Vous êtes sur la page 1sur 12

Ruta Nahuat-pipil, un

esfuerzo por rescatar las


tradiciones de Sonsonate

El Ministerio de Turismo (MITUR) ha presentado su nueva ruta


turstica la cual busca potenciar, rescatar la herencia cultural y
los valores ancestrales de seis poblados de Sonsonate. Esta ruta
forma parte de la campaa Baktn 2012, la cual est
relacionada con el fin del ciclo maya.
Un recorrido que lleva a paisajes naturales maravillosos, sincretismo de tradiciones
culturales indgenas-coloniales y edificaciones histricas, es la nueva apuesta que el
Ministerio de Turismo (MITUR) ha hecho al lanzar la Ruta turstica Nahuat-Pipil, la cual
comprende seis municipios del departamento de Sonsonate. Estos municipios son Izalco,
Nahuizalco, San Julin, Santo Domingo de Guzmn, San Antonio del Monte y
Cuisnahuat.
Con esta ruta, el Mitur busca rescatar de las tradiciones de los Pueblos Indgenas; adems
forma parte de la campaa Baktn 2012, cuyo fin es atraer turistas interesados en conocer el
cambio del ciclo maya o 13 Baktn, el 21 de diciembre prximo.
El ministro de Turismo, Napolen Duarte, destac durante el discurso de inauguracin, que
con la nueva ruta busca rescatar la herencia cultural y los valores ancestrales de esos
pueblo. Este rescate, incluye la lengua nhuat, as como sus tradiciones, costumbres,
actividades culturales y religiosas as como su historia. Para promover la ruta, adems, Duarte
ir a Europa para atraer ms turistas.
Adems, esta no ser la nica ruta de este tipo, pues segn Roberto Viera, gerente general de
Corsatur, habr una segunda fase en el oriente del pas, con ruta Lenca, que buscar ser
binacional, pues tambin incluir algunos pueblos de Honduras.
Izalco, del nhuat itz (obsidiana); cal (casa), y co (lugar) o en castellano, Ciudad de las Casas
de Obsidiana, forma parte de la ruta y entre sus principales atracciones tursticas estn: El
volcn de Izalco, ubicado en el Parque Nacional Los Volcanes, la Parroquia de Nuestra
Seora de la Asuncin, la Parroquia Nuestra Seora de los Dolores, el balneario de Atecozol,
as como las cofradas en cada una de los barrios, quienes durante la semana santa realizan
la Procesin de los Cristos. Sus fiestas patronales son en agosto, en honor a la Virgen de la
Asuncin.
Cuisnahuat, en nahuat cuis (espino, espina); nahu, nahui, (cuatro); y at (agua, ro) o en
castellano, "ro de los cuatro espinos", es otro de los pueblos de esta ruta. Cuisnahuat cuenta
con el rea Natural Protegida (ANP) El Balsamar, perteneciente al rea de Conservacin Los
Cbanos. Entre sus principales actividades culturales est la Festividad de los Cumpas, una
procesin que se realiza conjunto al municipio de Jayaque. Sus fiestas patronales, en honor
de San Lucas Evangelista, son celebradas del 27 al 30 de noviembre.

Nahuizalco, o en castellano, Cuatro Izalcos o Los Cuatro Penitentes, tambin forma parte
de la ruta y entre sus principales atracciones est la Iglesia de San Juan Bautista. Adems de
la elaboracin de artesana con mimbre. Celebra sus fiestas patronales del 20 al 25 de junio,
en honor de San Juan Bautista.
San Antonio del Monte, ciudad cercana a Sonsonate, es conocida por los peregrinajes a la
iglesia con ese mismo nombre, y por la elaboracin de artesanas de vara de carrizo, de la
cual producen canasto y tombillas. Sus fiestas patronales son el 13 de junio en honor a San
Antonio.
Santo Domingo de Guzmn es conocido en nhuat como Huitzapan, y su principal
caracterstica es la produccin de comales y ollas de barro. Es uno de los pueblos donde an
prevalece la lengua nhuat entre sus hablantes. Sus fiestas patronales son celebradas del 1 al
4 de agosto en honor a Santo Domingo de Guzmn.
San Julin es otro de los pueblos que se incluyen en la ruta, en el que destaca la elaboracin
de productos en base del cultivo del blsamo y cacao. Sus fiestas patronales son celebradas
del 22 al 28 de enero.
Durante la inauguracin del evento, artesanos de estas localidades llevaron a cabo una
exposicin de sus productos elaborados en sus municipios, los cuales puede apreciar en la
siguiente galera.
Fotos de DIARIO LA PGINA / Frederick Meza:

Un artesano de Santo Domingo de Guzmn hace una muestra de cmo elaboran artesanas
de barro, uno de los principales productos de este municipio.

Este artesana es comercializada en Santo Domingo de Guzmn, la cual ronda desde un dlar
hasta los 20.

El blsamo es el producto insigne de San Julin, el cual es usado para distintas utilidades:
champ, jabn, medicina, perfume.

La yuca es una de las comidas tpicas ms demandas en Izalco. El plato cuesta un dlar con
cincuenta centavos.

Un grupo de bailarinas de Santo Domingo de Guzmn esperan participar en el acto de


inauguracin de la ruta nahua-pipil.

El ojushte es una semilla de un rbol con el mismo nombre, la cual es ocupada en Izalco para
elaborar bebidas y panadera.

Durante la poca colonial el ail, producto del Jiquilite, era la principal exportacin. Ahora se
siguen elaborando textiles pero en este caso el ingenio de estos artesanos de Izlaco han
hecho iguras conocidas en las redes sociales como Memes y esta figura de un juego de
vdeos, Angry Bird.

Artesana en madera de figuras del calendario maya.

Artesanas ofertadas por artesanos de Nahuizalco.

Artesanas ofertadas por artesanos de Izalco, con figuras de las principales atracciones
tursiticas de Izalco.

Una de las atracciones de Izalco, es el temescal -sauna indgena- ubicado en las afueras del
pueblo.