Educacin para personas adultas.

Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

Manos a la obra
Nuestro tren est a punto de partir. Pero antes de ponernos manos a la obra, vamos a viajar por el mundo
solamente con la imaginacin del cantautor Joaqun Sabina. Soar no cuesta dinero.

Fuente: youtube http://www.youtube.com/watch?v=1rFmpFV5q70

Has de saber que un buen trotamundos tiene que ser capaz de buscar la informacin que necesita en el lugar ms
adecuado. Si queremos ayudar a organizar el viaje de Julia y Ulises tendremos que serlo.

1 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

1. Manos a la obra
Tienes que saber que ninguna fuente de informacin puede contener todo el saber humano. Por lo tanto, es
fundamental aprender a consultar y comparar diferentes tipos de documentos y obras. Dnde buscar?
En primer lugar, en textos directivos o instructivos, te acuerdas? Los textos en los que
encontramos los pasos que hay que seguir para realizar algo. Busca cualquier ruta en un mapa de
carreteras y lo podrs comprobar.
En las guas tursticas y en los mapas que vas a utilizar aparecen una serie de iconos que nos ayudan a su
interpretacin. Qu ocurre si no conocemos su significado? Sencillamente no habr comunicacin y no nos
enteraremos de nada. Si pinchas sobre la imagen de la
izquierda conocers los smbolos convencionales que
normalmente aparecen en esos mapas. En general, una seal
es un objeto material, cualquier cosa que podamos captar por
los sentidos. Tiene que significar algo para alguien: el pitido de
un tren significa que un tren se encuentra cerca de nosotros; el
humo significa que hay fuego cerca... En los enlaces que
tienes debajo encontrars dos de las guas ms tiles para
cualquier viajero:
GUA CAMPSA GUA MICHELN
Cuando se emprende un viaje, entre otras cosas, se
suele llevar algn libro de viaje con el que se va uno
informando sobre el lugar y su posible inters. Las
guas tursticas son textos descriptivos y en
ellos la actividad de informar se realiza por medio de descripciones de seres u objetos.
Imagen de Paul Bangs en ITE con Licencia Creative Commons

Internet es una red de redes de ordenadores de todo el mundo conectados entre s y que comparten
informacin. permite un acceso rpido y fcil a una inmensa cantidad de informacin frente a la que pueden
ofrecer otras fuentes.
Las pginas web son unos documentos multimedia con texto, grficos, sonido y animaciones que contienen
palabras y zonas calientes, conocidas como hipervnculos o enlaces. Es muy cmodo y fcil navegar cuando
conocemos el nombre de la pgina web a la que deseamos acceder, pero muchas veces no tenemos esta
informacin. Para ayudarnos hay portales y buscadores de informacin. Seguro que conoces stos, puedes
pinchar sobre cada icono y buscar para practicar:

En espaol:

En ingls:

Iconos con copyright (derecho de cita)

Para que no te pierdas en tus bsquedas frente al ordenador, ah van unos consejos:

2 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

En primer lugar, piensa si sabes algo sobre el tema que vas a investigar y escrbelo.
Despus, formlate todas las preguntas que se te ocurran sobre este tema y para las que te
gustara encontrar respuesta.
Los buscadores de Internet te permitirn buscar una palabra, una frase completa, un tema, etc., en
pginas en una lengua determinada, con un determinado formato... Asimismo, estos buscadores
ponen a nuestra disposicin una inmensa galera de imgenes, vdeos y animaciones queden
resultar de gran inters.

INTERNET ES MUJER
Se te ha ocurrido alguna vez buscar la palabra Internet en un diccionario? No est, pero
esta es la informacin que aparece en el Diccionario Panhispnico de Dudas. Seguro que
te interesa:
"Internet. Red mundial de computadoras u ordenadores interconectados mediante un
protocolo especial de comunicacin. Funciona como nombre propio, por lo que, en el uso
mayoritario de todo el mbito hispnico, se escribe con mayscula y sin artculo. Si se
usa precedido de artculo u otro determinante, es preferible utilizar las formas femeninas
(la, una, etc.) por ser femenino el nombre genrico red, equivalente espaol del ingls net.
"Nadie puede asegurar cmo ser la Internet del futuro". En espaol es voz aguda, por lo
que debe evitarse la pronunciacin esdrjula (*nternet) que corresponde al ingls. A que
has odo alguna vez a alguien decir *el Internet? Ahora sabes que no es correcto.

Foto en ITE con Licencia Creative Commons

Foto en ITE con Licencia Creative Commons

Qu sabes de Atenas o de Roma? Te apetece hacer un viaje virtual por esos lugares? Haciendo clic en el
siguiente enlace podrs ir donde quieras:

Imagen de D7KS2001 en flickr, licencia CC

Si queremos ayudar a Julia y a Ulises a organizar su viaje, tendremos que buscar informacin sobre estos lugares.
Antes de viajar a cualquier lugar del mundo debemos conocer los detalles ms bsicos de nuestro destino como
son el clima, la moneda, el idioma, los das festivos, qu ropa llevar o dnde alojarse. De esta manera no
tendremos sorpresas desagradables cuando lleguemos. Para ir ambientndonos, haz clic sobre la imagen del
Parthenon y podrs escuchar una cancin de una de las cantantes actuales ms famosas en Grecia.

3 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

Recuerda que cualquier viaje que hagamos ensancha la mirada. Como el ttulo de una de las obras ms importantes
del escritor peruano Ciro Alegra, El mundo es ancho y ajeno. Por eso vas a leer el artculo de un inquieto viajero.
Debes leerlo con atencin porque despus vas a realizar una pequea autoevaluacin sobre l.
VER DOCUMENTO

Seguro que has ledo el texto. A que es interesante? Ahora ya puedes indicar si son verdaderas o falsas
las siguientes afirmaciones.

1 En Nigeria los hombres se saludan con dos besos en las mejillas.

Verdadero

Falso

2 En Blgica, los amigos se saludan con cinco besos en las mejillas.

Verdadero

Falso

3 En Mxico a la hora de hablar guardan mucho la distancia, es una muestra de

descofianza.
Verdadero

Falso

4 Los primeros besos de la historia del hombre fueron dados a objetos sagrados
con la finalidad de recibir su influencia mgica o sobrenatural.
Verdadero

Falso

5 En las islas Tinquia del Pacfico, los amantes pegan su nariz a la de su pareja y
aspiran del mismo aire durante unos minutos.
Verdadero

Falso

6 El beso ms largo de la Historia dur 5 minutos.

Verdadero

Falso

4 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

1.1. Pasado y futuro de los viajes.

Cunto hemos cambiado!, que deca ms o menos la
cancin. Hasta hace unos aos si queramos organizar un
viaje, tenamos tan solo la opcin de ir en persona a una
agencia de viajes o bien preguntar a algn conocido que ya lo
hubiera hecho para saber qu tenamos que hacer. En la
actualidad, las nuevas tecnologas nos pueden ayudar desde
casa a buscar todo lo necesario.
Ojo! Las agencias de viajes suelen utilizar muchos productos
"gancho", es decir, productos que se ofrecen rebajados de
precio, para estimular su propia venta o para atraer la compra
de otros productos. Por eso es importante leer la letra
Imagen de Miguel en Wikimedia con
pequea. Una de las "trampas" que suelen utilizar es el
Licencia Creative Commons
famoso <desde> para que vayas al establecimiento. Fjate en
el siguiente cartel de ofertas a Grecia. Haz clic sobre el siguiente enlace para verlo:
VER FOLLETO
No est de ms saber que el folleto publicitario tiene carcter contractual, es decir, tiene la misma validez que un
contrato. Si optamos por contratar nuestro viaje en una agencia, es conveniente formalizar por escrito todas las
condiciones y caractersticas de ste.
Y si en la agencia no quieren darme por escrito las condiciones y las caractersticas de mi viaje?

En la siguiente pgina web tienes la posibilidad de conocer las agencias ms importantes, que ya estn en Internet:

Agencias de Viajes de Espaa en Inte

Jueves 17 de Febrero de 2011

Buscador
Por destinos
Por localidad
Por provincia
Por comunidad
Virtuales

Buscar

Buscador de Agencias:
Cargando...
En ciudades
Madrid

Alicante

Especializadas en destinos
Cuba

Praga

Egipto

Caribe

Espaa

Pars

En la red existen multitud de pginas especializadas en viajes y turismo. Ofrecen toda la informacin
detallada, desde precios, equipacin necesaria, aspectos a tener en cuenta... Por lo general, podemos
encontrar hasta suculentas ofertas para realizar el viaje soado.

Tambin existen pginas personales de gente enamorada de su pueblo o provincia o de viajes que ha
hecho. Por medio de la red, se pueden contrastar informaciones en blogs y chats de la propia zona.
Puedes visitar una de estas pginas, un lugar hecho por y para viajeros, en el siguiente
enlace:http://www.losviajeros.net/
Icono CC (derecho cita)

La televisin tambin ha cambiado. Han pasado algunos aos desde el famoso programa Un pas en la
mochila que llevara a cabo en Televisin Espaola el cantautor Jos Antonio Labordeta (t ni te acordars).
Hoy existen canales dedicados exclusivamente a viajes. De esta forma, se puede hacer una idea visual
mucho ms concreta.

5 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

El Inter Rail es un mtodo barato, rpido y emocionante de conocer Europa. Hay que
tener en cuenta ciertos aspectos. Se puede conseguir atencin mdica gratuita. No es
recomendable usar la tarjeta de crdito debido a las comisiones. El tren hace las veces de
alojamiento y adems no se pierde el tiempo viajando. Si se va a conocer una zona en
profundidad, es mejor dejar los bultos y mochilas en un camping o albergue para evitar
cargar con ellos todo el da. En caso de decidir no hacer el viaje, RENFE devuelve el
dinero. Si quieres conocer ms, pincha en el siguiente enlace:

Imagen de abaransk en flickr, licencia CC

Lo ms novedoso para organizar un viaje es utilizar una de las mltiples compaas de bajo coste
(low cost en ingls). En apenas diez aos, las compaas de bajo coste han conseguido hacerse un hueco
importante en el espacio areo mundial. El mercado americano fue pionero, como en tantas otras cosas, en este
terreno. La primera Compaa que aterriz en suelo espaol fue Easyjet, la ltima ha sido Vueling. La verdad es
que daba un poco de susto, cmo nos bamos a fiar de "esos aviones que volaban tan barato". Hoy ese miedo es
historia.

Aqu tienes las principales compaas de bajo coste que operan en nuestro pas:

Iconos con copyright (derecho cita)

Extra, extra! ltimas noticias relacionadas con los billetes de avin! Vas a escuchar
una noticia aparecida hace poco tiempo en www.elpais.com: Desaparecen los
billetes de papel. Debes escucharlo con atencin porque despus contestars a una
serie de cuestiones:
Extrado de http://www.elpais.es

1 Segn el vdeo, los billetes de papel desaparecern

el 30 de junio de 2008
el 25 de agosto de 2009
el 1 de junio de 2008

6 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

2 Se calcula que la industria del transporte areo ahorrar con esta nueva
medida:
2500 millones de euros
3500 millones de euros
2500 euros

3 Actualmente se emiten al ao:

300 millones de billetes
175 millones de billetes
400 millones de billetes

4 El billete de papel encarece los gastos de impresin en ms de:

10 euros
7 euros
9 euros

5 El Medio Ambiente tambin se beneficiar con esta medida porque dejarn de

talarse:
50000 rboles para el papel de los billetes
28000 rboles para el papel de los billetes
32000 rboles para el papel de los billetes

Para terminar este apartado, un sencillo ejercicio de comprobacin. Las respuestas las
encontrars ms arriba. Debes indicar si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones:

1 Ninguna fuente de informacin puede contener todo el saber humano.

Verdadero

Falso

2 Las guas tursticas son textos descriptivos y en ellos la actividad de informar

se realiza por medio de descripciones de seres u objetos.
Verdadero

Falso

7 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

3 Los buscadores de informacin son muy tiles cuando conoces la direccin

exacta de la pgina web.
Verdadero

Falso

4 La palabra Internet normalmente no tiene artculo, pero de llevar alguno, debe

ser el femenino. Diremos la Internet.
Verdadero

Falso

5 Las agencias de viajes no utilizan ganchos en su publicidad.

Verdadero

Falso

6 Si utilizo el Inter Rail no puedo utilizar el tren como alojamiento.

Verdadero

Falso

8 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

2. Los que viajaron y nos lo contaron.

Para empezar, vamos a leer una invitacin y unas recomendaciones para los viajeros que emprenden un viaje, el
de la vida es de los ms importantes y de los ms interesantes. Est dedicado especialmente para Julia y Ulises,
pero si las palabras del escritor Kavafis te dicen algo, tambin va por ti. Haz clic en el siguiente enlace y podrs
leerlo.
LEER POEMA DE KAVAFIS
No es algo novedoso, desde siempre el ser humano ha sentido la inquietud por descubrir geografas reales o
imaginarias para colmar sus ansias de novedad y de conocimiento.

Imagen de Jose Alberto Bermdez en ITE con Licencia Creative Commons

9 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

2.1. Los primeros "viajeros"

Al principio slo eran relatos en los que el camino era el pretexto para buscar un
ideal. As ocurre en La Odisea, de Homero, que cuenta el interminable regreso
de Ulises (qu casualidad, el tocayo de nuestro amigo) a taca. Tambin en los
relatos medievales que tratan de la bsqueda del Santo Grial (mira que lo han
buscado. Una de las leyendas sobre su localizacin lo sita en la catedral de
Valencia).
Otras veces en la literatura de viajes se mezclaban la realidad y la fantasa.
Imagen de Mnica Liger Gonzlez en ITE Marco Polo, a finales de la Edad Media, cont en El libro de las Maravillas
con Licencia Creative Commons
todo lo que segn l haba visto en sus largos viajes. Aunque es cierto que realiz
ese viaje (vivi 20 aos en Oriente de donde trajo productos como los espagueti), hay que decir que se pas un
poco inventando animales, seres extraos, pueblos sorprendentes. Claro, quin iba a ir a comprobarlo. Puedes leer
un fragmento de este libro pinchando en la imagen que tienes debajo.

Imagen en wikimedia de dominio pblico

Sabes lo que significa la palabra robinsn? Segn el Diccionario de la Real Academia, por alusin a Robinsn
Crusoe, protagonista y ttulo de la novela de Daniel Defoe, hombre que en la soledad y sin ayuda ajena llega a
bastarse a s mismo. Fjate si ha llegado lejos la novela que este londinense escribi en el siglo XVIII.

10 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

2.2. A partir del siglo XIX

A partir del siglo XIX habr para todos los gustos. Hay autores que se han esforzado por investigar y conocer de
forma racional el mundo en que vivimos. Otros han dado rienda suelta a la fantasa en su afn de viajar hacia
espacios imaginarios o reales donde han credo que todava era posible el ensueo o la aventura. Por ltimo, los
hay que han querido viajar a travs del tiempo para hacer realidad sus visiones futuristas, mediante el genero de la
ciencia-ficcin. Vamos a conocer unos cuantos.

Un viaje de mil millas empieza con un paso.

Lao Tse

No hay nada nuevo bajo el sol. El maestro de la ciencia-ficcin naci en

el siglo XIX: su nombre es Julio Verne. Se escap de su casa cuando
tena 11 aos para ser grumete y ms tarde marinero, pero sus padres lo
atraparon muy pronto. De nuevo en casa y con mucha vergenza porque
su aventura haba sido muy breve, jur no volver a viajar ms que en su
imaginacin y a travs de su fantasa. Tenemos que agradecrselo
porque gracias a ello hoy podemos disfrutar de sus noveas. Te suena
Willeas Fogg?y el capitn Nemo? Seguro que s.

Imagen de Alfonso Pardo Martnez

en ITE con Licencia Creative Commons

La "moda" por viajar a un lugar concreto no es una novedad del siglo XXI. En el siglo XIX Espaa fue destino de
multitud de intelectuales. Era curiosidad? Seguramente. Entre estos viajeros hay uno
entraable que se qued a vivir aqu. Los vecinos de Yegen (Granada) lo llamaban Don
Gerardo porque su nombre en ingls era un poco difcil de pronunciar. Gerald Brenan se
instal en las Alpujarras en los aos veinte del siglo pasado y cont en uno de sus libros sus
experiencias en esas tierras: Al sur de Granada.
Muchos aos despus, el ex batera del grupo musical Gnesis, Chris Stewart se instal en
rgiva, tambin en Las Alpujarras y desde all os ha contado en un divertido libro su
experiencia: Entre limones. Puedes leer un fragmento de esta novela haciendo clic en la
portada del libro que tienes a la derecha.

Imagen con copyright (derecho de cita)

Hay una novela que seguramente Ulises no se perder. El escritor Gerald Durrell escribi Mi familia y otros
animales, una autobiografa repleta de peripecias en la isla griega de Corf. Puedes leer un episodio de esta
divertida novela en el que el protagonista recoge una familia de escorpiones. Pincha en el siguiente enlace, te va a
encantar.

11 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

Imagen de Abraham Prez Prez en

ITE con Licencia Creative Commons

Foto en ITE con Licencia

Creative Commons

Hay mucha gente que cree que el viaje del chileno Luis Seplveda al
Amazonas ecuatoriano es producto de su imaginacin. En una entrevista confes
que haba tenido la suerte de "poder convivir, durante siete meses, con los
indios shuar en la Amazonia ecuatoriana. Fue una convivencia muy intensa que
signific una completa transformacin de mi concepcin del mundo". De esa
experiencia naci Un viejo que lea novelas de amor. Este escritor es un
trotamundos por devocin, menos cuando se exili de su pas, Chile, que fue por
obligacin. Si te animas a leerlo, te gustar, aqu puedes encontrar una gua que
te aclarar un montn de cosas:

Propuestas de lectura

Un viejo que lea novelas de amor

Luis Seplveda

Quin lo ha escrito?
Antes de leer
Comprensin
Despus de leer
Pilar Huguet
Septiembre 2002
Actualizada: Noviembre 2008

Con ms o menos fantasa, los viajes literarios que hemos visto hasta aqu son reales. Hay otros ms simblicos,
pero tambin necesarios. Hay quien sigue soando con un mundo mejor que el que

12 de 13

Educacin para personas adultas. Nivel II

CLII_B11_T2_contenidos

tenemos y as nos lo cuentan en sus libros. El escritor portugus Jos Saramago

realiza uno de esos viajes en El cuento de la isla desconocida. Nos habla de justicia, de
poltica, de vida humana a travs de la utopa, es decir, de un sueo irrealizable, una
ilusin que no se cumplir.
La forma que elige Saramago es la de un cuento de hadas, de los de siempre: hay un rey,
un palacio, puertas y peticiones, islas desconocidas. No te entran ganas de conocer esta
isla? Pincha en la imagen y podrs leer el cuento.

Imagen de Flix Valls Calvo en ITE

con Licencia Creative Commons

No es verdad. El viaje no termina jams. Slo los viajeros terminan. Y

tambin ellos pueden sustituir en memoria, en recuerdo, en
narracin... El objetivo de un viaje es slo el inicio de otro viaje.
Jos Saramago. Viaje a Portugal

Este viaje a travs de aqullos que nos han contado los suyos est llegando a su fin. hay muchos ms pero puedes
descubrirlos t. En el siguiente enlace tienes un montn de experiencias que han contado otros/as:

Imagen de Flix Valls Calvo en ITE

con Licencia Creative Commons

Rellena los huecos en las siguientes afirmaciones. Recuerda que algunas de las
respuestas las encontrars en los textos que has ledo.
1
en La Odisea cuenta el interminable regreso de
a taca. Penlope esper pacientemente la vuelta de su amado.
2 Marco Polo escribi una obra en la que cont sus viajes por

(Odiseo)
: El libro de las

.
3 La definicin que da el Diccionario de la Real Academia de la palabra
es: "hombre que en la
y sin ayuda y sin ayuda ajena
llega a bastarse a s mismo".
4 El libro de Gerald Durrell Mi familia y otros
habla de la poca en
que el autor vivi en la isla griega de

5 En la caja de fsforos que tena Gerald haba muchos

6 Muerta de miedo, Margo arroja un vaso de
7 Luis
Amazonas ecuatoriano.
8 Jos Saramago es

a los escorpiones.

convivi siete meses con la tribu

autor

de

un cuento titulado El cuento

en el
de

la

isla

.
9 En la obra
objetivo de un viaje es solo el inicio para otro viaje.

, Jos Saramago afirma que el

13 de 13