Vous êtes sur la page 1sur 127

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

2016@@b@@@Z41@ a@ O@ a@a@@na Z a@a@@ba@a@pbaa@i@m@@g@

W2016W 41 

<<

< <J]]<<r]<]<gj]<u
<J{^{<{{]<{j{]<{q<{
< <J]<{e<{<q]<x^]<l^
< <<J^{]<^{]<{i<<]<{^]
<J]<^r{]<]<{<^j]<_f
<<J{e^{]<l^{{j]<{<^{v{]<^{{u_
<J]{]<{j]<{<]<<^{]
J{{]<{<<l^{q^{]<^{{]<{{{

<2016<^<V<e]<u]]<]<
W   

.(word . )." "
. <;
.;C H
)
.(3000
. H( word)
.().
.
sldg55@gmail.com ;C; c d
; c qr ; c
.

@ @Z@ba@a@@bna@a@va 
          
    


.!"#$ %& '($ )*+ , -.       




2 +$ 34 56 *7 8'9  :; , -.  /0 1. 




 
=$  *  <  '( $ , -.  ) 
5 6 


? $ $ )#  # % & '($ , -. #*  5> 




 B  '($ A   , -. )( /$ '@ 




 
H$ % & FG ' ($ , -. ) E" ' CD 


www.majalah.new.ma
2336-0615 :
1

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

2016@b@@Z@ia@yaa@a

< <V<]<l^j
:

03
    
      K$  2016 I J< 41  * 5
.1
 :   
 R S'T Q  *# 9 56 
 , -4  'L( M''5  ;& J  $ N  OP*  ;C
05%* -V , *+ Q #U %C
 @  , -. Q 2 [ $. \ E> ]- 
  >D   W5#@ $ X Y +4 ZT# !* :(C.
@  a #+ )& L W_ 2, -4  Q 2M` ^ '-A  *R Q  * < '
>#@
322M` ^'-A *R  * < '

dC$ /D Q e'


D 56 
 K$  / :J@  b  8''c  ' + W$ ]* )J K'# 
(5@$ -# 2 $  @ 3C !fgD e$ :  * Q 2-4  cV X dC$ fc )* J*@$
52'$h@
, -. )--4 kl  j
 X dC$ Q  > 0  ' 2 > a#i X ) @ )g 
66TMR ^ m'#5#i )*R M
@$ V* 
qC$ Q  op FJE L 2, -4  '  'T R 5(b5 )--4 :;  X W + n> )g  . E
$ >  [ )+$ *+ Q %& '($ ^F^2 ># 2, -. Q )#D ) V sPt 2
 rP$
73TMR
sP t j
 rP$ d C$ Q 1 $ FL E> , -4  TMR u <  X rV n> 2; 
90TMR ^#5i $ ($$. *7 k0 V
. ^ K#V g6 , -. Q 2 '1 " o $ 
  >D  2-w '$h@ !* <  fJ fv W$ c&
101TMR .   1. *+

.2
.3

.4

.5
.6

.7
.8

 : 
119z
y< 'g. 8p X 8'# i .  x  r >  !'+  f#   @ ! l #- >  i .9
122)5* uV  ) /A W$ |b  O+  xg X { "$ Fh@ 2cV  2  > i.10
  
  , - ./0*" # $%& ")(!'%&# ! 
2

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

20167' 3&$4 5 &  2.!

ba@a@v@@i@
a@@a@@@@Z@na@

@a@ c@ i@ @ L@ i@ a@ c@ @ a@ a@ ya@ a@ a@ i


@a@a@@@L@a@ba@a@@@ 2016@b@@ia@yaa
@na@ @ bna@ i@ a@ kna@ y@ Z@ bi@ @ a@ aa@ @ v
@i@ b@ a@ na@ q@ L@ a@ i@ @ ua@ |ba@ pb@ byc@ L@ aa
Na@@zna@na@u
@bna@cj@@L@ba@ba@m@@a@ba@@a@b@L@bbi@bbjma
@N@a@ba@z@ba@ba@@nu@
@ba@@b@a@a@a@@L@pbna@a@aya@bb@@b@
Naa@na@@a@@ba@@L@@iba@pbna@ba@ae@i
@@@pbuba@b@a@pba@@a@bna@@@@@a @
@@Na@aa@@ba@ba@i zna@kua@@L@a
Z@a@a@pb@
a@a@@na@
www.majalah.new.ma
3

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 
 
 
:   

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

89 :2 '=<;,-> $?@ A& ;5

 
@ @a@bq@@na
@ @ba@y@@
@ @aa@ -@@@@@b@@bu
 
I-4 > ;  }h$ M''5  :* ;& 5g )iH M''5  ;& 
J  $ N  OP*  ;C 
 -  5 *@ $  5> e$ >D )iH   2#@ X #A 8& 
J  M''5  *$  ' - ~
 E  '--.  /D * (<' 2009 2 5 *@ $  * - @ ' l '9 2001
 OP*i  ~$ P  O+4 'L
 P * M''5   P * bp(@
M''5  3(. u' n> fc 'Vi  4 2@ . #A % ' *@ '  !#-@ !V. 
n> } b  F"0 bp(@ !* <i 5 >$ /4 3  :Mi J4 ~'  'Ti m#' P *
Hp 19 2@ X  aE*   C :yC u  8#  (<$ 'L( F"0 ; M 3    'L(
  . a< .  F"l ;C 3t U 20 2@p , u !'# k0 O+ u ~ i J -
. S- ~ F"l$ Pb F"l  'g p 5<i J. Z4 . Z'bP ( r * q !+[
' 'L( .   . P * I-. n> 'L( 2> H<
X C f@ . N* $ JH<$ J  . i  * > f@ )t . )>5 +U K; Ei N* U Z#  
X KJ*E"$ W @ <E H$ VA N* Z#  KJi  * 0G #5 . E . i  * #5 
c . N*i )L KLJ; KL[ 8$" . X :#$ '* X 8& K KJ
- KJ h KJ>g. KLJ;
ah n> i U . N*  f. .
;C 34 dbE@ X M''5  ;& J  $ N  OP*  ;C WqbE X dbE ~L I ~(L
 )q dbE@ X 'L( ;& J  $ N  OP* 
5

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

Abstract 
The ban on religious intolerance as a violation of the prohibition of discrimination is part of
the general prohibition of discrimination, regardless of the basis for, after discrimination in
violation of the human right to equality. The Declaration and Programme of Action adopted in
2001 and the outcome document of the Durban Review approved 2009 together constitute tow
systems are comprehensive and are distinct essential to combat racism, racial discrimination,
xenophobia and related intolerance
International human rights institutions have confirmed that Article 4 of the Convention on the
Elimination of All Forms of Racial Discrimination is not self-executing because it obliges states
parties to adopt legislation to combat hate speech. And that States are obliged to ban hate
speech is perfectly coordinated with respect for freedom of expression contained in Article 19,
the exercise carried out with a special duty and responsibilities However, Article 20 does not
entitle ban speech just because it indicates or lead to outcomes such as violence, but the right,
or rather it includes a narrow class of speech is limited to speech that establishes or originates a
call to hatred based on race, religion or national hatred

Tolerance does not mean accepting social injustice or give up one's beliefs or tolerated it
means that one is free to stick to his convictions and accepts that others adhere to their beliefs,
tolerance means recognizing that different by nature human beings in their appearance and their
situation, their language and their behavior they have the right to live in peace and in the match
inwardly It is also their appearance means that the views of the individual means that do not
impose on others 
Thus, considering this research and in the two sections ban religious intolerance as a violation
of the prohibition of discrimination in the first section and the prohibition of religious
intolerance as a violation of the prohibition of hate in the second section



-'# W$ %/ % > H< i !*5  W$ !i  ~hi  T#@  aq( H$ 2 b @ K4 y*i
:  94 '  '-'# 2 'C. J #  ' * h a9Hi )L T#@ j~L C.  
 2E J5R L  :>4 T- L< i  > h j~L 9 . ( ~
 C X #A 8C  '--. fM+ (< Jp ) $ >5 . s< ' 0 }6 L N  :M U .
8 / > !UU  )*@ > dbE %C c . 5<i  *@ .    C Hp OE# ~  *@  
  -  *@   3C -4$ 'P< ;  !J+ 3Ei !  *@  @  4 W$ @
6

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 P * 'L( r *i '* > r V '  'L( r *i '* Hp ~ u'g@ j~L 3C :*
 E# H$ '  'L( (< i Ec$ n  L O*P 3#
 *i . d'C  P * 2*@ L;@  '--. fM+ !U&  aq
X (< N  OP*  .
2>  P *  2"0 2C 3(. > * 2E* (. n> !{ '  o n> !f >U
3 R : C ~  J# '  o n> } b   '  o  <i )c . ( , n>
 L S' H$ VA u 'L( F"0 r *  . 'L( r *  P' . 20 2@ n> m P  3C
!U X Z"P@ ~ ( @ : -U  K` n> )   X 'L( F"l 3E r *i
 ' a` '
  
^  X dbE '5L. M
yi
'  (P  '  'L(   I-. n> M''5  N  OP*  W$ $ dbE ^1
 ?EiU ~J$ l
 2; 'L( . M''5  n> c  N  OP*  >  ' *@ 2MJ+4 r [ rV Zg ^2
 J  ;6 L  op 'h$ 'L( M''5   r [ W$ M' ^3
 } b  ~L   ' J<i   2*@ C@ O
 ^4
* #  *$ FLA r * n> c  (< ~ N  OP*  bp(@ b+  3& K> ^5
 L~' i !f+D
  
^ X dbE $*  Ei
O"i  !'V4 %C aE*   C '   & Lo$. 2 > u'g u dbE xg 0 i ^1
 2( m <i : > dbE L+ n> B& X  J+
ICCPR  20 2@ :> (<$  . 'L( xg *i  bE 2  ^2
c  *' OP*  ~L q r''(i 3C #A %& '$4 5( !V r ( ~ 5h ^3
 M''5  . 'L( n>
!#-@ q J'p  [ !#- y J bp( O'-.  Ei 'L( M''5  ?. x i ^4
  A  'Tc !#-@ > cp 5'*  ' 
  
; * @ !'ViU X '  ><$   s04$ #A %& )  $ dbE %"  b
 $  5> e$  > 2P !'  ~
 M''5 
7

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

  ! 
 *  L  u 'L( ;C . M''5  ;C N  OP*  W$ $i $- !- +i U
 k0 (<$ M''5  X mq  !- 
  "#

 Hp ~
* 
 z 'L( 2>  ;C M''5  ;C X #A 8& 
J  N  OP*  * L
X #A 8C J U N  F"l ;C n> C s i ' (  L L n * z , 8 P
 M''5  ;C 'L( ;C
  "
 3 'h$ J(CD @ kP * E@ '( 8T& > n> :i '('L dbE uEi
 dbE Jgyp  {' 
  $%&
- : aE*   & - OP*  ( 
 .  N  OP*  ; #A %& )   
 M''5  ;C  'L( ;& 
J  OP*  ~L ( ,D  '   b
  '()

$ dbE xg * @ '  (P ' '> Ohp )#'T eJ 5
)'b  eJ @ dbE 5 >
X #A 8& 
J  (< ~ N  OP*  ; 8* 5'p P0  a#  !
~@ }*$ W$ J '$
i;C  i~ M''5  !;C  '  !'ViU n> M''5  ;C X 'b  X 5 > 5 '$ 'L( ;C
2 6  ' X
  * +
OP*  ;C 34 dbE@ X M''5  ;& J  $ N  OP*  ;C WqbE X dbE ~L I
'  (P WE" > dbE
X 3   )q dbE@ X 'L( ;& J  $ N 
!V  !'Vi m
 '  (P x i O#C x i W>p  O"
K# K9 ~'  !f+D
 ' : '0 m
 ~'  !f+D u 3& ~

 /0 %12 3(0 45 67  890 %1:  ,-. 
M''5  ;C J U N  OP*  !;C  '  (P n> dbE@ ~L X -  Pb i U
34 WE"  dbE@ ~L K# - ~ (P j~ ~'  !f+D c . 5< $   I-. n>
 ~'  !f+A )q '  (P
8

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 -  ;"9  ,-. 8


'  !@    5c i 5
U. '  ! '  !'ViU '  (P 5c i
  # xp X 5J 
I - '9
 -  % - =5+>  ,-. <%5
  L o FLA n> }  $ N  OP*  bp( 3C d & > 4 S  o$ 5q
;C $ f $ 3 ( 5
    #@ M''5  N  OP*  W$ $ X '  !'ViU
' - ~ I-4 > ;  }h$ M''5  :* ;& 5g )iH M'' ;& 
J  $ N  OP* 
 2#@ X #A 8& 
J  M''5  *$
( N   b Lp   5&  (i U  #A %& )@* >A X '--4 'c .
 b 2c@ pq oM* 
%q'@ ~L g*  ~p  & j~L > c up i T-  p  
2#@ . E . M''5  : > . E n> '   &  1 X - >A . '&  2#@  > m ' 
i  >   
 '(& !5; 5 '--4 5J@ c . 4 %&
5c )--4 . E@ j *$
1
 %&
 [ ;$ ( ~
 '-'# ' @ %&$ kl )  J*  'q 2 20 25 E/
c  * ~ aE*  u @ M (i 3  Hp M''5  x. u' cL  'Vi  . 2 4 25 E/
 5 M 3  Hp '5'VA '  a *5  - mV S X r * . f * . M''5  n>
i a#i Hp |& f# . M''5  ;C 2#@ 8C ^ 'Tc J - X :. Ji* <i X f- M M*i
'  8'9@ 2p  K` n> 2 E  
$ 'p
( ] '5'VA . '  !#-@ EV  a *@
 J  2 '*  &  5& (i .   I-. n> M''5  ~E i 
! & #A %C :yC n> u'{<  n> 'q 2@ !
. d'C 1945  # 2 b @ K4 %q' 1
   . h . P * OE#$ M'' .  *' I  '--4
 C s ( n>   2<>  q 2@ mP d'C 1948  # #A %& )@* >A 2
u :. - , 
f- Ji> T*< VD -5@$  > F>4  >U  C 8& ~L 5<   
    2$  0G n>   p o U . >5R
8E"i n> J  qq 2@ mP d'C 1951  # '# R ) > k4 ug$ * @ 'ViU 3
5 '$ H< @ .   . P * d'C  M''  '# R ) > n> 'ViU j~L :(C. 2 V* @ 3 
1

- Patrick Parkinson , Christian Concerns about an Australian charter of rights , freedom of religion under BiIIs of rights , university of AdeIaida press
, Australia , 2012 , p142 .
2
- prohibiting incitement to discrimination , hostility or violence , policy brief , 2021 , p3 .
www .artcle 19 . ovg . 2015 / 8 / 1 d H
9

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

!, V4 n> K pi * J'g. 0  +@ '# R ) > 2 V* @ 3  Z n> 4 2@ mP
1
>  @ KLU4 '  '$y api  C '  KLT* -  C '* n> J' /@ C 5
J'g. 0 W+ 2 V* @ 3  Z n> 4 2@ mP 1954  - W+ ug$ l 'ViU 4
* api  C '  KLT* -  C '* n> J' /@ C 5@  > !, V4 n> K pi
2
 KLU4 '  '$y
n > J  15 2 @ s i d'C 1965  - P * M''5  3( . u' n> fc  '  'ViU 5
&'EV  * 8& ~L n>  *  . J(C4 uct  4  )L   2 '* ( X 8
3
  P * M''5
 ;J+  pq   W$ xo i > # d'C k0 (<$ 2.@ g M'' $ N  OP*  J
 '- 'Vi 5L  '  'Vi 5; i ~ 2#@ X JC C4$ . 0. J+  2.@ %C
3  n> )$ :M  i  '- 'Vi  5 2@p Zg (<$ 1989 " %C 'Vi 1979
fhD . *i /4 3  n> i 'q 2@ '>5 +U 'pq !-5@    *i j
@C X 2#@ X 8b 5# '"*i W 'ViU WiL .
~L 2.@ g M'  >4 !-5
 * N  OP*  . n> '  '"*i 0. 2E*$ 4>4 . '  . 'pq !-5@ u
~ ~    2#@ 8C kPl + n> %& }*E J  L 2.@ %C  b '-
 *  *@ .   I-. n> W5T M''5  OP*  3(. u' n> fc H<$ 2 b @ K4 >D 5
>o U 1 n> 2 2@ mP d'C   I-. n> M''5  2 ~ ~ N  OP*  ;C n
 ja` .   I-. n> s . k. >5 . #- .   . EV  M''5  C. } *i
@*  !  P * M''5  3(. u' n> fc 2 b @ K4 >D  3 2@ X f+ 5 '$    2
' ' @ %&  ' X 5'-U N9U. 4 .  . %* OE#$ M''5  u @ 0 J+ 3~Ei 1
@a$  u' ,t  p P 8 2@ X f+  (-A  J@ 5*   K'*   /
*' Z#  M M*i  P *   M''5  n> fc :>A '$y K'*   ' X o
 )@* >A 2 b @ K4 %q' E  <  ~
 'V* !>5R K4 W$ V P KL
& 25* #@ F*<  E 3 -U Z  >D #A %

1 " 1951 . 28 1954 < d  5265


) ( 17 . 26 1954 . 6 1960 39q
2 < 1954" . 28 1954 < d  5265
) . ( 17 26 1954 6 1960 39q .
3 H <
2106 ) . ( 200 21 . 4 1969 . 19
4
- Frances Radag , Culture , religion , and , gender , oxford university press and New York university school of law , 2003 , p679 .
<; d " qr .
10

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

. %> . % $ ! ;  (p4 n> 5T !5';  ! >  u' 2 <$ O{<i 1 9 2@ X f+
mP ~
1 P * M''5  3(.  ( . M M*i .   C N9 . .   > .
@.   I-. n> W5T M''5  OP*  3(. u' n> fc H<$ 2 b @ K4 >D  4 2
@*  X Q  *@ .   I-. n> M'' . 3P - u @ *p a$ i 3  u' ~ i 1 n> mP
'>5 +U '-'#  P VU ' @ 2'& !U u' X '--4 ! & #A % y>U
 ! & %& j~J$ u 5  X 'pq
M'' .  'b  g , ( WC JThD !* <  # J*- X 
3  u' 3~Ei 2
 ~L X 04 !  *@ .   I-. n> KT OP*  bp(@ 5T@ a$  u' ,tU x  ~L
<X   I-. n> M''5  N  OP*  W$ $ n> 2 b @ Kw * '*5R mC H
j *$ 2001 :> >D 32 35 LV X 2 b @ Kw * '*5R !V p JiV  V  q
.
V O+2 OP*i  ~$ P  O+4 j
 P * M''5   P * g '   #
P * M''5   P * cL @ '@>  *i . '*5R !V 111 52 2 b @ Kw * '*5R

3 ' p. F + X $  X , OP*i  ~$ P  O+4 j
 %7 0- %AB  ?@ <%5
 P * n> fc #A %& )@* @ > P * M''5   P * bp(@ dq * /D X
 2 b @ K4 2MJ+4 )hE  )  u5 {5 '--. p L 2*@  P * L;@ 5'-U P * M''5

 J#  h CU ! U$ x"gU > cp ~L 5* e$ ~' i  ' LJ+ M M*i J
  @ *@) & > e )T q -U % P  f#$ x  )  u5  2$ #A %
(JiM U Uq  E- @ a$  u' ,t !(& u' @ O/ 4 P * M''5   P * bp
 '   I-. n> KT OP*  J+@ , J 
X 2 T# ' K;  E+ 2>@ u
(  C X 8& p ( H$ K'#  u '  uV@ S' i , X  r >  $ P   *@ .
3(. u' n> fc$ * @ >A :(C. 8'E"i  3  u' @ > 5
  aE*   +
5
   *@   I-. n> W5T OP*  M''5
1 H < H 4 ) 19 ( 8 20
. 1963
2 . 868 / 66
< H <
qr 2001 . 51
3 . 18 / 19 22 2012 . . .
(( A / 67 / 53 )) 53
. 1
4 d 14 25 1993 . 11
5 . 13
11

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

> Z  (<$  'p 5> e$ >D #A %& )@* @ . ' 2A )hE ~ 4 nE 
e$ >$ #A %C  R r (i ]1 P * M''5   P * 3(.  ( N  OP* 
JiV ) p mE"p i~$  * . W*   J # U N  OP*  .   { mJE i $  'p 5>
* @ 2003 #' 12 X 3 2005  2004 '# 13 X 6 2004  2002 #' 15 X 9 2002
j
 P * M''5   P * 2*@ 3(4$ N*@ kl @   4 2  <i cL
u ]* f. r [ X '$* '-A F*< C dbE . OP*i  ~$ P  O+4
!f >  Ji(   {  JiH<  'pq LM
 JiE> 
.  * i  0 2P$ :5 LU
 R n> Jg* H#@ H<$  i 99 kl @ : V 2001 3 . 11  CD F>. X !5{L  
@ >. 160 58 * '*5R V 6 2004 #A %C  R $ 5> J'p ;  #A %C
n>  P * bp(  4 2  <i  *$  4 2  <i H# *  i c . kl
e$ ~' $ N*@ )(& * 8  f0  2 :-A j
 'b'#@ j
 '# 2* ]* %"
. d'C  P * 2*@ L;@  '--. fM+ !U&  aq
X (< N  OP*  H$ $  5>
 P *  2"0 2C 3(. > * 2E* (. n> !{ '  o n> !f >U  *i
3
 '  o n> } b   '  o  <i )c . ( , n> 2>
N  OP*    V !'i 5g 3 2 X 2002 X 2 27 jV X #A %C S n.
3/4 g M''5  n> fc +.  0 a$ i 5 > 3 n.   I-. n> M'' (< ~
4 . fG  La` . '-'# fG .  . h . S R x .  . %* I-. n>
' / JR r'q( $ R u @ <> dq 2 b @ K4  n. 4)>5 +U . N94 . )
x $ 8* @ M''5  O+4 j
 N  OP*   P * J'p  Q M''5  3(. u' n> fc ' 
cL  !* <i ,D  X ;  ''qi e$   >. )> M M*i J   T- ($ S R
.  P * M''5 $ ' *@ 5* %p r @ Wl  @  i X . 5 4 nc V. 5q'C M''5 
    ' *@ l 2@  i )p  M''5  ?.  " (<   OP*  . 
'p    
 ~$ P  O+4 j
 P * M''5   P * 2*@ 3(4$ N*@ kl @  *@
)-'# %'# X 85*$ a(  >  4 2  <i  M @ jU ' Pp ( U . ap OP*i
2aq@ OP*   ~$ P  O+4 j
 P * M'5   P * !L X L )+ 4
 4 2  <i L; r [ !'P0 X '   P * 'L( u'{<i K> i ) xM{
O+4 j
 P * M'5  n> } b  H#  K  aq
   r'c  J '$ 
y<@ ? 
M''5 p W "$y W H# 5L *$ '  'L(  4 2  <i H# OP*i  ~$ P 
d . " < d 1
. 13 1993 d
2
- E / N . 4 / 2005 / 18 / Add . 4 ,
. 36 2007 H " d 3
4
- A / Res / S / S 27 / 2 , 2002 , p17 .
. 7 2015 5
12

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

 * 4 H  'E$ 5La#i '5* 'pq '  L~7 LpD '  !*5  g OP
@*  !  ( . g OP*  )iH  f#$ J * 5* )-'- . (p d C : -$ J'p O'*i .
1
 '(  '5*   '* ?4 'E# h$ {'   > aE*  .   3(.
 P * 2*@ 3(4 <$ N*@ 2 b @ Kw kl @ N   ~ P  0.  i X
 W$ 2#@  2008  2003 ~  OP*   ~$ 8*  f$h O+4 'L
 P * M''5
  c . W'>A W'-'#  (@ EV  )>5 +U Xq r  FLA r * :-A
( * c . ~C :>A F4  ]> X a9Hi !, !'P "-$ >Ei. :-A  N* f
 .  *  U  b  X   8C JH$ '   & N   > :-A j < 8"  ) i
 n> 'b'#@ 'L
 '# 2*  p , n> f $ )T > 5> i, L aE*   C > xp
<$ N*@ 2 b @ Kw kl @ a{ J+ f_. i 5 '$ '$h 3  !'-'- j *p  --. J.
E (<$ M''5  . r * u @ p aE*  n> ;& 3E 2 'C '>< . 2 '*    C
mcp 2f-A   5b + 8C  +& .    C aE*   C W$ *i + 2(p mcp
 5T C. #' 'E`4    *  ~ p4 . Ji,  4  C  1 F+$ T .
OE# ~ S{  '
 fM+H
KJ' ; U . O ~   ~ W* a# $ #5  hc
 Ji, X  4 )5 U '  KJ C - X p4 #A %& )   )5 0. FE-.
 ! . K(J    > H   + X 8& 5c    C X 8& . 3  mJ
n> p4 g M''5  . r * 35>. n>   !>  C ug 'V  "$ aE*   C s'i
2E 2P$ S' V4 n> . 2c$  U i, C X  4  <i H$ mV J (   I-.
  fo 'p Z Pi !( S )L m#'  P > Pi (<i   * . KJVC J
2
 w
M''5   P * 2*@ 3(4$ N*@ kl @ a< #A %C S  : @ j i X
* ^ 5L W"     ~L  F 2 X P
M''5  f$
 Z#   4 W$ M''5   *@ .   I-. n> KT M''5  1
?.  04 )L (<i ai-  q
. X Oh X i .     2E> . .     2
3
  *@ M''5
1 <; " <
107 / 1 H
2006 . 3
2 < d H .
2011 . 259
3 . 6
13

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

 C5)0 D%EF  ?@ 8


  # xp J  ( WPP[ >Ei J<V - '0  '  ~'  !f+D O"@ ~L 3
 -  D%EG  ,-. <%5
%& )@* @    I-. n> M'' $ N  OP*  n> fc '  '* JR . Ei
(<$ fc > ~  'p 5> e$ >D 1993  MC X @ 5 > d'C  'p X #A
 O+4 j
 P * M''5   P * n> J  :  P0 OP*  3(. u' n> 
 u2001 :>  5 *@ $  5> e$ >D n> M'
y  2 b @ Kw * '*5R mEL, 5 '$1
bp(@  '  --.  2 b @ Kw /. J$ 2009 2 5 *@ $  * - @ ' l '9
*  R '*5R # S m(-2 OP*i  ~$ P  O+4 'L
 P * M''5   P
bp(@ )@* @ >  P $  5> e$ >D ! > d'C P * M''5  n> fc
* 266 56 * '*5R V :(CH$ OP*i  ~$ P  O+4 j
 P * M''5   P
 3  /. J$ J *$  
 )i . W(P  ~L *$  '5> i
  uc L  $  5> e$ >A )* ~' $ N*@ )  )(& 8  .  2A
* up $ M'b $ y@ N  OP*  X(  $ )"hi #A %& '  (P . ''5(i a
* J > F>.  `< fg X P * M''5  n> fc  R . 8    O+4 j
  P
 !pq  * @ K'*   M n> C s i 'i 5 > X N  OP*  M $ 8* 5'p )  u5
4
 N  OP*  bp( X
  )  X J E` > P * M''5  n> fc  R m$>. V
2 b @ K4 'g 0 2 b @ K4 ;  X P !, !#-@ u' u 
*i * i . H
 $  5> e$ >D *$  X #A %& '#
~' i '5> a#'i +.  :* W4 KJ '*'-  ~ #5l W #@  oE fl u * i . H I
 $  5> e$ !'i
q
. *$  J$ #A %C ! L*@ 3q U   i  04 !' u J "<. 8# i . H J
 $  5> e$ >A '*p
1

- A / CONF . 189 / 12 , P3 .
2 H <
q 2011 . 3
3 H < " <
2002 . 297
4 d " H <; , 2007 .38
14

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 J U ~' $ * @ $  5> e$ >D O+ u' )>i . D

'>5 +U  P VU %& 3 X 3  '+l !M U$ * @ m'0y-  E !
. WC X
, 2011 3 . 28 X #A %C )   f0  8 p L 5 > E >5 )L 'pq
E 
n> m' $ E@ j~L m5  V 'V& '   { m0y- *+ i > x5 + f 9.
m0y- E 1986  # 'pq '>5 +U  P VU %&$ kl )  J* ~' i H<$ ME'
!M U n> !
. d'C  1997 'pq '>5 +U  P VU %& !
J $ * @ 'J'+ 
5c$ +0 J5'VD 0 3  :M  n> 'pq '>5 +U  P VU %& 3 X 3  '+l
2 b @ K4 J+ /. X    I-. n> KTV M''  'pq '>5 +U  P VU %&$ u 5 
2015 4 24 X 2 b @ K4 m5;   I-. n> KT M''5   #@ N  OP*  cL @
3V '<C KTR  @ } b  u  X W  2   > m Fh@ X ) 
!>"V u' . OP*  N  i  u  O" '>5R 2$A u N*@ kl 2 b @ K4 < #
 M @ J  bp( X Z#  M M*i 3C 2 K-C  6  $ :' W  2 ( . U. u5 
X @ n. C  X * @ 'T R  * R u @ <> dq 2 b @ K4  X r' * " 
N  OP*   P * J'p  M''5  3(. u' n> fc '  ' / JR r'q( $ k 2
`' X ;  ''qi e$   >D )> M M*i J  T-$ S R x $ 8* @ M''5  O+4 j

3
 4 nc V. 5q'C M''5  cL  !* <i ,D
n> N  OP*  2" @ V. '5   2.@$ kl  ' '-v "   X
' !
& W  W'4  L. 6 f#  2'C n> 2"'# (<i d'C f#  g M'5 
n> 2 < '>5 +U 2"'# . 2.5 '#A %& 2>  2a"0 ! Ji (<i ) $ p" @
* #A %C > J>p OE#$ p L !"  * )>5 +U x   a * p f# 
!-5@ '> m
  ''i q
. n C (i 2 + a * 8l '  xy0 '*i '4 !>5R 
4
  ' 
Jp ) $ >5 . s< ' 0 }6 L N  :M U . yp #A %& '# 'g@ .
c . 5<i  *@ .    C Hp OE# ~  *@    C X #A 8C  '--. fM+ (<
;  !J+ 3Ei !  *@  @  4 W$ @ 8 / > !UU  )*@ > dbE %C
r *i '* Hp OE# ~ u'g@ j~L 3C :*   -  *@   3C -4$ 'P<
< " < H 1
. 299 2002 1517
2
- UN News centre , organized by the united nations Forum in Morocco highlights the role of religious leaders in pre renting atrocities ,
www . un . ovg / apps / news . 2015-9-26 d H
;C < d
. .
. 7 2015 . 3
.27 2007 4
15

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

'L
(<i Ec$ n  L O*P 3#  P * 'L( r *i '* > r V '  'L(
i1  P * 'L( %" X ! + "'#$ r *i 8'E" $  $+. ( U 3- Lz E# H$ ' 
-  ,. M''5  Ei  i, nV U 'p9 . '  S$ . o f i ;C . '  * 5; 
~  u E-  ( . )hE ( :* 4 . * bP EV  3* )>g  
? .  ( X 2 b @ Kw *$  #A %&  R !;  > 3q@ 'E- n> 'h E
KJp>. 4 '# W@* g 2E a` 2P$ M' I. n> 2,0 ug )c   5* X #
+ p ~ O-   i L 35* -  1 .  { mV Q 5* #E . )c i ' 
2 M''5  : > . E J U
 K 

D%EG  ?@ <%5

2& !(<@$ K'#  n> 3  d 4 2001 $   !  2<> *$ 2 X f+
.  2 b @ F*<  * 5J  )*  ~ OP*  N  b  >   0 P$
  I-. n> KT M''5  3(. u' oD f +.  55P a$ i !'-'- ~' i n> ) p.
O ( < V  * @ M''5  3(.  ( 04 M''5  3(. }*$ u *5  (<i   *@
O+4 'L
 P * M''5   P * n> fc  b   *$ $
#A %& )# @
2012  ' X 2 b @ K4$ :>A  2D !<    F ( OP*i  ~$ P 
  pgA$ #A %& '# 'g@ K$  Pi F ( 5ci
L 2001 OP*i  ~$ P  O+4 'L
 P * M''5   P * bp(@ )@* @ 1
  K#
 >A 
 5* e$ F
 2009 $  * - @ ' l '9
$  5> e$ >A 2*   # 
~ H<$ * '*5{  #@ u'p x5 +U >D 
 2011
JR O X  bc ug (. p($  P *  P  +.   ' /. 8T9 j~L (<i
~$ P  O+4 'L
 P * M''5   P * 3P - bp( u @ )  u5  ~E 
X P * M''5  n> fc  R !
,3 8T9 j~L n> K.  bc  W @ 8*  OP*i 
P * M'5  n> } b   P * (p4 < $ 8* 5'p 3  2<> #l * J 'i
 P * M''5  3(. u' n> fc '  'ViU  4 2@ :(C. O+  P * 'L(
. P * %  n> 5T (pw <
E > /4 3  n> W* . n> .  X s i
!/<  'V U >D Q  J'> OV* +  P * n> } 
~
  P * 'L(
1

- O H C H R , opvit , p14 .
. 4 2012 . << 2

- A / C O N F . 189 / 12 , P29 .
16

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

!/<  j~L ;C '>  P * M''5  i  04 'T>  !/<  T- 5; @ 'T> 
aE*   C :yC  5 :M U u 8 F"l  3(4 i ;C '' $ :M U .  { i
~ N  OP*  bp( X K'*  r'Bi  34 22 jV X #A %C S OL,1 .
O+4 j
 P * M''5   P * u @ 2H
K'*  S > d'C   I-. n> 5TV M'' (<
%C K'*i J'p  K'*  )--4   n>  ~L X S  <  OP*i  ~$ P 
3(. u' 3P - u  X FE< 3/4 W$ 5'-U Xq x  :y )> ~ K'*  #A
2
 M''5  OP* 
4 2@ m*  p   n> 5TV M'' ( ,. N  OP*  ;  '0  !* <  X .
 *i '   & L J > .  K` n> $w !+M  *i m*  L
.  -  'q 2
q '#A !V* ''p  R mbE. ' @ %q' O+ 1951  - J#'-Hi O>3 !+M
* @ < u' u *  ''p  @ ' @ %& WV ~' $ g@ 'Tc E 

H<$ J'  @ >  X  { 8  u$  3q U K#V 30  ' @ X !>5 W$ !>P$
S R .  . %* I-. n> ' @ ! 0 'i VA 3(4 r'B  X ) a` M''5 
 P . '>5 +U & . V>A . # . O#  .   . )# R +  . ) 4 .   .
4
 > x5 - !#+ 30  xM  xg >  H<$ KJiV  { fc>.  P  0 
M''5  ;C X '5<  3*  V n> WV 'y-4 . WC )p 'y-. X r [ 4  E 
,.   I-. n> M''5  g 2 6  1  Jp  u <  X 5< a` 3Mi  )C  }*$ Hp P *
~L P * M''5  V J'5 . MTR 5p ' 9. >5 JH$ '  >5 r' Pi ~
(A$ 

L g  'L( n>  . a<i > !P $ fUA . # b - V. * J * V : 4
I  5    n> 5< O E# s  0 fJD 5* F$. n>  V : ~
J  OE#$
u *i X  + : )'T-A  .  K` n*p   I-. n> bg M'' 'T-D
2 !$> 5J'- n>   'Pi  cp L Q P * } b   P * $6
. ' * fchE JBD  CU LU C@ )L . 144 E !$* V O#C  P *
) 4 . %* .  '0 n> 
, (#  !>"V . u5  j xM $ OE# . r *
5 J$ 35*@ $* r*g )L  P > up $ mE(i [ n> fM{
J'> kP @ $* .
} b  J$ ' <   O# 2 <$ J'> OV* P * } b  - . 5
J#
<  
,. 5'p  ] :.  P *  <  . ,. 5'p V>   ! - S {# 5(C P *

@/ , r )* uV (  kP   # n>  bg . )L U :. 'C
1

- CERD / C / 65 / CO / 2 par 8 . p11 .


- A / HRC / RES 22 / 34 , P3 .
3
- Oklahoma Constitution . 1989 , p1 .
www . wideningthecircIe . org . .2016-1-1 . d H . 4 4
. 10 2005 ;C . 5
2

17

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

U. P d'C  X P !,  E 8'E"i !"# }pi d'C F* (# g } b 
1
 F* !@ mE-
*{<@
!. p   I-. n> M''5  bp( N  OP*  cL @ '$* 3  '0  !f+A 
)p N  OP* $ Jc*$ 8* '$* 3   i n> ' l !;C@   M''5  cL   R
! $.  { ( #A % r'q  H#  Z#  n> u'{< $  { mEC  E  i J <V 
 { ! $.  bE  i n> 8'*  X 'T" :; R* X  E X : i . oCD : > 3'C JV
 { m$>. ,   t U 5 '$  bE X P > M'' + : > 3C  bE p aE*i  JV
5'p   bE X *'< P0 !>5R }*$  * i   M''5  !*@ }*$ foD JV >
!JiU s 5'p  M'' -'- )'T-A :* OT  Y i foD JV >  { m$>. W"#p s
m 'L($ K# F"0 n E i  * !'P<  KLa` W''T-A W'(& W#5 J+@
 V : > J  FE-.   ]* X W5#@ F* C L i * 2 .  C 
{C
H#@ foD P * M''5   P * bp( #A % * @ '& '  (P 5'-U ) 
^ n> s i  '-'# ' @ %&$ kl )  J*  18 2@ s  Zc ~L 3 ' 
X  C Q   $  . X  C , 5<  Q    + (  C X 8& #D ( 1
j Q K'*  -5@ T*< VD E* $ j  * .   JB. X  C Q j  * .   . % >
 j C n> . w@ :. Q > u .
 * .   . % > X   . Q   $  . X   . H  j
A C. } *i o U 2
 j
 g (i   Jg  ' U. j  * .   JB. X #A  C xc0D o U 3
 '--4 KJi C  0G %C . * FG . * bP . :* :;  . * #  5&
KLU. '$i WHi X Q KL+ > f'4 . Q f$A  C :yC$ J* ~L X /4 3  J* i 4
 bp ~(L aE*   C  C L ~L V  : *$ Ei     l KJ >  p '0 ' 
X 0 '    . > aE*   #A )J  . W$ M''5  n> 2 $ 8* Q O* b $  aE* 
aE*  3(.  (<$ n{   $  #+ -5 "Ei S'  L *p 'L( n> } b  *p
4
 );

. 2015 / 7 / 30 d H . 37 2004 . 1
H 2009 <; d . < 2
Durbanrewiewaohr . bIogspot . Com . . d
3
- ElCN . 4 / 2006 / 17 , P13 .
;< d . ;< . 4
. 97 2011
18

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 %" %12 ;(0 45 67  890 %1:  ?@ 


'L( ;& J  $ N  OP*  ;  '  (P WE" X dbE@ ~L 3  ~'  !f+D c . 3   2>  
 -  ;"9  ,-. 8
N  OP*  ;C K9 U. I C C P R  20 2@ O+ N  OP*  ;C X O"@ ~L dbE
xp 5J  ( sP  '9 'L(  2>  N  OP*  W$ $i  !@    O+
  #
 I C C P R O
20 LM 8EN 67  890 %1:  ,-. <%5
. d'C  5J > r  ( aE*   C  *@     )Ti (<$ 'L( F"0 Ei
5 '$ # *  pgA$ 'L( F"0 n> Oiy@ * . F" ) @ ${ -  n> rV
.   ${ - 9.  '> Oiy   >U  i, *  a'h     *@  C 9. Pb
S-. n> - ,. ;6 .  pgA$    -  n  ;6 '  EP*i (< 'L( F"0
  P > . 'V
X I C C P R kP 3C !g@ f E 34 :'  I C C P R  20 2@ 3C l JB 
  > !5 - 
I C C P R !g 5 -$ l ~L 5 - W p W$ 1947 :>
* i . O 2@ .  o  uTcp  2A 2g  8$# 'p# U q 34 8 p M
. ~L mcp S5b  (<$ mpo ' F" q '( 4 ;  J+ ( F"l ~L q u
 J  FE-. 2 *
 :( ; 3  :M. O*P  . 1
 :( ;& !(& EV  5* - f# - s  ~L q . 2
 !(& EV   a"0 : -U 8 " J  c` s  !E> . 3
(#* W$   5 -   :( X KJip0 P pw Z5#i J. '/  X 4 . 4
I C C P R 2# X 2@ j~L ug !4  )(  @ (#*@ u d'C * (#* #
:> X a0. 2#@  J*p o !4 <C X c@ (#*@ Z 0. !>5 + X (
! U J'p   19 j g ! WC X 2#@ X s  ug Wqq 'E`H$  60 mi 1961
J*  2 2 20 2@ . #A %& 2 b @ K4  R !V. m P  O> 1 12 mE'hi 2 b @
J Pi X f + 'L( F"0 ; 3  :M i 1966  # '-'# ' @ % &$ k l ) 
. H 1
Evelyn M . Aswad , Op , Cit ., p1321 1320
19

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

k0 O+ u ~ i J - Hp 19 2@ X  aE*   C :yC u  8#  (<$
L;  J; (< ~ N  'L( F"0 n> g@ ' .  a< ~L 1 !' #
;C 3t U 20 2@ . c .  { !
. aE*   C n> g@ ' J# )L N  OP* 
F"l  'g p 5<i J. Z4 . Z'bP ( r * q !+[   . a< .  F"l
n *@p ' 'L( .   . P * I-. n> 'L( 2> H< . S- ~ F"l$ Pb
. O 0. 2E*$  p '  . K>  . 2 @ .   5* ( advocacy 5( Zg
~ $"0 X k4  2 6 >5 .  6 s g 'L( >D e y PV b 5 (
'p ( W* rV X 5   
. 'L( F"l pP * ~ F"l )"hi U 20 2@p
r *  P' . 20 2@ n> m P  3C 3 R . 2  E0A '"h   fM{
p j -@
)   X 'L( F"l 3E r *i  L S' H$ VA u 'L( F"0 r *  . 'L(
u'-i  OL~   Jp ' a` ' !U X Z"P@ ~ ( @ : -U  K` n>
k ~ aE*  .  c n> " . r'[ . WJ . , aE*i . rP' 'L( F"0 ;C %"
c   *@   J'p   '* sTP0 I-. n> 2 6 > g M''5  'L( r * n>
aE*  3(. u' )"h d' u a` u+ . . 3 'V }` Z"P@ H$ y>U jU ~L Fb.
'L( 3(.  0. ( . . O+4 'L
.  P * 'L( i .  . d . < i 
 f * . M''5  . ' 9U . ' 'T * n> KT OP*   '> 5 <  OP*  n> #
1993  # 20 25 22 :* < u 8 jU ~L 4 +J .  (# .  +J@ !'V4
. ' / 'L( 2>  . Fb  >  '- ~ . )hE U   > aE*  H$ mbg. 
5
 r * . M''5  . f * n> c  (<  '  .  P *
2 J5c 2 20 2@ 9.   # 'L( F"0 ;C %" 8''ci  04 jU OL~ WC X
P > 'h/ u n C 'L( 2>   . mbg. 20 2@  'q 2 Hp L9. d'C 5p '9
n> } b   W* C Pi ]  aE*  . F"l u @ 'p
a` JHp F"l 5 n> 'L(
a#  n> 'P> 5J c` !b"P aq ?< ~L H$ VA u r * . 'L( .  P *
. r * } b  W$ 'EE# "$ (i . ( r'
z '*@ L  } b  
H  K r'
q
n> % l 8'ci )L $ + C 8t U I C C P R  20 2@p 5c@ d'C  .6 (' M''5 
J* !,  18 19 Wi@ X 2 ! & . %& n> % l 8'ci C4$ . . 2+ %C
kl j i X  *@    & kl @ $ y> @ p ~  'g a#i La#i O ~
J. M''5  . r * KJg*i P0 KJV& J  .  W @ a` . W @ p4 )5 20 2@ Hp
1

- Paola UCCellari , , Op , Cit ., p7 .


- EveIyn M . Aswad , Op , Cit ., p1319 .
3
- prohibiting incitement to discrimination , hostility or violence , Op , Cit ., p3 .
4
- Susan Benesch , Op , Cit ., p4 .
. 16 . . . " 5
6
- Evelyn M . Aswad , To ban or not to ban blasphemous videos , Georgetown Journal of international law , vol . 44 , 2013 , p1321 .
2

20

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

. n4 & q 20 2@ . kl @ . 5


   g> (i .  '  !  *@ )5 U
   C s  aE*  .  C  C s . c U J'"  6 .  n# E *
1 N  OP*  %" u'-  6 *i J. . J#  *@
5g  d' WLU X J  fM+ (< N  OP*  Hp 'L( r *i X T# jU 
 .
'  'L( r *  !<V @ u' #i . c  *    # 'L( F"0 . J
I C C P R X '> kP @ )  ) /A  0.  cV . 'V !b"P  JJ$< 
 20 19 Wi@ X  & j~L 'V  C n> c . C s aE*   C n> C J* s 5 'Ep
. '# R > xp  $ ,. aE*  u 3  mM. I C C P R  20 2@  2 2 ,  rg.
. .  L,4 u'< .  '> 'L( . r *  P > c  (<i  'L( C   . P *
 C n> 'V mgp 3 2 19 2@ . u Z  E 0 u O +  E + r - 20 2@ ~'  a$ i
2
 aE* 
 %AB- %7 0  ?@ <%5
X (#' :* @ j 5 > ~ Z#  H<$ E >D  Z#  n *  *@ 4 2@ m">.
 )L * 9 Z#  m">. 1995 )q  <i 16 S $ X  <*  q i
oM*     '#A !P aE*  3(4  @> !pq q x     3E :yCU 1
S' L  0U %'- X :T .  *@ a5c (  C 3PiU  U p*@$ Z#  ~L
KJ#  :# K'V < i  'c L Z#  c . )V )-'- O+ L  O#bp )V0. O+
 F& p9 6 :# p9 3C. X
VD 'p )$ rV ,t f)
EV L Z#  $ L#  . 2#@ . 3o  N* U Z#  . 2
Z# $ { CU 3C H$ o U '@> J$ y*@ '--4 i C #A % u 5  X  0G 8
 3  !>5R p4 J$ ~0H . O - Z#  '--4 K' j~J$ I#@  
'/  'pq   *  , X    *  #A %C 5> (<i '# Z#  . 3
'  (P n> s i  a *@ mEq    E -U 'i5`  ~E n> " L  K(C
 #A % l
X C f@ . N*i $ JH<$ J  . i  * > f@ )t . )>5 +U K; Ei Z#  N* U 4
X KJ*E"$ W @ <E H$ VA N* Z#  KJi  * 0G #5 . E . i  * #5 

- Leonard A . Leo , and others , protecting religions from " Defamation , a threat to universal human rights standards , Harvard Journal of law and
public policy , voI . 34 , 2012 , p779 .
2
- OHC HR , Op , Cit ., p14
21

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

;N*i )L KLJ; KL[ 8$" . X :#$ '* X 8& K KJ'p KJ


- KJ h KJ>g. KLJ
1
 ah n> i . N*  f . c .
  J  !'i 2 > 2015 3 . 15 C  X  *@ "  'L( F"0 cL   ~t.
 )  N/ :* . J+ !'$  D
 xg5 '_ !JR  !
~ up
 P !, '4 !'G   i K i
 +.  P !, '4 !'G :. upy +.  J'LHi !
J U$ ' * !'P u 8'#
 KJ 'c P4
>  ! < JV'- 'c ~7 ' *i !-  D  C. . 
y
' N  OP*  cL @ '>i 5 :

 2009 2 5 *@ $  * - @ ' l '9 2001  -  5 *@ $  5> e$ >D )iH
'<( * P  O+4 'L
 P * M''5   P * bp(@  E  '--.  /D
j~L g r > 35>. JB  '* '  rT/ g N  OP*i +$ $     OP*i  ~$
"X JC ''i    ]*  n f. X )V* . P * J '  Ji  * OE#$ rT
J;$ ~
 ]*  n f. X :-A j
 '# 2* M $ c . @      Ji  * -
3
 F* W5#@ J' g M''5   P *$ K# i (p. I-. n> : i r > !
C  P > !
C

. ( ~ )$U   n> N  OP*  J+ X '  rT" f5>o  n> @ M
 5
 8'b  !
< &  > M M*i J  . 30  'L( OP*  3(.
J+@ $
@* U M M*i X 
<@  '  rT" >  J '$ 5'p !*5  0 X :{#U X*  &P
'V* !>5R W$ !UPiU *  2 o u'{<i n>   3+ E
u{<  )>5 +U P VU
4
@ >
'> '{'iy-A !'i  FLA J+ X U  *@ 2 b @ Kw :* W4  i %'- X
@(K4 '{'iy-D 2006 3 . 6 X * '*5R ! 5 > 2006 #' 27 @ FLA bp
1 d . . 16 . 1995
2
The International Association of rights and freedoms , 2015 .
3 " < 2001 . 20
. 31 d 8 . 2001 " . .
;C< H < "
q q .
4
- A I C O N F . 189 / 12
22

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

)hE U o U . n> '


H  J5L. m$9 2 > n> '
H  m 5ci  FLA bp(@ '@* 2 b @
kl @ 2012 :> X J V  !'  X 1 'V> > . 2cC . '# + .   H$ FLA $
Hp 'L( :
WV : - 2f-D u  h U p aE*  .  C X 8& :yC M M* 
n*p ~ '+D 35>. J$ u 5 g> (i  p )L 'L( n> 'c b  p" @ !U&
. Q ,4 xV '5 C Q @ Q 5c@ Q h Q 2#  '  * 5c '* uci .  
 *@     kl @ 0. 2 r(' #A %C S > K9 2 UC (' ,4 (
 *@     p4 u 8'*i . (  E #@ X +i . (  2+@ !E* b $
L 3# . )  kl @ 
, 2013 X  V ~ j i X  J'> Oh  !'  K i

. :5 L 3 . $ 3# ~L . 'L( F"0 n> i . u . ' *@ !#-@   ( r'

'TV !'y-D  "i > (<@ j~L n> L m*g 3  . Zg  !$ V  )  u5   
u Q F"l   '* x. u  q  'i a$ i !f+D 5< V 4 Hp p" @ !U& X  '>D
I  E` n> 9i U !f+A j~L . 5ci . ' j~L q@ H{i . uci )L   n> Hp Q ,
q . O ' j~L . '  !pl !,  c$ 8*  P0 C  C ($ J U$
3
 #A %& '  '*5
!'l /D X '>5R 2$A OP*  W$ m"$ )5'L@ /A "0 %'- X 2 b @ K4 m"$ 
} b  :J W$ $ n> )5'L@ /A kC 2 b @ K4 J*ci  * -'# 3 X C @
m>oi V OP*  '#A g KTR )V* aJ"  F& KT+ '>5R 2$A 'L( n>
^ W$ !'l j~L
 * -'# 3 X 3  :. C @ !'l 1
 * !-'# 3 X '  '5'VA  '5'VA !5; @ . C @ !'l 2
 :>4 T- , X  ) @ u5  :. C @ !'l 3
4
 * !-'# 3 X 2 b @ K4 :. C @ !'l 4

 )5# *  !c& W$ & M M*  !V 2 >   V )  )@ U . 
~ 
 J  '  'pq 'V* !>5R W$ 3E @ *  :yCU
 W$ X 102 2  X L~t.  ! 1
 2000 5> X 103 2  X L~t.  ! 2
 2004 - ('#( X )  )@ U '*5R 110 2  X '@ '  !@ 3
2009 . " 1
. 2
2
- united Nations Committee , united Nations resolutions on religious hate speech : the impact on freedom of expression New York , 2014 , p21 .
3
- united Nations Committee , , Op , Cit ., p21 .
4
-office on Genocide prevention and the responsibility to protect 866 united Nations plaza suite 600 , New York , N Y 10017 . p1 8 .
23

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 2007 )$ X 116 Ji X fG 8p $ )  )@  * '*5R i~t ~  4
W$ u5  n> M
 . )hE  4 W$ & . n> ! i 30  )  )@ U
. V

<@ C !c& !pq W$ !V* '/  '-   (  J '$ %  n> U  4
. k4 % > . n>  
i n> s i n  5 2 n> ; '$* >5 ! $. V '@*
~L n> EV*@ : > 
 !@ > i K9  s< ' 0 uct H# W*   KJV > : >
1
  O+ EV*@ 5'-U ' 0U
 C5)0 D%EF  ?@ 8
 '9 '0  ~'  !f+D  U. '  !f+A  N  OP*  ;  ~'  !f+D 5<i
  # xp X 5J 
V -
 D%EG  ,-. <%5
-'# W$ %/ % > H< i !*5  W$ !i  ~hi  T#@  aq( H$ 2 b @ K4 y*i
:  94 '  '-'# 2 'C. J #  ' * h a9Hi )L T#@ j~L C.  
(<  2 5b '& f+4 B X  :>4 T- L< i  > h j~L 9 . ( ~
; '  >4 !  *5 3E @ :yCU !pq W$ KL  M M*  0 '# :* .
!  *@ >  oM -U . ' * h : - E { . KJE+  Hp $ ; ~ :yCU a9H 
 P * ' 'L( n> } b  ;C H<$ 5> !C 2 > *$2 04 F*<  @ o
21 X r' + X > x5 + X ' K J< f0 : V ]* 8/  n X 2 b @ K4 J 5; ' 
I C C P R  20 2@ X WE@ b  n> r * f * M''5  n> } b  ;& 5> "0 ?E
n> bg # "E - } b  H#@ * R*@ ''
H<$ f 8pi  fl fUL i d'C
'L( 2>  ;C H<$ ?$ 5> "0 .  r * n> } b  aE*   C W$  l
' / !* <i 5 >$ )Ci r * . f * . M''5  n> c  (<i  '  .  P * . '
W( 'L( n> } b  * bp(@ +.  '$> 'TV !f+D u M''5  bp(@ 
'Vi  4 2@ . i  P * M''5  n> fc  R iV.  L 3 '*c ! !'V4
!* <i 5 >$ /4 3  :Mi J4 ~'  'Ti m#' P * M''5  3(. u' n> fc
)Ci 15 * '  X JTE 'Pi 'ViU :(C. fg X  'L( n> } b  F"0 bp(@
 '*p J'> OV*i .  J'> OV* '  KTR . /4 3  *i H$  {
 T-  '- H$ ' 9U .  P * 'L( . %  n> 5T (pw <
.
747 / 57 < . d; c 116 31 d; c 1
. 51
www . Aoc . ovg 2015 / 7 / 30 d H . 20 2006 2
H . 2013 . H < 3
www . ohchr . org / A R / NewsEvents / pag 2015-9-7 d
24

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

. N9U . ) 4 . O#  .  . %* I-. n> p . p. 'L


n> } b  F
 KL g M''5  . KL C
 F X 2
~@ S-4 n> '> } b  . !p . k. g r *$ ! Ji '+i
S-4 n> M''5  .  CU . 'L(  i . KJ$ aJ<  . KJ   # . !p . k. K f
 M'5  'L( n> } b  +  Pi J. bg (  > F X 2
~@
* ~0. 2g  { i  '> }  P * M'5  i  5;4 !5; @ X 
<@ j
 '+D 3*p. JH$ W* - 3(. r WC ' 
  oM - 
,. 5'p ( F"l 5c 1
 F"l fD mV T# )-'# )>5 +U P VU  @ 2
 )-'- ( H
K( @ M
 . uV 3
   T- J5R *'E/ F"l  4
1
 #A %C  5& n*- ~ F"l : U F"l  5
 T> E . N  OL~ n> 8'*  . W  f5>M   u  o+ : * E > u/  fg X
'L( n> } b  F"0  P * M''5  n> fc  R jE  P , n> EV*@ . 2
a$*  X  'E`4   > r [   I . 8 *i ' 9 !>  5  ~ k4 J # ~
p  '  ' 9 !>5 'L( L;  , $  '# 2* :-A FLD > K i 
2@ 5;   <i 3 P * M''5  3(. u' n> fc 'Vi  1 2@ 5g  j~ '   5&
 
,. U. 'L( F"0 n> 'V . '><$ * U . n> 19
 V s $  6 1
 x< L E n*# 2
 )/ u5  X  g 3
  '  ?< X # . 'V 4 )hE 
 V g$ p* ( . O 1
 0. !a9Hi . .  . )-'- , . >  # 'L E"i 2
 J b m E9 !P $ fUA n> s . EV* o U 3
. 7 2013 35 H < H 1
;< ( 2011 ) 34 2
. 40
. < H 3
25

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

n> } b  n> '  pi mEq ]  Q 'L( F"0 j<  s n> 'T R $* u'Vi o U 4
 r * . 2 * . M''5 
 E# cp. ' 0 X W'bP 8C :yC 5
  ''i a$  V. n> k& 6
 a0. ,5
U. {#  f{ )hE U 7

.  'L( l O>  jV 5 # FLA  2000  # i +. X     


f5>M KJ 5g  f5>M 8i> n> u p '   & J 5g   & WHi > #@ )L !"#
'  up  !, F& . OP*  . 'L( j~L  i u'{<   & 3h - : > '# W 
^ )  y ~
 ' 3Ei e$ f 9. ) & "-$ N  Xq b KT  u'{<  1
 Lw 2P@    : > 5c KT (<$ La$*i *+ :>4 T- n> !"# n> O 2
 'L( O> l
W'$L l
T- n> La9Hi N  "  'V* !J$  P * L;@ K''  ' ' / e$ f<. 3
E OE- S'  .  K`$ N  Z#  X 'pq Ji; X '- @ O ( *+ :>4
!ah  a9Hi  &  8'b $ 5L#@  P VU '>5 +U !-'# ($ p FL
#0 E . 2 '$LA h - @/ ~ P * ~L Q & i  * #  P VU '>5 +U
!  . !  . uV '(<i . S'-Hi . f<. 'L( F"0 g 'y('U uV@  %q' 
C }p 5
) @ u5  !#-  . 'L. . '_ #-@ JR i m
 . 'L( n> }
5
J'  -U (  S-4 J 3 p 4 M''5  . r * . 'L( n>  / .
 )L ' J'> * @ a *@ O+ )  :* :;  '  %0w
 LM M*i . ' a` ' * 35>4 n> u'{<  1
 H< @ . /@ .   . ' 9U . S R  %* n> 5T V  M M*i . n> u'{<  2
 3/w )# R r * . 3/w )C$A 3h -U n> u'{<  3
. 28 . 1
. 4 2000 2
2015 / 8 / 4 d H . 13 2008 ; C <; 3
http : // bahraincodeofethics . ovg .
. < 2002 . ;c
. H "
26

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

. 4 2@ '-'# ' @ %&$ kl )  J*  20 2@ q a *@ j~L '  8'9@ #
)( 4 %q'@  5 2 13 2@ P * M''5  3(. u'  s $ l '  2 L*@ 
" %C 'Vi$ 8b@ ' 0U 3
i  3 2@ " %C 2 L*  34 2@ #A %&
1
 'C$A @ fhE X Kh - 3/4 u'$ H<$ kl
F"0 W$ 0 i +$ 5( VD  K` n*p  #A %& '$4 5( # kP 
  y*i . Li   5& m
,. 5'p bg (# ~ i ] 5( . U. N  OP*  'L(
8* i  cV )L  (A  cV )p  W *@ .   ~L xEi.  1 ,  Pi J. :.   2 '*
n> } b   o  V '#A g KT+ (D  
5c i J4 P * aE*   0 $
<$ g 'L( n> }  !P $ 8* i J. L !U& j~L X y<@ K-  J' >5R 'L

S' E (<$ <E fUL J #i !P  j~Jp  ' 9 > .  %> .     KJT5  OE#$
'cV q O#C N  *< )5 J.  0.  cV X bg 5( m
WC X 2 KJT. 
 )> OE#$  0 N  *< . I-4  1 5( J'p ! >  wing rove v U K
2004  - 2 b @ (5@ g   q 0.  cV X  5& 6 Zgi ] 5 '$ 3  0G ! C %C
3 . 11  C.  2M'+ 2yp *$   2~p X :-  * y-$ 8> )" $ / 8* i 

3 R . U. 'c j~L X 5( V g K` '" $  :-A +0. J'> O
2001
5( . $ #@ ~L }*E O'* 4W5#@ . :- + OP*i f > ~L . L 3C 
q u  h@ 'E  0 '  ! c@$ Z5#i  C @ 'E W$   m
'$4
5
 '- 'E"i C @ 'E . E mE/ V m
5( .  ! c@ i
* @  c  *   / n> / )$4  -    '# E0  }p .
 )  ,    $. X :-A ) i  8 H# )L  c j~L KL. * )$4 U$
8 ci 5 '$ 
'  LT* -5@ !5c$ $. X '-A !*5 {5 Z5# )L 3C :J -U
!'5* > 'L  '-A !*5  X Fh q L 
. W'b'#@ '-A !
& J"ci
6
 '$h $. 3 X '$LA

. 4 2009 <; gtLd ; c 1


. <; . ;<; C ;c 2
. 283 2006
3
- paola U ccellari , op cit , p8 .
4
- JaCob Mchangama , the problem with hate speech laws , the review of faith and international affairs , 2015 , p4 .
5
- paola Uccellari , Banning Religious harassment : promoting mutual ignorance , the equal rights review , vol . 2 , 2008 , p14 .
6
- Alfred Grech , religion , tolerance and discrimination in Malta . 2012 , p209 .
27

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 K  C5)0 D%EF  ?@ <%5


~'  !f+D : > l C C P R  20 2@ 8p 'L( F"l  6 r *i f">. : > .
~ 'L( F"0 j 3  '0  !f+A n> ;$ ) ~'  ug 2@ i ug '0 
 '  EP*i (<
.  p 3 7  L . |C@ ( 20 2@ n> m P  > !4 :#  K` n*p
> R U D !Pi . !5Li . !; m{- l C C P R X /4 3    160
n> 20  19 Wi@ # - 3   n> !" R U D j~L O` '9 2 20 2@ n> J Pi
~ 2 b @ ! U | !;b  i  + u <i  D 2c$ :M # U , . C 8#
:(  C 4 2 b @ ! U >  P + u <i   O" i . :M #i U 20 2@ . 'p f+
pq J @ KJ )$h :>4 . |C  2 b @ ! U 0 'V   - 5c u5{ 
Fh 2; n> fc 'p # U ~ mV X f * E  'L( L,4 X -i JH$ '-A
p"  $6 '$LD C- '( 4 0 '$h '-  eL @ pq X KL  ~ W5#@ 
 <   K#@ FE< up rP @ a` K(& ~L - @ F& JR  *  2.5  J"c
1 i '>   > up @ rV ,t h
! $  # . 2 +  O> # )( . 'L( :
u @ ' i J 'V 3  }*$ m > WC X
1986 2 b @ (5@ X P :* :;  V 3q@ 'E- n>   : - 2f-D u )( . E`
'L( P K( @ 
,. + * ~ LU . '#  . J  H$ 'L ( :
 C
u <i ( ' 9U .   . ' > M
@ 'L( :
5< ] u <  ~L     P *
.  E   !5{L n>  !'V4 g 'L( :
g. 2006  # '   P * 'L(
)L 'i J 5J special branch units !E - 0 ! C f<. n> mM> (&
 >5 g 'L( JH$ Jp>2 Wp" @ > !*@ u :-A j
>M  W5#@  1
 i ] , u 5T ( N  KL > X s . N  KL > I-. n> Wp* k4
   *  W$ M'5  C ug aq
3+   L .  2A '@  *   (< ~
4
 j g 5 ) @ u5  :V  *$ LU. 5
M' 2013  -  ~L 3 > V 3 'ci x 0

Eveln M . Aswad , op cit , p1332 . 1


. 7 .
2

-Susan Benesch, , Op , Cit ., p5 .

E l C N . 4 / 2006 / 17 . p7 .
Campaign against censorship , CaC position paper : the racial and religious hatred bill , p1 . . (( )) 3
www . dlas . org . uk . 2015 / 9 / 21 d H
4
- Susan Benesch , , Op , Cit ., p5 .
28

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

K { $ )c ~ '  'L( bp( H<$ 2015  # 2 KV  ! . p !4 .
r [ > '  'L( F"0 ~E M''5  3(. p
bp( Ji-   4 fo$ "Ei@ 3*p4
 ,. : >A n C . ! - <> ! - S {#   ~L X $* Pi aE*  %/ T-
1 @   *@ k4 n> !$> ~
 5<   *p + F(i  } b  .
X : #i  N/ 4 W$ m
 'L( F" 0 WV 3    q
4 x<i ]
g c  $ 'L( F"0 : W j~L . |C@ (  'L( F"0  ZE( 2*
0. 3 mEL, WC X 2 !>5R . k4 g } b  : # N  'L( F"0 5 '$  
sang 'cV X 2014 ,v X fc  '  EP*i (< ~ '  'L( F"0 r *i i 
KT+ 8p . 'P r *i 'L( :
r *i   X '* 5( !~C   U g athan
X fc   3 '/    B X !'Vw ( 5L#@ "* . ( 'L( :
4   p
Hp , u )   X '  'L( F"0 H<$ '> 8  r *i  L S' . 2 b @ ! U
 J  2>  j~L sTP0 W$ )( 4 fc #
 r * n>  1
 KTV r >  *P . 2
'*@ 4 ; )56 ('-  P * LU %" X u  r * > up ~ :(p : '* ~L
8& aE*   C W$ 5 6 xM . . !
.  ( '* 5( .4 UC r * xV ( . ?y.
 - ;6 :( x 
,D K'V    @ %b O-  b   - K# . O 2#@ X
5
 %& '$ u 0 U ) $ L aE*   C X J'> kP @  5&$ u 5 U Hp '  'L(
. 'L( :
 S' . I-. n> 'L( F" P@ 5h$ y>U  )$4  '
:
Z"P@ ~Jp ~ Tc>. j(  W* FMC s j( . . L
. ). s< 3i
Q aE*   C  3 i 2a"0 eT  '> Oiy  /l a#  . KJ f# g> 
@" 'L(
0. )-'- W'-'# C. KJ . uT<  ZE. 2013 :> X ' '( !$ U 30 3q@ 'E- n*p
2014 #' X '$ U !5& b-.  - :JiU ~L  ` n C $M& .  'L( :
+ H$
29. . 'L( :
5J $ #A %C )6  *$4 :JiU + . (& K-$ )_ b @ >.
~'  !f+D (i V 6 W'P  2aE
 >. 'Cy$ 2 R (& -'-    KJ4 'L(
. 2015 20 < 1
H . - vitit Muntarbhorn , , Op , Cit ., p18 . 2
. 30 2014 ;C .
1- Susan Benesch , , Op , Cit .,p4.
4
- Dr . Agnes , , Op , Cit .,p6.
. ;< " q < H <
5
- paola uccellari , Op , Cit ., p7 .
6
- Susan Benesch . defining and dim : noshing hate speech , minority rights group international , 2014 , p4 .
29

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

(# 8   2H
  : -  > 2013 )p   ) [   3+ J$ : '>"i '0 
*  f $ 2>A I-H
2h@ Z#  e y +.  '  2 u5 + ' pD X KJ'> a9H 
X )*'E" ug L K , L~t +#@ ST (  R Ko  (# S {L d'C )5#
1
 !(& $ n;  % '><   $ +#@ ST ( 'p n; $
 AP
2* X : #i  N/ 4 W$ m
 'L( F" 0 WV 3    q
4 x<i ]
5 '$   g c  $ 'L( F"0 : W j~L . |C@ (  'L( F"0  ZE(
 !>5R . k4 g } b  : # N  'L( F"0
I C C P R kP 3C !g@ f E 34 :'  I C C P R  20 2@ 3C l JB 
  > !5 -  I C C P R !g 5 -$ l ~L 5 - W p W$ 1947 :> X
 d' WLU X J  fM+ (< N  OP*  Hp 'L( r *i X T# jU 
 . M
'L( r *  !<V @ u' #i . c  *    # 'L( F"0 . J 5g
I C C X '> kP @ )  ) /A  0.  cV . 'V !b"P  JJ$<  ' 
19 Wi@ X  & j~L 'V  C n> c . C s aE*   C n> C J* s 5 'Ep P R
 20
~ mV X f * E  'L( L,4 X -i JH$ '-A pq J @ KJ )$h :>4 .
'( 4 0 '$h '-  eL @ pq X KL  ~ W5#@  Fh 2; n> fc 'p # U
a` K(& ~L - @ F& JR  *  2.5  J"c p"  $6 '$LD C i '>   > up @ rV ,t h  <   K#@ FE< up rP @
J+  pq   W$ xo i > # d'C k0 (<$ 2.@ g M'' $ N  OP*  J; 
 '- 'Vi 5L  '  'Vi 5; i ~ 2#@ X JC C4$ . 0. J+  2.@ %C
Zg (<$ 1989 " %C 'Vi 1979
!+ -U     'L( . M''5  ;& 
J  j *$ N  OP*  ;C X dbE 
 !' 
 E0)0!>
~ i ] 5( . U. N  OP*  'L( F"0 W$ 0 i +$ 5( VD  K` n> ^1
,  Pi J. :.   2 '*   y*i . Li   5& m
,. 5'p bg (#
 W *@ .   ~L xEi.  1

. 48 2014 4 ;< 1
30

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

a"0 : -U 8 " J  c` '  'L(  N  M''5  ;  kP  !E> . ^2


 :( X KJip0 P pw Z5#i J. '/  X 4 . P0  !(& EV  
. d'C  5J > r  ( aE*   C  *@     )Ti (<$ 'L( F"0 Ei ^3
*  pgA$ 'L( F"0 n> Oiy@ * . F" ) @ ${ -  n> rV
9.  '> Oiy   >U  i, *  a'h     *@  C 9. Pb 5 '$ #
  ${ -
 )V s $  6 
,. U. 'L( F"0 n> 'V . '><$ * U . n> 19 2@ 5;   <i ^4
E"i V g$ p* ( . 'V 4 )hE  )/ u5  X  g x< L E n*#
fUA n> s . EV* o U 0. !a9Hi . .  . )-'- , . >  # 'L
 J b m E9 !P $
} b  n> '  pi mEq ]  Q 'L( F"0 j<  s n> 'T R $* u'Vi o U ^5
r * . 2 * . M''5  n>
 f{ )hE U   ''i a$  V. n> k& E# cp. ' 0 X W'bP 8C :yC O ^6
a0. ,5
U. {#
'L(  i u'{<   & 3h - : > '# W  f5>M KJ 5g  f5>M 8i> n> ui ^7
 '  up  !, F& . OP*  .
 0
S > d'C   I-. n> 5TV M'' (< ~ N  OP*  bp( X K'*  r'Bi ^1
 <  OP*i  ~$ P  O+4 j
 P * M''5   P * u @ 2H
K'*  U
x  :y )> ~ K'*  #A %C K'*i J'p  K'*  )--4   n> S
 M''5  OP*  3(. u' 3P - u  X FE< 3/4 W$ 5'-U Xq
S R x .  . %* I-. n> 3/4 g M''5  n> fc +.  0 a$ i 5 >^2
)>5 +U . N94 . ) 4 . fG  La` . '-'# fG .  . h .
N  i  u  E" K-C  6  $ :' W  2 ( . U. u5  !>"V u' .^3
 OP* 
*  !c& W$ & M M*  !V 2 >   p )  )@ U !V '*i ^4
35* - f# U  O N  'pq 'V* !>5R W$ 3E @ *  :yCU 
 )5#
 :( ;& !(& EV  5* - f# - s  ~L q . 20 2@

31

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

32.BC$DEF4GHB C7&795*
Foreign tourist's Provision of transactions in Muslims Countries

a@b@b@Nc@
ba@a@nub@
ba@a@@
@Ma@ba@

@@@@ic@aj@b@Ona
@@@@@@@@@@@@@@@
@@ba@ba@a@bnc
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ba@a@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@M@a@ba
@@@@@@@@@@@@@@@@@@

  

Zg. K9 QY +4 ZT# 'L '$ d'C QW5#@ $ X Y +4 C'#$ 8*  KJ xg dbE ~L >
 L Q*  Q
 QL Q
 Qf u'$  W5#@   X $ * @ !*@ :(C. }*$
Abstract :
This research handles the foreign tourist provisions in Islamic Countries, This research, first,
showed definitions of foreign tourists, second, explained and Clarified some provisions of
selling, buying, partnership, mortgage, procuration, deposit, and Identify.

32

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 n> :# 2P Q *  Q5(C QjH$ W5T Q5*4  


< 1 QW@* F \ 5&
 *$ .   : D  L n> -  QEb Qv n> 56  '- Qa<E
al F n> '#A '$ ~0H'    -$ Q2 l :-A -$ 'E d*$ V *i \ p
.J  L Ji"p F n> J*p  QJH ZP' 2'b eJ -. Q20G  '   P
Q3 > 8C eJ  jE >$ i* <i (C. ( i $ QjM+. }V i U o  {J  :-A eJ  (p
.'D J+ UD #A .  'p . y U  eJ  4  u-. X Q'* %. X 3 * 8
Jp i+C f4 W5#@ u *  D + ( W5#@ $ X j +i 2yp 30 Y +4 ZT# 
@
2+ + Jp ~
 La` :. S$ :. J$ !  '  @ m
. f- f< u'E '5* +
L xg@ ~L n> fc )' dbE ~L 
J > n ` U  ''  @ !*@ u'  *
P0 * . Q
  *i \ 3-Hp Q W5#@ $ X Y +4 ZT# !* :(C.   > m
!9v  W*@ K* @ K* bE- Jp T. n> N '* . Qug @ JR ~L X Np . J+

, dbE  L.  ' 0 FE-.  '5L. xg@ *'E/ W$. . xg@ 'i X l EV
 )iG O'iy 8p , $# JR
   >
Q -
L P  
4 X j +i 2yp 30 W5#@ u *  Y +4 ZT# +C X xg@ '5L. 5(i
!*@ i :(C. '$ X *i \ > E# C. ug  J7 KJ-.  . mEEC. ~
 0K> 8!  QR
 J5L.  xg@ ~L ' 0U N > $E-.  L p 
~ v xg@ '5L4 pgD
; 3C4
u )/*  '-A * < 8E- C_ JBD 1
Y +4 ZT# !* l 'J :(C4 '$ 2
.O+4 WbT# u *  > /l K'L@ Z'bPi 3
  S  Q@R
.!"i ! { #  J'> ."  2*@ 2'& uV$ xg@ ~L $ D dbE J
  M(T Q
X F& L. ~ L. u *  xg > d & 30  dbE p. }*$ n  fJ 3 i
W5#@ $ X Y +4 ZT# !* 3C d & 3  # q +. ] ( W5#@ $
  K Q
K
: ) 
dCE *$. D 5# d "0 Q'{J  Q   dbE ~L (
Y +4 ZT# 'L  ,-. 
Y +4 ZT# f u'$ :(C.  ?@ 
Y +4 ZT# u 
 L 
< :(C.  @ 
Y +4 ZT# u   *  :(C.  U% 
33

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

  '()
Q!
 @  O
30  -  xg@ '5* 2@ u X )'b  K9 ) eJ @ dbE X 5 >
 V)E. WX 
 ,-. 
Z:Y WX  >
Q -
 )  b  n> C'# r *i X  0U n> f $ ZT# ! *i m 0
J$ 5> ( .  *  VD 0 "  D 5T   VD (   ~   L ZT#^1
2 M 2  i U. ?<$ Q5*  > J'> * @ 2 M . C'# `.  W* ` 8'
1J. 99 > Mi U >- 24>
b )( Q V@ VA h$ 2 + 
. D C$ 0 : p mV   s
 ZT#^2
2x 5 - :5{ - f0y- C X '* C ZEP  Q5*$ "Ei@ fE>4

3>- 24> i U i o 2  . .  $ X V4 n> 2 C ' d( To L  ZT#^3
 YP
D 5T   VD (   ~ s< L  ZT# H$ 3 ( $# ! *  > *$
:.  P V :. '>5 + :. '  h , 
. f- W* ` 8' J$  VD ( 0 0. " 
>- 24 > 2 M 2  i U. ? '5> :. '+>
 \ V)E. [R
*^ d M_ e _- `!
_ ^ a[&[ Lb_ c_!
_ ^ D__E-_  *i V a#i X ]O ` O
+
 O
 + + O +   Y +4
L 3V Q19  r- n_ `_ ^ 7_ _o *j op_ 4d [c _- Q p_ _qo hd-c%d !
_ [-_ kj [l` _m h_ g_%#
^ d _7 ,_ [= hd_ i M_ f[M^ a[&[
QO
+
4  Y
+
4  O
 R
 ~
 QO h L O + u Qf$h N* I  F +. KL  2'#
$ P@
4
 $h R .  $ R
  R K L :    K*  3 
 Q:Y V)E.  Q@R
 J  2 *   * n> Y +4 | 8"
5
 :-A $ X '* ~ p( 1
r6
s )4 j $ a` X '* ~ )$* . K#@ 2
sr7$ E#  '*E 3

.(171 ): ,(34) :( 1)
.(26) :( 2)
.(25) , :( 3)
.(277/1) :( 4)
.(74/1) : ( 5)
.(74/1) : ( 6)
.(399/2) <; :<( 7)
34

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

 YP
;L Y +4 | @ n *@ . "U h X Y +4 r *i 
, *$ J
:.  L* :. Q H # :. ', :. 5# 
. f- J'p +    '# 7 u 5 U ~ s< 1
'$C
W5#@ $ 0 ~ )$& . H #@ . L*@ . )~  K#@ a` 2
-  j~L X @ L n *@ ~L

 @?   V)E. WX D%t- U k":

 u p Q:-A  L. u Q'@ !*@ T- f< u'E M X u 5  8C Y +4 ZT#
 * *'>  '-A * < :(C4 $" *  , :  E . L $ Qf< u'E X KJ
 1W5#@ u *  n>   $c :(C4
) 
)L J'p x< K(C 'Ei u f< u'E$ * @ !*@ }*$ > K '- G
 u MY v % V)E. WX w
+  ,-. 8
> JECP (J@ !$@  TE(  4 J$ *  K#@ n> :  2 - *  $
 )L OL~ ( C r * $ )
. Q2 > ! * $ $ fJ
")(2
 g*@ X  V* @ C4 ?< )> '* > > 30 cp  5)2 4&%p
3
'#  $ c $ 2 C n> x
$ x. r * $  " 4&%p
W E a0Hi u . Q * C x< '* X 95  :* a` kP[ > n> >  &# 4&%p
.45L C. .
5P[ f'. X 2 M H$  )2 4&%p
 u MY v u- V)E. WX u % w
0 *":
 WEL~ n> W5#@ $ X Y +4 ZT# u $$ *  K(C X fJ r 0
ZT# u $$ *  o U .  6$ & '*p< '(@  fJ J 'D OL,   ,-. 8C
( $ :. W5#@ $ X 
. f- " Y +4 ZT#
8
7
*  o . 3V X $ & }*$  q '- ' &  r- $. 'D OL,   ?@ 8C
 * K#@ Y +4 ZT# W$ 4 f  3C X Y +4 ZT# u $$
) (1 <; <; : (1525/4)" : ) (17/2 < : ) (280/10" : ).(523/8
) (2 : ) ,(170-168/5 :.(272/4)"
) (3 : . < < , : . <; . : :H ),(182-181/2
).(50/22
) (4 :) ,(25/10 :" )q ,(272/4 :H ).(49/3
) (5" : ).(122/4
) (6 :) ,(488/9 :).(135/12
) (7 <; <; :).(184/4
) (8 :) ,(135/12 : ) ,(318/1 : ).(157/4
35

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 M.
 ,-. 8C I M
 KJ .  I'  # K ( v :5*$ KJEL~@ J5R 3 -
 I0" O
 >
Q -
_y Fe `[= *^ (d y a[o z
[ o m_ |
{ _ i  O
_
o nd [^#
y  4d 
` y
_ 0_7_ }oCx  kd ` 7_ _3[ >eF n_ d
` 7_ > _%{  n_ `3` ai7_ O
_ 7oCx   *i V
M_ _p O
^
_ -_ 4o x  f[Fe hd%d
^ [-_ ~
_ [ !
_ _
4d [ &[ f_(0_^ [& 4o { _ O
^
o b 1
[ po ^
_ hdD__E O
^ _ &[ _%{  k_ %y :
_ -_ U_ ^_i  4d x  w
y:
_ [-_ _%{  w
d @^
o Ud ^_i 
275 2E n_ -d o _K _(o& *^ d e y) I
d _
^ [ z
[ o[ -`a[&
I
%^ 
_ o dm_ ai&[ `_ 5i +_ *^ [ n^ e&[ * u
_ )o
o B^
d *^ 0d)^3` n^ Fe _%{  O
_
o ?
_ o _ _
-dm_ -_ 4_ x  ` +y  d)
_ O
_ 7oCx  _(7 [7  *i V
279^278 2E n_ d[ 1
i +d >_- n_ do 1
i +_ > *^ "` o _
^ [
d -dDd *^ "` [ &[ *^ 0d^+d n^ Fe-_ 4o o d!_ -_ 4o x  O
_
o
130 5> 3v n_ do 5i +d *^ "` [c _ [ 4_   i` +_c _- Q 5[ p_ _q
dc Q&_$
^ [ _%ec  i`3` ai+_ >
[ id)
_ O
_ 7oC[c  _(7dc a[7_  *i V
 >  4En> 6 $$ *  (p ( . o . s s'Pt  $ C X > $# ! G !f+
1V/D
 ) O
QR
2
 f- KL 3V  L Ei
 
 $
v k \ 3- * 3V $+ >  ^1
 >  4E( . o . s s'Pt  Q$$ *i 
5< :> d & X *
   O
 Q@R
X  q !$ O/[ 4 ~
Y +4 ZT# 8C X  $9 )Jp K#@ 8C X  $9 )L 5
$ C D
33V4  Z'bP
 ?@ 8C I M
 3*@  #$ KJEL~@ $ & }*$ q r- $. 3 -
 ) O
 >
Q -
4
 j p QZP U ~L D  3p QOL~$ i '0 : y  2E> $ *- .  
 >  4E5c . Y +4 ZT#  L
u o{'p Q:-A  X . W5#@ (#* X $$ *- f Y  j

5c .
,  O
R

.(210/8) : ,(488/9) : ( 1)
.(651) ,(1598) , : , : , :( 2)
.(487/9) : ,(192/5) :( 3)
. . .(185/4) :;<( <; 4)
.( 5)
36

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 X 
. f- C$A L . D u+ 4  $ QH$ $ 0  ( K#5 E )$& 3
1F&  X :. :-A
 4)p I
Q><  "$ (i . $U J'> 3P&  / p CE 34 m
5J QKJ(CH$ M 5#@
2 # X U F ( X U $ Z'E Z  s + U
 WE
W5#@ $ X W5#@ u $$ *  Y +4 ZT# o U . J; 4 'J OL~@ > *$
 WE I!
F+ Q}*$ u KJc*$ W5#@ *i K(C  :-A  X H #@ Y +4 ZT# u K#@ *i ^1
J'p W5#@ a`   L*@ W5#@ 3 5P> Q'>< :(C4$ K#@ :M 
5'p '  X :-A :(C. :M  F+ X Q3@ 5P> X :-A > r0 W'~ E# $ ~ >^2
3, X )~ M :-A  X Y +4 ZT# Q!*@ D u+
*  X , *$ ># ~L W5#@ n> u+i OV* p :-A  X K i J
 $ !*@^3
W5#@ W$ $$
sI%2 w. 7 + 4& 
- Y V)E. WX D%t *":  ?@ 8
:-A  X :. F&  X 
. f- F& L4 F& T- p
 b-4 u'$ u  n> fJ 8i
s4K- C X :.  * FC C X 
. f- QW H #
X   3V Q55J*'E . M' U L J*'$ X s0  C. K>. p # x( Hp  )*p< 3V
s6xA$ :bp F& L4 # u'$ . c . ,
L. n> *'- f< n> Oiy@ u  . UD )$ S' W5#@ $ X j+ f 9. Y +4 ZT# 
D
KJ'D i> *$ F&
 M.
 3*@  # F ($ 'D EL, @ fJ 3 -
 I0" >
Q -
2 2 T@ ne _- ^ d i _- *e R^ G
e  f[p_ id-_ _+_ >
[ -_ *i V
 >  4E7
  * K9A 'P*@ n> KJ >D K  i 'p F& L4 F& !Uv u'$
 )  QR
.(381) : . ( 1)
.(75/15) :( 2)
.(436/2) : (81/6) : (3067/1)" :;< <; (84/10)" :( 3)
.(435 ):( 4)
.(349/7) :( 5)
.(962-349/7) :H (270/4) :;c ,(229) : ,(327/4) : ,(346/9) :( 6)
.(141/22) : ,(349/9) :( 7)
37

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

  > >1  X # u'$ > nJ k \ 3- . WPC $ 5
 >  4E2
   K xE U. Hp  . W5#@ n> F&  p W5#@ W$ '0  F& )L
 ,  Q@R
$ KJ * -U 3   F&  n> K q>$ W5#@ 3 V n> K  i F& L4 # u'$ X
3KJ $6  p up KJ'i V QKJ
 #($ . V
s4)
I%2  U) O" 
V)E. WX D%t *": @ 8
WEL~ n> F& L4   # u  (  Y +4 ZT# u'$ K(C X fJ r 0
F& L4   # u  (  u'$ o . ' & }*$ $ & '*p< 'D OL,   ,-. 8C
4# u  X  K5* - ' ] ,D
L4   # u  (  u'$ " o U .   L; '(@ ' & 'D OL,   ?@ 8C
&5F
! SYP 8
J +$ L 4p # u  X @ i : -  '  '(D X KJp0 D l OE- u+
j i :A
 M.
 ,-. 8C I wM
6La` X 5* # V QFC 2 > *+ W* U F& L4 #   u P  u'$ D V
 ?@ 8C I wM
7
 F& !Uv X . L 
xE p # . L #   u P  D V
EV j*'E . K QKL D J$ x+  * '$& !UG i  ' Y +4 ZT# y ,D
8*'$ n> +. $ l UD $. p Q 5#  :-A   l
 WE
 L4  i 'p  f  (5 U Y +4 ZT# . D FL~ (5 KJ . fJ OL~ > *$
&. o U  , X  $ 3V ,  ' j*'E . :-A  (# o U Qj . -  F
) (1 ;c :qr , : , : <; " ) ,(327/5) (10779 qr:
.(391/3) :
) (2 . :).(436
) (3 : ) ,(209/5" :" ).(10/2
) (4 <; <; : (568/4) " : ) ,(209/5 ;c :) ,(270/4 :) ,(349/9" :"
).(10/2
) (5 :) ,(198-197/2 : ) ,(209/5H : ).(65/9
) (6 :) ,(349/9" :" ).(10/2
) (7 : ) ,(209/5 :) ,(198-197/2 <; <; : (568/4) " ;c :) ,(270/4H :
).(65/9
) (8 <; <; : (278/3)" < < . : ).(131132
38

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

1K V X W5#@ $ EL  ' U C . - . x


 KJ$C X $  '* #  >E
 p( KJT >.   $ W5#@$ c %&D  '> Oiy @ F& !Uv KJ*'$ : >  OE#
+ U C  3  q
. 3 W$ u *'$ # f . g&  o X uV . 'D 2U  
*'$ # O Ji !'5>   UD  > /Ec :' '5*p * # u'E !6 J$
!
,  :(C4 '> { p
 V)E. WX U
3- O%- 3%# k":  @ 
su MY w U
V)E. WX 3%t  ,-. 8

OL~ ( r *i 
~$ )
. ! *i 2 *$ 
< fJ >  
< r *i
2Z$ 3@ I. X W
< @ W$ >  ' & Jp>^1
3( <  . 5  E$ .  P  X ECP W
< @ 
,D  '(@ Jp>^2
4x'< + n> q
Hp W 9U f) X 8& !E9  '*p< Jp>^3
5P  . %b - X x5 +U  $ & Jp>^4
^ u MY w U
V)E. WX 3%t *":
 OL~ 99 n> Y +4 ZT# u K#@ 
 K(C X f5* r 0
6
 p( K#@ W$ 
< o+ : *$ V #& $ 56 ' C $. 'D OL,   ,-. 8C
K#@ a` K#@ W$ 
<@ o7 V $ & OL~ X Z'bP L Q'(@ 'D OL,   ?@ 8C
7P  K#@ i D
u 5J '$ 
<@ o7 V $ & }*$ Q'*p< Q' &  r- $. 'D OL,   @ 8C
8L(
 SYP 8!
H#@ j~L X 2 9G *i D KJp0 OE- u+
 M.
 ,-. 8C I M

.(289/2) :( 1)
.(3/5) :( 2)
.(117/5) :( 3)
.(211/2) " :( " 4)
.(13/5) :"( 5)
.(4/3) :( 6)
.(287/4). : ,(4/5) :( 89/18) " : ,(377/8) :( 7)
(345/1) <;: ,(275/4) : <,(64/14) :( 183 /5) : ,(4 /3) :( 8)
.(407/5) :
39

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

 <' D QK h O Q$+


+ D  5J > \ )g QIE> $U mV  3V 2M1 )$. >   ^1
'U $ Q$ KJ4 3V z]  mV  3V Q'- U 'P U  J < U 3V z)P  J
1
q KJp *p p Qi X '>  U Q)P  J' <i U  3V . f"> >  ^2
(2O
$   X b # <@ 4 '> m*$ u'$ X <@ 
< ZPi U  3V . bc >  ^3
3 M l 
4 M l 5l u'$ . Q$ 8 "$  PC  Q
< i '> > ~  ( .  U 4^4
 ?@ 8C I M
f<  ~ L K#@ 
,D Q)P  J' 
<$ -H$  ( ] . #& >   ^1
5
u'E
L K#@ 
,D UD Q)P  J' 
 L( L I/ f"> 
3V . d' >  ^2
6
~  <u'E f
7
3@$ 5*i m
,D Q)P  J' 
<$ IH$ U  3V .  * $ I D >  ^3
. K#@ jcC 5'p r  ,  M l 5l u'$ Q$$ KJ * L Q$ 0  L
X * 4 ^4
'8
 @ 8C I M
L( n> j1 34 OL~@ Fb. $ 3 -   -
 ) 
L 'Pi H#@ X D 3 ( : i  30   WE
2MT+ 
 )Jp Q'-A * < O# Q
< i X P @ L K#@ 
D ^1

 )Jp '-A * < ah$ *V pPi 
 Q
< i X P @ L Y +4 ZT# 
D ^2
6
8p 
< X  *  H$ K#@ 8q . "  QY +4 ZT# u 
 > K#5 o  YP
(  ( `P   K#@ a
5 U. Q!*@  : 5'p J"$g '-A * < >V
a` P  O  Qx<@ P  3PC 5c '> $V f+D  Q" pPi 
< 3H$
@<x
) (1 : , ,. : qr ,).(8/6)(20347
) (2 : , ,. : qr ,).(8/6) (20348
) (3 : , ,. : qr ,).(8/6) (20352
) (4 :) (64/14 : ).(4/5
) (5 : , ,. : qr ,).(6/5),(1939
) (6 : , ,. : qr ,).(6/5),(2640
) (7 : : ,. : qr ,) (20353.(8/6),
) (8" : ) ,(3 /5 :q ).(496/3
40

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

 4)
O% ,=- V)E. WX )p O%  ?@ 8
> ^)  b  n> L fJ
1
  
L  j' - ( 8 -E6 f)< *+  5)2 4&%p
28 '9 * X ?y  xE  u'E   3~$  " 4&%p
3
Tp ~*i > J  np #  $ '9 3 W> *+  &# 4&%p
4'> L  j' - ~*i D Q  np #'  $ '9 * ~ 3@  )2 4&%p
 4)
O% ,=- V)E. WX )p O% *":
o{'p Q:-A  X H #@ Y +4 ZT# W$ :-A  L. W$ L ZP . D  D( 5 ( 8m
5S(* ZP   H # Ji@ 5# L ( .
 M.
 ) O
*(M 1
 > >6>  L +. D */ J  yk Y  . J > \ )g <T
 >  4EEi U J. UD  2V J'p m
D 34 4 34  ja` ZP . Hp QH #5 # L Z ,D
7# +
   O
*(M 2
8
 !*@ X )~ K#@
Jp  (C. '>   . W$ H #@ Y +4 ZT# D
 YP
  L 3EV QY +4 ZT# > L o
 u MY v *- V)E. WX u 3  @ 8
> ^ J  2 > ! * $ 
 fJ
9
: *  M T +
 P
{ i )p M
>  . Jp  i  #
  :   'h    VD  5)2 (&%p
? 10 i  5 $
<
  '` Q'p j 'h  2 E> U  2  D ,  '` 8 C
,  $ '  " (&%p
) (1 : ).(126/4
) (2 :).(231/3
) (3" :" ).(122/2
) (4" : ).(366/4
) (5 : ,(88/21)"" :" ) ,(121/2 <; : <;) ,(261/2 : ) (142/5
:) ,(234/5 :q).(320/3
) (6 : : , : ,).(341/1),(1000
) (7 : ,(132/20)" : ) ,.(549
) (8 : ,(132/20)" : ) ,.(549
) (9 : )(400/4
) (10 :).(181/5
41

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

$'  E  @ Qi'C 3C *' $'  E 5'p 0v D j. s } i )L  &# (&%p
>1
2W
'  G  % C
 n*i    % C

  $ '   0
i 5'p   q
 P
 M T +  $    )2 (&%p
 u MY v *- V)E. WX u 3 *":
> 3'$C .  H # . ',
@ ( . o{'p Q:-A
@ X ?y< U  . n> fJ 8i
Q -
 w
  >X ;C. ( X '` X N; H$ $
r0 $ '. mEi
3V . > $ 1 E
`'  4 @$
 >  4EL > $ 1 E> D d'C K#5 H #@ '
i QH #@ K#@ '
i o+ n> ' 94
 @ X jH$ 1 E> '.
 ( jH$ 8* 5'p r0 $ '.

 K#
 8C
RYR fp %&" V)E. WX * w3+ v D ~0K  R

5) *i H$ p( Y +4 ZT#


 . K#5 o U .  '(@ 'D OL,   ,-. 8C

) *i . X H #@ Y +4 ZT#


 . K#5 o .  ' & 'D OL,   ?@ 8C
 (7K# X '
i j

j  ZP  f<$ Y +4 ZT# K#@ '


i o .  $ & '*p< 'D OL,   @ 8C
 8#
 M.
 ,-. 8C I M
141 f#  Y
Q ! u
_ )
B` f[p_ O
"&_ 7%
` w
"_ _ '_7 O[-_  *i V X I0
 >  4E9 G 3  u np  ~L W5#@ n>  5'   '"* W5#@ !* X Y +4 ZT# '
i
9 G

) (1 <; : <;.(326/2),
) (2 :q).(461/3
) (3 : ) ,(480/4 : ,(138/19) " : ).(544/3

) (4 : , , : . ,) ,(480/4) ,(2179 :

: , < :).(219/1
) (5 ;c : ,(50/4), : ) ,(118/5 . : ).(127
) (6 :.(139/19)"
) (7 :.(216/12)"
) (8 : ,(544/13): <; : <; ) ,(137/2" : ).(73/5
) (9 :).(892/2
42

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 ,  1
}EV X
  ~
 ]W5#@ n>  5'   '"* W5#@ !* X Y +4 ZT# '
i ^.
1'> )* # . E/ X '> |h  K#   
 *i 3V Q2:& K#@ :*/D iA D  p* : * D QipPi X 3& 8& b U Y +4 ZT#
89  f#  DZ_!
_ n_ d`"0_&[ -d%5[ 3[ _3[ n_ -d%5` "i +_ ^ [ -cMd -_ 
 ?@ 8C I M
 ,  O

K#@ 
 K#5 Y +4 ZT# 
 o{ p Wp" W$ :-A U Q * 
 X ?y<i U ^.
Y +4 ZT#
D $
. nb U Y +4 ZT# Q$ 56 4 K# *$ Y +4 ZT# K#@ '
i j( ^F
3jo7 j >U D JR
 @ 8C I M
 ,  O

K#@ 
 K#5 Y +4 ZT# 
 o{ p Wp" W$ :-A U Q * 
 X ?y<i U .
4Y +4 ZT#
 WE
?<$ ( Q >
  QjH$ :' X  > U $ Y +4 ZT# K#@
 . o . J;  8E- 
 ' 
jU.  > X . Q5#@ i. 8'"i X 
 H
QK#@ n>   U Y +4 ZT# '
i n> Oiy U.
 5W5#5 'gV 
 . Q 9 W$ 9a K#V X . Q' ~' i X . QrV 2; X . QP
141  f#  Y
Q !
_ u
_ )
o B`  fi p_ O
_ 7%&"
` w
_ '7_ O
^ -  * i
p 'D xE . o U 4 rbP f X 
 H
QK#@ '
i J'p o  !E*$ :' X 
 U.
 $  ss4!%-  -%53 *( >F *(+ 5 *()
w + n *()

- *i  6jah T<$

54
n> K#@ a`  U Q$ :' K#5 > o U  :' X Y +4 ZT# n> K#@
 U. ^1
 
. Q  y< H
Q'> ja`   K#@ n> :  
. Q$ >  * H
Q$ :'
7K# 8'V f . Q5# 2.$ Mi X  >
 H
Qja`  *p K#5 o
.(356 ): < ,(118/5) : ,(50/4) :;c( 1)
.( 2)
(216/12) " :( 3)
.(70/5) :" ,(547/13) :( 4)
.(451) : < <,(547/13) : ,(254/4) H :( 5)
.(73/5) :" ,(137/2) <;: <;,(544/13) :( 6)
.(51-50/4) :( 7)
43

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 V)E. WX U
7 - 7M k":  U% 
 4p 0!- V)E. WX O
7M ,=  ,-. 8
^ J  2 > ! * $ *  fJ >
1U .   |C n> ah '#i  5)2 (&%p
sr23@ |C X $ -  " (&%p
r3
;b' Y +. > xg@ 3@  &# (&%p
r4
s > $ ;  D xp @ 3@  )2 (&%p
 4p 0!- V)E. WX O
7M ,= *":
 u MY v *
)p 4
V)E. WX < 7F *": 
' :-A  L. n> O Q:-A  L. > Y +4 ZT# x D ZP  . D fJ J OL,
5'D L O+ JE/ p Q* 
w 
 I0" O

58  f#  _(o ^ [ f[Fe o __


a[i  -MB_ +d n^ [ *^ 3` %d
d ai7_ 4_ x  ny Fe *i V
 >  4EY +4 ZT# 'p 0 'p QW5#@ a` W5#@ 5< :> | )L JL. 3V
 ) O

( '> r0 2 @  @ D 2{ . @ QW


<@  aq
34 *  ( X L k \ 3- 

6W
<@  JL. D uT !4 '

 >  4E-

W5#@ $ X Y +4 ZT#  uT 3EV o+ n> ' W


<@  uT k Y  3EV

 V)E. WX )p * < 7F *": I

x D o p Q(5 .  o  QH #@ Y +4 ZT# > :-A  L.  ), . K# x D ZP
x@ X KJ/ '*p< 3V.  J;  , T<$ '
i o U 4 Y +4 ZT# > rbP
1u 
.(329-328/8) :( 1)
.(252/2) :( 2)
.(324/6) :( <3)
.(449/2) q : ( 4)
,(296/4): : ,(259/1) : ,(235/2) : ,(233/4) :;< <; ,(91/8)" :( 5)
.(297/6) :"
.(186 ): <;,(97/2) :( <; 6)
44

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

w 

_
^ Md _
xFe z
[ ^[ Fe hoM{ B_ 7d >  _)7o o 4d )^
_ ai+_ n^ Fe O
^
_ ^*(d )^
o -_ z
[ ^[ Fe hoM{ B_ 7d  [)^ o o 4d )^
_ ai+_ n^ Fe O
^
_ I
o _0"o i  w
e ^ [ O
^
o -_  *i V
75 5> 3v ZXo [= 4o ^[ p_

 >  4E-

Y +4 ZT# > K#@ x D o{'p Oi( L. X 2+ 4 .  G m '$


 YP

K#@ ah o   * 


?y< ( j > x A ~
 Y +4 ZT#  *  3EV K#5 o
?y< x A 3C X 2K# 8'V . QrbP5
Q Ji>D M ] UD Qi'E5
oJ+ . Q2'#
J$ x U
L X /5@ . Q * b7 QKJ '0 : >  B n> Oh d' Qf . KJ
QW$6 a` KJ
u
 V)E. WX- * u 7  ,M+  ?@ 8
^ J  2 > ! * $   fJ >

sr32'C X x"i '  5)2 (&%p

> ah$ n"*@ + *  , '  " (&%p


' C a`  > ah$ W* '  &# (&%p

r5

6> ah$ 2'& X '  )2 (&%p

 V)E. WX- * u 7  ,M+ *":

7'D   o+ H #@ Y +4 ZT#    3EV o+ D  D ( 8m
 M.

 I0" O

35  5  n_ `!
_ %^ d i  Ud E
o %^ 7_ *_ o Lb%_ o _)&[ 7y o (_ o *^ (e ^[ Fe b [ !
o %^
d ?{Fe-_  *i V

  x  EV  x f'E4 T- 5'- 


~
 J'> Nq    E k Y  
 >  4E8 >< r[ ( ]

.(6/14) : ,(80/3) " :( " 1)


.(80/3)" :( " 2)
.(115/2): ( 3)
.(49/6) :( 4)
.(375/15) : ( 5)
.(379/5) :"( 6)
.(121/8) :H ,(226/6) : ,(104/6) :"( 7)
.(132/13)" :"( <; 8)
45

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 ) O

E 3 p QxEi


+
 n>   C
 5 > . 3V Q^5J > \ )g 5> $ >   -1
j~ L u $   k )
   3 - )
i Hp Q2 0
G )p   % 
0
U 
 ~L S
E 5 D  3 p z p    f + ,D Q* 5 R
 :  J#
E i   &

)D  3 V z m
 V  J'p m
 V V  J#
E . r
'
 5 > 3 p Q b
$ J  5 > nD
 Hp Q b
$ QJ k
1K  #
 .
EV  (

L . 
   . nD  5 > J$
 Hp QL#(
i  . QJ* 'Ei J#
E  J(
#

. K 
 >  4EY +4 ZT# K#@ f LD o+ n> ' <@ '0. D & 5> 3-D
\ 3- J> X 
< )L ). )
> m V mV ^5J > \ )g ^($ )$. m $ f_. >   -2
2. ) K* 3V z). Hp. E` )L m V ). D mV Q k \ 3- m'  -p Q k
2.
!~0.   mV X FC  )L (  J'D !f+ 5J > \ )g ($ )$. m $ f_. :.  >  4E3Y +4 ZT#    3EV o{'p Qj~0.  Y  o+Hp Qja` 5# O'$M  $ !f+  J  f_.
 YP

.  (i p  (i . ?y<'p ? $c$  f LA Y +4 ZT#  L 3EV K#5 o
!-{   La` .  M 0


 AP

0- X0) * (& X0)  >


Q -

J$  VD ( 0 0. "  D 5T   VD (   ~ s< L  ZT#^1
i U. ? '5> :. '+> :.  P V :. '>5 + :. '  h ~L 
. f- W* ` 8'
>- 24 > 2 M 2 
W5#@ $ 0 ~ )$& . H #@ . L*@ . )~  K#@ a` L  Y +4^2
. ? Q:-A  L. u Q'@ !*@ T- f< u'E M X u 5  8C Y +4 ZT#^3
:(C4  '>  J(C4 r[ a` '-A * < :(C4 $" *  , (
W5#@ u *  n>   $c

.(164/3) ,(2619) , <: ,qr : , :( 1)


.(164/3),(2620) , : , : , :( 2)
.(227/6) :( 3)

46

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

:-A  X :. F&  X 


. f- F& L4 F& T- p
 b-4 u'$ o U^4
K- C X :.  * FC C X 
. f- QW H #
'
i n> Oiy U. ?  >
  QjH$ :' X  > U $ Y +4 ZT# K#@
 . o^5
> o U  :' X Y +4 ZT# n> K#@
 U. K#@ n>   U Y +4 ZT#
$ :' K#5
 f LA > ' - Y +4 ZT#    *  3EV o^6


0  QR

* E WV 2> u QV0. $v :-A 5;H$ W5#@ E K0 > O+4 '# '>i
J/ '-A !*@ :(C. '$
 UE%- M9
 h5+- n%   >
Q -
W@* F  M i  K ( v -1
E> 8' Qv :(C.  L370 np @ ) & kPR o ($ $. )> $ 1.  kPR -2
:1994 L1415 Q4 *E"  E !a$ '5* O (  QWL )> 56 :#
$    Z p  L1250 np @ N5' )
< \ E> $ 56 $ )> $ 56  )
< -3
j14144 *E" !a$ Q8< ^O'" K(  Qaq

np @ Y/   S )+Ml P4 p $ ($ )$. $ 1. $ 56 \ E> $.  Y/ -4
O (  Q'/. K'L$D ) 1. 8' QY/ a#i v :(C4 uR  L671
:1964 ^ L1384 Q'q *E" Q2L  P@
 4:-%t- 7 2  QR
\ 3- .  P @ Z'bP #@ uR Q)*R E \ E> $. '>_D $ 56  E -5
 L1422 Q4 *E" Q2{  %/  Q   $ aLo 56 8' E Z'b .  -
 np @ ME$ * @ )( * \ 'E> $ 0 $ 8l E> $ 5> $ 1. ($ $.  ME -6
Q4 *E" Q2 @  @ ^ K(& :* E ( Q\  o 1 B6  8' Q0M bE  L292
:2009 Q:1988 !. $
8' /4 '  L1250 np @ N5' )
< \ E> $ 56 $ )> $ 56  )
< -7
:1993 ^ L1413 Q4 *E" QP Qd &  )"$EP   :P>
np @ )#E* -0 $ 5q> $ K'L$D $ 56 $ \ E> QE' )$. $ ($ $.  E' )$. $ -8
Q4 *E" Q   E ( Q!& r- 35
8' Q9G d C4 X r P@  L235
j1409
 $ P @ Z'bP #@  L261 np @ $#'  a< #& $. {& $ K#  K# -9
!a$ )$* y f'CD  Q)VE E> p 56 8' Q \ 3- D 3 * > 3 *
Q(  #  L303 np @ )T#  Q)-l )> $ O'* $ 1. 1 E> $.  )T#  -10
: 2001 ^ L 1421 Q4 *E" Q!a$ - #- QY K* @ E> #C 8'
47

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 ?5)2 4 5 Z@R


 L 1310 Q'q *E" (      )E   :; -T$ f5>  R  )E -11
  3 '< $   S '< $ \ E> $.   5
. Q56 $ 56 $ 56  )i$E -12
 i  $ *E/  $ (        *  L786 np @ )i$E )
aE( a#   L483 np @ )#0# 5T4 S J- )$. $ 1. $ 56  )#0# -13
:1971 *E/  $ Q> 'V< 
<
p*@  Q?#E@  L483 np @ )#0# 5T4 S J- )$. $ 1. $ 56  )#0# -14
:1993^ L1414 *E/  $  *E" Q!a$
$    Z p  L1250 np @ N5' )
< \ E> $ 56 $ )> $ 56  )
< -15
 L1414^4 *E" !a$ Q8< ^ O'" K(  Qaq

$ 'C  L1252 np @ ) & )<   $> M M* E> $ 5> $ W. 56  $> $ -16
:1992 ^ L1412 Q'q *E" !a$^(   $>
uT P uT $  L587 np @ ) & )-( 1. $ *# $ ($ $. Q  f>  )-( -17
:1986 ^ L1406 Q'q *E" Q'5* O (  QuT< O'ii X
8T bE j970 np @ P@ K' $$ *@ Q 56 $ K'L$D $    o  K' $ -18
 i  $ ^ 'q *E" Q)-A F (   8TV  M

Z p  L861 np @ :5 $$ *@ )-'# C E> $ 56   35
 :5 $ -19
 i  $ *E/  $  *E" (   
 ?" 4 5 Q
F"&$ *@ Q)$h@ )#$" 1 E> $ 56 $ 56 \ E> $.   S  F"& -20
L1412 Qqq *E" (  '0 P [  X 'R OL  L954 np @ )(@ N'>
s:1992 ^
< n> )V-  'C  L1230 np @ )(@ )V-  p> $ 1. $ 56  )V-  -21
 i  $ *E/  $ Q(  aE(
Fh  Q! J5@ ! @  L520 np @ Y/  $ 1. $ 56 ' $.   $ -22
: 1988 ^ L 1408 Q4  *E" Q)-A
?   F$ Q > N$ D E#  *  '*P :( $ 1. $ )> #& $.   * -23
 Q)>E 56 '< r- 8' Q)$ O"  
 n>  * 'C  L1189 np @
:1994 ^ L1414  *E/  $ Q !a$ (
P [  'R Z   L1299 np @ )(@ \ E> $. Q'> 56 $ 1. $ 56  '> -24
:1989 L1409 !a$ (  Q'0
Q 5T4 :D OL~ X # D   @ J-. Q <( #C $ ($ )$.   <( -25
i  $ *E/  $  P* E (@
48

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

Q'5* O (  Q @  L179 np @ ) @ )bE4 > $  $ S. $    -26
:1994 ^ L1415 Q4 *E"
 np @ )(@ %@ \ E> $. Q)/h  E* r- $ K- )$. $ r- $ 56  %@ -27
:1994^ L1416 Q4 Q'5* O (  '0 P @ '
A    L897
 ?&# 4 5  Q
K
  Nh  L977 np @ )*p< N'$< O'"l 1. $ 56 Q  S  N'$< O'"l -28
:1994 ^ L1415 Q4 *E" Q'5* O (  QJ @ B. )* p* D
 '>_ #C 56 8' )*p<  X  )*p< )*p K ( E> K- )$.  )*p -29
s*E/  $ '5* O (
 J  L1004 np @ )   FJ 2M1 $ 1. IE* )$. $ 56   S  ) -30
:1984 L1404 ^ 2a04 *E" Q!a$ Q(  QJ @  D  
  E> $ O"@ E> $ up $ 5q> $ IE* $ S D $ 56 \ E> $.  )*p< -31
:1990 L1410 Q*E/  $ Q!a$ p*@  Q:4  L204 np @ )(@ ) Y"@
:A p X F~J@  L476 np @ oa< r- $ )> $ K'L$D %b- $.  oa< -32
s'5* O (  Q)*p<
!a$ (  2a5> )$'V  'C 2a5> )# 1. )$' - 1.  2a5> )$'V -33
:1995^ L1415
QW @ 2 5> WE" g  L676 np @    $ n'   )'6  
o $.    -34
:1991 L1412 Qqq *E" Q5> ^8< ^!a$ Q)-A O (@ Q < aLo  8'
5(i u F~J@  x5  L676 np @    $ n'   )'6  
o $.    -35
(  Q)*'"@ )(E#
P (  {  E (@ QJ @  X    )5q' {C $ )> $ 56 $ 1.  )5q' -36
:1983 ^ L135 Q*E/  $ *E" Q 56 n"P JECP
 ?)2 4 5  Q!M!
   Q!
 $. Q)& '5'i $ Q 56 $ cl $ \ E> $ :# E>  !
 $. -37
'q *E"   ^*@ E ( QE C $ 1. :A OL~ n>  X   L652 np @
 1984^ L1404
 L1051 np @ nE & niJE S D $ #C $    $ S $ P   )iJE -38
'5* O (  Qx VA  > x  <

56 $ K- )$. $ \ E> $ :# E> $ K'& E> $ 1. IE* $.   )i  '5'i $ -39
8' QK'bR Fb. @ K' #@ ?P fc V  L728 np @ )<  )E & )& '5'i $
:1999 ^ L1419 Q*$# *E" Q E Q!a$ QO ( ]>  * K ( E> 

49

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

56 $ K- )$. $ \ E> $ :# E> $ K'& E> $ 1. IE* $.   )i  '5'i $ -40
 K-V $ 56 $ 1 E> 8'   x5  L728 np @ )<  )E & )& '5'i $
:2003^j1423 qq *E" fp
)<  K9 )- @ )'>5R  V $ 56 $ 1. $ \ E>   8p 56 $.   V $ -41
:1968 ^ L1388 Q*E/  $ Q2L E ( QNh@  L620 np @ )- @  V $$ aJ< Q)E &
:(C.  L751 np @  oR K'V $   S *- $ F . $ ($ )$. $ 56  K' $ -42
Q4 *E" Q:  <   Q* 8'pi $ 
 ^ (E 1. $ r-  8' Q~ L.
:1997 1418
 L884 np @   L$ Q%b-D $. QZ $ 56 $ \ E> $ 56 $ K'L$D  Z $ -43
: 1997 ^ L 1418 Q4 *E" Q E !a$ Q'5* O (  Qu @  X x E@
)&P K9 n ' )- @   S Q\ E> $. Q $ 56 $ Z $ 56  Z $ -44
4 *E" Q- #- Q)
y # E> $ \ E> 8' Qx  L763  np @ )E &
: 2003 ^ L 1424
 L885 np @ )E & )&P )<  @ 5'- $ )> #& $.   f>  @ -45
 i  $ ^ 'q *E" Q)$* y f'CD  Ql  Z+ p* X PA
 k 4 5 Z!
n  L456 np @ L; Y/ )# 4 :MC $ '*- $ 1. $ )> 56 $.  :MC $ -46
 i  $ *E/  $ Q!a$ (  Q9G$
'-A * < X 2*@ 2U@ *R 56 $ \ E> $ I56  *R -47
1427 ^ 1404  *E" Q' ( 'J >-@ m ( '-A < V4 2o -48
 L

 80"  Q)
R
dbE 25> Q'-A * < :(C. X j9v     0  14  $ M M* E>   14 -49
Q4 *E" Q2
 - F ( .  *# '$* (5@ Q2 @  @ Q'-A *R$ )5*
:2004 L1424
:2007 4 *E"   (-A^)*R (   )C'# '"   XaP 56  XaP -50
*E" I  E ( - #- Q:-A  X W H #@ W'~ :(C.   o K ( E> -51
j1396 Q'q
4 *E" u o  <  p*@ o
 )C'# ?<  %  2D p  E> a  o  E> -52
:2007^j1427
<  T  )
- 0 )C'# 8 #   ! 'E> 56  ! 'E> -53
5> ^u o  <  f  )C'# '"   *- 'E  ' $ K' ` 56 5q>   ' $ K' ` -54
:2003^j1423 'q *E"
50

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

*E" Q:#  Q!*@ !b


 @ :(C. X j9.     0  )"p )" '>_  )"p -55
:1998 j1418 Q'q
:1975 4 *E" F ( *  P@ ' 'E"i 5> q & C'#  
56  
-56
2a#  L213 np @   3 Q 56 $. Qp*@ a5& F . $ :<L $ @ E>  :<L $ -57
2 b @ '  >E" 
  *- f E> /  8'  E 
s*E - *E  Q!+
56 $ OJ'` $ n' $ 5q> $ ($ $ \ E> $ 56 $ o $. \ E> $ ($  o $. ($ -58
*E" Q  u o  <  5*  QB4 X Tp '; )L @ K{* L1429  np @
: 1996^ L 1417 Qqq
n pA n*  P4 ;  $   3 Qc $. Qn> $ :( $ 56  ;  $ -59
 L 1414 ^ qq *E" Q!a$   QF* #  L711  np @

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

51

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 L&. J'- KB


 " ' -@M N F3$

a@pbaa@@an@Z@wg@@na@Z@i@
b@ba@bi@sybi@bg@L@bibi@ba@@bu@@
@ba@bi@a@y@pabg@wbi@@L@a@bb@@sybi@
lbi@La@e@ba@@ahi@a@lby@@wbi@@@
 KJi  X LJ. Q2 > K'L '-A w  c& 'phR  & >  V fJ >
:J Jp>  '-'# !"  ; . UD Q J*  r'c   L F&  :-A
25*@ 
# 'phR !f5 U '>5 +U !Ub  B X ~
 Q:* )   X 2'#
X fU S {  f{ O"  J > Oiy  Q:' ]> X "<   # . '>" !{ OE#$
*@ )-A  p W5#@ f $H$ 8* i !{ i   * fM+ . d'C QE #@  E
 'EV  !U#i 2 *$ JJ+ Q'  'J K'L@ j~ Pi R uV ~L foD
z*@ )-A uV X UE ]* )J K'#  ~L 3M  L 4  5& :' 'p K#@ QF&  $ S4$ @ ]* m* X 5 # . ( r'
z:-A $ X j U  Q  n C $  L. # 
 m#' 2 *    mbE. :-A $ . 3& Q5TV :-A  :J 3M U L z C
'J#i Q/ :J  "i X Q2, m
D Q  'J fG }*$ 5q - ( U. z1     X W @ W$ @#@ p W/i Q * 
2 X H#5 K  )J ; 5 M
 > 30  3@ ~L X  $ 3b -  ,
'q 2 X K'L@ j~ 2*@  J +U $@ * - 30  K9 Q4
.125 2006/1427 11 45 52

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

 *7  ?( 5 IP v I%2 M- kY!G M  -. L% 5


Q( . F&  :-A  5L 1 aE
W5#V D ]* q C  V fJ J K#
K(& X KJ  2 *@ S-4 )L  !b"P@ j~L fJ > r'(p Q2 J*  r'c   L
>z J* . F& . :-A P$   j~L n
> ( ~ ug5 K- :-A   )#0# 3V J  ! *i 2 > :-A  fJ
35#@ 'p H . , > QW5#@ m
 W> L S' ( :-A D   pgD  P@ ^ c . ' &  )-( 3
2( l Q%/A n> J'p W5#5 
D 4 . j * l 4 L P@ D Q:-A
>)Jp Q%/A n> W5#5 l Q%/A n> 2( J'p 4 
D Q:-A  )Jp Q%/A n
 (4
 a U a0 $ L.  :-A 2> J'p !JB 
 )*p<  hE P  $. J > 3
Q # L. J'p > E L. J ] Q), KJ'p 
D ~ L. n> W5#@ K(C J'p ~ Q M+ 3~$ U
5(  )Jp   X j
,  g n> 4 
,D  3V K9 Q:-A  )Jp
>J'> O` D Q:-A  p W5#@ :(C. J'> O` 
 $ )E & Z $ Jp
65Lah  U Q(  p ( :(C.
 
P0 J'p J;i ] Q2P iJ< J'p !JB   :-A    M    mV
 7W5#@ P. X KJ  P  J' JB
QW5#@  , 7 UD Q Hi
1

- < qr d < <

. "" <; "" q  H <; "


" " " ) " <; < . < 1990 .(106
2

- : " qr q < < H "

H q q q . <; ) . H .
: 1981 .(175
3

- " : <; <; 1971 .1253/4

- : <; .1982 .131/7

- : <; 1400 1980 / .270

- ) . .( . 190/1

H : H <; d ) .( .575/453

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

!b"P > L $ t Kp Qw K  )J K'# $ (#5  Q *@ ! *i .
 J'p 2M* 2 (i Q~' i * <i )-A K(& J'p # $
)L :-A  .  ,D Qf
1W5#@ a` :. W5#@  J'p (#  q
. 
f- QW5#5
:(C. J'p 8E"i U QK#@ K
b * @ 2'# J'p (i U  )g4 :5> )Jp F&  .
2'-A :(C4 8'E"i n> 5#@ J'p  U . Q:-A
X KJp 0U    KJ *i X  fJ . WE Qj>. 2
~@ ! *  :5> 30 5p
@*  n> D NE i  Q5 2  $c a
*' QJ > . Q5L 2
o 2  :-A T*  WiJ< JBD n> 2   E*i QJ > . '-A W 2'- K(& "# '* .QKLah . W5#5 Eh 
< (#> '* .V 2q
(#  > '* .% ?( 5 M(0E> v  ?( 5 * 0  @ L% 5
 5
c&  9i  p S' Q2 >  o  :J@ ~L $ *@ )-A  3C
 c& E- @ *R 'v   u K{#  8p i j  h$ ( Q3WqCE C. 3
@*'<  ) 5
Jg* Q#'T ? 9 X 5;  KJi*+ !f+ ~(L
 
e/i
d 7%#+ - ( & p) a n fp 3a0 >-
" D ]* K'#i H$ 3 n> 2*@ 'J !$ ( u5 Qj>. J'D <@ a *@  V
'*'E/ {'
H< Q2{J )q  X fJ u'   )L J*  F&  :-A
j~L 4l '*5  ; J gp  xg4 !c }*E {'  *@ uV u f5
n> ~0i U. )hE K9  Q   J +U n> L E D Q * )> ' D #i U Q'J > P
5:MD a` X J$ y# $ Q:M   J.
1

- . 277 <; 1986

128 H . .169 . .277 /1


2

- .

- . . 2007 .52

- : d 45 .100 .

. <; 1427 2006 / 298 H . 169"


.106 < < <; < <; 1990 2 .9
5

" .10654

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

kP   >5 j D 30  )J K'#  ~ 'H   *@ WqCE }*$ 3C V
& ~L . 
 Q(  . <  J$ 2{  . :-A  Z"P J'p   1'q
 D K9 Q'*"V a` 5 6 nEi !A i . UD Q 2KJ'> \ g $bP :
X *T 
K'#
 *$ , %'- Q E   # X  +J@  W @  2{  !b"P 'p ! ~ %'#
>  3 *$ 5'p fJ J'> Lg.  '-'# U $  V> U d )D
) :J@ L ]* K'#  0v :J $@ U.  *@ W-  O#C :J@ ~L H< V
~
 ]> L Q 0G ]> QKJ 5> f $. KL QN'i ]* Q'-4 ]> L Q) ]> D ]* K#
*)# R M'5  K L n> : P > K'#i L Q(@ M #A !C 'p E #i ~ 'E
  4Wi  a` g '<C +D 35>4 . F(i D

'Ci Q' @ '-A !C  B X QK#@ u5 {5 '0  < K'; i /D X f+ . 5
8'V (<$  b' f+ . 5
J(i J(<i f $ X 5'-U Q'-A 4 '
n> Bb jJ+
5W5#@ :(C4 '>< '-'#  U J'p mEqi  :-A   XhR 3
  oyCU a$   > 'J `'P j~L (i . )* $+ / 
 *E # U
Q'-A 'P< n> ;pb5 KJT >. W5#@ W$ )#  M+& S (  5#@ fJ L~t
1La` X $~  J 1

- : H " : " . <

1419;c . <; .6359


q " : H <; H . < <;) : ( : q q d d ). (" )
<; <; H 1731 . <
2612 . .(2858
q : <; < q q) . H
.(3713
2

- . . . .11

- " 45 .69

- . . .298

. H 45 .10355

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

 * JiH< ~  '-A  $ "'6 m


 'T * ;$ K'L@ j~L JB 0v qC$
Fh X : Q%< X I ! D Q @ J ! D QW5#5 2 MR )
< f~ $ f $
2W5#5 f * >< 9H  (E@ mV , X 8 fJ K'#i ( . '"  (p
XhR KLa/Hi X o KJp QK'#  ~L >  n> fJ m1  @ )>  m
 .
<H
  U 
r ~L 
V Q'-'# )*@  q
. 3 * 'A )*@ D )-A /
u5 '+l '0  !V* *'E/ 3C !P  ( "  q  '-A pl . 'phR
@W5#
 kY!G M 7 0 n
. k(5
v U!0 R
04   > LM'' '* * ' & . D :-A   'J ! *  * X .
WiJ< JBD n> 2 $   M fJp O#C 4 ~L 8b  Q4W5#5 4 4 8
a` Q* '5 b
  Q $ M'5  Q'-D a`  X '* 
,D K#@ . N* ~L 5:-A T* }*$
.  !#'i ,D r'(p QL d'C :-D  X Jp QL. # X :-A uT 3q   x U Fb
 > @ > )
<  V J'p K'  E WV 5;. b' i  O#C  > xp    D 2
' VAp Q:-D  $ E ! p Q( $  $ X   JBD n>  V ,D  $ n *@ ~L
6:-A X ja` 30  n+y @ QJ > C  cp. J'p
2 6 'ph+ *V uc U :J Q:-A  :J . 
Hp Qn *@ ~L *@ fJ 5q - V
'-A 2 '* *V x#i$ u# )-A / 4
1

- : " . < ) ..

( .11 10
<; <; "
q d < . q
. . H ) .(5
2

- " .103

- 3<; . " : " " d < 34


. 22q d : < <
"
;C ( ) / 45 2006 .(74
- 4 " <; <; 1253/4 131/7< <.
5

- . H ) . .173

H d 14131993 / . 32/856

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

. *'" # 5# J (#  


4
5<i . ( :-A  . 2>  E>
. ~(L
;1u ,  KJ* U :-A :(C. J
 * <' >
)L F&  Q%/A n> 5#@ J'p H 
:-A  0 FL E
   $ W$     0 8b D ~L n> KJi> . KJi> n> 5#@ J'p H U
$ X KJ  C H U  E L. ZEP d' KJ '$ 5P* m*" ,D W5#@ a` $ '-A
.20G
 <J'p H .
)L :-A  . Q'ph+  C  m#' :-A . D )* $+ / a
@d'C QFh X W5#@ uV$ /A ~L X 3 #  35# a`  q
. 5g >  n C Q  n> K#
 W /5
KJVC ! $ Q'>5 +U '5* KJi#- 5'  KJ  
b  KLT* -
 %C K $ Q'>5 +U  P VU '-'# %& p($ u 5 )$` / . q  ' 'C
 , *$ E j~L n5#i Jp 3f# K9 4:-A $ X W5#@  aq
%C n> aq
Mi
5zFC
K( Q:-D  JH$ Fh $ r X +C ) h  , -4 ] a#  ~L n> f $
? .  Fh X W5#@ . Q:-D  Q  g> # n> #A J'p H 
* .
 :-A   fM+ *i  '4 KJ $  J'p <'*  E X cp. (<$ 8b i :-A
 '6
" . (  $  V n5# 5'p W5#@ VD '>< *@ J +U
. Qn *@ ~L  V
&'< 3  P ~L X Q E i L4  !E+ p
'> %& 
  /  P$ F
@`)  @' L< L 5
2{ '> O p Q  T* 8E/ ,D , U u U (  X K

- <; .295/1

- . 1408 1988 / .83

- . <; d 1421 2001 / .113

- H . C "

;c . H <;
.. .
!!
5

- d 5 4 1425 .55 54

. " " " H www.islamonline.net 15.200457

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

@I  3EVD Q:-A -6 FE-.  EE- m


 J'p VA 4 QG M'A $ X W5'@ W5#
>'1
' 8& + )> 8& + '<  p X f+ Qp
:; m K#@ '> b  > $+
:-A a`    . Q.    S' $ X :-A T* I Q  n> K#@ . ,D $- Lo4
24 'p $ D +J . '> O+ g>  . 0   n> 0 D . Q VD ZPi
 a` $ X K#5 )-'# f{ K(C > q C * X '$i 56 5'- dCE {#
@ZE. d'C KL$ }*$ X Y +4 'C  Q$- '> 
5> :' ahi (  :J . W5#
. W5#5 Z5# 3  j~L  aq
X Q   D ;   Q/5
'Tc '  5&$ u 5
fE 'p
! )L 3,w g* .  Q'-A M
@ +#@ 5' . Q'  KLT* -
@(  $ p@ !'E i X <'> K#
  'p # $ . X VA :'  o K#@ . g r- 
  jU !, X
&   ' . 2{ m
,D 0 Q'( 4 '$4 E q '5>  $ 
 Q' @ '-'#
2>  < fh $ . 4 O/ . K* O/ . %o O/ q ><  L4  E i X VA
4'-A
3-  - m 3 d'C )*p< > 'E ~L  
K  )J y D x+$
J$ K#
 ~ E$   X
\  p  n> L D QJV/.  n> 2{ p . n> K- '> \ n
QO"@ E> $ IE* KJ  KJ-D *$ J$ 5' . ( : ,. K- '> \ n \ 3- 4
`5  p ] ,D Qja
W$ 5'  5#  ~ TE CG J+ 
5L C. W' * n> m
2{ . )$"l 
,
UD Q,4 KJ > 3M  QKJ  K K#' 2{$ Hp QKJ- X  ,  KJ  X  'p KJV )JB

-  <;  " ) . .( .133/2

- 1411 / /1990 ;c 1991 617 618

< < < : .37


3

- . <; d 1418/

1997 .54
4

- . . d 2010 .67 65

<;1393 .161/458

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

5-. 5p Q( L.  W5#@ n> l K;* 


,D Q, > 5#@ n h - ( mb p . *$ .
 @1JR ' n> V K(/. X 5'V. K 'p QKL > X M h . 5#
 .
\ >/ n> K#@ 2 V  L --. J  2{ . (  X VA '* . ap '5'i $ .
ug
X VA 3 Q4 4 +$ UD 8b . ( U , . O  U Q >  J'p J +U
Q <. '>  V. ~$ K>. ( d' Qal ! #b *p. Q- \ x/. 'p FE-4 (i
8l :
. p QuR 4 L ~L Q,  - \ >/ X 'p C ( ug X VA  cp.
> \ J'D     Qcp4 (@ D 3 U 2{ > M+> 
 ~(L r'c K9 QKLi.
( >" ! - ,D p Q'> 8.  L J ( Q2 C W*g@ X - \ >/ QL. '> >" m
2 cp. 3 Up Qs.  L   
,D . Q5Jcp. 5JHp
3V p QJ'D <@ fJ 3V. c*  $ )$. $ f"> > j #$ E Z'b X  D $
 $ KL C.   @ 
Q:' 2{L U mV 2{ > J H#p \ 'E> u J > \ )g <T> !o
$ E* @ :-A \ JB. p :' Hp Q'>  . p[ K- '> \ n - D *i \ D
3' J+ ( f d'C
Q  L JEE- . Q2{ '>< '$ D <T> !. d & ~ C %'- X {C $ 3
&(4  2{ '> O ] 8i ug . X \ 2E> n>  V  . jc 5p Q > u  K
nc  3o ( Z $ Q2P  f A   X 4  > +$ "Ei 
Q,D 2{$ 4p
{  V   VD   W(5  L Q2{ mgp +.   K#5 8 ug
~(L QJ  2
  i  !+ $ :~ .  D Qi~ ~ S' W5#@ a` W$ d(@ . n> 3 ~L ,4
>K#5 -@ P@  'p 8b   V n
'><
i 2E  P> X '  uTV  E  d C4   *$ q C  V f5* 3 - V
 ,  Q:-A  a` X K#@ VD

- .

d1409 1988 / .1355 1354 /2


2

- 1426 2005/

.40 39/27
3

- "H d .3687

- H

) .( .229/7
59

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 X K- '> \ n \ 3-$ b ] Q<E& D +L  ~ $bP  T/ f$ 1
D n C Q2{J uE-  - '0 o X 
 QO/ )$. $ *+ x+ PV X  5
Q2 @  @$ :-A
O
 . X 
~ Kp 1 E'0
Z
 $  .   * +
:   $ z   p . 5J H$  .  3V K- '> \ n Y 
a` - KLf$ :~   >   U Q @$ %b  KL> K- '> \ n 3- . d & . 2a#
W5#@
/y QKJ* nE . ^
KL^ V   O"p Q+J . . QK-. V 
 Q p d C 2
3 -   3 p Q K    ' >    n
)
E ni. ( p  .  p $ a<$ $  *p Q  *  : > 
 {
L  Q2P K V . Q p  K    ' >    n
   3 - 3 p Q L  +
J K  
   .  5> M K J  D Q   
2
 m

d
'C

  V
 . 
 
(
 Qf#
d
'C

  V
 . 
 
(
  K    ' >    n
   V   d & ~L n> * EC $ 3V
P
 K   D Q(
u g
  
. Q' >  'g
U  
  n> f #   i  H$ : >A  j   C
$D   . m

3
.   <
 u g
5  
3 p z2 {
J   
>   H#
p QK   '>    n
)
E nD )
$ > . f +  3V  l '*- )$. > 3
Z
5 i
J p  3 V QK*   3 V z J V 
)"* p  3 V QK*   3 V z$ D 


J p Q
J H
2 {
J    D Qb


 5 > 
   
     p QbE f  

5 > p 3 V QK*   3 V zL   :  JE b
p  3 V QK*   3 V z'
J
4'

W$  $ X 
d'C $ 5*  $ :' n> i V +.  Q'> JE+ ] 2{$ jH ] ~Jp
'p  ,. @   . # X jc 2{ i 
 QV
X :-A  . n> '
H   + 'Bi 4 :J r
B  *@ J +U . Q8E-  Pb 
J'p + *$
5<  aq
m*-i JD $ Q'  :-A   C X 2Pb  *i ] L mV
>" -U #' O#C n> j  L.  # X *T K'  WiJ<$ $   K#

.32989 qr . ;< . " .258/5 13380 1406 H " -

.3520 /7 1422 d qr; c .


4969 ;<
.4969 ;< -

.2453 qr -

60

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

  * 0 LM  p0E>- !  %\_ +_ @R


*'E/ '-A 4 B  . J + r' Pi Q2A mE- 5
Q  )J r' P  D
*F& K  QJ$ y*@ '  ! L*@ + G xg4 ahi . UD Q~ o 5T '  !V
`%>4  4 %C 5R X 5ci   /@  JB Q3 CU   *  >   a
*]
 8' /D X <E N$ u' W$ )5# *  Z#  f cp
* +
 :M - ,
4
*'  * @<y

. *$ Q'J '  ! P@ X UD +  * ] QLa * fJ  C  :-A  . 5
! !' I +4$ "Ei mi$ L_. Q W#5l n> Mi 2 > /. W$ >o   j~L
( ]  ~   j~L f $. p ~L > cp 1#   K-$ S' Q!T* -4 f_H$ 'C.
 x$  aq
X :'  Q2 6 !y o . WbT- 'p .  .  L .  UD Jh
*] ' QJ'D # . )>" M  *$ . xE   )4 f5 U K( D Q:  n> W5
~ 
~ K   E#
C
X (i ] %/ !''($ :-A   2 +  C _ KJ*+
@KJ  }*E 
 $ Q( ]> X /  uE"$ K ( v Fb" # VA  W5#
*  2 b- 3V 5
QiJ #i C+   i D K#@ 30
. F&  > :-A  M''5   V fJ L C  a *@ .  P'p  !'"*@ j~L foD
(:-A "# '*@ L   3f#  QP* ~L X   j~ 8'V  r b  & *i ] Q
:' *i ] W5#@ $ q
. . j * ~L z
(<$ :-A VD L L zjT* VD (C. ~' i
   . j * ~L zW T-  '-A 'P< 3C4 :(C. 8E"i . )( L 3:-D
1

- " .106 d < " d

: .
- 2 . " " 47 46 2006
2007 .67
- 3 "" " q
qr " : " ; <
; < q <; . " qr
< q d < q
. <; ) "... . . 572 /2 <;
. . . ..(678 677/1
- <; "
. < . . H .
" q <; q " ) .
. : <; d 14141993/ .(81
61

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

2P
  :-A T* 5#@ K' . )( L Si '
y
 > '-D $ :-A 
 *i :' W5#@ $ q
. . j * ~L Q)g@ D n> f $ :-D  *  2
M e& :'P
 q
.   KLT* 5'  5#@ J'p H  '-A a` E  aq
K(C  ( Q:-D
z1W5#@ $ }*$
]* 3 O`. u :' "Ei W5#@ . K( Q]*@ bg L $ *i Kp F&  .
Ji'c  :M  u'5R . @/ Jc ( U C. 8'9 ! L* 2 b @ K4 'L f m  c @
*i ]  L O#C F&  . ~L D rg. Q2'  '>< X '> *  L  8p
~L * QW5#@   X LC  i M ~L X F& q
. D $ Q  0G u$ X *V 2c$
X W5#@ a` W$ QKJ>5 X W5#@ W$ $C UD P ] ,D QW V4  TJp 3$ n> V " ] 4
KJ ( Q:' J<'*  'g4 2 C <'* ] F&  Z"P /.  ~ fJp D K9 3KJ>5
+  Q~ uV !'c  K( '`/ F& p (p QJ '$ *i U P  M+  ]> X >
4>  5
r [ uV X *  p L :'
 n-. * 0 L 7 E wX  6+ 
W*$ ~0. Q 0v  O#C 5y<@ '* . )* O#C *  p3 S'-H  D
*@ )-A J +U *+ Q   J$  :-A  X m9 C  '5* !ah  E >U
n> --. NE $ Q  xP c  K'L  8" U Q4 K'#  2 + T $ NEi  {
 /@  /D X W5#@ a` W5#@ W$ )$A :{#U 
#  @#@ K# )*
Q${ -U  2>    )L *@ )J F"l X   mbE.  K'L@ q
. *
62J<  c %/ r'c 

.100 99 < < <; < -

104 103 -

.107 " -

.102 -

10 .2008/1429 d 2 " < . - 5


.
:d . www.islamonline.net H - 6
. H
62

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

 * > V Q2 R 2>  j~L T )* $+ / 


 " $ )-A ( )@* J*@ '5
 $ K i X J+i J'> n $ 1)< 3 J'D .  '
~ i U i  3 5
J5J -
  U $ $+D  F&   U $ 2>  D J
4 K#V d'C Q25*5 fJ K'#
 25#@ KL $+A . QW5#@ a` KL Q2>  .  W  D I  K#V 5
Q:-A

4 X 4 4 Q2>  L D QFC  $ S' :' Fh .  P'p '< Z+ 5
( n> 8E" 
 L Qu
_ o [ _i o Q _ :
; ^ _ xFe
! [ _)i
^ _ ^ [ _
-_  *i V  V" 2>  J. . .
@( 3J'p :-A < . EV '$* 2 MR
n> ~
 QK- '> \ n 3- EV  Jb p EV

 S' Q2> J> $ )L 5#@ !'V4 $ .  ( . $. X 'J u .  - 5
4:-D U FC
 W '--. W > n> 2 R   j~L S-H i
v X  ] Q5\ . )L )v F"l X 4p Q4 'phR )v :J@ Q5LU.
*^ "` )yE
 _ %e
! ^ )d[ *^ (e o
d %d o -d%5[ 3[ O
_ 7oCx  ,_ [=-_  *i V X , Q6 p( # n> UD #A D 4 E#
~ *Ei ah p QJ'p )#A * J;$ UD 4 . ah i U Q7_)0ox
o ?o& ny Md d0_[ -^ [ _)$
o ^ [ O
^
o
Q:-D  . Q
 4 
D  $ n *@ ~L D '5'i $ m V Q8J > qE @ ''(  :(C4
Q
> > $p S- QW- . W @  . Q'P* . >/  . QFC . K-  . QD . Q:-D
9S(* ~
 QK* A D (  # $ +  5
Qr D r   i p

- 1 d : H " " <;"


. 291 "" ) ( .. q . 365 - . 366 " <;"

< " <;" ) . . (


. " " " " " " <; <; ) . <; "
. . 333 332/31 .(200
- 2 . d 5 4 1425 / .112
.57 - 56
3

- < < <; < .104

- . .313

. . : 97 : 73 : 64 : .10 : " 45 .78 .16 . - .45/27

6
7
8
9

63

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

QE #@ X 2$ :-D  . Qg& mV X *$ :-D  $
* n *@ ~J$ 4
1KJi> $ M 5#@ 2> . . Q  ~L m >  . D  :-D . J
 <E
W@* !f+ '@> - J. :-A - X 4 ,D Q { @ L0 :-A - '@>  5J'9
)
E  
:# 2P '> 3- 3V Q2u
_ o [ _i o Q _ :
^ _ xFe ;
[ _)i !
_ ^ [ _
-_  *i V , % P p

3
:V4 J+ 'T"  p $"0 )v F"l ( ] ~ Q I
  p 
m
q* $  L *     V nD d
* E
E 2 V >   ~ '- 'B '*i O" ~L ]* ( $"0 
D Q2 6 K. .  '*
O
^ p_ w
y$
_ O
^ _ o *d [ p^ [ _ d z
[ y _ ny Fe O
d
_:
^ [ ?
_ o ?o0x o *^ (d i Mo _E-_ o )_
_
_ i  o 1
[ po ^ _ i _- o _ "i 
o i o z
[ { _ w
e o!
_ f[Fe <d M^ WE@
 K'L X KJ#. 5#@ K{C
,D  . ( U ~L . U Q4O
_ 7o 0_(^ d i o *d [ p^ [ _ d -_ 4o o o!
_
4  '"*i - %pv K'{ D '- $ Q'c 'phR J'* (  :-A
n_ d)
o B^ +d -_ %e "[ )di  O
e p_ n_ ^ (_ )^+_ -_ S
o -d%^ _ i o n_ -d%
d ai+_
e y)o
^ E
_ %e K
^ ` y
` %_ ^K
_ *^ 0d)^3  *i V X 2  5+
@ 
 g& P* g  u  E K{# U D K9  0G ' > 2q - W5#@ M> S (i Q64o x o
:-A E KJ *i +.  Q4 )V. X <E T- u )$A    U !g 
3M* J'p 3 U 2ah  V 4 O

m*+  T 'i*@ 2q B X Qj  (C.
)  .
 E0)0!- YK 
 '  eT  k - ( Qj>. dbE  >  30 
'C. 5 * 
D Q *@ )>< 3 -   QJ + K'#i 25*5 )J K'#  D 1
?E -U S' I -U 8" K , p Q E   # kP }*$ n>
'> X  F&  :-A  )J@ K  )J . NEi X 5 -U D 2
QW'  . W$6 
f- KJ'g. X W5#@ a` g JJ+i  ' * 35>4
'$LA !
&
a0 2001 :> W'( 4 W+ a{i  C. * Q E i X W5'@ W5#@ n C KL,. O'P V
, n> L
*V j~L Q'-A 2 '* *V x#i$ u# . ( Q > :J5
Q:-A  :J D 3
"# 2U !$ S' Q]* x$
X J$  @ F x#i$ u# i

.104 .106 . H . . .125 .111 .110 64

1
2
3
4
5
6

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

Fh X W5#@ }*$ $  #


Q/4   kP )J I 3 i X 5 -U D 4
 X KJ. > $ E i L4 * l 8p@ n> b  CE - QW5#@ a` 3. 3b -
 W '5;> Wi # X * ~$ KL !!W5#5 h J'p 
 
FC
u  Q8'9@ !4 |C J*$ fp n> d  '>< :(C4  b   5LU.^
W@
E  $ W5#@ j 'E# 2P S (i  5J'9^
8b D Qq5  > 'T  '5' 4 'phR !M'b  { 8b U M'5  D 5
  m
. f-  # @  /@ #A %C Wc M i Q'# c& f E X '$A 5L#@$

 :. :-D 

65

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

, , #  OB-DJ, JP 

@ @ana@@sybi@@L@@b@Z@ag
@ @bn@bnc@L@@ba@ba@ba
@ @aa@@om@bva@bi@
@ @Email : Khaledangar@outlook.fr@

. JB.  Zc i d' 2 > j~L  5; i ~ K(& n * n> *  N* Q ' 2 > a#i D
J  Q x. 'p i, C X a#  J5'; i +.  ' 2 > m*g  '*V &  C Q Lbp
X 5J  )g 'p O* ~ )Tc a#  )>  - P  - )* <i )TcV )Jp L 
a# $ : L Q . g*@ & n> 'E"i @ )* <  s  bp p* ' 2 > a#i
L $ Q # fi  a# $ x" U Jp J'p P '> g*@ !>M  E- '* <  kP 
1 '> *@ xM  X u <  K(C '$ )L  5J U ,   :Pl O" ]  n C $ :
/C B4 h a#  )( d' Q '+ L * 
 Zg ja#i @ s  `' m
n  
+ u J + U 2 >$ 5>  Hi  s  8'E"i n> P  L > )g  p   x<@ P$
>5  L $ JV/D n> ~0i U )g EV  '* <  kP  a#i . D 2A   Q s 
0 ,D  $c }*E$ Ei L $ !U& j~L a#  )g 0 i J'p )> #i  Q !U& 
j * > b  ja#i @ )* <  s  ug X x<@ '  U V a#  > )g J >
)'&
 '  '(A 3C  - %"  Hi j
, 8E- 
.283 2008 . < d 1
66

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

h5+ v /"+%7 m


fp-   L p  5+ wE O
?$  wK + ?p 0+  >2 ? 

!UC > d b j PP0 34 WqbE D  0  K'#i  Hi '(A j~L )> $+A +. 
 ' 2 > a#i X {J @ !'G > K(  j PPp )q dbE@ . ' 2 > a#i
   L p  5+ >:  ,-. 
X FE-4 j~L q5 i Q ja#i @ s  N* )> dbE )g *  FE-4 )L a#  !UC D
}` (i 'C4 }*$ X g : > 5#$ Jbi Q '* <  kP  }*$ y*i 
<@
34 WE" )D dbE@ ~L K'#i  Hi j
, 8E-  J*g  P )> V )> # ~ 4
C > d b j PPp )q O"@ . )* <  s  X 5h  H"l C > K(  j PP0
1
'* <  kP  W$ *  s 
 ?7%#0 ) v \- aP :  ,-. 8
 aP ,-. <%5
~L Z'bPi O L > Q )V .  H"0 ( V Q > 'p )* <  s  F< ~ H"l D
@ )* <  s  N* Zc n C a#  X *E @ !'G xEi$  * > xEi$ H"l
 ja#i
 }M aP  >-
 | ?#$ . P a` |  $ D H"l ~L 2 Q x<@ j P ] ~ H"l L @ H"l
 g. . Q )4 & X P a` TM |  p~C ,D UD s  N* K U d' Q j
, :M 
s 
220 2@ s $ f+  , 0. | 6 | 3CD C q.  Q 'q & X J- - ~ |
.i p f a` OE# W c @ W T  C. EV T  , mT$ ,D .  TMR ) @  
5
ugi . Z'bP .  Jp +.   , mT$  T  PC  $ UD  0G W T  EV  ,
FE-. CH$  , .i ~ L ) $ :M U ~' $ :M@ L  @ U 2@ j~L s 2E>   $ X  @
2 :M U fc
 ?  aP  R
+ X ). + U d' * > '> 3 i ~ P@ a` Zg H"l L ) H"l
)> s i  TMR 3) @   92 2@ s  )4 2 X   , 3q  Q b'bPi
.297 1
2002 . " 2
.200
. 1975 ;c 26 . 58_75 3
67

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

2 certaines 5


. 6 5
. Zc ,D 6  E # ' :M U 6 ( . o .
Q 'b # a`  ( :  MT+ E #@ f)< X *  . , H"0 pgD s  ~ '# `'P$
. Z'bP  S'p + U. ( + . ( '5 CU * b5p + U V f)< ~L 
U
1 " b - 'b # U  ( j+ ( . )( $ Q + 86 ( . O E #@ 
O . n> s i  TMR ) @   576 2@ $ !f+  X ) H"l c . 5

,D  W$ M' ] s  ~L .  L H"l + * +   > 
 j~' i X 3~E . '
 n> 5T
X 3~E . '
 n> O +. ah$ m
,D 
 . $ K#@ . ,D Q +. ah$ :. +H$ 
 m

  *@ +   > , X 3~E . '> O{'p +H$ m


,D . Q l 5>. X ~$    * L~' i
 \ :  ?@ <%5
 ( H$ H  5 iE> x5 . g. C. 
,D Q 5JE ( . $ P s  5` D
 '*   .  . 'E"i PV s  # L & j~L X )g )> W* d' Q N*  q
.
 1599 2@ $ !f+  , 3q Q s  ~L  x<@ P )D FV. FP )D ). L
~L 
D   ] x<@ p & j~L X /$ ah  u'$ H$ )ci  )# ) @ 
, ( o 8"@ "Ep Q 04 :(C. > r t 5J  
:(C. . ,D Q 8" "$ . Y# "E
Y#  "E . Q 2o+A$ 3M U L J# fi  $ )ci . 5(b5 (  $ #5 . bP
* 3"$D 8C # 5
Q 2o+A$ 3M L  bP@ 3"$A O/ 8C x  UD $ #5   p
 : $
x<5 ''& '  )> V )g )> W* Q & j~L X "E *E/ 3C 5h ~L fop
2 '> g*@ & )> "E )> CH$ ~0H'p
 7%#0 9) u 0-  ) :  ?@ 8
  ) ,:  ,-. <%5
,D . J $ s  K' # U . . } 
, x<@ `. ,D Q )* <  s  s C :. (
 n # n C s  5(i )g )> W* & j~L )p Q L
, O 
!UC  D > x<@ m( J'p P @ *V )> s  8E"i
!UC o$.  * ~L )$4 c > } *  )> s  ) @  X TMR x<@ 3`D D
0 P  ]  ~Jp x<@ ' > JH<$ dbE )g )> W* ) $   ~L X s 

.300 1
2008 < . 2
192
68

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

s  )> TMR x<@ !(#$ )V 3(D :.  *c  ~L )$4 .  *@ c > } * $
 )$4 c > } * $
 X Z  s )D # .  )$4 c > } * $ K(& )>  - $ X fc D
6 i@ J  '* <i kP 2 > X )$4 c > } *  3 i TMR x<@ H$ K* u Q ) @
 3 2 5 2@ ~
 19900425 X 1P 5* !V*$ kl u <   157 2@  2 2p
,D JP $ $"l #p )> Oiy@  *@ c > } * $ )ci  TMR 2-4 V
2 } * $  K(& o+ Wp" C4  * .  g E"l > 3 * > Oii
 7%#0 9) u 0 :  ?@ <%5
'b # d' 04 r K(C 5J 
5 W'* <i WP W$ }V i + L $ P *  D
 3q
. . W* <i kP W$ ( V Q C u <i kP W$ ( V *  5J '$ u5R
 :- U7%#+ O
u9 u 0  >-
C. ' 0 )g )> O 5J '$ 8'p  ( ] ,D p C x<i  WP W$ *  
,D
(  2  a#  !'G$ y-U$ UD  niH  , ( 04 35>D L C.  L$ , Q WP 
 S  Wi )P )5(C W$ * 
 u50 up%#+ O
u9 u 0  R
 'iG > 5( L > a#  p W [ W* <i  WP W$ *V *  
,D
  4 C. * . )g ( & j~L X 2 X  #  W [ W'* <i WP W$ * ^1
+.  J' q # 0 !UC $ +'p 0 P )q *  Q :> H
E"'p > WP  C. * .^.
 2 X   n4 .  #@ :* ' kl p*@ 2 >$ 5> P ~L
u <  )h 8C u <  H$ )g . E@$ 5> Q : V4 s  'h - C4 s  * D^F
W [ W'* <i WP W$ *  WEi  q4 W$  2 X   n4 .  #@ 8$#
101 2@ 'D 2. 5
3"$ $V Jp Q c u  W$ M'5@ YP Pi C 2 X W # 
  Q TMR 2-4 V  83 2@ $ mC 5
2o+A n> V L TMR ) @  
*$ "$D WC )D j9v Oiap 3"$ $ * . Q M'+. ,D UD j9v Oi U V@ * . 2A
)> . )g )> O p 2 X Wi  W [ W'* <i W'P W$ *  uV ,D Q io+D

.303 1
. 1984 09 . 11_84 2
.303 3
69

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

  - $V '> 8"  ~L yC 


)> J- ~ 2 X !* <   i . E L >
 1!* < 
   L p  5+ v (0)   ?@ 
D 3 s  n * )> *  )g J$ W* #  T- . %" J$ P eJ @ !'G D
)( d' Q '+ L * 
 Zg ) s  B. )* m
,D L 4 *g  x<@ 2D
U ,D  Hi  s  8E"i n> P  )g  p Q   x<@ P$ /C B4 h a# 
>  U. )g )> W* ,D O'*@ s  )D P i a#  !'v p ) $ s  g u J +
j PP0 34 WE" )D dbE@ ~L K'#i  Hi j
, 8E#  s  N* b U )( !'G j~L
 '+l a#  !'v > d b j PPp )q O"@ . '0  a#  !'v > K( 
 K  50   ,-. 8
)D f{  5(C   Q i, s  0  )g J$ s #  )L '0  a#  !'v
:J  p@ :J   -U$ )* <  s  a#i *  Q s  !, > '+0 '-  .
!(- . u <  s C X )g J'D H{  '0  a#  !'v KL.   * d' Q @
 '> g*@ 'c K( s  D > x<@
 & k(5
O
J0)0!>  ,-. <%5
8"  W *V X * U J'> kP  0. *V K(C J > kP  a` *V f">D $ P 
Q '--4 PTP0 X T#  $<  . 2(p )> : ~ I' Z"P  " j~J$  -U )>
 . F$  I'V > I'V > i, C X I'
 }M    >-
~L > X W *V #  0. *V X s  $  ~ K(& J5(C )> kP  a` *V f">D L
. )>  K- '> \ n 3- d C D , 3q  > +i d'C + K(& . ,D Q K(&
j PV i )> ap . EV f)< U{* - 9@  V X . , X OE# i  U
Q  ' n> 3P& X {* ' )@  )@ V C & j~L )> m#'p Q a@   OV* 
2
J'p p  i, OE# U ' X C  : ) $
 - I O
   R
. (<$ p  K(& ~L > (i J5(C n> kP  C +i  > 8b I'  x  ~L D
; ~ )* <  s  , 3q ). F$  K(&  mEq'p Q J'> kP  a` 0. C X Zg
.304 1
.220 1986 <; 2
70

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 * K(& . F$  O & j~L )p J EL  * s + : *  Q . u'$ M''5  K > )>
 '@  ,  . 0D D i )L ,D u'E  H "0. Q  Pi )L E U . EL
 5 k(5
O
J0)0!>  ?@ <%5
X *  0U D , Q J'> kP  C K(C S(> J'> kP  a` C f">D $ P 
p 0. 2E*$ Q J'> kP  a` &  f q - *i x<@ J'> s  & U D Q W &
Jp ;6 S' 
'  @$ @ :J   -  '#(> 2 @ :J 3U -U
 E
L ,D )> s i  TMR ) @   369 2@ s X   W C W$ *  0 3q
y<@ ~> *$  uV ,D UD 5q y<@ y- u'E - 'p uTE U OE#$ 5'#i EV u'E@
EE- ( U y<5 5'#i *$ u'E@ L . s  ~ @ :J   # ,D Q u'E@ K'# $
1 5q y<@ y-U U u'E ?#
Q kP  j~ '# `'P )D x+$ '* <  kP  a#i )g (  -U O+ 
'C4  aq
X '$* h K+yi K9 '# h$ ugi  E`  TMR '* <  kP  . ,
)> O { - '# `'P X s  *g j PV ~ n *@ > *i U ('
 y j~L )iHi
2'$* h$ P@ L )_ s  .  K`$ '# h$ s  )D x+ )g
 EP 50   ?@ 8
U d' ''& x<@ 2D )> V )g J$ W* #  s  !, > l T- J$ P 

X %" j~L q5 i   '+0  > )> $ Q B. s  !E> ' )> T- j~L 5 *i
 '  P@ Q  acb  35>4 Q u <  5(C
 U7%#0 ":  ,-. <%5
d>E ~L q5  Q u <  ~L  5c ~ K(& ug )> d>E u <   . u <  5(  
s  a#i J#  h j~L fg )*p Q J*p )D )  2 #@$ . J' x<@ P  bP@$ D
 ~ *Ei J- ja#i ZEP 
 7q0 ,p.  ?@ <%5
mV  !' { !<V   i Q 'Cc A !
~@ Kci  '_ 8T9 >5 J$ P 
 x<@ P > r<( X )g >#i 35>4 j~Jp u <   >$
  E >U , ~& "'&  f)<$ y . O  acb  35>4 D x+ . 2A  
.198 1
.222 2004 d H 2
71

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 ;  J+ > 2c$ *i U V J'*g 'P !J + *i fv 5c i  aq


J.  ,-.
 *$ J'D o V x<@ (
 kP  j~L )> 0. V (  OE#$ , Q kP  N* > 2* a` ZEPi V J.  ?@
 J*g *$ ! *i
~04 X C (  L )g :MA   acb  35>4 F#
 ' . 5JH  E >U ~L
1a#  04 %" )D x+ . J$
 0 M9  @ <%5
D )g u+  aq(p Q 5(C x<@   5 - ~ )  4 L  )* <i s  )   P@
)p Q , 04 a#  !'v 8 ] D x<5 ''& 2A )> *   # n C 4 ~L
2-4 V ~{ p 'P< 3C4 T#@ )   P@ '-A * < E *i TMR 
'-A * < E )D x+$ )g :M  ~L '-A * <  2C # (C. + TMR
 aq
D E# $ Q 'i  P $q )# P@ ) @  
* 5
 Q 2-4 V KJ
 TMR ) @  kP J 5c i  ' '* 3C4 T#
 AK
2A  
U ' 2 > a#i X 3*p  ) @ )g . Q '+   Zci  - : 0 X
O  Q $c  >5{ 2 ' )L $ JV/D n> 
y m#' )g 3@ 'CP j~L . D
2 >V u * i . Q s J y*  . ch ' kP  ja#i f 9. JyC )g n>
: > Q ) s  N* > l : > +.  
~L 0v W i . W   S  0. 'V
8E" i  *V )> O- @ ( X s  8E"i 3 , X *g +D  x<@ ' > l
 s   !5( }*$ kD '* <  !` !hq j~L q i TMR x<@ )> '>
S X WP W$ *i C pPi  > 0 ` C X  * # )g  * 
*V )> 'E"i @ s  )'& N*@ )D P U V 5(C n> E- S(*  ~L u < 
 *  > b  j D  x<@ ' ) '> g*@

.230 1
72

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

  HR29M2. JSS4 ;D3FQ. JP  *7

@ana@i@rybi@@lj@
bg@@b@m@@
a@i@@Ml@M@b@bnc@@
@aa@ib@bn@@@ubi@bu
Email : hebhoubf@. yahoo.fr

%C '-iQ'T R  * 8'b  '--4 !5c KL. CD - 3@ ~L 3  
;  '(D >  /4 5(b5 )--4 :;  VD 30 '  'T R 5( :. :Pl
2>D  -U 5L W "$  -U 2T :. 5( :(C. !V X *" .QW + n> >  X
  5(b5 )--4 :;  rVQ '5L. . E@ ~L :J 'Ei 3@ ~L 30  3b -; 
 g* -Q -U 2T :. 5
b5  - 30  ~LQ V@ '  'T R K
 )V$ u 
J. *" X ;  Lpi O+ '>g@ '(< ?<
2>D I5  Q -U  -U 2TQW + n> )g  . EQ'  'T R 5(  :05

"
 ; 



. E * ~Q'T R  * 8'b   c !5c KL. C.Q2  q


4 i, xM  ; *
n> . E@ ~L |pC VQrP @ )Tc K';  J'> :  ' E@  !+ n> )g 
 LQ  -  E@ P D  'Vi 30  2aE
  >  .  ' / !* <  X '  5'V
U d'Q?<   :yC u *" V/ )  x<@ K; pQ'  8'9@ !>A  -

b'bPi ( "0 + u , M' ) . )0 )* <i s  $ 'Tc :(C4  (


73

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

2>DQ} Q -UQg*@*" X '  *" %" ' 'i !* <  { i  E`Q
 i
;  2>D  -U 5L *" %/  p W> $ UD '#(-hU !* <  *i U; 
>   - N* ~L QW + n> >  ; '  'T R 5(b5 )--4 :;  o+. 
20 q
4 O'V r J'> 8E" d' 34 K(& ! .  i  n>. 'L . 5(6 :.
Ei U '*"V J(C. m
p  '
/ 5(6 S(> n> )#(-4 jU u ' 
 -U f+D   'p#` 5( )--4 :;  5 > WC X Q3(4  ( H$ J'p *"
4 (W 5( WiL :. 2; @  c X : @  -U X ; i 2 C 'p - 2T  
d'C
5(b5 )--4 :;  |pC L 3(AQ'  'T R 5(b5 )--4 :;  * @ q
. %
JiV *+ X :P 8b
-
 . D zW + n> )g  . E@ ' 5' n>
z'Tc J(C.
su0EM fp ?$ 0  
k(5
 ,-. 
!* <  X f- 2aE
( b'pQ3* fc X '4 . E@ , L W + n> )g  . E
'> B& 5g . E@ ~L '5L4 ;Q%b pPD ''&  * # (i Q'  . ' /
)  . N/ u <  X f- $ :M U$
s4)
?-  ?X)T Dq  ~=
- u0EM fp ?$ 0  
  ,-. 8
~L r *i n> U. * . IH$ U Q'  'T R 5(b5 )--4 :;  rV D %"  EV
  '  'T R K
b5 '--4 5;4 rV@ %"  K9 Q '5* ' '5L4 
, . E@
s40- u0EM fp ?$ 0  
~7%+  ,-. <%5
s'TcV 5''  '5L.  (@ ; . E@ ~ ' 'J r *  ! *i
2>D. n> p>  KJ 5p . E@  'J r *  ! *isu0EM fp ?$ 0  
~7%+  >-
p> (1) uTV d'C  'p ;  + n>. 5(6 n> 0. 2 'p K(& *$ xM  /
 K;  8C '> :(b5 ( K9 U +  5(6 n5#i 5(6 D U. >  up  H$ 0v
(2)
'p -U 5( n5#iQ'> 5(6 D p -$ J5(C
'T $U 5( : 2 W + n> j> ; i . X 8& )g 5 ( . r *  j~L 30 
 pi O  " j~J$ xM  / ( n C (Q'p -U 5( n5#i + )9 5(6 :. 2
 ?< 
U 
 -U Ei U  '*" :(C4 ,  n q #  fc n> 0. 2 C" xM  '$V1
W* E > Mi
2 34 L; i H
Q uV 'p -U 5( P i . $ U2
74

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

. E@ S (i ( U ?< j L m 0 ,D Q 'E"i )TcV K(C  3


CD Q)Tc K';  J'> :  E@ KL.  . E@ ~L * su0EM fp ?$ 0  
R
H"l O Pi O ~ <E !_  H"l :Qq & 'Tc 5;4 X )g  !5g KL.
8'E"i X H"l b  . dbE X PV {'
f"04 Z'bPi  Wg @ d'CQb'bPi
# K- X >p " . >p +. ($ fUD  KPl (5 U.  aq(pQ  K'#
nH - 2 34 xM  L; f 9. 5(p ~L D pgDQ(3)f"04 j >  i   '( 3 * 5pQ  'cV
'5L4  K`$'C4 }*$ X }  Jc *i J5(C *+ '(D K*i J4   > q
. 3 Ei
X dE a0Hi 4 +  2cV X q >M>M
! U }*E *i . UD . E@ ~L J-( 
  ] J. UD !  j~L  K`$Q2E 'q +  2c f{ K U ,@ . QxM 
 * a- #& O'hi %& 'P< !5c  5& *p '- W + n> )g  . E nE 
su0EM fp ?$ 0  
O
?-  ?X)T Dq  ~=
 ?@ <%5
 J 5pQ'Tc :(C4 X *"$ 8* 5'p '  'T R K
b5 '--4 5;4 m 0
 )  X 'Pi q
H$ %" - LM ]  J  Jio+.
 ( H$ J'p *" o U '*"V W 5( WiL :(C. m
3- 
 " >-
30D Wg @ %&  LD 'p ~L  P @ K
b m'_ ~ 'p - 5(6 +i KpQ3(4
(4)
'  'T R  *$
> J(C. X *" 8C W 5( Wi )--4 :;  V.  --  &Y!l7 "R
>V "i ]* . $  L QL$ L 2 C 'p - 2T f<D d'CQ;  2>D  -U %/
 (5)'  'T R  *
f"04  i i 5(b5 )--4 :;  )*g 3Cs -  X)T " ?!!. k1)@R
+$ 5( :;  d'CQW + n> )g  . E C jVD J5L. Q$# K
 X 2
%& 5gQ -U 2T :. *" J(C. JiV uc0. 'T $U 2T Q 'J5  2T 
(6)Wg @
E@  $ 'T R 'T+A T#@  S' W + n> )g  . E . 8E-  30 
2#@ 3 * 8 )TcV :; ( '--4
sS)0!> L%XM k
 3  ?@ 8
u 'T $U  'J5  2T  :. 4 K i X *E @ !f+A S  -U 2T :. 8E"i
 -U 2T (<iQ 5
 8'b $ * @ !f+A j~ 5; @ 65 FE$ 8* @  0U 2>
!V Q:* )> @ !V X P !'# J$ / @ 'Tc '*+@ )JpQ)Tc : 5V
75

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 9 )JpJ > 2P 'TJ  :(C4 X ;  2>D ~


 Q'T $U 2T  :(C. Q 'J5  2T 
' / 'Tc 5;4 X '* 5(
s(+:Y- S)0!> L%XM O7"+  ,-. <%5
:f  )--4  :;   [ F$. n> Ji'C  -U 2T  5; @ @ m>oi
X f E EV L Ji'C J (i I - L '5L4 Q5( 2MJ+. 'E$ J V> Ji'#
5

 S)0!> L%XM O7"+  >-
 )  )T R  X '> '5> 2f
, 2cV *$. S'T   -U 2T rH i
Q M
@ 2T  $q (  2 C 2T $  -U 2T 5(b5 )--4 :;   P
C
:* ) 
QKJ U 2  2T  i X  -A 2T $  '*@ 2c 5* H$ P $ JicV 5> J M
 PC
. (7)2T  i X UD  -U 2T   '*@ 2c 5* U  ! - u#i 2  .
S)0!> L%XM :Y  R
> 8p 5(b5 )--4 :;  kP 8p  - '>g@ '(< ?< pi >
'T $U 2T  !"- u'  ('p QJi'C JTB  -A 2T Ei !E9A >V 'T+A
(8)
2a0. 'TcV '*+5
JJ KT i !'C J'D pc
*i . fhD i . p Q  - X L; >  ' 0A 8C  -A 2T )--4 :;  Z 
2 + 5
6 f+$ Hi . D Q2g "#
JC I 'T $A 2T  > P K(& . 
 -A 2T 'C )--4  :;   83 2@  'q 2 ! 'V p  [ 'T $D 2T :.
 *i J (5 p Q > $' :* )> @ .  @ s<  :  $*$ K(C . V X JPp >
(9) @ bP gA ) $ Q .  n>
. O Q' > #+ X J$ 8"  (  2c fv 'E`H$ ('p  -A 2T > :(C4  D .
'E`4 fv  -A 2T K(C 5c . O QxD + U  > QJ'D #  FE-4 K(& 'E
O#C ~L ' T#@ H<$ [ . P   .  P . 2c  V 4 o ( Q'V4
.@ s< F'` X J5(C  Pi .  -A 2T  M'+. V Q5(b5 )--4 :;   483 2@
(10) @ .
2T  !"- u'  2T  j~L p Q5(b5 )--4 :;  X C 5@ 'CP O+
.  -U 2T  WEi ,D '> $* 2f A d'C  QrH #@ K(&$ 8* 5'p 'T $A
rH #@ K(& .  . . Q$* K(C .  'V9 S  n> b m
H #@ !f+A
(11) o+ )T+D h$ .  X . uTV X h$ $<  LR 'C   

76

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 K(& .  3 *i . )hi .^.


H# '*i .  -U 2T  o `4 j~ Q 0. 'T $ 2T :. 2 + 5
6 f+$ Hi .^F
.  o Q{' $  -U 2T Ei H#@ X Pi )( Q'4 'T $U 2T  D uTV$ 8* i
(12 )
H#@ X P h . J# )L O"i
pQK(& ~L 3 *i .  o+ QR u E-  a`  @ J$ :( $* .  -U 2T  WEi ,D
 i Jp j>. *  }  )> + 2T  WE ] ,D Q)--4 :;   u$# FE
. O 5
Q' > #+ X $ 8"  (  Q2c fv 'E`H$ . %iU$  P  -U 2T K(C p
'E`4 fv  -U 2T K(C 5c . O xD + U  > QJ'D #  FE-4 K(& WE
.  -U 2T  o ~
 ' T#@ H<$ [ . P   .  P .
V G 8 Q'V4
E U 'TJ 5(C *  -U K(C . ;C u Q @ . .@ s< F'` X J5(C  Pi
(13)
K(& X ;  2>D !UC  C C X !pi ,D UD *"
s 3 D  w= 
:%
v S)0!G L%XM -M  ?@ <%5
)> @ KL 5
 EV  C /. Qi'b $ :* )> @ . $ u JJ -  -A 2T . Ei
2T $ '. d'C Q8'b  ug KJ @ s< a0. !'V $ ' *@    'J5  2T  Q:*
2T *+ 8C 5(b5 )--4 :;  K o+.  ~ /4 W$ H< xM . X ;   -A
 )iG
 -U
o+ Q/  X 8'b  2 6 !"0 ,t$ :* )> 5 ,A Z   'J5  2T  !V ,D U.
(14 )
 -A 2T :. , rH #i . ' *@  
QE/ n> f $ /  K'VD X 8'b $ :* )> 5 ,A f">D >  'J5  2T  x  > '9
(15 )
{* # I-. n> x A V X ;   -A 2T D f{ :* )> 5 M'+.
n> B& q :* )> @ . p0 J  2E  '* !f+D ,t$  'J5  2T  :'V > q9
2T  :* )> @ :  (16)!'i  D Qxp  %C  1 Q2 ># K   aE0 W'*i Q4
 'J5  2T  !V  - O"$  -A
V ( ~ 8'b  > 3o $ )g :* )> @ V 'C : >  'J5  2T  i  > *$
n>  -A 2T :.  'J5  2T  V  - 8C :* )> 5p QJ  ,D n> f $  X j$
(17)
 X P {* # I-.
- 3E$ )g  'J5  2T  . :* )> @ V  - R$ ' *@   mb #0
 -A 2T :. R i n> JP 0 5(

77

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

n> f $  -A 2T ~$ Hi ]  ! X D 9. i, C X  -U n> Oiy U -(18)
!E9A >V 'T+A > p QrV$ O/
s " k":- %= v O %  ?@ 
*+ KJ ( Lc  >  X :P  Jb   ' T-  '- L *"
2T :. !f+A J$ PQ> a` 0 > */Q> L KJ& a` X P   K(&
 -U 2T :. : #i V 5
Q'T $U 2T  L Pi  :(Cw 'p - + J$  -U
;  2>$ l !f+A */ J+ J$
sS)0!> 7% O  ,-. 8
 'Tc :(C4 X *"  >  / '  'T R 5( :(C. !V X  -U *
n> V K(& xg / 2>$ 
. f- QrH #@ bP@  *i . rH #@ K(& fhD  
P 2>A + n>. 5(6 n> >  " . . V 9. , H$ M'5 L  $"  
f- 6  -U FE-. W$ 5(b5 )--4 :;  %p VQW + n> )g  . E U5>D J'p
K(b
2f . A K(C  *+ )--4 :;   812@ X 2f . A$ V . $*$ K(C
L
, f+ Jp - (  !  )q x  D pgDQ'T+D H# 8* U >  X p
:;  !,  822@ X
s   *":- MG- X0 %= S)0!  ,-. <%5
:(C4 ! X  -U   V@ '  'T R K
b5 '--4 5;4 rV m Ei
!JR  , FE-.QJp - o  :(C4 ! b $ 8* 5'p P0QJ > 2P
30   -U xg   $# 'p#` 5( '--4 ;  3 i V 'p 8&  
!f{pQJp - o  ! :(C4 WE ] (Q'p#` 5( )--4 :;   25 2@
:. p - J'p *" o !V (C.  L . n> s $ 5J  ( !E9A 'T+A >
+ . $* . 2f . A$ 2P :(C4 )L W 5( WiL W$ 
y<@ 'p -U 2T 
(19)
c
2P :(C4 !  - oR 012 X 5(b5 )--4 :;   81 2@ !.
!E9A !f+A > p ,    !E"  n> s i  :;  !,  74 2@ O+
8* U xg@ X p K(b
2f . A K(C *+ 81 2@ )pQ -U !f+D  
J# 2@  2 2 !V A . 2f V  - L 2@  > . |C@ 'T+D H#
A$ 8* ~  W$ %p 5(b5 )--4 :;  D N* ~LQ$* K(C  - '(D
(20)'T R !f+ * > S(> ~L $*  P$ ('p K(& .Q2f

78

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

s " k":- %= v S)0!> U&   S%>  >-


. )T+A h'  FE-w  -Q -U :  . :* )> 5 ( " k ?p 1
(21)$* R W$ O-  : >Q X . QuTV
h '  FE-4  . D  - Q -$ :  .  4)p  k ?p  -n  # 2
! . !f+A 'V9 . LM S 0v OE- . .  X . QuTV . )T+A
Q!E9A >V 'T+A > p $*$ K(C . H # . (  n  # - k ?p  3
(22)$* R W$ O-  : > OE#$
> i .  o+ A s   FE-4   L . $* K(C  - ; f 9. 5( !. ,p
A$ V L *$  Pi 81 2@  F. 1 2 O+ FE-4 K i D  @ s< :* )> @
$* }'t #  FE-4   L . A g  -U 5( ; i  > # f+A # 
` n> ~L$* R W$ O-  : * K(&  -   :;  !,  . 22 O+
uTV  X H"0 + ?<$ K(&  -$ Z_ ~ $# 'p-` 5(b5 )--4 :; 
(23 )
'T R  * 8'*i J4
!V  - X 8& Jb  X    V@ 'T R 5(b5 !E9A !f+A >V 0  ~L
!E9A !f+A >V  77 2@ X 'T $U ph
L C p 5(b5 )--4 :;   81 2@ 30   -U FE-. 5(b5 )--4 :;  3 i
, X # . ~ T > ( QA . 2f K(C H<$ :* )> @  *" : V ,D  W$ M' Q:; 
 X h . QuTV X h . Q)T+A h + D
0v OE- . . FE-4 j~L D # . ( p Q > $' :* )> @  .  @ EV  : V ,D .
O-  : > { $*$ K(&  - 5J  4 ( 5
 . !f+A 'V9 . LM S
Q$*$ K(&  - ; f 9. 5( !. ,p E(i@ R W$ J '$
sS)0!> O *7 0 (  L   R
K(C . A . T  V g  -U up . !E9A !f+A >V  150 2 > !.
99 > X g4 7 * @ 75 2@ 5(b5 )--4 :;   76 2@ nc  P $*
  +4 X  i : > C X {#@ D  -U :  Q -U :  " 'Ei  f $ 
K i n> f $ '+ OE# 2 @  -U 2T  o ((24)'TJ 'T $U 2T  V ZEP
/4  -U$ 5( "0D {#@ n>Q -U up  O/

79

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

/4 u' "0H$ : ~ {#@ D O/ K  $ K(&   EV C . X  -U rV o
|b  2  m
v  @ n>  Q -U X P W& |b  m  @ s< ;  ~$
 )  D  -U uc . o+  -U$ '> )> @ : i ,D  a`Q K(& 2  o{ i '>
 )   L  Ti C X p KJ @ n>  .1
; ,  -U X dE D o{ CU 5 - i .Q:* )> @ O/ n> f $ 'T $U 2T  .
KJ @ p  l R 2"l
8* $  -U :  " "0D i  : . # + X 'T $U 2T  V  - oF
 -U 2yp 30 K(& .  ~' i
s 82 LM ) LM %  S)0!  ?@ <%5
n> J  1 2 mP d'C 5(b5 )--4 :;   82 2@ J  i !   j~L
'  !  .  -$ Q!E9A >V 'T+A > p Q:' Wp"  4.
X 2g@ . 8'b  6 s< > pA }p . Z V'E@ . kP 0A$ 8* V1
$ rH #@ " "0D i  : . # o{ U +.
~L5(b5 )--4 :;   56 2@  3 2 O+ J  2E P   'J5  2T  V3
"0A i  W o{ U +. X
{'  n> . Q!f+A >-  > n> aE
a9Hi 9i . JH  H# n> " V . 4
X aE
: i 8' D  . (QH<$  p V  -U 2T ,t . 'T $U 2T  i Q5

(25)!f+A a8* @ Q 'J5  2T  > P  p )--4  :;  82 2@  2 2 O+
2T   ,$ :* )> @ . ' *@ 3   p - o Q/ a`  . n> !'b  f+$
: . #5l o{ U +. X  -U ~L :   {* # (<$  -U ~L X ; . n>  'J5 
. KJ'> N{5 ) q5 o 5
 (26)~$ Hi ]QX D 9.  - S' "0A 
 -U 2T } * $ E"5 p - :  . !*@ 8T9
i( ci ~  @ s<
'T R K
 X 3& '> 
 u-. L  -U K i K 8  ~ k4 %" p ~(L
N{5 ) q5@ n> Jp - X 8& P  U KJ'> N } *i . HpQ $#  V@ ' 
'> kP @ b  n>Qi( !ci ~ '  #& @ 5<' $ Q @ s< . KJ'>
(27)!E9A >V 'T+A > X
!V 5<' V" u- D Q$* A . 2f$ 2P :(C4 n> )--4 :;  P  ]
9i Q_C 2aE
'5L. !, !V J
Q '+ j L s< > pA }p V q 0.
80

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

X (<'- QJ'p *"$ 5#   J b X '(<  p ) $ >  a- n> 2E 2P$
J   $ >  aK(& .  X  -U X 8&  [
5< H$  -U %"  u- )  x<@p
M' V (28) @ s< bP@  - :* )> 5 8& Z  uQ)>g . )( OE- 4
:  . :* )> 5 Z_ d'C Q V@ '  'T R K
 5;.  ja` > 5(b5 )--4 :; 
jM
5p Q>  X 5P0 S' 5(b5 :* )> @ . 'C
~L Q @ > $'  -U$  */
VA  # 'V 'B I Jp Q E-  '  'T R K
 X 3& '> 5> r )
'  'T R  *
s83 LM  &- S)0!> L%XM v 0 D%E>F  @ <%5
!E9A >V 'T+A > pgD 2 6 kP X  -U !f+D )--4  :; W$
!f+D xg D d'CQ  'p#` 5( '--4 5;4 >  [ f+  ~LQ5($ l
X  -U !f+D m
QW 5( WiJ$ l !E9A >V 'T+A > i 5J'p  -U
'p -U 2T  2cV  2cV #  rH i 5J '$ 
y< 2 C 'p - 2T :. K i 5J 

 Q'p - 2T  'p u5  n> '  'T R 5(b5 )--4 :;  X  -U :(C. mh'
 -U 5( :(C. jc  uct Q- C $q , 
 Q}  rTB  -U rTB W$
. K(& .  )hi . Jp 'T $U 2T  !"- u'  -U 2T  ( 3C4 u' X Q C
 (29)2 + 'T $ 2T :. 2 + 5
6 f+$ Hi
D L $  - $ ! K'#i 5($ l !E9A >V 'T+A > O+
J  ,D O" i  !p -U Q5(  ,D O" i U  !p -U )L W5#V
o{ C 5 -$ 'T $A 2T  L Pi  ! 5<i  " O
MF 80+ >  % >-
. Z * @ ! Q'E@ . kP 0A$ * @ ! Q -U X mE WC D s<
: . # o{ U > X Lc   -U up o 5
 8'b  6 s< > pA }p$
P  'J5  2T  V g  -U up o 5
$  -U :  " "0D i 
+ > !f+D ,t$ * @ )--4 :;   56 2@  3 2 O+ J  2E QP $
x  ~L X$  -U :  " "0D i  W o{ U > X 8'b  2 p p
(30)
{
#
@  D  -U "0D :  c .
 1 '> 2 nc  2P !$ * @ )L  " O
MF 80+  % R
a9Hi 9i . JH  H# n> " V . X *"$ l 5(b5 )--4 :;   82 2@
V  -U 2T ,t . 'T $A 2T  i 5
 {'  n> . Q!f+A a-  > n> aE

(31)! !f+A a- X aE
: i 8' D  . ( H<$  p
81

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

E/ Q ~$ j"0D  : . # c` X :  Q! j~L q rH # .  / O`  >
,D n> P )( QE/ X J'D #  FE-4 'p WE Q ! .  2T  D '"0
{-  -A$ ,A   .  -U$ "0D K i { Q -U 2T D {
#
@ '  -U$
(32)
 'p rH #@  J >    2T  :. >p@ > 
. $* 2f A :(C. X  -U$ "0U :  S)0!> U& v 0 P  @R
+ n>  -U O/ K i : > C X 'E    W99 c` X {#
@  D c +
3 2 m '$ V 'TJ c 7 . . K(C . V  'T $A 2T  i .  ZEP Qj>. WE@
|b  m  @ s< ; Q -U K i  K` n> .Q)--4  :;  81 2@ 
K(& 2  |b  2  !o ,D ( (33), ah$ 'T $A 2T  Hi ] Q -U X mE W&
:* )> @ : i ,D . a` -U$ : i  L 
,D  >  ~ T *p Qj g P {#$
 '> 2 X 2 ?< s< , > pA uc . o+ QE+   -U$
)> @  O/ n> f  $  Ti C X p KJ @ >   (34):;  !,  83 2@  3 2
   2T  :. ' !f+A X m
  /4 u' D  -U$ "0D -  :*
i ]  Q'"0  -U !f+D (i ~$ 2T  KL"t ]  Q -U j g xp@  J >
. ( mV x-. X  - x5 -U #+ * p , !V ,p Qx5 - #+ >  -U 2T
(35)
 A 9.  - ( . O" .  -U :  " o
'p ?y<  !E9A !f+A >V 158 2@ /< !. p  -U X K(& kP .
x$ f- J'> ' $  FE- UH$ * K(& ( . OQ' > #+ X 2c f 'E`H$  P .
.  -U 2T  (Q' T#@ H<$ [ .  P . )gV 4 oQ'E`4 f. . 2c
 X $* ~' i X )c rH #@ 
 n C @ .  @ s< F'` X n C K(&  Pi
(36)p - K i X s< 8C 8'*i . V*i . 2a04 j~ o U ~' 
n> Oiy UQ5(b5 )--4 :;   82 2@  03 2  - S)0!Y   R  
2T Hi ]  Q*" xV  K` n> 4 d'C  ~ i J'p *"@ !p QX D 9.  -U
S(> n> rV 9.  ( ' / !* <  X  -U S(> n> ~L ,   -U
: V  ( o p ~Qp - X )c@ X  E` : > >  -U :  F* VQ} $ *"
,D n> PC .Q!E9A >V 'T+A > 154.150 2 > nc Q -U$ "0D
'"0 "0D {#
@  D " , :  & i X(37)K(&   EV mV . X V .  -$
)> @ : V ,D . ;C u "0A , K  $ 04 /4 $$ {#
@  :  Q -U rV$
n*p Q)--4 :;   81 2@  F1 '> 2 p   s K-$  -U$ "0D :*
 -U rV :M * H$  @ s< $$  -U rV$ "0D . K i EV : . :* )> @
(38) -U !f+D @  b @

82

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

s   - MG - LD v %1) LMpF 0  ?@ 8


'< '{C o K(& pQ2  '>@ X rH # ] 'T $U 2T   K(C   ,D > 2 >

J'p *" (. :(C4 '{C . E n q - Wg @ %C n> BC )--4 :;  . UDQ'p )c@
~ )Tc H"l D '- L ;  2>$ *"p'TJ  :(C4 ! X ;  2>D 8 "$
'C )--4 :;  Z  VQ2 Tp  K(& fhA !U
~ - . *$QJ  f$ . L *$ WE
X 8& Fb.   )--4  :;  84 2@ m '$ Q -U 2T  $* . A X ;  2>D
(39)$* . A X ;  2>D D i  FE-4 P& 'E- n> ;  2>D O/
s*"2 v %HH1) LMHHpF  ,-. <%5
?<$  ' !U&  6 'T q - C $> . D 
f- 'TJ  :(C4 X ;  2>D *
a- WH  Q)V H"0 'bg 
 n> '$.   } *  'T R  * PA E 'c i
> '  'T R 5(b5 *$DQ'q '  * ' W @ %C 5g n>  '
HiQ *
: U> 'V . E  i 5(b5 )--4 :;   84 2@p Q'
/  K
6 !"h b+D
(40)
2c H"
'P FE-. .Q2 + uTV  Mi 4 s
  FE-. n>
s%1) LMpF 8 * O7C t.  >-
K(C J$    '  'T R >  X  OC 
 UD *" 2>$ *" E U
:;   84 2@  1 2 mP p Q  * .   bP *" : @ ( . O  Q)TcV
. . Q  . U4 . M Qip *$ o Q @ s< o . n> 5(b5 )--4
> $' :* )> @ . Q   '"0 !5'*i ~$ ni V KJ @ 2p mV ( f'C4  s
*" 8 /Q$* . A$ )TJ  K(& X ;  2>A  -U 2T D E/ :  .Qs<
:;  x<@ L >D > )    R  u+ ~L p $* A C X $ 5# ~L
(< Q2 + . <
 I-. n> 2f K(C X ;  2>$ s'0y . !. 5(b5 )--4
(41)
sWi Ji, R > s< 5
6 o+ : > . E@ 
J 
5<' D Q @ s< n> P  U ;  2>D O/ K i . 5(b5 )--4 :;  W$
n> ~LQ2< @ * 5g 
X 95  bP xp  :* )> 5 4Q > $' :* )> @
:;  X :* )> 5 ) M
@  0  --. u$ ~L Q  $# 'p#` 5(6 S(>
)L  5J5p QKJ @ D n> 5* 5P0 
: *Q V@ K
 X jM
 j >Q5(b5 )Tc
(42)
 '  'T R  * VD 'h$ '& > b  dbE

83

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

s*"2 v %1) LMpF 8 *7 + -%t  R


;  2>D O" J'D  -U ( )( Q/ 4 j~L X p . ?y<  L 7 E M S#03 1
 5L
 O" : @ " foD 'TM+ . '
M* U 4 j~L CiD : > .  Q5
 mV C  (i ] JD .
#i . Z+@  ( 5
 > m E9. V m
 JD d' Q'5L4  
 V n> (i . F
 (43)r [ K(C >
. A n> K-C a9Hi  ( . (Q2 + . D  - O" K i X 8& # . O{'p
 X f"04 .Q5
 f 9. g*@ uTV K''i X J$ n> @ f"04 8& ~L 5< U Q$*
(44)
 -U$ 8* i )L  !f+A .
m
QA J'> ! 5 >Q5
 mV E >U X m*g _C . . q C WEi  : M S#032
 2M .  .  M
V QKJ  5 > . A  i X 
y  ~ 2c  q
. .  C . WEi ,D  Lq  aK3
  )(i 2"l  + $ K#  n> KJiE+$ 0 . Q5'#+ '- 
- >  i X E(i
(45)
 2c . . )g , 3M>
s*"2 v %1) LMpF D%EF  @R
!f+AQJ$ l !E9A >V 'T+A > '  'T R 5(b5 )--4 :;  W$
p QO" ~L K i K 3@ k4 EV  K(& X ;  2>D O/ K i > *E @ '
o Q$E-. 'p  'E Q'"0 2P$ ;  2>D O/ K i  Q)--4 :;  84 2@ X '> s  f+
2T 2cV %i$ E >U$ QO" 2 + H<$  ~ Q(A  V j i ! # * : i .

  ~ /4 u' D x" #@  $ O" :  D $ "0D -  'E`4$ .  -U
(46))4 $ P @ !f+A X
ah$ H$ !. ,D O" }pi .  -U 2T  (%1) LMpF 8 fp + X0) 
 'iG 9q ! C. ,t$ 'l  p QE >U$  + O" . !V ,D .QI-.
; !f+A a0Hi : > H  ,D  C , V L Q  * '4 'T $U 2T  > i . 1
Jp Y# 4 . QLV ! . Ji; . 8E- J
QJi#$ >  ;$ 5  2T  j~L 4
(47)8$# J5(& 'T $U 2T  ob i p Q*"   h m i  ~L H  ( V .
n> /4 x_ *$   J$ , JP 0 n> )Ei . . 2 + 'T $ 2T (<i . 2
K(& X ;  2>D )hE 
,D  <$ V D !E9A >V 'T+A > X '> kP @ b 
(48)
 > 
84

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

X $* . A X ;  2>D )hE 


,D     x5 - #+  -U 2T *i 3C4
X
2T I #R j~L X "0A i  ~ /A u'5R QO" :  D hEi )L ji >
(49)
'T $U 2T  !'C u'  -U
2>D J'p   @  a`  X  V J(C. ~' i . QLU X 5(b5 KT  @ 
3
 . > hQ@  D ~'  J'p      '> :(  O" V , pQ; 
L. P @ 2T   Pi5(b5 !E9A >V 'T+A > 161 2 > 8p x5 - #+
(50)
 5( ji  a0Hi  ~'   Ei 5( @ '> :( s<  n # )( E#
p Q5(b5 !E9A >V 'T+A >  161 2 >  3 '> 2 > 5c O+ 4
 P  5(b5 )--4 :;   832@  4 2 8'E"  E+ :(C4 5; i ;  2>D V
 FE-4 K(& WE . O ' > #+ X $ 8"  (  2c fv 'E`H$  -U 2T K(C
4 o (Q'V4 'E`4 fv  -U 2T K(C 5c . O xD + U  > J'D #
(51)' T#@ <$ [ . P   .  P . Q2c  V
s   ~5 v %1) LMpF  ?@ <%5
S' $* ~' i H# /4 3 $ '.Q'  'T R 5(b5 )--4 :;  VD *$
110 2@ s 5 > K p 'V a * n> :i . ?<$ QL C 5( n> 5J@ j~L P iQJ't
oUH$ $* }'t H X ;  2>$ 5( :'V  > m f+ ~ 5(b5 )--4 :;  
. X mE 8C L C  Q5( J$ mcV  $* 2  fc EV s< > i .  
(52) s< D x5 -U *$ 4 X mEi Q$* r't
)q9 ncV V s< (  > , Q't )hE 
,D     Q$* K(C X ;  5( '*i
fc EV K(& X ;  5( '*i U. O Q $@ {# C X  -  <> S . Q$* 2 
2
~@  @
   ~5 v %1) LMpF I!  >-
2>D  . n>   110 2@  4 2 X $* r't H# 5(b5 )--4 :;  W$
 'iG *  q
. . > pi mE9  ,DQ$* K(C r't X ; 
 2g@ 8'b  35>.  $ :i 5'p 5( u *  s< O+  5 #@ (E@  * -U 1
X 2 >#@ s04$ 5( > 2P 4 :(C4 ,D n> 2 >#@$ >/ s< :'V 2

KJ'> N P J - (  } *  . 2P@ . h$ 4 *gl 34 (
X '> kP @ b  n>Q$* r't   )( Zg a'hi  C mEqi 0. >  . 3
H<$ !E9A 'T+A > D '  4 2 D K pQ!E9A >V 'T+A >
85

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

!E9A 'T+A >  223 2 > '> mP  ~L Q$* }'t H X ;  2>D a *
2T 2cV )> 110 2@  5 3 Wi$ 5> $* }'t # X ;  2>D  . JP $
(53)
5(b5 )--4 :;   110 2@  F  . 4 2 X + @ a *@  -U
 + > ''C pP J;  jo{ C f 9. '> :( Pi .
 { $ 'p j - u5  X '> :( e 2>D 35 C F
)>5 +U  -U : >  2aE
+ D '- '> :( > (E@ pA
(E@ pA f+  KL-.  bc$ 8b 9. . Q bc P '> :( j~ f+D . 
(54)# X  iQ'* . ' E  C L
'> :(b5 'P< ;j
u-. )L Q$* r't h E >U W*$ ~0i . ( Q*  >5  L . s   Zc
  $# 'p#` 5(6 J$ !~0.  
   ~5 v %1) LMpF )p 0 D%EG  R
uE @ f+A  > m !f+  5(b5 !E9A >V 'T+A >  224 2@ J '$
#+ *$ ' JicV  99  -U 2T W*i d'C Q $* }'t H X ;  2>D >
'> :( c #R *i J '*$ 'cV X , 0  . o ( Q'T q - FE-4 x5 -
2> 9q  -U 2T 2cV     i  :M V  api u Qi >#@ '6 c . 
.  bc (A  $ n> 5
Q(55)c 7 . . . $> . ~' $ 5T   :* )> @
X o 5
'"0 !;C K i #R X 
<@ D !f+A X 
  ~ W' KLq
D m ~'   X . Q ' /-$ O/  8 / > x5 -U #+ > 'T q - B
X 
  ~ u' D $E-.  $$  -U 2T 2cV :   -U 2T j pi V
(56);  2>D !f+D
!V ,p Q$* X a'hi .  Pi . O  2 'C 'Tc JR )L '  'T R 5( D
xg X ;  '*i . J'> 
Q$* r't O- @  S' . 2 34 ;  2>D  5(
n> p mi $Q 'C X )-$    X J'> 8 ] a *@ p '>@ O#C r' 
 224 2 >  3 '> 2 > !f+ p *$Q!E9A >V 'T+A > H#@ j~L i
110 2@  5 2 8'E"  . n> mP p H#@ j~L *  5(b5 !E9A >V 'T+A >
2T   ]  Q! - 9
$* }'t H# X ;  2>$ 9q  -U 2T 2cV u"c
 (57)j~ i V X V. 2yp

86

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 AP
)T R fc i X L 9 C ,  M'C )--4 J; 30 Q'  'T R 5( f<D D
ZE. pQ'  KTR Y(i J+ X '  'T R '>< F'h$ x~  (A$ * KpQ) 
KL. :yC uW#@ E
g  !V :(C.  P$ !$* . '#iQKJ *$  (5@ 
 E@ j~L KL. Q>  /. %C n> BC * 5
 !5g 8'b  ' E@
f- *"  /4 W(5  QW + n> )g  . E L Wg 5 5(b5 )--4 :;  LV.
 'iU eT  s #i .  ( -  j~L 30  JiV J(C. X ;  2>D .  -U$
5(b5 )--4 :;  /  W + n> )g  . E@ Z  S (i1
  *" (AEpQ:(C4 . ! X f- ;  2>D  - '>g@ FE-4 X u'-i2
)TJ K(& 
D n C  . K(& ! .  JR > ;  }h$ ' f"04
j P  U d'Q V@ 'T R K
 X jM
 >  [ 'V M
 :* )> @ )--4 :;  Z 3
  * 8'b  J $ A !E9D X
 @ s< > $' 0  -U X :* )> @ 8C u'-i4
/. %C n> Bb !5c KL. C ~L $* r't )TJ  K(& X ;  2>D '(D5
> 
> J/< X  #i . Q2h E@  * )'& S (  L 5(  . H  a04 X6
J5> X 0  '-'# !E >U
 UE% -

 144 k Q 2006 *E" Q2LQ'$* 8Q'$* cJ  Q'T R !f+ * >    E>  J1
69k Q2000 *E"Q )$h ( Q!*p@ X M'+  K'L$ 56 o 2
139k Q2003 *E" Qm (Q)5* <  S Qdq  * Q)  )T R fc  [ "3
121kQ  (-U1989Q 'q *E"Q)*R ( Q'T R :(CU X *" %/  '5& E> )$<4
345kQ  (-AQ2004QU *E" Q'*R !>E"@ Q -Q)g  8C 
 5'- 0 (E 5
143kQ8$# u+@Q [ " 6
 5(b5 )--4 :;   F3 ^39 2@ ;7
.5(b5 )--4 :;   4 2p 39 2@ ;8
.5(b5 )--4 :;   2  183 2@ ;9
87

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

. 5(b5 )--4 :;   356 2@ ;.10


118kQ2003QTMR  (> $ *+ %& '
Qa #+@ 2J '  2
~Q'  'T R 5(b5 )--4 :;   '- 111
120 kQ# u+@ 12
 04kQ2000Q EQ R F ( Q4 *E"Q'  !fMRQ)T R )    *- )>  @ L"13
 5(b5 )--4 :;   .3 2p 56 2@ ; 14
5(b5 )--4 :;   F 3 2p56 2@ ; 15
 5(b5 )--4 :;   6 2p 19 2@ ; 16
5(b5 )--U :;   3 2p 82 2@ ;17
J # 2@18
$ ($ $. *+ :+U K> 'T + :> sPt Qa #'+ 2
~Q'  'T R 5( :. 5
 !f+  56 ` 19
182QkQ2005 -Q%& '
Q#5i
350kQ2001 Q'V& Y& !<  Q'  'T R K
 Q'  KTR KL.  )+J  E> )> 20
186 kQ$# 2
~@Q 56 ` 21
5(b5 )--4 :;   F1 '>p 2p 81 2@ ; 22
2011Q<  K  QU *E"Q -QJ'> 2 ' '  'T R 5( X :* )> @ !'C>$ 1  -23
225kQ2L
5(b5 !E9A >V 'T+A >  154 2 >24
5(b5 )--U :;   22p 822@ ;25
226kQ8$# u+@Q>$ 1  - 26
188 kQ$# 2
~@Q 56 ` 27
190kQ8$# u+@Q)T R )   *-  [ )> L" 28
356kQ8$# u+@Q)+J  E> )> 29
5(b5 )--4 :;   3 p56 2@ ;30
5(b5 )--4 :;   1 2p82 2@ ; 31
!-  '$* 5> *+Q5>Qa #'+ - Q V@ '    R K
$  5T  '  'T R 5(M M* E> d'E32
100k Q'*
5(b5 )--4 :;   22p 822@ 156 2 > ; 33
5(b5 !E9A !f+A >V  155154 2 > ;34
88

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

5(b5 !E9A !f+A >V  157 2 > ;35


5(b5 !E9A >V 'T+A >  150 2 > 36
5(b5 )--4 :;   F 1 2p 81 2@ ; 37
 141k Q 2010 Q4 *E" <  T Q'  'T R 5( X Jif+ )g  !+ 2c J+ 38
191 k Q 8$# u+@ Q *-  [ )> L" 39
 370 kQ 2008 Q4 *E"Qu o  <  C  Q'  'T R 5(b5 )Tc :; f$ r'" E>40
286k Q %# u+@ Q E> )> )+J 41
 5(b5 !E9A >V 'T+A >  59 2 >5(b5 )--4 :;  184 2@ ;42
 399 k Q8$# u+@  f$ r'" E>43
Q11k Q8< *+ Q%& '
QP&  Q'  'T R 5( 2    VQ' 'TM+ 5(6 f<D 2(p "i  )M >44
30
222 k Q 2005 Q  (-UQ)*RQ)*R ( Q'  'T R 5(  )'$   E> o{C45
 624 k Q2006 U *E" !a$QY& !< Q'   *  '  'T R 5(  O'  'p 146
 399 k Q8$# u+@    f$ r'" E> 47
154 k Q8$# u+@ Q2c J+ 48
289k Q %# u+@ Q E> )> )+J 49
5(b5 !E9U !f+U >V  1612 > ; 50
5(b5 !E9A >V 'T+A >  1.2 161 2 > 5(b5 )--4 :;   284 2@ ; 51
 5(b5 )--U :;   110 2@ 52
 402 k Q 2L Q %<  Q2007 4 *E" )  )T R  -  0  Q '  'T R 5(  56 r  )'#$ 53
162 k Q8$# u+@ Q2c J+ 55
405kQ8$# u+@Q56 r  )'#$ 56
5(b5 )--U :;   5 2p 110 2@ 5(b5 !E9A 'T+A >V  3 2p 224 2 > 73

89

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 0H:R @DT Q. #;

@ @b@i@lba@j@@Z@bna
@ @@@L@ana@i@sybi
@ @@bi@iic@b@@b@b
@ @aa@a@@M@bm


j~ )q@ a'#  2 ' 2A L QL5q - #C V4 '5 i D i  * KL.  D
#& K';  ( D ('L ug D '-A 3  K;* n*#i h ~L 8' +.  QV4
Vw
J p JiD 'V 4 K'; $ l '  A !5';  M > ! *i p
m(p Q'i, a'#i '#i  / 2y V4 m
p QG 'D m   ` D Q+.  m<. ~
| rV 
2aq
'C. X . a` Q)TcV K(C O+ . rV /  '* s D m
$V m rV  a'#i X ' -$ u 5 rV '# 
 Q#  )V @ a'#i 8 9H # 
)V @  5& KJ'> V@ . rV '--4 5c (< ~ fc

'L 2 > + 30   5J *-i  $U 


Qj :J@ ($ :'  ( U rV B 
@
 j C . fJ j 5 >  O+  fJ   C rV *  !U u' X  M
@ !- p   "- 
X ^#  rV J/y< ] ^ iD ja'#i rV 2; ug L rV M
@ a'# p ) $
 X 4 L 5
. . TMR X $ 35* L 5
2o m
f- Q M
  D 'L X q "-
m (
90

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

Q8"@ A M'


y :J 5c X 5 U TMR  {J  ~ V4 a'#i X )& ,5 
n>  M
@ !' "-$ i'C I V4 '  <  o 4 QA M'
y : > # $
'  < !   )L '6 !'L "-$ !'CP j~L I 0. J+  QJ+  io  #
V4$ * @ ' T#@ }*$ kP !"# }*$ Ei  QV4
. UD Q A 2MJ+4  *i K` E (<$ rV '# ~ s< L rV B nE , u
  O
i q C T- > dbE X  WqCE *+ j5q - T- rV  "i D +&
, rV 2;  2 + '- Cy KJ*+  L QP* !E"  rV P VU )>5 +U
U #- > 2E> B  ZEP d'C #-@ F-H$  E - )*'E" s< 2; 2(p > ) $
.'*'E/ P
TMR x<@ J*g  ' > >" -  X dbE X M
  q xg ('- '>
uV . n> J >  QVw q4 a'#  5g 2;  8 / > V4 a'#i K'; 
 )iG
WE" dbE
X WqbE 5c i "0 8p  R* K '-  L
rV n> 2;  :J  34 dbE@
rV B $ r *   34 O"@
J fJD rV B W'*i  )q O"@
rV B :J  )q dbE@
rV B   '  :J@  34 O"@
rV 2; #-H   )q O"@
 ~= fp L1) k(5
 ,-. 
@  2E P  "- xM y ~ rV > *'E/  --. !H< B  5J D
. + V  5'#i   3 > 3o $ QFq +4 P (
 rV n> B  W'*i p QLP ' X   . J' E- 35L$  Ji U P@ 4
L QrV  P@ h xg UD rV  `D C X J$ 4 :M  2c$ W* i  4
.J'> ;p > O  * P@ 

91

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

 ~= %) ~7%0  ,-. 8


rV B '> 8" '> A rV 2D X 8&   30 ~ s< D
 1;pC 5La`  xM B Q|p& h X B
'$ QrV 2'C X 
$ rV  u' i  H$ B  r *i (5'p C" .
2 C n * B  ) @ K' Qi *$
 4 2D ?<   19981201 X @ 39198 ~'  :-@  7 2@ ! C
mP d'C Q '* :J 30  2;  :* :J@ ! C Q3, !''
 J 1 La'#i 'V
> )iH  s  ~L O X rV 2; $ P  n
 )V 5 E@ a'# >i5 ;C >  h -   1:-@  12 2@ s  'E"i ~L  ; X )5 C . L  n> rV B +
 :(C. /D X )V @ B D )V 5 E@ a'#   > #i  n> mP  i,
j>. 
~@ 19910424 X @ 10^91 KV
L k4 fUL 3. QrV n>  U K mEq i  ~ kw E'ii fJ ug V
4rV B W'*i X 4 2A OC ( Q# rV
  ~ kw W* O'ii n> 
~ r- 39198 ~'  :-@  16 2@ mP
 )iG b  n> ~L rV n> KJ U ZPi
rV > '> s  . rV1
   P6 W '* 
,D   . KJ'> V@2
1 6 <; 1988 .666
2 . 5 2003 .147
3 90 .1998
4 < "" qr
q qr < < < <;
<; .
;C q q qr
. 1972 .337
92

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

   P6 W '* 


,D KJ'> V@ )3
P6 a`  '* . W* a` '> V@ 
,D P al L.  #  2;  O" ] 4
 ) U  a`
 4
(
D(F- ~= % u+  ?@ 8
 ~= % u+  >-
r(@  o /  W* rV B H$ 38198 :-@  16 2@ X TMR x<@ s
X TMR $ ~0Hi ~ M
@ a'#  u ' ~L QV4  R . x" - *$ V O+ V4$
1V4 2D
'L )L QV4  R . ?y 4 rV bP : U ; W'*i X F-4 ~L D
Q5LD . )V @ B 2p
2c C X 0 QrV B W'*i 
C  < V Q' i  M

'5 C . )V @ B W'*i 3(. X ;  2>D * 
 14 2@ s u Q)-A u <  u ' QE >U W*$ WV ? ~0. c . O 5

X  ]  rV K; i  )L V X J/y<  rV !/y . n> s i  Q2V4 V


3J > )J * <

~ r- 381^98 ~'  :-@  17 25 'E"i rV B W'*i ? 3D (
 ) 5'p
 kY!Gr1
Q5# )V @ )  ( . )J E 5p Q'-A * < 5;. nV.   C rV (
'i K#@ ah o U
rV )i o7   C4p QrV B :-D H# X * < fJp fv m Ei p , K`
W5#@ a`  KJ'> V@ ( . ?<$ $ & , X KJp QV h$ 
,D K#@ ah
F+ 'E- n> B  X :-A /yp H#@ j~L X '(@  <i 5 '$
+$ *  rV ( Q)V @ B :-D :M X j Ei Q)(@ OL~@ TMR x<@ uEi V 
4 KL-  W5#@ st  #CA  +. 
H <; < . 1
. H
.2002/12/14 . 10-02 2001/05/22 . 07-01 < 1991/04/27 . 10-91 2
.152 2006 . 3
.153 4
93

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 7%X/T )Tr2
( ' / 2'#$ *  '-'- !E >U ( Qx< :(C. X  a` rV B  '# R ?
I-. n> :i   TMR '# R ? TMR x<@ g. p Q:-A$  i  i J'p  3 
2 '*   I-. n> U '5'VA  & . 'phR *V
 t% O! r3
381^98 :-@  1617 2@ s Z P$ ~L Q x< W$ 'p  0 U ?< ~L
35>H$ 8* i )V @  U 4 rV  U X  W'*i o U p @ :J Q
~ r) D + i, C X L   U  :  p * > D x+$ 4 Q2A a'# 
 - `$ *$ QbP ,
 "$D )g o+ )V @ n>  'i C X
 +  '  b )g E"  'i m"$. ~  o p
 n - w 
Y!r4
QV* s<  x< 0 p 2A a'#  35>H$ 8* i )V @ n> 2;  (
P  #C n>   2  *$ N*
0. L>  . . n5* K(E K5P
L>
  E - ~
?y< * - O+ D
+ 5
. n> )V @ )i  3
; X i; p Qq  R$ , *$ O'. Q)V @ 'i > V> B  
,D  C X
'D !> > 'D > p Q R$ 2 -p mbE. J ( Qb'b ! * !H< J4 Q/$ m#' 
u" @  R$ n5#  L Q +  2; 
 
.- , r5
2D Q3 * 4 3v  J'> KT ( . )c i 5> a'#  2A 35>. u' . :* . E@
~L u oi X U> Q*  rV - n>  '. LB ( . J bP ?y<i kPl$ )V @
KJ'> V@ W$ u 
 S%90 O: fp L - LD5"r6
* ja# n>  ?y p Q"i V .  )V 5 o  5& 5g n> C
)V @ <$ i   n> ( H$ P  #C n> i V o 2f($
'
 /   A $V uc )V @ a'#i  ~ fr( )V @ B
J$ y* 2f
, ( . j $ 'p ?y< ~ V4
94

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

!b  !$# f+D 8 / > ( , p '>g P$ f


 ; ' 0 K n C
 2s$y  (  !yp f+D ~
 Q1V4 '  < x"$ l -4$ %b
%) k(
D(F  R
> @<oi 2 > E/  o /  $ :J@ fJA uc rB E rV B TMR x
?-A f>A 5L rV B :J fJA W C 381^98 :-@  21 2@ ! C p Q33(4
 'iG !U& X J  )V @ B f>D K   D5pG 1
@ ~  '* 2   p . 5* 2E n> 2  j
 -U j$ '$
"# E . ?<$ iD }b EP  > 't . if
s !E9 C X
> ih i
#' O* .  [ . (# '/*i mE9 ,D
V4$ (@ "# ~`  )V @ ` x$ .   fM+ . 
)V @ L ,D
rV  5L. . 'p >g@ q 0 . )V @  fM+ X 0 '( n> ,D
W 'iG W & X ?-A (   !G 2
rV E # . KJ'> V@ bP )V @$ gA !E9 C X
b + .   + O(i ,D
 @? 
( ~= % k
JH   o 35>4 ($ :' $ P  Q)V 5 E@ a'# $ rV B :
 'Pb  o 35>4$ :' Q$ c . H  5>
. u Q*$i ib )V @ *$
>4KJ'> V@ %C f. n> J# u )V @ ! T
X 2;  5J 4 Q)-A  X J > '
p 0 r t TMR  X rV B 5J D
  C X E@ a'#  'C  Qa+.  UD B   QV4$ (@ 2o 
 TMR
5@ >o jD i5> rV |C J  )-A  X B  QV  @ !'CP
535>4  , a` rV '5 i !h 34 |C Wb #@ W$ J 5#V h 'P 'p

1 . 2010 .91
2 ;C . 6 1419 23 1999 H
.
;C . 8 1423 17 2002 .
3 154
4 " . 2004 .116
5 .155
95

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

9 b #@ rV 2;  D pgD Q '  rV B :J D %"  dbE@ ~L 30  K '#-@ 2;  X q5 @
 ~= %) 7  0 k(  ,-. 8
$V m LE  )V @ B !'C :J > 38198 :-@  13 2@ mP 
 )iH 5
P& 'E- n> V4 '

pV@ W* n> J# !U  !>  *$i ib )V @ n> ;p KJ'> V@ . )V @ ' 5> ($ :' rV ?<$ J$ 35*@ !5'; $ '  u )V @ > c up fc VU > T $ 2>D 5'i NE@ )V @ ' n> J#  E/ J >o JCP - 'V 'C )g4 Q)V @  1 n> J# )V @ ! T> 'P Q)V @ n> ;p ! KP0 *$ rV ? 2> u KJ'> V@ %C f. n> J# V  Eq@   0  1
V@ > '
 JE+ *  Qj>. 13 2@ X )V @ B  
@ 4 5J@ /D X
,D QKJ'> V@ > '

5> pPi d'C  '-A * < fJp -  u 8p  J; QKJ'>
ah  
 )L D '.  m#' J.
g L  ($ : Q
~ - 13 2@  )q P * X 2  'q 5J@ D ; $
' %"$ 'V 4 PC K9  Q'iEq 8T9 ap $ kPl + n>
 > 5g  p QrV > c up QKJ'> V@ )V 5 2 '@ 35>4$ 'V .
j~J$ :' '( T- api ~$ Q
~ r- 38198 :-@  07 2@ Ji C  rV
h - '*p f $ m
D Q>M & JT$ n> k& O{'p '>o g. m
p 35>4
rV ?< p '5* (i  !5';  O+ , $ 8T 3h -U
25* 5g  p Qfc VU > T $ 2>D 5'i NE@ )V @ ' 5J s 5'p .
P  s i d'C i, ~'  :-@  8 2@ J C  Q
~ - 7 2@ O+ 2  'V
 )iH  s  ~L O X )V @ 25*$
5'i )V @ ' ^.
fc VU > )V @ f $ 2>D ^F
 Fl  )V @ 4 |C )L rV 25*p
96

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

('p QJ >o JCP - 'V 'C )g4 Q)V @  1 n> J# 5J .
 *@ g >  up d' Qs @ fc D f{$ QJ'>  *  u '( ' T- ap $
25* O  L ~ '# Ih  Q1rV `  K up i 2+. $ W
  QrV n>
V4 V  45 2@ s  p , Q2a04 2 X 
~ - 8 2@ J'D !.  'V
'5 i 5q - 3h - O'-. )L Q20010522 X @ 0701   5 2@ O+  *@
'V 4
! KP0 *$ KJ'> V@ %C f. n> J# )V @ ! T> 'P 5J p a0.
QrV u   sP c  ~ Wb #@ % P !, '--4 :J@  Q)V @ n> ;p
f. QJ$ W* Oi q QL '> X rV #- , n>  Eq@ '@ !M U f. O+ D ~L
Wb #@ sPC n>   )L Q*  n> M{b rV *i J'> Oiy 2a04 j~L 4 rV  
V > X rV KL C  ~
rV 3. |C n> 5* . QrV '* 2A > 3#@ L )V @ B p ,D
QV E"@  > xp  QJ+.  mV  j+ X  ` *   j5q - h - i5>
8' /D X , Q> 2 *@ rV ? 2> u QKJ'> V@ rV bP 8 

ipPi f  bP@
. 0 . : . s . M .  S'p QJ$ :' B  o U  !pP    L $@$
Qq@ +H$  #  !pV@ + .  8 U ~$ rV  30 ,D UD QKJ'> V@  C. 
8 U 5
q@ +.  VH$ ja+Hi u'" # U . 5
Q# mV$ +H # + ( . ( U 4
Mi 2 + !f<D M .  8 U Qfp : > > u'E g> L@ 4   X rV L . B 
2b #@ 8p . ,  ?y ,D UD rV X + 
5>
 ~= L1 !a_
  ?@ 8
30  2;  P *$ :5 LU L g& mV X 'V '>4 n> ;p T- KL.  D
f- >  V4 F'> K;* . WqCE  aq(  ,D QJ'> W5T . QV4 2D #C
32;  . D  JR { i . 5  rV  M M*  $ p ) $ Q2A
b ?  
p Qk4 D #i  .   2;  L 'p ;  2>D (  W$ 
 Q 5 -U  $ rP i J4 Q#-@ )L  2A h' cp. p Q '$H  rV
5>4 3M$ M  ~ k4
. 1
94 2
. ( ) 3
151. 12007
97

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 ~= L1 !Bd


k(5
 ,-. <%5
J>.
u QLPC O*P  !LU 5;4 8p  [ ! *i #-@ mp > 
LJB ~  JiV> . ' (. X #-@ i J ~ 5 #@ "  OE#$ , QJp L. J>p
J *i (5'p QJ'p y<@ 5* K';  '>5 + 'V ' i  P V ( LE >$ . UD
{'  8' h$  A > e p L QW* )>5 + )V /D X '  # K'; i
 J. n>
1) 3 -  #  E > 'P<$ u 5 i )Jp Q5T ? 5g  '*
5 E@ a'# $ V r(@ K';  . ' JH$ rV 2; #- r *i ( '>
W  # ' , 'V 'P<$  y* Q)V
 ~= L1 !a_
 4E0 U&-M  ?@ <%5
X q5 i Q'#-@ 2A D rV   2A  3b  2g D up i FE-.  Jp 3& *'E"$
2)iH 5
L5q - 'V '>4 *'E/ X 2& !ah 
aE
)V i    @ X 0 '{'iy-A J*V 'V !* '5L. Mi
2aq
p*g. uii 4 5'V *+  f E 5;. X :   aE( )5* 5 
 *i Q)-A 5 $ 8* 5'p 0 5q -U 5 $ l '@ !4 "i ) i
 5q -U * 30  rV$ gA  25* o 34 api d'C  rV :  j6
X '> n> rV 2D >#  !5q -U !* 2D X PP @ !#-@ o$
5q -U
`4 :  u   j i  Q'V !( 5@ 2D '(D 2;  #-H !M'  . 5

D 'V @  aE
fM+ '+i    ( V q5p Q
J<'*i  ; O#C  5 
'p
'- > api >   M{> W5* @ E# ) i 3C X K'* 
'V 34 : -U '5* !"# X E-  'v (< - 2;  #- . , n *
3 i 3C4  3C H$ N* U ~L Q  * '@ -'# u 'p Fci U Q'>  -
J'p < '$V !'L  b - O $ Qf r'
rV 3. X P #-@ B  :. C 
 E f $.  Z+ * # . . n C . V
8 / > Q' J 'LHi <E P *$ :5 LU #-@ 2;   ? KL.  p uE"$
Q A O'-4 CH$ )V x"$ W* Mi +.  Q'E   !  !P$y ! 

.30 2003 < . 1


.153 2
98

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

KJ  (<  Q2+@  Lw KJ' KJi=p( $ ( $ QC @ 5 )* a'#  %/
1pV@ '>4 n> ;p f4 W#  5 #@ )*#  V MpC
 ~= L1 !Bd
k(
 @ <%5
J# :J@ )L Q '> B& T rV 5 - 5g H   ($ 2;  #- :i
. Q!
< WV W$ /- X --. q5 i #-@ j~L :J . 3 . ( (  B  
@
2  P D +C X )L  '+ A !#-@
 ) 5'p 2;  #- $ :i ~ /-  q5 '>
 u5= (- L1) !Bd
u =Y  >-
JiD f W* +. x" V$ 2;  #- :i d' Qa+4 V> Wp" W$ H< i . ( d'C
J 5  F*iw pV@ 3w
#- (i 5 '$ Q 3@ F WV J J'p q $c V> V* j~L (i . ( 5

$4 xoi . n> Q @ 5q -U +. X C @ @ r'Bi D n*# ~ Fc@ $q 2; 
3fUL L   +. n> WV D *i . y@  
 J0G  :-- L1) !Bd
u =Y  R
 5q -U k cp. A n*# ~ 3@ F $q 2;  #- ( - V* j~L X
 {  '+ A !>" r [ q  P V ! C u ('- V* j~L X *  E >$  (5@
2+A 
<@   'P  * p Q4 P V 2 C ( ?<  *'E"$ 9H - J* V* p ' l
' 5  'P  La`
 AK
X $ : ~ E@ a'#  30  rV 2D I-. *i  QrV B $ / @ :J5 ;
 ;  <E '5 $ ~L QP * ~J$ 2M
@ l   *  $U 
QrV !U O+ r [
8' X jPV mE9. ~ 2;   '  F-4 > ) $ . QKLM' KJE  i KJ (i 30
pgD 5 -U  $ K# i  #-@ 2; X q5 @ P* F-4 D 3 U ^rV  L.
P* !E"  u )5  K';  D
" d 1
8 2003
<; 2
147. 2000
148 3
149 4
99

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 UE% X= 
.1988 Q!a$ Q'R  Q6 Q;  $U F* # 1972 Q2L Q)$* (  Q'q *E" QrV X !g6 Q2Lo $. 56 2010 QTMR Q   Q)-A  X ' #-5
rV :J Q'g$ %o E> 2006 QTMR Q   QTMR u <  X :* rV Q2o
56 2004 QTMR QL  QTMR X rV 4 )5';  ) /A Q3 0 2003 QTMR QL  Q8'E"   ;  W$ TMR u <  X #-@ QZg ' 2MT !-  #- Q'5  !M #  P VU ?< pV@ 34 5q - Q5* p 2007 Q1? Qm (  QVw * 4 QrV 4 '  m ( $# X
Qqq  # QV.  Q)-A  X rV B rTB Q!V K'& E> $ #C m $  2003 Qm (  Q5  *
P'P0 * d Q P VU '5  `. :  'V #-@ d D +& Q3+$ 56 :. *+ Q'-A !-  * < '($ * @ )-U P V dq )@* @ !'*
<  a` 2003 I Q
Q 2aPE '#A !-  bE M
 Q P V !-  Q)  rV  ; Q3+$ 56 2000 QTMRQ )q  * QbE !-   0 $ #-
07^01 W$ K5 @ 3 *@ QV4$ 8* @ 19910427 X @ 10^91 KV 
20021214 X @ 10^02 Q20010522 X @
La'#i 'V 4 2D ?<   19981201 X @ 381^98 ~'  :-@
1998  # 90  Q, !''
 J 1
e$ 5c @ 1999 I 23  8p@ L 1419 {& , 6 X @ y<@ o 
'  < x"$ l -4$ %b  ' J@ !b U !E 0U I-. n> !$#@
1999  # 81  QV4
e$  ~ 2002 S"#`. 17  8p@ 1423 'q  8 X @ y<@ o 
V4 '
 Ei$ kl sP @  ( 

100

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 #SU $V'( @&- )(3$,<

 
@ @@a@@i@@na@@ag
@ @@bu@Mc@@@b@bnc
aa@@M@ @@ac@@@M@@a@c
  \$ ,* Q J # jh # $ W* # j(< j 5 \ 5& D Q K'C 1 \ K#$
Q  U j C \ D U . J.  L p c   c p \ j J   5>. !'-  #.
  : D Eb v n> '> - \ ! Q- j E>  56  '- . J.
 *$ .
'#$ i-. "' QuE"$ )  . 'V n C Q) @ u$"$ iV> M' \ 0 . ~  #A p
J'p O`  '>5 +U <   #'
)#A u5  (i  -4 !H< J  Q , +o :G  . ~  ! + 2-4
+.  :-A  aE
:5 L xg !       ($ mo 2-4 m

:(C4 u' 'E r < E    K ( v  *i Q(    ' n> C Q, Z'gi
04 '#A !V* !U  3 X * ] Q8'V  )'Pi (<$ QJ$ * @
!'--. y ] QJ ~ * i 5
J< ~ M >  > K'(& x< i , 
 <E S  !( K>. nq4 
~ #A 80 4 QP$ !* @ <E * !J +U ,
. %" > k 3V Q1[1l =@
*")
nCK-]  M > bE- 8& 3V ~ QJbP  .
2\ D 3& }h$.
.21 - 1
.546/1 1983 " . . - 2
101

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

M . K* ( 3/.  J > e  2-4$ '* <  W *g K L ,  V"
*"5 O
*" K n 4+7 O
-]  *i V X f+ 5
Q2*@ #C 2@ j 'p F` *  >
1[n-%"507 k  7 zm v nF - LM
*") wE- (F )"0 E-
> jH<. ~ *  , u"V D "c'p Qaq
5*i U V o4 }*$ W$ 2 '*# 2'& . a`
2*@ #C 2@ i D  p  'p @ M
@ K#& '>< '- jE >$ %" x 
Q:{#U : > >   $"c@ V* C
"  > 5'- (i U {T  ( QW+M  V +> f $ ('p Q 0U , > ei 
. P0 Q - < i K 5c  Q3/4 fUL )5 XgD C D + b'p QU/. 5 . +M
 V '#$ J /C. Q2aE
  *$ " m. V Q'*g !* <  }*$ L *$ '-A * <
, O/ C X )L QJ;  !* < 
V@ (@ c& .E i   * j~L   X
' V  !(<@ C X L Qc& '5L. n>  * < fJp xD  K`$
fJp W$ Qc& j~L ? :(C. !'TM+  aq
X  KJ. a` Q >  '$i " < $
2-4 WV X W><@ W$ KJ '$ QJ+  KJ#. * <
X 2-4 WV '-A * < W$  - 5g jo$4 Qxg@ ~L D %"i. N*+  ~L
L%! \ 7%#0- D( 5 D u q2  * $  _ Q'  Si QFh@ QTMR 

 q2 ~7%+ >-


,  h K'L@ !U  'E$ f E xg@ K'5 X l EV . n> 2* !+ 
W$ 8E#@ KL   L  L (' 5* - P KJp #' ~ Q  j/D X c& :J ug L
5 6 !$* '~i D +C  2 C 2ai n> Q-#$  3E -U 3-A * Q Oi(
 H\ q2 
 c*  P L 'V QZ<( D $A   L Qc&
  J. 
c
C
*p  )L c&

cC. f)
)C QjE+ f)<  cC
 cC. u5R Q5J '$ 
L  m cC ,D 2.5 ~
3  C + m # D 5g ,D  c c'$ T" cC 3
  c C p cC X f)< m*+ ,D  '$i X '> :i  YP  gC
J' C. X 5 b p L  2.@ c 5
Q cC X *+ f)< 5 C L c CU
C

2'$  ; YP$ 
@  g& g& Qj$  cC  c YP c
.21 - 1
1984 < <; - 2
.257 2009 ;C  2101
102

 2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615

 :Y q2 I
  > 3  n> u5 (i J. a` QfJ > c& :J@ 'C"U ! *  ! *i
fJp 'D OL,  )  X 
~ '>5 +U 'V04 Q'bP Q $y OR  $ (  ahP
< * '$h@ 2-4 WV X W><@ > )C"U   n>  * K9 Q'-A
 
Y!G 7%# D( & D &- q2 ~7%+ 1
&r'; i -E */  '$i E Hi X &P :' Q' $L,  'E X  |C )L c
1*g 5#+
 c& J'c i  !'TMR
5< ( ~ 3" r *  ~L n> |C

 4
 B
- 40
v  5: ? 3p cb  *i )+E :A > p> $ :A
!24E ~1)+- 4'q
- 4 c& E" i  '(@ P '+ |C W *   ~L 30

&3  '$i )L )+R > c

: 4 O  %+ ? $ Jp *p QfJ  aq


fv W$ u5 . )'CM 
 3C
 7p% zm- n) 3- w53 h/A k  47MB7 p 45 
a w 07 > O
5:- %+ ? - q2
4 )
O! v 4R wl- 4l- 451)+- 4
- 4
- 4
  +- 4-Bt


~ . Q2ahP . ahP | :' > 2E> JH$ fJ # n> Jp *p Q8$- '# *p
@* )
Q'> '# '5#+  '$i Qjc   ,   V QbP  j J*i QjH$  # U M' U ~ j
 >5Ji'# x"gU 2'& !*E $ J  n

 '$i )L Q2 C  ` D st J. "  8''c  W$ m> i  ! *  j~L   #
D QcC C X *i U L Q  aE( D 2A 5 ci Jc*$ 
D  '*@ ?<$ ahP
4 'C X ( :J 5g   > ; 8*  4 o m5* -

- 1 H <; .526
- 2 <; d 2002 288
/ .574
- 3 H ;C d 2003 .72
- 4 H 7.717
- 5 <; 1987 .301
103

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 L%! \ 7%#0 v q2 ~7%+ 2


 }%X/T L%!. n= v 

  n>  '$y$ :' 5'*i   > JH$ 62 i X c& TMR 2-4 V  > 
:' L. ( . g& X ?y<  'q 2 X g. 0 b ;C  1 n> J# '$.
1~$

U n C Qg& ? > b i  62 2@  'q 2  pgD '{J  x<@ n> ~0 V
j Ei ~ r *   fM+ J. I  n> 4 
 %\ L%!. -
v I

&P '$y$ :' jc V   |C JH$ c& r *i 163 2@ m 5ci

o !f+A ($ x" #@  V : . g& n> mP p 2@ j~L  'q 2 m*-i
r'0 ,D 2c C X Q)>< OT  E'` C X &P :' Q# 5#+ X  - c |&
2c P x'g
2p X r *  5
. d'C Q)$h@ x<@ n> ~
~0 p TMR x <@ n> '{J  ~0. 
M{ )>"i 5> g&  H
$ Q:MD bT J  K < U `'P . a` g& $ :  pg$ '9
p 2c  >  x" -   
 0 9# ,:.  v J
3'' '$y$ :'  'E X  |C'' JH$ c& '#  'P< 3C4   54 P  >
 ?07 9# ,:. n= v M
 '$y$ :' x" #@  V jc V   |C J. n> mP p c& r *i 121 2@ m 5ci
4 U J'> Oiyi U &P
n>  U Oii : > L Q04 '$h@ !* <  X o ]  'V ) @ r *  5 ci
c&
2-4 V r *i .  *- M M* E> < #@ 3 5
J; ! *  j~L W$ "'#$ 
 ' d'C  5'-U Qr *i #C. * J$E-. c&  L. n> T C  K` n> TMR

1426 25 . 09-05 1984 09 1404 09 . 11-84 - 1


.2005 22 . 43 .2005 04
. 73-03 - 2
.54 1956 13 1376 06 . H - 3
. 1004 2001 15 .2001/08/15 2001 52 - 4
104

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

'bP '  " !'+ 8* 


 '5> X u r *i . d'C  Qja` J5< ] (p4
1 @  $y 'l
 Hq2   HR
j~L 5 8b i @  QFA M  L. ! .  * 5JC(  * @ W+M . U
5JcC. W$ 5J $ '$y 5T '$ ap  "" Q* 5* . "$ X  ' + " ( . ~   h
Z@ C *i  4 ! # X L P0 Q2U *$ $ f >U X  J+ P U
 L4 5 8 Tp   *$ "' Q" , J'p n$  '>5 +U <  /D X  'P< #'T
5J/ *+ X aPi  $ 5J 
n*#  5J/ 'P X E # #{ i . 5  Q2 '*E
 i n C )*'E" 8'C$ $U ~L Mi X F4  f"> q
. :4 (i V *5  X U*p P >
f) . L ( U  - 2H< 5J '$  H<  W+M  8b V J"*$ ~h  J C
%"$ )J ~ %< 2-4 O'P V ,D Q3C4 u' X ~
( U 3/4 aP . a`
a` %" 9v  9H
c&  o'p $ K J  > ug  Qx ] ,D UJ " aP ( ~ 'C

 :J@   * >  5c p Q" K'(& x<@ J'    * L;  )+ J; J.
J'> *  
Q '$i  >$ * @ !'#@  K'; $ c |C )L c& '><  5(&p
 LD " KB , X ( %< 'D 3v @ 4 i p  $. W$ P u  > P0
 $.  0U 'bg (  c a` " J . D 4 P V QJ bP@
jE >$ Q" O- @ )T* R 'Ji 2g '5L. D "$ * @ !-   aq
a<i
OR u'   'P f $ X 5L#@ Q'E #@  J+ ~$ Z@ O# (   Q- , X O< .
'>5 +U 'l '# 
 0    V> mh$ 5J J $ y U Q" 2g c& m
 
 J*i $'9 #` #` $ *"$ j J*i  , 5 > c |C )c i c& m
@ 
D :J@ j~J$ :' '-A * < ! -. QP@ j~J$ :' > M+> ( c . d'C Q ; 
>< '> - # nb @ Q3+  '$y H$  +. C. 8. J4 3+ n> J  V Qf# 
'$h@ 2-4 WV
Qgb 8C cb5 8C J+  )Jp QE+ (i C (i c& . K   ~L > e 
. JC  ('p Qc& ? mp - ,D :4 X  P u5 { p g& n> O+ )L '9 J+ 
n>  8C , > e 5
 $y 5J@ j~J$ :i . J'> E+ (  QahP J $ c O"i
2 cC H<$ .
.293 1996 . - 1
.292 . - 2
105

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 Hq2 L H
 H@R
*$ JT$ X KJp QM''5  - D " 2U ~  . Ei M@ c& . n> W  fJ 
,D
 [ ,

. Q, *$ c& j~L  2 - c  * -  D 'p
2; D u+ KJp 0 H< 
 D i; Q, *$  $y !'#@ J+ 3E -U 'J  X i+C 'Ei n>  V. (  
2'& J+ X E # J'> NE  +G &P  E`  (i V  +* &P 8
] D  $. W$ a ! - uE- L M''5  - $ ,D :h . D )*p< :A 1. :A OL~p
mh$ n  m E n> 8E" # K(& . )*p< :A   e  )> 5> ~$ ncV QL * (
J ' J;C n> J.   V. 4 Q, *$ J c 8C. L$. . 3p 1. :A 0 Q! - 07
V ZE. # $  - ,D  $ c 8C. F4 ('p Q'l$ U p ' C $.  :A .
1}' . M i n C J. cC X nE p j > 2  . ' C )$. > # r'; i n>
n C m E Qhq n C 'V J<@ n> E n C " JT $. c 8C. :4p  :A > .
2J+o J$ 0
 )iG b  n> m(p '$h@ !* <  X c& 2  .
}%X/T L%!. n= 
)iG
J *{p c& 2  fc 3+v 65 2@ m 5ci
M - J`E$ nqw E# $ ! - 10 `E$ 
~ E# $
Q'9 M i ] .  g& m
,D  - 16 D 
~ E# $ c&  . )g . n> mP
c bP JTJ $ K(& X n> . n>
)#   (  W$  E  > > TMR x<@ . # X  0U ~L 30  J; 
J'p
 H

~ E# $  - 16 . ! - <> 2 @ j . 5
Qnq4 
~ W$  #R )*
E - M''5  - W$ KJ i X fJ }*$ 'D OL, 
:. p * $ P L M #$ J"$  > nqw E# $ 5JE 2 @ i 0. J+ 
$ 7 2@ X i, 2-4 V j C  L M - .  5- ,D ~L z'(@ > F" L 5
30 
 - 19

.300 9 " - 1
1952 1372 " 233 2000 < < - 2
.164
106

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 %\ L%!. -
I
C n> nq4 
~ )  - $ D 5 #i c& . n>  @  166 2@ mP
M 'LH$ * @ 19 2@ X f+ 5
 - 18 L # ~L Qf  .  - <> #l . ~ cb5 8 '+M V* fJ  *$ . 166 2@ mbg
. '$.   c
)#   (  X 5J '$  E  L{  nq4 
~ W$ % ] . )$h@ x<@ n> |C 
  c   c *+ X '(@ a` 3V 5 > H
0. J+  QJ+  ~L  #R )*
 $.
 0 9# ,:.  J
QmV$ LfJ   ] c& 2  )#   nh. 1993 ' + 12 X 67 P *i *$
c bP , X )> ~ )g "# uct J*+
2  )L Q"Ec  a` fJ > 2 5 *@ a *@ . D jE U m ~L L$ )#  x<@ *
!9@  , a` D Q gC u 4$ j*   -U Th $ I#CA +
0. a * D
1 bP Z+i 
 ?07 9# ,:. n= M
+M m  $4 !E+  c& H$ 2001  # 52 KV   123 2@ m '$ . *$
o Q
~ E$ nq4$ 30 $ )J i c& 2  H$  S  126 2@ !. Q5J '$ 5TV
, O" i  bP m
,D W - uE- `$ *$ '$4  K'# $ K( . )g

~ E# $ bP@$ b  . E M$ b  . E n> 5 > x<@ . `'P j~L  KJ 
M''5  - $ V ( . " 
 q2 v 2 I 8+%+ H
 DH(H 5 H)p 
, *  Q:> K(b
3+ n> f#   'p QS R E >$ g& O'ii X f5* M'
J4 QJ+  J$ :' n> P '$y D L. C. 8. J4 c&$ 8'. A . K$
Z. , *$ 3+ ( V QKLH$ :'$ 'p  # U ~ # , X KL 3/w o .
'{- p i U  2 <  f)<$ '$  j '$ ~0H  D M''5  - *$  " . E >$ 5J@ j~
2.@ >
cC %b - X Ei r'(p Q9D 
, c& b # ( . M''5  *$ , > e 
$ \ E>    #  W # QfJ x$ V *$  c 8C. LE >$ :4 *$ "
.67 2008 1 <; < . - 1
107

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

Dp- 4 6 n3 C 6 nF  ,! 7  4  &  ,! F DE L%
 n)  k* $ 5>
1 (?")+ 
4 :  , & 6
4p/0)7 n M- 6  h nF- D: 4 }%HH':- D H! 4 ?H7 R )(@ OL~@
)iG
f#   g& Oi
24  $ 5* m04 F4 2 R l :4 2 R :4
 )iG
3+ Oi 
3 *$4 n> :  FV4 Q $p K* 4 $ F4 R F4 . :4 . 8'< 4 )
 ) & OL~@
)iG
f#   g& Oi
!5* 4 ! $ m04 ! $ !Ul !04 F4 :. :4 :. :4
 )iG
3+ Oi 
KJT $. :4 204 :C4 , K9 :5>4 f $. :5>4 20A f $. 20A  +4 f$G
:w K9 8'< 3l :4 K*
 )*p< OL~@
 )iG
f#   g& Oi
!5* m04 ! $ 4 ! $ !Ul !04 F4 :. :4 :. :4
)iG
Ei 3+
4:5>4 f $. :5>4 20A f $. 20A  +4 f$G
 )E & OL~@
 )iG
f#   g& Oi
m $ !Ul K9 :4 m04 F4 m04 '< m04 2 R F4 :. :4 :. :4

4

. 574/1 . - 1
.6707 2012 1433
.232 < - 2
.528/2 ;< H - 3
.720 7 H / - 4
108

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 )iG
3+ Oi 
1:5>4 f $. :5>4 20A f $. 20A  +4 f$G
'p
'p 5 > J + L D QM P ( ] fJ 'D L ~ O'iy ~L .  5> ,D
'(@ . n C Q, *$  0 KJ ( Q:4 K i n> KJVi uV ~ Qc 2 T & jv  n>
: V KJc*$ Q'C4 $ bP@ 5 >$ :4 *$ F4 30$ ! g& r %y0 KJc*$ .
> J  @ p0 Q:4 8 / >  ) i   g& n> F4 8 / > cb5 ) i   g&
J5R
5* QfG j~L %y0  u   L S' .   3V Z'+i (  @ fG j~L n> f $
Jp*i  !"  E >U W*$  ~0v Qu5 
X '*@ uV u n5  c bP : O'iy$
22*@  i*5 
 L%! \ 7%#0 v I
K9 F4 2 R K9 :4 2 R K9 F4 K9 L  c . :4 . TMR 2-4 V  64 2@ X f+
 -$ K(  > )g n> Q,
X c bP 2> u Q+ $V4 K9 5* K9 l
2 M 8 K( . c&
c&$ . f#  2 >V X $ */ Q + O'iy$ f+ *g . |C )* <  s  ~L X 8V @
bP@ n">. H$ # , . a` ! g&  La` :4 :. n> F4 K i X q  L Q3+ 
ja` n> 2a0. Ei X L  :  V E >U ~J$ QfJ > J*@ O'iy E > %p E > c
3, D c bP m> JE/ ,D
JP '$h@ 2-4    171 2@ X c& )b # O'ii D %"i p )$h@ x<@ .
P TV  J   n> f $ i . 5(b5p , ~*i p :4 :4 K9 Fw K9 :w c& 3
  !E+  cb5 8TU (- api *+ u 'L. q
4 FV4 C4 c&  -D c  >
s ] . a` Q:4 *$ 2E F4 + K i X TMR x<@ u 8pi )$h@ x<@ .  E 
 J  (  n> f $ Qc&   W'*i X     J "- 5(b5 
i :4 :. n> UD j *$
c bP 'p p i  f{ - n> L >#i TV
E<$ 5 *@ L )(@ OL~@ . 5> Q '* EL~ 'p   ] + O'ii n> c . pi 5JH

 E X xD

.298 9 " - 1
.373 / - 2
.140 2010 . - 3
109

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

JL{ . 
. n C Qc& )b # O'ii X *E @ '{J @ r0 p )#  x<@ .
 L c& 8b # . KJi !D  '#  'P< 3C4   67 P  5ci  U
 'p f{p Qc bP )>
 $4  'C )$  D c& ! J> ! M KP ,D^
5La` D . 5L C. D c& ! J> 2'& '$ +M 
 M KP ,D^
c bP )> . , X mE > )g n>^
20010815 X @ 2001  # 52 KV   123 2@ X s p ) @ x<@ .
5J '$ 5TV '+M m   $4 !E+  c&  . n>
'<  0 K9 F4 K9 :4 . 2 + K9 . :. K9 La`  L  c . :4p 5P* m( ,D
m $  0. m $ K9  5> K9  0. K9 F4 K9 F4 i + K9 J 5> K9 :4 0 K9 Fw  K9 :w  K9
u'5R X :   5> $ K9 5> K9 '0. $ K9 F4 EV  j + K9 j0. K9 ) K9 H
. 5J . '0.
Fw ~ K9 :w ~ K9 8'<
6 
D L
3C X " Lh 3C nq4 X 
~ c X EP* T- n> :  )
gC  S'  cC )  'p 8q W. W'*i )g  +M   '. 
.
QfJ J 'D OL,  u c& 8C Fb4 E'ii X 8 ( . ) @ x<@ n> |C 
'c $ T . P  H
 QFw ~ K9 :w ~ K9 U. 8'< K i u'5{ E# $
. .
5 6  D  ~ '*  >  '*$ "'#$ `'P F-. 
~
 KLa` n> :4 $V
 q2 -%t  
K
. f $ P U p Qg& O'ii J '5L. c& :J '$ X b'gi 8E-  30 
'>5 +U KJ*V KL4 KJ   2 C + n> KJJ :'$ W' *@ k4
KJp Q%& T- n> : i  bP c 8C . n>   W><@ fJ J . d'C
m  C - UD Qnq. . 

, Qg& X p i . )hE  ?<  57 'B j~L {'O'iy X '  D
 D( 5 )p q2 -%t 
 )iG b  n> n{ i ?< j~L
 ,E%- D) v
 -%#^1
ahP cC p  E
5J n>  D 5L pU j *@  {5 cC p  *
@ . #
OE#$ M+* cC p  c '$i n> 2 
110

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

W. ah cC p Q%04 n> 4


X /y<  ~ ' b Q/y< U  ~ '(5 p0 Q$ & '*p< > :-A
p 
~ g&
$ & '(@ > :~R k
 @ @  #
3   cC X ~E@ '# 8C p '(@ > 
V- . {p . 8#p D c  
 '(@ > (@ .
* 0G " 3 $ UD  -  g& . c ) p# U .
 D) P -%#^2
:6 a` O $ . ahP > Y +H$ +M  (i U . g& 2.@ X ?y<
nq4 cC X ' b p0 ahP  :6 KC !, (i .
' & > #* F4 Q ahP cC > m *  V (i U .
'(@ > c > Y +H$ +M @ J $ u  g& 2 R (#i U .
 ,E% P -%#^3
' b p0 Q2J < nq. m
,D cb5 6 ( . 'p ?y< p + g& 
,D
J'> H 
,D ja` EP>  (i ] ,D 5>  $ cC K* $U o+.  ~
1'(@ > ? L Qf#   cb ZP  
~ g& > ( .
m"- gC L J  ? 0 ,D Qc& X  8C p Qg& X ?< j~L p i ] ,D
~
 cC
fJ W$ p0 J'p 8& 2> X p c& -. ~ u@ 3o ,D
?- 
,D QJ'D c& !> "gU ~* 3o K9 ~*$ c& m"- ,D . '(@ 
JECP c& *$ 3$ '(@ fJ J r0 2* X  8C p u@ 3o L' 0$ c&
 ' 0 .  "g 
f- u@ 3o *$

161/3 2008 d <; 299/9 " - 1


.305/2
111

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 \ L%!. 7%#+ v q2 -%t^F


 )iG b  n> ?< xg D '$h@ 2-4 WV X ><@ %"i 
 }%X/T L%!. n= 1
# . n> 66 2@ mP 5
~$ :' L. ( . g& X ?y< . n> 62 2@ mP
c& . n> s 67 2@ X c bP c ]  3o $ Q:6 O V ah$ M $  g& 8C
X j $ g& :'V 'L4 D pgA$ J$ P  Q62 2@ X J'> kP @ ?< C. 3 0$ #i
4 m
i Jp 69 2@ . 0 b ;C  1 n> J# '$.   n>  '$i 5'*i   >
  - D x<@ < ] Y +. $ D g& 3 $ 4 8*i ,D  >  c& ?-D X )g
fJ *p 5
/ 0
X JC # :6 O V ah$ +M @ c :. u  g& l . 2 R (-D . 70 2@ m '$
c&
a` J/- OE- 3o ,D c& X 8& * . n> 71 2@ X s  > '(@   -
' 0U
#i  FE-4  * ]  g& 2.@ 5> . X Pp . TMR x<@ n> |C 
!U& u' X O . 67 2@ 0v X s  > )g 4 i . a` QfJ }*$  5
c&
c bP 2>
 %\ L%!. -
2
 )iG b  n> g& ? n> 173 2@ mP
 $4 ah )  4  -U - EV n> 0 b    >  ' c '$i n> 2  ET )L m
,D . Qcb5 '> ET . 6 E V J+o 
,D UD c& E/ o : > cb5 '>
K; @ @ . %iU ~' i X b  . 30A C X c& 8C ?-D 5(b5 ( 2 M
J  *  ~ ~*  > ui , Jb #@ *i c& . n> 170 2@ mP 5

 0 9# ,:.  3


<$ :' n> V  '. ( ( . c& 8b # X ?y< P  58 P X f+
. f#   c  j > ( . 
, c& 8b # 
,D M  Q *@ 4  @- Qc
112

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

K
&  ]  J$ 0 o  '0 (i . ?y<'p nq. c& 8b # 
,D nqw E# $ 6 (
2  c&   m(# .  ' . cb5 6 M 
,D . Qc bP@ E > , 0
 C v X '> ' . m
. cb5 *g m
J. . J'p C O" ] 30 $ 5> *$ :>
QLo . )#  x<@ .  ?<  >5 '$. `' ' ~ s  ~L . 
JE/ n> c& 8C #i J [ . E >$
f+ 5
c& 8C #i . JH  0. ? D 2E a`  "$ %"i p Q, n> 2 o
K ] ,D UD J cC ZPi p c F.   a`  c& b # m
,D P )iG 59 P X
D :4 n> P ~L :(C. 8E" i U '$.   a` rH . '> n< U . j5>  #l c
 g& )L m

iE+$ :' ) n> J* #* p#  -  g& !p- ,D 61 P X c . f+ 5

J cC m"- j;  
U 4  g&$ ) E M{* a` OE#$ c& 8C     63 P X c . f+ 5

J cC m"- UD c ) ng$ UD 4  gC u c$ (#i
 ?07 9# ,:. n= 4
 g& 'L4 ?y< . n>  ~L  122 2@ mP
 ' c '$i n> 2  O+$ g& :'V  u . * 
 # *
: > c   }E 5'p  Jp0 mEq n C J'> 356 L Q4  -U 0 b
F4 , $ 8* 5'p K#@ a` gb E# $ )-D - X VA c ci ;h$ J U
, O" c ug (  > (@ oC K#@
 Q - o *$ EC m(# ]  c& !> u@ 3o ,D 129 2@  'q 2 X f+
 ' 0 u@ ( ]
J& "# *  g&$ '> ) . c  :6 O V a` 30 P  130 2@ X f+
La` E ] *g . ' (i ]  c& X
,D cb5 6 ( . c .  i 2.  (i . cb + %b - X ?y<
H/i  - X m

> Q Vb -$ 8& OC K>   - B X c& 8C O/ :M  . mP p 131 2@ .
C # E"@  +4 ~L fc
u@ c& %b -U J *g  ?< . n> u5 (i '$h@ !* <  .  L {#
J>. u'57 '$y X $ f >U '5L.  Qc bP p X  i  )L QJ/- X OE# i 
. 5
g& c W$ $i . )hE  ' :yC r'(  ? D pgA$ Q, n> 2 
KJTv fJ 3V. X mbgi  Q'-A * < :(C. rt ] !* <  j~L
113

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

X )g u+ ,D   u *i U p Qcb # u . ? 


, > x< J- ,D n C
30  QJ+  ) s   30  KJ , 4 Q'-A * <  5ci  D 'E"i
222 2@ X TMR x<@ s
 5
'-A * < :(C. n> P CA
 nq 5- q2 L%E  !M!
 D( 5 D 
2 * . +o J
 g& y*i  3C4 L l H<  Qc& 2+. X fJ r 0
xg 2+. q KJc*$ L > Q' ` . 2ap 'E +. 2. J
. Q)*+ %/ 
:4 a` Q  mb -U . m
 J4 Q2+. gb S' . D ' & a` J5R OL~p
La` n> J 
$ X 2+. J4 'E +. m
. Q2 * fc *$ c& +. %b -$ 3 D ' & OL,
1[OE O+& *" O$ n&]  k V X xg 2+H
Q5>
ahP xg +H #i  ; q c& 2+. 8b #i :4 ahp '>
+ 
5c i 2La` :. . m
f-  gb J*p '$. n> E+ )Jp c  .
3[S-% O(+3- O(= 4 M fp-]  k  Qp f"` 2#
   
4c u  g&  (#i ~ (#@ f
  ! 5g  
 \ L%!. 7%#+ v I
m(p Qc  c& 2+. xg X KJ 'V X '$h@ ><@ 'D %"i  .
)iG
!f{p Qn * #$.  '*i V. KJP
)L Qc  $ r(@ n> J P c& 2+. . n> 167 2@ X )$h@ x<@ s
^1
)*+ %/  2 > X . '+M !V* :'V C X c& 2+. :4 8b #i U   >g 2+. a`
Jb # U  c& 2+. 8b #  W$ V x<@ ( Qs  ~J$
c n (- r'(i *i J'p f{p Qn (# xg D 168 2@ X )$h@ x<@ *i 5

5La` c& 2+.   > L i X  #


, X '> QT( 5( j i ~ E@  . . QKL (# 6 jU4 'J . F4 n> O
j *$ 191 2@ :(C.

.06 - 1
.308/2 - 2
.233 - 3
.533/2 ;< H - 4
114

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 . 5( n> c n (#$ kl K(b F4 ~' i *$ UD Q'+M m'$  c  U
'> :( F4 EV  K(& ~L ~' i 5 - 5c$ '( !f+A J5(C X
n> f+ TMR x<@ p Qg& 2+.   xg X 'P  ~J$ M' )$h@ x<@ 
,D
:* :J@ X  j > ,D UD c  D U QV/D g& 2+. D < Kp Q,  S(*
%" C X . n> mP   *@ 72 2@ UD TMR 2-4 V X p ) $ QU4  
nEi A 3 $ up '*p , ~*i D Q gb 5T  (- c& -5@ p . F4 n> O
(#$ 8* @ )Tc K(b F4 ~' i n C '+M m'$ X  g&
. n> s
 d'C Q56 P X g& 2+. c  xg D %"i p )#  x<@ .
F4 n*p (# gb ( ] ,D Q'$. 3 5p UD 3  
D   :i c  r P
c u J(-D
#` E/  c   0 n> UD 2+.  g& ~0Hi U . n> 65 P X s 5

* O# ,  F'9
X fJ J'D .  :(C4 K;*   C V 5L 5LPV n> WP  ~L  

KJTv

c  JP f+  127 2@ )L 2 'C 2 X xg@ D Fc V$ . ) @ x<@ .
j  n*p UD Q3  
,D Q X j (-
c& n> +. g& 8b # U     $ 8* 5'p )g D u+
fJ J .  - C JVb - -Hp g& 2+. X l  0 V ( ~$ L
  xg X
: AP
~$ >M' KJT $4 f$G L'h  '$y e i  ' LE >$ c& u'g KL. )L j~L
O'/. u5   A E'" 2~E
J    $ 2 + eT  n>  V -  j~L 30 5p
. J*+ UD )*g u <i . )Jp .  5p QE >
%p m*g c bP .^
( U V aPi OE#$ 
L X OE#   *  Qc r*c  > QK(& .  ,t X !'4
P
W$ c& xg X aE
0 + : > e # W'$h@ W><@ fv fJ 3V4  D
L, D E V    0. J+  '$h@ 'P< 3C4 kP W$ KJ '$ QJ+  fJ
j~L 'p 8E"i ~ uV '-A * < :(C4 L $ }*$ X [ !* <  j~L .  }*E
K# u5  L Q>oD  JE kP 
115

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

C+ 'Jp fv (i V P r*g. X QJ'> x5 'Jp :(C4 !/E - J5> X )Jp
Qjap~ )(@  'D   u J5 $ $"  )L W j~L . 2c$ N* U ~L . a`
n> 2aq
 C. X r V $ J$ 
# $ E* i ~ L Q)$* Fh@ X 5'J@ OL~@ L jE >$
j~L   [ F$. 5< D QO#bp c& xg n> p P  U . ~L QOL~@ > LB 0
kP 

,D Q'P< 3C4 3 X 2 *  :(C4 5LD X o$ PV !* <  j~L n> {# V
P , D "i V TMR x<@
* 2-4 $ * @ :(C4
L 5<i .  +4 
:(C. D 'p u+  ~L X '> s   ] 
. n> mP  222 2@  b j"hp
'-A * <
: UE% 
K ( v -1
: 1952 L 1372 Q'q *E" QY/ : v :(C4 uR -2
: 1983 L 1403 Q'q *E" Q2L QY& )$E n"P 
 Q )$.  - -3
: 2012 Q L 1433 *E/ Qd &  Q2L Q
 56 1.  8' QE C $ 1. : #@ -4
QY& )$E n#'> P'p Q'$* O ( f'CD  Q   '< aE( < n> )V-  'C -5
2L
)$* F (  Q!a$ Q V $U Nh@ -6
:1992 L 1403 Q(  QTMR Q0 *E/ Q)'CM EL Q . )-A  -7
:2002 L1403 Q4 *E" Q*@ #- Q!a$ QL/ $ O'Eb  . )(@  -8
2000 QTMR Q' W> Q   QM+ $U 'J W -9
:1987j 1407 Q q *E" Q)$* F (  Q!a$ Q8$- '#  # p

-10

2008 Q4 *E" Q:MC $  Q!a$ Q) h %P Q . )(@   

-11

Qy ''p   Q2L Q '# )b p   Q $. 5- - 8' Q;  $U F* # -12
2009
K*  Q!a$ Q"> h E> 1. 8' QLR '>_D Q'$* b h i bP -13
1984 Qqq *E" QW 5
2003 Q4 *E" Q)$* y f'CD  Q)+R )* ! *  F

-14

'c  Q2L QK* @ E> 1 E> 56 Q'J B4 !b"P@ K{*

-15

116

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

<  >E" L  QTMR Q *- M M* E> < #@ QTMR 2-4 V X %" M -16
1996 Qqq *E" Qu o 
 Q!a$ Q'
o  '1 <i 2
 '*g W )-A  fg X c bP -17
2008 Q1? Q'5* O (
QL  QTMR Q*$ *E" Q *- M M* E> < #5 + F9 X TMR 2-4 V -18
2010
TPE  QTMR Q  E> QTMR 2-4 V )-A  W$ 2-4 :(C.

-19

3 *@ 1984  - ' 09 8p@ 1404 :> c 09 X  11^84 KV TMR 2-4 V -20
'_ 2 R 2005  04 8p@ 1426 :> 34 u'$ 25 X @ 09^05 KV $ K5 @
2005 ' 22 X 0@ 43 KV
'$h@ 2-4   $q 73^03 KV V

-21

'P< 3C4   $ 8* 1956 !. 13 8p@ 1376 :6 06 X  )> . -22
'# 
2 R 20010815  $ 2001  # 52 KV $ 2P ) @ 'P< 3C4 V -23
1004  * Q2001 !. 15 ' @ '-A  J5{ '_
u5 !<  QSi Q) R C Q'-A * <$  V> )#  'P< 3C4 V -24
2011 QsP @ F ( /4

117

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 : 

 
118

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 

!Y7P*NDNB0*W  T "7F (B. 7 7 W.B.S

xg 3C 5>  f#  %C  5& !E '* m5; QC @ F$w 'q #  / X
FC J c C Qz
y< 'g. . 8p. X 8'# i .x  r >  !'+  f#   @ ! l #-
$6 X 0 @ !>" r [ > Wq QW * W>p QWqC$ 2cV c QIp  fb"E M

V. 3 > . K'*i b  r *
D J ~ f ~L K'; i '5L4 mV"i 5; @ !J{ 'C p 5($  3h. mJ -
Qx  n> NE@ r *  !'+  f#  o ! l W#b  W0 @ p
W$ ;  !J+ 3Ei
. 0  !f+D Z'gi 8 / > QW0 @ p
W$ 8'#  30   cp.  1 5c
<i n> M'b  Q' *@ !#-@ n> C E- @ 8T" n> %iU Q0  J+
'#
:M /D %i ug X a(  Q0  2  s'i Q'Pl n> BC  # >V fg n> *@
f
< r [

" : -1
Anass.adoun@gmail.com :
119

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 >5 N*i  ! l #- :J@ f#  %& !E '* > ) i  9 2 '# mV"i
 'TJ  {'  D 3E -U  8" i  K>   (  O+ r [ > !'+   @ ! l
$ n> S-H i J
n> 3 ~L X 2
 Qf#  P VU  )#  )>5 +U )#  W(5  )L
f+ pc@ 5' D 3 J$ /4 u' 0 i O"  Q5; 
)P@ $ 30  (- q
. 0  *+ D J !0  W$ $ :J 30D . mpg.
}*E KJc*E E @    W0 @
W$ >  j X up  D J 5
!0  r [ W$
KJ$  P #@ I  y<@ : -U
5($ @ '
 OT  *- S. " 2.@ )>5 +U x   cV X dCE : V %'# S X
 l j~L $ 3C 0  r *  bg 3/4 f# $ (  ' r(@ Fh f*$. %#$ 'T $U
 f#  g r * $ ' / '{'iy- ~' i )iHi  Q'$h@ K
 p
'* n> 2 + @
2M5L *i d'C K

 # n> ! *@ f# $ (  M
  CD 2c$ )q L # X m.
f#   cV ! X mE u #i D p ' ! >#@
K  $ :i Q bc fc W$ 
) (<$ , K  A 'bP ! l 5g Qr *  bg 3/4
(   0 5> '* n> m '$ !E# ( >5 D  *- S. Fh@ 2cV  c> .
 !U& 3E - +  K
 p
 # n>  )( M'C  J5L. Qr *  bg 3/4 f# $
2 > K'5*i QW'>5 +U  >#@ 2c 0  <E 5 5 #@  (  api QJ5 L 5g 0 i
 x5 -U 'EV   l 5* uct  !U&$ u+ (i # 5g  l 5> a#'  !f+
~J$ k0  pD Qg*@ !@ - $ '{*  Q'l  r *  bg 3/4 ! *@ f# 
!E >U "'#E !@ |C ZP /# u'{<i QuE   # n> >{  8' 'h$  c  x 
' *@ !JR :. /#@ '#Ei +  r *  bg 3/U f# $ (  ' K'5*i > cp Qf@
(  u+ # 5g 0  J+ 'Ci '  8'E" $
J5L.  l 5> +i  'V*  *  L nEi '$U eT  j~L 8'  K`$ . 

Q  8'#  r*g QJ'p W0 @ O`4   sP  F'` QJ5>  )V / F'`
 "  !Cy 2 > %'# ~L X   f U (< X '5> #{  L  @  <E @ r*g
K
6 'T $U K
 '* n> 2 + @  l p
5> >       < J5L. Q l 5>
120

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

f# $ (  3 X nq@ F{  ' ug Q l !>5 +   5ci 'v > dbE  -U
X W0 @ p
W$   ' ug Qb+  F{  K'5*i M'b  / X r *  bg 3/4
3
Qf#  %C  5& !E '* ~Ei  !J / X   j~L K'; i . 
~$  +
f+D Lo$. W$  
!'+  f#  ! l K i 3 X ' ' !E 0 2 > !+. . 8E- 
*  !Cy '>5 +U '> !#-5 !5b  yp kP !'i  D )
<i s'<i
a *@ U  > e  ! l K  $ ' *@ !JR r [ Kg x5 + K'; i 05-14  * $
' 

121

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 \]$[V#0,# ," @


 1 J.2&  J, , `3$ _-M FW P 7 5

/A W$ |b  O+ xg 3C '5> 2  0 { "$ Fh@ 2cV   JR O (@ K;
W'*+ 2~i-. W 2c  aE
 > 
< QpbP m'$ FC J c C )5* uV )
@ > Wq Q'Tc ' J@ !'*5R p
c Q * ;  !U r [  W>p WqC$
S'T '# 5($ f 3h. mJ - Q#U %& N/ S 'Tc "# 3 -U N/
xg@ ' L V '5L4 J'p %"i ~ 3* $ :P> , -4 { "$ Fh@ 2cV   JR O (@
"#$ P !, u'g@ 3C )*5    f9A 'V&  *5R Vq@ ( ZV  '5 C
 - c$ m-(i  ! { #@ o$. CH
aE*  X 2c 8 * @ i J-. n> Q'Tc
a *@ nc  3(@ 8& ~L - %"  %" i 2c -   '5'; i WV   8p. X Q2011
' 

. . <; : -1
122

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

Q'Tc "# 3 -U N/ @ c> )[ W- , -4 J-.i  U #R 3h. m"
:J n Ei 2011  - . J'p Zg.  < r'" E> 
 Fh@ 2cV  S'T '# 0
   . 'c Q  '*i  '#'-Hi  xg@ 3C   *  Q2 34 |b  O+
$@ J'> 5 >U ( ! l  m ( '  !5; @ !JR > 2P !' 
* W*   6 a` nE |b  O+ :J5p '0 . Q5> %"  s'  D 5> { i Q:J@
Q|b  O+ 2> u 2c aE*   C 
 -   111 P H$ 'c Q )V /D D
O :. J+0 5( 0 )g !
- u' D L Q:J@ ~L  C L "@ 3(A (
LEi  4  - !U @  - n> B& F+ 'EV  NJ@ 3 n> p #' P'i
O   Q:J@ a#i > J'D :( C $g ug  ~ 4 z8'b  fcV '5* !$' 
2011  -  L. $g  !'*+ S )L (i .
2cV   > 8C X 2"#@ '& 'E H  !*$ @ 2LB D Fh@ 2cV  S'T '# %"i
 :J@ ~L q 5c U 2c '*g K; @ 1974  11 aJB . K` |b  O+ % .
W )>< X J; ~L  Q W* +i   'VE - 6 !*$ @ j~L * (i  Qp* U
' J@ !'*5R . n> 34 s d'C Q'Tc "# n>4 S  2c )--4 :; $ W"Ei@
~
M S fc>. . )q 5c  Q  )g q Jq |b  O+$ c . M 2c
O+ % 2c *$  rV$ E"@   . n> '
H $  0  K 0  |b  O+ :yC$
U (<$ :J@ ~L a#i X )g 8C |C L 'Tc "#$ "Ei@ W M i W& |b 
'Tc "# n>4 S :. E H  5
 X V c
!b  Q2c '$h@ '*5R #'T C. 2 ' 2
 'q 0 @$ mi 2  3h.
"$ J 5
mJ - d'C Q$ S'p )>5 +U   (E n> 2c ! hi |b  O+ 3C
11 aJB  'E H  2"#@$ kl Sl FE X '> kP  |b  O+ L J5L. !U#i
!  i L  z -   111 P X p  '*+ . :. 2c )--4 :;  (@ 1974 
:. 
~@ 111 P X J'> kP @ aE*   C - /D X 0 i $ S' !b n> 2c
"# 3 - H<$ '--4 E@ J-. n> '  8'9@ . bg zO H  )> #i ![ J.
*  L Q:J@ 2 C  r'  D > i 1985 :> 2 b @ Kw * '*5R Ji 5 >  'Tc
!   j~L E > 3C4  3 ( U . 'c QjU ~L m  '# }  5(6 !V 
123

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 -   111  25 WP . J5L. FE-. 2 * 'E H  *$ @ )> #i [ . |b  O+ V0
2c   !'*g$ * @ !@ X *" 8C . QaE*   .  (  C )g b 
. Q'C p  a`  -   114 P X '> kP @ 'Tc "# n>4 S > 2P
T-$ 2M{ @ !UPiU !@(@ ?  kP 0 2"# m*g 'T R 2"#@ V  108 2@
k4  5 8* @ 0809 KV V .  Q$ UD L~0. K U  JyC O *$ > 3PiU
c . )g n> 8E" )P< u$" !, !'"*@ j W'i~
n> s V  L S' J+  4 /$ )L 2c 8C X 'C  R !*$ @ . D mP0 
: * q9 J+   QuV . n> ' !#-@ u' M i K ] '9 J+   Q|b  O+
. 2
 Q!E9A : *U 2a0. J+   Q$ n( < )( < 'bg  >p  ' *$ @ ? pi
!'5*$ ~04 ( U
 J 0  X !'g f#  '$h@ '*5R #'T Q  <T> 2 '# !
. %'# S X 
 J  3 )VE - xg L |b  O+ . $ E fg n> |b  O+ J  >
2 b @ K4 E Q'-'# ' @ %&$ kl )  J* ' !J+ J *g  E@ }*$ 30
8'95 'E"i f+ # Pp . E@ Fh@ NEi .  )Tc # h $ E Qfc 3 - H<$
 109 P X '> kP @ . E@ ~L Q/@ #A %& fp Fh@ J'> %  ' 
J$ 35*@ 2 > )L aE*  . X )g  C .  Q)g 5> X 0  J+ . n> u  - 
 D O 2c n> O 0. J+  . UD Q -   111 2@ nc  Fh@ J   3  u' X
KJ LM  KL'C X < aq rV . Pi .
K4  fc'E  $ ' @ 5($ @ '
 OP  h<i    <T> 2 '# !
, 
* '*5R n. ~ 1985  - '" $ ' X > ~ W * R u @ u$# 2 b @
'--4 E@ 3C 1985 5p 29 @3440 LV X Ji 5 > 'T R  * A a * 5 >$
LM  >5 EV  LVD  )Tc # h $ E  Q'Tc "# 3 - H<$
2 * @ '* K
 f- 2 #@ 2 T@ 30 J *+ K . EV 2001  p X $ h $ X 'Tc
 nc  2 b @ K4$ #A %C  R EV  ~
LVD  2002  X  J$ LU X
QLM  Q' -U J  'V04 K'  >5{ |b  O+ m"$  E@ )L  Q200343  >
124

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

 Q3 * 8' X j  )g :J '- V u :f  L * mPp  '& QOP @ EL  V
xp  X KL   aE*   & VE- KJ4 W !'L n>  U  M D 2> $ J 5
m5 0
'Tc "# 3 - >
X'c n"P , -4 0 '5* 2  j~L 3h. X 2gC m
2c ' #&   '*
)$h@  -  X nc  . F'` L 'C n> JJ # X
. ~ FE<  { :* Oi(
,  Q|b  O+  6 'V  *i 5c 2c ' J@ '*g$ "Ei@ '* <  kP 
4 . n> 'c QWqCE  fJ '. kP 0 L   $ '* <i P 0 m#' ! *  ($
O+ . n> 
  QLa#i X u-  O U   'V0. 'V + L f q -U aE*   C L
' !M U u :f  aE*  X 8& K 2c . N* $ Qm5P$ 2c :M  N* U |b 
~ )g l !'
# * !pP  u' KJ |b  O+ . o Q'Tc !'V04
. n> 
 Q 'Tc "# O+ :yCU V$ . H  5> H$ : U . '> W*
X'c , -U .  'V04 ' J@ !M U$ )g 30D { . E |b  O+  l
(<$ |b  O+ n> s i 2c ' #&   J *g  'Tc K'   . D c . n"P
   D  aE*  X  &  )g C S' |b  O+   h H$  : l X  Q:L
'& . E > l
> g  *# 2, -4 0 mJ - !0  2 > J'p m V '9 #7 mi 2  3h.
 Q)/V $ Fh@ . 'p f+  -   Pi . n> '
H $ Ji. $  #A %& N/ S
aE*   C X 8& .  Qw )/V  ' 0U 3 i . ( U *+@ . n> s   175 P
 '  a *@$ L $ 2
~ Qu5  " $ 'P  )L  '/V  O X   - 2 >V L
X 8& )g nE  Qa` U )Tc 5>  iU   - X P6 . 2
 |b  O+ :J m-.
 . >  > aE*  X 8&$ )g y> ~  ( ) :; $  # Q W /@  jah
aE* 
|b  O+ 8'E"   '* $g api O . mpg. Q W /@ '*  2'C S  4 }*$ X
2.+4 . n> 2 < a9H  -  2c  1 2g D m> Q -   2 5 # (i . O  
-'# X 3 * 2o  > E- @$ T#  Q# W$ )'& P X . E  5& j~L X '
K'  #   ug$  fc > xp  X  aE*  X 8& 'Tc ' J@ !'*5R Z  Q'T R
125

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

2@  #A %& N/ S rV  J  X m5 0  Qc . )@ $ )g p S' 'V04
2c )--4 :;  $q  x<  97
O+ )g |  > m 0  { "$ %& '($ )*R , -4 Q J@ + 
 : V
!E+ %C K; Pp 22F 'Tc "# s0 ~ R  -  !'c  D J'p %"i z 'V :.
bg Q 'Tc "# '5';  W  P$  'L ; 3P j~L !'c  8'E"i . UD Q2c
 LM  j'C X < aq 
> * $U )g n>  ~ |b  O+ :J    6
)& j *  0 '*V 'C   :J@ ~L p> ~ "  o  QaE*  X 8&  C 
q !pPi X 8& KJ'> u  KJ*V > M* 2c 
d'C 2011  -  $# 2y >
O+ W$  & uc ~ u'p 'l > T#  OE-   V J'> s'P   W /@ T:M U L nE )g X jpi O O+ KL. . n> '
H $  5
K 0  QaE*  X 8&  |b 
 'R  (   )V04
:;  30  |b  O+  > m 0  : V { "$ W 'J$ ) Q $ n"P , -4
. ( y F$  S' )# :;  X dbE H$ j' 0 *  $ )# )
5c@ <$  5
J # QH"l Z'bPi 'EV   )$h@ :;  u $<  F$  $ uV  F
:; $ 8*  )5'; i V $q *@ 1270 58 KV :-@  10  6 Wi@ O#C |b  O+
2@ 
 Qa9H  )Tc 5> *  '-'- *'E/ , Z Pi .  D )g n> u ~  fc
D mcp. )# :;  '5* !'E"  . " # %04  (  < O+$ i  43
9 n>rV  SR )g E# $ |b  O+  'Tc !  >5  D
.  ( U )g Q2c To C.    K(C n> 8'*   ( U )g )i#-  # !  #
 ( Q'p dE r 0 !* pbP Z P   ( U )g )'B  # K9 Q !* ah
u |b  O+ . d'C  )P  # a0.  Qu <  / X V 3C  X 
<@  (
fU > N* aE*  '> u 5
fc g* J   !>5 . K'; i . D f5 A )g n>
D 1985  - ~  'E H  iV u' < $ :V )# fc n>4 S . g.  Q 'L 4 )-'#
O+ %0 V ( )g . J5L. 'T  a` '
. !0 D   L7   2014  :MD N* U |b  O+ .  Q)>5 +U   !(E n> '> g*@  c V  > |b 
S  # n>  Q )5* rB@ n> @ |b  O+ >  r . 5
Qm5P$ )g
126

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN2336 -0615  2016@b@@L@ia@yaa @aL@ba@a@

QJ - (  |b  O+ m V  aE*  X )g  & m#-. !V 2 > + )#  
~ +  L ~L H$ 3 D 0 @ s0  QaE*  X )g 8C 2P ( ]    . E >$
G S X  5>  'p. 2fV  -   111 P 2fV )hE ,D 'p a# Fh@ n> )hE
'5';  W   '* rV D J'p %"i  > '* > 0  Q  '1E 'E 
 : V
3C  T- 
~ P  . Zg.  Q2011  2008 !"6 X LPi "i -  'Tc "#
kP  u < X  i 2>D K P  ~L .  Q '5* 2'& > )g x  L |b  O+
%0 L ' @ !'*5{ f5 U .  .$ )g fUD . *i )& J(<$  'Tc "# '5'; 
$ P  2.M  "$ K ( ] |b  O+ 3C  '*  # n>   . 'c |b  O+
J$ M{ i   " : l X    Q )Tc #  K'  >  P > jE >$ '5>  "$
V : >  '$Eg K` |b  O+ % V *$  (5@  D ,D Q'C 'E H  !*$ @    
*5R  NJ@ )g 5> W$ 'p M''5  O )-'-  L  Q:J@
O-(@ :yC 2g n> !0 @ !M
 d'C c& :. !<V @ F$ Z $ f 3h. mi
H  5 > 2g Q'  a *@  i'c   * KJ - ~ 2011  - c$ m 
KJ '$  W /@ p( (@ aE*   C 4 nE d'C Q - nc  . a#i X )/ 
2 >V D f q -U 3b U n C 'p u-   $. )hE U f q -  |b  O+ nE  Q2c


www.majalah.new.ma
2336-0615@@@@@@Z@@@@ 7
127