BOQ CONG THUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ee Déc lip - Ty do - Hanh phiic 8é: 31 /2014/TT-BCT Ha Noi, ngay 02 thang 10 nam 2014 THONG TU Quy dinh chi tiét m6t sé noi dung vé an toan dign Cain cit Ludt Dién ec ngay 03 thang 12 nam 2004 va Ludt stra adi, bb sung mt s6 diéu cita Luét Dién luc ngay 20 thang 11 nam 2012; Cain cit Nghi dinh 6 14/2014/ND-CP ngay 26 thang 02 nam 2014 ctia Chinh phit quy dinh chi tiét thi hanh Ludt Bién luc vé an toan dién; Can cit Nghi dinh sd 95/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 cite Chinh phi: quy dinh chite nding, nhiém vu, quyén han va co cdu 16 chite ctta BO Céng Thuong; Theo dé nghi cita Cue tréng Cue Ki thugt an toan va Méi trudng cong nghig B6 trudng BO Cong Thong ban hanh Thong te quy dinh chi tiét mot so n6i dung vé an toan dién, Chuong I QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi didu chinh Th6ng tu nay quy dinh chi tiét mét s6 ndi dung vé an ton dién bao gdm Hudn luyén an toan, xép bac va cap thé an toan dién; ndi dat két cdu kim logi cilia nha , cOng trinh trong va lién ké anh fang bao vé an toan dudng day din dign trén khéng d6i v6i dign 4p tir 220 KV tre 1én phéng tranh dign cam img; bién bdo an toan dign; théa thudn khi xy dung nha 6, cng trinh trong hanh lang bao vé an todn dutng day dan dién cao ap trén khéng, ché 46 béo céo tai nan dign va céc vi pham déi véi hanh lang bao vé an toan ludi dign cao ép. Didu 2. Déi twgng 4p dung Théng tu nay dp dung déi véi cdc t5 chise, cA nhan cé hoat dong dién lye va str dung dién trén lanh thd Viét Nam, cdc té chite, c& nhan khdc cé lién quan. Didu 3. Giai thich tir ngit Trong Théng tu nay céc tir ngit duéi day dug hiéu nhu sau: 1. Nguéi van hanh, sita chita dién 6 néng thin, mién mili, bién gidi, hai ado 1a ngudi lao déng cia don vj dign luc hoat déng theo Luét Hop téc x4, pham vi hoat dng tai khu vue néng thén, mién nbi, bién gidi, hai dio. 2. Ngai van hanh, thi nghiém, xay Idp, sia chita duong day dién hode thiét bj dién & doanh nghiép l& ngudi lao dng cita cdc don vj: Phat dign, truyén huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *tai dign, phan phdi dién, xAy lap dién, sit dung dién dé san xudt (cd tram bién dp riéng) hoat dng theo Luat Doanh nghiép. 3. Nguéi sie dung lao déng la ngudi dai dién theo phép wat ho%e ngudi duge ty quyén ciia cdc t8 chitc, c4 nhan, don vi tryc tiép quan ly ngudi lao déng. . a . Chuong no, . HUAN LUYEN AN TOAN, XEP BAC VA CAP THE AN TOAN DIEN Dieu 4. Doi tugng duge hudn luyén an toan, xép bac va cAp thé an toan dign 1, Ngudi lam c6ng vige van hanh, thi nghiém, xay lép, stra chtta duréng day dign hoe thiét bi dign & doanh nghiép, bao gom ca treo, théo, kiém tra, kiém djnh hé théng do, 4ém dién nang; didu d9 vién. 2. Ngudi lam céng vige van hanh, stta chita dién & néng thén, mién ni, bién gidi, hai dao. Pidu 5. Noi dung hudn luyén phan ly thuyét 1. N6i dung hun luyén chung a) So dd hé théng dign, cdc yéu cdu bao dam an toan cho hé théng dién. b) Bign phép t6 chttc 48 bao dim an toan khi tién han céng vige: Khao sit, lap bién ban hién trudmg (néu can); lap ké hoach; dang ky céng tac; t8 chire don vj céng téc; 1am viée theo Phiéu céng tac hoe Lénh cng t4o; thi tue cho phép lam vige; gidm sét an toan trong théi gian lam vige; tind tuc két thite céng vige va déng dign tré lai. c) Bign phép ky thuat chuan bj noi lam vige an toan: Cét dign va ngdin chin c6 dién tré lai noi lam viéc; kiém tra khéng con dign; tiép dat; lap rao chin, treo bién cdm, bién bao; thiét lap ving lam viée an toan. d) Céch nhén biét va bién phédp loai trir nguy co gay sy cé, tai nan tai no’ lam vigc va phuong phap tach nan nhén ra khéi nguén dién, so ctru ngudi bj tai nan dién. 4) Tinh ning, téc dung, cdch sir dyng, cach bao quan, quy dinh vé kiém tra (thi nghigm) cdc trang thiét bj an toan, phuong tién, dung cy lam viée phi hop voi céng viée clia nguéi lao déng. 2. N@i dung hudn luyén cho nguéi lam timg céng viée cy thé a) Cho ngudi lam c6ng vige van hinh duéng day din dién, thiét bj dign - Déi voi durdng day din dié + Quy trinh van hanh, quy trinh xit ly sued dubng day din dién; + An toan khi: Kiém tra dudng day din dign; lam vige trén dudng day dan dign da cét dign hoe dang mang dién; chit, tia cay trong va gan hanh lang bao vé an toan dudng day dan dign; lam vigc trén cao. huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *- bi voi thiét bi di + Quy trinh vn hanb, quy trinh xir ly sy ¢6, quy dinh an toan cho thiét bj dign, tram dién; + An toan khi: Kiém tra thiét bj dign; dua thiét bj dign vao hoge ngiing van hank; lam vige véi ede thiét bj dign, hé théng dign mt chiéu; + Phong chy, chtta chéy cho thiét bj dién, tram dién. b) Cho ngudi lam céng viée xay lip dién - An toan khi dao, dé méng c6t; 430 murong cdp ngim; - An toan khi - An toan khi rai, cing day dan, day chéng sét; - An toan khi lip dat thiét bj dién. ¢c) Cho ngudi lam céng viée thi nghiém dién dung cét; + Quy trinh van hanh, quy trinh xi ly sy cd, quy dinh an toan cho cdc thiét bj cia tram thir nghiém, phéng thi nghigm; bién phap té chtre dam bao an toan khi thir nghiém; - An toan dign khi tién hanh cdc Jogi thir nghiém riéng biét nhu thi nghiém may dign, mdy bién dign 4p, bién dong dién; cich dién cia cép d) Cho ngudi lam céng viée siza chita duéng day dan dién, thiét bj dién i voi duéng day din dign: Ar todn khi stta chifa trén dung day dan dign da cat dign hoc dang mang dién di dc lap hoac trong ving anh huéng cia dudng day khdc dang van hanh; 51 v6i thiét bj dign: An toan khi lam vige véi timg loai thiét bi dién nh may bign ap, may cét, may phat dign, dng co dign cao 4p, ou dign, hé thong dign mét chieu. 4) Cho ngudi lam céng viée treo, théo, kiém tra, kiém dinh hé théng do, dém dién nang tai vj tri lip dat An toan khi treo, théo, kiém tra, kiém djnh hé théng do, dém dién nang tai yj tri lip dat khi c6 dién hodc khéng cé dién. Diu 6, Noi dung hudn luyén phan thye hanh 1. Cach six dung, bao quan, kiém tra, thi nghiém cdc trang thiét bj an toan, phuong tién, dung cu lam viée phi hop voi cong viée cia ngudi lao déng. 2. Phuong phép tach ngudi bj dign giat ra khéi nguén dién va so ctu ngudi bi tai nan dién. 3. Nhiing ni dung thao tac lién quan dén viée bao dim an toan phi hop voi céng vigc cia ngudi lao dng. piéu 7. Té chite huan luyén huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *1, Déi véi ngudi lao déng quy dinh tai Khoan 1 Didu 4 Théng tu nay, ngudi sit dung lao dong cé trach nhiém: a) XAy dumg tai ligu va quy dinh thdi gian hudn luyén phi hop véi bac an toan va vj tri céng viée cita ngudi lao déng; b) Lya chon ngudi hudn Juyén theo quy dinh tai Khoan 3 Diéu nay; c) Té chite huan luyén, kiém tra, xép bic va cp thé an toan dién cho ngudi lao d6ng sau khi kiém tra dat yéu cdu. Trudng hop két qua kiém tra phan ly thuyét hoge phn thyc hanh khéng dat yéu cdu thi phai hudn Juyén lai phan chua dat; d) Quan ly, theo déi céng téc hudn luyén, xép bac va cdp thé an toan dién tai don vi. 2. Déi véi ngudi lao dng quy dinh tai Khoan 2 Diéu 4 Théng tu nay, Sé Céng Thuong cé tréch nhiém: a) Xay dung tai ligu va quy dinh théi gian hudn luyén phi hgp véi bac an toan va vj tri céng viée cla ngudi van hanh, stra chita dién néng thon, min nti, bién gidi, hai dao; b) Lya chon ngudi hun luyén theo quy dinh tai Khoan 3 Diéu nay; c) Té chite hudn luyén, kiém tra, xép béec va cdp thé an toan dign cho ngudi Jao dng sau khi kiém tra dat yéu cau. Truong hop két qua kiém tra phan ly thuyét ho&c phan thye hanh khéng dat yéu cdu, phai hudn luyén lai phn chura dat theo dé nghj cia ngudi sir dung lao déng. 3. Ngudi hudn luyén a) Ngudi hudn luyén phan ly thuyét phai c6 trinh 46 dai hoe tré Ién phi hop véi chuyén nganh hun Juyén va cé it nhat 05 nam kinh nghiém céng tdc trong chuyén nganh 46. b) Ngudi hudn luyén phan thyc hanh cé trinh 46 cao ding tré lén, théng thgo va cé it nhét 05 nim kinh nghiém lam céng viée phi hgp véi chuyén nginh hudn luyén. 4, Hinh thite va théi gian hudn luyén a) Huan Juyén lan dau: Thyc hién khi ngudi lao dong méi duge tuyén dung. Thdi gian hudn luyén lin dau it nhat 24 gid. b) Hun luyén dinh ky: Thyc hién hang nim. Théi gian hudn luyén dinh ky it nhdt 08 gid. c) Hudn luyén lai: Khi ngudi lao déng chuyén di vj tri céng vie hofc thay déi bac an toan hodc cé sw thay Gi thiét bi, cong nghé; khi két qua kiém tra cia ngudi lao déng khéng dat yéu céu hoc khi ngudi lao dng da nghi lam vige tir 6 thdng tré Ién, Thi gian hudn luyén lai it nhdt 12 gid. 5. Tay didu kign cy thé, ngudi sir dyng lao dong cé thé t8 chic hudn luyén ring vé an toan dién theo néi dung quy dinh tai Théng tu nay hodc két hop hudn 4 huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *luyén céc n6i dung vé an toan Jao déng, vé sinh lao dng, phang chay chita chéy hodc hudn Iuygn khée duge phap luat quy dinh. 6. Chi phi t6 chic hudn luyén, cdp thé do ngudi sir dung lao dng chi tra, Pidu 8. Bac an toan dign Bac an toan dién duge phan thanh 5 bac, tir bae 1/5 dén 5/5, 1, Yéu cdu d6i véi timg bac an toan dign a) Déi véi bac 1/5: - Két qua hudn luyén lan dau vé ly thuyét va thu hanh dat 80% tré én; - Biét nhiing quy dinh chung dé dim bao an toan khi thyc hign céng viée duge giao; - Sir dung va quan ly trang thiét bj an toan, phuong tién, dung cy lam viée duge giao ding quy dink. b) Déi véi bac 2/5: - Biét nhiing quy dinh chung va bién phép bio dim béo an todn khi thc hign céng vie duge giao; ~ Sir dung va quan ly trang thiét bj an toan, phuong tién, dung cu lam viée duge giao ding quy dinh; - Biét phuong phédp tach nan nhan ra khéi ngudn dién; - Bi&t so ciru ngudi bi dién giat. c) Déi vai bac 3/5: - Yéu cdu nhu déi véi bac 2/5; - Cé kha ning phat hién vi pham, hanh vi kh6ng an toan; = Biét cdch kiém tra, gidm sat ngudi lam vie 6 dung day hodc thiét bi dign. 4) Déi véi bac 4/5: - Yéu cdu nhu di véi bac 3/5; - Hidu 16 tréch nhiém, pham vi thyc higa cia timg don vi c6ng téc khi cing tham gia thyc hign cng vige; - Biét lap bién phdp an toan dé thyc hién céng viée va td chire gidm sat, theo di céng nhan lam viée; = Cé kha nang phan tich, didu tra sy cé, tai nan dién. 4) Déi véi bac 5/5: - Yéu cdu nhu déi véi bac 4/5; - Biét phéi hgp véi cde don vj céng téc Khéc, anh dao céng vige, t6 chute tin hanh cdc bién phdp an toan va kiém tra theo dai thyc hign céng vigc. huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *2. Nhig céng viée duge lam theo bac an toan a) Bae 1/5 duge lam nhig phan céng viée sau: - Duge lam cdc céng viée khéng tiép xiic véi thiét bj ho&c day din mang ign; - Tham gia phy viéc cho don vj céng tac lam viéc trén thiét bj dién, duémg day din dién. b) Bac 2/5 dugc lam nhig phan céng viée sau: ~ Lam phan céng vige ciia bac 1/5; - Lam vige tai noi da duge cit dign hoan toan. c) Bac 3/5 duge 1am nhimg phan céng viéc sau: ~ Lam phan céng viée cita bac 2/5; - Lam viée tai noi duge cat dién timg phan; - Lam vige tryc tiép voi duéng day din dién, thiét bj dign ha 4p dang mang dign; - Thyc hign thao téc trén Iu6i dién cao 4p; - Kiém tra tram dién, dudng day dign dang van hanh; - Cp lénh céng téc, chi huy tryc tiép, cho phép don vj céng téc vio kim vige, gidm st don vj céng tdc lam vige trén ludi dign ha Ap. d) Bac 4/5 dugc lam nhig phan céng vige sau: - Lam phan céng viée ciia bac 3/5; - Lam viéc tryc tiép véi dudng day din dién, thiét bj dién ha 4p, cao 4p dang mang dign; - CAp phiéu céng tdc, lénh céng téc, chi huy truc tiép, cho phép don vj cong téc vao lim viée, gidm sét don vi cong téc lam viéc trén dung day dan dién, thiét bj dién. 4) Bac 5/5 lm toan b6 cng vige thuge pham vi duge giao. Diéu 9. Thé an toan dién 1. Cp thé a) Cp méi sau khi ngudi lao dgng duge hudn luyén lan dau va kiém tra dat yéu cau hoc khi ngudi lao déng chuyén déi céng viée. b) CAp lai khi ngudi lao dng lam c) Cp stra ddi, bd sung khi thay dé d) Thai gian cdp méi, cép lai, cp stra ddi bd sung thé cho ngudi lao dong quy dinh tai Khoan 1 Diéu 4 Thong tu nay khéng qua 05 ngay lam vigo, ké tir ngay ngudi lao déng duge hudn luyén lan dau, hudn luyén dinh ky, huan luyén Jam héng the. c an toan ciia ngudi lao dong. huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *lai, kiém tra dat yéu cau hodc ngay ngudi sit dung lao dong nhfin duge van ban 8 nghi cita ngudi lao déng lam héng, lim mét th 4) Thdi gian ep méi, cAp Iai, cdp sta dBi bé sung thé cho ngudi lao dng quy dinh tai Khodn 2 Digu 4 Thong tu nay khéng qué 10 ngay lam vige, ké tir ngay ngudi lao déng duge hudn luyén lan dau, hudn luyén dinh ky, hudn Iuyén lai, kiém tra dat yéu cu hoc ngay Sé Céng Thuong nhan duge van ban i ciia ngudi sit dung lao déng cé ngudi lao déng lam héng, lam mét tha. Negudi str dung lao dng c6 ngudi l20 déng quy dinh tai Khoin 2 Digu 4 Thong tu nay 6 trdch nhigm gti 01 bg hd so 48 nghj hudn luyén, cap thé dén Sé Cong Thuong bing hinh thire truc tiép hoc qua dubng buu dign. H6 so gdm cé: - Van ban dé nghj cia ngudi sit dung lao déng: Ghi day di ho tén, cong viée va bac an toan hign tai cia ngudi lao dong; - 02 anh (2x3)cm va thé an toan dign cii (néu c6) ciia ngudi lao dong. e) Mau thé theo Phy Iyc I ban hanh kém theo Théng tu nay. 2. Sir dung thé a) Thdi han str dung: Tir khi durge cp t6i khi thu héi. b) Trong suét qué trinh iam viée, ngudi lao déng phai mang theo va xudt trinh Thé an toan dign theo yéu ciu cia ngudi sir dung lao déng hoe ciia cde doan thanh tra, kiém tra vé an toan dién. 3. Thu hdi thé a) Thu hdi thé an toan dign khi ngudi lao déng chuyén lam céng vige khéc hoke khéng tiép tuc lam viée tai t6 chite, don vj cil. b) Vige thu hai thé do té chite, don vj cp thé thyc hién. Chwong UL NOI DAT KET CAU KIM LOAI TRONG VA LIEN KE HANH LANG BAO VE AN TOAN DUONG DAY DAN DIEN TREN KHONG DOI VOI pIEN AP TU’ 220 kV TRO LEN PHONG TRANH DIEN cAM UNG pidu 10. Pham vi néi dat 1. Cép dién 4p 220 kV: Trong va lién ké hanh lang bdo vé an toan dudng day dén 25 m tinh tir mép day dan ngoai hoac dudi cing. 2, Cp dign 4p 500 KV: Trong va lién k& hanh lang bio vé an toan dung day dén 60 m tinh tir mép day din ngoai hoc dudi cing. Didu 11. Déi tgng phai ndi dat 1. Nha 6, c6ng trinh ¢6 mai lam bing kim loai cdch dign voi dat: N6i dat méi. Céc két cdu kim loai nim duéi mai khéng phai néi dé 2, Nha 6, céng trinh cé mai kh6ng lam biing kim logi: Néi dat t&t c& cdc két edu kim loai cach dién véi dét nhu vach, tung bao, dam, xa, vi keo, khung ciza. huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *3. Néi dat cdc két cdu kim loai céch dién véi dat & bén ngoai nha 6, cng trinh nhu kbung sit, tm t6n, ang ten ti vi, day phoi. Didu 12. Ky thudt ndi adt 1. Coe tigp dat duge lim bang thép tron dudng kinh khéng nhé hon 16 mm hoge thép vusng c6 tiét dign tong dong hoe thép géc ¢6 kich thuée khéng nhé hon (40x40x4)mm; chiéu dai phn chén trong dat it nhét 0,8 m (theo phuong thang dimg), mét ddu ogc nbé lén khéi mat dat (khong cao qué 0,15 m); noi dat coc tiép dit khong duge gay tré ngai cho ngudi str dyng nha 6, cén trinh. Khéng duge son phti cdc vat ligu c4ch dién lén bd mat coc tiép dat. Tai nhig noi dé bi 4n mén, cdc coc tiép dt phai dug ma ding hodc ma kém. 2. Day néi dat cé thé dugc Jam bang thép tron dung kinh khéng nhé hon 6 mum hode thép det kich thuéc khéng nhé hon (24x4)mm hofe day ding mém nhiéu sgi tiét dign khéng nhé hon 16 mm’; néu day néi dét lam bing thép thi phai dugc ma kém hodc son chéng gi. 3. Diy néi dat duge bat chat véi phan ndi trén mat dat ctia coc tiép dat va két cu kim loai can néi dat bang bu léng hoc han. 4. Truémg hgp nha 6, cong trinh da c6 néi dat dang duge sir dung thi kh cn phai lam thém coc fat ma chi cin bat chat day ndi dt vao néi dA bing bu léng hodc han. itu 13. Trach nhigm néi dat va quan ly hé thong ndi dat 1, Trdch nhiém néi dat a) Déi véi nha 6, céng trinh c6 truée khi xay dung cng trinh Iudi dign cao 4p, chi ddu tur céng trinh luéi dign cao dp chju moi chi phi va lép dat hé théng néi dat. b) Déi véi nha 6, céng trinh c6 sau c6ng trinh ludi dign cao 4p thi chi s6 hia, ngudi sir dung hop phap nha 6, cOng trinh ty lap dat hé thong néi dat hose 48 nghj don vj quan ly van hanh lui dign cao 4p lap dit hé théng nédi dt va phai chju moi chi phi. 2. Quan ly hé théng néi dat Chui sé httu, ngudi str dung hep phép ahd 3, céng trinh 6 ede két edu kim loai néi dat phai quan ly hé théng néi dat. Khi phét hién hé théng néi dat hu héng hofc c6 hién tugng bat thuéng thi bao ngay cho don vj quan ly van hanh lu6i dién cao 4p dé phéi hop giai quyét. . (Chuong IV BIEN BAO AN TOAN DIEN pidu 14. Phn loi bién bdo an toan dign 1. Bién bdo an toan dign duge chia thanh bién cdm, bién cénh béo va bién chi dn, cu thé theo Bang sau: huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *Quy cach bién Co hinh anh va chit TT Loai va ni dung bién Hinh ve | “ hinh vé tai Py i theo Théng tu nay) 1 |Bién cdm CAm tréo! Dién 4p cao nguy hiém | Hinh 1a, a chét ngudi 1b E 3 k » ea 3k 5 p | Cam vao! Dign ap cao nguy hiem | |) Vin va hinh tia chép miu 3 chét ngudi d6 tuoi, nén mau tring, chit] = F ; de 2 CAm lai gin! C6 dign nguy hiém mau den. g c chét ngudi Hinh 3 5 Cém dong dién! C6 ngudi dang . Vién mau dé tuoi, nén mau d lam viée Hinh 4 trang, chit mau den. 2 /Bign cénh bao Dimg lai! Cé dign nguy hiém chét Vign va hinh tia chop maw a e Hal re Hinh 5 | dé tuoi, nén mau trang, chtr ngudi i" mau den. Vién, chit va mai tén mau b Cp dign lye Hinh 6 | xanh tim hodc den chim 1 +2 mm; nén mau tring. LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 * 3 |Bién chi din a Lam viée tai day Hinh 7 | Nén phia ngoai mau xanh 14 cy, nén phia trong mau b Vao huéng nay Hinh 8 trang, chit mau den. Vién va chit mau den, nén c Da ndi dat Hinh 9 vang, 2. Ngoai nhiing bién béo an toan dign quy dinh tai Khoan 1 Didu na chit, cA nhin c6 thé xay dg bién bao véi ndi dung khdc 48 sir dung ngi b6, phi hop véi tinh chat céng viée.Diéu 15, Dat bién béo an toan dign _J. Déi véi duéng day din dign cao 4p trén khéng, phai dat bién “CAM TREO! BIEN AP CAO NGUY HIEM CHET NGUOT” trén tat ca cdc c6t cia dudng day & dé cao tir 2,0 m dén 2,5 m so voi mat dat vé phia dé nhin thay (Hinh 1a hoe 1b Phy luc Il Théng tur nay). 2. Déi voi dubng cap dién ngdm khéng sir dung chung céng trinh ha tang ky thuat véi cdc loai dung éng hoac cap khac, phai dat bién bio "CAP DIEN LUC" trén mat dat hoac trén cét méc, ¢ vi tri tim ranh cp, dé nhin thay va xac dinh duge duéng cép & moi vi tri; tai cdc vj tri chuyén huéng bit bude phai dat bign bo; khoang céch gitta hai bién bao lién ké khéng qué 30 m (Hinh 6 Phu Iye I Théng tu nay). __ 3. Déi véi tram dign cé tudng rao bao quanh, phai dat bién “CAM VAO! DIEN AP CAO NGUY HIEM CHET NGUOT” trén cita hoc céng ra vao tram (Hinh 2 Phy luc I Thong tur nay). 4, Déi véi tram dién treo trén cét, viée dat bién bdo duge thyc hién theo quy dinh d6i voi dudng day dan dign cao 4p trén khéng. 5. Déi véi tram bién dp hop bé kiéu kin, tram déng c&t hop 6 ngoai trdi, ti phan day (Ti Pillar) phai dat bién “CAM LAI GAN! CO BIEN NGUY HIFM CHET NGUOM’ trén vé tram vé phia dé nhin th4y (Hinh 3 Phy luc II Thong tr nay). 6. Trén b9 phan digu khién, truyén dong thiét bj dong cat da oat dién cho don vj céng tac lam viée phai treo bién “CAM BONG BIEN! CO NGUOI DANG LAM VIEC” (Hinh 4 Phi luc Il Théng tu nay). _7. Trén rao chan phai dat bién “DUNG LAI! CO DIEN NGUY HIEM CHET NGUOT” vé phia dé nhin thay (Hinh 5 Phy luc II Thong tu nay). 8. Tai noi lam viée da dugc Khoanh ving, néu can thiét: Tai khu vye lam viée dat bién “LAM VIEC TAI DAY” (Hinh 7 Phu lye II Théng tu nay); ddu 16i vao khu vyc lam viée dat bién “VAO HUGNG NAY” (Hinh 8 Phy lye II Théng tu nay), “DA NOI DAT” (Hinh 9 Phy luc II Théng tu nay). 9. Bién “CAM TREO! DIEN AP CAO NGUY HIEM CHET NGUGI”, “cAM VAO! BIEN AP CAO NGUY HIEM CHET NGUOI’, “CAM LAI GAN! CO DIEN NGUY HIEM CHET NGUOI” quy dink tai Digu 14 Théng tr nay cé thé duge son tryc tiép hodc lip dit bién béo ché tao roi vao dling noi quy dinh. itu 16. Tréch nhiém dt bién béo an toan dién Trdch nhiém dit bién béo tai Digu 15 Théng tw nay duge quy dinh nhu sau: 1. Chit dau tu (46i véi céng trinh xay dung mdi) hode don vj quan ly van hanh (461 véi céng trinh da dua vao khai théc, sir dung) 06 trach nhiém dat bién theo quy dinh tai cdc Khoén 1, 2, 3, 4, 5, 7 Diéu 15 Théng tu nay. huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *2. Ngudi giém sét thao téc cé trich nhiém dat bin theo quy dinh tai Khoan 6 Digu 15 Théng tu nay. 3. Nguoi chi huy true tiép don vi céng tac hoc ngudi cho phép don vi céng tac vo lam vigc cé trach nhiém dat bién theo quy dih tai Khoan 8 Didu 15 Théng tu nay. Chong V THOA THUAN KHI XAY DUNG CONG TRINH TRONG HANH LANG BAO VEE AN TOAN DUONG DAY DAN BIEN TREN KHONG; CHE DO BAO CAO TAINAN DIEN VA CAC VI PHAM BOI VOT HANH LANG BAO VE AN TOAN LUOI DIEN CAO AP Diéu 17. Thoa thugn khi x4y dyng méi hode cai tao nha 6, cong trinh trong hanh lang bao vé an toan duémg dy din dign trén khong Vigc théa thuan céc bién phap bao dim an toan quy dinh tai Khoan 2 Diéu 51 Lugt Dién Ive duge thy hign nhu sau: 1. Cham nhat sau 05 ngay lam vige, ké tir ngay nhfin duge vin bin 48 nghj cia chi dau tu x4y dung c6ng trinh, don vi quan ly van hanh lui dign cao ap 06 tréch nhiém giti van bin cho cht céng trinh théng bdo vé thdi gian tién hanh khao sat hién trong. 2. Vige khdo sét hién trudng noi dy kién x4y dung, cai tao céng trinh va lap van ban thoa thufn vi chi céng trinh phai duge thye hién trong thai han 10 ngay lam viéc ké tir ngay nhan duge van ban dé nghi 3. Tring hgp khéng théa thugn duge céc bién phap bao dim an toan, don vi quan ly ludi dién cao 4p phai tra Idi bing vin ban néu 16 ly do khong thod thugn cho chi c6ng trinh trong thdi han 05 ngay lam viée ké tir ngay thc hién vigc khdo sat. 4, NOi dung cdc van ban d@ nghi, van ban théng bdo thdi gian khdo sét, van ban thoa thudn thyc hign theo Phu luc III ban hanh kém theo Théng te nay. Didu 18, Bao cdo vé tai nan dign va cdc vi pham d6i voi hanh lang bio van toan Iwéi dign cao dp Ngoai viéc thyc hign khai bdo tai nan theo quy dinh ciia phdp luat ve lao d6ng, don vj quan ly vén hanh luéi dign cao dp béo cdo co quan cép trén (néu 6) va Sé Céng Thuong theo quy dinh tai Biém c Khoan | Diéu 17 Nghj dinh s6 14/2014/ND-CP, thye hiéa nhu sau: 1. Béo cdo nhanh tai nan dién a) Thdi gian bdo c4o: Trong vong 24 gid ké tir khi tai nan xay ra. b) Noi dung va hinh thite giti béo c4o: Theo mu tai Phy lye IV ban hanh kém theo Théng tu nay, giti bang fax hoc the dién tir (file PDF). 2. Béo céo dinh ky 6 thang, hing nam huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *a) Thai gian béo cdo: Theo thoi diém ngay 05 thang 6 va ngay 05 thang 12 hang nam. b) NOi dung va hinh thir gui b4o céo: Theo mau tai Phy luc TV ban hanh kém theo Théng tu nay, giti theo duéng céng vin va thu dién ti (file word). Chuong VI DIEU KHOAN THI HANH Didu 19, Higu lve thi hanh 1. Théng tu nay c6 higu lye thi hanh ké tir ngay 18 thang 11 nim 2014, 2. Bai bé Théng tu s6 03/2010/TT-BCT ngay 22 thang 01 nam 2010 cia B6 Céng Thuong quy dinh mét sé néi dung vé bao vé an toan céng trinh |w0i dign cao ap va Quyét dinh s6 34/2006/QD-BCN ngay 13 thang 9 nam 2006 B6 truéng B6 Céng nghiép ban hanh quy djnh vé ky thuat an toan ludi dién ha 4p néng thén. 3. Quy dinh chuyén tiép a) Nhiing bién béo an toin dign cd cling ndi dung nhung khée vé quy cach véi bién bao quy dinh tai Khoan 1 Diéu 14 Théng tu nay phai duge thay thé truée ngay 01 thang 7 nam 2016. b) Déi véi ngudi lam céng vige van han, stra chita dién 6 ndng thén, mién ni, bién gidi, hai dao da duge cép thé an toan theo Quyét dinh sé 34/2006/QD.- BCN ngay 13 thang 9 nim 2006 cia B6 trudng BO Céng nghiép, ngudi sir dung lao dng cé trach nhiém lap danh séch va 48 nghj Sé Cong Thuong hudn lu cp thé an toan dién theo quy dinh tai Théng tu nay dé thay thé thé truée day; thoi gian thy hién xong truée ngay 31 thdng 12 nam 2015. Pidu 20. Tréch nhiém thi hanh 1, Tha truéng cde don vj truc thuge BG, Uy ban nhén dan céc tinh, thanh phé tryc thudc Trung uong va cdc t6 chite, cé nhan cé lién quan chju trach nhiém té chife thyc hién Théng tu nay. __ 2. Cue KY thugt an toan vi Méi trudng cng nghigp cé tréch nhiém huéng dan, thanh tra, kiém tra viéc thyc hién Théng tu nay trén pham vi c& nuéc. 3. $6 Cong Thuong c6 trach nhigm: a) Xay dung ké hogch hudn luyén, kiém tra, xép bic, cdp thé an toan dién va théng bdo cho cdc té chire, cd nhan, don vi cé cdc ddi tuong quy dinh tai Khodn 2 Diéu 4 Théng tu nay; b) Hung dn, thanh tra, kiém tra viée thyc hién Théng tu nay trén dja ban thuge pham vi quan ly; ¢) Théng ké, theo déi tai nan dign, cae vi pham déi vdi hanh lang bao vé an toin ludi dign cao ép trén dja ban va bao céo BO Céng Thuong (qua Cuc Ky thugt an toan va Méi tru’ng céng nghiép) theo thdi diém ngay 15 thang 6 va ngay 15 thang 12 hang nam. 12 huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *4, Trong qué trinh thyc hién, trudng hap 06 vudng mic dé nghj cdc td chitc, c4 nhan phan anh vé B6 Céng Thuong dé xem xét, gidi quyét./. Noi nhgn: KT. BO TRUONG - Van phong Téng Bf thu; Buy TRUONG - Van phong Chinh phi; - Toa an nhin dan t6i cao; - Vign Kiém sét nhan dan t6i cao; + Céc BS, co quan ngang B6, co quan thuge Chinh phi; -HDND, UBND céc tinh, TP tryc thuge TW: = So Céng Thuong cde tinh, TP tryc thuge TW; = Cye Kiém tra vin bin QPPL (B6 Tu phép); - Website: Chinh phi; BCT; a = Céng béo; ~Kiém toan Nha nude; -Cée co quan, doanh nghiép thude BO; - Luu: VT, PC, ATMT. z g a e a a Cao Quéc Hung 13PHY LUCI MAU THE AN TOAN DIEN (Ban hanh kém theo Thong te sé 31 /2014/TT-BCT ngay 02 théng10 nam 2014 ctia BS truéng BG Cong Thuong) Mat truée a A E i up| THE i sips) | AN TOAN DIEN $6: ...(3)/...(4)...TATO M§t sau Bacantoan: /5 Cap ngay thang nam LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 * (B).seoon (KS tén, déng ddu) Mot sé quy dinh cu thé: 1. Kich thuéc (85x53)mm, nén ca hai mat mau vang nhat. 2. Quy djnh vé viét tl (1): Tén co quan cp trén cia don vi cp thé (néu c6); (2): Tén don vj cp thé; 3): $6 thirty Thé an todn do dom vj cp thé cp theo thirty tir O1 dén n, sé thir ty thé cla méi ngudi lao déng duge gitt nguyén sau mai lan cp Iai thé;(4): Chit viét tat ctia don vi cp thé; (5): Ho tén eta ngudi duge edp thé; (6): Céng vige hign dang lam cia ngudi duge cdp thé (van hanh, thi nghiém, xdy lip...) tai (ghi tén don vj cong tac), (7): Chite vu cia ngubi cdp thé; (8): Chit ky cia ngubi cp thé va ddu cia don vj cp thé. 3. Phong chit: a) Tai cdc vj tri (1), (2), (7) sit dung phéng chit Arial, c& chit 12, kiéu chit in hoa ¢é ddu, mau den; b) Céc chit “Thé an toan dign” sir dung phng chit Arial, c6 chit 22, kiéu chit in hoa, dm, cé déu, mau dd; huVienPhapLuat.vn c) Céc n6i dung cén Iai sir dung phng cht Arial, c& chit 12, kiéu chtt in thudng, c6 déu, miu den, LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *(Ban hanh kém theo Thong te so 31 /2014/TT-BCT ngay 02 thang 10 ném 2014 PHY LUCIE MAU BIEN BAO AN TOAN DIEN (Bon vj do: mm) cia BG trieéng BG Céng Thuong) TT N@i dung Hinh 1 | Biéncém - CAm tréo! Dién 4p cao nguy HinhlaJb ~~ | cm vao! Bign dp ca | Hinh2 Cém déng Hinh3 2. | Bién canh béo Dimg lai! Cé dign nguy hiém chét ngudi Hinh 5 (ee Coenen 7 - Hinh 6 3 Bién chi din Lam viéc tai day Hinh7 Vao huéng nay - | = nh 8 Da ndi LawSoft = tei: +84-8-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vnMau s6 01. Bién cAm 40 fel [CAM TREO |! DIEN AP CAO NGUY HIEM CHET NGU®O1 135) a al | al a a z 3 e a 3 Hinh la Tr 7 e 7 ~. : 2\[|] CAM TREO ! g/g a|| BIEN AP CAO | x NGUY HIEM | CHET NGU®O1 | | 240 Hinh 1b 2< CAMVAO! Z DIEN AP CAO [ NGUY HIEM < CHET NGUO! z g a e a 3 LawSoft + tei: +84-8-39. & 6 # CAM LAI GAN ! CO DIEN NGUY HIEM CHET NGUO! (24) 124) 124)& [CAM DONG DIEN ! x CO NGUO! & PDANGLAM VIEC z 3 e a 3 LawSoft + tei: +84-8-39.Miu sé 02. Bién canh bao 135) al 124) 124) 24) ee CO DIEN NGUY HIEM [ CHET NGUOI DUNG LAI! ww.ThuVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 * wMiu so 03. Bién chi dan 55 100 ale 71 [24 1204 24 1 0 + ju VienPhapLuat.Vn LawSoft + tei: +84-8-39 t 1.20, 24) t 210 p24DA NOI DAT 1 yy LawSoft = tet: +84-8-3930 3279 * www.ThuVi(Ban hanh kém theo Thong te s6 31 /2014/TT-BCT ngay 02 thang10 ném 2014 PHU LUC I MAU VAN BAN DE NGH] ctia B6 tredng BG Céng Thuong) TT Noi dung Mau 1 | Gidy 48 nghi S601 2 | Phiéu hen khio sat $6 02 | 3. | Bin bn thoa thugn $6 03 LawSoft = tei: +84-8-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vnMau sé 01. Gidy a8 nghj CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lap - Ty do - Hanh phic GIAY DE NGHI Théa thudn bign phap bao dim an toan Khi xy dyng (hoc edi tgo) va str dyng nha &, cong trinh trong hanh lang bao vé an toan dung day dan dign cao 4p trén khong Kinh giti: (Ghi tén don vj quan ly van hanh duong day dan dién trén khéng) (Ghi tén, dia chi tru s6 chinh, 86 dién thogi lién hé cia t6 chitc/Ho tén, 86 dién thoai lién hé cia cé nhén cé nhu cdu) Vi cho sé hitu/chi sir dung (46i voi nha 6, céng trinh cé nhu cau cai tao) hoe chu sir dung hgp php (déi véi dat c6 nhu cau can x4y dung méi nha 6, céng trinh) Cé nha, céng trinh tai dia chi .... (ho&c dat tai thia... to ban dé sé. nam trong hanh lang bao vé an ton dudng day Do cé nhu cau xAy dyng (hoc cai tao) nha & cng trinh trong hanh lang bao vé an toan during day, (Ghi tén 16 chitc/Cé nhdn) dé nghj (Ghi tén don vj quan I van hah dung day dan dién trén khéng) théa thufn vé bién phap bao dam an toan trong qué trinh x4y dung (hoc ci tao), str dung nha 6, céng trinh nay. (Ghi tén té chite/Cé nhén) cam két thc hién ding, day di céc quy dinh cilia phap luat vé bao vé an toan céng trinh luéi dign cao Ap trong suét qua trinh xay dung (hofc cai tgo) va sir dung nha 6, c6ng trinh n6i trén./. wy ngay ... théng ... nim... Té chitc/Cé nhan dé nghi (Ky, ghi ro ho tén) huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *MAu sé 02. Phiéu hen khdo sat Tén co quan, t8 chite chit quan tryc tiép CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Tén co quan, 16 chifc ban hanh vin ban Doc lap - Ty do - Hanh phic Tén dia danh, ngay ... thing ... nim PHIEU HEN KHAO SAT Kinh gti: (Ghi tén t6 chitc/Cé nhan cé Gidy dé nghi) Dia chi:... Neay... th (Ghi tén co quan, 6 chute ban hanh viin ban) da nhan duge Gidy . thang .... nlim..... cla (Ghi tén 16 chite/Cé nhdn) vé vigc théa thuan cdc bign phap bao dam an toan khi xy dumg méi (ho cai tao) va sit dung nha 6, céng trinh trong hanh lang bao vé an toan duéng din dign trén hong. nha 6, céng trinh. Vay d8 nghj éng (ba) ho&e ngudi dai dién cia éng (ba) c6 mat dé phéi hop véi ching 16i trong viée khao sét hign trong, théa thufn cdc bign phép dam an toan trong qua trinh x4y dung (hodc cdi tao) va sit dung nha 6, céng trinh nay./. .. ngay ... thing ... nim Lanh dao bé phan giai quyé (K3 va ghi ré ho tén) huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *‘Mau s6 03. Bién ban thoa thugn CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Dée lp - Ty do - Hanh phic BIEN BAN THOA THUAN ‘Viv théa thuan bign php bao dam an toan khi hanh lang bao vé an toan dung day .... . Can ctr gidy dé nghi ngay Can cit két qua khao sat ngay C&n cit Théng tu sé Céng Thuong quy dinh vé va nim ...., ela BO . (3) ....... théa thudn vé bién phdp bao dam trong hanh lang bao vé an toan duong day 1g nGi dung sau: LTHOIGIAN Tir hic .... gid .... phat ngay ..... thang .... nim... IL. DIA DIEM I. THANH PHAN 1. Dai dién, Iv. NOW DUNG THOA THUAN 1. Theo hé so va két qua khao sat duéng day ...... (2) . thong bdo cho ..... (3) ...... tinh trang ky thudt cia duéng nhu sau: a) Day dn: ..... b) Day chéng sét (néu 6): b) Cach dién: . . . dong ¥ .B) duge oe. (LD) verre néu .... 3) ...... dap ting duge cdc digu kién sau: z g a z a a LawSoft + tei: +84-8-39(13) (4) (15). a) Déi v6i dudng day: b) Déi véi céng trinh ctia ( c) Trong khi sir dung céng trinh: 3. Cc thoa thudn khac (néu cé): 4, Cac ¥ kién khéc (néu 06): . . Bign ban nay duge lap xong lie ... gitv... phit ngay cose va duge viét thanh ... bin c6 gid trj nhu nhau, méi bén gitt ... ban/. DAIDIEN ......... 3)... DALDIEN ...... (4) ve (Ky tén, déng dau, ghi rd ho ten) (Ky tén, dong du, ghi ré ho tén) Huéng din thu hign: (1): Ghi 16 cai tao hay xay dng méi. (2): Tén dudng day. (3): Tén té chttc, c& nhan cé nhu cau (1). (4): Tén don vi quan ly van hanh dudng day (2). (5), (©): Ghi loai day; tinh trang day e6 bj sim xuée hay khéng, mite d§ sén xuée; rigng véi day din cén phai cé théng tin’ mot day trong khong cét, khong cach tir day dan dén mat d&t. (7): Chiing loai vat cch dign, hién dang mac don hay kép. (8): Loai xa, tinh trang ky thuat clia xa. (9): Loai cét, tinh trang c6t, e6t don hay kép; (10): Loai méng cét, tinh trang ky thuat cia méng cét, tinh trang sat [6 xung quanh méng cét; (11): Tri sé dong dién 16n nhat cia dong day 6 ché 46 van hanh thong xuyén. (12): La cde digu khodn otia cdc van ban quy pham phap luat quy dinh digu kién vé ky thuat, an toan ma (3) phai chp hanh khi thy hign (1) va trong sudt qué trinh si dung céng trinh. (13): Nhiing digu kién dudng day chua dp ting duge dé cho nha 6, cong trinh dugc tin tai trong hanh Jang an toan, (3) phai céi tao, sira chtta. (14): Nhig didu kién di v6i nba 6, céng trinh ctia (3) phai d4p img dé dugc tén tai trong hanh Jang an toan. (15): Nhéing diéu kién ma (3) phai dap img trong sudt qué trinh str dung nha 6, céng trinh. huVienPhapLuat.vn LawSoft + tei: +84-8-3930 3279 *PHY LUC IV MAU BAO CAO (Ban hank kém theo Thong tu sé 31 /2014/TT-BCT ngay 02 thang 10 ném 2014 cilia BO truéng BO Cong Thuong) T [vr Noi dung Mau 1 | Béo cdo nhanh tai nan dién S601 2 | Bao céo vi pham 46i véi hinh lang bio ve an 86.02 | toan lu6i dign cao Ap 3 Bao cdo dinh ky tai nan dién = $6.03 - LawSoft = tet: +84-8-3930 3279 * www.ThuVienPhapLuat.vnM&u sé 01. Bao céo nhanh tai nan dién Ten co quan, #6 chite chit quan tryc tiép CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Tén co quan, t8 chifc ban hanh van ban Déc lip - Ty do - Hanh phic Tén dia danh, ngay ... théng ... ndm BAO CAO NHANH TAI NAN DIEN Thoi diém xay ra tai nan: Dia diém xay ra tai nai Thoi tié Tén nan nha huVienPhapLuat.vn Tém tit dién bién vu vid Mite 6 thiét hg Nguyén nhan so bé: LawSoft + tet: +84-8-3930 3279 Bign php da khic phuc:........ (Ghi tén co quan, 16 chite ban hanh van) ban bdo céo./. Noi nhgn: Lanh dao co quan, té chite ban hanh van ban : . (Ky tén, dong diu) ~ Lau:Miu sé 02. Bao céo vi pham d6i voi hanh lang bio vé an toan | ign cao ap z BAO CAO VI PHAM DOI VOI HANH LANG BAO VE AN TOAN EUOI DIEN CAO AP | _ Pin loai vu vi pham ton cubi ky bio edo Téng s6 vy vi pham ham #56u 12, Diéw 13,... ND 14/2014/NB-CP, Biéu.. . i o Ludt din lc...) 86 | P&M | cap dien a " trl | ao iam : a ah vi phetlsitde... ce (Gti vi pham thuge | POY) | a5, cians Paitin F aydo cat | Sit WOME | 39 cubiky bao | (Ch! vi pha Dibu... ela Vin bin QPPL) | Ven bin QPPL...) dio cho | PENS | tao muon | KY Oxy edo. L. kybio cto | gar hide Thou Khoin | Khoi ibe 7 2 3 4 3 6 z FEET 9 u_|_i2 5 1 | Duong day din dign tren khong 1 6 [ 10 ; —|- ‘Cong. 6 a (Theo cp 10 din 6p) : H_[ Bung cép diga nghm _ Hi = 1 6 | 2 ‘Cong, 6 ~T (Theo cap 10 ign dp) Don vj bio cho (Ky tén, déng déu)Miu sé 03. Bao cao djnh ky tai nan digén BAO CAO DINH KY TAI NAN DIEN $30 3279 * www. ThuVienPh (Tinh ti ngay ... thang ... nim dén ngay ... thang... name.. ) Don vi - dia a, | Neh | Ngay,gid a ‘Tinh trang Tong sd | tr] phuonges | H? whan "8 | Tudi | nghigp, bac | ra tai nan, diza | Noi xdy rata nan buyin 7 (abe, nang, } ngay nebi | tai nan thy 4p gay tai nan 2 chét) vi tai nan ft =| Tpl:}+3 Don vj bao cdo tén, déng dau) Lawgo