CNG TY ...

..
S:...../200/ /HL

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc
H Ni ngy ... thng 11 nm 200.

HP NG I L
- Cn c Lut Thng Mi ca Quc Hi Nc Cng Ho X Hi Ch Ngha Vit Nam s
36/2005/QH 11 ngy 14/06/2006
- Cn c vo kh nng v nhu cu ca hai bn.
- Da trn tinh thn trung thc v thin ch hp tc ca cc bn.
Hm nay, ngy ...... thng ....... nm ....... Ti ............................. Chng ti gm c:
Bn A:.................................................................................................................................................
a ch tr s chnh:.............................................................................................................................
in thoi/ Fax:...................................................................................................................................
S ti khon:........................................................................................................................................
M ti Ngn hng:...............................................................................................................................
i din l ng (B)............................................................................................................................
Chc v:..............................................................................................................................................
Bn B:..................................................................................................................................................
a ch tr s chnh:.............................................................................................................................
in thoi/ Fax:...................................................................................................................................
S ti khon:........................................................................................................................................
M ti Ngn hng:...............................................................................................................................
i din l ng (B)............................................................................................................................
Chc v:..............................................................................................................................................
Hai bn thng nht k kt hp ng i l vi cc iu khon sau:

iu 1: Hnh thc i l:
-

i l c quyn: Trn lnh th Vit Nam Bn A ch giao cho Bn B sn phm thit b

thu in (bao gm tuc bin, my pht in v thit b h tr). Hng ho thng qua i l
l hng ho do Bn giao i l trc tip xut khu (nu thng qua Cng ty U thc Xut
nhp khu th ph i l s gim 1/2)
( yAnh c th la chn cc hnh thc sau:
1. i l bao tiu: Bn i l thc hin vic mua, bn chn vn mt khi lng hng ho cho
bn giao i l;
2. i l c quyn: ti mt khu vc a l nht nh bn giao i l ch giao cho mt i l
mua, bn mt hoc mt s mt hng nht nh;

3. Tng i l mua bn hng ho, cung ng dch v: bn i l t chc mt h thng i l

trc thuc thc hin vic mua bn hng ho, cung ng dch v cho bn giao i l. Tng
i l i din cho h thng i l trc thuc hot ng di s qun l ca tng i l v
di danh ngha ca tng i l)

iu 2: Quyn s hu trong i l:
- Bn Giao i l l ch s hu i vi hng ho giao cho bn i l.

iu 3: Th lao i l
- Th lao i l c tr cho bn i l di hnh thc hoa hng, c th nh sau:
1. My n chic di 2.000KW ph i l l 10% tng hn ngch hp ng;
2. My n chic trn 2.000KW (bao gm: my t 2.000 KW n di 3.200KW) ph i l
l 8% tng hn ngch hp ng;
3. My n chic trn t 3.200KW tr ln ph i l l 5% tng hn ngch hp ng;

iu 4: Quyn v ngha v ca Bn giao i l:

4.1 Quyn ca Bn giao i l:
-

n nh gi mua, gi bn hng ho, gi cung ng dch v i l cho khch hng;

n nh gi giao i l;
Yu cu bn i l thc hin bin php bo m theo quy nh ca php lut;
Yu cu bn i l thanh ton tin theo hp ng i l;
Kim tra, gim st vic thc hin hp ng ca Bn i l

4.2 Ngha v ca Bn giao i l:

-

Hng dn, cung cp thng tin, to iu kin cho bn i l thc hin hp ng i l;

Chu trch nhim v cht lng hng ho ca i l mua, bn hng ho;
Tr th lao v cc chi ph hp l khc cho bn i l;
Hon tr cho bn i l ti sn ca bn i l dng bo m (nu c) khi kt thc hp
ng i l;
Lin i chu trch nhim v hnh vi vi phm ca Bn i l, nu nguyn nhn ca hnh vi
vi phm php lut c mt phn do li ca mnh gy ra

iu 5: Quyn v ngha v ca Bn i l:
5.1 Quyn ca Bn i l:
-

Giao kt hp ng i l vi mt hoc nhiu bn giao i l;

Yu cu bn giao i l giao hng theo hp ng i l; nhn ti sn dng bo m (nu
c) khi kt thc hp ng i l;
Yu cu bn giao i l hng dn, cung cp thng tin v cc iu kin khc c lin quan
thc hin hp ng i l;
Hng th lao, cc quyn v li ch hp php khc do hot ng i l mang li. Trong
trng hp Bn i l cho hng v bn c gi hng ho cao hn gi Bn giao i l n
nh th Bn i l c hng ton b gi tr cao hn . Nu gi tr hng ho khng t

c theo Bn giao i l n nh th Bn i l phi thng bo v gi hng ho s gim

theo tho thun.

5.2 Ngha v ca Bn i l:
-

Mua, bn hng ho cho khch hng theo gi hng ho do Bn i l n nh;

Thc hin ng cc tho thun v giao nhn tin, hng vi bn giao i l;
Thc hin cc bin php bo m thc hin ngha v dn s theo quy nh ca php lut;
Thanh ton cho Bn giao i l tin bn hng;
Bo qun hng ho sau khi nhn;
Lin i chu trch nhim v cht lng hng ho trong trng hp do li ca mnh gy ra;
Chu s kim tra, gim st ca bn Giao i l v bo co tnh hnh hot ng i l vi
bn Giao i l.

iu 6: Thanh ton trong i l

- Vic thanh ton tin hng v th lao i l c thuc hin theo tng t sau khi Bn i l hon
thnh vic mua bn mt khi lng hng ho nht nh
* n v th hng:
CNG TY
* a ch:

* Ti khon s:

* Ngn hng

iu 7: Thi hn i l
-

Thi hn i l l 1 nm k t thi im Hai bn k hp ng i l ny;

Trong thi hn trn nu mt trong hai bn khng mong mun tip tc hp ng phi bo
cho Bn cn li trc 60 ngy, k t ngy mt trong hai Bn thng bo bng vn bn cho
Bn kia v vic chm dt hp ng i l.

iu 8: Thng pht
-

Trong trng hp nu Bn giao i l thng bo chm dt hp ng trc thi hn th Bn

i l c quyn yu cu Bn giao i l bi thng mt khon tin cho thi gian m mnh
lm i l cho Bn giao i l , gi tr ca khon bi thng l thng th lao i l
trung bnh trong thi gian nhn i l cho mi nmm Bn i l lm i l cho Bn giao
i l;
Trng hp hp ng i l c chm dt trn c s yu cu ca Bn i l th Bn i
l khng c quyn yu cu Bn giao i l bi thng cho thi gian m mnh lm i l
cho Bn giao i l.

iu 9. Cc iu khon khc
- Mi s sa i, b sung hp ng u phi c ghi nhn bng vn bn v c c hai bn cng
nht tr thng qua. Mi vn ny sinh trong qu trnh thc hin hp ng s c hai bn cng c
gng bn bc gii quyt bng thng lng. Nu nhng vn pht sinh khng th tho thun

c gia hai bn th s a ra gii quyt ti To kinh t c thm quyn, phn quyt ca To n l

bt buc i vi c hai bn. Ton b chi ph trong qu trnh xt x s do bn thua chu.
- Hp ng c hiu lc k t ngy k, c lm thnh . bn c gi tr php l nh nhau, Bn A
gi bn, Bn B gi bn.
I DIN BN A

I DIN BN B