matre d'htel s'immisce.

70

MAITRE D'HOTEL
S'il vous plait messieurs-dame, un peu de tenue
je vous prie.

Auguste le regarde dans les yeux, se concentre et largue un nouveau pet bien
sonore.
Ils sont morts de rire.
Ils tiennent peine sur leurs chaises tellement ils rient.
Le matre d'htel fait signe un serveur.
Par la loi du nombre, ils les font se lever et les conduisent dehors.

EXT / NUIT / RUE


Ils montent en voiture.
Auguste dmarre tant bien que mal.
Derrire les baies vitres du restaurant, les clients et les serveurs les regardent
partir.

EXT / NUIT / PARC HOTEL


La caisse dboule dans les alles puis s'arrte sur une plate-bande de fleurs.
Ils descendent de voiture compltement occis.

71

INT / NUIT / HALL HOTEL (ambiance onirique)


Les lustres de cristal clairent richement le hall.
Dans les vapeurs thyliques, le personnel de l'htel, directeur en tte, entre en
scne et marche au pas en deux files indiennes impeccables; l'une compose des
femmes, l'autre des hommes.
Venue de nulle-part, une musique "rythme" dmarre.
Camille et Auguste, comme dssouls, vont se placer en premire ligne des files
respectives.
Commence une chorgraphie endiable.
Les files indiennes, d'abord assez militaires, deviennent euphoriques.
Elles se sparent puis se rejoignent, chacun faisant tourner sa chacune dans la
frnsie de la danse.
Tel un corps de ballet fou, les serveuses virevoltent en l'air, les grooms
escaladent les escaliers, des couples dansent sur les meubles ou le comptoir.
Malgr l'anarchie rgnante, tous participent de la mme chorgraphie.
Lorsque la musique s'arrte, le directeur fait le saut de l'ange en se jetant d'une
balustrade.
Il est rattrap par une mer de bras forme par tous.

INT / JOUR / CHAMBRE CAMILLE


Sur la table de nuit, le rveil marque 11 heures.
Ils dorment poings ferms, dans les bras l'un de l'autre, tout habills.
La chambre baigne dans une puissante lumire d't.
Auguste se rveille mais doit se prendre la tte deux mains pour attnuer la
douleur et supporter l'clat du jour.
L'ayant senti bouger, Camille se rveille son tour.
Elle a la mme raction.

72

Sans dire un mot, Auguste se lve, tire les rideaux pour tamiser l'ambiance puis
file la salle de bains.
Il en ressort deux verres la main; l'un pour Camille, l'autre pour lui.

AUGUSTE
Aspirine?

CAMILLE
Merci.

Tous deux boivent.


Il s'assoit sur le bord du lit et souffle profondment.

EXT / JOUR / PLAGE


Les estivants sont arrivs.
La plage est trs anime.
Camille et Auguste se promnent lentement en se tenant par le bras entre les
vacanciers tals sur le sable.
Ils ont chauss des lunettes noires et des chapeaux pour se protger du soleil.
Auguste admire le dhanchement d'une beaut blonde qui passe devant lui en
mini paro et bikini.

73

CAMILLE (froisse)
Monsieur aime la chair frache?

AUGUSTE (malicieux)
Et comment!

CAMILLE
Je suis l, tout de mme!

AUGUSTE
Tiens! La voil qui va me faire une crise de
jalousie maintenant.

Auguste se penche son oreille et lui susurre quelques mots.


Camille s'esclaffe.

EXT / JOUR / PLAGE A CHARS A VOILE


Assis sur le muret du bord de plage, ils regardent les chars voile, lunettes et
chapeaux toujours visss.
Camille pose sa tte sur l'paule d'Auguste qui la prend par l'paule.

74

EXT / JOUR / PLAGE


Ils marchent pantalons aux mollets dans les vaguelettes de la mare montante.
Joueur, Auguste court vers un groupe de mouettes qui s'envole son approche
mais qui revient vers lui, vengeur, et le badigeonne de fientes liquides.
Camille rit aux clats.
Au large passe un hors-bord.
Camille le dsigne.
Ils s'arrtent et le regardent.

EXT / JOUR / HORS-BORD


Camille, abandonne au soleil, se laisse promener par son homme.
Le bateau file toute vitesse, sautant sur les vagues mais, bien que Camille ne
s'en rende pas compte, Auguste, crisp sur la barre, ne semble pas franchement
zen.
Le soleil cogne, cogne, cogne.
Ils font du bronzing sur le pont.
Le rivage n'est plus qu'un trait sur l'horizon.
Ils vomissent par-dessus bord.

INT / SOIR / CASINO


Autour de la roulette, des joueurs s'affairent.
Camille et Auguste, fringus classe, jouent aussi.

75

Leur promenade en bateau les a grims en poissons clowns; rouges carlates


marqus en blanc par la trace des lunettes solaires.
Auguste vient de gagner une grosse mise et en rejoue une bonne partie.
Camille ne semble pas apprcier.
Il perd.
Elle le force s'arrter.
Ils dambulent au milieu des machines sous, sans jouer.
Auguste les regarde avec envie.
Quelqu'un gagne juste auprs d'eux.
Dans le bruit assourdissant des pices qui tombent et des machines qui tournent,
Auguste ngocie avec Camille pour recommencer jouer.
Elle refuse encore mais, gamin, il ne peut s'empcher d'aller rchauffer un
jackpot.
Voyant Camille bouder, il arrte puis la rejoint.
Un petit baiser sur le front arrange la chose.
Ils s'en vont.

EXT / JOUR / ROUTE DE CAMPAGNE


Dans une mhari dcapote, ils roulent cheveux au vent, le visage couvert
d'cran total.
Camille dsigne une jolie petite glise.

INT / JOUR / EGLISE


Ils entrent, admiratifs de l'architecture et respectueux des symboles, dans l'glise
o une messe est en cours.
Le prtre l'accent trs "local" fait un sermon en chaire sa cinquantaine de
paroissiens attentifs.

76

Par des mots imags, il dcrit la Cne en y incorporant des suggestions


culinaires qui font saliver l'auditoire.
Camille et Auguste se regardent, quelque peu surpris, sourire au coin des lvres
puis posent leurs mains respectives l'une sur l'autre, emports par l'harmonie
religieuse du lieu et salivent l'unisson de la petite communaut.

EXT / JOUR / FALAISE SURPLOMBANT ARROMANCHES


Chacun leur tour, les deux amoureux observent la longue-vue les blockhaus
immergs qui affleurent au creux des vagues.
Auguste laisse Camille et s'avance vers le bord de la falaise.
Au travers de la lunette, elle l'observe en gros plan.
La minuterie est termine.
La longue-vue s'arrte.

EXT / JOUR / BLOCKHAUS


Sur une plage, Camille est cache entre deux blockhaus.
Auguste la trouve.
Elle s'enfuit mais il la poursuit tel Max Linder une dulcine.
Une fois rattrape, Camille s'assoit sur le sable, entranant Auguste auprs d'elle.
Elle s'allonge.
Il se penche sur elle et l'embrasse.

EXT / JOUR / DEAUVILLE


Sur Les Planches, main dans la main, ils longent les parasols multicolores et les
cabines de plage.

77

Entre les colonnades des vestiaires, ils flnent au milieu des enfants qui jouent le
long des alles.
Tout coup, le vent normand droule ses bourrasques.
Le couple rebrousse chemin.
Ils se protgent du sable qui vole en se serrant l'un contre l'autre et pressent le
pas.

EXT / JOUR / PARKING


En deux temps et trois mouvements, ils droulent la bche de la Mhari et s'y
engouffrent.
Le temps s'est assombri.
Il commence pleuvoir.
La voiture dmarre et s'en va.

EXT / JOUR / TROUVILLE


Sous une pluie battante, la voiture vient se garer prs du port.
Ils en sortent et courent vite dans un caf.

INT / JOUR / CAFE


L'un en face de l'autre, ils sirotent un chocolat chaud.
Par la fentre proche de leur table, on aperoit la pluie.

AUGUSTE
Tu n'es pas trop fatigue?

78

CAMILLE
Pas du tout, je pourrais mme danser toute la
nuit!

AUGUSTE
Chiche?

CAMILLE
Chiche!

INT / NUIT / DISCOTHEQUE


Sur leur "trente et un", les deux tourtereaux valuent le lieu.
La sono balance des musiques contemporaines.
Ils s'assoient sur une banquette et commandent des boissons.
Au premier slow, ils filent sur la piste.
La clientle, plutt jeune, les zieute, amuse.
Un air des annes soixante dmarre.
Ils se trmoussent puis se dhanchent carrment.
Le rythme les entrane vers un Jerk, comme au plus fort des sixties.
Petit petit, la foule s'est carte, admirative devant ces danseurs incongrus.

79

Le morceau termin, ils vont se rasseoir sous les applaudissements des


spectateurs enthousiasms.
Tout en regagnant sa place, Auguste adresse ses admirateurs et surtout "trices"
des remerciements et des petits signes amicaux, battant l'air de ses bras levs, tel
un candidat amricain en pleine campagne lectorale.

(OFF)

DISC-JOCKEY
Waouhhhh!!!
Ca c'est une leon!
Bravo la vieillesse et maintenant vous la
jeunesse!
Alors pour ceux qui osent encore rester assis,
une petite srie plus calme, histoire de vous
mettre en jambes.

La piste se remplit aussitt.


Camille et Auguste s'assoient lourdement sur la banquette, ingurgitent une
rasade de cocktail, se regardent et clatent de rire.

INT / NUIT / CHAMBRE CAMILLE


Dans le lit, les deux amants dorment, la tte de Camille sur l'paule d'Auguste.
Il se rveille lentement puis attrape sa montre.
Ebahi par tant de sommeil, il soupire de surprise.
Il pousse dlicatement la tte de Camille et s'assoit sur le bord du lit.
Au moment de se lever, une courbature le rassoit lourdement.
Le choc rveille Camille.

80

AUGUSTE
Excuse-moi, je t'ai rveille.

CAMILLE
Il est quelle heure?

AUGUSTE
Deux heures vingt.

CAMILLE
Deux heures vingt?

Elle se redresse brusquement et son tour, retombe sur le matelas comme une
masse.

AUGUSTE
La vache!

81

CAMILLE
Mon dieu, nous voil beaux!

Auguste se lve tant bien que mal puis file la salle de bains.
Camille se lve idem pour aller ouvrir les rideaux qui retenaient le violent soleil
d'aot.

INT / JOUR / SALLE DE BAINS CAMILLE


Auguste va se raser mais, la tte dans le flou, il utilise sa radio comme rasoir
lectrique.
Le dclenchement brutal et tonitruant des ondes nasillardes et satures le font
sursauter si fort qu'il balance, de trouille, l'engin de torture avant de se rendre
compte de son erreur.

EXT / JOUR / PLAGE


Ils dambulent comme ils peuvent, main dans la main, entre les corps qui font
du bronzing.

CAMILLE
Je ne me sens pas trs bien

AUGUSTE
Qu'est-ce que tu as?
Veux-tu que l'on s'arrte un moment, ou que l'on
rentre l'htel?

82

Elle ne rpond pas, puis;

CAMILLE
Mon dieu! Auguste!

Sa main se crispe dans celle d'Auguste.


Elle chancelle, perd connaissance et tombe.
Il tente de la retenir.

AUGUSTE
Camille? Camille?!
(il s'agenouille auprs d'elle et lui tapote le visage)
Camille, ma Camille!
(Autour d'eux, la foule s'est agglutine
Il se redresse)
Du secours! Vite! Un mdecin!

Une femme s'extirpe du groupe de badauds et vient prs d'eux.

83

FEMME
Je suis mdecin.

Elle l'ausculte sommairement.

AUGUSTE
( Camille)
(au mdecin)

Camille
Qu'est-ce qu'elle a?

MEDECIN
Ca m'a tout l'air d'un malaise cardiaque.

Elle se lve et se fraie un passage dans la foule.


Du bout de la plage, des sauveteurs accourent brancard en mains.
Le mdecin leur adresse des signes pour les faire se dpcher.

MEDECIN ( la foule)
Ecartez-vous!
Laissez passer les secours!

84

La foule s'carte.
Les sauveteurs posent Camille sur le brancard et l'emmnent vers un vhicule
d'urgences.
Auguste ne les lche pas.
Le brancard charg, chacun prend place rapidement.

INT / JOUR / VEHICULE DES SAUVETEURS


Auguste observe les gestes du sauveteur qui prodigue les premiers soins
Camille.
Il lui te son appareil dentaire, enfourne une canule et lui colle le masque
oxygne.
Avec son stthoscope, il surveille les battements du cur.

EXT / JOUR / FACADE HOPITAL


Calmement mais fermement, le vhicule se stationne devant l'entre des
urgences.
Camille est emmene sur son brancard.

INT / JOUR / URGENCES


Des personnes plus ou moins amoches patientent, l'air abrutit, exaspr, similimourant, force d'attendre.
Des infirmires emmnent rapidement Camille, maintenant allonge sur un
chariot.

85

Auguste suit.

INFIRMIERE
Dsole Monsieur, vous ne pouvez pas venir
avec nous.
Quelqu'un va passer vous chercher dans
quelques instants pour noter l'tat civil de la
patiente.
Asseyez-vous, a ne va pas tarder.

Elle lui dsigne une chaise et rejoint ses collgues.


Auguste regarde Camille disparatre au dtour du couloir.
Il ne peut aller s'asseoir et reste plant l, les bras ballants.
Derrire lui, une petite voix douce,

SECONDE INFIRMIERE
(OFF)

S'il vous plait, Monsieur.

Il se retourne et dcouvre un petit bout de femme l'air accort.

AUGUSTE
Oui?

86

SECONDE INFIRMIERE
Veuillez me suivre s'il vous plait, j'ai besoin de
renseignements sur la personne que nous venons
de recevoir en urgence.

(ILS VONT DANS UN BUREAU)

AUGUSTE
Mais vous savez, je la connais en fait trs peu.

SECONDE INFIRMIERE
Nous verrons cela, ne vous inquitez pas.

INT / JOUR / CHAMBRE HOPITAL


La pice est claire et plutt agrable.
Camille est allonge, somnolente.
Branchs elle; une perfusion et un lectrocardiogramme.
Le "bip" de son cur donne le "la" d'une atmosphre pesante.
On frappe doucement la porte.
Auguste entre et, doucement, un peu impressionn, vient s'asseoir prs d'elle.
Il lui prend la main.
Le contact de leurs peaux lui fait ouvrir les yeux.
Elle sort lentement de sa torpeur.
Il lui adresse un sourire bienveillant.

87

AUGUSTE (doucement rassurant)


Camille

Elle esquisse un sourire.

CAMILLE (faiblement)
Qu'est-ce qui est arriv?

AUGUSTE
Tu as eu un malaise.
Le mdecin a dit que tu as fait un dbut
d'infarctus, mais a va aller maintenant.

Il se penche vers elle et pose un baiser sur son front.


Camille soupire difficilement.

CAMILLE
Fini, la danse.

88

AUGUSTE
On a peut-tre eu tort d'oublier notre age.

CAMILLE
Tant-pis, c'tait bien quand mme.

AUGUSTE
Oui, sans doute, enfin pour l'instant reposes-toi.

Camille ferme les yeux et s'endort instantanment.


Auguste qui lui tient toujours la main, pose son front sur le bras de Camille.

FERMERTURE AU NOIR

EXT / JOUR / FALAISE


Auguste est assis par terre, face la mer qu'il domine.
Cheveux au vent, il reste l, le regard fixe, les yeux figs dans le lointain bleut
de l'horizon.

89

INT / JOUR / CHAMBRE HOPITAL


Autour de Camille, un mdecin, un interne et une infirmire.
Le mdecin l'ausculte tout en lui parlant.
Elle semble encore assez faible.

INT / JOUR / CHAMBRE AUGUSTE


Epaul au mur, Auguste regarde par la fentre, le regard dans le vague.
Il va s'asseoir sur le bord du lit, veut lire mais non, rien, il reste l, vide d'envie.

INT / JOUR / CHAMBRE HOPITAL


Camille semble un peu requinque.
Redresse par deux gros oreillers, elle somnole.
On frappe.
Auguste entre.

AUGUSTE (doucement)
Bonjour,
Ca va?
Je te rveille?

CAMILLE
Non non; a vamieux.

90

Il s'approche d'elle puis l'embrasse doucement.

AUGUSTE
J'ai vu l'interne, tu sors demain, normalement.

CAMILLE
C'est a, demain, ce que l'on m'a dit.

Il la prend dans ses bras.

AUGUSTE
Tu vas te reposer.
J'ai trouv une maison en bord de mer, une
location, un peu plus loin sur la cote, au calme,
vers Cabourg.

CAMILLE
Je t'aime Auguste.

Ils se serrent l'un l'autre; leurs yeux s'embrument.

91

EXT / JOUR / MAISON DE BORD DE MER


Soleil.
Face au vide jaune et bleu balay par un doux vent normand qui fait frissonner
les quelques plantes de lagune dissmines ici et l, une jolie maison la
vranda panoramique abrite les deux septuagnaires qui se reposent sur des
chaises longues.

INT / JOUR / VERANDA


Pensifs devant la dernire ligne droite, Camille et Auguste se tiennent par la
main, fixant l'un et l'autre un point vers l'horizon, loin, loin, le plus loin possible.

FIN