Vous êtes sur la page 1sur 26

AFFAIRE CR VILLAGE MOUSSA

USM ANNABA

Tunisie: 10
terroristes abattus en
moins de 24 heures P.24

Une rvision
politique
du verdict P.13

D. R.

D. R.

LES OPRATIONS DE RATISSAGE


SE POURSUIVENT BEN GUERDANE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

PARTENARIAT CONOMIQUE
ALGRO-FRANAIS

Trois rencontres
au sommet
prvues pour ce
mois de mars P
P.2
.2
2

IL A ANIM UN CONCERT
BOUZEGUNE

Le chanteur
Zayen rend
hommage
la femme
africaine P.17

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7177 JEUDI 10 MARS 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

RHABILITATION
DES IMMEUBLES DALGER

P.4

APS

Pourquoi
le chantier
a t
abandonn

COMPLEXE SIDRURGIQUE
DEL-HADJAR

Sellal
demande
aux
travailleurs
de relever
le dfi P.3
REMANIEMENT DU
GOUVERNEMENT

Elle court
nouveau la
rumeur!P.3
SELON UN BILAN DE LANDI

Ryad Krami/Libert

Baisse
de 20%
des investissements
dclars
en 2015 P.6

Zitari/Libert

SELON LE MINISTRE DE LNERGIE,


SALAH KHEBRI

LAlgrie participera
la prochaine runion
des producteurs P.2

Supplment conomie

DVALUATION DU DINAR, HAUSSE DES PRIX,


SOMBRES PERSPECTIVES POUR LEMPLOI

Les salaires des


travailleurs sous pression
P.7 10

Jeudi 10 mars 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

SELON LE MINISTRE DE LNERGIE, SALAH KHEBRI

LAlgrie participera la prochaine


runion des producteurs
Nous souscrivons cette dmarche et nous participerons la runion
ds que la date sera arrte, a dclar le ministre de lnergie Salah Khebri.
Algrie souscrit la dcision de certains pays
producteurs de ptrole
de geler leur production
et toutes autres initiatives visant redonner au
march ptrolier son quilibre, a indiqu, hier, le ministre de lnergie,
Salah Khebri, des journalistes en
marge du 6e Salon dquipements et
services ptroliers (Napec) qui se
tient Alger. Le gel (de production
russe et saoudienne), mme sil nest
pas suffisant, est un premier pas puisquil permet aux deux des plus grands
producteurs de sasseoir la mme
table et de discuter dans lintrt des
pays producteurs, a-t-il indiqu,
ajoutant que lAlgrie participera la
prochaine runion prvue entre producteurs membres et non-membres
de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep). Nous souscrivons cette dmarche et nous participerons la runion ds que la date
sera arrte, a dit le ministre, ajoutant que la date de cette runion
entre producteurs membres et nonmembres de lOpep nest pas encore
fixe.
Tout en rappelant que lAlgrie a dj
appel la baisse de loffre pour soutenir les cours, le ministre indique que

Zitari/Libert
Le ministre de lnergie Salah Khebri, hier, en marge du salon des quipements et services ptroliers, Alger.

lAlgrie rduirait sa production en


cas de dcision prise dans ce sens lors
de cette prochaine runion.
Nous avons appel dj rduire la
production et le gel est un premier pas
important et sil nest pas suffisant,
nous aboutirons une rduction, at-il prcis. Lors de son discours
louverture du cycle de confrences

organis par le Napec, le ministre a


soulign que cest grce aux efforts des
uns et des autres que nous assistons
aujourdhui un redressement des
prix qui passent, pour le brent, la barre de 40 dollars/baril pour la premire fois durant cette anne 2016.
Nanmoins, ajoute-t-il, ce redressement reste trs instable et les prix peu-

vent tout moment reprendre le chemin inverse. Il faut dire que la


conjoncture actuelle du march ptrolier est trs incertaine. Cest ce qui
a t confirm par lancien ministre
de lnergie, Sadek Boussena. Premier intervenir lors de la srie de
confrences, lancien ministre a
conditionn le retour lquilibre du

march par lattitude quadoptera


lArabie saoudite dans le proche avenir. Selon lui, la situation dans laquelle se trouve le march ptrolier a t
provoque par la dcision de lArabie
saoudite de privilgier la dfense de
ses parts de march et la persistance
de Riyad dans cette direction ne sera
pas une bonne chose pour le march.
Dans ce cas, les fluctuations des prix
staleront dans une fourchette plus
large. Sadek Boussena fait partie du
grand groupe dexperts invits intervenir lors de cette 6e dition du Salon et confrences nord-africains
d'quipements et services ptroliers
(North Africa petroleum exhibition
and conferences-Napec) qui a ouvert
ses portes mardi sur lesplanade de
lhtel Hilton Alger. Le Napec a
connu cette anne la participation de
quelque 400 exposants, dont 200
trangers issus d'une trentaine de
pays. Selon les projections des organisateurs, cet vnement ddi exclusivement au secteur de lnergie devrait attirer quelque 25 000 visiteurs
professionnels. Cette manifestation a
t organise pour la deuxime fois
dans la capitale aprs celle de 2015 qui
avait t marque par la prsence de
500 exposants nationaux et trangers.
SAD SMATI

PARTENARIAT CONOMIQUE ALGRO-FRANAIS

Trois rencontres au sommet prvues pour ce mois de mars


prs la russite de la premire dition
du Forum conomique Algrie-France, initie, rappelle-t-on, par la
Chambre algrienne de commerce et dindustrie en France (Caci France), deux autres forums conomiques ddis au partenariat
entre les deux pays seront organiss en ce mois
de mars afin, dit-on, de donner plus daplomb
aux relations algro-franaises. La premire
rencontre, prvue pour le 13 mars prochain
lhtel Renaissance de Tlemcen, est organise
par la dlgation de Tlemcen du Forum des
chefs dentreprise (FCE) qui, en partenariat
avec la Caci France, tiendra un Forum conomique Algrie France sous le thme Pour
un partenariat dexcellence. Lvnement,
plac sous le haut patronage du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sera marqu, selon
un communiqu de lorganisation patronale,
par la participation de plus de 300 chefs dentreprise des deux pays.
Le 25 mars prochain, cest le Forum conomique euromditerranen Algrie qui prendra ses quartiers Marseille pour une autre

rencontre, galement destine dbattre des


meilleurs moyens de consolider, dun ct, le
partenariat conomique algro-franais et,
dun autre, dexplorer de nouvelles pistes de coopration dans des secteurs qui nont pas bnfici, jusquici, de lintrt voulu. Cet vnement, inscrire linitiative de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie en France, intervient dans un contexte marqu, selon
les organisateurs, par un rel regain dintensit dans la coopration conomique entre la
France et lAlgrie observ, depuis la dclaration dAlger de dcembre 2012, signe par les
prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois
Hollande, et la mise en place du comit mixte conomique franco-algrien.
La rencontre de haut niveau, comme le dmontre la qualit des principaux intervenants, verra la prsence doprateurs conomiques, de reprsentants institutionnels des
deux pays avec pour objectif, expliquent les organisateurs, la refonte de la relation conomique stratgique entre lAlgrie et la France
dans le bassin mditerranen. En effet, au

moins deux ministres algriens sont annoncs cette rencontre, en loccurrence le ministre de lIndustrie, Abdesselam Bouchouareb, et le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, qui seront accompagns, pour
la circonstance, par le prsident de la Chambre
algrienne de commerce et dindustrie, Mohamed Lad Benamor, et le prsident du Forum
des chefs dentreprise, Ali Haddad. Seront galement prsents ce rassemblement lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjama,
lambassadeur de France en Algrie, Bernard
mi, et le secrtaire dtat charg du Commerce extrieur de la France, Matthias Fekl.
Une troisime rencontre, sous forme dun dbat ddi la mme thmatique des relations
algro-franaises, se tiendra le 15 mars la Villa Mditerrane Marseille. La coopration
conomique franco-algrienne : quelles perspectives ? est lintitul de la confrence quanimera un haut responsable franais, en loccurrence Jean-Louis Levet, haut responsable la coopration industrielle et technologique franco-algrienne, dans le gouvernement franais.

La France et lAlgrie ont un avenir commun,


la condition de progresser ensemble. Leurs relations sont en train de changer de modle et
dchelle. Il convient, la fois, damplifier cette mutation et de lacclrer. En passant dune
relation commerciale usuelle un mode coopratif sinscrivant dans le long terme ; en ralisant des projets de partenariats structurants
dans les domaines-cls du dveloppement de demain, combinant recherche, formation, production et services ; en visant lexcellence par la
confiance, expliquent, ce sujet, les organisateurs, qui prcisent que Jean-Louis Levet
prsentera les priorits luvre, les illustrera par des exemples concrets de projets en cours,
dont il tirera les enseignements pour laction future, et proposera des orientations concrtes
pour le moyen et long termes.
noter que toutes ces rencontres de haut niveau interviennent moins dun mois de la tenue annuelle du 3e Comit intergouvernemental de haut niveau franco-algrien, prvu Alger, le 10 avril prochain.
HAMID SADANI

LE DIRECTEUR DE L'ANIMATION ET DU DVELOPPEMENT AUPRS DE LA CACI, L'A AFFIRM HIER BOUIRA

"L'avenir du commerce, c'est la grande distribution !"


ors d'un change assez vif avec
le reprsentant de l'UGCAA locale, Rachid Sa, directeur de
l'animation et du dveloppement
auprs de la Chambre algrienne du
commerce et de l'industrie (Caci), a
exhort les commerants se moderniser pour ne pas disparatre.
Prenez exemple sur les grandes surfaces, elles crent de l'emploi, elles ont
des structures modernes et offrent aux
clients toutes les commodits. D'ici
quelque temps, personne n'ira acheter chez le commerant du coin, si ce
dernier ne se met pas la page, a-til prvenu. Et d'affirmer: L'avenir

du commerce en Algrie, c'est la


grande distribution ! M. Sa a galement indiqu que les walis ont
pour instruction de faciliter l'ensemble des dmarches visant crer
des grandes surfaces travers le territoire du pays, tout en citant en
exemple les hypermarchs Uno et
Ardis, lesquels, selon M. Sa, contribuent grandement l'essor du commerce en Algrie, a-t-il soulign
lors d'un point de presse organis,
hier, au niveau de la Chambre d'agriculture de Bouira, afin de prparer
la 2e dition du Salon international
des quipements pour le commerce,

baptis Tijara Expo, au niveau de la


Safex d'Alger, qui aura lieu du 16 au
21 du mois en cours.
En prambule de cette confrence,
Rachid Sa, un des initiateurs de
cette exposition, indiquera que selon
les statistiques officielles, le nombre
des surfaces commerciales enregistr en Algrie fin septembre 2015 est
de 2 961, rparties en 2 568 suprettes, 341 supermarchs et 52 hypermarchs. Pour M. Sa, ces chiffres
montrent que le commerce de dtail
dispose d'une grande marge de dveloppement et recle un potentiel
de croissance apprciable.

Lors de son intervention, Rachid Sa


indiquera galement que les perspectives de croissance du march de dtail sont favorises, en outre, par la
croissance de la population, la tendance la gnralisation de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication, les progrs enregistrs dans les domaines de
la publicit et de la communication
et, enfin, de la lutte contre le march
informel mene par les autorits
publiques.
S'agissant des objectifs escompts par
ce salon, le confrencier soulignera
le fait que Tijara Expo a pour prin-

cipaux objectifs de promouvoir, de


dvelopper et surtout de moderniser
le secteur de la distribution et du
commerce en Algrie, et de permettre aux visiteurs, des commerants en majorit, de rencontrer
des fournisseurs nationaux et trangers en matire d'quipements, de
matriels, d'accessoires et exposants
d'outillage ncessaires l'exercice de
l'activit de commerce et de la distribution. Selon l'orateur, prs d'une
trentaine d'exposants, dont
5 trangers, ont dj confirm leur
participation ce salon.
RAMDANE BOURAHLA

LIBERTE

Jeudi 10 mars 2016

Lactualit en question

REMANIEMENT DU GOUVERNEMENT

Elle court nouveau


la rumeur!
Parmi les ministres qui nassurent plus leur charge depuis un moment, on cite le titulaire
du portefeuille du Commerce, Bakhti Belab, dont ltat de sant ncessite
des soins prolongs qui, donc, le tiennent loign de son bureau aux Bananiers.

lab, dont ltat de sant ncessite des


soins prolongs qui, donc, le tiennent
loign de son bureau aux Bananiers.
Le gouvernement ne peut pas saccommoder plus longtemps de labsence de Belab, tant est que son secteur a engag une srie de rformes
devant satisfaire des calendriers
prcis, sagissant notamment des
nouvelles mesures et procdures en
matire de commerce extrieur dictes par le plan daustrit conomique. Aussi, le remplacement du
ministre du Commerce prsenterait
un caractre durgence.
Ce remplacement intgrerait, pour
sr, un remaniement plus ou moins
large de lquipe gouvernementale.
Dautres ministres qui nauraient
pas donn beaucoup de satisfactions en feraient galement les frais.
On parle dun lifting qui toucherait

COMPLEXE SIDRURGIQUE DEL-HADJAR

Sellal demande
aux travailleurs
de relever le dfi
prs plusieurs reports, dont le
dernier remonte une quinzaine de jours, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a finalement effectu, hier, une visite dans
la wilaya dAnnaba en compagnie de
8 membres du gouvernement. Une
visite marathon, qui sest droule
sous une pluie battante et qui a
concern neuf projets, au nombre
desquels figure le complexe sidrurgique dEl-Hadjar. Accueilli chaleureusement par les travailleurs et
leurs reprsentants syndicaux, Sellal
a tenu, son tour, rassurer ceuxci en leur ritrant le soutien total des
pouvoirs publics, quant la poursuite, tel quel et pour le mme montant de 900 millions de dollars US,
du programme de rhabilitation des
installations, qui a t engag avant
la rappropriation par ltat de lensemble des actions du complexe, en
septembre 2015. Cela, la condition
que les travailleurs et leurs reprsentants sattellent relever le dfi de
produire, dans un climat social
stable et prenne, 2 millions de
tonnes dacier liquide par an, lhorizon 2017. La concurrence va tre
rude avec lentre en production du
site sidrurgique de Bellara, dans
un avenir proche. Il faudra vous
montrer la hauteur de la situation,
a lanc Sellal. Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb, a appuy les dclarations du chef de lExcutif en affirmant, son tour, que tous les audits
et les rapports dexpertise des quipements du site ont t achevs et
que le dmarrage effectif des usines
est prvu pour le dbut du mois de
mai. Cest--dire ds la fin des travaux de rnovation entrepris sur le

haut-fourneau et sur les aciries,


qui connaissent un taux davancement de 60%, devait prciser Abdesselam Bouchouareb. Lors de la visite quil a effectue au niveau de la
nouvelle arogare Rabah-Bitat, ds
sa descente davion, quelques heures
plus tt, le chef du gouvernement a
demand aux responsables de cette
infrastructure de veiller ce que les
meilleures conditions daccueil
soient assures aux voyageurs. Une
infrastructure dont les travaux de
ralisation ont t entams en 2006,
pour un cot de plus de 3,76 milliards de dinars, et qui na t livre
qu la fin du mois dcembre dernier
sur insistance des autorits locales et
des diffrents ministres des Transports qui se sont succd durant cette longue priode, rappelons-le. La
dlgation ministrielle sest ensuite rendue sur le site dune ferme agricole dune superficie de 380 hectares,
situe au sud dAnnaba dans la
commune dAn Berda, 20 km au
sud dAnnaba, qui a figur au programme de cette visite pour ses rendements lhectare en bl dur (entre
20 et 45 quintaux), et en tomate industrielle de varit hybride (400
450 quintaux).
Affichant sa satisfaction devant ces
rendements, le Premier ministre a
fait part de ses encouragements
lexploitant en question, lorsque celui-ci a annonc son intention de
mettre en uvre un projet dlevage bovin. Il nous faut matriser les
techniques dlevage et voir autrement
le secteur agricole, cela en pensant
tablir des partenariats avec des oprateurs trangers, recommandera
Abdelmalek Sellal.
A. ALLIA

le tiers de la composante du gouvernement. Un


remaniement qui exclurait, prcise-ton de source sre, le Premier ministre Abdelmalek Sellal.
Ce qui corrobore lassertion du secrtaire gnral du Front de libration nationale, Amar
Sadani qui, sexprimant
devant un aropage de
secrtaires gnraux de
mouhafadha du parti runis Alger le 2 mars
dernier, a soutenu quun
remaniement ministriel aura bientt lieu et
quil ne concernerait pas
Abdelmalek Sellal. Interrog le mme jour,
en marge de la crmonie douverture de la session de printemps du
Parlement, le Premier ministre sest
montr trs prudent, mais surtout
rserv. Pour seule rponse, il a
rappel une tautologie, savoir que
le remaniement du gouvernement
relve des prrogatives du prsident de la Rpublique. Ce qui est
constitutionnellement
vrai.
Dailleurs, Sellal a raison de garder
le silence, supposer quil soit au

APS

es supputations autour
dun remaniement ministriel ont ressurgi.
Immdiatement aprs
la promulgation de la
nouvelle Constitution.
Elles se font mme insistantes quant
son imminence. Les plus audacieuses dentre elles parient sur une
annonce officielle programme pour
aujourdhui jeudi, sans, toutefois, se
risquer conjecturer sur la profondeur de ce remaniement. Ce qui, selon elles, rendrait proche la rvision
de la composante de lExcutif, cest
la fois lindisponibilit de certains
ministres pour des raisons de sant
et la faiblesse de rsultats chez
dautres. Parmi les ministres qui
nassurent plus leur charge depuis un
moment, on cite le titulaire du portefeuille du Commerce, Bakhti Be-

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal et une partie de son staff taient hier Annaba.

courant du projet prsidentiel en la


matire, car il ne lui appartient pas
de communiquer sur la question.
Nanmoins, son silence aura instruit
sur son attitude aprs la promulgation de la rvision de la Constitution,
savoir quil nallait pas remettre la
dmission de son gouvernement,
comme daucuns lont suggr, sappuyant sur la disposition constitutionnelle qui veut que le prsident de
la Rpublique nomme le Premier
ministre, la majorit parlementaire

LDITO

consulte.
Cest exactement le cas. Abdelmalek
Sellal na pas remis la dmission de
son gouvernement, la loi fondamentale du pays tant entre en vigueur le 7 mars.
Hier, il tait en visite dinspection
dans la wilaya dAnnaba o il sest
montr encore une fois avare en dclarations relatives au devenir de son
gouvernement.
S. A. I.

PAR SAD CHEKRI

Une non-question

Les supputations
des uns et des
autres ne sont
pas toujours dsintresses. Elles sont, quelquefois, dictes par des considrations tendancieuses,
certains cherchant se
maintenir leur poste,
dautres voulant y accder.
Tout cela nest pas trs
rassurant.

e remaniement ministriel va-t-il ou non intervenir dans les prochains jours ? Depuis des semaines, la question est pose. Et mme
la mystrieuse source autorise de la prsidence de la Rpublique,
qui stait exprime via lagence officielle APS pour assurer que
laffaire ntait pas lordre du jour, na pas mis fin la rumeur ni
empch les observateurs et les mdias dy revenir avec insistance. Cest
que dautres sources ou gorges profondes croient savoir avec certitude que le chef de ltat sapprte prsentement dgommer des ministres et en nommer dautres.
Parmi ces sources, on peut citer un certain Amar Sadani qui, lui, a annonc clairement quil y aura des changements au sein de lquipe gouvernementale, assurant mme quAbdelmalek Sellal sera maintenu au
poste de Premier ministre, histoire de rassurer les troupes auxquelles
il a tenu rappeler que le poste restera, par consquent, aux mains du
FLN. Depuis quelque temps dj, Sadani a fait la dmonstration de
la fiabilit de ses prdictions. Et lon sait, depuis, que lorsquil sagit de
savancer sur ce qui se trame au sein du srail, le secrtaire gnral nest
certainement pas rduit, pour sa part, lire dans le marc du caf.
Hier, Annaba, le Premier ministre na souffl mot sur le sujet. Il na
donc ni confirm lannonce de la source autorise de la Prsidence
ni celle de Sadani. Il parat quil nest jamais bon de vendre la mche
avant le moment convenu car cela risquerait de saper le moral de nos
vaillants ministres, voire de les dstabiliser.
Il est vrai, toutefois, que les supputations des uns et des autres ne sont
pas toujours dsintresses. Elles sont, quelquefois, dictes par des considrations tendancieuses, certains cherchant se maintenir leur poste, dautres voulant y accder. Tout cela nest pas trs rassurant: cela
montre que, dans cette conjoncture de crise financire qui peut voluer en crise conomique, nos ministres en poste, comme ceux qui aspirent le devenir (ou le redevenir), ne semblent pas avoir rvis leur
perception de la gouvernance. Pour les premiers comme pour les seconds, il sagit dy tre. Seulement dy tre. Quant savoir ce quils feraient quand ils y seront, quoi bon: ils appliqueront le programme
du prsident de la Rpublique. Alors, remaniement ou pas? L nest
pas la question. n

Jeudi 10 mars 2016

4 Reportage

LIBERTE

RHABILITATION DES IMMEUBLES DALGER

Pourquoi le chantier
a t abandonn
Outre les entreprises trangres qui nont pas jou le jeu, les tudes de diagnostic ralises par de prtendus
experts locaux ntaient pas matures, donc errones, puisquelles ne refltaient pas ltat rel des lieux.
ertains trottoirs et des pans de
boulevards et des rues principales
dAlger-Centre sont envahis depuis quelque temps par des assemblages en acier hauteur des
btisses. Ces structures mtalliques sont couvertes dimmenses bches-filets,
portes sous forme de tricot pour protger, diton, les passants des chutes de matriaux qui risquent de tomber duPar:
rant les travaux. Ces
tricots bches sont
HANAFI H.
dresss sur les faades dimmeubles du centre-ville, cibls par les
chantiers de restauration du vieux bti de la capitale. Cela est visible sur les bds Colonel-Amirouche, Mohammed-V,Zighoud-Youcef,KrimBelkacem, Didouche-Mourad et Asselah-Hocine, o il est prvu de dcaper dabord les murs
avant dentamer les travaux de ravalement afin
de redonner une seconde vie ce bti. Ces
chafaudages font prsent partie du dcor de
la cit et ce, depuis des mois, suscitant la curiosit des habitants de la capitale. Cest que les travaux de rhabilitation engags tranent en longueur. Cest ce qui inquite certains locataires du
centre-ville, lide que les travaux qui sont maintenant larrt risquent de sterniser davantage, pour ne jamais tre rceptionns. Alors, autant quon dsinstalle ces structures, pour retrouver
nos espaces, du moment que ceschantiers laisss en jachre, causent normment de dsagrments aux riverains. Il ne sagit pas de sinquiter uniquement de la rception de chantier,
mais de la lancinante crainte de cambriolagedes
appartements.
Pendant ce temps et du ct des services de la wilaya dAlger, qui pilotent cette opration denvergure lance depuis au moins trois annes, on
se contente de rassurer. Certes, les travaux se
poursuivent normalement, mais ils sont souvent,
dit-on, entrecoups dune manire objective
par quelques perturbations passagres qui ne risquent nullement dinfluer sur le droulement du
chantier. titre dillustration, lon aperoit
quotidiennement sur leBd Mohammed-V, une
enfilade des barres mtalliques qui dforment lesthtique architecturale et qui agressent lenvironnement. Pourquoi donc ce long retard ?
Quelles sont les raisons qui empchent la bonne marche des travaux et qui ralentissent la livraison des chantiers de restauration du vieux bti
dEl-Bahdja dans les dlais impartis ?
Ces ternels chantiers ne sont-ils pas confronts
au problme de budgtisation, cause de la politique daustrit? Le conseiller du wali dAlger,
charg du suivi du dossier du vieux bti, Mohamed Machouk, rfute la thse de linsuffisance
dans la trsoreriequi expliquerait les retards. Au
contraire, et selon notre interlocuteur, ces prorogations de dlais sont dues dautres considrations plutt techniques que pcuniaires.
Pour rappel, lenveloppe budgtaire globale a t
affecte depuis longtemps au fonds de lopration intitule Rhabilitation du vieux bti, les
grands ensembles et les cits dAlger.

Quand une entreprise travaille


moins de 8 heures, comment peuton respecter les dlais.

1 000 milliards pour la renaissance du vieux


bti de la capitale
Cette vaste opration crdite de prs 1 000 milliards de centimes, est effectue partir dun
montage financier public. La premire moiti du
budget dgag, soit 500 milliards de centimes, est
finance par le Fonds national du logement
(FNL). En revanche, lautre moiti provient
dun second montage financier, runi entre le
budget de la wilaya et dune dizaine de communes
dites riches, linstar dEl-Harrach, de HusseinDey, de Kouba, de Bir-Mourad-Ras, de Bab ElOued, dHydra, dEl-Mouradia, qui ont vers leur
quote-part dans le Fonds spcial de rhabilitation place sous lautorit de la Darq (Direction
de lamnagement et de restructuration des
quartiers).
Lapport des municipalits est hauteur de 260
milliards de centimes. Cette enveloppe budgtaire
assez consquente a t rquisitionne durant la

Ryad Kramdi/Libert

priode faste, afin de financer la rhabilitation de


pas moins de 14 767 immeubles, soit 76 845 appartements. Lopration de chirurgie esthtique pour rajeunir le vieux bti, est scinde,
dit-on, en plusieurs phases. Mais, notre enqute sest intresse aux chantiers inaugurs dans
ce quil est convenu dappeler le hyper centre
dAlger. Viendra, srement, le tour des communes abritant des ensembles urbains datant de
lpoque coloniale et qui ncessitent un coup de
bistouri urbanistique. Sagissant de la deuxime phase de lopration, celle-ci concerne les
communes extra-muros ou dites priphriques
qui sont au nombre de 39. Les travaux en cours
sont conduits sous lautorit de la direction
damnagement et derestructuration des quartiers (Darq). Lon citera la cit Le confort dElMadania, celle de Sidi-Merzoug Ben Aknoun
et la liste nest pas pour autant exhaustive.
Alors que la premire phase cible les immeubles
concentrs aucur de la capitale, il est aussi question de sept boulevards abritant des ensembles
dhabitations anciens et vtustes, ncessitant
donc une opration de rnovation profonde. Les
OPGI dHussein-Dey, de Bir-Mourad-Ras, de
Dar El-Beda, de la Darq, et de la rgie foncireencadrent le lifting et le confortement de 211
immeubles, soit 3 141 logements au niveau des
sept boulevards : Zighoud-Youcef, ColonelAmirouche, Mohammed-V, Krim-Belkacem,
rue Asselah-Hocine, rue Didouche-Mourad,
rue Larbi-Ben-Mhidi, et la tour Shakespeare dElMouradia. Outre le ravalement dimmeubles lanc en 2013 et 2014, dautres parties communes
vont tre rnoves, notamment les terrasses, les
escaliers et la faade extrieure. ce sujet, le reprsentant du wali rappellera quenviron 148 immeubles ont t dj livrs et achevs, pour 1 800
units. Le taux davancement global est estim
35, voire 40% dans certains quartiers. Abordant
la teneur des travaux cibls, notre interlocuteur
indiquera que le dfi consiste redonner des couleurs et prserver les formes initiales de larchitecture premire et originale.
Ltat de dlabrement des lieux est beaucoup
plus avanc
Pour notre interlocuteur, la premire contrainte qui a retard le droulement des travaux est
incontestablement les tudes et les diagnostics qui
ont servi de document de basepour la suite des
travaux.
Ces derniers taient incomplets ou contenant des
lments dinformations insuffisants. Pourquoi
les expertises faites sont fausses ? Le travail labor pour diagnostiquer tous les immeubles qui

Le contrat avec les espagnoles


Teyco-SL rsili
Aussi, il faut bien que limmeuble,
quand bien mme en chantier,
devra continuer ses fonctionnalits dhabitation et lieu dhbergement. Pour cela,lentreprise devra prendre en charge tous les
problmes qui pourraientsurgir
durant toute lapriode des travaux. Le fait difiant ce propos
est lenlvement des paraboles
individuels et linstallation dune
antenne collective au niveau des
terrasses afin dentamer les travaux de reprise de la toiture.
Lautre problme pris en charge
par le restaurateur est linstallation
de citernes pour les locataires
pour parer aux coupures intempestives deau potable.Ces missions secondaires sont videmment rpertories dans le cahier
des charges. Quant aux rumeurs
rapportant que des entreprisestrangres ont pli bagage
Les travaux de rhabilitation tranent et les chafaudages font partie du dcor.
pour non-paiement, le reprsenprsentent des signes de dlabrements ntaient tant de la wilaya dAlger infirme en bloc ces sppas suffisamment renseigns. Cela nest pas d culations, en prcisant que les surcots qui sur la ngligence ou lincomptence des experts en- gissent en plus des travaux indiqus dans le cagags, mais llaboration dune cartographie qui hier des charges sont pris en charge jusqu haucontenait uniquement ce qui est visible sur la fa- teur de 20% du montant global de la situation en
ade extrieure. En lanant le chantier, les en- recourant des avenants,mais au-del de ce seuil,
treprises retenues, trangres ou nationales, se la rglementation ne le permet pas.
sont aperues que ltat de dlabrement est trs Ce qui explique la notification des ODS (ordre
avanc, notamment lintrieur des cages desca- de service) ou darrts des travaux, en attendant
liers et des appartements.
de rviser ltude qui a inspir le cahier des
Au fur et mesure que les travaux avanaient, les charges. Dautres raisons lies au ralentissetechniciensse heurtaient des cas qui ncessi- ment des travaux ont t voquespar le reprtaient une rfection plus approfondie. Pour sentant dAbdelkader Zoukh.Il est des entreprises
lexemple, certains poteaux montants sont fis- trangres qui nont pas respect, dit-il, les
surs, larmature des poutrelles est apparente et clauses du cahier des charges, savoir le recrudes solives sont avaries. Lintervention devra tou- tement dune main-duvre spcialise,dexcher ltanchit et parfois la toiture. Les services cution et dencadrement technique. Nos partede la wilaya ont-ils t arnaqus ? M. Machouk naires nont pas jou le jeu, ils ont fait dansla sousprcisera, ce propos, que les experts se sont traitance avec des artisans algriens ou recruter
contents de simples constats extrieurs, puis- de la main-duvre algrienne sous-qualifie en
quils leur taient impossibles daccder lin- matire de restauration. Il est des caso on a exitrieur des appartements pour constater les d- g, par exemple, 50 ouvriers qualifis et 10 cadres,
gts des planchers et des poutres ou des murs por- lentreprise trangre ramne la moiti et le resteurs, surtout en ce qui concerne les plus an- te est recrut en Algrie. Ces entreprises ont t pluciennes btisses.
sieurs fois mises en demeureavant de se conforLes grands problmes rencontrs sur les chan- mer au cahier des charges. Cependant, il y a le cas
tiers relvent de lintrieur des logements.Ce dune socit trangre de droit espagnol qui a vu
nest que sur les lieux que les techniciens de la r- son contrat rsili par la wilaya dAlger. Il sagit
fectionapprendront que ltat de dgradation des de Teyco-SL qui tait dsigne pour la rhabililments de la btisse sont un stade trs avan- tation de22immeubles, soit 430 appartements
c, contrairement ce qui a t signal dans le ca- au niveau du boulevard Colonel-Amirouche.
hier des charges et les tudes labores, confie- Cette entreprise a t mise en demeure plusieurs
ra M. Machouk. Ce qui dmontre que ltude reprises, mais elle continue daccuser des retards
pralable est la limite immature, donc errone. et duser de la fuite en avant. En ralit, cette soIl faudra alors commander dautres tudes qui de- cit se dbattait dans des problmes internes fivront aller au fond des choses afin de permettre nanciers, qui nont rien voir avec la partie alaux chirurgiens de la rhabilitation de mener grienne. Une autre entreprise algrienne a t
bien, cette fois-ci, les oprations. Le mieux se- dsigne sa place pour finirles travaux, lisrait dengager des travaux dans des immeubles sue dun appel doffre national.Quant la compagnie portugaise Eusebios-KGT, qui a encaiset appartements inoccups.
Chose que partage notre interlocuteur, qui rap- s dj sept situations (paiement)pour 49 impelle quil nest pas possible dvacuer les loca- meubles situs entre les rues Asselah-Hocine et
taires durant une priode donne, durant la pha- le bd Zighoud-Youcef, soit 587 appartements,
se des travaux. Lautre argument li aux retards elleallait subir le mme sort que les espagnoles
de chantier, selon Machouk Mohamed, est le fait Teyco-SL, mais ils ont fini par revenir la raison,
dintervenirdans des logements dlabrs et tou- en se conformant au cahier des charges en ramenant de la main-duvre qualifie et de senjours occups.
Lentreprise est contrainte de travailler, ainsi, gager renforcer les chantiers. Lon peut dire que
moins de 8 heures par jour. Lquipe passera ces compagnies trangres ont chican ds latbeaucoup plus de temps mettre en place le chan- tribution du march avant de se raviser et de ratier chaque matin ; imaginez combien de temps menerdes ouvriers spcialiss dans la restauraperd lentreprise dans linstallation et la dsins- tion du vieux bti.Enfin,lereprsentant dAbtallation du chantier chaque jour que Dieu delkader Zoukha affirm que les sept chantiers
fait. Installer les quipements aprs la sortie des en cours de rhabilitation seront rceptionns
locataires, soit aprs 8 heures et dsinstaller la fin de lanne en cours. Pari difficile tenir.
avant 16h, soit avant larrive des habitants.
H. H.

LIBERTE

Jeudi 10 mars 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

LA PREMIRE DITION DE LA MANIFESTATION EST PRVUE SAMEDI


MONTRAL

Maghreb-In: 3 femmes daffaires


dorigine nord-africaine seront honores
n La premire dition de
Maghreb-In aura lieu le 12
mars Montral loccasion
de la Journe internationale de la femme. Organis par
la fondation Club Avenir
en collaboration avec la bote vnementielle Neofuse
Events, lvnement ambitionne de clbrer, dans un
concept nouveau, la femme
entrepreneure maghrbine.
Pour loccasion, trois
femmes daffaires dorigine
nord-africaine seront honores pour leur leadership

en matire dentrepreneuriat. Ainsi, le public assistera au dvoilement de startup lances par des femmes
entrepreneures issues de la
communaut maghrbine
tablie au Canada. Elles dvoileront le secret de leur
russite outre-Atlantique et
leur ascension dans un pays
o la libert dentreprendre
nest ni un vain mot ni un
slogan creux. Outre le ct
professionnel et entrepreneurial, Maghreb-In se dclinera aussi dans ses as-

pects culturel et artistique


avec une exposition
duvres dart, des morceaux de musique du terroir
et des dfils de mode mettant en avant des tenues
traditionnelles nord-africaines.
La fondation Club Avenir
qui milite pour lexcellence
de la communaut maghrbine dans la socit daccueil
qubcoise compte faire de
cet vnement une occasion pour clbrer le leadership au fminin.

LES CONSTANTINOISES ONT FT AUTREMENT LE 8 MARS

Les tarifs des taxis ont curieusement


augment pour les femmes

n Vous auriez d penser au transport avant


de passer toute laprs-midi-midi danser,
a lanc un chauffeur de taxi une femme,
avant-hier, quand cette dernire a dnonc le tarif de 80 DA au lieu de 20 DA habituellement pratiqu sur la ligne centre-ville - nouvelle ville Ali-Mendjeli. En effet, la

Journe mondiale de la femme a t autrement vcue par les Constantinoises, qui ont
vite t rappeles la ralit crue. Dans ce
registre, les ides machistes ont encore de
longues annes devant elles! Du ct de la
direction des transports, on sen lave les
mains en affirmant ne rien savoir !

EN RAISON DE LOPACIT QUI LENTOURE

Le projet EOS Polymreannul

n Le chef de lexcutif de la
wilaya de An Tmouchent
vient de prendre des mesures qui peuvent fcher.
Parmi ses rcentes dcisions,
lannulation du projet EOS
Polymre, dont la mise en
uvre trane depuis plus de
4 annes.
Pourtant, son lancement, il
portait un programme ambitieux. Daprs le responsable du projet, il devait gnrer 400 postes demploi

pour la seule ligne de production de sachets biodgradables, et ce, sans compter les 16 autres lignes destines la ralisation de la
gamme de poubelles, des
films tirables, films de
paillage agricole 100% organique pour en faire des engrais, et de films thermortractables ainsi que celle
portant sur la transformation, le recyclage et la valorisation du plastique usuel.

L'annulation
d'un tel projet,
dont limplantation tait prvue
au niveau de la
zone industrielle
de Tamzoura,
sur une superficie de 18 ha, en
raison du flou
qui le caractrisait et aussi pour
le manque de srieux de ses promoteurs, a ruin
les espoirs des
jeunes aspirants
aux postes de
travail. La rcupration des locaux usage
professionnel dits du Prsident de la Rpublique, qui ne
sont pas exploits par leurs
bnficiaires, sera lautre cheval de bataille du wali qui entend secouer le cocotier lors
dune prochaine rencontre
de coordination qui runira
lantenne locale de lAnem et
les entits administratives
et conomiques de la wilaya.

ELLE SERA CONDUITE PAR UNE DPUTE


EUROPENNE
CLASSEMENT
DES SITES WEB
OFFICIELS
EN ALGRIE

Le portail
web du
ministre
de
lducation
nationale
en tte

Une dlgation
dinvestisseurs franais
attendue
An Tmouchent

n Le site web du

ministre de
lducation nationale
est class, jusquel,parmi les meilleurs
sites officiels algriens,
surtout aprs
avoirsubi rcemment
des amliorations en
termes dergonomie et
de contenu. Il a, en
effet, grimp de
56 points dans le
classement du mois de
fvrier de lindicateur
Alexa, spcialis dans
le classement des sites
web. Il est mis jour
quotidiennement. Ce
quiattire surtout le
visiteur de ce site,cest
aussi la manire dont
sont classs les
contenus, ce qui le rend
comparable aux sites
web desmdias de
communication trs
rpandus. Le
rebondissement serait
mis lactif de la
ministre
NouriaBenghebrit, qui
a su tirer profit dune
faon professionnelle
et en un temps record
des avantages des
nouvelles technologies
delinformation et de
la communication.

n Une dlgation franaise,


compose d'investisseurs et
hommes daffaires enregistrs la Chambre de commerce et d'industrie franaise, est attendue ce vendredi dans la wilaya de An
Tmouchent. Le groupe sera
conduit par Mme Tourkia

Safi, dpute europenne.


Les htes de la ville devront
discuter avec des membres
du Forum des chefs dentreprises (FCE) des potentialits et des perspectives d'investissement dans la wilaya,
dans les diffrents segments
dactivit.

SALON DU LIVRE DE PARIS

Constantine,
ville invit dhonneur
n Dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe 2015, et en partenariat avec lInstitut
franais dAlgrie, Constantine sera ville invit dhonneur
du Salon du livre de Paris, qui se tiendra du 17 au 20 mars
2016. Cette invitation fait suite linvitation dhonneur de
la France au Salon international du livre dAlger 2015. En
cette qualit, Constantine, et plus largement la littrature
algrienne, bnficieront dune visibilit exceptionnelle :
un pavillon de 200 m2, une programmation de rencontres
littraires en prsence dune vingtaine dauteurs algriens,
des rencontres professionnelles avec les diteurs et les libraires en partenariat avec le Bureau international de ldition franaise (BIEF) qui favoriseront les changes entre
les professionnels franais et algriens du livre. Avec prs
de 180 000 visiteurs, 1200 diteurs reprsentant 25 pays et
4500 auteurs, prsents sur une superficie de 55 000 m2, le
Salon du livre de Paris est lun des plus grands salons europens ddi au livre et lcrit. Le pavillon Constantine sera compos dune zone librairie exclusivement ddie la vente de la littrature algrienne, dun espace patrimonial et dune scne pour accueillir le programme des
rencontres littraires et des confrences.

TRIBUNAL CRIMINEL DE TIARET

Les membres du jury


et la presse indsirables
n Pendant que les hautes
sphres du pays ne
cessent dinsister sur
limpact de la relation
entre le secteur de la
justice et celui de
linformation, tout en
sappuyant sur la
corrlation qui doit
caractriser cette
quation qui doit tre
couverte de
complmentarit, le
tribunal criminel de
Tiaret vient de faire
montre dune attitude
paradoxale lgard des
journalistes. Hier, avant

lentame dun procs


portant sur association
de malfaiteurs et viol
dune mineure, les
journalistes prsents ont
t pris par le prsident
du tribunal criminel, et
ce, sur ordre du
reprsentant du
ministre public, de
quitter la salle. Ce
dernier na pas pargn
les membres du jury qui
ntaient pas tirs au sort
pour arbitrer ce procs. Il
les a fait sortir aussi. Cet
incident intervient,
malencontreusement, au

lendemain de la
dclaration du ministre
de la Justice, garde des
Sceaux, qui a mis en
relief les codicilles
cohrents appropris aux
rformes profondes, dont
lintroduction au code
pnal et au code de
procdures civile et
administrative est
attendue afin de garantir
les droits et liberts du
citoyen. La dcision
d'carter la presse dun
procs est une entrave et
une entorse au devoir
d'informer.

Jeudi 10 mars 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

SELON UN BILAN DE LANDI

Baisse de 20% des investissements


dclars en 2015
7 950 projets dinvestissement ont t dclars, toutes nationalits confondues, durant lanne 2015. Ces projets,
dun montant de lordre de 1 473,414 milliards de dinars, comptent crer plus de 143 330 nouveaux emplois.
es investissements dclars au niveau de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi) ont
chut de 20% en 2015.
Cest ce qua indiqu lagence dans
son bilan publi sur son site Internet. La tendance gnrale des investissements dclars au niveau de
lAndi connat une courbe relativement descendante dj constate
lors des 9 premiers mois (-12%) pour
atteindre une baisse en fin dexercice 2015 (-20%), soit 1 954 projets,
et ce, aprs une trs bonne anne
2014, relve lagence, prcisant que
les donnes publies sont provisoires. Globalement, 7 950 projets
dinvestissement ont t dclars,
toutes nationalits confondues, durant lanne 2015.
Ces projets dun montant de lordre
de 1 473,414 milliards de dinars
comptent crer plus de 143 330
nouveaux emplois. Le nombre de
projets impliquant des trangers a atteint 112 projets avec un volume global des investissements dclars

D. R.
LAndi a enregistr 7 950 projets dinvestissements en 2015.

valu environ 113,145 milliards de


dinars et une prvision de cration
de 14 951 emplois. Ils ne reprsentent que 1,4% des projets dclars.
Les investissements locaux sont valus 7 838 projets, soit 98,6% des
intentions dinvestissements dclares, pour un montant global estim
1 360,269 milliards de dinars,

pouvant gnrer 128 379 postes de


travail. Par types dinvestissement,
la cration occupe la premire position avec 4 638 projets, soit 58,34%
des investissements dclars.
Les projets dextension viennent en
deuxime position (3 135 projets),
soit environ 39,43%, suivis de la rhabilitation avec 149 projets et la r-

habilitation-extension avec 28 projets. Lanalyse par secteur dactivit


des projets dclars montre une
forte prpondrance des secteurs
du transport (2 572 projets), reprsentant 32,35% des projets dclars,
suivi de lindustrie (2 124 projets, soit
26,72%), puis les services (1 176
projets), le BTPH avec 1 468 projets,
lagriculture pour 244 dclarations
dinvestissement, le tourisme (232
projets) et la sant (134 projets). En
emplois projets, le secteur de lindustrie conforte sa premire place
avec 69 772 emplois, suivi par le
BTPH avec 21 449 postes de travail.
Les services arrivent la troisime
place avec une prvision de cration
de 16 849 emplois. Par secteurs juridiques, le premier vient en tte avec
7 788 projets et une prvision de
cration de 131 057 emplois, suivi du
secteur public avec 146 projets. 16
projets sont mixtes. Par filires industrielles, lagroalimentaire se place en pole position, en valeur financire et comme le plus grand pourvoyeur d'emplois, avec 613 projets de
238,617 milliards de dinars, en 2015,

et un potentiel de cration de 18 788


emplois. Les matriaux de construction, cramique et verre, occupent la
deuxime place avec 409 projets,
pour un montant global estim
218, 848 milliards de dinars, mme
de gnrer 15 613 emplois. La filire chimie, caoutchouc et plastique,
arrive en troisime position avec 372
projets, pour un montant global de
117,057 milliards de dinars, capables doffrir 11 885 postes de travail.
Dans les industries sidrurgique,
mtallique, mcanique et lectrique
(Ismme), lAndi dnombre 344 projets de 100,343 milliards de dinars,
pouvant crer 14 992 emplois. Lanalyse du bilan 2015 montre galement
qu'en matire de rpartition spatiale des investissements, le Nord
concentre l'essentiel des projets en
captant prs de 5 008 projets. La rgion Nord-Centre a attir 2 756
projets. 1 777 projets sont projets
dans les Hauts-Plateaux, 771 lEst,
291 lOuest et 103 dans le Grand
Sud.
MEZIANE RABHI

LES ASSURANCES DOMMAGE EN ALGRIE ONT CONNU UNE STAGNATION EN 2015

Lanne 2016 sannonce encore plus difficile


e secteur des assurances en Algrie traverse une mauvaise passe. Au 31 dcembre 2015, la production du secteur est
estime 130,8 milliards de dinars contre 128
milliards de dinars en 2014, soit une croissance de seulement 2,2%, selon une note de
conjoncture du Conseil national des assurances. On est loin des taux de croissance
deux chiffres raliss en 2013 (+15%) et de la
progression de 7,4% affiche en 2014. La forte baisse des importations de vhicules et la rduction des dpenses dquipement ont impact durement le secteur des assurances. Au quatrime trimestre 2015, le chiffre daffaires ralis par les socits dommage a chut de
12,2% par rapport la mme priode 2014.
lexception de la branche risques agricoles et
lassurance crdit qui ont enregistr une hausse respectivement de 16,8% et 8,8%, et de la

branche automobile qui stagne 0,3%, toutes


les autres branches accusent des baisses au quatrime trimestre de lanne passe. La branche
incendie et risques divers (IRD) a connu une
chute de 32,1%.
La branche transport a enregistr une diminution de 14,7%. Au terme de lexercice 2015, le
chiffre daffaires ralis par les compagnies
dommage est valu 118,1 milliards de dinars
contre 117,9 milliards de dinars, soit une
hausse de seulement de 0,2% et une part de
march de 91,8%. Cette lgre croissance,
pour ne pas dire stagnation, est principalement
imputable principalement aux assurances
crdit qui ont connu une croissance de
17,3% et agricole qui ont progress de 11,4%.
Alors que lautomobile, qui domine la production des assurances dommages, na cr que de
1,3%. La branche transport a chut, en 2015,

daffaires des assurances des personnes a atteint


10,6 milliards de dinars contre 8,6 milliards de
dinars la mme priode 2014, en progression
de 23%. Cette hausse est imputable la performance ralise par la branche accident avec un
chiffre daffaires de 1,8 milliard de dinars et un
taux dvolution de 49%. Les autres branches,
savoir vie et dcs, assistance et prvoyance collective des hausses respectivement de
31,7%, 15,8% et 11,4%. Lassurance maladie a
recul de 36,1%. Cette volution sexplique par
la hausse du chiffre daffaires des deux branches
prvoyancescollectives et accident respectivement de 132,4% et 72,5%. Par ailleurs, les
branches vie et dcs et assistance ont enregistr des hausses de 42,4% et 21,4%. En revanche, la branche maladie a rgress de
9,9%.
MEZIANE RABHI

OUVERTURE DU SALON INDUSTRIEL DE LAGROALIMENTAIRE ORAN

Mobilis accompagne les finalistes


de la 7e dition dAlhane Wa Chabab
n Mobilis, partenaire officiel de la 7e dition du programme
musical 100% algrien Alhane Wa Chabab, accompagne la
grande finale de ce show, qui se tiendra ce vendredi 11 mars
2014 partir de 21h, au complexe sportif Mohamed-Boudiaf
dAlger.
Diffus en direct sur les crans de la tlvision nationale, ce
rendez-vous sera retransmis sur la terrestre, A3 et Canal
Algrie.
Cette grande finale mettra en exhibition les trois finalistes
prodiges Cilia, Noufel et Djefel, qui ont pu toucher le cur des
tlspectateurs et ont russi l'incroyable performance de se
qualifier pour la finale.
Une seule voix parmi les trois deviendra la nouvelle star de la
chanson algrienne.
Ce dernier prime verra la participation de grandes voix, telles
que Kader Japonais et Hatem Amour, venus offrir des duos,
pour montrer la voie nos jeunes talents durant cette finale.
Les vingt jeunes talents finalistes de cette dition promettent
un grand spectacle et une digne reprsentation de la chanson
algrienne aux tlspectateurs qui suivent de trs prs leurs
prouesses.
Mobilis, toujours fidle ses engagements de citoyennet, ne
cesse de promouvoir les jeunes talents partout en Algrie et
rendre hommage au patrimoine national et la diversit
culturelle de notre cher pays.
Pour plusdinformations, rendez-vous sur le site de Mobilis au
www.mobilis.dz ou la page facebook.

de 15% et les assurances incendie et risques divers de 0,5%. Lanne 2016 sannonce encore
plus difficile pour le secteur des assurances, qui
sera confront la baisse des importations des
vhicules, la rduction de projets dquipements et la dvaluation du dinar. Par ailleurs,
la crise risque damener les mnages revoir
la baisse leurs dpenses en assurance. Alors
que la guerre des prix affecte la branche incendie et risques divers, induisant parfois une
concurrence dloyale. Le P-DG dAlliance
Assurances a rcemment averti, sur le journal
lectronique Maghreb Emergent, sur le risque
dune crise systmique dans le secteur des assurances. Le directeur gnral dAXA Dommage Algrie avait affirm, lors dune rencontre
avec la presse, ressentir une frilosit chez les
assurs. On ressent un ralentissement, a-t-il
indiqu. Selon la note conjoncture, le chiffre

Sous le thme : Le made in Algeria


avant tout
e made in Algrie semble devenir
un atout, doubl dune ambition,
mis en avant de plus en plus dans
les grandes manifestations conomiques,
comme la 4e dition du Salon international de lindustrie agroalimentaire (Siag)
qui se tient depuis hier au Centre des
conventions dOran (CCO) et ce, jusquau 12 mars. En effet, les organisateurs
en ont fait le thme principal de cette
manifestation, le made in Algeria avant
tout sappuyant presque sur la campagne du FCE Bassma Djazaria, dont
il a t longuement question louverture du salon. Ainsi Brahim Benabdeslem, vice-prsident du FCE, qui dispose dun stand au Siag, a annonc que 18
entreprises sont en cours daudit pour
lobtention du label qui vient dtre lanc. 18 entreprises de diffrents secteurs

tels que lindustrie du papier, de llectronique et de lagroalimentaire notamment, sont en cours daudit et les premiers
labels seront dlivrs la mi-avril. Et de
prciser que pour la crdibilit du label
Bassma Djazaria ce sont des organismes internationaux qui font les audits
pour son octroi. Un label lanc par une
campagne du FCE qui en est lorigine
et qui le dlivrera. Les gens ont compris
quil sagit de la promotion et de la protection de la production nationale en
termes de qualit-prix. Ce nest pas
quune affaire du FCE, cest un combat
socital, cest laffaire de tous, dira encore le reprsentant du FCE. Un discours
qui, par ailleurs, colle parfaitement ce
salon, dautant que dans lindustrie qui
reprsente 5% du PIB, cest lagroalimentaire qui intervient hauteur de 50%, re-

posant sur les seules performances de


quelques grands groupes du secteur.
En tout, ce sont prs de 200 exposants
qui sont prsents ce salon, reprsentant
diffrents secteurs comme les produits
alimentaires, la restauration, le conditionnement et lemballage, la conserverie, les matires premires ou encore les
produits laitiers ainsi que les prestations
de service. Par ailleurs, la prsence de
quelques reprsentants de socits trangres est signaler, comme expliqu par
les organisateurs, et qui auront intervenir lors du programme de confrences prvu en marge du salon, notamment celle intitule Rgion des Abruzzes
Le Pont daffaires entre lAlgrie et lItalie pour dvoiler des opportunits daffaires et dchanges.
D. LOUKIL

LIBERTE

Supplment conomie 7

Jeudi 10 mars 2016

DVALUATION DU DINAR, HAUSSE DES PRIX, SOMBRES PERSPECTIVES


POUR LEMPLOI

LES SALAIRES
DES TRAVAILLEURS
SOUS PRESSION

D. R.

es rserves en devises et celles en monnaie locale que dtient


ltat pourraient permettre de passer le cap des six premiers
mois de lanne en cours sans heurts et de prserver la paix
sociale. Mais au-del, de gros nuages sannoncent si les prix du ptrole continuent tourner autour des 30 dollars le baril dici la
fin de lanne. Cest au cours du second semestre 2016 que les effets de la crise vont tre trs sensibles sur le pouvoir dachat des
citoyens, mettant la pression sur les salaires. Dans ce scnario et
si la Banque dAlgrie poursuit la mme politique de change, la
dvaluation du dinar sera plus importante partir de juin prochain.
Cette situation entranera de nouvelles hausses des prix des produits de large consommation aprs laugmentation des tarifs de
llectricit, des transports, des prix des carburants et des matriaux de construction au premier trimestre 2016.
Ainsi, dans un scnario de poursuite de la baisse des prix du ptrole, une loi de finances complmentaire consacrera sans doute des coupes importantes dans les dpenses dinvestissements
publics dont les retombes seront la faillite de certaines entreprises,

Modle
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

la reconversion vers le commerce, limport-import ou linformel,


les compressions deffectifs, le gel des salaires et une plus grande prcarisation dune partie de la main-duvre du secteur du
BTPH.Cette situation est dj vcue par un pan de la branche BTPH
ainsi que par le secteur de lautomobile sous leffet de la crise des
concessionnaires qui ont touch soit aux salaires soit aux emplois
de leurs collaborateurs.
Par ailleurs, comme pour dautres rformes, celle de ladministration
trane et son corollaire un systme de rmunration fond sur la
productivit, la performance et le mrite. On est toujours loin de
ce modle qui explique la russite de pays de lhmisphre nord
ou des pays mergents de lAsie du Sud-Est. En fait, en dpit de
la crise grave que vit le pays, la Fonction publique est toujours sous
lorbite de la prservation des avantages et du refus des hauts responsables de rduire leurs salaires en guise dexemple ou dargument mme de convaincre la population daccepter laustrit. Aujourdhui ce qui peut donner espoir la population, attnuer les effets de la crise, cest sans doute, les changements dans
la politique conomique actuelle. n

Jeudi 10 mars 2016

8 Supplment conomie

LIBERTE

LES SALAIRES DES TRAVAILLEURS SOUS PRESSION


SECTEUR AUTOMOBILE

Les employs sur la corde raide


Dans une conjoncture de march difficile, les plans des concessionnaires automobiles
en Algrie sont perturbs.
n est loin du pic
historique de 2012
o le secteur a enregistr le record
vertigineux de 605
000 vhicules imports. Depuis, les importations de
vhicules ont connu une baisse vertigineuse. Le
Par : SAID
nombre des vSMATI
hicules imports
en 2015 a atteint
265 000 units. Les chiffres des
ventes du premier mois de lanne en
cours annoncent une chute en
termes de ventes durant les mois
prochains et renseigne sur la crise
profonde qui secoue ce secteur. L'essoufflement des ventes de voitures en
2014 a t un signe avant-coureur de
la crise sans prcdent que traverse
le secteur.
Le gel des importations de vhicules et la dprciation svre du dinar ont t l'ultime coup de couteau
assen ce secteur. Consquences :
les concessionnaires ont ragi aprs
coup ce flchissement de leur activit conomique en optant pour des
solutions radicales. Outre la hausse
des prix sur tous les modles, ils optent pour la compression des effectifs et la baisse des gros salaires
pour oprer une diminution drastique de leur masse salariale.
Dailleurs, plusieurs entreprises ont

D. R.

Face au gel des importations de vhicules et la dprciation svre du dinar les plans sociaux savrent invitables
pour de nombreux concessionnaires.

d procder des licenciements en


raison des manques gagner, et de
nombreux agents agrs commencent baisser rideau. Cette situation
inquite au plus haut point les salaris du secteur. Chez certains concessionnaires, le couperet est dj tomb. Des concessionnaires multi-

EFFET DE LA CRISE FINANCIRE


QUE VIT LE PAYS

Pas daugmentation
des rmunrations en vue

n Le budget de fonctionnement pour


lexercice 2016 donne un signal. Il ne prvoit
pas une hausse importante des dpenses de
fonctionnement. Ce qui veut dire que pour
la fonction publique, il ny aura pas
daugmentation des salaires dune part et le
gel des recrutements dautre part, indique
une source proche de lExcutif.
Il nest pas question de manire gnrale
daugmenter les salaires des fonctionnaires,
encore moins daugmenter le SNMG en ces
temps de vaches maigres, a-t-il ajout.
Il est mme envisag lors de la tripartite de
juin prochain de discuter avec les
partenaires du gouvernement du
rallongement de lge de la retraite selon la
mme source. Si cette mesure est dcide
lors de ce conclave, lge de dpart en
retraite sera fix 65 ans contre 60 ans
aujourdhui. Dans le secteur public
conomique, dans les nombreuses
entreprises qui vivent des difficults
financires, il ne sera pas galement
question daugmenter les salaires. La
situation devient plus complique avec la
rduction du plan de charge dune partie
des entreprises du BTPH, notamment les
petites entreprises du btiment qui, pour la
plupart dentre elles, sont menaces de
faillite. De sombres perspectives en matire
demploi pointent lhorizon gure lointain
si les prix du ptrole tournent autour de 30
50 dollars. Concernant le secteur priv, on
enregistre de mauvais signaux dj. Dans le
secteur de lautomobile, le nombre de
salaris a t divis par deux, selon la mme
source. Avec les licences dimportation, les
importateurs vont devoir rduire leffectif
de leurs socits, et le manque dinputs d
lapplication de ces licences va entraner de
nombreuses entreprises prives rduire
leur voilure.
K. R.

marques ont carrment mis fin la


relation de travail qui les liait aux
gros salaires. Cest le cas galement
de nombreux reprsentants de
marques asiatiques qui ont commenc licencier. Chez lun des
plus gros concessionnaires algriens
qui reprsente plusieurs marques, les

salaris se sont vu proposer des avenants leurs contrats qui induisent


une baisse de leurs salaires de base.
Les rcalcitrants qui ont refus de signer lavenant se sont retrouvs reconvertis au travail mi-temps,
crant ainsi un conflit social au sein
de lentreprise. Le malaise est per-

ceptible chez la totalit des salaris


du secteur de lautomobile. Un salari chez un concessionnaire dune
grande marque japonaise nous
confie son dsarroi en soulignant que
chaque matin en arrivant au travail,
on sattend des annonces qui font
peur. Mme si, jusqu prsent, il ny
a rien dofficiel, les rumeurs sur un
passage au travail mi-temps ne cessent de plomber lambiance. Face
la contraction de la demande, consquence de la baisse du pouvoir
dachat du citoyen, les salaris peinent voir le bout du tunnel. Avec
un chiffre d'affaires en chute, les
perspectives ne peuvent tre que
maussades. De l, les plans sociaux
savrent invitables pour de nombreux concessionnaires. Il faut dire
que la crise qui s'est empare du march automobile risque de durer encore, selon de nombreux observateurs. Et lembellie du march ne sera
pas pour 2016. En tmoigne la prochaine dition du Salon de lautomobile dAlger qui risque dtre un
vritable fiasco avec la dfection annonce de nombreux concessionnaires automobiles.
Dailleurs, dans leur majorit, les
concessionnaires mettent en vidence le flou qui caractrise actuellement le march automobile en
Algrie.
S. S.

ALORS QUE LES EFFETS DE LA CRISE SE FONT SENTIR

Inquitude dans le secteur


du BTPH
La prcarit des salaires menace la branche.
l y a, certes, des efforts qui se font dans le
BTPH, il nen reste pas moins que le secteur fonctionne la limite de ses capacits et que tout vnementrisque de le fragiliser davantage, ainsi que lexplique Mouloud
Khaloufi, prsident de
lAssociation gnraPar : YOUCEF
SALAMI
le des entrepreneurs
algriens (Agea). Khaloufi naime pas enjoliver dans une branche o
les problmes saccumulent depuis des annes.
Ainsi, les bas salaires sont dans le BTPH, les
rmunrations ne seront pas stables en longue
priode. La prcarit y fait figure dvidence
et la situation risquerait dempirer si la crise
ptrolire stirait dans le temps.
Le prsident de lAgea passe, en fait, au crible
une conjoncture faite de dclin, affirmant que
la ralit est quaujourdhui, il est des entreprises qui ferment faute de marchs, et du
coup se sparent des salaris (ce sont les employs en CDD qui en font les frais),et quil
y en adautres qui se convertissent des activits qui nont rien voir avec le BTPH, notamment lintrieur du pays. Les lois changent mais, dit-il, ce sont les entreprises trangres qui accaparent le gros des marchs
dans le secteur.Exagration dans les propos
du prsident de lAgea? On ne pourra pas dire
quil ny a jamais eu autant de marchs remports quavec les 25% de prfrence nationale.

Il est des entreprises qui soumissionnent et qui


parviennent avoir des contrats, aides en cela
par cette disposition.
Il en est aussi certaines qui, mme avec cette
lgislation avantageuse, narrivent pas dcrocher des marchs, se faisant devancer par
des Portugais et par des Espagnols. Par
ailleurs, Mouloud Khaloufi rvle que lorganisation quil dirige sapprte signer une
convention avec lUGTA, dont la finalit est
de prserver lemploi et les salaires des travailleurs en ces temps de crise. Lorganisation
sattelle, en outre, tenir une importante
rencontre le 24 mars prochain Stif pour dbattre de tous les problmes dont se plaignent
aujourdhui les chefs dentreprises du BTPH,
parce que des problmes il y en a, et certaines
entreprises en souffrent srieusement, tient
souligner leprsident de lAssociation gnrale des entrepreneurs algriens. Optimisme cependant dans le carr dela Confdration gnrale des entreprises algriennes
(CGEA) dont la prsidente Sada Nezgha
tale, coup sur coup, problmes rgls et
perspective aurole.
Elle en a peut-tre raison!Nezgha relve ainsi que pour les entreprises exerant sous la bannire de la Confdration gnrale des entreprises algriennes, il ny a pasde difficults notables mettre en exergue, y compris
pour la question des salaires.Elle affirme que,

pour le moment, il y a des plans de charge, nos


entreprises sont luvre, se dveloppent,
la grande satisfaction de tout le monde.Et de
poursuivre: En ce moment, nos adhrents se
font moins de souci, nous navonspas touch
aux salaires puisque des commandes leurs
sont proposes, parce que le secteur connat une
dynamique et la CGEOA en est satisfaite.
Jespre, dit-elle, que cela continue. Le secteur
du BTPH, comme vous le savez, est pourvoyeur
demplois, et lon souhaite que cette dynamique
que lon observe aujourdhui se maintienne. Et,
que lon ne retombe pas dans les problmes dil
y a quelques annes, note-elle. proprement
parler, dit-elle, normment de problmes ont
t rgls, ces dernires annes. Auparavant, se
souvient-elle, il y avait des problmes qui faisaient obstacles au dveloppement de nos entreprises. Exemple : javais attendu cinq ans
pour me faire payer, rapporte-elle. Et dexpliquer que nos entreprises lpreuve du terrainrencontraient dnormes difficults pour
avoir des marchs et pour tre payes. Et cela
ntait pas sans consquence sur leur trsorerie
et sur leurs effectifs. Cet air semble cependant
rvolu aujourdhui. Saida Nezgha estime que
malgr la situation financire difficile que traverse le pays, il y a toujours de la marge pour
nos entreprises qui continuent investir et
se dvelopper dans le secteur du BTPH.
Y. S.

LIBERTE

Jeudi 10 mars 2016

Supplment conomie 9
LES SALAIRES DES TRAVAILLEURS SOUS PRESSION

RARFACTION DES RESSOURCES ET REVENDICATIONS SALARIALES

Quelle alternative
pour les pouvoirs publics?
Les salaires constituent le principal motif des contestations.
etraits, cheminots, travailleurs
des collectivits locales, de lducation nationale, mdecins, avocats, magistrats, jeunes chmeurs, corps constitus, etc.,
sindignent et manifestent leur
colre face la prcarit de leur situation
socioprofessionnelle, lrosion de leur pouvoir dachat et au non-accs lemploi. Marqus par la dsillusion et la crainte du lendemain en situation de crise systmique, la plupart
Par : A. HAMMA
des Algriens revendiquent leur part de la rente ptrolire et condamnent le mode de gestion de la rpartition des richesses et la dilapidation des deniers publics. Au cur de cette contestation, les revendications salariales occupent la premire place. En vrit, la question
salariale en Algrie saffirme et se pose aujourdhui comme une proccupation majeure. Les pouvoirs publics algriens, coincs entre
une croissance conomique qui peine sinstaller et une pression sociale lie essentiellement lrosion du pouvoir dachat, agissent
en tentant de grer des situations de crise devenues endmiques. Lamplification des
contestations sociales depuis notamment janvier 2011 dbut du dclenchement du printemps arabe les promesses de rformes annonces par le prsident de la Rpublique et
les rsultats des diffrentes tripartites ont
du de larges couches de travailleurs, de retraits ainsi que dautres catgories socioprofessionnelles. Ces dsenchantements mettent
nu les fissures du tissu social. Au demeurant,
les incohrences de la politique salariale mene par les pouvoirs publics avaient dj,
dans un pass rcent, fait lobjet de critiques
du Cnes (Conseil national conomique et
social), qui avait estim que les diffrentes re-

D. R.
Lamplification de la prcarit sociale et la pauprisation des couches moyennes, menacent
la stabilit et la cohsion sociale.

valorisations ont t effectues dune manire cyclique et sans rapport direct avec la productivit du travail et linflation Lincapacit de ltat rguler le march local des biens
de large consommation, fortement dpendant
des fluctuations des marchs internationaux
et de lemprise de la spculation, en plus de la
faible productivit de loutil de production national, rendent la situation plus complexe.
ces paramtres vient se greffer une pousse inflationniste qui repart la hausse.
La combinaison de lensemble de ces facteurs
sest traduite par une amplification de la prcarit sociale et la pauprisation de plus en plus
grande des couches moyennes, menaant
dangereusement la stabilit et la cohsion sociale. Les dcideurs seraient bien inspirs de
sen proccuper. Les syndicats autonomes et

certaines formations politiques avaient suggr


un SNMG plus de 30000 DApour faire face
la dgradation du pouvoir dachat. LUGTA,
dans une tude sur le mme thme, avait recommand un SNMG 25 000 DA. De faon
gnrale, les spcialistes des questions salariales
estiment que le salaire pouvant faire face la
dgradation du pouvoir dachat doit osciller
entre 40000 et 50000 DA. Dautant que certaines enqutes sur les salaires rvlent que la
salarisation est en net recul, et est passe en 20
ans denviron 50% moins de 20% en
2008/2009 dans la structure du produit intrieur brut (PIB), contre 50% 60% dans les
pays dvelopps et mergents. Dans le mme
temps, le taux dindustrialisation par rapport au PIB (5%) est en nette rgression depuis
plusieurs annes. Cette baisse du salariat et de

lindustrialisation, impliquant une fragilisation


de la relation de travail du fait de la prcarit
de lemploi, sest effectue essentiellement au
profit des sphres spculatives et rentires. Aussi, un sentiment dinjustice et une perte de
confiance dans la politique salariale mene par
les autorits et les arguments que ces dernires
mettent en avant pour limiter au strict minimum les revalorisations des rmunrations
nourrissaient le mcontentement social. Ce
sentiment de frustration se nourrissait galement de laisance financire de lAlgrie, dont
le pouvoir senorgueillissait, ainsi que du
phnomne de la corruption qui prend de plus
en plus dampleur dans une impunit inexplicable. La poursuite des mouvements de revendications sociales est la parfaite illustration
de cette cassure entre la socit et le pouvoir
politique. Le manque de concertation et de dialogue, notamment avec les syndicats autonomes, de plus en plus mobilisateurs et crdibles, tout particulirement auprs des catgories sociales les plus conscientes enseignants, mdecins, avocats, fonctionnaires,
universitaires chmeurs , alimente les tensions et potentialise les mcontentements.
Cette volution de la situation conomique et
sociale porteuse de tous les risques a t attnue par des revalorisations des salaires des
couches les plus vulnrables. Ainsi, durant les
cinq dernires annes, les salaires de la majorit des Algriens ont t revus la hausse par
lexcutif dans le cadre des tripartites. Ces revalorisations ont concern plus dun million
dAlgriens. Ainsi, le SNMG a t revu la
hausse passant de 12 000 15 000 DA, et tout
rcemment 18000 DA. Mais dans une situation de rarfaction des ressources, les pouvoirs publics peuvent-ils continuer acheter
la paix sociale via le budget de ltat?

EN TOUTE LIBERT

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Crise financire: quel profil acceptable


de modration salariale ?

n a pu observer, ce premier trimestre 2016, un certain nombre de


conflits sociaux dans le monde du
travail (Sonelgaz, SNVI, Air Algrie, UTESA, ducation nationale). Ces derniers
ont t globalement bien grs. Certains
ont pu tre vits par une ractivit efficace des partenaires sociaux, dautres
ne portent pas sur les questions salariales
mais sur les conditions de travail ou la viabilit de leurs entreprises. Il faut admettre que lavictoire de Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, qui a obtenu
lanne dernire, en priode de crise,
aprs plusieurs dcennies, la suppression
de larticle 87 bis au lieu de sa redfinition,
a amlior substantiellement les revenus
de millions de salaris. En revanche, les lments de langage de son discours du 27
mai 2015 au 6e congrs de lUnion de wilaya de Boumerds ne pourront pas rsister lpreuve des faits. En effet affirmer quon peut augmenter les salaires en
Algrie au moment o dans certains
pays, on baisse les salaires des travailleurs
et des retraits cause de la crise internationale, me semble bien risqu. Elments danalyse.
En priode de crise financire justement,
ici comme ailleurs, la question salariale
a toujours t une variable dajustement

difficile ngocier et, in fine, trancher


entre les partenaires sociaux et les pouvoirs publics pour construire un consensus. Les positions de dpart sont toujours
les mmes travers le monde. Les syndicats avancent largument de ne pas avoir
payer une facture qui nest pas la leur.
Les employeurs invoquent le principe
de ralit qui implique que toute augmentation de salaires remet en cause les
emplois existants. Quant aux pouvoirs publics, dans une position inconfortable darbitre et demployeur, ils mettent laccent
sur lampleur dun dficit budgtaire dsormais non finanable aisment. Do
lutilit de passerelles institutionnelles ou
ad hoc de dialogue social. Cest ce qui justifie, en partie, lannonce par le Premier
ministre de la tenue dune tripartite en
juin 2016,pour examiner plusieurs dossiers relatifs la situation conomique et
sociale du pays. Lordre du jour portera probablement, par rfrence au nouveau modle conomique disponible ds avril
2016, sur les cls de rpartition des ajustements faire supporter par les partenaires sociaux. Modration salariale et diminution progressive des subventions
pour les salaris et les mnages. Contribution la cration demplois et ajustement dimpt pour les revenus personnels

En priode de
crise financire
justement, ici
comme ailleurs,
la question salariale a toujours t une variable
dajustement difficile
ngocier et, in fine, trancher entre les partenaires
sociaux et les pouvoirs
publics pour construire un
consensus. Les positions de
dpart sont toujours les
mmes travers le monde.
Les syndicats avancent largument de ne pas avoir
payer une facture qui nest
pas la leur. Les employeurs
invoquent le principe de
ralit qui implique que
toute augmentation de
salaires remet en cause les
emplois existants.
des entrepreneurs et les titulaires de patrimoines. Rationalisation et discipline
budgtaires pour les pouvoirs publics. Cest
un package global quil va falloir ngocier
pour en assurer lacceptabilit sociale. Cest

A. H.

toute la difficult de lexercice. Sagissant


spcifiquement de la proccupation salariale, son traitement devient difficile
compte tenu du nouveau contexte de crise durable et de rformes annonces.
Certes, on ne pourra pas construire un
compromis acceptable par les syndicats
si on vacue les consquences dcoulant
du niveau dinflation et de la pente du dmantlement progressif des subventions annonc par le ministre des Finances. Mais on ne pourra pas non plus
faire accepter politiquement et socialement un accord si les titulaires des revenus et des patrimoines les plus levs ne
sont pas concerns, eux aussi, par les sacrifices consentir. Je suis persuad que
cest partir de ces deux lments de
contextualisation que lUGTA mais aussi les syndicats autonomes (r) ouvriront
le dossier des salaires avec les pouvoirs publics et leurs partenaires sociaux. Rappelez-vous le grave malentendu que jai
vcu en direct dArzew le 24 fvrier 1996,
en priode dajustement structurel, entre
lUGTA et le Prsident Liamine Zeroual frachement lu, du fait de la ponction salariale opre unilatralement sur les
agents de la Fonction publique pour une
bonne cause certes mais sans accord
pralable avec la reprsentation syndicale.

Passer en force nest pas possible. Ne


rien faire non plus. Alors il sagira darriver une solution ngocie qui sera
considre comme un compromis salarial par les uns et une premire tape de
rformes par les autres. Quels seraient les
axes majeurs dun tel accord? Inclusivit des sacrifices pour tous les partenaires
sociaux et rigueur budgtaire pour les
pouvoirs publics. Augmentation modre
des salaires, de faon diffrencie par
branches, en contrepartie de lamlioration de la productivit. Pente douce de dmantlement progressif mais ferme des
subventions tout en assurant aux revenus
les plus faibles le deuxime salaire dont
parlait le ministre des Finances. Sans
oublier enfin la matrise de linflation
la charge des pouvoirs publics. Cest en dfinitive la solidit dun accord de ce type
qui fera que le nouveau modle conomique propos par les pouvoirs publics
soit appropri par lensemble des partenaires sociaux. Quant au segment gris, il
a encore prs dune anne pour se mettre
en conformit et/ou participer lemprunt
national qui est annonc, en attendant de
formaliser se activits. Dans son intrt
et celui de lconomie du pays.
M. M.

Jeudi 10 mars 2016

10 Supplment conomie

EN BREF
Constantine:
ralisation dune
importante
plateforme
logistique

n La plus grande base


logistique algrienne sera
ralise dans la rgion dOuled
Rahmoun Constantine. Le
projet, prvu sur une superficie
de 50 ha, est pris en charge par
la Socit nationale des
transports terrestres (SNTR), en
association avec le groupe
franais APRC Group. La dure
des travaux pour la
construction de cette
gigantesque base sera de 36
mois. Linfrastructure sera
ddie au stockage et la
distribution de diffrentes
marchandises lchelle
nationale. Elle viendra combler
un retard criant en matire de
base logistique.

LIBERTE

ENTREPRISE ET MARCHS
MOURAD BOUATTOU, PRSIDENT DU CLUSTER GROUPEMENT BOISSONS LIBERT

Viser lintgration
dans lindustrie
agroalimentaire
Dans cet entretien, le premier responsable de cette structure souligne limportance de ce
regroupement dacteurs de la filire. Il prsente son plan dactions et esquisse les enjeux
dun dveloppement des clusters au profit de lconomie nationale.

Nouvelle arogare
d'Alger:
rceptionne fin
2018

n La nouvelle arogare
internationale d'Alger, qui aura
une capacit de 10 millions de
passagers par an, sera
rceptionne fin 2018, a
affirm, dimanche Alger, le
ministre des Transports
Boudjema Tala. La nouvelle
arogare internationale, dont
les travaux de construction
avaient t entams fin 2014,
sera ralise sur une superficie
de 73 ha avec une enveloppe
financire de 90,3 milliards de
dinars. Le projet est financ sur
fonds propres de la SGSIA et par
des crdits bancaires
remboursables sur 20 ans.

n Le groupe bancaire
britannique Barclays a
confirm, le 1er mars, les
informations qui circulaient
depuis plusieurs semaines sur
son retrait du march africain.
Le groupe britannique entend
vendre une partie de ses
actions dans Barclays Africa
afin de se concentrer sur ses
deux principales divisions,
dgageant une rentabilit des
capitaux propres suprieure
10%. Selon le communiqu, les
pertes de Barclays en 2015 ont
doubl, atteignant 394 millions
de livres (500 millions deuros).

COURS DU DINAR
ACHAT VENTE
US dollar 1 USD 108.8398 108.8543
Euro 1 EUR 119.3964 119.4458

COURS DES MATIRES


PREMIRES
Brent
39 dollars/baril
Or :
1268 dollars
Bl :
140 euros/tonne
Mas
145 euros/tonne
Cacao
2 216 livres
sterling/tonne
Robusta
1 363 dollars/tonne

Yahia / Libert

Barclays: retrait
du march africain
confirm

Libert : Quelles sont les raisons


qui ont motiv la cration du cluster boissons?
M. Bouattou : On est parti dune
problmatique, dun constat: nous
avons des atouts comptitifs, une
concentration dans un mme espace
dacteurs merEntretien
gents, en locralis par :
currence denK. REMOUCHE treprises de la
filire boissons. Ces mmes acteurs
ont dcid de se regrouper pour raliser des synergies, mutualiser les
moyens. Le cluster boissons travaille
en concertation avec les administrations, les associations en vue damliorer lenvironnement des affaires.
Pour tre comptitifs, le cluster travaille avec les universits et les institutions de recherche pour quil y ait
une collaboration fconde en matire de rsultats de recherche. Il sagit
dintgrer les rsultats de la recherche
et de les appliquer aux rsultats de la
filire boissons dans un objectif de
comptitivit, en un mot dinnover et
de rpondre aux besoins du march.
La filire doit sadapter de nouveaux modes de consommation, les
proccupations de sant du consommateur qui constituent des enjeux importants. En un mot, il sagit de sunir
pour faire face aux dfis de la mondialisation, aller en rangs groups
vers les marchs extrieurs, faire des
conomies dchelle par le biais
dachats groups, et comme je lai
mentionn valoriser les rsultats de
la recherche par linnovation. Il sagit
dtre toujours arrim au progrs,
dutiliser en particulier les outils des
nouvelles technologies de linforma-

tion et de la communication qui


constituent des outils transversaux indispensables au dveloppement de la
filire.
Quel est le poids du cluster boissons?
Aujourdhui, le noyau dur du cluster
est constitu par les acteurs principaux de la filire. Nous avons comme
membres Tchin Lait (connu par la
marque Candia), Toudja, Eaux Monts
Djudjura, Spa Mami, Gnral Emballage du groupe Batouche, SNTR Logistics, Numilog filiale de Cevital,
Bac Logistics et lentreprise portuaire de Bjaa.Nous avons galement
comme membres potentiels (sur le
point de rejoindre le cluster) dautres
grands acteurs connus de la filire,
tant entendu que les technologies du
savoir vont dcloisonner les acteurs
potentiels de la filire boissons par le
biais du rseautage.
Les technologies du numrique ouvrent ainsi une brche dans le cloisonnement gographique. Cest donc
un cluster national ouvert tous les
acteurs de la filire et linternational avec les autres clusters rgionaux. Lavantage de cette ouverture
toute la filire est de composer avec
notre potentiel, de regrouper les acteurs en vue de valoriser lamont, de
favoriser lintgration, en clair de fabriquer localement les inputs: concentrs, additifs imports aujourdhui. Lintgration de ces acteurs amont-aval
donnera un contenu concret ce
concept de comptitivit.
Quelles sont les actions qui ont t
lances depuis la cration du cluster?

On est oprationnel depuis seulement une anne. Le 24 fvrier, nous


avons boucl une anne dexistence.
La premire action structurante a
t la cration officielle du cluster tout
en menant une action de sensibilisation au profit de tous les autres acteurs potentiels qui sont sur le terrain,
c'est--dire des comptiteurs sur le
march, en vue de leur inculquer la
culture du partage qui est fondamental pour sceller et promouvoir des
projets de collaboration entre tous les
acteurs.
Plusieurs ateliers et sminaires ont t
organiss au profit des membres du
cluster pour les imprgner de cette
culture universelle des clusters avec
lassistance de la coopration algroallemande GIZ et laccompagnement
de la direction gnrale PME du ministre de lIndustrie qui nous a appuys en nous ouvrant les portes du
centre de facilitation de Bjaa, devenu
avec leur appui le sige social du
groupement cluster boissons.
Pouvez-vous nous prsenter les projets structurants que compte lancer
le cluster?
En premier lieu, crer une plateforme
logistique au sein de la zone dactivit
de Taharacht o sont implants tous
les acteurs de la filire.
Cette infrastructure va tre mutualise pour lensemble des acteurs de la
filire.
En second lieu, crer un groupement
qui va donner un contenu concret au
partenariat entre acteurs de la filire. En troisime lieu, il est prvu des
projets de collaboration avec les clusters internationaux. En quatrime

lieu, il est programm des actions de


formation sur la comptitivit et la
mise niveau, le management des
ressources et avec le ministre de lEnvironnement et le PNUE les technologies de production propres. Lobjectif
est de raliser des conomies dnergie et la rationalisation dans la
consommation dnergie
Enfin, ilest prvu une convention de
partenariat avec lAgence nationale de
valorisation des rsultats de la recherche (ANVREDET) en vue de promouvoir les projets innovants au bnfice de tous les industriels de la filire
Quen est-il de lexportation?
Il est vis travers les clusters la
cration dagro-ples intgrs permettant la rencontre de lamont agricole avec lindustrie de transformation
en vue de valoriser suffisamment la
matire premire locale, de vritables
hubs de lexportation en rseautant
les plateformes logistiques et avec les
dbouchs quoffrent les ports sur la
faade maritime et mutualiser tous
les acteurs, tous les maillons de cette chane logistique pour optimiser les
cots logistiques, diminuer le cot du
fret et promouvoir les comptoirs lexport avec lappui dAlgex raffirm aujourdhui et la Cagex.
Tout cela va contribuer au dveloppement des exportations hors hydrocarbures du pays et donner de la
visibilit sur les marchs extrieurs
travers la prsence des membres de
ces clusters dans les salons ltranger et les actions de prospection des
marchs extrieurs.
K. R.

Jeudi 10 mars 2016

Publicit 11

ANEP n407 649 Libert du 10/03/2016

ANEP n407 528 Libert du 10/03/2016

Entreprise prive cherche


DES INGNIEURS
EXPRIMENTS
EN GNIE CLIMATIQUE

(CLIMATISATION,
VENTILATION, PLOMBERIE...)
Profil demand :
- Exprience minimum de 05
annes
- Lieu de travail : Alger

F.250

LIBERTE

Veuillez envoyer votre CV +


photo lemail :
bfrecrute2016@yahoo.fr
ANEP n210 905 Libert du 10/03/2016

ANEP n408 327 Libert du 10/03/2016

Jeudi 10 mars 2016

12 Sport

LIBERTE

AU MOMENT O LES INSTANCES SPORTIVES VEULENT SATTAQUER LA VIOLENCE DANS LES STADES

Cest quoi cette guerre de tranches


entre Zerouati et Hannachi?
u moment o les
instances sportives
du pays tentent,
tant bien que mal,
de sattaquer au
phnomne de la
violence dans les stades, ce mal terrible qui a malheureusement flamb ces dernires semaines travers
plusieurs arnes sportives du pays,
voil que le match de championnat
qui doit mettre aux prises la JS
Saoura avec la JS Kabylie, ce samedi au stade de Bchar 18h, suscite
dj une passion aveugle qui dpasse certainement le cadre du sport.
Et pour cause, aprs que le prsident
de la JSK, Mohand-Chrif Hannachi,
eut demand de bonnes mesures de
scurit pour le match JSS-JSK, il sen
est suivi une sortie mdiatique tout
fait surprenante et certainement
condamnable du prsident de la JS
Saoura, Mohamed Zerouati, qui a

LIGUE 1
Samedi
DRBT-MCA (15h )
JSS-JSK (18h)
USMA-RCA (18h)
RCR-NAHD (16H)
LIGUE 2
Demain 15h
OM Arzew - CA Batna
O Mda - JSM Bjaa
MC Sada - ASO Chlef
CA Bordj Bou-Arrridj - AS Khroub
Paradou AC - US Chaouia
Amel Boussada - CRB An
Fekroun
MC El-Eulma - JSM Skikda
Samedi, 15h
USMM Hadjout - USM Bel-Abbs
(huis clos)

D. R.

Louiza Ammi/Archives Libert

Programme
du week-end

dclar publiquement, travers plusieurs mdias, que son homologue


kabyle, le prsident de la JSK, Mohand-Chrif Hannachi, na pas intrt se dplacer ce samedi Bchar
avec son quipe. Mais voil que le
boss de la JSK ragit son tour en
fustigeant littralement Zerouati
pour ses dclarations incendiaires et

extrasportives, tout en clamant tout


haut quil est dcid accompagner son quipe dans la Saoura, ce
samedi, et quen cas de graves drives, le prsident de la JS Saoura devrait en assumer pleinement toutes
les consquences. Et si les dirigeants
de la formation kabyle ont dj dcid dalerter les responsables de la

FAF, leur tte le prsident Mohamed Raouraoua, propos de cette affaire qui dfraye malheureusement
la chronique, lon se demande alors
o peut bien mener cette situation
explosive qui proccupe au plus
haut point les dirigeants et les
joueurs de la JSK et interpelle en urgence les plus hautes autorits sportives et scuritaires du pays. Cest
normal que la JSK exige des garanties
de scurit pour ce match car, par le
pass, nous avons toujours fait face
un grave climat dinscurit au stade de Bchar, au mme titre dailleurs
que toutes les quipes visiteuses.
Contrairement ce quaffirme Zerouati, la JS Saoura a toujours t
bien reue Tizi Ouzou y compris au
match aller de cette anne o les dirigeants bcharis ont t bien installs dans la loge dhonneur du club,
dira le prsident Hannachi qui se demande, une fois de plus, o va le
football algrien?. Toujours est-il
que le prsident de la JSK semble d-

termin rallier, ce week-end, la ville de Bchar avec son quipe, tout en


prenant tmoin lopinion publique
et les services de scurit en cas de
graves drapages avant, pendant et
aprs le droulement de ce match
hauts risques.
Nest-il pas navrant de constater
que le phnomne de la violence
dans les stades se situe malheureusement et avant tout au niveau des
dirigeants de notre football qui,
aprs chaque tragdie, sen lavent
honteusement les mains sans que
personne ne sattaque lorigine du
mal ? Il est quand mme regrettable
et condamnable plus dun titre
quun match de football sorte de son
cadre sportif et il est esprer quune
telle situation soit dpassionne
dans les deux camps.
Que ce match JSS-JSK se droule
dans un climat de fair-play et de
grande fraternit, et que le meilleur
lemporte en toute sportivit.
MOHAMED HAOUCHINE

NAHD

Bouzidi remobilise son groupe


vec un total de 28 points et une reluisante
10e place au classement gnral, le NAHD
na toujours pas assur son maintien
dfinitif en Ligue 1 professionnelle, cinq points
seulement le sparant du premier relgable, le
RCR qui totalise 23 points, cest la raison pour laquelle lentraneur, Youcef Bouzidi, a hauss le ton
avec ses joueurs et les a exhorts doublier la Coupe dAlgrie pour se concentrer uniquement sur
le championnat avec notamment le prochain match qui les opposera au RCA au stade Smal-Makhlouf de lArba huis clos, une aubaine pour les
camarades du vtran Karim Ghazi pour tenter
dengranger les trois points de la victoire et

chapper un peu plus la zone des relgables. Je


vous ai toujours dit que je ne veux, en aucun cas,
vivre le scnario de la saison passe o les joueurs
avaient totalementconfiance cause justement de
la position au classement gnral. Jai us dun
grand travail psychologique pour les faire sortir de
cette spirale, cest pour cela que je leur ai dit que
nous ne sommes pas encore sortis de lauberge et
quil va falloir encore engranger des points pour
chapper dfinitivement la zone dangereuse, et
cela doit commencer par ce match qui va nous opposer au RCA, un club qui joue sans pression. Nous
devons donc imprativement le ngocier avec succs pour ne pas calculer. Jai dit aux joueurs

quils doivent rester mobiliss et concentrs, il ny


a plus beaucoup de matches donc nous devons faire trs attention,nous dira le coach dcid faire un bon match face au RCA, car lors de la
23e journe du championnat, les Nahdistes accueilleront la solide formation du DRBT au stade du 20-Aot avant daller donner la rplique au
MCA dans un derby trs attendu qui se jouera au
stade du 5-Juillet. Cest pour cela que Bouzidi veut
ngocier avec succs le prochain match face au
RCA, il sait ce qui lattend en cette fin de saison,
sans oublier, bien sr, la Coupe dAlgrie qui reste son principal objectif.
R. A.

JEUX OLYMPIQUES DE RIO

Berraf: Le cot de prparation et de participation avoisinerait les 340 millions de dinars


Algrie table sur une reprsentation honorable tant
sur le plan sportif que moral, lors des Jeux olympiques (JO2016) Rio de Janeiro (Brsil), a indiqu le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA),
Mustapha Berraf. Selon les pronostics avancs par les fdrations, on
table sur cinq mdailles. En dehors du
volet technique, notre dlgation doit
avoir un comportement digne et

L'

exemplaire qui refltera la rputation


de notre pays, a dclar Mustapha
Berraf. Aucun impair ne sera tolr. Tous les membres de la dlgation
doivent faire preuve de discipline et
de bonne conduite. L'image de
marque de l'Algrie sera ainsi prserve, a-t-il ajout. Invit du Forum
du quotidien national El Moudjahid,
le patron du COA, a fait savoir que
le cot global de prparation et de
participation aux joutes de Rio avoi-

sinerait les 340 millions de dinars,


prcisant que l'objectif est d'tre
prsent au Brsil avec 70 athltes
dans au moins 14 disciplines.
Quarante-six (46) sportifs (en comptant l'quipe de football, ndlr) ont
compost jusque-l leur billet pour les
JO-2016. Nous sommes en course
pour d'autres places notamment en
boxe, judo et autres disciplines. Pour
les sports collectifs, pourquoi pas une
belle surprise de l'quipe masculine ou

fminine de volley-ball lors des tournois qualificatifs, a-t-il dit. Par


ailleurs, Mustapha Berraf a rvl
que la dlgation algrienne sera habille par Celio (tenue de parade)
et l'quipementier sportif chinois
Peak.
La plus grande dlgation sportive
algrienne aux JO remonte 2004
Athnes avec 61 athltes qualifis,
tandis que leur nombre n'a pas dpass les 38 lors de la dernire di-

tion en 2012 Londres. En outre,


Berraf a soulign qu'un plan stratgique de dveloppement de l'lite
sportive est en train de se mettre en
place. Nous uvrons pour que l'Algrie soit la premire nation sportive africaine de jeunes l'horizon
2018, anne de l'organisation des
Jeux africains de la jeunesse (JAJ2018) par notre pays, a dit le prsident du COA.

GRAND TOUR INTERNATIONAL DE CYCLISME (GTAC-2016)

Domination des coureurs du Nasr de Duba


resque une semaine aprs le dbut du
Grand tour dAlgrie cycliste (Gtac2016), le plus long au monde, force est
de constater que les coureurs du Nasr Duba
ont dmontr quils taientun cran au-dessus
des autres coureurs. En effet, ce club mirati,
compos majoritairement de coureurs trangers trs expriments, a domin en long et en
large les premires tapes du Gtac-2016. En
commenant par la premire tape qui sest droule vendredi dernier avec le Critrium international d'Alger.
LEspagnol Jsus Rubio (Nasr Duba) aremport la premire preuve de ce Gtac dans un
circuit ferm de 105 km. Jsus Rubio a boucl les 10 tours de circuit autour du sige du
ministre des Affaires trangres, en 2h28:33
devant l'Algrien Abderrahmane Bechlaghem
(2h28:39) et l'Italien Luca Wackerman
(2h28:40). 80 coureurs reprsentant 14 quipes,
dont 6 formations algriennes, ont pris le dpart de cette course. Ensuite la caravane du

Tour sest dplace vers An Defla afin dentamer le tour international dOran (4 au 7
mars) avec ses trois courses au programme;
Alger- An Defla, Oran-Mostaganem et enfin
Oran-Santa Cruz.
Le coureur lituanien de lquipe Nasr Dubai
a remport samedi la premire tape du Tour
international dOran, deuxime preuve du
Grand tour dAlgrie cycliste (Gtac-2016). Il
a parcouru une distance de 102 km dans un
temps de 3h21:06 devanant lAlgrien Nassim Sadi (quipe nationale algrienne) et
Lrythren Tesfom Okubmariam. Le vainqueur de la premire tape du Tour international dOran a galement enfil le maillot rouge du meilleur sprinteur.
Le maillot pois du meilleur grimpeur est revenu lrythren Tesfom. LAlgrien Nassim
Sadi a port le maillot blanc du meilleur espoir. Pour ce qui est de la deuxime tape du
Tour international dOran entre Oran et
Mostaganem sur une distance de 155 km, le

coureur italien Luca Wackerman du club


mirati Nasr Duba a remport cette tape et
endoss du coup le maillot jaune de leader avec
un temps de 3h19:09. Il devancele Lituanien
Dzervus Darijus de lquipe Staki Baltik Vairas (3h19:22) et le Marocain Essad Abelouache (3h19:22). Wackerman a russi le coup
double en gagnant ltape et en s'emparant du
maillot jaune de leader.
Le maillot rouge du meilleur sprinteur est revenu son coquipier, Vaitkus Tomas. Le coureur mirati Mirza Youcef a remport, quant
lui, le maillot pois du meilleur grimpeur,
alors que le maillot blanc du meilleur espoir
est revenu au Tunisien Ali Nouissri. Enfin,
lItalien Wackerman du Nasr Duba a remport la troisime tape du Tour international
dOran entre Oran et Santa-Cruz dans un
temps de 3h26:50, sassurant le maillot jaune
de leader devant son coquipier, le Marocain
Essad Abdelouache (3h30:51) et lAlgrien Abdelkader Belmokhtar (3h30:54).

Mardi, les coureurs avaient rendez-vous


avec le Grand prix dOran, la troisime
preuve du Grand tour cycliste 2016, remporte par le coureur lituanien Tomas Vaitkus de lquipe miratie Nasr Dubai devant
le Rwandais Areruya Joseph et lAlgrien Adil
Barbari.
Le Lituanien, champion du monde espoir du
contre-la-montre en 2002, a franchi la ligne
darrive dans le temps de 2h14 :33, devant le
Rwandais Areruya (2h14:33) et son coquipier
de lquipe, lAlgrien Adil Barbari (2h16:16).
Hier, les coureurs taient au repos.
Aujourdhui, la caravane du Grand tour dAlgrie 2016 prendra la direction de la wilaya de
Blida pour le droulement du Tour international de la Ville des Roses, prvu du 10 au 12
mars avec trois courses au menu; Blida-Tipasa-Mouzaa, Blida-Djebabra- Mouzaa, Zralda-Tipasa-Chra.
SOFIANE MEHENNI

LIBERTE

Jeudi 10 mars 2016

Sport 13
USMA

AFFAIRE CR VILLAGE MOUSSA USM ANNABA

Une rvision politique


du verdict

amais peut-tre de mmoire


du football algrien une demande de recours manant
dun club de football na t
traite avec autant de clrit
par la FAF. Flashback: lundi
la commission de discipline de la
Ligue nationale du football amateur
planche sur laffaire des graves incidents de la rencontre CR Village
Moussa USM Annaba de la division, donc amateur (groupe Est).
Elle prononce des sanctions svres
lencontre des deux quipes : Match perdu pour les deux quipes en sus
dun huis clos pour les deux quipes
jusqu la fin de la saison et une
amende de 120 000 DA pour chaque
quipe. Le joueur Boutera Mohamed
(USMAn), 2 ans de suspension ferme
et proposition de radiation vie. Le
joueur Boutasseta Houssem (CRVM),
2 ans de suspension ferme et proposition de radiation vie, lit-on sur le
site officiel de la LNFA. Les dirigeants de lUSM Annaba protestent
et les supporters descendent dans la
rue dans la ville pour crier linjustice. Le club fait un recours le jour
mme la FAF.
Le lendemain, c'est--dire mardi, devant la pression de la rue, la commission de recours de la fdration
(on ne sait mme pas si elle sest rel-

Scandaliss, les clubs


de l'est menacent de
boycotter le championnat !

n Plus de 11 clubs de lest du pays relevant de la LNFA, se sont runis hier


Constantine pour dbattre du retournement de la situation de laffaire Village Moussa-USM Annaba. Les
12 prsidents prsents, entre autres,
MOB, MSPB, ESG, Village Moussa et
autre USB, ont dcid de boycotter le
championnat amateur ds la semaine prochaine comme lexplique Libert Brahim Saou, prsident de lUS
Biskra. On refuse catgoriquement
cette mascarade, la FAF a enfreint la
rglementation en vigueur, du jamais
vu dans les annales du football algrien, un recours trait en 24 heures
alors quil faut au moins 48 heures,
cest quoi a ? Lorsque la plus haute
instance bafoue les rglements, il ne
reste rien. On sest runis pour
prendre une dcision. Les 11 prsidents qui ont assist cette runion,
ont dcid de donner un dlai dune
semaine la FAF pour quelle rouvre
le dossier et le traite conformment
au code disciplinaire, faute de quoi,
nous allons boycotter le championnat, martle-t-il.
R. A.

D. R.

Darfelou,
un retour
qui soulage
lattaque

lement runie) est convoque en urgence pour traiter le dossier. Du jamais vu! Comme on peut aisment
le deviner, les sanctions sont revues
la baisse: le site de la LNFA annonce
mardi soir que la commission de recours de la Fdration algrienne de
football (FAF) a trait ce mardi le recours sur laffaire du match CR Village
Moussa USM Annaba comptant
pour la 20e journe du championnat
de division national amateurs et a dcid de rduire partiellement les sanctions prises en premire instance lencontre des deux quipes. Match CRVM
USMA rejouer huis clos sur terrain neutre dsigner par la Ligue nationale de football amateur dans un
dlai nexcdant pas 15 jours. Deux
matches huis clos et deux avec sursis pour chaque quipe. Deux cent quarante mille (240 000 DA) damende
pour chaque quipe. Le reste sans
changement. Les instances du football ont mme pris le soin de diffuser
tout au long de la journe de mardi
linformation sur une chane sportive bien connue pour rassurer les
supporters annabis.
La sanction est videmment clmente
eu gard la gravit des incidents qui
se sont produits (match arrt, arbitre
agress, bagarre gnrale, envahissement de terrain). Bref, la FAF a d-

jug la LNFA. Pourquoi? Ben, cest


simple, le processus du traitement de
laffaire a t acclr pour la simple
raison que pour les responsables en
haut lieu de ltat, il ne fallait surtout
pas perturber la visite du Premier ministre Abdelmalek Sellal Annaba qui
a eu lieu hier. Il fallait donc non seulement promettre la population
locale un traitement plus quitable
de laffaire, mais aussi une rvision
illico presto des sanctions, pour
lamener temprer sa colre. Cest
malheureusement laspect politique
qui prime sur laspect purement sportif au mpris des lois et des rglements
qui rgissent la pratique du football
en Algrie.
Du reste, le vice-prsident de lAPN,

Baha Eddine Tliba (FLN), en personne, a flicit hier travers sa page


facebook la direction et les supporters
de lUSM Annaba aprs, dit-il, lannulation des sanctions.
La veille, ce supporter invtr et
dclar de lUSMAn avait dj promis
dans un enregistrement vido que la
FAF allait revoir laffaire de fond en
comble, comme sil avait dj eu des
assurances ce sujet.
Voil, dsormais cest fait, Sellal peut
se pavaner dans les artres de Annaba sans tre drang par les fans zls de lUSMA locale, Baha Eddine
Tliba peut se targuer davoir tenu sa
promesse, le football, lui, peut attendre.
SAMIR LAMARI

ESS

4 matches de suspension pour Delhoum

n Mourad Delhoum a cop de quatre matches de suspension par la


commission de discipline de la Ligue de football professionnel pour
comportement antisportif envers un officiel. En sus, le milieu relayeur
ententiste devra galement sacquitter dune amende de 40 000 DA, selon
les articles 58 et 45 du code disciplinaire de la Fdration algrienne de
football. Pour rappel, le capitaine stifien qui ne sest pas dplac, hier, au
Congo, est sous le coup dune sanction de six matches quil avait cope de
la CD de la CAF suite son mauvais comportement lencontre de
lentraneur dEl-Merrikh du Soudan lors des matches de la phase de poule
de la LDC 2015. Une sanction qui intervient quelques jours seulement aprs
la suspension dun mois du prsident de lESS Hassen Hamar lissue de
llimination de son quipe de la Coupe dAlgrie par lUSMBA.
F. R.

n Cest hier que la formation de


Soustara a boucl son ministage de prparation qui sest
droul Tlemcen. En effet, les
Rouge et Noir ont regagn hier
dans la soire Alger, aprs une
semaine de prparation
ponctue dun match amical
face au WAT. Une rencontre qui
sest solde sur le score de 2 1
en faveur du leader de la Ligue
1. Au-del du rsultat
enregistr, cette joute sest
voulue une occasion pour
lentraneur Hamdi de faire une
revue deffectif, quelques
encablures du prochain match
face au RCA. Le coach Hamdi a
test certaines variantes pour
prparer un groupe comptitif
loccasion de la rception du
RCA, samedi. Dailleurs, Hamdi
ncarte pas lide dapporter
quelques changements son
habituel onze. Loccasion
dincorporer des lments
comme Bouchemma, Mazari,
El-Orfi, Ardji pour ne citer que
ceux-l, dautant que ces
lments ont donn
satisfaction loccasion du
match amical face au WAT,
particulirement Darfelou. Ce
dernier a t crdit dune
prestation de tout premier
ordre avec la cl un joli but.
Lex-socitaire du RCA a donn
du fil retordre aux dfenseurs
des Zianides, la plus grande
satisfaction de Hamdi. Lon se
rappelle que la ligne offensive
usmiste a souffert le martyre
en labsence dun chasseur de
buts, notamment depuis la
suspension de Belali. Et le
retour de Darfelou ne fera que
du bien au compartiment
offensif de lUSM Alger, qui
espre sceller dfinitivement le
sort du titre dans les cinq
prochaines journes de la L1.
Dailleurs, le coach des Rouge et
Noir a de fortes chances
daligner dentre Darfelou lors
du match de samedi contre le
RC Arba. Une victoire, samedi,
permettra lUSM Alger de
conforter sa position dans le
haut du tableau avec une marge
scurisante, sachant quils
pourront maintenir leur avance
13 points. Cest dire
limportance de ce rendez-vous,
de surcrot devant un
adversaire pratiquement
condamn au purgatoire.
Lapport du nouvel attaquant
international espoir sera
dterminant lorsquon sait que
le joueur en question avait
achev la saison 2014-2015 la
troisime place au classement
des buteurs.
NAZIM T.

MCA: IL DEVRAIT REPRENDRE LES ENTRANEMENTS LA SEMAINE PROCHAINE

Tout pour rcuprer Derrardja avant la demi-finale


infirmerie du Mouloudia
dAlger a enregistr ces derniers temps plusieurs patients. Heureusement, lquipe a
commenc rcuprer certains
dentre eux, limage de Bouhenna,
Azzi, Demou et autre Benbraham.
Il ne reste que le milieu de terrain et
meilleur buteur du prcdent exercice, Walid Derrardja, bless lentranement le 17 fvrier dernier.
Les mdecins du club lui ont prescrit un repos dun mois et, selon des
proches du joueur, sa blessure volue dune manire assez positive, ce
qui donne de lespoir aux dirigeants
du club de le revoir sur les terrains

trs bientt. Des chos parlent


mme que Derrardja a reu le feu
vert de reprendre les entranements
ds la semaine prochaine. Il est
clair quil sera aussi dclar forfait
pour le match de championnat de
samedi prochain face au DRB Tadjenanet, mais la trve internationale de la fin du mois de mars va lui
permettre de prendre du temps
pour une gurison totale et reprendre la comptition avant la
demi-finale de la Coupe dAlgrie,
prvue les 15 et 16 avril prochain.
Dailleurs, il aura largement le temps
de se soigner pour tre prt dici l,
alors que dautres affirment quil

sera prt pour le derby face au


NAHD, programm pour le 1er avril
prochain au stade du 5-Juillet.
De ce fait, Derrardja fera galement limpasse sur le clasico face
la JSK pour le compte de la 23e journe, prvue avant la double confrontation de lquipe nationale face
lEthiopie, les 25 et 29 mars. Par
ailleurs, les Mouloudens ont repris
les entranements lundi la fort de
Bouchaoui.
Lquipe se prpare pour le dplacement Tadjenanet pour un match trs important pour la suite du
parcours des Vert et Rouge en
championnat. Les dirigeants du

vieux club algrois ne comptent


pas lcher le championnat o ils envisagent de terminer la deuxime
place pour participer la Champions League africaine la saison
prochaine.
Mais cela passe certainement par
une victoire Tadjenanet et surtout
prendre une revanche sur un adversaire, le DRBT, qui avait fait
mal au Doyen lors de la phase aller
en venant simposer ici au stade
Omar-Hamadi sur le score de 3
buts 2.
Dailleurs, depuis cette dfaite, le
MCA a eu du mal relever la tte
enchanant des rsultats en dents de

scie en championnat, mais les rsultats font quil reste toujours en


course pour cette deuxime place voire terminer lexercice sur le
podium.
A signaler que tous les joueurs,
lexception de Derrardja bien sr,
taient prsents lentranement.
Lentraneur Lotfi Amrouche aura
sa disposition plusieurs solutions
pour composer son onze de dpart
en prvision du match face au
DRBT, prvu samedi prochain 15h
et qui sera retransmis sur le petit
cran en direct.
MALIK A.

Jeudi 10 mars 2016

14 Actu-Alger
EUCALYPTUS

LIBERTE

AFFAIRE DES CAMRAS AU CEM MOHAMED-GUERBOUS DE BABA HASSAN

Plus de 40
milliards de
centimes pour le
stade communal

n On vient dapprendre que


les travaux damnagement
du stade communal, ZerroukiMoumoud, des Eucalyptus
viennent dtre relancs.
Selon une source locale, aprs
larrt des travaux d des
anomalies signales par le
CTC, lAPC a dgag une
enveloppe consquente, pour
que le stade communal soit
prt dans les plus brefs dlais
afin que les clubs de football
de la localit puissent en
bnficier. Notre source
ajoute que lenveloppe slve
plus de 40 milliards de
centimes. Deux entreprises
ont t engages pour raliser
les tribunes est et ouest dune
capacit de 5000 places, la
pose du gazon synthtique
dernire gnration, la
construction de lentre
principale et lentre rserve
aux clubs sportifs sans
oublier la ralisation de
lclairage.
NASSER Z.

RALISATION DE
STADES DE PROXIMIT
OUED SMAR

Plusieurs
chantiers lancs

N. Z.

Lorganisation syndicale que dirige Sadek Ziri pose un problme de fond quant au cadre
rglementaire inhrent linstallation et la gestion des camras vido de surveillance
dans les tablissements scolaires.
ien ne va plus au CEM
Mohamed-Guerbous
Baba Hassan. Et pour
cause, la situation des
enseignants et des adjoints de lducation est
loin dtre reluisante au vu des brimades quils subissent au quotidien
par le chef dtablissement.
Cest le constat dress par le bureau
de wilaya du syndicat Unpef au sujet
dune situation la limite explosive et
consigne dans un rapport circonstanci des faits, que le bureau syndical a adress la directrice de lAcadmie dAlger-Ouest. Donc, et la
lecture du rapport en question, dont
Libert a t destinataire dune copie,
lUnpef dcrit les pressions regrettables exerces sur le personnel de
ltablissement. Il nous est regrettable
de vous adresser Mme la directrice de
lducation Alger-Ouest un rapport
pour dnoncer, loccasion de la Journe internationale de la femme, le harclement et larbitraire administratif
pratiqu par une femme en la personne
de la directrice du CEM Guerbous
lencontre dautres femmes travaillant
dans la mme structure scolaire,
peut-on lire en introduction du compte rendu. Les rdacteurs slvent
demble contre linstallation de camras dans ltablissement qui ne
sont pas dans lordre des priorits. Largent dpens aurait d tre utilis
pour lacquisition doutils pdagogiques et autres affaires scolaires, au
lieu de verser dans lespionite. Lautre
question qui demeure pose : celle des
prrogatives des membres du conseil
de gestion du CEM qui ne sont pas
lus, mais dsigns. Et ce titre, ce
conseil ne peut sautoriser dmettre un
avis favorable pour lachat dappareils
de surveillance. De ce fait, le bureau
de wilaya sinterroge sur les objectifs
inavous dune dmarche la limite
rtrograde, notamment dans un
temple du savoir. Une semaine aprs
linstallation des camras, le personnel
enseignant est devenu un objet de divertissement de lemploy en charge de
la gestion de ce poste de contrle.
Linstallation de camras dans les

D. R.

n Le secteur de la jeunesse et
des sports de Oued Smar sest
vu attribuer, au titre du
budget primitif de la
commune consacr aux
infrastructures sportives, un
montant de lordre de 10
milliards de centimes, pour la
ralisation dun projet de 10
stades de proximit qui
seront dots du tartan
synthtique de 6e gnration.
Ces stades seront construits
dans plusieurs quartiers de la
commune, a-t-on appris dune
source locale. 7 stades de
proximit ont t dj lancs,
entre autres un a t dj
rceptionn. Deux autres
seront bientt oprationnels
au niveau de la fort de
Beaulieu et un autre au
quartier Omar-Ouadah dont
le taux davancement des
travaux est satisfaisant.
Dautres stades seront bientt
lancs la cit des 532Logements ainsi qu la cit
les Jardins. Par ailleurs, lon a
appris quun montant de 2
milliards de centimes a t
dgag pour la ralisation de
deux stades de proximit la
cit Lala Fatma nSoumer et
un autre la cit Bouraoui.

Le syndicat Unpef
monte au crneau

Aprs linstallation des camras dans les couloirs des classes, les enseignants refusent de travailler.

couloirs des classes est immoral, voire indcent et constitue une violation
contre la vie prive et la libert dautrui que garantit la nouvelle Constitution qui vient dtre promulgue. Les
enseignants refusent de travailler sous
lil invisible install dans les couloirs.
En fait, le secrtaire de wilaya de
lUnpef Admane Sid Ali pose un
problme de fond quant au cadre rglementaire inhrent la mise en place et la gestion de camras vido de
surveillance dans les tablissements
scolaires. Selon lui, quand bien mme
le dpartement de Nouria Benghebrit
parviendra promulguer demain
une circulaire autorisant linstallation
dappareils de surveillance, la problmatique restera entirement pose,
puisque la scurit des coles relve en
ralit du ministre de lIntrieur. Il
importe de sinterroger : qui va grer
cet il invisible ? Quels sont les endroits
autoriss tre films? Et enfin qui est
habilit accder aux images emmagasins et stocks dans la mmoire de
la camra? Cela suppose un encadrement comptent et spcialis. Si ctait

vraiment le cas, beaucoup dtablissements scolaires souffrent prsent


dun manque dencadrement par rapport la carte scolaire et notamment
les adjoints pdagogiques. Le bureau
de wilaya reprend la gense de ce
conflit qui couve depuis une anne et
demie dans cet tablissement rput
si paisible, dans le pass. lorigine
de cet tat de crise entre les enseignants
et la directrice, figurent les rsultats des
lections du bureau de wilaya des
uvres sociales, qui nont pas t du
got du chef dtablissement. La directrice du CEM Guerbous, reprsentante de lUGTA, sest vue battue par
une enseignante affilie au syndicat
Unpef qui a rafl plus de voix que la
directrice. Et depuis, lanarchie et linstabilit ont pris le dessus dans cet tablissement, o la situation sest envenime, allant de mal en pis. Plus loin,
lUnpef numre dans le dtail les
multiples dpassements perptrs
par la directrice lencontre des enseignants. La directrice est accuse
davoir sem la zizanie et la fitna
entre les enseignants et les adjoints de

lducation. Elle a fait sien ladage qui


consiste diviser pour mieux rgner,
dit-on. La responsable de ltablissement Guerbous-Mohamed sest rendu auteure galement de menaces et
intimidations profres publiquement
lencontre des enseignants retardataires lorsqu'ils dpassent les 8h10mn.
La directrice est ainsi pointe du
doigt pour ponction de la prime de
productivit tort et travers. Estil admis de prlever la prime un enseignant sous prtexte que la vitre de
la classe sest brise et dont il nest nullement responsable. En ce sens, les
exactions de la directrice ne sont pas
pour autant exhaustives, du fait
quelle a russi instaurer un climat
de terreur contre les fonctionnaires
mme durant les horaires de pause-djeuner.
En consultant encore la longue liste
des griefs retenus contre la directrice, on se demande si les chefs dtablissements scolaires sont inspects et
contrls dune manire rgulire
par la tutelle.
H. H.

LYCE AMIROUCHE (STAOUELI)

lection des membres


la Commission nationale de la femme
e lyce Amirouche de
Staoueli a abrit avant-hier
les festivits lies la Journe internationale de la femme.
Organises par le bureau national
du syndicat Unpef, ces festivits
ont t principalement marques
par la cration et llection de la
Commission nationale de la femme. Une premire dans les syndicats autonomes. Le prsident de
lUnpef, M. Ziri Sadek, a dailleurs
relev dans son intervention inaugurale que la femme a toujours

L. N. / Libert

tenu un rle prpondrant dans


les luttes syndicales, aux cts de
son camarade homme, dans le
secteur de lducation. Llection
des membres de cette commission
nest autre, dit-il, que le couronnement dun long combat syndical de la femme enseignante et activant dans le secteur de lducation. Des reprsentantes venues de
28 wilayas ont pris part cette
lection organise et parraine
par le syndicat Unpef. Pour revenir la crmonie du 8 Mars, la

direction de lUnpef a honor


des enseignantes syndicalistes
parties en retraite. Geste que ces
dernires ont fortement apprci
et salu linitiative de lUnpef.
Rappelons que les festivits se
sont droules en prsence de
Chab Dra reprsentant de Mme
la ministre de lEducation nationale, et de Mme Benhassir Lela, reprsentante de lacadmie dAlgerOuest. Ces femmes forcent le respect et ladmiration.
LOUHAL N.

LIBERTE

LAlgrie profonde 15

Jeudi10 mars 2016

AADL TAMANRASSET

Le cauchemar de 2001
hante les souscripteurs

BRVES du Centre
ELLE A T INAUGURE DIMANCHE
DERNIER

Une UMC pour Bir Ghbalou


 La municipalit de Bir Ghbalou, situe une
quarantaine de kilomtres au sud-ouest de
Bouira, vient de bnficier dune Unit mdicochirurgicale (UMC), laquelle a ouvert ses portes ce
dimanche. Cette structure sanitaire est implante
au sein de la polyclinique de cette commune et
offre une capacit d'accueil de 7 lits, elle est
galement dote d'une ambulance mdicalise et
un personnel soignant compos d'une dizaine de
mdecins et infirmiers. Cette nouvelle ralisation
fait partie d'un vaste programme visant
renforcer le secteur de la sant dans la wilaya de
Bouira, afin d'assurer une meilleure couverture
sanitaire aux citoyens. Elle viendra, coup sr,
dsengorger le service des urgences de l'EPH
d'An Bessam.

Lanc depuis juin 2015, le projet de ralisation des 300 logements-AADL dans la
ville de Tamanrasset risque de traner en raison dune myriade de problmes rencontrs par le matre duvre, quest lOPGI.
prs la leve des rserves
mises par lorganisme
local de contrle technique
des constructions notamment concernant la conformit des plans, lentreprise
ralisatrice bute encore une fois sur lopposition dun particulier qui se dit propritaire de lassiette foncire destine au
projet. Le hic cest que le terrain en question a t class au registre des biens
domaniaux de la wilaya. La direction locale des domaines nous a notifi une dcision
signe en 2016 o elle infirme les allgations
de lopposant au projet. Ce dernier, lui
aussi, nous a prsent des documents attestant ses dires. Cest un micmac ny rien
comprendre sexclame un employ de
lOPGI de Tamanrasset. Les souscripteurs
doivent ainsi prendre leur mal en patience
puisque la livraison de leurs logements ne
se fera apparemment pas dans les dlais
contractuels prvus.
Selon notre interlocuteur, les chantiers
sont larrt cause des difficults financires auxquelles est confronte lentreprise
contractante, laquelle attend le rglement
de ses situations et factures depuis plus de 3
mois. La hausse des prix de matriaux de
construction est pour beaucoup dans cette
situation qui risque de prendre des allures
scandaleuses si les autorits comptentes
restent indiffrentes. Dautres rvlations
encore plus graves ont t faites au bureau
administratif de lOPGI. Parlant sous le

R. B.

BJAA

2,3 kg de kif saisis et trois


personnes arrtes

D. R.

Lentreprise ralisatrice se heurte lopposition dun particulier qui se dit propritaire


de lassiette foncire destine au projet.

couvert de lanonymat, un responsable en


charge du dossier a fait part dune liste de
souscripteurs qui ont pay la premire
tranche mais dont les avis de versement
sont archivs et relgus aux calendes
grecques. Seulement 90 avis de versement
ont t envoy la DG de l'AADL. Les responsables de cette dernire ne rpondent
mme pas au tlphone et ils nont jamais
cherch aprs ces souscripteurs. Nous avons
envoy un missionnaire jusqu Alger, il est
revenu avec des interrogations auxquelles il
na pas eu de rponse puisquil na pas t

reu par le chef de service concern et de


surcrot maltrait par lagent de scurit. Je
tiens rappeler que lOPGI nest quun
intermdiaire de lAADL. Celle-ci devrait
assumer pleinement les consquences de ce
laisser-aller, regrette-t-il, prcisant que les
correspondances adresses qui de droit
sont restes sans suite.
Il est signaler que sur les 300 units prvues, 150 (de type F4) et 50 (type F3) ont
t lances en attendant dventuel accord
entre les parties en litige.
RABAH KARECHE

MDA

Une caravane universitaire sillonne


les lyces de la wilaya
ne caravane universitaire sest branle,
mercredi, en direction
de plusieurs villes de la wilaya
en vue dexpliquer aux lves
de terminale des lyces les
modalits et critres daccs
aux diffrents cursus denseignement
universitaire.
Compose denseignants des
diffrentes facults, la caravane sillonnera la wilaya selon
un calendrier qui stalera du

9 mars au 20 avril, pour aller


dans les tablissements secondaires afin de rpondre aux
questions des lves sur le systme LMD.
La sance inaugurale de la
caravane sest droule hier
la maison de la culture
Hassan-El Hassani de Mda
o ont t reues les filles de
classe terminale du lyce
Khadidja-Benrouissi.
La caravane a mobilis pour

loccasion des enseignants qui


ont pour mission de prodiguer des conseils aux candidats au baccalaurat et en leur
fournissant toutes les informations utiles sur les conditions daccs aux diffrents
filires et spcialits universitaires. En outre, les encadreurs ont t requis de
mettre leur savoir-faire pour
apprendre aux candidats
bien dpasser leurs craintes

lors des preuves du Bac et


bien prparer les rponses aux
sujets.
En prvision de la prochaine
rentre
universitaire
2016/2017, il est prvu lorganisation de portes ouvertes
sur luniversit qui auront lieu
du 28 au 30 mars au niveau de
lenceinte universitaire dans le
but daccueillir des lves de 3e
anne secondaire des lyces.

 Les lments de la brigade de lutte contre le


trafic de stupfiants relevant de la police
judiciaire de Bjaa ont russi dernirement
saisir 2,3 kg de kif trait et arrter trois
personnes, a-t-on appris de la cellule de
communication de la Sret de wilaya. Selon la
mme source, cest sur la base dinformations que
les lments de la police ont arrt une voiture de
type Accent Aokas bord de laquelle se
trouvaient les trois personnes impliques, B. B.,
g de 32 ans, A. Am., 34 ans, tous deux originaires
de Batna et A. S., g de 33 ans rsident Souk El
Tenine. La fouille dusage du vhicule a permis de
saisir 2,383 kg de kif trait, un couteau et une
somme dargent, produit des ventes de la drogue.
Prsents devant les instances judiciaires prs le
tribunal de Bjaa, les trois mis en cause ont t
placs sous mandat de dpt pour dtention et
commercialisation de drogue.
H. KABIR

MSILA

Dmantlement dune bande


descrocs Boussada
 Une bande d'escrocs, compose de 5 individus
dont deux femmes, ne svira plus Boussada et
Djelfa. Le cerveau de la bande nest autre quun
crivain public, H. Z., 27 ans, qui se chargeait de
l'tablissement de faux documents administratifs
pour les clients, et ce, avec laide de deux femmes
et deux hommes. Les escrocs agiront en toute
impunit pendant un bon moment et font une
trentaine de victimes. La perquisition des
enquteurs de la PJ de la sret de dara de
Boussada au domicile de lcrivain public, a
permis la saisie de plus de 30 dcisions
dacquisition de terrain vierges et falsifies, des
sceaux des directions des agences foncires de
Boussada et Djelfa, deux griffes des deux
directeurs de ces agences foncires et un scanner.
Prsents devant le magistrat instructeur prs le
tribunal de Boussada, lcrivain public et une
des femmes ont t placs sous mandat de dpt,
et lautre femme sous contrle judiciaire. Notons
que les deux autres complices sont toujours
en fuite.
C. B.

M. EL BEY

TIZI OUZOU
LAPC de Bni Yenni rend hommage la femme

Mkla : la fibre optique se fait dsirer At Khellili

 LAPC de Bni Yenni, en collaboration


avec lassociation culturelle Talwit, a
rendu un vibrant hommage aux femmes
travailleuses, aux retraites et toutes
celles qui combattent dans lanonymat.
Un panel dactivits suivi dun gala
artistique a t organis dans la grande
salle des ftes, situe dans lancienne
maison de lartisanat de la commune.
Malgr les intempries, les femmes de
Bni Yenni ont tenu marquer cette
journe en portant leurs plus belles
tenues kabyles pares de leurs bijoux
berbres. Sous les directives des
membres de lassociation Talwit et des
lus de lAPC, un dfil de mode de
petites filles venues des villages

 Le vice-prsident de lAPC dAt Khellili,


Abdenour Belardi, est mont au crneau, cette
semaine, pour dnoncer la lenteur affiche par
les responsables dAlgrie Tlcom (AT) lors de
linstallation de la fibre optique dans la
commune. Parlant des 8 km de fibre optique qui
devaient tre installs dans la rgion pour
alimenter tous les foyers, le vice-prsident
dAPC rappelle quil sagit dune instruction
rcente du wali de Tizi Ouzou au profit des trois
communes relevant de la dara de Mekla. Il a
dclar: Nous avons suivi la lettre les
instructions du wali dans le domaine de la prise
en charge des travaux de creusement des
tranches et de la pose de la fibre optique, alors
que lentreprise de ralisation a t dsigne
depuis 2015 et nous avons acquis les 8 km de

limitrophes a t organis. De la tenue


traditionnelle la couture moderne,
lexploit est produit par des doigts de fes,
malgr les contraintes et les difficults,
tout cela pour dire qu Bni Yenni, outre
la bijouterie artisanale, les femmes
excellent aussi dans tous les autres
domaines, dira une femme dun certain
ge. loccasion, un hommage a t
rendu des retraites ayant exerc dans
le secteur de la sant, notamment des
infirmires et des sages-femmes, tout en
rappelant quelles ont sacrifi toute leur
vie au service des malades. Des cadeaux
leur ont t dcerns en guise de
reconnaissance pour leur dvouement.
LIMARA B.

fibre ncessaires qui sont ce jour stocks dans


nos magasins. Nous avons choisi les lieux
dimplantation des cabines de type MSAN en
prsence dun reprsentant dAT et nous avons
rappel lentreprise pour honorer ses
engagements mais en vain ! Selon les courriers
prsents par ce responsable, lentreprise a t
saisie en temps opportun pour raliser les
travaux tant attendus, mais aucune rponse
nest encore parvenue aux autorits
communales. Le vice-prsident dAPC dAt
Khellili estimequAlgrie Tlcom doit
respecter ses engagements et ce conformment
aux recommandations prises lors de la runion
de coordination tenue rcemment avec la
commission technique de la dara.
SAD MECHERRI

LIBERTE

LAlgrie profonde 15

Jeudi 10 mars 2016

SECOUE PAR UNE GRAVE CRISE INTERNE

BRVES de lEst

LAPC de Guelma
reprend ses activits

MILA

Les habitants de
Tenia boycottent une
rencontre avec les
services de la wilaya

e gel de
l'APC a t
bnfique
car il nous
a permis
de mettre
fin nos querelles intestines et
revenir de meilleurs sentiments.
Cette traverse du dsert a opr un
vritable dclic auprs de tous les
membres de l'APC qui ont convenu
d'enterrer la hache de guerre et de
se remettre srieusement au travail, a affirm le prsident de
l'APC, Hocine Khalla.
La municipalit de Guelma avait
t secoue ces derniers mois par
une grave crise interne puisqu'une
vingtaine d'lus de diverses obdiences politiques avaient demand la destitution du maire auquel
ils reprochaient son mode de gouvernance et des dpassements. La
tutelle avait invit les belligrants
assainir le climat dltre qui
rgnait et engager un dialogue
constructif pour mettre fin cette
crise qui paralysait cette importante collectivit locale. En dpit de
ces appels la raison, les trois

runions successives
de l'APC n'ont pas eu
lieu faute de quorum.
Dans ce contexte, et
dans le souci d'assurer
le bon fonctionnement de cette mtropole, Madame la wali
avait appliqu rigoureusement le code
communal. Vers la
mi-janvier dernier,
elle dcida de geler
cette APC dfaillante
et dsigna un administrateur qui a t install pour grer les
affaires courantes de la
municipalit. Cette
mesure s'est avre
payante puisque les 33
lus ont dcid de revenir de
meilleurs sentiments, vacuer
leurs dissensions et travailler collgialement pour assurer le bientre de la population et concrtiser
les projets en cours ou en voie de
lancement. la faveur d'un procs-verbal marg par l'ensemble
des lus, le chef de l'excutif de

D. R.

En dpit des appels la raison, les trois runions successives de l'APC n'ont pas eu lieu
faute de quorum.

Aprs des mois de rvoltes et de troubles, lAPC renoue avec ses activits.

wilaya a mis fin, la semaine coule, au gel de l'APC pour la reprise


de ses activits. Contact par
Libert, le prsident de l'APC,
Hocine Khalla, a affirm : Ce gel
de l'APC a t bnfique car il nous
a permis de mettre fin nos querelles intestines et revenir de
meilleurs sentiments. Cette traver-

se du dsert a opr un vritable


dclic auprs de tous les membres
de l'APC qui ont convenu d'enterrer
la hache de guerre et de se remettre
srieusement au travail ! Cette
exprience a t salutaire et nous
sommes tous dtermins contribuer au dveloppement de notre
HAMID BAALI
ville.

CONSTANTINE

Get ahead for women : le nouveau


projet de lAnsej

et Ahead for Women


ou Aller de lavant
pour les femmes dans
lentreprise, soutenu par lONU,
et utilis dans 18 pays, dont
Constantine est la wilaya pilote. Ce
nouveau concept de la formation
entrepreneuriale est destin en
premier lieu aux femmes porteuses
dides de projet. Ce dernier, prvu
pour lanne en cours, a pour but
dinitier les femmes aux concepts
de base de la gestion de lentreprise,
le dveloppement de la confiance de

la femme, la cration de lesprit


dentreprise, les opportunits dinvestissement saisir, etc, a dclar
avant-hier le directeur de lantenne
de lAnsej de Constantine lors
dune confrence de presse portant
sur les activits de ses services
durant lanne coule.
En effet, l'Agence de soutien
l'emploi des jeunes (Ansej) de la
wilaya de Constantine a financ,

 Les lments des Douanes


algriennes du poste frontalier de
Bouchebka, 45 kilomtres du
chef-lieu de la wilaya de Tbessa,
ont saisi, mardi une importante
somme d'argent en devises,
apprend-on auprs de la cellule de
communication de cette
institution. Selon la mme source,
un voyageur transportant une
somme de 50 000 dollars et 41 000
euros voulait traverser la
frontire. La somme d'argent a t
saisie et une amende lui a t
inflige de l'ordre de 20 322 970,00
DA.

RACHID G.

KAMEL BOUABDELLAH

KHENCHELA

pour lindustrie, 54 pour la profession librale et enfin 45 pour le


transport frigorifique. Par ailleurs,
depuis sa cration, l'Agence de
soutien l'emploi des jeunes de la
wilaya de Constantine a procd
la formation de pas moins de 2711
jeunes promoteurs dont 2481
hommes et pas moins de 230
femmes.

Douane et la Protection civile. cet effet, des cadeaux


et des attestations dapprciation leur ont t offerts
au cours cette journe en guise de reconnaissance
pour leurs efforts durant laccomplissement de leur
devoir. La directrice des Moudjahidine, Sadjia
Hammache, affecte il y a quelques jours la wilaya de
Mda, a elle aussi t honore pour les efforts
consentis durant les annes passes la tte de son
secteur Jijel. En marge de cette journe, le wali a
inaugur le 3e Salon national de la photographie qui se
tiendra durant trois jours conscutifs et qui a regroup 35 participants venus de 14 wilayas du pays. Dans
le mme sillage, la sret de wilaya de Jijel a organis
une crmonie au niveau de lex-cole de police o
des femmes policires en activit et la retraite ont t
honores cette occasion. ce sujet, le chef de sret
de wilaya na pas omis de rappeler le rle important de
la femme au sein de ce corps scuritaire. Notons que
le secteur en question regroupe pas moins de 142
femmes policires et agents civils rparties travers
les diffrents services et commissariats de la wilaya de
Jijel.
MOULOUD S.

M. ZAIM

INES BOUKHALFA

Une ambiance festive la maison


de la culture Omar-Oussedik

omme le veut la tradition locale, la Journe


mondiale de la femme, qui concide avec le 8
mars de chaque anne, a t clbre la maison de la culture Omar-Oussedik en prsence des
autorits civiles et militaires et dautres associations
fminines. Lors de son allocution, le wali de Jijel,
Larbi Merzoug, a tenu saluer les efforts de la femme
algrienne qui a toujours contribu au dveloppement
du pays tout en les encourageant continuer dans
cette lance. Des expositions de produits artisanaux,
darts plastiques, dhabits traditionnels et des plats
culinaires propres aux femmes jijeliennes ont t prsents dans le hall de la Maison de la culture, faisant
ainsi le bonheur des visiteurs qui ont converg au lieu
de la crmonie en couple, en famille ou entre amies.
Ces festivits, auxquelles ont adhr plus de 1200 personnes, ont t marques par la prsentation de rcitals potiques lus par une potesse jijelienne, donnant
ainsi plus de gaiet et de convivialit cet vnement
qui se voulait culturel et artistique la fois. Cette journe tait galement une occasion pour honorer les
femmes jijeliennes qui activent dans divers domaines,
savoir ladministration, la Gendarmerie nationale, la

40 logements
pour les mdecins
spcialistes

 Quarante (40) logements de


fonction ont t accords la
wilaya de Khenchela en vue de
mettre fin au manque de
mdecins spcialistes enregistr
dans plusieurs communes de la
wilaya. En effet, cest suite la
demande du wali de la wilaya de
Khenchela, M. Hamou Bakouche,
que le premier ministre a dcid
enfin de mettre la disposition
des mdecins spcialistes qui
exercent leur activit au niveau
des diffrentes structures
sanitaires de la wilaya de
Khenchela des logements de
fonction et ce en vue damliorer
leurs conditions de travail et de
rsidence, apprend-on auprs
dune source officielle. Notons que
le secteur de la sant a t
renforc lanne prcdente par
larrive dune dlgation chinoise
compose essentiellement par 6
mdecins spcialistes dont 4
gyncologues, un ophtalmologue
et un anesthsiste et ce, dans le
cadre des accords de coopration
entre l'Algrie et la Chine. La
venue de cette dlgation
intervient au moment o les
diffrents hpitaux de Khenchela,
toffs par des mdecins
gnralistes et des paramdicaux,
souffrent dun manque flagrant
dans plusieurs spcialits
notamment lanesthsieranimation, la cardiologie, la
neurologie, la dermatologie et
lhmatologie.

JOURNE DE LA FEMME JIJEL

TBESSA

Saisie d'une
importante
somme en devises
au poste-frontire
de Bouchebka

durant lanne 2015, pas moins de


645 projets. Ces projets ont permis
la cration thoriquement de 1063
postes demplois potentiels dans
diffrents domaines, cite le rapport
du bilan annuel remis la presse.
La rpartition de ce nombre demploi par secteur donne 315 pour les
services, 237 pour lartisanat, 169
pour lagriculture, 120 pour le
btiment et travaux publics, 123

 Les reprsentants des habitants


de la cit Tenia, Mila, invits, ce
mardi, participer une sance de
travail avec le S/G, ont fini par
claquer la porte, cause de propos,
jugs dplacs, tenus par ce
responsable. En effet, invits pour
discuter des problmes
dlectrification domestique que
connat leur cit, les reprsentants
des habitants sont rentrs
bredouille, accusant le secrtaire
gnral de la wilaya davoir courtcircuit la rencontre, en tenant des
propos aux antipodes des
traditions protocolaires propres
aux rencontres entre administrs
et administrateurs, lors de
laudience quil leur a accorde ce
mardi, au sige de la wilaya. Nous
avons rejoint le secrtariat gnral
de la wilaya pour exposer nos
problmes en matire dlectricit.
Mais l, nous avons trouv, en plus
du S/G, des personnes que nous ne
connaissons pas. On a voulu
sinformer sur leur identit ; et cest
l que le S/G sest mis dans tous ses
tats et nous a demand, sur un
ton colreux, en quoi cela pouvait
nous regarder. Sur ce, nous avons
dcid de boycotter la rencontre,
nous dira lun deux. Les concerns
accusent, par ailleurs, le directeur
de la SDE de retarder le projet de
branchement de leurs logements
au rseau lectrique, ce qui les
pousse priodiquement observer
des rassemblements de
protestation devant le sige de la
wilaya. Signalons que les
logements sociaux de Tenia, plus
de huit cents units, sont dj
occups depuis des mois, mais non
encore lectrifis.

LIBERTE

LAlgrie profonde 15

Jeudi 10 mars 2016

MOSTAGANEM

La crise entre l'Unpef


et la direction
de l'ducation dsamorce

BRVES de lOuest
CHLEF

48 accidents
de la route en fvrier
 48 accidents de la circulation ont
t enregistrs en fvrier travers
lensemble des routes de la wilaya de
Chlef, selon le bilan mensuel de la
Sret de la wilaya. Ces accidents ont
fait un mort et 53 blesss dont 18
femmes et 15 enfants. Cest surtout
durant les week-ends et au niveau des
routes communales et nationales 4, 11
et 19 que ces accidents ont lieu. Le nonrespect de la signalisation et de la
distance de scurit entre les voitures,
labsence de matrise et de contrle de
certains vhicules, les dpassements
dangereux, la conduite en tat
divresse, les dfauts de freins et la
ngligence des pitons ainsi que ltat
de certains tronons routiers
demeurent parmi les principales causes
de ces accidents, indique le mme
document qui prcise que 190
contraventions au total ont t
dresses durant la mme priode.

Rappelons que lUnpef revendiquait plusieurs demandes lies la condition


des travailleurs du secteur de lducation au niveau local.

AHMED CHENAOUI

MASCARA

Deux individus arrts


pour vol avec violence

D. R.

fin de dsamorcer
la crise qui couvait
depuis quelques semaines au sein de
ltablissement scolaire de Mansourah,
et aprs un premier sit-in tenu le 23
fvrier dernier devant la direction de
lducation de Mostaganem par les
travailleurs affilis au bureau de
wilaya de Mostaganem de lUnion
nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef),
lon apprend de source syndicale
que le wali de Mostaganem est intervenu, en ce dbut de semaine,
pour ouvrir un dialogue entre les
deux parties en conflit, savoir
syndicat-direction de lducation, et
trouver un terrain dentente. Dans
ce sens, une runion sest tenue dimanche dernier, cest--dire la veille
de la tenue dun second sit-in prvu pour le 7 mars, au niveau de la
direction de lducation, regroupant
ainsi les deux acteurs concerns
par le litige. Le rsultat le plus probant de cette runion est lannulation de la deuxime protestation.
Rappelons que lUnpef revendiquait plusieurs demandes lies la
condition des travailleurs du secteur
de lducation au niveau local, dont
lannulation de la dcision de sanctions lencontre de la section syndicale au CEM de Mansourah, dans
la dara de Mesra, un mauvais comportement du SG de la direction, la
non rgularisation de dcisions de
promotion pour les employs forms
aprs le 3 juin 2012 entre autres revendications qui sont au nombre de
dix, dont la dmission du SG de
lducation de Mostaganem. Les

Suite au sit-in tenu le mardi 23 fvrier dernier, un dialogue a t ouvert entre le syndicat et la direction de lducation.

travailleurs de lducation affilis au


niveau rgional lUnpef demandent toutefois lamlioration des
conditions sociales du corps ensei-

gnant et celui du personnel de service et de scurit, la mise en place


dune prime de zone et sa gnralisation.

Arrestation
de 4 personnes
pour prostitution

M. SALAH

 Les lments de la police


judiciaire de la sret de dara
de An Tdels ont arrt, la nuit
de lundi dernier, quatre
personnes dont 2 femmes ges
entre 25 et 37 ans, suite
lexploitation de
renseignements recueillis. Ces
dernires ont t apprhendes
dans un local abandonn dans
ladite commune, en flagrant
dlit de dtention d'armes
blanches. Elles ont t places
sous mandat de dpt.

La mutation sociale en Algrie en dbat


 Le dpartement de franais de
la facult des langues trangres
de l'universit de Mostaganem, en
collaboration avec le Cema (Centre
d'tudes maghrbines en Algrie),
a organis une confrence
prsente par le Pr Fatma
Oussedik, sociologue l'universit
d'Alger 2 et chercheuse associe au
Cread. La rencontre-dbat, qui s'est
tenue hier la salle de
confrences de la bibliothque
centrale de l'universit de

Mostaganem, site III (ex-ITA), a


port sur le thme de 35 ans
d'observation des mutations
sociales en Algrie. Il est noter
que cette activit est programme
dans le cadre du Cycle de
confrences de Mostaganem
(CCM) co-organis par le
dpartement de franais,
universit de Mostaganem et le
Cema. Le dbat a t dirig par
Toufik Toualbi, professeur de
l'universit de Mostaganem.

M. S.

M. S.

EL-BAYADH

Plus de 50 employeurs
se sont acquitts de leur d
lors que les largesses accordes aux employeurs afin de bnficier d'une exonration de pnalits et majorations de retard prendront fin le 31 mars, plus de 50 employeurs de la wilaya d'El-Bayadh se sont dj affilis volontairement la Cnas. En effet, ces nouvelles dispositions contenues dans la loi de finances complmentaire 2015 au profit des employeurs, et portant sur les facilitations des dmarches et procdures pour la dclaration de leurs

salaris non encore affilis la scurit sociale, ont


fait l'objet de dbats, durant deux jours, dans l'enceinte de la salle de confrences de la Maison de
la culture d'El-Bayadh, et anims par les responsables locaux de la Cnas. Ces journes portes ouvertes ont permis une centaine d'employeurs de
suivre les dbats et comprendre ainsi cette mesure incitative qui permettra au futur salari de
bnficier dune couverture sociale en matire de
remboursement des prestations en nature (assu-

rance maladie et maternit). Les organisateurs ont


ainsi mis laccent sur les facilits de dclaration,
chose, diront-ils, qui permettra aussi bien la
Cnas de rcuprer les dettes antrieures cumules par les employeurs dans le souci de prserver son quilibre financier et de prennit du systme de scurit sociale, qu'aux employeurs de
prtendre un chancier qui leur sera accord
en vue dassainir leur situation vis--vis de la Cnas.
A. MOUSSA

AN TMOUCHENT
Accident mortel sur le 4e NAMA
Arrestation de huit
Un mort sur le vol dAigle boulevard priphrique Saisie de plus
 Un accident mortel sest produit hier
de
51
kg
de
kif
trait
Africains pour immiAzur
ORAN

 B. A., 64 ans, habitant la wilaya de


Mostaganem, est dcd dans lavion
dAigle Azur assurant la liaison entre la
France et Oran. La victime a t
dcouverte, mardi, vers 21h50, et son
corps transport vers la morgue du
CHUO.

AYOUB A.

vers 6h40 sur le quatrime boulevard


priphrique, plus prcisment
lentre de Hay Sabah, quand un
vhicule de marque Citron
transportant deux moutons a heurt un
obstacle en fer. Le chauffeur Z. T., 77 ans,
souffre de profondes blessures, alors
que son passager, K. B., 70 ans, habitant
Hassi Bounif, est mort sur place.

A. A.

 Agissant sur
renseignements, les
gendarmes ont rcupr 200
m de la route reliant ElBayadh Nama, 8 km de
Tiout, 51,50 kg de kif trait,
abandonns par des
narcotrafiquants. Une enqute
a t ouverte.

A. A.

gration clandestine

 Lors dune patrouille la


gare routire de An
Tmouchent, les gendarmes
ont interpell six
ressortissants maliens, un
Ivoirien et un Burkinab, pour
immigration clandestine.
A. A.

 Les policiers de la 2e Sret urbaine


de Mascara ont arrt deux individus,
gs de 21 et 33 ans, pour vol avec
violence sur une femme dleste dun
sac main au centre-ville de Mascara.
La victime, en route pour son travail, a
t agresse et les deux voleurs ont
pris la fuite bord dun taxi. Lenqute
a permis lidentification de la plaque
dimmatriculation du vhicule utilis
dans le forfait ainsi quun des suspects
qui a t arrt. Le taxi tait un faux.
Lhomme arrt balancera son
complice qui sera apprhend son
tour. Ils ont t placs en dtention.
A. BENMECHTA

SADA

Arrestation dune bande


dagresseurs de couples
 Trois personnes ont t places sous
mandat de dpt, par le procureur de
la Rpublique prs le tribunal de
Sada, pour association de malfaiteurs
et vol qualifi. La victime, H. A., 33 ans,
tait en compagnie de sa fiance,
bord dune Renault Kangoo, en
stationnement la commune de An
El-Hadjar, quand il a t agress par les
mis en cause qui lont rou de coups de
gourdin avant de le dpossder de
5000 DA et deux tlphones portables.
Les gendarmes ont interpell les
agresseurs au centre-ville de ladite
commune, en possession des objets
vols.
A. A.

TIARET

Retour de la neige
 Ds les premires heures de la
matine de mardi, la temprature a
sensiblement chut Tiaret suite au
retour des neiges qui ont couvert les
hauteurs de la ville et certaines
localits environnantes. Afin de parer
tout risque, un dispositif
dintervention a t mobilis. Ainsi, la
plupart des axes routiers qui ont t
bloqus ont t rouverts alors que le
tronon reliant Faidja Sougueur tait
toujours bloqu. A cause de la chute
des neiges deux vhicules poids-lourds
se sont tlescops au niveau de
Guertoufa et un camion a drap An
Guesma dans la priphrie de la ville
de Tiaret.
R. SALEM

Jeudi 10 mars 2016

16 Publicit

LIBERTE

F.241

ANEP n407 406 Libert du 10/03/2016

F.252

Importante Entreprise
cherche Alger

Clinique prive recrute


1/

Responsable dadministration gnrale

- 45-55 ans / Universitaire /Exprience de


20 ans dans le domaine.

2/

- 30-35 ans
-02 ans dexprience minimum dans
le domaine

Responsable RH

- 45-55 ans / Universitaire /Exprience de


20 ans dans le domaine.

Assistant en gestion
comptabilit et finances
- 45-55 ans / Diplme dans le domaine /
Exprience de 15 ans min. / Matrise des
logiciels.
F.256

Envoyez vos rfrences


(CV+ lettre de motivation) :
F.223

MDECIN GNRALISTE H/F

- Diplm
-Exprience de 10 ans
- Habitant Alger ou environs

recrutcadres79@gmail.com

3/

PHARMACIEN H/F

SECRTAIRE MDICALE

- Age : 35-40 ans


-Exprience dans le domaine
- Habitant Alger
Il est offert :
- Une rmunration selon le mrite
- Un cadre de travail agrable
F.257

Envoyez votre CV + LM :

recherchemedecin2015@gmail.com

LIBERTE

Jeudi 10 mars 2016

Culture 17
CULTURE EN
BREVES

IL A ANIM UN CONCERT BOUZEGUNE

Le chanteur Zayen rend


hommage la femme africaine

IL SERA PRSENT LE 11
MARS RIADH EL-FETH

Lartiste Yazid aux cts


des enfants dmunis

n loccasion de la Journe nationale


des handicaps, concidant avec le 14
mars de chaque anne, une
manifestation caritative est
organise cet effet, par lartiste
Yazid. Le chanteur a initi en
collaboration avec des
ophtalmologues bnvoles, des
visites gratuites pour les enfants sous
le slogan Mieux voir, mieux tudier.
Ces consultations auront lieu, le
vendredi 11 mars, partir de 9h,
Riadh El-Feth. Outre la gratuit des
soins, les enfants dmunis seront
dots de lunettes de vue. Aprs cette
rencontre, le chanteur, animera un
concert destin aux enfants partir
de 14h. Le show sera ddi aux
handicaps. Pour rappel, le chanteur
qui sest converti en Amou Yazid,
anime une mission ducative pour
les enfants sur une chaine de
tlvision prive et produit souvent
des spectacles gratuits pour les bouts
de choux et leur parent

loccasion de la clbration du 8 mars, journe internationale de la femme, le chanteur Zayen a t,


mardi dernier, lhte de lAPC dIlloula Oumalou, dans la dara de Bouzegune, une soixantaine de km
lest de Tizi Ouzou.

qui vise rencontrer tous ceux et


toutes celles qui veulent crer et
activer au sein des associations et
de pouvoir apporter mon exprience et ma contribution toutes les
personnes qui luttent au quotidien, a-t-il soulign. Et dajouter : Jai prfr commencer dans
ma rgion natale avant dentamer
une srie de rencontres-ddicaces
travers le pays et ltranger. De
nombreuses questions ont ensuite
fus propos de son album et de
ses projets. Le chanteur a saisi
cette occasion pour faire la promotion de son album et, travers
lui, la promotion de la langue amazighe. Lalbum est une compilation de neuf chansons puises de la
posie du terroir. Le dernier
album est le cinquime dune
longue srie qui a dbut en 1994.
Je produis un album tous les quatre
cinq ans. Je me donne le temps de
rflchir pour faire du bon travail,
a-t-il dclar.
Malek Bachi, un autre artiste de la
rgion, a encens lartiste :
Jadmire votre engagement et
votre professionnalisme. Vous vous
tes indubitablement engag dans
lart du chant, ce qui nest pas facile. Un travail sans relche et des

R. C.
D. R.

cette
occasion,
toutes les femmes
exerant au niveau
de ladministration
communale ont t
convies cette
rencontre avec lartiste, la grande
salle de la mairie. Selon le P/APC,
lobjectif tait de permettre aux
femmes de rencontrer le chanteur,
dbattre avec lui propos de son
dernier album au titre assez vocateur Uccen D Umeksa, (Le chacal
et le berger), sorti le 4 avril 2015.
La salle, chichement prpare pour
la circonstance, fut assaillie par des
femmes de tous ges et surtout par
les employes des services administratifs de la commune. Tous les
intervenants ont lou les luttes
incessantes de la femme pour
recouvrer ses droits spolis et daffirmer, quen dpit des acquis arrachs, le combat est encore long et
sem dembuches pour un idal de
parit et de justice. Ce quoi, la
parole est donne lartiste pour
exprimer lui aussi ses sentiments
loccasion de cette journe. Jai
choisi cette date symbole pour tre
parmi vous, dans la rgion qui ma
enfant. Cest la moindre des choses
car cela fait partie de mon objectif

Zayen vient de sortir un nouvel opus :Uccen D Umeksa

concerts ininterrompus travers la


plante. Et de renchrir : Cela
vous donne des longueurs davance
par rapport dautres artistes qui
se lancent et qui marquent de longs
temps darrt. Jadmire vos chansons, et vos albums sont intressants en matire de richesse musicale et de rigueur des textes que
daucuns vous reconnaissent.
Lartiste a ensuite gay lassistance par deux de ses plus belles chan-

sons. Tafrikant (la femme africaine) est la chanson quil a choisie


pour rendre hommage la femme
et en particulier la femme kabyle,
et Baden Baden, rptes en chur
par toute lassistance.
Zayen a ensuite fait le tour de la
salle en offrant une rose chaque
femme en guise de reconnaissance
et damour. Toute lassistance a t
ensuite convie une sympathique
collation.
KAMEL NATH OUKACI

LHUMORISTE MIHOUBI A PRSENT SON NOUVEAU SPECTACLE AU TRO

Mebrouk ya mra, un bel hommage la femme algrienne


ebrouk ya mra, un nouveau spectacle entirement ddi la gent fminine, sign Mohamed Mihoubi, a
t prsent avec succs mardi sur
la scne du thtre rgional d'Oran
Abdelkader-Alloula. crit et interprt par Mihoubi l'occasion de
la Journe internationale de la
femme, Mebrouk ya mra (flicitations femme) a t jou devant
une salle archicomble compose
exclusivement de femmes et d'enfants. Dans ce one man show, l'humoriste s'est montr la hauteur
de sa rputation en offrant son
public d'agrables moments de
dtente nourris par ses rflexions
caricaturales autour du vcu quotidien. Le comdien a ainsi fait
part de ses observations, suscitant chaque fois l'hilarit de l'assistance qui s'est volontiers laiss
prendre au jeu de l'autodrision

D. R.
Thtre rgional dOran

mettant en vedette la femme au


foyer, au travail et dans d'autres
domaines de la vie sociale.
Mihoubi a en outre offert au
public une prestation mouvante
qui l'a vu dclamer un pome en

hommage la femme en gnral,


et aux mres en particulier pour
leur contribution l'ducation des
enfants. Mebrouk ya mra est le
troisime spectacle tre donn
depuis le dbut de l'anne en cours

au TRO par cet artiste qui a, pour


rappel, prsent avec succs Rani
m'choumer (je suis fauch) et
Chifa ya Bilel (bon rtablissement
Bilel) en solidarit avec le comdien malade Bilel. Plusieurs activits culturelles taient proposes
mardi Oran dans le cadre de la
clbration de la Journe internationale de la femme, dont une
exposition de l'artiste peintre Lela
Ferhat, organise par l'association
locale des arts plastiques Civ-il.
L'espace Histoire et Mmoire de la
ville d'Oran a, quant lui, accueilli
des femmes venues de diffrentes
wilayas du pays pour visiter l'exposition permanente de photos,
documents et objets mettant en
relief le parcours exemplaire des
chouhada et chahidate de la glorieuse lutte de libration nationale.
APS

Appel projets:Rsidence
dcritures et de crations
Paroles en scne
n Le Thtre national algrien lance
un appel projets de la rsidence
dcritures et de crations Paroles en
scne, ouvert jusquau 15 avril 2016
minuit. Cette rsidence de trois
semaines se droulera Alger,
partir du 30 avril 2016.Elle est
destine, sans aucune limite dge,
tous ceux qui sont intresss par
lcriture thtrale, sur tout le
territoire national.
Ils devront constituer un dossier
comprenant: Un CV;
Un synopsis du projet (sujet et
histoire de la future pice) dans un
feuillet; Un exemple dune scne
(maximum trois feuillets). Et
lenvoyer :
parolesenscene.alger@gmail.com
Un jury, compos du dramaturge
Arezki Mellal, du metteur en scne
Ahmed Khoudi, et du musicologue et
musicien Noureddine Saoudi qui
sont galement les parrains de
Paroles en scne, tudiera les
projets et retiendra les plus
pertinents. Cinq auteurs seront
retenus et participeront la rsidence
dcriture, durant laquelle ils seront
chargs de faire voluer leur texte
pour livrer un avant projet dune
demi-heure de lecture (15 feuillets
environ). Durant toute la session, les
auteurs parrains suivront par leurs
conseils et leurs recommandations
lvolution des travaux des
participants. Les cinq propositions de
texte feront lobjet de deux sances de
lecture, animes par des comdiens
professionnels sous la direction dun
metteur en scne. Les deux lectures
seront ouvertes au public. Les cinq
textes deviendront des productions et
feront lobjet de la naissance dun
vnement intitul Rencontre de la
jeune cration Paroles en scne 1.

CONCOURS DE LA MEILLEURE DICTE EN TAMAZIGHT ORGANIS EN HOMMAGE MAMMERI TIZI OUZOU

Llve Liliane Belabbas rcidive en 2016


prs avoir t prime en
mars 2014 pour avoir russi la meilleure dicte en
tamazight lchelle de la wilaya
de Tizi Ouzou, dans la catgorie
des lves du cycle primaire, en
plus du prix Mhenni-Amroun
dans la mme anne, la brillante
lve Liliane Belabbas remet a en
2016 en dcrochant une premire
place bien mrite cette fois dans
la catgorie des lves des CEM.
La crmonie de rcompense sest

droule samedi dernier, dans la


grande salle de spectacles de la
maison de la culture MouloudMammeri de Tizi Ouzou, en prsence des responsables de la
direction de lducation, des inspecteurs denseignement, des
directeurs, des enseignants, des
parents dlves et des nombreux
laurats. Initi par lassociation
des enseignants de tamazight de
la wilaya de Tizi Ouzou, le
concours, qui est organis chaque

anne au mois de fvrier, est institu en hommage Mouloud


Mammeri, crivain, linguiste et
anthropologue qui a pri dans un
accident de la circulation, le 26
fvrier 1989 dans la rgion de An
Defla. Au total 30 lves, soit 15
du primaire, 10 du cycle moye, 5
du secondaire, ont t honors
pour leur franc succs dans le traditionnel concours de dicte de
tamazight. Outre la laurate
Liliane Belabbas de la classe de 2e

anne moyenne au CEM HamadiMohand-Sad de Bouzegune, qui


a donc dcroch le premier prix
de la wilaya dans la catgorie des
lves du cycle moyen, deux
autres lves ont pris la tte des
deux autres catgories. Il sagit de
Benoual Kenza de lcole primaire
des Frres-Tighdhin de Timizart
(dara de Ouaguenoun) et de
Djouab
Dihya
du
lyce
Abderrahmane-Illouli de Larba
Nath Irathen pour le compte du

secondaire. Pour cette 10e dition,


451 lves tous paliers confondus
ce qui est un record selon les
organisateurs ont particip ce
concours de la meilleure dicte de
tamazight.
En guise de rcompense, les trois
laurats du concours 2016 ont
reu chacun un micro-ordinateur
portable et un diplme dhonneur, ce qui a combl daise leurs
parents et leurs enseignants.
KAMEL NATH OUKACI

Jeudi 10 mars 2016

18 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Socit prive sise Tizi


Ouzou recrute technicien en
lectrotechnique, licence en
comptabilit, matrise gestion
des stocks, PC stock DLG.
Tl. : 0550 80.80.02 - T.O-BR5959

Restaurant cherche aide-cuisinier, serveur, serveuse avec


hbergement Alger-Centre.
Tl. : 0552 138 411 - 0552 136
516 - XMT

Cherchons des menuisiers


qualifis cuisine, dressing,
ameublement domestique et
bureau avec matire mlamine, MDF et HG avec exprience, bon salaire.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

Socit prive sise Tizi


Ouzou recrute technicien en
lectrotechnique, licence en
comptabilit, matrise gestion
des stocks, PC stock DLG.
Tl. : 026 20.26.73 - T.O-BR5959

Entreprise USA parapharmaceutique recrute des reprsentants : tudiants, salaris,


retraits.
Tl. : 0550 60.24.42 - BR20088

Urgent,
Draria,
cherche
chauffeur vhicule rcent diesel, ge minimum 30 ans, rsidant Draria, Baba Hassen,
Oued Romane.
Tl. : 0555 06.06.93 - BR20082

Socit cherche agent polyvalent homme ou femme, transport assur. Horaire 8h - 17h
ou 13h - 21h Dly Ibrahim
0553 24.21.75 - BR20083

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance


now session franais et anglais
adultes et enfants le 11 mars
cit Bouzegza, Frantz-Fanon,
Rghaa. Tl. : 0676.11.82.07 /
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F175

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouvelle
session adultes et enfants 11
mars : SBL Alger GrandePoste. Tl. : 021.74.20.58 /
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F174

Formation de liridologie
(tude de liris) qui permet de
faire votre bilan de sant
partir de liris.
Elle sera anime par un docteur franais formation destine aux mdecins, opthtalmo.
Rservez : 0561 62.05.49
centre Ocean BEB - Epcom

Conducteur de travaux, chef


de chantier, devenez chef de
projet et certifi CAPM de
PMI.
Tl. : 0661 52.73.46 - 0550
45.62.54 - ALP

PETITES
ANNONCES

OCCASIONS

A vendre une chane industrielle complte de production


de lait et de jus en brique carton de un litre.
Tl. : 0551 92.10.29 - Acom

Vente et location sid boom,


cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20067

SOS tous dpannages btiment (TCE) jour et nuit, jours


fris 24/24h.
Tl : 0556 64.65.59 - BR20076

Prends tous travaux dtanchit. Tl. : 0550 14.96.29 BR20081

Tizi placoplatre, BA13, dco


moderne, locaux+ logements.
Tl. : 0550 54.64.05 - TO-BR5974

APPARTEMENTS

Coop. vd Bouzarah F3
90m2 1er tage semi-fini
1200u lg. ng.
Tl. : 0556 05.01.28 HB - BR20063

Promo Immo vd F3, F4


duplex, projet fini 100%,
possibilit prt bancaire, rsidence clture, ferme, Ouled
Fayet. Tl. : 023 30.90.44 0556 23.99.18 - 0661 84.98.38
- Comega

Alger, propritaire vd F4
Rabah Nol 2e ou change
contre F2 ou plus et vd local
50m2 Cilla.
Tl. : 0551 779 485 - 0697
63.18.54 - BR20089

La Madrague sur port, vds loft


117 m2 vue sur mer, entre
indpendante, idal logement
ou club. Tl. : 0551 77.94.85 0697 63.18.54 - BR20089

Vends grand F3 standing fini


Tizi Ouzou (axe nouveau
lyce).
Tl. : 0770 20.23.50 - T.O-BR5977

TERRAINS

Part. vend plusieurs lots de


terrain avec acte 188 234 m2
prs tram. Bordj El Kiffan.
Tl. : 0550 12.27.24 - 0550
81.14.78 - Comega

Boudouaou Merzouga vend


des lots 150 m2, 200 m2,
250m2 acte + certificat durbanisme ttc. prix 10 000
DA/m2. Tl. : 0662 09.16.54 0555 44.59.16 - ALP

Bjaa part. vend terrain 685


m2 acte sur RN 9 Bjaa Stif
prix 2,3 MLD.
Tl. : 0777 05.47.28 - BJ-BR23454

Vends 2 lots de terrain jumels Boulimat sur RN 24


Bjaa avec acte (lotissement)
sup. 304 m2 et 190m2 belle
vue sur mer avec toutes commodits prix 38 000 DA/m2.
Tl. : 0661 85.22.45 - BJ-BR23459

VILLAS

A vendre de particulier particulier


PROPRIT AGRICOLE TITRE

Ag vend villa style colonial El


Biar 367m2 btis 300 m2 en

F4 avec grande faade, un


local pour voiture, quartier
calme et rsidentiel.
Tl. : 0550 40.63.07 - F232

Particulier Bjaa route de


Boulimat (Oussama) vend
carcasse
nouvellement
construite en R+1 sup. terrain
209m2, 3 faades bti
160m2x2 prix 14 500 000 DA
ngociable.
Tl. : 0560 86.82.80 - BJ-BR23458

PROPOSITION
DE COMMERCE

Timimoun complexe 4ha 160


lits resto salles polyv. cherche
associ investisseur majoritaire. Tl. : 0551 77.94.85 - 0697
63.18.54 - BR20089

PERDU - TROUVE

Perdu cachet du bureau


dtudes BET GEEP groupe
des experts pour les tudes
pluridisciplinaires agrment
37351601L. Dclinons toute
responsabilit quant son utilisation. ABR43625

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH srieux, dynamique ayant


exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH cherche emploi comme


chauffeur possdant permis,
lger, lourd, semi-remorque,
malaxeur, avec exprience sur
le territoire national.
Tl. 0554 30 02 92

Ingnieur en gnie civil, 20


ans dexp., dsire poste en
rapport, libre de suite et disponible, tudie toute proposition.
Tl. : 0779 59 67 77

JH srieux cuisinier exp. 10


ans cherche emploi.
Tl. : 0663 03.15.39

JF 24 ans, master en gologie


spcialit ressources minrales et environnement,
srieuse
et
dynamique,
cherche emploi st prive ou
tatique. Email :
goumgharnassima@yahoo.com
Tl. : 0549 53 62 70

J dame srieuse cherche


emploi comme femme de
mnage. Tl. : 0560 57.92.75
non srieux sabstenir.

JH ayant diplme TS mtreur


vrificateur cherche emploi
dans le domaine ou autre
(tudie toute proposition).
Tl. : 0676 85.70.09

H srieux polyvalent dynamique cherche empoi comme


vendeur, magasinier, agent de
scurit, libre de suite. Tl. :
0675 99 76 88

H 26 ans titulaire licence en


droit 2012 + CAPA 2014, une
anne dexp. divers domaines
cherche emploi en rapport

libre de suite.
Tl. : 0799 96 40 08

J dame cherche emploi


comme garde-malade dans les
wilayas de Annaba et
Constantine, 10 ans dexp.,
curieuse, non srieuse sabstenir. Tl. : 0542 07.02.60

F 28 ans rside Hydra, licencie en sciences conomiques


option : monnaie finances et
banques avec 3 ans et demi
dexp. (RH, finances, administration) cherche emploi.
Email :
job2016.rh@gmail.com

JH oprateur machine industrielle presse moule soufflage


inject exp. 10 ans connaisance
dessin industrielle Autocad,
GAO, DAO est libre de suite
habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

Chawarmiste 10 ans dexp.


cherche emploi Alger ou ses
environs. Tl. : 0542 23 13 31

JF cherche emploi comme


secrtaire, assistante, htesse,
vendeuse, exprience 4 ans.
Tl. : 0541 96.69.95 - Fax : 021
30.78.70 - 021 30.78.99

JF licence en gestion option


finance exp. 7 ans comme
secrtaire cherche emploi
dans les environs dEl Biar.
Tl. : 0793 02 47 74

Menuisier-bniste 40 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0542 51 22 74

Diplm de lEcole suprieure


de commerce avec exp. dans
la gestion et le commercial
cherche emploi Alger.
Tl. : 0556 04 01 98

JH cherche emploi comme


chauffeur dengins et poids
lourd. Tl. : 0663 38 32 23

Conducteur de travaux de
btiment TCE gnie civil
VRD, niveau ingnieur, 40
ans dexp. cherche emploi ou
sous-traitance environs 100
km ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

JF cadre administratif en RH
pendant 2 ans habitant El
Achour cherche emploi dans les
environs. Tl. : 0674 63 39 97

JH architecte 6 ans dexp.


tude et suivi des chantiers
habitant Alger, diplm de
lEPAU trs bonne matrise
2D, 3D rendu et animation
cherche emploi ou sous-traitance, consultance technique.
Tl. : 0781 56 30 38

JF charge du personnel et
avocate assermente francophone vhicule sollicite un

Carnet

Dcs

La
famille
Ouhnia
dOuzellaguen, parents et allis,
a la douleur de faire part du
dcs de sa chre et regrette
fille Katia Ouhnia, survenu le
8 mars 2016 lge de 25 ans
dans un tragique accident de la
circulation.

(PLUS DE 84 HA), VALLE DE LA SOUMMAM,


(150 ML), TRAVERSE
PAR 1 300 ML DE ROUTE DPARTEMENTALE

EN BORDURE DAUTOROUTE

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

DIVERSES

LIBERTE

Pour tout renseignement, contacter le :

0777 48 44 58

poste similaire dans une grande structure Alger.


Tl. : 0795 47 14 51

JH diplme en audit et
contrle de gestion sollicite
un poste dans le profil.
Tl. : 0671 00 88 38

JF cherche emploi comme


comptable ayant exp. de 8 ans
cherche emploi dans les environs de Oued Smar.
Tl. : 0795 322 975

Commercial retrait exprience avre traitement CDC


contrat appel doffres suivi
prospect btiment construction mtal. cherche emploi.
Tl. : 0550 28 63 47

Retrait bonne sant physique


et mentale cherche activit
chauffeur permis de conduire
BCD longue exprience ou
gardiennage, agent de scurit
coursier, sachant lire et crire
le franais, apte aux dplacements habite Boumerds.
Tl. : 0557 64 78 35

JF 34 ans diplme en comptabilit CMTC ayant exprience


de 4 ans dans le domaine avec
logiciel de PC Compta
cherche emploi dans la comptabilit. Tl. : 0553 56 43 27

JH comptable possde CAP


comptabilit 7 ans dexp. en
PC Compta et PC paie et outil
inf. cherche emploi mme
poste assimil, habite
Rghaa. Tl. : 0676 11.45.60

JH 32 ans licence en sciences de


gestion opt. comptabilit 5 ans
dexp. tenue de comptabilit
jusquau dpt de liasse fiscal
(bilan fiscal), dclaration fiscale
G50 et dclaration parafiscale,
prendre en charge les relations
bancaires, fournisseurs, clients
et impts matrise PC Compta
etloutil informatique.
Tl. : 0559 86.01.80

Licencie en finances ayant


deux ans dexp. comme assitante administrative cherche
emploi. Tl. : 0553 34.94.59

Licencie en droit et ayant le


CAPA 3 ans dexp. comme
assistante
administrative,
matrisant loutil informatique cherche emploi.
Tl. : 0553 34.94.59

JH 28 ans srieux dynamique


master 2 en philosophie politique cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0552 83 58 35

H cadre comptable CAP,


CMTC 27 ans dexp. PC
Compta, paie cherche emploi
place stable dans bureau de
comptabilit, Alger.
Tl. : 0662 19 57 70
Lenterrement aura lieu aujourdhui, jeudi 10 mars 2016,
12h00 au village Sidi Youns,
commune dOuzellaguen, wilaya
de Bjaa.
Puisse Dieu laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Pense

Il y a une anne (10/03/2015)


nous a quitts jamais pour un

F.254

Ingnieur en gnie civil, grande exprience professionnelle


dans le domaine, plus de 20
ans, dsire poste stable et en
rapport. Libre de suite, tudie
toute proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

JF la trentaine passe cherche


emploi comme femme de
mnage ou autre.
Tl. : 0555 38 34 48

Jeune homme 33 ans, 5 ans


dexprience comme dclarant en douane, cherche un
emploi dans la spcialit.
Tl. : 0558 40 99 70

JH 29 ans, licence en droit +


CAPA, matrise les langues
trangres, loutil informatique, cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0790 10 12 86

JH ing. en gnie civil 34 ans


habite Alger 8 ans dexp. sur
chantier cherche emploi.
Tl. : 0540 27 06 40

JF 38 ans dip. sciences politiques avec exp. en htellerie


cherche emploi dans administration ou autres non srieux
sabstenir. Tl. : 0675 59 01 02

JF 26 ans diplme en comptabilit 3 ans dexp. matrise


loutil informatique et PC
Compta cherche emploi dans
le domaine ou autres.
Tl. : 0559 14 82 25

Conducteur de travaux gnie


civil cherche emploi ou soustraitance dans 48 w.
Tl. : 0792 08.67.62

JH cherche emploi comme


chauffeur ou agent de scurit, libre de suite, accepte toute
proposition. Tl.
:
0772
65.44.19 - 0550 39.30.64

JF TS en ressources humaines
ayant 2 ans dexp. comme assistante commerciale cherche
emploi dans le domaine commercial ou administratif.
Tl. : 0559 88 99 49

JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise


exp. 4 ans assistante de direction commerciale cherche
emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

JH 30 ans DEUA en management 3 ans dexp. commercial


gestion
stocks
cherche
emploi.
Tl. : 0550 70 16 40

JH 32 ans licence compt. CAC


5 ans dexp. dcl. fisc. parafiscale bilan, PC Compta
cherche emploi.
Tl. : 0555 99 62 61

autre monde meilleur notre


mre, grand-mre et belle-mre
Ayi, Mme Veuve Akbal ne
Asroun Melha, laissant un vide
immense que personne ne saura
combler.
Tes filles Baya et Farida, ton fils
Amar et Hakim et ton petit-fils
Hamza pensent trs fort toi et
demandent tous ceux qui tont
connue davoir une pieuse et
tendre pense ta mmoire.
Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder Sa Sainte Misricorde. ABR43628

Jeudi 10 mars 2016

Publicit 19

Condolances

Condolances

Le directeur du journal Libert


et tout le personnel,
trs peins par le dcs du
pre de leur confrre Semiane
Sid Ahmed dit SAS
prsentent ce dernier ainsi qu
toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent de
leur profonde compassion en
cette douloureuse preuve.
Que Dieu accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis et lui accorde
Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

M. Issad Rebrab et ses enfants,


trs affects par le dcs de

Anniversaire

ABROUS NOURREDINE
fils de M. Sadi Ben Ahmed
prsentent toute sa famille leurs
condolances les plus sincres et
lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie. Puisse Dieu
Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Tu nous es venue un jour


dans notre vie et tu as dj
10 ans aujourd'hui.
MERADJI WAHIBA (Biba),
fiers, papa et moi, nous le
sommes. En te voyant
aujourd'hui aussi heureuse et
panouie, nous ne pouvons que tadmirer et te rappeler encore et encore que nous taimons toujours
du fond de notre cur, aujourd'hui plus quhier.
Et nous te souhaitons encore dautres meilleures
annes venir. Bon anniversaire notre grande
fille ! Nous taimons fort.
Ton papa Amine, ta maman Nawel et,
bien sr, ton frre Wafi

SOS
Enfant cherche SABRIL
sachets 500 mg.
Tl. : 0556 33.52.78
0783 00.76.91

Condolances
M. Mestouri Zineddine, North
Africa Oncology Lead de Pfizer,
trs affect par le dcs du
pre du docteur Amokrane
Dalila
prsente cette dernire ainsi
qu sa famille ses sincres
condolances et les assure de sa
sympathie en cette douloureuse
circonstance. Que Dieu
Tout-Puissant leur apporte courage et consolation et accueille
le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
0355

Pense
Il y a six ans, le 10
mars 2010, nous
quittait jamais
notre trs cher et
regrett poux,
pre et grand-pre
NEKILI MEBAREK
laissant un grand vide irremplaable au
fond de chacun de nous. En cette douloureuse circonstance, son pouse, ses
enfants et ses petits-enfants prient tous
ceux qui lont connu et aim se
joindre eux dans une pieuse pense
sa mmoire, tout en priant
Dieu Tout-Puissant de laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALP

Dj un an
depuis que tu
nous as
quitts, trs
chre maman
FETTA OULD
AMEZIANE POUSE BOUDERKA
Tu es toujours prsente dans nos
curs et nous ne pouvons toublier. Tes filles Kalou et Zara
ainsi que tous tes petits-enfants
ont une norme pense pour toi.
Repose en paix. Que Dieu
taccepte en Son Vaste Paradis.
BR20087

Trs touchs par la disparition


de leur trs cher
SI EL HADJ SALAH
pionnier de lenseignement post-indpendance, retrait, imam de la mosque de
Tizi Rached, homme au grand cur, dont la
bont vis--vis dautrui et des proches est
incommensurable, Yamina Amokrane, son
poux Si Mokrane Oumnia, leurs enfants et
les membres de leur famille de Paris,
Tizi Ouzou et Tizi Rached prsentent ses
enfants, toute la grande famille Chouaki et
leurs allis leurs condolances les plus
attristes. Repose en paix, Si El Hadj Salah,
dans le cimetire familial de Thighilt
Tizi-Rached auprs de ton pouse, de tes
parents et de lensemble des membres
de ta famille qui ttaient chers.
ALP

Pense
Cela fait une anne depuis
que nous a quitts mon cher
poux
HAMID MECHERI
Il ma laiss un immense
vide que nul ne peut combler. En ce douloureux souvenir, sa femme Fazia et sa
maman Ourida demandent
tous ceux qui lont connu et
aim, frres, surs et amis,
davoir une pense
sa mmoire.

BR20091

Condolances

Cela fait une anne


que nous a quitts
notre chre mre
SADOUNE VEUVE
TAIR DJEDJIGA
rappele Dieu le 9
mars 2015. Tu restes
toujours vivante dans
nos esprits. Ton sourire, tes conseils restent
gravs dans nos mmoires. Tu as t pour
nous une mre, une sur et une amie. Tu as
t notre conseillre et notre confidente.
En cette douloureuse circonstance, nous
demandons tous ceux qui lont connue et
aime davoir une pieuse pense pour elle.
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa
Sainte Misricorde. Dors en paix, maman.
Nous taimons pour lternit.
Tes enfants, tes petits-enfants, tes petits-fils
et tes cousins pensent toujours toi.
BR20094

Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 87 77 50

Pense
SAI FERROUDJA
ne LOUNES
dcde
le 10/03/2015

Un an dj depuis
ton dpart
pour lternit !

Akem irham rebbi ayi !

40e jour
40 jours dj !

SA SONIA LYNDA
ne NACER

dcde le 02/02/2016
et sa sur

BOUDRAA FERIAL
ne NACER

dcde le 03/02/2016

Une pieuse pense pour elles !

Pense
Le 10 mars 2016,
voil dj 40 jours
depuis que tu nous
as quitts, chre
mre et grand-mre
AKROUN FATIMA
Ta disparition brutale reste insurmontable. Cest dur que tu ne
sois plus l; tu ne sauras jamais quel
point tu nous manques. Ton image est
grave dans nos mmoires. Tu resteras
jamais dans nos curs et penses. Nous,
tes enfants et ta petite-fille Anas, demandons tous ceux qui tont connue davoir
une pieuse pense ta mmoire. Repose
en paix, setti azzizen. Cest qui, qui va me
dire A Louise ? Que Dieu Tout-Puissant
taccueille en Son Vaste Paradis.
T.O-BR5971

Pense

Aux buralistes
et lecteurs
du journal
Libert.

Pense
A la mmoire de
notre cher papa
CHAAF ALI
Depuis que tu nous
as quitts, il y a
deux ans, quel trou
bant et quel bouleversement dans
notre vie. Cette
cicatrice est loin dtre referme, tu restes
toujours vivant en nous, un papa charmant,
accueillant et chaleureux, toujours disponible
pour nous et la famille. Tu nous manques,
veille sur nous. Ta femme et tes enfants
demandent tous ceux qui tont connu et
aim davoir une pense spciale pour toi
aujourdhui. Repose en paix, pour lternit,
dans le Vaste Paradis
du Tout-Puissant. Amine.
Ta fille Nabila
BR43624

Pense

S
AVI

Pense
Terrible et douloureux fut pour nous
le 10 mars 2014,
quand nous a quitts jamais notre
chre fille
ZENAT JADJIGA
NE OUAHMED
lge de 32 ans.
Ta mre, ta sur, ta petite fille, ton
mari, tes beaux-parents et toute ta famille demandent tous ceux qui tont
connue et aime davoir une pieuse pense ta mmoire. Vous laissez, toi, ton
frre et ta sur, qui nous ont quitts, un
vide immense que nul ne peut combler.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALP

Remerciements

Remerciements

La famille
Djouaher de At
Hague (Irdjen)
remercie vivement
tous ceux et toutes
celles qui ont
compati sa douleur lors du dcs
de sa chre et
regrette pouse, mre et belle-mre
MME DJOUAHER NE ABIB TASSADIT
DITE THATALHIOUT
survenu le 3 mars 2016.
Elle demande davoir une pieuse pense
pour la dfunte et que Dieu
Tout-Puissant laccueille en Son Vaste
Paradis.
Akem yerham Rebbi a yemma.

M. Azouni
Farid,
Mme Veuve
Tamine Baya
ne Benarab
ainsi que son
fils Malik
remercient le
prsident de
lAPC de Tizi Ouzou
et lensemble de ses collaborateurs pour lhommage rendu
le 8 mars 2016
Mme Tamine Nadia,
ex-employe de lAPC.

T.O-BR5975

T.O-BR5976

BR20092

LIBERTE

20 Jeux
Traiter avec
du mpris
----------------Ingaux

Dnomination
----------------Saumtre

Raser
----------------Rigol

Figure gomtrique
----------------Sombr

Etendues
deaux
stagnantes

Circulaire
----------------Dans le vent

s
s

s
Amourette

Note de
musique
----------------Assaillent

Organisation
mondiale
----------------Mirent dans
la tte de

Vrille de plante grimpante


----------------Enleves

Piges
----------------Escalier
mcanique

Prfixe
rfrant aux
vaisseaux
sanguins

Obres
----------------Surface

Oprer

Orifice
naturel
----------------Charnires

Coup dil
complice
----------------Fortunes

Gendre du
Prophte
----------------Surface

De courte
dure

Hampe dune
bannire
----------------Se dit de cheveux de couleur platine

Petite
terre

Vivant dans
le sable

Ministre

Autrement
appel
----------------Ecarteur

Ville
dAlgrie

Terme
de tennis
----------------Branch

Personne de
race noire
----------------Pierre
reflets iriss

En bonne
sant
---------------Lsion

Cardinal
----------------Parier

Tarira

Introduire
----------------Mesure
agraire

Irlande

s
Rfuter

Mouvement
en arrire
----------------Pus

Lis
----------------Tendons

Parfuma la
badiane

Transpirer

Obse
----------------Champion

Possessif

Obtenu

Collgue

s
Ruse

Abers

s
Avant la
matire
----------------Petite sainte

Pascal

Poinon de
cordonnier
----------------Possessif

Marque le lieu
----------------Partie
dun tout

Fin de verbe
----------------Prposition

Filin

Note de
musique
----------------Regimbera

Mangeuse
denfant

Captif contre
son gr
----------------Quartier de
Londres

s
Mammifre
rongeur
----------------Rire

Lit douillet
----------------Oblig
Cratures
----------------Inattendu

Possessif
----------------Cavit nasale

Entrave

Doublures
au cinma

Ainsi, atin
----------------Demoiselles

Ranges

Vieille
colre

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 256

Dmonstratif

Ensemble de
deux objets
identiques

Regimber
---------------Restreintes

Prjudiciable

Erbium

Fleuve de
Normandie

Potron-minet

Arrts de la
circulation
----------------Bizarres

Gnral
sudiste
----------------Dignitaire turc

Economisrent
----------------Risqut

s
Arsenic au
labo
----------------Iridium

Imprimera

Professions
----------------Dterminer
le poids

Desse de
la chasse
----------------Pice massive lavant
dun navire

Diapason

Type de
pomme
rouge et
blanche

Continent
----------------Politique
portugais

Sonde
----------------Ville du
Danemark

Voyage de
dvotion vers
un lieu saint
----------------Vraie

Roi de Juda
----------------Rechercha

Nouer
----------------Ls

Dcommandai
----------------Affirmation
allemande

Femelles
de rongeurs
----------------Amas

Instrument
chirurgical
----------------Prcieux
mtal

Par :
Nacer Chakar

LIBERTE

Jeudi 10 mars 2016

SOLUTION
DE LA GRILLE N255

Esquisse

D - O - V - F - D - E - T - A. Discrtement - Yen. Scurit - Iourte. Scout - Restaurait. Rupiner - Egren. Filali - Stade - R. M - Te - Autorise - S. Finir - Ananas - Tt.
Nio - G - Ers - Sude. Bagnole - S - Ternir. Te - Rla - Remde. Vire - Intruse - Rue. Oisivet - N - Est. Ins - E - Riante - Er. Naissance - Nu - E. Bnin - Tienne - Tes.
Sem - Lit - Eiders. Ac - Arum - F - Ermite. Luge - Usasse - Col. Lave - Elans - Douce. Vu - Ecart - Poil - E. Salutation - Nes. Glule - Mas - Sic. Pis - Veuleries - R. S
- Jarre - Dluges. Etiage - Va - Gisant. Esseniennes - Ger. As - Esta - Sises - Se.

LIBERTE

Jeudi 10 mars 2016

Sudoku

Jeux 21

Comment jouer ?

N2222 : PAR FOUAD K.

8 4 7
7 4

4
8 9

2
5

6
3 6
5 7

4
8

Solution Sudoku n2221

8 1 5 9 7 3 4 6 2
6 2 1 5 9 4 3 7 8
5 3 4 7 8 1 9 2 6
9 4 2 8 1 5 6 3 7
3 5 7 2 6 9 8 4 1

9 10

BLIER

VII

(21 mars - 20 avril)


Au travail, c'est la bonne priode
pour marquer des points. Les
atouts sont dans votre jeu. Vous
devrez faire preuve d'un bon
sens d'organisation.

VIII

X
HORIZONTALEMENT - I - Ennemis de la guerre. II - Qui a une
saveur aigre - Ville allemande. III- Rcits merveilleux. IV- Suit
Alma - Oncle. V- Dmences - Priode. VI- Infante dEspagne Heureux lu. VII - Rgle - Glandes femelles. VIII - Lumire. IX Personnel - Singe du Cameroun. X- Mesure de bois - Prince de
Troie.
VERTICALEMENT - 1- Cits lacustres prhistoriques. 2- Solvant
incolore - Lettres de Malte. 3- Homoptre - Solution. 4- Poisson
- Mettre lcart. 5- Fissure - Sied. 6- Numro dun athlte. 7Possessif - Division du budget. 8- Essaye - Filtre naturel. 9Prposition - Grand arbre - Article. 10- Sans dfauts - Fond dun
bateau plat.

Solution mots croiss n5633


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

H
I
P
P
O
C
A
M
P
E

O
M
A
R

L
I
R
E
S

O
T
I
T
E

T H U R
E
R O
E R
S
A P I
T T E R
C
O U R
R M O I R I E
I E T T E
M
E R E
E C U
R E
E S T E

s
s

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)


Votre intuition est au top au
cours de cette journe. Vous
avancerez pas de gant. Votre
esprit ragira trs bien et vite.
Vous aurez mme tendance
anticiper.

(23 septembre - 22 octobre)


Vous vous montrez trop exigeant
avec vous-mme. Prenez un peu
de bon temps, il n'y a pas que le
travail qui compte. Vos amis,
votre famille ont aussi besoin de
vous.

BALANCE

Ancienne
assemble

s
s

Ancien mdia
--------------------Tonneau

la mode

SAGITTAIRE

Enzyme
--------------------Pouff

SCORPION

s
Alcalode
-------------------- la mode

Astatine
-------------------- la suite de

Mtro
parisien

talon
--------------------Paniers
de fond

s
Un Bonn
--------------------Auroch

VERSEAU

(20janvier-18fvrier)
Ne sautez pas sur tout ce qui
brille. Les apparences sont parfois trompeuses. Vous devrez
donc redoubler de vigilance.

Sottises
--------------------Chose latine

Punaises
deau
--------------------Refus anglais
--------------------le

(21 dcembre - 19janvier)


Ct vie relationnelle, vous pourrez vivre d'agrables moments
en famille ou avec des amis.
Protez de cette bonne priode
astrale pour vous dtendre.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N928

Titane
--------------------Erbium

Vaurien

s
Ville
doptique
--------------------Samarium

Personnel
--------------------Saison

En bonne
sant
--------------------Possessif

Jambires
--------------------Possessif

(22 novembre - 20 dcembre)


Parfois, deux avis valent mieux
qu'un. N'hsitez pas couter les
conseils des autres ou de vous
coner un ami. Dans certaines
situations cela vous aidera beaucoup.

CAPRICORNE

Alarme
--------------------Assaisonnement

Irlande
--------------------Prposition
--------------------Personnel

Liqueur
base danis
--------------------Agilit
--------------------Mche

Action de
continuer
sans relche
--------------------Fourreau

(23 octobre - 21 novembre)


Vous vous montrez trop autoritaire avec vos proches. En adoptant une meilleure attitude vous
arriverez faire passer votre
message. Pensez-y !

Localit
dEl-Oued

Conspu (ph)
--------------------Nickel

Eau du Congo
--------------------Rgle

chassier

MOTS FLCHS N 929

Oblique

(22 mai - 21 juin)


Attendez-vous un petit imprvu au cours de cette journe.
Rassurez-vous, rien de bien
grave. Vous retrouverez vite vos
marques.

(23 juillet - 22 aot)


Prenez le temps de vivre et n'en
demandez pas plus. Vous avez
des chances de vous sortir du climat actuel o vous vous trouvez
sans histoire, protez-en.

Myriapode

Consonnes
--------------------La
providence

GMEAUX

LION

s
Chef gaulois

(21 avril - 21 mai)


Tout vous semble bloqu jusqu'
prsent sur le plan professionnel
? Pas de tracas, vous devez renouveler vos dmarches. Parfois, il
faut savoir faire preuve d'insistance.

(22 juin- 22 juillet)


De grands efforts sont dployer
au cours de cette journe. C'est
aussi le bon moment pour se lancer de nouveaux ds.

Particule

TAUREAU

CANCER

10

I E
C S
E S
E
S
E N
S
A L
M E
E S

Qui appartient au gibet


--------------------En totalit

de Mehdi

VI

IX

Une pige
--------------------Comme
un ver

LHOROSCOPE
(19 fvrier - 20 mars)
AUJOURDHUI
Les astres vous invitent au dialogue, surtout dans votre vie
amoureuse. Raison de plus si
celle-ci est dans une phase
dlicate.

1 8 6 3 4 7 2 9 5
Par :
Nat Zayed

POISSONS

"Souviens-toi qu'au
moment de ta naissance tout le monde
tait dans la joie et
toi dans les pleurs.
Vis de manire qu'au
moment de ta mort,
tout le monde soit
dans les pleurs et toi
dans la joie."
Proverbe arabe

7 9 8 6 3 2 1 5 4

IV

"Quand tout va bien


on peut compter sur
les autres, quand
tout va mal on ne
peut compter que
sur sa famille."
Proverbe chinois

2 6 9 4 5 8 7 1 3

III

Proverbes

4 7 3 1 2 6 5 8 9

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N5634 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

3 9

5 2

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4
5

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Perscuteur. Les - Orateurs. Ar - Animer - Tf. Tsarine - Gai. Ipa - Mince. Ti - At - V - As. Ucayli - pis. DAT - Clair - Ra - Ictre - Aster. No - Er - Mer - T.
A - Rb - bre - S. Inn - Ise - Vu. Rien - R - Stre. E - Y - Ver - Ases.

Jeudi 10 mars 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de
leurs rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre),
qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois,
s'angoissent pour des causes bien lgres.

Par Mme BOUKSANI Louiza

Dico rve
FLCHE

Rve de rats en islam


Oh ! Mon Dieu,
des rats dans rves !
ver d'un rat dans sa maison
indique qu'on va migrer d'un
pays vers un autre. Si la personne qui fait ce rve possde
cette maison, cela signifie qu'il va
la vendre. Les rats sont gnralement un symbole ngatif. Ainsi, si
on voit des rats qui courent un peu
partout dans sa maison, cela signifie que cette dernire sera
cambriole. tant donn que les
rats vivent toujours au voisinage
des hommes, cela signifie aussi
qu'on sera trahi par ses proches.
Le rat dans un rve en islam indique galement l'avidit ou le fait
de se proccuper uniquement des
biens matriels par rapport tout
le reste. Si on rve qu'on mange un
rat, alors cela signifie qu'on mdit

Saveurs locales

Votre

LA MAIN QUI BANDE


L'ARC EST UN SIGNE DE
FERMETE, LA FLECHE
QUI DECHIRE L'AIR UN
SIGNE D'ELEVATION
SPIRITUELLE.

Notez vos rves

sur les autres ou qu'on fait un travail malhonnte. Les rats dans le
rve en islam peuvent indiquer les
choses suivantes :
l'insolence ; des personnes qui
vont provoquer des catastrophes
; la fornication ; la dgradation de
sa relation de couple ; des problmes pour duquer un enfant.
Si on rve qu'on attrape un rat en
islam, alors cela indique qu'on
sera humili ou dsespr. Le rve
du rat pointe galement vers l'invasion ou la couardise. Si on rve
qu'on devient un rat, alors cela indique qu'on se comporte comme
cet animal. Cela peut vouloir dire
aussi qu'on vit aux crochets des
autres.

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une
feuille de papier et un
crayon pour noter les
bribes de rve qui
surgissent lorsque vous
passez d'une phase de
sommeil une autre. ce
moment-l, c'est--dire
environ toutes les quatrevingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour
crire quelques mots. Avec
un peu d'entranement,
vous y parviendrez
facilement. Si vous le
prfrez, au lieu de tenir
un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux
qui sont pour vous
inoubliables. C'est dj un
bon exercice.

louisa.bouksani@hotmail.com

Le persil (petroselinum
crispum), plante herbace

lante potagre aromatique, utilise comme condiment indispensable en cuisine, disponible toute l'anne car elle rsiste au froid. On distingue deux varits
de persil, l'une cultive pour sa racine l'autre pour ses feuilles plates trs parfumes.
Largement employ pour relever le got des aliments, sert surtout de dcor et de
garniture.

Persillade
Lassaisonnement base de persil hach, ail, huile agrmente certaines prparations.
Exemple: salade de tomates.
n 1 petit paquet de persil, lav, hach finement
n 2 gousses d'ail peles haches
n 1 bonne cuillre caf de moutarde
n 1 pince de poivre blanc
n 6 cuillres soupe d'huile d'olive
n 3 tomates.
Faire un mlange homogne. Laver,
couper trois belles tomates en
grosses rondelles, disposer dans
un plat, enrober de persillade, mettre
quelques instant au rfrigrateur.

Le savez-vous ?
En ajoutant systmatiquement du persil frais hach dans vos plats, vous absorbez du fer et de la vitamine C dose homopathique.

RECETTES

COURRIER & COURRIEL

Elham mahchi bel'madnous

La waada
n C'est ma sur qui l'a fait, elle a
rv qu'elle tait chez moi. En
entendant la sonnette, je lui ai
demand d'aller ouvrir la porte,
elle me rpond : Pourquoi tu ne
demandes pas la fille qui
travaille chez toi ? (en ralit je
n'en ai pas). En ouvrant la porte,
elle trouve un groupe de femmes
et d'hommes de couleur, elle les
fait entrer dans une pice mais,
eux, veulent entrer dans le grand
salon. En les y installant, elle
aperoit maman (en ralit, elle

est dcde) au fond du salon,


tonne, ma sur lui demande
ce qu'elle faisait l, elle lui dit :
Regarde Asmahan, (qui est ma
belle-fille mais qui n'a pas
d'enfant) depuis tout l'heure,
elle mange des bananes, et elle ne
m'a pas donn ne serait-ce que la
moiti. Ma sur lui dit :
Pourquoi ? Tu peux en manger
? Elle lui rpond : Oui je peux et
la sadaka peut m'arriver.
D'ailleurs, quelqu'un qui est avec
moi, son fils a gorg un mouton

HOURIA

OMAR

Temps de cuisson : 50 minutes.

Ingrdients

RPONSE :

n Vos rves sont intressants, le


1er est en somme la rsultante de
votre inquitude quant votre
opration, par contre le second
annonce une naissance, un plus
dans votre vie. Le fait de manger
des bananes est trs positif.

Jai vu la lune !
n Je me vois souvent planer 1 m du sol, je voudrais bien
savoir le sens que l'on pourrait donner ce rve.

Viande farcie au persil

et a fait une waada et on a tous


mang.

RPONSE :

n Cela signifie que vous tes matre


de la situation pour le moment !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ
AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l 6 morceaux de viande d'agneau dsosss l 3 gousses d'ail l 1 bouquet de persil l 1 cuillre soupe de smen ou beurre l Une bonne pince de cannelle l Une
bonne pince de poivre blanc l 1/2 cuillre de sel l Une noix de beurre.

Prparation
l Hacher l'ail et le persil,

ajouter sel, poivre, cannelle,


une noix de beurre, bien
mlanger le tout, taler les
morceaux de viande sur une
planchette.
Mettre une noix de farce sur
chaque morceau de viande,
enrouler et ficeler avec du fil,
disposer les dans une
marmite, ajouter le beurre.
Faire revenir 10 minutes
feu trs doux en tournantles rouls sur chaque ct, couvrir d'un litre d'eau,
continuer la cuisson, toujours feux doux, 40 minutes environ.
Servir avec du riz.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Kawthar

e prnom fminin est dintroduction rcente


dans la nomenclature des prnoms algriens. Il provient de larabe, kawthr, nombreux, abondant, qui se trouve en grandes quantit, par extension: homme gnreux. Le mot drive du verbe kathara tre nombreux, abonder.
Le nom de Kawthar figure dans le Coran, et se rapporte un fleuve du Paradis promis au Prophte Mohammed (sourate 108). Des hadiths donnent
une description de ce fleuve. Ainsi, ce hadih de Tirmidhi, rapport dans ses Sunn: Le Kawthar est

un fleuve du Paradis: son rivage est fait dor, son


coulement de perles et dhyacinthes, son sable est
plus odorant que le musc, ses eaux sont plus
douces que le miel et plus blanches que la neige.
Al-Tirmidhi rapporte encore quon interrogea le
Prophte sur le Kawthar. Il rpondit: C'est un fleuve qu'Allah m'a donn dans le paradis, il est plus
blanc que le lait, plus sucr que le miel, il y a prs
de lui un oiseau dont le cou est comme celui d'un
chameau. Al-Bukhaei rapporte dans son Sahih ou
Authentiques traditions, ce hadith o le Prophte
est transport par lange Gabriel au Paradis: Alors
que javanais dans le Paradis, je suis arriv un

fleuve. Il y avait sur ses bords des dmes de perles


creuses. J'ai dit ( Gabriel) : Qu'est-ce que cela, Gabriel? Il m'a dit : C'est le kawthar que ton Seigneur
t'a donn. Sa terre tait faite dun musc pur. Parmi les noms clbres drivant du verbe kathara,
il y a Ibn Kathir, le juriste et historien chafiite, n
en 1301 Basra, en Irak, mort en 1373 Damas. Il
a vcu pendant la priode mamelouk de Syrie. Il
avait une mmoire extraordinaire: il avait appris
par cur, et ds lenfance, tout le Coran, et il citait de mmoire des centaines de hadits. Il enseigna galement dans la grande mosque de Damas. Il lisait beaucoup, ce qui fatigua ses yeux et

provoqua, la fin de sa vie, la ccit. Ibn Kathir


doit sa clbrit son xgse du Coran, connu
sous le nom de Tafsir Ibn Kathir. Ce commentaire
a la caractristique de mettre les versets du Coran quil explique en relation avec des hadiths du
Prophte. Parmi ses ouvrages, il y a son histoire
de lIslam, Al Bidaya wa l-nihaya (le commencement et fin), Tabaqt al-Chafiiya (les catgories
du chafiisme), un ouvrage de droit sur lcole juridique de Chafii, Al-Sira al-nabawiya (le geste du
Prophte), une biographie du Prophte etc.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 10 mars 2016

NUMROS UTILES

LE CUR
DES HOMMES
20H55

Quatre amis, Antoine, Alex,


Manu et Jeff, la quarantaine,
ont russi leur vie. Alex et
Jeff ont lanc un mensuel
sportif, Manu est un heureux commerant, et Antoine, professeur, adore son
mtier.

SECTION DE RECHERCHES
20H55
Une fte est organise en l'honneur de No qui
vient de remporter une rgate de voile. Son ami
Gabriel, qui n'a aucune nouvelle de sa mre, Juliette, navigatrice disparue depuis trois mois,
boit en solitaire.

JE SUIS UNE LGENDE


20H55
Robert Neville tait un savant de haut niveau, de rputation mondiale, mais il n'a pas pu stopper les ravages d'un terrifiant virus qui a sem la dsolation sur
la plante, dcimant les populations.

HPITAUX

LIVERPOOL
CANAL+
(ANG) / MANCHESTER
UNITED (ANG) 20H55

THE
AFFAIR
22H55
Alison retrouve en secret
Noah Brooklyn. Les deux
amants ne
parviennent
par trouver
une chambre
d'htel un
p r i x
abordable.

Choc 100% anglais entre Reds et Red Devils : les


deux clubs mythiques, qui se connaissent par
coeur, sont motivs par cette Europa League qui
pourrait bien sauver leur saison.

LE MARI
DE LA MINISTRE

20H55

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

X-FILES
20H55

BODYGUARD
20H55
Rachel Marron, chanteuse et comdienne de renom, favorite des prochains oscars, est la cible de
menaces. Son imprsario, Bill Devaney, les prend
trs au srieux et recrute Frank Farmer, un exagent secret qui s'est forg une solide rputation
en assurant la garde personnelle de deux anciens Prsidents.

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
1er djoumada el thania 1437
Jeudi 10 mars 2016
Dohr.............................12h58
Asr.................................16h18
Maghreb....................18h54
Icha..............................20h12

Soutenu par Freya, son pouse et secrtaire


d'tat l'ducation, Aiden Hoynes, ministre
du Commerce au sein du gouvernement britannique, dmissionne avec fracas pour signifier son dsaccord sur un projet de loi sur
l'immigration.

Au Texas, deux hommes se font exploser


dans une galerie d'art. L'un survit. Il se trouve
dans le coma. Mulder et Scully sont contacts
par les agents Miller et Einstein pour enquter sur ce cas.

LIBERTE

2 djoumada el thania 1437


Jeudi 10 mars 2016
Fadjr.............................05h39
Chourouk..........................07h05

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Islamisme et terrorisme dsincarn

La raction des
forces de scurit tunisiennes lattaque terroriste contre la localit de Ben
Guerdane a t dune remarquable efficacit.
Mais les commentateurs locaux ne
se bercent pas dillusions : loffensive de ltat islamique va se
poursuivre et il sera difficile de la
contenir. Pas seulement du fait de
la plthore de terroristes originaires de Tunisie dans les rangs du
Daech, de limprparation militaire
et de la faiblesse du renseignement scuritaire ; ces observateurs redoutent les effets des infiltrations militantes dans les
corps de scurit et des influences
idologiques touchant les institutions, les consquences de la corruption endmique qui altre le
potentiel de dfense du pays et les
contrecoups de la connexion entre
le terrorisme et la contrebande.
Un des rsultats de la rvolution
a t douvrir laccs aux responsabilits institutionnelles des islamistes.
On peut essayer de se convaincre
de ce que lislamisme qui sempare
ou sintroduit simplement dans
ltat par la voie institutionnelle
divergerait de lislamisme qui encadre les groupes arms. Mais il ne
fait pas de doute quau moment
du choix ultime, les frres se reconnatront. Et si, en Tunisie, la
guerre terroriste devait samplifier,
la question de la position dEnnahdha et de sa prsence dans les
institutions, dispositif de dfense
de la Rpublique, se posera.
Tous les pays musulmans sont
confronts lhgmonie islamiste. Mais aucun dentre eux
na fait le choix daffronter lido-

logie totalitaire et de promouvoir la dmocratie. Mme ceux qui


subissent le terrorisme et le combattent accueillent, gnralement,
de leur systme multipartite, des
forces islamistes naturellement
lafft de la premire opportunit de prise de pouvoir total. La
thocratie nest, par essence, pas
tolrante de la diversit de convictions. Et tous finissent par opposer au projet islamiste de pouvoir
total le pouvoir total de leur dictature.
Il ny a aucune chance dune volution politique dans les pays musulmans sans un effort visant
lisolement de la matrice idologique du terrorisme. Nulle part, ce
ne semble tre la voie choisie,
parce que partout, les pouvoirs
sont intresss par linstrumentalisation politique de lislam et sy
exercent plus ou moins immodrment, selon les pays. Que serait
le terrorisme sans lislamisme,
en effet ?
Les dficits sociologiques (tribalisme, mercantilisme), culturels
(corruption) et politiques qui les
caractrisent divers degrs facilitent leur tat de vulnrabilit.
La Libye constitue un cas extrme
de dficience sociopolitique. Les
pays voisins, la Tunisie en premier,
se ressentiront de plus en plus
dangereusement de cette situation.
Malgr tous les dgts, la vraie
guerre contre le terrorisme, une
guerre des musulmans contre
lislamisme et pour la dmocratie,
na pas commenc. Mais celle-ci
nest mme pas encore envisage.

Le corps d'un pcheur retrouv


aprs quatre jours de recherches

n Le corps d'un marin pcheur a t retrouv hier


dans la zone rocheuse appele Trois frres relevant de la localit de Kharouba l'est de la ville
de Mostaganem, aprs 4 jours de recherches, a ton appris auprs des services de la Protection civile. Le corps de la victime, ge de 52 ans, a t vaccu vers la morgue de l'hpital Che Guevara de
Mostaganem. Une enqute a t ouverte par les serM
vices de scurit pour dterminer les circonsv
ttances de cet accident, a-t-on indiqu.
R. N./APS

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

COMMISSION DE GESTION DES RETRAITS DE LANP

PENSIONS D'INVALIDIT DE L'ANP

Les responsables exigent le dpart du prsident de lONR

Runion avec les reprsentants


des militaires radis

n Une runion portant sur les pensions d'invalidit des militaires radis
des rangs de lArme nationale populaire (ANP) pour divers motifs s'est tenue, hier Alger, avec les reprsentants de cette catgorie en vue de prendre
en charge leurs dolances, a indiqu le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Faisant suite au communiqu du MDN (),
relatif la prise en charge en matire doctroi de pensions dinvalidit des
militaires radis (), une runion a eu lieu, ce jour 9 mars 2016, au Cercle national de larme Bni Messous (Alger), avec les reprsentants de cette catgorie des diffrentes wilayas du pays, et dont lobjectif tait de prendre en
charge leurs dolances et requtes, a prcis le MDN. Sur un nombre global de 74 940 cas recenss, 68 739 ont bnfici de lexpertise mdicale, selon le MDN. Sur les 68 739 cas, 36 478 ont prsent des affections reconnues
imputables au service, selon la mme source. Une voie de recours est rserve aux autres anciens militaires auprs des Bureaux rgionaux des pensions militaires, munis des documents mdicaux ncessaires, et ce, partir
du dimanche 13 mars 2016, a conclu le communiqu.
R. N./APS

HAUSSE DES PRIX DE TRANSPORT BJAIA

La RN75 ferme la circulation


par des manifestants
n La route nationale n75, reliant la
wilaya de Bjaa celle de Stif, via
la commune dAmizour, a t, une
seconde fois, ferme la circulation,
hier, par des manifestants contre la
hausse du ticket de transport. Laxe
routier a t bloqu par des manifestants, particulirement aux transporteurs de voyageurs assurant cette desserte, pour protester contre la
hausse exorbitante du tarif des tickets de transport. Selon quelques
manifestants, les transporteurs nont
pas respect les tarifs fixs par le ministre des Transports et entrins
par leurs syndicats respectifs. Les
transporteurs de voyageurs font dans
lextorsion qui ne dit pas son nom.
Quils sachent que cest un service public et quils doivent respecter les tarifs en fonction du kilomtrage fixs
par le ministre, nous ont dclar

www.liberte-algerie.com
riiee..co
.ccooom
m

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
Lib
ibert
iberte
rrte
tteeOf
eO
Off
Of
ffiiccieell
ff
ffic
- twitter : @JournaLiberteDZ
ertteD
ert
eD
DZ

MOSTAGANEM

certains manifestants joints au tlphone. Pour ces derniers, il est inconcevable que les transporteurs de
voyageurs augmentent le tarif des
tickets de 25 DA pour une distance qui ne dpasse pas les 7 km. Dimanche dernier, ce sont les habitants de la dara de Berbacha qui ont
ferm le mme axe routier la circulation pour le mme motif. Face
cette protestation citoyenne et
sociale, la direction des transports
de la wilaya de Bjaa, apprend-on
auprs dune source de la direction,
ne compte pas rester les bras croiss. Nous prendrons les mesures qui
simposent contre les transporteurs
qui ont fait fi de la note du ministre,
nous a dclar un responsable de la
direction des transports qui a requis
lanonymat.
L. OUBIRA

n Les reprsentants de la Commission nationale de gestion de lOrganisation nationale des retraits de


lANP (ONR) sont monts au crneau, hier, Oran, pour dnoncer le
blocage que connat leur institution par son actuel prsident, la
non-tenue du conseil national depuis
le 3e congrs (juin 2012), ainsi que la
non-prsentation des rapports financier et moral des annes 2012 et
2013. Le prcongrs organis Oran
a regroup 12 wilayas de louest du
pays conformment aux directives
dcoulant de la runion du conseil et
de la commission de gestion de
lONR qui sest droule, Blida, le
22 dcembre 2015. Officiellement, la
commission rgionale de lOuest et
celle des dlgus ont t installes
par la Commission nationale de
gestion de lONR. Visiblement ul-

crs par lattitude de leur prsident


auquel ils reprochent la gestion
titre individuel, en dehors du statut
rgissant les associations, les retraits de lONR ragissent. Nous avons,
de ce fait, dcid depuis le 8 novembre 2014 de geler nos activits jusqu la tenue du congrs extraordinaire pour dsigner un nouveau prsident et un bureau national reprsentatifs.
Dans ce contexte, nos interlocuteurs ont affirm que 9 membres sur
les 12 composant le bureau national
de lONR ont dmissionn, portant
ainsi un coup dur cette organisation forte de 147 000 adhrents.
Nous avons procd linstallation
de la commission et des dlgus de
lONR de la 5e Rgion militaire et aujourdhui de la 2e Rgion militaire en
attendant de structurer les autres

rgions incessamment, a soulign


Akliouche Moussa, porte-parole
officiel de la Commission nationale
de gestion de lONR. Nous agissons
en vertu des directives qui nous sont
confres par la Commission nationale de lONR dans le but doprer un
changement la tte de notre organisation en structurant dabord les
bases militantes avant daller au
congrs extraordinaire, a-t-on prcis. Les voix des participants se
sont leves pour demander le dpart
de lex-gnral Oudda Mohamed
quils accusent ouvertement davoir
laiss lONR dpourvue dune quipe administrative capable dassurer
le bon fonctionnement de ses structures et la prise en charge des proccupations sociales des retraits de
lANP.
K. REGUIEG-ISSAAD

LES OPRATIONS DE RATISSAGE SE POURSUIVENT BEN GUERDANE

Tunisie: 10 autres terroristes abattus en moins de 24 heures


n Les services de scurit tunisiens ont abattu 10 terroristes en moins de 24 heures, lors des oprations de
ratissage et dans les violents accrochages qui les ont opposs dans plusieurs localits de Ben Guerdane, a indiqu un communiqu conjoint des ministres de lIntrieur et de la Dfense. Parmi les terroristes limins, deux
ont t mis hors dtat de nuire dans lenceinte dun chantier de btiment Oued Reba. Les assaillants se sont introduits dans le chantier pour semparer des provisions
des ouvriers, a ajout le communiqu, prcisant quun
militaire a t tu et un civil bless. Dans la matine, un
groupe de terroristes sest repli dans le sige de lEntreprise tunisienne des autoroutes, une quinzaine de
kilomtres de la ville de Ben Guerdane, a rapport la presse locale, prcisant que de violents accrochages ont eu
lieu durant plusieurs heures, mais aucun bilan nest encore disponible. Par ailleurs, un terroriste a t abattu
en dbut d'aprs-midi, dans la localit d'al-Amria, prs

de Ben Guerdane, o les oprations de recherches se


poursuivent depuis lundi, la suite de la triple attaque
de l'organisation autoproclame tat islamique (Daech)
contre des postes et installations scuritaires, prs de la
frontire avec la Libye.Ce chiffre porte le nombre de terroristes abattus 10 en l'espace de 24 heures et 46 depuis la matine du 7 mars, selon un bilan provisoire du
ministre de l'Intrieur et celui de la Dfense.Outre le
renforcement du dispositif scuritaire Ben Guerdane,
le ministre de la Dfense a interdit tout accs la zone
tampon, situe dans lextrme sud du pays et dlimite
par les frontires algrienne et libyenne. noter aussi
quen trois jours, les autorits tunisiennes ont interpell plus dune vingtaine de personnes souponnes
davoir directement des liens avec le terrorisme, travers plusieurs localits du pays, selon plusieurs communiqus repris par la presse locale.
LYS MENACER

Centres d'intérêt liés