FR Manuel CanecoBT PDF

Manuel de rfrence
Installations lectriques
Basse Tension
1, boulevard Charles de Gaulle

92707 COLOMBES CEDEX - FRANCE
Tel: +33 1 41 32 28 28
Fax: +33 1 46 13 79 43
www.alpi-software.com info@alpi-software.com
MANUEL DE RFRENCE
Caneco BT
Manuel de Rfrence
MANUEL-CBT55-INT-FRA
CANECO BT
Version 5.5
www.alpi-software.com
06/2014
ALPI
Caneco BT
Table des matires

1
Contrat de licence
Installation
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
9
9
9
9
9
9
10
10
12
Base de donnes au format EDIELEC
15
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
15
15
16
17
18
Le format EDIELEC
Identification du type de format constructeur
Diffrences entre format Caneco 4 et format EDIELEC
Information fichier constructeur
Consultation de la base de donnes Caneco BT
L'interface de Caneco BT
19
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
19
19
21
22
22
23
26
27
28
28
29
30
Prsentation de l'interface Caneco BT

Menus
Boutons
Bilan de puissance
Equilibrage des phases
La fonction Rechercher
Organisation de la liste des styles
Outils de saisie des circuits
Barre doutils Maintenance
Barre doutils Schmatique
Une affaire dans Caneco BT
Saisie et analyse des distributions laide dun graphe
Les nouveauts de la version
31
5.1
5.2
5.3
5.4
31
33
33
34
Cinq spcialits synchronises en un seul logiciel

Le but final : concevoir et raliser en maquette numrique
Nouveauts de la version Caneco BT
Accs aux diffrents outils
Cration de la source
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
But du prsent manuel

Connaissances requises
Systme requis minimum
Systme recommand
Protection de Caneco BT
Installation de Caneco BT
Dsinstallation de Caneco BT
Contenu de Caneco BT
Rfrentiel de calcul
Types de source dalimentation

Dfinition dune Source dans Caneco BT
Prsentation
Rubrique Source
Rubrique Rseau
Rubrique Liaison
Rsultats imposables
Source Tableau par Ik
Source Tableau par R et X
Source Puissance Surveille (Tarif Jaune)
Source Batterie accus (courant continu)
Cration dune nouvelle affaire partir dune affaire existante
Onglets Complments
Tableau Aval
Rsultats
35
35
35
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
45
46
49
Les distributions
51
7.1
7.2
51
51
Gnralits sur les distributions

Fentre tableau
Manuel de Rfrence
But du prsent manuel 3
Caneco BT
7.3
7.4
8
11
12
66
8.1
8.2
8.3
8.4
66
67
68
70
14
15
16
Description de l'unifilaire gnral

Crer un ou plusieurs circuits
Reprsentation de lunifilaire gnral
Reprsentation dune affaire comportant un Secours
Outil Unifilaire Tableau

Modifier le schma dun circuit
Commandes ddition
73
74
76
Outil Tableur
79
10.1 Crer un circuit

10.2 Commandes ddition
79
80
Mode folios
81
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
81
82
83
84
88
Description
Comment utiliser le mode folios
Rappel sur les autres prsentations de lunifilaire tableau
Les commandes dans le mode folios
Impression du dossier tableau cr par le mode folios
Saisie et calcul dtaills d'un circuit

12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
13
58
63
Outil Unifilaire gnral
9.1
9.2
10
Fentre canalisation prfabrique

Fentre transformateur BT-BT
ALPI
89
Affichage minimum
Affichage dtaill
Flches de navigation
Onglet circuit
Onglet Amont
Onglet Donnes Complmentaires
Onglet Rsultats Complmentaires
Onglet Conformit
Onglet Textes
Onglet Aval
Fentre Rsultats
89
90
90
91
99
99
103
105
105
106
111
Saisie et calcul des circuits complexes
115
13.1 Les alimentations sans interruption ASI

13.2 Dpart moteur avec variateur
115
119
Prfrences
123
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
14.10
14.11
14.12
14.13
123
123
124
124
125
125
125
126
126
127
128
128
129
Gnralits sur les Prfrences

Onglet Affichage
Onglet Enregistrement
Onglet Couleurs
Onglet Valeurs par dfaut
Onglet Rpertoires
Onglet Impression
Onglet Alertes et Remarques
Onglet Repres Automatiques
Onglet Tableur des circuits
Onglet Unifilaire Tableau
Onglet Unifilaire Gnral
Onglet Cheminements
Options de calcul
131
15.1 Onglet Calcul

15.2 Onglet Cbles
15.3 Onglet Protection
131
132
134
Slectivit
137
16.1 Slectivit sur Ik

16.2 Slectivit Par Tables
137
138
4 But du prsent manuel
Manuel de Rfrence
ALPI
17
18
19
20
16.3 Slectivit Par Courbes

16.4 Slectivit Par Courbes sur 3 niveaux
16.5 Slectivit Diffrentielle
139
142
143
Coordination disjoncteur-Interrupteur
145
17.1 Rgle gnrale

17.2 Application dans CanecoBT
145
146
Nouveauts de calcul de Caneco BT
151
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
151
151
154
157
163
164
22
23
Gnralits
Nouveauts sur les dispositifs de protection
Nouveauts sur la slectivit
Nouveauts concernant les cbles
Nouveauts concernant les normes autres que la NFC 15-100
Autres nouveauts de calcul de Caneco BT
Schmatique
167
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
19.10
19.11
19.12
167
167
168
168
169
170
172
175
176
177
179
180
Les fonctions de la schmatique

Reprsentation des schmas
Insertion des circuits associs dans les arrives
Enrichir le texte dun symbole
Gestion des paramtres des circuits associs
Gestion de la barre de terre et des bornes
Numrotation des bornes
Reprage Automatique
Mthodes de reprage des appareils :
Spcification de lenveloppe des distributions
Insertion de schmas annexes pour chaque distribution
Insertion des schmas annexes associs aux protections
Choix et chiffrage de lappareillage

20.1
20.2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
20.9
21
Caneco BT
183
Les trois nouvelles fonctions de choix et chiffrage de lappareillage

Fabricant partenaire Caneco pour le march franais
Glossaire de dfinition des produits
Les configurateurs EDIELEC CTM
Gestion des prix
Dtermination automatique des rfrences des appareils de protection et de commande
Choix et chiffrage des auxiliaires et accessoires des appareils de protection et de commande
Choix et chiffrage des autres appareils
Choix par les bases douvrage
183
183
183
184
188
189
192
194
198
Mise en armoire de lappareillage
203
21.1
21.2
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
21.8
21.9
203
203
203
203
204
209
214
217
222
Caneco Armoire
Le but : Implanter et chiffrer
Prambule une mise en armoire automatique
Prdtermination des armoires kit
Prdterminer automatiquement une armoire prfabrique
Commandes ddition de la face avant
Dplacer des matriels dans larmoire prfabrique
Fonctions de placement et chiffrage de matriels divers
Impression
Nomenclatures et prix de linstallation
225
22.1
22.2
22.3
22.4
22.5
225
225
225
225
232
Caneco Prix
Le but : Chiffrer tout ce qui est modlis
Glossaire de la partie nomenclature et prix
La fentre Nomenclature de la distribution
La gestion des prix
Outils de travail collaboratif
243
23.1 Gnralits
23.2 Traabilit des imports de circuits
23.3 Transmission de dossier complet d'affaire
243
243
243
Manuel de Rfrence
Caneco BT
24
25
26
27
ALPI
Impression
245
24.1
24.2
24.3
24.4
24.5
24.6
24.7
245
247
248
249
249
250
250
Gnralits sur les impressions

Modles de documents
Options dImpression
Modles de dossiers
Langue dimpression
Documents avec fichiers externes
Modles de dossiers
Import / Export
251
25.1 Export Graphique (Module P10)

25.2 Export Texte (Module P11)
25.3 Import Texte (Module P11)
251
253
254
Alertes et remarques
255
26.1 Gnralits sur les alertes et remarques

26.2 Edition du rapport de calcul
26.3 Liste des alertes et remarques et remdes proposs
255
255
256
Glossaire
269
27.1
27.2
27.3
27.4
269
270
272
272
Glossaire Source
Glossaire Circuit
Glossaire Tableau
Glossaire ASI
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
1 Contrat de licence
Contrat de licence utilisateur final pour logiciel Caneco BT
1.
IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT
Veuillez lire le rsum du Contrat de licence ainsi que la version complte du CONTRAT DE LICENCE figurant
sur le LOGICIEL, avant d'installer ou d'utiliser ce logiciel. La version complte, seule, telle que prsente avant
linstallation du logiciel, constitue lentente intgrale conclue entre le LICENCIE et ALPI et remplace toutes les
ententes ou communications antrieures ayant trait au LOGICIEL. En installant ou en utilisant le LOGICIEL, vous
acceptez d'tre li par les modalits de cette licence. Si vous avez obtenu illicitement une copie de ce logiciel,
veuillez dtruire immdiatement cette copie.
Si vous tes en dsaccord avec les termes de ce Contrat, veuillez immdiatement arrter linstallation et lutilisation
du logiciel. Il est entendu que certaines restrictions inclues dans ce Contrat ne concernent que le logiciel Caneco
BT.
2.
DFINITIONS
Dans le prsent contrat :

-par ALPI, on entend Applications Logiciels Pour lIngnierie S.A.
-par CONTRAT DE LICENCE , on entend ce contrat de mme que tout autre document qui y est inclus.
-par LICENCI , on entend vous, l'utilisateur du LOGICIEL
-par LOGICIEL , on entend le logiciel Caneco BT utilis par le LICENCI, nomm dans le cadre de ce Contrat
sous lappellation Caneco BT et/ou Caneco BT, y compris toute technologie et tout logiciel utilitaire utiliss par
Caneco BT aux termes dune licence octroye ALPI par les concepteurs et propritaires de cette technologie ou
de ce logiciel utilitaire, ainsi que toute la documentation qui laccompagne
3.
LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT
ALPI ne garantit pas ni ne prtend que les fonctions du LOGICIEL dcrites dans le Manuel respecteront les
exigences du LICENCI, ou que lexploitation du LOGICIEL ne sera pas interrompue ou ne comportera pas
derreurs. Tout autre logiciel et matriel fourni avec le LOGICIEL ou qui laccompagne nest pas garanti par ALPI.
Le LOGICIEL, et le Manuel qui laccompagne, sont fournis TEL QUEL , sans aucune garantie, quelle soit
expresse ou implicite, notamment, les garanties implicites de qualit marchande ou dusage une fin particulire,
et au recours ne pourra tre intent contre ALPI ou ses concdants, le cas chant, sur le fondement notamment
dun contrat, dun dlit ou dun quasi-dlit. Certaines autorits lgislatives ne permettent pas lexclusion de
certaines garanties implicites, de sorte que les exclusions prcites pourraient ne pas sappliquer.
Dans les limites prvues par toute loi applicable, ALPI, ou ses concdants, le cas chant, ne sont, en aucun cas,
responsables de dommages et intrts spciaux, directs ou indirects ou accessoires (y compris, notamment, la
perte de profits) dcoulant de lutilisation, par le LICENCI, du LOGICIEL, ou du Manuel qui laccompagne, ou de
lincapacit de les utiliser, mme si ALPI ou ses concdants , le cas chant, ont t aviss de la possibilit dune
telle perte, peu importe la cause de la perte ou le fondement thorique de la responsabilit. Toute responsabilit
dcoulant dune rclamation faite par un tiers auprs du licenci est galement exclue.
4.
DROITS DE REPRODUCTION.-.LICENCE
Caneco BT est protg par les lois relatives au droit dauteur et par les dispositions de lois et traits
internationaux en matire de proprit intellectuelle. Caneco BT nest pas vendu, mais concd sous licence.
En contrepartie de lengagement du LICENCI de respecter les modalits du prsent contrat de licence, ALPI
accorde au LICENCI une licence non exclusive et incessible lui permettant dutiliser le LOGICIEL et de consulter
la documentation sur un systme informatique ne comprenant quun seul terminal. Il est aussi convenu que la
licence se rapportant Caneco BT accorde au LICENCI nest pas transfrable. Le LICENCI ne peut pas
utiliser le LOGICIEL sur un serveur de rseau ou sur plus dun terminal dordinateur en mme temps, sauf en cas
daccord commercial pralable de ALPI. Le prsent contrat naccorde au LICENCI aucun droit dauteur ni aucun
droit sur les brevets, secrets de fabrication, noms commerciaux et marques de commerce (dposes ou non), ni
aucun autre droit, fonction ou licence relativement au LOGICIEL.
5.
DROITS DAUTEUR ET RESTRICTIONS QUANT LUTILISATION
Le Manuel et Le LOGICIEL contiennent du matriel protg par droit dauteur et, dans sa forme comprhensible
pour lhumain, des secrets de fabrication et des renseignements exclusifs dont ALPI est propritaire ou licencie.
ALPI ou ses concdants sont titulaires des titres de proprit du LOGICIEL et de la documentation qui
laccompagne, ainsi que de tous les droits de proprit intellectuelle relatifs au LOGICIEL et ladite
documentation.
Il est interdit au LICENCI de faire une dcompilation, une rtro ingnierie ou un dsassemblage du LOGICIEL ou
de le convertir en une forme comprhensible pour lhumain. Il est interdit au LICENCI de modifier, de louer ou de
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
prter le LOGICIEL ou den distribuer des copies. Il est interdit au LICENCI de transfrer lectroniquement le
LOGICIEL sur un rseau, sur un circuit tlphonique ou sur Internet.
Le LICENCI peut faire une copie de sauvegarde ou darchivage du LOGICIEL, condition de copier lavis de droit
dauteur et les autres renseignements didentification se trouvant sur le support du LOGICIEL et dapposer cet avis
sur la copie de sauvegarde. Le LICENCI peut imprimer une copie de la documentation fournie avec le LOGICIEL,
uniquement pour son usage personnel et la seule fin dexploiter le LOGICIEL.
Tous les droits qui ne sont pas expressment concds par ce Contrat sont rservs par ALPI et ses fournisseurs
6.
RSILIATION
Cette licence demeure en vigueur jusqu sa rsiliation. Elle prend fin immdiatement, automatiquement et sans
avis, si le LICENCI ne respecte pas lune ou lautre des dispositions du Contrat. A la rsiliation de la licence, le
LICENCI doit cesser immdiatement dutiliser le LOGICIEL, en effacer ou en dtruire toutes les copies et dtruire
toute linformation imprime fournie avec celui-ci.
7.
LOIS APPLICABLES
Le prsent contrat est rgi par les lois de la France qui y sont applicables et doit tre interprt aux termes de ces
lois.
ALPI S.A.
Applications Logiciels Pour lElectricit
1 Bd Charles de Gaulle
F-92707 Colombes Cedex France
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
2 Installation
2.1 But du prsent manuel
Ce manuel prsente les principales fonctions de Caneco BT version 5.5, en dtaillant toutes les nouveauts. Il
permet un apprentissage de Caneco BT. Nanmoins, pour obtenir une matrise de ce logiciel, il est conseill
de suivre un stage de formation.
2.2 Connaissances requises

Le prsent manuel sadresse, tout comme le logiciel, des lectriciens confirms.
Il ncessite en outre une bonne connaissance de lensemble des techniques de base de lenvironnement Windows.
2.3 Systme requis minimum

Caneco BT sous Windows ncessite la configuration systme minimale suivante :
Processeur : Pentium III
RAM : 256 mga-octets
Ecran : 17
Rsolution graphique : 1024x768
Systme : Windows NT SP6 / 2000 / XP / Vista et Windows 7
Espace disque requis : environ 500 mga-octets
Lenvironnement Windows requiert un espace disque important pour stocker les fichiers
temporaires. Nous vous conseillons doptimiser votre espace disque afin de conserver
en permanence une rserve suffisante (environ 30% de lespace total)
2.4 Systme recommand

Processeur : Pentium IV ou quivalent
RAM: 256 mega-octets
Ecran: 19
Rsolution graphique : 1280x1024
Windows 2000, XP / Vista ou windows 7
2.5 Protection de Caneco BT

Le programme est protg par une cl Matrielle ou logiciel type FLEXLM
La cl vrifie que vous tes autoris utiliser le logiciel et ses fichiers annexes installs sur votre ordinateur, dans
les termes de votre licence.
2.6 Installation de Caneco BT

Pour installer Caneco BT sous Windows, vous devez procder comme suit :
Quitter toutes les applications en cours
Mettre le CD Rom dans votre lecteur
Le programme dinstallation se lance.
Rpondez aux diffrentes questions quil vous pose successivement :
Prenez connaissance des conditions de limite de garantie de la licence ALPI.
Cliquez sur Oui pour approuver ces conditions.
Pour tenir compte des contraintes daccs aux diffrents rpertoires avec Windows NT 2000, XP, Vista et Windows
7, Le logiciel est install dans plusieurs rpertoires.
Ces rpertoires se dcomposent en deux niveaux principaux.
Rpertoires par pays (ex FR pour la France)
Rpertoires par langue d'utilisation (FRA pour le franais, ENG pour l'anglais...)
C:\Program Files\ALPI\Caneco BT\5.5\FR\FRA
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
Ce rpertoire contient principalement les programmes obligatoires lexcution du logiciel : Caneco BT

(Caneco5.exe), slectivit, diteur de symboles, ventuellement langues d'utilisation du logiciel.
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\ALPI\Caneco BT\5.5
Linstallation se dploie galement dans plusieurs sous rpertoires principaux :
ces rpertoires contiennent les bases de donnes et de paramtrage.
FR\BASE (contient la base de donnes de Caneco BT)
FR\Schmas (contient les schmas annexes)
LABELS (contient les images et les logos)
FOLIOS (contient les folios)
FR\FRA\Template (contient les modles daffaires)
FR\FRA\CFG (contient les fichiers de configuration de Caneco BT pour la France, en franais)
(Un rpertoire par langue dinstallation, FRB signifie France Belgique) Un code de 3 caractres distingue chaque
pays.
Il est impratif que le rpertoire de destination soit accessible en lecture/criture.
Caneco BT accde frquemment au rpertoire CFG, afin de stocker sa configuration.
Si vous ne disposez pas dun espace disque suffisant, ou si vous prfrez installer le logiciel un autre
emplacement, choisissez un autre chemin daccs par le bouton parcourir. Cliquez sur Suivant.
Voir annexe spare Installation de Caneco BT
2.7 Dsinstallation de Caneco BT

Pour dsinstaller Caneco BT, vous devez procder comme suit :
Cliquez sur l'icne de dsinstallation, le programme vous demande confirmation et supprime du disque toutes les
composantes du logiciel.
Pour dsinstaller Caneco BT, ne procdez pas par effacements successifs de fichiers
et de dossiers. Vous risquez doublier deffacer certains fichiers qui sont stocks dans le
rpertoire systme de Windows
2.8 Contenu de Caneco BT

2.8.1
Rpertoire CFG
Il s'agit du rpertoire de configuration de Caneco BT

Fichier
Fonction
C1510002.dat
Un fichier par Norme : gestion des coefficients de pose
Caneco.bib
Bibliothque de symboles pour les nouvelles affaires
Caneco.blk
Fichier des blocs de circuits
Caneco.hlb
Bibliothque de symboles pour les anciennes affaires
Caneco.cbt
Fichier de configuration gnrale
Caneco.std
Puissances standard
Caneco.sty
Styles de circuits
Caneco.wpa
Fichier de paramtrage global (options par dfaut)
Caneco.cdb
Fichier des cbles : section phase
Cantips.txt
Fichier binaire contenant les astuces du jour
Normes.nrm
Fichier de normes
Protect.nco
Fichier des rgles d'incohrences schma - protection
Protect.ptc
Fichier des rgles de cration schma - protection
*.pse
Tables des modes de pose suivant la norme
*.cof
Tables des coefficients de pose suivant la norme
*.cab
Fichier des cbles : section rduite 4me conducteur
2.8.2 Rpertoire FOLIOS
Fichiers *.inf
Fichier de description des modles de documents.
10 Dsinstallation de Caneco BT
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Fichier
A0.inf
A3.inf
Fiche.inf
Folio.inf
Foliov.inf
Lfolio.inf
Lfoliov.inf
Pagedg.inf
Param.inf
protesg.fra
protspc.fra
source.inf
Tab10.inf
2.8.3
Description
Unifilaire gnral A0
Unifilaire gnral A3
Fiche de calcul dtaill pour chaque circuit
Folio gnral en paysage
Folio gnral en portrait
Liste des folios en paysage
Liste des folios en portrait
Page de garde
Fiche de paramtrage
Fichier auxiliaire de Caneco BT
Fichier auxiliaire de Caneco BT
Fiche de calcul pour les sources
Unifilaire tableau 10 circuits par page
Fichiers *.WMF
Fichiers graphiques (Windows MetaFile) correspondant aux fonds de folios.

Fichier
A0.wmf
A3.wmf
fiche.wmf
folio.wmf
foliov.wmf
Param.wmf
pdg.wmf
src.wmf
Tab10.wmf
2.8.4
Description
Unifilaire gnral A0
Unifilaire gnral A3
Fiche de calcul
Folio
Folio portrait
Fiche de paramtrage
Page de garde
Fiche de calcul des sources normal/secours
Unifilaire tableau 10 circuits par folio
Rpertoire BASE
Ce rpertoire comprend tous les fichiers constructeurs que Caneco BT peut utiliser
Fichier
Description
Fichiers *.dug
Fichiers des disjoncteurs d'usage gnral (EN 60 947)
Fichiers *.dmi
Fichiers des disjoncteurs modulaires (EN 947-2)
Fichiers *.Dmd
Fichiers des disjoncteurs modulaires (EN 60 898)
Fichiers *.dst
Fichiers des disjoncteurs (EN 60 947) sans thermique intgrs
Fichiers *.dmt
Fichiers des disjoncteurs moteurs
Fichiers *.dth
Fichiers de coordination des disjoncteurs avec les contacteurs (EN 609474-1)
Fichiers *.amt
Fichiers des coordinations des dparts moteurs protgs par aM +
thermique
Fichiers *.g1t
Fichiers fusibles g1 + thermiques
Fichiers *.fsb
Fichiers des fusibles gG
Fichiers *.fsa
Fichiers des fusibles aM
Fichiers *.far
Fichiers des fusibles Ultra rapide aR
Fichiers *.fgr
Fichiers des fusibles Ultra rapide gR
Fichiers *.fgs
Fichiers des fusibles Ultra rapide gS
Fichiers *.itr
Fichiers des interrupteurs
Fichiers *.ZTR
Fichiers *.ZGE
Fichiers des puissances et impdances des transformateurs

Fichiers des puissances et impdances des alternateurs
Manuel de Rfrence
Contenu de Caneco BT 11
Caneco BT
ALPI
2.9 Rfrentiel de calcul

Documents de rfrence
La version 5 de Caneco-BT utilise le rfrentiel de calcul constitu de :
la nouvelle version de la NFC 15-100 (dcembre 2002),
Le guide pratique UTE C15-105 (juillet 2003) : Dtermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs
de protection.
Le guide pratique UTE C15-500 (juillet 2003) : Dtermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs
de protection dans les logiciels de calcul
Date dapplication du rfrentiel de calcul
Le rfrentiel de calcul est applicable tous les ouvrages dont :
La date de dpt du permis de construire est postrieure au 31 mai 2003,
Ou dfaut, la date de dclaration pralable de construction
Ou dfaut la date de signature du march
Ou dfaut la date daccus de rception de commande
2.9.1 Avis technique
Caneco BT version 5 a obtenu des avis techniques pour la C15100 (Avis Technique n 15L601), le RGIE, et la
BS7671. Ces avis techniques rsultent dun examen des rsultats qui a port sur les calculs en conformit avec
ces normes.
2.9.2 Principaux changements de calcul par rapport au rfrentiel antrieur 2002
Caneco BT version 5 tient compte de modifications substantielles des rgles de calcul par rapport la version 4
pour la C15-100 :
Introduction de la notion de courants harmoniques et consquence sur le dimensionnement des organes de
protection et des sections des canalisations. (Voir NFC 15-100 &523.5.1, 524.2 ou de la norme utilise)
Changement des temps maximaux de fonctionnement des dispositifs de protection en rgime IT (voir NFC 15-100
tableau 41A ou de la norme utilise)
Changement des valeurs de rsistivit des circuits protgs par des disjoncteurs temporiss (voir guide pratique
UTE C15-500 ou de la norme utilise)
Facteur de non symtrie. Ce facteur vaut obligatoirement 0,8 pour les liaisons comprenant 3 conducteurs par
phase. Pour 2 ou 4 conducteurs par phase, il est propos 1,00. Ceci suppose que les conducteurs sont disposs
de faon symtrique (voir NFC 15-100 &523.6 ou de la norme utilise)
2.9.3
Principe :
Caneco BT 4
Caneco BT 5
Les diffrents rfrentiels de calcul et les diffrentes versions de Caneco

= normes NFC15 100 et rfrentiels de calcul antrieurs 2002
= nouveau rfrentiel de calcul pour la France ou de la norme utilise
2.9.4 Reprise daffaire Caneco BT V4 dans Caneco BT V5.5

Tous les circuits dune affaire Caneco BT V4 repris dans la version 5 sont verrouills.
Trois cas distincts doivent tre considrs :
2.9.5 Cas 1 : Installation nouvelle dont le permis de construire est antrieur au 31 mai 2003 :
Il faut continuer traiter ces affaires avec Caneco BT V4
2.9.6 Cas 2 : Installation nouvelle dont le permis de construire est postrieur au 31 mai 2003 :
Il faut traiter ces affaires avec Caneco BT V5
Si laffaire a commenc tre tudie en version 4.4, il faut la reprendre avec la version 5 et la convertir au
nouveau rfrentiel. Un redimensionnement des cbles et protections simpose (recalcule complet depuis la
source). Il faut dverrouiller les circuits pralablement.
2.9.7 Cas 3 : Extension dune installation existante : double rfrentiel de calcul
Les circuits existants ne doivent pas pouvoir tre modifis. Protections et cbles sont existants et ont t
dtermins par un ancien rfrentiel de calcul qui nest pas remis en cause (non rtroactivit des changements).
Par contre, les nouveaux circuits doivent tre dtermins par le nouveau rfrentiel.
Il faut traiter ces extensions avec Caneco BT 5. Les circuits existants doivent tre imports et verrouills. De cette
faon, protections et cbles de ces circuits ne seront pas redimensionns.
Ils devront tre recalculs (pour obtenir les valeurs dIcc suivant le nouveau rfrentiel. Caneco BT 5 indiquera, le
cas chant, que ces circuits existants ne sont pas conformes au nouveau rfrentiel de calcul.
12 Rfrentiel de calcul
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Les circuits nouveaux, quant eux, seront dimensionns en fonction du nouveau rfrentiel.
Ce double rfrentiel oblige conserver les informations de conformit de lancien rfrentiel. Il
est fortement conseill de raliser un archivage utilisant diffrents formats (fichiers Caneco
V4.4, pdf, dxf, documents papier).
Pour plus de clart sur le nouveau dossier Caneco BT V5, il est galement conseill, pour les
circuits anciennement conformes et qui ne le seraient pas avec le nouveau rfrentiel, de faire
figurer cette conformit ancienne dans les champs TEXTE que Caneco BT met disposition
pour chaque circuit
2.9.8 Reprise daffaire Caneco BT dans Caneco BT 5.5
Tous les circuits dune affaire Caneco BT repris dans la version 5.5 sont verrouills.
Le format des fichiers affaires de Caneco BT 5.5 nest pas le mme que les versions antrieures
Lors du chargement dune affaire calcule avec la version 5.3, deux cas distincts doivent tre considrs :
La modification de certains traitements (contrainte thermique sur Ik Max Amont), slectivit, gestion du thermique,
pouvoir de coupure sous un ple des protections 2P2D protgeant des circuits mono, etc) peuvent entraner des
changements dans les calculs effectus avec des versions antrieures.
Si vous ne souhaitez pas remettre en cause les calculs engags dans votre ancienne version, il est recommand
de terminer la note da calcul dans cette mme version.
Manuel de Rfrence
Rfrentiel de calcul 13
ALPI
Caneco BT
3 Base de donnes au format EDIELEC

3.1 Le format EDIELEC
La version 5 de Caneco BT utilise un nouveau format de donnes pour les fichiers constructeurs : le format
EDIELEC. Ce format est plus riche dinformations que le format des versions antrieures de Caneco, intitul format
Caneco4 . Les informations supplmentaires du format EDIELEC permettent de :
coller davantage au catalogue du fabricant, ce qui permet de choisir plus efficacement les matriels
Utiliser les outils CTM (Choix Technique de Matriels) qui permettent de choisir les matriels, en fonction de
caractristiques techniques gnriques.
Les logiciels CTM sont proposs :
soit comme outils spars (menu Outils) de dtermination des rfrences des matriels, sans lien avec les
matriels calculs dans une affaire Caneco.BT
soit pour dterminer automatiquement les rfrences de ces matriels dans Caneco. Cette possibilit sera
effective pour les utilisateurs disposant des modules G1 et G2.
Le volume dinformations du format EDIELEC tant considrable, ALPI ne sengage fournir les informations dans
un format EDIELEC que pour les fabricants principaux ou ceux ayant eu un accord avec ALPI.
3.2 Identification du type de format constructeur

Le fichier constructeur que vous utilisez pour un matriel donn prcise son type. Dans limage ci-dessous, on voit
la distinction des types de fichiers de disjoncteurs dusage gnral :
Lorsque lon a choisi un matriel, longlet Informations indique les caractristiques du fichier utilis :
Manuel de Rfrence
Le format EDIELEC 15
Caneco BT
ALPI
3.3 Diffrences entre format Caneco 4 et format EDIELEC
Dans cet exemple dun disjoncteur dusage gnral, les informations entoures en rouge sont :
Renseignes dans le format EDIELEC
Inexistantes dans un format Caneco 4. Ceci signifie que ces informations ne sont pas prises en compte dans un
calcul.
3.3.1 Informations concernant la protection contre les courts-circuits
Ceci est le cas des temporisations Mini (20ms) et Maxi (350 ms) de la protection de courts-circuits. Lorsque vous
indiquez le rglage de la temporisation dun disjoncteur de ce modle, Caneco BT vrifie que ce rglage est dans
les limites possibles (entre 20 ms et 350 ms). Caneco BT choisit en outre automatiquement la valeur de rglage la
plus adapte. Cette vrification et ce calcul ne sont pas possibles pour les protections choisies dans un fichier au
format Caneco BT.
3.3.2 Informations concernant la protection DDR (Diffrentiel Rsiduel)
Dans lexemple ci-dessus, il est montr que le modle ne possde pas de dclencheur DDR. Il est ncessaire,
pour obtenir une protection diffrentielle, de la raliser par des tores et un relais diffrentiel spar, ce que signale
le cas chant Caneco BT par un avertissement aprs calcul. Avec un fichier au format Caneco BT, ce traitement
nest pas possible.
3.3.3 Informations concernant les ples coups / ples protgs
Dans lexemple ci-dessus, il est montr que le modle nexiste pas en 2P2D, cest dire en prsentation 2 ples
coups (2P), 2 ples protgs (2D). P signifie nombre de ples coups , D signifie Dclencheur, donc nombre
de ples protgs . Caneco BT interdit donc de choisir ce modle de disjoncteur en prsentation 2P2D. A
linverse, avec un fichier au format Caneco 4, toutes les possibilits de prsentation sont supposes exister, ce qui
peut se traduire par une impossibilit de trouver le matriel souhait dans le catalogue du fabricant, alors que
Caneco BT la choisi.
16 Diffrences entre format Caneco 4 et format EDIELEC
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
3.4 Information fichier constructeur

La base de donnes des fusibles ultra rapide est dsormais disponible dans CanecoBT.
La version intgre les courbes des fusibles ultra rapides dans la conception des circuits dans CanecoBT.
Manuel de Rfrence
Information fichier constructeur 17
Caneco BT
ALPI
3.5 Consultation de la base de donnes Caneco BT

Les bases de donnes Caneco BT sont accessibles pour visualisation via la commande base de donnes du
menu Outils .
La fentre Base de donnes ainsi affiche permet au concepteur de consulter les puissances standards et des
lments normatifs utiliss dans le dimensionnement des installations dans Caneco BT.
Cette fentre permet de visualiser les catalogues fabricants et de vrifier la prsence dun organe de protection ou
de coupure ne faisant pas partie des choix proposs dans la fentre choix disjoncteur dans catalogue durant le
dimensionnement dun circuit.
Il est possible de faire une recherche dans le fichier slectionn dans une fentre affiche par un clic droit de la
souris.
18 Consultation de la base de donnes Caneco BT
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
4 L'interface de Caneco BT
4.1 Prsentation de l'interface Caneco BT
L'interface utilisateur de Caneco BT ressemble celle de la plupart des programmes fonctionnant sous
environnement Windows.
La barre des menus situe en haut de l'cran prsente les neuf menus de Caneco BT. Les commandes
contenues dans ces menus permettent soit de dclencher directement une action, soit d'afficher un sous-menu ou
une Boite de dialogue.
Sous cette barre de menus, figure la barre des outils qui permettent d'accder directement une commande
existant dans les menus.
3
5
1
4
6
7
1 : Larbre de laffaire (ancien graphe rseau complt des informations spcifiques laffaire)
2 : Le bouton pour crer un ou des circuits sur le tableau actif
3 : Les boutons activant les 3 outils de saisie des circuits
4 : Ecran central pour saisir les informations.
Cet cran diffre suivant le chapitre slectionn dans larbre de laffaire.
Si le chapitre actif est lun des tableaux, lcran permet de saisir les circuits laide des 3 outils de saisie : unifilaire
gnral, unifilaire tableau ou tableur
5 : Informations sur le Circuit actif
6 : Rsultats du circuit actif
7 : Rapport de calcul
4.2 Menus
4.2.1 Barre des menus
Quel que soit l'outil de saisie utilis, le programme comporte toujours dans la partie suprieure de l'cran la mme
barre des menus.
Elle prsente les neuf menus de Caneco BT. Chaque menu comprend des commandes dcrites dans le prsent
manuel.
Pour visualiser un menu, cliquez sur son titre dans la barre des menus. Les diffrentes
commandes apparaissent.
Les menus sont :
Fichier
Les commandes qui y sont accessibles concernent la cration, reprise, enregistrement et impression d'une affaire.
Manuel de Rfrence
Prsentation de l'interface Caneco BT 19
Caneco BT
ALPI
La commande Nouveau permet douvrir des modles daffaires ou un document vide.
Pour crer un modle daffaire, il faut lenregistrer au format : Nom_modle.mdl
Edition
Commandes d'dition de circuits : couper - copier - coller - supprimer
Affichage
Affichage des diffrentes parties de l'cran
Sources
Accs aux fentres sources (Normal, Secours)
Distribution
Recherche des tableaux alimentant les circuits
Circuits
Commandes sur les circuits
Outils
Paramtrage des calculs et des valeurs par dfaut des circuits
Fentres
Menu standard de Windows sur la prsentation des fentres d'affaire
Aide
Commandes d'aide
4.2.2 Menus contextuels
Pour acclrer certaines oprations, vous disposez de menus contextuels. Ce sont des menus particuliers,
adapts la bote de dialogue (fentre) dans laquelle vous vous trouvez.
20 Menus
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Ces menus sont appels laide de la touche droite de la souris.

Exemple dun menu contextuel appel dans la fentre de calcul dun circuit :
4.3 Boutons
Sous la barre des menus, se trouve la barre d'outils. Chaque bouton de la barre d'outils permet d'accder
directement des commandes existant en outre dans les menus.
1 : Couper Copier - Coller

2 : Rechercher
3 : Aperu avant impression
4 : Imprimer
5 : Mise en Page
6 : Tableur de saisie des circuits
7 : Unifilaire tableau
8 : Unifilaire gnral
9 : Calcul complet (F8)
Ces boutons sont personnalisables de deux faons diffrentes :
Par clic droit sur la barre des menus, vous obtenez le menu contextuel suivant qui vous permet dajouter ou
supprimer des groupes de bouton :
En cliquant sur la flche bas place droite de chaque groupe de boutons, vous obtenez un menu qui vous permet
de modifier ce groupe :
Manuel de Rfrence
Boutons 21
Caneco BT
ALPI
4.4 Bilan de puissance

Si le module Bilan de puissance / Equilibrage des phases est prsent (P4), le calcul automatique sera prcd
par laffichage de la fentre bilan de puissance.
Lutilisateur peut alors, si besoin, imposer la puissance saisie pour un ou plusieurs tableaux en cochant la case
=IB (1) et continuer le calcul aprs validation de la fentre.
Caneco BT affichera une liste de toutes les distributions dsquilibres (Si cart >= 10%) avant dexcuter le
calcul.
3
1
2
Pour le nouveau fonctionnement, 3 options sont ajoutes:
Une option "Y compris les sous jeux de barres" dans le cadre "Ajuster les intensits".
Si cette option est coche (2), l'ajustement des intensits des sous jeux de barres est trait comme pour les
distributions actuellement.
Deux options dfinissant le mode de calcul du bilan de puissance des distributions et des sous jeux de
barres:
Calcul du bilan de puissance: avec la valeur moyenne des I phases (3).

Le calcul se fait comme actuellement sur les intensits moyennes, sans tenir compte du dsquilibre de phases.
Calcul du bilan de puissance: sur l'intensit de la phase la plus charge (3).

Le calcul se fait avec les intensits des phases les plus charges tenant compte du dsquilibre de phases.
Au niveau du bilan de puissance, l'ajustement se fait systmatiquement sur les intensits moyennes comme dans
les anciennes versions.
L'ajustement sur les intensits des phases les plus charges des distributions se fait lui dans l'quilibrage de
phases aprs avoir valid le bilan de puissance.
Le bilan de puissance des sous jeux de barres se fait systmatiquement dans l'quilibrage de phases aprs avoir
valid le bilan de puissance, quelle que soit l'option de calcul slectionne dans le bilan de puissance.
Le passage dans l'quilibrage de phases est transparent pour l'utilisateur.
Comme dans les anciennes versions, si aucun ajustement n'est demand, et que le bilan de puissance est valid,
les consommations des circuits de distribution et sous jeux de barres qui sont 0 sont remplaces par les
consommations calcules avec l'option de calcul slectionne dans le bilan de puissance.
Nota1:
La valeur de la disponibilit souhaite, et l'option "Y compris les sous jeux de barres sont propres chaque
distribution et ses sous jeux de barres si l'option Pour la distribution slectionne est active et que Ajuster est
cliqu.
Nota2:
Comme actuellement, la disponibilit souhaite est prise en compte dans le bilan par phase, mais pas pour la
ralisation de l'quilibrage lui-mme.
4.5 Equilibrage des phases

Lquilibrage des phases du tableau alimentant le circuit actif est ralis automatiquement chaque cration,
suppression ou modification dun circuit.
22 Bilan de puissance
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
4.5.1 Equilibrage des phases du tableau.

Vous pouvez modifier lquilibrage automatique en dcidant daffecter tel ou tel circuit mono ou biphas sur telle
ou telle phase,
Aller dans le menu droulant : Distributions / Equilibrage des phases de la distribution
Le concepteur a la possibilit de :
Choisir un quilibrage par phase ou par consommateurs (1)
forcer laffectation des phases (2)
2
1
4.5.2 Equilibrage global

La commande dquilibrage global dtermine la phase raccorde de chaque circuit pour obtenir un quilibrage
global des IB de tous les tableaux. Lquilibrage global modifie donc les phases raccordes, dtermines au fur et
mesure de la saisie des circuits par lquilibrage automatique de chaque tableau, sauf lorsquelles ont t
forces.
La commande permet damliorer lquilibrage automatique de chaque tableau et en outre de figer (par
forage) les phases raccordes de tous les circuits. Lquilibrage global correspond ainsi ltape finale de
conception dune installation.
Laction sur la commande quilibrage global du Menu Outils ouvre La fentre suivante:
4.6 La fonction Rechercher

La fonction rechercher permet diffrentes options pour rechercher ou les distributions dans une affaire.
Manuel de Rfrence
La fonction Rechercher 23
Caneco BT
ALPI
4.6.1 Recherche dun circuit par son repre:

Il suffit de rentrer le repre ou une partie du repre prcde du caractre (*) dans le champ Rechercher
Le bouton OK lance la recherche et le ou les circuits correspondant au critre de recherche apparatront dans une
liste.
Un clic droit sur un circuit de la liste affiche un menu contextuel proposant diffrentes commandes
La commande Editer active la fiche du circuit

La commande Atteindre renvoie lditeur de saisie, slectionne le circuit et active sa fiche.
4.6.2
Recherche des circuits en fonction de leur tat
Slectionner loption Etat dans Champ de Recherche
Slectionner ltat des circuits dans le champ Rechercher
4.6.3
Recherche des circuits en fonction dune condition
Exemple : recherche de tous les circuits dont la longueur est < 100m
24 La fonction Rechercher
Manuel de Rfrence
ALPI
Manuel de Rfrence
Caneco BT
La fonction Rechercher 25
Caneco BT
ALPI
4.7 Organisation de la liste des styles

Le contenu de la liste des styles (2) peut tre dfini laide du filtre des styles (1)
1
1
2
1
Plusieurs possibilits sont offertes
Slectionner ici les styles favoris La liste Styles favoris contient les styles slectionn laide de la commande
Grer les favoris
26 Organisation de la liste des styles
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
4.8 Outils de saisie des circuits

Les 3 boutons de slection des outils de saisie des circuits activent ces outils, ce qui diffrencie la partie centrale
de lcran Caneco BT :
4.8.1
Tableur de saisie : circuits du tableau actif
4.8.2
Unifilaire tableau : circuits du tableau actif
Manuel de Rfrence
Outils de saisie des circuits 27
Caneco BT
4.8.3
ALPI
Unifilaire Gnral : tous circuits de laffaire
4.9 Barre doutils Maintenance

La barre doutils Maintenance offre les fonctions suivantes :
Conversion de la bibliothque de symboles de laffaire( 5)
Export de la bibliothque de symboles de laffaire (6)
Archivage dune affaire (1)
Vrification de lintgrit dune affaire (2)
Vrification des sous jeux de barres (4)
Redessiner le schma unifilaire gnral (8)
Vrifier la liste des index (liens entre circuits et distributions) ( 3)
Comparer les rsultats de calculs par rapport ceux obtenus dans la version V 5.3 ( 7)
3
2
5
6
4.10 Barre doutils Schmatique

La barre doutils Schmatique permet de :
Dessiner la barre de terre sur lunifilaire tableau (1)
Mettre les bornes sur les circuits de puissance, sur le PE et sur les circuits associs (2)
Spcifier la technologie des bornes (sectionnable ou non sectionnable) (3)
Afficher les textes associs aux symboles (4)
Respecter la norme de reprage EN 60082 (5)
Afficher lunifilaire tableau en mode simplifi ou en mode comme limpression (6)
Affecter un mme symbole gnrique tous les rcepteurs (7)
28 Barre doutils Maintenance
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
4.11 Une affaire dans Caneco BT

Une affaire Caneco BT se traite d'Amont (source) vers l'Aval (circuits terminaux), ce qui permet de dterminer les
protections et les cbles. Vous devez dfinir en premier la Source et les caractristiques gnrales de l'affaire, puis
les circuits de distribution (circuits de style Tableau), et terminer par les circuits terminaux.
Ceci suppose que les intensits des circuits de distribution ont t prdtermines.
Si cela n'est pas le cas, vous pouvez effectuer un bilan de puissance avec Caneco BT, ce qui dterminera les
intensits des circuits de distribution en fonction des circuits qu'ils alimentent et des ventuels condensateurs.
Ainsi, dans Caneco BT, chaque instant, vous pouvez redfinir les circuits principaux, puis dterminer
protections et cbles des circuits terminaux. La commande calcul automatique du menu Circuits permet de
redfinir automatiquement les protections et les cbles en fonction de l'Amont.
SOURCE NORMALE
SECOURS
TGBT
Un circuit est constitu de :
-une protection
-une canalisation
-un rcepteur (style) qui peut -tre :
TD1
-un moteur
-des appareils d'clairage
-des circuits Prises de Courant
Protection
-un tableau
+
CIRCUIT DE
DISTRIBUTION =
CIRCUIT
TERMINAL =
Cble
+
Rcepteur
-un transformateur BT/BT

-un condensateur
Un circuit est aliment par une distribution (tableau)
Manuel de Rfrence
Une affaire dans Caneco BT 29
Caneco BT
ALPI
4.12 Saisie et analyse des distributions laide dun graphe

Il est possible de raliser larborescence de la distribution laide de loutil Graphe en
slectionnant litem Etude dans le graphe rseau.
Un menu contextuel contient les commandes :

Pour diter les distributions
Pour analyser ltat des distributions (quilibrage, bilan de puissance,)
Exemple : tat des consommations
30 Saisie et analyse des distributions laide dun graphe
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
5 Les nouveauts de la version

Le prsent document a pour but de dcrire les importantes nouveauts de la version Caneco BT. Il en dcrit
principalement :
le mode folios,
les fonctions de choix dappareillage et de chiffrage
la conception automatise des armoires kit.
Les nouveauts de calcul
Il est complt par un autre manuel spar concernant le nouvel diteur ALPI de schmas dlectrotechnique.
Pour un meilleur usage, il vous est conseill, en plus de lire le prsent manuel, de visualiser les films de
prsentation qui en reprennent chacune des tapes.
5.1 Cinq spcialits synchronises en un seul logiciel

5.1.1 Un logiciel calculs + schmatique unifilaire + conception des armoires + schmatique
fonctionnelle + chiffrage
Plus que des nouveauts, la version apporte, de faon totalement intgre, des outils synchroniss, entirement
nouveaux, et facilitant considrablement le travail des concepteurs.
Caneco BT permet, en un seul logiciel, de runir les travaux des diffrentes spcialits de concepteur dune
installation lectrique : calculs , schmatique unifilaire , schmatique fonctionnelle , conception
des armoires et choix dappareillage et chiffrage , et den raliser les enchainements et la synthse.
5.1.2 Les exigences denchainement entre les outils
Lexigence fondamentale denchainement des processus de conception a conduit naturellement aux exigences de
synchronisation et dautomatisation :
Lexigence de synchronisation
Les outils sont synchroniss, ce qui signifie que tout vnement, tel que quune cration de circuits ou une
modification dun quipement, est immdiatement rpercut dans les outils des autres spcialits.
Lexigence dautomatisation des processus
En outre, cet impact, dans la philosophie des logiciels ALPI, est le plus possible automatis .
Manuel de Rfrence
Cinq spcialits synchronises en un seul logiciel 31
Caneco BT
ALPI
5.1.3 Enchainement des processus conscutifs la cration dun circuit

Prenons lexemple de limpact de la cration dun circuit dans les diffrents outils de Caneco BT.
Ainsi le fait de crer un nouveau circuit et de le calculer (cration de lobjet circuit qui comprend un disjoncteur
diffrentiel, un cble et un rcepteur) conduit diffrents vnements indiqus dans le tableau ci-dessous.
Certains enchainements tant dj traits dans les versions prcdentes de Caneco, la premire colonne indique
depuis quelle version ceci est ralis.
Version de
Caneco BT
3.x
Outil
3.x
Calcul
3.x
Schma
unifilaire
5.5
Dtermination
des rfrences
du matriel
5.5
Dtermination
de larmoire
5.5
Prix de laffaire
5.5
Bornier
Saisie
Etape du
processus
Saisie dun circuit
comprenant un
disjoncteur
diffrentiel
Modlisation dans Caneco
Dtermination
automatique du
modle de
disjoncteur et de la
section du cble
Ajout automatique
du circuit dans le
schma unifilaire du
tableau
Dtermination
automatique de la
rfrence (ou de
celles de ses
composants) de la
protection et du
cble
Placement
automatique du
disjoncteur dans un
plastron modulaire
de larmoire
Impact automatique
des prix du
disjoncteur et du
cble sur les prix du
tableau et des
cbles issus du
tableau, puis sur le
global de laffaire
Cration
automatique des
bornes dans le
bornier de
puissance
32 Cinq spcialits synchronises en un seul logiciel
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
5.2 Le but final : concevoir et raliser en maquette numrique

Si vous disposez en plus de Caneco Implantation, la spcialit implantation et cblage de linstallation
apporte le dernier outil ncessaire une conception complte en maquette numrique des installations
lectriques.
Vous disposez alors dune plateforme de travail collaboratif qui traite du cycle complet de vie dune installation,
depuis sa conception jusqu sa ralisation et sa maintenance :
5.3 Nouveauts de la version Caneco BT

Les nouveaux outils sont les suivants :
Nouvelle prsentation mode folios de lditeur unifilaire tableau.
Il permet de raliser des dossiers complets tableau , en compltant les folios des circuits calculs par des
folios graphiques destins la schmatique : implantation, schmatique fonctionnelle, borniers et face avant
darmoire.
Le mode folio vous permet dassocier Caneco votre diteur graphique prfr, avec des possibilits
dorganisation du travail collaboratif.
Un diteur ALPI dwg de schmas dlectrotechnique :
Il offre de nombreuses fonctions spcialises de dessin : schmas multifilaires, connexions intelligentes,
renvois, rfrences croises
Le chiffrage de laffaire, comprenant :
Le choix et le chiffrage de lappareillage : dtermination automatique des rfrences des appareils de

protection, ainsi que le choix de leurs auxiliaires et accessoires, laide des configurateurs EDIELEC
CTM
Le chiffrage des quipements de puissance, tableaux, canalisations

La mise en armoire :
prdtermination des enveloppes des tableaux prfabriques et dition des face-avants
En outre, pour prendre en compte le fait que plusieurs utilisateurs pourraient tre amens partager un mme
dossier, des facilits de travail collaboratif ont t apportes.
Manuel de Rfrence
Le but final : concevoir et raliser en maquette numrique 33
Caneco BT
ALPI
5.4 Accs aux diffrents outils

Les trois outils traditionnels de Caneco ddition des circuits de puissance se trouvent ainsi complts par ceux de
mise en armoire et de chiffrage . Leur accs se fait laide des boutons suivants :
Unifilaire
Tableau
Tableur des
circuits
Unifilaire
Gnral
Nouveaut
Mise en Armoire
Nouveaut
Chiffrage
Lditeur ALPI dwg de schmas dlectrotechnique est, quant lui, activable dans le mode folio , lors de la
cration de schmas de commande ou de borniers :
34 Accs aux diffrents outils
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
6 Cration de la source
6.1 Types de source dalimentation
Un rseau lectrique est aliment par une ou plusieurs sources.
Ces sources peuvent tre :
Des transformateurs HT/BT (Haute Tension /Basse Tension),
Des alternateurs (groupe lectrogne) dlivrant une source Basse Tension,
Des alimentations Basse-Tension (branchement puissance surveille, tarif jaune).
6.2 Dfinition dune Source dans Caneco BT

Une affaire Caneco BT peut comporter au maximum deux types de source, une source Normale et une source
Secours, chacune dentre elles tant constitue de une 6 sources lmentaires identiques et en parallle.
6.3 Prsentation
La commande Nouveau du menu Fichier affiche l'cran la Boite de dialogue Edition Sources qui concerne les
sources normales.
Manuel de Rfrence
Types de source dalimentation 35
Caneco BT
ALPI
6.4 Rubrique Source

6.4.1 Repre de la source
Par dfaut, ce repre est propos SOURCE. Il peut tre modifi.
6.4.2 Puissance de la source
Puissance normalise si les caractristiques de la source sont donnes d'aprs un fichier (cliquez sur la flche
situe droite du champ pour obtenir la liste de ces puissances). La puissance peut ne pas tre normalise si l'on
choisit des caractristiques de source d'aprs l'Ukr (voir ci-dessus).
6.4.3 Nombre de Sources installes en parallle (1).
Caneco BT propose 1 source par dfaut, lutilisateur peut configurer jusqu 6 sources identiques en parallle. Le
calcul dans Caneco BT ne prend en considration que le nombre de sources actives (max. et min.) pour le
dimensionnement de linstallation, la diffrence entre le nombre de sources installes et le nombre de sources
actives dfinit le nombre de sources mises disposition en cas de perte de lune des sources actives.
La version de Caneco BT affiche les noms de fichier en clair pour les sources (4)
6.4.4 Nombres max de Sources Actives simultanment (2).
Les Ik max sont calculs en tenant compte du nombre max de sources actives en parallle.
6.4.5 Nombres min de Sources Actives simultanment (3)
Les Ik mini sont calculs en tenant compte du nombre min de sources actives en parallle.
Affichage des Sources Actives dans Caneco BT
Toutes les sources installes seront affiches dans les schmas unifilaire gnral et unifilaire tableau.
Laffichage du nombre de sources actives (max. et min.) est possible en paramtrant ltiquette de la source dans
longlet unifilaire gnral de la fentre prfrences .
Le rsultat du paramtrage de ltiquette de la source permet de visualiser le nombre de sources actives min et
max.
36 Rubrique Source
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
6.4.6 Nature de la source

Cinq choix sont possibles :
Transformateur HT-BT
Groupe lectrogne
Source Tableau par Ik
Source Tableau par R et X
Source P. Surveille (ancient Tarif Jaune)
Source Batterie accus (CC)
6.4.7 Caractristiques de la source

Elles peuvent tre donnes :
D'aprs un fichier : dfinissant les puissances standard et impdances des sources
D'aprs l'Ukr, tension de court-circuit exprime en % pour les transformateurs ; ractances homopolaires et
transitoires, exprimes en % pour dfinir les groupes lectrognes
La puissance du transformateur ou du groupe lectrogne peut dans ce dernier cas tre une puissance non
normalise.
6.4.8 Fichier
Il s'agit du nom de fichier des caractristiques des sources standard. Ces fichiers peuvent tre complts par de
nouveaux fichiers ou d'autres valeurs de source : choisissez Base de donnes du menu Options. Cette
fonction gre la base de donnes appareillage. Il est automatiquement rempli et non accessible si vous avez choisi
de dfinir les caractristiques de la source d'aprs un fichier.
La version de Caneco BT affiche les noms de fichiers en clair pour les sources
6.4.9 Ukr
Le champ n'est accessible que si vous avez choisi de dfinir les caractristiques de la source d'aprs l'Ukr
(Puissance de court-circuit en %).
6.5 Rubrique Rseau

6.5.1 Norme
Ce champ propose par dfaut la norme dinstallation lectrique quil est conseill dutiliser. Pour la France, cette
norme est la C15-100 2002.
Ce champ n'est accessible que pour les utilisateurs disposant de la version multinormes. Pour ceux-ci, les choix
proposs sont NFC 15-100 (2002), VDE, CEI64-8, HD384....
6.5.2 Rgime de neutre
Rgime de neutre de la source : TN, TT, IT avec ou sans le Neutre.
Il est possible, pour une mme affaire, de changer de rgime de neutre en aval d'un transformateur BT-BT. En
dehors de ce cas particulier, aucun changement n'est possible.
La distinction entre TNC et TNS se fait en prcisant le contenu des conducteurs utiliss dans la source ou dans un
circuit (voir chapitre circuit. Un TNC est obtenu par une liaison 3P + PEN, un TNS par une liaison 3P+N+PE)
Manuel de Rfrence
Rubrique Rseau 37
Caneco BT
ALPI
6.5.3 Tension BT de service de l'installation

Il s'agit de la tension de service de la source, entre phases, en charge (400V par dfaut).
6.5.4 Tension vide
Cette valeur n'est pas saisissable, mais calcule partir de la tension de service pour la norme. Par convention,
elle est gale 1,05 fois la tension de service, et ne peut tre modifie. Cest la tension vide de rfrence qui
sert calculer tous les courants de courts-circuits maximaux.
Elle ne doit pas tre compare la tension vide de dimensionnement des transformateurs (gale 410V).
En norme CEI ou CENELEC, cette tension vaut C x Tension de service, C tant dtermin par la
CEI 909
6.5.5 Frquence
Frquence de l'installation (France 50 Hz).
En 60 Hz, Caneco BT augmente dun facteur 1,2 les ractances des cbles et des quipements.
6.5.6 Polarit
Polarit du rseau : Triphas ou Monophas
6.5.7 T Fonc. Prot HT
Temps de fonctionnement de la Protection HT en ms.
6.5.8 Harmoniques
Choix du taux d'harmoniques. Ce calcul est applicable pour la norme.
Taux Harmoniques <= 15%
15% < Taux Harmoniques <= 33%
Taux Harmoniques > 33%.
Pour les autres normes s'assurer que ces rgles sont applicables.
6.5.9 Puissance HT de court-circuit.
Des valeurs actualises des puissances de court-circuit SkQ sont proposes par dfaut dans la version de Caneco
BT.
Puissance maximale : SkQ Max
Propose par dfaut 433 MVA, puissance de court-circuit du rseau 20 kV, elle peut tre modifie.
Choisissez des valeurs infrieures pour tenir compte par exemple de rseaux ariens Basse Tension forte
impdance. Ce paramtre n'a qu'une faible incidence sur les calculs des Ik.
Puissance minimale : SkQ Min
Propose par dfaut 125 MVA, elle peut tre modifie.
Indiquez une valeur diffrente de la valeur maximale, lorsque votre source est un transformateur aliment en HT et
si le rseau HT est secouru par des alternateurs.Dans ce cas, indiquez la puissance de court-circuit de ces
alternateurs.
Les valeurs minimales et maximales peuvent tre calcules avec le logiciel Caneco HT
de calculs et schmas dinstallation HT. Ces deux valeurs sont suffisantes pour assurer la
continuit des calculs entre la partie HT et les rseaux BT calculs avec Caneco BT.
6.6 Rubrique Liaison

6.6.1 Longueur moyenne entre sources et TGBT
Indiquez la longueur moyenne entre les bornes de la source et le TGBT.
6.6.2
Mode de pose
Lorsque la liaison est en cbles, le mode de pose du cble doit tre saisi. Par dfaut Caneco BT propose le
mode de pose sur chemins de cbles.
6.6.3 Type de liaison
Cbles ou Gaine barres
38 Rubrique Liaison
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
6.6.4 Ame de liaison

Lorsque la liaison est en cbles, la nature de la liaison peut tre en cuivre ou en aluminium.
6.6.5 Fichier de cble
Choisir le type de cbles souhait.
6.6.6 Calculer
Calcule la source en fonction des donnes valides.
Il est possible de calculer directement la source par clic sur le bouton droit de la souris.
6.7 Rsultats imposables
Cas des liaisons transfo-TGBT par cbles :

Pour imposer une valeur cocher la case correspondante et entrez la valeur voulue.
6.7.1 Coefficient de temprature K temp
Coefficient de temprature limitant le courant admissible du cble. Ce coefficient vaut 1.0 par dfaut, ce qui
correspond une temprature ambiante normale (30C, atmosphre non confine en mode de pose arien, 20 C
en enterr). Ces valeurs peuvent tre diffrentes suivant la norme utilise.
6.7.2 Coefficient de proximit K prox
La valeur imposable correspondante est calcule en considrant des cbles, en mode de pose sur chemin de
cbles, issus d'un seul transfo en pose jointive. Les liaisons des autres transfos sont supposes spares d'une
distance telle que leur incidence thermique (caractrise par le coefficient de proximit) soit ngligeable.
Pour des modes de pose autres que sur chemin de cbles, vous devez modifier le cas chant, ce coefficient de
proximit propos par Caneco BT. Pour cela, vous pouvez vous servir du bouton
qui fait apparatre une
fentre pour le calcul de ce coefficient et une aide sur les tableaux des modes de pose et des coefficients de
groupement pour la norme considre.
6.7.3 Symtrie fs
Coefficient de symtrie (0,8) dans le cas de plusieurs cbles en // (applicable selon la norme).
6.7.4 Coefficient Complmentaire
Saisissez le coefficient de dclassement complmentaire du courant admissible en fonction des influences
externes. Ce coefficient n'est pas normalis, il est fix par l'utilisateur.
6.7.5
Conducteurs
Nombre de conducteurs
Valeur calcule en tenant compte d'une section maximale de 300 mm, jusqu' concurrence de 3.
Si l'intensit requiert une section suprieure 3X300 mm par phase, le programme propose les diffrents choix
possibles.
La valeur imposable peut aller jusqu' 10 conducteurs par phase.
Section des phases :
Valeur calcule maximale : 300 mm. (Valeur commercialisable courante). Valeur imposable maximale : 800 mm.
Section PEN/Neutre (Monophas) :
Valeurs calcules en tenant compte du paramtrage de rduction du neutre, dfini dans le dialogue ouvert par la
commande section du menu options.
Manuel de Rfrence
Rsultats imposables 39
Caneco BT
ALPI
Neutre charg
Lorsque le conducteur de neutre est charg, un facteur de rduction de 0.84 doit tre appliqu aux valeurs de
courants admissibles.
K Ne charg :
Correspond au coefficient de neutre charg 0.84 ou 1 suivant le taux dharmonique (applicable selon la norme)
6.8 Source Tableau par Ik

La source BT par Ik sapplique dans le cas suivants :
Arrive public type Tarif Bleu : indiquer dans ce cas la valeur Ikmax au point de livraison
6.8.1 Extension dinstallation :
Reprendre les valeurs de tous les courts-circuits au niveau du tableau existant.
Configuration multi-sources :
Les sources sont diffrentes et ne sont pas couples : ltude se fera alors en plusieurs notes de calcul. Le lien
entre les notes da calcul sera ralis par reprise des Ik au niveau du tableau intermdiaire
Couplage de sources de mme nature mais de puissances diffrentes : il est possible de modliser une telle
configuration par une source Tableau par Ik en additionnant les Ik venant de chaque source.
6.8.2 dU origine
Chute de tension l'origine de l'installation, exprime en %. En principe 0% garantie par EDF
Pour le tarif Bleu
6.8.3 Intensit disponible
Intensit souscrite auprs de E D F
6.8.4 Ik au tableau
Courants de court-circuit Max et Mini au TGBT permettant de recalculer de faon prcise les impdances au
niveau du tableau.
40 Source Tableau par Ik
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
6.9 Source Tableau par R et X

La source par Tableau BT sapplique dans les cas suivants :
-Extension dinstallation :
-Configuration multi sources :

Ltude se fera alors en plusieurs notes de calcul. Le lien entre les notes da calcul sera ralis par reprise
dimpdances qui seront injectes dans la source Tableau par R et X.
6.9.1 dU origine
Chute de tension l'origine de l'installation, exprime en %.
Ne choisissez des valeurs diffrentes de 0 que dans le cas d'une alimentation Basse
Tension caractrise par une chute de tension notable, par exemple :
tude d'une installation depuis un tableau divisionnaire loign de la source.

tude d'une installation depuis un transformateur BT-BT
installation comportant un groupe lectrogne en Secours trs loign du TGBT
6.9.2 Intensit disponible

Intensit soutire la distribution.
6.9.3 Ik Max au tableau
Courant de court-circuit Max au tableau. Calcul partir des impdances renseignes dans longlet
Complment
Si linstallation existante a t tudie dans une version de Caneco BT, le paramtrage de la
source Tableau par R et X peut se faire en copiant les impdances de la distribution do
part lextension dans longlet Impdances de source Tableau BT.Ce qui permet de calculer
de faon plus prcise la chute de tension et les courts-circuits
Manuel de Rfrence
Source Tableau par R et X 41
Caneco BT
ALPI
6.10 Source Puissance Surveille (Tarif Jaune)

Caneco BT permet de configurer une source Puissance Surveille conformment la norme.
Si la longueur de la liaison provoque une chute de tension suprieure 0%, il est possible
dincrmenter ngativement le champ DU origine (1) pour ramener 0% la valeur calcule.
6.11 Source Batterie accus (courant continu)

1
2
Nature de la source (1)
Norme de calcul en courant continu (2)
Caractristiques de la source (3)

Pour plus de dtails concernant les calculs en courant continu, consulter le document NT 2007-1a Calcul
Courant continu.PDF qui se trouve dans :
C:\ProgramFiles\Alpi\Caneco BT\5.5\FRA\Documents. Ou, consulter le service technique ALPI
42 Source Puissance Surveille (Tarif Jaune)
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
6.12 Cration dune nouvelle affaire partir dune affaire existante

Cette technique est une nouveaut de la version, elle permet de grer une affaire complexe (Multi-sources) sous la
forme de plusieurs fichiers .afr
Affaire existante
Cration dune nouvelle affaire partir du circuit TD001
Slectionnez le tableau partir duquel vous souhaitez continuer votre installation

Pour prendre en compte les caractristiques N&S du tableau, cochez fusionner les donnes de larrive N avec
celles de larrive S pour former un tableau NS dans la nouvelle affaire
Manuel de Rfrence
Cration dune nouvelle affaire partir dune affaire existante 43
Caneco BT
ALPI
Rsultat de la cration
Vous pouvez toujours crer une 2me source partir du Menu Source :
Source Secours
Nouvelle affaire partir de
44 Cration dune nouvelle affaire partir dune affaire existante
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
6.13 Onglets Complments

Spo :
Section du conducteur P0 reliant le transformateur HT/BT au TGBT.
RA :
Valeur de la rsistance de terre au niveau de la source.
L'affichage de RA ne se produit que si le rgime de neutre est TT.
Contribution moteurs :
La contribution des moteurs dans le calcul des courts-circuits Ik Max est prise en compte de manire globale au
niveau de la source.
Dans Caneco BT cette contribution se fait sous forme dun coefficient (1.00=pas de contribution moteurs), elle doit
tre dfinie par le concepteur suivant la puissance des moteurs dans linstallation.
6.13.1 Options pour le dimensionnement de la liaison

Ratio IB/In :
Cette donne permettra de calculer la section de la liaison et le rglage du thermique du TGBT suivant une
intensit diffrente de celle rellement fournie par la source (valeur exprime en % de la puissance nominale)..
Option cocher Surcharges :
Si dcoche, le critre de surcharge ne sera pas vrifi
Option cocher Court-circuit :
Si dcoche, le critre de court-circuit ne sera pas vrifi
Ces deux options sont utiles dans tous les cas o la liaison source-TGBT est impose et ne doit pas tre vrifie
par caneco BT.
Manuel de Rfrence
Onglets Complments 45
Caneco BT
ALPI
6.13.2 Impdances amont tableau

Il s'agit des impdances de boucle en amont du TGBT et relatives un seul transfo. Ces valeurs sont donc la
somme des impdances de boucle amont HT (ramenes au secondaire), des impdances de boucle du transfo,
des impdances de boucle de la liaison transfo-TGBT.
En cas de forage de ces valeurs, veillez introduire des impdances de boucle (et non des
impdances de ligne).
R0 Phase-Phase
Rsistance de boucle Phase-Phase (gale 2 fois la rsistance d'une phase), calcule temprature ambiante.
Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit maximaux triphass (IK Max Tri).
R1 Phase-Phase
Rsistance de boucle Phase-Phase (gale 2 fois la rsistance d'une phase), calcule temprature de service.
Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit minimaux (IK Min).
X Phase-Phase
Ractance de boucle Phase-Phase (gale 2 fois la ractance d'une phase dans le cas de liaison en cbles).
Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit maximaux triphass (IK Max Tri)
X Ph-Phase Maxi
Ractance de boucle Phase-Phase maximale. Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit
minimaux bi ou triphas. Elle est gale XPh-Phase dans le cas de liaison en cbles.
Sources HT en parallle
Cocher loption (1) si le rseau HT est commun au transfo HT/BT mis en parallle. Dans ce cas les Ik calculs
seront plus importants.
6.14 Tableau Aval

L'action sur l'onglet Tableau Aval fait apparatre la fentre suivante :
Pour la description de tous ces champs, voir paragraphe Fentre tableau du

chapitre Les distributions
46 Tableau Aval
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
6.14.1 Protection
Pour la description de tous ces champs, voir paragraphe Fentre tableau du chapitre
Les distributions
6.14.2 Icc/dU
Pour la description de tous ces champs, voir paragraphe Fentre tableau du chapitre Les
distributions
6.14.3 Intensits
distributions
Manuel de Rfrence
Tableau Aval 47
Caneco BT
ALPI
6.14.4 Schmatique
Pour la description de tous ces champs, voir paragraphe chapitre Schmatique
6.14.5 Options
distributions
48 Tableau Aval
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
6.14.6 Spcifications.
6.15 Rsultats
Situs dans la fentre Rsultats/Bibliothques : Menu Affichage/Rsultats de calcul
6.15.1 Cble
Ecriture conventionnelle du cble multipolaire, ou des conducteurs de phase si la liaison est unipolaire.
Exemples :
4G1, 5 signifie 4 conducteurs dont 1 vert/jaune (G = ground)
2x3x (1x185) signifie liaison unipolaire constitue de deux conducteurs par phase.
6.15.2 Neutre
Ecriture conventionnelle des conducteurs de neutre si la liaison est unipolaire.
PE ou PEN
Ecriture conventionnelle des conducteurs du PE/PEN si la liaison est unipolaire.
6.15.3 IB
Courant nominal de la source en charge dans les conducteurs phases. Le courant d'emploi de la liaison transfoTGBT est considr gal cette valeur.
6.15.4 IB Neutre
Courant nominal de la source en charge dans le conducteur Neutre. Le courant d'emploi de la liaison transfo-TGBT
est considr gal cette valeur.
Manuel de Rfrence
Rsultats 49
Caneco BT
ALPI
6.15.5 STH
Section thorique des conducteurs phases calcule en mm, d'aprs la condition de surcharge.
6.15.6 STH Neutre
Section thorique du conducteur neutre calcule en mm, d'aprs la condition de surcharge.
6.15.7 dU (%)
Chute de tension en bout des cbles sources (au niveau du TGBT).
6.15.8 Ik3 Max
Il s'agit du courant de court-circuit maxi triphas symtrique, au niveau du TGBT, et servant la dtermination du
pouvoir de coupure de l'appareillage et au calcul des contraintes thermiques pour les circuits triphass.
Cette valeur est calcule en fonction du Nombre de sources maxi en parallle et de la Puissance maximale de
court-circuit du rseau HT.
6.15.9 Ik2 Max
Il s'agit du courant de court-circuit maxi biphas symtrique, au niveau du TGBT, et servant la dtermination du
pouvoir de coupure de l'appareillage et au calcul des contraintes thermiques pour les circuits biphass.
6.15.10 Ik1 Max
Il s'agit du courant de court-circuit maxi monophas symtrique, au niveau du TGBT, et servant la dtermination
du pouvoir de coupure de l'appareillage et au calcul des contraintes thermiques pour les circuits monophass.
Cette valeur est calcule en fonction du Nombre de sources Maxi en // et de la
Puissance maximale de court-circuit du rseau HT.
6.15.11 IK2 Min

Il s'agit des courants de court-circuit mini biphas (IK2 : IK phase-phase), au niveau du TGBT lorsque le neutre est
absent.
6.15.12 IK1 Min
Il s'agit des courants de court-circuit mini monophas (IK1 : IK phase-neutre), au niveau du TGBT, lorsque le
neutre est prsent,
Cette valeur est calcule en fonction du Nombre de sources mini en // et de la
Puissance minimale de court-circuit du rseau HT.
6.15.13 If
Il s'agit du courant de court-circuit de dfaut (phase - PE), au niveau du TGBT, servant la vrification de la
condition de protection des personnes (contacts indirects).
Cette valeur est calcule en fonction du Nombre de sources mini en // et de la
Puissance minimale de court-circuit du rseau HT.
50 Rsultats
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
7 Les distributions
7.1 Gnralits sur les distributions
Une distribution est un organe permettant dalimenter dautres circuits. Elle peut tre :
un tableau
une canalisation prfabrique
un transformateur BT-BT
7.2 Fentre tableau

Vous pouvez afficher la fentre tableau :
Dans la fentre Source en cliquant sur l'onglet Tableau Aval
Dans la fentre de circuit de style tableau en cliquant sur l'onglet Amont ou Aval
7.2.1
Onglet Tableau Aval
Manuel de Rfrence
Gnralits sur les distributions 51
Caneco BT
ALPI
Repre
Repre du tableau Aval.
Dsignation
Nom du tableau (donne facultative conseille pour la clart du dossier).
Coefficient de foisonnement
Coefficient de foisonnement des circuits aliments par la distribution (simultanit entre eux).
Exemple : Une distribution alimente 10 circuits de 10 Ampres chacun. Un coefficient de foisonnement de 0.8
entrane que sa consommation relle totale est de 10 x 10 x 0,8, soit 80 Ampres.
Lieu gographique
Lieu gographique du rcepteur. Cette donne nest pas saisissable dans cette fentre. Pour la modifier, vous
devez changer le lieu gographique du circuit alimentant le tableau.
Rgime de neutre
Rgime de neutre du tableau : TT, TN, IT
Tension
Tension en V :
entre phase et neutre du tableau, lorsque le tableau est monophas (Phase-Neutre)
entre phases dans les autres cas
Tension vide
Tension vide en V servant au calcul des Ik Maxis.
Repre Circuit Amont
Repre du circuit amont. Dans le cas dune installation comportant un secours, le tableau peut tre aliment par
deux circuits diffrents : un circuit amont provenant de la source Normal, un autre pour la source Secours.
Organe de coupure
Nature de l'appareil de coupure en tte du tableau (gnralement un interrupteur est plac dans les tableaux
divisionnaires).
Cas dun TGBT dans lequel lorgane de coupure est ralis par disjoncteur pour effectuer une protection efficace
de la source :
Lorgane de coupure du
TGBT est un disjoncteur
TGBT
Cas dun tableau divisionnaire dans lequel lorgane de coupure est ralis par interrupteur :
Le tableau T_1 et son

organe de coupure
(interrupteur)
C_1
T_1
Protection C.I.
Nature de la protection des personnes aux contacts indirects ralise par lorgane de coupure (par exemple
diffrentiel en schma TT).
52 Fentre tableau
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
7.2.2
Onglet Protection
Caractristiques de la protection en tte du tableau (organe de coupure) calcules par Caneco BT.
Cette protection ne doit pas tre confondue avec la protection du circuit alimentant le tableau. Voir ci-dessus les
exemples dorgane de coupure de tableaux.
Fichier
Fichier constructeur de la protection.
Protection
Appellation commerciale de l'appareil de protection
Calibre
Calibre pour les disjoncteurs
Irth
Rglage du thermique pour les disjoncteurs ou valeur du calibre pour les fusibles
IrMg/In
Rglage du magntique pour les disjoncteurs ou calibre pour les fusibles
Magntique
Type de magntique utilis
Standard ou courbe C pour les modulaires
Bas ou courbe B
Electronique ou courbe D/K
Retard
Temporisation sur court-circuit pour les disjoncteurs
Rglage Diffrentiel
Rglage de la temporisation diffrentielle pour les disjoncteurs
Diffrentiel retard
Temporisation diffrentielle pour les disjoncteurs
7.2.3 Onglet ASI
Si ncessaire, les valeurs par dfaut doivent tre remplaces par les valeurs constructeurs.
Manuel de Rfrence
Fentre tableau 53
Caneco BT
ALPI
(1) Contrainte thermique admissible par londuleur.

Un onduleur peut tre raccord indiffremment sur une branche Normal ou Secours. Une comparaison des Icc
seffectue afin de retenir les cas les plus dfavorables (Icc max sur rseau, Icc min sur onduleur). Le phnomne
sinverse si la source normale devient plus faible que londuleur.
On considre que les ASI sont des gnrateurs de courants. De ce fait, les Icc sont constants quelque soit le
niveau du point de l'Icc dans l'arborescence. On considre que l'ASI se connecte toujours en mode "By-Pass". Les
temps de fonctionnement des protections des circuits en aval des ASI sont compars au temps de maintien des Icc
onduleur. Si ce temps est suprieur au temps de fonctionnement de lASI, le message suivant davertissement est
affich.
7.2.4 Onglet Icc/dU

Courants de court-circuit au niveau du tableau
IK3 Max
Courant de court-circuit maxi triphas. Valeur maximale entre le Normal et le Secours, si un Secours existe.
Ik2 Max
Courant de court-circuit maxi biphas si le neutre est absent. Valeur maximale entre le Normal et le Secours, si un
Secours existe.
Ik1 Max
Courant de court-circuit maxi monophas si le neutre est prsent. Valeur maximale entre le Normal et le Secours,
si un Secours existe.
If Max
Courant de court-circuit maxi Phase-PE si le PE est prsent. Valeur maximale entre le Normal et le Secours, si un
Secours existe.
Ik2Min
Courant de court-circuit minimal biphas (Phase-Phase) si le neutre est absent.
Ik1Min
Courant de court-circuit minimal : monophas si le neutre est prsent.
If
Courant de court-circuit de dfaut phase-PE Valeur minimale entre le Normal et le Secours, si un Secours existe.
dU
Il s'agit de la chute de tension cumule (en %) au niveau du tableau.
54 Fentre tableau
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
7.2.5
Onglet Impdances
Phase-Phase
R0 Phase-Phase
Rsistance de boucle Phase-Phase (gale 2 fois la rsistance d'une phase), calcule temprature ambiante.
Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit maximaux triphass (IK Max Tri).
R1 Phase-Phase
Rsistance de boucle Phase-Phase (gale 2 fois la rsistance d'une phase), calcule temprature de service.
Cette valeur sert dterminer les courants de court-circuit minimaux (IK Min).
Xd
Ractance de boucle moyenne Phase-Phase.
Xb
Ractance de boucle Phase-Phase.
7.2.6
Onglet Intensits
I autorise
Intensit autorise en aval du tableau. Cette valeur est gale lintensit du circuit qui alimente le tableau.
I disponible
Intensit disponible en aval du tableau : somme des intensits demploi des circuits que le tableau peut encore
alimenter.
S Intensits
Somme des courants demploi IB de tous les circuits issus du tableau, multipli par le coefficient de foisonnement
du tableau.
Cos phi moyen
Cosinus phi moyen au niveau du tableau, compte tenu des circuits en aval et des ventuels condensateurs.
Manuel de Rfrence
Fentre tableau 55
Caneco BT
ALPI
R=S IZ cables / Irth tableau

Rapport entre La somme des IZ des circuits aval (IZ calcul sans tenir compte du coefficient de proximit) et le
rglage du thermique amont.
Lutilisation de cette information figure dans la norme NFC 15-100 523.4.5. Elle permet de modifier les coefficients
de proximit des circuits placs en aval, sous rserve que tous ces circuits soient juxtaposs, en labsence de tout
autre circuit.
7.2.7
Onglet Schmatique
Pour la description de tous ces champs, voir paragraphe chapitre

Schmatique
7.2.8
Onglet Options
Options de calcul de lappareillage du tableau

Ces options permettent le dclassement des calibres des appareillages en fonction de la temprature.
Options pour le dimensionnement et vrification des circuits du tableau
Si elles sont dcoches, ces options permettent de ne pas calculer et de ne pas vrifier les circuits avals du
tableau.
Ce qui est utile, par exemple, dans les cas o les circuits sont calculs dans une autre norme et que lon souhaite
les reprsenter dans une affaire caneco BT.
7.2.9
Onglet Spcifications
56 Fentre tableau
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Manuel de Rfrence
Fentre tableau 57
Caneco BT
ALPI
7.3 Fentre canalisation prfabrique

7.3.1 Dfinition
Lorsque vous crez un circuit de style canalisation prfabrique Caneco BT cre :
le circuit constitu dune protection, dune liaison et dun rcepteur
la canalisation prfabrique qui constitue un rcepteur particulier puisquil possde des caractristiques propres
(longueur, type de matriel ...). Cette canalisation prfabrique est une distribution puisquelle peut alimenter ellemme dautres circuits.
Si le circuit canalisation prfabrique ne comprend pas de cble dalimentation, vous devez indiquer que ce circuit
possde une liaison de longueur nulle.
Par contre, la longueur de la canalisation prfabrique elle-mme est obligatoirement suprieure 0 mtre.
Lorsque Caneco calcule un circuit canalisation prfabrique, il calcule simultanment.
la protection en tenant compte de la partie canalisation prfabrique
la liaison en cble du circuit
la canalisation prfabrique
Un circuit de style canalisation prfabrique comprend donc :
C_1
Le circuit C_1 alimentant la
canalisation prfabrique K_1
K_1
La canalisation prfabrique K_1,

rcepteur du circuit C_1
Informations sur la canalisation prfabrique

Vous pouvez afficher la fentre dune canalisation prfabrique :
Dans la fentre Source, si celle-ci alimente le TGBT, en Slectionnant Cana. Pref. Dans le champ Type :
Dans une fentre de circuit de style canalisation prfabrique, en cliquant sur l'onglet Aval :
58 Fentre canalisation prfabrique
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
(Cette mme fentre est affiche en cliquant sur l'onglet Amont dans une fentre de circuit quelconque aliment
par une canalisation prfabrique).
7.3.2
Rubrique Constructeur
Fichier
Nom du fichier constructeur de la canalisation prfabrique
Rfrence
Nom du modle de la canalisation prfabrique
7.3.3
Rubrique Donnes de la canalisation
Circuit amont
Repre du circuit alimentant la canalisation prfabrique
Repre
Repre de la canalisation prfabrique
Dsignation
Nom de la canalisation prfabrique
Distribution
Nature de la distribution ralise par la canalisation prfabrique. Cette donne a une influence sur le calcul de la
chute de tension dans la canalisation prfabrique :
Distribution Transport : la canalisation prfabrique ralise un transport dnergie lectrique : Cette canalisation
permet dalimenter un seul rcepteur situ son extrmit : un tableau ou une autre canalisation prfabrique, ou
tout autre circuit. Lintensit moyenne transporte par la canalisation sur sa longueur est IB.
Exemple dune canalisation prfabrique transport
(K_1) qui possde une charge situe en extrmit
C_1
La canalisation prfabrique K_1

alimente une autre canal. prf. K_2
K_1
K_2
Manuel de Rfrence
Fentre canalisation prfabrique 59
Caneco BT
ALPI
Distribution Peigne : la canalisation prfabrique alimente des circuits rpartis sur sa longueur. Lintensit
moyenne transporte par la canalisation sur sa longueur est IB/2.
Exemple dune canalisation prfabrique peigne
(K_1) qui possde une charge uniformment rpartie
La canalisation prfabrique K_1

alimente des moteurs
rgulirement rpartis
C_1
K_1
Terminal transport : la canalisation prfabrique est un circuit terminal, qui alimente un circuit terminal plac
son extrmit.
Terminal peigne : la canalisation prfabrique est considre comme un circuit terminal, qui alimente des
rcepteurs terminaux (par exemple des luminaires), rgulirement rpartis.
Nouveau : Une canalisation prfabrique configure en terminale peigne (1) peut tre considre comme
alimentant des rcepteurs terminaux identiques uniformment rpartis sans liaisons intermdiaires.
(clairage par exemple)
Dans ce cas :
- dfinir le nombre de rcepteurs dans le champ correspondant dans la fiche circuit (2)
- renseigner la distance du premier rcepteur (3) dans longlet Aval/Canalisation prfabrique
1
3
Disposition
Disposition de la canalisation prfabrique ralise sur le chantier. Selon la disposition dfinie ci-dessous, la
canalisation prfabrique est plus ou moins efficacement refroidie par lair ambiant. Cette disposition dtermine
donc la valeur par dfaut du coefficient de disposition qui rduit le courant admissible de la canalisation.
Standard : disposition standard prconise par le constructeur et qui dfinit le courant admissible de
rfrence (le coefficient de disposition vaut 1 dans ce cas).
Perpendiculaire : disposition perpendiculaire la disposition standard prconise par le constructeur. K

disposition est dans ce cas dfini par le constructeur. Lorsque cette valeur nest pas connue, Caneco BT
propose 0,8 pour le coefficient de disposition.
Verticale : le coefficient de disposition est dans ce cas dfini par le constructeur. Lorsque cette valeur nest
pas connue, Caneco BT propose 0,8.
Contenu
Prsence des N, PE ou PEN dans la canalisation prfabrique. Cette valeur doit tre compatible avec celle du
circuit lalimentant mais peut en tre diffrente.
Par ex., le circuit peut tre en TNC (3P+PEN), alors que la canalisation prfabrique peut tre elle-mme en TNS
(3P+N+PE).
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
7.3.4
Rubrique Coefficients
Temprature
Coefficient de temprature : ce coefficient, dfini par le constructeur, rduit le courant admissible de la canalisation
prfabrique. Il vaut 1 pour 30C.
Foisonnement
Coefficient de foisonnement des circuits aliments par la distribution (simultanit entre eux).
Disposition
Coefficient de disposition, rducteur du courant admissible de la canalisation prfabrique.
Il dpend de la disposition retenue (voir ci-dessus). Vous devez ventuellement modifier les valeurs proposes par
Caneco BT en fonction de conditions particulires (air confin par exemple) ou dinformations provenant du
constructeur ou de la norme.
K neutre charg
Au mme titre que les cbles, un coefficient de dclassement peut tre appliqu en cas dharmoniques (0.84 par
dfaut vrifer selon la norme)
7.3.5
Rubrique rseau
Schma
Rgime de neutre de la canalisation prfabrique : TT, TN, IT
Tension
Tension en V entre phase et neutre du de la canalisation prfabrique, lorsque elle est monophase (PhaseNeutre), entre phases dans les autres cas
Tension vide
Tension vide en V servant au calcul des Icc Maxis.
7.3.6
Onglet Intensits
I autorise
Intensit autorise en aval de la canalisation prfabrique. Cette valeur est gale lintensit du circuit qui
lalimente.
I disponible
Intensit disponible en aval de la canalisation prfabrique : somme des intensits demploi des circuits quelle
peut encore alimenter.
S Intensits
Somme des courants demploi IB de tous les circuits issus de la canalisation prfabrique, multipli par son
coefficient de foisonnement.
Cos phi moy
Cosinus phi moyen au niveau de la canalisation prfabrique, compte tenu des circuits en aval et des ventuels
condensateurs.
7.3.7 Onglet Icc / DU
Informations concernant les courants de court-circuit et les chutes de tension de la canalisation prfabrique :
Pour la description des champs, voir paragraphe Fentre tableau du chapitre
Manuel de Rfrence
Les
Fentre canalisation prfabrique 61
Caneco BT
ALPI
distributions
7.3.8 Onglet Schmatique
distributions
7.3.9
Les
Onglet Temprature

distributions
Les
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
7.4 Fentre transformateur BT-BT

7.4.1 Dfinition
Lorsquun circuit de style Transformateur BT-BT a t cr, il cre automatiquement :
un transformateur BT-BT en aval du cble du circuit
un tableau fictif aux bornes aval du transformateur BT-BT, ce qui lui permet dalimenter dautres circuits.
Le circuit C_3 comporte :
le transfo BT-BT
la distribution (tableau T_3)
TGBT
Circuit C_3
C_3
Tableau T_3 est situ

aux bornes aval du
ttransfo BT-BT
7.4.2
T_3
Onglet Transformateur
Repre
Repre du tableau au secondaire du transformateur
Circuit Amont
Repre du circuit amont
Puissance
Puissance utile en KVA du transformateur
Dsignation
Dsignation du tableau au secondaire du transformateur
Coefficient de foisonnement
Coefficient de foisonnement (simultanit) des circuits aliments par la distribution
Ukr
Tension de court-circuit au secondaire du transformateur, exprime en %
Lieu gographique
Lieu gographique du transformateur BT/BT
Rgime de neutre
Rgime de neutre au secondaire du transformateur. Il est possible de changer de rgime de neutre entre primaire
et secondaire.
Manuel de Rfrence
Fentre transformateur BT-BT 63
Caneco BT
ALPI
Tension secondaire
Tension en charge du secondaire du transformateur :
tension entre phases pour les circuits triphass ou biphass
tension entre phase et neutre pour les circuits monophass
Cette tension en charge est suivie de la tension vide de rfrence qui sert calculer les courts-circuits et qui est
calcule par Caneco BT et non saisissable.
Contenu
Permet de dfinir les polarits au secondaire du transformateur.
7.4.3 Onglet ASI
Possibilit de connecter un onduleur
64 Fentre transformateur BT-BT
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
7.4.4
Onglet Icc/dU

7.4.5
Onglet Impdances

7.4.6
Onglet Intensits

Manuel de Rfrence
Fentre transformateur BT-BT 65
Caneco BT
ALPI
8 Outil Unifilaire gnral

8.1 Description de l'unifilaire gnral
L'unifilaire gnral est un diteur graphique donnant une reprsentation de chaque circuit par une colonne de 10
symboles maximum.
5
2
3
7
Les circuits affichs sont ceux issus de la totalit de l'affaire ou issus d'une distribution (tableau).
1 : Source active
2 : Distribution active
3 : Arborescence de l'affaire
4 : Zoom
5 : Consommation du circut actif
6 : Longueur du circuit actif
7 : Unifilaire gnral
8 : Rapport de calcul
9 : Rsultats du circuit actif

8.1.1 Source active
Dans Caneco BT, lunifilaire gnral ne reprsente que les circuits aliments par la Source active. Celle-ci peut
tre, soit la Source Normale, soit la Source Secours. Le schma est donc diffrenci suivant la Source active.
Voir 7.3
66 Description de l'unifilaire gnral
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
8.1.2 Distribution active

Choisissez le tableau en aval duquel vous souhaitez voir le schma unifilaire gnral (TGBT dans lexemple).
Cette commande permet de restreindre ltendue du schma, lorsque vous dcrivez une grande installation.
8.1.3 Zoom
Choisissez les zooms d'agrandissement (valeurs suprieures 100 %) ou de rduction (valeurs infrieures 100
%) pour diminuer ou rduire le schma.
Choisissez taille cran pour obtenir le schma complet adapt la taille de la fentre d'affaire.
Le zoom fentre permet de faire un zoom sur la zone slectionne par le curseur.
Le zoom centre permet de faire un zoom avant ou arrire centr sur le curseur. Appuyer sur la touche Maj/Shift
pour faire un zoom arrire.
8.1.4 Disponibilit
Intensit disponible sur le tableau slectionn (TGBT dans lexemple).
Cette valeur est dtermine par un bilan de puissance local, compte tenu des intensits des circuits qu'elle
alimente, de leur foisonnement et de l'intensit d'emploi du circuit qui l'alimente.
8.1.5 Consommation
Consommation des circuits aliments par la distribution tenant compte de leurs coefficients de foisonnement et
d'utilisation.
8.2 Crer un ou plusieurs circuits

Crer un circuit
Pour crer un ou des circuits, vous pouvez vous servir de la commande Nouveau du Menu Circuit. De faon plus
efficace, vous pouvez aussi crer ces circuits sans quitter lunifilaire gnral.
Pour cela, il convient dabord de slectionner le tableau qui alimente ce circuit. Vous pouvez le faire :
soit en cliquant dans larbre de laffaire, sur licne de la distribution
soit en cliquant dans lunifilaire gnral sur la barre horizontale du tableau, ou droite de cette barre si vous voulez
insrer un circuit droite du dernier.
Puis cliquez sur le bouton Nouveau circuit plac en haut gauche de lunifilaire gnral. Un menu souvre
offrant diffrents styles de circuit.
Etape 1 : Cliquez sur le bouton Nouveau Circuit (A) et choisissez le style du circuit que vous voulez crer.
Etape 2 : Cliquez droite de la barre du tableau (B) pour crer un circuit droite du dernier cr
Le circuit nouveau est automatiquement reprsent sur le schma (1)
Manuel de Rfrence
Crer un ou plusieurs circuits 67
Caneco BT
ALPI
Pour saisir ses caractristiques, double-cliquez sur le circuit, la fentre Fiche circuit souvre
Voir chapitre suivant : Saisie et calcul dun circuit.
Le bouton Nouveau circuit devient Remplacer circuit lorsque le curseur est
plac sur un circuit. Il permet dans ce cas de changer le style du circuit actif.
Crer plusieurs circuits
Pour crer simultanment plusieurs circuits, procdez de mme que ci-dessus, mais avant de choisir le style du
circuit, appuyez et maintenez appuye la touche Shift. Lorsque vous avez choisi le style du circuit, Caneco BT
vous demande le nombre de circuits identiques que vous souhaitez crer :
Supprimer des circuits

1- Slectionner le ou les circuits supprimer la 2- Appuyer sur la touche Suppr du clavier ou
slection doit comporter au moins deux carreaux utiliser les mthodes Windows (Ctrl X, etc)
(1).
8.3 Reprsentation de lunifilaire gnral

Nous avons vu, comment le schma unifilaire gnral pouvait tre reprsent partir dun tableau et diffrenci
suivant la source active.
Dautres commandes de personnalisation du schma unifilaire gnral sont possibles :
ladjonction dtiquettes
la suppression sur le schma des circuits terminaux

8.3.1 Etiquettes
Une tiquette est une inscription constitue de donnes ou rsultats et attache soit la source, soit une
distribution, soit un circuit.
68 Reprsentation de lunifilaire gnral
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Pour crer et personnaliser les tiquettes, aller dans le menu Outils/Prfrences., onglet Etiquettes unifilaire
gnral.
Enregistrements
Choix du type d'information afficher : Circuits, Sources, Tableaux
Champs disponibles
Liste des champs pouvant tre affichs partir de la liste de tous les champs, soit partir de catgories de
champs.
Champs slectionns
Contient tous les champs slectionns pour l'affichage
Slectionner les champs avec les flches appropries
Affichage des tiquettes
Cocher loption Afficher les tiquettes (1).
Les libells des tiquettes peuvent tre affichs en cochant loption Afficher les lgendes (2).
Largeur des tiquettes
Vous pouvez modifier la largeur des tiquettes en redimensionnant la largeur de la colonne qui leur est
rserve (1):
En rduisant la largeur de la colonne, vous obtenez ceci :
Manuel de Rfrence
Reprsentation de lunifilaire gnral 69
Caneco BT
ALPI
La modification sapplique lensemble des tiquettes du schma unifilaire gnral.

Suppression de laffichage des circuits terminaux
Pour les grandes affaires comportant un grand nombre de distribution, le schma unifilaire gnral devient
difficilement exploitable.
Vous pouvez alors :
ne plus reprsenter larborescence complte, mais se limiter au tableau actif
ne pas reprsenter que les circuits alimentant des distributions (tableaux, canalisations prfabriques ou
transformateur BT-BT).
Toutes ces commandes se font dans le menu Outils/Prfrences, onglet Outils de saisie :
Exemple : En dcochant loption Afficher les circuits terminaux (1), vous limitez le schma aux circuits
alimentant des distributions
8.4 Reprsentation dune affaire comportant un Secours

En labsence de source Secours, le schma ne possde quune seule reprsentation possible.
A linverse, lorsquil existe une Source Secours, le schma peut tre diffrent selon la source dalimentation.
En choisissant la source Normale (repre par dfaut SOURCE) vous reprsentez le schma des circuits
susceptibles d'tre aliments par cette source. Les circuits reprsents sont tous les circuits aliments par la
Source Normale, cest dire les circuits dont lalimentation est N (Normal, cest dire les circuits non secourus) ou
N+S (Normal et Secours).
En choisissant la source Secours (repre par dfaut par SECOURS) vous reprsentez le schma des circuits
susceptibles d'tre aliments par cette source. Les circuits reprsents sont les circuits secourus, cest dire les
circuits dont lalimentation est S (Secours) ou N+S (Normal et Secours). Cest le cas de lexemple ci-dessous.
Le schma est diffrenci selon la Source active (Normal ou Secours). Contrairement la version 4, la version 5
reprsente toutes les sources alimentant chaque tableau.
8.4.1 Tableau aliment en N & S
Les courants de court-circuit sont calculs systmatiquement sur la branche N et la branche S. Cela permet de
dterminer de faon adquate les Ik des circuits avals en fonction de leur mode dalimentation (N, S ou N&S).
70 Reprsentation dune affaire comportant un Secours
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Exemple du schma en configuration Source Normale

Circuits aliments par la source Normale (circuits en Normal ou Normal-Secours)
Pour amliorer la lisibilit, toutes les sources sont reprsentes (mme celles qui ne sont pas actives)
Exemple du mme schma avec la configuration Source Secours:
Circuits aliments par la source Secours (circuits en Secours ou Normal-Secours)
Par convention dans Caneco, le schma des circuits reprsents avec la source Secours, montre celle-ci
gauche. La ou les Sources Normales (ici 1 transfo) sont dcales droite
A limpression le schma peut tre reprsent soit en Normal, soit en Secours, selon le paramtrage choisi. Pour
une affaire comportant un secours, il devient possible (et conseill) de faire figurer dans le dossier Caneco BT les
deux schmas possibles : le schma en Normal ET le schma en Secours.
Manuel de Rfrence
Reprsentation dune affaire comportant un Secours 71
ALPI
Caneco BT
9 Outil Unifilaire Tableau

Cet outil de saisie est particulirement adapt la saisie des informations de schmatique des circuits. Les circuits
qui y sont reprsents sont exclusivement ceux de la distribution active.
Pour activer lunifilaire tableau, il faut donc :
Activer loutil unifilaire tableau
Slectionner la distribution que lon souhaite reprsenter (1). Vous pouvez le faire en cliquant sur cette
distribution directement dans larbre de laffaire situ dans la partie gauche de lcran :
Etape1 : Cliquez sur le tableau que vous souhaitez diter (1)

Etape2 : Le schma du tableau saffiche (2)
Crer un circuit
Pour crer un ou des circuits, vous pouvez vous servir de la commande Nouveau du Menu Circuit. De faon plus
efficace, vous pouvez aussi crer ces circuits sans quitter lunifilaire tableau.
Pour cela, il convient dabord de slectionner le point partir duquel vous souhaitez insrer le circuit. Caneco BT
insre tout nouveau circuit gauche du circuit actif. Vous devez donc cliquez sur le point situ droite du dernier
circuit cr (2), pour placer un nouveau circuit sa gauche. Puis cliquez sur le bouton Nouveau circuit plac en
haut gauche de lunifilaire tableau (1).
vous demande le nombre de circuits identiques que vous souhaitez crer.
Manuel de Rfrence
Reprsentation dune affaire comportant un Secours 73
Caneco BT
ALPI
9.1 Modifier le schma dun circuit
Vous pouvez modifier le schma dun circuit en vous servant de la bibliothque de symboles. Activez-la en cliquant
sur longlet bibliothque de la partie de lcran rserve aux rsultats. Choisissez longlet Protections de cette
bibliothque. Pour ajouter un symbole, choisissez-le dans la bibliothque et placez-le par gliss-dpos :
Caneco BT nautorise pas les modifications du schma dun circuit qui sont en
contradiction avec les donnes ayant servi son calcul. Il ouvre dans ce cas la fiche
du circuit et vous devez alors modifier la donne en contradiction pour la rendre
conforme la signification du schma.
9.1.1 Effacer un symbole
Pour effacer un symbole, remplacez-le par le premier symbole de continuit de la partie connexions de la
bibliothque :
Crer des circuits laide des bibliothques de styles et de blocs de circuits

Pour crer un ou des circuits, vous pouvez aussi utiliser les bibliothques de style de circuits et de blocs de
circuits. Chacune de ces bibliothques ont des proprits diffrentes ;
La bibliothque de style de circuit permet de crer un seul circuit complt ventuellement par un ou plusieurs
circuits associs (circuits non calculs). Les valeurs du circuit cr sont initialises en fonction des rgles dfinies
pour ce style.
La bibliothque de blocs de circuit permet de crer plusieurs circuits de la mme faon quun copier-coller. Les
valeurs des circuits crs sont identiques celles des circuits constituant le bloc.
74 Modifier le schma dun circuit
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Pour activer les bibliothques de style de circuit et de blocs de circuit, cliquez sur les boutons situs la partie
infrieure de la bibliothque :
A partir de la bibliothque de style de circuits, crez un circuit dclairage avec bloc de secours :
Vous pouvez de la mme faon crer plusieurs circuits partir de la bibliothque de bloc de circuits.
Lexploitation des bibliothques de style de circuits et de bloc de circuits se fait aussi
dans lditeur unifilaire gnral et tableur.
Manuel de Rfrence
Modifier le schma dun circuit 75
Caneco BT
9.1.2
ALPI
Cration de nouveaux blocs de circuits onduleur avec Transfo BT BT intgr

9.2.1 Slection dun ou plusieurs circuits
La slection se fait comme celle des colonnes dun tableur, par clic sur une premire colonne, puis shift maintenu
appuy, puis clic sur la dernire colonne que lon veut slectionner.
9.2.2 Couper Copier Coller
Lorsque plusieurs circuits sont slectionns, les commandes Couper Copier Coller deviennent actives. Elles
fonctionnent comme dans un tableur.
9.2.3 Enrichir les bibliothques de styles et de blocs de circuits
Pour enrichir les bibliothques de style de circuits et de blocs de circuits, slectionnez-le ou les circuits faire
figurer dans la bibliothque, et glissez-les dans la bibliothque par gliss-dpos. Caneco BT vous ouvre une
fentre vous permettant de dfinir lidentification du bloc de circuits cr, dans la bibliothque :
76 Commandes ddition
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Lenrichissement des bibliothques de style de circuits et de bloc de circuits se fait

aussi depuis lditeur unifilaire gnral et tableur.
9.2.4 Insertion de schmas annexe :

Voir chapitre SCHEMATIQUE
Manuel de Rfrence
Commandes ddition 77
ALPI
Caneco BT
10 Outil Tableur
Cet outil de saisie est adapt la saisie de nombreuses donnes de circuits. Il est particulirement utile pour la
saisie dinformations de dsignation, longueur, consommations et nombre de rcepteurs des circuits.
Pour activer le tableur, il faut :
Activer loutil tableur
1
1
Slectionner la distribution que lon souhaite reprsenter (1). Vous pouvez le faire en cliquant sur cette distribution
directement dans larbre de laffaire situ dans la partie gauche de lcran : Le tableur de saisie des circuits
saffiche (2)
10.1 Crer un circuit

Pour crer un ou des circuits dans le tableur, il convient dabord de slectionner le point partir duquel vous
souhaitez insrer le circuit. Caneco BT insre tout nouveau circuit au-dessus du circuit actif. Vous devez donc
cliquer sur le point situ en dessous du dernier circuit cr (1) pour placer ce nouveau circuit en dessous. Puis
cliquez sur le bouton Nouveau circuit (2) plac en haut gauche de lunifilaire tableau.
2
vous demande le nombre de circuits identiques que vous souhaitez crer.
Manuel de Rfrence
Crer un circuit 79
Caneco BT
ALPI

10.2.1 Slection dun ou plusieurs circuits
La slection se fait comme celle des lignes dun tableur, par clic sur une premire ligne, puis shift maintenu
appuy, puis clic sur la dernire ligne que lon veut slectionner. Vous pouvez ainsi Copier Coller un ou plusieurs
circuits
10.2.2 Slection dune ou plusieurs cellules
La slection se fait comme celle des cellules dun tableur, par clic sur une premire cellule, puis shift maintenu
appuy, puis clic sur la dernire cellule que lon veut slectionner.
10.2.3 Couper Copier Coller
Les commandes Couper/Copier/Coller deviennent actives, lorsquune slection de un ou plusieurs circuits ou une
ou plusieurs cellules ont t slectionnes. Elles fonctionnent comme dans un tableur.
80 Commandes ddition
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
11 Mode folios
11.1 Description
11.1.1 Gnralits
Le mode folios est un outil de mise en page de dossier complet de schmatique des tableaux de distribution
dnergie. Cest un gnrateur de documentation technique de type Windows, mixte, qui permet de complter les
schmas de puissance Caneco, par des documents prdfinis ou ouverts aux standards graphiques (dont le dwg
et le pdf), ainsi qu des documents textes.
11.1.2 Lexigence douverture vers le dwg
Le mode folios a t conu dans une exigence douverture vers le dwg qui repose sur :
- la possibilit, pour les utilisateurs Caneco, dintgrer la documentation dwg produite sparment.
- lobligation pour Caneco, dans toutes ses nouvelles fonctions de production automatique ou assiste de
document (bornier, face avant, schmas de commande) de gnrer des documents dwg rditables.
- la possibilit dintgrer dans une seule base de donnes les informations techniques ainsi que les fichiers
dwg associs, et de les en extraire.
Certains documents sont prdfinis (par exemple borniers, et face avant darmoire) et automatiquement crs par
les nouvelles fonctionnalits de la 5.5 en format dwg ou dxf. Ils peuvent ensuite tre rdits par votre diteur
graphique dwg prfr, sans quitter Caneco, ou bien, au contraire, de faon totalement spare.
11.1.3 Le nouvel diteur ALPI de schmas lectrotechnique
Le mode folios est le mode privilgi pour accder au nouvel diteur ALPI de schmas lectrotechnique qui
permet de gnrer les folios de commande.
11.1.4 Prsentation cran mode folios
Exemple dun dossier de tableau dit en mode folios Caneco V5.5 avec les documents fiche de fabrication ,
unifilaire tableau et face avant avec nomenclature :
Nouveaut 5.5
Documents
prdfinis
intgrables dans le dossier
Nouveaut 5.5
Folio actif unifilaire tableau

reprsent
conforme
limpression, et avec toutes les

fonctions de saisie et calculs de
nouveaux circuits.
Nouveaut 5.5
Folio face avant gnr

automatiquement
par
les
nouvelles fonctionnalits de
mise en armoire de la V55.
Nouveaut 5.5
Les trois modes de
lunifilaire tableau
Manuel de Rfrence
Echelle de prsentation du
dossier permettant dafficher de
1 n folios
Description 81
Caneco BT
ALPI
11.2 Comment utiliser le mode folios

11.2.1 Comment activer le mode folios
Activez en premier loutil de saisie unifilaire tableau , en cliquant sur licne ci-dessous :
Vous pouvez ensuite choisir lune des 3 prsentations possibles de lunifilaire tableau, en :
Ouvrant le sous-menu icne, en cliquant sur la flche place cot de licne :
Ou bien en activant ensuite lune des trois icnes ci-dessous.
Bouton
mode folio
Bouton
mode dtaill
82 Comment utiliser le mode folios
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
11.2.2 Comment utiliser le mode folios

Une fois, le mode folios activ, vous pouvez changer dchelle pour voir plusieurs folios en vous servant du curseur
situ en bas droite de lcran. Ou bien cliquez sur le pourcentage indiqu. La fentre suivante apparait :
Pour un bon confort de travail, il est conseill :

de se servir de loption largeur du folio lorsque vous ditez le schma
unifilaire puissance, c'est--dire lorsque vous crez ou modifiez des
circuits de puissance.
de se servir dchelle petite (30%, 50%) lorsque vous composez le
dossier tableau
11.3 Rappel sur les autres prsentations de lunifilaire tableau

Dans la boite boutons en partie infrieure droite
vous pouvez activer aussi les autres modes de fonctionnement de lunifilaire tableau :
Le mode simplifi
Le mode dtaill
Dans ces deux reprsentations habituelles de Caneco, les folios autres que ceux de puissance ne sont pas
reprsents. Vous ne pouvez quditez les circuits de puissance, sans visualisation des folios de votre dossier.
Manuel de Rfrence
Rappel sur les autres prsentations de lunifilaire tableau 83
Caneco BT
ALPI
11.4 Les commandes dans le mode folios

Lorsque le mode folio est activ, apparait les palettes de commande suivante :
Modle de document unifilaire

puissance que vous choisissez
pour constituer votre dossier
tableau. Il est possible den changer
tout moment
11.4.1 Le prambule : choix dun modle d unifilaire puissance

Toute la pagination de votre dossier en dpendant, il est prfrable, avant toute opration de choisir le modle de
document schma unifilaire puissance (dans lexemple Unifilaire Chantier 10 circuits) que vous retiendrez pour
votre dossier. Ceci se fait comme indiqu ci-dessus. Nanmoins, il sera possible den changer tout moment. Les
outils de Caneco permettent de bien grer les repaginations ncessaires.
Vous pouvez aussi continuer imprimer des schmas de puissance, suivant les autres modles de document et
de dossier Caneco que vous utilisez, avec les fonctions habituelles dimpression de Caneco BT. Par exemple, pour
un besoin de vrification par un organisme de contrle, qui ne ncessite que les informations sur les circuits de
puissance.
11.4.2 Palette folios :
Vous y trouvez les boutons servant la navigation dans le dossier tableau :

: premier folio
: dernier folio
: folio prcdent
: folio suivant
: atteindre. Permet de rechercher un folio selon diffrents critres :
: supprime le folio slectionn

Des fonctions complmentaires de mise en page et dsignation et reprage des folios sont disponibles dans les
palettes Mise en page et palette Rf. :
84 Les commandes dans le mode folios
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Voir ci-aprs Fonctions de mise en page des folios et de fonctions de nommage des folios .
11.4.3 Palette insrer :
Cette palette permet dinsrer des folios, et de composer ainsi le dossier tableau. Les folios sont tous de
prsentation avec un cartouche Caneco, ce qui permet une pagination automatique et la gnration automatique
de la liste des folios.
Certains folios (Image, Texte, pdf) incluent des documents dits sparment de Caneco : des documents image,
ou texte.
Exemple de folio avec fichier image :
En prsentation paysage
En prsentation portrait
Dautres folios peuvent tre produits automatiquement par Caneco (borniers, face avant, fiche de fabrication), ou
bien raliss sparment de Caneco et trait comme de simples fichiers image inclus dans un cartouche Caneco.
Rsum des folios constituant un dossier tableau :
Fonction
Observation
Insre un fichier image dans un fond de Sont autoriss les fichiers aux format
folio Caneco, donc avec cartouche AutoCAD (dwg,dxf), les mtafichiers
permettant une pagination automatique
Windows (emf, wmf) ainsi que les
formats points jpeg et bmp
Insre un fichier texte dans un fond de Formats texte autoriss : txt et rtf.
folio Caneco. Caneco gnre autant de
folios quil est ncessaire pour insrer la
totalit du texte.
Insre un fichier pdf dans un fond de Exclusivement format pdf
folio Caneco. Caneco gnre autant de
folios quil est ncessaire pour insrer la
totalit du document insr.
Insre un fichier de nom spcifi ou bien de Le fichier de nom compos est
nom compos, dans un fond de folio paramtrable (convention de nommage
Caneco.
de fichier), ce qui facilite linsertion de
fichiers crs sparment de Caneco,
par des dessinateurs laide de leur
diteur graphique prfr.
Insre la face-avant de larmoire produite
par les fonctions de mise en armoire de
Caneco BT 5.5, suivant diffrents modles
Caneco (avec ou sans nomenclature).
Peux insrer un fichier de nom spcifi ou
bien de nom compos, dans un fond de
Manuel de Rfrence
Les commandes dans le mode folios 85
Caneco BT
ALPI
folio Caneco, lorsque la face avant na pas
t dite par Caneco
Active lditeur ALPI
technique et insre
de
schmas
dlectro-
autant de folios de
commande
que
celui-ci
gnrera.
folio Caneco, lorsque la face avant na pas
t dite par Caneco
Insre le bornier de pui ssance du tableau
gnr automatiquement dans un folio
Caneco.
folio Caneco, lorsque le bornier de
puissance na pas t gnr par Caneco
Lditeur
de
schmas
dlectrotechnique gnre des fichiers
dwg, raison de un par folio, ainsi
quune base de donnes schmatique
incluses ans le fichier daffaire Caneco.
Cette base de donnes enregistre les
informations de connectique (renvois,
rfrences croises)
La gnration automatique du bornier
est
paramtrable.
Le fichier de nom compos est
paramtrable (convention de nommage
de fichier), ce qui facilite linsertion de
fichiers crs sparment de Caneco,
par des dessinateurs laide de leur
diteur graphique prfr.
Insre un folio fiche de fabrication

darmoire qui est un modle de document
dimpression Caneco
11.4.4 Fonctions de mise en page des folios
Vous pouvez vous servir, soit de la palette de mise en page , soit du menu contextuel aprs avoir slectionn
un folio. Les fonctions proposes de mise en page et de paramtrage dpendent du type de folio.
Pour un folio Image , une fois linsertion de limage ralise, vous pouvez en modifier la prsentation.
Choisissez dans la palette Mise en page le bouton prsentation : vous pouvez choisir un folio portrait ou
paysage .
Avec le menu contextuel, aprs avoir activ le folio, choisissez option de prsentation :
Vous pouvez ainsi modifier lchelle de limage et centrer ou non limage.

11.4.5 Fonctions de nommage des folios
Chaque folio du dossier tableau peut tre :
dot dun repre diffrent de son numro dordre
nomm. Le nom apparaitra dans le cartouche du folio et dans la liste des folios
dot dun indice de rvision propre.

Ces fonctions sont accessibles, le folio tant activ, par la palette Rf. :
86 Les commandes dans le mode folios
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
11.4.6 Fonctions dorganisation des documents prdfinis insrs

Des fonctions dinsertion automatique des documents prdfinis permettent dorganiser le travail collaboratif. Elles
reposent sur des conventions de nommage des documents insrs.
Pour y accder :
1 : Cliquez sur ce bouton
La boite de dialogue suivante apparait :
2 : la boite de dialogue suivante

apparait. Elle donne accs au
paramtrage suivant les types de
folios
4 : Cette boite de dialogue

apparait. Elle permet de dfinir
les conventions de nommage
qui vont faciliter la cration
semi-automatise de folios
3 : cliquez sur Dtail
5 : Cliquez sur cette icne, pour

dfinir une convention
nommage personnalise.
de
Paramtres du fichier externe

Titre : titre du folio apparaissant dans le cartouche et dans la liste des folios
Fichier : Cliquez sur fichier spcifi si pour ce folio vous souhaitez ponctuellement insrer un document dj
ralis.
Nom de fichier compos :
Deux possibilits sont proposes par Caneco BT 5.5 :
le fichier compos est gnr automatiquement par Caneco. Cela peut tre le cas en 5.5 des folios
bornier et de face-avant darmoire.
le fichier est ralis par une application tierce, autre que Caneco.
Dans lun et lautre cas, les conventions de nommage des fichiers dcrites ci-aprs en facilitent linsertion.
11.4.7 Convention de nommage des fichiers
Nom des fichiers insrs dans les folios prdfinis
Une convention de nommage permet un modle de document prdfini insr dans le mode folio (par exemple
un schma dimplantation) de se remplir automatiquement. Les conditions ncessaires sont que lemplacement du
fichier et son nom soit celui figurant dans la convention de nommage
Manuel de Rfrence
Les commandes dans le mode folios 87
Caneco BT
ALPI
Ainsi, dans un TGBT, la convention ci-dessus remplira automatiquement le folio schma dimplantation du fichier TGBT_IMP.dwg si ce fichier est plac dans le mme rpertoire que laffaire.
Rpertoire de rangement
11.5 Impression du dossier tableau cr par le mode folios

Les impressions dans Caneco BT 5.5 restent identiques celles des versions antrieures.
Seule nouveaut : le dossier Tableau, dit la demande grce au mode folio, est identifi dans la fentre mise en
page, par le nom du modle dunifilaire tableau qui a servi le composer, prcd dun astrisque :
Lastrisque identifie le
dossier tableau dit par
le mode folio
88 Impression du dossier tableau cr par le mode folios
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
12 Saisie et calcul dtaills d'un circuit

La fentre circuit s'affiche par double-clic sur un circuit ou par le menu Circuit/Editer.
L'utilisateur peut choisir entre trois modes d'affichage :
Affichage minimum
Affichage dtaill
Affichage minimum
12.1 Affichage minimum

L'affichage minimum prsente les donnes minimum ncessaires pour calculer un circuit.
2
1
3
5
4
1 : Nom complet du style

2 : Voyant tat du circuit : Vert = circuit conforme. Rouge = Circuit non conforme
3 : Flches de navigation
4 : Verrouillage de la protection
5 : bouton de commutation pour affichage minimal / maximal
6 : Verrouillage du circuit : aucune modification nest autorise (auto ou manu)
Manuel de Rfrence
Affichage minimum 89
Caneco BT
ALPI
12.2 Affichage dtaill

L'affichage dtaill permet la visualisation et la modification des donnes d'un circuit au niveau expert.
12.3 Flches de navigation

1
2
12.3.1 Flche distribution amont
Ouvre la fentre de la distribution amont (alimentant le circuit)
12.3.2 Flche distribution aval
Ouvre la fentre de la distribution aval (alimente par le circuit)
12.3.3 Flche circuit suivant
Valide le circuit actif, et affiche le circuit suivant
12.3.4 Flche circuit prcdent :
Valide le circuit actif, et affiche le circuit prcdent
90 Affichage dtaill
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
12.4 Onglet circuit

12.4.1 Rubrique Circuit
Circuit
Indiquez le repre du circuit sur 15 caractres maximum.
Amont
Repre du tableau dont est issu le circuit. Ce repre est complt automatiquement par Caneco BT, lorsque vous
avez cr un circuit.
Vous avez la possibilit de le modifier, de faon faire passer un circuit d'un tableau dans un autre.
Alimentation
Trois cas sont possibles :
Normal : circuit issu d'un tableau aliment uniquement par la source Normale (circuit non secouru)
Secours : circuit issu d'un tableau aliment uniquement par la source Secours
Normal/Secours : circuit issu d'un tableau aliment par les sources Normale et Secours (circuit secouru)
Le fait d'indiquer qu'un circuit est aliment en normal/secours implique qu'il est calcul
en fonction des deux alimentations possibles, ce qui peut tre parfois trs dfavorable
dans le cas d'alimentation Secours ralise par des groupes lectrognes de faible
puissance.
Contenu
Indiquez le contenu du circuit : prsence de 3 phases, du N et du PE.
PE signifie conducteur de protection quipotentielle.

En schma TN, le contenu 3P+PEN permet de raliser du TNC, 3P+N+PE du TNS.
Contenu
3P+PE
3P+N+PE
3P
3P+N
3P+PEN
P+N+PE
P+N
2P
2P+PE
Signification
circuit triphas avec PE
circuit triphas avec Neutre et PE
circuit triphas sans PE
circuit triphas avec N et sans PE
circuit triphas avec PEN (schma TNC)
circuit monophas avec Neutre et PE
circuit monophas avec Neutre sans PE
circuit biphas (phase-phase) sans PE
circuit biphas (phase-phase) avec PE
Ne pas confondre 2P avec P+N. Dans un rseau 230/400V, P+N signifie mono (230V),
alors que 2P signifie biphas (400V)
Dsignation
Dsignation du circuit (36 caractres maxi).
Manuel de Rfrence
Onglet circuit 91
Caneco BT
ALPI
12.4.2 Rubrique protection
1
si le fichier fabricant est au format EDIELEC, en cliquant sur la coche (1) retard , vous obtenez une protection
retarde sur CC.
Si la protection des personnes contre les contacts indirects est assure par un Diffrentiel, la fentre est complte
par dautres informations :
2
Si le fichier fabricant est au format EDIELEC, en cliquant sur la coche retard (2), vous obtenez une protection
diffrentielle retarde
92 Onglet circuit
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Type
Saisissez la protection du circuit.
Type
Disj.Boitier moul
Disjonct Ouvert
Disj C
Disj B
Disj D
Disj Mot
Disj + Th
gG
aR
gR
gS
gG + Th
aM
aM + Th
Disj sans Th
Sans protection
Manuel de Rfrence
Signification
disjoncteur d'usage gnral boitier moul suivant norme EN 60947-2 et CEI
947
disjoncteur d'usage gnral Ouvert suivant norme EN 60947-2 et CEI 947
disjoncteur modulaire courbes C et U suivant norme EN 60898 et NFC 61410
disjoncteur modulaire courbes B et L suivant norme EN 60898 et NFC 61410
disjoncteur modulaire courbes D ou K suivant norme EN 60898 et NFC 61410
disjoncteur moteur suivant norme EN 60947-2 et CEI 947 assurant la
fonction protection moteur.
protection de dmarreur de moteurs ralise par une coordination
contacteur + disjoncteur + relais thermique de type 1 ou type 2.
fusible de type gG
fusible de type Ultra rapide
association sectionneur fusible contacteur + relais thermique le fusible est
du type. Ce type de protection est adapt au circuit de distribution. Le
contacteur et dtermin en catgorie AC1
fusible de type aM - La section des cbles est calcule sur Ib et les critres
court-circuit et contacts indirects sont traits comme pour les dparts
protgs par lassociation aM + Thermique.
Caneco BT vrifiera systmatiquement la rgle du temps de coupure.
association sectionneur fusible contacteur + relais thermique le fusible est
du type aM (accompagnement Moteur). Ce type de protection est adapt au
moteur. Le contacteur et dtermin en catgorie AC3-AC4
circuit sans protection de surcharge, ce qu'autorise la norme pour certains
circuits (non susceptibles de produire des surcharges). Caneco BT vous
demande le type de protection contre les courts-circuits. La condition de
surcharge est vrifie en tenant compte du courant d'emploi (IB).
la protection est en fait la protection contre les CC du circuit alimentant le
tableau amont. C'est le cas des colonnes montantes section dgressive.
L'absence de protection contre les surcharges n'est accepte qu'aux
conditions de la norme : rcepteur non susceptible de produire des
surcharges ou protg en aval.
Onglet circuit 93
Caneco BT
ALPI
Contacts Indirects
Il s'agit du moyen utilis pour assurer la protection des personnes contre les contacts indirects.
Contact indirects
Prot Base
Dif. 300mA
Dif. 30mA
Dif. 10mA
Autres DDR
L.E.S
Equipot
Signification
la protection contre les contacts indirects est assure par la protection dfinie dans
le champ Type (protection contre les courts-circuits).
protection diffrentielle rsiduelle d'un calibre de 300 mA
protection diffrentielle rsiduelle rglable
Liaison Equipotentielle Supplmentaire (L.E.S.).
quipotentialit gnrale des masses. C'est le cas des installations dont les
masses sont relies un rseau quipotentiel gnral, ralis par des cbles de
terre nus enterrs fond de fouille ou par des cbles de terre nus poss sur
chemins de cbles. Ce dispositif permet de ne pas distribuer le PE dans chaque
cble de circuit (le contenu du cble peut alors tre par exemple 3P sans PE). La
masse du rcepteur de ce circuit doit alors tre relie directement au rseau
quipotentiel.
Protection
Nom du modle de protection (Rfrence bloc de coupure, Dclencheur, Diffrentiel), Calibre et nombre de ples
Verrouillage Protection
Le Dverrouillage/Verrouillage de la protection est signal par ltat coche ou pas de la case prvue cet effet.
Une protection verrouille n'est pas modifie lors d'un calcul. Les valeurs peuvent tre modifies par l'utilisateur
dans la limite des valeurs dans le catalogue.
Calibre
Calibre de la plus petite protection pouvant satisfaire aux conditions de la norme, si votre choix des protections est
automatique; ou le calibre que vous avez slectionn si votre choix de protection est manuel.
Si vous souhaitez imposer cette valeur, le bouton
ou le choix utilisateur par modle situ
droite de ce champ ou le choix CTM vous permet de choisir la protection parmi toutes celles contenues dans le
fichier constructeur que vous avez choisi, et rpondant aux conditions fixes par la norme.
IN/Irth/IrLR
Rglage du thermique du disjoncteur ou calibre du fusible assurant la protection contre les surcharges.
Pour un disjoncteur, le rglage du thermique est paramtrable (commande protection du menu Option). Il peut tre
rgl au minimum (IB : courant demploi), au maximum (calibre de la protection) ou au maximum support par la
liaison (IZ du cble pour les rcepteurs ne ncessitant pas dtre protg contre les surcharges).
Si vous souhaitez forcer cette valeur, saisissez la valeur qui caractrise la protection contre les surcharges
rglage du thermique lorsque la protection est un disjoncteur, un aM+th ou un gG+th
calibre du fusible lorsque la protection est un fusible g1.

Thermique
Incidence du choix de la position du thermique :

94 Onglet circuit
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
En Amont de la canalisation : Section calcule en fonction de la protection du circuit amont

En Aval de la canalisation : La section du cble sera alors calcule en fonction de In ou du rglage du thermique
pour un disjoncteur ou de I2 pour un fusible gG (valeur saisir par lutilisateur, si la protection nest pas dfinie
dans Caneco BT)
Dispense : Application du paragraphe 433.3 de la NFC 15 100 (cas des circuits de dsenfumage par
exemple).
Irmg ou IN (protection contre les CC)
Rglage du magntique du disjoncteur ou calibre du fusible assurant la protection contre les courts-circuits.
Pour un disjoncteur, le rglage du magntique est fix la valeur maximale compatible avec le disjoncteur,
et assurant un dclenchement sur le plus faible des courts-circuits minimaux (ID ou Ik1 ou Ik2).
Si vous souhaitez forcer cette valeur, saisissez la valeur qui caractrise la protection contre les courts-circuits
.Rglage du magntique lorsque la protection est un disjoncteur d'usage gnral (disj Boitier Moul) ou un
disjoncteur moteur (disj. Mot.) ou un disjoncteur coordonn avec un contacteur (disj. + Th).
valeur maximale de dclenchement garanti sur court-circuit, lorsque la protection est un disjoncteur
modulaire (disj C, B, D).
calibre du fusible lorsque la protection est un fusible gG, ou aM+th.

Retard uniquement
La coche permet de slectionner les protections pouvant tre temporises
Retard
Temporisation du Magntique en ms.
12.4.3 Rubrique cble
Longueur
Indiquez la longueur du cble en mtres.
Dans le cas de plusieurs rcepteurs, c'est la longueur du rcepteur le plus loign.
er
Dans ce cas, apparat une donne supplmentaire de distance au 1 rcepteur (1):
1er Rcepteur (m)

Saisissez, dans le cas de circuits comportant plusieurs rcepteurs, la distance entre la protection et le rcepteur le
plus proche. Cette donne est exploite dans les versions postrieures la 4.1B, pour le calcul de la chute de
tension et de la slectivit.
Type de cble
Saisissez le type de cble utilis pour la liaison entre la protection et le rcepteur. Ce type est choisi parmi la liste
extensible des types de cbles. Cette liste est enregistre sous un nom de fichier *.cbl. Le fichier est slectionn
pour l'affaire et modifiable par la commande Fichiers constructeurs / rubrique Cble du menu Options. Par dfaut le
fichier est Caneco.cbl.
Ame des conducteurs des cbles
Ame
Signification
Cuivre
conducteurs en cuivre
Alu
conducteurs en aluminium
Cu ou Alu
conducteurs en cuivre pour les petites sections, en aluminium pour les grosses
sections. Le seuil entre cuivre et alu est dfini dans la Boite de dialogue
Manuel de Rfrence
Onglet circuit 95
Caneco BT
Alu + PE Cu
ALPI
appele par la commande Cbles du menu Options
conducteurs en aluminium pour les phases et le Neutre et PE en cuivre. Ce
choix n'est possible que dans le cas o la liaison est du type Unipolaire ou Multi
+ PE (multipolaire)
Pose
Saisissez le mode de pose du cble suivant la norme de calcul choisie.
Le bouton situ immdiatement droite permet d'avoir la liste de modes de pose explicite.
Ple
Choix multipolaire ou unipolaire.
Uni / Multi : Basculement automatique de multipolaire unipolaire partir d'une section donne.
Coefficient de temprature (K. temp)
Ce coefficient est dsign dans la norme comme facteur de correction de temprature. Il dclasse le courant
admissible en fonction de la temprature. Propos 1 par dfaut, ce coefficient est fix par la norme, en fonction
du type d'isolant du cble et de la temprature de rfrence dutilisation des cbles. Il peut tre dtermin par
Caneco BT, en fonction de la temprature indique, et du type de cble que vous avez choisi, si vous utilisez le
bouton
situ immdiatement droite.

Le coefficient calcul par Caneco BT en fonction de la temprature indique
suppose que vous ayez bien choisi pralablement votre type de cble. Si vous
changez ce type de cble, et si lisolant de votre cble a chang, il est ncessaire que
vous dterminiez nouveau le coefficient en fonction de la temprature dsire.
Coefficient de proximit (K. prox)

Ce coefficient est dsign dans la norme comme facteur de correction de groupement de cbles ou de circuits. Il
dclasse le courant admissible en fonction de la proximit d'autres cbles.
La valeur propose par Caneco BT est li au style. Elle est en gnral de 0,72, ce qui correspond selon la norme,
au mode de pose sur chemin de cbles perfor, en une couche, pose jointive, nombre de cbles non limit.
Ce coefficient ayant une influence prpondrante sur la section calcule du cble, vous devez ltudier au mieux
en fonction de tous les paramtres le dterminant :
proximit des cbles entre eux. Suivant la norme, les modes de pose, et suivant leur espacement, des cbles
loigns entre eux ne schauffent pas mutuellement.
charge de ces cbles par rapport leur courant admissible (un circuit dont le cble possde un courant admissible
> 0,7 IB) est rput ne pas chauffer les cbles voisins.
charge globale des cbles circulant sur le mme cheminement. Cette charge globale peut tre limite par le
rglage du thermique du circuit alimentant la distribution. Voir B.4.3 guide UTE C15-105.
Voir chapitre Les Distributions / fentre Tableau / informations sur les tableaux / S IZ cbles /
Irth tableau.
Pour faciliter lestimation de ce coefficient, une aide rappelant la norme est accessible par le bouton
immdiatement droite.
situ
Coefficient complmentaire (K. compl)

Saisissez le coefficient de dclassement complmentaire du courant admissible en fonction des influences
externes. Ce coefficient n'est pas normalis, il est fix par l'utilisateur.
K symtrie fs
Si le circuit a un nombre de conducteurs par phase >1, appliquer si ncessaire le coefficient de symtrie (fs=0,8)
conformment la norme.
12.4.4 Rubrique rsultats imposables
96 Onglet circuit
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Les rsultats imposables sont des valeurs calcules par Caneco BT, que vous pouvez ventuellement adapter
des donnes existantes. Elles concernent les cbles et la protection.
Pour pouvoir imposer une donne, vous devez cocher la case prcdant la donne. L'imposition peut tre annule
en cliquant de nouveau sur la case cocher.
Lorsqu'une valeur est impose, Caneco BT la vrifie.
Conducteurs - Phase
Plus petite section de phase de la liaison, calcule en tenant compte de tous les critres de la norme.
Si vous souhaitez forcer cette valeur, saisissez le nombre de conducteurs par phase de la liaison, puis la section
en mm de chaque phase.
Conducteurs - Neutre
Plus petite section de neutre de la liaison, calcule en tenant compte de tous les critres de la norme./
Si vous souhaitez forcer cette valeur, saisissez le nombre de conducteurs par neutre de la liaison, puis la section
en mm de ce neutre.
Conducteurs - PE (ou PEN)
Plus petite section de PE (protection quipotentielle) de la liaison, calcule en tenant compte de tous les critres
de la norme.
Si vous souhaitez forcer cette valeur, saisissez le nombre de conducteurs par PE (ou PEN) de la liaison, puis la
section en mm de ce PE (ou PEN)
Neutre charg
Appliquer un coefficient de 0,84 sur IZ si le neutre est charg.
12.4.5 Rubrique rcepteur
1
3
Repre du rcepteur (1).

Pour les circuits de distribution (Tableau, transfo BT/BT, canalisation prfabrique), vous pouvez modifier
directement le repre de la distribution quil alimente.
Nombre de rcepteurs
Saisissez le nombre de rcepteurs (2).
Vous pouvez ainsi dfinir des circuits alimentant plusieurs rcepteurs.
Exemple : 12 appareils d'clairage de 2*36W
La consommation totale du circuit est gale :
Puissance totale du circuit = nombre de Rcepteurs * consommation o consommation est la donne dfinie ciaprs.
Consommation
Saisissez la consommation de chaque rcepteur (3) : intensit ou puissance lectrique consomme ou puissance
standard.
La puissance peut tre donne en A, KW, KVA, la cohrence de l'unit choisie est contrle en fonction du type de
rcepteur slectionn.
Ex: Les KVA sont interdits pour les moteurs.

La flche situe droite de ce champ permet d'ouvrir la liste de la puissance standard, qui est lies au style du
circuit.
Si le style du circuit est bas sur le style Moteur Caneco BT, les puissances standard sont les puissances
mcaniques des moteurs.
Si le style du circuit est bas sur le style Eclairage Caneco BT, les puissances standard sont les
dsignations conventionnelles (1*58W, 2*36W...) des luminaires fluorescents. 2*36W signifie luminaire
comportant 2 tubes fluorescents de 36W.
Si le style du circuit est bas sur le style Prise de courant, les puissances standard sont les dsignations
conventionnelles (2*16A, 3*32A...) des prises de courant. 3*32A signifie prise de courant triphase 32
Ampres.
Manuel de Rfrence
Onglet circuit 97
Caneco BT
ALPI
La liste de la puissance standard est extensible. Elle est enregistre sous un nom de fichier *.std. Le fichier est
slectionn pour l'affaire par la commande Fichiers constructeurs du menu Options. Par dfaut le fichier est
Caneco.std.
Ne pas mettre de blancs dans la consommation.
Exemples valides : 120, 50KVA, 30KW.
La signification de la consommation donne en KW est fonction du type de rcepteur : pour un moteur, si la

puissance est choisie das la liste des puissances standard il s'agit de la puissance mcanique disponible sur l'arbre
et non de la puissance lectrique. Si la puissance saisie est diffrente des puissances de la liste des puissances
standard, elle est considre comme puissance lectrique.
L'unit par dfaut est celle indique (et modifiable) dans la commande Calcul du menu Options.
Dans tous les cas, la consommation est transforme en intensit d'emploi (IB dans le volet des rsultats)
Lieu gographique
Remplissez cette donne dfinissant le lieu gographique le plus proche du rcepteur.
Taux d'harmonique (4)
Le taux d'harmonique de rang 3 et multiple de 3 est applicable au circuit. Le calcul tient compte des rgles de la
norme pour le calcul des sections du neutre.
Applicable uniquement pour la NF C15100-2002 ou les rgles sont dfinies (523.5.1 et 524.2). Dans les autres
normes faire ventuellement un calcul pour dterminer la section du Neutre.
Attention : un taux dharmonique compris entre 15 % et 33% (NF C15-100- 2002)
fait que le Neutre est considr comme charg, ce qui entrane lapplication du
coefficient de 0,84 de rduction sur les courants admissibles. Les sections calcules
sont grossies denviron 25%.
Voir NF C15-100- 2002 & 523.5.1

Attention : un taux dharmonique suprieur 33% (NF C15-100- 2002) fait que le
Neutre est calcul pour avoir un courant admissible au moins gal 1,45 fois le
courant demploi dans la phase. Le dispositif de protection doit avoir, sur le neutre, un
courant assign au moins gal cette valeur.
Voir NF C15-100- 2002 & 524.2
Coefficient d'utilisation
Valeur saisissable du coefficient d'utilisation du circuit.
La valeur propose par dfaut est :
celle de la puissance standard choisie, si la consommation est issue de la table de la puissance standard.
celle du style du circuit dans le cas contraire.
Cette valeur n'a pas d'incidence sur le dimensionnement du cble et de la protection. Elle n'influe que sur le bilan
de puissance.
Coefficient de Foisonnement (simultanit)
Lorsqu'un circuit comporte plusieurs rcepteurs (prises de courant, clairage..) on peut appliquer un coefficient
kFois de foisonnement des rcepteurs entre eux. La Puissance totale du circuit = nombre de Rcepteurs *
consommation * kFois
Cosinus Phi Permanent
Valeur saisissable du cosinus Phi du circuit.
dU max
Indiquez la chute de tension maximale admissible en %, depuis l'origine de l'installation jusqu' l'extrmit du
cble. Les valeurs proposes par dfaut par Caneco BT sont lies au style et tiennent compte de la source
(alimentation prive ou distribution BT) et de la nature du rcepteur.
98 Onglet circuit
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Cos Phi Dmarrage

Cosinus phi de dmarrage
Vous pouvez modifier cette valeur par dfaut.
ID/IN
Facteur ID/IN. Mmes remarques que ci-dessus.
12.5 Onglet Amont

Pour la description de tous ces champs, voir paragraphe Fentre tableau du chapitre
Les distributions
12.6 Onglet Donnes Complmentaires

1
12.6.1 Rubrique Appareil 1 : Protection/Commande (1)

Repre
Indiquer ici le repre de la protection : ce repre sera affich droite de la protection dans loutil Unifilaire Tableau.
Constructeur de la protection
Permet de choisir un organe de protection/coupure dans un fichier catalogue spcifique au circuit.
Calibre minimal de la protection
Le calibre minimum est dfini dans le style du circuit.
Style clairage : 10A
Style prise de courant : 16A

L'utilisateur peut modifier cette valeur. Par exemple le calibre minimum pour une prise de courant peut tre ramen
10A au lieu de 16A. Il appartient l'utilisateur de s'assurer que les rgles normatives sont respectes.
K dcl. TC fusible
Le coefficient de dclassement du fusible la ligne. Ce coefficient peut dpendre du type de support du fusible. Il
doit obligatoirement et systmatiquement tre saisi car le calibre nominal des fusibles UR est donn 20C
ambiant et le coefficient est donc rarement 1
Dispense de la vrification de la tenue au court-circuit des conducteurs
Quand cette option est coche, la protection contre les CC peut tre assure par la protection contre les
surcharges, si les conditions de la norme sont vrifies.
Le tableau suivant indique les protections pour lesquels loption Dispense de la vrification de la tenue au
courts-circuits des conducteurs peut tre prise en compte.
Manuel de Rfrence
Onglet Amont 99
Caneco BT
ALPI
It max admissible (A/s).

LIt max admissible de l'quipement lectronique protger la ligne Cette valeur doit tre donne par le
fabricant de l'quipement protger
Taille fusible
L'ajout de ce paramtre est rendu ncessaire pour limiter le nombre de fichiers fusibles UR un par famille.
Il y a plusieurs tailles par famille, et un mme calibre se retrouve dans plusieurs tailles, mais avec des
caractristiques T/C, It lim et Ip lim diffrentes
Type de protection
Disjoncteur Magnto-Thermique instantan
Disjoncteur lectronique avec long retard
incorpor et court retard instantan
Disjoncteurs modulaires
OUI
x
Fusibles gG
NON
x
x
Disjoncteurs sans thermique
Disjoncteurs Magntiques + Thermique
Fusible aM avec ou sans thermique
Toutes protections retardes
12.6.2 Rubrique Appareil 2 : Commande Associe (2)

Cette rubrique permet dindiquer le type dappareil de commande associ la protection dun circuit.
Repre Appareil 2 :
Indiquer ici le repre de lappareil : ce repre sera affich droite du symbole de lappareil dans loutil Unifilaire
Tableau.
Type dappareil
Spcifier ici le type dappareil
Nom Appareil de commande

Permet de renseigner le repre de lappareil de commande
Calibre
Permet de renseigner le calibre de lappareil.
Cette valeur sera affiche droite du symbole de lappareil dans loutil Unifilaire Tableau.
Nombre de ples coups
Permet de visualiser le nombre des ples de lappareil, elle sera affiche droite du symbole de lappareil dans
loutil Unifilaire Tableau.
12.6.3 Rubrique Appareil 3 :
Relais Thermique :
Relais thermique associ un contacteur de puissance suivant les dispositions des catalogues fabricants.
100 Onglet Donnes Complmentaires
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
12.6.4 Rubrique Cble
Section minimale :
L'utilisateur peut modifier cette valeur. Par exemple la section calibre minimum pour une prise de courant peut tre
ramene 1,5mm au lieu de 2,5mm. Il appartient l'utilisateur de s'assurer que les rgles normatives sont
respectes.
Nature du PE spar :
Lutilisateur peut dfinir ici la nature du conducteur PE spar
(Isol, Nu)
Nombre de conducteurs de PE :
Lutilisateur peut dfinir ici le nombre de conducteurs PE
(Permet de rduire la section des phases)
Par dfaut, loption Nombre conducteurs PE est initialise 1.
Dans les situations o cette option entranerait un surdimensionnement des sections des phases voire une
impossibilit de calcul (Critre contacts indirects), un message sera affich pour proposer de cocher
loption : Nombre de conducteurs PE = Nb de phase de la fentre Options de calcul,- Onglet Cbles.
Traitement de la contrainte thermique du PE

Ce traitement est effectu par la prise en compte systmatique de la Rgle du Temps de Coupure ou RDTC.
Ce qui peut avoir des consquences sur :
Le dimensionnement des canalisations
La rduction de la section du PE
Le rglage des magntiques
Le critre de calcul et la conformit
Nombre de conducteurs supplmentaires :
Lutilisateur peut dfinir ici le nombre de conducteurs supplmentaires (exemple fil pilote dun circuit chauffage)
12.6.5 Rubrique Bornes :
Lutilisateur peut forcer repre de bornes, dfinir un Nom de bornier, indiquer un numro de bornes ainsi que le
type de Bornes
12.6.6 Rubrique caractristiques du circuit.

La Cration dattributs (attributs 1, 2 et 3) de circuits permet de qualifier la nature et le schma dun circuit. Ces
attributs peuvent permettre de gnrer automatiquement des schmas fonctionnels multifilaires dans des logiciels
de schmatique lectrique.
Ces attributs sont en gnral corrls avec les attributs des symboles utiliss dans le schma unifilaire Caneco du
circuit, y compris ses ventuels circuits associs. Ils peuvent en donner une signification synthtique.
Exemple dun dpart moteur toile-triangle :
attribut 1 : toile-triangle
attribut 2 : Commande locale dclenchement distance manuel

Exemple dun circuit de mesure (circuit associ seul) :
attribut 1 : mesure
attribut 2 : centrale de mesure

Ces attributs peuvent tre initialiss par Caneco BT en fonction des informations dfinies par leur style. Ils peuvent
tre modifis librement par lutilisateur.
Manuel de Rfrence
Onglet Donnes Complmentaires 101
Caneco BT
ALPI
12.6.7 Rubrique critre de calcul

Lutilisateur peut choisir de ne pas vrifier un critre de calcul pour une raison bien prcise.
Le message suivant apparaitra au moment o le Critre Surcharge sera dcoch.
Un message quasiment identique apparaitra en fonction du critre dcoch

Attention Cette rubrique est destine aux utilisateurs avertis.
En cas de rserve fait par un bureau de contrle sur une installation, une justification de lutilisateur de CanecoBT
sera obligatoire.
102 Onglet Donnes Complmentaires
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
12.7 Onglet Rsultats Complmentaires
12.7.1 Rubrique Slectivit Association Filiation

Slectivit thermique avec l'amont.
Sans signifie que dans certains cas de dfaut de surcharge, la slectivit avec l'amont peut ne pas tre
assure. La protection amont est susceptible de dclencher avant la protection aval.
Avec signifie que dans tous les cas de dfaut de surcharge, la slectivit avec l'amont est assure.
Limite de slectivit.
Limite de slectivit ampromtrique sur court-circuit en Ampres
partir de
Distance partir de laquelle il y a slectivit totale sur court-circuit. La distance considre est celle sparant la
protection du point de court-circuit.
Cette distance permet d'apprcier les conditions de slectivit fonctionnelle des circuits constitus de plusieurs
rcepteurs (circuits d'clairage, de prises de courant). Si la distance indique est suprieure la distance du
premier rcepteur (endroit le plus dfavorable des risques notables de court-circuit), la slectivit devient
fonctionnelle.
Ir Diff
Intensit de rglage de la protection diffrentielle rsiduelle en mA.
Cette valeur n'est accessible que lorsque vous avez choisi Diff Rgl. (diffrentiel rglable) pour la protection des
personnes aux contacts indirects.
Tempo Diff
Temporisation de la protection diffrentielle rsiduelle en ms.
Slect Diff
Slectivit diffrentielle avec l'amont. Il s'agit de la slectivit diffrentielle en cas de dfaut la terre (ID) sur le
circuit calcul.
Elle peut tre :
Slectivit
Nulle
Incertaine
Totale
Non calcule
Signification
la protection amont dclenche en mme temps que celle du circuit.
la protection amont est susceptible de dclencher en mme temps
que celle du circuit.
la protection du circuit dclenche et la protection amont ne dclenche
pas
la slectivit diffrentielle n'est pas calcule
Icu
Pouvoir de coupure de la protection (ventuellement avec association/coordination) exprim en kA.
Manuel de Rfrence
Onglet Rsultats Complmentaires 103
Caneco BT
ALPI
12.7.2 Rubrique Temps maximum de coupure

Tmax CI
Temps maxi en ms de fonctionnement d'une protection pour ne pas dpasser la condition de protection des
personnes aux contacts indirects. Ce temps est fix par la norme (de 100 800ms suivant la tension et le rgime
de neutre). Pour les distributions, le temps est port 5s, suivant la norme.
Tmax Ph
Temps maxi en ms de fonctionnement d'une protection par disjoncteur pour ne pas dpasser la contrainte
thermique de la phase du cble.
Ce temps est calcul en considrant un court-circuit maxi triphas en tte de circuit (Ik Max amont).
Pour les protections par fusibles, ce temps est affich par convention 5s, mais il n'est pas significatif.
Tmax Ne
thermique du neutre du cble.
Ce temps est calcul en considrant un court-circuit maxi monophas en tte de circuit (Ik1 Max amont).
Pour les protections par fusibles, ce temps est affich par convention 5s, mais il n'est pas significatif.
Tmax PE
thermique du PE du cble.
Ce temps est calcul en considrant un court-circuit mini de dfaut phase-PE en extrmit de circuit (If min).
Pour les protections par fusibles, ce temps est affich par convention 5s mais il n'est pas significatif.
12.7.3 Rubrique sur la liaison
Affectation des ples
Affectation des ples pour les circuits monophass.
Largeur liaison
Il s'agit de l'encombrement sur dalle de chemin de cble de la liaison. Si les cbles sont unipolaires, ils sont
supposs en trfle si il y a plusieurs cbles (N ou PE spars par ex.) ils sont mis en pose jointive. Cette valeur
permet de dterminer la largeur utile des tronons de cheminement.
Hauteur liaison
Il s'agit de la hauteur de la liaison. Si les cbles sont unipolaires, ils sont supposs en trfle si il y a plusieurs
cbles (N ou PE spars par ex.) la hauteur est celle du plus grand cble. Cette valeur permet de dterminer la
largeur utile des tronons de cheminement.
Poids
Poids en kg au mtre de la liaison (cble, neutre et PE ventuellement spars). Cette valeur permet de
dterminer la charge utile des tronons de cheminement.
12.7.4 Rubrique Ik extrmit
Ip Cr non limit
Il s'agit de la valeur crte du court-circuit triphas pour les circuits triphass
(Utilise pour la vrification des contraintes lectrodynamiques)
Ik3 Max
Il s'agit de l'Ik max triphas pour les circuits triphass
Ik1 Max
Il s'agit du courant de court-circuit maxi monophas si le neutre est prsent
If Max
Il s'agit du courant de court-circuit maxi de dfaut si le PE est prsent
Ik2Min
Il s'agit du courant de court-circuit mini, monophas si le neutre est prsent, biphas (Phase-Phase) si le neutre est
absent
Ik1Min
Il s'agit du courant de court-circuit mini, monophas si le neutre est prsent, biphas (Phase-Phase) si le neutre est
absent
104 Onglet Rsultats Complmentaires
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
If
Il s'agit du If courant de court-circuit de dfaut phase-PE en extrmit de ligne.
12.8 Onglet Conformit
12.8.1 Conditions de la norme

La fiche de conformit a pour but dindiquer toutes les conditions de la norme auxquelles doit satisfaire un circuit,
den prciser les valeurs correspondantes et indiquer si elles sont satisfaites ou non.
Ces conditions sont :
Protection
dtermination du calibre ou du rglage du thermique en fonction de IB Ir Thermique ou IN >= IB
pouvoir de coupure
Icu avec ou sans filiation avec lamont >= IkMax

Cbles
Chute de tension
Surcharge
Protection contre les contacts indirects
Contraintes thermiques des phases, neutre et PE (PEN)

Toutes les conditions indiques sont :
celles exprimes directement dans la norme.
2 2
2
Par ex. : k S >= I t, pour la condition de contrainte thermique.
ou bien les conditions corollaires. Par exemple la condition :
Ik Mini > IrMagn x 1,2 (dclenchement du magntique sur IkMini) qui est lune des conditions permettant dobtenir
la condition normative prcdente.
Ces conditions exprimes par des formules peuvent tre compltes par des reprsentations graphiques
Conditions conformes / non conformes
La fiche de conformit permet didentifier instantanment si des conditions sont non conformes. En effet, dans ce
cas, Caneco BT propose un onglet Dfauts dans la fentre de conformit, qui affiche toutes les conditions
normatives non respectes.
Les conditions non respectes sont identifiables par une croix rouge
Les conditions respectes sont identifiables par le sigle vert OK
12.9 Onglet Textes

Cette fentre permet de renseigner de faon libre des informations complmentaires relatives aux circuits.
Exemple : le texte 8 est rserv pour indiquer dans quel folio, du schma de commande, se trouve le dtail
cblage des schmas annexes associs aux protections
Manuel de Rfrence
Onglet Conformit 105
Caneco BT
ALPI
(Voir chapitre schmatique).
12.10 Onglet Aval

12.10.1
12.10.2 Choix protection
La fentre de choix de la protection s'affiche chaque calcul d'un circuit.
L'utilisateur peut choisir entre 3 modes de choix de protection
Choix automatique conomique

Caneco BT propose automatiquement dans la liste des protections la premire protection qui convient en fonction
des diffrentes donnes du circuit. Le choix automatique fait par Caneco BT est signal par licne
.
Choix utilisateur par modle

L'utilisateur peut choisir dans la liste des protections une autre protection, le choix utilisateur par modle est alors
signal par licne
Choix Hors catalogue
L'utilisateur peut choisir une protection Hors catalogue. Le choix Hors catalogue est signal par licne
.
Caneco BT utilise les donnes de la protection saisies par l'utilisateur pour faire le calcul. Calibre, IrTh, IrMag
Choix technique utilisateur

L'utilisateur peut choisir dans la fentre Choix technique de matriel une autre protection et ses accessoires, le
choix technique utilisateur est alors signal par licne
106 Onglet Aval
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Choix automatique conomique
Nom modle
Suivant le cas le nom du modle de protection comprend le nom du bloc de coupure, du dclencheur et du
diffrentiel.
In Coupure
Courant assign du bloc de coupure
Calibre
Calibre du dclencheur
IrTh Min
Courant de rglage Thermique Min du disjoncteur
Icu(A)
Pouvoir de coupure de la protection (ventuellement avec association -coordination) exprim en kA.
Dclencheur
Type de dclencheur
Magntothermique (5 10 In)
Magntothermique Bas (3 5 In)
Electronique
Sel Th
Visualisation de la slectivit Thermique avec le disjoncteur en Amont au moment du choix de protection du circuit
Sel Ik
Visualisation de la slectivit sur court circuits avec le disjoncteur en Amont au moment du choix de protection du
circuit
Ples
Composition du dclencheur de la protection :
Nombre de ples de la protection
Nombre de ples protgs
DDR
Diffrentiel, sans, spar, Ir Min/Ir Max
Manuel de Rfrence
Onglet Aval 107
Caneco BT
ALPI
Choix Utilisateur par modle
Choix Protection Hors Catalogue
Bloc de coupure (1)
Dclencheur (2)
Diffrentiel (3)
L'utilisateur saisit le nom du bloc de coupure, dclencheur et diffrentiel, ainsi que les valeurs de la protection,
Calibre, thermique, magntique, temporisation retard pour la protection de court-circuit (magntique ou protection
court retard des disjoncteurs lectroniques), rglage du diffrentiel, temporisation du diffrentiel. La valeur du
pouvoir de coupure n'est pas saisie.
Caneco BT n'effectue aucune vrification de la cohrence des valeurs saisies.
Le calcul est fait en tenant compte des valeurs saisies, sans tenir compte du pouvoir de coupure.
Choix Technique Utilisateur (CTM)
Permet dtablir une nomenclature chiffre des circuits. Lexploitation des donnes est possible si le module
OfficeElec est prsent. (Module G1 & Module G2).
Ces donnes peuvent tre traites directement dans Office Elec ou exportes au format .CSV.
Gamme
Permet de dfinir la gamme des protections
108 Onglet Aval
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Onglet Critres gnraux

Permet de paramtrer les caractristiques gnrales de la protection et de ces accessoires
Onglet Matriel
Permet de choisir de faon prcise et complte le matriel, pour tenir compte des caractristiques non prises en
compte dans le calcul mais indispensable au bon choix.
Manuel de Rfrence
Onglet Aval 109
Caneco BT
ALPI
Onglet Accessoires
Cette fentre permet dassocier des accessoires la protection.
110 Onglet Aval
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
12.11 Fentre Rsultats

Pour afficher la fentre de rsultats, choisir Affichage rsultats dans le menu Affichage :
Les rsultats limites sont affichs dune couleur diffrente (1) (orange : valeur limite, rouge valeur incorrecte)
12.11.1 Circuit
Repre du circuit
Etat
Etat
Circuit conforme
A recalculer
Cble
conforme
Protection
conforme
Description
signifie circuit conforme la norme
signifie circuit devant tre recalcul. Tous ses rsultats peuvent tre
errons.
non signifie circuit dont le cble a t forc, et dont la section n'est pas
suffisante pour vrifier les conditions de la norme
non signifie circuit dont le type de protection ou les caractristiques ont t
forces, et qui ne vrifie pas convenablement les conditions de la norme.
12.11.2 Cble
Ecriture conventionnelle du cble multipolaire, ou des conducteurs de phase si la liaison est unipolaire.
Exemples : 4G1,5 signifie 4 conducteurs dont 1 vert-jaune (G = ground) 3X50+N35 signifie 3 conducteurs de
phase + 1 conducteur de N de 35 mm2
12.11.3 Neutre
Ecriture conventionnelle des conducteurs de neutre si la liaison est unipolaire.
12.11.4 PE ou PEN
Ecriture conventionnelle des conducteurs du PE si la liaison est unipolaire.
12.11.5 Critre
Il s'agit de l'indicateur du critre de calcul de la section phase :
Critre
Signification
MINI
Section minimum
IN
condition de surcharge
DU
Chute de tension
CI
Protection des personnes aux contacts indirects
CC
Contrainte thermique aprs CC
Forc
Valeurs imposes
Un ou deux ventuels points d'exclamation peuvent tre ajouts ce ou ces critres :
Manuel de Rfrence
Fentre Rsultats 111
Caneco BT
ALPI
Si l'cart est d'une section un "!" est ajout (ex.: CI ! signifie critre Protection des personnes, avec cart d'une
section par rapport au plus dfavorable des autres critres.
Si l'cart est de deux sections ou plus, un "! !" est ajout.
Lorsque la section est dtermine simultanment par deux ou davantage de critres, les 2 derniers critres retenus
sont affichs : ex.: IN-DU signifie critre Condition de surcharge et critre Chute de tension.
12.11.6 Longueur Max protge
Longueur maximale du cble pour respecter les conditions de protection et de conception du circuit.
Cette longueur est prcde d'un prfixe de 2 lettres :
Critre
Signification
DU
signifie qu' la longueur maximale indique la chute de tension maxi saisie dans
les donnes du cble est atteinte
CI
signifie qu'au-del de la longueur maximale indique, la condition de protection
des personnes n'est plus respecte
CC
signifie qu'au-del de la longueur maximale indique, la condition de protection
sur court-circuit du cble n'est plus respecte.
12.11.7 dU circuit
Chute de tension en % du circuit sur la longueur du cble. Cette valeur exclut donc la chute de tension en amont.
12.11.8 dU (%) dmarrage
Chute de tension au dmarrage (moteurs) ou l'allumage (clairage), calcule par Caneco BT. Cette valeur n'est
calcule que lorsque le rapport ID/IN est suprieur 1.
12.11.9 dU Total
Chute de tension totale en % depuis la source.
12.11.10
Ik3 Max
Courant de court-circuit maxi biphas en extrmit du circuit.
12.11.11
Ik2 Max
Courant de court-circuit maxi biphas en extrmit du circuit.
12.11.12
Ik1 Max
Courant de court-circuit maxi monophas en extrmit du circuit si le neutre est prsent
12.11.13
If Max
Courant de court-circuit maxi de Dfaut en extrmit du circuit si le PE est prsent
12.11.14
Ik2 Min
Courant de court-circuit mini, biphas en extrmit du circuit si le neutre est absent.
12.11.15
Ik1 Min
Courant de court-circuit mini, monophas en extrmit du circuit si le neutre est prsent.
12.11.16
If
Il s'agit du courant de court-circuit de dfaut phase-PE en extrmit du circuit.
12.11.17
IrMg max
Rglage maxi du magntique de la protection (disjoncteur d'usage gnral). Cette valeur est calcule partir des
IkMini (IK1 ou IK2) ou du ID.
12.11.18
Ik Am/Av
Ik Max Amont / Aval exprim en kA.
12.11.19
Slectivit sur IK
Slectivit sur court-circuit avec l'amont. Elle peut tre :
Slectivit
Description
112 Fentre Rsultats
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Nulle
Totale
il n'y a pas slectivit

Il y a slectivit pour tous courts-circuits situs sur le circuit, y compris aux
bornes de la protection
Fonctionnelle
il y a slectivit pour tous courts-circuits situs en aval du cble (cas les plus
courants), mais non slectivit pour un court-circuit situ aux bornes de la
protection (CC de trs faible probabilit)
Slectivit
Caneco BT exploite les tables Slectivit renforce par association . Cela
renforce
par permet de cumuler la slectivit (au moins partielle) et l'associaiton.
association
Caneco BT met dans ce cas le signe + aprs la valeur slectivit affiche.
Et la valeur association entre crochet. (Ex. Totale+, association [30KA]).
Partielle
indique la limite de slectivit. Caneco affiche : I < valeur (ex. I < 10kA)
I< (I limite) + ?
la limite de slectivit est (I limite) fin de la courbe avant la zone Rflexe.
(voir chapitre slectivit)
L'absence de valeur signifie :
Quil n'existe aucune valeur dans les tables de slectivit entre la protection du circuit et celle situe en amont ou
que Caneco BT ne sait pas calculer la slectivit de la protection avec celle situe en amont.
Ce rsultat est complt par la slectivit diffrentielle (voir ci-aprs)
Voir l'onglet Complments de la fentre circuit
12.11.20
Slectivit thermique
Il sagit dune slectivit sur dfaut surcharge. Les rsultats sont Avec ou Sans
(Cf chapitre SELECTIVITE)
12.11.21
Slectivit diffrentielle. Voir chapitre SELECTIVITE.
12.11.22
Association
Avec ou Sans coordination (association) avec la protection situe en amont. Il y a coordination lorsque le pouvoir
de coupure de la protection du circuit (seule) n'est pas suffisant (donc infrieur l'IK maxi du tableau) et que les
tables d'association du constructeur indiquent une possibilit d'association. Dans ce cas, il est ncessaire que son
pouvoir de coupure coordonn avec l'appareil amont soit suprieur l'IK maxi.
Magntique
Standard, bas ou lectronique selon l'appareil choisi.
Manuel de Rfrence
Fentre Rsultats 113
ALPI
Caneco BT
13 Saisie et calcul des circuits complexes

13.1 Les alimentations sans interruption ASI
Les principes de fonctionnement des ASI et la mthode de calcul retenue dans Caceco BT sont dcrit dans une
documentation en ligne accessible par la commande Documentation du menu Aide.
Ce paragraphe expose la marche suivre pour saisir les diffrentes configurations des ASI, dans caneco BT et
lexploitation des rsultats obtenus en prsence de ces derniers.
13.1.1 Les ASI simple alimentation
Il sagit dun ASI aliment par une seule canalisation. La protection et la section de cette dernire seront calcules
en fonction de la puissance de londuleur
Pour tenir compte de la charge de la batterie et de loptimisation du rendement de londuleur, il est conseill de
surcalibrer la protection. de 25%.
La saisie du circuit ASI peut se faire :
En slectionnant TABL OND dans la liste Par glisser dposer du bloc disponible dans
des styles
la bibliothque de blocs de circuits
Reprsentation de lASI dans lunifilaire Reprsentation

tableau
gnral
Manuel de Rfrence
de
lASI
dans
lunifilaire
Les alimentations sans interruption ASI 115
Caneco BT
ALPI
Attention : ne pas oublier de renseigner les donnes de londuleur dans longlet ASI de la fentre
TABLEAU.
Les valeurs de court-circuit (2) et le temps de maintien sur court-circuit (1) sont mettre jour en fonction des
informations fournies par le fabricant du matriel.
Cela permettra de calculer les circuits avals de lASI en prenant en compte les courts-circuits de ce dernier. (3)
1
2
116 Les alimentations sans interruption ASI
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
13.1.2 Les ASI double alimentation

Le circuit est disponible dans la bibliothque graphique dans longlet Blocs de circuits (1)
Il est bas sur un circuit divers pour calculer le rseau 1 (A) et un circuit tableau pour calculer le rseau 2 ou By
Pass (B) et renseigner les donnes de londuleur (Onglet ASI du tableau.
Les circuits avals seront videmment, saisis laval du tableau
Reprsentation de lASI rseau1 (A)et rseau 2 ou Reprsentation de lASI rseau1 (A) et rseau 2 ou
By Pass (B) dans lunifilaire tableau
By Pass (B) dans lunifilaire gnral
B
A
B
Attention : ne pas oublier de renseigner les donnes de londuleur dans longlet ASI de la fentre
TABLEAU.
Le circuit Rseau 1 est bas sur un circuit Divers et permet de calculer la section de la liaison rseau 1 et sa
protection. La protection est surcalibre de 25% par dfaut.
Le circuit rseau 2 (ou By pass) est bas sur un circuit Tableau et permet de calculer la section et la protection
de la liaison rseau 2 (ou By Pass), et de renseigner les donnes de lASI.
Les circuits avals seront saisis laval du tableau (rseau 2) et seront calculs comme dans le cas de lASI simple
alimentation.(voir plus haut).
Nota : Dans le cas o lalimentation normale et le By Pass ne sont pas raccords sur le mme jeu de barres, la
reprsentation dans caneco BT peut tre ralise laide des deux blocs, rseau 1 (1) et rseau 2 (2) disponibles
dans la bibliothque graphique
Manuel de Rfrence
Les alimentations sans interruption ASI 117
Caneco BT
ALPI
Reprsentation graphique dans caneco BT :
Les textes de renvois dun circuit lautre seront saisis laide de la commande Modifier le texte du symbole
du menu contextuel.
13.1.3 Les ASI double alimentation avec transformateur disolement

Le circuit est disponible dans la bibliothque graphique dans longlet Blocs de circuits (1)
118 Les alimentations sans interruption ASI
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Il est bas sur un circuit divers pour calculer la section et la protection de la liaison rseau 1 (A) et un circuit transfo
BT/BT pour calculer la section et la protection de la liaison rseau 2 ou By-Pass (B) et renseigner les donnes de
londuleur (Onglet ASI du transfo BT/BT.
Les circuits avals seront videmment saisis laval du transfo BT/BT et les rgles de calculs sont les mmes que
les cas prcdents.
Reprsentation dans lunifilaire gnral
Reprsentation dans lunifilaire tableau
13.2 Dpart moteur avec variateur

La mthode de calcul dun dpart variateur + moteur retenue dans Caceco BT est dtaille dans une
documentation en ligne accessible par la commande Documentation du menu Aide.
Le dpart moteur sera considr comme tant protg contre les surintensits et les contacts indirects par le
variateur.
La section de la liaison alimentant le moteur sera calcule en fonction du courant admissible (Iz). Ce dernier
dpend directement du courant demploi du moteur.
La chute de tension aux bornes du variateur sera prise 0V.
Manuel de Rfrence
Dpart moteur avec variateur 119
Caneco BT
ALPI
Saisir le variateur depuis la liste des Reprsentation du variateur dans lunifilaire tableau
styles
Saisir le moteur laval du variateur et ne Reprsentation de lensemble variateur + moteur

pas oublier de choisir Sans Prot pour dans lunifilaire tableau
le type de protection (1) et de choisir En
amont la protection surcharge (2)
Nota : Le dpart variateur + moteur est disponible en tant que bloc (1) dans la bibliothque graphique, sous
longlet Blocs de circuits .
120 Dpart moteur avec variateur
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Manuel de Rfrence
Dpart moteur avec variateur 121
ALPI
Caneco BT
14 Prfrences
14.1 Gnralits sur les Prfrences
L'outil "Prfrences" de dfinir les prfrences par dfaut classes par rubriques.
A chaque rubrique correspond un onglet qui contient les options configurer.
14.2 Onglet Affichage

Cette fentre permet de
- Dfinir le contexte de la saisie et de la navigation
- Dfinir le mode d'exploitation de la bibliothque se symboles
- Afficher la barre d'tat
- Dfinir le nombre de fichiers utiliss qui seront prsents dans la fentre "Fichier"
- Activer la fentre " Astuce du jour" au dmarrage
Manuel de Rfrence
Gnralits sur les Prfrences 123
Caneco BT
ALPI
14.3 Onglet Enregistrement

Cette fentre permet de dfinir les options d'enregistrement
14.4 Onglet Couleurs

Cette fentre permet l'utilisateur de choisir la couleur chaque tat d'un circuit:
- Circuit Conforme
- Circuit recalculer
- Circuit non conforme

Les couleurs des tronons et des itinraires d'un cheminement peuvent tre galement dfinies dans cette fentre.
124 Onglet Enregistrement
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
14.5 Onglet Valeurs par dfaut

Cette fentre permet de dfinir :
- Le type de cble par dfaut
- Le mode de pose par dfaut
- Indice de rvision initiale
14.6 Onglet Rpertoires

Les rpertoires qui contiennent les fichiers de configuration et les bases de donnes ne peuvent tre changs par
l'utilisateur.
Les fichiers affaires, les fonds de folios et les schmas type de Caneco BT peuvent tre placs dans des
rpertoires choisis par l'utilisateur.
La version de CanecoBT donne plus de possibilits, les logos et tampons les schmas utilisateurs et les
documents utilisateur peuvent aussi tre placs dans des rpertoires choisis par l'utilisateur.
14.7 Onglet Impression

Cette fentre permet de choisir le logo de lentreprise et de dfinir un tampon indiquant ltat davancement du
projet.
L'image qui reprsente le logo doit tre place dans le rpertoire FOLIOS.
L'utilisateur peut dfinir un symbole gnrique par dfaut pour reprsenter les rcepteurs. Le tampon spcifi
(texte ou image) peut tre positionn et orient et apparatra sur les documents ddition
Manuel de Rfrence
Onglet Valeurs par dfaut 125
Caneco BT
ALPI
14.8 Onglet Alertes et Remarques

Cette fentre permet de dfinir le mode d'exploitation des alertes et du rapport d'excution.
14.9 Onglet Repres Automatiques

La dfinition des repres automatiques des circuits et des matriels est propose dans longlet Repres
Automatiques .
Cette fentre permet de dfinir les prfixes repres automatiques par dfaut.
Le bouton Avanc active la fentre Prfixes avancs des circuits . Cela permet lutilisateur de dfinir un
prfixe diffrent pour chaque rcepteur.
Un Signe = peut tre mis devant le prfixe dun objet (entit fonctionnelle) pour un reprage conforme la
norme EN 60082
.Des prfixes sont galement prvus pour le reprage automatique des matriels
Les repres par dfaut sont dfinis selon la norme EN 60082 :
Signe devant le repre dun appareil
(Voir chapitre schmatique)
126 Onglet Alertes et Remarques
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
14.10 Onglet Tableur des circuits

Cette fentre permet de dfinir le mode d'utilisation de l'outil de saisie "Tableur".
Manuel de Rfrence
Onglet Tableur des circuits 127
Caneco BT
ALPI
14.11 Onglet Unifilaire Tableau

Cette fentre permet :
de dfinir les options d'utilisation de l'outil "Unifilaire Tableau".
de dfinir la position des repres de borniers et des bornes.
Dafficher les repres des appareils selon la norme EN 60082
14.12 Onglet Unifilaire Gnral

Cette fentre permet l'utilisateur de :
- Dfinir le mode d'affichage de l'outil de saisie "Unifilaire Gnral"
- Afficher les tiquettes des circuits et des distributions.
- Dfinir une couleur de fond pour chaque type d'tiquette.
- Dfinir les champs pour chaque tiquette
- Afficher les libells des champs
- Dfinir les attributs des tiquettes et la police des champs
128 Onglet Unifilaire Tableau
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
14.13 Onglet Cheminements

Cette fentre permet de dfinir les paramtres d'affichage du cheminement
Manuel de Rfrence
Onglet Cheminements 129
ALPI
Caneco BT
15 Options de calcul
15.1 Onglet Calcul
15.1.1 Protections de personnes :
Si section de phase est gale au PE, on dfinit une priorit pour laugmentation de la section du conducteur suivant
le choix dfini par la coche.
Si coch, on applique les valeurs du tableau 41A de la norme pour le temps max admissible pour la protection aux
contacts indirects. (411.3.2.2 pour la norme NFC 15-100, ou selon la norme utilise)
Disjoncteur :
Le rglage sur IB permet des sections de cbles plus favorables.

Dans ce cas veillez ce que la valeur de rglage du thermique ne soit pas modifie.
Cette option permet, si elle est dcoche, de saffranchir de la condition de dclenchement : Ikmin >= 1,2 x IrMg.
Attention, vrifier que cette option est autorise pour la norme utilise. (Pour la norme C15-100 se rfrer au
4.3.5. pour plus de dtails).
Manuel de Rfrence
Onglet Calcul 131
Caneco BT
ALPI
15.1.2 Critre de dimensionnement :

Lutilisateur peut choisir de ne pas vrifier un critre de calcul pour une raison bien prcise.
Le message suivant apparaitra au moment o le Critre Surcharge sera dcoch.
Un message quasiment identique apparaitra en fonction du critre dcoch
Attention cette rubrique est destine aux utilisateurs avertis.

En cas de rserve fait par un bureau de contrle sur une installation, une justification de lutilisateur de CanecoBT
sera obligatoire.
15.2 Onglet Cbles
132 Onglet Cbles
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
15.2.1 Sections de Cbles
Permet de dfinir la section partir de laquelle Caneco choisira des cbles unipolaires, si loption Multi / Uni est
slectionne dans le champ Ple de la fiche circuit
Permet de dfinir la section partir de laquelle Caneco choisira des cbles en Alu, si loption Cu / AL est
slectionne dans le champ Ame de la fiche circuit
Cette option permet de calculer les sections en appliquant une tolrance de 5 % maxi sur Iz.
Dcocher la case si le cahier des charges prvoit de ne pas appliquer cette tolrance la liaison
TGBT.
Source
La numrotation des bornes sera effectue pour toutes sections de cbles 35mm,
15.2.2 Autorisation de rduction des conducteurs
La section Mini du PE peut tre calcule suivant 2 mthodes.

Table de rduction dfinies dans la norme (C15-100 chapitre 543)
Par calcul : Section rduite 1/4 avec vrification de la contrainte thermique.
Manuel de Rfrence
Onglet Cbles 133
Caneco BT
ALPI
15.3 Onglet Protection
15.3.1 Calcul de la slectivit.

Slectivit par Tables
Caneco BT exploite les tables de slectivit des fabricants (mmes marque et anne catalogue).
Slectivit par Courbes:
Caneco BT dtermine la slectivit par superposition des courbes.
Cocher loption Slectivit par courbes avec Ik limits pour exploiter leffet de limitation du disjoncteur aval.
15.3.2 Contrainte thermique lectrodynamique et association
2
Exploitation des courbes de limitation en contrainte thermique (I .t) pour calculer les sections.
134 Onglet Protection
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Exploitation de la limitation en courant des disjoncteurs (dtermination de Ip Crte limit en fonction du

courant de court-circuit efficace)
Cette valeur est utilise pour la vrification de :
La Contrainte lectrodynamique des canalisations prfabriques
Lassociation/coordination avec les fusibles avals
La Contrainte lectrodynamique des canalisations prfabriques
15.3.3 Pouvoir de coupure calcul avec coordination (association)

En rgime TT et TN:
Si coche, Caneco BT recherchera des protections amont et aval avec filiation.
Fusibles et interrupteurs:
Si coche, Caneco BT gre la coordination entre fusible et interrupteur.
15.3.4 Interrupteur
Pour la description des deux champs, voir chapitre (15) Coordination disjoncteurInterrupteur
Manuel de Rfrence
Onglet Protection 135
ALPI
Caneco BT
16 Slectivit
16.1 Slectivit sur Ik
La slectivit sur Ik prend en considration toute la gamme de surintensits, allant de la surcharge au court-circuit
max prsum.
La dtermination de la slectivit peut sobtenir
Soit par les tables des fabricants : mthode Par Tables
Soit par superposition des courbes des protections quand elles existent dans les bases de CanecoBT:
mthode Par Courbes
16.1.1 Rsultats de slectivit possibles :

Nulle:
Aucune slectivit (les deux protections amont et aval dclenchent)
Partielle:
Slectivit totale jusqu une valeur limite de surintensit.
Au-del de cette limite, la slectivit devient nulle.
Dans ce cas le diagnostic sera : I < Limite
Totale:
Slectivit pour toutes les surintensits du circuit aval, obtenue par dcalage des courbes de fonctionnement par
rapport laxe des courants ou par effet de limitation de la protection aval.
Fonctionnelle:
Slectivit pour les surintensits se produisant au bout de la canalisation aval (dfauts les plus frquents).
En gnral, pour obtenir une slectivit diffrente de Nulle , le rapport entre le rglage magntique de la
protection amont et celui de la protection aval doit tre suprieur ou gal 1,5.
Manuel de Rfrence
Slectivit sur Ik 137
Caneco BT
ALPI
16.2 Slectivit Par Tables

16.2.1 Conditions respecter sur les protections Amont et Aval :
Mme fabricant
Mme anne catalogue
Conditions daccs aux tables valides pour les protections dclencheur lectronique.
Le rsultat de slectivit sera celui indiqu dans les tables.
Dans le cas o la table indique une limite de slectivit, et si les courbes thermiques amont/aval se croisent, le
rsultat slectivit Thermique sera Non Calcul .
La slectivit sur Ik sera gale la limite indique par la table. (Voir exemple 1).
Si la protection amont est de type lectronique, lexploitation des tables nest possible que si les conditions daccs
dfinies par le fabricant sont prsentes (Rglage Im, Inst on / off,.)
Dans le cas contraire, la slectivit sera automatiquement dfinie par superposition des courbes.
Exemple 1
Protection Amont : DT 40 32A

Protection Avale : DT40 16A
La table donne une limite de slectivit gale 0,25KA.
Les courbes thermiques se croisent, il ny a pas de slectivit thermique.
La figure ci-dessous prsente le diagnostic de Caneco BT
138 Slectivit Par Tables
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
16.3 Slectivit Par Courbes

La slectivit sera dtermine par superposition des courbes dans les cas suivant :
Option de slectivit choisie est Par courbes.
Pas de valeur dans les tables ou les conditions daccs aux tables ne sont pas runies ; si option slectivit
est Par Tables .
Les fabricants et/ou les annes catalogues des protections amont / avale ne sont pas identiques.
Dans ce cas le diagnostic sera tabli par une analyse graphique des courts-circuits en fonction de la superposition
des courbes amont et aval. (Voir exemple2).
En vue doptimiser la slectivit, il est possible dexploiter le pouvoir de limitation de la protection aval en cochant
loption Slectivit par courbes avec Ik limits. (Voir exemple 3)
Exemple 2 : Superposition des courbes
Lanalyse des courbes montre que du fait des rglages des protections et de la temporisation de la protection
amont, la slectivit est totale.
Diagnostic de Caneco BT: Totale
Manuel de Rfrence
Slectivit Par Courbes 139
Caneco BT
ALPI
La zone Reflexe des disjoncteurs boitiers mouls ntant pas traite par CanecoBT, la limite de slectivit dans ce
cas est donc de 3,84 kA (fin de la courbe avant la zone Rflexe).
Exemple 3 : Utilisation de loption Slectivit par courbes avec Ik limits .

1 - Option non coche
Dans ce cas, cest les valeurs calcules des courtscircuits qui sont pris en compte.
Lanalyse graphique montre que la slectivit est
nulle.
Diagnostic de Caneco : I<3,84kA+? Slectivit
jusqu 3,84kA, non traite au del de cette valeur
140 Slectivit Par Courbes
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
2 - Option coche
Dans ce cas, cest les valeurs limites des courtscircuits qui sont pris en compte.
Lanalyse graphique indique que la slectivit est
totale.
Diagnostic de Caneco : Totale
Ik calculs
Manuel de Rfrence
Slectivit Par Courbes 141
Caneco BT
ALPI
16.4 Slectivit Par Courbes sur 3 niveaux

Il est possible danalyser la slectivit sur 3 niveaux par superposition des courbes.
me
La courbe de la 3
protection est obtenue par copier-coller dans longlet Slectivit par courbes de la fiche
circuit.
La commande Copier le graphique du menu contextuel de longlet Slectivit par courbes permet dinsrer le
graphique reprsentant la superposition des courbes dans un document texte en vue, par exemple, de raliser un
rapport sur la slectivit.
Clic droit sur longlet
Slectivit
par
courbes
De la fiche du circuit A
A
Slectionner
la
commande copier la
courbe du circuit
Clic droit sur longlet

Slectivit
par
courbes
De la fiche du circuit C
Slectionner
commande
une courbe
la
copier
La figure ci-contre montre le

rsultat obtenu.
142 Slectivit Par Courbes sur 3 niveaux
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
16.5 Slectivit Diffrentielle

Le diagnostic de la slectivit diffrentielle se fait selon la rgle suivante :
La slectivit est totale si ( Iamont >= 3x Laval ) [1] et ( tamont taval ) >= 40ms [2]
La slectivit est partielle si : une des deux conditions ci-dessus nest pas bonne.
La slectivit est nulle dans tous les autres cas
La slectivit nest pas traite (sans objet) si le circuit amont na pas de diffrentiel.
Slectivit diffrentielle Nulle

I amont = 300 mA
t amont = 30ms
I aval = 300 mA
t aval
= 0ms
Les deux conditions ne sont

pas respectes
Slectivit diffrentielle partielle

I amont = 300 mA
t amont = 0ms
I aval = 30 mA
t aval
= 0ms
La
condition
respecte.
La
condition
respecte.
[1]
[2]
est
nest
Slectivit diffrentielle Totale

I amont = 300 mA
t amont = 40ms
I aval = 30 mA
t aval
= 0ms
Les deux conditions [1] et [2]

sont respectes
Manuel de Rfrence
Slectivit Diffrentielle 143
ALPI
Caneco BT
17 Coordination disjoncteur-Interrupteur
Pour que la coordination entre disjoncteur et interrupteur soit active, cochez Fusible-disjoncteur & fusibleinterrupteur
17.1 Rgle gnrale

Caneco utilise les courbes de limitation des
disjoncteurs si
possible pour le choix de linterrupteur.
Q1
Ainsi, lorsquun dfaut apparat en 1, le choix

de linterrupteur
Q2 se fait avec :
Icm de Q2 > Ip Crte de dfaut en 1 (limit
par Q1)
1
Q2
Enfin si le dfaut apparat au point 2

le choix de linterrupteur Q3 se fait avec :
Icm de Q3 > Ip Crte de dfaut en 2 (limit
par Q1)
Manuel de Rfrence
Q3
Rgle gnrale 145
Caneco BT
ALPI
17.2 Application dans CanecoBT

17.2.1 Mthode par calcul
Si lIcm de linter Q2 est < n * Icc Max au point
considr 1:
Q1
Calcul de Ip Cr limit, par le disjoncteur (Q1), au

point 1
La valeur de Ip Cr limit est affiche dans la fentre
Rsultats complmentaires du circuit concern.
Si Ip Cr limit rsultant lIcm de linter Q2, cette
Protection est valide.
Icm associ = Ip non limit eff Max en A.
Dans ce cas Caneco affiche filiation AVEC (Ip non
limit eff Max) au niveau de la fentre de rsultats.
1
Q2
Q3
Icm : Pouvoir de fermeture de linter ou de linterrupteur fusible.

Ip Cr : Courant crte limit par la protection ou Non limit
n : facteur de crte
146 Application dans CanecoBT
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
17.2.2 Mthode par tables constructeur

Si lIcm de linter Q2 est < n * Icc Max au point
considr 1
Q1
Calcul de Ip Cr limit ou non limit, au point 1

La valeur de Ip Cr limit ou non limit est affiche
dans la fentre Rsultats complmentaires du
circuit concern.
Si Ip Cr limit ou non limit rsultant lIcm de
linter Q2, cette protection nest pas valide
Elle ne peut tre valide que par coordination avec
Q1.
Icm ou Icw Associ en kA.= valeur de coordination
donne par le constructeur
Dans ce cas Caneco affiche filiation AVEC [Icm ou
Icw Associ en kA] au niveau de la fentre de
rsultats.
1
Q2
Q3
Icm : Pouvoir de fermeture de linter ou de linterrupteur fusible.

Ip Cr : Courant crte limit par la protection ou Non limit
n : facteur de crte
Manuel de Rfrence
Application dans CanecoBT 147
Caneco BT
ALPI
Exemple : Disjoncteur Amont NG125N 63A 4P4D

Linterrupteur INS63 supporte 15kA en Icm et [25kA] en Icw en coordination avec le disjoncteur Amont
INS63 non conforme car Icm (15kA) Ip Cr limit ou non limit (33,17kA)
Grce la coordination avec le disjoncteur Amont -> INS63 est conforme Icw |25kA] Ik Av 16.6kA
148 Application dans CanecoBT
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
17.2.3 Rsultat Sans prise en compte de la limitation du disjoncteur avec coordination
17.2.4 Rsultat Avec prise en compte de la limitation disjoncteur avec coordination
La Vrification de lIcw (courant de court circuit de courte dure) nest faite que si la coordination entre disjoncteur
et interrupteur nest pas demand ou quil ny a pas de tables de coordination ou bien pas de valeur dans la table.
Cette vrification (Icw x t I fonc x t fonc) sajoute celle de Icm et de lIcu du fusible si inter fusible
Chaque constructeur donne des Icw associs des temps mais si ce nest pas le cas daprs la norme 947-3 une
valeur Icw = 12*In une 1 seconde doit tre prise pour la vrification
Manuel de Rfrence
Application dans CanecoBT 149
ALPI
Caneco BT
18 Nouveauts de calcul de Caneco BT

18.1 Gnralits
Dans cette dernire version Caneco BT V5.5, ont t raliss des modifications du noyau de calcul qui ne
remettent pas en cause le dernier avis technique de Caneco BT obtenu suivant le guide pratique UTE C15-500 de
2003, et qui est actuellement en cours de rvision.
Les modifications concernent essentiellement :
Les dispositifs de protection : amliorations diverses permettant de mieux intgrer toutes les caractristiques des
appareils des fabricants (temporisation Long Retard, regroupement des informations de rglage dans les
diffrentes fentres de saisie et de rsultats, filtrage, augmentation de tempratures de dclassement, protection
du neutre,).
La slectivit : prise en compte de la condition la plus dfavorable entre les configurations Normal et
Secours, introduction de la slectivit logique.
Les cbles : mise en format Access des fichiers de cbles
Introduction du schma de liaison la terre (rgime de neutre) TNS impdant, et traitement des cbles nordamricains section AWG, pour rpondre aux besoins de certains marchs trangers.
Amlioration des informations des puissances standard
Amliorations diverses : introduction des autotransformateurs, spcificits de normes trangres, valeurs du

coefficient de groupement suivant modes de pose)
18.2 Nouveauts sur les dispositifs de protection

18.2.1 Temporisation Long Retard
Introduction du rglage de la temporisation du Long Retard pour certains dclencheurs lectroniques des
disjoncteurs. Cette information permet damliorer la slectivit surtout avec la Haute Tension.
Prise en compte de cette information dans le trac des courbes.
18.2.2 Regroupement dinformations sur les protections
Cette modification saccompagne du regroupement de toutes les informations de rglage des protections dans la
fiche circuit :
De mme dans longlet donnes complmentaires de la fiche circuit, ont t regroupes toutes les informations de
donnes permettant le calcul ou la reprsentation schmatique de la protection, ainsi que certaines informations
issues du catalogue du fabricant.
Manuel de Rfrence
Gnralits 151
Caneco BT
ALPI
18.2.3 Filtrage protection du Neutre

En cliquant sur le bouton filtre entour en rouge ci-dessous, une fentre de choix de diffrents ples de
dclencheurs, proposs suivant la nature du circuit, permet de restreindre les dispositifs de protection du catalogue
du fabricant analyss pour calcul de Caneco.
Une exclusion demande par lutilisateur qui serait en contradiction avec les rgles normatives (par exemple 4P4D
est obligatoire selon la norme pour les circuits en systme IT avec Neutre) nest pas prise en compte.
18.2.4 Disjoncteur 3P2D sur circuits bi ou monophass
Cette modification permet de choisir des disjoncteurs triphass sur des circuits mono ou biphass, lorsque des
disjoncteurs mono ou biphass nexistent pas.
152 Nouveauts sur les dispositifs de protection
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
18.2.5 Autorisation de rduction du neutre

Autorisation de rduire le neutre sans l'obligation de mettre un dclencheur sur la protection.
Dans ce cas, un message ''Vrifier la protection du conducteur de neutre contre les surcharges " est affich.
Cette option est possible pour certaines normes l'autorisant. (ex RGIE).
18.2.6 Dclassement suivant tempratures
En version V5.4, ntaient proposs que les dclassements pour les tempratures de 10C en 10C.
En V5.5, ont t ajouts les dclassements des tempratures intermdiaires de 5C en 5C, dune part dans le
catalogue disjoncteur, dautre part dans la fentre de saisie de la temprature ambiante des tableaux :
18.2.7 Filiation en Normal - Secours

En version V5.4, dans une installation comportant des sources Normale et Secours, et une double arrive
(lorsquun circuit comportait deux appareils en amont, lun en Normal, lautre en Secours), la filiation (augmentation
du pouvoir de coupure par coordination avec un appareil de protection amont) ntait prise en compte quavec la
source Normale. Les intensits de court-circuit de la Source Secours, en gnral constitue de groupes
lectrognes, taient considres comme non discriminantes, en tout cas non susceptibles de ncessiter ou
justifier une filiation cot Secours.
En version V5.5, une possible filiation avec une arrive Secours est prise en compte.
L'affichage des rsultats en V5.5 n'est pas modifi par rapport celui dans les versions prcdentes. Seul, le
rsultat de coordination priori le plus dfavorable est affich. C'est celui qui a t obtenu avec l'Ik max retenu et
qui est affich dans la fentre Rsultats de CBT.
Si l'utilisateur souhaite vrifier la filiation en N et en S (ce qu'il ne fait pas actuellement), il peut basculer son circuit
dans les 2 modes et constater les rsultats.
Manuel de Rfrence
Nouveauts sur les dispositifs de protection 153
Caneco BT
ALPI
18.3 Nouveauts sur la slectivit

18.3.1 Fentre daffichage de la slectivit par les courbes rendue sparable
En cliquant sur le bouton entour en rouge ci-dessous, vous sparez la fentre de la slectivit par les courbes, de
celle de la fiche de circuit :
Vous pouvez ainsi modifier les rglages de la protection du circuit actif, en visualisant simultanment les effets sur
la courbe de dclenchement, ce que ne permettaient pas les versions prcdentes. Ceci facilite les oprations de
rglage des protections en vue damliorer la slectivit.
18.3.2 Slectivit en Normal - Secours

En version antrieure, dans un circuit issu dun tableau comportant des alimentations Normal et Secours spares,
la slectivit tait calcule en mode Normal. En V5.5, elle est calcule la fois dans les 2 modes modes Normal et
Secours, et le diagnostic de slectivit du circuit est indiqu pour le cas le plus dfavorable.
18.3.3 Slectivit logique
Ajout de la possibilit dobtenir une slectivit logique, pour les disjoncteurs dclencheur lectronique qui le
permettent.
Les fonctionnalits de Caneco BT reprennent les principes des slectivits logiques de lappareillage Schneider,
dcrits dans le cahier technique Schneider Electric correspondant :
La slectivit logique ne peut se faire qu'avec des protections d'un mme fabricant en amont
et en aval.
154 Nouveauts sur la slectivit
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Dans ce schma de principe, les termes utiliss sont :

T2 : dure totale de lmission de lordre dattente logique, quoi quil arrive = 2 x (T1 + Tc), cest dire au moins 2
fois llimination du dfaut par le disjoncteur du circuit.
T3 : temps dattente logique au bout duquel lordre de dclenchement du disjoncteur en amont est donn. Ce
temps est lgrement suprieur au temps douverture Tc du disjoncteur du circuit en dfaut.
Ces 2 temps fonctionnent en coordination avec le temps de retard du disjoncteur T1 du circuit en dfaut.
Principes de fonctionnement de la slectivit logique
Chaque disjoncteur en srie doit comporter un dispositif apte mettre ou recevoir un ordre dattente logique.
Quand le disjoncteur dun circuit dtecte un courant de court-circuit, son dispositif logique met un ordre dattente
logique vers le dispositif en amont qui dure un temps T2 gale 2 x (T1 + Tc).
Au-del de T2, le disjoncteur amont dclenche par scurit si T3 nest pas mis. Il donne lordre de dclenchement
du disjoncteur en amont = T1 + T3
Lordre dattente se propage vers les disjoncteurs en amont jusquau disjoncteur qui ne dtecte pas le dfaut, sinon
le disjoncteur en tte de TGBT.
Saisie dans Caneco BT dune slectivit logique
Pour les disjoncteurs lectroniques permettant une slectivit logique, loption Slectivit Logique apparat sur la
fiche de calcul circuit, suivi de lindication des temps T2 et T3, initialiss zro.
Pour obtenir une slectivit logique, cliquez sur la case cocher correspondante.
Vous avez alors deux possibilits :
- Faire calculer T2 et T3 par Caneco BT, de faon satisfaire aux conditions requises.
- Indiquer vous-mme les valeurs T2 et T3. Toutefois, pour des raisons pratiques (connaitre T1), Caneco BT
oblige calculer pralablement le circuit.
A noter que Caneco BT vrifie que le disjoncteur en amont est logicable ,

Calculs raliss par Caneco BT
T1 est dfinit par lutilisateur comme actuellement dans la temporisation Court Retard Tsd.
Manuel de Rfrence
Nouveauts sur la slectivit 155
Caneco BT
ALPI
T1 + Tc est donn par la courbe de dclenchement (Temps de maintien + temps douverture).

T2 est calcul par dfaut 2 x (T1 + Tc), et modifiable par vos soins, sans tre infrieur cette valeur.
Schneider Electric prconisant un temps T3 lgrement suprieur Tc , Caneco BT choisit T3 = Tc + 5%.
Diagnostic affich dans le rsultat de calculs
Quand la slectivit logique est coche et que les conditions T2 et T3 sont respectes, la slectivit sur courtcircuit vaut Logique Totale quelque soit les valeurs de T1 (Tsd) des disjoncteurs amont et aval. C'est--dire que
T1 (Tsd) en amont peut tre infrieur T1 (Tsd) du disjoncteur du circuit, ce qui est interdit si la slectivit nest
pas Logique.
Si la condition T2 >= T3 + T1 + Tc nest pas remplie, la slectivit logique est ignore. La slectivit se fait alors
par table ou courbe suivant les conditions habituelles.
La coche Slectivit logique devient visible si le disjoncteur du circuit est Logicable
La coche Slectivit logique devient active si le disjoncteur du circuit est Logicable ET si le disjoncteur en
amont est aussi Logicable.
Le contrle des valeurs entres nest pas possible au moment de la saisie car le circuit doit tre calcul afin que T1
soit calcul (sauf si la protection est force).
Si lutilisateur nentre aucune valeur pour T2 et T3 CBT calcule les bons rglages conformment la description cidessus.
18.3.4 Masquage du diagnostic Caneco BT de slectivit
Les diagnostics de slectivit par les courbes, calculs et indiqus par Caneco BT, peuvent tre inappropris,
lorsque les courbes obtenues du catalogue du fabricant sont incompltes (absentes de lune des courbes de
fonctionnement minimale ou maximale) ou non fournies.
Dans ce cas, vous avez la possibilit dinhiber le diagnostic Caneco BT.
Allez dans la fiche Circuit / onglet donnes complmentaires .
Pour un bon dossier technique, il vous est conseill de faire votre propre diagnostic sparment de celui de
Caneco BT et de lintgrer dans votre dossier dimpression.
156 Nouveauts sur la slectivit
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
18.4 Nouveauts concernant les cbles

18.4.1 Nouveau catalogue cbles
Catalogue Access de cbles
Les versions antrieures ne permettaient que difficilement la personnalisation de fichiers de cbles. La description
des cbles restait sommaire. Ceci posait particulirement des problmes pour les installations industrielles
spcialises (nuclaire, sidrurgie, marine) dans lesquelles des cbles spcifiques sont utiliss.
Un catalogue Access de cbles, prsent sous une forme aisment maintenable (une seule table) a t ajout
dans cette version. Il permet de dcrire les cbles gnriques, lis une norme dinstallation, ainsi que les
catalogues cbles des fabricants. Les informations peuvent tre, soit sous une forme dtaille, soit simplifie.
Restriction pour la cration de catalogues utilisateur
Il vous est dsormais possible de dcrire dans ce nouveau format des catalogues de cbles spcifiques votre
activit, ou aux pays auxquels vous les destinez.
Les fichiers indiquent pour chaque cble, la temprature maximale permanente supporte par son isolant. Cette
temprature influant directement le courant admissible dfini par la norme, ALPI, par mesure temporaire de
scurit, a interdit la possibilit un utilisateur de pouvoir les saisir et les rendre exploitables dans Caneco BT.
Cette mesure a t prise, le temps de permettre Caneco de distinguer sans ambiguit les catalogues cbles dont
les donnes sont garanties par ALPI de ceux qui ne le seraient pas. Nanmoins, si vous disposez de cbles
spcifiques, ALPI fournit le service de les introduire dans votre propre catalogue de cbles tout en apportant la
garantie ncessaire sur le calcul de leurs courants admissibles.
Pour limiter tout risque derreur, Caneco BT indique dans la fiche circuit, donc au moment de la saisie du type de
cble, la temprature maximale de son isolant :
Informations disponibles dans les catalogues cbles
Nom du champ
Type
CBT
ID
Integer
IsAutorise
Boolean
FamilleCable
string[30]
TempMax
Byte
SectionCommerciale string[25]
Manuel de Rfrence
Unit
Dsignation
Id de tri des
familles
Autoris ou non
Nom de la famille
de cble.
Appellation
gnrique
normative du
cble pour les
cbles indiqus
dans la norme
d'installation.
Appelation du
fabricant dans le
cas contraire.
Temprature max
admissible en
rgime
permanent
Dsignation de la
composition,
conducteurs et
Champs Champs
Utilis
enregistrs
par CBT avec l'Afr
Commentaires
Permet de trier les
familles par ordre
prfrentiel
Oui
Si non autoris, le
cble est ignor sauf
s'il est forc
Oui
Famille dsigne
par le fabricant
Oui
Ex. 70, 90
Oui
Exemple 4x95,
5G16 etc
Oui
Oui
Oui
Nouveauts concernant les cbles 157
Caneco BT
ALPI
sections
SectionTxt
string[15]
SectionReelle
Double
SectionReduiteTxt
string[15]
SectionReduite
Double
NbConducteur
Byte
Dsignation de la
section
normalise
Section relle en
mm
Dsignation de la
section rduite
normalise
Section rduite
relle en mm
Nombre total du
conducteur du
cble
MetalAme
IsArme
Byte
Boolean
Mtal de l'me
Arm ou non
TypeConduct
TempsPose
mm
mm
Type de
canalisation
Supprimable
Byte
Double
VertJaune
Boolean
FamilleCuEtAlu
string[30]
TempAmbMin
SmallInt
TempAmbMin
SmallInt
TempMaxCC
SmallInt
IDFabricant
string[50]
IsEnterrable
Boolean
CodeFabricant
string[5]
IDTableNorme
CodePays
string[5]
string[5]
158 Nouveauts concernant les cbles
Exemple 50, 4/0 etc

en fonction du
sytme normatif du
fabricant
Oui
Oui
Exemple 47.5, 107.2 Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
1n
0=Cu ou Al, Cu=1
ou Al=2
Oui
Oui
Oui
Cble=0,
Conducteur isol=1,
Cble torsad=2
Cble torsad
n'apparat pas dans
CBT. Le choix se fait
par la famille
Oui
Pour un autre pays

les couleurs peuvent
tre diffrentes de
V/J
En principe si VRAI,
Prsence ou non il doit y avoir 'G'
d'un conducteur
dans
V/J (PE)
SectionCommerciale
Famille gnrique
Famille gnrique de l'isolant
(usage interne
permettant de
Caneco BT,
basculer de cuivre
Solar, et Box
alu et vis versa
Prise en compte
Temprature
pour le
ambiante min
dclassement en
d'usage du cble temprature
Prise en compte
Temprature
pour le
ambiante max
dclassement en
d'usage du cble temprature
Temprature
admissible max
Utilisation future
sur court-circuit
pour KS
Identifiant du
fabricant lien
CTM
Directement
enterrable ou non
Code du nom du
fabricant
Rfrence la
table des
sections
normalises
Code du pays du
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Version
string[5]
TypeAme
Byte
Souplesse
Byte
RayCourb
Double
Diametre
Double
Section totale
Poids
Condition
Double
Double
Byte
mm
kg/m
Ecran
Byte
DomaineUtil
UniteCablage
Byte
Byte
Couleur
Byte
IsUV
Boolean
Feux
Byte
TempRc
Byte
Rc
Double
Ohms/m
Xc
Double
Ohms/m
FreqXc
Byte
Hz
TempRo
Byte
Ro
Double
Ohms/m
Xo
Double
Ohms/m
FreqXo
IzEnter
Byte
Integer
Hz
A
TempIzEnter
Integer
ResisSolIzEnter
Double
Ohms/m
ProfPseIzEnter
IzAir
Integer
Double
m
A
TempIzAir
Capa
Integer
Double
C
F
UnMax
Integer
Manuel de Rfrence
catalogue du
fabricant
Version du
constructeur
Massive Multi
brins etc.
Classe de
souplesse
Rayon de
courbure
Diamtre
extrieur de
l'enveloppe
Section du cble
y compris
l'enveloppe
Poids
Conditionnement
Type d'cran
(cbles HT)
Domaine
d'utilisation
Unit de cblage
Couleur de
l'enveloppe (?)
Tenue aux UV ou
non
Classe de tenue
au feu
Temprature
sous laquelle est
donn Rc
Rsistance par m
sous TempRc
Ractance par m
en Ohms
Frquence pour
Xc
Temprature
sous laquelle est
donn Ro
Rsistance par m
sous TempRo en
Ohms
Ractance min
par m en Ohms
Frquence pour
Xo
Iz enterr
Temprature de
rfrence enterr
Rsistivit sol de
rfrence pour Iz
Profondeur pose
enterre de
rfrence
Iz l'air libre
Temprature de
rfrence l'air
libre
Capacit au ml
Tension max
d'usage
V54 = fichiers pour

anciennes affaire.
Oui
Oui
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
En attente
Oui
Caneco BT
ALPI
UnMaxTerre
Un
Integer
Integer
V
V
I2t1s
Double
A/s
RepriseAfr54
Boolean
Tension
homopolaire
En attente
Tension nominale En attente
Contrainte
thermique
admissible 1s
En attente
Cble V54
(Doublon avec
Version (?)
Oui
Utilisation des catalogues dans Caneco BT

Lutilisation des cbles dans Caneco BT, quils soient ceux dcrits dans les normes, ceux de catalogues fabricants,
reste identique celle faite dans les versions antrieures de Caneco BT, sauf en ce qui concerne les modes de
pose proposs et les cbles nord-amricains. Voir ci-aprs
18.4.2 Catalogue de cbles nord-amricains
Calcul des courants admissibles
Les sections des cbles nord-amricains dcrites en units AWG et kcmil ont t introduites dans Caneco BT.
Leurs sections quivalentes en mm2 a t prcises. Ceci permet de calculer les courants admissibles de ces
cbles selon les formules dfinies dans les diffrentes normes, actuellement disponibles dans Caneco BT, toutes
normes drives de la CEI 60364.
Il est soulign que toutes ces normes sont diffrentes des normes nord-amricaines qui ne sont pas proposes
dans Caneco BT. En particulier, les valeurs des courants admissibles de la CEI 60364 et de ses normes drives,
sont trs diffrentes des ampacits des cbles dfinies dans les normes nord-amricaines.
En outre, la possibilit qui est ainsi offerte Caneco de calculer des cbles nord-amricains selon les formules
drives de la norme CEI ne fait pas lobjet de publication qui en validerait le principe.
Lutilisation dans Caneco BT des catalogues de cbles nord-amricains est donc faite sous la responsabilit
entire de lutilisateur.
Contenu dun fichier de cble nord-amricain
Comment choisir un catalogue de cbles nord-amricains ?

Pour le choisir pour toute une tude, il convient de choisir les catalogues AWG dans les fichiers fabricants de
laffaire.
Pour un circuit particulier dfini en section AWG, qui serait par exemple existant, et qui vous serait utile de
modliser pour calculer les courants de court-circuit en aval, il convient de choisir le cble dans la fiche
circuit/onglet donnes complmentaires :
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Fiche circuit avec un cble nord-amricain

Caneco permet de calculer ce circuit :
La section AWG ou kcmil est indique, ainsi que sa valeur en mm2 :
Il est possible aussi de forcer ces valeurs.
18.4.3 Filtrage des modes de pose suivant la nature des cbles

Les modes de pose proposs par la norme sont parfois lis la caractristique monoconducteur (ou unipolaire)
ou multiconducteur (multipolaire) du cble considr, ainsi qu la distinction cble / conducteurs isols .
Caneco BT ne propose ainsi que les modes de pose autoriss selon le type de cbles.
Sur le plan pratique, dans la partie cbles de la fiche circuit, les trois donnes famille de cble , mode de
pose et ple sont ainsi interactifs :
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
18.4.4 Coefficient de groupement
Le coefficient de groupement autrefois propos 0,72 quelque soit le mode de pose,

est dsormais propos la valeur la plus dfavorable (par exemple 0,22 en mode de
pose 61 enterr)
18.4.5 Coefficient complmentaire
Pour les modes de pose enterrs, la rsistivit du sol est prise en compte dans le calcul du coefficient
complmentaire (Fentre influences externes)..
18.4.6 Affichage du coefficient correcteur global

Affichage de ce coefficient dans la fiche circuit et dans les impressions du coefficient correcteur global de courant
admissible :
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
18.5 Nouveauts concernant les normes autres que la NFC 15-100

18.5.1 Traitement des harmoniques toutes normes
But de la modification : traiter les taux dharmoniques spcifiques chaque norme.
Ajout de champs dans le fichier Normes et le record du circuit :
- coefficient Kn neutre charg. (0,84 en NFC15-100)
- coefficient Kh de surdimensionnement du neutre dans la saisie circuits pour la prise en compte des
harmoniques (1 ou 1,45 en NFC15-100).
Pour certaines normes, ces valeurs doivent tre saisies la main.
Le coefficient peut tre remplac par le pourcentage d'harmoniques.
Exemple Norme NIBT-NIN
La mthode de calcul dcrite dans la norme NIBT-NIN est valable pour les cbles multipolaires dont les phases
(quilibres) sont surdimensionnes par la section du neutre. Si les phases sont surdimensionnes cause du
neutre, le Kn = 0,86 (diviseur) n'est pas appliqu pour les phases. Seul Kh est appliqu.
L'application du coefficient Kn est rsume dans ce tableau 5.2.3.4.2.1 de cette norme :
Si le taux est <= 15% Kn = 1 et Kh = 1. Sinon

Si le taux est <= 33% Kn = 0,86 et Kh = 1. Sinon
Si le taux est <= 45% Kn = 0,86 et Kh = 1 + taux / 100 sinon
Si le taux est > 45% Kn = 1 et Kh = 1 + taux / 100 (les phases sont surdimensionnes cause des harmoniques).
Pour les cbles unipolaires, aucune mthode n'est dcrite. Mais on peut suivre le mme raisonnement que pour le
multipolaire:
Si la protection est un 4P4D, SPh = SNe application du tableau prcdent.
Si la protection est 4P3D avec le courant assign bas sur Ib neutre mais rgl Ib phase, le conducteur de
neutre est alors surdimensionn, on peut supposer qu'il participe l'chauffement des phases donc Kn= 0,86.
Canalisations prfabriques
Ajout d'un champ prcisant si l'Iz donn par le fabricant de CEP est avec neutre charg ou non. Par exemple pour
les Canalis de Schneider Electric, les Iz sont donns neutre non charg.
Le champ TauxHarmo est un champ saisissable ajouter dans la saisie circuit et dans la source transfo ou
gnrateur.
18.5.2 Norme BS anglaise : Circuits boucls prises de courant
But de la modification : traiter les circuits boucls depuis un dpart, les rcepteurs tant uniformment rpartis sur
la boucle.
Voir note technique spare calcul des circuits boucls sur une seule protection .
18.5.3 Norme VDE allemande : temps maximal admissible de fonctionnement des protections des
circuits prise de courant > 32A
En VDE, quelque soit le schma de liaison la terre, les circuits ayant un dispositif de protection In > 32A on un
temps maximal admissible pour assurer la protection des personnes contre les contacts indirects, de 5".
18.5.4 Norme UNE espagnole : suppression de UL = 25V
But de la modification : supprimer ou non UL=25V en fonction de la norme. Adjonction dun champ dans le fichier
des normes.
Manuel de Rfrence
Nouveauts concernant les normes autres que la NFC 15-100 163
Caneco BT
ALPI
18.5.5 Toutes normes : affichage de la condition kIz >= I2

But de la modification : afficher la condition kIz >= I2, avec k dpendant du type de protection. Le k est toujours
propos 1,45.
18.6 Autres nouveauts de calcul de Caneco BT

18.6.1 Couplage des transformateurs
Ajout d'un champ "Couplage" de transformateur dans l'cran de saisie de la source et des circuits transfo BT-BT.
Valeurs possibles :
- Dyn= Triangle-toile (valeur par dfaut correspondant toutes les affaires traites antrieurement la
V5.5).
- Yyn=Etoile-toile
- Dzn=Triangle-zig-zag
Le couplage influe la ractance de la source prise en compte pour le calcul des courants de court-circuit, selon le
guide UTE C15-500..
Selon le couplage, un coefficient k est appliqu sur la ractance interne du transfo Xt :
- Dyn k = 1
- Yyn k = 4. (Dans le nouveau Tr Xt sera * 5 au lieu de 4) En BTBT, ce couplage nest affich que si
lalimentation primaire du transfo est en tri + neutre.
- Dzn k = 0.8
Nota : selon le guide pratique Cenelec TR50480 qui sert de rfrentiel au futur nouveau guide UTE C15-500 en
cours de prparation, k = 5 pour Yyn, et k = 0,7 pour Dzn.
Pour les autotransformateurs BTBT, le couplage est masqu.
18.6.2 Autotransformateur
Ajout d'un champ "Type" de transformateur dans l'cran de saisie circuit ou transfo.
Valeurs possibles: Transfo ou Auto transfo.
Si Autotransfo est choisi, il y a suppression de l'isolement galvanique dans le traitement du rseau en amont. Le
retour des dfauts Ph-PE(N) se fait par la boucle Ph-PE(N) au lieu de Ph-Ph pour les transfos. Ceci pour toute
larborescence au secondaire.
Gestion et reprsentation symbolique de l'auto transfo.
18.6.3 TNS impdant
Possibilit en schma de liaison la terre TNS, dintroduire une impdance (R et/ou X) entre le neutre et la terre.
Cette fonction nest active qui si on est en TNS.
Ajout de 2 champs R et X et dune coche dans le volet complmentaire de la source
18.6.4 Nouvelles informations dans les puissances standard
Le fichier des puissances standard ne permettait pas de distinguer les rcepteurs monophass et triphass.
Cette distinction ajoute dans cette version permet de mieux calculer les chutes de tension pour les circuits
comportant plusieurs rcepteurs rpartis uniformment.
Dautre part :
- Des champs ont t ajouts pour permettre une meilleure identification et gestion :
Une dsignation du rcepteur a t ajoute.
La polarit (monophas 2P ou triphas 3P)
Leur validit en 50hZ, 60Hz et DC (courant continu)
Les champs de tension nominale Min et Max dutilisation
- Le fichier a t mis en format Access.
- Il est toujours accessible et modifiable dans le menu
Exemple pour les rcepteurs Eclairage :
Les puissances standard des tubes fluorescents ont t ainsi ddoubles, selon quelles sont quipes ou non
dun ballast ferromagntique ou lectronique. Les Puissances lectriques consommes diffrent selon le cas.
164 Autres nouveauts de calcul de Caneco BT
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Il convient donc de faire un choix appropri dans la fiche circuit, Caneco indiquant dans la fiche
circuit le nom de la puissance standard choisi, pour viter toute ambigut
Choisir Tube fluo lectronique

ou Tube fluo ferromagntique.
Manuel de Rfrence
Autres nouveauts de calcul de Caneco BT 165
ALPI
Caneco BT
19 Schmatique
19.1 Les fonctions de la schmatique
Les fonctions de la schmatique ne sont effectives que dans loutil de saisie UNIFILAIRE TABLEAU en mode
Reprsentation comme limpression .
En plus des possibilits offertes par Caneco BT, comme la cration de nouveaux styles, la cration de blocks de
circuits, la cration de nouveaux symboles, etc.., des fonctionnalits plus avances sont disponibles:
Insertion de circuits associs dans les arrives
Gestion des paramtres des circuits associs
Gestion de la barre de terre
Gestion des bornes et de leur numrotation
Reprage automatique des circuits et des composants
Prise en compte de la norme de reprage EN 60 082
Insertion de schmas annexes pour chaque distribution (commande, implantation, face avant armoire).
Dfinition des spcifications dune armoire et dition dune fiche de fabrication associe.
Insertion de schmas auxiliaires associs aux protections
19.2 Reprsentation des schmas

19.2.1 Reprsentation comme limpression (affichage tendu)
Dans cette reprsentation les schmas (Circuits + circuits associs + images insres) sont affichs comme
limpression.
Loption est disponible depuis longlet
Unifilaire Tableau de la fentre
Prfrences
Manuel de Rfrence
Les fonctions de la schmatique 167
Caneco BT
ALPI
19.3 Insertion des circuits associs dans les arrives

Crer le circuit associ souhait laide des symboles de la bibliothque et le ranger avec les blocs de circuits.
La commande gliss dposer permet de linsrer au niveau de larrive.
1 : Arrive.
2 : Circuit associ insr par glisser dposer depuis la fentre blocs de circuit de la bibliothque.
19.4 Enrichir le texte dun symbole

La dfinition des textes associs aux symboles est possible dans Caneco BT, la fentre Insertion de texte
permet de renseigner un symbole avec les paramtres du circuit.
Choisir les paramtres afficher ct
du symbole
Le paramtre slectionn est valid (ici,

le repre du circuit)
Dfinir en suite lalignement du champ.
168 Insertion des circuits associs dans les arrives
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
19.5 Gestion des paramtres des circuits associs

Il est possible de renseigner les paramtres correspondant au circuit associ un circuit de puissance : Repre,
consommation, caractristiques de la canalisation, cblage sur bornier, numros de bornes, etc..
La fentre permettant de renseigner ces diffrentes valeurs est affiche par un double clic sur le circuit associ.
Exemple : Eclairage + BAES
(1) - circuits associs
Les caractristiques du circuit associ seront

dfinies dans la fentre ci-contre obtenue en
cliquant deux fois sur le circuit associ
Manuel de Rfrence
Gestion des paramtres des circuits associs 169
Caneco BT
ALPI
19.6 Gestion de la barre de terre et des bornes

19.6.1 Reprsentation de la barre de terre et des bornes de circuits
Caneco BT Offre la possibilit de dessiner la barre de terre et les bornes des circuits (circuits de puissance et
circuits associs).
Il est galement possible de numroter les bornes des circuits (circuits de puissance et circuits associs).
La mise en place de la barre de terre et des bornes des circuits se fait partir du sous onglet Schmatique de
longlet Aval de la fiche dune distribution.
Ou :
Cliquez sur les boutons de la barre Bornes :
2
3
Les bornes seront dessines si options coches (1).

La barre de terre sera dessine si option coche (2).
Les bornes sur les circuits associs seront dessines si options coches (3).
Circuit associ cbl sur bornier.
Bornes + mise terre (5)
Le circuit ne contient pas de conducteur PE : seules les bornes sont reprsentes (pas de mise la terre)
(5).
170 Gestion de la barre de terre et des bornes
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
19.6.2 Gestion des borniers

Un bornier est suppos infini. Les technologies suivantes sont proposes :
Bornes sectionables ou non sectionables
Le type de bornes par dfaut ainsi que la valeur maxi des sections sur bornes peuvent tre dfinis dans longlet
Schmatique de la fiche Distribution
Les bornes des circuits dont les sections dpassent la valeur maxi ne sont pas dessiner
Larrive peut galement tre mise sur bornier en lui associant des numros de bornes.
Pour ce circuit, la section tant > 35 mm2, les bornes ne sont pas dessines
Manuel de Rfrence
Gestion de la barre de terre et des bornes 171
Caneco BT
ALPI
19.7 Numrotation des bornes

19.7.1 Numrotation des bornes des circuits de puissance
La numrotation des bornes circuits puissance peut se faire :
Manuellement partir de longlet Donnes Complmentaires de la fiche des circuits de puissance.
Slectionner le numro de bornier
dans le champ Nom de bornier
Indiquer ici les numros des bornes
dans le champ Numro de bornes
Manuellement partir de la fiche des circuits associs.
Depuis cette version, dans la mme armoire vous avez la possibilit daffecter plusieurs Nom de borniers diffrents
Nom de bornier pour lclairage
Nom de bornier pour les prises de courant, etc.
Automatiquement laide de la commande Reprer du menu Options
La position des numros des bornes peut tre dfinie partir longlet Unifilaire Tableau de la fentre
Prfrences .
172 Numrotation des bornes
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Le prfixe des repres de borniers (1) peut tre dfini dans longlet unifilaire tableau de la fentre
Prfrences .
Le bouton Avanc permet de choisir les options de gestion des bornes.
Bornes forces aprs calcul du circuit
Manuel de Rfrence
Numrotation des bornes 173
Caneco BT
ALPI
Exemple de reprage bornier et de numrotation des bornes.
1 : Reprage bornier
2 : Numrotation bornes
Exemple de reprage bornier et de numrotation des bornes.
1 : Reprage bornier
2 : Numrotation bornes
19.7.2 Numrotation des bornes dun circuit associ

Le nombre de bornes dun circuit associ est calcul de la faon suivante :
N = n1 + n2
O :
n1 est le nombre de conducteurs rsultant de linterprtation par Caneco BT du nombre de conducteurs du cble
de liaison que vous avez dfini dans la fentre. Si vous avez dfini un cble 2X1,5 pour assurer la liaison avec un
BP mural situ dans linstallation, Caneco BT dduit n1 = 2 (autant de bornes que de conducteurs). Si vous avez
crit 5G1,5, Caneco BT en dduit n1 = 4 + un conducteur PE qui sera raccord la barre de terre, le cas chant
avec des bornes intermdiaires selon les options de bornes que vous avez choisies.
n2 est le nombre de bornes supplmentaires dfinies dans la fentre du circuit associ.
Exemple de numrotation de bornes du circuit BP de commande dun circuit clairage + tlrupteur :
174 Numrotation des bornes
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
19.8 Reprage Automatique

La commande Reprer du menu Options
affiche la fentre Renommer .
Cette fentre permet de reprer automatiquement :
Les circuits
Les rcepteurs
Les organes de protection
Les bornes.
Diffrentes options permettent de dfinir le mode

de fonctionnement de la fonction Renommer .
Le bouton Repres automatiques active la fentre de dfinition des prfixes automatiques
Rubrique Repres des objets :

Permet de dfinir les prfixes des diffrents objets
Diffrentes options permettent denrichir les
reprages de ces objets.
Le bouton Avanc active la fentre prfixes
avancs des circuits permettant de personnaliser
les prfixes pour chaque type de rcepteur
Manuel de Rfrence
Reprage Automatique 175
Caneco BT
ALPI
Rubrique Repres des matriels :

Permet de dfinir les prfixes pour chaque type de
matriel.
Les prfixes par dfaut sont conformes la norme
de reprage EN 60 082
Le bouton Changer la mthode de reprage
active la fentre Mthode de reprage des
appareils pour choisir une mthode de reprage
(voir page suivante).
19.9 Mthodes de reprage des appareils :

Slectionner ici une mthode de reprage.
La zone droite prsente un schma associ la mthode de reprage slectionne.
Loption Afficher les repres en respectant la norme EN 60 082 de longlet Unifilaire Tableau de la fentre
Prfrences fait prcder du signe (-) les repres des appareils selon la norme
EN 60 082 (1).
Exemple de reprage automatique des appareils
Les repres des appareils peuvent tre renseigns

complmentaires de la fiche circuit.
1 : Repre appareil 1
176 Mthodes de reprage des appareils :
manuellement
partir
de longlet Donnes
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
2
3
19.10 Spcification de lenveloppe des distributions

Les caractristiques de lenveloppe dune distribution peuvent tre dfinies dans longlet Spcifications de la
fiche Tableau.
Lutilisateur peut ensuite diter une fiche de fabrication pour chaque armoire.
Le choix dimprimer la fiche de fabrication se fait partir de la fentre Paramtres de lunifilaire Tableau , qui
saffiche en cliquant sur le bouton Dtails associ aux unifilaires tableau de longlet Document de la fentre
Gestionnaire dimpression .
Manuel de Rfrence
Spcification de lenveloppe des distributions 177
Caneco BT
ALPI
Limage ci-dessous montre le document fiche de fabrication darmoire tel quil sera imprim.
178 Spcification de lenveloppe des distributions
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
19.11 Insertion de schmas annexes pour chaque distribution

Il est possible dassocier chaque distribution les schmas annexes suivant :
Implantation de larmoire
Face avant de larmoire
Schma de commande
Ces schmas peuvent tre cres avec les formats DWG ou wmf, etc...
Les fichiers contenant les schmas doivent voir un nom identique au repre de la distribution suivi par un suffixe
correspondant au type de schma insrer (_FAV, _IMP ou _SCH).
Ils doivent tre stocks dans le mme rpertoire que laffaire.
Exemple dun schma de commande au format DWG associ au tableau TD1
Un menu contextuel permet un certain nombre de commandes
La commande Editer permet douvrir le schma dans lditeur par dfaut (exemple autocad)
La commande Nouveau lance un diteur de dessin pour crer le schma souhait.
La commande Recharger le fichier permet de mettre jour limage.
La commande Format du nom de fichier ouvre une fentre pour dfinir la composition du nom du fichier et
lextension du fichier.
Manuel de Rfrence
Insertion de schmas annexes pour chaque distribution 179
Caneco BT
ALPI
Le choix du schma annexe imprimer se fait partir de la fentre Paramtres de lunifilaire Tableau , qui
saffiche en cliquant sur le bouton Dtails associ aux unifilaires tableau de longlet Document de la fentre
Gestionnaire dimpression .
19.12 Insertion des schmas annexes associs aux protections

Une bibliothque de schmas annexes reprsentant des contacts auxiliaires est disponible dans longlet Schmas
annexes de la bibliothque.
Les schmas annexes peuvent tre au format DWG ou wmf et se trouvent dans le rpertoire : C:\Documents and
Settings\All Users\Application Data\ALPI\Caneco\Version\FRX\Schema
Linsertion dun schma annexe se fait par glisser dposer en utilisant loutil de saisie Unifilaire Tableau
Les schmas annexes possdent un attribut permettant dindiquer le folio du schma de commande o sera
reprsent leur cblage.
Cette information sera dfinie dans le champ Texte 8 de longlet Textes de la fiche circuit
(voir ci-dessous)
180 Insertion des schmas annexes associs aux protections
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Le numro de folio est saisi dans le

champ Texte 8
Rsultat obtenu
Manuel de Rfrence
Insertion des schmas annexes associs aux protections 181
ALPI
Caneco BT
20 Choix et chiffrage de lappareillage

20.1 Les trois nouvelles fonctions de choix et chiffrage de lappareillage
Les fonctions de choix et chiffrage de lappareillage recouvrent les nouvelles fonctions suivantes :
Dtermination automatique des rfrences des appareils de protection et de commande et chiffrage

laide des configurateurs EDIELEC CTM.
Choix et chiffrage de leurs auxiliaires et accessoires laide des mmes outils.
Choix et chiffrage de lappareillage autre que celui de protection dans lunifilaire tableau.
A ces nouvelles fonctions, sajoute celle de choix direct, avant calcul, par les configurateurs EDIELEC CTM.
20.2 Fabricant partenaire Caneco pour le march franais

Seuls les fabricants partenaires Caneco (en septembre 2013, il sagissait de ABB, Legrand et Schneider Electric)
disposent de configurateurs EDIELEC CTM permettant de dterminer les rfrences de lappareillage dans
Caneco BT pour le march franais et France Export. Pour les autres fabricants dont les appareils de protection et
commande sont connus de Caneco (notamment Eaton-Moeller, General Electric, Hager, Siemens, Socomec), les
configurateurs EDIELEC CTM ne sont pas proposs et les fonctions de chiffrage automatique de lappareillage ne
sont pas possibles. Nanmoins, il est possible de calculer ces appareils comme laccoutum, et den dterminer
leur rfrence. Mais toutes ces oprations doivent se faire manuellement.
20.3 Glossaire de dfinition des produits

Les dfinitions ci-dessous sont employes dans Caneco BT. Elles sont issues de la normalisation IEC, notamment
de la norme IEC 61360 Types normaliss dlments de donnes pour composants lectriques :
20.3.1 Produit
Dfinition : Fruit du travail ou dun processus naturel ou industriel.
Exemples de produits lectriques : un disjoncteur, un cble dune certaine longueur, une armoire lectrique.
Synonyme : matriel.
20.3.2 Composant
Dfinition : Produit industriel ayant une ou plusieurs fonctions spcifiques, indcomposable ou indivisible
physiquement, destin tre utilis dans un produit fini de niveau dassemblage suprieur.
20.3.3 Rfrence composant
Dfinition : Code utilis par le fabricant pour dsigner un composant.
Exemples ci-dessus :
- le bloc de coupure de rfrence est de rfrence LV432415
Nota : il peut exister dans la base de donnes Edielec, pour un mme composant, plusieurs rfrences que le
fabricant peut utiliser :
- une rfrence commerciale . Cest celle qui est utilise en gnral dans les CTM
- une rfrence fabricant , utilise dans la gestion interne du fabricant
- une rfrence internationale .
Les rfrences fabricant et internationale peuvent tre utilises puis exportes dans un fichier destin un
ERP, pour se substituer la rfrence commerciale.
20.3.4 Ouvrage
Dfinition : Produit ou ensemble de produits industriels install (mis en uvre) dans un btiment.
Le prix dun ouvrage comprend :
Le prix de fournitures des produits
Le prix de mise en uvre qui est celui du nombre dunits de temps de mise en uvre multipli par le
prix unitaire de la main duvre. On utilise en gnral lheure comme unit de temps, et donc le taux
horaire comme prix unitaire de la main duvre.
Manuel de Rfrence
Les trois nouvelles fonctions de choix et chiffrage de lappareillage 183
Caneco BT
ALPI
20.4 Les configurateurs EDIELEC CTM

20.4.1 Prambule
Rappelons que CTM signifie Choix Technique de Matriel .
Le but des configurateurs CTM est de dterminer automatiquement les rfrences dun matriel ou les rfrences
de ses diffrents composants, en fonction de caractristiques techniques neutres, c'est--dire indpendantes
dappellation spcifique un fabricant.
20.4.2 Prsentation des CTM
Les logiciels CTM sont des configurateurs dont lergonomie gnrale est toujours la mme.
Le CTM dfinit dans un onglet critres gnraux les informations techniques courantes, et qui voluent peu
dun matriel un autre. Exemple pour un disjoncteur :
Lors dun appel CTM, Caneco BT dfinit en gnral ces paramtres gnraux en fonction du contexte dutilisation
du matriel (Tension dutilisation) ou en fonction de paramtres dfinis directement dans Caneco.
Longlet matriels prsente au maximum 20 cases permettant de choisir un matriel provenant du catalogue
dun fabricant. Le nombre et la signification des cases de choix varient suivant le type de matriel.
Exemple dun CTM dun disjoncteur :
Tous
les
configurateurs
EDIELEC CTM sont des
outils permettant de choisir un
produit.
Ils dterminent la liste des
composants de ce produit,
en
fonction
de
ses
caractristiques techniques et
celles de ses accessoires.
Liste des composants du

produit complet
Le configurateur EDIELEC CTM ci-dessus permet de dfinir la liste des composants du disjoncteur NSX400F-4P,
leur rfrence et leur prix.
Lappareil de base qui est un disjoncteur diffrentiel est constitu de 3 composants :
- le bloc de coupure
- le dclencheur
- le bloc diffrentiel
Complt de deux composants qui sont des auxiliaires :
- la bobine mission de courant
- le contact auxiliaire qui possde 3 fonctions : OF, SD ou SDE
Longlet Accessoires prsente une liste de famille daccessoires. Le CTM affiche les composants de la famille
slectionne et il est ainsi possible de choisir ceux-ci en double-cliquant dessus.
184 Les configurateurs EDIELEC CTM
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
20.4.3 Ergonomie de fonctionnement dun CTM

Le logiciel ncessite toutes les informations discriminantes pour trouver un produit et un seul dans le catalogue du
fabricant. Bien que les 20 cases possibles de choix de longlet matriels prsente normalement toutes les
possibilits du catalogue dun fabricant, le CTM doit tre utilis mthodiquement, c'est--dire :
En premier sassurer que les critres gnraux proposs par dfaut sont les bons, et les modifier le
cas chant
Ensuite, choisir de gauche droite, haut en bas, chacune des cases de choix techniques. En effet,
chacune de ces cases est susceptible de modifier le contenu des cases suivantes
Enfin et en dernier choisir les accessoires avec longlet correspondant, le CTM sassurant en gnral
de la compatibilit ncessaire
Exemple de CTM disjoncteur boitier moul EN60947 :
Toutes les
possibilits du
catalogue du
fabricant et rien
dautre que ces
possibilits
Liste chiffre des

composants du
matriel dtermine
automatiquement
en fonction des
caractristiques
techniques
demandes
Manuel de Rfrence
Toutes les caractristiques

techniques
ncessaires
pour choisir un matriel et
un seul. Cliquez case
aprs
case,
chacune
dentre elles pouvant varier
en fonction du contenu des
cases prcdentes
Informations pour
dterminer
automatiquement
les auxiliaires et
accessoires
Informations
ventuelles de
compatibilit avec
les enveloppes Kit
Les configurateurs EDIELEC CTM 185
Caneco BT
ALPI
20.4.4 Configurateur EDIELEC CTM dterminant des matriels quivalents

Lorsque les critres techniques ne sont pas compltement discriminants, le CTM signale quil existe plusieurs
solutions et souligne en rouge cette information.
Exemple dun disjoncteur NSX400N existant sous deux formes commercialisables :
La slection 1/2 montrant

lappareil sous forme dun
seul composant
La slection 2/2 montrant

lappareil sous forme de deux
composants : le bloc de
coupure + le dclencheur
spar
La slection retenue est la dernire que vous affichez avant de cliquer sur le bouton valider
186 Les configurateurs EDIELEC CTM
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
20.4.5 Choix des accessoires d'un matriel

En cliquant sur longlet accessoires , le CTM indique une liste daccessoires compatibles avec le modle
propos :
20.4.6 Vignettes et schma des auxiliaires d'un matriel choisi par CTM
Dans la partie infrieure du CTM, diffrentes reprsentations graphiques de lappareil sont proposes. Par dfaut
(vue
1),
lappareil
est
reprsent
par
sa
face
avant
qui
est
utilise.
Lorsque lindication reprsentation non contractuelle apparait, cela signifie que ALPI ne garantit pas
lexactitude de la reprsentation, soit pour lappareil lui-mme, soit pour la position ou la reprsentation des
auxiliaires et accessoires :
En cliquant sur les boutons de dfilement dimages entours ci-dessous, vous pouvez obtenir dautres
reprsentations. Si vous avez choisi des auxiliaires, une vue 2 reprsentant le schma de ces auxiliaires apparat :
20.4.7 Possibilit de montage en armoire kit

En glissant le curseur de la souris sur la vignette de face avant figurant sur le CTM, des indications apparaissent,
notamment les modles darmoires prfabriques sur lesquelles se monte lappareil.
Manuel de Rfrence
Les configurateurs EDIELEC CTM 187
Caneco BT
ALPI
En outre, licne entoure en rouge ci-dessous indique que lappareil est montable dans des plastrons modulaires
(sous la rserve dune compatibilit dintensit).
Cette icne peut, suivant les cas, tre :

qui signifie quil nexiste pas de kit de montage connu de Caneco pour le type darmoire choisi
appareil non modulaire ncessitant un kit spcifique de montage

20.4.8 Veiller la bonne mise jour des configurateurs EDIELEC CTM
Les configurateurs CTM sont des logiciels autonomes sappuyant sur une base de donnes techniques importante,
spare de celle de Caneco BT, mais synchronise avec elle. Ils exploitent aussi les informations tarifaires, c'est-dire dsignation fabricant des composants, prix tarif et ventuellement prix net si ce dernier a t dfini
dans la base tarifaire.
Pour les utiliser, il est indispensable de bnficier des dernires mises jour, en se servant de prfrence de loutil
ALPI_update. A dfaut, la synchronisation risque dtre rompue et des anomalies peuvent se produire.
20.5 Gestion des prix

20.5.1 Origine des informations tarifaires
Le chiffrage des matriels dans Caneco BT, y compris pour les prix figurant dans les CTM, est fait daprs les tarifs
fabricants regroups sous le nom de tarif EDIELEC. Ces tarifs sont mis jour rgulirement par les services ALPI
et tlchargeables laide de loutil ALPIupdate.
Des tarifs personnaliss peuvent tre ajouts au tarif EDIELEC laide du programme spar adminEDIELEC.
Il est conseill de confier un administrateur cet utilitaire adminEDIELEC qui permet de
grer toutes les informations tarifaires (familles darticles, remises, familles de remise, prix
net ngoci, etc) ds lors que ces informations peuvent tre partages par plusieurs
postes de travail.
Ce programme spar permet aussi de grer certaines informations techniques comme les vignettes associes
des composants et de crer des informations techniques sur des quipements spcifiques votre entreprise et qui
pourraient servir par exemple dans la composition des armoires.
Voir manuel de rfrence adminEDIELEC.
20.5.2 Changement de tarif
En cas de changement de tarif alors quune tude a t commence sous Caneco BT 5.5, une commande mise
jour des prix de laffaire est possible.
Voir chapitre Nomenclature et prix de linstallation / gestion des prix.
188 Gestion des prix
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
20.6 Dtermination automatique des rfrences des appareils de protection

et de commande
20.6.1 Rappel sur la modlisation des appareils de protection et de commande
Rappelons que les appareils de protection sont dfinis laide des outils de cration de circuit habituels de Caneco
BT et ceux de calculs.
Prcisons que les appareils de commande, lorsquils compltent ceux de protection, sont dfinis :
soit par le style du circuit (exemple tlrupteur dun circuit clairage avec tlrupteur ),
soit par la saisie du type de cet appareil de commande :
Dans ce cas, le schma unifilaire est automatiquement complt du symbole correspondant.
soit, dans lunifilaire tableau, par le glisser-dposer du symbole correspondant directement sur le
schma unifilaire du circuit.
Dans ce cas, les donnes de cette appareil de commande (voir fentre ci-dessus) sont automatiquement dfinies
en fonction des attributs du symbole choisi.
20.6.2 Nom de modle Caneco
Une fois saisis et schmatiss, les appareils de protection et de commande des circuits Caneco BT sont
dtermins par les fonctions de calcul habituelles de Caneco BT.
Cette dtermination a pour rsultat un nom de modle Caneco , qui est une appellation explicite dun appareil,
extraite des catalogues des fabricants dappareillage.
Exemple de nom de modle dun disjoncteur Schneider Electric :
20.6.3 Rfrences des appareils de protection et de commande

Dans les logiciels ALPI, et particulirement dans Caneco BT, les rfrences des composants dun produit sont
dtermines laide des configurateurs EDIELEC CTM. Ceux-ci sont appels, soit par lutilisateur par une
commande manuelle, soit par un appel en aveugle effectu par un processus automatique ALPI. Comme les
CTM dterminent les prix des composants aprs en avoir dtermin les rfrences, on parle plus communment
de chiffrage des appareils .
Manuel de RfrenceDtermination automatique des rfrences des appareils de protection et de commande 189
Caneco BT
ALPI
Dans Caneco BT, les chiffrages des appareils se font dans les cas suivants :
Mthode 1 : Chiffrage dans lunifilaire tableau :
Slectionner le symbole de lappareil de protection ou de commande, puis, par le clic droit, ouvrir le menu
contextuel et choisir loption choisir le matriel avec le catalogue EDIELEC CTM :
Dans ce cas, le CTM souvre :
Chacun des critres permettant dobtenir le modle de protection ou de commande calcul par Caneco BT est
verrouill. Aucun dverrouillage nest possible car celui conduirait une discordance entre le calcul et la
nomenclature.
Cette mthode est la plus recommande lorsque lon veut maitriser son choix dappareillage ainsi que celui des
auxiliaires et accessoires, au fur et mesure de la saisie des circuits.
Mthode 2 : Chiffrage automatique par loutil nomenclature
Choisir licne correspondante :
Loutil nomenclature tablit automatiquement la liste des matriels du tableau actif et les chiffre, laide des
CTM.
190 Dtermination automatique des rfrences des appareils de protection et de commandeManuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Mthode 3 : Chiffrage automatique par loutil prdtermination de lenveloppe

Choisir licne correspondante :
La nouvelle fonctionnalit V55 de prdtermination de lenveloppe du tableau actif ncessite a minima que
lappareillage soit connu, soit laide des configurateurs CTM EDIELEC CTM (pour lappareillage ouvert et boitier
moul), soit par la rfrence de leur composants, en ce qui concerne lappareillage modulaire. Cette nouvelle
fonctionnalit de mise en armoire est donc prcde automatiquement de la dtermination automatique, en
aveugle, des modles calculs par Caneco BT.
Manuel de RfrenceDtermination automatique des rfrences des appareils de protection et de commande 191
Caneco BT
ALPI
20.7 Choix et chiffrage des auxiliaires et accessoires des appareils de

protection et de commande
20.7.1 Choix de ces accessoires et auxiliaires
Caneco BT permet de choisir manuellement les auxiliaires et accessoires dun matriel dfini pralablement par un
CTM.
Les rfrences de ces composants et leur prix sont donc dtermins laide des mmes configurateurs EDIELEC
CTM. Il faut donc appeler les CTM des diffrents appareils de protection en utilisant lune des fonctions de
chiffrage des appareils dcrites ci-dessus. Puis accder au CTM correspondant chacun de ces appareils.
Vous pouvez alors indiquer les types dauxiliaires et accessoires que vous souhaitez ajouter :
Donnes servant choisir

les
auxiliaires
et
accessoires du disjoncteur
Liste
chiffre
des
auxiliaires et accessoires
du disjoncteur
20.7.2 Tension des bobines et des commandes lectriques

La tension de la bobine mission de courant choisi ci-dessus est celle indique dans longlet critres
gnraux du CTM :
Cliquez sur mettre jour la

slection pour rendre actif le
changement de paramtres
gnraux
Vous pouvez modifier cette tension dans le CTM, mais au prochain choix de bobines, vous serez oblig rpter
lopration. Pour viter cette rptition, il faut mettre jour les paramtres dfinis dans Outils/Prfrences/Choix
appareillage :
192 Choix et chiffrage des auxiliaires et accessoires des appareils de protection et de commandeManuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
20.7.3 Le choix ncessaire des auxiliaires pour dfinir les kits de montage
Le choix de certains auxiliaires est indispensable avant de concevoir un tableau prfabriqu, parce que ces
composants peuvent conditionner des kits spcialiss de montage. A titre indicatif, il est indispensable de :
choisir les commandes lectriques de lappareillage de protection et de commande.
choisir leur prsentation lorsquils sont dbrochables.

20.7.4 Choix dautres accessoires
Dans longlet Matriels ne figurent pas ncessairement tous les accessoires du catalogue du fabricant. Dans
ce cas, il faut choisir manuellement le composant voulu.
Exemple dun tore pour relais diffrentiel choisi manuellement en double-cliquant sur le composant :
1:
choisir la
daccessoires
famille
2 : double-cliquez sur le ou les

composants que vous voulez
ajouter. Chaque composant
slectionn est dot dune
icne choix utilisateur
3 : Le composant slectionn
apparait chiffr et dot de
licne choix utilisateur
Manuel de RfrenceChoix et chiffrage des auxiliaires et accessoires des appareils de protection et de commande 193
Caneco BT
ALPI
20.8 Choix et chiffrage des autres appareils

20.8.1 Reprsenter les appareils avant de les chiffrer
En ce qui concerne les autres appareils que ceux de protection et commande, tels que les compteurs et
gestionnaires dnergie, les transformateurs dauxiliaires, les parafoudres, qui sont considrs par Caneco BT soit
comme des rcepteurs, soit comme de lappareillage complmentaire, il convient, en premire tape, avant de les
chiffrer, de les reprsenter dans Caneco BT. Il faut le faire laide de lunifilaire tableau, outil de saisie graphique
privilgi et utiliser les fonctions de glisser-dposer des symboles unifilaires.
20.8.2 Saisir un appareil par son symbole, puis le choisir par le CTM dans lunifilaire tableau
Exemple de saisie dun compteur dnergie sur un circuit Tableau :
Etape 1
Etape 2
Etape 3
Etape 1 : slectionner loutil unifilaire tableau , de prfrence en mode dtaill ou en mode folio .
Etape 2 :
Slectionnez dans la bibliothque de symboles,
rubrique divers , le symbole compteur
dnergie avec TC , puis glisser et dposer le
sur le schma du dpart.
Etape 3 : activez le symbole par le clic droit et

choisissez Choisir le matriel avec le catalogue
EDIELEC CTM
Etape 4 : le CTM est appel en fonction des attributs du symbole Caneco actif, lorsque Caneco le reconnait .
Certains critres du CTM sont dtermins automatiquement en fonction des caractristiques du circuit. Dautres ne
le sont pas.
Vous devez donc choisir un un les critres du CTM jusqu obtenir le matriel voulu.
194 Choix et chiffrage des autres appareils
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
20.8.3 Choisir un appareil par le CTM dun autre fabricant que celui de lorgane de protection du
circuit
Fabricant par dfaut : Caneco choisit comme fabricant de lappareillage complmentaire celui du
matriel de protection. Vous pouvez nanmoins choisir un autre fabricant dans la case suprieure
gauche du CTM, et mme choisir un autre type de CTM. Cette dernire fonction peut tre utile
lorsque le symbole slectionn ne dispose pas des attributs correspondant au matriel que vous
voulez choisir
Lorsque le catalogue par dfaut ne propose pas de configurateurs EDIELEC CTM, Caneco
savre incapable de faire des propositions adaptes. Dans ce cas, le message suivant apparait :
Suivi du message :
Manuel de Rfrence
Choix et chiffrage des autres appareils 195
Caneco BT
ALPI
Caneco ensuite ouvre un CTM qui permet de choisir un autre fabricant que celui de lorgane de protection du
circuit, puis le type de CTM que vous voulez slectionner :
20.8.4 Choisir un appareil par le tarif Edielec

Si vous ne trouver pas le matriel que vous recherchez, il existe le choix par tarif.
Slectionnez lappareil chiffrer (dans notre exemple, le compteur avec TC), activez le menu contextuel et
choisissez loption Proprits du symbole .
1:
slectionnez
symbole chiffrer
le
2:
par
clic
droit
choisissez
proprits
du symbole dans le
menu contextuel
Une fentre "Proprit du symbole" s'affiche.
3 : choisissez
le
bouton
Accder au
tarif dans la
fentre
proprits du
symbole
196 Choix et chiffrage des autres appareils
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
20.8.5 Choix dans une liste de matriels dune famille de produit

4 : choisissez un fabricant
5 : puis la famille de matriel dans
larborescence du catalogue du
fabricant.
6 : aprs la validation dune famille de

matriel du fabricant, la liste des
matriels de cette famille apparait.
Vous pouvez choisir lun de ces matriels
par double-clic ou par Enter, en modifiant
le cas chant la quantit Q.
Autre exemple avec le catalogue Schneider Electric :
Manuel de Rfrence
Choix et chiffrage des autres appareils 197
Caneco BT
ALPI
Choix par rfrence

5 bis : aprs avoir choisi un
fabricant,
vous pouvez choisir lun des
matriels de son catalogue, par
rfrence.
Cliquez sur ce bouton jusqu ce
quil indique rfrence .
6 bis : cliquez sur

ce bouton jusqu
ce quil indique
contient
6 bis : cliquez la rfrence

(code article) que vous
recherchez, puis validezla.
Choix par dsignation
5 ter : aprs avoir choisi un

fabricant, vous pouvez choisir lun
des matriels de son catalogue, par
dsignation.
Cliquez sur ce bouton jusqu ce
quil indique dsignation.
6 ter : indiquez un
plusieurs mots cls.
ou
Une astrisque entre 2 mots cls signifie une recherche des articles contenant les 2 mots cls.
Exemple de recherche : disjoncteur*20A*4P.
Les articles slectionns sont ceux contenant les mots cls, dans lordre de saisie.
20.9 Choix par les bases douvrage

20.9.1 Pourquoi une ou des bases douvrage ?
Crer une base douvrages permet de se doter dune base de donnes personnelle de produits industriels
associs leur mise en uvre, aisment utilisable dans Caneco BT.
Il est ainsi recommand de confier la ralisation et la gestion dune base douvrages socit un
administrateur.
Nanmoins, comme Caneco BT accepte lutilisation conjointe de plusieurs bases douvrage, chaque utilisateur de
Caneco BT peut se constituer sa propre base douvrages utilisateur .
20.9.2 Comment grer une base douvrage ?
Une base douvrages ALPI est cre avec un outil spcialis, appel sparment de Caneco BT.
Aucune base douvrages nest fournie dans Caneco BT.
20.9.3 Organiser une base douvrages
Pour faciliter laccs une base douvrages, il est recommand de lorganiser en chapitre, sous-chapitre.
20.9.4 Identification et description dun ouvrage
Chaque ouvrage est identifi par :
un nom court qui sert didentificateur et

Exemple : TL 16-1P
198 Choix par les bases douvrage
de
moyen
de
slection
dun
ouvrage.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Une dsignation, nom long et explicite de louvrage. Exemple : tlrupteur 16A 1 ple
Louvrage est constitu dun ou de plusieurs composants (un seul dans lexemple ci-dessous) associ un TUP
(Temps Unitaire de Pose).
20.9.5 Contenu dun ouvrage

Exploiter une base douvrages dans Caneco BT
Dans Caneco BT, vous pouvez choisir une ou plusieurs bases douvrage. Ceci se fait lors de la cration dune
nouvelle affaire, ou par loption Fichiers Constructeurs de larborescence de laffaire :
En cliquant sur Bases douvrage, la fentre suivante vous permet den choisir plusieurs et den dfinir lordre de
priorit de lecture
Cet ordre revt de limportance lorsquun mme article est dfini dans plusieurs base douvrage. Caneco BT
retiendra la premire dfinition rencontre. Il est ainsi recommand, dans le cas de coexistence de bases
douvrages Socit et Utilisateur de choisir en premier la base Utilisateur .
Manuel de Rfrence
Choix par les bases douvrage 199
Caneco BT
ALPI
20.9.6 Exemple de choix dun tlrupteur par la base douvrages :

Slectionnez un symbole tlrupteur dans un circuit dclairage, et choisissez loption Proprits du symbole dans
le menu contextuel :
Appelez votre base douvrage par le bouton
200 Choix par les bases douvrage
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Slectionnez le tlrupteur voulu et glissez-le dans la fentre proprits du symbole . Votre tlrupteur est
dfini et chiffr.
Manuel de Rfrence
Choix par les bases douvrage 201
ALPI
Caneco BT
21 Mise en armoire de lappareillage

21.1 Caneco Armoire
On dsigne par Caneco Armoire le module de cration automatique et dition de la face avant des armoires.
21.2 Le but : Implanter et chiffrer

Le but de ce module est de concevoir les armoires contenant lappareillage dfini dans la partie calculs et schmas
de Caneco BT. Puis de permettre den finaliser leur contenu, avec la condition suivante : Tout ce qui sera implant
dans larmoire devra tre choisi et chiffr pralablement. Or cette fonction est ralise automatiquement pour
lappareillage de commande et de protection pour tous les circuits calculs.
21.3 Prambule une mise en armoire automatique

21.3.1 Armoires kit des fabricants partenaires Caneco BT
Les fabricants partenaires Caneco BT (ABB, Legrand et Schneider Electric) fournissent toutes les informations
permettant Caneco BT de prdterminer automatiquement leurs armoires prfabriques. Pour obtenir ce rsultat,
lexigence est que lappareillage soit reconnu , pour tre mont dans les platines-plastrons kits de larmoire. Il
en est ainsi si :
lappareillage de type Ouvert (par exemple Masterpact), ou de type Boitier Moul a t choisi laide
des configurateurs CTM EDIELEC, ce qui est ralis normalement automatiquement.
lappareillage modulaire a t choisi, laide du tarif Edielec, ou laide dune base douvrage
exploitant le tarif Edielec, ce qui est normalement ralis automatiquement. Ceci permet Caneco de
reconnaitre ces matriels comme tant modulaire .
Dautres matriels pourront tre monts dans une armoire kit. Par exemple des voyants sur la porte, ou bien un
transformateur en fond darmoire. Mais ces montages ne seront pas faits automatiquement, et vous devrez les
placer un un manuellement, laide du module Caneco Armoire de Caneco BT.
21.3.2 Armoires des autres fabricants
Les armoires des autres fabricants dont lappareillage est calculable par Caneco BT, mais qui ne sont pas
partenaires fabricants, ne peuvent tre conues automatiquement.
Nanmoins, ces armoires pourront tre dessines avec le module Caneco Armoire de Caneco BT.
21.4 Prdtermination des armoires kit

21.4.1 Restrictions sur la conception automatique Caneco
La prdtermination des armoires kit respecte, dune faon gnrale, les rgles de conception du fabricant, qui
sont elles-mmes issues de la norme EN61439.
Nanmoins, certaines optimisations proposes par certains fabricants ne sont pas intgres dans le module
Caneco Armoire. Do le nom de prdtermination des armoires, quun utilisateur averti peut modifier et
amliorer.
21.4.2 Comment est ralise la prdtermination dune armoire kit ?
Appareillage
Caneco
Kits de montage
de lappareillage
Enveloppes
Rgles
de
montage
21.4.3 Formes traites
Caneco BT ne permet la conception automatique des armoires kit, quen forme 1 (voir EN614391).
Pour concevoir les armoires de formes 2,3 et 4, vous devez tre un concepteur averti, et raliser
Manuel de Rfrence
Caneco Armoire 203
Caneco BT
ALPI
vous-mme, une une, les adjonctions ou modifications ncessaires.
21.5 Prdterminer automatiquement une armoire prfabrique

21.5.1 Le pralable
Vous devez avoir calcul tout lappareillage de protection et de coupure de votre tableau lectrique et choisi
laide des CTM EDIELEC les ventuels auxiliaires de ces appareils qui influeraient les kits de montage (les
commandes lectriques notamment).
Voir chapitre Choisir et chiffrer lappareillage de protection .
Vous devez avoir choisi aussi lappareillage complmentaire qui entre dans la composition de
votre armoire. Par exemple, les transformateurs dauxiliaires, les tlcommandes de blocs de
scurit, etc
Voir chapitre Choisir et chiffrer lappareillage divers .
21.5.2 Raliser la prdtermination automatique de larmoire
Aprs avoir slectionn dans larborescence Caneco BT du projet le tableau concern, cliquez sur le bouton
La fentre suivante apparait :

Partie 1 : Paramtrage de lenveloppe
Partie 2 : Jeux de barres
Partie 3 : Rgles gnrales de conception de

lenveloppe
Partie 4 : Prfrences dimplantation de
lappareillage non modulaire
Partie 5 : Prfrences dimplantation de
lappareillage modulaire
204 Prdterminer automatiquement une armoire prfabrique
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
21.5.3 Partie 1 : Paramtrage de lenveloppe
La premire partie de cette fentre permet de choisir :
Le fabricant de l'armoire. Le fabricant propos est celui du premier appareil de protection de larmoire.
La gamme de l'armoire. Elle est propose en fonction du type de compatibilit choisie (information
suivante). Si la compatibilit de lenveloppe est dfinie en fonction de lappareillage (proposition par
dfaut), la gamme darmoire propose tiendra compte de lappareillage.
le type de compatibilit des gammes en fonction de diffrents calculs. Celle-ci peut tre :
L'IP voulu pour cette armoire
Le type de matriaux
Le type d'installation (au sol ou mural)
Les dimensions :
La largeur totale de la cellule
La hauteur (par dfaut calcule)
La profondeur (par dfaut calcule : notamment en fonction des appareils non modulaires prsents)
La prsence ou non d'une gaine (sans, interne ou externe, droite ou gauche)
La largeur de la gaine si ncessaire.
La gaine (intrieure ou extrieure), sa position et sa largeur.

21.5.4 Partie 2 : Jeux de barres
Non traite dans cette version.
21.5.5 Partie 3 : Rgles complmentaires de conception de lenveloppe
Type de cloisonnement : seule la forme 1 de lEN61439 est propose en 5.5. Les autres formes seront
proposes ultrieurement.
Rserve : indiquer le pourcentage de rserve de hauteur des plastrons dans lenveloppe. Remplir
avec des plastrons pleins : option permettant de complter les plastrons utiles par des plastrons
pleins.
Hauteur de cache max : hauteur maximale souhaite des plastrons pleins. Le programme Caneco
Armoire choisira cette hauteur dans la mesure du possible et compltera le cas chant par des
plastrons pleins de dimensions infrieures jusqu un remplissage complet de lenveloppe.
Emplacement bornier : Caneco Armoire rserve automatiquement la place ncessaire ces borniers
en fonction de leur position et de la hauteur de plastrons-cache prcise.
Manuel de Rfrence
Prdterminer automatiquement une armoire prfabrique 205
Caneco BT
ALPI
21.5.6 Partie 4 : Prfrences dimplantation de lappareillage non modulaire
21.5.7
21.5.8 Partie 5 : Prfrences dimplantation de lappareillage modulaire
21.5.9 Prdtermination automatique

En cliquant sur le bouton calculer situ en bas de la fentre de prdtermination de larmoire, vous lancez le
programme Caneco Armoire qui procde de la faon suivante :
Caneco Armoire dtermine, pour les circuits considrs dans lordre du schma unifilaire, les kits de
montage (platine + plastron + accessoires de montage) de chaque appareil, suivant les prfrences
que vous avez choisies.
Une fois les kits dtermins, Caneco Armoire choisit les enveloppes les contenant en tant compte des
rserves ncessaires
Enfin Caneco Armoire donne le rapport complet de dtermination des kits et des enveloppes :
Les indications en vert concernent
les rsultats de recherche de
matriel conformes aux prfrences
indiques.
Les
indications
en
orange
concernent
des
rsultats
de
recherche
de
matriel
non
conformes vos prfrences mais
nanmoins possibles avec le
catalogue du fabricant.
Les indications en rouge concernent
des matriels qui nont pas t
implants automatiquement pour
diffrentes raisons. Soit parce que
Caneco Armoire ne reconnait pas
ces matriels techniquement, soit
parce quil ne connait pas leurs
rgles de montage dans les
enveloppes du fabricant.
Validez le rapport de calcul, puis cliquez sur le bouton Face Avant de la fentre de prdtermination
automatique.
21.5.10 Face avant de larmoire
La face avant de larmoire prdtermine apparat. La prsentation de la fentre est celle du module Caneco
Armoire, avec ses palettes spcifiques de commande.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Palettes
des
commandes
de
Caneco Armoire
Face
avant
de larmoire
Arborescence des appareils

non placs.
Le chiffre entre parenthses
suivant lindication non
placs est celui du nombre
dappareils non placs. Dans
notre exemple, le chiffre 0
indique
que
tous
les
appareils ont t implants
automatiquement.
Manuel de Rfrence
Prdterminer automatiquement une armoire prfabrique 207
Caneco BT
ALPI
21.5.11 Echec d'implantation de matriels

Les raisons dchec de limplantation automatique dun matriel dans une armoire kit sont multiples :
- Le matriel nest pas reconnu comme montable par Caneco. Ceci est courant pour des matriels non
modulaires et qui nont pas t dtermins par des configurateurs Edielec CTM. Caneco ne dispose pas
alors des informations permettant de dterminer leur kit de montage pour le type darmoires slectionn.
- Ceci existe pour les matriels dtermins par les CTM et auxquels licne suivante apparait sur le CTM :
-
Cette icne signifie quil nexiste pas de kit de montage pour ce matriel et pour le type darmoire
choisi. Cette icne ne signifie pas pour autant que le matriel nest pas montable dans larmoire. Un
montage sur mesure pourra tre ventuellement ralis.
Le matriel nest implantable que sur la porte de larmoire ou en fond darmoire, ce qui ncessite un
placement manuel que vous pouvez raliser. Cest le cas des units de commande et signalisation choisis
avec le CTM de mme nom, et qui sont implantables par glisser-dposer manuel.
Le matriel modulaire simplante dans des plastrons modulaires, mais il faut que lappareillage soit reconnu
alors comme modulaire. Certains matriels modulaires choisis par le tarif peuvent ne pas tre reconnus
comme tels.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
21.6 Commandes ddition de la face avant

21.6.1 Commandes principales
Cette mise en armoire automatique ayant t ralise, vous pouvez :
Refaire la prdtermination automatique en changeant ventuellement vos rgles de montage.

Cliquez sur le bouton Prdtermination de la palette Mise en Armoire .
En modifier lapparence, notamment en paramtrant des tiquettes qui seront remplies et places
automatiquement, ou bien en y ajoutant des dessins (palette Dessin).
En slectionner la vue active parmi les suivantes : vue porte, vue plastron, vue appareillage, vue
chassis.
Modifier manuellement limplantation automatique des matriels. Voir chapitre Dplacer des
matriels dans larmoire
21.6.2 Slection dun matriel sur la face avant
Lorsquune face avant darmoire est propose, cliquez sur lobjet ou sur lun des constituants de lobjet pour le
slectionner.
21.6.3 Palette Mise en Armoire
Tarif : affiche ou inhibe loutil de chiffrage EDIELEC
Regnrer : regnre la reprsentation graphique de la face
avant
Dtermination : relance le programme de prdtermination
des armoires prfabriques
Le bouton encadr en rouge ci-dessus, ouvre la fentre de paramtres daffichage de la face avant. Elle vous
permet de personnaliser le texte (tiquette) li un matriel :
Texte li un
matriel
Manuel de Rfrence
Commandes ddition de la face avant 209
Caneco BT
ALPI
21.6.4 Palette Dessin
Commandes dinsertion de dessins de forme simple :

Insre un dessin externe
Insre un texte
Insre un rectangle
Insre un rectangle avec texte
Insre un cercle ou dune ellipse
Insre une droite
Cotation linaire
Supprime le dessin slectionn
Chacune de ces commandes ouvre une fentre, variante de celle reprsente ci-dessous (cas du rectangle avec
texte) :
Vous pouvez modifier les attributs du dessin en cours, selon les diffrentes parties :
Partie 1- Ces 4 flches permettent de dplacer le dessin sur la face avant. On utilise alors le pas du dplacement
choisi.
Partie 2 - Pas du dplacement : chaque clic sur lune des flches ci-dessus dplace lobjet actif, selon les valeurs
choisies.
Partie 3 - Change la largeur et la hauteur du dessin.
Partie 4 - Change la position (coordonnes) du dessin, ainsi que, ventuellement son orientation.
210 Commandes ddition de la face avant
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Partie 4 - Change les coordonnes du dessin sur la face avant.

Parties 5 et 6 - Change le trait et le remplissage du dessin
Partie 7 Change le contenu du texte
Partie 8 - Dfinit laffichage du dessin
Attache le dessin au matriel slectionn sur la face avant : dans ce cas, le dessin suivra tout
dplacement du matriel rattach. Si un texte est dj attach alors on a la possibilit de le 'dtacher'.
Affecte le dessin toutes les vues. Le dessin sera visible quelle que soit la vue active.
Lorsque cette option nest pas coche, le dessin nest attach qu la vue active.
Attache le dessin plusieurs vues

21.6.5 Palette Zoom
: Zoom tout : Affiche la totalit de la face-avant dans la taille de la fentre disponible de votre cran.
21.6.6 Palette Enregistrer / Exporter
Exporter : exporte en dxf ou wmf la vue active

Imprimer : imprime la vue active. Cette fonction dimpression ne doit tre utilise que pour des impressions
ponctuelles de brouillon.
Voir chapitre Impression de la face Avant
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
21.6.7 Palette Vue

Diffrentes vues de la face avant sont possibles et peuvent tre imprimes :
Vue porte (nexiste que si une porte existe)
Vue Appareillage
21.6.8 Menu contextuel

Suivant lobjet de la face avant slectionn par la souris (enveloppe, plastron, appareil boitier moul, modulaire, ou
bien units de commande et signalisation), un menu contextuel personnalis apparait, variante de celui obtenu
aprs slection dune enveloppe :
212 Commandes ddition de la face avant
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
1 Copier l'objet et son contenu

Copie lobjet slectionn (cellule) dans le presse-papier, ainsi que tout ce qu'elle contient.
2 Copier l'objet seul
Copie seul lobjet slectionn (cellule) dans le presse-papier. Les plastrons et appareils ne seront pas pris en
compte.
3 Coller
Colle le presse-papier dans la liste des non placs.
4 Proprit
Appelle la fentre de proprit du matriel.
Voir 'Fentre proprit' pour plus de dtails sur cette fonction.
5 Supprimer
Supprime lobjet slectionn de la face avant et de la nomenclature. Lorsque lobjet est une cellule, la suppression
nest possible que si celle-ci est vide de matriel. Dans le cas contraire vous obtenez le message suivant :
6 Dmonter
Retire lobjet slectionn de la face avant et le place dans la liste des lments non placs (sur la droite de l'cran).
Bien que la cellule n'apparaisse pas dans la face avant, celle-ci est toujours prsente dans la nomenclature.
7 Appel CTM
Appele le CTM de lobjet slectionn. En ce qui concerne une cellule, lappel du CTM permet de modifier la porte,
et choisir des accessoires.
- La modification laide du CTM des dimensions dune cellule peut entraner une incompatibilit
avec le matriel dj en place. (si c'est le cas, les plastrons seront dmonts automatiquement).
- Dans une armoire, on peut avoir plusieurs cellules identiques, dans ce cas, la sortie de
l'dition par CTM de la cellule, le programme vous demandera si vous souhaitez modifier
uniquement la cellule en cours, ou bien toutes les cellules identiques de ce chapitre, ou bien
toutes les cellules identiques de l'affaire.
8 Ajouter un plastron :
Ajoute un plastron dans la cellule, aprs le dernier plastron dj en place.
9 Remplir cette cellule de plastrons pleins
Remplit la cellule en cours de plastrons pleins dans la partie restante libre. Le programme vous demande d'abord
ceci :
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
Afin de choisir la hauteur maximum que vous souhaitez mettre comme plastron plein. Ensuite le programme va
calculer les plastrons ncessaires pour remplir au mieux la cellule.
10 Remplir cette gaine de plastrons pleins
Remplit la gaine interne de la cellule en cours, de plastrons pleins dans la partie restante libre. Le programme vous
demande d'abord ceci :
Cette fonction n'est accessible uniquement si une gaine interne est prsente sur la cellule en cours.
11 Paramtre d'affichage du dessin :
Ouvre la fentre de paramtrage des textes de la face avant.
Voir chapitre palette de Mise en Armoire
21.7 Dplacer des matriels dans larmoire prfabrique

21.7.1 Prambule
La prdtermination automatique ayant t ralise, il est possible de :
modifier manuellement limplantation automatique des matriels
de la complter par dautres matriels non dcrits dans la partie calculs + schmas unifilaires de Caneco BT.
21.7.2 Dplacements autoriss
Dune faon gnrale, Caneco Armoire autorise les dplacements :
dune enveloppe ou dune gaine extrieure par rapport une autre enveloppe
dun plastron au-dessus dun autre plastron condition quils soient dans la mme enveloppe
dun appareil modulaire devant un autre appareil modulaire du mme plastron ou dun autre plastron,
condition quil y ait la disponibilit suffisante dans la range cible
linsertion de rserve devant un appareil modulaire

21.7.3 Dplacements interdits
Dune faon gnrale, Caneco Armoire interdit les dplacements dun appareil :
Dans un kit de montage ou une enveloppe incompatible
Pour lappareillage modulaire, Caneco vrifie que le cblage de lappareil dispose de la place ncessaire
sans dpasser les limites du plastron. Ceci se traduit par le fait quil est attribu aux plastrons modulaires
une intensit maximale pour les appareils compatible.
Exemple, le menu contextuel sur un plastron permet dappeler les proprits de lobjet. Pour un kit de
montage comprenant un plastron 03401 de Schneider Electric, les informations sont les suivantes :
214 Dplacer des matriels dans larmoire prfabrique
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
21.7.4 Utilisation de la souris pour le dplacement dlments sur la face avant

Pour dplacer un matriel sur la face avant, il existe trois utilisations possibles de la souris :
Placement assist par programme. Il sagit du placement habituel, par la souris, finalis par une mise en
place automatique dfini par programme Lors dun drag&drop, aprs slection de la destination, puis lacher,
lappareil se repositionne automatiquement aux coordonnes calcules par le programme. Placement
assist typique : appareillage modulaire sur un plastron modulaire, appareillage boitier moul sur kit de
montage dune armoire prfabrique.
Cette forme de souris est alors affiche.

Placement relatif sur objet-pre (avec touche Shift maintenue appuye, avant la slection de lobjet
dplac). Contrairement au placement prcdent, ce placement correspond des objets qui nont aucune
contrainte de positionnement. Avec cette mthode lobjet dplac sera mis au point prcis du lcher de
lutilisateur. Le positionnement de lobjet plac sera relatif son pre, donc il se dplacera si on bouge le
pre. Exemple typique : bouton-poussoirs et voyants sur une porte darmoire.

Placement libre sans objet-pre (avec touches Shift et Ctrl maintenues simultanment appuyes). Avec
cette mthode vous pouvez placer nimporte quel lment sur la face avant, en placement libre sans aucune
affiliation. Par exemple un coffret au dessus dun autre.

21.7.5 Exemple de rorganisation de matriels entre deux enveloppes dune mme armoire
Reprenons notre exemple et dcidons de ne conserver sur la premire enveloppe que les deux disjoncteurs
darrive (Masterpact). Il va nous falloir dplacer le disjoncteur de dpart situ en bas de la premire enveloppe
(encadr en rouge) et le placer en haut de la deuxime :
Manuel de Rfrence
Dplacer des matriels dans larmoire prfabrique 215
Caneco BT
ALPI
Il faut auparavant librer lespace ncessaire dans la 2me enveloppe. Pour cela il faut supprimer le grand plastron
plein situ dans le bas de la 2me enveloppe. Pour cela, cliquez sur ce plastron plein, appelez le menu contextuel,
et choisissez loption supprimer :
Le matriel supprim disparait de la face avant et apparait sous forme dune ligne darticle dans la fentre des
lments non placs. Vous pouvez maintenant dplacer le disjoncteur de dpart, par un appuyer-glisser, depuis la
premire enveloppe vers la deuxime, en glissant votre souris au dessus du premier plastron de lenveloppe 2 qui
sencadre en vert :
Terminez votre dition de la mise en armoire en cliquant sur chacune des enveloppes, et en choisissant loption
remplir cette cellule en plastrons pleins
216 Dplacer des matriels dans larmoire prfabrique
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Votre face avant finalise apparait :
21.8 Fonctions de placement et chiffrage de matriels divers

21.8.1 Objet du prsent chapitre
Le prsent chapitre concerne tous les autres matriels que ceux de protection et commande et qui peuvent tre
implants dans une armoire prfabrique.
21.8.2 Outils de chiffrage des matriels en dition de face avant
Caneco Armoire dispose des mmes commandes que Caneco BT pour choisir et chiffrer dautres quipements : le
tarif et les CTM EDIELEC.
21.8.3 Synchronisation des matriels entre calcul, schma, face avant et chiffrage
Dans Caneco BT, tout matriel dcrit dans la partie calcul est reprsent dans la face-avant de larmoire et chiffr.
A linverse,
dune faon obligatoire, tout matriel saisi (cr) directement dans ldition de la face-avant de
larmoire, ne sera ni schmatis dans le schma unifilaire du tableau, ni calcul.
En consquence, si, a contrario, vous voulez reprsenter un matriel dans le schma unifilaire de
larmoire, ainsi quventuellement dans le calcul, en plus de la reprsentation en face avant, il est
indispensable de le crer dabord dans la partie schma unifilaire et ventuellement calcul de
Caneco BT. Il vous faut utiliser les outils de cration de circuits calculs et associs.
Pourquoi ALPI a-t-il autoris nanmoins un choix de matriel en face avant, dcorrl de la partie schma unifilaire
et calcul ?
Lobjectif est de :
Manuel de Rfrence
Fonctions de placement et chiffrage de matriels divers 217
Caneco BT
ALPI
pouvoir choisir de lappareillage qui ne justifie ni de calculs, ni dtre reprsent dans le schma
unifilaire,
et mme permettre de choisir un disjoncteur de protection des circuits auxiliaires qui ne serait
quinterne au tableau, et qui ne justifierait pas dtre prsent dans le schma unifilaire puissance de
linstallation.
Pour viter toute ambigit, Caneco Armoire entoure dun rectangle de couleur marron tous ces appareils qui ne
peuvent tre calculs.
21.8.4 Exemple de dsynchronisation entre face avant et calcul et schma
Reprenons notre exemple et dcidons dajouter une tlcommande de blocs autonomes de scurit, en tant dans
laditeur de face-avant de larmoire.
Choisissez le CTM EDIELEC commande modulaire de Schneider Electric :
Choisissez un bloc de tlcommande et validez votre choix. Une fentre apparait ensuite vous demandant dans
quel chapitre de la nomenclature doit apparaitre cet quipement. Choisissez Appareillage .
21.8.5 Montage des appareils chiffrs en face avant
Le bloc de tlcommande apparait dans la liste des lments non placs :
Glissez ensuite cet article vers le plastron modulaire o sont placs les compteurs dnergie. La tlcommande
apparait entoure dun rectangle violet :
Un matriel encadr en couleur

marron signifie quil nest ni calcul, ni
reprsent dans le schma unifilaire
Caneco
21.8.6 Choix automatique et chiffrage confirmer des matriels en dition de face avant
Tout matriel calcul ou schmatis dans Caneco BT est choisi et chiffr, soit manuellement dans les outils
traditionnels de Caneco BT (fiche circuit et schma unifilaire tableau), soit automatiquement. Dans le premier cas,
les informations connues de Caneco BT ne sont pas toujours suffisantes pour choisir le bon matriel. Dans ce cas,
les matriels sont entours dun rectangle rouge, qui signifie que vous devez confirmer les choix automatiques faits
par Caneco BT. Il convient alors dappeler le CTM du matriel et vrifier un un les paramtres proposs :
218 Fonctions de placement et chiffrage de matriels divers
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Un matriel encadr en couleur rouge, signifie,

lorsquil na pas t slectionn, que le choix
automatique Caneco est hasardeux. Vous devez alors
confirmer ou modifier, un un, les critres de choix
proposs automatiquement par Caneco dans le CTM
correspondant.
21.8.7 Montage manuel des appareils hors plastrons
Contrairement la tlcommande modulaire installe dans lexemple ci-dessus, tous les appareils ne se montent
pas sur des plastrons. Cest le cas des boutons ou des voyants figurant sur la porte de lenveloppe (CTM units de
commande et signalisation), des centrales de mesure, des transformateurs installs en fond darmoire
Pour placer ces matriels sur la face avant, il faut auparavant slectionner la vue sur laquelle vous voulez les
placer (porte, ou chassis par exemple), puis glisser-dposer le matriel lendroit prcis o vous voulez linstaller.
Il faut se servir et maintenir de la touche Shift+Ctrl avant de le Glisser.
21.8.8 Non reprsentation en face avant des articles chiffrs
Rgle gnrale
Dune faon gnrale, tout matriel choisi dans Caneco Armoire avec les outils de chiffrage ALPI (tarif et CTM
EDIELEC) est automatiquement reprsent en face avant, lorsque leur fabricant est partenaire Caneco.
Toutefois, dans certains cas, en plus des appareils non implants automatiquement cits dans le chapitre
prcdent, certains appareils choisis et chiffrs laide des outils ALPI ne sont pas toujours dots de vignette et ne
peuvent pas tre reprsents en face avant.
Dans tous ces, les matriels non implants figurent alors dans la liste des lments non placs.
Il est alors possible, avec les fonctions de dessin de Caneco Armoire (surtout celle de glisser-dposer un dessin
dwg), dajouter sur la face avant un dessin matrialisant ce matriel.
Reprsenter en face avant un matriel non dot de vignette
Reprenons notre exemple et plaons sur la porte de la premire enveloppe une centrale de mesure Schneider
Electric, choisie directement dans son tarif EDIELEC. Pour cela, activez la vue port , puis fates une recherche
dans le tarif par le mot-cl mesure . La fentre tarif souvre avec la slection voulue. Choisissez une
centrale de mesure PM1200 et validez.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
Cet icne apparait

sur les matriels
possdant
une
vignette de face
avant. Labsence de
cette vignette interdit
toute reprsentation
La centrale de mesure apparat dans les lments non placs, rubrique autres matriels sans vignette :
Pour reprsenter la centrale de mesure, il faut utiliser un dessin de vignette dwg. ALPI propose des dessins
gnriques, ou vous pouvez prendre la vignette dun produit quivalent dun fabricant quelconque. Vous pouvez
aussi crer votre propre dessin en format dwg, dxf ou bmp.
Pour insrer un dessin, appelez la commande
de la palette Dessin :
La fentre choix dun dessin externe apparat.

220 Fonctions de placement et chiffrage de matriels divers
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Dans longlet Fichiers externes , vous pouvez saisir un fichier image prsent sur votre ordinateur, ou bien le
crer et lappeler. Vous y trouver aussi des vignettes gnriques ALPI, ainsi que celles proposes par certains
fabricants.
Dans longlet Fichiers fabricants Edielec , vous trouvez les vignettes de composants du tarif Edielec. Ainsi, en
choisissant Recherche par produit , vous pouvez trouver la vignette du produit dun fabricant, par la
dsignation ou une partie de cette dsignation, ou bien par la rfrence de ce composant :
Le dessin tant apparu, validez la fentre par OK, puis insrez le dessin directement sur la face avant, avec la
souris :
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
21.9 Impression
21.9.1 Impression ponctuelle
Limpression de la face avant dune armoire peut se faire laide des commandes ponctuelles dcrites ci-dessus.
21.9.2 Impression dans le dossier Tableau
Mais, pour la bonne constitution dun dossier tableau, limpression doit se faire par le mode folios de Caneco
BT, en utilisant le modle Face Avant .
Caneco BT gnre alors autant de folios quil est ncessaire :
1 Choisissez le
bouton Face Avant
2 Caneco BT gnre
automatiquement tous les
folios ncessits par le
modle de prsentation
retenu.
Dans notre exemple, 2 folios permettent de reprsenter chacune des cellules du TGBT.
222 Impression
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
21.9.3 Modles de prsentation

Diffrents modles de prsentation existent. Caneco BT propose un modle par dfaut qui peut tre modifi en
cliquant sur le paramtrage de la palette Insrer :
1
Cliquez
sur
paramtrage de la
palette
Cliquez sur
Options Face Avant
2 Cliquez sur Dtail

Folio Face Avant
Choisissez
modle
Manuel de Rfrence
un
Impression 223
ALPI
Caneco BT
22 Nomenclatures et prix de linstallation

22.1 Caneco Prix
On dsigne par Caneco Prix, le module de nomenclature et chiffrage automatique des matriels dune tude
Caneco BT.
22.2 Le but : Chiffrer tout ce qui est modlis

Le but de ce module est de :
chiffrer le plus automatiquement possible tout ce qui est modlis dans Caneco BT.
Voir chapitre Choix et chiffrage de lappareillage.
dfinir et chiffrer ce qui ne naura pas t dfini automatiquement.

finaliser le prix en ajoutant les cots non lis aux matriels : main duvre dtude, dencadrement, frais
gnraux, marge
22.3 Glossaire de la partie nomenclature et prix

Article : Terme gnrique qui dsigne soit un matriel soit un composant.
Composant personnel : Article non dcomposable ne provenant pas d'un tarif. CanecoArmoire permet de crer
ses propres composants.
Forc : Une valeur force est explicitement donne par l'utilisateur. Dans ce cas elle ne sera pas recalcule. Par
exemple, si l'utilisateur saisi un prix de vente, ce prix ne sera pas calcul en fonction du coefficient de vente de
l'affaire (ou de sa catgorie de fourniture). Une valeur force apparat en vert sur les tableurs.
Insrer : Dans tous les tableurs CanecoArmoire Insrer signifie ajouter un objet avant l'objet slectionn.
Ligne d'affaire : Ligne qui fournit une quantit et ventuellement un coefficient de pose sur un article. Plusieurs
lignes d'une affaire peuvent bien entendu pointer sur le mme article, ce qui signifie que la modification de l'article
entrane la modification de toutes les lignes qui pointent sur celui-ci. Une ligne d'affaire qui ne pointe sur aucun
article est appele une "ligne vide"
Ligne vide : C'est une ligne d'affaire qui ne pointe sur aucun article. Cela signifie qu'elle ne peut contenir aucune
information d'unit, de prix ou de temps de main d'oeuvre. Elle fournit seulement une dsignation, une quantit et
un coefficient de pose et devra tre associe un article pour pouvoir tre mise sur un devis ou une facture.
Matriel : Article compos de composants et/ou de matriels. Plusieurs matriels peuvent avoir un mme
composant qui entre dans leur composition, ce qui signifie que la modification du composant entrane la
modification de tous les matriels qui l'ont dans leur composition.
Matriel dpendant : Matriel dont la quantit de certains composants varie avec la quantit du matriel.
22.4 La fentre Nomenclature de la distribution
Manuel de Rfrence
Caneco Prix 225
Caneco BT
1.
2.
3.
ALPI
Bouton dappel de la fentre Nomenclature de la distribution

Distribution en cours
Onglets des types d'articles nomenclaturs.
226 La fentre Nomenclature de la distribution
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
22.4.1 Onglet Appareillage

Cette fentre permet la saisie de la structure et du contenu de lappareillage de la distribution active.
1.
2.
Onglet des matriels de la distribution courante.

Onglet des composants de la distribution courante.
22.4.2 L'onglet Matriel
Cette fentre affiche le contenu d'un des matriels d'une distribution. C'est la fentre dans laquelle vous ajouterez
les lignes de matriel, les lignes de composant et les lignes de commentaire, lorsquelles nauront pas t dfinies
automatiquement.
Manuel de Rfrence
La fentre Nomenclature de la distribution 227
Caneco BT
ALPI
Abrviations du bandeau Matriel

PUNF:
KPF:
PURF:
KVF:
PUVF:
TUP:
KPose:
TUNP:
THR:
KVMO:
THV:
PURMO:
PUVMO:
PRFMO:
KVFMO:
PVFMO:
MVF:
MVMO:
MVFMO:
Prix Unitaire Net de Fourniture.

Coefficient de Petite Fourniture.
Prix Unitaire de Revient des Fournitures.
Coefficient de vente des fournitures.
Prix Unitaire de Vente des Fournitures.
Temps Unitaire de Pose.
Coefficient de Pose.
Temps Unitaire Net de Pose.
Taux Horaire de Revient.
Coefficient de Vente de la Main d'Oeuvre.
Taux Horaire de Vente.
Prix Unitaire de Revient de la Main d'Oeuvre.
Prix Unitaire de Vente de la Main d'Oeuvre.
Prix de Revient Fourniture et Main d'Oeuvre.
Coefficient de Vente des Fournitures et de la Main d'Oeuvre.
Prix de Vente des Fournitures et de la Main d'Oeuvre.
Marge de Vente sur les Fournitures.
Marge de Vente sur la Main d'Oeuvre.
Marge de Vente sur les Fournitures et la Main d'Oeuvre.
1. Ce symbole permet d'ouvrir (symbole+) ou de fermer (symbole-) le matriel.

2. Composition du matriel.
3. Les icnes places dans cette colonne indiquent si l'article est prsent une fois
ou plusieurs fois
dans
l'affaire.
4. Les icnes places dans cette colonne indiquent que le matriel a t dfini par le CTM (Choix technique des
matriels).
Remarque sur la gestion des prix nets (ou prix ngocis avec les fournisseurs).
L'cran ci dessous vous montre comment sont signales les informations de prix de l'utilisateur :
1. Articles en prix net. Le prix et les colonnes remises sont coloris en vert. Les remises d'un article en prix net
sont identifies par un fond vert parce que, dans le cas gnral, il n'y a pas de remise pour des articles en prix
net. Les articles en prix net ne reprennent pas les remises des familles de remise d'EdiElec. Remarque : Un
matriel qui contient un article en prix net prendra les mmes couleurs que l'article lui-mme.
2. Article en prix net avec anomalie. L'utilisateur peut quand mme saisir une remise sur un article en prix net.
Cette remise sera crite en rouge (cas du disjoncteur compact NS1600N...). Remarque : Un matriel qui
contient un article en prix net avec remise prendra les mmes couleurs que l'article lui-mme.
3. Articles en prix tarif. Les colonnes remises, si au moins une est saisie, ne sont pas colories.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
4. Articles en prix tarif en anomalie. Les colonnes remises colories en rouge. En gnral, les utilisateurs de
CanecoArmoire ont des remises auprs des fabricants c'est pourquoi, s'il n'y a aucune remise, les colonnes
remises sont colories en rouge (cas du PowerLogic, Ampremtre ...).
Autres couleurs utilises dans l'onglet 'Matriel' :
1. Les champs en vert indiquent que la valeur a t force. Un champ vert peut tre remis la valeur initiale en
supprimant la valeur saisie. Remarque pour les articles en prix net : Si vous supprimez le prix net, lui aussi
colori en vert, l'article reprendra le prix public d'EdiElec.
2. Les lignes en orange, avec des prix indiquent que l'article est obsolte. Il n'a pas t trouv dans EdiElec. Vous
pourrez ventuellement renseigner directement le prix en remplissant le prix (PUTF : Prix Unitaire Tarif de
Fourniture), pour chaque composant.
3. Les lignes d'articles sans prix sont aussi colories en orange.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
Description des menus contextuels.
On retrouve ici les classiques Couper, Copier, Coller et supprimer.

Modifier l'article par le CTM
Lance le CTM pour modifier l'article.
Modifier les lignes slectionnes
Appel la fentre de modification des remises afin de

modifier une remise sur tous les composants
slectionns.
Ajouter un composant vide
Ajoute un
slectionn.
Insrer une nouvelle ligne d'article
Insre une ligne d'article au-dessus de la ligne

slectionne.
Ajouter une nouvelle ligne d'article
Ajoute une ligne d'article au-dessous de la ligne

slectionne.
Insrer une nouvelle ligne de commentaire
Insre une ligne de commentaire au-dessus de la ligne

slectionne.
Ajouter une nouvelle ligne de commentaire
Ajoute une ligne de commentaire au-dessous de la

ligne slectionne.
Exporter la nomenclature en Excel
Exporte le tableau dans un fichier Excel.
Configurer les colonnes
Permet de slectionner les colonnes qui apparatront

sur le tableau.
composant
quelconque
au
matriel
Rubriques connexes.
Crer une ligne vide
Crer une ligne depuis le tarif
Crer une ligne avec choix technique de matriel
Modifier une ligne dfinie par le CTM
Crer une ligne depuis la base d'ouvrage
Ajouter un composant personnel une ligne
Ajouter un composant tarifaire une ligne
Crer un matriel dpendant
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
La fentre de modification des remises
Cette fentre vous permet d'affecter une remise tous les composants des lignes d'affaire que vous avez
slectionnes dans l'onglet Matriel. Saisissez la nouvelle valeur de remise pour tous les composants des lignes
d'affaire slectionnes.
Rubrique connexe.
Modifier les remises d'un groupe de lignes
L'onglet Composant
Ce tableur contient la liste des composants de la distribution courante. Les quantits indiques sont un cumul des
quantits de la distribution.
Ce tableur permet de trier n'importe quelle colonne.
Il est aussi possible de modifier les attributs suivants des composants :
Prix unitaire tarif des fournitures
Remise 1 3
Temps unitaire de pose

Les attributs prix unitaire, remises1, 2 et 3 et temps unitaire sont coloriss en vert sils sont modifis par
lutilisateur. Il est possible de les remettre leur valeur initiale en supprimant la saisie prcdente.
1. Ce symbole indique le sens de tri de la colonne. Toutes les colonnes sont triables. Pour trier une colonne il suffit
de faire un clic droit sur cette colonne afin d'obtenir le menu dcrit ci-dessous et de choisir l'option de tri dsire.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
Trier sur la colonne xxx

Ascendant
Trie la colonne xxx en ordre ascendant.
Descendant
Trie la colonne xxx en ordre descendant.
Imprimer les composants
Imprime les composants du chapitre et de ses sous

chapitres
Exporter les composants en CSV
Exporte dans un fichier CSV les composants du

chapitre et de ses sous chapitres.
Exporter les composants en Excel
Exporte dans un fichier Excel les composants du

chapitre et de ses sous chapitres.
Permet de slectionner les colonnes qui apparatront

sur le tableau.
22.5 La gestion des prix
1.
2.
Menu permettant l'accs la gestion des prix.

Onglets permettant l'accs aux diffrents crans de gestion des prix.
232 La gestion des prix
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
22.5.1 Onglet Coefficients de l'affaire
Coefficient de vente:
Cochez :
- Pour laffaire, si vous voulez attribuer les mmes coefficients de vente et de main d'oeuvre ainsi que les
mmes prix de main d'oeuvre toutes les fournitures et tous les temps de main d'oeuvre de l'affaire
- Par feuille de prix, si vous voulez attribuer un coefficient de vente et des prix de main d'oeuvre par
catgorie de fourniture et de main d'oeuvre.
Si vous choisissez d'attribuer les mmes coefficients de vente et de main d'oeuvre ainsi que les mmes prix de
main d'oeuvre toutes les fournitures de l'affaire, saisissez ici ces coefficients et ces prix de main d'oeuvre.
Coefficient de petites fournitures:
Si vous souhaitez inclure la petite fourniture dans vos prix

de revient sous forme de coefficient, sans la dtailler article
par article, alors saisissez ici un coefficient de petite
fourniture.
Coefficient de vente des fournitures:
Coefficient appliquer aux prix de revient afin de produire

un prix de vente.
Marge fourniture:
Marge appliquer sur les prix de vente. 'Coefficient de

vente des fournitures' et 'Marge fourniture' sont lis. La
modification de l'un modifie l'autre.
Soit Marge (Marge fourniture) et KVF (coefficient de vente
des fournitures)
Marge = (KVF-1) x 100 / KVF
KVF = 100 / (100 - Marge)
Lier les coefficients de vente:
Si les coefficients de ventes sont lis (case coche) alors le

coefficient de vente de la main d'oeuvre est gal au
coefficient de vente des fournitures. La marge MO est aussi
gale la marge fourniture. Les trois champs 'coefficient de
vente de la main d'oeuvre', 'Marge MO' et 'Prix de vente de
la main d'oeuvre' sont dsactivs. Sinon tous les champs
sont libres et modifiables.
Cacher les marges:
Cache les champs 'Marge fourniture' et 'Marge MO'.
Manuel de Rfrence
La gestion des prix 233
Caneco BT
ALPI
Cot de revient de la main d'oeuvre:
Prix de revient de la main d'oeuvre.
Coefficient de vente de la main d'oeuvre:
Coefficient appliquer aux prix de revient afin de produire

un prix de vente.
Marge MO:
Marge appliquer sur les prix de vente. 'Coefficient de

vente de la main d'oeuvre' et 'Marge MO' sont lis. La
modification de l'un modifie l'autre.
Soit Marge (Marge MO) et KVMO (coefficient de vente de la
main d'oeuvre)
Marge = (KVMO-1) x 100 / KVMO
KVMO = 100 / (100 - Marge)
Prix de vente de la main d'oeuvre:
Rsultat du calcul 'Cot de revient de la main d'oeuvre' x

'Coefficient de vente de la main d'oeuvre'
Taux de TVA:
Vous pouvez en plus modifier le taux de TVA qui sera

utilis pour toute l'affaire.
Remarque : Si vous choisissez d'attribuer les coefficients par catgorie, alors un nouvel onglet 'Feuille de prix'
apparat.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
22.5.2 L'onglet Feuille de prix
Dans CanecoArmoire, il existe une feuille de prix dont le modle peut tre ventuellement configur avec le
logiciel Office Elec.
Cette feuille de prix permet de dfinir avec prcision le prix dune affaire. Elle permet de rpartir les cots d'tude,
de sous traitance, de gestion etc... sur les fournitures et/ou la main d'oeuvre de votre devis.
1.
2.
3.
4.
Chapitre de feuille de prix.

Chapitre d'affaire et catgorie de fourniture et main d'oeuvre.
Opration de feuille de prix.
Rsultat et total hors taxes.
Les chapitres de feuille de prix. (Colonne "Libell", texte en gras)

CanecoArmoire permet la cration de chapitre de feuille de prix niveaux multiples.
Par exemple:
Prix de revient final
Prix de revient chantier
Prix de revient de montage
Mon entreprise
Moyen de chantier
Main d'uvre
Fourniture
Sous-traitance
Encadrement
Etude
Frais divers
Frais gnraux
Rsultat total
Prix de vente
D'o :
Prix de revient final=Prix de revient chantier+Frais gnraux
Prix de revient chantier=Prix de revient montage+Encadrement+Etude+Frais divers
Prix de revient montage=Mon entreprise +Sous-traitance
Mon entreprise= Moyen chantier+Main d'uvre+Fourniture
Les chapitres proposs sont ceux du modle de feuille de prix Caneco. Ceux donns en exemple sont seulement
utiliss pour clairer l'explication. Ils sont utiliss pour structurer la feuille de prix. Chaque chapitre de feuille de prix
contiendra un sous total.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
Les chapitres d'affaire et les catgories de fourniture et de main d'oeuvre. (Texte en bleu).
Plusieurs chapitres existent par dfaut dans la feuille de prix CanecoArmoire. Ces chapitres (Colonne "libell",
Texte en gras), contiennent les catgories de fourniture et de main d'uvre (Colonne "libell", texte normal)
contenues dans l'affaire. Ces chapitres seront placs, dans l'arborescence des chapitres de feuille de prix,
l'endroit dfini par l'utilisateur.
Les Oprations de feuille de prix. (Colonne "Libelle", texte normal)

Les oprations de feuille de prix sont des objets qui permettent de prciser comment calculer et rpartir les % ou
les montants donns.
La colonne "Libell" donne le nom de l'opration de feuille de prix.
La colonne "Unit" indique le type d'opration de feuille de prix
U : unit : Le montant repartir (colonne "montant rpartir") est gal la quantit (colonne "Quantit") *
prix unitaire (Colonne "Prix unitaire")
H : heure : idem ci dessus
J : Jour : idem ci-dessus
Ens : ensemble : dans ce cas, seule la colonne "Montant rpartir" est renseigne
% : pourcentage : il s'agit d'un calcul de pourcentage (Colonne "Quantit") portant sur un chapitre ou une
opration de feuille de prix (colonne "Rfrence"). Le montant rpartir (colonne "montant rpartir") est
gal au montant du chapitre ou de l'opration de feuille de prix * Quantit(colonne "Quantit") / 100. Par
exemple, dans la feuille de prix CanecoArmoire fournie ci-dessus, les "Frais financiers" sont gaux 1%
du chapitre "Etude et chantier".
La colonne "Rfrence" indique, uniquement pour les calculs en %, dans quel chapitre ou dans quelle opration de
feuille de prix il faut prendre le montant servant au calcul de pourcentage.
La colonne "Quantit" indique la quantit d'unit, d'heure, de jour ou de pourcentage. A remarquer, que pour l'unit
"ens", la quantit n'est pas saisie.
La colonne "Prix unitaire" indique les prix unitaires pour les units heure, jour, et unit. A remarquer, que pour
l'unit "%", le prix unitaire n'est pas saisi.
La colonne "Montant de rfrence" reporte le montant du Chapitre ou de l'opration de feuille de prix donn en
rfrence (Colonne "Rfrence").
La colonne "Montant rpartir" est le rsultat des calculs prsents prcdemment.
La colonne "Rfrence de rpartition" indique o sont rpartis les "montants rpartir". Les choix possibles sont le
chapitres ou les oprations en bleu sur la feuille de prix. Si vous n'indiquez pas sur quelle "Rfrence de
rpartition" vous voulez rpartir le "montant rpartir", cette zone est marque en rouge (Comme sur l'exemple ci
dessus).
La colonne "Montant cumul" montre la progression du prix de vente.
En fin de feuille de prix deux lignes supplmentaires.
Le rsultat espr: il s'agit d'un pourcentage que devra saisir l'utilisateur.
Et enfin le prix de vente hors taxes de l'affaire.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Crer un Chapitre opration
Cre un niveau de chapitre qui contiendra d'autres chapitres et/ou

des oprations.
Crer les chapitres d'affaire
Cre les chapitres d'affaire et les catgories de fourniture et de

main d'oeuvre contenus dans l'affaire.
Crer une opration
Cre une opration de feuille de prix.
Supprimer
Supprime l'lment sous le curseur.
Imprimer
Imprime la feuille de prix.
Rubriques connexes.
Crer un chapitre.
Crer les chapitres d'affaire.
Crer une opration.
22.5.3 L'onglet Rcapitulatif
Cet cran nous donne un rcapitulatif de l'affaire. Il permet de fixer le prix de vente des chapitres. Sur lcran de
rcapitulatif de laffaires il est en effet possible de modifier:
Le prix de vente des chapitres
La quantit des chapitres
Les prix de revient et de vente de la main duvre.
Le coefficient de pose des chapitres.

Si une modification est faite, les champs modifis sont coloris en vert (sauf quantit chapitre).
Il est possible de revenir sur les modifications en supprimant les informations saisies.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
Abrviations du bandeau.
PUNF:
KPF:
PURF:
KVF:
PUVF:
TUP:
KPose:
TUNP:
THR:
KVMO:
THV:
PURMO:
PUVMO:
PRFMO:
KVFMO:
PVFMO:
MVF:
MVMO:
MVFMO:

Afficher les prix
Affiche les prix des lignes d'article.
Cacher les prix
Cache les prix des lignes d'article. Seul le total du chapitre sera
affich.
Permet de slectionner les colonnes qui apparatront sur le

tableau.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
22.5.4 L'onglet Dtail ( revoir)
Cet cran nous donne le dtail de l'affaire. Il permet de fixer le prix de vente des chapitres. Sur lcran de
rcapitulatif de laffaire, il est possible de modifier:
Le prix de vente des chapitres
La quantit des chapitres
Les prix de revient et de vente de la main duvre.
Le coefficient de pose des chapitres.

Si une modification est faite, les champs modifis sont coloris en vert (sauf quantit chapitre).
Il est possible de revenir sur les modifications en supprimant les informations saisies.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
Abrviations du bandeau.
PUNF:
KPF:
PURF:
KVF:
PUVF:
TUP:
KPose:
TUNP:
THR:
KVMO:
THV:
PURMO:
PUVMO:
PRFMO:
KVFMO:
PVFMO:
MVF:
MVMO:
MVFMO:

Afficher les prix
Affiche les prix des lignes d'article.
Cacher les prix
Cache les prix des lignes d'article. Seul total du chapitre sera
affich.
Permet de slectionner les colonnes qui apparatront sur le

tableau.
22.5.5 Le menu Fabricant
Cet cran nous donne la liste des fabricants de l'affaire et le % de matriel, le total de revient des fournitures de
chacun des fabricants de l'affaire.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Exporter les fabricants en Excel
Exporte la liste des fabricants dans un fichier Excel.
22.5.6 Le menu famille de remise
Cet cran vous donne la liste des familles de remise des articles contenus dans votre affaire. Vous avez ici la
possibilit de modifier la remise d'une ou plusieurs famille. Lors de la modification dune remise, la valeur saisie est
colorise en vert. Il est possible de revenir en arrire en supprimant la valeur saisie. Le champ ainsi modifi
reprendra la valeur donne par EdiElec.
Modifier la remise 1 des lignes slectionnes
Fait appel l'cran de modification des remises afin de

modifier toutes les remises 1 des lignes slectionnes.
Exporter les familles de remise en Excel
Exporte le liste des familles de remise dans un fichier

Excel.
Fentre de modification des remises
Cette fentre vous permet d'affecter une remise toutes les familles de remise des lignes que vous avez
slectionnes. Saisissez la nouvelle valeur de remise pour toutes les familles slectionnes.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
22.5.7 Le menu Mise jour de l'affaire
A partir de cette fentre vous pouvez mettre jour les informations tarifaires des composants de votre affaire, en
fonction des derniers tarifs en vigueur.
Slectionnez les informations que vous souhaitez mettre jour et cliquez sur le bouton 'Ok'.
Tous les articles obsoltes, c'est--dire ceux qui ne figurent pas dans les nouveaux tarifs sont conservs leur prix
ancien et mis en couleur orange.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
23 Outils de travail collaboratif

23.1 Gnralits
Pour prendre en compte le fait que plusieurs spcialistes pourraient tre amens partager un mme dossier, des
facilits de travail collaboratif ont t apportes.
Elles comprennent :
- Un outil de traabilit effectuant lenregistrement des actions dimportation de circuits provenant de
logiciels extrieurs
- Un outil de transmission de dossier daffaire complet avec tous les fichiers annexs de laffaire.
23.2 Traabilit des imports de circuits

A dvelopper.
23.3 Transmission de dossier complet d'affaire

23.3.1 Accs la fonction "Envoyer vers"
Caneco BT permet denregistrer dans un dossier unique le fichier daffaire ainsi que tous ses fichiers annexs
Le menu Fichier propose la fonction Envoyer vers :
Cette option ouvre la fentre de dialogue suivante :
Manuel de Rfrence
Gnralits 243
Caneco BT
ALPI
Affiche tous les fichiers
constitutifs de votre affaire.
Permet de les slectionner ou
les dslectionner pour les
joindre lenvoi
Permet darchiver ou
denvoyer directement
par
la
messagerie
larchive
un
destinataire
ou
au
service technique ALPI
Option
dorganisation
par
dossier de larchive
Permet dajouter
un commentaire
lenvoi
23.3.2 Destination de l'envoi

Trois options de permettent de dfinir la destination de lenvoi :
Archive : groupe le fichier daffaires et tous ses fichiers annexes dans une mme archive que lon peut
ensuite sauvegarder.
Envoyer par mail : ralise larchive, appelle la messagerie de lutilisateur pour adresser un courriel denvoi
de larchive un destinataire.
Envoyer par mail ALPI : mme opration mais adresse directement aux services techniques ALPI.
23.3.3 Configuration du transfert

Trois options de transfert sont proposes. Elles permettent dorganiser les diffrents fichiers constituant laffaire en
les affectant ou non des rpertoires, et en organisant ces rpertoires entre eux.
244 Transmission de dossier complet d'affaire
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
24 Impression
24.1 Gnralits sur les impressions
Caneco BT produit des documents ou des dossiers daprs des modles standards ou personnalisables.
Pour personnaliser le contenu dune impression,
Vous devez utiliser les commandes Modles dimpression / Modles de documents ou Modles dimpression /
Modles de dossiers du menu Outils.
Pour excuter une impression,
Vous devez vous servir des commandes figurant dans le menu Fichier :
Mise en page
Aperu avant impression + Bouton Configurer
imprimer
ou depuis la barre doutils : Boutons Aperu (1) + Configurer (3) ou Mise en page (2)
3
La configuration des impressions se fait depuis la fentre suivante :
Manuel de Rfrence
Gnralits sur les impressions 245
Caneco BT
ALPI
24.1.1 Configuration de limpression

Caneco BT permet plusieurs modes ddition des documents :
Edition globale du contenu dun dossier dtermin (voir Modles de Dossiers)
- Slectionner le dossier diter dans la fentre Dossiers et documents .
- Choisir loption Toutes
dans la zone Distribution Imprimer
24.1.2 Edition dun dossier pour des Distributions slectionnes

- Slectionner le dossier diter dans la fentre Dossiers et documents .
- Choisir loption Slection dans la zone Distribution Imprimer
- Slectionner les distributions diter en les cochant dans larborescence.
24.1.3 Edition dun type de document

- Slectionner le document diter dans la fentre Dossiers et documents .
- Slectionner les distributions diter.
246 Gnralits sur les impressions
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
24.1.4 Edition dun dossier par distribution

il est possible dditer un dossier par Distribution (1). Ldition sera constitue dautant de dossiers que de
distributions slectionnes.
24.2 Modles de documents

Cette commande du menu Outils permet de grer et personnaliser les modles de documents.
(Module P2).
Un modle de document est un modle caractrisant un document imprim. : Prsentation, contenu ...
La commande ouvre la fentre suivante :
Manuel de Rfrence
Modles de documents 247
Caneco BT
ALPI
24.2.1 Composition
Configure le modle slectionn ou cr.
Rubrique dfinition
Nom : Identificateur du modle de document utilis pour le slectionner lors de limpression.
Type : Il s'agit du type d'impression utilis
Les diffrents types sont :
N
1
2
3
4
5
6
8
9
Type de document
Page de garde
Liste des folios
Source
Circuits
Tableaux
Transformateurs
Canalisation Prfab.
Fiches
10
Unifilaire gnral
11
Unifilaire tableau
12
Fichier texte
13
Fichier Image
N
14
15
16
17
18
19
20
Type de document
Nomenclature
Bilan de Puissance
Arbre des distributions
Cheminements
Slectivit
Conformit
2
Courbe I t
Orientation : Portrait ou paysage

Fond de folio : Choix du fond de folio.
24.2.2 Bouton Dtails
Permet de choisir la mise en page du document
24.3 Options dImpression

CanecoBT donne les possibilits dimpression suivantes: la possibilit de crer des modles de documents
texte dans le format enrichi rtf (reach text file).
Il sagit du format dchange des logiciels de traitements de texte. Word permet denregistrer des documents en
rtf Ce format enregistre les fonctions denrichissement du texte, dont notamment la personnalisation des polices
de caractres, les couleurs.
La possibilit de crer des modles de documents image dans le format dxf .
Ce format est le format dchange de AutoCAD ainsi que des logiciels de dessin vectoriel.
Auto CAD permet denregistrer des documents en dxf, qui respecte la notion de blocs image et de couches
(layers). La possibilit denregistrer un document ou dossier Caneco BT en dxf est rserve au titulaire du module
P10 Import-export .
248 Options dImpression
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
24.3.1 Impression dun dossier par distribution

Dfinition dun numro pour chaque distribution
Insertion de folios vides.
Insertion de sauts de pages
Choix de la numrotation des folios partir dune valeur de dpart.( cela permet dajouter des documents devant le
dossier de Caneco).
24.4 Modles de dossiers

Cette commande du menu Outils (Outils / Modles dimpression / Modles de dossier) permet de grer et de
personnaliser les modles de dossiers. (Module P2).
Un modle de dossier est un modle caractrisant un dossier imprim. Il se dfinit par la liste des modles de
documents le constituant.
Dans la fentre active, vous pouvez slectionner dans la partie gauche le modle de dossier que vous souhaitez
modifier. Vous pouvez galement crer (ou supprimer) un modle par les commandes Nouveau (ou Supprimer).
Le contenu dun dossier se ralise en choisissant le ou les modles de documents disponibles dans la partie droite
de la fentre et en les plaant dans la partie centrale, par glisser dposer.
Pour retirer un document figurant dans le dossier, slectionnez-le et cliquez sur licne de la corbeille.
Pour dplacer lordre dun document dans le dossier, slectionnez-le, puis utilisez les flches Haut et Bas situes
dans la partie centrale suprieure.
24.5 Langue dimpression

Cette fonction est oprationnelle si le Module P8 est prsent.
Manuel de Rfrence
Modles de dossiers 249
Caneco BT
ALPI
24.6 Documents avec fichiers externes

Tout document dimpression intgrant un fichier image (en format wmf, dxf, bmp, jpg) ou texte (txt, rtf) ncessite de
dfinir le lien entre ce modle et le fichier externe. Ce lien est visible et modifiable dans le dossier documents
spcifiques laffaire de larborescence de laffaire. Pour dfinir ce lien, fates un clic droit sur le fichier lien que
vous voulez lier, pour cette affaire, avec le modle de document ou de dossier Caneco BT, et utilisez la commande
Remplacer le fichier .
Dans lexemple ci-dessous, on voit le modle de document Plan de masse qui est utilis dans le modle de
dossier Arrt du 10 octobre 2000 . Caneco BT indique que le fichier externe est absent (le modle de
document nest li aucun fichier externe).
On voit aussi dans cet exemple un document plan des locaux avec mise la terre qui est li un fichier
externe qui porte le nom cheminement et dont le chemin daccs est prcis droite.
24.7 Modles de dossiers

Cette commande du menu Outils (Outils / Modles dimpression / Modles de dossier) permet de grer et de
personnaliser les modles de dossiers.
Un modle de dossier est un modle caractrisant un dossier imprim. Il se dfinit par la liste des modles de
documents le constituant.
Dans la fentre active, vous pouvez slectionner dans la partie gauche le modle de dossier que vous souhaitez
modifier. Vous pouvez galement crer (ou supprimer) un modle par les commandes Nouveau (ou Supprimer).
Le contenu dun dossier se ralise en choisissant le ou les modles de documents disponibles dans la partie droite
de la fentre et en les plaant dans la partie centrale, par glisser dposer.
Pour retirer un document figurant dans le dossier, slectionnez-le et cliquez sur licne de la corbeille.
Pour dplacer lordre dun document dans le dossier, slectionnez-le, puis utilisez les flches Haut et Bas situes
dans la partie centrale suprieure.
250 Documents avec fichiers externes
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
25 Import / Export
Caneco BT propose des fonctions dimport / export texte et graphique.
Les commandes sont accessibles depuis loption Fichier du menu principal
25.1 Export Graphique (Module P10)

Lexport graphique permet dexporter
les documents de caneco BT dans les
formats wmf ou DXF.
Diffrentes options sont disponibles
pour
dfinir
les
paramtres
dexportation.
Le nom des documents exporter peut
tre prcd par un prfixe. Prfixe
dexportation
Les documents seront exports dans
le rpertoire dfini dans le champ
Dossier .
Le mode de cration des fichier DXF
peut tre choisi dans la rubrique
Configuration du fichier DXF
Le format dexport peut tre dfini dans le champ Fichier .
Choix des distributions concernes par lexport des documents
Manuel de Rfrence
Export Graphique (Module P10) 251
Caneco BT
ALPI
Il est possible de choisir diffrentes options dexport
Caneco BT cre des fichiers en fonction des options choisies. Vous pouvez ensuite les modifier avec un diteur
appropri (Auto CAD par exemple pour les fichiers DXF).
Dans le cas dune cration dun seul fichier pour tous les folios, lutilisateur peut choisir la prsentation et la
disposition des folios.
Si vous souhaitez complter les schmas Caneco BT avec Auto CAD ou avec un autre
diteur de format DXF, il est conseill de :
crer pour les adjonctions une couche (layer) particulire, de faon ne pas modifier les
couches originales Caneco BT.
prvoir auparavant, dans Caneco BT, les espaces ncessaires aux complments de schma.
Vous pouvez utilisez cet effet la fonction dinsertion de pages vierges dans Caneco BT.
25.1.1 Exporter un seul folio
Il est possible galement dexporter un seul folio
Pour cela, il convient dafficher par laperu avant impression le folio exporter. Puis commandez lexport de ce
folio en DXF, par le menu contextuel activ par le clic droit :
252 Export Graphique (Module P10)
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
25.2 Export Texte (Module P11)

Lexport texte permet dexporter les donnes dune affaire dans diffrents formats texte.
2
1
3
25.2.1 Procdure :
1- Crer un modle dexport (1) laide de la commande Nouveau
2- Dfinir le format dexport dans le champ Type (2)
3- Cocher Export dans la zone Sens de transfert
4- Cocher les donnes exporter dans la zone Donnes concernes
5- Indiquer le ou les noms des fichiers qui seront associs aux donnes (3)
6- le bouton Dtails permet daccder la fentre de paramtrages des fichiers dexport
7- Valider la fentre Options de transfert , aprs avoir dfini les options de transfert.
8- Lancer la commande Excuter pour crer les fichiers dexport.
Langue : choisissez la langue d'impression.
Listes : Slectionner Littrales pour diter les champs Listes par leur nom au lieu dun chiffre indiquant leur
rang dans la liste.
Manuel de Rfrence
Export Texte (Module P11) 253
Caneco BT
ALPI
Exemple : champ droulant Conducteurs le contenu 3P + N + PE est le 2
me
de la liste.
25.3 Import Texte (Module P11)

La fonction Import texte permet de prendre en compte dans Caneco BT les modifications ralises dans le fichier
dchange (exemple .xls).
Cela permet une souplesse intressante dans les cas o il est souhait de renseigner les circuits dune affaire
directement dans Excel (modification, suppression/ajout de circuits).
Limportation du fichier Excel effectuera les mises jour ncessaires le laffaire active dans Caneco BT.( Les
donnes importes doivent bien sr correspondre laffaire active)
25.3.1 Procdure :
1 - Ouvrir laffaire concerne par limportation des donnes
2 -Lancer la commande Import Texte
3 - Slectionner le modle dimport souhait (1)
4 - Slectionner Import dans la zone Sens de transfert (2)
5 - le bouton Dtails permet daccder la fentre de paramtrage des conditions dimport
6 - Cocher les options dimport souhaites (Cration de nouveaux circuits, etc.)
7 - Valider la fentre Options de transfert , aprs avoir dfini les options de transfert.
8 - Lancer la commande Excuter pour la mise jour des donnes de laffaire active
Cocher les options de mise jour souhaites
Dfinir les donnes importer
254 Import Texte (Module P11)
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
26 Alertes et remarques
26.1 Gnralits sur les alertes et remarques
Le prsent chapitre concerne les alertes et remarques produites par Caneco BT.
Les alertes et remarques ont t repres pour faciliter vos recherches. Ce repre est constitu dune lettre, suivie
de chiffres :
-S.
: alertes gnrales concernant le systme ou Caneco BT
-G
: alertes concernant la source
-C
: alertes concernant les circuits (cble et protection)
-T
: alertes concernant les tableaux
Les alertes et remarques produites par Caneco BT peuvent tre :
enregistres dans le rapport de calcul :
ou
prsentes
Exemple :
sous
forme
de
dialogue
survenant
aprs
une
saisie
ou
un
calcul.
Vous pouvez personnalisez ces possibilits en choisissant la commande Prfrences du menu Outils :
26.2 Edition du rapport de calcul

Le rapport de calcul est un fichier qui se complte automatiquement par les informations rsultant des derniers
calculs raliss.
Lorsquil devient trop volumineux Caneco BT vous propose de lenregistrer ou leffacer.
A tout moment, vous pouvez limprimer. Pour cela, placez le curseur de votre souris dans la partie rserve au
rapport. Par le clic droit, vous affichez le menu contextuel suivant :
Manuel de Rfrence
Gnralits sur les alertes et remarques 255
Caneco BT
ALPI
Un clic sur Atteindre le circuit , fait apparaitre la fiche du circuit

Un clic sur Aide sur la rubrique affiche une bulle daide correspondant au message
26.3 Liste des alertes et remarques et remdes proposs

26.3.1 Alertes gnrales concernant le systme ou Caneco BT
S1 : Rpertoire constructeurs non trouv.
Caneco ne trouve pas le rpertoire constructeur dans lequel sont rangs les fichiers constructeurs. Ce rpertoire
est normalement le sous-rpertoire BASE de CanecoBT, rpertoire dinstallation de Caneco. Vrifiez son
existence, et dans le cas contraire, rinstallez Caneco.
S2 : Erreur de format du fichier de l'enregistrement n ?
Erreur dcriture du fichier affaire.
S4 : Erreur de lecture de fichier.
Le fichier nest pas reconnu par CANECO. Mauvais format : vrifier sil sagit bien dun fichier affaire.
S6 : Impossible d'crire les modifications.
Laccs au fichier est interdit : vrifier sil nest pas ouvert par une autre application.
S7 : Rpertoire constructeurs non valide.
Attention, le rpertoire des fichiers constructeurs doit tre imprativement plac sous votre application.
S8 : Pas de fichier constructeur de type.
Vrifier le contenu du rpertoire CFG.
S9 : Trop de fichiers constructeur de type
Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers constructeurs dun mme type.
S10 : Impossible... Vous n'tes pas en possession de ce module.
Vrifier dans le menu Aide dans loption A Propos si le module concern est valid.
S11 : Fichier de norme (*.NRM) non trouv.
Le fichier des normes a t effac dans le rpertoire CFG.
S12 : Effacer le fichier de rapport ?
Si vous rpondez oui les modifications crites dans le fichier de rapport seront supprimes. Si vous souhaitez
conserver ces remarques, vous pouvez imprimer ou sauvegarder ces donnes dans un fichier texte (ditable par
un traitement de texte pour Windows).
S13 : Le fichier de rapport commence tre volumineux. Effacer le fichier ?
Lorsque vous effectuez un calcul automatique de toute votre affaire, loption Edition dun rapport crit un fichier
nom_affaire.rap dans le rpertoire de travail. La limite de ce fichier est de 64Ko. CANECO vous demande si vous
souhaitez leffacer ou le conserver. Si vous le conservez, les dernires modifications ne seront pas crites.
S14 : Clef de protection non trouve. Impossible de poursuivre.
Vrifiez si votre cl de protection est bien place sur le port parallle de votre ordinateur. Si votre imprimante est
connecte, vrifiez quelle est sous tension. Contacter ALPI pour savoir si votre bouchon possde le bon format.
S15 : Aucune horloge disponible. Quittez une application en service.
Le nombre dhorloges disponible dans Windows a t dpass. Quittez une application pour librer une horloge.
256 Liste des alertes et remarques et remdes proposs
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
S16 : Fichier ? vide ou inexistant. Choisissez un autre fichier.

Vous essayez dutiliser un fichier non dclar dans les paramtres de CANECO. (fichier constructeur en gnral).
S17 : CANECO a dtecte un changement de format Convertir l'affaire.
Vous avez enregistrer votre affaire avec une version ancienne de CANECO. Le logiciel vous propose de convertir
laffaire au nouveau format (conseill).
S18 : Le fichier est dj ouvert.
Vous essayez douvrir deux fois le mme fichier (violation de partage). Alertes et remarques sur la source.
S19 : Fichier de norme (*.NRM).
Le fichier des normes ne contient
l'installation de l'application.
pas la norme slectionne. Vrifier les paramtres de l'affaire ainsi que
26.3.2 Alertes concernant la source

G1 : Calcul impossible, puissance non normalise.
Changez la puissance de votre source (qui ne correspond pas aux valeurs du fichier choisi), ou choisissez de
dterminer les caractristiques de votre source par Ucc pour les transformateurs ou par X & Xo pour les
alternateurs.
G2 : Cette longueur peut ventuellement remettre en cause le calcul ci-aprs.
Limportance de la longueur peut ncessiter une protection en amont du cble au lieu dtre en aval. Vrifiez si la
chute de tension nest pas excessive ; dans le cas contraire, forcez la section des conducteurs des valeurs
suprieures.
G3 : Le calcul de la liaison ne peut tre effectu du fait des forages.
Une incohrence dans les forages interdit tout calcul.
G4 : Intensit d'emploi trop lev, le calcul de Section ne peut tre fait.
Lintensit de votre source est trop importante pour que Caneco en dtermine la liaison. Essayez une liaison en
canalisation prfabrique.
G5 : Effectuer auparavant le forage du nombre de conducteurs.
G6 : Forage en contradiction avec les donnes.
Identifiez et corrigez lincohrence entre les forages et les donnes.
G7 : Seul le schma TT permet d'accepter cette donne.
Vous entrez une donne contradictoire au rgime de neutre utilis.
G8 : Section force trop faible.
La section que vous avez force ne supporte pas lintensit permanente de votre source. Modifiez votre forage ou
rectifiez votre source.
G9 : Section force du neutre trop faible ou calcul non programm.
Modifiez vos forages de la section et du nombre de conducteurs de neutre.
G10 : Section non normalise.
Modifiez la section que vous avez indique, car elle ne figure pas dans le fichier des sections normalises.
G12 : Cble hors catalogue (prix = 0 dans la norme de prix).
Le cble choisi par Caneco a un prix nul dans le fichier de prix (*.PRX indiqu dans la fentre de choix des fichiers
constructeurs (premire commande du menu Option). Ceci peut signifier que ce cble ne figure pas au catalogue
du fournisseur.
G13 : Intensit trop leve pour les canalisations prfabriques en fichier.
Vrifiez dans le fichier des canalisations prfabriques sil existe des canalisations prfabriques dintensit
nominale suprieure lintensit en charge de votre source. Compltez ce fichier le cas chant ou essayez avec
un autre fichier constructeur.
G14 : La Cana. Prf. choisie ne tient pas aux efforts lectrodynamiques.
Changez par forage la canalisation prfabrique.
G15 : Aucune vrification n'est faite pour les Cana. Prf. hors standard.
La canalisation prfabrique que vous avez force ne fait pas partie du fichier des canalisations prfabriques.
Manuel de Rfrence
Liste des alertes et remarques et remdes proposs 257
Caneco BT
ALPI
G17 : Le calcul ne tient pas compte des dsquilibres entre conducteurs.

Il est conseill dajouter un coefficient rducteur des courants admissibles des cbles pour tenir compte de la
mauvaise rpartition des intensits entre les diffrents conducteurs de chaque phase. Voir chapitre Calculs
normatifs / circuits de grande intensit - conducteurs en parallle.
G18 : Alim EDF: Vous devez le prciser dans la nature de la source.
G19 : Fichier Source dfinir.
G20 : Ukr Transfo (%) dfinir.
G21 : Choix impossible... Repre rserv pour la source.
G22 : Vrifier le coefficient de proximit.
Le coefficient de proximit propos par Caneco correspond au mode de pose sur chemin de cbles. Modifier ce
coefficient en fonction des indications figurant dans laide
"Alertes et remarques sur les circuits".
G23 : Un ou des paramtres de la source ont t modifis.
Vous devez calculer la source pour pouvoir effectuer le calcul des circuits de l'affaire.
26.3.3 Alertes concernant les circuits (cble et protection)
C2 : Magntique amont rgl trop haut.
Les courants de court-circuit sont trop faibles pour faire dclencher le magntique du disjoncteur protgeant votre
circuit. Diminuez ce rglage ou augmentez les sections des conducteurs.
C3 : Ce repre est dj utilis pour un autre circuit.
Changez ce repre, Caneco interdisant deux repres identiques.
C4 : Intensit d'emploi trop leve, calcul de la section impossible.
Le programme ne calcule la liaison en cbles que si le nombre de conducteurs par phase ne dpasse pas 6, et si
la section ne dpasse pas 800 mm2.
Vrifiez vos donnes, puis rectifiez si ncessaire en :
Passant en canalisation prfabrique.
Changeant les paramtres influenant la conductibilit du cble (coefficients, mode de pose, etc...)
C5 : Cas non trait, modifier ou faire les forages ncessaires.
C6 : Forages en contradiction avec les donnes.
Annulez le forage des conducteurs (neutre ou PE) ne figurant pas dans votre liaison, ou modifiez le contenu de
votre circuit.
C7 : Les conducteurs du tableau amont ne permettent pas ce choix.
Vrifiez (et rectifiez le cas chant) si le circuit amont de la distribution amont (tableau ou canalisation
prfabrique) possde bien les conducteurs ncessaires : Neutre, PE, ou triphas, ou modifiez les conducteurs du
circuit que vous tudiez.
C8 : Circuit amont non identifi, le calcul ne peut tre effectu.
Vrifiez lexistence ou la validit du circuit alimentant la distribution active.
C9 : Tableau amont non identifi, calcul impossible.
Vrifiez lexistence du tableau amont et du cble qui lalimente (circuit amont).
C10 : La protection contre les CC est assure par la protection de surcharge.
Vous avez choisi dans la fentre de paramtrage (commande Sections du menu Options) de ne pas assurer
obligatoirement le dclenchement du disjoncteur sur lIcc Mini. Le magntique de votre disjoncteur ne dclenche
pas lors dun court-circuit en extrmit du circuit (IccMini). Voir chapitre Calculs normatifs / Protection contre les
court-circuits / protection par disjoncteur.
C11 : Intensit d'emploi ou pouvoir de coupure trop levs pour le type de protection.
Le type de protection que vous avez choisi noffre pas de matriel ayant le pouvoir de coupure ou lintensit
requise. Si vous avez choisi un disjoncteur modulaire (courbe B ou C), choisissez un disjoncteur dusage gnral.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
C12 : Hors calcul (condition de chute de tension).

La condition de chute de tension donne une section suprieure 800 mm2 et un nombre de conducteurs suprieur
6. Il sagit en gnral dune erreur : vous imposez votre circuit une chute de tension maximale quil ne peut
obtenir, soit parce que cette valeur est trop faible, soit parce que la chute de tension en amont est trop leve.
Dans ce dernier cas, recalculer ce circuit amont en lui imposant une chute de tension maximale infrieure ou en
forant la section.
C13 : Calibre forc non normalis, calcul impossible.
Modifiez ce calibre ou forcez rglages thermique et magntique.
C14 : Pas de table de slectivit avec ce choix de constructeur.
Les noms de fichiers des disjoncteurs (dusage gnral et modulaire) indiqu dans la fentre appele par la
commande Fichiers constructeurs du menu Options ne possdent pas de table de slectivit. Les fichiers
constructeurs doivent tre de mme anne.
C15 : Forage protection court-circuit interdit.
Cas fusible g1 : le calibre de la protection contre les surcharges tant le mme que celui de la protection contre les
CC, par convention seul le premier est autoris.
Cas disjoncteur modulaire (courbes B, C et D) :
Les rglages des magntiques de ces appareils tant effectus par construction, leur forage est interdit. Seul le
forage du thermique (calibre dans ce cas) est permis.
C16 : Hors calcul (condition de protection des personnes).
Voir chapitre Calculs normatifs / Protection contre les contacts indirects.
Le courant de dfaut If (phase-PE) en extrmit de votre circuit nest pas suffisamment fort pour faire dclencher
votre protection dans le temps requis par la norme.
Vous pouvez remdier ce problme :
Quelque soit la protection :
En choisissant comme protection des personnes contre les contacts indirects : une protection par diffrentiel, par
L.E.S. (Liaison Equipotentielle Supplmentaire) ou par quipotentialit gnrale des masses.
Si votre protection est un disjoncteur dusage gnral :
En choisissant un disjoncteur avec un magntique bas
Si votre protection est un disjoncteur courbe C ou D :
En choisissant un disjoncteur courbe B
C17 : Forage obligatoire.
C18 : Les donnes entres sont contradictoires.
Des forages contredisent les options choisies.
C19 : L'isolant du cble ne peut pas supporter la temprature ambiante que vous avez choisie.
Modifiez le coefficient de temprature.
C20 : Supprimez le forage utilisation du neutre ou revenir en triphas.
C21 : Association protection-rcepteur dconseille.
Changez le type de protection en tenant compte du type de rcepteur de votre circuit.
C22 : Ajouter le PE ou choisir quipotentialit des masses.
Labsence de PE nest acceptable que si la masse du rcepteur que vous alimentez est relie, indpendamment
de la liaison en cble, un rseau quipotentiel gnral.
C23 : Protection mcanique complmentaire du cble prvoir.
Cette remarque concerne les cbles en A05 VV-U, en pose enterre.
Changez le type de cble, le mode de pose ou bien prvoir la protection mcanique complmentaire.
C24 : Schma IT sans NEUTRE semble contredire la prsence du neutre.
Supprimez le neutre ou rectifiez le rgime de neutre de votre source.
C25 : Le conducteur PEN est rserv au schma TN.
Votre liaison possde un conducteur PEN interdit en schma TT ou IT.
C26 : Remplacer le neutre par le conducteur PEN, ou choisir neutre et terre spars.
En de a de 10 mm2, le PE et le neutre doivent tre spars.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
C27 : Unit de consommation interdite pour ce type de rcepteur.

Choisissez une autre unit de consommation, par exemple le kW pour indiquer une puissance mcanique dun
moteur.
C28 : Cbles 1000 RVFV unipolaires interdits.
C29 : Cble hors catalogue (section alu trop petite).
Choisissez cuivre comme me de conducteur.
C30 : Cble hors catalogue (section maxi cbles A05VV-U : 25 mm2).
Ce type de conducteurs nexiste pas dans des sections suprieures 25 mm2.
C31 : Cble hors catalogue (section maxi cbles multi : 240 mm2).
Les cbles multipolaires deviennent trs contraignants partir de 120mm. Passez en cble unipolaire.
C32 : Cble hors catalogue (section maxi cbles H07RN-F : 95 mm2).
C33 : Forage invalide du nombre de conducteurs de neutre.
Effectuez un calcul en librant le forage des conducteurs de neutre.
C34 : Cbles hors catalogue, prix calcul sur standard.
Le forage que vous avez effectu correspond un cble non standard. Le prix a t nanmoins calcul, mais
correspond au cble calcul et non au cble forc.
C35 : Pour diminuer SPE, nous avons pris un magntique bas.
La section du PE peut tre diminue avec ce choix de matriel.
C36 : Pour diminuer SPE, choisir DISJ. surdimensionn avec magntique bas.
SPE est la section du PE. Le programme a choisi un magntique bas pour le disjoncteur d'usage gnral, de faon
diminuer SPE.
Si vous ne souhaitez pas un choix automatique d'un magntique bas pour diminuer cette section, modifiez le
paramtre "choix d'un magntique bas" (commande Protections du menu Options).
C37 : Pour ne pas augmenter la section nous avons pris un magntique bas.
C38 : Liaison Equipotentielle Supplmentaire obligatoire.
Votre cble ne possde pas de PE. Choisir LES ou introduire une terre spare (choisir Multi + T).
C39 : Pour diminuer la section de phase, choisir un disjoncteur avec magntique bas.
Un magntique bas existe dans cette gamme de disjoncteur et permet de diminuer la section de phase.
C40 : La section ou le type de cble impose la sparation du neutre.
En de de 10 mm2, le PEN doit tre remplac par un neutre et un PE spar.
C41 : La protection ou le sectionnement du PEN sont interdits.
EN schma TNC choisir un dclencheur 3P3D.
C42 : En IT, la protection du neutre est obligatoire en l'absence de diffrentiel.
Supprimez le forage de lutilisation du neutre que vous avez effectu.
C43 : La section du PE est trop faible.
La contrainte thermique du conducteur PE est dpasse. Forcez la section de ce conducteur ou prvoir un
dispositif de protection supplmentaire.
C44 : Forage du nombre de conducteurs de neutre en contradiction avec son utilisation.
C45 : Pour rduire le neutre, passer en unipolaire ou sparer le PE.
C46 : Hors calcul (court-circuit).
La condition d'chauffement des conducteurs aprs court-circuit donne une section suprieure 800 mm2 avec un
nombre de conducteurs suprieur 6.
Si votre protection est un disjoncteur, essayez de rduire le rglage du magntique, de faon obtenir son
dclenchement sur un court-circuit Mini en extrmit du circuit.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
C47 : Diffrentiel 30 mA obligatoire.

Pour les circuits prises de courant, le diffrentiel est obligatoire. Placez ce diffrentiel, de rglage 30 mA au
maximum, soit sur le circuit considr, soit sur un circuit en amont (sous-jeu de barres dalimentation des prises de
courant).
C48 : La section force du neutre est trop faible.
La contrainte thermique du conducteur neutre est dpasse. Forcez la section de ce conducteur.
C49 : La section force est trop faible.
Le courant demploi est trop lev. Vrifiez vos donnes.
C51 : Erreur, protection inconnue.
Supprimez votre forage, rectifiez le nom de cette protection, ou forcez rglages thermique et magntique. Cette
protection est inconnue dans la gamme choisie.
C52 : Le choix d'un Disjoncteur courbe B diminuerait peut-tre votre section.
Les courants de court-circuit (IccMini ou ID) ne sont pas suffisamment forts pour faire dclencher le magntique de
votre disjoncteur. Caneco a donc augment la section pour obtenir ce dclenchement. Choisissez un disjoncteur
courbe B si cela est possible et vrifiez si cela fait diminuer votre section.
Le choix d'une L.E.S. ou de l'quipotentialit des masses peut tre aussi conseill, si le critre de dtermination de
votre cble est CI (protection contre les contacts indirects).
C53 : Ce calibre semble trop lev pour un Disjoncteur modulaire.
Choisissez un disjoncteur dusage gnral.
C54 : La section n'est pas normalise.
C55 : Critre de calcul trs dfavorable !!
Rappelons que le programme calcule la section (et le nombre de conducteurs) de phase suivant 4 critres :
Condition de surcharge (IN), Elle dtermine une section minimale STH supportant le courant maximal permanent
susceptible de ne pas faire dclencher la protection.
Chute de tension (critre DU)
Protection des personnes aux contacts indirects (critre CI)
Echauffement des conducteurs aprs court-circuit (critre CC)
La section retenue est celle du critre le plus dfavorable.
Si celle-ci a un cart suprieure ou gal 2 sections par rapport au plus dfavorable des autres critres, le
message C55 apparat.
Il convient alors d'interprter les rsultats, de faon obtenir une rduction ventuelle de la section due ce
critre.
C56 : Vrifiez si la protection est adapte ce type de rcepteur.
Dans le cas dun transformateur BT-BT ou dun condensateur, le calibre de la protection a t choisi avec un
coefficient de surdimensionnement approximatif. Il convient de vrifier cette valeur en fonction des caractristiques
exactes de votre rcepteur.
C57 : Erreur de reprage de lieu de l'une des extrmits du circuit.
Le lieu gographique que vous avez indiqu pour votre circuit, (ou celui du tableau qui lalimente) ne figure pas
dans la liste des lieux gographiques dfinis dans les cheminements (tenant et aboutissant des cheminements).
C58 : Moteur de puissance non standard. Mettre sa consommation en ampres.
Caneco accepte que la consommation dun circuit moteur soit indique en kW. Cette consommation est rpute
tre une puissance mcanique. Pour en dduire le courant demploi correspondant, Caneco recherche cette
puissance dans le fichier des puissances standard (par dfaut CANECO.STD). Si cette puissance ne figure pas
dans le fichier, Caneco sinterdit tout calcul et vous oblige dfinir la consommation en Ampres.
C59 : Effectuer auparavant le forage du nombre de conducteurs.
Un forage de section ne peut tre valide que si le nombre de conducteurs est galement for.
C60 : Forage du nb. de conducteurs PE ou neutre interdit pour multi, sauf si nb de phase est forc.
Passez en cbles unipolaires ou forcez le nombre de conducteurs de phase.
C61 : Effectuez auparavant le forage de la section de phase.
C62 : Les cbles issus d'une cana. pref. n'acceptent pas l'aide au mtr.
Lindication du lieu gographique de votre circuit, ne permet pas Caneco den dduire la longueur. De mme, les
chemins de cbles alimentant ce circuit nen tiendront pas compte.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
C63 : La protection est obligatoire pour les cbles issus de cana. pref.
Le module de calcul de Caneco ne permet pas d'tudier le cas d'absence de protection sur un circuit alimentant
une canalisation prfabrique.
C64 : Vrifiez si le temps maxi de fonct. du disj. est infrieur 20 ms.
Le cble choisi par le programme ne supporte le courant de court-circuit maximal (contrainte thermique) en
extrmit du circuit, que s'il a une dure infrieure au temps indiqu. Or le temps de fonctionnement du disjoncteur
indiqu par Caneco est suprieur cette valeur. Ce cas exceptionnel correspond en gnral des circuits de
faible longueur et section, raccords un tableau fort courant de court-circuit.
Dans ce cas, vous pouvez :
forcer la section de phase celle propose,
choisir un fusible,
augmenter la longueur du cable pour diminuer les Icc.
Dans certains cas (rare), c'est la condition de protection des personnes qui peut tre l'origine de ce message. Le
choix d'un diffrentiel, d'une LES permet alors de solutionner ce problme.
C65 : La donne Ple est change de Uni / Multi en multipolaire ou unipolaire.
Votre forage et la donne "Uni / Multi" laissait une ambigut sur la nature du cble. Le programme a lev cette
ambigit en changeant la donne en unipolaire ou multipolaire.
C66 : La liaison comprend un cble hors catalogue.
L'un des cbles choisis par le programme n'est pas au catalogue (son prix est nul dans la norme de prix).
Remplacez le cas chant le prix nul figurant dans le fichier des prix des cbles.
Modifiez ventuellement les sections minimales ou maximales du fichier des sections des cbles.
C67 : Nous avons choisi un cble CUIVRE et chang la donne me du conducteur en CUIVRE.
Caneco a tenu compte de la valeur minimale des cbles aluminium qui est indique dans la fentre appele par la
commande cbles du menu Options.
C68 : Pas de disjoncteur de pouvoir de coupure suffisant.
Ce cas correspond en gnral un disjoncteur modulaire (courbes B, C ou D) install sur un tableau fort courant
de court-circuit.
Choisissez un disjoncteur dusage gnral ou un fusible.
C69 : Cette donne n'est pas rfrence.
C70 : Le calcul ne tient pas compte des dsquilibres entre conducteurs.
Le nombre de conducteurs par phase est suprieur 3. Dans ce cas, lintensit de chaque phase ne se rpartit
pas de faon homogne entre les diffrents conducteurs. Dans une mme phase, certains conducteurs supportent
une intensit suprieure IB divis par le nombre de conducteurs par phase. Vous devez tenir compte de ce
phnomne de mutuelle inductance en indiquant un coefficient de rduction du courant admissible (coefficient KD
divers de Caneco). Pour 4 conducteurs, prendre KD environ 0,8.
C71 : Pour cond. > 3 => forcer le nb. de conducteurs et les sections PH, N et PE.
C72 : Choisissez-vous un magntique bas pour diminuer la section phase ?
Le choix dun magntique bas doit permettre de diminuer la section de phase. Ne choisissez pas de magntique
bas pour les circuits comportant un fort courant de mise sous tension (moteur, transformateur BT-BT,
condensateur).
C73 : Choisissez-vous un magntique bas pour diminuer sPE?
Le choix dun magntique bas doit permettre de diminuer la section du PE. Ne choisissez pas de magntique bas
pour les circuits comportant un fort courant de mise sous tension (moteur, transformateur BT-BT, condensateur).
C74 : Aboutissant non trouv.
Le lieu gographique que vous avez indiqu pour votre circuit, (ou celui du tableau qui lalimente) ne figure pas
dans la liste des lieux gographiques dfinis dans les cheminements (tenant et aboutissant des cheminements).
Modifiez le lieu indiqu ou compltez la liste des cheminements.
C75 : Le calcul ne tient pas compte des dsquilibres entre conducteurs.
Au-del de trois conducteurs par phase, les intensits ne se rpartissent pas de faon homogne entre chaque
conducteur. Pour tenir compte de ce dsquilibre, rduisez de 20% au moins le coefficient de proximit.
C76 : Type de cble inconnu !
Le type de cble indiqu pour votre circuit ne figure pas dans ce fichier des types de cbles de votre affaire
(*.CBL). Cette erreur provient en gnral dune importation depuis un logiciel extrieur.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Modifiez le type de cble de votre circuit, ou compltez la liste des cbles figurant dans le fichier des sections de
cbles.
C77 : Affecter les modifications aux circuits existants ?
La modification de paramtrage que vous venez deffectuer peut concerner des circuits existants. Si vous
rpondez affirmativement la question pose, Caneco considrera tous les circuits concerns par la modification
comme tant recalculer . Vous devrez donc ensuite recalculer ces circuits, ce qui peut entrainer des
modifications notables.
Rpondez ngativement si vous souhaitez que votre modification ne concerne que les nouveaux circuits.
C78 : Fichier des types de cble non trouv.
Il manque le fichier des types de cble, indiqu dans la fentre appele par la commande fichiers constructeurs
du menu Options. Ce fichier est par dfaut CANECO.CBL et est plac dans le sous-rpertoire CFG du rpertoire
o est install CANECO.
C79 : Repre de jeux de barres existant.
Il existe, dans le mme tableau, un sous-jeu de barres possdant un repre identique. Modifiez ce repre.
C80 : Mode de Pose incorrect.
Le mode de pose indiqu dans votre circuit ne figure pas dans la liste des modes de pose lie la norme. Ce
dfaut provient :
dune erreur dimportation de donnes provenant dun logiciel extrieur,
dun changement de norme pour une affaire.
Dans ce cas, Caneco remplace automatiquement le mode pose inexact par celui indiqu dans la fentre appele
par la commande Prfrences du menu Options. Modifiez ce dernier pour remplacer automatiquement tout mode
de pose non conforme la norme de calcul par celui que vous souhaitez.
Avant tout changement, vrifiez que la norme de calcul indique dans la fentre de la source est bien celle que
vous souhaitez.
C81 : Slectivit nulle avec l'amont.
Il y a risque de dclenchement de lamont lors dun fort courant de court-circuit sur le circuit en cours. Pour que ce
cas nexiste pas, il faut que :
IrMagnAmont > 1,5 IrMagnAval.
Pour remdier cette imperfection : vous avez 3 possibilits
Augmenter le rglage du magntique amont par forage ventuel du type de protection.
Raliser une slectivit chronomtrique en temporisant le magntique ou la protection court-retard.
Forcer le rglage du magntique du circuit en cours une valeur plus faible.
C82 : absence de slectivit thermique au del du rglage du thermique en amont.
Si votre circuit possde une surcharge occasionnelle, ce dfaut peut faire dclencher la protection du circuit amont,
avant que la protection du circuit en cours ne dclenche.
La probabilit de ce type de dfaillance est trs faible. Pour y remdier, augmentez le rglage du thermique du
circuit amont ou surdimensionnez sa protection.
C83 : Slectivit diffrentielle nulle.
Dans le cas dun dfaut Phase-PE, il y a risque de faire dclencher la protection du circuit amont, avant que la
protection du circuit en cours ne dclenche.
Pour y remdier, vous pouvez modifier la protection du circuit amont :
augmentez le rglage de sa protection diffrentielle,
ou supprimez sa protection diffrentielle,
ou temporisez sa protection diffrentielle (diffrentiel type S ou relais diffrentiel temporis).
Vous pouvez galement agir sur la protection du circuit en cours :
diminuez le rglage de sa protection diffrentielle,
ou ajoutez une protection diffrentielle, sil nen est pas pourvu,
C84 : Attention la chute de tension au dmarrage est suprieure 15 %.
Ce cas concerne un moteur. Une chute de tension suprieure 15 % risque dentrainer un non-dmarrage du
moteur.
Forcez la section de phase une valeur suprieure
Choisissez ventuellement un type de dmarreur limitant lintensit au dmarrage.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
C85 : Voulez-vous choisir un cble unipolaire ?

C86 Section choisie dans une tolrance de X% infrieure la section calcule.
La norme que vous utilisez autorise de choisir une section dont le courant admissible est de X % infrieur la
section thorique calcule, daprs la condition de surcharge.
Voir manuel de lutilisateur / calculs normatifs / condition de surcharge.
Vous pouvez supprimer cette tolrance en modifiant la donne correspondante dans la fentre appele par la
commande Cbles du menu Options.
C87 : Contrler le coef. de proximit (KN) en tenant compte du Nb. de cond./Phase.
Le coefficient de proximit de votre circuit doit tenir compte du fait que votre circuit comporte plusieurs cbles par
phase. La norme considre dans ce cas, quil y a autant de circuits (nombre prendre en considration pour
dterminer le coefficient de proximit) que de conducteurs par phase en parallle.
C88 : Erreur programme de recherche de section.
C89 : Attention: Disponible ngatif !
La distribution en cours (tableau ou canalisation prfabrique) ne possde pas une intensit autorise suffisante.
Voir Manuel de lutilisateur / Bilan de puissance.
Vrifiez le coefficient de simultanit de cette distribution
Augmentez si ncessaire lintensit du circuit alimentant votre distribution (cette valeur dfinit lintensit autorise
de la distribution).
C90 : Pas de table de filiation avec ce choix de constructeurs.
Les noms de fichiers des disjoncteurs (dusage gnral et modulaire) indiqu dans la fentre appele par la
commande Fichiers constructeurs du menu Options ne possdent pas de table de filiation.
C91 : Circuit erron supprimer.
Ce circuit na pas t enregistr correctement. Nous vous conseillons de le supprimer. Si des circuits sont
raccords en aval, effectuer un couper-coller pour les conserver.
C92 : Bloc de circuits inexistant.
Bloc de circuits est inexistant dans la liste.
C93 : Entrez le nouveau nom du schma type.
C94 : Ce bloc de circuits existe dj dans la liste.
Modifiez le nom de ce bloc de circuits
C95 : Nombre maximum de bloc de circuits atteint.
Vous ne pouvez plus crer de nouveaux blocs de circuits.
C96 : Impossible d'insrer des circuits associs sans circuit de base.
Vous pouvez insrer au maximum neuf circuits maximum associ un circuit principal. Un circuit associ est
obligatoirement rattach un circuit de base.
C97 : Supprimer les circuits issus de ce jeu de barres ?
La suppression de ce circuit alimentant un sous-jeu de barres entraine la suppression des circuits qui en sont
issus.
Si vous ne voulez pas quil en soit ainsi, modifiez laide du tableur le jeu de barres amont de ces circuits, puis
supprimez le circuit en cours.
C98 : Le circuit XXXX existe dj.
Modifiez le repre de votre circuit en cours. Un repre est unique.
C99 : La chute de tension en amont est nglige partir de ce transfo.
Les calculs de chute de tension effectus par Caneco ignorent la chute de tension en amont du transformateur.
C100 : Section du conducteur de protection vrifier.
Vrifier que la section Spo est suffisamment dimensionne.
C101 : Le style XXXXX existe dj !
Modifiez le repre de votre style en cours.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
C102 : Problme sur l'affaire !

Des circuits sous jeux de barres sont boucls dans une mme distribution. Effectuez un contrle au niveau des
raccordements des circuits entre eux.
C103 : Le repre de tableau n'existe pas.
C104 : Bouclage de tableaux.
C105 : Erreur de lecture de la bibliothque systme.
C106 : Consommation du circuit obligatoire.
Entrez une consommation en Ampres, KW, KVA ou sous forme de puissance standard.
C107:Effacer auparavant les circuits issus de la distribution aval.
Leffacement dune distribution implique la suppression des circuits qui en sont issus.
C108 : La cration d'un circuit canalisation prfabrique est impossible sur cette distribution.
Impossible de crer une canalisation en aval dune source secours. Le circuit amont doit tre N ou N+S
C109 : La cration d'un circuit Transfo est interdit sur cette distribution.
Impossible de crer transformateur basse tension en aval dune source secours uniquement. Le circuit amont doit
tre N ou N+S
C110 : Impossible de rediriger le secours.
Plusieurs tableaux sont aliments en N et S spars. Recherchez les circuits secours alimentant ces tableaux et
redirigez ceux-ci.
C111 : Impossible de rediriger le secours.
Rechercher le circuit : XXXX et redirigez celui-ci.
C112 : Le tableau XXXX comporte des circuits.
Dtruisez ceux-ci ou redirigez le secours partir d'eux.
C113 : Risques de bouclage.
Caneco ne calcule pas les rseaux boucls.
C114 : Tableau amont interdit.
C115 : Incohrence sur le tableau aval. Le circuit alimentant le tableau en secours est effac.
C116 : Incohrence sur le tableau aval. Effacez le circuit alimentant le tableau en secours.
C117 : Fichier de cble spcifi non trouv.
Il manque le fichier des types de cble, indiqu dans la fentre appele par la commande fichiers constructeurs
du menu Options. Ce fichier est par dfaut CANECO.CBL et est plac dans le sous-rpertoire CFG du rpertoire
o est install CANECO.
C118 : Protection non adapte.
C119 : Risque de dclenchement la fermeture (dmarrage, allumage) du circuit.
Le rglage du magntique du disjoncteur est trop faible pour viter le risque dun dclenchement la mise sous
tension du circuit.
C120 : Tableau en mode secours interdit.
Vous ne pouvez pas raccorder votre source Secours sur ce tableau cause dune incompatibilit de :
tension
rgime de neutre
contenu
Vrifiez et modifiez le cas chant les valeurs de votre source Secours ou du circuit alimentant en Normal le
tableau que vous souhaitez secourir. Interposez ventuellement un transformateur BT-BT pour modifier le rgime
de neutre.
C121 : Transformateur en mode secours interdit.
Impossibilit de raccorder un transformateur en secours uniquement.
C122 : Canalisation en mode secours interdit.
Impossibilit de raccorder une canalisation prfabrique en secours uniquement.
Manuel de Rfrence
Caneco BT
ALPI
C123 : Type de protection non autorise.

Votre version ou votre licence n'autorise pas l'utilisation de ce type de protection. Veuillez choisir un autre type de
protection pour ce circuit.
K1 : La Canalisation prfabrique impose la sparation du Neutre et du PE.
Changez le contenu de la canalisation en 3P+N+PE.
K2 : Canalisation prfabrique errone supprimer.
Impossible de lire les informations sur la gaine. Dtruisez ce circuit puis recrez-le.
K3 : Ce repre est dj utilis par une autre cana. prf.
Attention, chaque repre est unique, changez le repre de cette canalisation.
K4 : La longueur de la canalisation prfabrique est nulle !
Compltez cette longueur, Cliquez sur le bouton aval du circuit alimentant la canalisation prfabrique. Cette
longueur est par dfaut 0 m.
K5 : Distance par rapport l'origine > longueur de la canalisation prfabrique.
La valeur que vous avez mentionne est la longueur sparant lorigine de la canalisation prfabrique du point de
raccordement de votre circuit aliment par cette canalisation prfabrique. Elle est donc au plus gale la
longueur de la canalisation prfabrique.
K6 : Distance suprieure la longueur de la canalisation !
Vrifiez la distance de raccordement depuis lorigine, ou la longueur de la canalisation prfabrique.
K12 : Intensit d'emploi trop leve pour le type de la canal. pref.
Votre intensit est trop leve ou le fichier que vous utilisez ne possde pas de canalisation prfabrique dun
calibre suffisant.
K15 : Les conducteurs du circuit amont ne permettent pas ce choix.
Changez le contenu du cble ou celui de la canalisation prfabrique.
K16 : Les canal. pref. Catalogues ne permettent pas ce choix.
K21 : Hors calcul : contrainte thermique Neutre Cble.
Le neutre du circuit alimentant votre canalisation prfabrique ne supporte pas le courant de court-circuit maximal
monophas, en tte de la canalisation prfabrique. Forcez la section du neutre ou de la phase du cble une
valeur suprieure.
K22 : Hors calcul : contrainte thermique PE Cble.
Le PE du circuit alimentant votre canalisation prfabrique ne supporte pas le courant de court-circuit maximal
Phase-PE (ID), en tte de la canalisation prfabrique. Forcez la section du PE ou de la phase du cble une
valeur suprieure.
K23 : Hors calcul : contrainte thermique Phase Cble.
La phase du circuit alimentant votre canalisation prfabrique ne supporte pas le courant de court-circuit maximal
triphas, en tte de la canalisation prfabrique. Forcez la section de la phase du cble une valeur suprieure.
K24 : Hors calcul : contrainte thermique Neutre Canal. Pref.
Le neutre de votre canalisation prfabrique ne supporte pas le courant de court-circuit maximal monophas, en
tte de la canalisation prfabrique. Changez de modle de canalisation prfabrique par forage, ou essayez de
diminuer le courant de court-circuit.
K25 : Hors calcul : contrainte thermique PE Canal. Pref.
Le PE de votre canalisation prfabrique ne supporte pas le courant de court-circuit maximal Phase-PE (ID), en
tte de la canalisation prfabrique. Changez de modle de canalisation prfabrique par forage, ou essayez de
K26 : Hors calcul : contrainte thermique Phase Canal. Pref.
La phase de votre canalisation prfabrique ne supporte pas le courant de court-circuit maximal triphas, en tte
de la canalisation prfabrique. Changez de modle de canalisation prfabrique par forage, ou essayez de
K28 : Hors calcul : protection des personnes.
Limpdance de la boucle de dfaut Phase-PE est trop importante pour assurer la protection des personnes aux
contacts indirects.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
Augmentez ventuellement PE et phase du cble, ou essayez de raliser la protection des personnes par
diffrentiel ou L.E.S., ou quipotentialit gnrale.
K29 : Hors calcul : magntique rgl trop haut (neutre).
Limpdance de la boucle de dfaut Phase-Neutre est trop importante pour assurer le dclenchement du
magntique.
Augmentez ventuellement neutre et phase du cble, ou rglez votre magntique une valeur plus faible, ou
choisissez un disjoncteur avec magntique bas.
K30 : Hors calcul : magntique rgl trop haut (PE).
Votre magntique nassure pas une coupure suffisante pour protger votre PE.
K31 : Hors calcul : magntique rgl trop haut (phase).
Votre magntique nassure pas une coupure suffisante pour protger votre conducteur de phase.
K32 : Hors calcul : contraintes lectrodynamiques.
Le calcul du courant de crte dpasse la valeur dIcc prconise par le constructeur. Vrifier si le disjoncteur est
limiteur en nergie (courbes de limitation).
26.3.4 Alertes concernant les tableaux
T1 : Tableau erron supprimer.
Le tableau t mal enregistr, effacez le circuit qui lalimente.
T2 : Tableau aval erron car aliment par deux rgimes de neutre diffrents.
Ce tableau est raccord par 2 circuits ayant des rgimes de neutre diffrents. S'il sagit d'un circuit transformateur,
crez un autre circuit en aval si le rgime de neutre est diffrent.
T3 : Ce repre est dj utilis pour un autre tableau.
Chaque repre est unique.
T4 : Le nombre maximum de tableaux ou de canalisations prf. a t atteint.
Vous pouvez traiter 300 distributions maximum pour une affaire.
T5 : La distribution est errone, calcul impossible.
La distribution est inconnue ou mal enregistre.
T6 : La modification de la distribution n'est pas prise en compte dans le schma.
Le schma darrive de la distribution nest pas conforme au calcul.
T7 : Tableau aval erron car aliment par deux niveaux de tension diffrents.
Il existe entre les circuits Normal et Secours un cart de tension trop important qui empche son calcul.
T8 : Distribution amont errone, calcul impossible.
Vrifiez la validit du circuit amont.
T9 : Choix impossible sur un circuit issu du premier tableau.
T10 : Suppression d'un tableau.
Attention : Tous les circuits issus de cette distribution seront galement supprims.
T11 : Tableau aval erron car les natures des conducteurs des circuits d'alimentation sont incompatibles.
Ce tableau est raccord par 2 circuits ayant des conducteurs incompatibles.
Manuel de Rfrence
ALPI
Caneco BT
27 Glossaire
27.1 Glossaire Source
Puissance
Fichier
Ukr
Xd
Xo
Rseau
Tension BT
Frquence
T Fonc. Prot HT
SkQ. HT Min
SkQ. HT Max
Coefficients
Temprature (K T)
Proximit (K prox)
Symtrie fs
Conducteurs
Phase
PEN
Po
RA
Contribution
Moteurs
Ration Ib liaison / In
Source
Neutre charg
Rsultats
IB
Puissance normalise de la source en KVA. (1 5000 kVA)

Sec95.ZTR : Fichier des transformateurs sec d'aprs la norme 52-113
Huile95.ZTR : Fichier des transformateurs immergs d'aprs la norme 52-113
Tension de court-circuit exprime en %
Ractance directe transitoire en % (standard 30%)
Ractance homopolaire en % (standard 6%)
Tension de service de la source, entre phases, en charge (400V par dfaut).
La tension vide est gale 1,05 fois la tension de service
Frquence du rseau 50Hz ou 60Hz
Temps de coupure de la protection HT au niveau du primaire du transfo
HT/BT
Puissance de court-circuit haute tension Min propose par dfaut 500 MVA
Puissance de court-circuit haute tension Max propose par dfaut 500 MVA
Coefficient de temprature limitant le courant admissible du cble
Coefficient de groupement des conducteurs
Coefficient de symtrie fs suivant la NFC 15-100 523.6
Section du/des conducteur(s) de phase
Section du/des conducteur(s) de neutre/PEN
Section du conducteur de protection
Rsistance de Terre
Coefficient pris en compte pour le calcul des Ik Max
Valeur en % permettant de calculer la liaison Source TGBT en fonction du
rglage thermique du disjoncteur de la source
Coefficient 0.84 appliqu sur lIz du Cble
STH
dU total
Ik3 Max
Intensit nominale du transfo. calcule avec la tension entre phases en

charge
Section thorique calcule d'aprs la condition de surcharge
Chute de tension % au TGBT depuis le transformateur
Intensit de court-circuit triphase maximum l'extrmit de la liaison
Ik2 Max
Intensit de court-circuit biphase maximum l'extrmit de la liaison
Ik1 Max
Ik2 Min
Ik1 Min
If
Intensit de court-circuit monophase maximum l'extrmit de la liaison

Courant de court-circui biphase minimum l'extrmit de la liaison
Courant de court-circuit monophase o minimum l'extrmit de la liaison
Intensit de dfaut phase/PE (dfaut d'isolement)
Manuel de Rfrence
Glossaire Source 269
Caneco BT
ALPI
27.2 Glossaire Circuit

Amont
Repre
Style
D/Origine
Jeu de barre
Alimentation
Contenu
Dsignation
Indice
Protection
commande
Type
Contacts indirects
Calibre
K sur C
Relais Th
In/Irth/IrLR
IrMg/In
Cal. gG
Retard (Prot. CC)
Irglage (Prot. Diff)
Retard (Prot. Diff)
Cble
Type
me
Ple
Pose
Longueur(m)
1er Rcep(m)
K Temp
K Prox
K Complmentaire
K symtrie fs
Correction totale
Phase
Neutre
PE/PEN
Neutre charg
Repre amont de la distribution

Repre du circuit (15 caractres au maximum)
Style du circuit
Distance de raccordement depuis l'origine d'une canalisation prfabrique
Repre du jeu de barre amont
Mode d'alimentation du circuit (Normal, Secours ou N et S)
Distribution des conducteurs
Dsignation du circuit (36 caractres au maximum)
Indice de rvision du circuit
Type de protection utilise (Disj Gn, Disj C, Disj B )
Protection aux contacts indirects
Calibre de la protection ou calibre du support (Inter, sectionneur ou Inter
sectionneur) fusible
Coefficient de surdimensionnement pour la condition de surcharge
Rfrence du relais thermique
Calibre protection contre surcharge / intensit de rgl. du thermique / Intensit
de rgl. du Long Retard
Intensit du magntique ou calibre fusible
Calibre du fusible
Valeur de temporisation de la protection Court Retard en ms
Sensibilit de la protection diffrentielle en mA
Valeur de temporisation de la protection diffrentielle en ms
Type de cble utilis (U1000R2V, H07RN-F,)
Nature des conducteurs (Cuivre ou Aluminium)
Cble multipolaire ou unipolaire
Mode de pose suivant la norme
Longueur totale jusqu'au rcepteur
Distance du 1er appareil
Facteur de correction de Temprature sur IZ (de 0.4 1.3 - 1.0 pour 30C)
Facteur de proximit sur IZ (de 0.2 1.3) suivant le mode de pose
Coefficient complmentaire sur IZ (risque d'explosion, neutre dsquilibr...)
Facteur de symtrie pour les liaisons avec cbles en parallle
Facteur du correction totale (K Temp x K Prox x K comp x fs x Coef Ne charg)
Section d'un conducteur de phase
Section d'un conducteur de neutre
section du conducteur du PE ou du PEN
Coefficient de 0.84 appliqu sur IZ (si coch)
270 Glossaire Circuit
Manuel de Rfrence
ALPI
Rcepteur
Nb
Consommation
Lieu
TH<= 15%
15% < TH <= 33%
TH > 33%
Utilisation
Foison
Cos phi
Cos phi ( dm )
ID/IN
dU max
Rsultats
Cble
Neutre
PE ou PEN
Critre
Longueur Max
IB (A)
STH (mm)
IZ (A)
dU circuit (%)
dU total (%)
dU dmarrage
Caneco BT
Nombre de rcepteurs pour les circuits terminaux

Consommation d'un rcepteur (en A, W, kW, VA, kVA et kVAR)
Lieu gographique du circuit (gr dans les cheminements)
Taux dharmoniques de rang 3 < 15%
Taux dharmoniques de rang 3 compris entre 15% et 33%
Taux dharmoniques de rang 3 > 33%
Coefficient d'utilisation du circuit
Coefficient de simultanit des rcepteurs dun mme circuit
Cosinus phi du circuit
Cosinus phi au dmarrage
Rapport Intensit de Dmarrage sur Intensit Nominale au dmarrage
Chute de tension maximale admissible depuis l'origine de l'installation en %
criture conventionnelle du cble multipolaire, ou des conducteurs de phase

(unipolaire)
Exemples : 4G1, 5 signifie 4 conducteurs dont 1 vert-jaune (G = ground)
3X50+N35 signifie 3 conducteurs de phase + 1 conducteur de N de 35 mm
criture conventionnelle des conducteurs de neutre si la liaison est unipolaire.
criture conventionnelle des conducteurs du PE/PEN.
Critre de calcul de la section phase
IN : Condition de surcharge
DU : Chute de tension
CI : Protection des personnes aux contacts indirects
CC : Contrainte thermique aprs CC
Longueur maximale protge pour cette section
Intensit d'emploi du circuit en A
Section thorique calcule en mm d'aprs la condition de surcharge.
Intensit admissible de la canalisation choisie, corrige des facteurs de
correction
cette valeur donne la valeur maximale du rglage ventuel du thermique de la
protection.
Chute de tension dans le circuit en %
Chute de tension depuis l'origine de l'installation en %
Chute de tension au dmarrage en %
Ik3 Max
Ik2 Max
Ik1 Max
If Max
Ik2 Min
Ik1 Min
If
Intensit de court-circuit triphase maximale du circuit (en A)

Intensit de court-circuit biphase maximale du circuit (en A)
Intensit de court-circuit monophase maximale du circuit (en A)
Intensit de court-circuit de dfaut maximale du circuit (en A)
Intensit de court-circuit biphas minimale en extrmit du circuit (en A)
Intensit de court-circuit monophase en extrmit du circuit (en A)
Intensit de dfaut (phase/PE) ou de double dfaut dans le cas du rgime IT
en extrmit du circuit (en A)
IrMg Max
Rglage maxi thorique du magntique de la protection.
Ik Am/Av
Intensit de court-circuit Maximale Amont / Aval exprim en kA.
Slectivit
Slectivit sur court-circuit avec l'amont
Association
Avec ou Sans coordination (filiation ou association) avec la protection situe
en amont.
Magntique
Standard, bas ou lectronique selon l'appareil choisi.
L Chemint (m)
Longueur sur cheminement
Prix Liaison
Cble (fourniture, tirage et raccordement)
Etat du circuit
conforme
A recalculer
: circuit devant tre recalcul tous ses rsultats peuvent tre errons
Cble
non : circuit dont le cble a t forc
conforme
Protection
non Protection non conforme : protection force en dehors des possibilits de
conforme
l'appareil
Manuel de Rfrence
Glossaire Circuit 271
Caneco BT
ALPI
Complment
Constructeur
Protection minimale
Icu (kA)
Avec association
Slectivit Thermique
Slectivit Diffrentielle
Limite (A)
A partir de (m)
Ir Diff
Tempo Diff
Temps max. coupure
Fichier constructeur utilis pour cette protection

Calibre minimum de la protection
Pouvoir de coupure de l'appareil de protection
Pouvoir de coupure en association avec l'appareil en amont
Slectivit thermique
Slectivit diffrentielle
Limite de slectivit en A
Longueur limite de slectivit
Sensibilit de la protection diffrentielle en mA
Valeur de temporisation de la protection diffrentielle en ms
Temps maximum de dclenchement pour assurer la protection des
conducteurs (ms)
Temps maximum de dclenchement pour assurer la protection des
personnes (ms)
Temps maximum de protection sur court-circuit pour la phase (ms)
Temps maximum de protection sur court-circuit pour le PE (ms)
Temps maximum de protection sur court-circuit pour le neutre (ms)
Largeur physique calcule de la liaison
Largeur physique calcule de la liaison
Poids de la liaison au mtre linaire
Intensit maximale crte limite ou non limite en kA
Courant de courte dure admissible en As quivalent la tenue
thermique
CI
Ph
PE
Ne
Largeur (mm)
Hauteur (mm)
Poids (Kg/m)
Ip limit ou Ip non limit
Icw
27.3 Glossaire Tableau

Repre
Dsignation
Coefficient
foisonnement
Lieu gographique
Rgime de neutre
Tension
Repre du tableau Aval.

Nom du tableau
de Coefficient de foisonnement (simultanit entre eux).
Lieu gographique du rcepteur.

Rgime de neutre du tableau : TT, TN, IT
Tension en V : entre phase et neutre (monophas), entre phases
dans les autres cas
Tension vide
Tension vide en V servant au calcul des Ik Maxis.
Repre Circuit Amont
Repre du circuit amont.
Organe de coupure
Nature de l'appareil de coupure en tte du tableau.
Protection C.I.
protection des personnes aux contacts indirects
I autorise
Intensit autorise en aval du tableau.
I disponible
Intensit disponible en aval du tableau.
S Intensits
Somme des courants demploi IB de tous les circuits issus du tableau,
multipli par le coefficient de foisonnement du tableau.
Cos phi moyen
Cosinus phi moyen au niveau du tableau
R=S IZ cables / Irth Rapport entre la somme des IZ des circuits et le rglage du
tableau
thermique amont.
27.4 Glossaire ASI

P Unitaire
Tcc
Ik3
Ik2
Ik1
If
Puissance en kVA
Temps de maintien sur court-circuit en ms
Intensit de court-circuit triphase (en A)
Intensit de court-circuit biphase (en A)
Intensit de court-circuit monophase (en A)
Intensit de dfaut (phase/PE) (en A)
272 Glossaire Tableau
Manuel de Rfrence
Manuel de rfrence
Installations lectriques
Basse Tension
1, bd Charles de Gaulle - 92700 COLOMBES
Tl.: 01 47 52 97 27 - Fax : 01 47 52 95 60
E-mail : contact@alpi.fr - Site web : www.alpi.fr
MANUEL DE RFRENCE
Caneco BT
Couverture manuel BT 2010.indd 1
12/03/2010 11:31:15

FR Manuel CanecoBT PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR Manuel CanecoBT PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel de rfrence

1, boulevard Charles de Gaulle

Table des matires

Base de donnes au format EDIELEC

Prsentation de l'interface Caneco BT

Les nouveauts de la version

Cinq spcialits synchronises en un seul logiciel

But du prsent manuel

Types de source dalimentation

Gnralits sur les distributions

But du prsent manuel 3

Description de l'unifilaire gnral

Outil Unifilaire Tableau

10.1 Crer un circuit

Saisie et calcul dtaills d'un circuit

Outil Unifilaire gnral

Fentre canalisation prfabrique

Saisie et calcul des circuits complexes

13.1 Les alimentations sans interruption ASI

Gnralits sur les Prfrences

15.1 Onglet Calcul

16.1 Slectivit sur Ik

4 But du prsent manuel

16.3 Slectivit Par Courbes

17.1 Rgle gnrale

Nouveauts de calcul de Caneco BT

Les fonctions de la schmatique

Choix et chiffrage de lappareillage

Les trois nouvelles fonctions de choix et chiffrage de lappareillage

Mise en armoire de lappareillage

Nomenclatures et prix de linstallation

Outils de travail collaboratif

But du prsent manuel 5

Gnralits sur les impressions

25.1 Export Graphique (Module P10)

26.1 Gnralits sur les alertes et remarques

6 But du prsent manuel

IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT

Dans le prsent contrat :

LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT

DROITS DAUTEUR ET RESTRICTIONS QUANT LUTILISATION

But du prsent manuel 7

8 But du prsent manuel

2.2 Connaissances requises

2.3 Systme requis minimum

2.4 Systme recommand

2.5 Protection de Caneco BT

2.6 Installation de Caneco BT

But du prsent manuel 9

Ce rpertoire contient principalement les programmes obligatoires lexcution du logiciel : Caneco BT

2.7 Dsinstallation de Caneco BT

2.8 Contenu de Caneco BT

Il s'agit du rpertoire de configuration de Caneco BT

Fichiers graphiques (Windows MetaFile) correspondant aux fonds de folios.

Fichiers des fusibles Ultra rapide aR

Fichiers des fusibles Ultra rapide gR

Fichiers des fusibles Ultra rapide gS

Fichiers des interrupteurs

Fichiers des puissances et impdances des transformateurs

2.9 Rfrentiel de calcul

Les diffrents rfrentiels de calcul et les diffrentes versions de Caneco

2.9.4 Reprise daffaire Caneco BT V4 dans Caneco BT V5.5

3 Base de donnes au format EDIELEC