Vous êtes sur la page 1sur 11

Liste longue de

NOMINALISATIONS

VERBE

NOM

* abaisser

- l'abaissement (m)

* abandonner

- l'abandon (m)

* abattre

- 1) l'abattage (m) (arbres) 2) l'abattement (m) (sentiments)

* abolir

- l'abolition (f)

* abonder

- l'abondance (f)

* abonner

- l'abonnement (m)

* aboutir

- l'aboutissement (m)

* aboyer

- l'aboiement (m)

* abréger

- 1) l'abréviation (f) (lettres) 2) l'abrègement (m) (longueur)

* abriter

- l'abri (m)

* absoudre

- l'absolution

(f)

* abstenir

- l'abstention (f)

* accabler

* accélérer

* acclamer

* accoucher

* accoutumer/ s'accoutumer

* accrocher

* accroître

* accueillir

* accumuler

* accuser

* s'acharner

* acheter

* achever

* acquérir

- l'accablement (m)

- l'accélération (f)

- l'acclamation (f)

- l'accouchement (m)

- l'accoutumance (f)

- l'accrochage (m)

- l'accroissement (m)

- l'accueil (m)

- l'accumulation (f)

- l'accusation (f)

- l'acharnement (m)

- l'achat (m)

- l'achèvement (m)

- l'acquisition (f)

VERBE

NOM

* acquitter

- l'acquittement (m)

* activer

- l'activation (f)

* actualiser

- l'actualisation (f)

* adapter

- l'adaptation (f)

* adopter

- l'adoption (f)

* additionner

- l'addition (f)

* adhérer

- l'adhésion (f)

* adjoindre

- l'adjonction (f)

* admettre

- l'admission (f)

* administrer

- l'administration (f)

* admirer

- l'admiration (f)

* adorer

- l'adoration (f)

* adoucir

- l'adoucissement (m)

* aérer

- l'aération (f)

* affaiblir

- l'affaiblissement (m)

* affirmer

- l'affirmation (f)

* afficher

- l'affichage (m)

* affronter

- l'affrontement (m)

* agacer

- l'agacement (m)

* aggraver

- l'aggravation (f)

* agir

- l'action (f)

* agoniser

- l'agonie (f)

* agrafer

- l'agrafage (m)

* agrandir

- l'agrandissement

* aider

- l'aide (f)

* aimer

- l'amour (m)

* ajourner

- l'ajournement (m)

* alerter

- l'alerte (f)

* aligner

- l'alignement (m)

* alimenter

- l'alimentation (f)

* alléger

- l'allégement (m)

* allonger, s'allonger

- l'allongement (m)

* allumer

- l'allumage (m)

* alourdir

- l'alourdissement (m)

* alunir

- l'alunissage (m)

2

VERBE

NOM

* amarrer

- l'amarrage (m)

* améliorer

-l'amélioration (f)

* aménager

- l'aménagement (m)

* amerrir

- l'amerrissage (m)

* atterrir

- l'atterrissage (m)

* amincir

- l'amincissement (m)

* amonceler

- l'amoncellement (m)

* amortir

- l'amortissement (m)

* amplifier

- l'amplification (f)

* amputer

- l'amputation (f)

* amuser

- l'amusement (m)

* analyser

- l'analyse (f)

* anéantir

- l'anéantissement (m)

* animer

- l'animation (f)

* annexer

- l'annexion (f)

* annoncer

- l'annonce (f)

* annuler

- l'annulation (f)

* apaiser

- l'apaisement (m)

* aplanir

- l'aplanissement (m)

* apparaître

- l'apparition (f)

* appeler

- 1) l'appel (m) (das Rufen) 2) l'appellation (f) (die Bezeichnung)

* applaudir

- l'applaudissement (m)

* appliquer

- l'application (f)

* apporter

- l'apport (m)

* apprécier

- l'appréciation (f)

* apprivoiser

- l'apprivoisement (m)

* approcher

- l'approche (m)

* approfondir

- l'approfondissement (m)

* approuver

- l'approbation

(m)

* arrêter

* arriver

* arroser

* articuler

- 1) l'arrêt (m) ( Stehenbleiben, Haltestelle) 2) l'arrestation (f) (Festnahme)

- l'arrivée (f)

- l'arrosage (m), l'arrosement (m)

- l'articulation (f)

3

VERBE

NOM

* asphyxier

- l'asphyxie (f)

* assassiner

- l'assassinat (m)

* asservir

- l'asservissement (m)

* attaquer

- l'attaque (f)

* attendre

- l'attente (f)

* augmenter

- l'augmentation (f)

* autoriser

- l'autorisation (f)

* avorter

- l'avortement (m)

* avouer

- l'aveu (m)

* se bagarrer

- la bagarre

* (se) baigner

- le bain

* bâiller

- le bâillement

* bégayer

- le bégaiement

* bêler

- le bêlement

* bénir

- la bénédiction

* bavarder

- le bavardage

* blêmir

- le blêmissement

* bloquer

- le blocage

* bondir

- le bond

* bourdonner

- le bourdonnement

* boycotter

- le

boycottage

* bronzer

- le bronzage

* cambrioler

- le

cambriolage

* capituler

- la capitulation

* capturer

- la capture

* célébrer

- la célébration

* censurer

- la censure

* chahuter

- le chahut

* changer

- 1) le changement (en général) 2) le change (argent)

* chanter

- le chant

* charger

- le chargement

* choisir

- le choix

* circuler

- la circulation

* cirer

- le cirage

4

VERBE

NOM

* collaborer

* commencer

comparer

conclure

condamner

conduire

confirmer

conquérir

consentir

consoler

consommer

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

construire

* contaminer

* contempler

- la collaboration

- le commencement, le début

- la

- la conclusion

- la

- la conduite

- la

- la conquête

- le

- la consolation

- la

- la

- 1) la contamination (souillure) 2) la contagion (maladie)

- la contemplation

comparaison

condamnation

confirmation

consentement

consommation

construction

* contester

- la

contestation

* contraindre

- la contrainte

* contrôler

- le contrôle

* convoquer

- la

convocation

* coopérer

- la

coopération

* coordonner

- la

coordination

* corrompre

- la

corruption

* corriger

- la correction

* créer

- la création

* cueillir

- la cueillette

* cuire

- la cuisson

* débarquer

- le

débarquement

* se débarrasser

- le

débarras

* déboiser

- le

déboisement

* décharger

- 1) le déchargement (de marchandises) 2) la décharge (pour un travail)

* déchiffrer

- le déchiffrement, le déchiffrage

* décider

- la décision

* déclarer

- la déclaration

* démolir

- la démolition

5

VERBE

NOM

* dépeindre

- la

description

* déporter

- la déportation

* déprimer

- la dépression, la déprime

* dérailler

- le déraillement

* déranger

- le dérangement

* déraper

- le dérapage

* détruire

- la destruction

* dévaster

- la dévastation

* développer

- le

développement

* diminuer

- la

diminution

* diriger

- la direction

* discuter

- la discussion

* disparaître

- la

disparition

* disperser

- la dispersion

* disqualifier

- la

disqualification

* dissimuler

- la

dissimulation

* distinguer

- la

distinction

* distraire

- la distraction

* distribuer

- la

distribution

* divertir

- le

divertissement

* dominer

- la domination

* éblouir

- l'éblouissement (m)

* échanger

- l'échange (m)

* échapper

- l'échappement (m)

* éclairer

- l'éclairage (m)

* s'effondrer

- l'effondrement

(m)

* élargir

- l'élargissement (m)

* électrifier

- l'électrification (m)

* électrocuter

- l'électrocution (f)

* éliminer

- l'élimination (f)

* élire

- l'élection (f)

* émanciper

- l'émancipation (f)

* embarquer

- l'embarquement (m)

* embarrasser

- l'embarras (m)

* embellir

- l'embellissement (m)

6

VERBE

NOM

* émouvoir

- l'émotion (f)

* employer

- l'emploi (m)

* empoisonner

- l'empoisonnement (m)

* emprunter

- l'emprunt (m)

* encercler

- l'encerclement (m)

* encombrer

- l'encombrement (m)

* enfreindre

-

l'infraction (f) (toujours: à qch.)

* s'enfuir

- la fuite

* engager

- l'engagement (m)

* enlever

- l'enlèvement (m)

* enrichir, s'enrichir

- l'enrichissement (m)

* s'enrouer

- l'enrouement (m)

* enseigner

- l'enseignement (m)

* entrer

- l'entrée (f)

* envahir

- l'invasion (f)

* envoyer

- l'envoi (m)

* épouser

- le mariage

* éteindre

- l'extinction (f)

* étreindre

- l'étreinte (f)

* évacuer

- l'évacuation (f)

* s'évader

- l'évasion (f)

* s'évanouir

- l'évanouissement (m)

* évoluer

- l'évolution (f)

* exagérer

- l'exagération (f)

* examiner

- l'examen (m)

* exécuter

- l'exécution (f)

* expliquer

- l'explication (f)

* exploiter

- l'exploitation (f)

* explorer

- l'exploration (f)

* exploser

- l'explosion (f)

* exporter

- l'exportation (f)

* exposer

- 1) l'exposition (f)

(de tableaux)

2) l'exposé (m) (= discours)

* expulser

- l'expulsion (f)

* extrader

- l'extradition (f)

7

VERBE

NOM

* exterminer

- l'extermination (f)

* fabriquer

- la fabrication

* fermer

- la fermeture

* fondre

- la fonte

* former

- la formation

* fouiller

- la fouille

* fuir

- la fuite

* gagner

- 1) le gain (argent)

2) la victoire (au jeu)

* guérir

- la guérison

* guider

- le guidage

* haïr

- la haine

* hésiter

- l'hésitation (f)

* imiter

- l'imitation (f)

* immigrer

- l'immigration (f)

* inaugurer

- l'inauguration (f)

* inculper

- l'inculpation (f)

* indemniser

- l'indemnisation (f)

* s'indigner

- l'indignation (f)

* indiquer

- l'indication (f)

* initier

- l'initiation (f)

* injecter

- l'injection (f)

* inonder

- l'inondation (f)

* inspecter

- l'inspection (f)

* installer

- l'installation (f)

* instruire

- l'instruction (f)

* interdire

- l'interdiction (f)

* interrompre

- l'interruption (f)

* intervenir

- l'intervention (f)

* intimider

- l'intimidation

(f)

* introduire

* inviter

* isoler

* kidnapper

- l'introduction (f)

- l'invitation (f)

- 1) l'isolation (f) (phys./tech,) 2) l'isolement (m) (solitude)

- le kidnappage, le kidnapping

8

VERBE

NOM

* lancer

- le lancement

* larguer

- le largage

* libérer

- la libération

* licencier

- le

licenciement

* lire

- la lecture

* livrer

- la livraison

* lyncher

- le lynchage

* maigrir

- le amaigrissement

* maintenir

- le maintien

* manifester

- la manifestation

* manipuler

- la manipulation

* manoeuvrer

- la manoeuvre

* marcher

- la marche

* marier

- le mariage

* massacrer

- le

massacre

* maudire

- la malédiction

* médire

- la médisance

* mécontenter

- le

mécontentement

* méditer

- la méditation

* se méfier

- la méfiance

* mentir

- le mensonge

* mépriser

- le mépris

* se méprendre

- la méprise

* modifier

- la modification

* mordre

- la morsure

* mourir

- la mort

* mouvoir

- le mouvement

* naître

- la naissance

* nettoyer

- le nettoyage (le nettoiement)

* omettre

- l'omission (f)

* ouvrir

- l'ouverture (f)

* parachuter

- le

parachutage

* partir

- le départ

* passer

- le passage

* peindre

- la peinture

9

VERBE

NOM

* perdre

- la perte

* persécuter

- la

persécution

* piller

- le pillage

* pleuvoir

- la pluie

* plonger

- la plongée

* polluer

- la pollution

* poursuivre

- la

poursuite

* prédire

- la prédiction

* prendre

- la prise

* préparer

- la préparation

* prêter

- le prêt

* prévoir

- 1) la

prévision (météo)

2) la prévoyance (prudence)

* produire

- la production

* prolonger

- la prolongation

* prouver

- la preuve

* protéger

- la protection

* publier

- la publication

* rapatrier

- le rapatriement

* regretter

- le regret

* répéter

- la répétition

* reprendre

- la reprise

* répliquer

- la réplique

* résoudre

- la solution

* se résoudre à

- la

résolution

* revenir

- le retour

* réussir

- la réussite

* rompre

- la rupture

* sacrifier

- le sacrifice

* satisfaire

- la

satisfaction

* sauver

- le sauvetage

* sortir

- la sortie

* supprimer

- la suppression

* suspendre

- la suspension

* terminer

- 1) la terminaison (d'un mot)

10

VERBE

NOM

* tomber

2) la fin (d'une activité)

- 1) la tombée (de la nuit)

2) la chute (d'une personne)

* transformer

- la

transformation

* transgresser

- la transgression

* trépasser

- le trépas

* tuer

- 1) la tuerie (en masse) 2) le meurtre, l'assassinat

* user

- l'usage (m)

* utiliser

- l'utilisation (f)

* vacciner

- la vaccination

* venir

- la venue

* violer

- le viol

* visiter

- la visite

* voler

- le vol (Flug, Diebstahl)

* être sincère

- la

sincérité

* être honnête

- l'honnêteté (f)

* être gai

- la gaîté

* être

heureux

- le bonheur

* être loyal

- la loyauté

* être là

- la présence

* être absent, ne pas être là

- l'absence (f)

loyal - la loyauté * être là - la présence * être absent, ne pas être
loyal - la loyauté * être là - la présence * être absent, ne pas être
loyal - la loyauté * être là - la présence * être absent, ne pas être

11