Se spune c dei am trecut de-a

lungul timpului prin

Austro-Ungaria,
Romnia, Cehoslovacia,
Ucraina Subcarpatic, Ungaria
horthyst, Uniunea Sovietic
(Rusia) i azi, noi, romnii
din Transcarpatia locuim n
Ucraina independent, de fapt
noi niciodat nu am plecat
de-acas.
Ion M. BOTO

Gazet regional social-politic din Transcarpatia

IANUARIE - FEBRUARIE 2016

NR. 1 (92)

Numr nanat de:

PRIMRIA MUNICIPIULUI
SIGHETUL MARMAIEI

Primar:
Ovidiu Gheorghe NEME

APA DE MIJLOC
CONCURSUL LITERAR MIHAI EMINESCU
- Ediia a X-a (6 februarie 2016)
Concursul literar Mihai
Eminescu a avut loc n localitatea Apa de
Mijloc la data de 6 februarie 2016, raionul
Rahu, Transcarpatia, Ucraina.
Organizatori: Uniunea Regional a
Romnilor din Transcarpatia Dacia,
preedinte Ion M. Boto,
coala medie Gr. I-III Apa de
Mijloc, director Ileana ovac Statut:
internaional
Manifestarea a nceput conform
programului de diminea. coala Apa de
Mijloc a nceput s primeasc oaspeii,
primii ind fraii notri de la Porocovo,
raionul Perecin - o delegaie format din
cinci persoane n frunte cu Vasile Lacatos.
Amintim c localitatea Porocovo se a
la o distant de 200 km de vama SlatinaSighet.
Dup ora 10.00 delegaii sosii s-au
ndreptat la biserica ortodox, unde
preotul Gheorghe Alb a ocializat un
parastas n memoria poetului naional
Mihai Eminescu. Dup prstas au ajuns
majoritatea delegaiilor att din
Transcarpatia, ct i din Romnia i
regiunea Cernui.
La concursul literar au participat din
Transcarpatia colile Apa de Mijloc,
Dobric, Pliu, Biserica Alb din raionul
Rahu. Din raionul Teceu au participat
colile din localitile Slatina, Apa de Jos,
To p c i n o , S t r m t u r a , B o u u M i c ,
Crbuneti. De la Ujgorod, alturi de noi
au fost dou studente. Sighetu Marmaiei
ne-a onorat cu o participant de la Colegiul

Naional Drago Vod, Andreea Chis.

Alturi de elevii colilor romneti au
fost si cei mai mici eminescieni, un grup de
copii de la Grdinia din Apa de Mijloc.
Numrul participanilor la ediia a X-a
a fost de 117 copii.
Concursul a fost onorat de delegaiile
sosite la invitaia organizatorilor:
Oradea, jud. Bihor a fost reprezentat
de delegaia sosit n frunte cu preedintele
Asociaiei Morria, Moraru Tiberiu,
alturi au fost Petril Gheorghe, Matei
Maria i Bujor Cucu.
Negreti-Oa, jud. Satu Mare ne-a
onorat cu prezena d-nei Natalia Lazr,
directoarea Centrului Cultural.
Valea Vieului a fost reprezentat de
prietenii prof. dr. loan Petrovai, prof.
Mricua Petrovai, pr. loan Dunca i Vasile
Luai, preot-poet.
Sighetu Marmaiei a fost reprezentat
de cei mai apropiai frai: Todinca
Gheorghe, directorul Muzeului
Maramurean, Chi Timur, muzeograf,
Boroica loan, cercettor tiinic si d-na
Todinca Floare.
Baia Mare, capitala Maramureului a
fost reprezentat de conf. Dr. Delia
Suiogan, cercettor tiinic dr. Ilie
Gherhe, prof. Cristina Gherhe.
Delegaia de la Colegiul Tehnic C. D.
Neniescu a fost condus de dl. director,
prof. Mehe Adalbert, director adjunct,
prof. Bud Maria, consilier educativ prof.
Buhai Ramona, prof. documentarist Hojda
lulea. Pentru prima dat alturi de romnii

din Transcarpatia a fost i dl. Prefect de

Maramure, Anton Rohian nsoit de
doamna inspector Forvard Natalia
reprezentant a Inspectoratului colar
Maramure.
De la Cernui a sosit o delegaie n
frunte cu d-na Consul General Eleonora
Moldovan nsoit de reprezentanii
Comunitii romneti din regiunea
Cernui. Toate delegaiile sosite din
partea colilor romneti din Transcarpatia
au fost nsoite de d-nii directori Dan Nutu
- Pliut, Ana Stan - Dobric, Mihai
Clementiev - Biserica Alb, Ileana ovac Apa de Mijloc, Larisa Dan - Grdinia de
la Apa de Mijloc, Mihai Opri - Slatina,
Gheorghe Boto - Apa de Jos, Rodica
Camerzan - Topcino, Dumitru Buga Strmtura, Gheorghe Opri - Bouu Mic,
Vasile Popovici - Crbuneti, Adriana Pop
- liceul din Slatina.
Cinste si onoare lor!
Din partea Uniunii Regionale a
Romnilor din Transcarpatia Dacia
toate colile au primit cte o mic donaie
de carte.
Juriul Concursului a fost desemnat
din cadre profesionale din Romnia
Dr. Natalia Lazr - preedinte,
Negreti Oa,
Dr. Delia Suiogan - membru, Baia
Mare,
Dr. Ioan Petrovai - membru, Petrova,
Tiberiu Moraru - membru, Oradea,
Buhai Ramona - membru, Baia Mare.
In numele Concursului literar Mihai

Eminescu, ediia a X-a au fost primite

urmtoarele mesaje din partea
mntoarelor instituii:
Ambasada Romniei n Ucraina Cornel Ionescu, ambasador,
Direcia Judeean pentru Cultur
Bihor - Lucian Silaghi, director executiv,
Revista Familia - Ioan Moldovan,
director.
Parteneri:
Primria municipiului
Sighetu Marmaiei
Muzeul Maramuresan
Biblioteca Judeean Petre Dulfu
Primria i Centrul Cultural Negreti
Oa Asociaia Morrita Oradea
Consulatul General al Romniei de la
Cernui Parteneri mass-media: Publicaia
Apa, Graiul Maramureului, Gazeta de
Maramure, Televiziunea de Stat - Tisa,
Transcarpatia, Televiziunea Baia Mare,
Toc Press - Bucureti.
La aceast manifestare de suet
ctigtorii au fost toi romnii care au fost
prezeni.
Au lipsit colile:
coala medie Gr. I-II, Podior, director
Larisa Covaci
coala medie Gr. I-II, Bouu Mic,
director Ion Alb coala medie Gr. I-II,
Valea Malului.
Doresc s mulumesc din suet d-nei
director Ileana ovac de la Apa de Mijloc
pentru curaj i pentru omenia pe care le-au
simit toi participanii.

ION BOTO

Foto: Gheorghe PETRIL (Oradea)

Apa de Jos

2.

Apa nr. 1 (92)

anul 2016

La Apa de Mijloc, n Maramureul Istoric din dreapta Tisei:

Deceniul mrturisirii eminesciene
Concursul literar ,,Mihai
Eminescu ediia a X-a, eveniment
dedicat trecerii a 166 de ani de la naterea
marelui nostru poet naional, a fost
marcat smbt, 6 februarie 2016, prin
desfurarea ediiei jubiliare, n cea mai
mare coal romneasc existent astzi
n Maramureul Istoric din dreapta Tisei
(Ucraina), o coal cu peste cincisute de
elevi. Au onorat cu prezena d-na
Eleonora Moldovan, Consulul General
al Romniei la Cernui, dl. Anton
Rohian, prefectul judeului Maramures,
delegaii din Oradea, Satu Mare,
Sighetul Marmaiei, Baia Mare.

directorul Centrului Cultural NegretiOa i poetul Ion Petrovai precum i

ordinea intrrii pe scen a concurenilor,
deschiderea expoziiei de carte dedicat
poetului nepereche Sunt patru ceasuri
de rostire a poeziei eminesciene
msurate att prin calitatea interpretativ
a concurenilor, a portului i originalitii
costumului popular ntrerupte doar de
intrarea i ieirea din scen, reasca
emoie a rostirii publice, poate uneori de
uitarea unui vers

Pulsul ceasurilor de cinstire a creaiei

poetului naional !

ntre cei peste o sut de elevi

p ar ticip an i la co n cu r s , n ep o tu l
dasclului care a fcut cinste o via
ntreag nvmntului romnesc
maramurean (profesorul pensionar Ion
Zmerega !), a impresionat spectatorii i
juriul obinnd locul doi n concurs.
Cnd a nceput s recite poezia
Somnoloase psrele, la cei ese
aniori ai si, cu o voce convingtoare i
puternic, a sporit bucuria celor crora le
poart neao numele Lenua este fata
(eleva!) care nelege nativ misterul
versului eminescian: recit dezinvolt,
trind i nscnd public emoia ei, cu
uvie miclene ascunzndu-i chipul n
profunzimea recitrii, i cu ochii
cecetnd cu viclenie frmntarea unui
suet Cu joac de or, de gingie i
cuvnt, a vrjit sala, a derutat juriul,
zmbind nevinovat. Un talent promitor
al luceferilor
Anghelina, mereu premiant a
colii din Apa de Jos, particip la acest
concurs de la prima ediie. Este pregtit
pentru scen la coala Popular de Art
din Sighet. Frumoas de-i taie
rsuarea, tie toate strofele poemului
Luceafrul. Acum cnt din
Eminescu, apoi impresioneaz
culminnd, cu poezia: Ce-i dores eu ie,
dulce Romnie?. A impresionat prin
recitare cu doi ani n urm, n faa statuii
lui Eminescu din Oradea, recitndu-l n
limbile romn, ucrainean, rus. La
Ujgorod de curnd, la toate serbrile
colii, dovedete simul ei artistic
inegalabil, model colegilor, un talent
scenic depind de mult vrsta
adolescentin nc, o adevrat vedet!
Ce-i doresc eu ie, drag
Anghelin, e s nu uii niciodat, suarea
maramurean a dulcelui grai
maramurean, pe care l ai n ina ta. S

Manifestrile au debutat prin

,,parastasul ntru cinstirea poetului
Mihai Eminescu, la Biserica Ortodox a
satului Apa de Mijloc, preot Gheorghe
Alb. Corul femeilor apene, nal
rugciunea cretin prin intonaiile
originale ale cntrii rspunsurilor
liturgice, strvechi, asemeni bisericii,
cecetat la nceput de secol de savantul
scriitor al unei mii (i una !) de cri,
marele crturar i istoric al tuturor
romnilor, Nicolae Iorga.
Forfota participanilor la
concurs, elevii colilor celor
cincisprezece localiti majoritare sau
minoritare ale romnilor maramureeni,
uitai de istorie n ar strin: Strmtura,
Dobric, Bouu Mare, Bouu Mic, Apa de
Mijloc, Topcino, Biserica Alb, Slatina,
Ocna Slatina, Crbuneti, Apa de Jos,
Pliu, Podior, Valea Malului, Petere,
amintete de vacana abia ncheiat.
Lng ei colegi de la colile din Boian i
Cernui. Au emoii vizibile cu toii,
biei i fete, mbrcai n porunca sfnt
a portului popular maramurean. tiu de
acas, de la prini i dascli, importana
participrii la concursul de recitare al
poeziei eminesciene, de cinstea pe care
trebuie s o aduc prin rostirea lor
colreasc, meteorului mistuit pentru a
lumina romnismului i a universului
romnesc, nemuritorul nostru, Mihai
Eminescu. Preedintele Uniunii
Regionale a Romnilor din
Transcarpatia Dacia, dr. Ion M. Boto,
deschide manifestarea cultural,
acordnd cuvntul de salut consulului,
prefectului, conductorilor de delegaii.
Anun componena juriului condus la
ultimele ediii de d-na. Natalia Lazr,

Elevi artiti, n consacrare: Anghelina

Iovdii, Lenua ubera, Ion Zmerega!

pstrezi gingia i modestia copilului

care nc eti, acolo unde, cu siguran
vei ajunge!
Nota bene a concursului pentru
delegaia romnilor din Porocovo,
reprezentanii vlahilor din pdurile
Munilor Tatra, tritori aproape de
grania Ucrainei cu Slovacia, la dousute
de kilometri de frontiera romneasc de
la Sighet. Urmai ai grnicerilor romni,
astzi se lupt cu multe lipsuri, nu au
coal, muncesc doar la pdure, familiile
au cte cinci ase copii, acetia
reprezentnd aproape 60% din populaia
satului. Copiii, nsoii de prietenul
Vasile Lacato, mbrcai n straie albe
ncrustate de cruciulie colorate au
recitat din Eminescu fr greeal,
umezind ochii spectatorilor cu o cntare
bisericeasc romneasc Te rog ai
mil de viaa lor, Mntuitorule!

Direcia Judeean pentru

Cultur Bihor v felicit pentru tot ceea
ce facei ntru creterea limbii
romneti, cum spunea poetul Ienchi
Vcrescu, i v promite c v st
aproape n continuare. Instituia noastr
urmeaz ca n curnd, pe baza unor
discuii cu Dl. Preedinte Ion M. Boto s
tipreasc un numr din revista Apa,
la fel cum am fcut i n ultimii doi ani.
Ne-am bucurat s i oaspeii
Festivalului Naional de Datini i
Obiceiuri Asta-i datina strveche care
s-a desfurat n luna decembrie la
Oradea, unde am fost deosebit de
impresionai de modul n care tii s
pstrai motenirea strmoeasc i
costumele populare, a fost mesajul dlui. Director executiv Lucian Silaghi,
care a asigurat i jerba delegaiei
bihorene.

Mesaje bihorene adresate

concursului!

Mulmim de invitare, frate Ion M.

Boto!

Pe mesele din preajma juriului,

frumos rnduite, crile care urmeaz s
e acordate drept premii, fac cu ochiul
participanilor. Distinctive, mbrcate n
catifea, patruzeci de plachete aniversare
inscripionate n metal, sidefnd chipul
tnrului Eminescu ntr-un hrisov al
identitii, mrturisit prin cele zece ediii
mplinite ale concusului. Felicitri
doamn director Natalia Lazr, pentru
ideea frumoas i realizarea ei practic.
Rmnem recunosctori i fericii
pstrtori ai acestui nsemn de maturitate
a concursului literar, de respectul i
preuirea creaiei eminesciene, aici n
Romnia Mic, n toi cei zece ani.
Sunt sigur c i la Apa de
Mijloc, ntr-o admirabil unitate de cuget
i simiri, romnii l srbtoresc pe
Eminescu, cu toat lumina suetelor lor.
Suntem alturi de voi, v
mbrim frete i v dorim multe,
multe bucurii n tot ceea ce visai i
nfptuii pentru numele Poetului, a
transmis concursului, poetul Ioan
Moldovan, directorul revistei Familia
din Oradea, mesaj nsoit de cri i
reviste pentru participani, dar i de
placheta omagial Iosif Vulcan,
realizat anul trecut la srbtorirea
centenarului i jumtate de la apariia
revistei Familia, de-acum un nou reper
al Muzeului de Istorie i Etnograe al
Romnilor din Transcarpatia unde se va
pstra.

La apte din cele zece ediii ale

Concursului literar Mihai Eminescu
au fost prezente i delegaiile bihorene
pregtite de Asociaia Morria. Un
exerciiu de for, pentru toi cei care pe
parcursul anilor, au constituit aceste
delegaii: poei, directori ai instituiilor
culturale bihorene, ai colilor bihorene,
profesori, preoi, istorici.
Doamna Maria Matei a ridicat
sala n picioare interpretnd o suit de
impresionante cntece patriotice!
Artistul fotograf Gheorghe
Petrila (fotoreporterul publicaiei
Apa), dasclul pensionar Bujor Cucu,
Tiberiu Moraru (conductorul delgaiei
i preedinte al Asociaiei Morria),
au fost cei care n acest an, la aceast
ediie a concursului, au riscat
anunurile de grip porcin din Ucraina,
excesiv mediatizate de Ministerul de
Externe romn.
Din partea delegaiei bihorene
au fost donate colii organizatoare a
acestei ediii aniversare (coala Medie
de Gradul I-III, Apa de Mijloc) trei sute
de cri pentru biblioteca colii.
Depunerea jerbelor i
buchetelor de ori la statuia lui Mihai
Eminescu din satul Biserica Alb, statuie
de reper identitar a poetului n
Maramureul istoric din dreapta Tisei, ne
apropie de drumul ntoarcerii spre ar!
Tiberiu MORARU

Ilie Gherhe,Baia Mare

Slatina

Ocna Slatina

Apa nr. 1 (92)

anul 2016

3.

Concursul literar Mihai Eminescu

Ediia a X-a

Apa de Mijloc

Dobric

4. anul 2016
Prietenului
meu
aperescu
I.D. Liberescu
Ziarul Curentul Vieu de Sus
23 ianuarie 2016

Apa nr. 1 (92)

Umoristul
Este neastmprat
Cu gesturi ca de actor,
De Pupz a uitat,
ns nu i de... umor!

Mustaa
A purtat barb demult,
Brumat, scurt i crea...
Dar de unguri i-a plcut
i s-a dotat cu...musta!

Informatorul
n ,,Graiul de Maramure
E informator subire,
Scond tot ce e sub pre,
Doar pornind de la o tire!!!

Cu zmbete
Fiindc rde zgomotos,
S-a gndit c-i mai lejer
S se rd mai sos
La zmbete n Prier

Satiricul
Critic la orice pas:
Fapte, gesturi, caractere,
Dar i va gsi un na
i atunci va ... durere!!!

Leatul
Este leat cu Liberescu:
Din acelai an i lun,
De-acum este aperescu...!
...Cin' se-aseamn... se-adun!!!

SFNTUL IOAN COLIBAUL I MIHAI EMINESCU (15 ianuarie 2016)

(Reportaj)
Minunat este Dumnezeu ntru Snii Si
(Psalmul LXVII, 36)
Iat un prilej mre, ce va rmne-ncrestat
n Curentul de Vieu..., de mult lume-ateptat:
O mare aniversare a Marelui Eminescu,
Srbtorit cu mult fast n satul lui Filipacu!

El spune c e uor, ca s i romn n ar,

Dar e greu cu acest nume, cnd locuieti n afar!
Ca dovad de iubire fa de Patria Mam,
Doamna Toboescu cnt o minunat priceasn!

n sfrit, la masa noastr, vin un grup de dansatori:

mbrcai petrovenete, faine fete i feciori!
i danseaz cu talent..., apoi la un moment dat:
Dialog de strigturi, defecte-au satirizat!

Prin urmare-n Petrodava, la mijlocul lui Gerar,

Pentru-a patruzecea oar, se-ntlnesc oameni cu har,
S revad, s primeasc, s pun pe-un piedestal,
Chipul Domnului Mihai, a poetului Total!

Apoi ica lor recit, cu talent de actorie:

Ce-i doresc eu ie, Dulce Romnie!...
Iat, am vzut cu toii i-am fost emoionai,
C avem astfel de frai, maramureeni curai...!!!

Se prind n hor freasc apenii i petrovenii,

Trovaipescu i cuprinde..., iat maramureenii!
Chiar de ne desparte Tisa, suetul de moroan,
Nimeni nu l-a desprit..., nu-l va despri ohan!!!

Reporterul Liberescu este invitat i el

Ca s vad, s observe, s crcoteasc niel...
i s scrie n Curentul tot ce se va derula
Cu acest mre prilej i..., corect va relata!

Urmeaz un suav, sfnt... program cu copiii mici,

mbrcai petrovenete, cu sumane, cu opinci...
Ei recit, apoi cnt versuri eminesciene,
Sunt candizi i drglai, perle maramureene...!

Iat, dragi cititori, azi a fost un crmpei din Rai,

n cetatea Petrodava, cu Eminescu Mihai!
Tot n aceast zi este a unui sfnt pomenire,
Numit Ioan Colibaul, cu o sfnt vieuire.

i astfel cu ailuescu, scriitor din Uniune,

Va sosi la Petrodava, la Marea Reuniune,
Dedicat totalmente, cu mult respect i-admirare
Pentru Marele nost' Geniu, preacinstit de ecare!

i Protopopul apare nsoit de Corcodel,

N-a ajuns la Parastas, nu e cu rasa pe el,
Normal, nici cu culion, doar cu-o scurt mbrcat
i st ca simplu mirean, cu ei este confundat!

Ziua lui de pomenire e-aceeai cu-al nostru sfnt,

Numit Mihai Eminescu, ul acestui pmnt.
El e Sfntul poeziei, este Marele Luceafr,
Care strlucete venic, luminos,sntos, teafr!

n Jeep-ul su japonez, ailuescu mai primete

Pe un consacrat poet: Banciuescu se numete!!!
Din Vieu de Jos mai vine, nc un tnr poet,
Se pare, e ucenic la Bnciuescu-n... secret!

ns la poza de grup, de Cuviescu strigat,

Las smerenia fals i-apoi se las pozat...!!!
Apoi rmne n grup, ca un eminescian:
Din Clujul cultural vine, i-i zicem Miu-Clujan !

Dac nu-i canonizat, ca un sfnt din calendar,

El e un Sfnt mult iubit, ca un geniu plin de har.
Prin ceea ce a fcut, prin mreaa lui lucrare,
Are- un nimb de mare slav, pentru toi e un Sfnt Mare!!!

n Jeep e cald sufocant, cum d oferul... mereu,

Iar poetul consacrat, se dezbrac la jerseu!!!
...Vom ajunge ns bine la Biseric devreme,
Mai bine s ateptm, linitii, fr probleme!

De la Biseric mergem la coal, cu mic cu mare,

La focarul de cultur, n Sala de Informare,
Dar i de documentare, unde- asistm fascinai
La cuvntri elevate, a unor oameni tirtrai!

Astfel c-n aceast zi, cu Sfntul Ioan Colibaul

Pomenim i Sfntul nostru, Sfntul Mihai Romnaul.
El este mndria noastr aici i-n Sfnta Cetate,
Precis l iubete Domnul i l-a iertat de pcate!

i suntem ntmpinai chiar de organizator:

Doctor, dascl, ptrovan, suet nobil, jerttor!
E, pentru neavizai, profesorul Trovaipescu,
Un strjer l-ast Cetate, un far al lui Eminescu!!!

O arhitect expune casele petroveneti,

Ca perle de-arhitectur, cum numai aici gseti.
Tot aici o pictori, elev-n clasa primar,
Are o expoziie simpl de pictur, pur rural!

Dumnezeu se preamrete de snii Si preaiubii,

Ei sunt marea Lui mndrie, a ilor mntuii.
Ei L-au ludat n via i deplin L-au ascultat,
Aa c-au fost rspltii i-n Ceruri i-a aezat!

n faa Bisericii mai suntem ntmpinai

De Parohul Cuviescu i sincer mbriai!
ns, pn va ncepe parastasul anunat,
Mai este destul vreme..., aa c-i de ateptat.

Un istoric de al nostru, lansnd o monograe

A Pertodavei, vorbete elevat, ca toi s tie
C sunt multe documente de istorie local,
Ce trebuie scormonite i-apoi scoase la iveal!

Cei doi Sni pe care astzi i-am pomenit cu mult fast,

Sunt la fel cinstii de Domnul, sunt modele de urmat.
De-acum n ece an, ne vom aminti n via,
De Marele Eminescu, n aceast zi mrea!!!

Trovaipescu ne invit la un ceai sau o cafea...

Laicii se conformeaz, preoii ns ar vrea
S atepte-n spaiul sacru, momentul slujbei solemne,
Cci aici e locul lor, nu-n umbra unei... taverne!

S-a lansat nc o carte, care nc nu exist,

A blndului Banciuescu, care cu-o gur trist,
Recit din... alt carte, versuri albe-ntortocheate,
Cu lozoi moderne, enigmatice, ciudate...

M opresc aici, cci iat, a fost cam lung reportajul,

Dar am vrut s cuprind multe, de-aceea-am avut curajul,
S scriu despre Eminescu, eu un reporter minuscul,
Dar n ziarul Curentul, va rmne-al lui fascicul!!!

n Biseric e rece, dar Cuviescu pornete

Moderna lui instalaie cu gaz, care nclzete
Instantaneu, spaiul mare al locaului de cult,
Atmosfera e plcut, nici prea frig i nici cald mult!!!

...Au cuvntat i profesori i preoi i ingineri

Toi titani ai zonei noastre, patria Dacilor Liberi!!!
De remarcat a fost Unul, ce a vorbit ru... non-stop,
Vorbire-poem-poezie, stilul lui... Ioan Es Pop!!!

Critici, voi, ce vei citi acest reportaj al meu,

... nu-i dect o relatare, un simplu instantaneu...
A unui eveniment scris n versuri populare,
Dar izvorte din suet, aa c mi cer iertare ...!

De la Sfnta Episcopie vine, cum este resc,

Consilierul cultural, ca reprezentant lumesc...,
...A lumii sacre-a poeziei, a suetului nlat
Spre cele mai snte culmi, cu Dumnezeu aliat...

Elevii colii prezint poezii eminesciene:

Englezete, franuzete, romnete-petrovene.
ncheie acest capitol, poetic simpozion,
Tot cel care l-a deschis, Ion cel cu papion!

De cumva v-am plictisit sau v-am enervat puin,

N-am pretenii de poet sau de reporter deplin!
Spunei-mi dac s scriu sau s nu mai scriu deloc,
S mi pun pixul n geant i hrtiile pe foc!

Dnsul e protos la slujba Parastasului solemn,

mpreun cu Parohul, cel bos, aspru i demn!
Liberescu, ailuescu i din Josani, Ion-Vai,
Sunt n soborul funebru, pomenindu-l pe Mihai!

Are alur de domn din epoca paoptist,

Cu barb, cu plete cree, o gur optimist,
Datorit lui exist acest sfnt eveniment,
Parc e un hram cretin, el: ,,parohul'' eminent!

V mai spun nc ceva: ziarul meu e satiric:

Critic i crcotete, i ,,curenteaz'' un pic,
Dar nu se supr nimeni, sta e cusurul meu,
Curentul e cu slabi voli i nu te scutur ru!!!

Apoi ia cuvntul grav i cu voce rspicat

Organizatorul care evoc aceast dat,
Ca o mare zi din an, ce se-nscrie-n venicie:
Ziua Marelui Geniu, va rmne pe vecie!!!...

i ca la hram, cum ziceam, dup rug i cntare,

Urmeaz masa freasc, cu buturi i mncare!
Iar tinerii petroveni, n costume strmoeti,
Servesc la mas pe oaspei i fete, dar i biei!

P. S.
Numele de personaje, pentru-a mai amuzant,
Le-am anagramat i-apoi puin le-am romnizat!
Dac nu v descurcai i nu le descoperii,
ntrebai-m pe mine i-aa vei lmurii!

Mai vorbete i Primarul, preotul Consilier,

Apoi alii..., dar cuvnt n grai vechi, un vechi strjer
Al Maramureului rupt, dar minunat conservat:
E doctorul Toboescu, un romn adevrat !!!

Fiindc este zi de vineri este i de post mncare,

Dar i carne i crnai, la cei ce au dezlegare!?
aperescu - Banciuescu fac o poz... colosal,
De pomin, cci apare un... Tndal i-un... Pcal!!!

Biserica Alb

REPORTER ,
Ioan Dunca Liberescu
Ziarul Curentul Vieu de Sus
15 ianuarie 2016

Pliu

Apa nr. 1 (92)

anul 2016

5.

- Apa de Jos cea mai mare localitate romneasc

din Transcarpatia - Ucraina

Una dintre cele mai mari localiti romaneti a

Maramureului de alt dat este fr ndoial Apa de
Jos, aezat pe malul drept al Tisei, de-a lungul raului
Apia.
Urmele de via omeneasc dateaz nc din
epoca paleolitic (circa 50.000 de ani i. Ch.). Celebru
este tezaurul de bronz datnd de la sfritul mileniului II,
format din 35 de obiecte care se a astzi la Muzeul
Regional din Ujgorod, descoperit pe dealul Beicura
Mic n anul 1926. Urme ale unei ceti din epoca dacic
s-au descoperit i pe dealul Beicura Mare, unde circul
legenda c ar ascuns o comoar. De-a lungul vremii
dealul a fost brzdat cu anuri de cuttorii de comori!
n Evul Mediu localitatea a fost atestat sub
diferite denumiri: Alsowapsa, Alsoabsa (1387, 1390),
Apa mediocris, Apa superior, Apa inferior, et tercia
Apsa (1407), Alsoapsa, Kozepsewapsa, Absa (1492), iar
n epoca mai nou sub denumirea de Nini Apa,
Dibrova. Localitatea a fost de-a lungul Evului Mediu
predominant nobiliar.
- 1387 noiembrie 25 - Apa de Jos este
menionat documentar ntr-un act de donaie al regelui
Sigismund de Luxemburg, care druiete moiile Iza i
Apa de Jos lui Ioan Romnul, ul lui Dragomir i
nepotul de sor a lui Balc i Drag.
- 1406 decembrie 7 - regele Sigismund de
Luxemburg a donat nobililor romni Ioan, ul lui Vlad,
Vanna, ul lui Vancia i Vania, ul lui Slav moiile Apa
de Sus (Verhnie Vodyane), Apa de Mijloc i a treia parte
a moiei Apa de Jos care a fost din vechime n
stpnirea lor panic.
- 1428 - preotul Vlahta din Apa, nepot al lui
Solovstru Vod din Sarasu.

Strmtura

- 1450 - apar noi nobili n localitate: Dan, Pop

Costa, Todor ul lui Mihai Zlaph.
- 1456 - s-a fcut hotrnicirea moiilor Apa de
Mijloc i de Jos la cererea nobililor Ioan Hozyw, a lui
Pop Costa i Dnil din Apa de Mijloc, a lui Blasiu,
Jacob i Iwga din Apa de Jos i la porunca regelui
Ladislau al V-lea. Graniele dintre cele dou localiti
ncepeau de la muntele Cremenia unde se mai vedeau
ruinele unei ceti din piatr. Sunt amintii i munii Also
Apsa Havassa.
- 1459 - Ioan Hozyu din Apa este jude al
nobililor.
- 1460-1461 - Toma de Apa este jude al
nobililor.
- 1520 - sunt amintii nobilii din Apa de Jos:
Blasiu Borka Mihai de Ieud (Ioody), Teodor Nyak,
Gheorghe Hazin i ul acestuia Gheorghe, Mihai de
Apa de Jos i ul su Ioan, Toma i Ioan andor.
- 1526 - preotul Dominicus Pop din Apa de Jos.
- 1542 - consemnai nobilii de o sesie: Ioan
Thywadar, Nicolae Pop, vduva lui Matei Wlasyn,
Dumitru Poztolan, Grigore Hozzw, Havrila de Ieud,
Gyody (Ioody), Ioan de Ilholcz, Andrei Cosma.
- 1543 - pomenit popa Mikola care era nobil cu
moie.
- 1554 - localitatea a fost bntuit de cium care
a decimat mai multe familii de iobagi.
- 1634-1637- consemnat popa Ioan.
- 1664 - sunt amintii n localitate un numr de
77 de nobili: Cotarl, Buga, Borca, Hoszu, Bene, Alb,
Borza, Pop, Buzula, Ivane, Filip, Fede, Kovaci, Birtoc,
Turda, Vida, Condra, Mihali, Lazr, Mua, Hrine,
Mihalca, Cini, Buga, Pop Petra, preot, Pop Gheorghe,

preot, Delica Petra, diacon. Sunt consemnate 3 mori i

9 iobagi: Bodnar, Luil, Dumnici, Lucaci, Hasici,
Cote, Rubasz.
nceputul veacului XVIII pomenete pe un
Minei slavon, manuscris din Apa de Jos pe
arhiepiscopul Dosoftei i Siram episcopul
pravoslavnic al Maramureului.
- 1698 aprilie 17 - este amintit printre
participanii la soborul mare al episcopului Iosif Stoica
i popa tefan din Apa de Jos.
Sfaritul sec. XVII amintii 4 preoi n sat,
nobili: popa tefan, popa Ptra, popa Chiril.
- 1715 - pomenit in Apa de Jos popa Ilie.
- 1720 - n Apa de Jos sunt inregistrai 21 de
nobili i 9 iobagi.
- 1740 - n Maramure a bantuit iari ciuma, n
Apa de Jos ciuma ind adus de un localnic care a trit o
perioad la Satu Mare. Au murit mai muli oameni iar
foarte muli s-au refugiat.
- 1750 - amintit transportul srii cu plutele sau
brcile pe Tisa i implicarea locuitorilor din Apa de Jos
n acest proces.
- 1751- consemnai preoii Gabriel Simon,
Mihail Kantor, Ioan Roman i 4 diaconi: Petru Ioody,
Ilie Lazr, Gheorghe Marina, Lazr Iano. Existau 267
locuitori api de imprtire i 63 de noi venii.
Biserica era din lemn cu acoperi de indril,
frumoas, i n stare bun, pictat i binecuvantat de
episcopul ortodox al Maramureului Iosif Stoica (16901711).
- 1762 august 23 - n parohia Apa de Jos era
preot tefan Karaszkevics caracterizat ca ,,beiv,
certre i dansator.

Bouu Mic

6.

Apa nr. 1 (92)

anul 2016

- 1765 - pomenit preotul Vasile

Cionca.
- 1766-1769 - pomenit preotul
Vasile elever.
- 1767 - generalul austriac
Caraccioli consemneaz existena n
Apa de Jos a 200 de case, 726 locuitori ,
din care 225 brbai, 230 femei, 126
biei i 145 fete. Locuitorii erau romani,
aveau 1 preot i 3 diaconi i un cantre
de stran. Mai erau trei evrei care
arendaser trei crame unde vindeau vin
i uic.
- 1770 -1774 - conscripiile
urbariale menioneaz existena in Apa
de Jos a 28 de nobili personaliti i 47
nobili taxaliti sau expensaliti:
Mihalyko, Buga, Borka, Philip, Vlad,
Vida, Popilian, Moi, Erd, etc.
- 1788 - n localitate existau 26
de capi de familie iobagi.
- 1792 - localitatea avea 796
suete iar preot era Pantelimon Volosan.
- 1797 - existau n localitate 5
nobili cu posesie, 80 de nobili cu 1 sesie,
15 nobili fr avere, 2 preoi.
- 1799 - parohia Apa de Jos avea
1073 suete.
Preoii erau Pantelimon
Volosan, de 44 ani, preot de15 ani, era
cstorit cu 7 copii i Petru Opri, de 36
de ani, preot de 9 ani cstorit cu 2 copii.
- 1799 iulie 10 - Pe un Liturghier
tiprit la Sibiu n 1798 apare paroh n
Apa de Jos Pantelimon Volosan.
- 1 7 9 9 i u l i e 1 0 - n t r- u n
document al episcopiei de la Mukacevo
apar parohi in Apa de Jos, Pantelimon
Volosan, de 44 ani, preot de 15 ani,
cstorit cu 7 copii i Petru Opri de 36
de ani, preot de 9 ani, cstorit cu 2 copii.
Sfaritul secolului XVIII
nceputul veacului al XIX-lea localitatea
avea 302 case, 1226 grecocatolici, 10
romano-catolici, 81 evrei. Limba vorbit
era cea romn.
- 1806 - preoi n Apa de Jos
Pantelimon Volosan in parohia de jos
(786 de suete) i Opri Petru n parohia
de sus (646 suete).
- 1814 - n primul ematism al
episcopiei de Mukacevo localitatea Apa
de Jos este menionat cu dou parohii:
Suseni cu 733 credincioi, fr preot i
Joseni cu 755 de credincioi , preot Paul
Ivasko.
- 1816 - parohia de Sus din Apa
de Jos avea 738 credincioi, iar parohia
de Jos avea 796 suete (administrator
Paul Ivasko).
- 1833 - parohia de Jos ninat
n 1776 avea 880 de credincioi iar
Parohia de Sus avea 941 suete (preot
Grigore Mihalyi).
- 1839 - parohia de Sus avea 989
credincioi (preot Grigore Mihalyi).
Parohia de Jos avea 909 suete (nu avea
preot).
- 1850 - parohia de Jos avea 876
credincioi, preot Vasile Papp. Parohia
de Sus avea 1133
credincioi, preot Grigore
Mihaly.
- 1851 - localitatea este descris
n ,,Dicionarul geograc al Ungariei a
lui Fenyes Elek ca sat romano-rusin (o
confund cu Apa de Sus), aezat la o or
distan de Sighet, avand dou parohii i

Topcino

1654 greco-catolici, 11 romano catolici,

57 evrei.
- 1854-1860 - preot n localitate
a fost Mihail Pavel.
- 1864 - ntr-un chestionar trimis
academicianului Pesty Frigyes de ctre
conducerea localitii sunt amintite
principalele toponimice din hotar
precum i semnicaiile lor: Bocou
(fanea i teren defriat din pduri
seculare) vine de la prul Bocu care se
vars n Apia; Valea Sladi (fnea i
teren agricol) vine de la prul cu acelai
nume care se vars n Bocou; Bouul
Mare i Mic (fnea i teren cultivat cu
sapa) la dou ore de comun n mijlocul
unei pduri mari. Sunt i case construite
de oamenii sraci n urm cu 15 ani. Tot
aici se a Dealu ntre vi, un munte
mare cu pduri seculare; Chechiu Mare
i Mic (fnea i teren arabil), numele
vine de la prul Chechi care taie n
dou cmpul; Valea Malului (fnea i
teren cultivabil cu sapa), numele i vine
de la culoarea alb i albstruie a
pmntului; Rturi (fanea i arabil), de
natur mltinoas; Dumbrava (fnea,
arabil i pune). De aici izvorete Valea
Cmpuoarelor care n 1390 avea
numirea de Valea Gtelor (Ludpatak );
Beicura, un deal nalt care n 1390 se
numea dealul Hodea; Mgura, un munte
nalt care n 1390 se numea Dealul
Neme; Secel, fnea i teren arabil;
Dealul Ursului, un lan de muni nali,
acoperii de pdure secular n care
triesc uri i porci mistrei; Chirva i
Mgura, muni acoperii cu pdure
virgin; Ticera, pdure de stejar; Muntele
Apeca, pune de vite i oi pe timpul
verii.
De aici izvorete rul Apia.
- 1867 - 2 biserici de lemn
(Sfntul Nicolae i Sfntul Vasile) i 2
parohii: de sus (Suseni) cu 1128 de
locuitori, paroh George Huban, parohia
de jos cu 1337 credincioi - paroh Mihai
Marina (Joseni).
- 1877 - preoi n Apa de Jos
erau Mihai Marina (Joseni) i Gheorghe
Huban (Suseni).
- 1898 - n parohia de jos unde
era o biseric de lemn din anul 1776
avnd 1635 de greco-catolici, 2 calvini i
410 evrei, administrator parohial era
Vasile Ivaco. n parohia de sus (Suseni)
era biseric de lemn datnd din anul 1561
cu 1806 greco-catolici, 6 calvini i 200
evrei, preot Emil Huban.
- 1913 - cu ocazia vizitaiei
canonice din anul 1913 episcopul Vasile
Hossu gsete n Apa de jos 6000 de
suete i circa 1200 de case din care 300
sunt aezate pe dealuri: ,,sunt oameni
foarte frumoi, iar fetele sunt adevrate
frumusei. mbrcmintea li-e cea
ndtinat Feciorii au, ca i la Apa de
Mijloc, plrii de pr, cu marginea cam
de un lat de palm. Poart pieptare roii.
Episcopul gsete urmtoarele
cri la parohii: Parohia de Sus:
Antologhion, Rmnic, 1737; Apostol,
Blaj, 1802: Catavasier, Blaj, 1776,
Evanghelie, Blaj, 1817; Liturghii, Sibiu,
1805, Strastnic, Blaj, 1817, Triodion,
Blaj, 1800; Parohia de Jos: Apostol, Blaj,
1802, Evanghelia, Blaj, 1776, Minei
romanesc manuscris, Minei slavon
manuscris; Minologhion, Blaj, 1792;

Penticostarion, Blaj, 1768.

Comuna avea o suprafa de
35710 iugre din care doar 9000 de
iugre erau ale romnilor, 1000 erau ale
evreilor. Ocupaiile principale erau
cultivarea pmntului i mai ales
creterea animalelor, n localitate ind
2000 de bovine i 1500 de cai!
,,Poporul e bun, srguincios i ce
e mai nsemnat, nu e butor.
- 1914 - localitatea avea 2
biserici (Sfntul Vasile construit n
1776 i Sfntul Nicolae edicat n
1561). Parohia de Jos avea 1840 suete
greco-catolice, 6 romano-catolici, 1
reformat i 415 evrei. Preot era Vasile
Ivaco. Parohia de Sus avea 2452 grecocatolici i 312 evrei. Preot era tefan
Papp.
- 1918 decembrie - la Marea
Adunare Naional de la Alba Iulia a
participat ca delegat Ilie Filip din Apa
de Jos.
- 1920 august 17 - Preotul tefan
Papp, din Parohia de Sus din localitate

cere episcolului Hossu, parohia vacant

din Sat ugatag i Hrniceti, pe motiv c
parohia lui era n Cehoslovacia i de
dou luni bune era sub stpnire
strin.
- 1929 - localitatea avea 5947
locuitori din care 2976 brbai i 3071
femei (1300 de evrei). Existau trei coli:
romneasc, ceheasc i rusin. Primar
n localitate era Ilie Filip.
- 1930 - n emantismul Gherlei
apare protopopiatul Apa din
Cehoslovacia aparinnd de episcopia
din Romnia cu 6 parohii. Apa de Jos
avea 2 parohii: Suseni cu 1363
credincioi avandu-l ca preot pe tefan
Pop care era i protopopul districtului i
Joseni cu 3746 de credincioi, preot
Nicolae Pop.
- 1932 septembrie 21 - jandarmii
cehoslovaci trag mpotriva populaiei
panice (omoar un om) care protesta
mpotriva abuzurilor administraiei
locale. 88 de persoane au fost trimise n
judecat i condamnate n total la 23 ani

Petere

Apa nr. 1 (92)

i 5 luni nchisoare i o amend de 13.050 coroane.

- 1933 - Primarul Ilie Filip este omorat
mielete lng localitatea Teacevo.
- 1938 - Apa de Jos avea 7000 de suete din
care 6000 romni, restul evrei i rusini. Existau 2000 de
case.
- 1939 martie - Ungaria ocup Transcarpatia,
inclusiv localitatea Apa de Jos.
- 1941-1944 - 87 de romani din Apa au fost
mobilizai n armata maghiar i trimii pe frontul
rusesc, 140 de romni din localitate au fost nchii n
lagre i nchisori.
- 1944 mai 23 - a nceput deportarea celor peste
1000 de evrei care triau n Apa de Jos.
- 1944 octombrie 19 - armata sovietic a intrat
n Apa de Jos. 12 romni au fost nrolai n armata
sovietic.
- 1944 octombrie 23 - ,,ales n localitate un
Comitet popular n frunte cu M.V. Filip.
- 1945 iunie 29 - Transcarpatia a fost alipit
Uniunii Sovietice.
- 1946 iunie 25 - denumirea de Apa de Jos este
schimbat n Dibrova.
- 1947 iulie - apare prima ntovrire la Apa
de Jos.
- 1947 august - Romnii din Apa de Jos se
ridic mpotriva calhozului care tocmai se ninase.
- 1949 - a fost terminat colectivizarea,
formandu-se dou colhozuri. 21 de brbai au fost
arestai i condamnai la 427 ani de nchisoare.
Se constituie detaamente narmate ale
populaiei care lupt n muni mpotriva sistemului
sovietic, cel mai renumit era detaamentul lui Tologa, un
locuitor srac din Apa de Jos, care a fost trdat i
omort.
- 1953 - se deschide prima coal medie cu
predare n limba romn.
- 1981 - n Apa de Jos erau 4985 de oameni api
de munc. Peste 1860 erau nevoii s plece n alte pri
pentru munci sezoniere i astfel s-i catige pinea.
Vinia, Rostov, Krasnodar, Moscova, Siberia devin
denumiri des ntlnite n limbajul locuitorilor din Apa
de Jos.
Sumele catigate cu mult trud oamenii le
investeau ca s-i mbunteasc condiiile de trai, n
primul rand n case artoase.
- 1989 octombrie 22 - n incinta Casei de
Cultur din Apa de Jos ia in Asociaia social
cultural a romnilor din Transcarpatia George
Cobuc n frunte cu poetul Ion Mihalca.

Bouu Mare

anul 2016

7.

- 1990 ianuarie 24 - ncep demersurile de

construire a noii biserici ortodoxe.
- 1993 - s-a hotrt readoptarea denumirii
romneti a localitii.
- 2001 - Apa de Jos avea 8539 de locuitori i
2300 de gospodrii.
- 2001 aprilie 6 - este nregistrat Uniunea
Regional a Romnilor din Transcarpatia ,,Dacia,
preedinte Ion M. Boto, care editeaz i un ziar ,,Apa.
Astzi Apa de Jos este o localitate vie n care
romnii, majoritatea populaiei (98%) reprezint
motorul principal al progresului i dezvoltrii.
Localitatea are coal medie (40% din clase
sunt cu predare n limba romn iar 60% sunt clase cu
predare n limbile ucrainean i rus), 3 coli primare,
un spital cu 35 de paturi i 12 medici, un spital de
zioterapie cu 60 paturi i 6 medici, un sanatoriu
,,Mineral cu 110 paturi, 4 farmacii, o policlinic
particular.
Mai exist un muzeu particular, Muzeul de
Istorie i Etnograe al Romanilor din Transcarpatia,
care conserv i expune obiecte legate de trecutul
romnesc al zonei, 3 asociaii culturale cu statut
regional, dou cu statut raional. Exist trei culte
principale: ortodox cu 2 biserici, greco-catolic cu 1
biseric, iehovist cu 8 case de rugciuni i o biseric
baptist.
i astzi oamenii locului muncesc n mai toat
Europa, ncepand din Siberia pn la Londra.
Ca o caracteristic a vieii economice dinamice
menionm c pe teritoriul comunei acioneaz peste 20
de rme i 210 oameni de afaceri, circa 40 de magazine
private, 10 de rme particulare etc.
Cu banii ctigai oameni i construiesc case
impuntoare care reprezint mndria comunitii locale,
dar i statutul social al proprietarilor.
Localitatea are astzi 9580 de locuitori n
majoritate covritoare romni (98%).

Viorel CIUBOT,
Livia ARDELEAN,
Ion M. BOTO,
Apa de Jos. Ghid cultural-istoric,
Editura Muzeului Stmrean, 2015

Crbuneti

8.

Apa nr. 1 (92)

anul 2016

Concursul literar Mihai Eminescu

Ediia a X-a
(6 februarie 2016)

Foto: Gheorghe PETRIL (Oradea)

Numr aprut la Sighetu Marmaiei
n colaborare cu:

Podior

CENTRUL CULTURAL
SIGHETUL MARMAIEI

Biblioteca Municipal
Laureniu Ulici Sighetul Marmaiei

Valea Malului