ESCOLA SECUNDRIA C/ 3 CEB DE LOUSADA

A Linguagem em Memorial do Convento

Marcas essenciais da prosa de Saramago
A primeira impresso que se tem ao ler um texto de Saramago que o seu estilo, a sua linguagem
brotam de uma forma intempestiva, subvertendo as regras tradicionais.
A linguagem de Saramago reinventa a escrita, combinando caractersticas do discurso literrio com o
discurso oral, construindo uma narrativa marcada por uma cumplicidade, uma espcie de amena cavaqueira
entre o narrador e o narratrio.
Assim podemos referir como marcas essenciais da prosa de Saramago:

a ausncia de pontuao convencional, sendo a vrgula o sinal de pontuao de maior
relevncia, marcando as intervenes das personagens, o ritmo e as pausas;

o uso subversivo da maiscula no interior da frase;

o emprego de exclamaes e apartes;

a utilizao predominante do presente marca do fluir constante do narrador entre o passado e
o presente;

a mistura de discursos discurso directo, indirecto, indirecto livre e monlogo interior que
aponta para uma reminiscncia da tradio oral, em que contador e ouvintes interagem;

a coexistncia de segmentos narrativos e descritivos sem delimitao clara;

a presena constante de marcas de coloquialidade construdas pela relao narrador/narratrio;

a interveno frequente do narrador atravs de comentrios, o que dificulta a identificao das
vozes intervenientes;

o tom simultaneamente cmico, trgico e pico;

o discurso reflexivo tambm construdo pelo emprego de aforismos, provrbios e ditados
populares.