El Peruano

Martes 28 de mayo de 2013

495589

el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la

Repblica, modicado por el artculo nico de la Ley
N 28899, establece que el ingreso de personal militar
extranjero sin armas de guerra para realizar actividades
relacionadas a las medidas de fomento de la conanza,
actividades de asistencia cvica, de planeamiento de
futuros ejercicios militares, acadmicas, de instruccin
o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas
Peruanas o para realizar visitas de coordinacin o
protocolares con autoridades militares y/o del Estado
Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa
mediante Resolucin Ministerial, con conocimiento del
Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta
al Congreso de la Repblica por escrito en un plazo de
veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la resolucin,
bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial de
autorizacin debe especicar los motivos, la relacin del
personal militar, la relacin de equipos transentes y el
tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los
casos en que corresponda se solicitar opinin previa
del Ministerio de Relaciones Exteriores; y,
Estando a lo opinado por el Comando Conjunto de las
Fuerzas Armadas; y de conformidad con la Ley N 27856,
modicada por la Ley N 28899;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica, sin armas de guerra, al personal militar de la
Repblica de Chile detallado a continuacin, del 10 al 14
de junio de 2013, a n que participen en la XXVII Ronda
de Conversaciones entre el Comando Conjunto de las
Fuerzas Armadas del Per y el Estado Mayor Conjunto
de Chile.
1. General de Divisin
2. General de Brigada
3. Coronel de Aviacin
4. Coronel
5. Coronel
6. Teniente Coronel
7. Comandante

Hernn MARDONES Ros

Oscar MEZZANO Escanilla
Ricardo RODRGUEZ Calvo
Mauricio VALDIVIESO Castro
Pedro MAYORGA Bello
Sergio ESTVEZ Valencia
Rodrigo PUELMA Briones

Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente

del Consejo de Ministros la presente resolucin, a n que
d cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que
se contrae el artculo 5 de la Ley N 27856, modicada
por Ley N 28899.
Regstrese, comunquese y publquese.

del Per, ambos orientados a mejorar la calidad de vida

de las poblaciones con menores recursos;
Que, el numeral 5.1 del artculo 5 de la Ley N 29852,
Ley que crea el Sistema de Seguridad Energtica en
Hidrocarburos y el Fondo de Inclusin Social Energtico,
modicado por la Ley N 29969, dispone que el FISE se
destinar, entre otros nes, a la Masicacin del uso del
gas natural (residencial y vehicular) de acuerdo con el
Plan de Acceso Universal a la Energa aprobado por el
Ministerio de Energa y Minas, segn lo sealado en el
numeral 8.1.;
Que, el numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29852,
establece que para los nes de masicacin del uso
del gas natural, el Ministerio de Energa y Minas
aprobar el Plan de Acceso Universal a la Energa, el
cual denir los lineamientos y criterios relacionados
al acceso al mercado, poblacin objetivo, mecanismos
de masicacin por tipo de usuario, temporalidad de
los mecanismos, entre otros, conforme a la poltica
energtica nacional;
Que, el Plan de Acceso Universal a la Energa 2013
2022, tiene como Objetivo General, promover desde
el mbito energtico, el desarrollo econmico eciente,
sustentable con el medio ambiente y con equidad,
implementando proyectos que permitan ampliar el acceso
universal al suministro energtico, priorizando el uso de
fuentes energticas disponibles, debiendo establecer su
viabilidad tcnica, social y geogrca de los proyectos
mencionados, con el objeto de generar una mayor y mejor
calidad de vida de las poblaciones de menores recursos
en el pas, en el periodo 2013-2022;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica
del Sector Energa y Minas, Decreto Ley N 25962
y el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto
Supremo N 031-2007-EM, modicado por los Decretos
Supremos N 026-2010-EM y N 030-2012 EM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Plan de Acceso Universal a
la Energa 2013 - 2022
Aprobar el Plan de Acceso Universal a la Energa
2013 - 2022, que como Anexo forma parte integrante de la
presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Vigencia
La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia
al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.

PEDRO CATERIANO BELLIDO

Ministro de Defensa

JORGE MERINO TAFUR

Ministro de Energa y Minas

942312-3

PLAN DE ACCESO UNIVERSAL

A LA ENERGA 2013-2022

ENERGIA Y MINAS
Aprueban Plan de Acceso Universal a
la Energa 2013 - 2022
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 203-2013-MEM/DM

1. Introduccin
En el ao 2009, tras la Cumbre de Copenhague, en
Dinamarca1, el Secretario General de las Naciones Unidas
constituy un Grupo Consultivo de Alto Nivel para que
asesore en temas de Energa y Cambio Climtico. Dicho

Lima, 24 de mayo de 2013

CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 064-2010-EM
publicado con fecha 24 de noviembre del 2010, se aprob
la Poltica Energtica Nacional del Per 2010 2040, en la
cual se establece como Objetivos 3 y 7 Acceso universal
al suministro energtico y Desarrollar la industria del gas
natural, y su uso en actividades domiciliarias, transporte,
comercio e industria as como la generacin elctrica
eciente, respectivamente, establecindose entre sus
lineamientos de poltica, Alcanzar la cobertura total del
suministro de electricidad e hidrocarburos y Ampliar y
consolidar el uso del gas natural y el GLP en la poblacin

La XV Conferencia Internacional sobre el Cambio Climtico se celebr en

Copenhague, Dinamarca, del 7 al 18 de diciembre de 2009. Denominada
COP 15 (15a Conferencia de las partes), fue organizada por la Convencin
Marco de las Naciones Unidas para el Cambio Climtico (CMNUCC), que
organiza conferencias anuales desde 1995 con la meta de preparar futuros
objetivos para reemplazar los del Protocolo de Kyoto, que termin en 2012.
En la conferencia se acreditaron 34.000 personas entre delegados de los
192 pases miembros de la CMNUCC, expertos en clima, representantes
de organizaciones no gubernamentales (ONG) y prensa. Esta cumbre fue la
culminacin de un proceso de preparacin que se inici en Bali en 2007, con
una Hoja de Ruta adoptada por los pases miembros.

El Peruano
Martes 28 de mayo de 2013

495590
grupo, formado por relevantes personalidades ligadas al
mbito energtico desde la esfera pblica y privada, hizo
pblico, en Abril 2010, un informe denominado Energa para
un Futuro Sostenible. En el citado informe se identican dos
prioridades claves en el mbito energtico global:
El Acceso Universal a la Energa: 100% acceso para
las necesidades bsicas humanas al ao 2030.
La Mejora de la Eciencia Energtica.
A su vez, respecto a la prioridad del Acceso Universal
a la Energa, sta se concreta en dos objetivos:
100% de acceso a la electricidad: Iluminacin,
comunicacin, servicios comunitarios.
100% de acceso a tecnologas/combustibles para
cocinar y calentar: cocinas mejoradas, gas natural, GLP,
biogs (biodigestores), entre otros.
Por tanto, el acceso a la energa es considerada una
condicin mnima para el desarrollo de las comunidades,
su disponibilidad est asociada al mejoramiento de
condiciones de educacin, salud, seguridad y actividades
productivas. Por esta razn, el acceso universal a la
energa es considerado como uno de los pilares para la
lucha contra la pobreza.
Sin embargo, en el Per el acceso a la energa
presenta caractersticas especiales como son: la lejana
y poca accesibilidad de sus localidades, consumo unitario
reducido, bajo poder adquisitivo de los habitantes y
poblaciones dispersas; caractersticas que unidas a la falta
de infraestructura vial, determinan una baja rentabilidad
econmica para el desarrollo de proyectos que permitan
el acceso universal a la energa, lo que genera que no
sean atractivos para la inversin privada y requieran de la
participacin activa del Estado para su implementacin.
Dada esta situacin, se hace necesario contar con
un plan que dena los proyectos que permitan ampliar el
acceso universal al suministro energtico, considerando
adems la disponibilidad de recursos con que cuenta el
pas.
El Ministerio de Energa y Minas MINEM, en su
permanente preocupacin de atender la demanda de
energa de las poblaciones ms vulnerables del pas
dene en este documento el Plan de Acceso Universal a
la Energa en el que se incluyen los objetivos y metas a
alcanzar.
2. Marco Legal
a) Poltica Energtica Nacional del Per 2010-2040,
aprobada por Decreto Supremo No. 064-2010-EM.
b) Ley No. 28749, Ley General de Electricacin
Rural, y sus normas modicatorias, reglamentarias y
complementarias.
c) Ley No. 29852, Ley que crea el Sistema de Seguridad
Energtica en Hidrocarburos y el Fondo de Inclusin
Social Energtico (FISE), y sus normas modicatorias,
reglamentarias y complementarias.
d) Ley No. 29969, Ley que dicta disposiciones a n de
promover la masicacin del Gas Natural, y sus normas
modicatorias, reglamentarias y complementarias.

Propiciar los usos productivos de la energa, tales como:

mejora de productividad (bombeo de agua, mecanizacin,
entre otros), procesando productos agrcolas para su
comercializacin y combustible para el transporte; en este
ltimo caso, se debe priorizar proyectos para el suministro
y uso del Gas Natural (GN), en los lugares con poblaciones
de menores recursos, con el propsito de promover su
bienestar y del desarrollo econmico en el marco de la
poltica de Inclusin Social.
Los proyectos a implementarse para el acceso
universal a la energa deben orientarse a la eciencia
energtica.
5. Lineamientos de Poltica aplicables al Plan de
Acceso Universal a la Energa
En concordancia con la Poltica Energtica Nacional
del Per 2010-2040, aprobada por Decreto Supremo No.
064-2010-EM, los lineamientos de poltica aplicables al
Plan de Acceso Universal a la Energa son los siguientes:
a) Alcanzar la cobertura total de los subsectores
energticos - Electricidad e Hidrocarburos.
b) Subsidiar y/o garantizar de manera temporal y
focalizada el costo de infraestructura y/o equipos de
suministro de la energa en los segmentos poblacionales
de bajos ingresos del Per.
c) Involucrar a los gobiernos regionales y locales en la
formulacin de los programas de suministro de energa en
las poblaciones vulnerables en zonas rurales y urbanas.
d) Impulsar el uso productivo de la energa en zonas
aisladas, rurales y urbano-marginales.
e) Priorizar e impulsar la construccin de sistemas
de transporte de energa que garanticen la seguridad y
conabilidad del sistema energtico nacional.
f) Promover la inversin privada para la implementacin
de infraestructura energtica a nivel nacional, a travs de
diversos mecanismos.
g) Impulsar la construccin de infraestructura
energtica bsica para cubrir las necesidades del servicio
universal.
h) Garantizar el transporte y suministro de Gas Natural
para implementar sistemas de calentamiento en las
zonas alto andinas con presencia de friaje, para reducir
la mortalidad infantil y elevar la calidad de vida de las
regiones con bajos recursos.
6. Recursos para la implementacin del Plan de
Acceso Universal a la Energa
Los recursos para la implementacin del Plan de
Acceso Universal a la Energa sern los siguientes:
a) El Fondo de Inclusin Social Energtico (FISE),
creado mediante Ley No. 29852.
b) Transferencias del Sector Pblico
c) Fondos creados por el Estado
d) Fuentes de nanciamiento externo
e) Aportes, asignaciones y donaciones
f) Recursos a travs de convenios
g) Recursos considerados en el Plan Nacional de
Electricacin Rural 2013 2022
h) Otros recursos
El uso de los recursos antes mencionados debe
realizarse de manera eciente para el logro de los
objetivos establecidos en el presente Plan.

3. Objetivo General
Promover, desde el mbito energtico, un desarrollo
econmico eciente, sustentable con el medio ambiente y
con equidad, implementando proyectos que permitan ampliar
el acceso universal al suministro energtico, priorizando el
uso de fuentes energticas disponibles, debiendo establecer
su viabilidad tcnica, social y geogrca de los proyectos
mencionados, con el objeto de generar una mayor y mejor
calidad de vida de las poblaciones de menores recursos en
el pas, en el periodo 2013-2022.

7. Mecanismos para el Acceso Universal a la

Energa y a la Energizacin Rural
Considerando la disponibilidad de recursos
energticos, con que cuenta el Per, se prev ampliar el
acceso universal al suministro de energa y la energizacin
rural4 a travs de cuatro mecanismos generales:

4. Objetivos Especcos

3
4

Acceder a la electricidad. Iluminacin, comunicacin,

servicios comunitarios2
Acceder a tecnologas/combustibles para cocinar y
calentar: cocinas mejoradas, gas natural, LPG, biogs
(biodigestores) 3

La XV Conferencia Internacional sobre el Cambio Climtico

La XV Conferencia Internacional sobre el Cambio Climtico
La FAO enfoca sus esfuerzos en el campo energtico de una manera
estrechamente ligado a la problemtica general del desarrollo rural. A
travs de sus trabajos con el Grupo Latinoamericano y del Caribe sobre
Energizacin para un Desarrollo Rural Sostenible - GLAERS, desarroll el
concepto mismo de la energizacin y se ha abocado a incorporarlo en
planes y programas de desarrollo agrcola, forestal, pecuario y de servicios.

El Peruano
Martes 28 de mayo de 2013

495591

a) Programas de Promocin de Masicacin del Uso

del Gas Natural
b) Promocin y/o Compensacin para el Acceso al
GLP
c) Programas de Desarrollo de Nuevos Suministros en
la Frontera Energtica
d) Programas y Mejora de Uso Energtico Rural.

vulnerables alejadas, los mecanismos especcos para su

implementacin podrn ser:

Los mecanismos especcos, por tipo de usuario, se

detallan a continuacin:

Para la implementacin de estos mecanismos, se

podr realizar encargos especiales a las empresas de
distribucin de energa elctrica.

7.1
Masicacin del Uso del Gas Natural
(Residencial y GNV)
El suministro de Gas Natural y el desarrollo de
infraestructura para la distribucin de Gas Natural, se
podr realizar a travs de Asociaciones Pblico Privadas
(APP) a las que se podr garantizar ingresos que permitan
recuperar los costos que no pueden ser gestionados por
el inversionista, de tal forma que cubra el ingreso mensual
establecido en su contrato. Los mecanismos de garanta
sern especicados en cada contrato y sern aplicables
hasta el plazo que para cada caso se dena en el
respectivo contrato.
7.1.1 Los mecanismos especcos aplicables a
la masicacin del uso del Gas Natural en el sector
residencial podrn ser:
a) Subsidio al precio de venta del Gas Natural a n de
equipararlo al precio de venta en Lima.
b) Subsidio de parte del costo total del suministro de
Gas Natural para permitir en lo posible un ahorro de 20
%, del costo promedio local vigente del GLP domstico,
publicado por el INEI o por OSINERGMIN.
c) Subsidio de parte o de la totalidad de la Tubera de
Conexin o derecho de conexin, la Acometida e instalacin
interna; los trminos escritos con mayscula, se encuentran
denidos en el Texto nico Ordenado del Reglamento de
Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
por Decreto Supremo N 040-2008-EM (TURDD).
d) Garantizar la construccin de infraestructura para el
suministro de GNC, en las localidades donde se promueva
proyectos de inversin privada para la masicacin del
GN.
e) Otros que dena el MINEM.
7.1.2 Los mecanismos especcos aplicables a la
masicacin del uso del Gas Natural en el sector vehicular
podrn ser:
a) Subsidio al precio de venta del Gas Natural
Vehicular (GNV) a n de equipararlo al precio promedio
de venta en Lima.
b) Aplicacin de prstamos, con facilidades, para el
nanciamiento de los costos de conversin de vehculos
y/o la compra de vehculos nuevos que utilicen el GNV, en
un perodo de cinco (5) aos. Para lo cual se apoyar las
gestiones necesarias con tal propsito.
c) Otros que dena el MINEM.
7.1.3 Asimismo, se han considerado como actividades
que fomentarn la masicacin del uso del Gas Natural,
entre otras, las siguientes:
a) Suministro de Gas Natural Comprimido (GNC):
Comprende la recepcin del Gas Natural del sistema de
transporte, tratamiento, compresin, transporte vehicular,
almacenamiento y/o descompresin de Gas Natural
Comprimido (GNC).
b) Comercializacin de Gas Natural Vehicular (GNV):
Comprende la recepcin del GNC, la compresin en la
Estacin de Servicio, de ser el caso, y la carga en los
vehculos a GNV.
c) Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos:
Comprende la recepcin del GNC, descompresin y la
distribucin mediante red de ductos hasta la Acometida
de los consumidores nales.
7.2
Promocin y/o Compensacin para el
Acceso al GLP
La promocin y/o compensacin para el acceso
al GLP estar orientado a cilindros de GLP de hasta
10 Kg. y, de ser el caso, a granel para poblaciones

a) Entrega de vales de descuento para la compra de

cilindros de GLP de hasta 10 Kg.
b) Entrega de kits de cocinas a GLP.
c) Otros que dena el MINEM.

7.3
Desarrollo de Nuevos Suministros en la
Frontera Energtica
La ampliacin de la frontera energtica se realizar
mediante programas de expansin de la red elctrica,
programas de sistemas fotovoltaicos rurales (solar home
systems) y otros que dena el MINEM, considerando
para ello las necesidades humanas bsicas y concretas
(salud, educacin y otros), la factibilidad tcnica en el
uso del recurso energtico y la viabilidad econmica del
mismo.
Los mecanismos especcos para el desarrollo de nuevos
suministros en la frontera energtica podrn consistir en:
a) La aplicacin de subsidios de parte o de la totalidad
del costo de sistemas fotovoltaicos (considerando
Iluminancia, eciencia y tiempo de vida til), focalizados
a usuarios de poblaciones ms vulnerables.
b) La aplicacin de subsidios de parte o de la totalidad
del costo de biodigestores o tecnologa equivalente,
focalizados en poblaciones vulnerables, en las que podr
implementarse proyectos para uso productivo.
c) Otros que dena el MINEM.
7.4
Programas de Mejora de Uso Energtico
Rural
Es de suma importancia para el MINEM mejorar el
uso energtico rural, en aquellas localidades donde estn
ubicadas las poblaciones ms vulnerables, a las que se
llegar a travs de diversos programas, orientados a
mejorar su calidad de vida.
Los mecanismos especcos para mejorar el uso
energtico rural, podr consistir en:
a) La aplicacin de subsidios de parte la totalidad del
costo de instalacin de cocinas mejoradas o tecnologa
equivalente en zonas rurales.
b) La formulacin de proyectos de Mecanismo de
Desarrollo Limpio - MDL para la sostenibilidad de las
cocinas mejoradas instaladas.
c) La aplicacin de subsidios de parte o la totalidad del
costo de instalacin de calentadores solares o tecnologas
equivalentes.
d) Otros que dena el MINEM.
8. Poblacin Objetivo
Para cada mecanismo, la poblacin objetivo ser la
siguiente:
8.1
Masicacin del Uso del Gas Natural
Las poblaciones objetivo son aquellas localidades
ubicadas en el rea de inuencia de los sistemas de
transporte de Gas Natural, sean stos por Ductos, GNC
o GNL, que a la fecha vienen operando y que se prev
entren en operacin en los prximos diez (10) aos,
priorizando la poblacin de menores recursos para uso
residencial y vehicular. Se proceder a ubicar primero las
localidades dentro de ciudades denidas por el MINEM
con el apoyo de los gobiernos locales y regionales, de tal
forma de desarrollar la cultura del Gas Natural, y a la vez
utilizar la sinergia del GNV y la red residencial.
En el sector residencial se considerar la poblacin de
bajos recursos, de acuerdo a la categorizacin del INEI.
En el sector vehicular, se considerar vehculos que
presten servicio de transporte urbano, interprovincial u
otros, en lugares tcnica y ecientemente viables.
8.2
Promocin y/o Compensacin para el
Acceso al GLP
Se realizarn campaas de promocin en los sectores
vulnerables de la poblacin, tanto urbana como rural,

El Peruano
Martes 28 de mayo de 2013

495592
donde es factible distribuir cilindros de GLP de hasta 10 Kg
y granel, de ser el caso, en concordancia con lo establecido
en el Art. 6 del Reglamento de la Ley No. 29852, Ley que
crea el Sistema de Seguridad Energtica en Hidrocarburos
y el Fondo de Inclusin Social Energtico, aprobado
por Decreto Supremo No. 021-2012-EM, y sus normas
modicatorias o sustitutorias. Para tal n, se deber tomar
en cuenta las zonas geogrcas y econmicas donde
el acceso al GLP no colisione ni impida la masicacin
eciente del uso de Gas Natural.

Proyecto
5. Entrega de GLP a granel, de ser el caso, para poblaciones vulnerables
alejadas que cuente con cocina GLP.

9.3
Proyectos para el desarrollo de Nuevos
Suministros en la Frontera Energtica
Proyecto
1. Se consideran todos los proyectos de electricacin rural planteados en
el Plan Nacional de Electricacin Rural 2013 2022 elaborados por la
Direccin General de Electricacin Rural.

8.3
Desarrollo de Nuevos Suministros en la
Frontera Energtica
Poblacin considerada en el Plan Nacional de
Electricacin Rural 2013 2022 y poblacin ubicada
en zonas en las que es inviable la construccin de redes
de distribucin elctrica, focalizando la poblacin ms
vulnerable, mediante el levantamiento de informacin
de campo de las necesidades energticas insatisfechas,
aplicando para cada rea geogrca la tecnologa que
corresponda, considerando factores socio-culturales y
econmicos.
9. Proyectos considerados para el perodo 2013 2022

2. Instalacin masiva de sistemas fotovoltaicos para usuarios residenciales

de poblaciones ms vulnerables, ubicados en zonas que no cuentan con
acceso a redes de distribucin de energa elctrica; considerando para
ello, las necesidades humanas concretas, la factibilidad tcnica social y
geogrca en el uso del recurso energtico y la viabilidad econmica del
mismo.
3. Desarrollo de proyectos en mbitos rurales sustentados en energas
renovables no convencionales que incidan en el acceso a la electricidad,
iluminacin, comunicacin, servicios comunitarios y el acceso a
tecnologas, combustibles para cocinar y calentar: cocinas mejoradas,
Gas Natural, GLP, biogs (biodigestores)5
4. Desarrollo de proyectos en mbitos rurales sustentados en energas
renovables no convencionales que promuevan los usos productivos
sostenibles acorde a los recursos de cada rea geogrca.

9.1
Proyectos para la Masicacin del Uso del
Gas Natural (Residencial y GNV)

9.4

Proyecto
1. Masicacin del Uso del Gas Natural, utilizando Gas Natural Comprimido
(GNC), en las ciudades de Abancay, Andahuaylas, Huamanga, Huanta,
Huancavelica, Huancayo, Jauja, Cusco, Juliaca y Puno (Primera Etapa)

Proyectos
1. Construccin e instalacin de cocinas mejoradas, biodigestores o
tecnologa equivalente en zonas rurales.

2. Distribucin de Gas Natural por red de ductos, abastecidos por GNC, en las
ciudades de Abancay, Andahuaylas, Huamanga, Huanta, Huancavelica,
Huancayo, Jauja, Cusco, Juliaca y Puno (Segunda Etapa)

2. Sustitucin de lmparas (alumbrado pblico y residencial) por tecnologas

ecientes de iluminacin.

3. Conversin de vehculos a GNV en las ciudades de Abancay,

Andahuaylas, Huamanga, Huanta, Huancavelica, Huancayo, Jauja,
Cusco, Juliaca y Puno.

3. Uso de energas renovables para la generacin elctrica aislada (Mini

hidrulicas, ro generadores, ro bombas, entre otros).
4. Evaluacin y sustitucin de fuentes de energa tradicionales por otras de
menor impacto ambiental.

4. Masicacin del Uso del Gas Natural, utilizando Gas Natural Comprimido
(GNC) o Gas Natural Licuefactado (LNG), en las ciudades de Arequipa,
Caman, Moquegua, Ilo y Tacna (Primera Etapa)

5. Cuanticacin del costo de los servicios energticos que benecien la

calidad de vida, el presupuesto familiar y el desarrollo nacional.

5. Distribucin de Gas Natural por red de ductos, abastecidos por GNC

o LNG, en las ciudades de Arequipa, Caman, Moquegua, Ilo y Tacna
(Segunda Etapa)

10. Metas

6. Conversin de vehculos a GNV en las ciudades de Arequipa, Caman,

Moquegua, Ilo y Tacna.

Proyectos

7. Masicacin del Uso del Gas Natural, utilizando Gas Natural Comprimido
(GNC), en ciudades del norte del pas (Primera Etapa)
8. Distribucin de Gas Natural por red de ductos, abastecidos por GNC, en
ciudades del norte del pas (Segunda Etapa)
9. Conversin de vehculos a GNV en las ciudades del norte del pas.

Nota: Los proyectos deben considerar su viabilidad

tcnica, social y geogrca. En el caso de los proyectos
de conversin de vehculos se debe priorizar el transporte
pblico y en los proyectos de masicacin de GN para
uso residencial se debe considerar los puntos de acceso
acorde a rea geogrca y necesidades energticas
insatisfechas de la poblacin.
9.2
Proyectos
para
la
Promocin
Compensacin para el acceso al GLP

Proyectos para mejora de uso energtico

y/o

Cantidad de
Beneficiarios

Unidad

Plazo

1. Proyectos para la Masicacin del

2. Uso del Gas Natural (Residencial
y GNV)

50 000 Hogares

2016

10 000 Vehculos

2016

3. Proyectos para la Promocin y/o

Compensacin para el acceso al
GLP

550 000 Hogares

2014

4. Kits de cocinas de GLP

1 000 000 Hogares

5. Proyectos de Electricacin Rural

conectada a la red.

6 221 577 Habitantes 2022

2016

6. Instalacin sistemas fotovoltaicos

para usuarios residenciales de
poblaciones ms vulnerables, sin
acceso a redes de distribucin de
energa elctrica.

500 000 2 200 000 2016

Habitantes

Proyecto
1. Entrega de vales de descuento para la compra de cilindros de GLP de
hasta 10 Kg. para usuarios residenciales de electricidad con consumo
menor o igual a 30 KWh/mes que cuenten con cocina a GLP.
2. Entrega de vales de descuento para la compra de cilindros de GLP de
10 Kg. y kit de cocinas a GLP para usuarios residenciales de electricidad
con consumo menor o igual a 30 KWh/mes que no cuenten con cocina
a GLP.
3. Entrega de vales de descuento para la compra de cilindros de GLP de
hasta 10 Kg. y de cocina a GLP para usuarios que no cuentan con el
servicio de electricidad y no cuentan con cocina a GLP.
4. Entrega de vales de descuento para la compra de cilindros de GLP de
hasta 10 Kg. para usuarios que no cuentan con el servicio de electricidad
pero cuentan con cocina a GLP.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo clasica las

necesidades energticas en diferentes niveles:
Nivel 1: Necesidades humanas bsicas: - Electricidad para iluminacin,
comunicacin y servicios comunitarios: 50-100 Kwh/ao; - Tecnologas
y combustibles modernos para cocinar/calentar (50-100Kg o cocinas
mejoradas)
Nivel 2 Usos productivos de la energa: - Energa para mejora de
productividad: bombeo de agua, mecanizacin, - Procesado para
comercializacin productos agrcolas - Combustible para transporte
Nivel 3 Necesidades sociales modernas: - Refrigeracin y calefaccin
(agua y ambiente), - Transporte privado, - Uso de electricidad en torno a
2.000Kwh/ao

El Peruano
Martes 28 de mayo de 2013

495593

Desarrollo de proyectos
en
mbitos
rurales
sustentados
en
energas
renovables
no convencionales que
incidan en el acceso a la
electricidad. Iluminacin,
comunicacin, servicios
comunitarios y el acceso

500 000 Hogares

2016

a
tecnologas/combustibles
para cocinar y calentar: cocinas
mejoradas, gas natural, LPG,
biogs (biodigestores).
8.

Instalacin de cocinas mejoradas

9. - Distribucin y/o venta de lmparas

uorescentes compactas a hogares
de menores ingresos.
- Colocacin de lmparas
ahorradoras de energa en edicios
pblicos.
- Reemplazo de lmparas HPS
(High pressure sodium) en
alumbrado pblico, por lmparas
LED o de Induccin.

No menos de Hogares
80 000
1 500 000

Lmparas

500 000

Lmparas

100 000

Lmparas

2016
2016

942194-1

JUSTICIA Y DERECHOS
HUMANOS
Acceden a solicitud de extradicin
pasiva de ciudadano estoniano y
disponen su entrega a la Repblica de
Estonia
RESOLUCIN SUPREMA
N 055-2013-JUS
Lima, 27 de mayo de 2013
VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de
Extradiciones y Traslado de Condenados N. 034-2013/
COE-TC, del 06 de mayo de 2013, sobre la solicitud
de extradicin pasiva del ciudadano estoniano JANEK
VAGANOVA, formulada por el Fiscal General de la
Repblica de Estonia;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto
Supremo N. 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las
extradiciones activas y pasivas;
Que, en mrito a las atribuciones conferidas, Sala
Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de
la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha
10 setiembre de 2012, declar procedente la solicitud
de extradicin pasiva del ciudadano estoniano JANEK
VAGANOVA, para ser procesado por la presunta comisin
del delito de manejo ilegal de sustancias narcticas y
psicotrpicas en gran cantidad e importacin y exportacin
ilegal de mercadera prohibida o mercadera que requiere
autorizacin especca (Expediente N. 96-2012);
Que, el literal b del artculo 28 de las Normas referidas
al comportamiento judicial y gubernamental en materia de
extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto
Supremo N. 016-2006-JUS, establece que la Comisin
Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone
al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y
Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin
pasiva formulado por el rgano jurisdiccional competente;
Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado
de Condenados ha emitido la opinin correspondiente
mediante el Informe N. 034-2013/COE-TC, del 06 de
mayo de 2013, en el sentido de acceder a la solicitud de
extradicin;

Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del

artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
el Decreto Legislativo N. 957, corresponde al Gobierno
decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin
Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros,
previo informe de la referida Comisin Ocial;
Que, entre la Repblica del Per y la Repblica de
Estonia no existe tratado bilateral de extradicin;
Que, el numeral 1 del artculo 508 del Cdigo Procesal
Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N. 957,
establece que las relaciones de las autoridades peruanas
con las extranjeras y con la Corte Penal Internacional en
materia de cooperacin judicial internacional se rigen por
los Tratados Internacionales celebrados por el Per y, en
su defecto, por el principio de reciprocidad en un marco de
respeto de los derechos humanos;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin pasiva
del ciudadano estoniano JANEK VAGANOVA, formulada
por el Fiscal General de la Repblica de Estonia y declarada
procedente por la Sala Penal Permanente de la Corte
Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado
por la presunta comisin del delito de manejo ilegal de
sustancias narcticas y psicotrpicas en gran cantidad e
importacin y exportacin ilegal de mercadera prohibida o
mercadera que requiere autorizacin especca y disponer
su entrega a la Repblica de Estonia, de conformidad con
el principio de reciprocidad y lo estipulado por las normas
legales peruanas aplicables al caso.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos
y por la Ministra de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA
Ministro de Justicia y Derechos Humanos
EDA A. RIVAS FRANCHINI
Ministra de Relaciones Exteriores
942769-4

Acceden a solicitud de extradicin activa

de ciudadano peruano y disponen su
presentacin a la Repblica Argentina
RESOLUCIN SUPREMA
N 056-2013-JUS
Lima, 27 de mayo de 2013
VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones
y Traslado de Condenados N. 084-2012/COE-TC, del 17 de
octubre de 2012, sobre la solicitud de extradicin activa a la
Repblica Argentina del ciudadano peruano MIGUEL NGEL
ALVA QUIRZ, formulada por la Sala Penal de Apelaciones,
Liquidadora Penal y Sala Mixta Descentralizada de Canchis
- Sicuani de la Corte Superior de Justicia de Cusco;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto
Supremo N. 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las
extradiciones activas y pasivas;
Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal
Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica,
mediante Resolucin con voto en mayora de fecha 26 de junio
de 2012 y Resolucin con voto dirimente de fecha 04 de julio
de 2012, declar procedente la solicitud de extradicin activa
del ciudadano peruano MIGUEL NGEL ALVA QUIRZ,