Vous êtes sur la page 1sur 9

RepublicofthePhilippines

DEPARTMENTOFJUSTICE
NATIONALPROSECUTIONSERVICE
OFFICEOFTHECITYPROSECUTOR
MandaueCity

BERNARDINOC.AMORES,
Complainant,
vs.

I.S.No.____________
For:DIRECTASSAULT

ROLDANMONTEBONand
JERRYMONTEBON
Respondents.
x/

JUDICIALAFFIDAVITOFCOMPLAINT

I,BERNARDINOC.AMORES,53yearsold,married,aBarangay
TanodofBarangayPaknaan,MandaueCityandisresidingatZoneLuya,
Brgy.Paknaan,MandaueCity,afterhavingbeensworntoinaccordance
withlawdoherebydeposeandstate:
ThatAtty.JurilBrokaPatioofTheLawFirmofPiramide,Famor
Jr.,Corpuz,PatioandPiramidelocatedatSuite222,C.S.LadiaBldg,P.
Del Rosario St., corner Junquera St., Cebu City is the counsel who
conductedandsupervisedmyexaminationasawitnessatthesameoffice;
ThatIamansweringthequestionshereinfullyconsciousthatIdoso
underoathandthatImaybecriminallyliableforfalsetestimonyorperjury;

The following are the Questions propounded by Atty. Juril Broka


Patio in Cebuano Dialect considering that my lack of educational
attainmentrendersmeincapacitatedtofullyunderstandEnglishLanguage
andmyanswersarelikewiseinCebuanoDialectwhicharetranslatedin
Englishlanguage:
Q1:

Mr.BernardinoAmoresunsamayhinungdanngaimumanggikuha
angakonglegalngaserbisyo?(Mr.BernardinoAmores,whatisyour
purposeofengagingmylegalservices?)

A1:

Gustountakosirngamagpatabangkanimoarunakongkapasakaanug
kasoangakongmgasilinganngasilasiROLDANMONTEBONug
siJERRYMONTEBON..(Iwanttoseekyourassistanceinfilinga
caseagainstmyneighborsnamedROLDANMONTEBON(Roldan
forBrevity)andJERRY(Jerryforbrevity)

Q2:

Unsa man nga kaso ang buot nimung ipasaka batok ni Roldan ug
Jerry?(WhatcasewouldyouliketofileagainstRoldanandJerry?

A2: DirectAssaultsir.(DirectAssaultsir.)
Q3: MahimomubangisaysayunsaanggihimoniRoldanugJerrybatok
kanimo?(CanyoupleasenarratewhatRoldanandJerryhavedone
againstyou?)
A3:

NiadtungDisyembre27,2015,mgaala1:15angtaknasakadlawun
didtosaZoneLuya,Brgy.Paknaan,samtangnagdutykoisipBrgy.
TanodngagitahasanngamubantaysakahapsayugkalinawsaDisco
sa maong lugar, nagbarug ko dapit sa may operator sa sounds sa
dihangkalit langmiduolsa akongnahimutangansi Roldanugiya

konggisumbagsaakongnawungsawalayigunghinungdan,unya
nikalitpodugabotsiJerryugnisumbagnakomaayoganikaymay
niuwang hinungdan nga nuhunung sila pagsumbag kanako ug wa
kaayokomabunogsakumoniJerryugRoldanapannagkadugogyud
akongbabakaynasamadakongwait.(LastDecember27,2015at
around1:15AMatZoneLuya,Brgy.Paknaan,MandauCity,whileI
wasintheperformanceofmydutyasBrgyTanodtaskedtomaintain
thepeaceandordersituationofthesaidplacebecausetherewasa
discohappeningonthatplace,Iwasstandingneartheoperatorof
thediscosounds,whensuddenly,Roldanapproachedmeandwithout
any reasons whatsoever, punch me at my face and Jerry also
appeared and help Roldan in throwing punches on me, I was not
severelyhitbythepunchesofRoldanandJerrybecausesomebody
pacifiedcausingthemtostopthrowingpunchesonmebutbloods
spilledfrommymouthasaresultoftheinjuryofmylips.)
Q4:

Adunakabaymapakitangkamatuorannganabunogangimungwait?
(Doyouhaveproofoftheinjuryofyourlips?)

A4:

NaakoymedicalrecordsirgikansaMandaueCityHospital.1(Ihave
beenamedicalrecordfromMandaueCityHospital)

Q5:Nakailabanisilasi RoldanugJerryngaBrgy.Tanodkasainyung
lugar?(AreyouknownbyRoldanandJerryofbeingaBrgy.Tanodin
yourBarangay?)

A5:

OosirkailakaayonasilanakongaBrgyTanodkosaamongdapit
kaysilinganmankaayomiugmga2011pasadkonggitudloisip

1 Attached and marked as Annex A and A-1 are the copies of the medical record from
Mandaue City Hospital.
3

BrgyTanod,musangpitpaganinasilanakougTanod.(Yessir.
They knew me well as Brgy Tanod in our place because we are
neighborsandIwasappointedasBrgyTanodsince2011,theyeven
calledmeasTanod.)

Q6: AdunakabaykamatuoranngaBrgyTanodgyudkasainyungdapit?
(DoyouhaveproofthatyouareaBrgyTanodofBrgyPaknaan,
MandaueCity?)

A6:

NaakoyAppointmentPaper2 ngamagpamatuodsirngagitudlokoi
sipBrgyTanodniadtungApril1,2011uggipirmahankininiBrgy
PaknaanChairmanMalaquiasA.Soco. (IhaveAppointmentPaper
sir to prove that I was appointed as Brgy Tanod efeective April
1,2011andsignedbyBrgyChairmanMalaquiasA.Soco.)

Q7:NiadtungnagdutykaisipBrgyTanod,nakahibawobasilasiRoldanug
JerryngausakasamgaBrgyTanodngagipabantaysakahapsayug
kalinawsadiscohan?(Duringthattimewhenyouwereondutyas
BrgyTanod,wereRoldanandJerryawarethatyouareoneofthe
BrgyTanodsondutytaskedtomaintainpeaceandorderofthedisco
party?)
A7: Kahibawokaayosirkaynakaunipormegudkoatungtungura.(Yes
sirtheyareawarebecauseIamwearingmyuniformatthattimesir.)

2 Attached and marked as Annex B is a copy of the Appointment Paper signed by Brgy
Chairman Malaquias A. Soco.
4

Q8:

Humansa gihimongapagpangulatanimunilaniRoldanugJerry
unsamaysunodnganahitabo?(AfteryouweremauledbyRoldanand
Jerry,whathappenednext?)

A8: MiadtokosaMandaueCityHospitalarunmagpakurasyunsaakong
bunog sa wait ug gihatagan ko ug medical record 3. (I went to
MandaueCityHospitaltohavemyinjuryonmylipscheckedandthey
issuedtomeamedicalrecord.)
Q9:Unsapamanangimunggibuhat,uganaaman?(Andwhatelsedidyou
do,ifany?)
A9:AkousabgipablotterangpagpangulataniRoldanugJerrykanakodidto
saPoliceStation3saBrgyBasakMandaueCity4(Ialsoblotteredthe
maulingincidentcommittedbyRoldanandJerryatPoliceStation3
ofBrgy.Basak,MandaueCity.)
Q10:Maylainkapabanggihimogawassapagpakurasyunugpagpablotter
may lain ka pa bang gihimo may labot sa gihimong pagpangulata
kanimoniRoldanugJerry?(Asidefromgettingamedicalcertificate
andblottertheincidentatthePoliceStation,whatelsedidyoudo,if
any, relative to the mauling incident done by Roldan and Jerry
againstyou?)
A10:MidusokougreklamokosaBrgy.Paknaansirarunmapatawagsilasi
RoldanugJerryugposiblingamahusaymisailanggibuhatnako.(I
filedacomplaintatBrgy.Paknaan sowecanhaveconfrontation

3 Attached and marked as Annex C is a copy of the medical record issued by the
Mandaue City Hospital.
4 Attached and marked as Annex D is a copy of the Certification of the Police Blotter
issued by Police Station # of Brgy. Basak Mandaue City.
5

withRoldanandJerryandforpossiblesettlementofwhattheyhave
donetome.)
Q11: Unsamaysunodnahitabo?(Whathappenedthereafter?)
A11: Mihimo ug tulo ka hearing ang Lupong Tagapamayapa apan wala
gyudmimagkasinabotugmahusaymaongagihatagannalangkoug
CertifcatetoFileAction5saLupongTagapamayapasaBrgy.Paknaan,
MandaueCity.(TheOfficeoftheLupongTagapamayapaconducted
threehearingbuttherewasnosettlementpromptingthemtoissueon
meaCertifciatetoFileAction.)
Q12:MaymganakakitabasapagpangulataniRoldanugJerrynimu(Were
there people who have witnessed when Roldan and Jerry mauled
you?)
A12: Daghankaayosir.Ganimiluwatmanugsinumpaangpamahayagang
among silingan nga si Agapito Moreno6 nga nakakita gyud sa
pagpangulataugangakonganakngasiJumalynAmoresGutang7arun
pamatudan ang pagpangulata ni Roldan ug ni Jerry? (There are
severalpeoplewhohavewitnessedsir.Infact,myneighborAgapito
MorenowhowitnessedthemaulingincidentexecutedanAffidavitas
wellasmydaughterJumalynAmoresGutangtoprovethatRoldan
andJerrymauledme.)

5 Attached and marked as Annex E is a copy of the Certifcate to File Action issued by the
Office of the Lupong Tagapamayapa sof Brgy. Paknaan, Mandaue City.
6 Attached and marked as Annex F is a copy of the Affidavit executed by Agapito
Moreno.
7 Attached and marked as Annex G is a copy of the Affidavit executed by Jumalyn Amors
Gutang.
6

Q13:AdunabaykahasulngagihatudkiningpagpangulataniRoldanugni
Jerry kanimo? (What inconvenience, if any, does the mauling of
RoldanandJerrydonetoyouhadbroughtyou?)

A19: Dakogyudkiningkahasolangiyanggihimokanakosir.Tungodsa
nahitabokanakosirmagsigenasilaugpanghulganakongapatyunko
nilakungmukasogyudkobatuknila.(Toomuchinconveniencesir.
Becauseofwhathappened,Ireceivedseriousthreatsfromthemthat
theywillkillmeincaseIwillpursuethefilingofacaseagainst
them.)
Q20: Adunakapabayidugang?(Doyouhavesomethingtoadd?)
A20: AngakolanggyuduntasirngamasilutansilasiRoldanugJerryug
maprisosilasailanggibuhatngapagpangulatakanako. (WhatIcan
only say sir is that I really wanted that Roldan and Jerry should
answerforwhathehavedonetomeandthathewillbeimprisoned.)

IN WITNESS WHEREOF,I have hereunto affixedmy signature


this7thdayofMarch2016atCebuCity,Philippines.

BERNARDINOC.AMORES
Complainant

SUBSCRIBEDANDSWORN tobeforemethis7thdayofMarch
2016atCebuCity,Philippines.
7

ATTESTATIONOFLEGALCOUNSEL

I, JURIL BROKA PATIO, Filipino, of legal age, with office


address at THE LAW FIRM OF PIRAMIDE, FAMOR JR., CORPUZ,
PATIO&PIRAMIDE,SUITE222C.S.LadiaBldg.,P.DelRosarioSt.,
cor.JunqueraSt.,CebuCity,afterhavingbeensworntoinaccordancewith
thelawdoherebydeposeandsay:
1. That I have faithfully recorded or caused to be recorded the
questions I asked and the corresponding answers that witness,
LuzvimindaPatatagCimafranca,gave;
2. ThatIhavenot,noranyotherpersonpresentorassistingcoached
thewitnessregardingthewitnessanswers;and
3. ThatIfullyunderstandthatanyfalseattestationshallsubjectmeto
disciplinaryaction,includingdisbarment.

INWITNESSWHEREOF,Ihavehereuntoaffixedmysignaturethis
7thdayofMarch2016atCebuCity,Philippines.

JURILBROKAPATIO
CounselfortheComplainant

SUBSCRIBEDANDSWORN tobeforemethis 7th dayof March


2016atCebuCity,Philippines.