Vous êtes sur la page 1sur 233

2016

Three things remain


from paradise: stars,
flowers and children.

Drei Dinge bleiben


vom Paradies: die
Sternen, die Blumen
und die Kinder.

Trois choses nous ont


rest du paradis: les
toiles, les fleurs et les
enfants.

Tre cose
ci sono rimaste
del paradiso:
le stelle, i fiori
e i bambini.

Linea Primo
Primo range
Produktreihe Primo
Gamme Primo

Acquerelli e biocromix, Watercolours and biocromix,


Deckfarben und biocromix, Aquarelles et biocromix

Acquerello in pastiglia, Watercolour tablets,

Farbtabletten, Aquarelle en pastille

20

Acquerello metallizzato e fluo, Metallic and fluo


watercolour, Metall und fluo Deckfarben,
Aquarelle mtallique et fluo

31

Acquerello liquido e biocromix, Liquid watercolour


and biocromix, Flige Aquarellfarbe und Biocromix,
Aquarelle liquide et biocromix

32

Tempera, Poster paint, Schulmalfarbe, Gouache



Tempera in tubetto, Poster paint in tube,

Temperafarbe in Tube, Gouache en tube

38

Tempera Junior, Junior poster paint,


Junior Schulmalfarbe, Gouache Junior

45

Tempera pronta, Ready-mix poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

46

Tempera metallizzata, fluo e perlata, Ready-mix


metallic, fluo and pearl poster paint, Metallfarbe,
Fluo Farbe und Perlfarbe, Gouache mtallique,
fluo et perle

52

Tempera primi passi, Beginners ready mix poster paint,


Erste Schritte Schulmalfarbe, Gouache premiers pas

57

Linea Primo
Primo range
Produktreihe Primo
Gamme Primo

Ditacolor, Finger paint, Fingermalfarbe, Peinture aux doigts



Ditacolor, Finger paint, Fingermalfarbe, Peinture aux doigts 66


Tempera a dita perlata e tessile, Pearl and textile finger


paint, Perl- und Textil-Fingermalfarbe, Peinture aux
doigts perle et textile

71

Colore acrilico, Acrylic paint, Acrylfarbe, Peinture acrylique



Colore acrilico, Acrylic paint, Acrylfarbe,

Peinture acrylique

76

Colore acrilico metallizzato e fluo, Metallic and fluo


acrylic paint, Acrylfarbe Metall und Fluo, Peinture
acrylique mtallique et fluo
79

Window colour, Window paint, Fenstermalfarbe,


Peinture pour vitre amovible

84

Colore per tessuto, Textile paint, Textilfarbe,


Peinture pour textile

90

Pastelli, Wax crayons, Wachsmalkreiden, Crayons la cire



Pastelli a cera, Wax crayons, Wachsmalkreiden,

Crayons la cire

98

Pastelli a cera acquerellabili, Water-soluble wax


crayons, Wasservermalbare Wachsmalkreiden,
Crayons la cire aquarellables

104

Pastelli a olio, Oil pastels, lpastellkreiden, Pastels lhuile 105

Linea Primo
Primo range
Produktreihe Primo
Gamme Primo

Triangoli di cera, Triangular wax crayons, Wachsmaldreiecke,


Crayons la cire triangulaires
110
Matite, Pencils, Stifte, Crayons

Matite colorate, Coloured pencils, Buntstifte,

Crayons de couleur
118

Matite acquerellabili, Water-soluble coloured pencils,


Wasservermalbare Buntstifte, Crayons aquarellables
125

Matite grafite, Graphite pencils, Bleitifte, Crayons

127

Pennarelli, Fibre-tip pens, Fasermaler, Feutres

131

Pasta da modellare, Modelling material, Knetematerial,


Pte modeler

Plastilina, Modelling clay, Knetmasse, Pte modeler


142

Pasta soffice da modellare, Soft modelling dough,


Softknete, Pte modeler souple

145

Mod pasta da modellare, Air-dry clay, Lufthrtende


Modelliermasse, Pte modeler durcissant l air 151

Gessi, Chalks, Kreiden, Craies

156

Colla, Glue, Klebstoff, Colle

166

Pennelli, Brushes, Pinsel, Pinceaux


Penne, Pens, Kugelschreiber, Stylos
Set Gioco, Playing set, Spielen Set, Kit pour jouer
Accessori, Accessories, Zubehre, Accessoires

171
175
176
177

Linea Hobby &Professional


Hobby &Professional range
Produktreihe Hobby &Professional
Gamme Hobby &Professional

Colore a olio e acquerello fine, Oil paint and fine watercolour,


lfarbe und feine Aquarellfarbe, Peinture lhuile
et aquarelle fine

194

Colore acrilico fine e per tessuto, Fine acrylic and textil paint,
Feine Acrylfarben und Textilfarbe, Peinture acrylique fine et
pour textile

Colore acrilico fine, Fine acrylic paint, Feine Acrylfarbe,

Peinture acrylique fine

198

209

Colore per tessuto, Textile paint, Textilfarbe,


Peinture pour textile


Coadiuvanti, Complementary products, Ergnzungen,
Adjuvants

210

Cavalletti, tele e cartoncini telati, Easels, canvases


and canvas boards, Staffeleien, Keilrahmen und
Leinwandkartons, Chevalets, toiles et cartons en toile

214

Policromi e gesso albastrino, Soft pastel chalks and plaster,


intensivfarbige Kreiden und Gyps, Craies colores
intenses et pltre

218

Legenda
Legend
Legende
Lgende

codice prodotto, product code,


Art. Nr., code produit
codice a barre EAN, EAN bar code,
EAN code, code barre EAN
sottoimballo, Inner package,
innere Verpackung, suremballage
imballo, outer carton,
Umkarton, emballage
misure imballo, carton measurements,
Abmessung Umkarton, mesures emballage
peso imballo, carton weight,
Gewicht Umkarton, poids emballage
strato paletta, pallet layer,
Palettenlage, niveau palette
numero strati paletta, number of pallet layers,
Palettenlageanzahl, nombre de niveaux palette
codice di riciclaggio, recycling code,
Recycling-Code, code de recyclage
in aggiunta nel pack, included in the packaging,
als Zusatz in der Packung, inclus dans le conditionnement

Icone
Icons
Ikonen
Icnes

Una mattina, siccome uno di noi


era senza nero, si serv del blu:
era nato limpressionismo
Auguste Renoir

Linea Primo
Una gamma di colori e materiali per la didattica,
marcati ce e garantiti per i pi piccoli. Dedicata
specialmente ai piccoli artisti, ma ottima anche
per tutti i creativi senza et.
Primo range
A range of school colours and educational material,
ce marked and guaranteed for children. Especially
dedicated to young artists, but also perfectly suitable
for creative people of all ages.
Produktreihe Primo
Eine Reihe von Farben und Lehrmaterialien mit
ce-Kennzeichnung und garantiert kindersicher.
Speziell fr kleine Knstler entwickelt, aber auch
geeignet fr Kreative jeden Alters.
Ligne Primo
Une gamme de couleurs et de matriaux pour la
didactique marqus ce et garantis pour les plus
petits. Ddie spcialement aux petits artistes,
mais galement parfaitement adapte tous les
cratifs sans limite dge.

Acquerelli
e biocromix
Watercolours
and biocromix
Deckfarben
und biocromix
Aquarelles
et biocromix

Acquerelli, Watercolours,
Deckfarben, Aquarelles

p.18

Acquerelli e biocromix
Trasparenti, brillanti, evocativi: abbiamo creato i nostri
acquerelli in una gamma armoniosa di colori che invitano
a giocare con infinite sfumature. Il formato in pastiglia,
fissa o removibile, pratico e molto durevole: variando
la quantit dacqua il colore esprime maggiore coprenza
o trasparenza, assecondando creativit e sensibilit.
La versione liquida, di grande trasparenza, pronta da
usare. Se macchia, lavare subito. Il biocromix sollecita la
fantasia e la creativit, brillante e corposo si pu applicare
a pennello o versare direttamente sul foglio. Una continua
sorpresa.
Watercolours and biocromix
Transparent, bright, evocative: we created our watercolours
in a harmonious range of colours inviting you to play with
infinite shades. The version in tablet, either fixed or
removable, is practical and very durable. Depending
upon the dilution, the effect can be more opaque or more
transparent, supporting creativity and sensitivity. The
liquid version has great transparency and is ready to use.
Stains are washable if immediately rinsed. Biocromix
stimulates imagination and creativity. It is bright and
full-bodied, it may either be spread with a brush or poured
directly on paper. An ever-lasting surprise.

p.19

Deckfarben und biocromix


Transparent, leuchtend und intensiv: unsere Deckfarben
in einer harmonischen Farbskala, die dazu einladen mit
unendlichen Nuancen zu spielen. In Schlchen, fest oder
herausnehmbar, praktisch und dauerhaft: je nachdem
wieviel Wasser man benutzt, entwickelt die Farbe hhere
Deckkraft oder Transparenz und untersttzt so Kreativitt
und Wahrnehmungsvermgen. In flssiger Form ist die
Farbe sehr transparent und bereits gebrauchsfertig.
Flecken sofort auswaschen. Biocromix regt die Fantasie
und die Kreativitt anregt. Mit ihrer brillanten und dicken
Konsistenz eignet sie sich fr die Auftragung mit dem
Pinsel oder auch direkt auf dem Blatt. Dadurch entsteht
ein unglaublicher berraschungseffekt.
Aquarelleset biocromix
Transparentes, brillantes, vocatrices: nous avons cr nos
aquarelles dans une gamme harmonieuse de couleurs qui
invitent jouer avec dinfinies nuances. Le conditionnement en pastilles, fixes ou rechargeables, est pratique et
durable; en variant la quantit deau utilise, la couleur
exprime plus de corps ou de transparence, et sadapte ainsi
toutes les crativits et sensibilits. La version liquide,
particulirement transparente, est prte lemploi. En cas
de tache, laver immdiatement. Biocromix stimule limagination et la crativit, brillant et dense, il peut tre appliqu
au pinceau ou vers directement sur la feuille de papier.
Une surprise permanente.

Acquerelli, Watercolours,
Deckfarben, Aquarelles

p.20

Acquerello in pastiglia
Watercolour tablets
Farbtabletten
Aquarelle en pastille

8 jumbo
55 mm

093A8T
8006919000935
12
43.5x26x10.5 cm
7.3 kg
6
84
polistirene

Pastiglie acquerello,
spessore 13 mm, scatola
in plastica, 8 colori.

Farbtabletten, Strke
13 mm, Hartplastiketui,
8 Farben.

Watercolour tablets,
thickness 13 mm, plastic
box, 8 colours.

Pastilles daquarelle,
paisseur 13 mm, bote
en plastique, 8 couleurs.

1 pennello jumbo
1 jumbo brush

p.21

jumbo

217VP57-...

55 mm

8006919...
5
20

GIALLO/YELLOW

REF. 217VP57210
EAN 13: 8006919012174
ARANCIO/ORANGE

REF. 217VP57250
EAN 13: 8006919022173
OCRA/OCHRE

REF. 217VP57270
EAN 13: 8006919032172
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 217VP57300
EAN 13: 8006919042171
MAGENTA/MAGENTA

21.5x14.5x16 cm

REF. 217VP57301
EAN 13: 8006919052170
VIOLA/VIOLET

1.7 kg

REF. 217VP57400
EAN 13: 8006919062179
OLTREMARE/ULTRAMARINE

29

REF. 217VP57500
EAN 13: 8006919072178
CYAN/CYAN

290

REF. 217VP57501
EAN 13: 8006919082177
VERDE CHIARO/LIGHT GREEN

polistirene

REF. 217VP57600
EAN 13: 8006919092176

VERDE SCURO/DARK GREEN

Pastiglia acquerello,
spessore 13 mm in
vaschetta di plastica.

REF. 217VP57630
EAN 13: 8006919102172

Kunststoffbecher
mit Farbtablette,
Strke 13 mm.

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 217VP57730
EAN 13: 8006919112171
NERO/BLACK

Watercolour tablet,
thickness 13 mm,
plastic tray.

REF. 217VP57800
EAN 13: 8006919122170

Pastille daquarelle,
paisseur 13 mm,
support en plastique.

BIANCO/WHITE

REF. 092D55C100
EAN 13: 8006919303661
GIALLO/YELLOW

REF. 092D55C210
EAN 13: 8006919303678
ARANCIO/ORANGE

REF. 092D55C250
EAN 13: 8006919303685
OCRA/OCHRE

jumbo

092D55C...

55 mm

8006919...
5
20
17.5x12x7 cm

REF. 092D55C270
EAN 13: 8006919303692
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 092D55C300
EAN 13: 8006919303708
MAGENTA/MAGENTA

REF. 092D55C301
EAN 13: 8006919303715
CARMINIO/CARMINE

REF. 092D55C310
EAN 13: 8006919303722
ROSA/PINK

REF. 092D55C330
EAN 13: 8006919303739
VIOLA/VIOLET

REF. 092D55C400
EAN 13: 8006919303746

1.2 kg

LILLA/LILAC

40

CYAN/CYAN

920

AZZURRO CIELO/LIGHT BLUE

REF. 092D55C450
EAN 13: 8006919303753
REF. 092D55C501
EAN 13: 8006919303760
REF. 092D55C510
EAN 13: 8006919303777

BLU COBALTO/ COBALT BLUE

REF. 092D55C540
EAN 13: 8006919303784

Pastiglia acquerello,
spessore 13 mm,
in cellophane.

Farbtablette, Strke
13 mm, einzeln
cellophaniert.

VERDE CHIARO/LIGHT GREEN

REF. 092D55C600
EAN 13: 8006919303791

VERDE SCURO/DARK GREEN

REF. 092D55C630
EAN 13: 80069191303807

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

Watercolour tablet,
thickness 13 mm,
in cellophane.

Pastille daquarelle,
paisseur 13 mm,
emballage cellophane.

REF. 092D55C720
EAN 13: 8006919303814

OMBRA NATURALE/RAW UMBER

REF. 092D55C745
EAN 13: 8006919303845
NERO/BLACK

REF. 092D55C800
EAN 13: 8006919303821

Acquerelli, Watercolours,
Deckfarben, Aquarelles

p.22
BIANCO/WHITE

REF. 091D44C100
EAN 13: 8006919303487
GIALLO/YELLOW

REF. 091D44C210
EAN 13: 8006919303494

jumbo
44 mm

091D44C...

ARANCIO/ORANGE

8006919...

OCRA/OCHRE

5
20
11.5x8x11 cm
0.8 kg
94

REF. 091D44C250
EAN 13: 8006919303500
REF. 091D44C270
EAN 13: 8006919303517
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 091D44C300
EAN 13: 8006919303524
MAGENTA/MAGENTA

REF. 091D44C301
EAN 13: 8006919303531
CARMINIO/CARMINE

REF. 091D44C310
EAN 13: 8006919303548
ROSA/PINK

REF. 091D44C330
EAN 13: 8006919303555
VIOLA/VIOLET

REF. 091D44C400
EAN 13: 8006919303562
LILLA/LILAC

940

REF. 091D44C450
EAN 13: 8006919303579
CYAN/CYAN

REF. 091D44C501
EAN 13: 8006919303586

Pastiglia acquerello,
spessore 13 mm,
in cellophane.

AZZURRO CIELO/LIGHT BLUE

REF. 091D44C510
EAN 13: 8006919303593

Farbtablette, Strke
13 mm, einzeln
cellophaniert.

BLU COBALTO/ COBALT BLUE

REF. 091D44C541
EAN 13: 8006919303609

VERDE CHIARO/LIGHT GREEN

Watercolour tablet,
thickness 13 mm,
in cellophane.

REF. 091D44C600
EAN 13: 8006919303616

Pastille daquarelle,
paisseur 13 mm,
emballage cellophane.

VERDE SCURO/DARK GREEN

REF. 091D44C630
EAN 13: 8006919303623

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 091D44C720
EAN 13: 8006919303630

OMBRA NATURALE/RAW UMBER

REF. 091D44C745
EAN 13: 8006919303647
NERO/BLACK

REF. 091D44C800
EAN 13: 8006919303654

12 ml

7,5 ml

Blister con 2 tubi di


tempera bianca da 12 ml
o 3 tubi da 7,5 ml.

Blisters mit 2 Tuben


Deckwei je 12 ml oder
3 Tuben je 7,5 ml.

Blisters with white


poster paint tubes.
Set of 2, 12 ml each
or set of 3, 7,5 ml each.

Blister contenant 2 tubes


de gouache blanche de
12 ml, ou 3 tubes de 7,5
ml.

365T2B

366T3B

8006919003653

8006919003660

12

12

26x17x10 cm

26x17x10 cm

0.6 kg

0.6 kg

21

21

336

336

p.23

12

133A12MGM

30 mm

8006919001338
12
24x20.5x15 cm
2.6 kg
18
198
polistirene

Pastiglie acquerello fine


in godets removibili,
coperchio in metallo,
12 colori.

Feine Deckfarben in
entnehmbaren Schlchen, mit Metalldeckel,
12 Farben.

Fine watercolour tablets


in removable plastic
trays, box with metal
lid, 12 colours.

Pastilles daquarelle fine


en godet remplaable,
couvercle mtallique,
12 couleurs.

24

1 pennello, 1 tubo bianco


1 brush, 1 white tube

134A24MGM

30 mm

8006919001345
12
24x20.5x15 cm
4.04 kg
18
198
polistirene

Pastiglie acquerello fine


in godets removibili,
coperchio in metallo,
24 colori.

Feine Deckfarben in
entnehmbaren Schlchen, mit Metalldeckel,
24 Farben.

Fine watercolour tablets


in removable plastic
trays, box with metal
lid, 24 colours.

Pastilles daquarelle fine


en godet remplaable,
couvercle mtallique,
24 couleurs.

1 pennello, 1 tubo bianco


1 brush, 1 white tube

Acquerelli, Watercolours,
Deckfarben, Aquarelles

12

p.24

136A12GMPT

30 mm

8006919001369
12
39x27x11.5 cm
3.35 kg
8
104
polipropilene

Pastiglie acquerello fine


in godets removibili,
12 colori.

Feine Deckfarben
in entnehmbaren
Schlchen, 12 Farben.

Fine watercolour tablets


in removable plastic
trays, 12 colours.

Pastilles daquarelle fine


en godet remplaable,
12 couleurs.

24

polistirene
1 pennello, 2 tubi bianco
1 brush, 2 white tubes

137A24GMPT

30 mm

8006919001376
12
39x27x11.5 cm
5.1 kg
8
104
polipropilene

Pastiglie acquerello fine


in godets removibili,
24 colori.

Feine Deckfarben
in entnehmbaren
Schlchen, 24 Farben.

Fine watercolour tablets


in removable plastic
trays, 24 colours.

Pastilles daquarelle fine


en godet remplaable,
24 couleurs.

polistirene
1 pennello, 2 tubi bianco
1 brush, 2 white tubes

p.25

12

138A12NDM

30 mm

8006919001383
6
24
42x25.5x13.5 cm
5.3 kg
7
84
polistirene

Pastiglie acquerello fine


in godets removibili,
coperchio tavolozza,
12 colori.

Feine Deckfarben in entnehmbaren Schlchen,


mit Deckel/Farbmischpalette, 12 Farben.

Fine watercolour tablets


in removable plastic
trays, with lid/mixing
palette, 12 colours.

Pastilles daquarelle fine


en godet remplaable
avec couvercle/palette,
12 couleurs.

24

1 pennello, 1 tubo bianco


1 brush, 1 white tube

139A24NDM

30 mm

8006919001390
6
12
50.5x20x13.5 cm
5 kg
8
96
polistirene

Pastiglie acquerello fine


in godets removibili,
coperchio tavolozza,
24 colori.

Feine Deckfarben in entnehmbaren Schlchen,


mit Deckel/Farbmischpalette, 24 Farben.

Fine watercolour tablets


in removable plastic
trays, with lid/mixing
palette, 24 colours.

Pastilles daquarelle fine


en godet remplaable
avec couvercle/palette,
24 couleurs.

1 pennello, 1 tubo bianco


1 brush, 1 white tube

Acquerelli, Watercolours,
Deckfarben, Aquarelles

12

25 mm

p.26

118A12P
8006919001185
48
23.5x19.5x17 cm
3.3 kg
20
180
polipropilene

Pastiglie acquerello,
12 colori.

Deckfarben, 12 Farben.

Watercolour tablets,
12 colours.

Pastilles daquarelle,
12 couleurs.

12

25 mm

1 pennello
1 brush

101A12TO
8006919001017
6
24
29.5x20x14 cm
2.53 kg
16
176
polistirene

Pastiglie acquerello,
tavolozza in plastica
con coperchio tavolozza,
12 colori.

Deckfarbmischpalette aus
Plastik mit 12 Farben, mit
Deckel/Farbmischpalette.

Watercolour tablets,
plastic box with
lid/mixing palette,
12 colours.

Pastilles daquarelle,
palette en plastique
avec couvercle/palette,
12 couleurs.

1 pennello
1 brush

p.27

12

25 mm

110A12B
8006919001109
6
48
35x21x17.5 cm
4.6 kg
12
96
polistirene

Pastiglie acquerello,
scatola in plastica con
coperchio tavolozza,
12 colori.

Deckfarbksten aus
Plastik mit 12 Farben, mit
Deckel/Farbmischpalette.

Watercolour tablets,
plastic box with
lid/mixing palette,
12 colours.

Pastilles daquarelle,
bote en plastique avec
couvercle/palette,
12 couleurs.

24

25 mm

1 pennello
1 brush

111A24B
8006919001116
6
24
35x21x17.5 cm
4.6 kg
12
96
polistirene

Pastiglie acquerello,
scatola in plastica con
coperchio tavolozza,
24 colori.

Deckfarbksten aus
Plastik mit 24 Farben, mit
Deckel/Farbmischpalette.

Watercolour tablets,
plastic box with
lid/mixing palette,
24 colours.

Pastilles daquarelle,
bote en plastique avec
couvercle/palette,
24 couleurs.

1 pennello
1 brush

Acquerelli, Watercolours,
Deckfarben, Aquarelles

12

p.28

126A12FN

30 mm

8006919001260
6
24
42x25.5x13.5 cm
4.25 kg
7
84
polistirene

Pastiglie acquerello,
con coperchio tavolozza,
12 colori.

Deckfarbksten, mit
Deckel/Farbmischpalette,
12 Farben.

Watercolour tablets,
with lid/mixing palette,
12 colours.

Pastilles daquarelle,
avec couvercle/palette,
12 couleurs.

24

1 pennello,
1 brush,

127A24FN

30 mm

8006919001277
6
12
50,5x20x13,5 cm
4 kg
8
96
polistirene

Pastiglie acquerello,
con coperchio tavolozza,
24 colori.

Deckfarbksten, mit
Deckel/Farbmischpalette,
24 Farben.

Watercolour tablets,
with lid/mixing palette,
24 colours.

Pastilles daquarelle,
avec couvercle/palette,
24 couleurs.

1 pennello,
1 brush

p.29

12

30 mm

Pastiglie acquerello,
scatola in plastica con
coperchio tavolozza,
12 e 24 colori.

12

30 mm

Pastiglie acquerello,
scatola in plastica con
coperchio tavolozza,
12 e 22 colori.

24

30 mm

Watercolour tablets,
plastic box with
lid/mixing palette,
12 and 24 colours.

22

30 mm

Watercolour tablets,
plastic box with
lid/mixing palette,
12 and 22 colours.

107A12A

108A24A

8006919001079

8006919001086

24

12

30x25x13.5 cm

30x25x13.5 cm

3.5 kg

3.5 kg

11

11

121

121

polistirene

polistirene

1 pennello
1 brush

1 pennello
1 brush

Deckfarbksten aus
Plastik mit 12 und
24 Farben, mit Deckel/
Farbmischpalette.

Pastilles daquarelle,
bote en plastique avec
couvercle/palette,
12 et 24 couleurs.

112A12SG

114A22SG

8006919001123

8006919001147

24

12

25x22x16.5 cm

31.5x14x15.5 cm

3.4 kg

3.0 kg

14

19

126

171

polistirene

polistirene

1 pennello
1 brush

1 pennello
1 brush

Deckfarbksten, aus
Plastik, mit 12 und
22 Farben mit Deckel/
Farbmischpalette.

Pastilles daquarelle,
bote en plastique avec
couvercle/palette,
12 et 22 couleurs.

Acquerelli, Watercolours,
Deckfarben, Aquarelles

10 jumbo
44 mm

p.30

120A10SG
8006919001208
6
12
31.5x14x15.5 cm
3.4 kg
19
171
polistirene

Pastiglie acquerello,
scatola in plastica,
10 colori.

Deckfarbksten aus
Plastik, mit 10 Farben.

Watercolour tablets,
plastic box, 10 colours.

Pastilles daquarelle,
bote en plastique,
10 couleurs.

12 jumbo
44 mm

1 pennello
1 brush

102A12TOM
8006919001024
12
33.5x25.5x22.5 cm
5.35 kg
10
80
polistirene
2 pennelli, 1 tubo bianco
2 brushes, 1 white tube

Pastiglie acquerello,
tavolozza in plastica con
coperchio tavolozza,
12 colori.

Watercolour tablets, plastic box with lid/mixing


palette, 12 colours.

Deckfarbmischpalette
aus Plastik mit 12 Farben, mit Deckel/Farbmischpalette.

Pastilles daquarelle,
palette en plastique avec
couvercle/palette,
12 couleurs.

p.31

Acquerello metallizzato e fluo


Metallic and fluo watercolour
Metall und fluo Deckfarbe
Aquarelle mtallique et fluo

12

30 mm

115A12FM
8006919001154
6
24
42x25.5x13.5 cm
4 kg
7
84
polistirene

Pastiglie acquerello
speciale, con coperchio
tavolozza, 8 colori
metallizzati, 4 fluo.

Sonderdeckfarben, mit
Deckel/Farbmischpalette, 8 Metallfarben und
4 Fluofarben.

Special watercolour
tablets, with lid/mixing
palette, 8 metallic and 4
fluo colours.

Pastilles daquarelle
spciale, avec couvercle/
palette, 8 mtalliques et
4 fluo.

1 pennello,
1 brush

Acquerelli, Watercolours,
Deckfarben, Aquarelles

p.32

Acquerello liquido e biocromix


Liquid watercolour and biocromix
Flssige Aquarellfarbe und biocromix
Aquarelle liquide et biocromix

25 ml acquerello liquido

238AT6
8006919002380
12
41x26.5x10.5 cm
3.3 kg
9
135
polipropilene

Acquerello liquido,
6 colori.

Flssige Aquarellfarbe,
6 Farben.

Liquid watercolour,
6 colours.

Aquarelle liquide,
6 couleurs.

polistirene
1 vassoio miscelazione
1 mixing tray

p.33

300 ml

acquerello liquido

235AT300...
8006919...
6

BIANCO/WHITE

REF. 235AT300100
EAN 13:8006919012358
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 235AT300201
EAN 13:8006919022357
ARANCIO/ORANGE

REF. 235AT300250
EAN 13:8006919032356
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 235AT300300
EAN 13:8006919042355
SCARLATTO/SCARLET

21x14x15 cm

REF. 235AT300380
EAN 13:8006919052354
VIOLA/VIOLET

2.1 kg

REF. 235AT300400
EAN 13:8006919062353
BLU NOTTE/DARK BLUE

29

REF. 235AT300521
EAN 13:8006919072352
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

290

REF. 235AT300610
EAN 13:8006919082351

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

pet

REF. 235AT300730
EAN 13:8006919092350
NERO/BLACK

Acquerello liquido,
bottiglia con tappo
dosatore, 10 colori.

Flssige Aquarellfarbe,
Flasche mit Dosierverschluss, 10 Farben.

Liquid watercolour,
bottle with flow-control
cap, 10 colours.

Aquarelle liquide, flacon


avec bouchon doseur,
10 couleurs.

500 ml
biocromix

REF. 235AT300800
EAN 13:8006919102356

282BX500...
8006919...
6
21.5x14.5x20 cm
3.32 kg
29
232
pet

BIANCO/WHITE

REF. 282BX500100
EAN 13:8006919012822
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 282BX500201
EAN 13:8006919022821
ARANCIO/ORANGE

REF. 282BX500250
EAN 13:8006919032820
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 282BX500300
EAN 13:8006919042829
SCARLATTO/SCARLET

REF. 282BX500380
EAN 13:8006919052828
VIOLA/VIOLET

REF. 282BX500400
EAN 13:8006919062827
BLU NOTTE/DARK BLUE

REF. 282BX500521
EAN 13:8006919072826
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 282BX500610
EAN 13:8006919082825

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 282BX500730
EAN 13:8006919092824
NERO/BLACK

Biocromix, bottiglia con


tappo dosatore, 10 colori
pi gel multieffetto.

Biocromix, Flasche
mit Dosierverschluss,
10 Farben
und Mehreffektgel.

Biocromix, bottle
with flow-control cap,
10 colours plus
multi-effect gel.

Biocromix, flacon
avec bouchon doseur,
10 couleurs plus
gel multi-effet.

REF. 282BX500800
EAN 13:8006919102820
GEL/GEL

REF. 282BX500N
EAN 13:8006919112829

Tempera
Poster paint
Schulmalfarbe
Gouache

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

p.36

Tempera
La versione concentrata in tubetto molto pigmentata
e viva, va diluita con acqua e si stende bene su qualsiasi
supporto. La gamma di colori, ben calibrati, offre illimitate
possibilit cromatiche. La versione in bottiglia pronta
alluso, ha colori brillanti che possono essere accentuati da
passate successive. La gamma spazia dai colori tradizionali
a quelli metallizzati, perlati e fluo, per realizzare effetti
e riflessi particolari. Per i piccolissimi, la tempera Junior
super lavabile, con tappo di sicurezza a funghetto.
Poster paint
The concentrated version in tubes is very pigmented and
vivid. It should be diluted with water and applies well on
any surface. The range of colours is well-balanced and
offers unlimited shade possibilities. The bottled version is
ready mixed, the tones are intense and can be brightened
by multiple layers. Our poster paint ranges from
traditional colour to metallic, pearlescent and fluorescent
to achieve special effects and reflections. For very young
children the Junior version is available, which consists of
super washable poster paint in a bottle which includes a
child proof safety cap with the shape of a mushroom.

p.37

Schulmalfarbe
In konzentrierter Form in der Tube ist diese Farbe sehr
pigmentiert und lebendig. Sie wird mit Wasser verdnnt
und kann einfach auf jede Oberflche aufgetragen werden.
Die gut sortierte Farbskala bietet unendliche chromatische
Mglichkeiten. In der Flasche ist sie gebrauchsfertig.
Die Farben sind brillant und knnen durch mehrfaches
bermalen verstrkt werden. Die Farbskala geht von den
traditionellen Farben ber zu metallischen, geperlten und
Leuchtfarben, um besondere Effekte und Reflexe zu erzeugen.
Fr die Kleinsten sind die Temperafarben Junior auswaschbar und haben einen besonderen Sicherheitsverschluss.
Gouache
La version concentre en petit tube est particulirement
pigmente et vive. Il faut la diluer avec de leau et elle peut
ensuite tre tendue facilement sur nimporte quel support.
La gamme de couleurs, biens calibres, offre des possibilits
chromatiques illimites. La version en bouteille est prte
lemploi et possde des couleurs brillantes qui peuvent
tre accentues par plusieurs couches successives. La gamme
passe des couleurs traditionnelles aux couleurs mtallises,
perles et fluorescentes, pour raliser des effets et reflets
particuliers. Pour les tous petits, la gouache Junior est trs
facilement lavable et dote dun bouchon de scurit en
forme de champignon.

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

p.38

Tempera in tubetto
Poster paint in tube
Temperafarbe in Tube
Gouache en tube

15

30 mm

14

12 ml

272CS2P
8006919002724
6
37.5x30.8x33.2 cm
6.72 kg
8
40
polipropilene

Fantasia: valigetta
da 14 tubetti tempera e
15 acquerelli 30 mm.

Fantasia: Kunststoffkoffer 14 Deckfarben und


15 Deckfarbtabletten
30 mm.

Fantasia: case with


14 poster colour tubes
and 15 watercolours
30 mm.

Fantasia: mallette de
14 tubes gouache et
15 aquarelles 30 mm.

2 pennelli, 1 matita HB,


1 gomma, 1 temperino,
1 tavolozza
1 brush, 1 pencil HB,
1 eraser, 1 sharpener,
1 mixing palette

p.39

10

7.5 ml

Tubetto alluminio,
10 e 12 colori.

12

7.5 ml

Aluminium tube, 10 and


12 colours.

244T10PP

245T12PP

8006919002441

8006919002458

12

24

22x15x12.5 cm

31.5x21x18.8 cm

2.0 kg

5.1 kg

24

12

210

96

polipropilene

polipropilene

Aluminiumtube,
10 und 12 Farben.

442T5TA

12 ml

8006919004421
24
25x20x12 cm
2.51 kg
18
216

Tubetto alluminio,
bivalva in plastica,
5 primari.

Aluminiumtube,
Kunststoffetui mit
5 Grund-farben.

Aluminium tube,
plastic bivalve,
5 primary colours.

Tube daluminium,
bote bivalve en
plastique, 5 tubes de
couleurs primaires.

Tube daluminium,
10 et 12 couleurs.

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

12 ml

p.40

441T8SP
8006919004414
24
31.5x21x18.8 cm
5.2 kg
12
96
polipropilene

Tubetto alluminio,
8 colori.

Aluminiumtube,
8 Farben.

Aluminium tube,
8 colours.

Tube daluminium,
8 couleurs.

10

12 ml

444T10SAP
8006919004445
24
31.5x21x18.8 cm
6.15 kg
12
96
polipropilene

Tubetto alluminio,
10 colori.

Aluminiumtube,
10 Farben.

Aluminium tube,
10 colours.

Tube daluminium,
10 couleurs.

p.41

12

448T12AP

12 ml

8006919004483
24
43.5x25.5x15 cm
7.45 kg
6
60
polipropilene

Tubetto alluminio,
12 colori.

Aluminiumtube,
12 Farben.

Aluminium tube,
12 colours.

Tube daluminium,
12 couleurs.

22

12 ml

1 pennello
1 brush

449T22VA
8006919004490
6
23.5x20x16.5 cm
3.5 kg
20
180
polistirene
2 pennelli
2 brushes

Tubetto alluminio,
valigetta con coperchio
tavolozza, 22 colori.

Aluminium tube, case


with lid/mixing palette,
22 colours.

Aluminiumtube,
Kunststoffetui mit
Deckel/Mischpalette,
22 Farben.

Tube daluminium,
mallette avec
couvercle/palette,
22 couleurs.

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

26

p.42

446T26VAP

12 ml

8006919004469
6
37.2x30.5x33 cm
7.2 kg
8
40
polipropilene
2 pennelli, 1 tavolozza
2 brushes, 1 mixing palette

Tutticolori:
valigetta da 26 tubetti
di tempera.

Tutticolori:
case with 26 poster paint
tubes.

60+60

Tutticolori:
Kunststoffkoffer
26 Temperatuben.

746ESP60-60

12 ml , 18 ml

8006919907463
1
46.5x25.3x18.7 cm
3,80 kg

Tutticolori:
mallette de 26 tubes
gouache.

BIANCO/WHITE

REF. 440TRA100
EAN 13: 8006919614408
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 440TRA201
EAN 13: 8006919624407
MAGENTA/MAGENTA

REF. 440TRA301
EAN 13: 8006919684401
CYAN/CYAN

REF. 440TRA501
EAN 13: 8006919534409
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 440TRA610
EAN 13:8006919574405
NERO/BLACK

REF. 440TRA800
EAN 13: 8006919434402

12
108

BIANCO/WHITE

REF. 746TR100
EAN 13: 8006919717444
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 746TR201
EAN 13: 8006919727443
CARMINIO/CARMINE

Espositore metallo, 120


tubetti (60 da 12 ml, 60
da 18 ml): 12 colori x 10.
Metal display with 120
tubes (60 12-ml tubes
and 60 18-ml tubes):
12 colours x 10.

Metallregal mit 120 Tuben,


60 Tuben je 12ml und 60
Tuben je 18 ml: 6 Farben,
10 Tuben pro Farbe.
Prsentoir mtallique,
120 tubes (60 de 12ml,
60 de 18ml): 12 couleurs
x 10.

REF. 746TR310
EAN 13: 8006919747441
CYAN/CYAN

REF. 746TR501
EAN 13: 8006919777448
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 746TR610
EAN 13:8006919787447
NERO/BLACK

REF. 746TR800
EAN 13: 8006919807442

p.43

12 ml

440TRA...
5
120
25x20x12 cm
2.51 kg
18
216

BIANCO/WHITE

REF. 440TRA100
EAN 13: 8006919614408
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 440TRA201
EAN 13: 8006919624407
ARANCIO/ORANGE

REF. 440TRA250
EAN 13: 8006919654404
OCRA GIALLA/OCHRE

REF. 440TRA270
EAN 13: 8006919664403
MAGENTA/MAGENTA

REF. 440TRA301
EAN 13: 8006919684401
CARMINIO/CARMINE

REF. 440TRA310
EAN 13: 8006919694400
VIOLA/VIOLET

REF. 440TRA400
EAN 13: 8006919514401
OLTREMARE/ULTRAMARINE

REF. 440TRA500
EAN 13: 8006919524400
CYAN/CYAN

REF. 440TRA501
EAN 13: 8006919534409

Tubetto ricambio
unicolore.

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

Einzeltube, unifarbig.

REF. 440TRA610
EAN 13:8006919574405

VERDE SCURO/DARK GREEN

REF. 440TRA630
EAN 13: 8006919584404

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

Spare tube,
single colour.

REF. 440TRA730
EAN 13: 8006919404405

Tube de rechange
monocouleur.

NERO/BLACK

REF. 440TRA800
EAN 13: 8006919434402
ARGENTO/SILVER

REF. 440TRA910
EAN 13: 8006919454400
ORO/GOLD

REF. 440TRA920
EAN 13: 8006919464409

18 ml

746TR...
5
60
25x20x12 cm
2.15 kg
18
216

Tubetto ricambio
unicolore.

Einzeltube, unifarbig.

Spare tube,
single couleur.

Tube de rechange
monocouleur.

BIANCO/WHITE

REF. 746TR100
EAN 13: 8006919717444
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 746TR201
EAN 13: 8006919727443
CARMINIO/CARMINE

REF. 746TR310
EAN 13: 8006919747441
CYAN/CYAN

REF. 746TR501
EAN 13: 8006919777448
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 746TR610
EAN 13:8006919787447
NERO/BLACK

REF. 746TR800
EAN 13: 8006919807442

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

p.44

745T6GAP

18 ml

8006919007453
12
35x17x11.5 cm
2.8 kg
14
196
polipropilene

Tubetto alluminio,
6 colori.

Aluminiumtube,
6 Farben.

Aluminium tube,
6 colours.

Tube daluminium,
6 couleurs.

10

18 ml

744T10GAP
8006919007446
12
39x27x11.5 cm
4.8 kg
8
104
polipropilene

Tubetto alluminio,
10 colori.

Aluminiumtube,
10 Farben.

Aluminium tube,
10 colours.

Tube daluminium,
10 couleurs.

1 pennello
1 brush

p.45

Tempera Junior
Junior poster paint
Junior Schulmalfarbe
Gouache Junior

300 ml
196TJ300...
8006919...
6
21x14x15 cm
2.26 kg
29
290
pet

Tempera superlavabile,
bottiglia con tappo antisoffocamento, 8 colori.

Superauswaschbare
Schulmalfarbe, Flasche
mit Anti-Erstickung
Kappe, 8 Farben.

Super washable poster


paint, bottle with
anti-choking cap,
8 colours.

Gouache super lavable,


flacon avec bouchon
anti-touffement,
8 couleurs.

BIANCO/WHITE

REF. 196TJ300100
EAN 13:8006919011962
GIALLO PRIMARIO/PRIMARY YELLOW

REF. 196TJ300201
EAN 13:8006919021961
ROSA/PINK

REF. 196TJ300330
EAN 13:8006919031960
SCARLATTO/SCARLET

REF. 196TJ300380
EAN 13:8006919041969
CYAN/CYAN

REF. 196TJ300501
EAN 13:8006919051968
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 196TJ300610
EAN 13:8006919061967

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 196TJ300730
EAN 13:8006919071966
NERO/BLACK

REF. 196TJ300800
EAN 13:8006919081965

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

p.46

Tempera pronta
Ready-mix poster paint
Schulmalfarbe
Gouache

253TB6E

25 ml

8006919002533
12
25.5x20x14 cm
3.27 kg
18
198
polipropilene

Tempera pronta in
vasetto, 6 colori.

Schulmalfarbe in
Kunstoffbecher,
6 Farben.

Ready-mix poster paint


in pot, 6 colours.

Gouache en pot,
6 couleurs.

p.47

12

252TB12

25 ml

8006919919770
12
33.5x24.5x18.5 cm
6.40 kg
10
80
polipropilene

Tempera pronta in
vasetto, 12 colori.

Ready-mix poster paint


in pot, 12 colours.

12

Schulmalfarbe in
Kunstoffbecher,
12 Farben.

Gouache en pot,
12 couleurs.

198TL12SP

44 ml

8006919001987
6
39x24.5x18 cm
6.0 kg
9
81
polipropilene

Tempera pronta in
vasetto, valigetta
multiuso, 12 colori.

Ready-mix poster paint


in pot, multipurpose
case, 12 colours.

Schulmalfarbe in
Kunstoffbecher,
Mehrzweckkoffer,
12 Farben.

Gouache en pot, mallette


multifonction,
12 couleurs.

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

p.48

824VTLP

44 ml

8006919008245
6
39x24.5x18 cm
3.8 kg
9
81
polipropilene

Tempera pronta in
vasetto, 6 colori. Valigetta
multiuso, 2 spugne,
3 pennelli in spugna,
1 pennello Jumbo, 1
tovaglietta in plastica.

Ready-mix poster paint


in pot, 6 colours. Multipurpose case containing
2 sponges, 3 sponge
brushes, 1 jumbo brush,
1 plastic mat.

125 ml

Schulmalfarbe in
Tpfchen, 6 Farben.
Mehrzweckkoffer,
2 Schwmmen,
3 Schwammpinsel,
1 Jumbo Pinsel,
1 Kunststoffunterlage.

199TL125...
8006919...
6
15x10.5x12.6 cm
1.02 kg
60
720
pet

Tempera alta qualit,


bottiglietta con tappo
dosatore, 6 colori.

Qualittsschulmalfarbe,
Flasche mit Dosierverschluss, 6 Farben.

High quality poster


paint, bottle with
flow-control cap,
6 colours.

Gouache qualit
suprieure, flacon
avec bouchon doseur,
6 couleurs.

Gouache en pot, 6
couleurs. Mallette
multifonction contenant
2 ponges, 3 pinceaux
en mousse, 1 pinceau
gant, 1 nappe de protection en plastique.

BIANCO/WHITE

REF. 199TL125100
EAN 13: 8006919011993
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 199TL125201
EAN 13: 8006919021992

VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 199TL125300
EAN 13: 8006919031991
CYAN/CYAN

REF. 199TL125501
EAN 13: 8006919041990
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 199TL125610
EAN 13: 8006919051999
NERO/BLACK

REF. 199TL125800
EAN 13: 8006919061998

p.49

300 ml

200TL300...
8006919...
6
21x14x15 cm
2.5 kg

BIANCO/WHITE

REF. 200TL300100
EAN 13: 8006919012006
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 200TL300201
EAN 13: 8006919022005

VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 200TL300300
EAN 13: 8006919032004
CYAN/CYAN

REF. 200TL300501
EAN 13: 8006919042003
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 200TL300610
EAN 13: 8006919052002
NERO/BLACK

REF. 200TL300800
EAN 13: 8006919062001

29
290
pet

Tempera alta qualit,


bottiglia con tappo
dosatore, 6 colori.

Qualittsschulmalfarbe,
Flasche mit Dosierverschluss, 6 Farben.

BIANCO/WHITE

REF. 201TL500100
EAN 13: 8006919012013

High quality poster


paint, bottle with
flow-control cap,
6 colours.

Gouache qualit
suprieure, flacon
avec bouchon doseur,
6 couleurs.

GIALLO LIMONE/LEMON YELLOW

REF. 201TL500211
EAN 13: 8006919022012

GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 201TL500201
EAN 13: 8006919032011
ARANCIO/ORANGE

REF. 201TL500250
EAN 13: 8006919042010
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 201TL500300
EAN 13: 8006919052019

500 ml

Tempera alta qualit,


bottiglia con tappo
dosatore, 20 colori.

Qualittsschulmalfarbe,
Flasche mit Dosierverschluss, 20 Farben.

MAGENTA/MAGENTA

REF. 201TL500301
EAN 13: 8006919062018

201TL500...

ROSA/PINK

8006919...

ROSA CARNICINO/FLESH PINK

SCARLATTO/SCARLET

VIOLA/VIOLET

21.5x14.5x20 cm

LILLA/LILAC

4.0 kg

OLTREMARE/ULTRAMARINE

29

CYAN/CYAN

232

TURCHESE/TURQUOISE

pet

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 201TL500330
EAN 13: 8006919132018
REF. 201TL500331
EAN 13: 8006919300790

REF. 201TL500380
EAN 13: 8006919300820
REF. 201TL500400
EAN 13:8006919072017
REF. 201TL500450
EAN 13: 8006919302640
REF. 201TL500500
EAN 13: 8006919082016
REF. 201TL500501
EAN 13: 8006919092015
REF. 201TL500560
EAN 13: 8006919302657
REF. 201TL500610
EAN 13: 8006919102011

VERDE SCURO/DARK GREEN

REF. 201TL500630
EAN 13: 8006919142017

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 201TL500730
EAN 13: 8006919112010
NERO/BLACK

High quality poster


paint, bottle with
flow-control cap,
20 colours.

Gouache qualit
suprieure, flacon
avec bouchon doseur,
20 couleurs.

REF. 201TL500800
EAN 13: 8006919122019
ARGENTO/SILVER

REF. 201TL500910
EAN 13:8006919162015
ORO/GOLD

REF. 201TL500920
EAN 13: 8006919172014

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

1000 ml

p.50

203TL1000...

8006919...
6
26x18.5x26 cm
7.3 kg
19
114
pet

BIANCO/WHITE

REF. 203TL1000100
EAN 13: 8006919012037
GIALLO LIMONE/LEMON YELLOW

REF. 203TL1000211
EAN 13: 8006919022036

GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 203TL1000201
EAN 13: 8006919032035
ARANCIO/ORANGE

REF. 203TL1000250
EAN 13: 8006919042034
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 203TL1000300
EAN 13: 8006919052033
MAGENTA/MAGENTA

REF. 203TL1000301
EAN 13: 8006919062032
ROSA/PINK

REF. 203TL1000330
EAN 13: 8006919132032
ROSA CARNICINO/FLESH PINK

REF. 203TL1000331
EAN 13: 8006919300714
SCARLATTO/SCARLET

REF. 203TL1000380
EAN 13: 8006919300721
VIOLA/VIOLET

REF. 203TL1000400
EAN 13: 8006919072031
LILLA/LILAC

REF. 203TL1000450
EAN 13: 8006919302275
OLTREMARE/ULTRAMARINE

REF. 203TL1000500
EAN 13: 8006919082030
CYAN/CYAN

REF. 203TL1000501
EAN 13:8006919092039
TURCHESE/TURQUOISE

REF. 203TL1000560
EAN 13: 8006919302282
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 203TL1000610
EAN 13: 8006919102035

VERDE SCURO/DARK GREEN

REF. 203TL1000630
EAN 13: 8006919142031

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 203TL1000730
EAN 13: 8006919112034
NERO/BLACK

REF. 203TL1000800
EAN 13: 8006919122033

Tempera alta qualit,


bottiglia con tappo
dosatore, 18 colori.

High quality poster


paint, bottle with
flow-control cap,
18 colours.

Qualittsschulmalfarbe,
Flasche mit Dosierverschluss, 18 Farben.

Gouache qualit
suprieure, bouteille
avec bouchon doseur,
18 couleurs.

p.51

205TL6

1000 ml

8006919902055
1
30x21.5x29.5 cm
8.2 kg

BIANCO/WHITE

REF. 203TL1000100
EAN 13: 8006919012037
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 203TL1000201
EAN 13: 8006919032035

VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 203TL1000300
EAN 13: 8006919052033

OLTREMARE/ULTRAMARINE

REF. 203TL1000500
EAN 13: 8006919082030

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 203TL1000610
EAN 13: 8006919102035
NERO/BLACK

REF. 203TL1000800
EAN 13: 8006919122033

13
65
pet

Tempera alta qualit,


bottiglia con tappo
dosatore, 6 colori.
In cesta di plastica.

High quality poster


paint, bottle with
flow-control cap,
6 colours. In plastic
carrier.

Qualittsschulmalfarbe,
Flasche mit Dosierverschluss, 6 Farben.
Im Plastikkorb.

203TL1000ASS

1000 ml

8006919324789
6
26x18.5x26 cm
7.3 kg

Gouache qualit
suprieure, bouteille
avec bouchon doseur,
6 couleurs. En panier
en plastique.
BIANCO/WHITE

REF. 203TL1000100
EAN 13: 8006919012037
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 203TL1000201
EAN 13: 8006919032035

VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 203TL1000300
EAN 13: 8006919052033

OLTREMARE/ULTRAMARINE

REF. 203TL1000500
EAN 13: 8006919082030

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 203TL1000610
EAN 13: 8006919102035
NERO/BLACK

REF. 203TL1000800
EAN 13: 8006919122033

19
114
pet

Tempera alta qualit,


bottiglia con tappo
dosatore, 6 colori.
In scatola di cartone.

High quality poster


paint, bottle with
flow-control cap,
6 colours. In master
carton.

Qualittsschulmalfarbe,
Flasche mit Dosierverschluss, 6 Farben.
Im Umkarton.

Gouache qualit
suprieure, bouteille
avec bouchon doseur,
6 couleurs. En bote
en carton.

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

p.52

Tempera metallizzata, fluo e perlata


Ready-mix metallic, fluo and pearl poster paint
Metallfarbe, Fluofarbe und Perlfarbe
Gouache mtallique, fluo et perle

25 ml

231TM6E
8006919002311
12
25.5x20x14 cm
2.92 kg
18
198
polipropilene

Tempera metallizzata,
6 colori.

Ready mix metallic


poster paint, 6 colours.

Metallfarbe, 6 Farben.

Gouache mtallique, 6
couleurs.

p.53

254TF6E

25 ml

8006919002540
12
25.5x20x14 cm
2.89 kg
18
198
polipropilene

Tempera fluo, 6 colori.

Ready mix fluo poster


paint, 6 colours.

18

Fluofarbe, 6 Farben.

Gouache fluo, 6 couleurs.

258TB18FMP

25 ml

8006919002588
6
39x24.5x18 cm
5.5 kg
9
81
polipropilene

Tempera pronta, fluo,


metallizzata, valigetta
multiuso, 18 colori.

Ready-mix poster,
fluo and metallic paint,
multipurpose case,
18 colours.

Schulmalfarbe,
Fluofarbe, Metallfarbe,
Mehrzweckkoffer,
18 Farben.

Gouache liquide fluo


et mtallique, mallette
multifunction,
18 couleurs.

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

300 ml

p.54

233TM300...

GIALLO/YELLOW

8006919...

VERMIGLIONE/VERMILLION

VIOLA/VIOLET

OLTREMARE/ULTRAMARINE

21x14x15 cm

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

2.13 kg

ARGENTO/SILVER

29

ORO/GOLD

290

RAME/COPPER

REF. 233TM300210
EAN 13: 8006919012334
REF. 233TM300300
EAN 13: 8006919022333

REF. 233TM300400
EAN 13: 8006919082337
REF. 233TM300500
EAN 13: 8006919032332
REF. 233TM300610
EAN 13: 8006919042331

REF. 233TM300910
EAN 13: 8006919052330
REF. 233TM300920
EAN 13: 8006919062339
REF. 233TM300930
EAN 13: 8006919072338

pet

Tempera metallizzata,
bottiglia con tappo
dosatore, 8 colori.

Metallfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss,
8 Farben.

Ready-mix metallic
poster paint, bottle with
flow-control cap,
8 colours.

Gouache mtallique,
flacon avec bouchon
doseur, 8 couleurs.

300 ml

233TM6ASS

VERMIGLIONE 300
VERMILLION

8006919322983

OLTREMARE 500
ULTRAMARINE

VERDE BRILLANTE 610


BRIGHT GREEN

ARGENTO 910
SILVER

20x13,5x14,5 cm

ORO 920
GOLD

2,13 kg

RAME 930
COPPER

29
290
pet

Display tempera metallizzata, 6 bottiglie con


tappo dosatore.

Display containing
6 bottles of ready-mix
metallic poster paint,
with flow-control cap.

Display mit 6 Flaschen


Metallfarben, Deckel
mit Dosierverschluss.

Prsentoir gouache
mtallique, 6 flacons
avec bouchon doseur.

p.55

300 ml

255TF300...
8006919...
6
21x14x15 cm
2.12 kg

GIALLO/YELLOW

REF. 255TF300210
EAN 13: 8006919012556
ARANCIO/ORANGE

REF. 255TF300250
EAN 13: 8006919022555
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 255TF300300
EAN 13: 8006919032254
FUCSIA/FUCHSIA

REF. 255TF300370
EAN 13: 8006919042553
TURCHESE/TURQUOISE

REF. 255TF300560
EAN 13: 8006919072550
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 255TF300610
EAN 13: 8006919062551

29
290
pet

Tempera fluo, bottiglia


con tappo dosatore,
6 colori.

Fluofarbe, Flasche
mit Dosierverschluss,
6 Farben.

Ready-mix fluo
poster paint, bottle
with flow-control cap,
6 colours.

Gouache fluo, flacon


avec bouchon doseur,
6 couleurs.

300 ml

255TF6ASS

GIALLO 210
YELLOW

8006919315916

ARANCIO 250
ORANGE

VERMIGLIONE 300
VERMILLION

FUCSIA 370
FUCHSIA

20x13,5x14,5 cm

TURCHESE 560
TURQUOISE

2,12 kg

VERDE BRILLANTE 610


BRIGHT GREEN

29
290
pet

Display tempera fluo,


6 bottiglie con tappo
dosatore.

Display containing
6 bottles of ready-mix
fluo poster paint, with
flow-control cap.

Display mit 6 Flaschen


Fluofarben, Deckel mit
Dosierverschluss.

Prsentoir gouache fluo,


6 flacons avec bouchon
doseur.

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

300 ml

p.56

234TP300...
8006919...
6
21x14x15 cm
2.1 kg
29
290

GIALLO/YELLOW

REF. 234TP300210.P
EAN 13: 8006919012341
ARANCIO/ORANGE

REF. 234TP300250.P
EAN 13: 8006919022340
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 234TP300300.P
EAN 13: 8006919032349
ROSA/PINK

REF. 234TP300330.P
EAN 13: 8006919042348
VIOLA/VIOLET

REF. 234TP300400.P
EAN 13: 8006919052347
OLTREMARE/ULTRAMARINE

REF. 234TP300500.P
EAN 13: 8006919062346

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 234TP300610.P
EAN 13: 8006919072345
NACRE/NACRE

REF. 234TP300900.P
EAN 13: 8006919082344

pet

Tempera perlata, bottiglia con tappo dosatore,


8 colori.

Perlfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss,
8 Farben.

Ready-mix pearl poster


paint, bottle with
flow-control cap, 8
colours.

Gouache perle, flacon


avec bouchon doseur,
8 couleurs.

300 ml

234TP6ASS

GIALLO 210
YELLOW

8006919323072

VERMIGLIONE 300
VERMILLION

ROSA 330
PINK

OLTREMARE 500
UTRAMARINE

20x13,5x14,5 cm

VERDE BRILLANTE 610


BRIGHT GREEN

2,05 kg

NACRE 900
NACRE

29
290
pet

Display tempera perlata,


6 bottiglie con tappo
dosatore.

Display containing
6 bottles of ready-mix
pearl poster paint, with
flow-control cap.

Display mit 6 Flaschen


Perlfarben, Deckel mit
Dosierverschluss.

Prsentoir gouache
perle, 6 flacons avec
bouchon doseur.

p.57

Tempera primi passi


Beginners ready-mix poster paint
Erste Schritte Schulmalfarbe
Gouache premiers pas
5 lt

211BR5000...
8006919...
2
26.3x19.3x29.5 cm
14 kg
16
80
polietilene

Tempera primi passi,


7 colori.

Erste Schritte
Schulmalfarbe, 7 Farben.

Beginners ready-mix
poster paint, 7 colours.

Gouache premiers pas,


7 couleurs.

BIANCO/WHITE

REF. 211BR5000100
EAN 13: 8006919012112
GIALLO LIMONE/LEMON YELLOW

REF. 211BR5000201
EAN 13: 8006919022111

VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 211BR5000300
EAN 13: 8006919032110
CYAN/CYAN

REF. 211BR5000501
EAN 13: 8006919042119
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 211BR5000610
EAN 13: 8006919052118

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 211BR5000730
EAN 13: 8006919062117
NERO/BLACK

REF. 211BR5000800
EAN 13: 8006919072116

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

500 ml

p.58

202BR500...
8006919...
6
21.5x14.5x20 cm
3.6 kg
29
232
pet

BIANCO/WHITE

REF. 202BR500100
EAN 13: 8006919012020
GIALLO LIMONE/LEMON YELLOW

REF. 202BR500211
EAN 13: 8006919112027

GIALLO PRIMARIO/PRIMARY YELLOW

REF. 202BR500201
EAN 13: 8006919022029
ARANCIO/ORANGE

REF. 202BR500250
EAN 13: 8006919032028
OCRA/OCHRE

REF. 202BR500270
EAN 13: 8006919301872
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 202BR500300
EAN 13: 8006919042027
MAGENTA/MAGENTA

REF. 202BR500301
EAN 13: 8006919300813
ROSA/PINK

REF. 202BR500330
EAN 13: 8006919302855
ROSA CARNICINO/FLESH PINK

REF. 202BR500331
EAN 13: 8006919122026
CICLAMINO/CYCLAMINE

REF. 202BR500350
EAN 13: 8006919132025
SCARLATTO/SCARLET

REF. 202BR500380
EAN 13: 8006919142024
VIOLA/VIOLET

REF. 202BR500400
EAN 13: 8006919052026
LILLA/LILAC

REF. 202BR500450
EAN 13: 8006919152023
OLTREMARE/ULTRAMARINE

REF. 202BR500500
EAN 13: 8006919062025
CYAN/CYAN

REF. 202BR500501
EAN 13: 8006919072024
TURCHESE/TURQUOISE

REF. 202BR500560
EAN 13: 8006919162022
VERDE CHIARO/LIGHT GREEN

REF. 202BR500600
EAN 13: 8006919172021

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 202BR500610
EAN 13: 8006919082023

VERDE SCURO/DARK GREEN

REF. 202BR500630
EAN 13: 8006919300806

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 202BR500730
EAN 13: 8006919092022
NERO/BLACK

REF. 202BR500800
EAN 13: 8006919102028

Tempera primi passi,


bottiglia con tappo dosatore, 21 colori.

Beginners ready-mix
poster paint, bottle with
flow-control cap, 21
colours.

Erste Schritte
Schulmalfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss,
21 Farben.

Gouache premiers pas,


flacon avec bouchon
doseur, 21 couleurs.

p.59

1000 ml

204BR1000...

8006919...
6
26x18.5x26 cm
7.4 kg
19
114
pet

BIANCO/WHITE

REF. 204BR1000100
EAN 13: 8006919012044
GIALLO LIMONE/LEMON YELLOW

REF. 204BR1000211
EAN 13: 8006919132049

GIALLO PRIMARIO/PRIMARY YELLOW

REF. 204BR1000201
EAN 13: 8006919022043
ARANCIO/ORANGE

REF. 204BR1000250
EAN 13: 8006919032042
OCRA/OCHRE

REF. 204BR1000270
EAN 13: 8006919301889
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 204BR1000300
EAN 13: 8006919042041
MAGENTA/MAGENTA

REF. 204BR1000301
EAN 13: 8006919300745
ROSA/PINK

REF. 204BR1000330
EAN 13: 8006919302817
ROSA CARNICINO/FLESH PINK

REF. 204BR1000331
EAN 13: 8006919142048
CICLAMINO/CYCLAMEN

REF. 204BR1000350
EAN 13: 8006919152047
SCARLATTO/SCARLET

REF. 204BR1000380
EAN 13: 8006919162046
VIOLA/VIOLET

REF. 204BR1000400
EAN 13: 8006919052040
LILLA/LILAC

REF. 204BR1000450
EAN 13: 8006919172045
OLTREMARE/ULTRAMARINE

REF. 204BR1000500
EAN 13: 8006919062049
CYAN/CYAN

REF. 204BR1000501
EAN 13: 8006919072048
TURCHESE/TURQUOISE

REF. 204BR1000560
EAN 13: 8006919182044
VERDE CHIARO/LIGHT GREEN

REF. 204BR1000600
EAN 13: 8006919192043

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 204BR1000610
EAN 13: 8006919082047

VERDE SCURO/DARK GREEN

REF. 204BR1000630
EAN 13: 8006919300752

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 204BR1000730
EAN 13: 8006919092046
NERO/BLACK

REF. 204BR1000800
EAN 13: 8006919102042
ARGENTO/SILVER

REF. 204BR1000910
EAN 13: 8006919305108
ORO/GOLD

REF. 204BR1000920
EAN 13: 8006919305115

Tempera primi passi,


bottiglia con tappo dosatore, 23 colori.

Beginners ready-mix
poster paint, bottle
with flow-control cap,
23 colours.

Erste Schritte
Schulmalfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss,
23 Farben.

Gouache premiers pas,


bouteille avec bouchon
doseur, 23 couleurs.

Tempera, Poster paint,


Schulmalfarbe, Gouache

p.60

210BR6

1000 ml

8006919912108
1

BIANCO/WHITE

REF. 204BR1000100
EAN 13: 8006919012044
GIALLO PRIMARIO/PRIMARY YELLOW

REF. 204BR1000201
EAN 13: 8006919022043

VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 204BR1000300
EAN 13: 8006919042041
CYAN/CYAN

REF. 204BR1000501
EAN 13: 8006919072048

30x21.5x29.5 cm

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

7.9 kg

NERO/BLACK

REF. 204BR1000610
EAN 13: 8006919082047
REF. 204BR1000800
EAN 13: 8006919102042

13
65
pet

Tempera primi passi,


bottiglia con tappo
dosatore, 6 colori.
In cesta di plastica.

Beginners ready-mix
poster paint, bottle with
flow-control cap, 6 colours. In plastic carrier.

Erste Schritte
Schulmalfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss, 6
Farben. Im Plastikkorb.

204BR1000ASS

1000 ml

8006919323218
6

Gouache premiers pas,


bouteille avec bouchon
doseur, 6 couleurs.
Panier en plastique.

BIANCO/WHITE

REF. 204BR1000100
EAN 13: 8006919012044
GIALLO PRIMARIO/PRIMARY YELLOW

REF. 204BR1000201
EAN 13: 8006919022043

VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 204BR1000300
EAN 13: 8006919042041
CYAN/CYAN

REF. 204BR1000501
EAN 13: 8006919072048

26x18.5x26 cm

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

7.4 kg

NERO/BLACK

REF. 204BR1000610
EAN 13: 8006919082047
REF. 204BR1000800
EAN 13: 8006919102042

19
114
pet

Tempera primi passi,


bottiglia con tappo
dosatore, 6 colori.
In scatola di cartone.

Beginners ready-mix
poster paint, bottle
with flow-control cap,
6 colours. In master
carton.

Erste Schritte
Schulmalfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss, 6
Farben. Im Umkarton.

Gouache premiers pas,


bouteille avec bouchon
doseur, 6 couleurs.
En bote en carton.

p.61

Quando lo spirito
non collabora con le mani
non c arte.
Leonardo da Vinci

Ditacolor
Finger paint
Fingermalfarbe
Peinture aux doigts

Ditacolor

p.64

Ditacolor
Il modo pi semplice, immediato ed espressivo di colorare
e disegnare. La nostra tempera dita testata dermatologicamente; adatta anche ai bambini sotto i 3 anni, d una
piacevole sensazione tattile: densa, con una texture fluida
che non cola, pronta da usare per tante attivit artistiche
e di gioco. I colori sono vivi e brillanti, anche perlati. La
versione per tessuti permanente e si pu adoperare su
qualsiasi supporto.
Finger paint
The simplest, most immediate and expressive means
to colour and draw. Our finger paint is dermatologically
tested and it is suitable also for children under 3 years.
Very pleasant to feel, it is dense, it does not leak and has
a smooth texture. It is ready to be used for many crafts
and game activities. The colours are bright and vivid, and
it is available also pearlescent. The version for textiles
is permanent and can be used on any fibre.

p.65

Fingermalfarbe
Die einfachste Art spontan und ausdrucksstark auszumalen
und zu zeichnen. Unsere Tempera-Fingerfarben sind
dermatologisch getestet und sind auch fr Kinder unter
3 Jahren geeignet. Sie fhlen sind angenehm an: dick, mit
einer flssigen Konsistenz die nicht zerluft, gebrauchsfertig
fr viele knstlerische und spielerische Aktivitten. Die
Farben sind lebendig und leuchtend, auch geperlt. Die
Version fr Textilien ist dauerhaft und kann auf jeder
Art von Oberflche aufgetragen werden.
Ditacolor
La faon la plus simple, immdiate et expressive de colorier
et de dessiner. Notre gouache aux doigts est teste dermatologiquement et adapte aux enfants, y compris de moins
de trois ans. Dun contact tactile agrable, dense mais avec
une texture fluide qui ne coule pas, elle est prte lemploi
pour beaucoup dactivits artistiques et ludiques. Les
couleurs sont vives, brillantes et mme perle. La version
pour textiles est indlbile et peut sappliquer sur nimporte
quel support.

Ditacolor

p.66

Ditacolor
Finger paint
Fingermalfarbe
Peinture aux doigts

25 ml

225TD6E
8006919002250
12
25.5x20x14 cm
3 kg
18
198
polipropilene

Tempera a dita in
vasetto, 6 colori.

Fingermalfarbe in
Kunststoffbecher,
6 Farben.

Finger paint in pot,


6 colours.

Peinture aux doigts


en pot, 6 couleurs.

p.67

226TD50S

50 g

8006919002267
12
31.5x21.5x16 cm
5.3 kg
12
120
polipropilene

Tempera a dita in
barattolo, 6 colori.

Fingermalfarbe
in Kunststoffdosen,
6 Farben.

Finger paint in pot,


6 colours.

Peinture aux doigts


en pot, 6 couleurs.

224TD100S4

100 g

8006919002243
8
32x30x13 cm
4.37 kg
8
96
polipropilene

Tempera a dita in
vasetto, 4 colori.

Fingermalfarbe
in Kunststoffdosen,
4 Farben.

Finger paint in pot,


4 colours.

Peinture aux doigts


en pot, 4 couleurs.

Ditacolor

p.68

221TD100SP

100 g

8006919002212
6
39x24.5x18 cm
5.7 kg
9
81
polipropilene

Tempera a dita in
vasetto, valigetta
multiuso, 6 colori.

Finger paint in pot,


multipurpose case,
6 colours.

Fingermalfarbe in
Kunststoffdosen, Mehrzweckkoffer, 6 Farben.

Peinture aux doigts


en pot, mallette multifonction, 6 couleurs.

823VTDP

100 g

8006919008238
6
39x24.5x18 cm
4.5 kg
9
81
polipropilene

Tempera a dita in vasetto, 4 colori. Valigetta


multiuso, 6 stencil, 1
spugna, 1 rullo in spugna,
1 pennello jumbo,
1 tovaglietta in plastica.

Finger paint in pot,


4 colours. Multipurpose
case containing 6 stencils, 1 sponge, 1 sponge
roller, 1 jumbo brush,
1 plastic mat.

Fingermalfarbe in
Kunststoffdosen,
4 Farben. Mehrzweckkoffer, 6 Schablonen,
1 Schwamm, 1
Schwammrolle, Jumbo
Pinsel, 1 Kunststoffunterlage.

Peinture aux doigts en


pot, 4 couleurs. Mallette
multifonction, 6
pochoirs, 1 ponge, 1
rouleau en mousse, 1
pinceau gant, 1 nappe
de protection en plastique.

p.69

222TD6G

250 g

8006919002229
1
29x20x7 cm
1.8 kg
16
416
polipropilene

Tempera a dita in
barattolo, 6 colori.

Fingermalfarbe
in Kunststoffdosen,
6 Farben.

Finger paint in pot,


6 colours.

Peinture aux doigts


en pot, 6 couleurs.

500 ml

222TD500...
8006919...
6
21.5x14.5x20 cm
4.0 kg
29

Tempera a dita, bottiglia


con tappo dosatore,
10 colori.

Fingermalfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss,
10 Farben.

Finger paint, bottle


with flow-control cap,
10 colours.

Peinture aux doigts,


flacon avec bouchon
doseur, 10 couleurs.

BIANCO/WHITE

REF. 222TD500100
EAN 13:8006919012228
GIALLO/YELLOW

REF. 222TD500210
EAN 13:8006919022227
ARANCIO/ORANGE

REF. 222TD500250
EAN 13:8006919032226
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 222TD500300
EAN 13:8006919042225
ROSA/PINK

REF. 222TD500330
EAN 13:8006919052224
VIOLA/VIOLET

REF. 222TD500400
EAN 13:8006919062223
CYAN/CYAN

REF. 222TD500501
EAN 13:8006919072222

232

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

pet

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 222TD500610
EAN 13:8006919082221

REF. 222TD500730
EAN 13:8006919092220
NERO/BLACK

REF. 222TD500800
EAN 13:8006919102226

Ditacolor

p.70

750 ml

227TD750...
8006919...
10
38.5x16.5x23.5 cm
8.8 kg
15
90
pet

BIANCO/WHITE

REF. 227TD750100
EAN 13: 8006919012273
GIALLO/YELLOW

REF. 227TD750210
EAN 13: 8006919022272
ARANCIO/ORANGE

REF. 227TD750250
EAN 13: 8006919032271
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 227TD750300
EAN 13: 8006919042270
ROSA/PINK

REF. 227TD750330
EAN 13: 8006919052279
VIOLA/VIOLET

REF. 227TD750400
EAN 13: 8006919062278
CYAN/CYAN

REF. 227TD750501
EAN 13: 8006919072277
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 227TD750610
EAN 13: 8006919082276

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 227TD750730
EAN 13: 8006919092275
NERO/BLACK

REF. 227TD750800
EAN 13: 8006919102271

Tempera a dita, bottiglia


con tappo dosatore,
10 colori.

Finger paint, bottle


with flow-control cap,
10 colours.

1000 ml

Fingermalfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss,
10 Farben.

223TD1000...
8006919...
-

Peinture aux doigts,


flacon avec bouchon
doseur, 10 couleurs.

BIANCO/WHITE

REF. 223TD1000100
EAN 13: 8006919012235
GIALLO/YELLOW

REF. 223TD1000210
EAN 13: 8006919022234
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 223TD1000300
EAN 13: 8006919032233

VIOLA/VIOLET

26x18.5x26 cm

CYAN/CYAN

7.64 kg

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

19

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

114

NERO/BLACK

REF. 223TD1000400
EAN 13: 8006919082238
REF. 223TD1000501
EAN 13: 8006919052231
REF. 223TD1000610
EAN 13: 8006919042232

REF. 223TD1000730
EAN 13: 8006919072239

REF. 223TD1000800
EAN 13: 8006919062230

pet

Tempera a dita, bottiglia


con tappo dosatore, 8
colori.

Finger paint, bottle


with flow-control cap,
8 colours.

Fingermalfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss, 8
Farben.

Peinture aux doigts,


bouteille avec bouchon
doseur, 8 couleurs.

p.71

Tempera a dita perlata e tessile


Pearl and textile finger paint
Perl- und Textil-Fingermalfarbe
Peinture aux doigts perle et textile

100 g

Tempera a dita perlata


e tessile in vasetto, valigetta multiuso, 6 colori.

Pearl and textile finger


paint in pot, multipurpose case, 6 colours.

229TPD100SP

228TXD100SP

8006919002298

8006919002281

39x24.5x18 cm

39x24.5x18 cm

5.7 kg

5.43 kg

81

81

polipropilene

polipropilene

Perl- und Textil Fingermalfarbe in Kunststoffdosen, Mehrzweckkoffer,


6 Farben.

Peinture aux doigts


perle et textile en pot,
mallette multifonction,
6 couleurs.

Colore acrilico
Acrylic paint
Acrylfarbe
Peinture acrylique

Colore acrilico, Acrylic paint,


Acrylfarbe, Peinture acrylique

p.74

Colore acrilico
Dipingere senza confini, su qualsiasi superficie, esprimendo
tutta lintensit della propria ispirazione: i nostri colori
acrilici, con ben 29 colori, inclusi i metallizzati e i fluo, sono
studiati per una resa molto brillante, viva e permanente.
Il grande formato, conveniente e pratico, ideale per i
bambini che vogliono sperimentare in libert e sentirsi
gi degli artisti.
Acrylic paint
Painting without limits, on any surface, fully expressing
ones inspiration: our acrylic paints, available in 29 shades,
including metallic and fluorescent shades, are designed
to obtain very bright, vivid and permanent effects. The
large size, convenient and practical, is ideal for school
pupils who feel like artists and want to freely express
themselves.

p.75

Acrylfarbe
Grenzenloses Malvergngen auf jeglicher Oberflche mit
der Mglichkeit der Inspiration freien Lauf zu lassen:
unsere Acrylfarben in 29 Farben, inklusive metallischer
und Leuchtfarben, wurden entwickelt fr eine besonders
leuchtende, lebendige und dauerhafte Leistung. Im groen
Format, gnstig und praktisch, sind sie besonders geeignet
fr Kinder, die frei experimentieren mchten und sich wie
kleine Knstler fhlen.
Peinture acrylique
Peindre sans limites, sur nimporte quelle surface et
en exprimant toute lintensit de son inspiration: nos
peintures acryliques, avec pas moins de 29 couleurs,
y compris des couleurs mtallises et fluorescentes, ont
t tudie pour offrir un rendu particulirement brillant,
vif et permanent. Le grand format, conomique et pratique,
est idal pour les lves qui veulent exprimenter librement
et se sentir dj des artistes.

Colore acrilico, Acrylic paint,


Acrylfarbe, Peinture acrylique

p.76

Colore acrilico
Acrylic paint
Acrylfarbe
Peinture acrylique

408TA6

25 ml

8006919004087
12
40.5x26.5x11 cm
4.0 kg
9
135
polipropilene

Colore acrilico in
vasetto, 6 colori.

Acrylfarbe in
Kunstoffbecher
6 Farben.

Acrylic paint in pot,


6 colours.

Peinture acrylique en
pot, 6 couleurs.

polistirene
1 vassoio miscelazione
1 mixing tray

p.77

300 ml

400TA300...
8006919...
6
21x14x15 cm
2.3 kg
29
290
pet

BIANCO/WHITE

REF. 400TA300100
EAN 13:8006919014000
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 400TA300201
EAN 13:8006919024009
ARANCIO/ORANGE

REF. 400TA300250
EAN 13:8006919034008
OCRA/OCHRE

REF. 400TA300270
EAN 13:8006919184000
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 400TA300300
EAN 13:8006919044007
CARMINIO/CARMINE

REF. 400TA300310
EAN 13:8006919054006
ROSA/PINK

REF. 400TA300330
EAN 13:8006919194009
SCARLATTO/SCARLET

REF. 400TA300380
EAN 13:8006919204005
VIOLA/VIOLET

REF. 400TA300400
EAN 13:8006919064005
OLTREMARE/ULTRAMARINE

Colore acrilico, bottiglia


con tappo dosatore, 21
colori.

Acrylfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss,
21 Farben.

REF. 400TA300500
EAN 13:8006919074004
SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

CYAN/CYAN

OMBRA BRUCIATA/BURNT UMBER

BLU DI PRUSSIA/PRUSSIAN BLUE

NERO/BLACK

VERDE CHIARO/LIGHT GREEN

ARGENTO/SILVER

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

ORO/GOLD

VERDE SCURO/DARK GREEN

REF. 400TA300730
EAN 13:8006919114007

REF. 400TA300740
EAN 13:8006919234002

Acrylic paint, bottle


with flow-control cap,
21 colours.

Peinture acrylique,
flacon avec bouchon
doseur, 21 couleurs.

REF. 400TA300800
EAN 13:8006919124006
REF. 400TA300910
EAN 13:8006919174001
REF. 400TA300920
EAN 13:8006919164002

REF. 400TA300501
EAN 13:8006919084003
REF. 400TA300520
EAN 13:8006919214004

REF. 400TA300600
EAN 13:8006919094002
REF. 400TA300610
EAN 13:8006919304767

REF. 400TA300630
EAN 13:8006919104008

VERDE OLIVA/OLIVE GREEN

REF. 400TA300665
EAN 13:8006919224003

300 ml

400TA6ASS

BIANCO 100
WHITE

8006919325915

GIALLO 201
YELLOW

CARMINIO 310
CARMINE

OLTREMARE 500
ULTRAMARINE

20x13,5x14,5 cm

VERDE BRILLANTE 610


BRIGHT GREEN

2,24 kg

NERO 800
BLACK

29
290
pet

Display colore acrilico,


6 bottiglie con tappo
dosatore.

Display with acrylic


paint, 6 bottles with
flow-control cap.

Display mit 6 Flaschen


Acrylfarben, Deckel mit
Dosierverschluss.

Prsentoir peinture
acrylique, 6 flacons avec
bouchon doseur.

Colore acrilico, Acrylic paint,


Acrylfarbe, Peinture acrylique

1000 ml

p.78

404TA1000...
8006919...
6
26x18.5x26 cm
7.9 kg
19
114
pet

BIANCO/WHITE

REF. 404TA1000100
EAN 13:8006919014048
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 404TA1000201
EAN 13:8006919024047
ARANCIO/ORANGE

REF. 404TA1000250
EAN 13:8006919034046
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 404TA1000300
EAN 13:8006919044045
CARMINIO/CARMINIO

REF. 404TA1000310
EAN 13:8006919054044
VIOLA/VIOLET

REF. 404TA1000400
EAN 13:8006919064043
OLTREMARE/ULTRAMARINE

REF. 404TA1000500
EAN 13:8006919074042
CYAN/CYAN

REF. 404TA1000501
EAN 13:8006919084041
VERDE CHIARO/LIGHT GREEN

REF. 404TA1000600
EAN 13:8006919094040

VERDE SCURO/DARK GREEN

REF. 404TA1000630
EAN 13:8006919104046

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 404TA1000730
EAN 13:8006919114045
NERO/BLACK

Colore acrilico, bottiglia


con tappo dosatore,
12 colori.

Acrylfarbe, Flasche
mit Dosierverschluss,
12 Farben.

Acrylic paint, bottle


with flow-control cap,
12 colours.

Peinture acrylique,
bouteille avec bouchon
doseur, 12 couleurs.

REF. 404TA1000800
EAN 13:8006919124044

p.79

Colore acrilico metallizzato e fluo


Metallic and fluo acrylic paint
Acrylfarbe Metall und Fluo
Peinture acrylique mtallique et fluo

300 ml

Colore acrilico metallizzato e fluo, bottiglia con


tappo dosatore, 4 colori.
Metallic and fluo acrylic
paint, bottle with
flow-control cap,
4 colours.

Acrylfarbe Metall und


Fluo, Flasche mit Dosierverschluss, 4 Farben.
Peinture acrylique
mtallique et fluo,
flacon avec bouchon
doseur, 4 couleurs.

400TAM300...

400TAF300...

8006919...

8006919...

21x14x15 cm

21x14x15 cm

2.3 kg

2.3 kg

29

29

290

290

pet

pet

ROSSO MET/MET RED

GIALLO/YELLOW

VIOLA MET/MET VIOLET

ARANCIONE/ORANGE

CYAN MET/MET CYAN

ROSA/PINK

VERDE MET/MET GREEN

VERDE/GREEN

REF. 400TAM300300
EAN 13: 8006919254000
REF. 400TAM300400
EAN 13: 8006919264009
REF. 400TAM300501
EAN 13: 8006919274008
REF. 400TAM300610
EAN 13: 8006919284007

REF. 400TAF300210
EAN 13: 8006919305740
REF. 400TAF300250
EAN 13: 8006919305757
REF. 400TAF300370
EAN 13: 8006919305764
REF. 400TAF300610
EAN 13: 8006919305771

Window colour
Window paint
Fenstermalfarbe
Peinture pour vitre
amovible

Window colour, window paint,


Fenstermalfarbe, peinture pour vitre amovible

p.82

Window colour
Si pu trasformare un colore in un oggetto? Basta stendere
uno o pi strati di Window Color e lasciare asciugare
bene: diventer materiale trasparente elastico, che si pu
attaccare e staccare, su vetri e su tutte le superfici lisce.
Tattile, brillante, intatto nel tempo, questo colore apre
splendidi spazi creativi di gioco e decorazione.
Window paint
Can colour be turned into an object? Simply apply one or
more layers of Window colour and let it dry well. It will
become a transparent elastic film, which is repositional
on glass and all smooth surfaces. Tactile, bright, time
resistant, these colours open up wonderful creative spaces
for game and decoration.

p.83

Fenstermalfarbe
Kann man aus einer Farbe ein Objekt machen? Es reicht
eine oder zwei Lagen unserer Fensterfarben aufzutragen
und sie gut trocknen zu lassen: die Farbe wird zu einem
durchsichtigen und elastischen Material, das man auf
Fenster und alle anderen glatten Oberflchen kleben
und wieder abziehen kann. Diese Farbe ist tastbar,
glnzend und dauerhaft haltbar und erffnet wunderbare
Mglichkeiten fr kreative Spiele und Dekorationen.
Peinture pour vitre amovible
Est-il possible de transformer une couleur en objet? Il
suffit dtendre une ou plusieurs couches de Window Color
et de bien laisser scher : vous obtiendrez ainsi un matriau
transparent et lastique quil sera possible de coller et de
dcoller sur les vitres ainsi que sur toutes les surfaces lisses. Tactile, brillant, ne se dtriore pas avec le temps, cette
couleur ouvre de splendides espaces cratifs pour le jeu et
la dcoration.

Window colour, window paint,


Fenstermalfarbe, peinture pour vitre amovible

p.84

Window colour
Window paint
Fenstermalfarbe
Peinture pour vitre amovible

80 ml

651W6SP
8006919006517
6
39x24.5x18 cm
4.88 kg
9
81
polipropilene

Window colour in bottigliette con beccuccio


dosatore, 6 colori.
Valigetta con 1 foglio
trasparente, 1 foglio
istruzioni, 1 tovaglietta
in plastica 60x80 cm.

Window paint, bottle


with flow-control nozzle,
6 colours. Multipurpose
case containing 1 transparent sheet, 1 instruction sheet, 1 plastic mat
60x80 cm.

Fenstermalfarbe in
Flasche mit Mikrodosierverschluss, 6 Farben.
Mehrzwerckkoffer mit
1 Transparentfolie, 1
Anleitung, 1 kunststoffunterlage 60x80 cm.

Peinture pour vitre amovible, flacon avec bec


verseur, 6 couleurs.
Mallette multifonction
avec 1 feuille transparente, 1 feuille
dinstructions, 1 nappe
de protection en
plastique 60x80 cm.

p.85

80 ml
650WINC7
8006919006500
6
38x24x14 cm
4.7 kg
9
90
polietilene

Window colour in bottiglietta con beccuccio


dosatore, 7 colori.
Set con 1 foglio trasparente, 2 fogli motivi vari,
1 foglio istruzioni.

Window paint, bottle with flow-control


nozzle, 7 colours. Set
containing 1 transparent
sheet, 2 design sheets, 1
instruction sheet.

80 ml

Fenstermalfarbe in
Flasche mit Mikrodosierverschluss, 7 Farben.
Set mit 1 Transparentfolie, 2 Motivenvorlagen,
1 Anleitung.

650W...
8006919...
6
11x7.5x16 cm
0.6 kg
118
1180
polietilene

Window colour in bottiglietta con beccuccio


dosatore, 14 colori.

Fenstermalfarbe in
Flasche mit Mikrodosierverschluss, 14 Farben.

Peinture pour vitre


amovible, flacon avec
bec verseur, 7 couleurs.
Kit avec 1 feuille
transparente, 2 feuilles
avec plusieurs dessins,
1 feuille dinstructions.

BIANCO/WHITE

REF. 650W100
EAN 13: 8006919016509
GIALLO/YELLOW

REF. 650W210
EAN 13: 8006919026508
ARANCIO/ORANGE

REF. 650W250
EAN 13: 8006919036507
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 650W300
EAN 13: 8006919046506
CRMINIO/CARMINE

REF. 650W310
EAN 13: 8006919056505
ROSA/PINK

REF. 650W340
EAN 13: 8006919066504
VIOLA/VIOLET

REF. 650W400
EAN 13: 8006919076503
CYAN/CYAN

REF. 650W501
EAN 13: 8006919086502
VERDE CHIARO/LIGHT GREEN

REF. 650W600
EAN 13: 8006919096501

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 650W610
EAN 13: 8006919106507

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 650W730
EAN 13: 8006919116506
NERO/BLACK

Window colour, bottle


with flow-control nozzle,
14 colours.

Peinture pour vitre


amovible, flacon avec
bec verseur, 14 couleurs.

REF. 650W800
EAN 13: 8006919126505
ARGENTO/SILVER

REF. 650W910
EAN 13: 8006919136504
ORO/GOLD

REF. 650W920
EAN 13: 8006919146503

p. 2

Colore per tessuto


Textile paint
Textilfarbe
Peinture pour
textile

Colore per tessuto, Textile paint,


Textilfarbe, Peinture pour textile

p.88

Colore per tessuto


Labbiamo declinato in tecniche diverse (pittura, pennarello,
Ditacolor) perch possa seguire con grande flessibilit
lispirazione e la natura del tessuto. I colori sono vivi e
brillanti, pronti ad assecondare la fantasia per un effetto
permanente.
Textile paint
Available in different variants (paint, fibre pens, finger
paint) so that they can follow the inspiration and the
nature of the fabric with great flexibility. The colours are
vivid and bright, ready to satisfy the imagination for a
permanent effect.

p.89

Textilfarbe
Es gibt sie fr verschiedene Maltechniken (Malerei,
Filzstifte, Fingerfarben), damit die Knstler sich jeglicher
Inspiration und Stoffart anpassen knnen. Die Farben
sind lebendig und glnzend und untersttzen die Fantasie
fr einen dauerhaften Effekt.
Peinture pour textile
Nous lavons dcline en plusieurs techniques (peinture,
feutre, peinture aux doigts) pour quelle puisse suivre avec
une grande flexibilit linspiration et la nature du tissu.
Les couleurs sont vives et brillantes, prtes se mettre au
service de limagination pour un effet permanent.

Colore per tessuto, Textile paint,


Textilfarbe, Peinture pour textile

p.90

Colore per tessuto


Textile paint
Textilfarbe
Peinture pour textile

25 ml
415STXP
8006919004155
6
39x24.5x18 cm
3.1 kg
9
81
polipropilene

Colore per tessuto,


6 colori. Valigetta multiuso, 6 stencil, 1 rullo
in spugna, 1 pennello
jumbo, 1 tovaglietta
in plastica.

Textile paint in pot,


6 colours. Plastic case
containing 6 stencils,
1 sponge roller, 1 jumbo
brush, 1 plastic mat.

Textilfarbe, 6 Farben.
Mehrzweckkoffer,
6 Schablonen,
1 Schwammrolle,
1 Jumbo Pinsel,
1 Kunststoffunterlage.

Peinture pour textile,


6 couleurs. Mallette
contenant 6 pochoirs,
1 rouleau en mousse,
1 pinceau gant, 1 nappe
de protection en plastique.

p.91

300 ml

411TX300...
8006919...
6
21x14x15 cm
2.08 kg
29
290
pet

Colore acrilico per tessuto, bottiglia con tappo


dosatore, 10 colori.

Textilfarbe, Flasche mit


Dosierverschluss, 10
Farben.

Textile acrylic paint,


bottle with flow-control
cap, 10 colours.

Peinture acrylique pour


textile, flacon avec
bouchon doseur, 10
couleurs.

300 ml

BIANCO/WHITE

REF. 411TX300100
EAN 13: 8006919014116
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 411TX300201
EAN 13: 8006919024115
ARANCIO/ORANGE

REF. 411TX300250
EAN 13: 8006919034114
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 411TX300300
EAN 13: 8006919044113
VIOLA/VIOLET

REF. 411TX300400
EAN 13: 8006919054112
OLTREMARE/ULTRAMARINE

REF. 411TX300500
EAN 13: 8006919064111
CYAN/CYAN

REF. 411TX300501
EAN 13: 8006919074110
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 411TX300610
EAN 13: 8006919084119

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 411TX300730
EAN 13: 8006919094118
NERO/BLACK

REF. 411TX300800
EAN 13: 8006919104114

411TX6ASS

BIANCO 100
WHITE

8006919305931

GIALLO 201
YELLOW

VERMIGLIONE 300
VERMILLION

OLTREMARE 500
UTRAMARINE

20x13,5x14,5 cm

VERDE BRILLANTE 610


BRIGHT GREEN

2,08 kg

NERO 800
BLACK

29
290
pet

Display colore acrilico


per tessuto, 6 bottiglie
con tappo dosatore.

Display with textil


acrylic paint, 6 bottle
with flow-control cap.

Display mit 6 Flaschen


Textilfarben, Deckel mit
Dosierverschluss.

Prsentoir peinture
acrylique, 6 flacons avec
bouchon doseur.

Colore per tessuto, Textile paint,


Textilfarbe, Peinture pour textile

p.92

611PENTX8
8006919006111
6
24
29x27x12.5 cm
3.05 kg
12
144

Pennarelli per tessuti, in


scatola cartone, 8 colori.

Fasermaler fr Textilien,
im Kartonetui, 8 Farben.

Textile fibre-tip pens,


in carton box, 8 colours.

Feutres pour textile, en


bote en carton,
8 couleurs.

p.93

I colori maturano la notte.


Alda Merini

Pastelli
Wax crayons
Wachsmalkreiden
Crayons la cire

Pastelli, Wax crayons,


Wachsmalkreiden, Crayons la cire

p.96

Pastelli
Brillanti e giocosi, i pastelli a cera si possono sfumare
o stendere, sovraporre e graffiare. Morbidi ma resistenti,
sono comodi da tenere in mano e non macchiano.
Da scoprire anche la versione acquerellabile che aggiunge
nuovi effetti di sfumato alla tecnica del pastello. Ancora pi
scorrevoli e intensamente pigmentati, i nostri pastelli a olio
permettono stesure delicate oppure sovrapposte e pastose,
valorizzate dallimpiego di carte diverse.
Wax crayons
Bright and playful, wax crayons can be blended, applied
on multiple layers and be scratched. Soft but resistant,
they are comfortable to hold and do not stain. Discover
the water-soluble version that adds new blending effects
to the crayon technique. Smoother and deeply pigmented,
our oil pastels allow light delicate or thick multi-layer coats
enhanced by the use of different paper types.

p.97

Wachsmalkreiden
Mit den glnzenden und spielerischen Wachsmalkreiden
knnen sie nuancieren und auftragen, bereinander
malen und kratzen. Sie sind weich und gleichzeitig
resistent, einfach in der Hand zu halten und machen keine
Flecken. Entdecken sie auch die Wasserfarbenversion,
die neue Nuancierungseffekte mit der Wachsmaltechnik
vereint. Noch flssiger und strker pigmentiert sind
unsere lpastellfarben. Sie erlauben leichtes Auftragen
oder dickes bereinandermalen und lassen sich durch den
Gebrauch verschiedener Papierqualitten hervorheben.
Crayons la cire
Brillants et amusants, les pastels la cire peuvent sestomper
ou staler, se superposer et griffer. Souples tout en tant
rsistants, ils sont faciles prendre en main et ne tachent
pas. A dcouvrir galement, la version aquarelle qui ajoute
de nouveaux effets de fondu la technique des pastels.
Encore plus glissants et intensment pigments, nos
pastels lhuile peuvent tre tendus dlicatement ou
superposs et ils seront valoriss par lutilisation de
papiers de diffrents types.

Pastelli, Wax crayons,


Wachsmalkreiden, Crayons la cire

p.98

Pastelli a cera
Wax crayons
Wachsmalkreiden
Crayons la cire

12 jumbo
13.5 x 65 mm

060PC12AP
8006919000607
24
31.5x21x18.8 cm
5.38 kg
12
96
polipropilene

Pastelli a cera Jumbo


nudi, 12 colori.

Jumbo Wachsmalkreiden, ohne Papierbanderole, 12 Farben.

Jumbo wax crayons,


unwrapped, 12 colours.

Crayons la cire gants


sans bande de papier,
12 couleurs.

1 raschietto,
12 etichette
1 plastic knife,
12 labels

p.99

48 jumbo

062PC48A

13.5 x 65 mm

8006919000621
12
33x24x15 cm
7.8 kg
10
100
polietilene

Pastelli a cera Jumbo


nudi, in barattolo da
48 pezzi, 12 colori.

Jumbo Wachsmalkreiden, ohne Papierbanderole, Becher mit 48


Kreiden, 12 Farben.

Jumbo wax crayons,


unwrapped, pot of
48 pieces, 12 colours.

Crayons la cire gants


sans bande de papier,
pot de 48 pices,
12 couleurs.

60 jumbo

061PC60A

13.5 x 65 mm

8006919000614
6
38x24x14.5 cm
4.94 kg
9
90
polipropilene

Pastelli a cera Jumbo


nudi, in secchiello da
60 pezzi, 12 colori.

Jumbo wax crayons,


unwrapped, in bucket
of 60 pieces, 12 colours.

Jumbo Wachsmalkreiden, ohne Papierbanderole, im Becher mit 60


Kreiden, 12 Farben.

Crayons la cire gants


sans bande de papier,
en pot de 60 pices,
12 couleurs.

Pastelli, Wax crayons,


Wachsmalkreiden, Crayons la cire

12 supersoft
triangolari, h 85 mm

p.100

085PT12P
8006919000850
24
31.5x21x18.8 cm
4.6 kg
10
70
polipropilene

Pastelli a cera triangolari


nudi, 12 colori.

Triangular wax crayons,


unwrapped, 12 colours.

26 supersoft

Wachsmalkreiden,
dreiflchig, ohne Papierbanderole, 12 Farben.

Crayons la cire triangulaires sans bande de


papier, 12 couleurs.

086PT26B

triangolari, h 85 mm

8006919000867
24
32x24.5x19 cm
7.7 kg
8
64
polistirene

Pastelli a cera triangolari


nudi, in barattolo da 26
pezzi, 12 colori pi oro e
argento.

Triangular wax crayons,


unwrapped, in pot of
26 pieces, 12 colours
plus gold and silver.

Wachsmalkreiden,
dreiflchig, ohne
Papierbanderole, im
Becher mit 26 Kreiden,
12 Farben und Gold
und Silber.

Crayons la cire triangulaires sans bande


de papier, pot de
26 pices, 12 couleurs
en plus or et argent.

p.101

144 supersoft
triangolari, h 85 mm

087PT144
8006919000874
6
53x26.5x28 cm
11.7 kg
6
30
polipropilene

Pastelli a cera triangolari


nudi, in valigetta con
scomparti, 144 pezzi,
12 colori.

12 jumbo
10.5 x 100 mm

Pastelli a cera Jumbo


fasciati in scatola cartone da 12 e 24 colori.

Triangular wax crayons,


unwrapped, in
schoolbox with partition
shelves, 144 pieces, 12
colours.

24 jumbo
10.5 x 100 mm

Jumbo wax crayons,


wrapped, in carton box,
12 and 24 colours.

Wachsmalkreiden,
dreiflchig, ohne Papierbanderole, im Koffer
mit Trennfchern, 144
Kreiden, 12 Farben.

Crayons la cire triangulaires sans bande de


papier, en mallette avec
compartiments, 144
pices, 12 couleurs.

051PC12MX

052PC24MX

8006919000515

8006919000522

12

48

24

31.5x29x15 cm

28.5x28x15 cm

5.8 kg

5.6 kg

112

112

Jumbo Wachsmalkreiden, mit Papierbanderole, im Kartonetui, 12 und


24 Farben.

Crayons la cire gants


avec bande de papier, en
bote en carton, 12 et 24
couleurs.

Pastelli, Wax crayons,


Wachsmalkreiden, Crayons la cire

48 jumbo

p.102

056PC48MX

10.5 x 88 mm

8006919000560
12
44.5x34.2x11.5 cm
4.9 kg
6
84
polipropilene

Pastelli a cera Jumbo


fasciati, in barattolo
da 48 pezzi, 16 colori.

Jumbo wax crayons,


wrapped, in pot of
48 pieces, 16 colours.

144 jumbo

Jumbo Wachsmalkreiden, mit Papierbanderole, im Becher mit 48


Kreiden, 16 Farben.

Crayons la cire gants


avec bande de papier,
en pot de 48 pices,
16 couleurs.

053PCSCMX

10.5 x 100 mm

8006919000539
4
29x28.5x12 cm
5.37 kg
8
112

Pastelli a cera Jumbo,


fasciati, in scatola da 144
pezzi, 12 colori.

Jumbo wax crayons,


wrapped, in box of 144,
12 colours.

Jumbo Wachsmalkreiden, mit Papierbanderole, in Kartonschachtel


mit 144 Kreiden,
12 Farben.

Crayons la cire gants


avec bande de papier, en
bote en carton de 144
pices, 12 couleurs.

p.103

12

10.5 x 84 mm

Pastelli a cera
da 12 e 24 colori.

10

9 x 80 mm

24

10.5 x 84 mm

Wax crayons,
12 and 24 colours.

10

9 x 80 mm

057PC12MXP

058PC24MXP

8006919000577

8006919000584

12

12

35x17x11.5 cm

35x17x11.5 cm

2.4 kg

3.85 kg

14

14

196

196

polipropilene

polipropilene

12 etichette
12 labels

24 etichette
24 labels

Wachsmalkreiden,
12 und 24 Farben.

Crayons la cire,
12 et 24 couleurs.

049PC10NP

135PC10

8006919000492

8006919001352

12

24

22x15x12.5 cm

29x22x10 cm

1.9 kg

4.2 kg

24

13

240

182

polipropilene

1 raschietto
1 plastic knife

1 raschietto
1 plastic knife

Pastelli a cera con grip


ergonomica, 10 colori.

Wax crayons with


ergonomic sheath,
10 colours.

Wachsmalkreiden mit
ergonomischem Griff,
10 Farben.

Crayons la cire avec


poigne ergonomique,
10 couleurs.

Pastelli, Wax crayons,


Wachsmalkreiden, Crayons la cire

p.104

Pastelli a cera acquerellabili


Water-soluble wax crayons
Wasservermalbare Wachsmalkreiden
Crayons la cire aquarellables

10

9 x 80 mm

10

9 x 80 mm

Pastelli a cera acquerellabili con grip ergonomica, 10 colori.

Wasservermalbare
Wachsmalkreiden mit
ergonomischem Griff,
in Metalletui, 10 Farben.

Water-soluble wax
crayons with ergonomic
sheath, 10 colours.

Crayons la cire aquarellables avec poigne


ergonomique,
10 couleurs.

048PA10NP

130PA10

8006919000485

8006919001307

12

24

22x15x12.5 cm

29x22x10 cm

1.9 kg

4.2 kg

24

13

240

182

polipropilene

1 raschietto
1 plastic knife

1 raschietto
1 plastic knife

p.105

Pastelli a olio
Oil pastels
lpastellkreiden
Pastels lhuile

12

8 x 60 mm

25

8 x 60 mm

Pastelli a olio fasciati,


12 e 25 colori.

lpastellkreiden,
mit Papierbanderole,
12 und 25 Farben.

Oil pastels, wrapped,


12 and 25 colours.

Pastels lhuile avec


bande de papier,
12 et 25 couleurs.

080PO12N

081PO25N

8006919000805

8006919000812

48

24

32.5x32.5x12 cm

33x29.5x11 cm

4.22 kg

4.9 kg

112

112

Triangoli di cera
Triangular wax
crayons
Wachsmaldreiecke
Crayons la cire
triangulaires

Triangoli di cera, Triangular wax crayons,


Wachsmaldreiecke, Crayons la cire triangulaires

p.108

Triangoli di cera
Un nostro brevetto di cui siamo sempre entusiasti:
i triangoli di cera si impugnano in modo perfetto per
disegnare facilmente e rapidamente linee (usando la
punta), volumi e sfumature (usando il lato) oppure per
eseguire la tecnica del frottage, facendo emergere dal
foglio forme e texture come per magia. Compatti ed
estremamente durevoli, non sporcano le mani e sono
adatti anche ai bimbi pi piccoli per facilitare lo sviluppo
della manualit.
Triangular wax crayons
One of our patents which we have always been proud of.
Wax triangles allow perfect hold to draw easily and quickly
with the tips, to obtain volume and blends with the sides
or to perform the frottage technique, bringing out of the
sheet shapes and textures as if by magic. Compact and
extremely durable, they do not stain hands and are also
suitable for younger children to facilitate the development
of manual skill.

p.109

Wachsmaldreiecke
Unser Patent, das uns weiterhin begeistert: die Wachsmaldreiecke liegen perfekt in der Hand fr einfaches Zeichnen
und das Malen von Linien (mit der Spitze), zum Ausmalen
und Nuancieren (mit der Seite) oder fr die Frottage-Technik,
bei der wie durch Zauberhand Formen und Texte auf dem
Blatt entstehen. Sie sind kompakt und extrem dauerhaft,
verschmutzen nicht die Hnde und sind auch fr die
Kleinsten geeignet um die Entwicklung der Handfertigkeit
zu frdern.
Crayons la cire triangulaires
Un des brevets dont nous sommes toujours enthousiastes:
les triangles de cire sont trs faciles prendre en main pour
dessiner facilement et rapidement des lignes (en utilisant
la pointe), des volumes et des nuances (en utilisant les
cts) ou alors pour appliquer la technique du frottage,
faisant merger de la feuille des formes et des textures
comme par magie. Compacts et extrmement durables,
ils ne salissent pas les mains et sont adapts aux enfants
les plus petits pour faciliter le dveloppement de leur
manualit.

Triangoli di cera, Triangular wax crayons,


Wachsmaldreiecke, Crayons la cire triangulaires

p.110

Triangoli di cera
Triangular wax crayons
Wachsmaldreiecke
Crayons la cire triangulaires

074TRI6

lato 5 mm

8006919000744
10
15x10.5x12.6 cm
1.3 kg
60
720

Triangoli di cera super


resistenti, 6 colori.

Wachsmaldreiecke,
superfest, 6 Farben.

Triangular wax crayons,


super resistant, 6
colours.

Crayons la cire triangulaires super rsistants,


6 couleurs.

p.111

12

lato 5 mm

073TRI12AP
8006919000737
24
43.5x25.5x15 cm
7.46 kg
6
60
polipropilene

Triangoli di cera super


resistenti, 12 colori con
oro e argento.

Triangular wax crayons,


super resistant,
12 colours including
gold and silver.

30

lato 5 mm

Triangoli di cera,
30 pezzi 10 colori assortiti e versione pastello.

Triangular wax crayons,


30 pieces, 10 assorted
colours and 10 pastel
assorted colours.

Wachsmaldreiecke
superfest, 12 Farben mit
Gold und Silber.

Crayons la cire triangulaires super rsistants,


12 couleurs dont or et
argent.

077TRI30

079TRI30PAST

8006919000775

8006919000799

26x26x14 cm

26x26x14 cm

4.98 kg

4.98 kg

12

12

120

120

polipropilene

polipropilene

Wachsmaldreiecke,
30 Stck, 10 sortierte
Farben und
10 Pastellfarben.

Crayons la cire triangulaires, 30 pices,


10 couleurs differntes
et 10 version pastel.

Loriginalit consiste
nel tornare alle origini.
Antoni Gaud

Matite
Pencils
Stifte
Crayons

Matite, Pencils,
Stifte, Crayons

p.116

Matite
Le matite non sono mai abbastanza: dalla prima infanzia
ci accompagnano con il loro tratto semplice, delicato e
poetico. Ecco perch le proponiamo in ben 36 colori, in
diverse confezioni arricchite di accessori e in tanti formati:
normali, jumbo e le comodissime triangolari. Tutte
certificate FSC .
Pencils
Pencils are never enough: from early childhood they are
with us with their simple, delicate and poetic strokes.
This is why we offer 36 different colour, different
packaging enriched with accessories and in many sizes:
standard, jumbo and the comfortable triangular.
All FSC certified.

cerca i prodotti
certificati FSC

p.117

Stifte
Buntstifte kann man nie genug haben: vom Kleinkindalter
an begleiten sie uns mit ihren einfachen, delikaten und
poetischen Merkmalen. Deshalb bieten wir sie in 36
Farben an, in verschiedenen Packungen mit Accessoires
und in vielen Gren: normal, jumbo und die praktischen
dreieckigen. Alle mit dem FSC -Zertifikat.
Crayons
Les crayons ne sont jamais assez : ils nous accompagnent
ds notre plus jeune ge avec leur trait simple, dlicat et
potique. Cest pourquoi nous les proposons en 36 couleurs,
dans des emballages diffrents enrichis daccessoires et
en plusieurs formats: normal, jumbo, et les triangulaires,
particulirement pratiques. Tous sont certifis FSC .

Matite, Pencils,
Stifte, Crayons

p.118

Matite colorate
Coloured pencils
Buntstifte
Crayons de couleur
12

2.9 mm

503MAT12E
8006919005039
6
48
36.5x19.5x13 cm
3.95 kg
12
132
certificato FSC

Matite colorate
esagonali, laccate,
12 colori.

Sechseckige,
lackierte Buntstifte,
12 Farben.

Coloured pencils,
hexagonal, lacquered,
12 colours.

Crayons de couleur
hexagonaux, laqus,
12 couleurs.

p.119

24

2.9 mm

504MAT24E
8006919005046
6
48
36.5x19.5x21.5 cm
7.4 kg
12
84
certificato FSC

Matite colorate
esagonali, laccate,
24 colori.

Sechseckige,
lackierte Buntstifte,
24 Farben.

Coloured pencils,
hexagonal, lacquered,
24 colours.

Crayons de couleur
hexagonaux, laqus,
24 couleurs.

36

2.9 mm

502MAT36E
8006919005022
6
24
38x20x17 cm
5.6 kg
12
108
certificato FSC

Matite colorate
esagonali, laccate,
36 colori.

Sechseckige,
lackierte Buntstifte,
36 Farben.

Coloured pencils,
hexagonal, lacquered,
36 colours.

Crayons de couleur
hexagonaux, laqus,
36 couleurs.

Matite, Pencils,
Stifte, Crayons

p.120

2.9 mm

538... - 542...

REF. 538GIALLO
EAN 13: 8006919005381

8006919...

REF. 539VERDE
EAN 13: 8006919005398

REF. 540 ROSSO


EAN 13: 8006919005404

24

REF. 541BLU
EAN 13: 8006919005411

24.5x21x7.2 cm

REF. 542AZZURRO
EAN 13: 8006919005428

0.77 kg
15
330
certificato FSC

Matite colorate
esagonali, laccate,
in blister da 3 ricambi
nei 5 colori pi usati.

Coloured pencils, hexagonal, lacquered, blister


of 3 pieces available in
the 5 most used colours.

72

2.9 mm

Sechseckige, lackierte
Buntstifte, in Blisterkarten mit 3 Buntstiften
in den 5 populrsten
Farben.

505B72
8006919005053
12
33x25x33.5 cm
5.8 kg
10
80
certificato FSC

Matite colorate
esagonali, laccate,
in barattolo da 72 pezzi,
12 colori.

Sechseckige, lackierte
Buntstifte, im Becher
mit 72 Stck, 12 Farben.

Coloured pencils,
hexagonal, lacquered,
in pot of 72 pieces,
12 colours.

Crayons de couleur
hexagonaux, laqus,
pot de 72 pices,
12 couleurs.

polistirene

Crayons de couleur hexagonaux, laqus, blister


contenant 3 pices choisies parmi les 5 couleurs
le plus utilises.

p.121

216

507MAT216

2.9 mm

8006919005077
6
53x26.5x28 cm
10.4 kg
6
30
certificato FSC
polipropilene

Matite colorate esagonali, laccate, in valigetta


con scomparti,
216 pezzi, 12 colori.

Coloured pencils, hexagonal, lacquered, in


schoolbox with partition
shelves, 216 pieces,
12 colours.

12 jumbo
5.5 mm

Sechseckige, lackierte
Buntstifte, im Koffer
mit Trennfchern,
216 Stck, 12 Farben.

510MAXI12E
8006919005107
6
48
37.5x26x20.5 cm
7.7 kg
9
81
certificato FSC

Matite colorate Jumbo


esagonali, laccate,
12 colori.

Jumbo sechseckige
lackierte Buntstifte,
12 Farben.

Coloured Jumbo pencils,


hexagonal, lacquered,
12 colours.

Crayons de couleur
gants hexagonaux,
laqus, 12 couleurs.

Crayons de couleur
hexagonaux, laqus,
mallette avec compartiments, 216 pices,
12 couleurs.

Matite, Pencils,
Stifte, Crayons

p.122

36 jumbo
5.5 mm

521B36
8006919005213
12
33.5x24.5x18.5 cm
5.8 kg
10
90
certificato FSC

Matite colorate Jumbo


esagonali, laccate,
in barattolo da 36 pezzi,
12 colori.

Jumbo sechseckige
lackierte Buntstifte, im
Becher mit 36 Stck,
12 Farben.

Coloured Jumbo pencils,


hexagonal, lacquered,
in pot of 36 pieces,
12 colours.

Crayons de couleur
gants hexagonaux,
laqus, pot de 36 pices,
12 couleurs.

120 jumbo

polistirene

511MAXI120

5.5 mm

8006919005114
6
53x26.5x28 cm
11.7 kg
6
30
certificato FSC
polipropilene

Matite colorate Jumbo


esagonali, laccate, in
valigetta con scomparti,
120 pezzi, 12 colori.

Jumbo coloured pencils,


hexagonal, lacquered,
schoolbox with partition
shelves, 120 pieces,
12 colours.

Jumbo sechseckige
lackierte Buntstifte, im
Koffer mit trennfchern
mit 120 Stck,
12 Farben.

Crayons de couleur
gants hexagonaux,
laqus, mallette avec
compartiments, 120
pices, 12 couleurs.

p.123

12

triangolari, 3 mm

515TRI12
8006919005152
4
24
23.5x22.5x20 cm
2.6 kg
15
105
certificato FSC

Matite colorate
triangolari laccate,
12 colori.

Dreieckige lackierte
Buntstifte, 12 Farben.

Coloured pencils,
triangular, lacquered,
12 colours.

Crayons de couleur
triangulaires, laqus,
12 couleurs.

12 jumbo

triangolari, 5,5 mm

1 temperino
1 sharpener

518MAXITRIS12
8006919005183
4
24
38x26x14 cm
4.93 kg
9
81
certificato FSC

Matite colorate triangolari Jumbo laccate,


12 colori.

Jumbo dreieckige
lackierte Buntstifte,
12 Farben.

Jumbo coloured pencils,


triangular, lacquered,
12 colours.

Crayons de couleur
triangulaires gants,
laqus, 12 couleurs.

2 temperini, 1 gomma
2 sharpeners, 1 eraser

Matite, Pencils,
Stifte, Crayons

p.124

36 jumbo

triangolari, 5.5 mm

516BTJ36E
8006919005169
12
33.5x24.5x18.5 cm
5.8 kg
10
80
certificato FSC

Matite colorate triangolari Jumbo laccate, in


barattolo da 36 pezzi,
12 colori.

Jumbo dreieckige
lackierte Buntstifte, im
Becher mit 36 Stck,
12 Farben.

Jumbo coloured pencils,


triangular, lacquered,
in pot of 36 pieces,
12 colours.

Crayons de couleur
triangulaires gants,
laqus, pot de 36 pices,
12 couleurs.

120 jumbo

polistirene

517TJ120

triangolari, 5.5 mm

800691900517
6
53x26.5x28 cm
10.7 kg
6
30
certificato FSC
polipropilene

Matite colorate triangolari Jumbo laccate, in


valigetta con scomparti
da 120 pezzi, 12 colori.

Jumbo coloured pencils,


triangular, lacquered, in
schoolbox with partition
shelves, 120 pieces,
12 colours.

Jumbo dreieckige
lackierte Buntstifte,
im Koffer mit Trennfchern, 120 Stck,
12 Farben.

Crayons de couleur
triangulaires gants,
laqus, mallette avec
compartiments, 120
pices, 12 couleurs.

p.125

Matite colorate acquerellabili


Water-soluble coloured pencils
Wasservermalbare Buntstifte
Crayons aquarellables
12

3.3 mm

24

3.3 mm

Matite colorate
acquerellabili, laccate,
12 e 24 colori.

Wasservermalbare
lackierte Buntstifte,
12 und 24 Farben.

Water-soluble coloured
pencils, lacquered, 12
and 24 colours.

Crayons de couleur
acquarellables, laqus,
12 et 24 couleurs.

495MAT12AP

496MAT24AP

8006919004957

8006919004964

24

24

43.5x25.5x15 cm

43.5x25.5x15 cm

4.48 kg

6.72 kg

60

60

certificato FSC

certificato FSC

polipropilene

polipropilene

1 pennello,
1 gomma,
1 temperino
1 brush, 1 eraser,
1 sharpener

1 pennello,
1 gomma,
1 temperino
1 brush, 1 eraser,
1 sharpener

Matite, Pencils,
Stifte, Crayons

12

triangolari, 2.9 mm

Matite colorate
acquerellabili,
triangolari laccate,
12 e 24 colori.

p.126

24

triangolari, 2.9 mm

Water-soluble coloured pencils, triangular,


lacquered, 12 and 24
colours.

36

triangolari, 2.9 mm

545MTRI12A

546MTRI24A

8006919005459

8006919005466

48

48

36.5x19.5x13 cm

36.5x19.5x21.5 cm

4.1 kg

7.4 kg

12

12

132

84

certificato FSC

certificato FSC

Wasservermalbare
dreieckige lackierte
Buntstifte, 12 und
24 Farben.

547MTRI36A
8006919005473
6
24
38x20x17 cm
5.45 kg
12
108
certificato FSC

Matite colorate
acquerellabili,
triangolari laccate,
36 colori.

Wasservermalbare
dreieckige lackierte
Buntstifte, 36 Farben.

Water-soluble coloured
pencils, triangular,
lacquered, 36 colours.

Crayons de couleur
acquarellables,
triangulaires, laqus,
36 couleurs.

Crayons de couleur
acquarellables,
triangulaires, laqus,
12 et 24 couleurs.

p.127

Matite grafite
Graphite pencils
Bleistifte
Crayons
matita HB
2 mm

530HB12
8006919005305
12
576
30x20x15 cm
3.5 kg
14
126
certificato FSC

Matita grafite, laccata,


in scatola da 12 pezzi.

HB lackierte Bleistift,
im Kartonetui zu
12 Stck.

HB pencil, lacquered,
12 pieces.

Crayon HB, laqu,


bote de 12 pices.

Pennarelli
Fibre-tip pens
Fasermaler
Feutres

Pennarelli, Fibre-tip pens,


Fasermaler, Feutres

p.130

Pennarelli
Coloratissimi e intensi, i pennarelli permettono di colorare
in modo veloce, creando grandi campiture brillanti e
contorni ben definiti. Sono facilmente lavabili.
Fibre-tip pens
Colourful and vibrant, fibre-tip pens allow you to quickly
create bright and large backgrounds with well-defined
edges. Washable.
Fasermaler
Die bunten und intensiven Fasermaler machen das
schnelle Ausmalen mglich, es knnen groe und brillante
Grundierungen und deutliche Konturen geschaffen
werden. Leicht auswaschbar.
Feutres
Trs colors et intenses, les feutres permettent de colorier
de faon rapide en crant de grandes superficies brillantes
et des contours bien dfinis. Ils sont facilement lavables.

p.131

Pennarelli
Fibre-tip pens
Fasermaler
Feutres

36+36

punta 2,5 mm, punta speciale

623BPS75
8006919006234
6
52x34x17 cm
5.2 kg
4
36
polipropilene

36 pennarelli Jumbo
punta speciale e 36 superlavabili punta fine in
secchiello da 72 pezzi, 12
colori, 3 stencils lavabili.

36 Jumbo fibre-tip pens


and 36 superwashable
fine tip fibre-tip pens,
in bucket of 72 pieces,
12 colours, 3 washable
stencils.

36 Jumbo Fasermaler und


36 superauswaschbare
dnne Fasermaler, im
Becher mit 72 Fasermalern, 12 Farben, 3
abwaschbare Schablonen.

36 feutres gants et 36
feutres super-lavables
pointe fine, en seau de
72 pices, 12 couleurs,
3 pochoirs.

Pennarelli, Fibre-tip pens,


Fasermaler, Feutres

12

p.132

601PEN12

punta 2,5 mm

8006919006012
6
24
19.5x27x16 cm
2.43 kg
35
385

Pennarelli superlavabili,
punta fine, 12 colori.

Superauswaschbare
Fasermaler, dnn,
12 Farben.

Super washable fibre-tip


pens, fine tip, 12 colours.

Feutres super-lavables,
pointe fine, 12 couleurs.

24

CAP OFF
3 DAYS!

602PEN24

punta 2,5 mm

8006919006029
6
12
19.5x27x16 cm
2.32 kg
12
132

Pennarelli superlavabili,
punta fine, 24 colori.

Superauswaschbare
Fasermaler, dnn,
24 Farben.

Super washable fibre-tip


pens, fine tip, 24 colours.

Feutres super-lavables,
pointe fine, 24 couleurs.

CAP OFF
3 DAYS!

p.133

12

punta 2,5 mm

605PEN12B
8006919006050
12
19.5x17.5x13.5 cm
1.2 kg
24
288

Pennarelli superlavabili,
punta fine, in busta,
12 colori.

Superauswaschbare
Fasermaler, dnn, im
Folienetui, 12 Farben.

Super washable fibre-tip


pens, fine tip, in plastic
wallet, 12 colours.

Feutres super-lavables,
pointe fine en pochette,
12 couleurs.

24

punta 2,5 mm

CAP OFF
3 DAYS!

606PEN24B
8006919006067
12
32.5x18x15 cm
2.41 kg
12
120

Pennarelli superlavabili,
punta fine, in busta,
24 colori.

Superauswaschbare
Fasermaler, dnn, im
Folienetui, 24 Farben.

Super washable fibre-tip


pens, fine tip, in plastic
wallet, 24 colours.

Feutres super-lavables,
pointe fine en pochette,
24 couleurs.

CAP OFF
3 DAYS!

Pennarelli, Fibre-tip pens,


Fasermaler, Feutres

96

punta 2,5 mm

p.134

614PEN96B
8006919016141
6
42x28.5x18 cm
4.3 kg
8
72
polipropilene

Pennarelli superlavabili,
punta fine, in secchiello,
96 pezzi, 12 colori.

Superauswaschbare
Fasermaler, dnn,
im Becher, 96 Stck,
12 Farben.

Super washable fibre-tip


pens, fine tip, in bucket
of 96 pieces, 12 colours.

Feutres super-lavables,
pointe fine, seau de
96 pices, 12 couleurs.

120

CAP OFF
3 DAYS!

615PEN120

punta 2,5 mm

8006919006159
6
53x26.5x28 cm
8.4 kg
6
30
polipropilene

CAP OFF
3 DAYS!

Pennarelli superlavabili,
punta fine, in valigetta
con scomparti,
120 pezzi, 12 colori.

Super washable fibre-tip


pens, fine tip, in
schoolbox with partition
shelves, 120 pieces,
12 colours.

Superauswaschbare
Fasermaler, dnn,
im Koffer mit Trennfchern, 120 Stck,
12 Farben.

Feutres super-lavables,
pointe fine, en mallette
avec compartiments,
120 pices, 12 couleurs.

p.135

12 jumbo

603JUMBO12

punta speciale

8006919006036
6
24
38x28.5x12.5 cm
4.45 kg
8
104

Pennarelli Jumbo, punta


speciale, 12 colori.

Jumbo Fasermaler, spezielle Spitze, 12 Farben.

Jumbo fibre-tip pens,


special tip, 12 colours.

Feutres gants, pointe


spcial, 12 couleurs.

24 jumbo

604JUMBO24

punta speciale

8006919006043
6
12
38x28.5x12.5 cm
4.2 kg
16
128

Pennarelli Jumbo, punta


speciale, 24 colori.

Jumbo Fasermaler, spezielle Spitze, 24 Farben.

Jumbo fibre-tip pens,


special tip, 24 colours.

Feutres gants, pointe


spcial, 24 couleurs.

Pennarelli, Fibre-tip pens,


Fasermaler, Feutres

36 jumbo

p.136

622BPJ36N

punta speciale

8006919006227
6
42x28.5x18 cm
3.4 kg
8
72
polipropilene

Pennarelli Jumbo, punta


speciale, 36 colori.

Jumbo Fasermaler,
spezielle Spitze,
36 Farben.

Jumbo fibre-tip pens,


special tip, 36 colours.

Feutres gants, pointe


spcial, 36 couleurs.

60 jumbo

621BPJ60

punta speciale

8006919006210
6
52x34x17 cm
5.5 kg
4
36
polipropilene

Pennarelli Jumbo, punta


speciale, 60 colori.

Jumbo Fasermaler,
spezielle Spitze,
60 Farben.

Jumbo fibre-tip pens,


special tip, 60 colours.

Feutres gants, pointe


spcial, 60 couleurs.

p.137

10 duo

610PENDP10

doppia punta

8006919006104
6
24
35x23.8x9 cm
2.8 kg
10
160

Pennarelli doppia punta,


10 colori.

Doppelspitzenfasermaler,
10 Farben.

Dual fibre-tip pens, 10


colours.

Feutres double pointe,


10 couleurs.

Pasta da modellare
Modelling
material
Knetematerial
Pte modeler

Pasta da modellare, Modelling material,


Knetmaterial, Pte modeler

p.140

Pasta da modellare
Costruire con limmaginazione, creare con le mani:
difficile resistere al fascino delle paste da modellare.
La plastilina permette di giocare con i colori, mescolarli
tra loro creando figure e forme: resta sempre morbida,
malleabile e pronta a ricominciare il gioco. Easy d
(contiene glutine) una pasta soffice, la preferita dai pi
piccoli. Mod, con finitura bianca o terracotta, asciutta si
pu dipingere, creando oggetti e figure.
Modelling material
Build with imagination, create with hands: it is hard to
resist the allure of modelling material. Clay allows to play
with colour, mix them together to create shapes and forms.
It remains soft, pliable and it is always ready for use and play.
Easy d (it contains gluten) is a childrens favourite, soft
modelling dough. Mod, either white or terracotta, can be
painted when dry, thus creating objects and figures.

p.141

Knetematerial
Mit Fantasie bilden, etwas mit den Hnden schaffen: es
ist schwer der Faszination der Knetmassen zu widerstehen.
Knetmasse macht das Spielen mit Farben mglich, man
kann sie mischen und Figuren und Formen modellieren: sie
bleibt immer weich, formbar und bereit fr neue Spiele.
Easy d (enthlt Gluten) ist eine weiche Knetmasse,
die vor allem bei den Kleinsten beliebt ist. Primo Mod,
mit weiem oder terracotta-farbenem Finish, ist nach der
Trocknung bemalbar, so dass man Objekte und Figuren
schaffen kann.
Pte modeler
Construire avec limagination et crer avec les mains :
difficile de rsister lattrait de la pte modeler. La pte
modeler permet de jouer avec les couleurs et de les
mlanger tout en crant figures et formes : elle reste
toujours souple, mallable et prte recommencer le jeu.
Easy d (contient du gluten) est une pte modeler fine
et cest la prfre des plus petits. Mod, avec une finition
blanche ou terre cuite, peut tre peinte une fois sche, pour
crer des objets et des figures.

Pasta da modellare, Modelling material,


Knetmaterial, Pte modeler

p.142

Plastilina
Modelling clay
Knetmasse
Pte modeler

18 g
265CP6
8006919002656
6
48
22.5x21x18 cm
6.22 kg
20
120

Panetti di plastilina,
6 colori.

Knetmasse in Stangen,
6 Farben.

Plasticine bars,
6 colours.

Btonnets de pte
modeler, 6 couleurs.

p.143

10

266CP10

18 g

8006919002663
6
48
23x20.5x28 cm
10.2 kg
14
84

Panetti di plastilina,
10 colori.

Knetmasse in Stangen,
10 Farben.

Plasticine bars,
10 colours.

Btonnets de pte
modeler, 10 couleurs.

10

267CP10P

30 g

8006919002670
12
35x17x11.5 cm
4.41 kg
14
196
polipropilene

Panetti di plastilina,
10 colori.

Knetmasse in Stangen,
10 Farben.

Plasticine bars,
10 colours.

Btonnets de pte
modeler, 10 couleurs.

2 stecche per modellare


2 modelling sticks

Pasta da modellare, Modelling material,


Knetmaterial, Pte modeler

10

p.144

269PP10

55 g

8006919002694
12
22.5x21x18 cm
7.2 kg
20
120

Bustine di plastilina,
10 colori.

Beutel mit Knetmasse in


Stangen, 10 Farben.

Bags with plasticine


bars, 10 colours.

Btonnets de pte
modeler en pochette,
10 couleurs.

550 g

Panetto di plastilina,
10 colori.

Knetblock, 10 Farben.

Plasticine block,
10 colours.

Btonnet de pte
modeler, 10 couleurs.

261CP550...

REF. 261CP550100
EAN 13:8006919012617

8006919...

REF. 261CP550201
EAN 13:8006919022616

REF. 261CP550250
EAN 13:8006919032615

12

REF. 261CP550330
EAN 13:8006919052613

23x23x14.5 cm

REF. 261CP550310
EAN 13:8006919042614

6.9 kg

REF. 261CP550530
EAN 13:8006919062612

23

REF. 261CP550610
EAN 13:8006919072611

138

REF. 261CP550730
EAN 13:8006919082610

1 stecca
per modellare
1 modelling
stick

REF. 261CP550850
EAN 13:8006919102615
REF. 261CP550800
EAN 13:8006919092619

p.145

Pasta soffice da modellare


Soft modelling dough
Softknete
Pte modeler souple

220 g
293ED3
8006919002939
24
30x24x19 cm
6.0 kg
13
104
polipropilene

Panetto di pasta soffice


da modellare in barattolo, 6 colori.

Stange Softknete im
Becher, 6 Farben.

Soft modelling dough


in pot, 6 colours.

Btonnet de pte
modeler souple en seau,
6 couleurs.

1 coperchio con formina


1 lid with mould

Pasta da modellare, Modelling material,


Knetmaterial, Pte modeler

p.146

291ED300R

100 g

8006919002915
12
38.5x29x12.5 cm
4.3 kg
8
88
polipropilene

Panetto di pasta soffice


da modellare in secchiello, 3 colori assortiti.

Stange Softknete im
Becher, 3 sortierte
Farben.

Soft modelling dough


in bucket, 3 assorted
colours.

Btonnet de pte
modeler souple en seau,
3 couleurs differntes.

292ED7

100 g

8006919002922
6
41x28x15 cm
5.15 kg
6
60
polipropilene

Panetto di pasta soffice


da modellare in secchiello, 7 colori assortiti.

Stange Softknete im
Becher, 7 sortierte
Farben.

Soft modelling dough


in bucket, 7 assorted
colours.

Btonnet de pte
modeler souple en seau,
7 couleurs differntes.

6 formine
6 moulds

p.147

10

294ED10

100 g

8006919002946
6
52x34x17 cm
7.74 kg
4
36
polipropilene
6 formine, 8 stampini, 1 mattarello
6 moulds, 8 little moulds, 1 rolling-pin

Set di pasta soffice da


modellare in secchiello,
10 colori.

Soft modelling dough in


bucket, 10 colours.

24

Softkneteset im Becher,
10 Farben.

Kit de pte modeler


souple en seau,
10 couleurs.

298ED24

100 g

8006919002984
6
53x26.5x28 cm
16.4 kg
6
30
polipropilene

Panetto pasta soffice da


modellare in valigetta,
24 panetti, 6 colori.

Soft modelling
dough, in schoolbox of
24, 6 colours.

Softknete Stangen
im Koffer, 24 Stangen,
6 Farben.

Btonnet de pte
modeler souple, mallette
de 24, 6 couleurs.

Pasta da modellare, Modelling material,


Knetmaterial, Pte modeler

p.148

288BAR

100 g

8006919002885
6
53x26.5x28 cm
7.32 kg
6
30
polipropilene

Set di pasta soffice da


modellare in valigetta,
6 panetti, 16 accessori
snack bar.

Soft modelling
dough, in schoolbox
of 6, 16 Snack bar
accessories.

Softkneteset im Koffer,
6 Stangen, 16 Zubehrteilen Imbiss.

Kit de pte modeler


souple, mallette contenant 6 btonnets et 16
accessoires snack bar.

289ABC

100 g

8006919002892
6
53x26.5x28 cm
7.9 kg
6
30
polipropilene

Set di pasta soffice da


modellare in valigetta,
8 panetti, 32 accessori
alfabeto.

Soft modelling dough,


in schoolbox of 8, 32
Alphabet accessories.

Softkneteset im Koffer,
8 Stangen, 32 Zubehrteilen Alphabet.

Kit de pte modeler


souple, mallette contenant 8 btonnets et 32
accessoires alphabet.

p.149

290CITY

100 g

8006919002908
6
53x26.5x28 cm
7.83 kg
6
30
polipropilene

Set di pasta soffice da


modellare in valigetta,
6 panetti, 13 accessori
citt.

Soft modelling dough,


in schoolbox of 6, 13
Town accessories.

50

100 g

Softkneteset im Koffer,
6 Stangen, 13 Zubehrteilen Stadt.

Kit de pte modeler


souple, mallette contenant 6 btonnets et 13
accessoires ville.

297ED50
8006919002977
2
36x18x30 cm
10.84 kg
12
60
pet

Panetto pasta soffice da


modellare in barattolone, 50 pezzi, 9 colori.

Soft modelling dough,


in jumbo bucket of 50
pieces, 9 colours.

Softknete Stangen im
Jumbo Becher, 50 Stck,
9 Farben.

Btonnet de pte
modeler souple, en seau
gant de 50 pices,
9 couleurs.

Pasta da modellare, Modelling material,


Knetmaterial, Pte modeler

14

Set di accessori per


modellare.

Knetzubehrset.

Dough accessories.

Kit daccessoires pour


modeler.

p.150

295SET1

296SET2

8006919002953

8006919002960

12

12

24x30x18 cm

24x30x18 cm

1.34 kg

0.94 kg

19

19

114

114

polistirene

polistirene

p.151

Mod pasta per modellare


Air-dry clay
Lufthrtende Modelliermasse
Pte modeler durcissant lair

500 g
285MOD500B

286MOD500T

8006919002854

8006919002861

Panetto di pasta per


modellare bianca o terracotta. Pronta alluso,
asciuga allaria.

Modelliermasse weiss
und terracotta. Gebrauchsfertig, trocknet an
der Luft.

White and terracotta


modelling clay. Ready
for use, air dries hard.

Btonnet de pte
modeler blanche ou
terre cuite. Prte lemploi. Sche lair libre.

24

24

32x23x14 cm

32x23x14 cm

12.4 kg

12.4 kg

10

10

60

60

Gessi
Chalks
Kreiden
Craies

Gessi, Chalks,
Kreiden, Craies

p.154

Gessi
La storia e laffetto ci legano al gesso, semplice e povero
ma carico di evocazione e con una sua forza speciale. Nato
per la lavagna, il gesso lascia il suo segno assoluto ovunque
e gentilmente si lascia cancellare. un materiale artistico
e libero, che sar sempre nella nostra produzione.
Chalks
History and affection keep us close to chalk, simple but
full of evocation and with special strength. Born for the
blackboard, chalk leaves its absolute mark everywhere
although it is easy to erase. It is an art product which will
always be part of our production.

p.155

Kreiden
Geschichte und Zuneigung binden uns an die Kreiden.
Sie sind einfach und bescheiden aber gleichzeitig
beschwrerisch und ausdrucksstark. Entstanden sind sie
ursprnglich fr das Schreiben an der Tafel, aber sie knnen
berall verwendet werden und lassen sich problemlos
entfernen. Kreiden sind knstlerisch und frei und werden
immer in unserer Produktion bleiben.
Craies
Lhistoire et la nostalgie nous lient la craie, simple et
pauvre mais charge dvocation et dune force spciale.
Ne pour le tableau, la craie laisse sa trace absolue partout
mais sefface facilement. Cest un matriau artistique
et libre qui fera toujours partie de notre production.

Gessi, Chalks,
Kreiden, Craies

p.156

Gessi
Chalks
Kreiden
Craies
100

quadrato 11 x 11 x 90 mm

001GB100
8006919000010
12
38x26,5x20,5 cm
10.65 kg
9
63

Gessetti bianchi,
100 pezzi

Weie Tafelkreiden,
100 Stck.

White chalks,
100 pieces.

Craies blanches,
100 pices.

p.157

10

rotondo 9 x 80 mm

100

rotondo 9 x 80 mm

Gessetti bianchi non


polverosi, 10 e 100 pezzi.

Weie Tafelkreiden,
rund, staubfrei,
10 und 100 Stck.

White antidust chalks,


10 and 100 pieces.

Craies blanches non


friables, 10 et 100
pices.

10

rotondo 9 x 80 mm

Gessetti colorati non


polverosi, 10 e 100 pezzi.

Coloured antidust
chalks, 10 and 100
pieces.

100

rotondo 9 x 80 mm

Bunte Tafelkreiden,
rund, staubfrei, 10 und
100 Stck.
Craies colores non
friables, 10 et 100
pices.

011GB10R

010GB100R

8006919000119

8006919000102

10

160

16

44x23x19 cm

37x23x18 cm

18.7 kg

17.1 kg

10

56

70

014GC10R

012GC100R

8006919000140

8006919000126

10

160

16

44x23x19 cm

37x23x18 cm

18.44 kg

17.59 kg

10

56

70

012GC100...

REF. 012GC100R02
EAN 13:8006919020124

8006919...

REF. 012GC100R03
EAN 13:8006919030123
REF. 012GC100R04
EAN 13:8006919040122

Gessi, Chalks,
Kreiden, Craies

12

soffice 9 x 80 mm

p.158

100

soffice 9 x 80 mm

Gessetti bianchi soffici,


12 e 100 pezzi.

Weie Tafelkreiden,
weich, 12 und 100 Stck.

White soft chalks, 12 and


100 pieces.

Craies blanches tendres,


12 et 100 pices.

12

soffice 9 x 80 mm

100

soffice 9 x 80 mm

Gessetti colorati soffici,


12 e 100 pezzi.

Bunte Tafelkreiden,
weich, 12 und 100 Stck.

Coloured soft chalks, 12


and 100 pieces.

Craies colores tendres,


12 et 100 pices.

017GB12RS

015GB100RS

8006919000171

8006919000157

12

72

24

39x16x19 cm

39x34x21 cm

4.5 kg

11.8 kg

15

120

42

018GC12RS

016GC100RS

8006919000188

8006919000164

12

72

24

39x16x19 cm

41.5x31x21 cm

4.58 kg

10.5 kg

15

120

42

p.159

cancellini

006CLT

005CL

8006919000065

8006919000058

24

24

26x20x14.5 cm

21x16x14 cm

1.2 kg

1.1 kg

19

19

209

247
polistirene

Cancellini per lavagna,


manico in plastica
e feltro.

Tafelreiniger,
Plastikgriff und Filz.

Blackboard felt cleaners,


plastic handle and felt.

Feutres efface ardoise,


manche en plastique
et feutre.

portagesso

004PG
8006919000041
24
13x9x10 cm
0.6 kg
74
1554

Portagesso magnetico in
plastica per gessi tondi
da 9 a 10.5 mm.

Magnetischer Kreidehalter fr runde Kreiden


von 9 bis 10.5 mm.

Magnetic chalk holder


for round section chalks
from 9 to 10.5 mm .

Porte craie magntique


en plastique pour craies
rondes de 9 jusqu
10.5 mm.

Gessi, Chalks,
Kreiden, Craies

p.160

15 jumbo

002GC15J

rotondo 24x100 mm

8006919000027
24
37.5x31x23 cm
14.3 kg
6
42

Gessi da strada, in
scatola da 15 pezzi,
5 colori.

Strassenkreiden,
Kartonetui mit 15 Stck,
5 Farben.

Sidewalk chalks, in
carton box of 15 pieces,
5 colours.

Craies de plein air en


bote de 15 pices,
5 couleurs.

20 jumbo

003GC20J

rotondo 24x100 mm

8006919000034
12
45.5x31x23.5 cm
10.9 kg
6
42
polipropilene

Gessi da strada, in
secchiello da 20 pezzi,
7 colori.

Strassenkreiden, im
Becher mit 20 Stck,
7 Farben.

Sidewalk chalks, in
bucket of 20 pieces,
7 colours.

Craies de plein air en


seau de 20 pices,
7 couleurs.

p.161

La semplicit la pi
grande sofisticatezza.
Leonardo da Vinci

Colla
Glue
Klebstoff
Colle

Colla, Glue,
Klebstoff, Colle

p.164

Colla
La colla vinilica parte di molti processi creativi: elastica
e trasparente, adatta al legno e alla stoffa oppure vernice
per completare lavori decorativi, come il dcoupage.
La colla ad acqua adatta anche ai pi piccoli, ideale per
la carta.
Glue
Vinyl glue is part of many creative processes: elastic and
transparent, it is suitable for wood and fabrics or it is
complementary for decorative works such as decoupage.
Water-based glue is suitable for small children and it is
ideal on paper.

p.165

Klebstoff
Vinylkleber gehrt zu vielen kreativen Prozessen: er ist
elastisch und transparent, geeignet fr Holz und Stoffe
und kann als Lack zur Verzierung von Handarbeiten
benutzt werden, wie bei Dcoupage. Der Flssigkleber
eignet sich auch fr die Kleinsten, ideal fr das Kleben
von Papier.
Colle
La colle vinylique fait partie de beaucoup de procds
cratifs : lastique et transparente, elle est adapte au bois
et au tissu ou devient vernis pour complter des travaux
de dcoration comme le dcoupage. La colle base deau
est adapte galement aux plus petits et est idale pour le
papier.

Colla, Glue,
Klebstoff, Colle

p.166

Colla
Glue
Klebstoff
Colle

vinilica
330 g

332CV300
8006919003325
6
21x14x15 cm
2.23 kg
29
290
pet

Colla vinilica, bottiglietta con tappo dosatore.

Vinyl glue, bottle with


flow-control cap.

Vinylklebstoff, Flasche
mit Dosierverschluss.

Colle vinylique, flacon


avec bouchon doseur.

p.167

vinilica
90 g e 1100 g

Colla vinilica, bottiglia


con beccuccio/tappo
dosatore.

Vinyl glue, bottle with


flow-control wozzle/cap.

ad acqua
80 ml e 1000 ml

Colla ad acqua, bottiglia


con beccuccio/tappo
dosatore.

Water-based glue, bottle


with flow-control wozzle/cap.

330CV90

333CV1000

8006919003301

8006919003332

24

21.5x14.5x16 cm

26x18.5x26 cm

2.39 kg

7.1 kg

29

19

290

114

polietilene

pet

Vinylklebstoff, Flasche
mit Mikrodosierverschlu/Dosierverschlu.

Colle vinylique, flacon


avec bec verseur/bouchon
doseur.

301CA80

303CA1000

8006919013010

8006919003035

24

21.5x14.5x16 cm

26x18.5x26 cm

2.4 kg

6.7 kg

29

19

290

114

polietilene

pet

Wasserklebstoff, Flasche
mit Mikrodosierverschlu/Dosierverschlu.

Colle base deau, flacon


avec bec verseur/bouchon doseur.

Strumenti e idee
per giocare e creare
Tools and ideas
to play and create
Werkzeuge und
Ideen zum Spielen
und Kreieren
Instruments et ides
pour jouer et crer

Pennelli, Brushes,
Pinsel, Pinceaux

p.170

Pennelli, penne, set gioco e accessori


Strumenti, idee e accessori per giocare e creare.
Divertitevi a guardare e scoprire come utilizzarli!
Brushes, pens, playing sets and accessories
Tools, ideas and accessories to play and create.
Have fun discovering how to use them!
Pinsel, Kugelschreiber, Spielen Set und Zubehre
Werkzeug, Ideen und Accessoires zum Spielen und
Kreieren. Viel Spa beim Zuschauen und beim Entdecken!
Pinceaux, Stylos, Kit pour jouer, Accessoires
Instruments, ides et accessoires pour jouer et crer.
Amusez-vous regarder et dcouvrir comment
les utiliser!

p.171

Pennelli
Brushes
Pinsel
Pinceaux
5

punta tonda

punta piatta

Blister con 5 pennelli


a punta tonda o a punta
piatta.

Blister mit 5 runden


oder flachen Pinseln.

Blister containing 5
round-tipped brushes
or 5 flat-tipped brushes.

Blister contenant 5
pinceaux pointe ronde
ou 5 pointe plate.

1240BPT

1241BPQ

8006919024023

8006919024016

20

20

31x22x11 cm

31x22x11 cm

0.76 kg

0.86 kg

12

12

156

156

Pennelli, Brushes,
Pinsel, Pinceaux

10

p.172

1239PTQ10

punta tonda e piatta

8006919012396
12
34x20.5x10.5 cm
1.22 kg
11
154
polipropilene

Set con 5 pennelli a


punta tonda e 5 pennelli
a punta piatta, misure
diverse.

Set mit 5 runden und


5 flachen Pinseln, in
verschiedenen Gren.

Set of 5 round-tipped
brushes and 5 flat-tipped brushes, different
sizes.

Kit de 5 pinceaux pointe


rond et 5 pinceaux pointe plate, diffrentes
tailles.

192

243PTQ192

punta tonda e piatta

8006919002434
6
53x26.5x28 cm
6.5 kg
6
30
polipropilene

Pennelli assortiti
con manico in legno
naturale, valigetta con
scomparti, 192 pezzi.

Assorted brushes,
handle in natural wood,
schoolbox with partition
shelves, 192 pieces.

Pinselsortiment mit
Naturholzstiel, im
Koffer mit Trennfchern, 192 Stck.

Pinceaux diffrentes
tailles avec manche
en bois naturel, mallette
avec compartiments,
192 pices.

p.173

36 jumbo

1245B36PEN
8006919012457
12
33x24x18 cm
4.7 kg
10
90
polistirene

Barattolo con 36 pennelli


Jumbo.

Becher mit 36 dicken


Pinseln.

Bucket with 36 Jumbo


brushes.

Seau de 36 pinceaux
gants.

punta tonda
pony

Pennello per acquerello


e tempera in pelo di
pony. Punta tonda.

Pony hair round-tipped brush. Suitable for


watercolour and poster
paint.

n
240PT1

12

240

240PT2

12

240

240PT3

12

240

240PT4

12

240

240PT5

12

240

240PT6

12

240

240PT7

12

240

240PT8

12

240

240PT9

12

240

240PT10

10

12

240

Aquarell- und Temperafarbenpinsel, runde


Spitze aus Ponyhaar.

Pinceaux pour aquarelle


et gouache en poil de
poney. Pointe ronde.

Pennelli, Brushes,
Pinsel, Pinceaux

p.174

punta tonda
bue

Pennello per acquerello


e tempera in pelo di
bue. Punta tonda.

Ox hair round-tipped
brush. Suitable for
watercolour and poster
paint.

n
242PB0

12

240

242PB2

12

240

242PB4

12

240

242PB6

12

240

242PB8

12

240

242PB10

10

12

240

242PB12

12

12

240

242PB14

14

12

240

Aquarell- und Temperafarbenpinsel, runde


Spitze aus Ochsenhaar.

punta piatta
setola

Pennello per colore a


olio e acrilico in setola.
Punta piatta.

Bristle flat-tipped brush.


Suitable for oil and
acrylic paint.

Pinceaux pour aquarelle


et gouache en poil de
taureau. Pointe ronde.

n
241PQ0

12

240

241PQ2

12

240

241PQ4

12

240

241PQ6

12

240

241PQ8

12

240

241PQ10

10

12

240

241PQ12

12

12

240

241PQ14

14

12

240

l-und Acrylfarbenpinsel, flache Spitze aus


Borstenhaar.

Pinceaux pour peinture


lhuile et acrylique.
Pointe plate en soie.

p.175

Penne
Pens
Kugelschreiber
Stylos

626BIRO10

627B4B

8006919006265

8006919026270

12

240

22.5x12.8x8.5 cm

33x24x18 cm

0.42 kg

3.4 kg

32

10

640

90
polistirene

Maxi penna a sfera a 10


colori in blister. Penna a
sfera a 4 colori, in barattolo da 20 pezzi.

10-colour ball point pen


in blister. 4-colour ball
point pen in bucket of
20 pieces.

Maxi 10 farbiger
Kugelschreiber auf
Blisterkarte. 4 farbiger
Kugelschreiber im Kunststoffbecher 20 Stck.

Blister contenant 1 maxi


stylo bille de 10 couleurs. Stylo bille de
4 couleurs en seau de 20.

Set gioco, Playing sets,


Spielen Set, Kit pour jouer

p.176

Set gioco
Playing set
Spielen Set
Kit pour jouer
set tela + acquerelli

406TELATO
8006919004063
16
42x31.5x15 cm
4.97 kg
6
66
polistirene

Set tela e acquerelli. Tela


prestampata in tessuto
naturale e cornice in
legno, 1 tavolozza con
12 acquerelli 25 mm
e pennello, 8 soggetti
diversi assortiti.

Canvas set with watercolours. Preprinted natural


canvas and wooden
frame, 1 palette with 12
watercolours 25 mm
and brush, 8 different
patterns.

Leinwand mit Deckfarben. Vorgedruckte


Leinwand und Holzrahmen, 1 Palette mit 12
Deckfarben 25 mm
una Pinsel. 8 verschiedene Themen.

Toile et aquarelles.
Toile imprime et cadre
en bois, 1 palette avec
12 aquarelles 25 mm
et pinceau. 8 diffrents
sujets assortis.

p.177

Accessori
Accessories
Zubehre
Accessoires
forme creative

767FC
8006919007675
12
29x22x10 cm
1.4 kg
13
169
polipropilene

Set con forme creative


per disegnare e colorare.

Set mit kreativen Formen zum Malen und


Zeichen.

Set with creative shapes


to draw and paint.

Kit de formes cratives


pour dessiner et colorier.

Accessori, Accessories,
Zubehre, Accessoires

6 stencil
15x14 cm

p.178

76...ST...

761ST1
EAN 13: 8006919007613

8006919..

762ST2
EAN 13: 8006919007620

763ST3
EAN 13: 8006919007637

12

764ST4
EAN 13: 8006919007644

17.5x15.5x6.5 cm

765ST5
EAN 13: 8006919007651

0.75 kg

766ST6
EAN 13: 8006919007668

38
988
polipropilene

Set di stencil lavabili,


in busta appendibile, 6
pezzi. 6 temi.

Washable stencils set, in


hangable bag, 6 pieces,
6 patterns each.

set x 5 spugne

Abwaschbare Schablonen im Set, im aufhngbaren Etui, 6 Stck.


6 Motiven.

Kit de pochoirs lavables,


en pochette suspendre,
6 pices. 6 sujets.

790ASS

misura indicativa 9,5x7 cm

8006919007903
1
33,5x25,5x22,5 cm
0.63 kg
10
80

Assortimento di 6 buste
appendibili da 5 spugne
sintetiche, 3 temi.

Hangable bags with


5 synthetic sponges,
3 available designs.

Hngeetuis mit 5 sortierten Kunstschwmmen,


3 verschiedene Designs.

Mix de 6 pochettes
suspandre assorties,
chacune avec 5 ponges
synthtiques, 3 thmes
diffrents.

p.179

grembiulino

219GREMB
8006919002199
30
33.5x24x22 cm
2.99 kg
10
70

Grembiulino antimacchia in tessuto plastico.

Antifarbtupfer-Kunststoffschrzchen.

Anti-stain plastic apron.

Tablier tissu plastique


anti-tache.

svuotabottiglia
e dosatore

208C

195PD

8006919304354

8006919001956

48

27.5x22x13.5 cm

1 kg

14

168
polipropilene

Svuota bottiglia e pompetta in plastica.

Ausleervorrichtung
und Dosierpumpe aus
Kunststoff.

Bottle-emptier and plastic dosage pump.

Bouteille vide et pompe


dosage.

Set gioco, Playing sets,


Spielen Set, Kit pour jouer

vaschette piccole
25 ml e 6 ml

Vasetti multiuso per


miscelare e raccogliere.

Becher zum Mischen


und Fllen.

Multipurpose pots for


mixing and storing.

Pots multi-fonction pour


mlanger et utiliser
comme conteneur.

vaschette grandi
75 ml

p.180

213SVM

218SVP

8006919002137

8006919002182

12

12

25.5x20x14.2 cm

25.5x16.5x9.5 cm

0.76 kg

0.4 kg

18

21

198

336

polipropilene

polipropilene

206VT3
8006919002069
6
21x15.5x15 cm
0.4 kg
26
260
polipropilene

Vasetti multiuso per


miscelare e raccogliere.

Becher zum Mischen


und Fllen.

Multipurpose pots for


mixing and storing.

Pots multi-fonction pour


mlanger et utiliser
comme conteneur.

p.181

barattolo di sicurezza

214AR
8006919002144
12
24.5x23.5x18.5 cm
1.05 kg
15
120
polipropilene

Barattolo di sicurezza
a 2 scomparti, acqua
pulita acqua sporca.
Se si rovescia lacqua
non esce.

Safety-pot with 2 sections, clean/dirty water.


If it falls, the water does
not spill out.

portapennelli

Sicherheitsbehlter mit
2 Npfchen fr sauberes
und schmtziges Wasser.
Sollte der Behlter
umkippen, kann das
Wasser nicht auslaufen.

239PP
8006919002397
12
34x20.5x10.5 cm
0.9 kg
11
154
polipropilene

Portapennelli multiuso.

Enehrzweckpinseletui.

Multipurpose brush
case.

tui pour pinceaux


multi-fonction.

Pot de scurit en plastique 2 compartiments,


eau propre/eau sale. Sil
tombe, leau ne sort pas.

Set gioco, Playing sets,


Spielen Set, Kit pour jouer

box

p.182

820V

25.5x17x14.5 cm

8006919008207
2
4
33.5x24.5x18.5 cm
1.2 kg
10
80
polipropilene

Box multiuso, anche per


uso alimentare.

Mehrzweckbox, auch
fr Lebensmittel.

Multipurpose case. Also


suitable for food storage.

Mallette multi-fonction,
utilisable pour denres
alimentaires.

box con 4 vassoi


25.5x17x14.5 cm

819VS
8006919008191
6
53x26.5x28 cm
3.55 kg
6
30
polipropilene

Box multiuso con scomparti, anche per uso


alimentare.

Mehrzweckbox mit
Trennfchern, auch fr
Lebensmittel.

Multipurpose case with


partition shelves. Also
suitable for food storage.

Mallette multi-fonction
avec compartiments,
utilisable pour denres
alimentaires.

p.183

valigetta piccola

830VAL

23.5x18.5x5.6 cm

8006919008306
6
39x24.5x18 cm
1.09 kg
9
81
polipropilene

Valigetta piccola
multiuso, anche per uso
alimentare.

Kleiner Kunststoffkoffer,
auch fr Lebensmittel.

Small multipurpose
case, also suitable for
food storage.

Mallette multi-fonction
petite utilisable pour
denres alimentaires.

valigetta grande

831VALG

36.6x30x5.3 cm

8006919008313
6
37.5x30.5x32 cm
2.20 kg
8
40
polipropilene

Valigetta grande multiuso, anche per uso


alimentare.

Grer Kunststoffkoffer,
auch fr Lebensmittel.

Large multipurpose
case, also suitable for
food storage.

Mallette multi-fonction
grande, utilisable pour
denres alimentaires.

Set gioco, Playing sets,


Spielen Set, Kit pour jouer

tavolozze
ovali

Tavolozze ovali per


miscelazione. Formati
diversi.

Ovale Paletten zum


Farbmischen. Verschiedene Abmessungen.

Oval mixing palettes,


different sizes.

Palettes ovales pour


mlanger. Diffrents
formats.

tavolozze
rettangolari

Tavolozze rettangolari
per miscelazione.
Formati diversi.

Viereckige Paletten zum


Farbmischen. Verschiedene Abmessungen.

Rectangular mixing
palettes, different sizes.

Palettes carres pour


mlanger. Diffrents
formats.

p.184

216T4

207T1

8006919002168

8006919002076

36

60

33.5x25.5x22.5 cm

21.5x14.5x20 cm

4.0 kg

2.72 kg

10

29

80

232

polistirene

polistirene

209T2

212T8

8006919002090

8006919002120

60

12

25x20x12 cm

43.5x26x10.8 cm

2.15 kg

1.73 kg

18

198

84

polistirene

polistirene

p.185

espositore
in cartone

12ME
8006919305092
1
12.3x103x153 cm
12 kg
6
-

Espositore in cartone a
5 ripiani per presentazione della gamma
Primo e della gamma
Hobby&Professional.

Cardboard floor display


with 5 shelves to display
the Primo range and
Hobby&Professional
range.

Grosser Kartonregal
mit 5 Ebenen, zur
Prsentation des Primosortiments und des
Hobby&Professional
sortiments.

Grand prsentoir en carton 5 tagres pour prsentation de la gamme


Primo er de la gamme
Hobby&Professional.

La creativit contagiosa.
Trasmettila.
Albert Einstein

Linea Hobby & Professional


Alta qualit pensata per gli artisti e i professionisti:
una gamma cromatica ampissima, colori miscibili
tra loro per infinite contaminazioni tecniche.
Hobby & Professional range
High quality designed for artists and professionals:
an extremely wide range of mixable colour for endless
fusion of techniques.
Produktreihe Hobby & Professional
Exzellente Qualitt fr Knstler und Profis: eine groe
Farbpalette mit mischbaren Farben fr unendliche
technische Verschmelzungen.
Ligne Hobby & Professional
Qualit suprieure pense pour les artistes et les
professionnels: une gamme chromatique particulirement
ample, des couleurs pouvant se mlanger entre elles pour
dinfinies combinaisons techniques.

Colore a olio
e acquerello fine
Oil paint and fine
watercolour
lfarben und feine
Deckfarben
Peinture lhuile
et aquarelle fine

Colore ad olio e acquerello fine, Oil paint and fine


watercolour, lfarben und Feine Aquarellfarben,
Peinture lhuile et aquarelle fine

p.192

Colore a olio
Qualit e tradizione: il nostro colore a olio realizzato
secondo la formula pi antica che utilizza pigmenti e olio
di lino, senza essiccativi e senza solventi. Il risultato un
colore intenso, molto brillante, ideale da usare su tela,
cartoncino, legno.
Oil paint
Quality and tradition: our oil paint is made according
to the historic formulation with pigments and linseed oil
without drying agents and solvent. The result is intense
and very bright colour, ideal for canvas, carton, wood.
lfarben
Qualitt und Tradition: unsere lfarbe wird nach alter
Tradition hergestellt mit Farbpigmenten und Leinl,
ohne Verdickungs- oder Lsungsmittel. Das Ergebnis
ist eine intensive und sehr leuchtende Farbe, ideal zum
Gebrauch auf Leinwand, Karton und Holz.
Peinture lhuile
Qualit et tradition: notre peinture lhuile est ralise
selon la formule la plus antique, utilisant des pigments
et de lhuile de lin sans dessiccatifs et sans solvants.
Le rsultat est une couleur intense trs brillante, idale
utiliser sur toile, cartons et bois.

p.193

Acquerello fine
Una linea dedicata anche ai ragazzi sopra i 14 anni e
a tutti gli artisti. Molto trasparenti e ricchi di pigmento
sono declinati in una gamma completa di colori calibrati,
per riuscire a riprodurre tutte le sfumature del reale.
Fine watercolour
A range dedicated to youngsters over 14 years and all
artists. Very transparent and rich in pigment, it is available
in a full range of calibrated colour to be able to depict all
shades of reality.
Feine Deckfarben
Eine Reihe fr Jugendliche ber 14 Jahren und alle Knstler.
Sehr transparent und pigmentreich, in einer Skala von
Farben, die aufeinander abgestimmt sind, um alle Nuancen
wirklichkeitsgerecht zu reproduzieren.
Aquarelle fine
Une ligne ddie tous les artistes et aux adolescents
de plus de 14 ans. Particulirement transparentes et riches
en pigments, nos aquarelles sont dclines dans une gamme complte de couleurs calibres pour pouvoir reproduire
toutes les nuances de la ralit.

Colore ad olio e acquerello fine, Oil paint and fine


watercolour, lfarben und Feine Aquarellfarben,
Peinture lhuile et aquarelle fine

p.194

Colore a olio e acquerello fine


Oil paint and fine watercolour
lfarbe und feine Aquarellfarbe
Peinture lhuile et aquarelle fine

10+10
18 ml

273PAP
8006919002731
6
37.5x30.8x33.2 cm
7.3 kg
8
40
polipropilene

Valigetta da 10 tubi di
colore acrilico fine e 10
tubi di acquerello fine.

Kunststoffkoffer mit 10
feinen Acrylfarben und
10 feinen Aquarellfarben in Tuben.

Case with 10 fine acrylic


paint tubes and 10 fine
watercolour tubes.

Mallette de 10 couleurs
acryliques fines et 10
aquarelles fines en
tubes.

2 pennelli
2 brushes

p.195

10

425TO10P

18 ml

8006919004254
12
39x27x11.5 cm
5.4 kg
8
104
polipropilene

Colore a olio fine


in tubetto alluminio,
10 colori.

Feine lfarbe
in Aluminiumtube,
10 Farben.

Fine oil paint,


aluminium tube,
10 colours.

Peinture lhuile fine


en tube daluminium,
10 couleurs.

10

237AT10SP

18 ml

8006919002373
12
39x27x11.5 cm
4.2 kg
8
104
polipropilene

Acquerello fine in
tubetto alluminio,
10 colori.

Feine Aquarellfarben
in Aluminiumtube,
10 Farben.

Fine watercolour,
aluminium tube,
10 colours.

Aquarelle fine en
tube daluminium,
10 couleurs.

Colore acrilico fine


e colore per tessuto
Fine acrylic paint
and textile paint
Feine Acrylfarben
und Textilfarbe
Peinture acrylique fine
et peinture pour textile

Abbiamo creato un acrilico ad alta concentrazione di


pigmento, brillante nei colori pieni e delicato nei toni
pastello. Resistente e durevole, si pu usare su tante
superfici diverse in strato sottile oppure pi spesso.
Il colore per tessuto, dalle medesime caratteristiche,
rappresenta il naturale completamento di gamma.
We have created a range of fine acrylic paint with a high
concentration of pigments in bright colours and delicate
pastel tones. It is resistant and can be used on many
different surfaces, applied either in thin or thick layers.
Textile paint, which has the same features, is the natural
completion to the range.
Wir haben eine Acrylfarbe mit einer hohen Pigmentkonzentration geschaffen, leuchtend in den Grundfarben,
delikat in den Pastellfarben. Die Farbe ist krftig und
dauerhaft und kann auf viele verschiedene Oberflchen
in einer dnnen oder auch in einer dickeren Schicht
aufgetragen werden. Die Textilfarbe, mit den gleichen Eigenschaften, stellt die natrliche Paletten Ergnzung dar.
Nous avons cr une peinture acrylique forte concentration de pigments, brillante pour les couleurs pleines
et dlicate dans les tons pastel. Rsistante et durable, elle
peut sutiliser sur beaucoup de surfaces et sappliquer
en trait fin ou plus pais. La peinture pour textile, avec les
mmes caractristiques, est le naturelle achvement de
gamme.

Colore acrilico fine, Fine acrylic paint,


Feine Acrylfarben, Peinture acrylique fine

p.198

Colore acrilico fine


Fine acrylic paint
Feine Acrylfarben
Peinture acrylique fine

18

416TB18ASP

25 ml

8006919004162
6
39x24.5x18 cm
5.5 kg
9
81
polipropilene
2 tele 22x14 cm.
2 canvases 22x14 cm.

Set di colore acrilico


fine in vasetto. Valigetta
multiuso con 12 colori
normali, 4 fluo, oro,
argento, 2 tele.

Acrylic paint set in pot.


Multipurpose case containing 12 regular and
4 fluorescent colours,
gold, silver, 2 canvases.

Set mit feinen Acrylfarben im Becher.


Mehrzweckkoffer, 12
Standardfarben, 4 Fluofarben, Gold, Silber, 2
Keilrahmen.

Set de peinture acrylique


fine en pot. Mallette
multifonction contenant
12 couleurs normals, 4
fluos, or, argent, 2 toiles.

p.199

12

407TA12PP

7.5 ml

8006919004070
24
31.5x21x18.8 cm
4.9 kg
12
96
polipropilene

Colore acrilico fine


in tubetto alluminio,
12 colori.

Feine Acrylfarben
in Aluminiumtuben,
12 Farben.

Fine acrylic paint,


in aluminium tube,
12 colours.

Peinture acrylique fine


en tube daluminium,
12 couleurs.

10

405TA10SP

18 ml

8006919004056
12
39x27x11.5 cm
4.6 kg
8
104
polipropilene

Colore acrilico fine


in tubetto alluminio,
10 colori.

Feine Acrylfarben
in Aluminiumtuben,
10 Farben.

Fine acrylic paint,


in aluminium tube,
10 colours.

Peinture acrylique fine


en tube daluminium,
10 couleurs.

Colore acrilico fine, Fine acrylic paint,


Feine Acrylfarben, Peinture acrylique fine

18 ml

p.200

405R...
5
60

BIANCO/WHITE

REF. 405R100
EAN 13: 8006919014055
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 405R201
EAN 13: 8006919024054
ARANCIONE/ORANGE

REF. 405R250
EAN 13: 8006919034053
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 405R300
EAN 13: 8006919044052

25x20x12 cm

VIOLA/VIOLET

2.15 kg

OLTREMARE/ULTRAMARINE

18

CYAN/CYAN

216

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 405R400
EAN 13: 8006919054051
REF. 405R500
EAN 13: 8006919064050
REF. 405R501
EAN 13: 8006919074059
REF. 405R610
EAN 13: 8006919084058

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 405R730
EAN 13: 8006919094057

Tubetto ricambio
unicolore.

Einzeltube, unifarbig.

NERO/BLACK

REF. 405R800
EAN 13: 8006919104053
ARGENTO/SILVER

REF. 405R910
EAN 13: 8006919114052
ORO/GOLD

Spare tube,
single colour.

REF. 405R920
EAN 13: 8006919124051

Tube de rechange
monocouleur.

120

419ESP120

18 ml

8006919904196
1
46.5x25.3x18.7 cm
4,8 kg
12
108

BIANCO/WHITE

REF. 405R100
EAN 13: 8006919014055
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 405R201
EAN 13: 8006919024054
ARANCIONE/ORANGE

REF. 405R250
EAN 13: 8006919034053
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 405R300
EAN 13: 8006919044052
VIOLA/VIOLET

REF. 405R400
EAN 13: 8006919054051
OLTREMARE/ULTRAMARINE

REF. 405R500
EAN 13: 8006919064050
CYAN/CYAN

REF. 405R501
EAN 13: 8006919074059
VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 405R610
EAN 13: 8006919084058

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 405R730
EAN 13: 8006919094057

Espositore metallo, 120


tubi: 12 colori acrilici x
10 pezzi.

Metallregal mit
120 Tuben: 12 feine
Acrylfaben, je 10 Stck.

NERO/BLACK

REF. 405R800
EAN 13: 8006919104053
ARGENTO/SILVER

REF. 405R910
EAN 13: 8006919114052
ORO/GOLD

Metal display with 120


tubes: 12 fine acrylic
colours x 10 pieces.

Prsentoir mtallique,
120 tubes: 12 couleurs
acryliques x 10 pices.

REF. 405R920
EAN 13: 8006919124051

p.201

75 ml

420TA...
8006919...
6

Colore acrilico fine


in tubo, 18 colori.

BLU COBALTO/COBALT BLUE

polietilene

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 420TA75301
EAN 13: 8006919134203
REF. 420TA75310
EAN 13: 8006919054204
REF. 420TA75500
EAN 13: 8006919064203
REF. 420TA75540
EAN 13: 8006919074202
REF. 420TA75610
EAN 13: 8006919194207
SMERALDO/EMERALD

REF. 420TA75641
EAN 13: 8006919084201
GIALLO/YELLOW - FLUO

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

ARANCIO/ORANGE - FLUO

NERO/BLACK

ROSA/PINK - FLUO

ARGENTO/SILVER

VERDE/GREEN - FLUO

ORO/GOLD

REF. 420TAF75250
EAN 13: 8006919164200
REF. 420TAF75370
EAN 13: 8006919174209

37x23.5x15.5 cm
7.5 kg
10
100
polietilene

Peinture acrylique
fine en tube, 5 couleurs
primaires.

REF. 420TA75300
EAN 13: 8006919044205

1180

12

Fine acrylic paint,


in tube, 5 primary
colours.

VERMIGLIONE/VERMILLION

OLTREMARE/ULTRAMARINE

Feine Acrylfarben
in Tuben, 5 Grundfarben.

REF. 420TA75270
EAN 13: 8006919034206

118

8006919004216

Colore acrilico fine in


tubo, 5 colori primari.

OCRA/OCHRE

CARMINIO/CARMINE

421TATM5

75 ml

REF. 420TA75201
EAN 13: 8006919024207

0.7 kg

REF. 420TAF75610
EAN 13: 8006919184208

GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

MAGENTA/MAGENTA

Feine Acrylfarben
in Tube, 18 Farben.

Peinture acrylique fine


en tube, 18 couleurs.

REF. 420TA75100
EAN 13: 8006919014208

11x7.5x16 cm

REF. 420TAF75210
EAN 13: 8006919154201

Fine acrylic paint


in tube, 18 colours.

BIANCO/WHITE

REF. 420TA75730
EAN 13: 8006919094200
REF. 420TA75800
EAN 13: 8006919104206
REF. 420TA75910
EAN 13: 8006919114205
REF. 420TA75920
EAN 13: 8006919124204

Colore acrilico fine, Fine acrylic paint,


Feine Acrylfarben, Peinture acrylique fine

60
75 ml

12x10
18 ml

p.202

422ESP75S
8006919004223
1

Espositore metallo,
10 tubi di colore acrilico
fine x 6 e 12 scatole di
colore acrilico fine in
tubo da 18 ml.

Metal display, 10 tubes


with fine acrylic paint x
6 and 12 boxes with fine
acrylic paint in tubes
18 ml.

BIANCO/WHITE

REF. 420TA75100
EAN 13: 8006919014208
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 420TA75201
EAN 13: 8006919024207
OCRA/OCHRE

REF. 420TA75270
EAN 13: 8006919034206
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 420TA75300
EAN 13: 8006919044205

31x40.5x65 cm

CARMINIO/CARMINE

13,88 kg

OLTREMARE/ULTRAMARINE

BLU COBALTO/COBALT BLUE

12

SMERALDO/EMERALD

polietilene

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

polipropilene

NERO/BLACK

Metallregal, 10 Tuben
feine Acrylfarben in
Tuben x 6, 12 Schachteln
Acrylfarben in 18 ml
Tuben.

REF. 420TA75310
EAN 13: 8006919054204
REF. 420TA75500
EAN 13: 8006919064203
REF. 420TA75540
EAN 13: 8006919074202

REF. 420TA75641
EAN 13: 8006919084201
REF. 420TA75730
EAN 13: 8006919094200
REF. 420TA75800
EAN 13: 8006919104206

Prsentoir mtallique,
10 couleurs acryliques en
tube x 6, 12 botes avec
10 tubes 18 ml.

p.203

108

423ESP75T18

75 ml

8006919004239
1
46x32.5x43.5 cm
14.65 kg

BIANCO/WHITE

REF. 420TA75100
EAN 13: 8006919014208
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 420TA75201
EAN 13: 8006919024207
OCRA/OCHRE

REF. 420TA75270
EAN 13: 8006919034206
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 420TA75300
EAN 13: 8006919044205
MAGENTA/MAGENTA

REF. 420TA75301
EAN 13: 8006919134203
CARMINIO/CARMINE

REF. 420TA75310
EAN 13: 8006919054204

OLTREMARE/ULTRAMARINE

12

BLU COBALTO/COBALT BLUE

polietilene

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 420TA75500
EAN 13: 8006919064203
REF. 420TA75540
EAN 13: 8006919074202
REF. 420TA75610
EAN 13: 8006919194207
SMERALDO/EMERALD

REF. 420TA75641
EAN 13: 8006919084201
SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 420TA75730
EAN 13: 8006919094200
NERO/BLACK

REF. 420TA75800
EAN 13: 8006919104206
ARGENTO/SILVER

REF. 420TA75910
EAN 13: 8006919114205
ORO/GOLD

REF. 420TA75920
EAN 13: 8006919124204
GIALLO/YELLOW

REF. 420TAF75210
EAN 13: 8006919154201
ARANCIO/ORANGE

REF. 420TAF75250
EAN 13: 8006919164200
ROSA/PINK

REF. 420TAF75370
EAN 13: 8006919174209
VERDE/GREEN

REF. 420TAF75610
EAN 13: 8006919184208

Espositore metallo,
108 tubi: 14 colori
acrilici x 6, 4 colori
acrilici fluo x 6.

Metallic display
containing 108 tubes:
14 acrylic paint x 6,
4 fluo acrylic paint x 6.

Metallregal, 108 Tuben:


14 x 6 Acrylfarben,
4 x 6 fluo Farben.

Prsentoir mtallique,
108 tubes: 14 couleurs
acryliques x 6, 4 couleurs
acryliques fluo x 6.

Colore acrilico fine, Fine acrylic paint,


Feine Acrylfarben, Peinture acrylique fine

60 g

p.204

403TA50...
8006919...
6

Colore acrilico in
barattolo, 16 colori
e 2 coadiuvanti.

Acrylfarbe im Becher,
16 Farben und 2
Ergnzungen.

Acrylic paint in pot,


16 colours and 2 complementary products.

Peinture acrylique
en pot, 16 couleurs
et 2 adjuvants.

BIANCO/WHITE

REF. 403TA50100
EAN 13: 8006919014031
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 403TA50201
EAN 13: 8006919024030
ARANCIO/ORANGE

REF. 403TA50250
EAN 13: 8006919034039
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 403TA50300
EAN 13: 8006919054037

15.2x10x5.2 cm

CARMINIO/CARMINE

0.5 kg

LILLA/LILAC

57

OLTREMARE/ULTRAMARINE

1938

CYAN/CYAN

polipropilene

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 403TA50310
EAN 13: 8006919064036
REF. 403TA50450
EAN 13: 8006919074035
REF. 403TA50500
EAN 13: 8006919084034
REF. 403TA50501
EAN 13: 8006919094033
REF. 403TA50610
EAN 13: 8006919114038
SMERALDO/EMERALD

REF. 403TA50641
EAN 13: 8006919124037
SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 403TA50730
EAN 13: 8006919134036
NERO/BLACK

REF. 403TA50800
EAN 13: 8006919144035
GIALLO AVORIO/IVORY YELLOW

REF. 403TA50291
EAN 13: 8006919044038

AZZURRO CIELO/LIGHT BLUE

REF. 403TA50510
EAN 13: 8006919104039
ARGENTO/SILVER

REF. 403TA50910
EAN 13: 8006919154034
ORO/GOLD

108
60 g

REF. 403TA50920
EAN 13: 8006919164033

403TA50ESP
8006919322587
-

COLLA ACRILICA/ACRYLIC GLUE

REF. 403CA
EAN 13: 8006919174032

VERNICE LUCIDA/GLOSSY VARNISH

REF. 403VL
EAN 13: 8006919184031

1
46x33x44 cm
10.8 kg
5
15
polipropilene

Espositore metallo, 108


barattoli: 16 colori acrilici x 6, 1 vernice lucida x
6 , 1 colla acrilica x 6.

Metallic display
containing 108 pots: 16
assorted acrylic paints x
6, 1 glossy varnish x 6, 1
acrylic glue x 6.

Metallregal, 108 Becher:


16 x 6 Acrylfarben, 1 x
6 Glnzendlack, 1 x 6
Acrylklebstoff.

Prsentoir mtallique,
108 pots: 16 couleurs
acryliques x 6, 1 vernis
lucide x 6, 1 colle acrylique x 6.

p.205

125 ml

402TA125...
8006919...
6
14.7x10.2x12.5 cm
1 kg
60
720
pet

Colore acrilico fine in


bottiglia con tappo
dosatore. 36 colori.

Fine acrylic paint, bottle


with flow-control cap,
36 colours.

Feine Acrylfarben,
Flaschen mit Dosierverschluss, 36 Farben.

BIANCO/WHITE

OLTREMARE/ULTRAMARINE

GIALLO AVORIO/IVORY YELLOW

GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

CYAN/CYAN

BEIGE/BEIGE

GIALLO ORO/MEDIUM YELLOW

BLU NOTTE/DARK BLUE

BEIGE CALDO/WARM BEIGE

OCRA/OCHRE

BLU COBALTO/COBALT BLUE

ROSA ALBICOCCA/APRICOT PINK

ARANCIO/ORANGE

VERDE CHIARO/LIGHT GREEN

ROSA CARNE/FLESH

VERMIGLIONE/VERMILLION

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

ACQUA MARINA/AQUAMARINE

CARMINIO/CARMINE

SMERALDO/EMERALD

AZZURRO CIELO/ LIGHT BLUE

MAGENTA/MAGENTA

VERDE OLIVA/OLIVE GREEN

VERDE MENTA/MINT GREEN

BORDEAUX/BORDEAUX

VERDE VESCICA/BLADDER GREEN

ARGENTO/SILVER

ROSA/PINK

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

ORO/GOLD

LILLA/LILAC

OMBRA NATURALE/RAW UMBER

RAME/COPPER

VIOLA/VIOLET

NERO/BLACK

BRONZO/BRONZE

REF. 402TA125100
EAN 13: 8006919014024
REF. 402TA125201
EAN 13: 8006919424021

REF. 402TA125220
EAN 13: 8006919034022

REF. 402TA125270
EAN 13: 8006919054020
REF. 402TA125250
EAN 13: 8006919044021
REF. 402TA125300
EAN 13: 8006919064029
REF. 402TA125310
EAN 13: 8006919084027
REF. 402TA125301
EAN 13: 8006919074028
REF. 402TA125320
EAN 13: 8006919094026
REF. 402TA125340
EAN 13: 8006919124020
REF. 402TA125450
EAN 13: 8006919144028
REF. 402TA125400
EAN 13: 8006919134029

REF. 402TA125500
EAN 13: 8006919154027

REF. 402TA125501
EAN 13: 8006919164026
REF. 402TA125521
EAN 13: 8006919194023
REF. 402TA125540
EAN 13: 8006919204029
REF. 402TA125600
EAN 13: 8006919214028

REF. 402TA125610
EAN 13: 8006919224027
REF. 402TA125641
EAN 13: 8006919244025
REF. 402TA125665
EAN 13: 8006919254024

REF. 402TA125690
EAN 13: 8006919264023

REF. 402TA125730
EAN 13: 8006919294020

REF. 402TA125745
EAN 13: 8006919304026
REF. 402TA125800
EAN 13: 8006919314025

REF. 402TA125291
EAN 13: 8006919384028
REF. 402TA125700
EAN 13: 8006919274022
REF. 402TA125703
EAN 13: 8006919284021
REF. 402TA125331
EAN 13: 8006919114021

REF. 402TA125330
EAN 13: 8006919104022
REF. 402TA125512
EAN 13: 8006919184024
REF. 402TA125510
EAN 13: 8006919174025

REF. 402TA125611
EAN 13: 8006919234026
REF. 402TA125910
EAN 13: 8006919324024
REF. 402TA125920
EAN 13: 8006919334023
REF. 402TA125930
EAN 13: 8006919344022
REF. 402TA125940
EAN 13: 8006919354021

Peinture acrylique fine,


flacon avec bouchon
doseur, 36 couleurs.

Colore acrilico fine, Fine acrylic paint,


Feine Acrylfarben, Peinture acrylique fine

108

p.206

402ASSPICCOLO

125 ml

8006919320149
1

BIANCO/WHITE

REF. 402TA125100
EAN 13: 8006919014024
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 402TA125201
EAN 13: 8006919424021
ARANCIO/ORANGE

REF. 402TA125250
EAN 13: 8006919044021
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 402TA125300
EAN 13: 8006919064029

46x33x44 cm

CARMINIO/CARMINE

23 kg

LILLA/LILAC

OLTREMARE/ULTRAMARINE

15

CYAN/CYAN

pet

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

REF. 402TA125310
EAN 13: 8006919084027
REF. 402TA125450
EAN 13: 8006919144028
REF. 402TA125500
EAN 13: 8006919154027

REF. 402TA125501
EAN 13: 8006919164026
REF. 402TA125610
EAN 13: 8006919224027
SMERALDO/EMERALD

REF. 402TA125641
EAN 13: 8006919244025
SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 402TA125730
EAN 13: 8006919294020
NERO/BLACK

REF. 402TA125800
EAN 13: 8006919314025
GIALLO AVORIO/IVORY YELLOW

REF. 402TA125291
EAN 13: 8006919384028

AZZURRO CIELO/ LIGHT BLUE

REF. 402TA125510
EAN 13: 8006919174025
ARGENTO/SILVER

REF. 402TA125910
EAN 13: 8006919324024
ORO/GOLD

REF. 402TA125920
EAN 13: 8006919334023

COLLA ACRILICA/ACRYLIC GLUE

REF. 402CA
EAN 13: 8006919394027

VERNICE LUCIDA/GLOSSY VARNISH

REF. 402VL
EAN 13: 8006919364020

Espositore metallo, 108


bottiglie: 16 colori acrilici x 6, 1 vernice lucida x
6 , 1 colla acrilica x 6.

Metallic display containing 108 bottles: 16


assorted colours x 6,
1 glossy varnish x 6,
1 acrylic glue x 6.

Metallregal, 108 Flaschen: 16 x 6 Acrylfarben, 1 x 6 Glnzendlack,


1 x 6 Acrylklebstoff.

Prsentoir mtallique,
108 flacons: 16 couleurs
acryliques x 6, 1 vernis
lucide x 6, 1 colla acrylique x 6.

p.207

18

125 ml

402DESK1

BIANCO 100
WHITE

8006919304774

GIALLO PRIMARIO 210


PRIMARY YELLOW

CARMINIO 310
CARMINE

OLTREMARE 500
ULTRAMARINE

29.4x15.5x13 cm

VERDE BRILLANTE 610


BRIGHT GREEN

3.45 kg

NERO 800
BLACK

20
240
pet

Display colore acrilico


fine, 18 bottiglie con
tappo dosatore.
6 colori.

Fine acrylic paint,


carton display containing 18 bottles.
6 colours.

18

125 ml

Feine Acrylfarben, mit


Ausstellungsregal 18
Flaschen mit Dosierverschluss. 6 Farben.

Prsentoir peinture
acrylique fine, 18 flacons
avec bouchon doseur.
6 couleurs.

402DESK2

BIANCO 100
WHITE

8006919314773

CARMINIO 310
CARMINE

ARGENTO 910
SILVER

ORO 920
GOLD

29.4x15.5x13 cm

RAME 930
COPPER

3.21 kg

BRONZO 940
BRONZE

20
240
pet

Display colore acrilico


fine, 18 bottiglie con
tappo dosatore.
2 colori normali e 4
metallizzati.

Fine acrylic paint,


carton display
containing 18 bottles.
2 regular and 4 metallic
colours.

Feine Acrylfarben, mit


Ausstellungsregal 18
Flaschen mit Dosierverschluss. 2 Regularfarben
und 4 Metallfarben.

Prsentoir peinture
acrylique fine, 18 flacons
avec bouchon doseur.
2 couleurs normales et 4
couleurs mtalliques.

Colore acrilico fine, Fine acrylic paint,


Feine Acrylfarben, Peinture acrylique fine

300

p.208

402ASSCOMPLETO

125 ml

8006919404023
1
84x65x63 cm
84.5 kg
2
22
pet

Espositore in legno,
300 bottiglie: 36 colori
acrilici x 6, 10 colori per
tessuto x 6, 1 vernice lucida x 6, 1 vernice opaca
x 6, 1 colla acrilica x6, 1
gesso acrilico x 6.

Wooden display containing 300 bottles: 36


acrylic paints x 6, 10 textile paints x 6, 1 glossy
varnish x 6, 1 mat varnish x 6, 1 acrylic glue x 6,
1 acrylic chalk x 6.

Holzregal, 300 Flaschen:


36 x 6 Acrylfarben, 10
x 6 Textilfarben, 1 x
6 Glnzendlack, 1 x 6
Wasserlack trber, 1 x
6 Acrylklebstoff, 1 x 6
Acrylkreide.

Prsentoir en bois,
300 flacons: 36 couleurs acryliques x 6, 10
couleurs pour textile x
6, 1 vernis lucide x 6,
1 vernis opaque x 6, 1
vernis lucide x 6, 1 craie
acrylique x 6.

p.209

Colore per tessuto


Textile paint
Textilfarbe
Peinture pour textile

125 ml

410TX125...
8006919...
6

Colore per tessuto in


bottiglia con tappo
dosatore, 10 colori.

Textilfarbe in Flasche
mit Dosierverschluss,
10 Farben.

Textile paint, bottle


with flow-control cap,
10 colours.

Peinture pour textile,


flacon avec bouchon
doseur, 10 couleurs.

BIANCO/WHITE

REF. 410TX125100
EAN 13: 8006919014109
GIALLO PRIMARIO/PRIM. YELLOW

REF. 410TX125201
EAN 13: 8006919024108
ARANCIO/ORANGE

REF. 410TX125250
EAN 13: 8006919034107
VERMIGLIONE/VERMILLION

REF. 410TX125300
EAN 13: 8006919044106

14.7x10.2x12.5 cm

VIOLA/VIOLET

1.0 kg

OLTREMARE/ULTRAMARINE

60

CYAN/CYAN

720

VERDE BRILLANTE/BRIGHT GREEN

pet

SIENA BRUCIATA/BURNT SIENA

REF. 410TX125400
EAN 13: 8006919054105
REF. 410TX125500
EAN 13: 8006919064104
REF. 410TX125501
EAN 13: 8006919074103
REF. 410TX125610
EAN 13: 8006919084102
REF. 410TX125730
EAN 13: 8006919094101
NERO/BLACK

REF. 410TX125800
EAN 13: 8006919104107

Colore acrilico fine, Fine acrylic paint,


Feine Acrylfarben, Peinture acrylique fine

p.210

Coadiuvanti
Complementary products
Ergnzungen
Adjuvants

75 ml

Pasta strutturante
acrilica a base acqua,
in tubo. Grana grossa,
grana fine.

Strukturpaste auf
wasserbasis, in Tube.
Grob und fein.

Acrylic structure paste,


water-based, in tube.
Coarse and fine.

Pte de structure base


deau en tube. Grossire
et fine.

420TASG75

420TAE75

8006919204203

8006919194207

11x7.5x16 cm

11x7.5x16 cm

0.75 kg

0.75 kg

118

118

1180

1180

polietilene

polietilene

p.211

125 ml

402VL vernice lucida

8006919364020

402VO vernice opaca


8006919414022

14.7x10.2x12.5 cm
1.0 kg
60

402CA colla
720
8006919394027
pet
402GAC gesso
8006919374029

Vernici, lucide e opache,


colla acrilica, gesso
acrilico in bottiglia con
tappo dosatore.

Trbe und Glnzende


Lacke, Acrylklebstoff,
Acrylkreide in Flasche
mit Dosierverschluss.

Glossy and mat


varnish, acrylic glue,
acrylic chalk, bottle with
flow-control cap.

Vernis lucide et opaque,


colle acrylique, craie
acrylique, flacon avec
bouchon doseur.

300 ml

400VL300 vernice lucida

8006919344008

400VO300 vernice opaca


8006919354007

21x14x15 cm
2.0 kg
29

400CA300 colla
290
8006919304002
pet
400GAC300 gesso
8006919334009

Vernici, lucide e opache,


colla acrilica, gesso
acrilico in bottiglia con
tappo dosatore.

Trbe und Glnzende


Lacke, Acrylklebstoff,
Acrylkreide in Flasche
mit Dosierverschluss.

Glossy and mat


varnish, acrylic glue,
acrylic chalk, bottle with
flow-control cap.

Vernis lucide et opaque,


colle acrylique, craie
acrylique, flacon avec
bouchon doseur.

Colore acrilico fine, Fine acrylic paint,


Feine Acrylfarben, Peinture acrylique fine

p.212

Cavalletti, tele
e cartoncini telati
Easels, canvases
and canvas boards
Staffeleien, Keilrahmen
und Leinwandkartons
Chevalets, toiles
et carton en toile

p.213

Immaginate una persona di spalle che guarda lorizzonte,


aggiungete una tela ed un cavalletto: diventato un pittore.
Semplicemente indispensabili.
Imagine to see someone from behind watching the horizon,
add a canvas and an easel: he becomes a painter.
Simply essential.
Stell Dir vor, jemand blickt um sich und beobachtet den
Horizont. Er nimmt eine Leinwand und eine Staffelei und
schon ist er ein Knstler.
Ganz einfach so.
Imaginez quelquun par derrire regardant lhorizon,
ajoutez une toile et un chevalet: il est devenu un peintre.
Tout simplement indispensables.

Colore acrilico fine, Fine acrylic paint,


Feine Acrylfarben, Peinture acrylique fine

p.214

Cavalletti, tele e cartoncini telati


Easels, canvases and canvas boards
Staffeleien, Keilrahmen, Leinwandkartons
Chevalets, toiles et cartons en toile
1

Cavalletto in legno da
tavolo e da esterno.

Desk and outdoor


wooden easel.

470CAVP

471CAVG

8006919004704

8006919004711

42x16x50 cm

87x14x90 cm

0,44 kg

1,58 kg

12

384

70

Tischstaffeleien und
Feldstaffelein aus Holz.

Chevalet de table et
plein air en bois.

p.215

1
460TE18x24 8006919004605 12
461TE25x35

Tela per diverse tecniche


di pittura. 100% cotone.
Misure varie.

Canvas suitable for


different painting techniques. 100% cotton.
Assorted sizes.

8006919004612

12

462TE30x40 8006919004629

12

463TE40x50 8006919004636

12

464TE50x70 8006919004643

12

Keilrahmen fr verschiedene Maltechniken. 100% Baumwolle.


Verschiedene Abmessungen.

Toile pour diffrentes


techniques de peinture.
100% coton. Diffrentes
tailles.

1
466CT18X24 8006919004667 12
467CT25X35 8006919004674

12

468CT30X40 8006919004681

12

469CT40X50 8006919004698 12

Cartoncino telato per diverse tecniche di pittura.


100% cotone. Misure
varie.

Canvas board suitable


for different painting techniques. 100% cotton.
Assorted sizes.

Leinwandkarton fr
verschiedene Maltechniken. 100% Baumwolle.
Verschiedene Abmessungen.

Carton entoil pour diffrentes techniques de


peinture. 100% coton.
Diffrentes tailles.

Policromi
Colore
per tessuto
Textile-paint
Artists
chalks
Stoffmalfarben Kreiden
Intensivfarbige
Peinture pour textiles
Polychromes

Questi gessi sono stati studiati per il disegno artistico:


morbidi, ad alta concentrazione di pigmento danno vita
ad un segno intenso, coprente e pastoso. Sovrapposti e dosati
permettono di ottenere sfumature di qualit pittorica che
li rendono molto amati dai Madonnari e dagli appassionati
di questa tecnica.
These chalks are designed for artistic drawing: soft and highly
pigmented, able to produce rich, covering and mellow
strokes. When used in multiple layers they allow artistic
blends whose appeal is particularly loved by pavement artists.
Diese Kreiden sind speziell fr das knstlerische Zeichnen
entwickelt worden : Sie sind weich und hoch pigmentiert
und zeichnen stark, deckend und dick. Wenn sie bereinander gemalt und gut dosiert werden, knnen sie Effekte
von groer malerischer Qualitt erzielen. Dies macht sie
bei den Madonnen-Malern und bei den Anhngern dieser
Technik sehr beliebt.
Ces craies ont t tudies pour le dessin artistique: souples,
forte concentration de pigments, elles permettent dobtenir
un trait intense, couvrant et dense. Superposs et doses,
elles permettent dobtenir des nuances de qualit picturale
qui les rendent particulirement apprcies des Madonnari
et des passionnes de cette technique.

Policromi e gesso, Soft chalks and plaster, Intensivfarbige


Kreiden und Gypsum, Craies colores intenses et pltre

p.218

Policromi e gesso alabastrino


Soft pastel chalks and plaster
Intensivfarbige Kreiden und Gips
Craies colores intenses et pltre

12

020GC12I

13x13x80 mm quadrato

8006919000201
48
38x23x25 cm
10,70 kg
10
60

Gessi policromi, tipo


quadrato, con fascetta
autoadesiva. 12 colori.

Intensivfarbige Kreiden,
viereckig, mit selbstklebender Papierbanderole.
12 Farben.

Soft pastel chalks,


square section, with
self-adhesive paper
wrap, 12 colours.

Craies tendres, carres,


avec bande autocollante,
12 couleurs.

p.219

24

13x13x80 mm quadrato

021GC24I
8006919000218
24
38x23x25 cm
9.5 kg
10
60

Gessi policromi, tipo


quadrato, con fascetta
autoadesiva, 24 colori.

Intensivfarbige Kreiden,
viereckig, mit selbstklebender Papierbanderole.
24 Farben.

Soft pastel chalks,


square section, with
self-adhesive paper
wrap, 24 colours.

Craies tendres, carres,


avec bande autocollante,
24 couleurs.

1 kg
2000GA
8006919020001
6
40x27x15 cm
6.6 kg
8
80

Puro gesso alabastrino,


secchiello da 1 kg.

Reiner Gyps, 1 kg
Becher.

Seau de 1 kg avec pltre


pure.

Pure plaster in bucket,


1 kg.

Una famiglia
di colori
A colourful family
Eine Familie
von Farben
Une famille de
couleurs

p.223

Il colore fa parte della nostra tradizione di famiglia,


che comincia da un piccolo gesso bianco. Nel 1933 nonno
Camillo fond il marchio CMP (Camillo Moro Padova),
avviando la produzione di quei gessetti per lavagna che
fanno parte della nostra memoria collettiva e sono stati
usati da tanti bambini e ragazzi nelle scuole italiane.
Ceralacca, palline di terracotta e inchiostro in polvere
completavano la linea CMP.
Sono passate tre generazioni, oggi siamo Morocolor
Italia S.p.A. ed esportiamo in 78 paesi nel mondo la nostra
produzione di colori e prodotti per uso didattico e artistico.
La nostra attivit si evoluta ma lo spirito rimasto molto
simile a quello delle origini: amiamo il prodotto. Amiamo
studiarlo, produrlo e migliorarlo per i nostri clienti, sempre
alla ricerca di soluzioni nuove e di un piacere sensoriale
per noi molto importante. I nostri clienti pi esigenti sono
i bambini e ci impegniamo ad offrire loro colori non solo
belli e di alta qualit ma piacevoli da usare, facili da
stendere, gradevoli da toccare e manipolare. Mettiamo
grande impegno nel garantire la sicurezza dei prodotti,
con investimenti importanti nei test e nelle analisi di
controllo.

p.224

La nostra attenzione al cliente significa anche attenzione


allambiente. Dal 2010 lo stabilimento Morocolor funziona
ad energia solare ed illuminato a LED. Abbiamo un
impianto a basso consumo dacqua per il lavaggio delle
vasche e applichiamo da anni criteri di attento riutilizzo
interno degli scarti di gessetti, pastiglie e polvere di
acquerello, pastelli a cera. I residui di materie plastiche
vengono invece macinati e ceduti ad aziende specializzate,
che li riciclano rendendoli nuovamente utilizzabili.
Lavorando ogni giorno per la creativit, con impegno e
grande passione, cerchiamo di contribuire alla costruzione
di un mondo pi bello.

Colours are part of our family tradition, which began with


a small white chalk. In 1933 the grandfather Camillo
created the brand CMP (Camillo Moro Padova) and started
the production of those blackboard chalks which are part
of our collective memory and have been used by many
children in Italian schools. Sealing wax, clay balls and ink
powder completed the CMP range.
Three generations have gone by and now we are Morocolor
Italia S.p.A., exporting to 78 countries worldwide our
production of colour and school and crafts products.

p.225

Our business has evolved, but the spirit remains as we


started: we love our products. We love to study, produce
and improve them for our customers, we are constantly
looking for new solutions and the pleasure of feeling colour
is for us very important. Children are our most demanding
customers and we are committed to offering them not only
appealing but also high quality colour pleasant to use, easy
to apply, nice to touch and manipulate. We put great effort
in ensuring the safety of our products, with significant
investment in testing and quality control.
Our focus on customers means also care for the environment.
Since 2010 Morocolors facility has been run by means
of solar power and lit by LED lighting. A low waterconsumption system for the washing of our mixing tanks
is active, and we have always been careful to recycle chalk,
watercolour tablets and powder, wax crayon waste. Plastic
waste is ground and sold to companies specialized in the
recycling of such material. Our contribution to making
the world more beautiful is to work hard everyday with
passion for creativity.

p.226

Farben sind Teil unserer Familientradition, die mit einer


kleinen weien Kreide begann. 1933 grndete Grovater
Camillo die Firma CMP (Camillo Moro Padova) und begann
mit der Produktion jener Tafelkreiden, an die wir uns alle
erinnern knnen und die von vielen Kindern und Jugendlichen in den italienischen Schulen benutzt wurden.
Siegellack, Tonkugeln und Tintenpulver vervollstndigten
die Produktpalette von CMP.
Seither sind drei Generationen vergangen. Heute heien
wir Morocolor Italia S.p.A. und exportieren unsere Farben
und Artikel fr Unterricht und Kunst in 78 Lnder der Welt.
Unser Unternehmen hat sich zwar weiterentwickelt, aber
die Grundeinstellung ist der ursprnglichen sehr hnlich
geblieben: wir lieben unsere Produkte. Wir lieben es, sie zu
entwickeln, zu produzieren und sie fr unsere Kunden zu
verbessern. Dabei sind wir immer auf der Suche nach neuen
Lsungen und der Sinnesfreude, die fr uns sehr wichtig
ist. Unsere anspruchsvollsten Kunden sind die Kinder und
wir bemhen uns, ihnen Farben anzubieten, die nicht nur
schn und von hchster Qualitt sind, sondern auch bequem
zu benutzen, einfach aufzutragen, angenehm anzufassen
und zu manipulieren sind. Wir sind sehr um die Sicherheit
unserer Produkte bemht und investieren viel in Tests und
die Kontrollanalyse.

p.227

Unser Bewusstsein dem Kunden gegenber bedeutet auch


Umweltbewusstsein. Seit 2010 funktioniert der Betrieb von
Morocolor mit Solarenergie und wird mit LED beleuchtet.
Fr die Reinigung der Produktionsbecken verfgen wir
ber ein System, das wenig Wasser verbraucht. Seit Jahren
achten wir auerdem auf die interne Wiederverwertung
der Abflle von Kreiden, Deckfarben in Tabletten und
Pulverform sowie Wachsmalkreiden. Die Plastikreste
werden gemahlen und an Spezialfirmen abgegeben, die
sie recyceln und wiederverwertbar machen.
Wir arbeiten tglich mit groem Einsatz und Leidenschaft
fr die Kreativitt und mchten unseren Beitrag dazu
leisten, dass unsere Welt schner wird.

Les couleurs font partie de notre tradition familiale et


tout a commenc avec une petite craie blanche. En 1933,
Grand-Pre Camillo fonda la marque CMP (Camillo Moro
Padova) en se lanant dans la production de ces petites
craies pour tableaux qui font dsormais partie de notre
mmoire collective et ont t utilises par des millions
denfants et dadolescents dans les coles italiennes.
Cire, petites boules de terre cuite et encres en poudre
compltaient la ligne CMP.

p.228

Trois gnrations sont passes et lentreprise sappelle


aujourdhui Morocolor Italia S.p.A. Nous exportons dans
78 pays travers le monde notre production de couleurs
et de produits usage didactique et artistique. Notre activit
a volu mais lesprit est rest identique lesprit dorigine:
nous aimons nos produits. Nous aimons les concevoir, les
produire et les amliorer pour nos clients, toujours la
recherche de nouvelles solutions et dun plaisir sensoriel
particulirement important pour nous. Nos clients les plus
exigeants sont les enfants et nous faisons de notre mieux
pour leur offrir non seulement de belles couleurs de grande
qualit mais aussi des couleurs faciles utiliser, agrables
toucher et manipuler. Nous faisons galement de notre
mieux pour garantir la scurit de nos produits en consacrant des investissements importants aux tests et analyses
de contrle.
Lattention que nous portons nos clients est galement
synonyme de respect de lenvironnement. Depuis 2010,
les tablissements Morocolor fonctionnent lnergie
solaire et leur illumination se fait LED. Nous avons une
installation faible consommation deau pour le
lavage des vasques et nous appliquons depuis des annes
des mthodes pour la rutilisation des craies cartes de la

p.229

production, des pastilles et des poudres daquarelle,


des pastels et des cires. Les rsidus de matires plastiques
sont eux broys puis cds des entreprises spcialises
qui les recyclent et les rendent nouveau utilisables.
En travaillant chaque jour pour la crativit, force defforts
et avec une grande passion, nous cherchons contribuer
la construction dun monde plus beau.

Morocolor Italia S.p.A.


Strada Bassa Prima, 224
35011 Campodarsego
Padova, Italy
tel. +39 049 9201190
fax +39 049 9200167
www.morocolor.it

Vous aimerez peut-être aussi