POINCARE Dernieres Pensées

+HQUL3RLQFDUp

'HUQLqUHVSHQVpHV
$ODLQ%ODFKDLU#DFQDQF\PHW]IU
&OLTXH]VXUOHOLHQFLGHVVXVSRXUVLJQDOHUGHVHUUHXUV

+HQUL3RLQFDUp±'HUQLqUHVSHQVpHV

$9(57,66(0(17
&+$3,75(,/¶(92/87,21'(6/2,6
,
,,
,,,
,9
9
9,
9,,
9,,,
,;
;
;,
&+$3,75(,,/
(63$&((7/(7(036
&+$3,75(,,,3285482,/
(63$&($752,6',0(16,216
/
$1$/<6,66,786(7/(&217,18
/(&217,18(7/(6&28385(6
/
(63$&((7/(66(16
/
(63$&((7/(60289(0(176
/
(63$&((7/$1$785(
/
$1$/<6,66,786(7/
,178,7,21
&+$3,75(,9/$/2*,48('(/
,1),1,
HU&(48('2,7(75(81(&/$66,),&$7,21
/(120%5(&$5',1$/
/(0(02,5('(05866(//
/
$;,20('(5('8&7,%,/,7(
/(0(02,5('(0=(50(/2
/
(03/2,'(/
,1),1,
5e680e
&+$3,75(9/(60$7+(0$7,48(6(7/$/2*,48(
&+$3,75(9,/
+<327+(6('(648$17$
7+(502'<1$0,48((7352%$%,/,7(
/$/2,'85$<211(0(17
/(648$17$'
(1(5*,(
',6&866,21'(/¶+<327+(6(35(&('(17(
/(648$17$'
$&7,21
/$1289(//(7+(25,('(3/$1&.
/(6,'((6'(06200(5)(/'
&21&/86,216
&+$3,75(9,,,/$025$/((7/$6&,(1&(
$SSHQGLFH
&+$3,75(,/(6)21'(0(176'(/$*(20(75,(
/,67('(6$;,20(6
,1'(3(1'$1&('(6$;,20(6
/$*(20(75,(121$5&+,0(',(11(
/$*(20(75,(121$5*8(6,(11(
/$*(20(75,(1213$6&$/,(11(
&RQFOXVLRQ
&+$3,75(,,&285127(7/(635,1&,3(6'8&$/&8/,1),1,7(6,0$/
&+$3,75(,,,/(/,%5((;$0(1(10$7,(5(6&,(17,),48(
&+$3,75(,9/('(021'
$55+(1,86

$9(57,66(0(17

6RXVFHWLWUH'HUQLqUHVSHQVpHVQRXVUpXQLVVRQVLFLGLYHUVDUWLFOHVHWFRQIpUHQFHVTXH0+HQUL
3RLQFDUpGHVWLQDLWOXLP r P Hj IRUP HUOHTXDWULqP HYROXP HGHVHVRXYUDJ HVGHSK LORVRSK LHVFLHQWLILTXH
7RXVOHVSUpFpGHQWVDYDLHQWGpM j SDUXGDQVFHWWHFROOHFWLRQ
,OVHUDLWLQXWLOHGHUDSSHOHUOHXUSURGLJ LHX[ VXFFqV/HSOXVLOOXVWUHGHVP DWK pP DWLFLHQVP RGHUQHV
V
\ HVW UpYpOp pP LQHQW SK LORVRSK H XQ GH FHX[ GRQW OHV OLYUHV LQIOXHQFHQW SURIRQGpP HQW OD SHQVpH
K XP DLQH
,OHVWSURE DE OHTXHVL+HQUL3RLQFDUpOXLP r P HDYDLWSXE OLpFHYROXP HLOH WP RGLILpFHUWDLQV
GpWDLOVIDLWGLVSDUDv WUHTXHOTXHVUpSpWLWLRQV0DLVLOQRXVDSDUXTXHOHUHVSHFWG j ODP pP RLUHGHFH
J UDQGP RUWLQWHUGLVDLWDXFXQHUHWRXFK Hj VRQWH[ WH
,O QRXV D SDUX pJ DOHP HQW LQXWLOH GH IDLUH SUpFpGHU FH YROXP H G
DXFXQH pWXGH VXU O¶° XYUH GH
+HQUL3RLQFDUp(OOHDpWpM XJ pHSDUWRXVOHVVDYDQWVHWDXFXQFRP P HQWDLUHQHSRXUUDLWDXJ P HQWHUOD
J ORLUHGHFHSXLVVDQWJ pQLH
*XVWDYH/H%RQ
&+$3,75(,/©(92/87,21'(6/2,6

0%RXWURX[GDQVVHVWUDYDX[VXUODFRQWLQJHQFHGHVORLVGHODQDWXUHV
HVWGHPDQGpVLOHVORLV
QDWXUHOOHVQHVRQWSDVVXVFHSWLEOHVGHFKDQJHUVLDORUVTXHOHPRQGHpYROXHFRQWLQXHOOHPHQWOHVORLV
HOOHVPrPHVF
HVWjGLUHOHVUqJOHVVXLYDQWOHVTXHOOHVVHIDLWFHWWHpYROXWLRQVHURQWVHXOHVH[HPSWHVGH
WRXWHYDULDWLRQ8QHSDUHLOOHFRQFHSWLRQQ
DDXFXQHFKDQFHG
rWUHMDPDLVDGRSWpHSDUOHVVDYDQWVDX
VHQVRLOVO
HQWHQGUDLHQWLOVQHVDXUDLHQW\DGKpUHUVDQVQLHUODOpJLWLPLWpHWODSRVVLELOLWpPrPHGHOD
6FLHQFH0DLVOHSKLORVRSKHFRQVHUYHOHGURLWGHVHSRVHUODTXHVWLRQG
HQYLVDJHUOHVGLYHUVHVVROXWLRQV
TX
HOOH FRPSRUWH G
HQ H[DPLQHU OHV FRQVpTXHQFHV HW GH FKHUFKHU j OHV FRQFLOLHU DYHF OHV OpJLWLPHV
H[LJHQFHVGHVVDYDQWV-HYRXGUDLVFRQVLGpUHUTXHOTXHVXQVGHVDVSHFWVTXHOHSUREOqPHSHXWUHYrWLU
MHVHUDLDLQVLDPHQpQRQjGHVFRQFOXVLRQVSURSUHPHQWGLWHVPDLVjGLYHUVHVUpIOH[LRQVTXLQHVHURQW
SHXWrWUH SDV GpQXpHV G
LQWpUrW 6L FKHPLQ IDLVDQW MH PHODLVVHDOOHUjSDUOHUXQSHXORQJXHPHQWGH
FHUWDLQHVTXHVWLRQVFRQQH[HVRQYRXGUDELHQPHOHSDUGRQQHU

,

3ODoRQVQRXVG
DERUGDXSRLQWGHYXHGXPDWKpPDWLFLHQ$GPHWWRQVSRXUXQLQVWDQWTXHOHVORLV
SK\VLTXHV DLHQW VXEL GHV YDULDWLRQV GDQV OH FRXUV GHV kJHV HW GHPDQGRQVQRXV VL QRXV DXULRQV XQ
PR\HQ GH QRXV HQ DSHUFHYRLU 1
RXEOLRQV SDV G
DERUG TXH OHV TXHOTXHV VLqFOHV SHQGDQW OHVTXHOV
O
KXPDQLWpDYpFXHWSHQVpRQWpWpSUpFpGpVGHSpULRGHVLQFRPSDUDEOHPHQWSOXVORQJXHVRO
KRPPH
QHYLYDLWSDVHQFRUHLOVVHURQWVDQVGRXWHVXLYLVG
DXWUHVSpULRGHVRQRWUHHVSqFHDXUDGLVSDUX6LO
RQ
YHXWFURLUHjXQHpYROXWLRQGHVORLVHOOHQHSHXWVDQVFRQWUHGLWrWUHTXHWUqVOHQWHGHVRUWHTXHSHQGDQW
OHSHXG
DQQpHVRO
RQDSHQVpOHVORLVGHODQDWXUHQ
RQWSXVXELUTXHGHVFKDQJHPHQWVLQVLJQLILDQWV
6LHOOHVRQWpYROXpGDQVOHSDVVpLOIDXWFRPSUHQGUHSDUOjOHSDVVpJpRORJLTXH/HVORLVG
DXWUHIRLV
pWDLHQWHOOHV FHOOHV G
DXMRXUG
KXL OHV ORLV GH GHPDLQ VHURQWHOOHV HQFRUH OHV PrPHV" 4XDQGRQSRVH
XQH SDUHLOOH TXHVWLRQ TXHO VHQV GRLWRQ DWWDFKHU DX[ PRWV DXWUHIRLV DXMRXUG
KXL HW GHPDLQ"
DXMRXUG
KXL FH VRQW OHV WHPSV GRQW O
KLVWRLUH D FRQVHUYp OH VRXYHQLU DXWUHIRLV FH VRQW OHV PLOOLRQV
G
DQQpHV TXL RQW SUpFpGp O
KLVWRLUH HW R OHV LFKW\RVDXUHV YLYDLHQW WUDQTXLOOHPHQW VDQV SKLORVRSKHU
GHPDLQFHVRQWOHVPLOOLRQVG
DQQpHVTXLYLHQGURQWHQVXLWHROD7HUUHVHUDUHIURLGLHHWRO
KRPPH
Q
DXUDSOXVG
\HX[SRXUYRLUQLGHFHUYHDXSRXUSHQVHU
&HODSRVpTX
HVWFHTX
XQHORL"&
HVWXQOLHQFRQVWDQWHQWUHO
DQWpFpGHQWHWOHFRQVpTXHQWHQWUH
O¶pWDWDFWXHOGXPRQGHHWVRQpWDWLPPpGLDWHPHQWSRVWpULHXU&RQQDLVVDQWO
pWDWDFWXHOGHFKDTXHSDUWLH
GHO
XQLYHUVOHVDYDQWLGpDOTXLFRQQDvWUDLWWRXWHVOHVORLVGHODQDWXUHSRVVpGHUDLWGHVUqJOHVIL[HVSRXU
HQGpGXLUHO
pWDWTXHFHVPrPHVSDUWLHVDXURQWOHOHQGHPDLQRQFRQoRLWTXHFHSURFHVVXVSXLVVHrWUH
SRXUVXLYLLQGpILQLPHQW'HO
pWDWGXPRQGHGXOXQGLRQGpGXLUDFHOXLGXPDUGLFRQQDLVVDQWFHOXLGX
PDUGLRQHQGpGXLUDSDUOHVPrPHVSURFpGpVFHOXLGXPHUFUHGLHWDLQVLGHVXLWH0DLVFHQ
HVWSDV
WRXWV
LO\DXQOLHQFRQVWDQWHQWUHO
pWDWGXOXQGLHWFHOXLGXPDUGLRQSRXUUDGpGXLUHOHVHFRQGGX
SUHPLHU PDLV RQ SRXUUD IDLUH O
LQYHUVH F
HVWjGLUH TXH VL O
RQ FRQQDvW O
pWDW GX PDUGL RQ SRXUUD
FRQFOXUH jFHOXLGXOXQGLGHO¶pWDWGXOXQGLRQFRQFOXUDGHPrPHjFHOXLGXGLPDQFKHHWDLQVLGH
VXLWHRQSHXWUHPRQWHUOHFRXUVGHVWHPSVGHPrPHTX
RQSHXWOHGHVFHQGUH$YHFOHSUpVHQWHWOHV
ORLV RQ SHXW GHYLQHU O
DYHQLU PDLV RQ SHXW pJDOHPHQW GHYLQHU OH SDVVp /H SURFHVVXV HVW
HVVHQWLHOOHPHQWUpYHUVLEOH
3XLVTXHQRXVQRXVSODoRQVLFLDXSRLQWGHYXHGXPDWKpPDWLFLHQLOFRQYLHQWGHGRQQHUjFHWWH
FRQFHSWLRQWRXWHODSUpFLVLRQTX
HOOHFRPSRUWHGXWRQSRXUFHODHPSOR\HUOHODQJDJHPDWKpPDWLTXH
1RXVGLURQVDORUVTXHO
HQVHPEOHGHVORLVpTXLYDXWjXQV\VWqPHG
pTXDWLRQVGLIIpUHQWLHOOHVTXLOLHQWOHV
YLWHVVHVGHYDULDWLRQVGHVGLYHUVpOpPHQWVGHO
XQLYHUVDX[YDOHXUVDFWXHOOHVGHFHVpOpPHQWV
8Q SDUHLO V\VWqPH FRPSRUWH FRPPH RQ OH VDLW XQH LQILQLWp GH VROXWLRQV PDLV VL QRXV QRXV
GRQQRQVOHVYDOHXUVLQLWLDOHVGHWRXVOHVpOpPHQWVF
HVWjGLUHOHXUVYDOHXUVjO
LQVWDQWW FHOXLTXH
GDQVOHODQJDJHRUGLQDLUHQRXVDSSHORQVOHSUpVHQWDVROXWLRQVHWURXYHHQWLqUHPHQWGpWHUPLQpHGH
VRUWHTXHQRXVSRXYRQVFDOFXOHUOHVYDOHXUVGHWRXVOHVpOpPHQWVjXQHpSRTXHTXHOFRQTXHVRLWTXH
QRXVVXSSRVLRQVW!FHTXLFRUUHVSRQGjO
DYHQLUVRLWTXHQRXVVXSSRVLRQVWFHTXLFRUUHVSRQG
DXSDVVp&HTX
LOLPSRUWHGHVHUDSSHOHUF
HVWTXHODIDoRQGHFRQFOXUHGXSUpVHQWDXSDVVpQHGLIIqUH
SDVGHODIDoRQGHFRQFOXUHGXSUpVHQWjO
DYHQLU
4XHOPR\HQDYRQVQRXVDORUVGHFRQQDvWUHOHSDVVpJpRORJLTXHF
HVWjGLUHO
KLVWRLUHGHVWHPSV
R OHV ORLV DXUDLHQW SX DXWUHIRLV YDULHU" &H SDVVp Q
D SX rWUH GLUHFWHPHQW REVHUYp HW QRXV QH OH
FRQQDLVVRQV TXH SDU OHV WUDFHV TX
LO D ODLVVpHV GDQV OH SUpVHQW QRXV QH OH FRQQDLVVRQV TXH SDU OH
SUpVHQWHWQRXVQHSRXYRQVO
HQGpGXLUHTXHSDUOHSURFHVVXVTXHQRXVYHQRQVGHGpFULUHHWTXLQRXV
SHUPHWWUDLW pJDOHPHQW G
HQ GpGXLUH O
DYHQLU 2U FH SURFHVVXV HVWLO FDSDEOH GH QRXV UpYpOHU GHV
FKDQJHPHQWV GDQV OHV ORLV" e YLGHPPHQW QRQ QRXV QH SRXYRQV SUpFLVpPHQW O
DSSOLTXHU TX
HQ
VXSSRVDQW TXH OHV ORLV Q
RQW SDV FKDQJp QRXV QH FRQQDLVVRQV GLUHFWHPHQW TXH O
pWDW GX OXQGL SDU
H[HPSOHHWOHVUqJOHVTXLOLHQWO
pWDWGXGLPDQFKHjFHOXLGXOXQGLO
DSSOLFDWLRQGHFHVUqJOHVQRXVIHUD
DORUV FRQQDvWUH O
pWDW GX GLPDQFKH PDLV VL QRXV YRXORQV SRXVVHU SOXV ORLQ HW HQ GpGXLUH O
pWDW GX
VDPHGLLOIDXWGHWRXWHQpFHVVLWpTXHQRXVDGPHWWLRQVTXHOHVPrPHVUqJOHVTXLQRXVRQWSHUPLVGH
UHPRQWHUGXOXQGLDXGLPDQFKHpWDLHQWHQFRUHYDODEOHVHQWUHOHGLPDQFKHHWOHVDPHGL6DQVFHODOD
VHXOH FRQFOXVLRQ TXL QRXV VHUDLW SHUPLVH F
HVW TX
LO HVW LPSRVVLEOH GH VDYRLU FH TXL V
HVW SDVVp OH
VDPHGL6LDORUVO
LPPXWDELOLWpGHVORLVILJXUHGDQVOHVSUpPLVVHVGHWRXVQRVUDLVRQQHPHQWVQRXVQH
SRXYRQVSDVQHSDVODWURXYHUGDQVQRVFRQFOXVLRQV
8Q/HYHUULHUFRQQDLVVDQWOHVRUELWHVDFWXHOOHVGHVSODQqWHVFDOFXOHHQVHVHUYDQWGHODORLGH
1HZWRQ FH TXH VHURQW GHYHQXHV FHV RUELWHV GDQV DQV 'H TXHOTXH PDQLqUH TX
LO GLULJH VHV
FDOFXOVLOQHSRXUUDMDPDLVWURXYHUTXHODORLGH1HZWRQVHUDIDXVVHGDQVTXHOTXHVPLOOLHUVG
DQQpHV,O
DXUDLWSXHQFKDQJHDQWWRXWVLPSOHPHQWOHVLJQHGXWHPSVGDQVVHVIRUPXOHVFDOFXOHUFHTX
pWDLHQWFHV
RUELWHVLO\DDQVPDLVLOHVWVUG
DYDQFHGHQHSDVWURXYHUTXHODORLGH1HZWRQQ
DSDVpWp
WRXMRXUVYUDLH
(QUpVXPpQRXVQHSRXYRQVULHQVDYRLUGXSDVVpTX
jODFRQGLWLRQG
DGPHWWUHTXHOHVORLVQ
RQW
SDV FKDQJp VL QRXV O
DGPHWWRQV OD TXHVWLRQ GH O
pYROXWLRQ GHV ORLV QH VH SRVH SDV VL QRXV QH
O
DGPHWWRQVSDVODTXHVWLRQHVWLQVROXEOHGHPrPHTXHWRXWHVFHOOHVTXLVHUDSSRUWHQWDXSDVVp

,,

0DLVGLUDWRQQHSRXUUDLWLOVHIDLUHTXHO
DSSOLFDWLRQGXSURFHVVXVSUpFpGHQWFRQGXLVLWjXQH
FRQWUDGLFWLRQRXVLO
RQYHXWTXHQRVpTXDWLRQVGLIIpUHQWLHOOHVQ
DGPLVVHQWDXFXQHVROXWLRQ"3XLVTXH
O
K\SRWKqVH GH O
LPPXWDELOLWp GHV ORLV SRVpH DX GpEXW GH WRXV QRV UDLVRQQHPHQWV FRQGXLUDLW j XQH
FRQVpTXHQFH DEVXUGH QRXV DXULRQV GpPRQWUp SHU DEVXUGXP TX
HOOHV RQWpYROXpWRXWHQpWDQWjWRXW
MDPDLVLPSXLVVDQWVjVDYRLUGDQVTXHOVHQV
&RPPH QRWUH SURFHVVXV HVW UpYHUVLEOH FH TXH QRXV YHQRQV GH GLUH V
DSSOLTXH j O
DYHQLU HW LO
VHPEOHTX
LO\DLWGHVFDVRQRXVSRXUULRQVDIILUPHUTX
DYDQWWHOOHGDWHOHPRQGHGRLWSpULURXFKDQJHU
VHV ORLV VLSDUH[HPSOHOHFDOFXOQRXVPRQWUHTX
jFHWWHGDWHO
XQHGHVTXDQWLWpVTXHQRXVDYRQVj
HQYLVDJHUGRLWGHYHQLULQILQLHRXSUHQGUHXQHYDOHXUSK\VLTXHPHQWLPSRVVLEOH3pULURXFKDQJHUVHV
ORLVF
HVWjSHXSUqVODPrPHFKRVHXQPRQGHTXLQ
DXUDLWSOXVOHVORLVGXQ{WUHFHQHVHUDLWSOXV
QRWUHPRQGHF
HQVHUDLWXQDXWUH
(VWLOSRVVLEOHTXHO
pWXGHGXPRQGHDFWXHOHWGHVHVORLVQRXVFRQGXLVHjGHVIRUPXOHVH[SRVpHV
jGHVHPEODEOHVFRQWUDGLFWLRQV"/HVORLVVRQWREWHQXHVSDUO
H[SpULHQFHVLHOOHVQRXVHQVHLJQHQWTXH
O
pWDW$GXGLPDQFKHHQWUDvQHO
pWDW%GXOXQGLF
HVWTX
RQDREVHUYpOHVGHX[pWDWV$HW%F
HVWGRQF
TX
DXFXQGHFHVGHX[pWDWVQ
HVWSK\VLTXHPHQWLPSRVVLEOH6LQRXVSRXUVXLYRQVOHSURFHVVXVHWVLQRXV
FRQFOXRQVHQSDVVDQWFKDTXHIRLVG
XQMRXUDXMRXUVXLYDQWGHO
pWDW$jO
pWDW%SXLVGHO
pWDW%jO
pWDW
&SXLVGHO
pWDW&jO
pWDW'HWFF
HVWTXHWRXVFHVpWDWVVRQWSK\VLTXHPHQWSRVVLEOHVFDUVLO
pWDW'
SDUH[HPSOHQHO
pWDLWSDVRQQ
DXUDLWMDPDLVSXIDLUHG
H[SpULHQFHSURXYDQWTXHO
pWDW&HQJHQGUHDX
ERXWG
XQMRXUO
pWDW'4XHOTXHORLQTXHOHVGpGXFWLRQVVRLHQWSRXVVpHVRQQ
DUULYHUDGRQFMDPDLVjXQ
pWDW SK\VLTXHPHQW LPSRVVLEOH F
HVWjGLUH j XQH FRQWUDGLFWLRQ 6L XQH GH QRV IRUPXOHV Q
HQ pWDLW SDV
H[HPSWHF
HVWTX¶RQDXUDLWGpSDVVpO
H[SpULHQFHF
HVWTX
RQDXUDLWH[WUDSROp6XSSRVRQVSDUH[HPSOH
TX
RQDLWREVHUYpTXHGDQVWHOOHRXWHOOHFLUFRQVWDQFHODWHPSpUDWXUHG¶XQFRUSVEDLVVHG
XQGHJUpSDU
MRXUVLHOOHHVWDFWXHOOHPHQWGHSDUH[HPSOHRQFRQFOXUDTXHGDQVMRXUVHOOHVHUDGHHW
FHOD VHUD DEVXUGH SK\VLTXHPHQW LPSRVVLEOH SXLVTXH OH ]pUR DEVROX HVW j 4X
HVWFH j GLUH"
$YDLWRQREVHUYpTXHODWHPSpUDWXUHSDVVDLWHQXQMRXUGHj"1RQVDQVGRXWHSXLVTXHFHV
GHX[WHPSpUDWXUHVVRQWLQREVHUYDEOHV2QDYDLWYXSDUH[HPSOHTXHODORLpWDLWYUDLHjWUqVSHXSUqV
HQWUHHWHWRQHQDYDLWDEXVLYHPHQWFRQFOXTX
HOOHGHYDLWO
rWUHHQFRUHMXVTX
jHWPrPH
DXGHOjRQDYDLWIDLWXQHH[WUDSRODWLRQLOOpJLWLPH0DLVLO\DXQHLQILQLWpGHPDQLqUHVG
H[WUDSROHUXQH
IRUPXOHHPSLULTXHHWSDUPLHOOHVRXSHXWWRXMRXUVHQFKRLVLUXQHTXLH[FOXHOHVpWDWVSK\VLTXHPHQW
LPSRVVLEOHV
1RXVQHFRQQDLVVRQVOHVORLVTX
LPSDUIDLWHPHQWO
H[SpULHQFHQHIDLWTXHOLPLWHUQRWUHFKRL[HW
SDUPLWRXWHVOHVORLVTX
HOOHQRXVSHUPHWGHFKRLVLURQHQWURXYHUDWRXMRXUVTXLQHQRXVH[SRVHQWSDVj
XQH FRQWUDGLFWLRQ GX JHQUH GH FHOOHV GRQW QRXV YHQRQV GH SDUOHU HW TXL SRXUUDLHQW QRXV REOLJHU j
FRQFOXUHFRQWUHO
LPPXWDELOLWp&HPR\HQGHGpPRQWUHUXQHSDUHLOOHpYROXWLRQQRXVpFKDSSHHQFRUH
TX
LOV
DJLVVHG
DLOOHXUVGHGpPRQWUHUTXHOHVORLVFKDQJHURQWRXTX
HOOHVRQWFKDQJp

,,,

$UULYpV j FH SRLQW RQ SHXW QRXV RSSRVHU XQ DUJXPHQW GH IDLW ©9RXV GLWHV TX
HQ FKHUFKDQW j
UHPRQWHU JUkFH j OD FRQQDLVVDQFH GHV ORLV GX SUpVHQW DX SDVVp RQ QH VH KHXUWHUD MDPDLV j XQH
FRQWUDGLFWLRQHWFHSHQGDQWOHVVDYDQWVHQRQWUHQFRQWUpGRQWLOQHVHPEOHSDVTX
RQSXLVVHVHWLUHUDXVVL
IDFLOHPHQWTXHYRXVOHSHQVH]4X
HOOHVQHVRLHQWTX
DSSDUHQWHVTX
RQSXLVVHFRQVHUYHUO
HVSRLUGHOHV
OHYHUMHYRXVO
DFFRUGHPDLVG
DSUqVYRWUHUDLVRQQHPHQWXQHFRQWUDGLFWLRQPrPHDSSDUHQWHGHYUDLW
rWUHLPSRVVLEOHª
&LWRQVWRXWGHVXLWHXQH[HPSOH6LO
RQFDOFXOHG
DSUqVOHVORLVGHODWKHUPRG\QDPLTXHOHWHPSV
GHSXLVOHTXHOOH6ROHLODSXQRXVYHUVHUVDFKDOHXURQWURXYHHQYLURQPLOOLRQVG
DQQpHVFHWHPSV
QHVDXUDLWVXIILUHDX[JpRORJXHVQRQVHXOHPHQWO
pYROXWLRQGHVIRUPHVRUJDQLVpHVQ
DSXVHSURGXLUH
DXVVLYLWHF
HVWOjXQSRLQWVXUOHTXHORQSRXUUDLWGLVFXWHUPDLVOHGpS{WGHVFRXFKHVRRQWURXYH
GHVUHVWHVGHYpJpWDX[RXG
DQLPDX[TXLQ
RQWSXYLYUHVDQVVROHLODH[LJpXQQRPEUHG
DQQpHVSHXW
rWUHGL[IRLVSOXVJUDQG
&HTXLDUHQGXODFRQWUDGLFWLRQSRVVLEOHF
HVWTXHOHUDLVRQQHPHQWVXUOHTXHOUHSRVHO
pYLGHQFH
JpRORJLTXH GLIIqUH EHDXFRXS GH FHOXL GX PDWKpPDWLFLHQ 2EVHUYDQW GHV HIIHWV LGHQWLTXHV QRXV
FRQFOXRQV j O
LGHQWLWp GHV FDXVHV HW SDU H[HPSOH HQ UHWURXYDQW OHV UHVWHV IRVVLOHV G
DQLPDX[
DSSDUWHQDQW j XQH IDPLOOH DFWXHOOHPHQW YLYDQWH QRXV FRQFOXRQV TX
j O
pSRTXH R V
HVW GpSRVpH OD
FRXFKH TXL FRQWLHQW FHV IRVVLOHV OHV FRQGLWLRQV VDQV OHVTXHOOHV OHV DQLPDX[ GH FHWWH IDPLOOH QH
VDXUDLHQWYLYUHVHWURXYDLHQWWRXWHVUpDOLVpHVjODIRLV
$X SUHPLHU DERUG F
HVW ELHQ OD PrPH FKRVH TXH IDLVDLW OH PDWKpPDWLFLHQ GRQW QRXV DYLRQV
DGRSWpOHSRLQWGHYXHGDQVOHVSDUDJUDSKHVSUpFpGHQWVOXLDXVVLLOFRQFOXDLWTXHOHVORLVQ
D\DQWSDV
FKDQJp GHV HIIHWV LGHQWLTXHV QH SRXYDLHQW DYRLU pWp SURGXLWV TXH SDU GHV FDXVHV LGHQWLTXHV ,O \ D
WRXWHIRLV XQH GLIIpUHQFH HVVHQWLHOOH &RQVLGpURQV O
pWDW GX PRQGH D XQ LQVWDQW GRQQp HW j XQ DXWUH
LQVWDQWDQWpULHXUO
pWDWGXPRQGHRXPrPHFHOXLG
XQHWUqVSHWLWHSDUWLHGXPRQGHHVWTXHOTXHFKRVH
G
H[WUrPHPHQWFRPSOH[HHWTXLGpSHQGG
XQWUqVJUDQGQRPEUHG
pOpPHQWV-HVXSSRVHSRXUVLPSOLILHU
O
H[SRVp GHX[ pOpPHQWV VHXOHPHQW GH VRUWH TXH GHX[ GRQQpHV VXIILVHQW SRXU GpILQLU FHW pWDW ¬
O
LQVWDQWSRVWpULHXUFHVGRQQpHVVHURQWSDUH[HPSOH$HW%jO
LQVWDQWDQWpULHXU$
HW%

/D IRUPXOH GX PDWKpPDWLFLHQ FRQVWUXLWH DYHF O
HQVHPEOH GHV ORLV REVHUYpHV OXL DSSUHQG TXH
O
pWDW$%QHSHXWDYRLUpWpHQJHQGUpTXHSDUO
pWDWDQWpULHXU$
%
PDLVV
LOQHFRQQDvWTXHO
XQHGHV
GRQQpHV$SDUH[HPSOHVDQVVDYRLUVLHOOHHVWDFFRPSDJQpHGHO
DXWUHGRQQpH%VDIRUPXOHQHOXL
SHUPHWDXFXQHFRQFOXVLRQ7RXWDXSOXVVLOHVSKpQRPqQHV$HW$
OXLDSSDUDLVVHQWFRPPHOLpVHQWUH
HX[PDLVUHODWLYHPHQWLQGpSHQGDQWVGH%HWGH%
FRQFOXUDWLOGH$j$¶HQDXFXQFDVLOQHGpGXLUD
ODGRXEOHFLUFRQVWDQFH$
HW%
GHODFLUFRQVWDQFHXQLTXH$/HJpRORJXHDXFRQWUDLUHREVHUYDQWO
HIIHW
$ VHXO FRQFOXUD TX
LO Q
D SX rWUH SURGXLW TXH SDU OH FRQFRXUV GHV FDXVHV $
HW %
TXL OXL GRQQHQW
VRXYHQWQDLVVDQFHVRXVQRV\HX[FDUGDQVELHQGHVFDVFHWHIIHW$HVWWHOOHPHQWVSpFLDOTX
XQDXWUH
FRQFRXUVGHFDXVHVDERXWLVVDQWDXPrPHHIIHWVHUDLWDEVROXPHQWLQYUDLVHPEODEOH
6L GHX[ RUJDQLVPHV VRQW LGHQWLTXHV RX VLPSOHPHQW DQDORJXHV FHWWH DQDORJLH QH SHXW SDV rWUH
GXHDXKDVDUGHWQRXVSRXYRQVDIILUPHUTX
LOVRQWYpFXGDQVGHVFRQGLWLRQVSDUHLOOHVHQHQUHWURXYDQW
OHV GpEULV QRXV VHURQV VUV QRQ VHXOHPHQW TX
LO D SUpH[LVWp XQ JHUPH DQDORJXH j FHOXL G
R QRXV
YR\RQVVRUWLUGHVrWUHVVHPEODEOHVPDLVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHQ
pWDLWSDVWURSpOHYpHSRXUTXH
FHJHUPHSWVHGpYHORSSHU$XWUHPHQWFHVGpEULVQHSRXUUDLHQWrWUHTX
XQOXGXVQDWXUDHFRPPHRQOH
FUR\DLW DX ;9,, VLqFOH HW LO HVW LQXWLOH GH GLUH TX
XQH SDUHLOOH FRQFOXVLRQ FKRTXH DEVROXPHQW OD
UDLVRQ/
H[LVWHQFHGHGpEULVRUJDQLVpVQ
HVWG
DLOOHXUVTX
XQFDVH[WUrPHSOXVIUDSSDQWTXHOHVDXWUHVHW
H
VDQVVRUWLUGXPRQGHPLQpUDOQRXVDXULRQVSXFLWHUGHVH[HPSOHVGXPrPHJHQUH
/H JpRORJXH SHXW GRQF FRQFOXUH Oj R OH PDWKpPDWLFLHQ VHUDLW LPSXLVVDQW 0DLV RQ YRLW TX
LO
Q
HVWSOXVJDUDQWLFRQWUHODFRQWUDGLFWLRQFRPPHO
pWDLWOHPDWKpPDWLFLHQ6LG
XQHFLUFRQVWDQFHXQLTXH
LOFRQFOXWjGHVFLUFRQVWDQFHVDQWpULHXUHVPXOWLSOHVVLO
pWHQGXHGHODFRQFOXVLRQHVWHQTXHOTXHVRUWH
SOXVJUDQGHTXHFHOOHGHVSUpPLVVHVLOHVWSRVVLEOHTXHFHTXHO
RQGpGXLUDG
XQHREVHUYDWLRQVHWURXYH
HQ GpVDFFRUG DYHF FH TX
RQ WLUHUD G
XQH DXWUH &KDTXH IDLW LVROp GHYLHQW SRXU DLQVL GLUH XQ FHQWUH
G
LUUDGLDWLRQGHFKDFXQG
HX[OHPDWKpPDWLFLHQGpGXLVDLWXQIDLWXQLTXHOHJpRORJXHHQGpGXLWGHV
IDLWVPXOWLSOHVGXSRLQWOXPLQHX[TXLOXLHVWGRQQpLOIDLWXQGLVTXHEULOODQWSOXVRXPRLQVpWHQGX
GHX[SRLQWVOXPLQHX[OXLGRQQHURQWDORUVGHX[GLVTXHVTXLSRXUURQWHPSLpWHUO
XQVXUO
DXWUHG
ROD
SRVVLELOLWpG
XQFRQIOLW3DUH[HPSOHV
LOWURXYHGDQVXQHFRXFKHGHVPROOXVTXHVTXLQHSHXYHQWYLYUH
DXGHVVRXV GH LO FRQFOXUD TXH OHV PHUV GH FHWHPSVpWDLHQWFKDXGHVPDLVVLHQVXLWHXQGHVHV
FROOqJXHVGpFRXYUDLWGDQVODPrPHVWUDWHG
DXWUHVDQLPDX[TXHWXHUDLWXQHWHPSpUDWXUHVXSpULHXUHj
LOFRQFOXUDLWTXHFHVPHUVpWDLHQWIURLGHV
2QSHXWDYRLUGHVUDLVRQVG
HVSpUHUTXHOHVREVHUYDWLRQVQHVHFRQWUHGLURQWSDVHQIDLWRXTXH
OHVFRQWUDGLFWLRQVQHVHURQWSDVLUUpGXFWLEOHVPDLVQRXVQHVRPPHVSOXVSRXUDLQVLGLUHJDUDQWLVFRQWUH
OHULVTXHG
XQHFRQWUDGLFWLRQSDUOHVUqJOHVPrPHVGHODORJLTXHIRUPHOOH(WDORUVRQSHXWVHGHPDQGHU
VLHQUDLVRQQDQWFRPPHOHVJpRORJXHVRQQHWRPEHUDSDVXQMRXUGDQVTXHOTXHFRQVpTXHQFHDEVXUGH
GHVRUWHTX
RQVHUDREOLJpGHFRQFOXUHjODPXWDELOLWpGHVORLV

,9

4X
RQ PH SHUPHWWH LFL XQH GLJUHVVLRQ 1RXV YHQRQV GH YRLU TXH OH JpRORJXH SRVVqGH XQ
LQVWUXPHQWTXLPDQTXHDXPDWKpPDWLFLHQHWTXLOXLSHUPHWGHFRQFOXUHGXSUpVHQWDXSDVVp3RXUTXRL
OHPrPHLQVWUXPHQWQHQRXVSHUPHWLOSDVGHFRQFOXUHGXSUpVHQWjO
DYHQLU"6LMHYRLVXQKRPPHGH
YLQJW DQV MH VXLV VU TX
LO D IUDQFKL WRXWHV OHV pWDSHV GHSXLV O
HQIDQFH MXVTX
j O
kJH DGXOWH HW SDU
FRQVpTXHQWTX
LOQ
\DSDVHXGHSXLVYLQJWDQVVXUOD7HUUHXQFDWDFO\VPHTXL\DLWGpWUXLWWRXWHYLH
PDLVFHODQHPHSURXYHHQDXFXQHIDoRQTX
LOQ
\HQDXUDSDVXQG
LFLjYLQJWDQV1RXVDYRQVSRXU
FRQQDvWUH OH SDVVp GHV DUPHV TXL QRXV PDQTXHQW TXDQG LO V
DJLW GH O
DYHQLU HW F
HVW SRXU FHOD TXH
O
DYHQLUQRXVDSSDUDvWFRPPHSOXVP\VWpULHX[TXHOHSDVVp
-HQHSXLVP
HPSrFKHULFLGHPHUHSRUWHUjXQDUWLFOHTXHM
DLpFULWVXUOHKDVDUGM
\UDSSHODLV
O
RSLQLRQGH0/DODQGHTXLDYDLWGLWDXFRQWUDLUHTXHVLO
DYHQLUHVWGpWHUPLQpSDUOHSDVVpOHSDVVp
QHO
HVWSDVSDUO
DYHQLU'
DSUqVOXLXQHFDXVHQHSHXWSURGXLUHTX
XQHIIHWWDQGLVTX
XQPrPHHIIHW
SHXW rWUH SURGXLW SDU SOXVLHXUV FDXVHV GLIIpUHQWHV 6
LO HQ pWDLW DLQVL FH VHUDLW OH SDVVp TXL VHUDLW
P\VWpULHX[HWO
DYHQLUTXLVHUDLWDLVpjFRQQDvWUH
-H QH SRXYDLV DGRSWHU FHWWH RSLQLRQ PDLV M
DL PRQWUp TXHOOH DYDLW SX HQ rWUH O
RULJLQH /H
SULQFLSHGH&DUQRWQRXVPRQWUHTXHO
pQHUJLHTXHULHQQHSHXWGpWUXLUHHVWVXVFHSWLEOHGHVHGLVVLSHU
/HV WHPSpUDWXUHV WHQGHQW j V
pJDOLVHU OH PRQGH WHQG YHUV O
XQLIRUPLWp F
HVWjGLUH YHUV OD PRUW 'H
JUDQGHVGLIIpUHQFHVGDQVOHVFDXVHVQHSURGXLVHQWGRQFTXHGHSHWLWHVGLIIpUHQFHVGDQVOHVHIIHWV'qV
TXH OHV GLIIpUHQFHV GDQV OHV HIIHWV GHYLHQQHQW WURS IDLEOHV SRXU rWUH REVHUYDEOHV QRXV Q
DYRQV SOXV
DXFXQPR\HQGHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQFHVTXLRQWH[LVWpDXWUHIRLVHQWUHOHVFDXVHVTXLOHXURQWGRQQp
QDLVVDQFHTXHOTXHJUDQGHVTXHFHVGLIIpUHQFHVDLHQWpWp
0DLV F
HVW MXVWHPHQW SDUFH TXH WRXW WHQG YHUV OD PRUW TXH OD YLH HVW XQH H[FHSWLRQ TX
LO HVW
QpFHVVDLUHG
H[SOLTXHU
4XHGHVFDLOORX[URXODQWVVRLHQWDEDQGRQQpVDXKDVDUGVXUXQHPRQWDJQHLOVILQLURQWWRXVSDU
WRPEHU GDQV OD YDOOpH VL QRXV HQ UHWURXYRQV XQ WRXW HQ EDV FH VHUD XQ HIIHW EDQDO HW TXL QH QRXV
UHQVHLJQHUDSDVVXUO
KLVWRLUHDQWpULHXUHGXFDLOORXQRXVQHSRXUURQVSDVVDYRLUHQTXHOSRLQWGHOD
PRQWDJQHLODpWpG
DERUGSODFp0DLVVLSDUKDVDUGQRXVUHQFRQWURQVXQHSLHUUHGDQVOHYRLVLQDJHGX
VRPPHWQRXVSRXUURQVDIILUPHUTX
HOOH\DWRXMRXUVpWpSXLVTXHGpVTX
HOOHVHIWWURXYpHVXUODSHQWH
HOOH HW URXOp MXVTX
DX IRQG HW QRXV OH IHURQV DYHF G
DXWDQW SOXV GH FHUWLWXGH TXH OH FDV HVW SOXV
H[FHSWLRQQHOHWTX
LODYDLWSOXVGHFKDQFHVGHQHSDVVHSURGXLUH

9

-HQ
DLVRXOHYpFHWWHTXHVWLRQTX
LQFLGHPPHQWHOOHPpULWHUDLWTX
RQ\UpIOpFKLWPDLVMHQHYHX[
SDV PH ODLVVHUHQWUDvQHUWURSORLQGHPRQVXMHW(VWLOSRVVLEOHTXHOHVFRQWUDGLFWLRQVGHVJpRORJXHV
DPqQHQWMDPDLVOHVVDYDQWVjFRQFOXUHjO
pYROXWLRQGHVORLV"2EVHUYRQVG
DERUGTXHF
HVWVHXOHPHQW
GDQV OD MHXQHVVH GHV 6FLHQFHV TX
HOOHV HPSORLHQW OHV UDLVRQQHPHQWV SDU DQDORJLH GRQW OD JpRORJLH
DFWXHOOHHVWREOLJpHGHVHFRQWHQWHU¬PHVXUHTX
HOOHVVHGpYHORSSHQWHOOHVVHUDSSURFKHQWGHO
pWDWTXH
O
DVWURQRPLHHWODSK\VLTXHVHPEOHQWDYRLUGpMjDWWHLQWHWROHVORLVVRQWVXVFHSWLEOHVG
rWUHpQRQFpHV
GDQVOHODQJDJHPDWKpPDWLTXH&HMRXUOjFHTXHQRXVGLVLRQVDXGpEXWGHFHWUDYDLOUHGHYLHQGUDYUDL
VDQVUHVWULFWLRQ2UEHDXFRXSGHSHUVRQQHVSHQVHQWTXHWRXWHVOHVVFLHQFHVVRQWDSSHOpHVjVXELUSOXV
RX PRLQV YLWH HW OHV XQHV DSUqV OHV DXWUHV OD PrPH pYROXWLRQ 6
LO HQ pWDLW DLQVL OHV GLIILFXOWpV TXL
SRXUUDLHQWVXUJLUQHVHUDLHQWTXHSURYLVRLUHVHOOHVVHUDLHQWGHVWLQpHVjV
pYDQRXLUGqVTXHOHVVFLHQFHV
VHUDLHQWVRUWLHVGHO
HQIDQFH
0DLVQRXVQ
DYRQVSDVEHVRLQG
DWWHQGUHFHWLQFHUWDLQDYHQLU(QTXRLFRQVLVWHOHUDLVRQQHPHQW
SDUDQDORJLHGXJpRORJXH"8QIDLWJpRORJLTXHOXLSDUDvWWHOOHPHQWVHPEODEOHjXQIDLWDFWXHOTX
LOQH
VDXUDLWDWWULEXHUFHWWHVLPLOLWXGHDXKDVDUG,OQHFURLWSRXYRLUO
H[SOLTXHUTX
HQVXSSRVDQWTXHFHVGHX[
IDLWVVHVRLHQWSURGXLWVGDQVGHVFRQGLWLRQVWRXWjIDLWLGHQWLTXHV(WLOLUDLWLPDJLQHUTXHOHVFRQGLWLRQV
pWDLHQW LGHQWLTXHV VDXI FH SRLQW GH GpWDLO TXH OHV ORLV GH OD QDWXUH D\DQW YDULp GDQV O
LQWHUYDOOH OH
PRQGH WRXW HQWLHU DXUDLW HQWLqUHPHQW FKDQJpDXSRLQWGHGHYHQLUPpFRQQDLVVDEOH,ODIILUPHUDLWG
XQ
F{Wp TXH OD WHPSpUDWXUH D G UHVWHU OD PrPH DORUV TXH SDU VXLWH GX ERXOHYHUVHPHQW GH WRXWH OD
SK\VLTXHOHVHIIHWVGHODWHPSpUDWXUHVHUDLHQWGHYHQXVWRXWGLIIpUHQWVGHVRUWHTXHOHPRWPrPHGH
WHPSpUDWXUHDXUDLWSHUGXWRXWHHVSqFHGHVHQVe YLGHPPHQWTXRLTX
LODUULYHFHQHVHUDMDPDLVjXQH
SDUHLOOHFRQFHSWLRQTX
LOV
DUUrWHUD/DIDoRQGRQWLOFRQoRLWODORJLTXHV
\RSSRVHDEVROXPHQW

9,

(WVLO
KXPDQLWpGHYDLWGXUHUSOXVORQJWHPSVTXHQRXVQHO
DYRQVVXSSRVpDVVH]ORQJWHPSVSRXU
YRLU OHV ORLV pYROXHU VRXV VHV \HX[" 2X ELHQ HQFRUH VL HOOH YHQDLW j DFTXpULU GHV LQVWUXPHQWV DVVH]
GpOLFDWV SRXU TXH FHWWH YDULDWLRQ WRXWH OHQWH TX
HOOH VRLW GHYLHQQH VHQVLEOH DSUqV TXHOTXHV
JpQpUDWLRQV" &H QH VHUDLW SOXV DORUV SDU LQGXFWLRQ SDU LQIpUHQFH TXH QRXV FRQQDvWULRQV OHV
FKDQJHPHQWVGHVORLVFHVHUDLWSDUREVHUYDWLRQGLUHFWH/HVUDLVRQQHPHQWVSUpFpGHQWVQHSHUGUDLHQWLOV
SDV WRXWH YDOHXU" /HV PpPRLUHV R VHUDLHQW UHODWpHV OHV H[SpULHQFHV GH QRV GHYDQFLHUV QH VHUDLHQW
HQFRUHTXHGHVYHVWLJHVGXSDVVpTXLQHQRXVGRQQHUDLHQWGHFHSDVVpTX
XQHFRQQDLVVDQFHLQGLUHFWH
/HVYLHX[GRFXPHQWVVRQWSRXUO
KLVWRULHQFHTXHOHVIRVVLOHVVRQWSRXUOHJpRORJXHHWOHVRXYUDJHVGHV
VDYDQWVG
DXWUHIRLVQHVHUDLHQWTXHGHYLHX[GRFXPHQWV,OVQHQRXVUHQVHLJQHUDLHQWVXUODSHQVpHGHFHV
VDYDQWVTXHGDQVODPHVXUHROHVKRPPHVG
DXWUHIRLVVHUDLHQWVHPEODEOHVjQRXV6LOHVORLVGXPRQGH
YHQDLHQWjFKDQJHUWRXWHVOHVSDUWLHVGHO
XQLYHUVHQVXELUDLHQWOHFRQWUHFRXSHWO
KXPDQLWpQ
\VDXUDLW
pFKDSSHUHQDGPHWWDQWTX
HOOHSWVXUYLYUHGDQVXQPLOLHXQRXYHDXLOIDXGUDLWELHQTX
HOOHFKDQJHkW
SRXUV
\DGDSWHU(WDORUVOHODQJDJHGHVKRPPHVG
DXWUHIRLVQRXVGHYLHQGUDLWLQFRPSUpKHQVLEOHOHV
PRWV GRQW LOV VH VHUYDLHQW Q
DXUDLHQW SOXV GH VHQV SRXU QRXV RX HQ DXUDLHQW XQ DXWUH TXH SRXU HX[
1
HVWFH SDV GpMj FH TXL DUULYH DX ERXW GH TXHOTXHV VLqFOHV ELHQ TXH OHV ORLV GH OD SK\VLTXH VRLHQW
GHPHXUpHVLPPXDEOHV"
(W DORUV QRXV UHWRPERQV WRXMRXUV GDQV OH PrPH GLOHPPH RX ELHQ OHV GRFXPHQWV G
DXWUHIRLV
VHURQWUHVWpVSDUIDLWHPHQWFODLUVSRXUQRXVHWFHVHUDDORUVTXHOHPRQGHHVWUHVWpOHPrPHHWLOVQH
SRXUURQWQRXVDSSUHQGUHDXWUHFKRVHRXELHQLOVVHURQWGHYHQXVGHVpQLJPHVLQGpFKLIIUDEOHVHWLOVQH
SRXUURQWULHQQRXVDSSUHQGUHGXWRXWSDVPrPHTXHOHVORLVRQWpYROXpQRXVVDYRQVDVVH]TX
LOQ
HQ
IDXWSDVWDQWSRXUTX
LOVVRLHQWSRXUQRXVOHWWUHPRUWH
'
DLOOHXUV OHV KRPPHV G
DXWUHIRLV FRPPH QRXVPrPHV Q
DXURQW MDPDLV HX GHV ORLV QDWXUHOOHV
TX
XQH FRQQDLVVDQFH IUDJPHQWDLUH 1RXV WURXYHULRQV WRXMRXUV ELHQ PR\HQ GH UDFFRUGHU FHV GHX[
IUDJPHQWVPrPHV
LOVpWDLHQWUHVWpVLQWDFWVjSOXVIRUWHUDLVRQV
LOQHQRXVUHVWHGXSOXVDQFLHQTX
XQH
LPDJHDIIDLEOLHLQFHUWDLQHHWjGHPLHIIDFpH
9,,

3ODoRQVQRXVPDLQWHQDQWjXQDXWUHSRLQWGHYXH/HVORLVTXHQRXVGRQQHO
REVHUYDWLRQGLUHFWH
QH VRQW MDPDLV TXH GHV UpVXOWDQWHV 3UHQRQV SDU H[HPSOH OD ORL GH 0DULRWWH 3RXU OD SOXSDUW GHV
SK\VLFLHQVFHQ
HVWTX
XQHFRQVpTXHQFHGHODWKpRULHFLQpWLTXHGHVJD]OHVPROpFXOHVJD]HXVHVVRQW
DQLPpHVGHYLWHVVHVFRQVLGpUDEOHVHOOHVGpFULYHQWGHVWUDMHFWRLUHVFRPSOLTXpHVGRQWRQSRXUUDLWpFULUH
O
pTXDWLRQ H[DFWH VL O
RQ VDYDLW VXLYDQW TXHOOHV ORLV HOOHV V
DWWLUHQW RXVHUHSRXVVHQWPXWXHOOHPHQW(Q
UDLVRQQDQWVXUFHVWUDMHFWRLUHVG
DSUqVOHVUqJOHVGXFDOFXOGHVSUREDELOLWpVRQDUULYHjGpPRQWUHUTXHOD
GHQVLWpG
XQJD]HVWSURSRUWLRQQHOOHjVDSUHVVLRQ
/HV ORLV TXL UpJLVVHQW OHV FRUSV REVHUYDEOHV QH VHUDLHQW GRQF TXH GHV FRQVpTXHQFHV GHV ORLV
PROpFXODLUHV
/HXUVLPSOLFLWpQHVHUDLWTX
DSSDUHQWHHWFDFKHUDLWXQHUpDOLWpH[WUrPHPHQWFRPSOH[HSXLVTXHOD
FRPSOH[LWpHQVHUDLWPHVXUpHSDUOHQRPEUHPrPHGHVPROpFXOHV0DLVF
HVWMXVWHPHQWSDUFHTXHFH
QRPEUH HVW WUqV JUDQG TXH OHV GLYHUJHQFHV GH GpWDLO VH FRPSHQVHUDLHQW PXWXHOOHPHQW HW TXH QRXV
FURLULRQVjO
KDUPRQLH
(WOHVPROpFXOHVHOOHVPrPHVVRQWSHXWrWUHGHVPRQGHVOHXUVORLVQHVRQWSHXWrWUHDXVVLTXH
GHVUpVXOWDQWHVHWSRXUHQWURXYHUODUDLVRQLOIDXGUDLWGHVFHQGUHMXVTX
DX[PROpFXOHVGHVPROpFXOHV
VDQVTX
RQVDFKHRO
RQILQLUDSDUV
DUUrWHU
/HVORLVREVHUYDEOHVDORUVGpSHQGHQWGHGHX[FKRVHVOHVORLVPROpFXODLUHVHWO
DJHQFHPHQWGHV
PROpFXOHV&HVRQWOHVORLVPROpFXODLUHVTXLMRXLVVHQWGHO
LPPXWDELOLWpSXLVTXHFHVRQWOHVYUDLHVORLV
HWTXHOHVDXWUHVQHVRQWTXHGHVDSSDUHQFHV0DLVO
DJHQFHPHQWGHVPROpFXOHVSHXWFKDQJHUHWDYHFOXL
OHVORLVREVHUYDEOHV(WFHVHUDLWXQHUDLVRQGHFURLUHjO
pYROXWLRQGHVORLV

9,,,
-H VXSSRVH XQ PRQGH GRQW OHV GLYHUVHV SDUWLHV SRVVqGHQW XQH FRQGXFWLELOLWp FDORULILTXH VL
SDUIDLWHTX
HOOHVVHPDLQWLHQQHQWFRQVWDPPHQWHQpTXLOLEUHGHWHPSpUDWXUH/HVKDELWDQWVGHFHPRQGH
Q
DXUDLHQW DXFXQH LGpH GH FH TXH QRXV DSSHORQV GLIIpUHQFH GH WHPSpUDWXUH GDQV OHXUV WUDLWpV GH
SK\VLTXHLOQ
\DXUDLWSDVGHFKDSLWUHFRQVDFUpjODWKHUPRPpWULH$SDUWFHODFHVWUDLWpVSRXUUDLHQW
rWUHDVVH]FRPSOHWVHWLOVHQVHLJQHUDLHQWXQHIRXOHGHORLVEHDXFRXSSOXVVLPSOHVPrPHTXHOHVQ{WUHV
,PDJLQRQVPDLQWHQDQWTXHFHPRQGHVHUHIURLGLVVHOHQWHPHQWSDUUD\RQQHPHQWODWHPSpUDWXUH
\UHVWHUDSDUWRXWXQLIRUPHPDLVHOOHGLPLQXHUDDYHFOHWHPSV-HVXSSRVHTX
XQGHVHVKDELWDQWVWRPEH
HQ OpWKDUJLH HW VH UpYHLOOH DX ERXW GH TXHOTXHV VLqFOHV QRXV DGPHWWURQV SXLVTXH QRXV DYRQV GpMj
VXSSRVpWDQWGHFKRVHVTX
LOSXLVVHYLYUHGDQVXQPRQGHSOXVIURLGHWTX
LODLWFRQVHUYpOHVRXYHQLUGHV
FKRVHVG
DXWUHIRLV,OYHUUDTXHVHVGHVFHQGDQWVIRQWHQFRUHGHVWUDLWpVGHSK\VLTXHTX
LOVFRQWLQXHQWj
QHSDVSDUOHUGHWKHUPRPpWULHPDLVTXHOHVORLVTX
LOVHQVHLJQHQWVRQWWUqVGLIIpUHQWHVGHFHOOHVTX
LOD
FRQQXHV3DUH[HPSOHRQOXLDDSSULVTXHO
HDXERXWVRXVXQHSUHVVLRQGHPLOOLPqWUHVGHPHUFXUHHW
OHV QRXYHDX[ SK\VLFLHQV REVHUYHURQW TXH SRXU OD IDLUH ERXLOOLU LO IDXW DEDLVVHU OD SUHVVLRQ MXVTX
j
PLOOLPqWUHV7HOFRUSVTX
LODFRQQXDXWUHIRLVOLTXLGHQHVHSUpVHQWHUDSOXVTX
jO
pWDWVROLGHHWDLQVLGH
VXLWH/HVUHODWLRQVPXWXHOOHVGHVGLYHUVHVSDUWLHVGHO
XQLYHUVGpSHQGHQWWRXWHVGHODWHPSpUDWXUHHW
GqVTX
HOOHFKDQJHWRXWHVWERXOHYHUVp
(K ELHQ VDYRQVQRXV V
LO Q
\ D SDV TXHOTXH HQWLWp SK\VLTXH DXVVL LQFRQQXH SRXU QRXV TXH OD
WHPSpUDWXUH SRXU OHV KDELWDQWV GH FH PRQGH GH IDQWDLVLH" 6DYRQVQRXV VL FHWWH HQWLWp QH YDULH SDV
FRQVWDPPHQW FRPPH OD WHPSpUDWXUH G
XQ JOREH TXL SHUG VD FKDOHXU SDU UD\RQQHPHQW HW VL FHWWH
YDULDWLRQQ
HQWUDvQHSDVFHOOHGHWRXWHVOHVORLV"

,;

5HYHQRQVjQRWUHPRQGHLPDJLQDLUHHWGHPDQGRQVQRXVVLVHVKDELWDQWVQHSRXUUDLHQWSDVVDQV
UHQRXYHOHUO
KLVWRLUHGHVGRUPDQWVG
e SKqVHV
DSHUFHYRLUGHFHWWHpYROXWLRQ6DQVGRXWHVLSDUIDLWHTXH
VRLWODFRQGXFWLELOLWpFDORULILTXHVXUOHXUSODQqWHHOOHQHVHUDLWSDVDEVROXHGHVRUWHTXHGHVGLIIpUHQFHV
GH WHPSpUDWXUH H[WUrPHPHQW OpJqUHV \ VHUDLHQW HQFRUH SRVVLEOHV (OOHV pFKDSSHUDLHQW ORQJWHPSV j
O
REVHUYDWLRQ PDLV LO YLHQGUDLW SHXWrWUH XQ MRXU R RQ LPDJLQHUDLW GHV DSSDUHLOV GH PHVXUH SOXV
VHQVLEOHVHWRXQSK\VLFLHQGHJpQLHPHWWUDLWHQpYLGHQFHFHVGLIIpUHQFHVSUHVTXHLPSHUFHSWLEOHV8QH
WKpRULHV
pGLILHUDLWRQYHUUDLWTXHFHVpFDUWVGHWHPSpUDWXUHRQWXQHLQIOXHQFHVXUWRXVOHVSKpQRPqQHV
SK\VLTXHV HW ILQDOHPHQW TXHOTXH SKLORVRSKH GRQW OHV YXHV SDUDvWUDLHQW KDVDUGpHV HW WpPpUDLUHV j OD
SOXSDUWGHVHVFRQWHPSRUDLQVDIILUPHUDLWTXHODWHPSpUDWXUHPR\HQQHGHO
XQLYHUVDSXYDULHUGDQVOH
SDVVpHWDYHFHOOHWRXWHVOHVORLVFRQQXHV
1HSRXUULRQVQRXVIDLUHQRXVDXVVLTXHOTXHFKRVHGHSDUHLO"3DUH[HPSOHOHVORLVIRQGDPHQWDOHV
GH OD 0pFDQLTXH RQW pWp ORQJWHPSV FRQVLGpUpHV FRPPH DEVROXHV $XMRXUG
KXL FHUWDLQV SK\VLFLHQV
GLVHQW TX
HOOHVGRLYHQWrWUHPRGLILpHVRXSOXW{WpODUJLHVTX
HOOHVQHVRQWDSSUR[LPDWLYHPHQWYUDLHV
TXH SRXU OHV YLWHVVHV DX[TXHOOHV QRXV VRPPHV DFFRXWXPpV TX
HOOHV FHVVHUDLHQW GH O
rWUH SRXU GHV
YLWHVVHV FRPSDUDEOHV j FHOOH GH OD OXPLqUH HW LOV DSSXLHQW OHXU PDQLqUH GH YRLU VXU FHUWDLQHV
H[SpULHQFHVIDLWHVDXPR\HQGXUDGLXP/HVDQFLHQQHVORLVGHOD'\QDPLTXHQ
HQUHVWHQWSDVPRLQV
SUDWLTXHPHQW YUDLHV SRXU OH PRQGH TXL QRXV HQWRXUH 0DLV QH SRXUUDLWRQ SDV GLUH DYHF TXHOTXH
DSSDUHQFHGHUDLVRQTXHSDUVXLWHGHODGLVVLSDWLRQFRQVWDQWHGHO
pQHUJLHOHVYLWHVVHVGHVFRUSVRQWG
WHQGUHjGLPLQXHUSXLVTXHOHXUIRUFHYLYHWHQGDLWjVHWUDQVIRUPHUHQFKDOHXUTX
HQUHPRQWDQWDVVH]
ORLQGDQVOHSDVVpRQWURXYHUDLWXQHpSRTXHROHVYLWHVVHVFRPSDUDEOHVjFHOOHGHODOXPLqUHQ
pWDLHQW
SDVH[FHSWLRQQHOOHVRSDUVXLWHOHVORLVFODVVLTXHVGHOD'\QDPLTXHQ
pWDLHQWSDVHQFRUHYUDLHV"
6XSSRVRQVG
DXWUHSDUWTXHOHVORLVREVHUYDEOHVQHVRLHQWTXHGHVUpVXOWDQWHVGpSHQGDQWjODIRLV
GHVORLVPROpFXODLUHVHWGHO
DJHQFHPHQWGHVPROpFXOHVTXDQGOHVSURJUqVGHOD6FLHQFHQRXVDXURQW
IDPLOLDULVpV DYHF FHWWH GpSHQGDQFH QRXV SRXUURQV VDQV GRXWH FRQFOXUH TX
HQ YHUWX PrPH GHV ORLV
PROpFXODLUHVO
DJHQFHPHQWGHVPROpFXOHVDGrWUHDXWUHIRLVGLIIpUHQWGHFHTX
LOHVWDXMRXUG
KXLHWSDU
FRQVpTXHQW TXH OHV ORLV REVHUYDEOHV Q
RQW SDV WRXMRXUV pWp OHV PrPHV 1RXV FRQFOXULRQV GRQF j OD
YDULDELOLWp GHV ORLV PDLV TX
RQ OH UHPDUTXH ELHQ FH VHUDLW HQ YHUWX PrPH GX SULQFLSH GH OHXU
LPPXWDELOLWp1RXVDIILUPHULRQVTXHOHVORLVDSSDUHQWHVRQWFKDQJpPDLVFHVHUDLWSDUFHTXHOHVORLV
PROpFXODLUHVTXHQRXVUHJDUGHULRQVGpVRUPDLVFRPPHOHVYUDLHVORLVVHUDLHQWSURFODPpHVLPPXDEOHV

;

$LQVLLOQ
HVWSDVXQHVHXOHORLTXHQRXVSRXYRQVpQRQFHUDYHFODFHUWLWXGHTX
HOOHDWRXMRXUVpWp
YUDLHGDQVOHSDVVpDYHFODPrPHDSSUR[LPDWLRQTX
DXMRXUG
KXLMHGLUDLSOXVDYHFODFHUWLWXGHTX
RQQH
SRXUUD MDPDLV GpPRQWUHU TX
HOOH D pWp IDXVVH DXWUHIRLV (W QpDQPRLQV LO Q
\ D ULHQ Oj TXL SXLVVH
HPSrFKHUOHVDYDQWGHJDUGHUVDIRLDXSULQFLSHGHO
LPPXWDELOLWpSXLVTXHDXFXQHORLQHSRXUUDMDPDLV
GHVFHQGUHDXUDQJGHORLWUDQVLWRLUHTXHSRXUrWUHUHPSODFpHSDUXQHDXWUHORLSOXVJpQpUDOHHWSOXV
FRPSUpKHQVLYH TX
HOOH QH GHYUD PrPH VD GLVJUkFH TX
j O
DYqQHPHQW GH FHWWH ORL QRXYHOOH GH VRUWH
TX
LOQ
\DXUDSDVHXG
LQWHUUqJQHHWTXHOHVSULQFLSHVUHVWHURQWVDXIVTXHFHVHUDSDUHX[TXHVHIHURQW
OHVFKDQJHPHQWVHWTXHFHVUpYROXWLRQVPrPHVSDUDvWURQWHQrWUHXQHFRQILUPDWLRQpFODWDQWH
,OQ
DUULYHUDPrPHSDVTX
RQFRQVWDWHGHVYDULDWLRQVSDUO
H[SpULHQFHRXSDUO
LQGXFWLRQHWTX
RQ
OHVH[SOLTXHUDDSUqVFRXSHQFKHUFKDQWjWRXWIDLUHUHQWUHUGDQVXQHV\QWKqVHSOXVRXPRLQVDUWLILFLHOOH
1RQFHVHUDODV\QWKqVHTXLYLHQGUDG
DERUGHWVLQRXVDGPHWWRQVGHVYDULDWLRQVFHVHUDSRXUQHSDVOD
GpUDQJHU

;,
-XVTX
LFLQRXVQ
DYRQVSDVVHPEOpQRXVLQTXLpWHUGHVDYRLUVLOHVORLVYDULHQWUpHOOHPHQWPDLV
VHXOHPHQWVLOHVKRPPHVSHXYHQWOHVFURLUHYDULDEOHV/HVORLVFRQVLGpUpHVFRPPHH[LVWDQWHQGHKRUV
GHO
HVSULWTXLOHVFUpHRXTXLOHVREVHUYHVRQWHOOHVLPPXDEOHVHQVRL"1RQVHXOHPHQWODTXHVWLRQHVW
LQVROXEOHPDLVHOOHQ
DDXFXQVHQV$TXRLERQVHGHPDQGHUVLGDQVOHPRQGHGHVFKRVHVHQVRLOHVORLV
SHXYHQWYDULHUDYHFOHWHPSVDORUVTXHGDQVXQSDUHLOPRQGHOHPRWGHWHPSVHVWSHXWrWUHYLGHGH
VHQV"'HFHTXHFHPRQGHHVWQRXVQHSRXYRQVULHQGLUHQLULHQSHQVHUPDLVVHXOHPHQWGHFHTX
LO
SDUDvWRXSRXUUDLWSDUDvWUHjGHVLQWHOOLJHQFHVTXLQHGLIIpUHUDLHQWSDVWURSGHODQ{WUH/DTXHVWLRQDLQVL
SRVpHFRPSRUWHXQHVROXWLRQ6LQRXVHQYLVDJHRQVGHX[HVSULWVVHPEODEOHVDXQ{WUHREVHUYDQWO
XQLYHUV
jGHX[GDWHVGLIIpUHQWHVVpSDUpHVSDUH[HPSOHSDUGHVPLOOLRQVG
DQQpHVFKDFXQGHFHVHVSULWVEkWLUD
XQHVFLHQFHTXLVHUDXQV\VWqPHGHORLVGpGXLWHVGHVIDLWVREVHUYpV,OHVWSUREDEOHTXHFHVVFLHQFHV
VHURQWWUqVGLIIpUHQWHVHWHQFHVHQVRQSRXUUDLWGLUHTXHOHVORLVRQWpYROXp0DLVTXHOTXHJUDQGTXH
VRLWO
pFDUWRQSRXUUDWRXMRXUVFRQFHYRLUXQHLQWHOOLJHQFHGHPrPHQDWXUHHQFRUHTXHODQ{WUHPDLVGH
SRUWpHEHDXFRXSSOXVJUDQGHRXDSSHOpHjXQHYLHSOXVORQJXHTXLVHUDFDSDEOHGHIDLUHODV\QWKqVHHW
GH UpXQLU GDQV XQH IRUPXOH XQLTXH SDUIDLWHPHQW FRKpUHQWH OHV GHX[ IRUPXOHV IUDJPHQWDLUHV HW
DSSURFKpHVDX[TXHOOHVOHVGHX[FKHUFKHXUVpSKpPqUHVpWDLHQWSDUYHQXVGDQVOHSHXGHWHPSVGRQWLOV
GLVSRVDLHQW3RXUHOOHOHVORLVQ
DXURQWSDVFKDQJpODVFLHQFHVHUDLPPXDEOHFHVHURQWVHXOHPHQWOHV
VDYDQWVTXLDXURQWpWpLPSDUIDLWHPHQWLQIRUPpV
3RXUSUHQGUHXQHFRPSDUDLVRQJpRPpWULTXHVXSSRVRQVTX
RQSXLVVHUHSUpVHQWHUOHVYDULDWLRQV
GXPRQGHSDUXQHFRXUEHDQDO\WLTXH&KDFXQGHQRXVQHSHXWYRLUTX
XQWUqVSHWLWDUFGHFHWWHFRXUEH
V
LOOHFRQQDLVVDLWH[DFWHPHQWFHODOXLVXIILUDLWSRXUpWDEOLUO
pTXDWLRQGHODFRXUEHHWSRXUSRXYRLUOD
SURORQJHULQGpILQLPHQW0DLVLOQ
DGHFHWDUFTX
XQHFRQQDLVVDQFHLPSDUIDLWHHWLOSHXWVHWURPSHUVXU
FHWWH pTXDWLRQ V
LO FKHUFKH j SURORQJHU OD FRXUEH OH WUDLW TX
LO WUDFHUD V
pFDUWHUD GHODFRXUEHUpHOOH
G
DXWDQWSOXVTXHO
DUFFRQQXVHUDPRLQVpWHQGXHWTX
RQYRXGUDSRXVVHUSOXVORLQOHSURORQJHPHQWGH
FHW DUF 8Q DXWUH REVHUYDWHXU QH FRQQDvWUD TX
XQ DXWUH DUF HW QH OH FRQQDvWUD QRQ SOXV
TX¶LPSDUIDLWHPHQW
3RXU SHX TXH OHV GHX[ WUDYDLOOHXUV VRLHQW ORLQ O
XQ GH O
DXWUH FHV GHX[ SURORQJHPHQWV TX
LOV
WUDFHURQWQHVHUDFFRUGHURQWSDVPDLVFHODQHSURXYHSDVTX
XQREVHUYDWHXUjODYXHSOXVORQJXHTXL
DSHUFHYUDLWGLUHFWHPHQWXQHSOXVJUDQGHORQJXHXUGHFRXUEHGHIDoRQjHPEUDVVHUjODIRLVFHVGHX[
DUFV QH VHUDLW SDV HQ pWDW G

pFULUH XQH pTXDWLRQ SOXV H[DFWH HW TXL FRQFLOLHUDLW OHXUV IRUPXOHV
GLYHUJHQWHV HW PrPH TXHOTXH FDSULFLHXVH TXH VRLW OD FRXUEH UpHOOH LO \ DXUD WRXMRXUV XQH FRXUEH
DQDO\WLTXHTXLVXUXQHORQJXHXUDXVVLJUDQGHTX
RQYRXGUDV
HQpFDUWHUDDXVVLSHXTX
RQYRXGUD
6DQV GRXWH ELHQ GHV OHFWHXUV VHURQW FKRTXpV GH YRLU TX
j WRXW LQVWDQW MH VHPEOH UHPSODFHU OH
PRQGHSDUXQV\VWqPHGHV\PEROHVVLPSOHV&HQ
HVWSDVVLPSOHPHQWSDUKDELWXGHSURIHVVLRQQHOOHGH
PDWKpPDWLFLHQODQDWXUHGHPRQVXMHWP
LPSRVDLWDEVROXPHQWFHWWHDWWLWXGH/HPRQGHEHUJVRQLHQQ
D
SDVGHORLVFHTXLSHXWHQDYRLUF
HVWVLPSOHPHQWO
LPDJHSOXVRXPRLQVGpIRUPpHTXHOHVVDYDQWVV
HQ
IRQW4XDQGRQGLWTXHODQDWXUHHVWJRXYHUQpHSDUGHVORLVRQHQWHQGTXHFHSRUWUDLWHVWHQFRUHDVVH]
UHVVHPEODQW &
HVW GRQF VXU OXL HW VXU OXL VHXOHPHQW TXH QRXV GHYLRQV UDLVRQQHU VRXV SHLQH GH YRLU
V
pYDQRXLUO
LGpHPrPHGHORLTXLpWDLWO
REMHWGHQRWUHpWXGH2UFHWWHLPDJHHVWGpPRQWDEOHRQSHXWOD
GLVVpTXHU HQ pOpPHQWV \ GLVWLQJXHU GHV LQVWDQWV H[WpULHXUV OHV XQV DX[ DXWUHV GHV SDUWLHV
LQGpSHQGDQWHV4XHVLM
DLVLPSOLILpSDUIRLVjRXWUDQFHHWUpGXLWFHVpOpPHQWVjXQWURSSHWLWQRPEUHFH
Q
HVW Oj TX
XQH DIIDLUH GH GHJUp FHOD QH FKDQJHDLW ULHQ j OD QDWXUH GH PHV UDLVRQQHPHQWV HW j OHXU
SRUWpHO
H[SRVLWLRQHQGHYHQDLWVLPSOHPHQWSOXVEUqYH
&+$3,75(,,/
(63$&((7/(7(036

8QH GHV UDLVRQV TXL P
RQW GpWHUPLQp j UHYHQLU VXU XQH GHV TXHVWLRQV TXH M
DL OH SOXV VRXYHQW
WUDLWpHVF
HVWODUpYROXWLRQTXLV
HVWUpFHPPHQWDFFRPSOLHGDQVQRVLGpHVVXUOD0pFDQLTXH/HSULQFLSH
GH UHODWLYLWp WHO TXH OH FRQoRLW /RUHQW] QH YDWLO SDV QRXV LPSRVHU XQH FRQFHSWLRQ HQWLqUHPHQW
QRXYHOOH GH O
HVSDFH HW GX WHPSV HW SDU Oj QRXV IRUFHU j DEDQGRQQHU GHV FRQFOXVLRQV TXL SRXYDLHQW
VHPEOHUDFTXLVHV"1
DYRQVQRXVSDVGLWTXHODJpRPpWULHDpWpFRQVWUXLWHSDUO
HVSULWjO
RFFDVLRQGH
O
H[SpULHQFH VDQV GRXWH PDLV VDQV QRXV rWUH LPSRVpH SDU O
H[SpULHQFH GH WHOOH IDoRQ TXH XQH IRLV
FRQVWLWXpH HOOH HVW j O
DEUL GH WRXWH UpYLVLRQ HOOH HVW KRUV G
DWWHLQWH GH QRXYHDX[ DVVDXWV GH
O
H[SpULHQFH" HW FHSHQGDQW OHV H[SpULHQFHV VXU OHVTXHOOHV HVW IRQGpH OD PpFDQLTXH QRXYHOOH QH
VHPEOHQWHOOHVSDVO
DYRLUpEUDQOpH"3RXUYRLUFHTX
RQHQGRLWSHQVHUMHGRLVUDSSHOHUVXFFLQFWHPHQW
TXHOTXHVXQHV GHV LGpHV IRQGDPHQWDOHV TXH M
DL FKHUFKp j PHWWUH HQ pYLGHQFH GDQV PHV pFULWV
DQWpULHXUV
-
pFDUWHUDLG
DERUGO
LGpHG
XQSUpWHQGXVHQVGHO
HVSDFHTXLQRXVIHUDLWORFDOLVHUQRVVHQVDWLRQV
GDQVXQHVSDFHWRXWIDLWGRQWODQRWLRQSUpH[LVWHUDLWjWRXWHH[SpULHQFHHWTXLDYDQWWRXWHH[SpULHQFH
DXUDLW WRXWHV OHV SURSULpWpV GH O
HVSDFH GX JpRPqWUH 4X
HVWFH HQ HIIHW TXH FH SUpWHQGX VHQV GH
O
HVSDFH"4XDQGQRXVYRXORQVVDYRLUVLXQDQLPDOOHSRVVqGHTXHOOHH[SpULHQFHIDLVRQVQRXV"1RXV
SODoRQVGDQVVRQYRLVLQDJHGHVREMHWVTX
LOFRQYRLWHHWQRXVUHJDUGRQVV
LOVDLWIDLUHVDQVWkWRQQHPHQW
OHVPRXYHPHQWVTXLOXLSHUPHWWHQWGHOHVDWWHLQGUH(WFRPPHQWYR\RQVQRXVTXHOHVDXWUHVKRPPHV
VRQWGRXpVGHFHSUpFLHX[VHQVGHO
HVSDFH"F
HVWSDUFHTX
HX[DXVVLLOVVRQWFDSDEOHVGHFRQWUDFWHU
OHXUV PXVFOHV j SURSRV SRXU DWWHLQGUH OHV REMHWV GRQW OD SUpVHQFH OHXU HVW UpYpOpH SDU FHUWDLQHV
VHQVDWLRQV4X
\DWLOGHSOXVTXDQGQRXVFRQVWDWRQVOHVHQVGHO
HVSDFHGDQVQRWUHSURSUHFRQVFLHQFH"
,FLHQFRUHHQSUpVHQFHGHVHQVDWLRQVYDULpHVQRXVVDYRQVTXHQRXVSRXUULRQVIDLUHGHVPRXYHPHQWV
TXLQRXVSHUPHWWUDLHQWG
DWWHLQGUHOHVREMHWVTXHQRXVUHJDUGRQVFRPPHODFDXVHGHFHVVHQVDWLRQVHW
SDUOjG
DJLUVXUFHVVHQVDWLRQVOHVIDLUHGLVSDUDvWUHRXOHVUHQGUHSOXVLQWHQVHVODVHXOHGLIIpUHQFHF
HVW
TXHSRXUOHVDYRLUQRXVQ
DYRQVSDVEHVRLQGHIDLUHHIIHFWLYHPHQWFHVPRXYHPHQWVLOQRXVVXIILWGH
QRXVOHVUHSUpVHQWHU&HVHQVGHO
HVSDFHTXHO
LQWHOOLJHQFHVHUDLWLPSXLVVDQWHjH[SULPHUQHSRXUUDLW
rWUHTXHMHQHVDLVTXHOOHIRUFHTXLUpVLGHUDLWGDQVOHWUpIRQGVGHO
LQFRQVFLHQWHWDORUVFHWWHIRUFHQH
SRXUUDLW QRXV rWUH FRQQXH TXH SDU OHV DFWHV TX
HOOH SURYRTXH HW FHV DFWHV FH VRQW SUpFLVpPHQW OHV
PRXYHPHQWV GRQW MH YLHQV GH SDUOHU /H VHQV GH O
HVSDFH VH UpGXLW GRQF jXQHDVVRFLDWLRQFRQVWDQWH
HQWUHFHUWDLQHVVHQVDWLRQVHWFHUWDLQVPRXYHPHQWVRXjODUHSUpVHQWDWLRQGHFHVPRXYHPHQWV(VWLO
EHVRLQ DILQ G
pYLWHU XQH pTXLYRTXH VDQV FHVVH UHQDLVVDQWH PDOJUp PHV H[SOLFDWLRQV UpLWpUpHV GH
UpSpWHUXQHIRLVGHSOXVTXHM
HQWHQGVSDUOjQRQODUHSUpVHQWDWLRQGHFHVPRXYHPHQWVGDQVO
HVSDFH
PDLVODUHSUpVHQWDWLRQGHVVHQVDWLRQVTXLOHVDFFRPSDJQHQW"
3RXUTXRL PDLQWHQDQW HW GDQV TXHOOH PHVXUH O
HVSDFH HVWLO UHODWLI" ,O HVW FODLU TXH VL WRXV OHV
REMHWV TXL QRXV HQWRXUHQW HW QRWUH FRUSV OXLPrPH DLQVL TXH QRV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH pWDLHQW
WUDQVSRUWpVGDQVXQHDXWUHUpJLRQGHO
HVSDFHVDQVTXHOHXUVGLVWDQFHVPXWXHOOHVYDULHQWQRXVQHQRXV
HQDSHUFHYULRQVSDVHWF
HVWHQHIIHWFHTXLDUULYHSXLVTXHQRXVVRPPHVHQWUDvQpVVDQVQRXVHQGRXWHU
SDUOHPRXYHPHQWGHOD7HUUH6LOHVREMHWVpWDLHQWWRXVDJUDQGLVGDQVXQHPrPHSURSRUWLRQHWTX
LOHQ
IWGHPrPHGHQRVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHQRXVQHQRXVHQDSHUFHYULRQVSDVGDYDQWDJH$LQVLQRQ
VHXOHPHQWQRXVQHSRXYRQVFRQQDvWUHODSRVLWLRQDEVROXHG
XQREMHWGDQVO
HVSDFHGHVRUWHTXHFHPRW
©SRVLWLRQ DEVROXH G
XQ REMHWª Q
D DXFXQ VHQV HW TX
LO FRQYLHQW GH SDUOHU VHXOHPHQW GH VD SRVLWLRQ
UHODWLYHSDUUDSSRUWjG
DXWUHVREMHWVPDLVOHPRW©JUDQGHXUDEVROXHG
XQREMHWª©GLVWDQFHDEVROXHGH
GHX[SRLQWVªQ
DDXFXQVHQVRQGRLWSDUOHUVHXOHPHQWGXUDSSRUWGHGHX[JUDQGHXUVGXUDSSRUWGH
GHX[GLVWDQFHV0DLVLO\DSOXVVXSSRVRQVTXHWRXVOHVREMHWVVRLHQWGpIRUPpVVXLYDQWXQHFHUWDLQH
ORLSOXVFRPSOLTXpHTXHOHVSUpFpGHQWHVVXLYDQWXQHORLWRXWjIDLWTXHOFRQTXHHWTX
HQPrPHWHPSV
QRVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHVRLHQWGpIRUPpVVXLYDQWODPrPHORLGHFHODQRQSOXVQRXVQHSRXUULRQV
SDVQRXVDSHUFHYRLUGHVRUWHTXHO
HVSDFHHVWEHDXFRXSSOXVUHODWLIHQFRUHTX
RQQHOHFURLWG
RUGLQDLUH
1RXV QH SRXYRQV QRXV DSHUFHYRLU TXH GHV PRGLILFDWLRQV GH IRUPH GHV REMHWV TXL GLIIqUHQW GHV
PRGLILFDWLRQVVLPXOWDQpHVGHIRUPHGHQRVLQVWUXPHQWVGHPHVXUH
1RVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHVRQWGHVFRUSVVROLGHVRXELHQLOVVRQWIRUPpVGHSOXVLHXUVFRUSV
VROLGHVPRELOHVOHVXQVSDUUDSSRUWDX[DXWUHVHWGRQWOHVGpSODFHPHQWVUHODWLIVQRXVVRQWLQGLTXpVSDU
GHV UHSqUHV SODFpV VXU FHV FRUSV SDU GHV LQGH[ VH GpSODoDQW VXU GHV pFKHOOHV JUDGXpHV HW F
HVW
SUpFLVpPHQW HQ OLVDQW FHV LQGLFDWLRQV TX
RQ VH VHUW GH O
LQVWUXPHQW 1RXV VDYRQV GRQF VL QRWUH
LQVWUXPHQW V
HVW RXL RX QRQ GpSODFp j OD IDoRQ G
XQ VROLGH LQYDULDEOH SXLVTXH GDQV FH FDV OHV
LQGLFDWLRQV HQ TXHVWLRQ Q
RQW SDV FKDQJp 1RV LQVWUXPHQWV FRPSRUWHQW DXVVL GHV OXQHWWHV DYHF
OHVTXHOOHVQRXVIDLVRQVGHVYLVpHVGHVRUWHTX
RQSHXWGLUHTXHOHUD\RQOXPLQHX[HVWDXVVLXQGHQRV
LQVWUXPHQWV
1RWUHLQWXLWLRQGHO
HVSDFHQRXVHQDSSUHQGUDWHOOHGDYDQWDJH"1RXVYHQRQVGHYRLUTX
HOOHVH
UpGXLWjXQHDVVRFLDWLRQFRQVWDQWHHQWUHFHUWDLQHVVHQVDWLRQVHWFHUWDLQVPRXYHPHQWV&
HVWGLUHTXHOHV
PHPEUHVDYHFOHVTXHOVQRXVIDLVRQVFHVPRXYHPHQWVMRXHQWDXVVLSRXUDLQVLGLUHOHU{OHG
LQVWUXPHQWV
GHPHVXUH&HVLQVWUXPHQWVTXLVRQWPRLQVSUpFLVTXHFHX[GXVDYDQWQRXVVXIILVHQWSRXUODYLHGHWRXV
OHVMRXUVHWF
HVWDYHFHX[TXHO
HQIDQWTXHO
KRPPHSULPLWLIDPHVXUpO
HVSDFHRXSRXUPLHX[GLUH
V
HVWFRQVWUXLWO
HVSDFHGRQWLOVHFRQWHQWHSRXUOHVEHVRLQVGHVDYLHTXRWLGLHQQH1RWUHFRUSVHVWQRWUH
SUHPLHULQVWUXPHQWGHPHVXUHFRPPHOHVDXWUHVLOVHFRPSRVHGHSOXVLHXUVSLqFHVVROLGHVPRELOHV
OHVXQHVSDUUDSSRUWDX[DXWUHVHWFHUWDLQHVVHQVDWLRQVQRXVDYHUWLVVHQWGHVGpSODFHPHQWVUHODWLIVGH
FHVSLqFHVGHVRUWHTXHFRPPHGDQVOHFDVGHVLQVWUXPHQWVDUWLILFLHOVQRXVVDYRQVVLQRWUHFRUSVV
HVW
RXLRXQRQGpSODFpFRPPHXQVROLGHLQYDULDEOH(QUpVXPpQRVLQVWUXPHQWVFHX[TXHO
HQIDQWGRLWjOD
QDWXUHFHX[TXHOHVDYDQWGRLWjVRQJpQLHRQWFRPPHpOpPHQWVIRQGDPHQWDX[OHFRUSVVROLGHHWOH
UD\RQOXPLQHX[
'DQVFHVFRQGLWLRQVO
HVSDFHDWLOGHVSURSULpWpVJpRPpWULTXHVLQGpSHQGDQWHVGHVLQVWUXPHQWV
TXL VHUYHQW j OH PHVXUHU" ,O SHXW DYRQVQRXV GLW VXELU XQH GpIRUPDWLRQ TXHOFRQTXH VDQV TXH ULHQ
QRXVHQDYHUWLVVHVLQRVLQVWUXPHQWVODVXELVVHQWpJDOHPHQW(QUpDOLWpLOHVWGRQFDPRUSKHLOHVWXQH
IRUPH IODVTXH VDQV ULJLGLWp TXL SHXW V
DSSOLTXHU j WRXW LO Q
D SDV GH SURSULpWpV j OXL IDLUH GH OD
JpRPpWULHF
HVWpWXGLHUOHVSURSULpWpVGHQRVLQVWUXPHQWVF
HVWjGLUHGXFRUSVVROLGH
0DLVDORUVFRPPHQRVLQVWUXPHQWVVRQWLPSDUIDLWVODJpRPpWULHGHYUDLWVHPRGLILHUFKDTXHIRLV
TX
LOVVHSHUIHFWLRQQHQWOHVFRQVWUXFWHXUVGHYUDLHQWVXUOHXUVSURVSHFWXV©-HIRXUQLVXQHVSDFHELHQ
VXSpULHXUjFHOXLGHPHVFRQFXUUHQWVEHDXFRXSSOXVVLPSOHEHDXFRXSSOXVFRPPRGHEHDXFRXSSOXV
FRQIRUWDEOHª1RXVVDYRQVTX
LOQ
HQHVWSDVDLQVLQRXVVHULRQVWHQWpVGHGLUHTXHODF
HVWO
pWXGHGHV
SURSULpWpVTX
DXUDLHQWOHVLQVWUXPHQWVV
LOVpWDLHQWSDUIDLWV0DLVSRXUFHODLOIDXGUDLWVDYRLUFHTXHF
HVW
TX
XQ LQVWUXPHQW SDUWDLW HW QRXV QH OH VDYRQV SDV SXLVTX
LO Q
\ HQ D SDV HW TXH QRXV QH SRXUULRQV
GpILQLUO
LQVWUXPHQWLGpDOTXHSDUODJpRPpWULHFHTXLHVWXQFHUFOHYLFLHX[(WDORUVQRXVGLURQVTXHOD
JpRPpWULHHVWO
pWXGHG
XQHQVHPEOHGHORLVSHXGLIIpUHQWHVGHFHOOHVDX[TXHOOHVREpLVVHQWUpHOOHPHQW
QRV LQVWUXPHQWV PDLV EHDXFRXS SOXV VLPSOHV GH ORLV TXL QH UpJLVVHQW HIIHFWLYHPHQW DXFXQ REMHW
QDWXUHOPDLVTXLVRQWFRQFHYDEOHVSRXUO
HVSULW(QFHVHQVODJpRPpWULHHVWXQHFRQYHQWLRQXQHVRUWH
GHFRWHPDOWDLOOpHHQWUHQRWUHDPRXUGHODVLPSOLFLWpHWQRWUHGpVLUGHQHSDVWURSQRXVpFDUWHUGHFH
TXHQRXVDSSUHQQHQWQRVLQVWUXPHQWV&HWWHFRQYHQWLRQGpILQLWjODIRLVO
HVSDFHHWO
LQVWUXPHQWSDUIDLW
&HTXHQRXVDYRQVGLWGHO
HVSDFHV
DSSOLTXHDXWHPSVMHQHYHX[SDVSDUOHULFLGXWHPSVWHOTXH
OH FRQoRLYHQW OHV GLVFLSOHV GH %HUJVRQ GH FHWWH GXUpH TXLORLQG
rWUHXQHSXUHTXDQWLWpH[HPSWHGH
WRXWHTXDOLWpHVWSRXUDLQVLGLUHODTXDOLWpPrPHHWGRQWOHVGLYHUVHVSDUWLHVTXLG¶DLOOHXUVVHSpQqWUHQW
HQSDUWLHPXWXHOOHPHQWVHGLVWLQJXHQWTXDOLWDWLYHPHQWOHVXQHVGHVDXWUHV&HWWHGXUpHQHSRXYDLWrWUH
XQLQVWUXPHQWSRXUOHVVDYDQWVHOOHQ
DSXMRXHUFHU{OHTX
HQVXELVVDQWXQHWUDQVIRUPDWLRQSURIRQGH
TX
HQ VH VSDWLDOLVDQW FRPPH GLW %HUJVRQ ,O D IDOOX HQ HIIHW TX
HOOH GHYvQW PHVXUDEOH FH TXL QH VH
PHVXUHSDVQHSHXWrWUHREMHWGHVFLHQFH2UOHWHPSVPHVXUDEOHHVWDXVVLHVVHQWLHOOHPHQWUHODWLI6L
WRXVOHVSKpQRPqQHVVHUDOHQWLVVDLHQWHWV
LOHQpWDLWGHPrPHGHODPDUFKHGHQRVKRUORJHVQRXVQH
QRXVHQDSHUFHYULRQVSDVHWFHODTXHOTXHVRLWODORLGHFHUDOHQWLVVHPHQWSRXUYXTX
HOOHVRLWODPrPH
SRXUWRXWHVOHVVRUWHVGHSKpQRPqQHVHWSRXUWRXWHVOHVKRUORJHV/HVSURSULpWpVGXWHPSVQHVRQWGRQF
TXH FHOOHV GHV KRUORJHV FRPPH OHV SURSULpWpV GH O
HVSDFH QH VRQW TXH FHOOHV GHV LQVWUXPHQWV GH
PHVXUH
&HQ
HVWSDVWRXWOHWHPSVSV\FKRORJLTXHODGXUpHEHUJVRQLHQQHG
ROHWHPSVGXVDYDQWHVW
VRUWL VHUW j FODVVHU OHV SKpQRPqQHV TXL VH SDVVHQW GDQV XQH PrPH FRQVFLHQFH LO HVW LPSXLVVDQW j
FODVVHU GHX[ SKpQRPqQHV SV\FKRORJLTXHV TXL RQW SRXU WKpkWUH GHX[ FRQVFLHQFHV GLIIpUHQWHV RX D
IRUWLRUL GHX[ SKpQRPqQHV SK\VLTXHV 8Q pYpQHPHQW VH SDVVH VXU OD 7HUUH XQ DXWUH VXU 6LULXV
FRPPHQWVDXURQVQRXVVLOHSUHPLHUHVWDQWpULHXUDXVHFRQGRXVLPXOWDQpRXSRVWpULHXU"FHQHSRXUUD
rWUHTXHSDUXQHFRQYHQWLRQ
0DLV RQ SHXW HQYLVDJHU OD UHODWLYLWp GX WHPSV HW GH O
HVSDFH j XQ SRLQW GH YXH WRXW GLIIpUHQW
&RQVLGpURQV OHV ORLV DX[TXHOOHV OH PRQGH REpLW HOOHV SHXYHQW V
H[SULPHU SDU GHV pTXDWLRQV
GLIIpUHQWLHOOHV QRXV FRQVWDWRQV TXH FHV pTXDWLRQV QH VRQW SDV DOWpUpHV VL O
RQ FKDQJH OHV D[HV
UHFWDQJXODLUHVGHFRRUGRQQpHVFHVD[HVUHVWDQWIL[HVQLVLO
RQFKDQJHO
RULJLQHGXWHPSVQLVLO
RQ
UHPSODFHOHVD[HVUHFWDQJXODLUHVIL[HVSDUGHVD[HVUHFWDQJXODLUHVPRELOHVPDLVGRQWOHPRXYHPHQWHVW
XQHWUDQVODWLRQUHFWLOLJQHHWXQLIRUPH3HUPHWWH]PRLG
DSSHOHUODUHODWLYLWpSV\FKRORJLTXHVLHOOHHVW
HQYLVDJpHDXSUHPLHUSRLQWGHYXHHWSK\VLTXHVLHOOHO
HVWDXVHFRQG9RXVYR\H]WRXWGHVXLWHTXHOD
UHODWLYLWp SK\VLTXH HVW EHDXFRXS SOXV UHVWUHLQWH TXH OD UHODWLYLWp SV\FKRORJLTXH 1RXV DYRQV GLW SDU
H[HPSOH TXH ULHQ QH VHUDLW FKDQJp VL RQ PXOWLSOLDLW WRXWHV OHV ORQJXHXUV SDU XQH PrPH FRQVWDQWH
SRXUYX TXH OD PXOWLSOLFDWLRQ SRUWkW j OD IRLV VXU WRXV OHV REMHWV HW WRXV OHV LQVWUXPHQWV RU VL QRXV
PXOWLSOLRQV WRXWHV OHV FRRUGRQQpHV SDU XQH PrPH FRQVWDQWH LO HVW SRVVLEOH TXH QRV pTXDWLRQV
GLIIpUHQWLHOOHVVRLHQWDOWpUpHV(OOHVOHVHUDLHQWVLRQUDSSRUWDLWOHV\VWqPHjGHVD[HVPRELOHVWRXUQDQWV
SXLVTX
LOIDXGUDLW\LQWURGXLUHODIRUFHFHQWULIXJHRUGLQDLUHHWODIRUFHFHQWULIXJHFRPSRVpHF
HVWDLQVL
TXHO
H[SpULHQFHGH)RXFDXOWDSXPHWWUHHQpYLGHQFHODURWDWLRQGHOD7HUUH,O\DOjTXHOTXHFKRVHTXL
FKRTXHLFLXQSHXQRVLGpHVVXUODUHODWLYLWpGHO
HVSDFHLGpHVIRQGpHVVXUODUHODWLYLWpSV\FKRORJLTXH
HWFHGpVDFFRUGDSDUXHPEDUUDVVDQWjELHQGHVSKLORVRSKHV
([DPLQRQV OD TXHVWLRQ G
XQ SHX SOXV SUqV 7RXWHV OHV SDUWLHV GX PRQGH VRQW VROLGDLUHV HW
TXHOTXHORLQTXHVRLW6LULXVLOQ
HVWVDQVGRXWHSDVDEVROXPHQWVDQVDFWLRQVXUFHTXLVHSDVVHFKH]
QRXV 6L GRQF QRXV YRXORQV pFULUH OHV pTXDWLRQV GLIIpUHQWLHOOHV TXL UpJLVVHQW OH PRQGH RX ELHQ FHV
pTXDWLRQVVHURQWLQH[DFWHVRXELHQHOOHVGHYURQWGpSHQGUHGHO
pWDWGXPRQGHWRXWHQWLHU,OQ
\DXUD
SDVXQV\VWqPHG
pTXDWLRQVSRXUOHPRQGHWHUUHVWUHHWXQDXWUHSRXUOHPRQGHGH6LULXVLO\HQDXUDXQ
VHXOTXLV
DSSOLTXHUDjWRXWO¶XQLYHUV
2UQRXVQ
REVHUYRQVSDVGLUHFWHPHQWOHVpTXDWLRQVGLIIpUHQWLHOOHVFHTXHQRXVREVHUYRQVFH
VRQW OHV pTXDWLRQV ILQLHV TXL VRQW OD WUDGXFWLRQ LPPpGLDWH GHV SKpQRPqQHV REVHUYDEOHV HW G
R OHV
pTXDWLRQV GLIIpUHQWLHOOHV VH GpGXLVHQW SDU GLIIpUHQWLDWLRQ /HV pTXDWLRQV GLIIpUHQWLHOOHV QH VRQW SDV
DOWpUpHVTXDQGRQIDLWXQGHVFKDQJHPHQWVG
D[HVGRQWQRXVDYRQVSDUOpPDLVLOQ
HQHVWSDVGHPrPH
GHV pTXDWLRQV ILQLHV OH FKDQJHPHQW G
D[HV QRXV REOLJHUDLW HQ HIIHW j FKDQJHU OHV FRQVWDQWHV
G
LQWpJUDWLRQ /H SULQFLSH GH UHODWLYLWp QH V
DSSOLTXH GRQF SDV DX[ pTXDWLRQV ILQLHV GLUHFWHPHQW
REVHUYpHVPDLVDX[pTXDWLRQVGLIIpUHQWLHOOHV
2UFRPPHQWSHXWRQSDVVHUGHVpTXDWLRQVILQLHVDX[pTXDWLRQVGLIIpUHQWLHOOHVGRQWHOOHVVRQWOHV
LQWpJUDOHV" LO IDXW FRQQDvWUH SOXVLHXUV LQWpJUDOHV SDUWLFXOLqUHV GLIIpUDQW OHV XQHV GHV DXWUHV SDU OHV
YDOHXUV DWWULEXpHV DX[ FRQVWDQWHV G
LQWpJUDWLRQ SXLV pOLPLQHUFHVFRQVWDQWHVSDUGLIIpUHQWLDWLRQXQH
VHXOH GH FHV VROXWLRQV HVW UpDOLVpH GDQV OD QDWXUH ELHQ TX
LO \HQDLWXQHLQILQLWpGHSRVVLEOHVSRXU
IRUPHU OHV pTXDWLRQV GLIIpUHQWLHOOHV LO IDXGUDLW FRQQDvWUH QRQ VHXOHPHQW FHOOH TXL HVW UpDOLVpH PDLV
WRXWHVFHOOHVTXLVRQWSRVVLEOHV
2UVLQRXVQ
DYRQVTX
XQVHXOV\VWqPHGHORLVV
DSSOLTXDQWjWRXWO
XQLYHUVO
REVHUYDWLRQQHQRXV
GRQQHUDTX
XQHVROXWLRQXQLTXHFHOOHTXLHVWUpDOLVpHFDUO
XQLYHUVQ
HVWWLUpTX
jXQVHXOH[HPSODLUH
HWF
HVWOjXQHSUHPLqUHGLIILFXOWp
'HSOXVHQYHUWXGHODUHODWLYLWpSV\FKRORJLTXHGHO
HVSDFHQRXVQHSRXYRQVREVHUYHUTXHFH
TXHQRVLQVWUXPHQWVSHXYHQWPHVXUHULOVQRXVGRQQHURQWSDUH[HPSOHOHVGLVWDQFHVGHVDVWUHVRXGHV
GLYHUVFRUSVTXHQRXVDYRQVjFRQVLGpUHULOVQHQRXVGRQQHURQWSDVOHXUVFRRUGRQQpHVSDUUDSSRUWj
GHV D[HV IL[HV RX PRELOHV TXL Q
RQW TX
XQH H[LVWHQFH SXUHPHQW FRQYHQWLRQQHOOH 6L QRV pTXDWLRQV
FRQWLHQQHQW FHV FRRUGRQQpHV F
HVW SDU XQH ILFWLRQ TXL SHXW rWUH FRPPRGH PDLV TXL Q
HVW TX
XQH
ILFWLRQVLQRXVYRXORQVTXHQRVpTXDWLRQVWUDGXLVHQWGLUHFWHPHQWFHTXHQRXVREVHUYRQVLOIDXGUDTXH
OHVGLVWDQFHVILJXUHQWSDUPLQRVYDULDEOHVLQGpSHQGDQWHVHWDORUVLODUULYHUDTXHOHVDXWUHVYDULDEOHV
GLVSDUDvWURQW G
HOOHVPrPHV &H VHUD Oj QRWUH SULQFLSH GH UHODWLYLWp PDLV LO Q
D SOXV DXFXQ VHQV LO
VLJQLILHVHXOHPHQWTXHQRXVDYLRQVLQWURGXLWGDQVQRVpTXDWLRQVGHVYDULDEOHVDX[LOLDLUHVSDUDVLWHVTXL
QHUHSUpVHQWHQWULHQGHWDQJLEOHHWTX
LOHVWSRVVLEOHGHOHVpOLPLQHU
&HV GLIILFXOWpV V
pYDQRXLURQW VL RQ QH WLHQW SDV j XQH ULJXHXU DEVROXH/HVGLYHUVHVSDUWLHVGX
PRQGHVRQWVROLGDLUHVPDLVDFRQGLWLRQTXHODGLVWDQFHVRLWJUDQGHO
DFWLRQHVWVLIDLEOHTX
RQHVWHQ
GURLWGHODQpJOLJHUHWDORUVQRVpTXDWLRQVYRQWVHUpSDUWLUHQV\VWqPHVVpSDUpVO
XQV
DSSOLTXDQWDX
PRQGH WHUUHVWUH VHXO O
DXWUH DX PRQGH VRODLUH O
DXWUH DX PRQGH GH 6LULXV RX PrPH j GHV PRQGHV
EHDXFRXSSOXVSHWLWVWHOVTXHODWDEOHG
XQODERUDWRLUH
(WDORUVLOQ
HVWSOXVYUDLGHGLUHTXHO
XQLYHUVQ
HVWWLUpTX
jXQVHXOH[HPSODLUHLOSHXW\DYRLU
EHDXFRXS GH WDEOHV GDQV XQ ODERUDWRLUH LO VHUD SRVVLEOHGHUHFRPPHQFHUXQHH[SpULHQFHHQIDLVDQW
YDULHU OHV FRQGLWLRQV RQFRQQDvWUDQRQSOXVXQHVROXWLRQXQLTXHODVHXOHTXLVRLWUpDOLVpHPDLVXQ
JUDQGQRPEUHGHVROXWLRQVSRVVLEOHVHWLOGHYLHQGUDIDFLOHGHSDVVHUGHVpTXDWLRQVILQLHVDX[pTXDWLRQV
GLIIpUHQWLHOOHV
'
DXWUHSDUWQRXVFRQQDvWURQVQRQVHXOHPHQWOHVGLVWDQFHVPXWXHOOHVGHVGLYHUVFRUSVG
XQGH
FHV SHWLWV PRQGHV PDLV OHXUV GLVWDQFHV DX[ FRUSV GHV SHWLWV PRQGHV YRLVLQV 1RXV SRXYRQV QRXV
DUUDQJHUSRXUTXHOHVVHFRQGHVVHXOHVYDULHQWOHVSUHPLqUHVUHVWDQWFRQVWDQWHV&HVHUDDORUVFRPPHVL
QRXVDYLRQVFKDQJpOHVD[HVDX[TXHOVOHSUHPLHUSHWLWPRQGHpWDLWUDSSRUWp/HVpWRLOHVVRQWWURSORLQ
SRXUDJLUVHQVLEOHPHQWVXUQRWUHPRQGHWHUUHVWUHPDLVQRXVOHVYR\RQVHWJUkFHjHOOHVQRXVSRXYRQV
UDSSRUWHUFHPRQGHWHUUHVWUHjGHVD[HVOLpVjFHVpWRLOHVQRXVDYRQVOHPR\HQGHPHVXUHUjODIRLVOHV
GLVWDQFHVPXWXHOOHVGHVFRUSVWHUUHVWUHVHWOHVFRRUGRQQpHVGHFHVFRUSVSDUUDSSRUWjFHV\VWqPHG
D[HV
TXLHVWpWUDQJHUDXPRQGHWHUUHVWUH/HSULQFLSHGHUHODWLYLWpSUHQGDLQVLXQVHQVLOGHYLHQWYpULILDEOH
2EVHUYRQV WRXWHIRLV TXH QRXV Q
DYRQV REWHQX FH UpVXOWDW TX
HQ QpJOLJHDQW FHUWDLQHV DFWLRQV HW
TXH FHSHQGDQW QRXV QH FRQVLGpURQV SDV QRWUH SULQFLSH FRPPH VLPSOHPHQW DSSURFKp QRXV OXL
DWWULEXRQVXQHYDOHXUDEVROXHYR\DQWHQHIIHWTX
LOUHVWHYUDLTXHOTXHpORLJQpVTXHVRLHQWQRVSHWLWV
PRQGHV OHV XQV GHV DXWUHV QRXV FRQYHQRQV GH GLUH TX
LO HVW YUDL SRXU OHV pTXDWLRQV H[DFWHV GH
O
XQLYHUV HW FHWWH FRQYHQWLRQ QH VHUD MDPDLV SULVH HQGpIDXWSXLVTXHDSSOLTXpjO
XQLYHUVHQWLHUOH
SULQFLSHHVWLQYpULILDEOH
5HYHQRQV PDLQWHQDQW DX FDV GRQW QRXV DYLRQV SDUOp WRXW j O
KHXUH XQ V\VWqPH HVW UDSSRUWp
WDQW{WjGHVD[HVIL[HVWDQW{WjGHVD[HVWRXUQDQWVOHVpTXDWLRQVTXLOHUpJLVVHQWYRQWHOOHVFKDQJHU"
2XL UpSRQG OD 0pFDQLTXH RUGLQDLUH HVWFH H[DFW" &H TXH QRXV REVHUYRQV FH QH VRQW SDV OHV
FRRUGRQQpHVGHVFRUSVFHVRQWOHXUVGLVWDQFHVPXWXHOOHVQRXVSRXUULRQVGRQFFKHUFKHUjIRUPHUOHV
pTXDWLRQV DX[TXHOOHV REpLVVHQW FHV GLVWDQFHV HQ pOLPLQDQW OHV DXWUHV TXDQWLWpV TXL QH VRQW TXH GHV
YDULDEOHVSDUDVLWHVHWLQDFFHVVLEOHVjO
REVHUYDWLRQ&HWWHpOLPLQDWLRQHVWWRXMRXUVSRVVLEOHVHXOHPHQW
VL QRXV DYLRQV FRQVHUYp OHV FRRUGRQQpHV QRXV VHULRQV DUULYpV j GHV pTXDWLRQV GLIIpUHQWLHOOHV GX
RUGUH FHOOHV TXH QRXV REWLHQGURQV DSUqV DYRLU pOLPLQp WRXW FH TXL Q
HVW SDV REVHUYDEOH VHURQW DX
G
FRQWUDLUH GX RUGUH GH VRUWH TX

HOOHV ODLVVHURQW SODFH j XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH SRVVLEOHV $ FH
FRPSWHOHSULQFLSHGHUHODWLYLWpV
DSSOLTXHUDHQFRUHjFHFDVTXDQGRQSDVVHUDGHVD[HVIL[HVDX[D[HV
H
WRXUQDQWV FHV pTXDWLRQV GX RUGUH QH YDULHURQW SDV &H TXL YDULHUD FH VHURQW OHV pTXDWLRQV GX
RUGUH TXL GpILQLVVHQW OHV FRRUGRQQpHV RU FHV GHUQLqUHV VRQW SRXU DLQVL GLUH GHV LQWpJUDOHV GHV
H G
SUHPLqUHVHWFRPPHGDQVWRXWHVOHVLQWpJUDOHVGHVpTXDWLRQVGLIIpUHQWLHOOHVLO\ILJXUHXQHFRQVWDQWH
G
LQWpJUDWLRQF
HVWFHWWHFRQVWDQWHTXLQHUHVWHSDVODPrPHTXDQGRQSDVVHGHVD[HVIL[HVDX[D[HV
WRXUQDQWV0DLVFRPPHQRXVVXSSRVRQVQRWUHV\VWqPHFRPSOqWHPHQWLVROpGDQVO
HVSDFHTXHQRXVOH
UHJDUGRQVFRPPHO
XQLYHUVHQWLHUQRXVQ
DYRQVDXFXQPR\HQGHVDYRLUV
LOWRXUQHFHVRQWGRQFELHQ
OHVpTXDWLRQVGX RUGUHTXLH[SULPHQWFHTXHQRXVREVHUYRQV
$XOLHXGHFRQVLGpUHUO
XQLYHUVHQWLHUHQYLVDJHRQVPDLQWHQDQWQRVSHWLWVPRQGHVVpSDUpVVDQV
H
DFWLRQPpFDQLTXHOHVXQVVXUOHVDXWUHVPDLVYLVLEOHVOHVXQVSRXUOHVDXWUHVVLO
XQGHFHVPRQGHV
WRXUQHQRXVYHUURQVDORUVTX
LOWRXUQHQRXVUHFRQQDvWURQVTXHODYDOHXUTXHO
RQGRLWDWWULEXHUjOD
FRQVWDQWH GRQW QRXV YHQRQV GH SDUOHU GpSHQG GH OD YLWHVVH GH URWDWLRQ HW F
HVW DLQVL TXH VH WURXYHUD
MXVWLILpHODFRQYHQWLRQKDELWXHOOHPHQWDGRSWpHSDUOHVPpFDQLFLHQV
2Q YRLW GRQF TXHO HVW OH VHQV GX SULQFLSH GH UHODWLYLWp SK\VLTXH LO Q
HVW SOXV XQH VLPSOH
FRQYHQWLRQ LO HVW YpULILDEOH HW SDU FRQVpTXHQW LO SRXUUDLW Q
rWUH SDV YpULILp F
HVW XQH YpULWp
H[SpULPHQWDOH HW TXHO HVW OH VHQV GH FHWWH YpULWp" ,O HVW DLVp GH OH GpGXLUH GHV FRQVLGpUDWLRQV TXL
SUpFqGHQW LO VLJQLILH TXH O
DFWLRQ PXWXHOOH GH GHX[ FRUSV WHQG YHUV ]pUR TXDQG FHV GHX[ FRUSV
V
pORLJQHQW LQGpILQLPHQW O
XQ GH O
DXWUH LO VLJQLILH TXHGHX[PRQGHVpORLJQpVVHFRPSRUWHQWFRPPH
V
LOV pWDLHQW LQGpSHQGDQWV HW RQ &RQoRLW PLHX[ SRXUTXRL OH SULQFLSH GH UHODWLYLWp SK\VLTXH D PRLQV
G
H[WHQVLRQ TXH OH SULQFLSH GH UHODWLYLWp SV\FKRORJLTXH FH Q
HVW SOXV XQH QpFHVVLWp GXH j OD QDWXUH
PrPHGHQRWUHHVSULWF
HVWXQHYpULWpH[SpULPHQWDOHjODTXHOOHO
H[SpULHQFHLPSRVHGHVOLPLWHV
&HSULQFLSHGHUHODWLYLWpSK\VLTXHSHXWVHUYLUjGpILQLUO
HVSDFHLOQRXVIRXUQLWSRXUDLQVLGLUH
XQ QRXYHO LQVWUXPHQW GH PHVXUH -H P
H[SOLTXH FRPPHQW OH FRUSV VROLGH SRXYDLWLO QRXV VHUYLU j
PHVXUHURXSOXW{WjFRQVWUXLUHO
HVSDFH"(QWUDQVSRUWDQWXQFRUSVVROLGHG
XQHSRVLWLRQGDQVXQHDXWUH
QRXV UHFRQQDLVVLRQV TX
RQ SHXW O
DSSOLTXHU G
DERUG VXU XQH ILJXUH HW HQVXLWH VXU XQH DXWUH HW QRXV
FRQYHQLRQVGHFRQVLGpUHUFHVGHX[ILJXUHVFRPPHpJDOHV'HFHWWHFRQYHQWLRQQDLVVDLWODJpRPpWULH¬
FKDTXHGpSODFHPHQWSRVVLEOHGXFRUSVVROLGHFRUUHVSRQGDLWDLQVLXQHWUDQVIRUPDWLRQGHO
HVSDFHHQOXL
PrPHQ
DOWpUDQWSDVOHVIRUPHVHWOHVJUDQGHXUVGHVILJXUHVHWODJpRPpWULHQ
HVWTXHODFRQQDLVVDQFH
GHVUHODWLRQVPXWXHOOHVGHFHVWUDQVIRUPDWLRQVRXSRXUSDUOHUOHODQJDJHPDWKpPDWLTXHO
pWXGHGHOD
VWUXFWXUHGXJURXSHIRUPpSDUFHVWUDQVIRUPDWLRQVF
HVWjGLUHGXJURXSHGHVPRXYHPHQWVGHVFRUSV
VROLGHV
&HOD SRVp YRLFL XQ DXWUH JURXSH FHOXL GHV WUDQVIRUPDWLRQV TXL Q
DOWqUHQW SDV QRV pTXDWLRQV
GLIIpUHQWLHOOHVYRLFLXQHDXWUHIDoRQGHGpILQLUO
pJDOLWpGHGHX[ILJXUHVQRXVQHGLURQVSOXVGHX[
ILJXUHVVRQWpJDOHVTXDQGXQPrPHFRUSVVROLGHSHXWV
DSSOLTXHUVXUO
XQHHWVXUO
DXWUHQRXVGLURQV
GHX[ILJXUHVVRQWpJDOHVTXDQGXQPrPHV\VWqPHPpFDQLTXHDVVH]pORLJQpGHVV\VWqPHVYRLVLQVSRXU
SRXYRLU rWUH UHJDUGp FRPPH LVROp SODFp G
DERUG GH IDoRQ TXH VHV GLIIpUHQWV SRLQWV PDWpULHOV
UHSURGXLVHQW OD SUHPLqUH ILJXUH HW HQVXLWH GH IDoRQ TX
LOV UHSURGXLVHQW OD VHFRQGH VH FRPSRUWHQW
HQVXLWHGHODPrPHPDQLqUH
/HV GHX[ FRQFHSWLRQV GLIIqUHQWHOOHV HVVHQWLHOOHPHQW O
XQH GH O
DXWUH" 1RQ XQ FRUSV VROLGH
SUHQGVDIRUPHVRXVO
LQIOXHQFHGHVDWWUDFWLRQVHWUpSXOVLRQVPXWXHOOHVGHVHVGLIIpUHQWHVPROpFXOHVHW
FHV\VWqPHGHIRUFHVGRLWrWUHHQpTXLOLEUH'pILQLUO
HVSDFHGHIDoRQTX
XQFRUSVVROLGHFRQVHUYHVD
IRUPHTXDQGRQOHGpSODFHF
HVWOHGpILQLUGHIDoRQTXHOHVpTXDWLRQVG
pTXLOLEUHGHFHFRUSVQHVRLHQW
SDVDOWpUpHVSDUXQFKDQJHPHQWG
D[HVRUFHVpTXDWLRQVG
pTXLOLEUHQHVRQWTX
XQFDVSDUWLFXOLHUGHV
pTXDWLRQVJpQpUDOHVGHOD'\QDPLTXHOHVTXHOOHVG
DSUqVOHSULQFLSHGHUHODWLYLWpSK\VLTXHQHGRLYHQW
SDVrWUHPRGLILpHVSDUFHFKDQJHPHQWG
D[HV
8Q FRUSV VROLGH HVW XQ V\VWqPH PpFDQLTXH FRPPH XQ DXWUH OD VHXOH GLIIpUHQFH HQWUH QRWUH
DQFLHQQHGpILQLWLRQGHO
HVSDFHHWODQRXYHOOHF
HVWTXHFHOOHFLHVWSOXVODUJHHQFHVHQVTX
HOOHSHUPHW
GH UHPSODFHU OH FRUSV VROLGH SDU WRXW DXWUH V\VWqPH PpFDQLTXH 'H SOXV OD FRQYHQWLRQ QRXYHOOH QH
GpILQLWSDVVHXOHPHQWO
HVSDFHHOOHGpILQLWOHWHPSV(OOHQRXVDSSUHQGFHTXHF
HVWTXHGHX[LQVWDQWV
VLPXOWDQpVFHTXHF
HVWTXHGHX[WHPSVpJDX[RXTX
XQWHPSVGRXEOHG
XQDXWUH
8QH GHUQLqUH UHPDUTXH OH SULQFLSH GH UHODWLYLWp SK\VLTXH QRXV O
DYRQV GLW HVW XQ IDLW
H[SpULPHQWDODXPrPHWLWUHTXHOHVSURSULpWpVGHVVROLGHVQDWXUHOVFRPPHWHOLOHVWVXVFHSWLEOHG
XQH
LQFHVVDQWHUpYLVLRQHWODJpRPpWULHGRLWpFKDSSHUjFHWWHUpYLVLRQSRXUFHODLOIDXWTX
HOOHUHGHYLHQQH
XQHFRQYHQWLRQTXHOHSULQFLSHGHUHODWLYLWpVRLWUHJDUGpFRPPHXQHFRQYHQWLRQQRXVDYRQVGLWTXHO
HVW VRQ VHQV H[SpULPHQWDO LO VLJQLILHTXHO
DFWLRQPXWXHOOHGHGHX[V\VWqPHVWUqVpORLJQpVWHQGYHUV
]pUR TXDQGOHXUGLVWDQFHDXJPHQWHLQGpILQLPHQWO
H[SpULHQFHQRXVDSSUHQGTXHFHODHVWjSHXSUqV
YUDLHOOHQHSHXWQRXVDSSUHQGUHTXHFHODHVWWRXWjIDLWYUDLSXLVTXHODGLVWDQFHGHVGHX[V\VWqPHV
GHPHXUHUDWRXMRXUVILQLH0DLVULHQQHQRXVHPSrFKHGHVXSSRVHUTXHFHODHVWWRXWjIDLWYUDLULHQQH
QRXV HQ HPSrFKHUDLW PrPH VL O
H[SpULHQFH GRQQDLW DX SULQFLSH XQ DSSDUHQW GpPHQWL VXSSRVRQVTXH
O
DFWLRQPXWXHOOHDSUqVDYRLUGLPLQXpTXDQGQRXVIDLVRQVFURvWUHODGLVWDQFHVHPHWWHHQVXLWHjFURvWUH
ULHQ QH QRXV HPSrFKHUDLW G
DGPHWWUH TXH SRXU XQH GLVWDQFH SOXV JUDQGH HQFRUH HOOH GpFURvWUDLW GH
QRXYHDXSRXUWHQGUHILQDOHPHQWYHUV]pUR6HXOHPHQWDORUVOHSULQFLSHVHSUpVHQWHjQRXVFRPPHXQH
FRQYHQWLRQFHTXLOHVRXVWUDLWDX[DWWHLQWHVGHO
H[SpULHQFH&
HVWXQHFRQYHQWLRQTXLQRXVHVWVXJJpUpH
SDUO
H[SpULHQFHPDLVTXHQRXVDGRSWRQVOLEUHPHQW
4XHOOHHVWDORUVODUpYROXWLRQTXLHVWGXHDX[UpFHQWVSURJUqVGHOD3K\VLTXH"/HSULQFLSHGH
UHODWLYLWpVRXVVDIRUPHDQFLHQQHDGrWUHDEDQGRQQpLOHVWUHPSODFpSDUOHSULQFLSHGHUHODWLYLWpGH
/RUHQW] &H VRQW OHV WUDQVIRUPDWLRQV GX ©JURXSH GH /RUHQW]ª TXL Q
DOWqUHQW SDV OHV pTXDWLRQV
GLIIpUHQWLHOOHVGHOD'\QDPLTXH6LQRXVVXSSRVRQVTXHOHV\VWqPHHVWUDSSRUWpQRQSOXVjGHVD[HV
IL[HV PDLV jGHVD[HVDQLPpVG
XQPRXYHPHQWGHWUDQVODWLRQLOIDXWDGPHWWUHTXHWRXVOHVFRUSVVH
GpIRUPHQWTX
XQHVSKqUHSDUH[HPSOHVHWUDQVIRUPHHQXQHOOLSVRwGHGRQWOHSHWLWD[HHVWSDUDOOqOHj
OD WUDQVODWLRQ GHV D[HV LO IDXW TXH OH WHPSV OXLPrPH VRLW SURIRQGpPHQW PRGLILp YRLOj GHX[
REVHUYDWHXUVOHSUHPLHUOLpDX[D[HVIL[HVOHVHFRQGDX[D[HVPRELOHVPDLVVHFUR\DQWO
XQHWO
DXWUH
HQUHSRV1RQVHXOHPHQWWHOOHILJXUHTXHOHSUHPLHUUHJDUGHFRPPHXQHVSKqUHDSSDUDvWUDDXVHFRQG
FRPPHXQHOOLSVRwGHPDLVGHX[pYpQHPHQWVTXHOHSUHPLHUUHJDUGHUDFRPPHVLPXOWDQpVQHOHVHURQW
SOXVSRXUOHVHFRQG
7RXW VH SDVVH FRPPH VL OH WHPSV pWDLW XQH TXDWULqPH GLPHQVLRQ GH O
HVSDFH HW FRPPH VL
O
HVSDFH j TXDWUH GLPHQVLRQV UpVXOWDQW GH OD FRPELQDLVRQ GH O
HVSDFH RUGLQDLUH HW GX WHPSV SRXYDLW
WRXUQHUQRQVHXOHPHQWDXWRXUG
XQD[HGHO
HVSDFHRUGLQDLUHGHIDoRQTXHOHWHPSVQHVRLWSDVDOWpUp
PDLV DXWRXU G
XQ D[H TXHOFRQTXH 3RXU TXHODFRPSDUDLVRQVRLWPDWKpPDWLTXHPHQWMXVWHLOIDXGUDLW
DWWULEXHU GHV YDOHXUV SXUHPHQW LPDJLQDLUHV j FHWWH TXDWULqPH FRRUGRQQpH GH O
HVSDFH OHV TXDWUH
FRRUGRQQpHVG
XQSRLQWGHQRWUHQRXYHOHVSDFHQHVHUDLHQWSDV[\]HWWPDLV[\]HWW − 0DLVMH
Q
LQVLVWHSDVVXUFHSRLQWO
HVVHQWLHOHVWGHUHPDUTXHUTXHGDQVODQRXYHOOHFRQFHSWLRQO
HVSDFHHWOH
WHPSVQHVRQWSOXVGHX[HQWLWpVHQWLqUHPHQWGLVWLQFWHVHWTXHO
RQSXLVVHHQYLVDJHUVpSDUpPHQWPDLV
GHX[SDUWLHVG
XQPrPHWRXWHWGHX[SDUWLHVTXLVRQWFRPPHpWURLWHPHQWHQODFpHVGHIDoRQTX
RQQH
SXLVVHSOXVOHVVpSDUHUIDFLOHPHQW
$XWUHUHPDUTXHM
DLFKHUFKpDXWUHIRLVjGpILQLUOHUDSSRUWGHGHX[pYpQHPHQWVVXUYHQXVGDQV
GHX[ WKpkWUHV GLIIpUHQWV HQ GLVDQW TXH O
XQ VHUD UHJDUGp FRPPH DQWpULHXU j O
DXWUH V
LO SHXW rWUH
FRQVLGpUp FRPPH OD FDXVH GH O
DXWUH &HWWH GpILQLWLRQ GHYLHQW LQVXIILVDQWH GDQV FHWWH 0pFDQLTXH
1RXYHOOHLOQ
\DSDVG
HIIHWTXLVHWUDQVPHWWHLQVWDQWDQpPHQWODYLWHVVHGHWUDQVPLVVLRQPD[LPXPHVW
FHOOHGHOD/XPLqUHGDQVFHVFRQGLWLRQVLOSHXWDUULYHUTXHO
pYpQHPHQW$QHSXLVVHrWUHHQYHUWXGH
ODVHXOHFRQVLGpUDWLRQGHO
HVSDFHHWGXWHPSVQLO
HIIHWQLODFDXVHGHO
pYpQHPHQW%VLODGLVWDQFHGHV
OLHX[RLOVVHSURGXLVHQWHVWWHOOHTXHOD/XPLqUHQHSXLVVHVHWUDQVSRUWHUHQWHPSVXWLOHQLGXOLHXGH
%DXOLHXGH$QLGXOLHXGH$DXOLHXGH%
4XHOOHYDrWUHQRWUHSRVLWLRQHQIDFHGHFHVQRXYHOOHVFRQFHSWLRQV"$OORQVQRXVrWUHIRUFpVGH
PRGLILHUQRVFRQFOXVLRQV"1RQFHUWHVQRXVDYLRQVDGRSWpXQHFRQYHQWLRQSDUFHTX
HOOHQRXVVHPEODLW
FRPPRGHHWQRXVGLVLRQVTXHULHQQHSRXUUDLWQRXVFRQWUDLQGUHjO
DEDQGRQQHU$XMRXUG
KXLFHUWDLQV
SK\VLFLHQVYHXOHQWDGRSWHUXQHFRQYHQWLRQQRXYHOOH&HQ
HVWSDVTX
LOV\VRLHQWFRQWUDLQWVLOVMXJHQW
FHWWH FRQYHQWLRQ QRXYHOOH SOXV FRPPRGH YRLOj WRXW HW FHX[ TXL QH VRQW SDV GH FHW DYLV SHXYHQW
OpJLWLPHPHQWFRQVHUYHUO
DQFLHQQHSRXUQHSDVWURXEOHUOHXUVYLHLOOHVKDELWXGHV-HFURLVHQWUHQRXV
TXHF
HVWFHTX
LOVIHURQWHQFRUHORQJWHPSV
&+$3,75(,,,3285482,/
(63$&($752,6',0(16,216

/
$1$/<6,66,786(7/(&217,18

/HVJpRPqWUHVGLVWLQJXHQWG
RUGLQDLUHGHX[VRUWHVGHJpRPpWULHVTX
LOVTXDOLILHQWODSUHPLqUHGH
PpWULTXHHWODVHFRQGHGHSURMHFWLYHODJpRPpWULHPpWULTXHHVWIRQGpHVXUODQRWLRQGHGLVWDQFHGHX[
ILJXUHV \ VRQW UHJDUGpHV FRPPH pTXLYDOHQWHV ORUVTX
HOOHV VRQW ©pJDOHVª DX VHQV TXH OHV
PDWKpPDWLFLHQV GRQQHQW j FH PRW OD JpRPpWULH SURMHFWLYH HVW IRQGpH VXU OD QRWLRQ GH OLJQH GURLWH
3RXUTXHGHX[ILJXUHV\VRLHQWFRQVLGpUpHVFRPPHpTXLYDOHQWHVLOQ
HVWSDVQpFHVVDLUHTX
HOOHVVRLHQW
pJDOHVLOVXIILWTX
RQSXLVVHSDVVHUGHO
XQHjO
DXWUHSDUXQHWUDQVIRUPDWLRQSURMHFWLYHF
HVWjGLUHTXH
O
XQH VRLW OD SHUVSHFWLYH GH O
DXWUH 2Q D VRXYHQW DSSHOp FH VHFRQG FRUSV GH GRFWULQH OD JpRPpWULH
TXDOLWDWLYHHOOHO
HVWHQHIIHWVLRQO
RSSRVHjODSUHPLqUHLOHVWFODLUTXHODPHVXUHTXHODTXDQWLWp\
MRXHQWXQU{OHPRLQVLPSRUWDQW(OOHQHO
HVWSDVHQWLqUHPHQWFHSHQGDQW/HIDLWSRXUXQHOLJQHG
rWUH
GURLWH Q
HVW SDV SXUHPHQW TXDOLWDWLI RQ QH SRXUUDLW V
DVVXUHU TX
XQH OLJQH HVW GURLWH VDQV IDLUH GHV
PHVXUHVRXVDQVIDLUHJOLVVHUVXUFHWWHOLJQHXQLQVWUXPHQWDSSHOpUqJOHTXLHVWXQHVRUWHG
LQVWUXPHQW
GHPHVXUH
0DLVLOHVWXQHWURLVLqPHJpRPpWULHG
RODTXDQWLWpHVWFRPSOqWHPHQWEDQQLHHWTXLHVWSXUHPHQW
TXDOLWDWLYHF
HVWO
$QDO\VLV6LWXV'DQVFHWWHGLVFLSOLQHGHX[ILJXUHVVRQWpTXLYDOHQWHVWRXWHVOHVIRLV
TX
RQSHXWSDVVHUGHO
XQHjO
DXWUHSDUXQHGpIRUPDWLRQFRQWLQXHTXHOOHTXHVRLWG
DLOOHXUVODORLGH
FHWWHGpIRUPDWLRQSRXUYXTX
HOOHUHVSHFWHODFRQWLQXLWp$LQVLXQFHUFOHHVWpTXLYDOHQWjXQHHOOLSVHRX
PrPHjXQHFRXUEHIHUPpHTXHOFRQTXHPDLVHOOHQ
HVWSDVpTXLYDOHQWHjXQVHJPHQWGHGURLWHSDUFH
TXHFHVHJPHQWQ
HVWSDVIHUPpXQHVSKqUHHVWpTXLYDOHQWHjXQHVXUIDFHFRQYH[HTXHOFRQTXHHOOHQH
O
HVW SDV j XQ WRUH SDUFH TXH GDQV XQ WRUH LO \ D XQ WURX HW TXH GDQV XQH VSKqUH LO Q
\ HQ D SDV
6XSSRVRQV XQ PRGqOH TXHOFRQTXH HW OD FRSLH GH FH PrPH PRGqOH H[pFXWpH SDU XQ GHVVLQDWHXU
PDODGURLW OHV SURSRUWLRQV VRQW DOWpUpHV OHV GURLWHV WUDFpHV G
XQH PDLQ WUHPEODQWH RQW VXEL GH
IkFKHXVHV GpYLDWLRQV HW SUpVHQWHQW GHV FRXUEXUHV PDOHQFRQWUHXVHV 'X SRLQW GH YXH GH OD JpRPpWULH
PpWULTXHGHFHOXLPrPHGHODJpRPpWULHSURMHFWLYHOHVGHX[ILJXUHVQHVRQWSDVpTXLYDOHQWHVHOOHVOH
VRQWDXFRQWUDLUHGXSRLQWGHYXHGHO
$QDO\VLV6LWXV
/
$QDO\VLV6LWXVHVWXQHVFLHQFHWUqVLPSRUWDQWHSRXUOHJpRPqWUHHOOHGRQQHOLHXjXQHVpULHGH
WKpRUqPHV DXVVL ELHQ HQFKDvQpV TXH FHX[ G
(XFOLGH HW F
HVW VXU FHW HQVHPEOH GH SURSRVLWLRQV TXH
5LHPDQQDFRQVWUXLWXQHGHVWKpRULHVOHVSOXVUHPDUTXDEOHVHWOHVSOXVDEVWUDLWHVGHO
DQDO\VHSXUH-H
FLWHUDL GHX[ GH FHV WKpRUqPHV SRXU HQ IDLUH FRPSUHQGUH OD QDWXUH GHX[ FRXUEHV IHUPpHV SODQHV VH
FRXSHQWHQXQQRPEUHSDLUGHSRLQWV6LXQSRO\qGUHHVWFRQYH[HF
HVWjGLUHVLRQQHSHXWWUDFHUXQH
FRXUEHIHUPpHVXUVDVXUIDFHVDQVODFRXSHUHQGHX[OHQRPEUHGHVDUrWHVHVWpJDOjFHOXLGHVVRPPHWV
SOXVFHOXLGHVIDFHVPRLQVGHX[HWFHODUHVWHYUDLTXDQGOHVIDFHVHWOHVDUrWHVGHFHSRO\qGUHVRQW
FRXUEHV
(W YRLFL FH TXL IDLW SRXU QRXV O
LQWpUrW GH FHWWH $QDO\VLV 6LWXV F
HVW TXH O
HVW Oj TX
LQWHUYLHQW
YUDLPHQWO
LQWXLWLRQJpRPpWULTXH4XDQGGDQVXQWKpRUqPHGHJpRPpWULHPpWULTXHRQIDLWDSSHOjFHWWH
LQWXLWLRQ F
HVW SDUFH TX
LO HVW LPSRVVLEOH G
pWXGLHU OHV SURSULpWpV PpWULTXHV G
XQH ILJXUH HQ IDLVDQW
DEVWUDFWLRQ GH VHV SURSULpWpV TXDOLWDWLYHV F¶HVWjGLUH GH FHOOHV TXL VRQW O
REMHW SURSUH GH O
$QDO\VLV
6LWXV2QDGLWVRXYHQWTXHODJpRPpWULHHVWO
DUWGHELHQUDLVRQQHUVXUGHVILJXUHVPDOIDLWHV&HQ
HVW
SDV Oj XQH ERXWDGH F
HVW XQH YpULWp TXL PpULWH TX
RQ\UpIOpFKLVVH0DLVTX
HVWFHTX
XQHILJXUHPDO
IDLWH"F
HVWFHOOHTXHSHXWH[pFXWHUOHGHVVLQDWHXUPDODGURLWGRQWQRXVSDUOLRQVWRXWjO
KHXUHLODOWqUH
OHV SURSRUWLRQV SOXV RX PRLQV JURVVLqUHPHQW VHV OLJQHV GURLWHV RQW GHV ]LJ]DJV LQTXLpWDQWV VHV
FHUFOHV SUpVHQWHQW GHV ERVVHV GLVJUDFLHXVHV WRXW FHOD QH IDLW ULHQ FHOD QH WURXEOHUD QXOOHPHQW OH
JpRPqWUHFHODQHO
HPSrFKHUDSDVGHELHQUDLVRQQHU
0DLV LO QH IDXW SDV TXH O
DUWLVWH LQH[SpULPHQWp UHSUpVHQWH XQH FRXUEH IHUPpH SDU XQH FRXUEH
RXYHUWHWURLVOLJQHVTXLVHFRXSHQWHQXQPrPHSRLQWSDUWURLVOLJQHVTXLQ
DLHQWDXFXQSRLQWFRPPXQ
XQH VXUIDFH WURXpH SDU XQH VXUIDFH VDQV WURX $ORUV RQ QH SRXUUDLW SOXV VH VHUYLU GH VD ILJXUH HW OH
UDLVRQQHPHQW GHYLHQGUDLW LPSRVVLEOH /
LQWXLWLRQ Q
DXUDLW SDVpWpJrQpHSDUOHVGpIDXWVGHGHVVLQTXL
Q
LQWpUHVVDLHQWTXHODJpRPpWULHPpWULTXHRXSURMHFWLYHHOOHGHYLHQGUDLPSRVVLEOHGqVTXHFHVGpIDXWV
VHUDSSRUWHURQWjO
$QDO\VLV6LWXV
&HWWHREVHUYDWLRQWUqVVLPSOHQRXVPRQWUHOHYpULWDEOHU{OHGHO
LQWXLWLRQJpRPpWULTXHF
HVWSRXU
IDYRULVHUFHWWHLQWXLWLRQTXHOHJpRPqWUHDEHVRLQGHGHVVLQHUGHVILJXUHVRXWRXWDXPRLQVGHVHOHV
UHSUpVHQWHU PHQWDOHPHQW 2U V

LO IDLW ERQ PDUFKp GHV SURSULpWpV PpWULTXHV RX SURMHFWLYHV GH FHV
ILJXUHVV
LOV
DWWDFKHVHXOHPHQWjOHXUVSURSULpWpVSXUHPHQWTXDOLWDWLYHV&
HVWTXHF
HVWOjVHXOHPHQW
TXHO
LQWXLWLRQJpRPpWULTXHLQWHUYLHQWYpULWDEOHPHQW1RQTXHMHYHXLOOHGLUHTXHODJpRPpWULHPpWULTXH
UHSRVH VXU OD ORJLTXH SXUH TX
LO Q
\ LQWHUYLHQQH DXFXQH YpULWp LQWXLWLYH PDLV FH VRQW GHV LQWXLWLRQV
G
XQHDXWUHQDWXUHDQDORJXHVjFHOOHVTXLMRXHQWOHU{OHHVVHQWLHOHQDULWKPpWLTXHHWHQDOJqEUH
/D SURSRVLWLRQ IRQGDPHQWDOH GH O
$QDO\VLV 6LWXV F
HVW TXH O
HVSDFH HVW XQ FRQWLQX j WURLV
GLPHQVLRQV 4XHOOH HVW O
RULJLQH GH FHWWH SURSRVLWLRQ F
HVW FH TXH M
DL H[DPLQp DLOOHXUV PDLV G
XQH
IDoRQ WUqV VXFFLQFWH HW LO QH PH VHPEOH SDV LQXWLOH G
\ UHYHQLU DYHF TXHOTXHV GpWDLOV DILQ G
pFODLUFLU
FHUWDLQVSRLQWV
/
HVSDFHHVWUHODWLIMHYHX[GLUHSDUOjQRQVHXOHPHQWTXHQRXVSRXUULRQVrWUHWUDQVSRUWpVGDQV
XQHDXWUHUpJLRQGHO
HVSDFHVDQVQRXVHQDSHUFHYRLUHWF
HVWHIIHFWLYHPHQWFHTXLDUULYHSXLVTXHQRXV
QH QRXV DSHUFHYRQV SDV GH OD WUDQVODWLRQGHOD7HUUHQRQVHXOHPHQWTXHWRXWHVOHVGLPHQVLRQVGHV
REMHWV SRXUUDLHQW rWUH DXJPHQWpHV GDQV XQH PrPH SURSRUWLRQ VDQV TXH QRXV SXLVVLRQV OH VDYRLU
SRXUYXTXHQRVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHSDUWLFLSHQWjFHWDJUDQGLVVHPHQWPDLVMHYHX[GLUHHQFRUHTXH
O
HVSDFHSRXUUDLWrWUHGpIRUPpVXLYDQWXQHORLDUELWUDLUHSRXUYXTXHQRVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHVRLHQW
GpIRUPpVSUpFLVpPHQWG
DSUqVODPrPHORL
&HWWHGpIRUPDWLRQSRXUUDLWrWUHTXHOFRQTXHHOOHGHYUDLWFHSHQGDQWrWUHFRQWLQXHF
HVWjGLUHrWUH
GH FHOOHV TXL WUDQVIRUPHQW XQH ILJXUH HQ XQH DXWUH ILJXUH pTXLYDOHQWH DX SRLQW GH YXH GH O
$QDO\VLV
6LWXV /
HVSDFH FRQVLGpUp LQGpSHQGDPPHQW GH QRV LQVWUXPHQWV GH PHVXUH Q
D GRQF QL SURSULpWp
PpWULTXHQLSURSULpWpSURMHFWLYHLOQ
DTXHGHVSURSULpWpVWRSRORJLTXHVF
HVWjGLUHGHFHOOHVTX
pWXGLH
O
$QDO\VLV 6LWXV ,O HVW DPRUSKH F
HVWjGLUH TX
LO QH GLIIqUH SDV GH FHOXL TX
RQ HQ GpGXLUDLW SDU XQH
GpIRUPDWLRQFRQWLQXHTXHOFRQTXH-HP
H[SOLTXHHQHPSOR\DQWOHODQJDJHPDWKpPDWLTXH9RLFLGHX[
HVSDFHV ( HW (
OH SRLQW 0 GH ( FRUUHVSRQG DX SRLQW 0
GH (
OH SRLQW 0 D SRXU FRRUGRQQpHV
UHFWDQJXODLUHV [ \ HW ] OH SRLQW 0
D SRXU FRRUGRQQpHV UHFWDQJXODLUHV WURLV IRQFWLRQV FRQWLQXHV
TXHOFRQTXHVGH[G
\HWGH]&HVGHX[HVSDFHVQHGLIIqUHQWSDVDXSRLQWGHYXHTXLQRXVRFFXSH
&RPPHQWO
LQWHUYHQWLRQGHQRVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHHWHQSDUWLFXOLHUGHVFRUSVVROLGHVGRQQH
jO
HVSULWO
RFFDVLRQGHGpWHUPLQHUHWG
RUJDQLVHUSOXVFRPSOqWHPHQWFHWHVSDFHDPRUSKHFRPPHQWHOOH
SHUPHW j OD JpRPpWULH SURMHFWLYH G
\ WUDFHU XQ UpVHDX GH OLJQHV GURLWHV j OD JpRPpWULH PpWULTXH GH
PHVXUHUOHVGLVWDQFHVGHFHVSRLQWVTXHOU{OHHVVHQWLHOMRXHGDQVFHSURFHVVXVODQRWLRQIRQGDPHQWDOH
GHJURXSHF
HVWFHTXHM
DLH[SOLTXpORQJXHPHQWDLOOHXUV-HUHJDUGHWRXVFHVSRLQWVFRPPHDFTXLVHWMH
Q
DLSDVj\UHYHQLU1RWUHVHXOREMHWLFLHVWO
HVSDFHDPRUSKHTX
pWXGLHO
$QDO\VLV6LWXVOHVHXOHVSDFH
TXLVRLWLQGpSHQGDQWGHQRVLQVWUXPHQWVGHPHVXUHHWVDSURSULpWpIRQGDPHQWDOHM
DOOLDLVGLUHVDVHXOH
SURSULpWpF
HVWG
rWUHXQFRQWLQXjWURLVGLPHQVLRQV

/(&217,18(7/(6&28385(6

0DLVTX
HVWFHTX
XQFRQWLQXjQGLPHQVLRQVHQTXRLGLIIqUHWLOG
XQFRQWLQXGRQWOHQRPEUH
GHVGLPHQVLRQVHVWSOXVJUDQGRXSOXVSHWLW"5DSSHORQVG
DERUGTXHOTXHVUpVXOWDWVREWHQXVUpFHPPHQW
SDUOHVpOqYHVGH&DQWRU,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHFRUUHVSRQGUHXQjXQOHVSRLQWVG
XQHGURLWHjFHX[
G
XQ SODQ RX SOXV JpQpUDOHPHQW FHX[ G
XQ FRQWLQX j Q GLPHQVLRQV j FHX[ G
XQ FRQWLQX j S
GLPHQVLRQV &HFL HVW SRVVLEOH SRXUYX TX
RQ QH V¶\ DVWUHLJQH SDV j OD FRQGLWLRQ TX
j GHX[ SRLQWV
LQILQLPHQWYRLVLQVGHODGURLWHFRUUHVSRQGHQWGHX[SRLQWVLQILQLPHQWYRLVLQVGXSODQF¶HVWjGLUHjOD
FRQGLWLRQGHFRQWLQXLWp
2QSHXWGRQFGpIRUPHUOHSODQGHIDoRQjREWHQLUXQHGURLWHSRXUYXTXHFHWWHGpIRUPDWLRQQH
VRLWSDVFRQWLQXH&HODVHUDLWLPSRVVLEOHDXFRQWUDLUHDYHFXQHGpIRUPDWLRQFRQWLQXH$LQVLODTXHVWLRQ
GXQRPEUHGHVGLPHQVLRQVHVWLQWLPHPHQWOLpHjODQRWLRQGHFRQWLQXLWpHWHOOHQ
DXUDLWDXFXQVHQVSRXU
FHOXLTXLYRXGUDLWIDLUHDEVWUDFWLRQGHFHWWHQRWLRQ
3RXUGpILQLUOHFRQWLQXjQGLPHQVLRQVQRXVDYRQVG
DERUGODGpILQLWLRQDQDO\WLTXHXQFRQWLQX
jQGLPHQVLRQVHVWXQHQVHPEOHGHQFRRUGRQQpHVF
HVWjGLUHXQHQVHPEOHGHQTXDQWLWpVVXVFHSWLEOHV
GH YDULHU LQGpSHQGDPPHQW O
XQH GH O
DXWUH HW GH SUHQGUH IRXWHV OHV YDOHXUV UpHOOHV VDWLVIDLVDQW j
FHUWDLQHVLQpJDOLWpV&HWWHGpILQLWLRQLUUpSURFKDEOHDXSRLQWGHYXHPDWKpPDWLTXHQHVDXUDLWSRXUWDQW
QRXV VDWLVIDLUH HQWLqUHPHQW 'DQV XQ FRQWLQX OHV GLYHUVHV FRRUGRQQpHV QH VRQW SDV SRXU DLQVL GLUH
MX[WDSRVpHVOHVXQHVDX[DXWUHVHOOHVVRQWOLpHVHQWUHHOOHVGHIDoRQjIRUPHUOHVGLYHUVDVSHFWVG
XQ
WRXW $ FKDTXH LQVWDQW HQ pWXGLDQW O
HVSDFH QRXV IDLVRQV FH TX
RQ DSSHOOH XQ FKDQJHPHQW GH
FRRUGRQQpHV SDU H[HPSOH QRXVIDLVRQVXQFKDQJHPHQWG
D[HVUHFWDQJXODLUHVRXELHQQRXVSDVVRQV
DX[ FRRUGRQQpHV FXUYLOLJQHV (Q pWXGLDQW XQ DXWUH FRQWLQX QRXV IDLVRQV DXVVL GHV FKDQJHPHQWV GH
FRRUGRQQpHV F
HVWjGLUH TXH QRXV UHPSODoRQV QRV Q FRRUGRQQpHV SDU Q IRQFWLRQV FRQWLQXHV
TXHOFRQTXHVGHFHVQFRRUGRQQpHV3RXUQRXVTXLWLURQVODQRWLRQGXFRQWLQXjQGLPHQVLRQVQRQGHOD
GpILQLWLRQDQDO\WLTXHSUpFLWpHPDLVGHMHQHVDLVTXHOOHVRXUFHSOXVSURIRQGHFHWWHRSpUDWLRQHVWWRXWH
QDWXUHOOH QRXV VHQWRQV TX
HOOH Q
DOWqUH SDV FH TX
LO \ D G
HVVHQWLHO GDQV OH FRQWLQX 3RXU FHX[ DX
FRQWUDLUHTXLQHFRQQDvWUDLHQWOHFRQWLQXTXHSDUODGpILQLWLRQDQDO\WLTXHO
RSpUDWLRQVHUDLWOLFLWHVDQV
GRXWHPDLVEDURTXHHWPDOMXVWLILpH
(QILQFHWWHGpILQLWLRQIDLWERQPDUFKpGHO
RULJLQHLQWXLWLYHGHODQRWLRQGHFRQWLQXHWGHWRXWHV
OHVULFKHVVHVTXHUHFqOHFHWWHQRWLRQ(OOHUHQWUHGDQVOHW\SHGHFHVGpILQLWLRQVTXLVRQWGHYHQXHVVL
IUpTXHQWHV GDQV OD 0DWKpPDWLTXH GHSXLV TX
RQ WHQG j ©DULWKPpWLVHUª FHWWH VFLHQFH &HV GpILQLWLRQV
LUUpSURFKDEOHVQRXVO
DYRQVGLWDXSRLQWGHYXHPDWKpPDWLTXHQHVDXUDLHQWVDWLVIDLUHOHSKLORVRSKH
(OOHVUHPSODFHQWO
REMHWjGpILQLUHWODQRWLRQLQWXLWLYHGHFHWREMHWSDUXQHFRQVWUXFWLRQIDLWHDYHFGHV
PDWpULDX[SOXVVLPSOHVRQYRLWELHQDORUVTX
RQSHXWHIIHFWLYHPHQWIDLUHFHWWHFRQVWUXFWLRQDYHFFHV
PDWpULDX[PDLVRQYRLWHQPrPHWHPSVTX
RQSRXUUDLWHQIDLUHWRXWDXVVLELHQEHDXFRXSG
DXWUHVFH
TX
HOOHQHODLVVHSDVYRLUF
HVWODUDLVRQSURIRQGHSRXUODTXHOOHRQDDVVHPEOpFHVPDWpULDX[GHFHWWH
IDoRQHWQRQSDVG
XQHDXWUH-HQHYHX[SDVGLUHTXHFHWWH©DULWKPpWLVDWLRQªGHVPDWKpPDWLTXHVVRLW
XQHPDXYDLVHFKRVHMHGLVTX
HOOHQ
HVWSDVWRXW
-HIRQGHUDLODGpWHUPLQDWLRQGXQRPEUHGHVGLPHQVLRQVVXUODQRWLRQGHFRXSXUH(QYLVDJHRQV
G
DERUG XQH FRXUEH IHUPpH F
HVWjGLUH XQ FRQWLQX j XQH GLPHQVLRQ VL VXU FHWWH FRXUEH QRXV
PDUTXRQVGHX[SRLQWVTXHOFRQTXHVSDUOHVTXHOVQRXVQRXVLQWHUGLURQVGHSDVVHUODFRXUEHVHWURXYHUD
GpFRXSpHHQGHX[SDUWLHVHWLOGHYLHQGUDLPSRVVLEOHGHSDVVHUGHO
XQHjO
DXWUHHQUHVWDQWVXUODFRXUEH
HWVDQVSDVVHUSDUOHVSRLQWVLQWHUGLWV6RLWDXFRQWUDLUHXQHVXUIDFHIHUPpHFRQVWLWXDQWXQFRQWLQXj
GHX[GLPHQVLRQVQRXVSRXUURQVPDUTXHUVXUFHWWHVXUIDFHXQGHX[XQQRPEUHTXHOFRQTXHGHSRLQWV
LQWHUGLWVODVXUIDFHQHVHUDSDVSRXUFHODGpFRPSRVpHHQGHX[SDUWLHVLOUHVWHUDSRVVLEOHG
DOOHUG
XQ
SRLQWjO
DXWUHGHFHWWHVXUIDFHVDQVUHQFRQWUHUG
REVWDFOHSDUFHTX
RQSRXUUDWRXMRXUVWRXUQHUDXWRXU
GHVSRLQWVLQWHUGLWV
0DLVVLQRXVWUDoRQVVXUODVXUIDFHXQHRXSOXVLHXUVFRXUEHVIHUPpHVHWVLQRXVOHVFRQVLGpURQV
FRPPHGHVFRXSXUHVTXHQRXVQRXVLQWHUGLURQVGHIUDQFKLUODVXUIDFHSRXUUDVHWURXYHUGpFRXSpHHQ
SOXVLHXUVSDUWLHV
9HQRQV PDLQWHQDQW DX FDV GH O
HVSDFH RQ QH SHXW OH GpFRPSRVHU HQ SOXVLHXUV SDUWLHV QL HQ
LQWHUGLVDQW GH SDVVHU SDU FHUWDLQV SRLQWV QL HQ LQWHUGLVDQW GH IUDQFKLU FHUWDLQHV OLJQHV RQ SRXUUDLW
WRXMRXUVWRXUQHUFHVREVWDFOHVLOIDXGUDLQWHUGLUHGHIUDQFKLUFHUWDLQHVVXUIDFHVF
HVWjGLUHFHUWDLQHV
FRXSXUHVjGHX[GLPHQVLRQVHWF
HVWSRXUFHODTXHQRXVGLVRQVTXHO
HVSDFHDWURLVGLPHQVLRQV
1RXVVDYRQVPDLQWHQDQWFHTXHF
HVWTX
XQFRQWLQXjQGLPHQVLRQV8QFRQWLQXDQGLPHQVLRQV
TXDQGRQSHXWOHGpFRPSRVHUHQSOXVLHXUVSDUWLHVHQ\SUDWLTXDQWXQHRXSOXVLHXUVFRXSXUHVTXLVRLHQW
HOOHVPrPHV GHV FRQWLQXV jQGLPHQVLRQV/HFRQWLQXjQGLPHQVLRQVVHWURXYHDLQVLGpILQLSDUOH
FRQWLQXjQGLPHQVLRQVF
HVWXQHGpILQLWLRQSDUUpFXUUHQFH
&HTXLPHGRQQHFRQILDQFHGDQVFHWWHGpILQLWLRQFHTXLPHPRQWUHTXHF
HVWELHQDLQVLTXHOHV
FKRVHV VH SUpVHQWHQW QDWXUHOOHPHQW j O
HVSULW F
HVW G
DERUG TXH EHDXFRXS G
DXWHXUV GH WUDLWpV
pOpPHQWDLUHV TXL Q
\ HQWHQGDLHQW SDV PDOLFH RQW IDLW DX GpEXW GH OHXUV RXYUDJHV TXHOTXH FKRVH
G
DQDORJXH ,OV GpILQLVVHQW OHV YROXPHV FRPPH GHV SRUWLRQV GH O
HVSDFH OHV VXUIDFHV FRPPH OHV
IURQWLqUHV GHV YROXPHV OHV OLJQHV FRPPH FHOOHV GHV VXUIDFHV OHV SRLQWV FRPPH FHOOHV GHV OLJQHV
DSUqVTXRLLOVV
DUUrWHQWHWO
DQDORJLHHVWpYLGHQWH&
HVWHQVXLWHTXHGDQVOHVDXWUHVSDUWLHVGHO
$QDO\VLV
6LWXVQRXVUHWURXYRQVOHU{OHLPSRUWDQWGHODFRXSXUHF
HVWVXUODFRXSXUHTXHWRXWUHSRVH4X
HVWFH
TXLG
DSUqV5LHPDQQGLVWLQJXHSDUH[HPSOHOHWRUHGHODVSKqUH"F
HVWTX
RQQHSHXWSDVWUDFHUVXU
XQHVSKqUHXQHFRXUEHIHUPpHVDQVFRXSHUFHWWHVXUIDFHHQGHX[WDQGLVTX
LO\DGHVFRXUEHVIHUPpHV
TXLQHFRXSHQWSDVOHWRUHHQGHX[HWTX
LOIDXW\SUDWLTXHUGHX[FRXSXUHVIHUPpHVQ
D\DQWDXFXQSRLQW
FRPPXQ SRXU rWUH VU GH O
DYRLU GLYLVp ,O UHVWH HQFRUH XQ SRLQW j WUDLWHU /HV FRQWLQXV GRQW QRXV
YHQRQVGHSDUOHUVRQWGHVFRQWLQXVPDWKpPDWLTXHVFKDFXQGHOHXUVSRLQWVHVWXQLQGLYLGXDEVROXPHQW
GLVWLQFW GHV DXWUHV HW G
DLOOHXUV DEVROXPHQW LQGLYLVLEOH /HV FRQWLQXV TXH QRXVUpYqOHQWGLUHFWHPHQW
QRVVHQVHWTXHM
DLDSSHOpVFRQWLQXVSK\VLTXHVVRQWWRXWGLIIpUHQWV/DORLGHFHVFRQWLQXVHVWODORLGH
)HFKQHU TXH MH GpSRXLOOHUDL GX SRPSHX[ DSSDUHLO PDWKpPDWLTXH TXL O
HQWRXUH G
RUGLQDLUH SRXU OD
UpGXLUHDXVLPSOHpQRQFpGHVGRQQpHVH[SpULPHQWDOHVVXUOHVTXHOOHVHOOHUHSRVH2QVDLWGLVWLQJXHUDX
MXJpXQSRLGVGHJUDPPHVG
XQSRLGVGHJUDPPHVRQQHSRXUUDLWGLVWLQJXHUXQSRLGVGH
JUDPPHVQLGHFHOXLGHJUDPPHVQLGHFHOXLGHJUDPPHV3OXVJpQpUDOHPHQWLOSHXW\DYRLU
GHX[HQVHPEOHVGHVHQVDWLRQVTXHQRXVGLVWLQJXRQVO
XQGHO
DXWUHVDQVTXHQRXVSXLVVLRQVGLVWLQJXHU
QL O
XQ QL O
DXWUH G
XQ PrPH WURLVLqPH &HOD SRVp QRXV SRXYRQV LPDJLQHU XQH FKDvQH FRQWLQXH
G
HQVHPEOHVGHVHQVDWLRQVGHWHOOHVRUWHTXHFKDFXQG
HX[QHVHGLVWLQJXHSDVGXVXLYDQWELHQTXHOHV
GHX[H[WUpPLWpVGHODFKDvQHVHGLVFHUQHQWDLVpPHQWFHVHUDOjXQFRQWLQXSK\VLTXHjXQHGLPHQVLRQ
1RXV SRXYRQV pJDOHPHQW LPDJLQHU GHV FRQWLQXV SK\VLTXHV SOXV FRPSOH[HV /HV pOpPHQWV GH FHV
FRQWLQXV SK\VLTXHV VHURQW HQFRUH GHV HQVHPEOHV GH VHQVDWLRQV PDLV MH SUpIqUH HPSOR\HU OH PRW
pOpPHQWTXLHVWSOXVVLPSOH4XDQGGLURQVQRXVDORUVTX
XQV\VWqPH6GHVHPEODEOHVpOpPHQWVHVWXQ
FRQWLQX SK\VLTXH " &
HVW TXDQG RQ SHXW FRQVLGpUHU GHX[ TXHOFRQTXHV GH VHV pOpPHQWV FRPPH OHV
H[WUpPLWpV G
XQH FKDvQH FRQWLQXH DQDORJXH j FHOOH GRQW MH YLHQV GH SDUOHU HW GRQW WRXV OHV pOpPHQWV
DSSDUWLHQQHQWj6&
HVWDLQVLTX
XQHVXUIDFHHVWFRQWLQXHVLRQSHXWMRLQGUHGHX[TXHOFRQTXHVGHVHV
SRLQWVSDUXQHOLJQHFRQWLQXHTXLQHVRUWHSDVGHODVXUIDFH
3RXYRQVQRXV pWHQGUH OD QRWLRQ GH FRXSXUH DX[ FRQWLQXV SK\VLTXHV HW GpWHUPLQHU SDU Oj OH
QRPEUHGHOHXUVGLPHQVLRQV"(YLGHPPHQWRXL6XSSRVRQVTXHO
RQV
LQWHUGLVHFHUWDLQVpOpPHQWVGH6
HWWRXVFHX[TX
RQQ
HQSHXWGLVFHUQHU&HVpOpPHQWVLQWHUGLWVSRXUURQWG
DLOOHXUVrWUHHQQRPEUHILQL
RXIRUPHUSDUOHXUUpXQLRQXQRXSOXVLHXUVFRQWLQXV/
HQVHPEOHGHFHVpOpPHQWVLQWHUGLWVFRQVWLWXHUD
XQHFRXSXUHHWLOSRXUUDVHIDLUHTX
DSUqVDYRLUSUDWLTXpFHWWHFRXSXUHRQDLWSDUWDJpOHFRQWLQX6HQ
SOXVLHXUVDXWUHVGHIDoRQTX
LOQHVRLWSOXVSRVVLEOHGHSDVVHUG
XQpOpPHQWTXHOFRQTXHGH6jXQDXWUH
pOpPHQW TXHOFRQTXH SDU XQH FKDvQH FRQWLQXH DXFXQ pOpPHQW GH FHWWH FKDvQH Q
pWDQW LQGLVFHUQDEOH
G
DXFXQpOpPHQWGHODFRXSXUH
$ORUV XQ FRQWLQX SK\VLTXH TXH O
RQ SHXW GpFRXSHU DLQVL HQ V
LQWHUGLVDQW XQ QRPEUH ILQL
G
pOpPHQWVDXUDXQHGLPHQVLRQXQFRQWLQXSK\VLTXHDXUDQGLPHQVLRQVVLRQSHXWOHGpFRXSHUHQ\
SUDWLTXDQWGHVFRXSXUHVTXLVRLHQWHOOHVPrPHVGHVFRQWLQXVSK\VLTXHVjQGLPHQVLRQV

/
(63$&((7/(66(16
/D TXHVWLRQ VHPEOH UpVROXH QRXV Q
DYRQV VHPEOHWLO TX
j DSSOLTXHU FHWWH UqJOH VRLW DX
FRQWLQX SK\VLTXH TXL HVW O
LPDJH JURVVLqUH GH O
HVSDFH VRLWDXFRQWLQXPDWKpPDWLTXHFRUUHVSRQGDQW
TXL HQ HVW O
LPDJH pSXUpH HW TXL HVW O
HVSDFH GX JpRPqWUH &
HVW Oj XQH LOOXVLRQ FHOD LUDLW ELHQ VL OH
FRQWLQXSK\VLTXHG
RQRXVWLURQVO
HVSDFHQRXVpWDLWGLUHFWHPHQWGRQQpSDUOHVVHQVPDLVLOHVWORLQ
G
HQrWUHDLQVL
9R\RXVHQHIIHWFRPPHQWRQSHXWGHODPDVVHGHQRVVHQVDWLRQVGpGXLUHXQFRQWLQXSK\VLTXH
&KDTXH pOpPHQW G
XQ FRQWLQX SK\VLTXH HVW XQ HQVHPEOH GH VHQVDWLRQV HW OH SOXV VLPSOH HVW GH
FRQVLGpUHUG
DERUGXQHQVHPEOHGHVHQVDWLRQVVLPXOWDQpHVXQpWDWGHFRQVFLHQFH0DLVFKDFXQGHQRV
pWDWV GH FRQVFLHQFH HVW TXHOTXH FKRVH G
H[FHVVLYHPHQW FRPSOH[HVLELHQTX
RQQHSHXWHVSpUHUYRLU
MDPDLV GHX[ pWDWV GH FRQVFLHQFH GHYHQLU LQGLVFHUQDEOHV HW FHSHQGDQW SRXU FRQVWUXLUH XQ FRQWLQX
SK\VLTXHLOHVWHVVHQWLHOG¶DSUqVFHTXLSUpFqGHTXHGHX[GHVHVpOpPHQWVSXLVVHQWGDQVFHUWDLQVFDV
rWUH UHJDUGpV FRPPH LQGLVFHUQDEOH 2U LO Q
DUULYHUD MDPDLV TXH QRXV SXLVVLRQV GLUH MH QH SXLV
GLVFHUQHUPRQpWDWG
kPHDFWXHOGHPRQpWDWG
kPHG
DYDQWKLHUjSDUHLOOHKHXUH
,O IDXW GRQF TXH SDU XQH RSpUDWLRQ DFWLYH GH O
HVSULW QRXV FRQYHQLRQV GH FRQVLGpUHU FRPPH
LGHQWLTXHV GHX[ pWDWV GH FRQVFLHQFH HQ IDLVDQW DEVWUDFWLRQ GH OHXUV GLIIpUHQFHV 1RXV SRXUURQV SDU
H[HPSOH HW F
HVW OH SOXV VLPSOH IDLUH DEVWUDFWLRQ GHV GRQQpHV GH FHUWDLQV VHQV -
DL GLW TXH MH QH
SRXYDLVGLVWLQJXHUXQSRLGVGHJUDPPHVG
XQSRLGVGHJUDPPHVLOHVWSUREDEOHSRXUWDQWTXHVL
M
DL MDPDLV IDLW O
H[SpULHQFH OD VHQVDWLRQ GH SUHVVLRQ FDXVpH SDU OH SRLGV GH JUDPPHV pWDLW
DFFRPSDJQpHGHVHQVDWLRQVROIDFWLYHVRXDXGLWLYHVGLYHUVHVHWTXHTXDQGOHSRLGVGHJUDPPHVD
pWpUHPSODFpSDUFHOXLGHFHVVHQVDWLRQVGLYHUVHVDYDLHQWYDULpF
HVWSDUFHTXHMHIDLVDEVWUDFWLRQ
GHFHVVHQVDWLRQVpWUDQJqUHVTXHMHSXLVGLUHTXHOHVGHX[pWDWVGHFRQVFLHQFHpWDLHQWLQGLVFHUQDEOHV
2QSHXWIDLUHG
DXWUHVFRQYHQWLRQVSOXVFRPSOLTXpHVRQSHXWDXVVLHQYLVDJHUFRPPHpOpPHQWV
GH QRWUH FRQWLQX QRQ VHXOHPHQW GHV HQVHPEOHV GH VHQVDWLRQV VLPXOWDQpHV PDLV GHV HQVHPEOHV GH
VHQVDWLRQVVXFFHVVLYHVGHVVXLWHVGHVHQVDWLRQV,OIDXGUDHQVXLWHIDLUHODFRQYHQWLRQIRQGDPHQWDOHHW
GLUHTXHOVVRQWOHVFDUDFWqUHVFRPPXQVTXHGRLYHQWSRVVpGHUGHX[pOpPHQWVGXFRQWLQXTX
LOVVRLHQW
GHX[ HQVHPEOHV GH VHQVDWLRQV VLPXOWDQpHV RX VXFFHVVLYHV SRXU TX
RQ GRLYH OHV UHJDUGHU FRPPH
LGHQWLTXHV
$LQVL SRXU OD GpILQLWLRQ G
XQ FRQWLQX SK\VLTXH LO IDXW IDLUH XQ GRXEOH FKRL[ FKRLVLU OHV
HQVHPEOHV GH VHQVDWLRQV VLPXOWDQpHV RX VXFFHVVLYHV TXL GRLYHQW VHUYLU G
pOpPHQWV j FH FRQWLQX
FKRLVLUODFRQYHQWLRQIRQGDPHQWDOHTXLGpILQLUDOHVFDVRGHX[pOpPHQWVGRLYHQWrWUHUHJDUGpVFRPPH
LGHQWLTXHV
&RPPHQW IDXWLO IDLUH FH GRXEOH FKRL[ SRXU REWHQLU O

HVSDFH " 3RXYRQVQRXV QRXV FRQWHQWHU
G
HQYLVDJHUXQHQVHPEOHGHVHQVDWLRQVVLPXOWDQpHVRXELHQIDXWLOHQYLVDJHUXQHVXLWHGHVHQVDWLRQV"
3RXYRQVQRXV HQ SDUWLFXOLHU QRXV FRQWHQWHU GH OD FRQYHQWLRQ IRQGDPHQWDOH OD SOXV VLPSOH OD SOXV
QDWXUHOOHTXLFRQVLVWHUDLWjIDLUHDEVWUDFWLRQGHVGRQQpHVGHFHUWDLQVVHQV"1RQ
8QHVHPEODEOHDEVWUDFWLRQHVWLPSRVVLEOHQRXVQHSRXYRQVSDVFKRLVLUSDUPLQRVVHQVFHX[TXL
QRXVGRQQHURQWWRXWO
HVSDFHHWQHQRXVGRQQHURQWTXHFHODLOQ
HQHVWSDVXQTXLSXLVVHQRXVGRQQHU
O
HVSDFHVDQVOHVHFRXUVGHVDXWUHVLOQ
HQHVWSDVXQQRQSOXVTXLQHQRXVGRQQHXQHIRXOHGHFKRVHV
TXLQ
RQWULHQjIDLUHDYHFO
HVSDFH
6L QRXV DQDO\VRQV SDU H[HPSOH OHV GRQQpHV GX WRXFKHU SURSUHPHQW GLW YRLFL FH TXH QRXV
DSHUFHYRQV O
H[SpULHQFH QRXV PRQWUH TXH VL O
RQ WRXFKH OD SHDX DYHF GHX[ SRLQWHV OD FRQVFLHQFH
GLVWLQJXHOHVGHX[SRLQWHVVLHOOHVVRQWVXIILVDPPHQWpORLJQpHVO
XQHGHO
DXWUHHWFHVVHGHOHVGLVWLQJXHU
VLHOOHVVRQWWUqVUDSSURFKpHVODGLVWDQFHPLQLPXPTXLSHUPHWGHOHVGLVFHUQHUYDULHG
DLOOHXUVVXLYDQW
OHV UpJLRQV GXFRUSVRQGLWG
RUGLQDLUHTXHODSHDXHVWGLYLVpHHQGpSDUWHPHQWVGRQWFKDFXQHVWOH
GRPDLQHG
XQPrPHQHUIVHQVLWLITXHVLOHVGHX[SRLQWHVWRPEHQWGDQVXQPrPHGpSDUWHPHQWXQVHXO
QHUIHVWpEUDQOpHWQRXVQHSHUFHYRQVTX
XQHSRLQWHPDLVTXHQRXVHQSHUFHYRQVGHX[DXFRQWUDLUHVL
HOOHV WRPEHQW GDQV GHX[ GpSDUWHPHQWV HW DIIHFWHQW SDU FRQVpTXHQW GHX[ QHUIV &HOD Q
HVW SDV
HQWLqUHPHQW VDWLVIDLVDQW QRXV QH UHWURXYHULRQV SDV DLQVL OHV FDUDFWqUHV GX FRQWLQX SK\VLTXH
VXSSRVRQV TXH O
RQ GpSODFH OHV GHX[ SRLQWHV OHXU GLVWDQFH G
DLOOHXUV WUqV SHWLWH pWDQW PDLQWHQXH
FRQVWDQWH&HWWHGLVWDQFHpWDQWWUqVSHWLWHQRXVDXURQVGHVFKDQFHVSRXUTX
HOOHVWRPEHQWGDQVOHPrPH
GpSDUWHPHQW HW SRXU Q
DYRLU TX
XQH SHUFHSWLRQ XQLTXH PDLV VL QRXV OHV GpSODoRQV SHWLW j SHWLW VDQV
FKDQJHUOHXUGLVWDQFHLOGHYUDDUULYHUXQPRPHQWRXO
XQHG
HOOHVVHWURXYHUDKRUVGXGpSDUWHPHQWHWR
O
DXWUHQ
HQVHUDSDVHQFRUHVRUWLH$FHPRPHQWRQGHYUDLWVHQWLUGHX[SRLQWHVRUFHQ
HVWSDVFHTXH
O
RQREVHUYHQRXVQ
REWLHQGULRQVSDVDLQVLODQRWLRQG
XQFRQWLQXSK\VLTXHPDLVFHOOHG
XQHQVHPEOH
GLVFUHWIRUPpG
DXWDQWG
LQGLYLGXVGLVWLQFWVTX
LO\DXUDLWGHGpSDUWHPHQWV,OYDXWPLHX[DGPHWWUHTXHOH
FRQWDFWG
XQHSRLQWHDIIHFWHQRQVHXOHPHQWOHQHUIOHSOXVUDSSURFKpPDLVDXVVLOHVQHUIVYRLVLQVHW
FHODDYHFXQHLQWHQVLWpTXLGpFURvWTXDQGODGLVWDQFHDXJPHQWH6XSSRVRQVDORUVTXHO
RQFRPSDUHOHV
HIIHWV GX FRQWDFW GH GHX[ SRLQWHV VL OD GLVWDQFH GHV GHX[ SRLQWHV HVW IDLEOH OHV PrPHV QHUIV VRQW
DIIHFWpV O
LQWHQVLWp GH O
H[FLWDWLRQ G
XQ PrPH QHUI SDU O
XQH HW SDU O
DXWUH SRLQWH VHUD VDQV GRXWH
GLIIpUHQWH PDLV FHWWH GLIIpUHQFH VHUD WURS IDLEOH SRXU rWUH GLVFHUQpH G
DSUqV OD UqJOH JpQpUDOH GH
)HFKQHU6LXQQHUIHVWDIIHFWpSDUODSRLQWH$VDQVO
rWUHSDUODSRLQWH%LOQHOHVHUDTXHWUqVSHXSDU
OD SRLQWH $ HW O
H[FLWDWLRQ VHUD DXGHVVRXV GX ©VHXLO GH OD FRQVFLHQFHª /HV HIIHWV GHV GHX[ SRLQWHV
VHURQWGRQFLQGLVFHUQDEOHV
1RXV DYRQV Oj DORUV WRXW FH TX
LO IDXW SRXU FRQVWUXLUH XQ FRQWLQX SK\VLTXH QRXV Q
DYRQV TX
j
SURPHQHUGHX[SRLQWHVVXUODVXUIDFHGHODSHDXHWjQRWHUOHVFDVRQRWUHFRQVFLHQFHOHVGLVWLQJXH
1RXV DYRQV IDLW DEVWUDFWLRQ HW F
HVW Oj FH TXH M
DSSHODLV SOXV KDXW QRWUH FRQYHQWLRQ IRQGDPHQWDOH
G
XQHIRXOHGHFLUFRQVWDQFHVGHO
LQWHQVLWpGHO
pEUDQOHPHQWGHFKDTXHILOHWVHQVLWLIGHODSUHVVLRQSOXV
RXPRLQVJUDQGHH[HUFpHVXUODSHDXSDUODSRLQWHGHODQDWXUHGXFRQWDFWWRXWHVFHVFLUFRQVWDQFHV
QRXVVRQWUpYpOpHVSDUOHWRXFKHUPDLVQRXVOHVDYRQVpOLPLQpHVSRXUQHFRQVHUYHUTXHFHOOHVGRQWOH
FDUDFWqUHHVWJpRPpWULTXH$YRQVQRXVDLQVLO
HVSDFH"1RQG
DERUGOHFRQWLQXDLQVLFRQVWUXLWQ
DTXH
GHX[GLPHQVLRQVFRPPHODVXUIDFHGHODSHDXHOOHPrPHHQVXLWHQRXVVDYRQVELHQTXHQRWUHSHDX
HVWPRELOHTX
XQPrPHSRLQWGHODSHDXQHFRUUHVSRQGSDVWRXMRXUVjXQPrPHSRLQWGHO
HVSDFHTXH
ODGLVWDQFHGHGHX[SRLQWVGHQRWUHSHDXYDULHTXDQGQRWUHFRUSVVHGpIRUPH&
HVWVDQVGRXWHDLQVLTXH
OHVPROOXVTXHVFRQoRLYHQWO
HVSDFHPDLVFHODQ
DDXFXQUDSSRUWDYHFOHQ{WUH
3RXUODYXHF
HVWODPrPHFKRVHGHX[IDLVFHDX[GHOXPLqUHIUDSSDQWGHX[SRLQWVGHODUpWLQH
QRXV GRQQHURQW O
LPSUHVVLRQ GH GHX[ WDFKHV OXPLQHXVHV RX G
XQH VHXOH VHORQ TXH FHV GHX[ SRLQWV
VHURQW SOXV RX PRLQV GLVWDQWV 1RXV DYRQV O
pTXLYDOHQW GH QRV GHX[ SRLQWHV GH WRXW j O
KHXUH QRXV
SRXYRQVQRXVHQVHUYLUSRXUFRQVWUXLUHXQFRQWLQXSK\VLTXHHQIDLVDQWDEVWUDFWLRQGHODFRXOHXUHWGH
O
LQWHQVLWpGHODOXPLqUHFHFRQWLQXSK\VLTXHDXUDGHX[GLPHQVLRQVFRPPHODVXUIDFHGHODUpWLQH2Q
LQWURGXLUD OD WURLVLqPH GLPHQVLRQ HQ IDLVDQW LQWHUYHQLU OD FRQYHUJHQFH GHV \HX[ GDQV OD YLVLRQ
ELQRFXODLUHHWYRLOjFHTXHO
RQDDSSHOpO
HVSDFHYLVXHO,OHVWVXSpULHXUjO
HVSDFHWDFWLOHG
DERUGSDUFH
TX
DYHFXQSHXGHERQQHYRORQWpRQSHXWOXLGRQQHUWURLVGLPHQVLRQVHWHQVXLWHSDUFHTXHODUpWLQHHVW
PRELOHVDQVGRXWHPDLVjODIDoRQG
XQFRUSVVROLGHWDQGLVTXHODSHDXSHXWVHSOLHUGDQVWRXVOHVVHQV
2QHVWDORUVWHQWpGHGLUHTXHF
HVWOjOHYUDLHVSDFHRQRXVFKHUFKRQVjORFDOLVHUWRXWHVQRVDXWUHV
VHQVDWLRQV&HODQHYDSDVHQFRUHQRQVHXOHPHQWO¶°LOHVWPRELOHGHVRUWHTXHjXQPrPHSRLQWGHOD
UpWLQH j XQ PrPH GHJUp GH FRQYHUJHQFH GHV \HX[ QH FRUUHVSRQG SDV WRXMRXUV XQ PrPH SRLQW GH
O
HVSDFHPDLVRQQ
H[SOLTXHSDVSRXUTXRLRQDLQWURGXLWXQHWURLVLqPHGLPHQVLRQVLPDQLIHVWHPHQW
KpWpURJqQHDX[GHX[DXWUHVQLSRXUTXRLODJpRPpWULHGHVDYHXJOHVHVWODPrPHTXHODQ{WUH
6LO
RQYHXWFRPELQHUO
HVSDFHYLVXHODYHFO
HVSDFHWDFWLOHRQYDDYRLUGLPHQVLRQVDXOLHXGH
RXGHHWLOUHVWHUDjH[SOLTXHUSDUTXHOSURFHVVXVFHVGLPHQVLRQVVHUpGXLVHQWjHWOHQRPEUH
GHVGLPHQVLRQVVHUDHQFRUHDFFUXVLO
RQYHXWIDLUHHQWUHUG
DXWUHVVHQVGDQVODFRPELQDLVRQ
,OUHVWHjH[SOLTXHUHQXQPRWSRXUTXRLO
HVSDFHWDFWLOHHWO
HVSDFHYLVXHOVRQWXQVHXOHWPrPH
HVSDFH

/
(63$&((7/(60289(0(176

,OVHPEOHGRQFTX
RQQHSXLVVHFRQVWUXLUHO
HVSDFHHQHQYLVDJHDQWGHVHQVHPEOHVGHVHQVDWLRQV
VLPXOWDQpHVTX
LOIDXWFRQVLGpUHUGHVVXLWHVGHVHQVDWLRQV,OIDXWWRXMRXUVHQUHYHQLUjFHTXHM
DLGLW
DXWUHIRLV3RXUTXRLFHUWDLQVFKDQJHPHQWVQRXVDSSDUDLVVHQWLOVFRPPHGHVFKDQJHPHQWVGHSRVLWLRQHW
G
DXWUHVFRPPHGHVFKDQJHPHQWVG
pWDWVDQVFDUDFWqUHJpRPpWULTXH"3RXUFHODQRXVGHYRQVGLVWLQJXHU
G
DERUG OHV FKDQJHPHQWV H[WHUQHV TXL VRQW LQYRORQWDLUHV HW QH VRQW SDV DFFRPSDJQpV GH VHQVDWLRQV
PXVFXODLUHV HW OHV FKDQJHPHQWV LQWHUQHV TXL VRQW OHV PRXYHPHQWV GH QRWUH FRUSV HW TXH QRXV
GLVWLQJXRQV GHV DXWUHV SDUFH TX
LOV VRQW YRORQWDLUHV HW DFFRPSDJQpV GH VHQVDWLRQV PXVFXODLUHV 8Q
FKDQJHPHQWH[WHUQHSHXWrWUHFRUULJpSDUXQFKDUJHPHQWLQWHUQHSDUH[HPSOHTXDQGQRXVVXLYRQVGH
O¶°LO XQ REMHW PRELOH GH IDoRQ j UDPHQHU WRXMRXUV VRQ LPDJH HQ XQ PrPH SRLQW GH OD UpWLQH 8Q
FKDQJHPHQWH[WHUQHVXVFHSWLEOHG
XQHVHPEODEOHFRUUHFWLRQHVWXQFKDQJHPHQWGHSRVLWLRQV
LOQ
HQHVW
SDVVXVFHSWLEOHLOHVWXQFKDQJHPHQWG
pWDW
'HX[ FKDQJHPHQWV H[WHUQHV TXL DX SRLQW GH YXH TXDOLWDWLI VRQW WRXW j IDLW GLIIpUHQWV VRQW
UHJDUGpVFRPPHFRUUHVSRQGDQWjXQPrPHFKDQJHPHQWGHSRVLWLRQV
LOVSHXYHQWrWUHFRUULJpVSDUXQ
PrPHFKDQJHPHQWLQWHUQH'HPrPHGHX[FKDQJHPHQWVLQWHUQHVSHXYHQWrWUHFRQVWLWXpVSDUGHVVXLWHV
GHVHQVDWLRQVPXVFXODLUHVTXLQ
RQWULHQGHFRPPXQHWTXLSHXYHQWSRXUWDQWFRUUHVSRQGUHjXQPrPH
FKDQJHPHQW GH SRVLWLRQ V
LOV SHXYHQW FRUULJHU XQ PrPH FKDQJHPHQW H[WHUQH &
HVW FH TXH QRXV
H[SULPRQVGDQVOHODQJDJHRUGLQDLUHHQGLVDQWTX
LO\DSOXVLHXUVFKHPLQVSRXUDOOHUG
XQSRLQWjXQ
DXWUH
&HTXLLPSRUWHDORUVFHVRQWOHVPRXYHPHQWVTX
LOIDXWIDLUHSRXUDWWHLQGUHXQREMHWGpWHUPLQp
OD FRQVFLHQFH GH FHV PRXYHPHQWV Q
pWDQW SDV DXWUH FKRVH SRXU QRXV TXH O
HQVHPEOH GHV VHQVDWLRQV
PXVFXODLUHVTXLOHVDFFRPSDJQHQW
&HODSRVpXQFHUWDLQREMHWVHWURXYHDXFRQWDFWG
XQGHPHVGRLJWVSDUH[HPSOHGHO
LQGH[GHOD
PDLQ GURLWH M
pSURXYH GH FH IDLW XQH VHQVDWLRQ WDFWLOH 7 MH UHoRLV HQ PrPH WHPSVGHFHWREMHWOHV
VHQVDWLRQVYLVXHOOHV9O
REMHWV
pORLJQHODVHQVDWLRQ7V
pYDQRXLWOHVVHQVDWLRQV9VRQWUHPSODFpHV
SDUOHVVHQVDWLRQVYLVXHOOHVQRXYHOOHV9
F
HVWOjXQFKDQJHPHQWH[WHUQH-HYHX[FRUULJHUHQSDUWLHFH
FKDQJHPHQW H[WHUQH HQ UpWDEOLVVDQW OD VHQVDWLRQ 7 F¶HVWjGLUH UDPHQHU PRQ LQGH[ DX FRQWDFW GH
O
REMHW 3RXU FHOD MH GRLV H[pFXWHU FHUWDLQV PRXYHPHQWV TXL VH WUDGXLVHQW SRXU PRL SDU XQH FHUWDLQH
VXLWHGHVHQVDWLRQVPXVFXODLUHV6FHODMHOHVDLVSDUFHTXHGHQRPEUHXVHVH[SpULHQFHVIDLWHVVRLWSDU
PRLPrPH VRLW SDU PHV DQFrWUHV P
RQW DSSULV TXH TXDQG OD VHQVDWLRQ 7 GLVSDUDLVVDLW HW TXH OHV
VHQVDWLRQV YLVXHOOHV SDVVDLHQW GH 9 j 9
RQ SRXYDLW UpWDEOLU OD VHQVDWLRQ 7 SDU OHV PRXYHPHQWV
FRUUHVSRQGDQW j OD VXLWH 6 -H VDLV pJDOHPHQW TXH M
DXUDLV SX REWHQLU OH PrPH UpVXOWDW SDU G
DXWUHV
PRXYHPHQWVVHWUDGXLVDQWSRXUPRLQRQSOXVSDUODVXLWH6PDLVSDUXQHDXWUHVXLWH6
RX6

7RXWHVFHVVXLWHVGHVHQVDWLRQVPXVFXODLUHV66
6
Q
RQWSHXWrWUHDXFXQpOpPHQWFRPPXQ
MHOHVUDSSURFKHSDUFHTXHMHVDLVTXHOHVXQHVHWOHVDXWUHVPHSHUPHWWHQWGHUpWDEOLUODVHQVDWLRQ7
WRXWHVOHVIRLVTXHOHVVHQVDWLRQV9VRQWGHYHQXHV9
'DQVQRWUHODQJDJHKDELWXHOjQRXVTXLVDYRQV
GpMjODJpRPpWULHQRXVGLURQVTXHOHVGLYHUVHVVXLWHVGHPRXYHPHQWVTXLFRUUHVSRQGHQWDX[VXLWHVGH
VHQVDWLRQV PXVFXODLUHV 6 6
6
RQW FHFL GH FRPPXQ TXH GDQV OHV XQHV FRPPH GDQV OHV DXWUHV OD
SRVLWLRQLQLWLDOHDLQVLTXHODSRVLWLRQILQDOHGHPRQLQGH[UHVWHODPrPH7RXWOHUHVWHSHXWGLIIpUHU
-HVXLVDLQVLFRQGXLWjQHSDVGLVWLQJXHUFHVGLYHUVHVVXLWHV66
6
jOHVUHJDUGHUFRPPHXQ
LQGLYLGXXQLTXH-HQ
HQGLVWLQJXHUDLSDVQRQSOXVOHVVXLWHVGHVHQVDWLRQVPXVFXODLUHVTXLHQGLIIqUHQW
WURSSHX-
DXUDLDORUVGHTXRLFRQVWUXLUHXQFRQWLQXSK\VLTXHHWM
DLHQHIIHWFKRLVLOHVpOpPHQWVGHFH
FRQWLQXTXLVRQWGHVVXLWHVGHVHQVDWLRQVPXVFXODLUHVHWMHSRVVqGHOD©FRQYHQWLRQIRQGDPHQWDOHªTXL
P
DSSUHQG GDQV TXHOV FDV GHX[ GH FHV pOpPHQWV GRLYHQW rWUH UHJDUGpV FRPPH LGHQWLTXHV HW F
HVW FH
FRQWLQXTXLDWURLVGLPHQVLRQV
0DLV FH Q
HVW SDV WRXW QRXV YHQRQV GH GpILQLU XQ FRQWLQX TXL HVW XQ YpULWDEOH HVSDFH F
HVW
O
HVSDFHFRQVLGpUpFRPPHGpFULWSDUXQGHPHVGRLJWVPDLVM
DLSOXVLHXUVGRLJWVHWDXSRLQWGHYXHTXL
P
RFFXSHWRXVOHVSRLQWVGHPDSHDXSRXUUDLHQWPHVHUYLUGHGRLJWV0HVGLIIpUHQWVGRLJWVYRQWLOV
GpFULUH OH PrPH HVSDFH" 2XL VDQV GRXWH PDLV TX
HVWFH TXH FHOD YHXW GLUH " &HOD LPSOLTXH XQ
HQVHPEOHGHSURSULpWpVTX
LOQHVHUDLWSDVDLVpG
pQRQFHUGDQVOHODQJDJHRUGLQDLUHPDLVTXHMHSXLV
WHQWHUG
H[SOLTXHUVLRQYHXWELHQPHSHUPHWWUHG
HPSOR\HUFHUWDLQVV\PEROHV-HFRQVLGqUHGHX[GRLJWV
TXHM
DSSHOOHUDLαHWβOHGRLJWαVHUDSDUH[HPSOHO
LQGH[GHODPDLQGURLWHGRQWQRXVQRXVVRPPHV
VHUYLVSRXUGpILQLUOHVVXLWHVQRXVpFULURQVDORUV

6 ≡ 6
PRG α

HW FHOD YRXGUD GLUH TXH VL OHV PRXYHPHQWV FRUUHVSRQGDQW j 6 UpWDEOLVVHQW OD VHQVDWLRQ WDFWLOH
pSURXYpH SDU OH GRLJW α LO HQ VHUD GH PrPH GHV PRXYHPHQWV FRUUHVSRQGDQW j 6¶ HW LQYHUVHPHQW
-
pFULUDLGHPrPH

6 ≡ 6
PRG β

SRXU H[SULPHU TXH VL OHV PRXYHPHQWV FRUUHVSRQGDQW j 6 UpWDEOLVVHQW OD VHQVDWLRQ WDFWLOH
pSURXYpHSDUOHGRLJWβLOHQVHUDGHPrPHGHVPRXYHPHQWVFRUUHVSRQGDQWj6¶

&HODSRVpMHVXSSRVHTX
LOH[LVWHGHX[VXLWHVSDUWLFXOLqUHVGHVHQVDWLRQVPXVFXODLUHVVHWV TXL

VHURQWGpILQLHVGHODIDoRQVXLYDQWHMHVXSSRVHTXHOHGRLJWβpSURXYHXQHVHQVDWLRQWDFWLOHGXHDX

FRQWDFW G
XQ REMHW IDLVRQV OHV PRXYHPHQWV FRUUHVSRQGDQW j V FHWWH VHQVDWLRQ GLVSDUDvWUD PDLV
ILQDOHPHQWFHVHUDOHGRLJWαTXLpSURXYHUDXQHVHQVDWLRQGHFRQWDFWMHVDLVSDUH[SpULHQFHTXHFHOD
DUULYHUDWRXWHVOHVIRLVTX
DYDQWFHVPRXYHPHQWVOHGRLJWβVHQWDLWXQFRQWDFWRXGXPRLQVSUHVTXH
WRXWHV OHV IRLV MH GLV SUHVTXH SDUFH TXH FHOD H[LJH SRXU UpXVVLU TXH O
REMHW Q
DLW SDV ERXJp GDQV
O
LQWHUYDOOH GDQV QRWUH ODQJDJH RUGLQDLUH TXL VHUDLW SOXV FODLU SRXU QRXV PDLV TXH MH Q
RVH SDV
HPSOR\HU SXLVTXH MH SDUOH G
rWUHV TXL QH VDYHQW SDV HQFRUH OD JpRPpWULH QRXV GLULRQV TXH OHV
PRXYHPHQWVFRUUHVSRQGDQWjVRQWDPHQpOHGRLJWDjODSODFHSULPLWLYHPHQWRFFXSpHSDUOHGRLJWβ
3RXU V FH VHUD OH FRQWUDLUH OHV PRXYHPHQWV FRUUHVSRQGDQWV DPqQHQW OH GRLJW β j OD SODFH
SULPLWLYHPHQWRFFXSpHSDUOHGRLJWα

6LFHVGHX[VXLWHVVHWVH[LVWHQWODUHODWLRQ

6 ≡ 6
PRG α

HQWUDvQHUDFRPPHFRQVpTXHQFHODUHODWLRQ

V + 6 + V ≡ V + 6
+V PRG β

F
HVWFHGRQWRQVHFRQYDLQFLPPpGLDWHPHQWVLO
RQVHUDSSHOOHOHVHQVGHFHVV\PEROHVHWRQHQ
GpGXLUDLWVDQVSHLQHTXHOHVGHX[HVSDFHVHQJHQGUpVSDUαHWSDUβVRQWLVRPRUSKHVHWHQSDUWLFXOLHU
TX
LOVRQWOHPrPHQRPEUHGHGLPHQVLRQV
,OQ
HQVHUDLWSOXVGHPrPHVLOHVVXLWHVVHWV Q
H[LVWDLHQWSDV6XSSRVRQVHQHIIHWTX
RQQH
SXLVVHWURXYHUXQHVXLWHGHPRXYHPHQWVWHOOHTX
jXQHVHQVDWLRQGHFRQWDFWGXGRLJWβDYHFXQREMHW

HOOHIDVVHVXFFpGHUXQHVHQVDWLRQGHFRQWDFWGXGRLJWαDYHFFHPrPHREMHWHWFHODVLQRQjFRXSVU
GX PRLQV SUHVTXH j FRXS VU FRPPHQW DORUV UDLVRQQHULRQVQRXV " 1RXV GLULRQV TXH OH GRLJ W VHQW
O
REMHWVDQVrWUHDXPrPHSRLQWGHO
HVSDFHTX
LOOHVHQWjGLVWDQFHDXWUHPHQWWRXWHVOHVIRLVTXHOH
GRLJ WβVHQWLUDLWO
REMHWF
HVWTX
LOVHUDLWHQXQPrPHSRLQW$GHO
HVSDFHDORUVLOGHYUDLW\DYRLUXQH
VXLWHGHPRXYHPHQWVTXLDPqQHUDLHQWOHGRLJWαDXSRLQW$HWFRPPHO
REMHWHVWDXSRLQW$OHGRLJW
αGHYUDLWVHQWLUO
REMHWHWFHODGHYUDLWUpXVVLWWRXMRXUV6LQRXVVXSSRVRQVGRQFTX
LOQ
\DLWSDVGHVXLWH
GHPRXYHPHQWVMRXLVVDQWGHFHWWHSURSULpWpLOIDXWDGPHWWUHTXHOHGRLJWβVHQWOHFRQWDFWjGLVWDQFH
F
HVWjGLUHTXHOHIDLWG
rWUHVHQWLSDUFHGRLJWQHVXIILWSDVSRXUGpWHUPLQHUODSRVLWLRQGHO
REMHWGDQV
O
HVSDFH F
HVWjGLUH HQILQ TXH O
HVSDFH GRLW SRVVpGHU SOXV GH GLPHQVLRQV TXH OH FRQWLQX SK\VLTXH
HQJHQGUpSDUOHGRLJWβGHODIDoRQTXHQRXVDYRQVGLWH
-HVXSSRVHSDUH[HPSOHTXHO
HVSDFHDLWTXDWUHGLPHQVLRQVHWMHGpVLJQHSDU[\]WOHVTXDWUH
FRRUGRQQpHV MH VXSSRVH TXH OH GRLJW β UHVVHQWH OH FRQWDFW GH O
REMHW WRXWHV OHV IRLV TXH OHV
FRRUGRQQpHV [ \ ] VRQW OHV PrPHV SRXU OH GRLJW HW O
REMHW TXHOOH TXH VRLW G
DLOOHXUV OD TXDWULqPH
FRRUGRQQpH HW G
DXWUH SDUW TXH OH GRLJW α UHVVHQWH OH FRQWDFW GH O
REMHW WRXWHV OHV IRLV TXH OHV
FRRUGRQQpHV[\WVRQWOHVPrPHVSRXUO
REMHWHWFHGRLJWTXHOOHTXHVRLWG
DLOOHXUVODFRRUGRQQpH]
'DQVFHVFRQGLWLRQVDSSOLTXRQVQRVUqJOHVSRXUODFRQVWUXFWLRQGXFRQWLQXSK\VLTXHHQJHQGUpSDUβ
QRXV OXL WURXYHURQV GLPHQVLRQV VHXOHPHQW TXL FRUUHVSRQGURQW DX[ WURLV FRRUGRQQpHV [ \ ] OD
FRRUGRQQpHWQHMRXDQWDXFXQU{OH'HPrPHOHFRQWLQXSK\VLTXHHQJHQGUpSDUαDXUDLWGLPHQVLRQV
FRUUHVSRQGDQWj[\HWW0DLVQRXVQHSRXUULRQVWURXYHUXQHVXLWHGHPRXYHPHQWVFRUUHVSRQGDQWj
XQHVXLWHGHVHQVDWLRQVPXVFXODLUHVVWHOOHTXHODVHQVDWLRQGHFRQWDFWSRXUαVXFFqGHjFRXSVUjOD
VHQVDWLRQGHFRQWDFWSRXUβ
6RLHQWHQHIIHW[ \ ] W OHVFRRUGRQQpHVGHO
REMHW[ \ ] W FHOOHVGXGRLJWβDYDQWOH
PRXYHPHQW[¶ \¶ ]¶ W¶ FHOOHVGXGRLJWαDSUqVOHPRXYHPHQW1RXVH[SULPHURQVTXHOHGRLJWβ

UHVVHQWOHFRQWDFWDYDQWOHPRXYHPHQWHQpFULYDQW

[ [ \ \ ] ]

QRXVH[SULPHURQVTXHαUHVVHQWOHFRQWDFWDSUqVOHPRXYHPHQWHQpFULYDQW

[ ′ = [ \ ′ = \ ] ′ = ]

3RXUTXHVH[LVWkWLOIDXGUDLWTXHQRXVSXLVVLRQVFKRLVLU[ \ ] W [¶ \¶ ]¶ W¶ GHWHOOH
IDoRQTXHOHVUHODWLRQVHQWUDvQDVVHQWOHVUHODWLRQVTXHOOHVTXHIXVVHQWG
DLOOHXUV[ \ ] W ,O

HVWFODLUTXHFHODHVWLPSRVVLEOH&
HVWSUpFLVpPHQWO
LPSRVVLELOLWpGHIRUPHUVTXLQRXVUpYpOHUDLWHQ

SDUHLOFDVTXHO
HVSDFHDXUDLWGLPHQVLRQVHWQRQSDVFRPPHOHFRQWLQXSK\VLTXHHQJHQGUpSDUβ
(WG
DLOOHXUVQRXVREVHUYRQVHIIHFWLYHPHQWTXHOTXHFKRVHG
DQDORJXHVLQRXVIDLVRQVLQWHUYHQLU
OHVHQVGHODYXH&RQVLGpURQVXQSRLQWGHODUpWLQHQRXVSRXYRQVOXLIDLUHMRXHUOHPrPHU{OHTX
jQRV
GRLJWVαRXβ1RXVSRXYRQVFRQVLGpUHUODVXLWHGHPRXYHPHQWVQpFHVVDLUHVSRXUUDPHQHUO
LPDJHG
XQ
REMHWHQFHSRLQWγGHODUpWLQHRXODVXLWHFRUUHVSRQGDQWHGHVHQVDWLRQVPXVFXODLUHVQRXVSRXYRQV
QRXVVHUYLUGHFHWWHVXLWHSRXUGpILQLUXQFRQWLQXSK\VLTXHDQDORJXHjFHOXLTXLpWDLWHQJHQGUpSDUαRX
SDUβ&HFRQWLQXQ
DXUDTXHGHX[GLPHQVLRQV0DLVQRXVQHSRXYRQVFRQVWUXLUHXQHVXLWHDQDORJXHj
VF
HVWjGLUHXQHVXLWHGHPRXYHPHQWVIDLVDQWVXFFpGHUjFRXSVUjODVHQVDWLRQYLVXHOOHUHVVHQWLHDX
SRLQW γ OD VHQVDWLRQ WDFWLOH UHVVHQWLH VXU OH GRLJW α (Q G
DXWUHV WHUPHV LO QH VXIILW SDV TXH QRXV
FRQVWDWLRQV TXH O
LPDJH GH O
REMHW VH IDLW HQ γ SRXU TXH QRXV SXLVVLRQV GpWHUPLQHU OHV PRXYHPHQWV
QpFHVVDLUHV SRXU DPHQHU QRWUH GRLJW DX FRQWDFW GH FHW REMHW LO QRXV PDQTXH XQH GRQQpH TXLHVWOD
GLVWDQFHGHO
REMHW(WF
HVWSRXUTXRLQRXVGLVRQVTXHODYXHV
H[HUFHjGLVWDQFHHWTXHO
HVSDFHDWURLV
GLPHQVLRQVXQHGHSOXVTXHOHFRQWLQXHQJHQGUpSDUγ
1RXVYR\RQVSDUFHUDSLGHH[SRVpTXHOVVRQWOHVIDLWVH[SpULPHQWDX[TXLQRXVRQWFRQGXLWVj
DWWULEXHU WURLV GLPHQVLRQVjO
HVSDFH(QSUpVHQFHGHFHVIDLWVLOQRXVpWDLWSOXVFRPPRGHGHOXLHQ
DWWULEXHUWURLVTXHTXDWUHRXTXHGHX[PDLVFHPRWGHFRPPRGHQ
HVWSHXWrWUHSDVLFLDVVH]IRUWXQ
rWUH TXL DXUDLW DWWULEXp j O
HVSDFH GHX[ RX TXDWUH GLPHQVLRQV VH VHUDLW WURXYp GDQV XQ PRQGH IDLW
FRPPH OH Q{WUH HQ pWDW G
LQIpULRULWp GDQV OD OXWWH SRXU OD YLH TX
HVWFH j GLUH HQ HIIHW " TX
RQ PH
SHUPHWWHGHUHSUHQGUHPHVV\PEROHVHWSDUH[HPSOHOHVFRQJUXHQFHV

6 ≡ 6
PRG α

GRQWM
DLH[SOLTXpSOXVKDXWOHVHQV$WWULEXHUGHX[GLPHQVLRQVjO
HVSDFHFHVHUDLWDGPHWWUHGH
SDUHLOOHVFRQJUXHQFHVTXHQRXVDXWUHVQRXVQ
DGPHWWRQVSDVRQVHUDLWDORUVH[SRVpjVXEVWLWXHUDX[
PRXYHPHQWV 6 TXL UpXVVLVVHQW OHV PRXYHPHQWV 6
TXL QH UpXVVLUDLHQW SDV /XL DWWULEXHU TXDWUH
GLPHQVLRQV FH VHUDLW DX FRQWUDLUH UHMHWHU GHV FRQJUXHQFHV TXH QRXV DXWUHV DGPHWWRQV RQ VH
SULYHUDLW DORUV GH OD SRVVLELOLWp GH VXEVWLWXHU DX[ PRXYHPHQWV 6 G

DXWUHV PRXYHPHQWV 6
TXL
UpXVVLUDLHQW WRXW DXVVL ELHQ HW TXL SRXUUDLHQW SUpVHQWHU GDQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV GHV DYDQWDJHV
SDUWLFXOLHUV

/
(63$&((7/$1$785(

0DLV Oj TXHVWLRQ SHXW rWUH SRVpH j XQ WRXW DXWUH SRLQW GH YXH 1RXV QRXV VRPPHV SODFpV
MXVTX
LFL j XQ SRLQW GH YXH SXUHPHQW VXEMHFWLI SXUHPHQW SV\FKRORJLTXH RX VL O
RQ YHXW
SK\VLRORJLTXH QRXV Q
\ DYRQV HQYLVDJp TXH OHV UDSSRUWV GH O
HVSDFH DYHF QRV VHQV 2Q SRXUUDLW VH
SODFHUDXFRQWUDLUHDXSRLQWGHYXHGHODSK\VLTXHHWVHGHPDQGHUV
LOVHUDLWSRVVLEOHGHORFDOLVHUOHV
SKpQRPqQHVQDWXUHOVGDQVXQHVSDFHDXWUHTXHOHQ{WUHHWSDUH[HPSOHGDQVXQHVSDFHjGHX[RXj
TXDWUHGLPHQVLRQV/HVORLVTXHQRXVUpYqOHODSK\VLTXHV
H[SULPHQWSDUGHVpTXDWLRQVGLIIpUHQWLHOOHV
HW GDQV FHV pTXDWLRQV ILJXUHQW OHV WURLV FRRUGRQQpHV GH FHUWDLQV SRLQWV PDWpULHOV (VWLO LPSRVVLEOH
G
H[SULPHUOHVPrPHVORLVSDUG
DXWUHVpTXDWLRQVRILJXUHUDLHQWFHWWHIRLVG
DXWUHVSRLQWVPDWpULHOV
D\DQWTXDWUHFRRUGRQQpHV"2XELHQFHODVHUDLWLOSRVVLEOHPDLVOHVpTXDWLRQVDLQVLREWHQXHVVHUDLHQW
HOOHV PRLQV VLPSOHV " 2X ELHQ HQILQ VHUDLHQWHOOHV WRXW DXVVL VLPSOHV HW OHV UHMHWWHULRQVQRXV
VLPSOHPHQWSDUFHTX
HOOHVFKRTXHQWQRVKDELWXGHVG
HVSULW"
4XHYRXORQVQRXVGLUHTXDQGQRXVSDUORQVG
H[SULPHUOHVPrPHVORLVSDUG
DXWUHVpTXDWLRQV"
6XSSRVRQVGHX[PRQGHV0HW0
QRXVSRXYRQVpWDEOLUHQWUHOHVSKpQRPqQHVTXLVHSDVVHQWRXTXL
SRXUUDLHQW VH SDVVHU GDQV FHV GHX[ PRQGHV XQH FRUUHVSRQGDQFH WHOOH TX
j WRXW SKpQRPqQH Φ GX
SUHPLHU FRUUHVSRQGH XQ SKpQRPqQH SDUIDLWHPHQW GpWHUPLQpΦ¶GHO
DXWUHTXLHQVRLWSRXUDLQVLGLUH
O
LPDJH$ORUVVLMHVXSSRVHTXHO
HIIHWQpFHVVDLUHGXSKpQRPqQHΦHQYHUWXGHVORLVTXLUpJLVVHQWOH
PRQGH0VRLWXQFHUWDLQSKpQRPqQHΦ HWTXHO
HIIHWQpFHVVDLUHGXSKpQRPqQHΦ¶LPDJHGHΦHQ
YHUWX GHV ORLV TXL UpJLVVHQW OH PRQGH 0
VRLW SUpFLVpPHQW O
LPDJH Φ¶ GX SKpQRPqQH Φ QRXV

SRXUURQVGLUHTXHOHVGHX[PRQGHVREpLVVHQWDX[PrPHVORLV3HXQRXVLPSRUWHODQDWXUHTXDOLWDWLYH

GHVSKpQRPqQHVΦHWΦ¶LOQRXVVXIILWTXHOH©SDUDOOpOLVPHªVRLWSRVVLEOH
(WHQHIIHWFHWWHQDWXUHTXDOLWDWLYHGHVSKpQRPqQHVQ
LQWpUHVVHTXHQRVVHQVHWQRXVVRPPHV
FRQYHQXVGHQRXVSODFHUjXQSRLQWGHYXHH[WUDSV\FKRORJLTXHGHIDLUHDEVWUDFWLRQSDUFRQVpTXHQW
GHV GRQQpHV GHV VHQV HW GH QH IDLUH DWWHQWLRQ TX
DX[ UDSSRUWV PXWXHOV GHV SKpQRPqQHV &
HVW Oj HQ
HIIHWFHTXHIDLWOHSK\VLFLHQTXDQGLOVXEVWLWXHSDUH[HPSOHDX[JD]TXHQRXVUpYqOHO
H[SpULHQFHHW
TXLQRXVSURFXUHQWGHVVHQVDWLRQVGHSUHVVLRQHWGHFKDOHXUOHVJD]GHODWKpRULHFLQpWLTXHRO
RQQH
YRLW SOXV TXH GHV SRLQWV PDWpULHOV HQ PRXYHPHQW RX ELHQ j OD OXPLqUH GH O
H[SpULHQFH HW DX[
VHQVDWLRQVFRORUpHVTX
HOOHHQJHQGUHOHVYLEUDWLRQVGXPLOLHXpWKpUp
,OQRXVVXIILUDGHFRQVLGpUHUXQFDVVLPSOHFHOXLGHVSKpQRPqQHVDVWURQRPLTXHVHWGHODORLGH
1HZWRQ &H TXH QRXV REVHUYRQV FH QH VRQW SDV OHV FRRUGRQQpHV GHV DVWUHV PDLV VHXOHPHQW OHXUV
GLVWDQFHV O
H[SUHVVLRQ QDWXUHOOH GHV ORLV GH OHXUV PRXYHPHQWV FH VRQW GRQF GHV pTXDWLRQV
GLIIpUHQWLHOOHVHQWUHFHVGLVWDQFHVHWOHWHPSV0DLQWHQDQWODGLVWDQFHGHGHX[SRLQWVGHO
HVSDFHHVWXQH
IRQFWLRQ FRQQXH HW VLPSOH GHV FRRUGRQQpHV GH FHV GHX[ SRLQWV 7UDQVIRUPRQV QRV pTXDWLRQV
GLIIpUHQWLHOOHV HQ \ VXEVWLWXDQW FHWWH IRQFWLRQ j OD SODFH GH FKDTXH GLVWDQFH QRXV DXURQV DORUV FHV
pTXDWLRQVVRXVOHXUIRUPHKDELWXHOOHIRUPHRILJXUHQWOHVFRRUGRQQpHVPrPHVGHVDVWUHV
0DLVQRXVDXULRQVSXUHPSODFHUFHVGLVWDQFHVSDUG
DXWUHVIRQFWLRQVHWQRXVDXULRQVREWHQXDLQVL
G
DXWUHVIRUPHVGHFHVpTXDWLRQVWRXWHVFHVIRUPHVDXUDLHQWpWppJDOHPHQWOpJLWLPHVDXSRLQWGHYXH
TXLQRXVRFFXSHSXLVTX
HOOHVDXUDLHQWUHVSHFWpOH©SDUDOOpOLVPHªHQWUHOHVSKpQRPqQHV5HSUpVHQWRQV
QRXV WHV DVWUHV FRPPH SODFpV GDQV O
HVSDFH j TXDWUH GLPHQVLRQV GH WHOOH IDoRQ TXH OD SRVLWLRQ GH
FKDFXQG
HX[VRLWGpILQLHQRQSOXVSDUWURLVPDLVSDUTXDWUHFRRUGRQQpHVUHPSODoRQVHQVXLWHGDQV
QRV pTXDWLRQV OD TXDQWLWp TXH QRXV FRQVLGpULRQV MXVTX
LFL FRPPH UHSUpVHQWDQW OD GLVWDQFH GH GHX[
DVWUHV SDU XQH IRQFWLRQ TXHOFRQTXH GHV KXLW FRRUGRQQpHV GH FHV GHX[ DVWUHV LO Q
HVW QXOOHPHQW
QpFHVVDLUHTXHFHWWHIRQFWLRQVRLWFHOOHTXLUHSUpVHQWHODGLVWDQFHGHGHX[SRLQWVGDQVO
HVSDFHRUGLQDLUH
j TXDWUH GLPHQVLRQV HOOH SHXW rWUH WRXW j IDLW TXHOFRQTXH SXLVTXH OH ©SDUDOOpOLVPHª Q
HQ VHUD SDV
DOWpUp
1RXV REWLHQGURQV DLQVL XQH IRUPH GH QRV pTXDWLRQV R ILJXUHURQW OHV FRRUGRQQpHV GHV DVWUHV
GDQVO
HVSDFHjTXDWUHGLPHQVLRQVFHVHUDXQHH[SUHVVLRQQRXYHOOHGHVORLVDVWURQRPLTXHVIRQGpHVXU
O
K\SRWKqVH G
XQ HVSDFH j TXDWUH GLPHQVLRQV HW FHWWH H[SUHVVLRQ QH VHUD SDV LOOpJLWLPH SXLVTXH OD
FRQGLWLRQ GH ©SDUDOOpOLVPHª HVW UHVSHFWpH 6HXOHPHQW LO HVW FODLU TXH OHV pTXDWLRQV DLQVL REWHQXHV
VHURQWEHDXFRXSPRLQVVLPSOHVTXHQRVpTXDWLRQVKDELWXHOOHV
(WLOXQVHUDLWVDQVGRXWHGHPrPHDYHFOHVORLVGHOD3K\VLTXH<DWLOXQHUDLVRQJpQpUDOHSRXU
TX
LO HQ VRLW DLQVL SRXU TXH GDQV WRXWHV OHV SDUWLHV GH OD 3K\VLTXH FH VRLW O
K\SRWKqVH GHV WURLV
GLPHQVLRQVTXLGRQQHDX[pTXDWLRQVOHXUIRUPHODSOXVVLPSOH"&HWWHUDLVRQDWHOOHTXHOTXHUDSSRUW
DYHFFHOOHTXLDpWpGpYHORSSpHGDQVODSUHPLqUHSDUWLHGHFHWUDYDLOHWTXLREOLJHDLWLPSpULHXVHPHQWOHV
rWUHVYLYDQWVjFURLUHDX[WURLVGLPHQVLRQVRXjIDLUHFRPPHV
LOV\FUR\DLHQWVRXVSHLQHG
LQIpULRULWp
GDQVODOXWWHSRXUODYLH"
,FL XQH FRXUWH GLJUHVVLRQ HVW QpFHVVDLUH 5HYHQRQV SRXU XQ LQVWDQW j QRWUH YLHLO HVSDFH
RUGLQDLUH1RXVGLVRQVTX
LOHVWUHODWLIHWFHODYHXWGLUHTXHOHVORLVGHOD3K\VLTXHVRQWOHVPrPHVGDQV
WRXWHVOHVSDUWLHVGHFHWHVSDFHRXGDQVOHODQJDJHPDWKpPDWLTXHTXHOHVpTXDWLRQVGLIIpUHQWLHOOHVTXL
H[SULPHQWFHVORLVQHGpSHQGHQWSDVGXFKRL[GHVD[HVGHFRRUGRQQpHV
6LRQFRQVLGqUHXQV\VWqPHSDUIDLWHPHQWLVROpFHODQ
DDXFXQVHQVRQQHSRXUUDREVHUYHUOHV
FRRUGRQQpHV GHV SRLQWV GH FH V\VWqPH PDLV VHXOHPHQW OHXUV GLVWDQFHV PXWXHOOHV O
REVHUYDWLRQ QH
SRXUUDSDVQRXVDSSUHQGUHVLOHVSURSULpWpVGHFHV\VWqPHGpSHQGHQWGHODSRVLWLRQDEVROXHGXV\VWqPH
GDQVO
HVSDFHSXLVTXHFHWWHSRVLWLRQHVWLQREVHUYDEOH
6L OH V\VWqPH Q
HVW SDV LVROp FHOD QR PDUFKHUD SDV QRQ SOXV VL O
RQ YHXW UDLVRQQHU HQ WRXWH
ULJXHXUSXLVTX
LOGHYLHQGUDLPSRVVLEOHG
H[SULPHUOHVORLVTXLUpJLVVHQWFHV\VWqPHVDQVWHQLUFRPSWH
GHO
DFWLRQGHVFRUSVH[WpULHXUV0DLVLO\DGHVV\VWqPHVjSHXSUqVLVROpVHQYLURQQpVGHFRUSVDVVH]
UDSSURFKpV SRXU TX
RQ SXLVVH OHV YRLU WURS pORLJQpV SRXU TXH OHXU DFWLRQ VRLW VHQVLEOH F
HVW FH TXL
DUULYH SRXU QRWUH PRQGH WHUUHVWUH YLVjYLV GHV pWRLOHV 1RXV SRXYRQV DORUV pQRQFHU OHV ORLV GH FH
PRQGH WHUUHVWUH FRPPH VL OHV pWRLOHV Q
H[LVWDLHQW SDV HW SRXUWDQW UDSSRUWHU FH PRQGH j XQ V\VWqPH
G
D[HVGHFRRUGRQQpHVSDUIDLWHPHQWGpILQLHWLQYDULDEOHPHQWOLpjFHVpWRLOHV/
H[SpULHQFHQRXVPRQWUH
DORUVTXHOHFKRL[GHFHVD[HVQ
LQWHUYLHQWSDVTXHOHVpTXDWLRQVQHVRQWSDVDOWpUpHVTXDQGRQIDLWXQ
FKDQJHPHQWG
D[HV/
HQVHPEOHGHVFKDQJHPHQWVG
D[HVSRVVLEOHVIRUPHFRPPHRQOHVDLWXQJURXSH
jVL[GLPHQVLRQV
5HQRQoRQV PDLQWHQDQW j QRWUH HVSDFH RUGLQDLUH UHPSODoRQV QRV pTXDWLRQV SDU G
DXWUHV TXL
VHURQWpTXLYDOHQWHVHQFHVHQVTX
HOOHVUHVSHFWHURQWOH©SDUDOOpOLVPHªGHVSKpQRPqQHV7RXWHVOHVIRLV
TXH QRXV DXURQV DIIDLUH j XQ V\VWqPH j SHX SUqV LVROp LO \ DXUD XQ IDLW H[WUrPHPHQW JpQpUDO XQH
SURSULpWp G
LQYDULDQFH TXL VXEVLVWHUD LO \ DXUD XQ JURXSH GH WUDQVIRUPDWLRQV TXL Q
DOWpUHUD SDV OHV
pTXDWLRQVFHVWUDQVIRUPDWLRQVQ
DXURQWSOXVODVLJQLILFDWLRQG
XQFKDQJHPHQWG
D[HVOHXUVLJQLILFDWLRQ
SRXUUDrWUHTXHOFRQTXHPDLVOHJURXSHIRUPpSDUFHVWUDQVIRUPDWLRQVGHYUDWRXMRXUVUHVWHULVRPRUSKH
DXJURXSHjVL[GLPHQVLRQVGRQWQRXVYHQRQVGHSDUOHUVDQVTXRLLOQ
\DXUDLWSOXVGHSDUDOOpOLVPH
(WF
HVWSDUFHTXHFHJURXSHMRXHGDQVWRXVOHVFDVXQU{OHLPSRUWDQWSDUFHTX
LOHVWLVRPRUSKH
DXJURXSHGHVFKDQJHPHQWVG
D[HVGDQVO
HVSDFHRUGLQDLUHSDUFHTX
LOHVWDLQVLpWURLWHPHQWDSSDUHQWpj
QRWUHHVSDFHjWURLVGLPHQVLRQVF
HVWSRXUFHWWHUDLVRQTXHQRVpTXDWLRQVSUHQGURQWOHXUIRUPHODSOXV
VLPSOHTXDQGRQPHWWUDFHJURXSHHQpYLGHQFHGHODIDoRQODSOXVQDWXUHOOHF
HVWjGLUHHQLQWURGXLVDQW
XQHVSDFHjWURLVGLPHQVLRQV
(W FRPPH FH JURXSH HVW LVRPRUSKH OXLPrPH j FHOXL GHV GpSODFHPHQWV GH FKDFXQ GH QRV
PHPEUHVUHJDUGpFRPPHXQFRUSVVROLGHFRPPHFHWWHSURSULpWpGHVFRUSVVROLGHVGHVHPRXYRLUHQ
REpLVVDQW DX[ ORLV GH FH JURXSH Q
HVW HQ GHUQLqUH DQDO\VH TX
XQ FDV SDUWLFXOLHU GH FHWWH SURSULpWp
G
LQYDULDQFH VXU ODTXHOOH MH YLHQVG
DWWLUHUO
DWWHQWLRQRQYRLWTX
LOQ
\DSDVGHGLIIpUHQFHHVVHQWLHOOH
HQWUH OD UDLVRQ SK\VLTXH TXL QRXV SRUWH j DWWULEXHU j O
HVSDFH WURLV GLPHQVLRQV HW OHV UDLVRQV
SV\FKRORJLTXHVGpYHORSSpHVGDQVOHVSUHPLHUVSDUDJUDSKHVGHFHFKDSLWUH

/
$1$/<6,66,786(7/
,178,7,21

-H YRXGUDLV DMRXWHU XQH UHPDUTXH TXL QH VH UDSSRUWHTX
LQGLUHFWHPHQWjFHTXLSUpFqGHQRXV
DYRQVYXSOXVKDXWTXHOOHHVWO
LPSRUWDQFHGHO
$QDO\VLV6LWXVHWM
DLH[SOLTXpTXHF
HVWOjOHYpULWDEOH
GRPDLQHGHO
LQWXLWLRQJpRPpWULTXH&HWWHLQWXLWLRQH[LVWHWHOOH"MHUDSSHOOHUDLTX
RQDHVVD\pGHV
HQ
SDVVHUHWTXH0+LOEHUWDFKHUFKpjIRQGHUXQHJpRPpWULHTX
RQDDSSHOpHUDWLRQQHOOHSDUFHTX
HOOHHVW
DIIUDQFKLHGHWRXWDSSHOjO
LQWXLWLRQ(OOHUHSRVHVXUXQFHUWDLQQRPEUHG
D[LRPHVRXGHSRVWXODWVTXL
VRQWUHJDUGpVQRQFRPPHGHVYpULWpVLQWXLWLYHVPDLVFRPPHGHVGpILQLWLRQVGpJXLVpHV&HVD[LRPHV
VRQWUpSDUWLVHQFLQTJURXSHV3RXUTXDWUHGHFHVJURXSHVM
DLHXO
RFFDVLRQGHGLUHGDQVTXHOOHPHVXUH
LOHVWOpJLWLPHGHOHVUHJDUGHUFRPPHQHUHQIHUPDQWTXHGHVGpILQLWLRQVGpJXLVpHV
-HYRXGUDLVLQVLVWHULFLVXUXQGHFHVJURXSHVOHGHX[LqPHFHOXLGHV©D[LRPHVGHO
RUGUHª3RXU
ELHQIDLUHFRPSUHQGUHGHTXRLLOV
DJLWM
HQFLWHUDLXQ6LVXUXQHOLJQHTXHOFRQTXHOHSRLQW&HVWHQWUH
$HW%HWOHSRLQW'HQWUH$HW&OHSRLQW'VHUDHQWUH$HW%3RXU0+LOEHUWLOQ
\DSDVOjXQH
YpULWpLQWXLWLYHQRXVFRQYHQRQVGHGLUHTXHGDQVFHUWDLQVFDV&HVWHQWUH$HW%PDLVQRXVQHVDYRQV
SDVFHTXHFHODYHXWGLUHSDVSOXVTXHQRXVQHVDYRQVFHTXHF
HVWTX
XQSRLQWRXTX
XQHOLJQH1RXV
SRXUURQV G
DSUqV QRV FRQYHQWLRQV HPSOR\HU FHWWH H[SUHVVLRQ HQWUH SRXU GpVLJQHU XQH UHODWLRQ
TXHOFRQTXHHQWUHWURLVSRLQWVSRXUYXTXHFHWWHUHODWLRQVDWLVIDVVHDX[D[LRPHVGHO
RUGUH&HVD[LRPHV
QRXVDSSDUDLVVHQWDLQVLFRPPHODGpILQLWLRQGXPRWHQWUH
2Q SHXW DORUV VH VHUYLU GH FHV D[LRPHV j OD FRQGLWLRQ G
DYRLU GpPRQWUp TX
LOV QH VRQW SDV
FRQWUDGLFWRLUHVHWRQSRXUUDFRQVWUXLUHVXUHX[XQHJpRPpWULHRO
RQQ
DXUDSDVEHVRLQGHILJXUHVHW
TXL SRXUUDLW rWUH FRPSULVH G
XQ KRPPH TXL Q
DXUDLW QL YXH QL WRXFKHU QL VHQV PXVFXODLUH QL DXFXQ
VHQVHWTXLVHUDLWUpGXLWjXQSXUHQWHQGHPHQW
2XL FHW KRPPH FRPSUHQGUDLW SHXWrWUH HQ FH VHQV TX
LO YHUUDLW ELHQ TXH OHV SURSRVLWLRQV VH
GpGXLVHQW ORJLTXHPHQW OHV XQHV GHV DXWUHV PDLV O
DVVHPEODJH GH FHV SURSRVLWLRQV OXL SDUDvWUDLW
DUWLILFLHOHWEDURTXHHWLOQHYHUUDLWSDVSRXUTXRLRQO
DXUDLWSUpIpUpjXQHIRXOHG
DXWUHVDVVHPEODJHV
SRVVLEOHV
6LQRXVQ
pSURXYRQVSDVOHVPrPHVpWRQQHPHQWVF
HVWTXHOHVD[LRPHVQHVRQWSDVHQUpDOLWp
SRXU QRXV GH VLPSOHV GpILQLWLRQV GHV FRQYHQWLRQV DUELWUDLUHV PDLV ELHQ GHV FRQYHQWLRQV MXVWLILpHV
3RXU OHV D[LRPHV GHV DXWUHV JURXSHV MH WLHQV TX
HOOHV VRQW MXVWLILpHV SDUFH TXH FH VRQW FHOOHV TXL
V
DFFRUGHQWOHPLHX[DYHFFHUWDLQVIDLWVH[SpULPHQWDX[TXLQRXVVRQWIDPLOLHUVHWTX
HOOHVQRXVVRQW
SDUOjOHVSOXVFRPPRGHVSRXUOHVD[LRPHVGHO
RUGUHLOPHVHPEOHTX
LO\DTXHOTXHFKRVHGHSOXV
TXHFHVRQWGHYpULWDEOHVSURSRVLWLRQVLQWXLWLYHVVHUDWWDFKDQWjO
$QDO\VLV6LWXVQRXVYR\RQVTXHOH
IDLWSRXUXQSRLQW&G
rWUHHQWUHGHX[DXWUHVSRLQWVG
XQHOLJQHVHUDWWDFKHjODIDoRQGHGpFRXSHUXQ
FRQWLQXjXQHGLPHQVLRQjO
DLGHGHFRXSXUHVIRUPpHVGHSRLQWVLQIUDQFKLVVDEOHV
0DLV DORUV XQH TXHVWLRQ VH SRVH FHV YpULWpV WHOOHV TXH OHV D[LRPHV GH O
RUGUH QRXV VRQW
UpYpOpHVSDUO
LQWXLWLRQPDLVV
DJLWLOGHO
LQWXLWLRQGHO
HVSDFHOXLPrPHRXGHO
LQWXLWLRQGXFRQWLQX
PDWKpPDWLTXHRXSK\VLTXHHQJpQpUDO"&HTXLSRXUUDLWIDLUHSHQFKHUYHUVODSUHPLqUHVROXWLRQF
HVW
TXH QRXV UDLVRQQRQV IDFLOHPHQW VXU O
HVSDFH HW EHDXFRXS SOXV GLIILFLOHPHQW VXU GHV FRQWLQXV SOXV
FRPSOLTXpV VXU GHV FRQWLQXV j SOXV GH WURLV GLPHQVLRQV QRQ VXVFHSWLEOHV G
rWUH UHSUpVHQWpV GDQV
O
HVSDFH
(W VL FHWWH SUHPLqUH VROXWLRQ pWDLW DGRSWpH WRXWH FHWWH GLVFXVVLRQ GHYLHQGUDLW LQXWLOH QRXV
DWWULEXHULRQVjO
HVSDFHWURLVGLPHQVLRQVWRXWVLPSOHPHQWSDUFHTXHOHFRQWLQXjWURLVGLPHQVLRQVVHUDLW
OHVHXOGRQWQRXVDXULRQVXQHLQWXLWLRQQHWWH
0DLVLO\DXQH$QDO\VLV6LWXVjSOXVGHWURLVGLPHQVLRQVMHQHGLVSDVTXHFHVRLWXQHVFLHQFH
IDFLOHM
\DLFRQVDFUpWURSG
HIIRUWVSRXUQHSDVP
rWUHUHQGXFRPSWHGHVGLIILFXOWpVTX
RQ\UHQFRQWUH
PDLVHQILQFHWWHVFLHQFHHVWSRVVLEOHHWHOOHQHUHSRVHSDVH[FOXVLYHPHQWVXUO
DQDO\VHRQQHVDXUDLWOD
FXOWLYHUDYHFIUXLWVDQVGHFRQWLQXHOVDSSHOVjO
LQWXLWLRQ,O\DGRQFELHQXQHLQWXLWLRQGHVFRQWLQXVj
SOXV GH WURLV GLPHQVLRQV HW VL HOOH H[LJH XQH DWWHQWLRQ SOXV VRXWHQXH TXH O
LQWXLWLRQ JpRPpWULTXH
RUGLQDLUH F
HVW VDQV GRXWH XQH DIIDLUH G
KDELWXGH HW DXVVL O
HIIHW GH OD FRPSOLFDWLRQ UDSLGHPHQW
FURLVVDQWHGHVSURSULpWpVGHVFRQWLQXVTXDQGDXJPHQWHOHQRPEUHGHVGLPHQVLRQV1HYR\RQVQRXVSDV
GDQVOHV/\FpHVGHVpOqYHVTXLVRQWIRUWVHQJpRPpWULHSODQHHWTXL©QHYRLHQWSDVGDQVO
HVSDFHª"&H
Q
HVWSDVTXHO
LQWXLWLRQGHO
HVSDFHjWURLVGLPHQVLRQVOHXUIDVVHGpIDXWPDLVLOVQ
RQWSDVO¶KDELWXGHGH
V
HQ VHUYLU HW LO OHXU IDXW SRXU FHOD XQ HIIRUW (W G
DLOOHXUV SRXU QRXV UHSUpVHQWHU XQH ILJXUH GDQV
O
HVSDFH QH QRXV DUULYHWLO SDV j WRXV GH QRXV UHSUpVHQWHU VXFFHVVLYHPHQW OHV GLYHUVHV SHUVSHFWLYHV
SRVVLEOHVGHFHWWHILJXUH"
-H FRQFOXUDL TXH QRXV DYRQV WRXV HQ QRXV O
LQWXLWLRQ GX FRQWLQX G
XQ QRPEUH TXHOFRQTXH GH
GLPHQVLRQVSDUFHTXHQRXVDYRQVODIDFXOWpGHFRQVWUXLUHXQFRQWLQXSK\VLTXHHWPDWKpPDWLTXHTXH
FHWWH IDFXOWp SUpH[LVWH HQ QRXV j WRXWH H[SpULHQFH SDUFH TXH VDQV HOOH O
H[SpULHQFH SURSUHPHQW GLWH
VHUDLW LPSRVVLEOH HW VH UpGXLUDLW j GHV VHQVDWLRQV EUXWHV LPSURSUHV j WRXWH RUJDQLVDWLRQ TXH FHWWH
LQWXLWLRQ Q
HVW TXH OD FRQVFLHQFH TXH QRXV DYRQV GH FHWWH IDFXOWp &HSHQGDQW FHWWH IDFXOWp SRXUUDLW
V
H[HUFHUGDQVGHVVHQVGLYHUVHOOHSRXUUDLWQRXVSHUPHWWUHGHFRQVWUXLUHXQHVSDFHjTXDWUHWRXWDXVVL
ELHQTX
XQHVSDFHjWURLVGLPHQVLRQV&
HVWOHPRQGHH[WpULHXUF
HVWO
H[SpULHQFHTXLQRXVGpWHUPLQHj
O
H[HUFHUGDQVXQVHQVSOXW{WTXHGDQVO
DXWUH
&+$3,75(,9/$/2*,48('(/
,1),1,

&(48('2,7(75(81(&/$66,),&$7,21
/HVUqJOHVRUGLQDLUHVGHODORJLTXHSHXYHQWHOOHVrWUHDSSOLTXpHVVDQVFKDQJHPHQWGqVTXHO
RQ
HU
FRQVLGqUHGHVFROOHFWLRQVFRPSUHQDQWXQQRPEUHLQILQLG
REMHWV"&
HVWOjXQHTXHVWLRQTX
RQQHV
pWDLW
SDVSRVpHG
DERUGPDLVTX
RQDpWpDPHQpjH[DPLQHUTXDQGOHVPDWKpPDWLFLHQVTXLVHVRQWIDLWXQH
VSpFLDOLWp GH O
pWXGH GH O
LQILQL VH VRQW WRXW j FRXS KHXUWpV j GH FHUWDLQHV FRQWUDGLFWLRQV DX PRLQV
DSSDUHQWHV &HV FRQWUDGLFWLRQV SURYLHQQHQWHOOHV GH FH TXH OHV UqJOHV GH OD ORJLTXH RQW pWp PDO
DSSOLTXpHVRXGHFHTX
HOOHVFHVVHQWG
rWUHYDODEOHVHQGHKRUVGHOHXUGRPDLQHSURSUHTXLHVWFHOXLGHV
FROOHFWLRQVIRUPpHVVHXOHPHQWG
XQQRPEUHILQLG
REMHWV"MHFURLVTX
LOQHVHUDSDVLQXWLOHGHGLUHLFL
TXHOTXHVPRWVjFHVXMHWHWGHGRQQHUDX[OHFWHXUVXQHLGpHGHVGpEDWVDX[TXHOVFHSUREOqPHDGRQQp
OLHX
/D ORJLTXH IRUPHOOH Q
HVW DXWUH FKRVH TXH O
pWXGH GHV SURSULpWpV FRPPXQHV j WRXWH
FODVVLILFDWLRQHOOHQRXVDSSUHQGTXHGHX[VROGDWVTXLIRQWSDUWLHGXPrPHUpJLPHQWDSSDUWLHQQHQWSDU
FHODPrPHjODPrPHEULJDGHHWSDUFRQVpTXHQWjODPrPHGLYLVLRQHWF
HVWjFHODTXHVHUpGXLWWRXWH
OD WKpRULH GX V\OORJLVPH 4XHOOH HVW DORUV OD FRQGLWLRQ SRXU TXH OHV UqJOHV GH FHWWH ORJLTXH VRLHQW
YDODEOHV " &
HVW TXH OD FODVVLILFDWLRQ DGRSWpH VRLW LPPXDEOH 1RXV DSSUHQRQV TXH GHX[ VROGDWV IRQW
SDUWLHGXPrPHUpJLPHQWHWQRXVYRXORQVHQFRQFOXUHTX
LOVIRQWSDUWLHGHODPrPHEULJDGHQRXVHQ
DYRQVOHGURLWSRXUYXTXHSHQGDQWOHWHPSVTXHQRXVPHWWRQVjIDLUHQRWUHUDLVRQQHPHQWO
XQGHVGHX[
KRPPHVQ
DLWSDVpWpWUDQVIpUpG
XQUpJLPHQWGDQVXQDXWUH
/HVDQWLQRPLHVTXLRQWpWpVLJQDOpHVSURYLHQQHQWWRXWHVGHO¶RXEOLGHFHWWHFRQGLWLRQVLVLPSOH
RQV
HVWDSSX\pVXUXQHFODVVLILFDWLRQTXLQ
pWDLWSDVLPPXDEOHHWTXLQHSRXYDLWSDVO
rWUHRQDELHQ
SULV OD SUpFDXWLRQ GH OD SURFODPHU LPPXDEOH PDLV FHWWH SUpFDXWLRQ pWDLW LQVXIILVDQWH LO IDOODLW OD
UHQGUHHIIHFWLYHPHQWLPPXDEOHHWLO\DGHVFDVRFHODQ
HVWSDVSRVVLEOH
4X
RQ PH SHUPHWWH GH UHSUHQGUH XQH[HPSOHFLWpSDU05XVVHOO&
pWDLWFRQWUHPRLG
DLOOHXUV
TX
LOO
LQYRTXDLW,OYRXODLWSURXYHUTXHOHVGLIILFXOWpVQHSURYHQDLHQWSDVGHO
LQWURGXFWLRQGHO
LQILQL
DFWXHO SXLVTX
HOOHV SHXYHQW VH SUpVHQWHU PrPH TXDQG RQ QH FRQVLGqUH TXH GHV QRPEUHV ILQLV -H
UHYLHQGUDLSOXVORLQVXUFHSRLQWPDLVFHQ
HVWSDVGHFHODTX
LOV
DJLWSRXUOHPRPHQWHWMHFKRLVLVFHW
H[HPSOHSDUFHTX
LOHVWDPXVDQWHWTX
LOPHWELHQHQpYLGHQFHOHIDLWTXHMHYLHQVGHVLJQDOHU
4XHOHVWOHSOXVSHWLWQRPEUHHQWLHUTXLQHSHXWSDVrWUHGpILQLSDUXQHSKUDVHGHPRLQVGHFHQW
PRWVIUDQoDLV"(WG
DERUGFHQRPEUHH[LVWHWLO"
2XLFDUDYHFFHQWPRWVIUDQoDLVRQQHSHXWFRQVWUXLUHTX
XQQRPEUHILQLGHSKUDVHVSXLVTXHOH
QRPEUHGHVPRWVGXGLFWLRQQDLUHIUDQoDLVHVWOLPLWp3DUPLFHVSKUDVHVLO\HQDXUDTXLQ
DXURQWDXFXQ
VHQV RX TXL QH GpILQLURQW DXFXQ QRPEUH HQWLHU 0DLV FKDFXQH G
HOOHV SRXUUD GpILQLU DX SOXV XQ VHXO
QRPEUH HQWLHU /H QRPEUH GHV HQWLHUV VXVFHSWLEOHV G
rWUH GpILQLV GH OD VRUWH HVW GRQF OLPLWp SDU
FRQVpTXHQW LO \ D FHUWDLQHPHQW GHV HQWLHUV TXL QH SHXYHQW O
rWUH HW SDUPL FHV HQWLHUV LO \ HQ D
FHUWDLQHPHQWXQTXLHVWSOXVSHWLWTXHWRXVOHVDXWUHV
1RQFDUVLFHWHQWLHUH[LVWDLWVRQH[LVWHQFHLPSOLTXHUDLWFRQWUDGLFWLRQSXLVTX
LOVHWURXYHUDLW
GpILQLSDUXQHSKUDVHGHPRLQVGHFHQWPRWVIUDQoDLVjVDYRLUSDUODSKUDVHPrPHTXLDIILUPHTX
LOQH
SHXWSDVO
rWUH
&HUDLVRQQHPHQWUHSRVHVXUXQHFODVVLILFDWLRQGHVQRPEUHVHQWLHUVHQGHX[FDWpJRULHVFHX[TXL
SHXYHQWrWUHGpILQLVSDUXQHSKUDVHGHPRLQVGHFHQWPRWVIUDQoDLVHWFHX[TXLQHSHXYHQWSDVO
rWUH(Q
SRVDQWODTXHVWLRQQRXVSURFODPRQVLPSOLFLWHPHQWTXHFHWWHFODVVLILFDWLRQHVWLPPXDEOHHWTXHQRXV
QH FRPPHQoRQV j UDLVRQQHU TX
DSUqV O
DYRLU pWDEOLH GpILQLWLYHPHQW 0DLV FHOD Q
HVW SDV SRVVLEOH /D
FODVVLILFDWLRQQHSRXUUDrWUHGpILQLWLYHTXHORUVTXHQRXVDXURQVSDVVpHQUHYXHWRXWHVOHVSKUDVHVGH
PRLQV GH FHQW PRWV TXH QRXV DXURQV UHMHWp FHOOHV TXL Q
RQW SDV GH VHQV HW TXH QRXV DXURQV IL[p
GpILQLWLYHPHQWOHVHQVGHFHOOHVTXLHQRQWXQ0DLVSDUPLFHVSKUDVHVLO\HQDTXLQHSHXYHQWDYRLUGH
VHQVTX
DSUqVTXHODFODVVLILFDWLRQHVWDUUrWpHFHVRQWFHOOHRLOHVWTXHVWLRQGHFHWWHFODVVLILFDWLRQHOOH
PrPH(QUpVXPpODFODVVLILFDWLRQGHVQRPEUHVQHSHXWrWUHDUUrWpHTX
DSUqVTXHOHWULDJHGHVSKUDVHV
HVWDFKHYpHWFHWULDJHQHSHXWrWUHDFKHYpTX
DSUqVTXHODFODVVLILFDWLRQHVWDUUrWpHGHVRUWHTXHQLOD
FODVVLILFDWLRQQLOHWULDJHQHSRXUURQWMDPDLVrWUHWHUPLQpV
&HV GLIILFXOWpV VH UHQFRQWUHURQW EHDXFRXS SOXV VRXYHQW HQFRUH TXDQG LO V
DJLUD GH FROOHFWLRQV
LQILQLHV6XSSRVRQVTXHO
RQYHXLOOHFODVVHUOHVpOpPHQWVGHO
XQHGHFHVFROOHFWLRQVHWTXHOHSULQFLSH
GHODFODVVLILFDWLRQUHSRVHVXUTXHOTXHUHODWLRQGHO
pOpPHQWjFODVVHUDYHFODFROOHFWLRQWRXWHQWLqUH
8QH VHPEODEOH FODVVLILFDWLRQ SRXUUDWHOOH MDPDLV rWUH FRQoXH FRPPH DUUrWpH " ,O Q
\ D SDV G
LQILQL
DFWXHOHWTXDQGQRXVSDUORQVG
XQHFROOHFWLRQLQILQLHQRXVYRXORQVGLUHXQHFROOHFWLRQjODTXHOOHRQ
SHXW VDQV FHVVH DMRXWHU GH QRXYHDX[ pOpPHQWV VHPEODEOH j XQH OLVWH GH VRXVFULSWLRQ TXL QH VHUDLW
MDPDLVFORVHGDQVO
DWWHQWHGHQRXYHDX[VRXVFULSWHXUV2UODFODVVLILFDWLRQQHSRXUUDLWMXVWHPHQWrWUH
DUUrWpH TXH TXDQG FHWWH OLVWH VHUDLW FORVH WRXWHV OHV IRLV TX
RQ DMRXWH j OD FROOHFWLRQ GH QRXYHDX[
pOpPHQWVRQPRGLILHFHWWHFROOHFWLRQRQSHXWGRQFPRGLILHUODUHODWLRQGHFHWWHFROOHFWLRQDYHFOHV
pOpPHQWVGpMjFODVVpVHWFRPPHF
HVWG
DSUqVFHWWHUHODWLRQTXHFHVpOpPHQWVRQWpWpUDQJpVGDQVWHORX
WHO WLURLU LO SHXW DUULYHU TX
XQH IRLV FHWWH UHODWLRQ PRGLILpHFHVpOpPHQWVQHVRLHQWSOXVGDQVOHERQ
WLURLU HW TX
RQ VRLW REOLJp GH OHV GpSODFHU 7DQW TX
RQ D GH QRXYHDX[ pOpPHQWV j LQWURGXLUH RQ GRLW
FUDLQGUHG
DYRLUjUHFRPPHQFHUWRXWVRQWUDYDLORULOQ
DUULYHUDMDPDLVTX
RQQ
DLWSOXVGHQRXYHDX[
pOpPHQWVjLQWURGXLUHODFODVVLILFDWLRQQHVHUDGRQFMDPDLVDUUrWpH
'H Oj XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH GHX[ HVSqFHV GH FODVVLILFDWLRQV DSSOLFDEOHV DX[ pOpPHQWV GHV
FROOHFWLRQVLQILQLHVOHVFODVVLILFDWLRQVSUpGLFDWLYHVTXLQHSHXYHQWrWUHERXOHYHUVpHVSDUO
LQWURGXFWLRQ
GHQRXYHDX[pOpPHQWVOHVFODVVLILFDWLRQVQRQSUpGLFDWLYHVTXHO
LQWURGXFWLRQGHVpOpPHQWVQRXYHDX[
REOLJHjUHPDQLHUVDQVFHVVH
6XSSRVRQV SDU H[HPSOH TXH O
RQ FODVVH OHV QRPEUHV HQWLHUV HQ GHX[ IDPLOOHV VXLYDQW OHXU
JUDQGHXU2QSHXWUHFRQQDvWUHVLXQQRPEUHHVWSOXVJUDQGRXSOXVSHWLWTXHVDQVDYRLUjHQYLVDJHU
OHV UHODWLRQV GH FH QRPEUH DYHF O
HQVHPEOH GHV DXWUHV QRPEUHV HQWLHUV 4XDQG RQ DXUD GpILQL MH
VXSSRVHOHVSUHPLHUVQRPEUHVRQVDXUDTXHOVVRQWFHX[G
HQWUHHX[TXLVRQWSOXVSHWLWVHWFHX[
TXL VRQW SOXV JUDQGV TXH TXDQG RQ LQWURGXLUD HQVXLWH OH QRPEUH RX XQ TXHOFRQTXH GHV
QRPEUHVVXLYDQWVFHX[GHVSUHPLHUVHQWLHUVTXLpWDLHQWSOXVSHWLWVTXHUHVWHURQWSOXVSHWLWVTXH
FHX[TXLpWDLHQWSOXVJUDQGVUHVWHURQWSOXVJUDQGVODFODVVLILFDWLRQHVWSUpGLFDWLYH
,PDJLQRQVDXFRQWUDLUHTX
RQYHXLOOHFODVVHUOHVSRLQWVGHO
HVSDFHHWTXHO
RQGLVWLQJXHFHX[TXL
SHXYHQW rWUH GpILQLV HQ XQ QRPEUH ILQL GH PRWV HW FHX[ TXL QH OH SHXYHQW SDV 3DUPL OHV SKUDVHV
SRVVLEOHVLO\HQDXUDTXLIHURQWDOOXVLRQjODFROOHFWLRQWRXWHQWLqUHF
HVWjGLUHjO
HVSDFHRXjGHV
SDUWLHVGHO
HVSDFH4XDQGQRXVLQWURGXLURQVGHQRXYHDX[SRLQWVGDQVO
HVSDFHFHVSKUDVHVFKDQJHURQW
GHVHQVHOOHVQHGpILQLURQWSOXVOHPrPHSRLQWRXELHQHOOHVSHUGURQWWRXWHHVSqFHGHVHQVRXHQFRUH
HOOHVDFTXHUURQWXQVHQVDORUVTX
HOOHVQ
HQDYDLHQWSDVDXSDUDYDQW(WDORUVGHVSRLQWVTXLQ
pWDLHQWSDV
GpILQLVVDEOHV GHYLHQGURQW VXVFHSWLEOHV G
rWUH GpILQLV G
DXWUHV TXL O
pWDLHQW FHVVHURQW GH O
rWUH ,OV
GHYURQWSDVVHUG
XQHFDWpJRULHGDQVXQHDXWUH/DFODVVLILFDWLRQQHVHUDSDVSUpGLFDWLYH
,O\DGHERQVHVSULWVTXLFRQVLGqUHQWTXHOHVVHXOVREMHWVGRQWLOHVWSHUPLVGHUDLVRQQHUVRQW
FHX[TXLSHXYHQWrWUHGpILQLVHQXQQRPEUHILQLGHPRWVHWM
DXUDLVG
DXWDQWSOXVPDXYDLVHJUkFHjQH
SDVOHVUHJDUGHUFRPPHGHERQVHVSULWVTXHMHYDLVELHQW{WPRLPrPHGpIHQGUHOHXURSLQLRQ2QSHXW
GRQFWURXYHUTXHO
H[HPSOHSUpFpGHQWHVWPDOFKRLVLPDLVLOHVWDLVpGHOHPRGLILHU
3RXUFODVVHUOHVQRPEUHVHQWLHUVRXOHVSRLQWVGHO
HVSDFHMHFRQVLGpUHUDLODSKUDVHTXLGpILQLW
FKDTXHQRPEUHHQWLHURXFKDTXHSRLQW&RPPHLOSHXWDUULYHUTX
XQPrPHQRPEUHRXXQPrPHSRLQW
SXLVVHrWUHGpILQLSDUSOXVLHXUVSKUDVHVMHUDQJHUDLFHVSKUDVHVGDQVO
RUGUHDOSKDEpWLTXHHWMHFKRLVLUDL
OD SUHPLqUH G
HQWUH HOOHV &HOD SRVp FHWWH SKUDVH ILQLUD SDU XQH YR\HOOH RX SDU XQH FRQVRQQH HW RQ
SRXUUDLWIDLUHODFODVVLILFDWLRQG
DSUqVFHFULWqUH0DLVFHWWHFODVVLILFDWLRQQHVHUDLWSDVSUpGLFDWLYHSDU
O
LQWURGXFWLRQ GH QRXYHDX[ HQWLHUV RX GH QRXYHDX[ SRLQWV GHV SKUDVHV TXL Q
DYDLHQW DXFXQ VHQV
SRXUURQW HQ DFTXpULU XQ (W DORUV DX WDEOHDX GHV SKUDVHV TXL GpILQLVVHQW XQ HQWLHU RX XQ SRLQW GpMj
LQWURGXLWLOGHYLHQGUDQpFHVVDLUHG
DMRXWHUGHQRXYHOOHVSKUDVHVTXLpWDLHQWMXVTX
LFLGpQXpHVGHVHQV
TXLYLHQQHQWG
HQDFTXpULUXQHWTXLGpILQLVVHQWSUpFLVpPHQWFHPrPHSRLQW,OSRXUUDVHIDLUHTXHFHV
SKUDVHVQRXYHOOHVSUHQQHQWODWrWHGDQVO
RUGUHDOSKDEpWLTXHHWTX
HOOHVILQLVVHQWSDUXQHYR\HOOHWDQGLV
TXHOHVSKUDVHVDQFLHQQHVILQLVVDLHQWSDUXQHFRQVRQQH(WDORUVQRWUHHQWLHURXQRWUHSRLQWTXLDYDLW
pWpSURYLVRLUHPHQWUDQJpGDQVXQHFDWpJRULHGHYUDrWUHWUDQVIpUpGDQVO
DXWUH
6LDXFRQWUDLUHQRXVFODVVRQVOHVSRLQWVGHO
HVSDFHG
DSUqVODJUDQGHXUGHOHXUVFRRUGRQQpHVVL
QRXVFRQYHQRQVGHFODVVHUHQVHPEOHWRXVFHX[GRQWO
DEVFLVVHHVWSOXVSHWLWHTXHO
LQWURGXFWLRQGH
QRXYHDX[ SRLQWV QH FKDQJHUD ULHQ j OD FODVVLILFDWLRQOHVSRLQWVGpMjLQWURGXLWVTXLUpSRQGDLHQWjOD
FRQGLWLRQQHFHVVHURQWSDVG
\UpSRQGUHDSUqVFHWWHLQWURGXFWLRQ/DFODVVLILFDWLRQVHUDSUpGLFDWLYH
&HTXHQRXVYHQRQVGHGLUHGHVFODVVLILFDWLRQVV
DSSOLTXHLPPpGLDWHPHQWDX[GpILQLWLRQV7RXWH
GpILQLWLRQHVWHQHIIHWXQHFODVVLILFDWLRQ(OOHVpSDUHOHVREMHWVTXLVDWLVIRQWjODGpILQLWLRQHWFHX[TXL
Q
\VDWLVIRQWSDVHWHOOHOHVUDQJHGDQVGHX[FODVVHVGLVWLQFWHV6LHOOHSURFqGHFRPPHGLWO¶(FROHSHU
SUR[LPXP JHQXV HW GLIIHUHQWLDP VSHFLILFDP HOOH UHSRVH pYLGHPPHQW VXU OD VXEGLYLVLRQ GX JHQUH HQ
HVSqFHV8QHGpILQLWLRQFRPPHWRXWHFODVVLILFDWLRQSHXWGRQFrWUHRXQHSDVrWUHSUpGLFDWLYH
0DLV LFL XQH GLIILFXOWp VH SUpVHQWH 5HSUHQRQV O

H[HPSOH SUpFpGHQW /HV QRPEUHV HQWLHUV
DSSDUWLHQQHQWjODFODVVH$RXjODFODVVH%VXLYDQWTX
LOVVRQWSOXVSHWLWVRXSOXVJUDQGVTXH-
DL
GpILQLFHUWDLQVQRPEUHVHQWLHUVαβγ«MHOHVDLUpSDUWLVHQWUHFHVGHX[FODVVHV$HW%-HGpILQLVHW
M
LQWURGXLV GH QRXYHDX[ QRPEUHV HQWLHUV -
DL GLW TXH OD UpSDUWLWLRQ Q
pWDLW SDV PRGLILpH HW TXH SDU
FRQVpTXHQW OD FODVVLILFDWLRQ pWDLW SUpGLFDWLYH 0DLV SRXU TXH OD SODFH GX QRPEUH α GDQV OD
FODVVLILFDWLRQQHVRLWSDVPRGLILpHLOQHVXIILWSDVTXHOHVFDGUHVGHODFODVVLILFDWLRQQ
DLHQWSDVFKDQJp
LOIDXWHQFRUHTXHOHQRPEUHαVRLWUHVWpOHPrPHF
HVWjGLUHTXHVDGpILQLWLRQVRLWSUpGLFDWLYH'H
VRUWH TX
j XQ FHUWDLQSRLQWGHYXHRQQHGHYUDLWSDVGLUHTX
XQHFODVVLILFDWLRQHVWSUpGLFDWLYHG
XQH
IDoRQDEVROXHPDLVTX
HOOHHVWSUpGLFDWLYHSDUUDSSRUWjXQPRGHGHGpILQLWLRQ

/(120%5(&$5',1$/
2QQHGRLWSDVRXEOLHUOHVFRQVLGpUDWLRQVSUpFpGHQWHVTXDQGRQGpILQLWOHQRPEUHFDUGLQDO6L
QRXV FRQVLGpURQV GHX[ FROOHFWLRQV RQ SHXW FKHUFKHU j pWDEOLU XQH ORL GH FRUUHVSRQGDQFH HQWUH OHV
REMHWVGHFHVGHX[FROOHFWLRQVGHIDoRQTX
jWRXWREMHWGHOD FRUUHVSRQGHXQREMHWGHOD HWXQ
VHXOHWLQYHUVHPHQW6LFHODHVWSRVVLEOHRQGLWTXHOHVGHX[FROOHFWLRQVRQWOHPrPHQRPEUHFDUGLQDO
UH H
0DLVLFLHQFRUHLOFRQYLHQWTXHFHWWHORLGHFRUUHVSRQGDQFHVRLWSUpGLFDWLYH6LO
RQDDIIDLUHj
GHX[FROOHFWLRQVLQILQLHVRQQHSRXUUDMDPDLVFRQFHYRLUFHVGHX[FROOHFWLRQVFRPPHpSXLVpHV6LQRXV
VXSSRVRQVTXHQRXVD\RQVSULVGDQVODSUHPLqUHXQFHUWDLQQRPEUHG
REMHWVODORLGHFRUUHVSRQGDQFH
QRXVSHUPHWWUDGHGpILQLUOHVREMHWVFRUUHVSRQGDQWVGHOD 6LQRXVLQWURGXLVRQVHQVXLWHGHQRXYHDX[
REMHWV LO SRXUUD DUULYHU TXH FHWWH LQWURGXFWLRQ FKDQJH OH VHQV GH OD ORL GH FRUUHVSRQGDQFH GH WHOOH
H
IDoRQTXHO
REMHW$
GHOD FROOHFWLRQTXLDYDQWFHWWHLQWURGXFWLRQFRUUHVSRQGDLWjXQREMHW$GHOD
Q
\FRUUHVSRQGUDSOXVDSUqVFHWWHLQWURGXFWLRQ'DQVFHFDVODORLGHFRUUHVSRQGDQFHQHVHUDSDV
H
SUpGLFDWLYH
UH
(WF
HVWFHTXHQRXVDOORQVH[SOLTXHUSDUGHX[H[HPSOHVRSSRVpV-HFRQVLGqUHO
HQVHPEOHGHV
QRPEUHV HQWLHUV HW O
HQVHPEOH GHV QRPEUHV SDLUV $ FKDTXH HQWLHU Q MH SXLV IDLUH FRUUHVSRQGUH OH
QRPEUH SDLU Q 4XDQG M
LQWURGXLUDL GH QRXYHDX[ HQWLHUV FH VHUD WRXMRXUV OH PrPH QRPEUH Q TXL
FRUUHVSRQGUD j Q /D ORL GH FRUUHVSRQGDQFH HVW SUpGLFDWLYH HW LO HQ HVW GH PrPH GH WRXWHV FHOOHV
TX
HQYLVDJH &DQWRU SRXU GpPRQWUHU SDU H[HPSOH TXH OH QRPEUH FDUGLQDO GHV QRPEUHV UDWLRQQHOV HVW
pJDOjFHOXLGHVQRPEUHVHQWLHUVRXFHOXLGHVSRLQWVGHO
HVSDFHjFHOXLGHVSRLQWVG
XQHGURLWH
6XSSRVRQVDXFRQWUDLUHTXHO
RQFRPSDUHO
HQVHPEOHGHVQRPEUHVHQWLHUVjFHOXLGHVSRLQWVGH
O
HVSDFH VXVFHSWLEOHV G
rWUH GpILQLV SDU XQ QRPEUH ILQL GH PRWV HW TXH M
pWDEOLVVH HQWUH HX[ OD
FRUUHVSRQGDQFHVXLYDQWH-HIHUDLOHWDEOHDXGHWRXWHVOHVSKUDVHVSRVVLEOHVMHOHVRUGRQQHUDLG
DSUqVOH
QRPEUHGHOHXUVPRWVHQUDQJHDQWGDQVO
RUGUHDOSKDEpWLTXHFHOOHVTXLRQWOHPrPHQRPEUHGHPRWV
-
HIIDFHUDLWRXWHVFHOOHVTXLQ
RQWDXFXQVHQVRXTXLQHGpILQLVVHQWDXFXQSRLQWRXTXLGpILQLVVHQWXQ
SRLQWGpMjGpILQLSDUO
XQHGHVSKUDVHVSUpFpGHQWHV-HIHUDLFRUUHVSRQGUHjFKDTXHSRLQWODSKUDVHTXL
OHGpILQLWHWOHQXPpURTX
RFFXSHFHWWHSKUDVHGDQVOHWDEOHDXDLQVLpPRQGp
/RUVTXH M
LQWURGXLUDL GH QRXYHDX[ SRLQWV LO SRXUUD DUULYHU TXH GHV SKUDVHV TXL pWDLHQW
GpSRXUYXHVGHVHQVHQDFTXLqUHQWXQRQGHYUDOHVUpWDEOLUGDQVOHWDEOHDXG
RRQOHVDYDLWG
DERUG
HIIDFpHVHWOHQXPpURGHWRXWHVOHVDXWUHVSKUDVHVVHWURXYHUDPRGLILp1RVFRUUHVSRQGDQFHVVHURQW
HQWLqUHPHQWERXOHYHUVpHVQRWUHORLGHFRUUHVSRQGDQFHQ
HVWSDVSUpGLFDWLYH
6LO
RQQHIDLVDLWSDVDWWHQWLRQjFHWWHFRQGLWLRQGDQVODFRPSDUDLVRQGHVQRPEUHVFDUGLQDX[RQ
VHUDLW FRQGXLW j GH VLQJXOLHUV SDUDGR[HV ,O FRQYLHQW GRQF GH PRGLILHU OD GpILQLWLRQ GHV QRPEUHV
FDUGLQDX[ HQ VSpFLILDQW TXH OD ORL GH FRUUHVSRQGDQFH VXU ODTXHOOH FHWWH GpILQLWLRQ VH IRQGH GRLWrWUH
SUpGLFDWLYH
7RXWHORLGHFRUUHVSRQGDQFHUHSRVHVXUXQHGRXEOHFODVVLILFDWLRQ2QGRLWFODVVHUOHVREMHWVGHV
GHX[ FROOHFWLRQV TXH O
RQ YHXW FRPSDUHU HW OHV GHX[ FODVVLILFDWLRQV GRLYHQW rWUH SDUDOOqOHV VL SDU
H[HPSOHOHVREMHWVGHOD VHUpSDUWLVVHQWHQFODVVHVTXLVHVXEGLYLVHQWHQRUGUHVFHX[FLHQIDPLOOHV
HWF LO GHYUD HQ rWUH GH PrPH GHV REMHWV GH OD $ FKDTXH FODVVH GH OD FODVVLILFDWLRQ GHYUD
UH
FRUUHVSRQGUHXQHFODVVHGHOD HWXQHVHXOHjFKDTXHRUGUHXQRUGUHHWDLQVLGHVXLWHMXVTX
jFHTX
RQ
H UH
DUULYHDX[LQGLYLGXVHX[PrPHV
H
(WO
RQYRLWDORUVTXHOOHGRLWrWUHODFRQGLWLRQSRXUTX
XQHORLGHFRUUHVSRQGDQFHVRLWSUpGLFDWLYH
,OIDXWTXHOHVGHX[FODVVLILFDWLRQVVXUOHVTXHOOHVFHWWHORLUHSRVHVRLHQWHOOHVPrPHVSUpGLFDWLYHV

/(0(02,5('(05866(//

0 5XVVHOO D SXEOLp GDQV O

$PHULFDQ -RXUQDO RI 0DWKHPDWLFV YRO ;;; VRXV OH WLWUH
0DWKHPDWLFDO ORJLFV DV EDVHG RQ WKH 7KHRU\ RI 7\SHV XQ PpPRLUH R LO V
DSSXLH VXU GHV
FRQVLGpUDWLRQV WRXW j IDLW DQDORJXHV j FHOOHV TXL SUpFqGHQW $SUqV DYRLU UDSSHOp TXHOTXHVXQV GHV
SDUDGR[HVOHVSOXVFpOqEUHVFKH]OHVORJLFLHQVLOHQFKHUFKHO
RULJLQHHWLOODWURXYHDYHFUDLVRQGDQV
XQHVRUWHGHFHUFOHYLFLHX[2QDpWpFRQGXLWjGHVDQWLQRPLHVSDUFHTX
RQDHQYLVDJpGHVFROOHFWLRQV
FRQWHQDQW GHVREMHWVGDQVODGpILQLWLRQGHVTXHOVHQWUHODQRWLRQGHODFROOHFWLRQHOOHPrPH2QV
HVW
VHUYLGHGpILQLWLRQVQRQSUpGLFDWLYHVRQDFRQIRQGXGLW05XVVHOOOHVPRWVDOOHWDQ\FHTXHQRXV
SRXYRQVUHQGUHHQIUDQoDLVSDUOHVPRWVWRXVHWTXHOFRQTXH
,OHVWDLQVLFRQGXLWjLPDJLQHUFHTX
LODSSHOOHODKLpUDUFKLHGHVW\SHV6RLWXQHSURSRVLWLRQYUDLH
G
XQ LQGLYLGX TXHOFRQTXH G
XQH FODVVH GRQQpH 3DU XQ LQGLYLGX TXHOFRQTXH QRXV GHYRQV HQWHQGUH
G
DERUG WRXV OHV LQGLYLGXV GH FHWWH FODVVH TXH O
RQ SHXW GpILQLU VDQV VH VHUYLU GH OD QRWLRQ GH OD
SURSRVLWLRQ HOOHPrPH -H OHV DSSHOOHUDL GHV LQGLYLGXV TXHOFRQTXHV GX RUGUH TXDQG M
DIILUPHUDL
TXHODSURSRVLWLRQHVWYUDLHGHWRXVFHVLQGLYLGXVM
DIILUPHUDLXQHSURSRVLWLRQGX RUGUH8QLQGLYLGX
HU
TXHOFRQTXHGX RUGUHFHVHUDDORUVXQLQGLYLGXGDQVODGpILQLWLRQGXTXHOSRXUUDLQWHUYHQLUODQRWLRQ
HU
GHFHWWHSURSRVLWLRQGX RUGUH6LM
DIILUPHODSURSRVLWLRQGHWRXVOHVLQGLYLGXVGX RUGUHM
DXUDL
H
XQH SURSRVLWLRQ GX RUGUH /HV LQGLYLGXV GX RUGUH VHURQW FHX[ GDQV OD GpILQLWLRQ GHVTXHOV SHXW
HU H
LQWHUYHQLUODQRWLRQGHFHWWHSURSRVLWLRQGX RUGUHHWDLQVLGHVXLWH
H H
3UHQRQV O
H[HPSOH GH O
e SLPpQLGH 8Q PHQWHXU GX RUGUH VHUD FHOXL TXL PHQW WRXMRXUVVDXI
H
TXDQGLOGLWMHVXLVXQPHQWHXUGX RUGUHXQPHQWHXUGX RUGUHVHUDFHOXLTXLPHQWWRXMRXUVPrPH

HU
TXDQGLOGLWMHVXLVXQPHQWHXUGX RUGUHPDLVTXLQHPHQWSOXVTXDQGLOGLWMHVXLVXQPHQWHXUGX
HU H
RUGUH(WDLQVLGHVXLWH(WDORUVTXDQGe SLPpQLGHQRXVGLUDMHVXLVXQPHQWHXUQRXVSRXUURQVOXL
HU H
GHPDQGHUGHTXHORUGUH"(WF
HVWVHXOHPHQWDSUqVTX
LODXUDUpSRQGXjFHWWHOpJLWLPHTXHVWLRQTXH
VRQDVVHUWLRQDXUDXQVHQV
3DVVRQV j XQ H[HPSOH SOXV VFLHQWLILTXH HW HQYLVDJHRQV OD GpILQLWLRQ GX QRPEUH HQWLHU 2Q GLW
TX
XQHSURSULpWpHVWUpFXUUHQWHVLHOOHDSSDUWLHQWj]pURHWVLHOOHQHSHXWDSSDUWHQLUjQVDQVDSSDUWHQLU
j Q RQ GLW TXH WRXV OHV QRPEUHV TXL SRVVqGHQW XQH SURSULpWp UpFXUUHQWH IRUPHQW XQH FODVVH
UpFXUUHQWH$ORUVXQHQWLHUHVWSDUGpILQLWLRQXQQRPEUHTXLSRVVqGHWRXWHVOHVSURSULpWpVUpFXUUHQWHV
F
HVWjGLUHTXLDSSDUWLHQWjWRXWHVOHVFODVVHVUpFXUUHQWHV
'HFHWWHGpILQLWLRQSHXWRQFRQFOXUHTXHODVRPPHGHGHX[HQWLHUVHVWXQHQWLHU",OVHPEOHTXH
RXLFDUVLQHVWXQQRPEUHHQWLHUGRQQpOHVQRPEUHV[TXLVRQWWHOVTXHQ[HVWHQWLHUIRUPHQWXQH
FODVVHUpFXUUHQWH/HQRPEUH[QHVHUDLWGRQFSDVHQWLHUVLQ[QHO
pWDLWSDV0DLVODGpILQLWLRQGH
FHWWHFODVVHUpFXUUHQWHGRQWQRXVYHQRQVGHSDUOHUQ
HVWSDVSUpGLFDWLYHFDUGDQVFHWWHGpILQLWLRQTXL
QRXVDSSUHQGTXHQ[GRLWrWUHHQWLHUHQWUHODQRWLRQGHQRPEUHHQWLHUTXLSUpVXSSRVHODQRWLRQGH
WRXWHVOHVFODVVHVUpFXUUHQWHV
'
RODQpFHVVLWpG
HPSOR\HUOHGpWRXUVXLYDQWDSSHORQVFODVVHVUpFXUUHQWHVGX RUGUHWRXWHV
FHOOHVTXHO
RQSHXWGpILQLUVDQVLQWURGXLUHODQRWLRQG
HQWLHUHWHQWLHUVGX RUGUHOHVQRPEUHVTXL
HU
DSSDUWLHQQHQW j WRXWHV OHV FODVVHV UpFXUUHQWHV GX RUGUH HQVXLWH FODVVHV UpFXUUHQWHV GX RUGUH
HU
FHOOHV TXH O
RQ SHXW GpILQLU HQ LQWURGXLVDQW DX EHVRLQ OD QRWLRQ G
HQWLHU GX O RUGUH PDLV VDQV IDLUH
HU H
LQWHUYHQLU OD QRWLRQ G

HQWLHU G
RUGUH VXSpULHXU DSSHORQV HQWLHUV GX RUGUH OHV QRPEUHV TXL
HU
DSSDUWLHQQHQW j WRXWHV OHV FODVVHV UpFXUUHQWHV GX RUGUH HW DLQVL GH VXLWH (W DORUV FH TXH QRXV
H
SRXYRQVGpPRQWUHUFHQ
HVWSDVTXHODVRPPHGHGHX[HQWLHUVHVWXQHQWLHUF
HVWTXHODVRPPHGHGHX[
H
HQWLHUVG
RUGUH.HVWXQHQWLHUG
RUGUH.
&HVH[HPSOHVVXIILURQWMHSHQVHSRXUIDLUHFRPSUHQGUHFHTXH05XVVHOODSSHOOHODKLpUDUFKLH
GHVW\SHV0DLVDORUVVHSRVHQWGLYHUVHVTXHVWLRQVVXUOHVTXHOOHVO
DXWHXUQHV
HVWSDVSURQRQFp
'DQVFHWWHKLpUDUFKLHV
LQWURGXLVHQWVDQVGLIILFXOWpGHVSURSRVLWLRQVGX GX RUGUHHWFHW
HQ JpQpUDO GX Q RUGUH Q pWDQW XQ QRPEUH HQWLHU ILQL TXHOFRQTXH (VWLO SRVVLEOH GH FRQVLGpUHU GH
HU H
PrPH GHV SURSRVLWLRQV G

RUGUH α α pWDQW XQ QRPEUH RUGLQDO WUDQVILQL " &
HVWDLQVLTXH0.|QLJD
H
LPDJLQpXQHWKpRULHTXLQHGLIIqUHSDVHVVHQWLHOOHPHQWGHFHOOHGH05XVVHOOLOV¶\VHUWG
XQHQRWDWLRQ
VSpFLDOHLO\GpVLJQHSDU$19OHVREMHWVGX RUGUHSDU$19 FHX[GX RUGUHHWF19pWDQW
OHVLQLWLDOHVGHO
H[SUHVVLRQQHYDULHWXU4XDQWjOXLLOQ
KpVLWHSDVjLQWURGXLUHGHV$19αRαHVW
HU H
WUDQVILQLVDQVG
DLOOHXUVH[SOLTXHUVXIILVDPPHQWFHTX
LOHQWHQGSDUOj
6LO
RQUpSRQGRXLjODSUHPLqUHTXHVWLRQLOIDXGUDH[SOLTXHUFHTX
RQHQWHQGSDUGHVREMHWV
G
RUGUHωωpWDQWO
LQILQLRUGLQDLUHF
HVWjGLUHOHSUHPLHUQRPEUHRUGLQDOWUDQVILQLRXSDUGHVREMHWV
G
RUGUHααpWDQWXQRUGLQDOWUDQVILQLTXHOFRQTXH
6LDXFRQWUDLUHRQUpSRQGQRQjOD TXHVWLRQFRPPHQWSRXUUDWRQIRQGHUVXUODWKpRULHGHV
W\SHVODGLVWLQFWLRQHQWUHOHVQRPEUHVILQLVRXLQILQLVSXLVTXHFHWWHWKpRULHHVWGpQXpHGHVHQVVLRQQH
UH
VXSSRVHFHWWHGLVWLQFWLRQGpMjIDLWH
3 OXV JpQpUDOHPHQW TX
RQ UpSRQGH RXL RX QRQ j OD TXHVWLRQ OD WKpRULH GHV W\SHV HVW
LQFRPSUpKHQVLEOH VL RQ QH VXSSRVH OD WKpRULH GHV RUGLQDX[ GpMj FRQVWLWXpH &RPPHQW SRXUUDWRQ
UH
IRQGHUDORUVODWKpRULHGHVRUGLQDX[VXUFHOOHGHVW\SHV"

/
$;,20('(5('8&7,%,/,7(

05XVVHOOLQWURGXLWXQD[LRPHQRXYHDXTX
LODSSHOOHD[LRPRIUHGXFWLELOLW\&RPPHMHQHVXLV
SDVVUG
DYRLUSDUIDLWHPHQWFRPSULVVDSHQVpHMHYDLVOXLODLVVHUODSDUROH©:HDVVXPHWKDWHYHU\
IXQFWLRQLVHTXLYDOHQWIRUDOOLWVYDOXHWRVRPHSUHGLFDWLYHIRQFWLRQRIWKHVDPHDUJXPHQWª0DLVSRXU
FRPSUHQGUHFHWWHDVVHUWLRQLOIDXWUHPRQWHUDX[GpILQLWLRQVGRQQpHVDXGpEXWGXPpPRLUH4X
HVWFH
TX
XQHIRQFWLRQHWTX
HVWFHTX
XQHIRQFWLRQSUpGLFDWLYH"6LXQHSURSRVLWLRQHVWDIILUPpHG
XQREMHW
GRQQpDF
HVWXQHSURSRVLWLRQSDUWLFXOLqUHVLRQO
DIILUPHG
XQREMHWLQGpWHUPLQp[F
HVWXQHIRQFWLRQ
SURSRVLWLRQQHOOHGH[/DSURSRVLWLRQVHUDG
XQFHUWDLQRUGUHGDQVODKLpUDUFKLHGHVW\SHVHWFHWRUGUH
QH VHUD SDV OH PrPH TXHO TXH VRLW [ SXLVTX
LO GpSHQGUD GH O
RUGUH GH [ /D IRQFWLRQ VHUD DORUV GLWH
SUpGLFDWLYHVLHOOHHVWG
RUGUH.TXDQG[HVWG
RUGUH.
$SUqV FHV GpILQLWLRQV OH VHQV GH O
D[LRPH Q
HVW SDV HQFRUH WUqV FODLU HW TXHOTXHV H[HPSOHV QH
VHUDLHQWSDVVXSHUIOXV05XVVHOOQ
HQDSDVGRQQpHWM
KpVLWHjHQGRQQHUGHPRQFUXSDUFHTXHMH
FUDLQVGHWUDKLUVDSHQVpHTXHMHQHVXLVSDVFHUWDLQG
DYRLUHQWLqUHPHQWVDLVLH0DLVVDQVO
DYRLUVDLVLH
LO\DXQHFKRVHGRQWMHQHVDXUDLVGRXWHUF
HVWTX
LOV
DJLWG
XQQRXYHOD[LRPH*UkFHjFHWD[LRPHRQ
HVSqUH SRXYRLU GpPRQWUHU OH SULQFLSH G
LQGXFWLRQ PDWKpPDWLTXH TXH FHOD VRLW SRVVLEOH MH YRXGUDLV
G
DXWDQWPRLQVOHQLHUTXHMHVRXSoRQQHFHWD[LRPHG
rWUHXQHDXWUHIRUPHGXPrPHSULQFLSH
(WDORUVMHQHSXLVP
HPSrFKHUGHSHQVHUjWRXVOHVJHQVTXLSUpWHQGHQWGpPRQWUHUOHSRVWXODWXP
G
(XFOLGH HQ V
DSSX\DQW VXU XQH GH VHV FRQVpTXHQFHV HW HQ UHJDUGDQW FHWWH FRQVpTXHQFHFRPPHXQH
YpULWppYLGHQWHSDUHOOHPrPH4X
RQWLOVJDJQp"&HWWHYpULWpTXHOTXHpYLGHQWHTX
HOOHVRLWOHVHUDW
HOOHSOXVTXHOHSRVWXODWXPOXLPrPH"
1RXVQHJDJQRQVGRQFULHQVXUOHQRPEUHGHVSRVWXODWVJDJQRQVQRXVDXPRLQVVXUODTXDOLWp"
(QTXRLOHQRXYHOD[LRPHO
HPSRUWHWLOVXUOHSULQFLSHG
LQGXFWLRQ"
(VWLO VXVFHSWLEOH G
XQ pQRQFp SOXV VLPSOH HW SOXV FODLU " &
HVW SRVVLEOH FDU FHOXL TXH 0
5XVVHOOQRXVGRQQHSHXWVDQVGRXWHrWUHDPpOLRUpPDLVFHQ
HVWSDVSUREDEOH
/
D[LRPHGHUpGXFWLELOLWpHVWLOSOXVJpQpUDOTXHOHSULQFLSHG
LQGXFWLRQ"'HVRUWHTXHO
RQQH
SXLVVHGpPRQWUHUFHWD[LRPHHQSDUWDQWGHFHSULQFLSH"
2X ELHQ DX FRQWUDLUH O
D[LRPH HVWLO PRLQV JpQpUDO HQ DSSDUHQFH TXH OH SULQFLSH GH VRUWH
TX
RQQ
DSHUoRLYHSDVLPPpGLDWHPHQWTXHOHVHFRQGHVWFRQWHQXGDQVOHSUHPLHUELHQTX
LOOHVRLW"
/
HPSORLGHFHWD[LRPHHVWLOSOXVFRQIRUPHDX[WHQGDQFHVQDWXUHOOHVGHQRWUHHVSULWSHXWRQ
OHMXVWLILHUSV\FKRORJLTXHPHQW"
-HPHERUQHjSRVHUFHVTXHVWLRQVOHVpOpPHQWVPHPDQTXHQWSRXUOHVUpVRXGUHSXLVTXHMHQ
DL
SXDUULYHUPrPHjFRPSUHQGUHFRPSOqWHPHQWOHVHQVGHFHWD[LRPH
0DLV VL MH QH SXLV DYHF OHV LQGLFDWLRQV WURS VRPPDLUHV GRQQpHV SDU 0 5XVVHOO HVSpUHU GH
SpQpWUHU HQWLqUHPHQW FH VHQV LO P
HVW SHUPLV DX PRLQV GH IDLUH TXHOTXHV FRQMHFWXUHV 9RLOj XQH
SURSRVLWLRQ FRPPH SDU H[HPSOH OD GpILQLWLRQ GX QRPEUH HQWLHU 8Q HQWLHU ILQL HVW XQ QRPEUH TXL
DSSDUWLHQWjWRXWHVOHVFODVVHVUpFXUUHQWHVFHWWHSURSRVLWLRQQ
DSDVGHVHQVSDUHOOHPrPHHOOHQ
HQ
DXUDLWXQTXHVLRQSUpFLVDLWO
RUGUHGHVFODVVHVUpFXUUHQWHVGRQWLOV
DJLW0DLVLODUULYHKHXUHXVHPHQW
FHFL WRXW HQWLHU GX RUGUH HVW D IRUWLRUL XQ HQWLHU GX RUGUH SXLVTX
LO DSSDUWLHQGUD j WRXWHV OHV
FODVVHVUpFXUUHQWHVGHVGHX[SUHPLHUVRUGUHVHWSDUFRQVpTXHQWjWRXWHVFHOOHVGX RUGUHGHPrPH
H HU
WRXWHQWLHUGX. RUGUHVHUDDIRUWLRULXQHQWLHUGX. RUGUH1RXVVRPPHVDLQVLDPHQpVjGpILQLU

HU
XQH VpULH GH FODVVHV GH SOXV HQ SOXV UHVWUHLQWHV HQWLHUV GX O GX GX Q RUGUH GRQW FKDFXQH
H H
FRQWHQXHGDQVFHOOHTXLSUpFqGH-
DSSHOOHUDLHQWLHUG
RUGUHωWRXWQRPEUHTXLDSSDUWLHQGUDjODIRLVj
HU H H
WRXWHV FHV FODVVHV HW FHWWH GpILQLWLRQ GH O

HQWLHU GH O
RUGUH ω DXUD XQ VHQV HW SRXUUD rWUH UHJDUGpH
FRPPHpTXLYDOHQWHjODGpILQLWLRQG
DERUGSURSRVpHSRXUOHQRPEUHHQWLHUHWTXLQ
HQDYDLWSDV(VWFH
OjXQHDSSOLFDWLRQFRUUHFWHGHO
D[LRPHGHUpGXFWLELOLWpWHOTXHO
HQWHQG05XVVHOO"-HQHSURSRVHFHW
H[HPSOHTXHWLPLGHPHQW
$GPHWWRQVOH SRXUWDQW HW UHSUHQRQV OH WKpRUqPH j GpPRQWUHU DX VXMHW GH OD VRPPH GH GHX[
HQWLHUV1RXVDYRQVpWDEOLTXHODVRPPHGHGHX[HQWLHUVGX. RUGUHHVWXQHQWLHUG
RUGUH. HW
QRXVYRXORQVHQFRQFOXUHTXHVL[HWQVRQWGHX[HQWLHUVG
RUGUHωODVRPPHQ[HVWDXVVLXQHQWLHU
HU
G
RUGUHω(WHQHIIHWLOVXIILWSRXUFHODG
pWDEOLUTXHF
HVWXQHQWLHUG
RUGUH.TXHOTXHJUDQGTXHVRLW.
2UVLQHW[VRQWGHVHQWLHUVG
RUGUHωFHVHURQWDIRUWLRULGHVHQWLHUVG
RUGUH.GRQFHQYHUWXGX
WKpRUqPHGpMjpWDEOLQ[HVWXQHQWLHUG
RUGUH.
&4)'
(VWFHGHFHWWHIDoRQTX
RQSHXWVHVHUYLUGHO
D[LRPHGH05XVVHOO"-HVHQVELHQTXHFHQ
HVW
SDV WRXWjIDLWFHODHWTXH05XVVHOOGRQQHUDLWDXUDLVRQQHPHQWXQHWRXWDXWUHIRUPHPDLVOHIRQG
GHPHXUHUDLWOHPrPH
-HQHYHX[SDVGLVFXWHULFLODYDOLGLWpGHFHPRGHGHGpPRQVWUDWLRQ
-HPHERUQHUDLSRXUOHPRPHQWDX[REVHUYDWLRQVVXLYDQWHV1RXVDYRQVpWpFRQGXLWVjLQWURGXLUH
jF{WpGHODQRWLRQGHVREMHWVGXQ RUGUHFHOOHGHVREMHWVG
RUGUHωHWQRXVFUR\RQVDYRLUUpXVVLHQFH
TXL FRQFHUQH OHV HQWLHUV j GpILQLU FHWWH QRWLRQ QRXYHOOH 0DLV FHOD QH UpXVVLUDLW SDV WRXMRXUV SRXU
H
(SLPpQLGHSDUH[HPSOHFHODQHPDUFKHUDLWSDVGXWRXW&HTXLDDVVXUpOHVXFFqVF
HVWODFLUFRQVWDQFH
VXLYDQWH/DFODVVLILFDWLRQpWXGLpHQ
pWDLWSDVSUpGLFDWLYHHWO
DGMRQFWLRQG
pOpPHQWVQRXYHDX[REOLJHDLW
j PRGLILHU OH FODVVHPHQW GHV pOpPHQWV DQWpULHXUHPHQW LQWURGXLWV HW FODVVpV 7RXWHIRLV FHWWH
PRGLILFDWLRQQHSRXYDLWVHIDLUHTXHGDQVXQVHQVRQSRXYDLWrWUHREOLJpGHWUDQVIpUHUGHVREMHWVGHOD
FODVVH$GDQVODFODVVH%jVDYRLUGHFHOOHGHVHQWLHUVGDQVFHOOHGHVQRQHQWLHUVPDLVMDPDLVGHOHV
WUDQVIpUHUGHODFODVVH%GDQVODFODVVH$,OIDXGUDLWXQHFRQYHQWLRQQRXYHOOHSRXUGpILQLUOHVREMHWV
G
RUGUHωGDQVOHFDVRODPRGLILFDWLRQGHYUDLWVHIDLUHWDQW{WGDQVXQVHQVWDQW{WGDQVO
DXWUH
(QVHFRQGOLHXODGpILQLWLRQGHVHQWLHUVG
RUGUHωQ
HVWSDVODPrPHTXHFHOOHGHVHQWLHUVG
RUGUH
..pWDQWILQL2QGpILQLWOHVHQWLHUVG
RUGUH.SDUUpFXUUHQFHHQGpGXLVDQWODQRWLRQG
HQWLHUG
RUGUH.
GHODQRWLRQG
HQWLHUG
RUGUH.2QGpILQLWOHVHQWLHUVG
RUGUHωSDUSDVVDJHjODOLPLWHHQIDLVDQW
GpSHQGUH FHWWH QRWLRQ QRXYHOOH G
XQH LQILQLWp GH QRWLRQV DQWpULHXUHV FHOOHV GHV HQWLHUV GH WRXV OHV
RUGUHVILQLV/HVGHX[GpILQLWLRQVVHUDLHQWGRQFLQFRPSUpKHQVLEOHVSRXUTXHOTX
XQTXLQHVDXUDLWSDV
GpMjFHTXHF
HVWTX
XQQRPEUHILQLHOOHVSUpVXSSRVHQWODGLVWLQFWLRQGHVQRPEUHVILQLVHWGHVQRPEUHV
LQILQLV&HQ
HVWGRQFSDVVXUHOOHTX
RQSHXWHVSpUHUIRQGHUFHWWHGLVWLQFWLRQ

/(0(02,5('(0=(50(/2

&
HVWGDQVXQHWRXWDXWUHGLUHFWLRQTXH0=HUPHORFKHUFKHODVROXWLRQGHVGLIILFXOWpVTXHQRXV
DYRQVVLJQDOpHV,OV
HIIRUFHGHSRVHUXQV\VWqPHG
D[LRPHVDSULRULTXLGRLYHQWOXLSHUPHWWUHG
pWDEOLU
WRXWHV OHV YpULWpV PDWKpPDWLTXHV VDQV rWUH H[SRVp j OD FRQWUDGLFWLRQ ,O \ D SOXVLHXUV PDQLqUHV GH
FRQFHYRLUOHU{OHGHVD[LRPHVRQSHXWOHVUHJDUGHUFRPPHGHVGpFUHWVDUELWUDLUHVTXLQHVRQWTXHOHV
GpILQLWLRQVGpJXLVpHVGHVQRWLRQVIRQGDPHQWDOHV&
HVWDLQVLTX
DXGpEXWGHODJpRPpWULH0+LOEHUW
LQWURGXLWGHV©FKRVHVªTX
LODSSHOOHSRLQWVGURLWHVHWSODQVHWTXHRXEOLDQWRXSDUDLVVDQWRXEOLHUXQ
LQVWDQWOHVHQVYXOJDLUHGpFHVPRWVLOSRVHHQWUHFHVFKRVHVGLYHUVHVUHODWLRQVTXLOHVGpILQLVVHQW
3RXU TXH FHOD VRLW OpJLWLPH LO IDXW GpPRQWUHU TXH OHV D[LRPHV DLQVL LQWURGXLWV QH VRQW SDV
FRQWUDGLFWRLUHV HW 0 +LOEHUW \ j SDUIDLWHPHQW UpXVVL SDUFH TX
LO VXSSRVDLW HQ FH TXL FRQFHUQH OD
JpRPpWULHO
DQDO\VHGpMjFRQVWLWXpHHWTX
LODSXV
HQVHUYLUSRXUFHWWHGpPRQVWUDWLRQ0=HUPHORQ
D
SDVGpPRQWUpTXHVHVD[LRPHVpWDLHQWH[HPSWVGHFRQWUDGLFWLRQHWLOQHSRXYDLWOHIDLUHFDUSRXUFHOD
LOOXLDXUDLWIDOOXV
DSSX\HUVXUG
DXWUHVYpULWpVGpMjpWDEOLHVRUGHVYpULWpVGpMjpWDEOLHVXQHVFLHQFH
GpMjIDLWHLOVXSSRVHTX
LOQ
\HQDSDVHQFRUHLOIDLWWDEOHUDVHHWLOYHXWTXHVHVD[LRPHVQHVXIILVHQW
HQWLqUHPHQWjHX[PrPHV
/HV SRVWXODWV QH SHXYHQW GRQF WLUHU OHXU YDOHXU G
XQH VRUWH GH GpFUHW DUELWUDLUH LO IDXW TX
LOV
VRLHQW pYLGHQWV SDU HX[PrPHV ,O QRXV IDXGUD GRQF QRQ SDV GpPRQWUHU FHWWH pYLGHQFH SXLVTXH
O
pYLGHQFH QH VH GpPRQWUH SDV PDLV FKHUFKHU j SpQpWUHU OH PpFDQLVPH SV\FKRORJLTXH TXL D FUpp FH
VHQWLPHQWGHO
pYLGHQFH(WYRLFLG
RSURYLHQWODGLIILFXOWp0=HUPHORDGPHWFHUWDLQVD[LRPHVHWLO
HQUHMHWWHG
DXWUHVTXLDXSUHPLHUDERUGSHXYHQWVHPEOHUDXVVLpYLGHQWVTXHFHX[TX
LOFRQVHUYHV
LO
OHVFRQVHUYDLWWRXVLOWRPEHUDLWGDQVODFRQWUDGLFWLRQLOOXLIDOODLWGRQFIDLUHXQFKRL[PDLVRQSHXWVH
GHPDQGHUTXHOOHVVRQWOHVUDLVRQVGHVRQFKRL[HWF
HVWFHTXLQRXVREOLJHjTXHOTXHDWWHQWLRQ
$LQVL LO FRPPHQFH SDU UHMHWHU OD GpILQLWLRQ GH &DQWRU XQ HQVHPEOH HVW OD UpXQLRQ G
REMHWV
GLVWLQFWV TXHOFRQTXHV FRQVLGpUpV FRPPH IRUPDQW XQ WRXW -H Q
DL GRQF SDV OH GURLW GH SDUOHU GH
O
HQVHPEOH GH WRXV OHV REMHWV TXL VDWLVIRQW WHOOH RX WHOOH FRQGLWLRQ &HV REMHWV QH IRUPHQW SDV XQ
HQVHPEOHXQH0HQJHPDLVLOIDXWELHQPHWWUHTXHOTXHFKRVHjODSODFHGHODGpILQLWLRQTX
RQUHMHWWH
0=HUPHORVHERUQHjGLUHFRQVLGpURQVXQGRPDLQH%HUHLFKG
REMHWVTXHOFRQTXHVLOSHXWDUULYHU
TX
HQWUHGHX[GHFHVREMHWV[HW\LO\DLWXQHUHODWLRQGHODIRUPH[ε\QRXVGLURQVDORUVTXH[HVWXQ
pOpPHQWGH\HWTXH\HVWXQHQVHPEOHXQH0HQJH
e YLGHPPHQWFHQ
HVWSDVOjXQHGpILQLWLRQTXHOTX
XQTXLQHVDLWSDVFHTXHF
HVWTX
XQH0HQJH
QHOHVDXUDSDVGDYDQWDJHTXDQGLODXUDDSSULVTX
HOOHHVWUHSUpVHQWpHSDUOHV\PEROHεSXLVTX
LOQHVDLW
SDV FH TXH F
HVW TXH ε &HOD SRXUUDLW DOOHU VL FH V\PEROH ε GHYDLW rWUH GpILQL GDQV OD VXLWH SDU OHV
D[LRPHV HX[PrPHV TXL VHUDLHQW UHJDUGpV FRPPH GHV GpFUHWV DUELWUDLUHV 0DLV QRXV YHQRQV GH YRLU
TXHFHSRLQWGHYXHpWDLWLQWHQDEOH,OIDXWGRQFTXHQRXVVDFKLRQVG
DYDQFHFHTXHF
HVWTX
XQH0HQJH
TXHQRXVHQD\RQVO
LQWXLWLRQHWF
HVWFHWWHLQWXLWLRQTXLQRXVIHUDFRPSUHQGUHFHTXHF
HVWTXHεTXLQH
VHUDLW VDQV FHOD TX
XQ V\PEROH GpSRXUYX GH VHQV HW GRQW RQ QH SRXUUDLW DIILUPHU DXFXQH SURSULpWp
pYLGHQWH SDU HOOHPrPH 0DLV TX
HVWFH TXH FHWWH LQWXLWLRQSHXWrWUHVLHOOHQ
HVWSDVODGpILQLWLRQGH
&DQWRUTXHQRXVDYRQVGpGDLJQHXVHPHQWUHMHWpH"
3DVVRQVVXUFHWWHGLIILFXOWpTXHQRXVFKHUFKHURQVSOXVORLQjpFODLUFLUHWpQXPpURQVOHVD[LRPHV
DGPLVSDU0=HUPHORLOVVRQWDXQRPEUHGHVHSW
'HX[0HQJHQTXLRQWPrPHVpOpPHQWVVRQWLGHQWLTXHV
,O\DXQH0HQJHTXLQHFRQWLHQWDXFXQpOpPHQWF
HVWOD1XOOPHQJHV
LOH[LVWHXQREMHWDLO
H[LVWHXQH0HQJHDGRQWFHWREMHWHVWO
XQLTXHpOpPHQWV
LOH[LVWHGHX[REMHWVDHWELOH[LVWHXQH
0HQJHDEGRQWFHVGHX[REMHWVVRQWOHVVHXOVpOpPHQWV
/
HQVHPEOH GH WRXV OHV pOpPHQWV G
XQH 0HQJH 0 TXL VDWLVIRQW j XQH FRQGLWLRQ [ IRUPH XQ
VRXVHQVHPEOHXQH8QWHUPHQJHGH0
$FKDTXH0HQJH7FRUUHVSRQGXQHDXWUH0HQJH87IRUPpHGHWRXWHVOHV8QWHUPHQJHQGH
7
&RQVLGpURQV XQH 0HQJH 7 GRQW OHV pOpPHQWV VRQW HX[PrPHV GHV 0HQJHQ LO H[LVWH XQH
0HQJH67GRQWOHVpOpPHQWVVRQWOHVpOpPHQWVGHVpOpPHQWVGH76LSDUH[HPSOH7DWURLVpOpPHQWV$
%&TXLVRQWHX[PrPHVGHV0HQJHQVL$DGHX[pOpPHQWVDHWD
%GHX[pOpPHQWVEHWE
&GHX[
pOpPHQWVFHWF
67DXUDVL[pOpPHQWVDEFD
E
F

6LRQDXQH0HQJH7GRQWOHVpOpPHQWVVRQWHX[PrPHVGHV0HQJHQRQSHXWFKRLVLUGDQV
FKDFXQHGHFHV0HQJHQpOpPHQWDLUHVXQpOpPHQWHWO
HQVHPEOHGHVpOpPHQWVDLQVLFKRLVLVIRUPHXQH
8QWHUPHQJHGH67
,OH[LVWHDXPRLQVXQH0HQJHLQILQLH
$YDQWGHGLVFXWHUFHVD[LRPHVMHGRLVUpSRQGUHjXQHTXHVWLRQSRXUTXRLGDQVOHXUpQRQFpDL
MHFRQVHUYpOHQRPDOOHPDQG0HQJHDXOLHXGHOHWUDGXLUHSDUOHPRWIUDQoDLVHQVHPEOH"&
HVWSDUFH
TXHLFLMHQHVXLVSDVVUTXHOHPRW0HQJHFRQVHUYHGDQVFHVD[LRPHVVRQVHQVLQWXLWLIVDQVTXRLLO
VHUDLWGLIILFLOHGHUHMHWHUODGpILQLWLRQGH&DQWRURUOHPRWIUDQoDLVHQVHPEOHVXJJqUHFHVHQVLQWXLWLI
G
XQHIDoRQWURSLPSpULHXVHSRXUTX
RQSXLVVHO
HPSOR\HUVDQVLQFRQYpQLHQWTXDQGFHVHQVHVWDOWpUp
-H Q
LQVLVWHUDL SDV EHDXFRXS VXU OH D[LRPH M¶HQ GRLV FHSHQGDQW GLUH XQ PRW SRXU IDLUH
UHPDUTXHUODIDoRQWUqVRULJLQDOHGRQW0=HUPHORO
pQRQFHLOQHVHFRQWHQWHSDVHQHIIHWGHO
pQRQFp
H
TXHM
DLGRQQpLOGLWLOH[LVWHXQH0HQJH0TXLQHSHXWFRQWHQLUO
pOpPHQWDVDQVFRQWHQLUpJDOHPHQW
FRPPH pOpPHQW OD 0HQJH D F
HVWjGLUH FHOOH GRQW D HVW O
XQLTXH pOpPHQW (W DORUV VL 0 DGPHW
O
pOpPHQWDHOOHHQDGPHWWUDXQHVpULHG
DXWUHVjVDYRLUOD0HQJHGRQWDHVWO
XQLTXHpOpPHQWOD0HQJH
GRQWO
XQLTXHpOpPHQWHVWOD0HQJHGRQWO
XQLTXHpOpPHQWHVWDHWDLQVLGHVXLWH2QYRLWDVVH]TXHOH
QRPEUH GH FHV pOpPHQWV GRLW rWUH LQILQL $X SUHPLHU DERUG FH GpWRXU SDUDvW ELHQ EL]DUUH HW ELHQ
DUWLILFLHOHWLOO
HVWHQHIIHWPDLV0=HUPHORDYRXOXpYLWHUGHSURQRQFHUOHPRWLQILQLSDUFHTX
LO
FRQVLGqUHVHVD[LRPHVFRPPHDQWpULHXUVjODGLVWLQFWLRQGXILQLHWGHO
LQILQL
3DVVRQVDX[VL[SUHPLHUVD[LRPHVLOVSHXYHQWrWUHUHJDUGpVFRPPHpYLGHQWVGqVTX
RQGRQQH
DXPRW0HQJHVRQVHQVLQWXLWLIHWVLRQQHFRQVLGqUHTXHGHVREMHWVHQQRPEUHILQLV0DLVLOVQHOHVRQW
SDVSOXVTXHFHWDXWUHD[LRPHTXHO
DXWHXUUHMHWWHH[SUHVVpPHQW
'HVREMHWVTXHOFRQTXHVIRUPHQWXQH0HQJH
(WDORUVQRXVGHYRQVQRXVSRVHUXQHTXHVWLRQSRXUTXRLO
pYLGHQFHGHO
D[LRPHFHVVHWHOOH
GqVTX
LOV
DJLWGHFROOHFWLRQVLQILQLHVWDQGLVTXHFHOOHGHVVL[SUHPLHUVVXEVLVWH"
6LSRXUUpVRXGUHFHWWHTXHVWLRQQRXVQRXVUHSRUWRQVjO
pQRQFpGHVD[LRPHVQRXVDXURQVXQ
SUHPLHU pWRQQHPHQW QRXV FRQVWDWHURQV TXH WRXV FHV D[LRPHV VDQV H[FHSWLRQ QH QRXV DSSUHQQHQW
TX
XQHFKRVHF
HVWTXHFHUWDLQHVFROOHFWLRQVIRUPpHVG
DSUqVFHUWDLQHVORLVFRQVWLWXHQWGHV0HQJHQ
GHVRUWHTXHFHVD[LRPHVQHQRXVDSSDUDvWURQWSOXVTXHFRPPHGHVUqJOHVGHVWLQpHVjpWHQGUHOHVHQV
GXPRW0HQJHFRPPHGHSXUHVGpILQLWLRQVGHPRWV(WFHODHVWYUDLDXVVLELHQGXD[LRPHTXHQRXV
UHMHWRQVTXHGHVVHSWSUHPLHUVTXHQRXVDFFHSWRQV
1RXV VRPPHV DYHUWLV SRXUWDQW ELHQ YLWH TXH FHWWH SUHPLqUH LPSUHVVLRQ HVW WURPSHXVH GH
VHPEODEOHV GpILQLWLRQV GH PRWV QH QRXV H[SRVHUDLHQW SDV j OD FRQWUDGLFWLRQ FHOOHFL QH VHUDLW j
FUDLQGUH TXH VL QRXV DYLRQV G
DXWUHV D[LRPHV DIILUPDQW TXH FHUWDLQHV FROOHFWLRQV QH VRQW SDV GHV
0HQJHQ HW QRXV Q
HQ DYRQV SDV &HSHQGDQW VL QRXV UHMHWRQV OH D[LRPH F
HVW SRXU pYLWHU OD
FRQWUDGLFWLRQ0=HUPHOROHGLWH[SOLFLWHPHQW
,OIDXWGRQFELHQTX
LOQ
DLWSDVFRQVLGpUpVHVD[LRPHVFRPPHGHVLPSOHVGpILQLWLRQVGHPRWVHW
TX
LO DLW DWWULEXp DX PRW 0HQJH XQ VHQV LQWXLWLI SUpH[LVWDQW j WRXV VHV pQRQFpV TXRLTXH GLIIpUDQW
TXHOTXHSHXGXVHQVKDELWXHO,OQ
HVWSDVLPSRVVLEOHGHO
DSHUFHYRLUHQUHFKHUFKDQWO
XVDJHTXHO
DXWHXU
HQ IDLW GDQV VHV UDLVRQQHPHQWV 8QH 0HQJH F
HVW TXHOTXH FKRVH VXU TXRL O
RQ SHXW UDLVRQQHU F
HVW
TXHOTXHFKRVHGHIL[HHWG
LPPXDEOHGDQVXQHFHUWDLQHPHVXUH'pILQLUXQHQVHPEOHXQH0HQJHXQH
FROOHFWLRQTXHOFRQTXHF
HVWWRXMRXUVIDLUHXQHFODVVLILFDWLRQVpSDUHUOHVREMHWVTXLDSSDUWLHQQHQWjFHW
HQVHPEOHGHFHX[TXLQ
HQIRQWSDVSDUWLH1RXVGLURQVDORUVTXHFHWHQVHPEOHQ
HVWSDVXQH0HQJHVL
ODFODVVLILFDWLRQFRUUHVSRQGDQWHQ
HVWSDVSUpGLFDWLYHHWTXHF
HVWXQH0HQJHVLFHWWHFODVVLILFDWLRQHVW
SUpGLFDWLYHRXVLRQSHXWHQUDLVRQQHUFRPPHVLHOOHO
pWDLW
6LQRXVUHMHWRQVOHD[LRPHF
HVWSDUFHTXHGHVREMHWVTXHOFRQTXHVIRUPHURQWVDQVGRXWHXQH
FROOHFWLRQ PDLV XQH FROOHFWLRQ TXL QHVHUDMDPDLVFORVHHWGRQWO
RUGUHSRXUUDjFKDTXHLQVWDQWrWUH
WURXEOp SDU O
DGMRQFWLRQ G
pOpPHQWV LQDWWHQGXV &
HVW XQH FROOHFWLRQ TXL Q
HVW SDV SUpGLFDWLYH HW DX
FRQWUDLUHTXDQGQRXVGLVRQVSDUH[HPSOHTX
jFKDTXH0HQJH7FRUUHVSRQGXQHDXWUH0HQJH87RX
67GpILQLHGHWHOOHRXWHOOHPDQLqUHQRXVDIILUPRQVTXHFHWWHGpILQLWLRQHVWSUpGLFDWLYHRXTXHQRXV
DYRQVOHGURLWGHIDLUHFRPPHVLHOOHO
pWDLW
(W F
HVW LFL OH OLHX GH SDUOHU G
XQH GLVWLQFWLRQ TXL MRXH XQ U{OH HVVHQWLHO GDQV OD WKpRULH GH 0
=HUPHOR ©(LQH )UDJH RGHU $XVVDJH ( XHEHU GHUHQ *OWLJNHLW RGHU 8QJOWLJNHLW GLH
*UXQGEH]LHKXQJHQGHV%HUHLFKHVYHUP|JHGHU$[LRPHXQGGHUDOOJHPHLQJOWLJHQORJLVFKHQ*HVHW]H
RKQH :LOONU XQWHUVFKHLGHQ KHLVVW GHILQLWª /H P RW GHILQLW VHPEOH LFL VHQVLEOHPHQW V\QRQ\PH GH
SUpGLFDWLI 0DLV O
XVDJH TX
HQ IDLW 0 = HUPHOR PRQWUH TXH OD V\QRQ\PLH Q
HVW SDV SDUIDLWH $LQVL
VXSSRVRQVSDUH[HPSOHTXHFHWWHTXHVWLRQ( VRLWODVXLYDQWH WHOpOpPHQWGHOD0HQJH0SRVVqGHWLO
WHOOHUHODWLRQDYHFWRXVOHVDXWUHVpOpPHQWVGHODPrPH0HQJHHWTXHQRXVFRQYHQLRQVGHGLUHTXHWRXV
OHVpOpPHQWVSRXUOHVTXHOVRQGRLWUpSRQGUHRXLIRUPHQWXQHFODVVH."3RXUPRLHWMHFURLVDXVVLSRXU
0 5XVVHOO XQH SDUHLOOH TXHVWLRQQ
HVWSDVSUpGLFDWLYHSDUFHTXHOHVDXWUHVpOpPHQWVGH0VRQWHQ
QRPEUHLQILQLTX
RQSRXUUDVDQVFHVVHHQLQWURGXLUHGHQRXYHDX[HWTXHSDUPLOHVQRXYHDX[pOpPHQWV
LQWURGXLWVLOSRXUUD\HQDYRLUGDQVODGpILQLWLRQGHVTXHOVHQWUHODQRWLRQGHODFODVVH.F
HVWjGLUHGH
O
HQVHPEOHGHVpOpPHQWVTXLSRVVqGHQWODSURSULpWp(3RXU0=HUPHORFHWWHTXHVWLRQVHUDLWGHILQLW
VDQVTXHMHVDFKHH[DFWHPHQWRHVWODGpPDUFDWLRQH[DFWHHQWUHOHVTXHVWLRQVTXLVRQWGHILQLWHWFHOOHV
TXLQHOHVRQWSDV,OOXLVHPEOHTXHSRXUVDYRLUVLXQpOpPHQWSRVVqGHODSURSULpWp(SDUUDSSRUWjWRXV
OHVDXWUHVpOpPHQWVGH0LOVXIILWGHYpULILHUV
LOODSRVVqGHSDUUDSSRUWjFKDFXQG
HX[6LODTXHVWLRQ
HVWGHILQLWSDUUDSSRUWjFKDFXQGHVHVpOpPHQWVHOOHOHVHUDLSVRIDFWRSDUUDSSRUWjWRXVFHVpOpPHQWV
(WF
HVWLFLTX¶DSSDUDvWODGLYHUJHQFHGHQRVYXHV0=HUPHORV
LQWHUGLWGHFRQVLGpUHUO
HQVHPEOH
GHWRXVOHVREMHWVTXLVDWLVIRQWjXQHFHUWDLQHFRQGLWLRQSDUFHTX
LOOXLVHPEOHTXHFHWHQVHPEOHQ
HVW
MDPDLVFORVTX
RQSRXUUDWRXMRXUV\IDLUHHQWUHUGHQRXYHDX[REMHWV$XFRQWUDLUHLOQ
DDXFXQVFUXSXOH
jSDUOHUGHO
HQVHPEOHGHVREMHWVTXLIRQWSDUWLHG
XQHFHUWDLQH0HQJH0HWTXLVDWLVIRQWGHSOXVjXQH
FHUWDLQHFRQGLWLRQ,OOXLVHPEOHTX
LOQHSHXWSRVVpGHUXQH0HQJHVDQVSRVVpGHUGXPrPHFRXSWRXV
VHVpOpPHQWV3DUPLFHVpOpPHQWVLOFKRLVLUDFHX[TXLVDWLVIRQWjXQHFRQGLWLRQGRQQpHHWLOSRXUUD
IDLUHFHFKRL[ELHQWUDQTXLOOHPHQWVDQVFUDLQWHTX
RQYLHQQHOHWURXEOHUHQLQWURGXLVDQWGHVpOpPHQWV
QRXYHDX[HWLQDWWHQGXVSXLVTXHFHVpOpPHQWVLOOHVDGpMjWRXVHQWUHOHVPDLQV(QSRVDQWG
DYDQFHVD
0HQJH0LODpOHYpXQPXUGHFO{WXUHTXLDUUrWHOHVJrQHXUVTXLSRXUUDLHQWYHQLUGXGHKRUV0DLVLOQH
VHGHPDQGHSDVV
LOQHSHXW\DYRLUGHVJrQHXUVGXGHGDQVTX
LODHQIHUPpVDYHFOXLGDQVVRQPXU6LOD
0HQJH0DXQHLQILQLWpG
pOpPHQWVFHODYHXWGLUHQRQTXHFHVpOpPHQWVSXLVVHQWrWUHFRQoXVFRPPH
H[LVWDQWG
DYDQFHWRXVODIRLVPDLVTX
LOSHXWVDQVFHVVHHQQDvWUHGHQRXYHDX[LOVQDvWURQWjO
LQWpULHXU
GXPXUDXOLHXGHQDvWUHGHKRUVYRLOjWRXW4XDQGMHSDUOHGHWRXVOHVQRPEUHVHQWLHUVMHYHX[GLUH
WRXVOHVQRPEUHVHQWLHUVTX
RQDLQYHQWpVHWWRXVFHX[TX
RQSRXUUDLQYHQWHUXQMRXUTXDQGMHSDUOHGH
WRXVOHVSRLQWVGHO
HVSDFHMHYHX[GLUHWRXVOHVSRLQWVGRQWOHVFRRUGRQQpHVVRQWH[SULPDEOHVSDUGHV
QRPEUHVUDWLRQQHOVRQSDUGHVQRPEUHVDOJpEULTXHVRXSDUGHVLQWpJUDOHVRXGHWRXWHDXWUHPDQLqUH
TXHO
RQSRXUUDLQYHQWHU(WF
HVWFH©O
RQSRXUUDªTXLHVWO
LQILQL0DLVRQSRXUUDHQLQYHQWHUTXHO
RQ
GpILQLUDGHELHQGHVIDoRQVHWVLQRXVUHSUHQRQVFRPPHWRXWjO
KHXUHQRWUHTXHVWLRQ(HWQRWUHFODVVH
.ODTXHVWLRQ(VHSRVHGHQRXYHDXFKDTXHIRLVTX
RQGpILQLUDXQQRXYHOpOpPHQWGH0RUSDUPLFHV
pOpPHQWVTXHQRXVSRXUURQVGpILQLULO\HQDXUDGRQWODGpILQLWLRQGpSHQGUDGHFHWWHFODVVH.'HVRUWH
TXHOHFHUFOHYLFLHX[Q
DXUDSXrWUHpYLWp
9RLOjSRXUTXRLOHVD[LRPHVGH0=HUPHORQHVDXUDLHQWPHVDWLVIDLUH1RQVHXOHPHQWLOVQHPH
VHPEOHQWSDVpYLGHQWVPDLVTXDQGO
RQPHGHPDQGHUDV
LOVVRQWH[HPSWVGHFRQWUDGLFWLRQMHQHVDXUDL
TXH UpSRQGUH /
DXWHXU D FUX pYLWHU OH SDUDGR[H GX SOXV JUDQG FDUGLQDO HQ V
LQWHUGLVDQW WRXWH
VSpFXODWLRQHQGHKRUVGHO
HQFHLQWHG
XQH0HQJHELHQFORVHLODFUXpYLWHUOHSDUDGR[HGH5LFKDUGHQ
QHSRVDQWTXHGHVTXHVWLRQVGHILQLWFHTXLG
DSUqVOHVHQVTX
LOGRQQHjFHWWHH[SUHVVLRQH[FOXWWRXWH
FRQVLGpUDWLRQVXUOHVREMHWVTXLSHXYHQWrWUHGpILQLVHQXQQRPEUHILQLGHPRWV0DLVV
LODELHQIHUPp
VD EHUJHULH MH QH VXLV SDV VU TX
LO Q
\ DLW SDV HQIHUPp OH ORXS -H QH VHUDLV WUDQTXLOOH TXH V
LO DYDLW
GpPRQWUpTX
LOHVWjO
DEULGHODFRQWUDGLFWLRQMHVDLVELHQTX
LOQHSRXYDLWOHIDLUHSXLVTX
LODXUDLWIDOOX
V
DSSX\HU SDU H[HPSOH VXU OH SULQFLSH G
LQGXFWLRQ TX
LO QH UpYRTXDLW SDV HQ GRXWH PDLV TX
LO VH
SURSRVDLW GH GpPRQWUHU SOXV ORLQ ,O DXUDLW G SDVVHU RXWUH FHOD DXUDLW pWp DX SUL[ G
XQH IDXWH GH
ORJLTXHPDLVGXPRLQVQRXVHQVHULRQVVUV

/
(03/2,'(/
,1),1,

(VWLOSRVVLEOHGHUDLVRQQHUVXUGHVREMHWVTXLQHSHXYHQWSDVrWUHGpILQLVHQXQQRPEUHILQLGH
PRWV"(VWLOSRVVLEOHPrPHG
HQSDUOHUHQVDFKDQWGHTXRLO
RQSDUOHHWHQSURQRQoDQWDXWUHFKRVHTXH
GHVSDUROHVYLGHV"2XDXFRQWUDLUHGRLWRQOHVUHJDUGHUFRPPHLPSHQVDEOHV"4XDQWjPRLMHQ
KpVLWH
SDVjUpSRQGUHTXHFHVRQWGHSXUVQpDQWV
7RXVOHVREMHWVTXHQRXVDXURQVMDPDLVjHQYLVDJHURXELHQVHURQWGpILQLVHQXQQRPEUHILQLGH
PRWV RX ELHQ QH VHURQW TX
LPSDUIDLWHPHQW GpWHUPLQpV HW GHPHXUHURQW LQGLVFHUQDEOHV G
XQH IRXOH
G
DXWUHVREMHWVHWQRXVQHSRXUURQVUDLVRQQHUFRQJUPHQWjOHXUHQGURLWTXHTXDQGQRXVOHVDXURQV
GLVWLQJXpVGHFHVDXWUHVREMHWVDYHFOHVTXHOVLOVGHPHXUHQWFRQIRQGXVF
HVWjGLUHTXDQGQRXVVHURQV
DUULYpVjOHVGpILQLUHQXQQRPEUHILQLGHPRWV
6LQRXVFRQVLGpURQVXQHQVHPEOHHWTXHQRXVYRXOLRQVHQGpILQLUOHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVFHWWH
GpILQLWLRQVHGpFRPSRVHUDQDWXUHOOHPHQWHQGHX[SDUWLHVODSUHPLqUHSDUWLHGHODGpILQLWLRQFRPPXQH
jWRXVOHVpOpPHQWVGHO
HQVHPEOHQRXVDSSUHQGUDjOHVGLVWLQJXHUGHVpOpPHQWVTXLVRQWpWUDQJHUVjFHW
HQVHPEOHFHVHUDODGpILQLWLRQGHO
HQVHPEOHODVHFRQGHSDUWLHQRXVDSSUHQGUDjGLVWLQJXHUOHVXQV
GHVDXWUHVOHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHO
HQVHPEOH
&KDFXQHGHFHVGHX[SDUWLHVGHYUDVHFRPSRVHUG
XQQRPEUHILQLGHPRWV6LRQSDUOHGHWRXVOHV
pOpPHQWVG
XQHQVHPEOHGRQWRQGRQQHODGpILQLWLRQRQYHXWSDUOHUGHWRXVOHVREMHWVTXLVDWLVIRQWjOD
SUHPLqUHSDUWLHGHODGpILQLWLRQHWTX
RQSRXUUDDFKHYHUGHGpILQLUSDUWHOOHSKUDVHG
XQQRPEUHILQLGH
PRWV TXH O
RQ YRXGUD 2Q QH YRXV GRQQH TXH OD PRLWLp GH OD GpILQLWLRQ YRXV SRXYH] HQVXLWH OD
FRPSOpWHUHQFKRLVLVVDQWODVHFRQGHPRLWLpFRPPHLOYRXVSODLUDPDLVLOIDXWTXHYRXVODFRPSOpWLH]
6L M
DIILUPH XQH SURSRVLWLRQ DX VXMHW GH WRXV OHV REMHWV G
XQ HQVHPEOH MH YHX[ GLUH TXH VL XQ REMHW
VDWLVIDLWjODSUHPLqUHSDUWLHGHODGpILQLWLRQODSURSRVLWLRQHQFHTXLFRQFHUQHFHWREMHWUHVWHUDYUDLH
TXHOOH TXH VRLW OD PDQLqUH GRQW YRXV pQRQFHUH] OD VHFRQGH SDUWLH PDLV VL YRXV SRXYH] O
pQRQFHU
FRPPH YRXV YRXOH] LO HVW QpFHVVDLUH TXH YRXV O
pQRQFLH] VDQV TXRL O¶REMHW VHUDLW LPSHQVDEOH HW OD
SURSRVLWLRQQ
DXUDLWDXFXQVHQV
&HQ
HVWSDVTX
RQQHSXLVVHIDLUHHWTX
RQQ
DLWIDLWTXHOTXHVREMHFWLRQVjFHWWHIDoRQGHYRLU/HV
SKUDVHVG
XQQRPEUHILQLGHPRLVSRXUURQWWRXMRXUVrWUHQXPpURWpHVSXLVTX
RQSHXWSDUH[HPSOHOHV
FODVVHU SDU RUGUH DOSKDEpWLTXH 6L WRXV OHV REMHWV SHQVDEOHV GRLYHQW rWUH GpILQLV SDU GH VHPEODEOHV
SKUDVHVRQSRXUUDDXVVLOHXUGRQQHUXQQXPpUR,OQ
\DXUDLWGRQFSDVSOXVG
REMHWVSHQVDEOHVTXHGH
QRPEUHVHQWLHUVHWVLO
RQFRQVLGqUHO
HVSDFHSDUH[HPSOHVLO
RQHQH[FOXWOHVSRLQWVTXLQHSHXYHQW
rWUHGpILQLVHQXQQRPEUHILQLGHPRWVHWTXLVRQWGHSXUVQpDQWVLOQ
\UHVWHUDSDVSOXVGHSRLQWVTX
LO
Q
\DGHQRPEUHVHQWLHUV(W&DQWRUDGpPRQWUpOHFRQWUDLUH
&H Q
HVW Oj TX
XQ WURPSHO¶°LO UHSUpVHQWHU OHV SRLQWV GH O
HVSDFH SDU OD SKUDVH TXL VHUW j OHV
GpILQLU FODVVHU FHV SKUDVHV HW OHV SRLQWV FRUUHVSRQGDQWV G
DSUqV OHV OHWWUHV TXL IRUPHQW FHV SKUDVHV
F
HVWFRQVWUXLUHXQHFODVVLILFDWLRQTXLQ
HVWSDVSUpGLFDWLYHTXLHQWUDvQHWRXVOHVLQFRQYpQLHQWVWRXVOHV
SDUDORJLVPHVWRXWHVOHVDQWLQRPLHVGRQWM¶DLSDUOpDXGpEXWGHFHFKDSLWUH4X¶DYRXOXGLUH&DQWRUHW
TX¶DW¶LOUpHOOHPHQWGpPRQWUp"2QQHSHXWWURXYHUHQWUHOHVQRPEUHVHQWLHUVHWOHVSRLQWVGHO¶HVSDFH
GpILQLVVDEOHV HQ XQ QRPEUH ILQL GH PRWV XQH ORL GH FRUUHVSRQGDQFH VDWLVIDLVDQW DX[ FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV &HWWH ORL SHXW V¶pQRQFHU HQ XQ QRPEUH ILQL GH PRWV e WDQW GRQQp XQ HQWLHU
TXHOFRQTXHRQSHXWWURXYHUOHSRLQWGHO¶HVSDFHFRUUHVSRQGDQWHWFHSRLQWGHO¶HVSDFHVHUDGpILQLVDQV
DPELJXwWpODGpILQLWLRQGHFHSRLQWTXLVHFRPSRVHGHGHX[SDUWLHVODGpILQLWLRQGHO
HQWLHUHWO
pQRQFp
GHODORLGHFRUUHVSRQGDQFHVHUpGXLUDjXQQRPEUHILQLGHPRWVSXLVTXHQRWUHHQWLHUSHXWVHGpILQLU
HWQRWUHORLV
pQRQFHUHQXQQRPEUHILQLGHPRWVe WDQWGRQQpXQSRLQW3GHO
HVSDFHTXHMHVXSSRVH
GpILQLHQXQQRPEUHILQLGHPRWVVDQVP
LQWHUGLUHGHIDLUHILJXUHUGDQVFHWWHGpILQLWLRQGHVDOOXVLRQVj
ODORLGHFRUUHVSRQGDQFHHOOHPrPHFHTXLHVWHVVHQWLHOGDQVODGpPRQVWUDWLRQGH&DQWRULO\DXUDXQ
HQWLHUTXLVHUDGpWHUPLQpVDQVDPELJXwWpSDUO
pQRQFpGHODORLGHFRUUHVSRQGDQFHHWSDUODGpILQLWLRQ
GXSRLQW3/DORLGHFRUUHVSRQGDQFHGRLWrWUHSUpGLFDWLYHF
HVWjGLUHTXHVLHOOHIDLWFRUUHVSRQGUH
XQ SRLQW 3 j XQ HQWLHU HOOH QH GHYUD SDV FHVVHU GH IDLUH FRUUHVSRQGUH FH SRLQW 3 j FH PrPH HQWLHU
TXDQGRQDXUDLQWURGXLWGHQRXYHDX[SRLQWVGHO
HVSDFH9RLOjFHTXH&DQWRUDGpPRQWUpHWFHODUHVWH
WRXMRXUV YUDL RQ YRLW TXHO HVW OH VHQV FRPSOLTXp HQIHUPp GDQV FHWWH EUqYH SURSRVLWLRQ OH QRPEUH
FDUGLQDOGHVSRLQWVGHO
HVSDFHHVWSOXVJUDQGTXHFHOXLGHVHQWLHUV
(WDORUVTXHGHYRQVQRXVFRQFOXUH"7RXWWKpRUqPHGHPDWKpPDWLTXHVGRLWSRXYRLUrWUHYpULILp
4XDQGM
pQRQFHFHWKpRUqPHM
DIILUPHTXHWRXWHVOHVYpULILFDWLRQVTXHM
HQWHQWHUDLUpXVVLURQWHWPrPH
VL O
XQH GH FHV YpULILFDWLRQV H[LJH XQ WUDYDLO TXL H[FpGHUDLW OHV IRUFHV G
XQ KRPPH M
DIILUPH TXH VL
SOXVLHXUV JpQpUDWLRQV FHQW V
LO OH IDXW MXJHQW j SURSRV GH V
DWWHOHU j FHWWH YpULILFDWLRQ HOOH UpXVVLUD
HQFRUH /H WKpRUqPH Q
D SDV G
DXWUH VHQV HW FHOD HVW HQFRUH YUDL VL GDQV VRQ pQRQFp RQ SDUOH GH
QRPEUHVLQILQLVPDLVFRPPHOHVYpULILFDWLRQVQHSHXYHQWSRUWHUTXHVXUGHVQRPEUHVILQLVLOV
HQVXLW
TXH WRXW WKpRUqPH VXU OHV QRPEUHV LQILQLV RX VXUWRXW VXU FH TX
RQ DSSHOOH HQVHPEOHV LQILQLV RX
FDUGLQDX[ WUDQVILQLV RX RUGLQDX[ WUDQVILQLV HWF QH SHXW rWUH TX
XQH IDoRQ DEUpJpH G
pQRQFHU GHV
SURSRVLWLRQVVXUOHVQRPEUHVILQLV6
LOHQHVWDXWUHPHQWFHWKpRUqPHQHVHUDSDVYpULILDEOHHWV
LOQ
HVW
SDVYpULILDEOHLOQ
DXUDSDVGHVHQV
(W LO V
HQVXLW TX
LO QH VDXUDLW \ DYRLU G
D[LRPH pYLGHQW FRQFHUQDQW OHV QRPEUHV LQILQLV WRXWH
SURSULpWp GHV QRPEUHV LQILQLV Q
HVW TXH OD WUDGXFWLRQ G
XQH SURSULpWp GHV QRPEUHV ILQLV F
HVW FHWWH
GHUQLqUH TXL SRXUUD rWUH pYLGHQWH WDQGLV TX
LO IDXGUD GpPRQWUHU OD SUHPLqUH HQ OD FRPSDUDQW j OD
GHUQLqUHHWHQPRQWUDQWTXHODWUDGXFWLRQHVWH[DFWH

5e 680e

/HVDQWLQRPLHVDX[TXHOOHVFHUWDLQVORJLFLHQVRQWpWpFRQGXLWVSURYLHQQHQWGHFHTX
LOVQ
RQWSDV
SX pYLWHUFHUWDLQVFHUFOHVYLFLHX[&HODOHXUHVWDUULYpTXDQGLOVFRQVLGpUDLHQWGHVFROOHFWLRQVILQLHV
PDLV FHOD OHXU HVW DUULYp ELHQ SOXV VRXYHQW TXDQG LOV DYDLHQW OD SUpWHQWLRQ GH WUDLWHU GHV FROOHFWLRQV
LQILQLHV 'DQV OH SUHPLHU FDV LOV DXUDLHQW SX pYLWHU DLVpPHQW OH SLqJH R LOV VRQW WRPEpV RX SOXV
H[DFWHPHQW LOV RQW HX[PrPHV WHQGX OH SLqJH R LOV VH VRQW DPXVpV j WRPEHU HW PrPH LOV RQW pWp
REOLJpV GH IDLUH ELHQ DWWHQWLRQ SRXU QH SDV WRPEHU j F{Wp GX SLqJH HQ XQ PRW GDQV FH FDV OHV
DQWLQRPLHV QH VRQW TXHGHVMRXMRX[%LHQGLIIpUHQWHVVRQWFHOOHVTX
HQJHQGUHODQRWLRQGHO
LQILQLLO
DUULYH VRXYHQW TX
RQ \WRPEHVDQVOHIDLUHH[SUqVHWPrPHTXDQGRQHVWDYHUWLRQQ
HVWSDVHQFRUH
ELHQWUDQTXLOOH
/HVWHQWDWLYHVTXLRQWpWpIDLWHVSRQWVRUWLUGHFHVGLIILFXOWpVVRQWLQWpUHVVDQWHVjSOXVG
XQWLWUH
PDLV HOOHV QH VRQW SDV HQWLqUHPHQW VDWLVIDLVDQWHV 0 =HUPHOR D YRXOX FRQVWUXLUH XQ V\VWqPH
LPSHFFDEOH G
D[LRPHV PDLV FHV D[LRPHV QH SHXYHQW rWUH UHJDUGpV FRPPH GHV GpFUHWV DUELWUDLUHV
SXLVTX
LO IDXGUDLW GpPRQWUHU TXHFHVGpFUHWVQHVRQWSDVFRQWUDGLFWRLUHVHWTX
D\DQWIDLWHQWLqUHPHQW
WDEOHUDVHRQQ
DSOXVULHQVXUTXRLO
RQSXLVVHDSSX\HUXQHVHPEODEOHGpPRQVWUDWLRQ,OIDXWGRQFTXH
FHVD[LRPHVVRLHQWpYLGHQWVSDUHX[PrPHV2UTXHOHVWOHPpFDQLVPHSDUOHTXHORQOHVDFRQVWUXLWV"
2Q D SULV OHV D[LRPHV TXL VRQW YUDLV GHV FROOHFWLRQV ILQLHV RQ QH SRXYDLW OHV pWHQGUH WRXV DX[
FROOHFWLRQVLQILQLHVRQQ
DIDLWFHWWHH[WHQVLRQTXHSRXUXQFHUWDLQQRPEUHG
HQWUHHX[FKRLVLVSOXVRX
PRLQV DUELWUDLUHPHQW $ PRQ VHQV G
DLOOHXUV DLQVL TXH MH O
DL GLW SOXV KDXW DXFXQH SURSRVLWLRQ
FRQFHUQDQWOHVFROOHFWLRQVLQILQLHVQHSHXWrWUHpYLGHQWHSDULQWXLWLRQ
0 5XVVHOO D PLHX[ FRPSULV OD QDWXUH GH OD GLIILFXOWp j YDLQFUH LO QH O
D FHSHQGDQW SDV
HQWLqUHPHQWYDLQFXHSDUFHTXHVDKLpUDUFKLHGHVW\SHVVXSSRVHODWKpRULHGHVRUGLQDX[GpMjIDLWH
4XDQWjPRLMHSURSRVHUDLVGHV
HQWHQLUDX[UqJOHVVXLYDQWHV
1HMDPDLVHQYLVDJHUTXHGHVREMHWVVXVFHSWLEOHVG
rWUHGpILQLVHQXQQRPEUHILQLGHPRWV
1H MDPDLV SHUGUH GH YXH TXH WRXWH SURSRVLWLRQ VXU O
LQILQL GRLW rWUH OD WUDGXFWLRQ O
pQRQFp
DEUpJpGHSURSRVLWLRQVVXUOHILQL
e YLWHUOHVFODVVLILFDWLRQVHWOHVGpILQLWLRQVQRQSUpGLFDWLYHV
7RXWHV OHV UHFKHUFKHV GRQW QRXV DYRQV SDUOp RQW XQ FDUDFWqUH FRPPXQ 2Q VH SURSRVH
G
HQVHLJQHUOHVPDWKpPDWLTXHVjXQpOqYHTXLQHVDLWSDVHQFRUHODGLIIpUHQFHTX
LO\DHQWUHO
LQILQLHWOH
ILQL RQ QH VH KkWH SDV GH OXL DSSUHQGUH HQ TXRL FRQVLVWH FHWWH GLIIpUHQFH RQ FRPPHQFH SDU OXL
PRQWUHU WRXW FH TX
RQ SHXW VDYRLU GH O
LQILQL VDQV VH SUpRFFXSHU GH FHWWH GLVWLQFWLRQ SXLV GDQV XQH
UpJLRQ pFDUWpH GX FKDPS TX
RQ OXL D IDLW SDUFRXULU RQ OXL GpFRXYUH XQ SHWLW FRLQ R VH FDFKHQW OHV
QRPEUHVILQLV
&HOD PH SDUDvW SV\FKRORJLTXHPHQW IDX[ FH Q
HVW SDV DLQVL TXH O
HVSULW KXPDLQ SURFqGH
QDWXUHOOHPHQWHWTXDQGPrPHRQGHYUDLWV
HQWLUHUVDQVWURSGHPpVDYHQWXUHVDQWLQRPLTXHVFHODQ
HQ
VHUDLWSDVPRLQVXQHPpWKRGHFRQWUDLUHjWRXWHVDLQHSV\FKRORJLH
0 5XVVHOO PH GLUD VDQV GRXWH TX
LO QH V
DJLW SDV GH SV\FKRORJLH PDLV GH ORJLTXH HW
G
pSLVWpPRORJLH HW PRL MH VHUDL FRQGXLW j UpSRQGUH TX
LO Q
\ D SDV GH ORJLTXH HW G
pSLVWpPRORJLH
LQGpSHQGDQWHV GH OD SV\FKRORJLH HW FHWWH SURIHVVLRQ GH IRL FORUD SUREDEOHPHQW OD GLVFXVVLRQ SDUFH
TX
HOOHPHWWUDHQpYLGHQFHXQHLUUpPpGLDEOHGLYHUJHQFHGHYXHV
&+$3,75(9/(60$7+(0$7,48(6(7/$/2*,48(

,O\DTXHOTXHVDQQpHVM
DLHXO
RFFDVLRQG
H[SRVHUFHUWDLQHVLGpHVVXUODORJLTXHGHO
LQILQLVXU
O
HPSORLGHO
LQILQLHQ0DWKpPDWLTXHVVXUO
XVDJHTX
RQHQIDLWGHSXLV&DQWRUM
DLH[SOLTXpSRXUTXRLMH
QH UHJDUGDLV SDV FRPPH OpJLWLPHV FHUWDLQV PRGHV GH UDLVRQQHPHQWV GRQW GLYHUV PDWKpPDWLFLHQV
pPLQHQWV DYDLHQW FUX SRXYRLU VH VHUYLU -H P
DWWLUDL QDWXUHOOHPHQW GH YHUWHV UpSOLTXHV FHV
PDWKpPDWLFLHQVQHFUR\DLHQWSDVV
rWUHWURPSpVLOVFUR\DLHQWDYRLUHXOHGURLWGHIDLUHFHTX
LOVDYDLHQW
IDLW/DGLVFXVVLRQV
pWHUQLVDQRQSDVTXHO
RQYvWVDQVFHVVHVXUJLUGHQRXYHDX[DUJXPHQWVPDLVSDUFH
TX
RQWRXUQDLWWRXMRXUVGDQVOHPrPHFHUFOHFKDFXQUpSpWDQWFHTX
LOYHQDLWGHGLUHVDQVSDUDvWUHDYRLU
HQWHQGXFHTXHO
DGYHUVDLUHDYDLWGLW¬FKDTXHLQVWDQWRQP
HQYR\DLWXQHQRXYHOOHGpPRQVWUDWLRQGX
SULQFLSH FRQWHVWp SRXU VH PHWWUH GLVDLWRQ j O¶DEUL GH WRXWH REMHFWLRQ PDLV FHWWH GpPRQVWUDWLRQ
F
pWDLWWRXMRXUVODPrPHjSHLQHPDTXLOOpH2QQ
HVWGRQFDUULYpjDXFXQHFRQFOXVLRQVLMHGLVDLVTXH
M
HQDLpWppWRQQpMHGRQQHUDLVXQHWULVWHLGpHGHPDSpQpWUDWLRQSV\FKRORJLTXH
'DQVFHVFRQGLWLRQVFRQYLHQWLOGHUpSpWHUXQHIRLVGHSOXVOHVPrPHVDUJXPHQWVDX[TXHOVMH
SRXUUDLVSHXWrWUHGRQQHUXQHIRUPHQRXYHOOHPDLVDX[TXHOVMHQHSRXUUDLVULHQFKDQJHUGDQVOHIRQG
SXLVTX
LOPHVHPEOHTX
RQQ
DSDVPrPHHVVD\pGHOHVUpIXWHU,OPHVHPEOHSUpIpUDEOHGHUHFKHUFKHU
TXHOOHSHXWrWUHO
RULJLQHGHFHWWHGLIIpUHQFHGHPHQWDOLWpTXLHQJHQGUHGHWHOOHVGLYHUJHQFHVGHYXHV-H
YLHQVGHGLUHTXHFHVGLYHUJHQFHVLUUpGXFWLEOHVQHP
DYDLHQWSDVpWRQQpTXHMHOHVDYDLVSUpYXHVGqVOD
SUHPLqUHKHXUHPDLVFHODQHQRXVGLVSHQVHSDVG
HQFKHUFKHUO
H[SOLFDWLRQRQSHXWSUpYRLUXQIDLWjOD
VXLWHG
H[SpULHQFHVUpSpWpHVHWrWUHSRXUWDQWWUqVHPEDUUDVVpSRXUO
H[SOLTXHU
&KHUFKRQVGRQFjpWXGLHUODSV\FKRORJLHGHVGHX[pFROHVDGYHUVHVjXQSRLQWGHYXHSXUHPHQW
REMHFWLIFRPPHVLQRXVpWLRQVQRXVPrPHVSODFpVHQGHKRUVGHFHVpFROHVFRPPHVLQRXVGpFULYLRQV
XQHJXHUUHHQWUHGHX[IRXUPLOLqUHVQRXVFRQVWDWHURQVG
DERUGTX
LO\DFKH]OHVPDWKpPDWLFLHQVGHX[
WHQGDQFHVRSSRVpHVGDQVODIDoRQG
HQYLVDJHUO
LQILQL3RXUOHVXQVO
LQILQLGpULYHGXILQLLO\XQLQILQL
SDUFHTX
LO\DXQHLQILQLWpGHFKRVHVILQLHVSRVVLEOHVSRXUOHVDXWUHVO
LQILQLSUpH[LVWHDXILQLOHILQL
V
REWLHQWHQGpFRXSDQWXQSHWLWPRUFHDXGDQVO
LQILQL
8Q WKpRUqPH GRLW SRXYRLU rWUH YpULILp PDLV FRPPH QRXV VRPPHV QRXVPrPHV ILQLV QRXV QH
SRXYRQV RSpUHU TXH VXU GHV REMHWV ILQLV ORUV GRQF PrPH TXH OD QRWLRQ G
LQILQL MRXH XQ U{OH GDQV
O
pQRQFp GX WKpRUqPH LO IDXW TXH GDQV OD YpULILFDWLRQ LO Q
HQ VRLW SOXV TXHVWLRQ VDQV TXRL FHWWH
YpULILFDWLRQ VHUDLW LPSRVVLEOH -H SUHQGUDL FRPPH H[HPSOHV GHV WKpRUqPHV FRPPH FHX[FL OD VXLWH

GHVQRPEUHVSUHPLHUVHVWLOOLPLWpHODVpULH ∑Q
HVWFRQYHUJHQWHHWFFKDFXQG
HX[SHXWVHWUDGXLUH
SDUGHVpJDOLWpVRXGHVLQpJDOLWpVRQHILJXUHQWTXHGHVQRPEUHVILQLV&HVWKpRUqPHVSDUWLFLSHQWGH
O
LQILQL QRQ SDUFH TX
XQH GHV YpULILFDWLRQV SRVVLEOHV HQ SDUWLFLSH HOOHPrPH PDLV SDUFH TXH OHV
YpULILFDWLRQVSRVVLEOHVVRQWHQQRPEUHLQILQL
(QpQRQoDQWOHWKpRUqPHM
DIILUPHTXHWRXWHVFHVYpULILFDWLRQVUpXVVLUDLHQWELHQHQWHQGXRQQH
OHVIDLWSDVWRXWHVLO\HQDTXHM
DSSHOOHSRVVLEOHVSDUFHTX
HOOHVQ
H[LJHUDLHQWTX
XQWHPSVILQLPDLV
TXLVHUDLHQWSUDWLTXHPHQWLPSRVVLEOHVSDUFHTX
HOOHVGHPDQGHUDLHQWGHVDQQpHVGHWUDYDLO,OPHVXIILW
TX
RQ SXLVVH FRQFHYRLU TXHOTX
XQ G
DVVH] ULFKH HW G
DVVH] IRX SRXU OD WHQWHU HQ SD\DQW XQ QRPEUH
VXIILVDQW G
DX[LOLDLUHV /D GpPRQVWUDWLRQ GX WKpRUqPH D SUpFLVpPHQW SRXU EXW GH UHQGUH FHWWH IROLH
LQXWLOH
8QWKpRUqPHTXLQHFRPSRUWHDXFXQHFRQFOXVLRQYpULILDEOHDWLOXQVHQV"RXSOXVJpQpUDOHPHQW
XQ WKpRUqPH TXHOFRQTXH DWLO XQ VHQV HQ GHKRUV GHVYpULILFDWLRQVTX
LOFRPSRUWH"&
HVWLFLTXHOHV
PDWKpPDWLFLHQVGLIIpUHQW&HX[GHODSUHPLqUHpFROHFHX[TXHM
DSSHOOHUDLOHV3UDJPDWLVWHVSXLVTX
LO
IDXWELHQOHXUGRQQHUXQQRPUpSRQGHQWQRQHWTXDQGRQOHXUDSSRUWHXQWKpRUqPHVDQVOHXUGRQQHU
XQPR\HQGHOHYpULILHULOVQ
\YRLHQWTXHGHODERXLOOLHSRXUOHVFKDWV,OVQHYHXOHQWHQYLVDJHUTXHGHV
REMHWVTXLSHXYHQWrWUHGpILQLVHQXQQRPEUHILQLGHPRWVTXDQGGDQVXQUDLVRQQHPHQWRQOHXUSDUOH
G
XQREMHW$VDWLVIDLVDQWjFHUWDLQHVFRQGLWLRQVLOVVRXVHQWHQGHQWXQREMHWTXLVDWLVIDLWjFHVFRQGLWLRQV
TXHOVTXHVRLHQWG
DLOOHXUVOHVPRWVGRQWRQVHVHUYLUDSRXUDFKHYHUGHOHGpILQLUSRXUYXTXHFHVPRWV
VRLHQWHQQRPEUHILQL

9RLUFKDS,9
&HX[ GH O
DXWUH pFROH TXH M
DSSHOOHUDL SRXU DEUpJHU OHV &DQWRULHQV QH YHXOHQW SDV DGPHWWUH
FHOD XQ KRPPH TXHOTXH EDYDUG TX
LO VRLW QH SURQRQFHUD MDPDLV GDQV VD YLH SOXV G
XQ PLOOLDUG GH
PRWVHWDORUVDOORQVQRXVH[FOXUHGHOD6FLHQFHOHVREMHWVGRQWODGpILQLWLRQFRQWLHQWXQPLOOLDUGHWXQ
PRWV"HWVLQRXVQHOHVH[FOXRQVSDVSRXUTXRLH[FOXULRQVQRXVFHX[TXLQHSHXYHQWrWUHGpILQLVTXH
SDUXQHLQILQLWpGHPRWVSXLVTXHODFRQVWUXFWLRQGHVXQVHVWFRPPHFHOOHGHVDXWUHVDXGHVVXVGHOD
SRUWpHGHO
KXPDQLWp"
&HWDUJXPHQWODLVVHELHQHQWHQGXOHV3UDJPDWLVWHVIURLGVTXHOTXHEDYDUGTXHVRLWXQKRPPH
O
KXPDQLWpVHUDSOXVEDYDUGHHQFRUHHWFRPPHQRXVQHVDYRQVSDVFRPELHQGHWHPSVHOOHGXUHUDQRXV
QHSRXYRQVSDVOLPLWHUG
DYDQFHOHFKDPSGHVHVLQYHVWLJDWLRQVQRXVVDYRQVVHXOHPHQWTXHFHFKDPS
UHVWHUDWRXMRXUVOLPLWpHWTXDQGPrPHQRXVSRXUULRQVIL[HUODGDWHGHVDGLVSDULWLRQLO\DG
DXWUHV
DVWUHVTXLSRXUUDLHQWUHSUHQGUHO¶°XYUHLQDFKHYpHVXUOD7HUUHOHV3UDJPDWLVWHVQ
DXUDLHQWG
DLOOHXUV
SDV GH UpSXJQDQFH j LPDJLQHU XQH KXPDQLWp EHDXFRXS SOXV EDYDUGH TXH OD Q{WUH PDLV FRQVHUYDQW
HQFRUHTXHOTXHFKRVHG
KXPDLQLOVVHUHIXVHQWjUDLVRQQHUVXUO
K\SRWKqVHGHMHQHVDLVTXHOOHGLYLQLWp
LQILQLPHQWEDYDUGHHWVXVFHSWLEOHGHSHQVHUXQHLQILQLWpGHPRWVHQXQWHPSVILQL(WOHVDXWUHVSHQVHQW
DX FRQWUDLUH TXH OHV REMHWV H[LVWHQW GDQV XQH VRUWH GH JUDQG PDJDVLQ LQGpSHQGDPPHQW GH WRXWH
KXPDQLWpRXGHWRXWHGLYLQLWpTXLSRXUUDLWHQSDUOHURX\SHQVHUTXHGDQVFHPDJDVLQQRXVSRXYRQV
IDLUHQRWUHFKRL[TXHVDQVGRXWHQRXVQ
DYRQVSDVDVVH]G
DSSpWLWRXDVVH]G
DUJHQWSRXUWRXWDFKHWHU
PDLVTXHO
LQYHQWDLUHGXPDJDVLQHVWLQGpSHQGDQWGHVUHVVRXUFHVGHVDFKHWHXUV(WGHFHPDOHQWHQGX
LQLWLDOUpVXOWHQWWRXWHVVRUWHVGHGLYHUJHQFHVGHGpWDLO
3UHQRQV SRXU H[HPSOH OH WKpRUqPH GH =HUPHOR G
DSUqV OHTXHO O
HVSDFH HVW VXVFHSWLEOH G
rWUH
WUDQVIRUPp HQ XQ HQVHPEOH ELHQ RUGRQQp OHV &DQWRULHQV VHURQW VpGXLWV SDU OD ULJXHXU UpHOOH RX
DSSDUHQWH GH OD GpPRQVWUDWLRQ OHV 3UDJPDWLVWHV OXL UpSRQGURQW 9RXV GLWHV TXH YRXV SRXYH]
WUDQVIRUPHUO
HVSDFHHQXQHQVHPEOHELHQRUGRQQpHKELHQWUDQVIRUPH]OH&HVHUDLWWURSORQJ
$ORUVPRQWUH]QRXVDXPRLQVTXHTXHOTX
XQTXLDXUDLWDVVH]GHWHPSVHWGHSDWLHQFHSRXUUDLWIDLUHD
WUDQVIRUPDWLRQ1RQQRXVQHOHSRXYRQVSDVSDUFHTXHOHQRPEUHGHVRSpUDWLRQVjIDLUHHVWLQILQLLO
HVW PrPH SOXV JUDQG TXH $OHSK]pUR 3RXYH]YRXV PRQWUHU FRPPHQW RQ SRXUUDLW H[SULPHU HQ XQ
QRPEUHILQLGHPRWVODORLTXLSHUPHWWUDLWG
RUGRQQHUO
HVSDFH"1RQHWOHV3UDJPDWLVWHVFRQFOXHQW
TXHOHWKpRUqPHHVWGpQXpGHVHQVRXIDX[RXWRXWDXPRLQVLQGpPRQWUp
/HV3UDJPDWLVWHVVHSODFHQWDXSRLQWGHYXHGHO¶H[WHQVLRQHWOHV&DQWRULHQVDXSRLQWGHYXHGH
OD FRPSUpKHQVLRQ 4XDQG LO V¶DJLW G¶XQH FROOHFWLRQ ILQLHFHWWHGLVWLQFWLRQQHSHXWLQWpUHVVHUTXHOHV
WKpRULFLHQVGHODORJLTXHIRUPHOOHPDLVHOOHQRXVDSSDUDvWFRPPHEHDXFRXSSOXVSURIRQGHHQFHTXL
FRQFHUQH OHV FROOHFWLRQV LQILQLHV 6L RQ VH SODFH DX SRLQW GH YXH GH O¶H[WHQVLRQ XQH FROOHFWLRQ VH
FRQVWLWXHSDUO¶DGMRQFWLRQVXFFHVVLYHGHQRXYHDX[PHPEUHVQRXVSRXYRQVHQFRPELQDQWOHVREMHWV
DQFLHQV FRQVWUXLUH GHV REMHWV QRXYHDX[ SXLV DYHF FHX[FL GHV REMHWV HQFRUH SOXV QRXYHDX[ HW VL OD
FROOHFWLRQ HVW LQILQLH F
HVW SDUFH TX
LO Q
\ D SDV GH UDLVRQ SRXU V
DUUrWHU $X SRLQW GH YXH GH OD
FRPSUpKHQVLRQDXFRQWUDLUHQRXVSDUWRQVGHODFROOHFWLRQRVHWURXYHQWGHVREMHWVSUpH[LVWDQWVTXL
QRXVDSSDUDLVVHQWG
DERUGFRPPHLQGLVWLQFWVPDLVQRXVILQLVVRQVSDUUHFRQQDvWUHTXHOTXHVXQVG
HQWUH
HX[ SDUFH TXH QRXV \ FROORQV GHV pWLTXHWWHV HW TXH QRXV OHV UDQJHRQV GDQV XQ GHV WLURLUV PDLV OHV
REMHWV VRQW DQWpULHXUV DX[ pWLTXHWWHV HW OD FROOHFWLRQ H[LVWHUDLW TXDQG PrPH LO Q
\ DXUDLW SDV GH
FRQVHUYDWHXUSRXUODFODVVHU
3RXUOHV&DQWRULHQVODQRWLRQGHQRPEUHFDUGLQDOQHFRPSRUWHSDVGHP\VWqUH'HX[FROOHFWLRQV
RQW OH PrPH QRPEUH FDUGLQDO TXDQG RQ SHXW OHV UDQJHU GDQV OHV PrPHV WLURLUV ULHQ GH SOXV IDFLOH
SXLVTXH OHV GHX[ FROOHFWLRQV SUpH[LVWHQW HW TX
RQ SHXW UHJDUGHU pJDOHPHQW FRPPH SUpH[LVWDQWH XQH
FROOHFWLRQ GH WLURLUV LQGpSHQGDQWH GHV FRQVHUYDWHXUV FKDUJpV G
\ UDQJHU OHV REMHWV 3RXU OHV
3UDJPDWLVWHV LO Q
HQ YD SDV GH PrPH OD FROOHFWLRQ QH SUpH[LVWH SDV HOOH V
HQULFKLW FKDTXH MRXU GH
QRXYHDX[ REMHWV V
\ DGMRLJQHQW VDQV FHVVH TX
RQ Q
DXUDLW SX GpILQLU VDQV V
DSSX\HU VXU OD QRWLRQ GHV
REMHWVGpMjDQWpULHXUHPHQWFODVVpVHWVXUODIDoRQGRQWLOVVRQWFODVVpV$FKDTXHQRXYHOOHDFTXLVLWLRQ
OH FRQVHUYDWHXU SHXW rWUH IRUFp GH ERXOHYHUVHU VHV WLURLUV SRXU WURXYHU OH PR\HQ GH OD FDVHU RQ QH
VDXUD MDPDLV VL GHX[ FROOHFWLRQV SHXYHQW VH UDQJHU GDQV OHV PrPHV WLURLUV SXLVTX
RQ SHXW WRXMRXUV
FUDLQGUHTX
LOVRLWQpFHVVDLUHGHOHVGpUDQJHU
3DUH[HPSOHOHV3UDJPDWLVWHVQ¶DGPHWWHQWTXHOHVREMHWVTXLSHXYHQWrWUHGpILQLVHQXQQRPEUH
ILQL GH PRWV OHV GpILQLWLRQV SRVVLEOHV pWDQW H[SULPDEOHV SDU GHV SKUDVHV SHXYHQW WRXMRXUV rWUH
QXPpURWpHV DYHF GHV QXPpURV RUGLQDLUHV GHSXLV XQ MXVTX
j O¶LQILQL $ FH FRPSWH LO Q
\ DXUDLW TX
XQ
VHXO QRPEUH FDUGLQDO LQILQL SRVVLEOH OH QRPEUH $OHSK]pUR SRXUTXRL GLVRQVQRXV DORUV TXH OD
SXLVVDQFHGXFRQWLQXQ
HVWSDVFHOOHGHVQRPEUHVHQWLHUV"2XLpWDQWGRQQpVWRXVOHVSRLQWVGHO
HVSDFH
TXHQRXVVDYRQVGpILQLUDYHFGHVPRWVHQQRPEUHILQLQRXVVDYRQVLPDJLQHUXQHORLH[SULPDEOHHOOH
PrPH SDU XQ QRPEUH ILQL GH PRWV TXL OHV IDLW FRUUHVSRQGUH j OD VXLWH GHV QRPEUHV HQWLHUV PDLV
FRQVLGpURQVPDLQWHQDQWGHVSKUDVHVRILJXUHODQRWLRQGHFHWWHORLGHFRUUHVSRQGDQFHWRXWjO
KHXUH
HOOHVQ
DYDLHQWDXFXQVHQVSXLVTXHFHWWHORLQ
pWDLWSDVHQFRUHLQYHQWpHHWHOOHVQHSRXYDLHQWVHUYLUj
GpILQLUGHVSRLQWVGHO
HVSDFHPDLQWHQDQWHOOHVRQWDFTXLVXQVHQVHOOHVYRQWQRXVSHUPHWWUHGHGpILQLU
GH QRXYHDX[ SRLQWV GH O
HVSDFH PDLV FHV QRXYHDX[ SRLQWV QH WURXYHURQV SOXV GH SODFH GDQV OD
FODVVLILFDWLRQDGRSWpHFHTXLQRXVFRQWUDLQGUDjODERXOHYHUVHU(WF
HVWFHODTXHQRXVYRXORQVGLUH
G
DSUqVOHV3UDJPDWLVWHVTXDQGQRXVGLVRQVTXHODSXLVVDQFHGXFRQWLQXQ¶HVWSDVFHOOHGHVQRPEUHV
HQWLHUV 1RXV YRXORQV GLUH TX
LO HVW LPSRVVLEOH G
pWDEOLU HQWUH FHV GHX[ HQVHPEOHV XQH ORL GH
FRUUHVSRQGDQFH TXL VRLW j O
DEUL GH FHWWH VRUWH GH ERXOHYHUVHPHQW DX OLHX TX
RQ SHXW OH IDLUH SDU
H[HPSOHTXDQGLOV
DJLWG
XQHGURLWHHWG
XQSODQ
(W DORUV OHV 3UDJPDWLVWHV QH VRQW SDV FHUWDLQV TX
XQ HQVHPEOH TXHOFRQTXH DLW j SURSUHPHQW
SDUOHUXQQRPEUHFDUGLQDORXELHQTX
pWDQWGRQQpVGHX[HQVHPEOHVRQSXLVVHWRXMRXUVVDYRLUV
LOVRQW
ODPrPHSXLVVDQFHRXVLO
XQDXQHSXLVVDQFHSOXVJUDQGHTXHO
DXWUH,OVHQYLHQQHQWDLQVLjGRXWHUGH
O
H[LVWHQFHG
$OHSKXQ
8QH DXWUH VRXUFH GH GLYHUJHQFH YLHQW GH OD IDoRQ GH FRQFHYRLU OD GpILQLWLRQ ,O \ D SOXVLHXUV
VRUWHVGHGpILQLWLRQODGpILQLWLRQGLUHFWHTXLSHXWVHIDLUHVRLWSHUJHQXVSUR[LPXPHWGLOIIHUHQWLDP
VSHFLILFDPVRLWSDUFRQVWUXFWLRQ
1RWRQVHQSDVVDQWTX
LO\DGHVGpILQLWLRQVLQFRPSOqWHVHQFHVHQVTX
HOOHVGpILQLVVHQWQRQSDVXQ
LQGLYLGXPDLVXQJHQUHWRXWHQWLHUHOOHVVRQWOpJLWLPHVHWFHVRQWPrPHFHOOHVGRQWRQIDLWOHSOXV
IUpTXHPPHQWXVDJHPDLVG
DSUqVOHV3UDJPDWLVWHVRQGRLWVRXVHQWHQGUHO
HQVHPEOHGHVLQGLYLGXVTXL
VDWLVIRQW j OD GpILQLWLRQ HW TX
RQ SRXUUDLW DFKHYHU GH GpILQLU HQ XQ QRPEUH ILQL GH PRWV SRXU OHV
&DQWRULHQVFHWWHUHVWULFWLRQHVWDUWLILFLHOOHHWGpQXpHGHVLJQLILFDWLRQ
6
LO Q
\ DYDLW TXH GHV GpILQLWLRQV GLUHFWHV O
LPSXLVVDQFH GH OD ORJLTXH SXUH QH VDXUDLW rWUH
FRQWHVWpH RQ SRXUUDLW DORUV GDQV XQH SURSRVLWLRQ TXHOFRQTXH UHPSODFHU FKDFXQ GHV WHUPHV SDU VD
GpILQLWLRQTXDQGRQDXUDLWWWHUPLQpFHWWHVXEVWLWXWLRQRXELHQODSURSRVLWLRQQHVHUpGXLUDLWSDVjXQH
LGHQWLWpHWDORUVHOOHQHVHUDLWSDVVXVFHSWLEOHG
XQHGpPRQVWUDWLRQSXUHPHQWORJLTXHRXELHQHOOHVH
UpGXLUDLWjXQHLGHQWLWpHWDORUVHOOHQHVHUDLWTX
XQHWDXWRORJLHSOXVRXPRLQVKDELOHPHQWGpJXLVpH
0DLV QRXV DYRQV HQFRUH XQH DXWUH VRUWH GH GpILQLWLRQV OHV GpILQLWLRQV SDU SRVWXODWV
JpQpUDOHPHQWQRXVVDXURQVTXHO
REMHWjGpILQLUDSSDUWLHQWjXQJHQUHPDLVTXDQGLOV
DJLUDG
pQRQFHU
ODGLIIpUHQFHVSpFLILTXHRQQHO
pQRQFHUDSDVGLUHFWHPHQWPDLVjO
DLGHG
XQ©SRVWXODWªDXTXHOO
REMHW
GpILQL GHYUD VDWLVIDLUH &
HVW DLQVL TXH OHV PDWKpPDWLFLHQV SHXYHQW GpILQLU XQH TXDQWLWp [ SDU XQH
pTXDWLRQH[SOLFLWH[ I\RXSDUXQHpTXDWLRQLPSOLFLWH)[\
/DGpILQLWLRQSDUSRVWXODWQ
DGHYDOHXUTXHTXDQGRQDGpPRQWUpO
H[LVWHQFHGHO
REMHWGpILQL
GDQVOHODQJDJHPDWKpPDWLTXHFHODYHXWGLUHTXHOHSRVWXODWQ
LPSOLTXHSDVFRQWUDGLFWLRQRQQ
DSDV
OH GURLW GH QpJOLJHU FHWWH FRQGLWLRQ LO IDXW RX ELHQ DGPHWWUH O
DEVHQFH GH FRQWUDGLFWLRQ FRPPH XQH
YpULWpLQWXLWLYHFRPPHXQD[LRPHSDUXQHVRUWHG
DFWHGHIRLPDLVDORUVLOIDXWVHUHQGUHFRPSWHGH
FHTX
RQIDLWHWVDYRLUTX
RQDDOORQJpODOLVWHGHVD[LRPHVLQGpPRQWUDEOHVRXELHQLOIDXWFRQVWUXLUH
XQHGpPRQVWUDWLRQHQUqJOHVRLWSDUO
H[HPSOHVRLWSDUO
HPSORLGXUDLVRQQHPHQWSDUUpFXUUHQFH&H
Q
HVW SDV TXH FHWWH GpPRQVWUDWLRQVRLWPRLQVQpFHVVDLUHTXDQGLOV
DJLWG
XQHGpILQLWLRQGLUHFWHPDLV
HOOHHVWJpQpUDOHPHQWSOXVIDFLOH
&HUWDLQV SUDJPDWLVWHV VHURQW SOXV H[LJHDQWV SRXU TX
LOV UHJDUGHQW XQH GpILQLWLRQ FRPPH
OpJLWLPH LO QH OHXU VXIILUD SDV TX
HOOH QH FRQGXLVH SDV j GHV FRQWUDGLFWLRQV GDQV OHV WHUPHV LO OHXU
IDXGUDHQFRUHTX
HOOHDLWXQVHQVjOHXUSRLQWGHYXHSDUWLFXOLHUTXHM
DLFKHUFKpjGpILQLUSOXVKDXW
4XRL TX
LO HQ VRLW OD ORJLTXH UHVWHUDWHOOH VWpULOH DSUqV O
LQWURGXFWLRQ GHV GpILQLWLRQV SDU
SRVWXODWV " 1RXV QH SRXYRQV SOXV pWDQW GRQQpH XQH SURSRVLWLRQ \ UHPSODFHU XQ WHUPH SDU VD
GpILQLWLRQWRXWFHTXHQRXVSRXYRQVIDLUHF
HVWG
pOLPLQHUFHWHUPHHQWUHODSURSRVLWLRQHWOHSRVWXODW
TXL OXL VHUW GH GpILQLWLRQ 6L FHWWH RSpUDWLRQ IDLWH G
DSUqV FH TX
RQ SRXUUDLW DSSHOHU OHV UqJOHV GH
O
pOLPLQDWLRQORJLTXHQHQRXVFRQGXLWSDVjXQHLGHQWLWpF
HVWTXHODSURSRVLWLRQHVWLQGpPRQWUDEOHSDU
ODORJLTXHSXUHVLHOOHFRQGXLWjXQHLGHQWLWpF
HVWTXHODSURSRVLWLRQQ
HVWTX
XQHWDXWRORJLH1RXV
Q
DYRQVULHQjFKDQJHUjQRVFRQFOXVLRQVGHWRXWjO
KHXUH
0DLVLO\DXQHWURLVLqPHVRUWHGHGpILQLWLRQVFHTXLHVWO
RULJLQHG
XQQRXYHDXPDOHQWHQGXHQWUH
OHV3UDJPDWLVWHVHWOHV&DQWRULHQV&HVRQWHQFRUHGHVGpILQLWLRQVSDUSRVWXODWPDLVOHSRVWXODWHVWLFL
XQHUHODWLRQHQWUHO
REMHWjGpILQLUHWWRXVOHVLQGLYLGXVG
XQJHQUHGRQWO
REMHWjGpILQLUHVWVXSSRVpIDLUH
OXLPrPH SDUWLH RX ELHQ GRQW VRQW VXSSRVpV IDLUH SDUWLH GHV rWUHV TXL QH SHXYHQW rWUH HX[PrPHV
GpILQLVTXHSDUO
REMHWjGpILQLU&
HVWFHTXLDUULYHVLQRXVSRVRQVOHVGHX[SRVWXODWVVXLYDQWV
;REMHWjGpILQLUDWHOOHUHODWLRQDYHFOHVLQGLYLGXVGXJHQUH*
;IDLWSDUWLHGXJHQUH*
RXELHQOHVWURLVSRVWXODWVVXLYDQWV
;DWHOOHUHODWLRQDYHFWRXVOHVLQGLYLGXVGXJHQUH*
<DWHOOHUHODWLRQDYHF;
<IDLWSDUWLHGH*
3RXUOHV3UDJPDWLVWHVXQHSDUHLOOHGpILQLWLRQLPSOLTXHXQFHUFOHYLFLHX[2QQHSHXWGpILQLU;
VDQV FRQQDvWUH WRXV OHV LQGLYLGXV GX JHQUH * HW SDU FRQVpTXHQW VDQV FRQQDvWUH ; TXL HVW XQ GH FHV
LQGLYLGXV/HV&DQWRULHQVQ
DGPHWWHQWSDVFHODOHJHQUH*QRXVHVWGRQQpSDUFRQVpTXHQWQRXVHQ
FRQQDLVVRQV WRXV OHV LQGLYLGXV OD GpILQLWLRQ D SRXU EXW VHXOHPHQW GH GLVFHUQHU SDUPL FHV LQGLYLGXV
FHOXL TXL D DYHF WRXV VHV FDPDUDGHV OD UHODWLRQ pQRQFpH 1RQ UpSRQGHQW OHXUV DGYHUVDLUHV OD
FRQQDLVVDQFH GX JHQUH QH YRXV IDLW SDV FRQQDvWUH WRXV VHV LQGLYLGXV HOOH YRXV GRQQH VHXOHPHQW OD
SRVVLELOLWp GH OHV FRQVWUXLUH WRXV HQ SOXW{W G
HQ FRQVWUXLUH DXWDQW TXH YRXV YRXGUH] ,OV Q
H[LVWHURQW
TX
DSUqVTX
LOVDXURQWpWpFRQVWUXLWVF
HVWjGLUHDSUqVTX
LOVDXURQWpWpGpILQLV;Q
H[LVWHTXHSDUVD
GpILQLWLRQTXLQ
DGHVHQVTXHVLO
RQFRQQDvWG
DYDQFHWRXVOHVLQGLYLGXVGH*HWHQSDUWLFXOLHU;,OQH
VHUYLUDLWjULHQGHGLUHDMRXWHQWLOVTXHFHQ
HVWSDVXQFHUFOHYLFLHX[GHGpILQLU;SDUVDUHODWLRQDYHF
; TXH FHWWH UHODWLRQ HVW HQ VRPPH XQ SRVWXODW TXL SHXW VHUYLU j GpILQLU ; FDU LO IDXGUDLW pWDEOLU DX
SUpDODEOHTXHFHSRVWXODWQ
LPSOLTXHSDVFRQWUDGLFWLRQPDLVFHQ
HVWSDVG
RUGLQDLUHFHTX
RQIDLWGDQV
FHJHQUHGHGpILQLWLRQV2QGpPRQWUHG
DERUGTXHTXHOTXHVRLWOHJHQUH*GRQWWRXVOHVLQGLYLGXVVRQW
VXSSRVpV FRQQXV LO H[LVWH XQ rWUH ; TXL D DYHF FH JHQUH OD UHODWLRQ HQ TXHVWLRQ F
HVWjGLUH TXH
O
H[LVWHQFH GH FHW rWUH Q
HQWUDvQH SDV OD FRQWUDGLFWLRQ LO UHVWHUDLW j IDLUH YRLU TX
LO Q
\ D SDV
FRQWUDGLFWLRQHQWUHO
H[LVWHQFHGHFHWrWUHHWO
K\SRWKqVHTXHFHWrWUHIDLWSDUWLHGXJHQUH
/HGpEDWSRXUUDLWVHSRXUVXLYUHORQJWHPSVPDLVOHSRLQWTXHMHYRXGUDLVPHWWUHHQpYLGHQFH
F
HVWTXHVLFHJHQUHGHGpILQLWLRQVpWDLWDGPLVODORJLTXHQHVHUDLWSOXVVWpULOHHWODSUHXYHF
HVWTX
RQ
D EkWL GH OD VRUWH XQH IRXOH GH UDLVRQQHPHQWV GHVWLQpV j GpPRQWUHU GHV SURSRVLWLRQV TXL Q
pWDLHQW
QXOOHPHQWGHVWDXWRORJLHVSXLVTX
LO\DGHVJHQVTXLVHGHPDQGHQWVLHOOHVQHVRQWSDVIDXVVHV(WDORUV
RQ DGPLUH OH SRXYRLU TXH SHXW DYRLU XQ PRW 9RLOj XQREMHWGRQWRQQ
DXUDLWULHQSXWLUHUWDQWTX
LO
Q
pWDLWSDVEDSWLVpLODVXIILGHOXLGRQQHUXQQRPSRXUTX
LOIvWGHVPHUYHLOOHV&RPPHQWFHODVHIDLWLO
"&
HVWSDUFHTX
HQOXLGRQQDQWXQQRPQRXVDYRQVDIILUPpLPSOLFLWHPHQWTXH
REMHWH[LVWDLWF
HVWj
GLUHpWDLWSXUGHWRXWHFRQWUDGLFWLRQHWTX¶LOpWDLWHQWLqUHPHQWGpWHUPLQp2UFHODQRXVQ
HQVDYRQVULHQ
jFHTXHSUpWHQGHQWOHV3UDJPDWLVWHV4XHOHVWGRQFOHPpFDQLVPHTXLUHQGODGpPRQVWUDWLRQIpFRQGH"
F
HVWELHQVLPSOHRQQLHODSURSRVLWLRQjGpPRQWUHUHWRQPRQWUHTX
RQVHWURXYHHQFRQWUDGLFWLRQDYHF
O
H[LVWHQFHGH
REMHW;HWFHODQ
HVWOpJLWLPHTXHVLO
RQHVWFHUWDLQGHFHWWHH[LVWHQFHHWG
DXWUHSDUW
VLO
RQVDLWTXHO
REMHWHVWHQWLqUHPHQWGpWHUPLQp(WHQHIIHWVL;VHGpGXLWGXJHQUH*SDUODGpILQLWLRQ
TXHHQVXLWHRQFRPSOqWHOHJHQUH*HQ\DGMRLJQDQWO
REMHW;HWOHVDXWUHVLQGLYLGXVGXPrPHJHQUHTXL
SHXYHQWHQGpULYHUTXHVLO
RQDSSHOOH*
OHJHQUHDLQVLFRPSOpWpHW;
FHTXLVHGpGXLUDLWGH*
SDUOD
GpILQLWLRQGHODPrPHIDoRQTXH;V
HVWGpGXLWGH*LOIDXWTX
RQVRLWVUTXH;
HVWLGHQWLTXHj;6
LO
Q
HQ pWDLW SDV DLQVL HW TX¶HQ QLDQW OD SURSRVLWLRQ j GpPRQWUHU RQ IW FRQGXLW j GHX[ pQRQFpV
FRQWUDGLFWRLUHV
ϕ (; ) = ϕ (; ) =
FRPPHQWVDXUDLWRQTXHF¶HVWELHQOHPrPH;TXLILJXUHGDQVO
XQHHWO
DXWUH"6L;ILJXUDLWGDQVO
XQH
HW;¶GDQVO
DXWUHOHVGHX[SURSRVLWLRQVV
pFULUDLHQW
ϕ (; ) = ϕ (; ′) =
HWQHVHUDLHQWSOXVFRQWUDGLFWRLUHVHQJpQpUDO
3RXUTXRL GRQF OHV 3UDJPDWLVWHV IRQWLOV FHWWH REMHFWLRQ" &
HVW SDUFH TXH OH JHQUH * QH OHXU
DSSDUDvWTXHFRPPHXQHFROOHFWLRQVXVFHSWLEOHGHV
DFFURvWUHLQGpILQLPHQWjPHVXUHTX
RQFRQVWUXLUD
GH QRXYHDX[ LQGLYLGXV SRVVpGDQW OHV FDUDFWqUHV FRQYHQDEOHV F
HVW DLQVL TXH * QH SHXW MDPDLV rWUH
SRVpQHYDULHWXUFRPPHOHIRQWOHV&DQWRULHQVHWTX
RQQ
HVWSDVVXUTXHSDUGHQRXYHOOHVDQQH[LRQV
LOQHGHYLHQGUDSDV*

-H PH VXLV HIIRUFp G
H[SOLTXHU DXVVL FODLUHPHQW HWDXVVLLPSDUWLDOHPHQWTXHMHM¶DLSXHQTXRL
FRQVLVWHQW OHV GLYHUJHQFHV HQWUH OHV GHX[ pFROHV GH PDWKpPDWLFLHQV HW LO PH VHPEOH TXH QRXV HQ
DSHUFHYRQVGpMjODYpULWDEOHFDXVHOHVVDYDQWVGHVGHX[pFROHVRQWGHVWHQGDQFHVPHQWDOHVRSSRVpHV
FHX[TXHM
DLDSSHOpVOHV3UDJPDWLVWHVVRQWGHVLGpDOLVWHVOHV&DQWRULHQVVRQWGHVUpDOLVWHV,O\DXQH
FKRVH TXL QRXV FRQILUPHUD GDQV FHWWH PDQLqUH GH YRLU 1RXV YR\RQV TXH OHV &DQWRULHQV TX
RQ PH
SDVVHFHYRFDEOHFRPPRGHELHQTXHMHYHXLOOHSDUOHULFLQRQGHVPDWKpPDWLFLHQVTXLVXLYHQWODYRLH
RXYHUWHSDU&DQWRUQLSHXWrWUHPrPHGHVSKLORVRSKHVTXLVHUpFODPHQWGHOXLPDLVGHFHX[TXLRQW
OHV PrPHV WHQGDQFHV G
XQH IDoRQ LQGpSHQGDQWH TXH OHV &DQWRULHQV GLVMH SDUOHQW FRQVWDPPHQW
G
pSLVWpPRORJLHF
HVWjGLUHGHODVFLHQFHGHVVFLHQFHV(WLOHVWELHQHQWHQGXTXHFHWWHpSLVWpPRORJLH
HVWWRXWjIDLWLQGpSHQGDQWHGHODSV\FKRORJLHF
HVWjGLUHTX
HOOHGRLWQRXVDSSUHQGUHFHTXHVHUDLHQW
OHV VFLHQFHV V
LO Q
\ DYDLW SDV GH VDYDQWV TXH QRXV GHYRQV pWXGLHU OHV VFLHQFHV QRQ VDQV GRXWH HQ
VXSSRVDQWTX
LOQ
\DSDVGHVDYDQWVPDLVGXPRLQVVDQVVXSSRVHUTX
LO\HQD$LQVLQRQVHXOHPHQWOD
1DWXUHHVWXQHUpDOLWpLQGpSHQGDQWHGXSK\VLFLHQTXLSRXUUDLWrWUHWHQWpGHO
pWXGLHUPDLVODSK\VLTXH
HOOHPrPH HVW DXVVL XQH UpDOLWp TXL VXEVLVWHUDLW V
LO Q
\ DYDLW SDV GH SK\VLFLHQV &
HVW ELHQ Oj GX
UpDOLVPH
(WSRXUTXRLOHV3UDJPDWLVWHVUHIXVHQWLOVG
DGPHWWUHGHVREMHWVTXLQHSRXUUDLHQWrWUHGpILQLVSDU
XQQRPEUHILQLGHPRWV"&
HVWSDUFHTX
LOVFRQVLGqUHQWTX
XQREMHWQ
H[LVWHTXHTXDQGLOHVWSHQVpHW
TX
RQ QH VDXUDLW FRQFHYRLU XQ REMHW SHQVp LQGpSHQGDPPHQW G
XQ VXMHW SHQVDQW &
HVW ELHQ Oj GH
O
LGpDOLVPH(WFRPPHXQVXMHWSHQVDQWF
HVWXQKRPPHRXTXHOTXHFKRVHTXLUHVVHPEOHjO
KRPPH
TXHF
HVWSDUFRQVpTXHQWXQrWUHILQLO
LQILQLQHSHXWDYRLUG
DXWUHVHQVTXHODSRVVLELOLWpGHFUpHUDXWDQW
G
REMHWVILQLVTX
RQOHYHXW
(WDORUVRQSHXWIDLUHXQHUHPDUTXHDVVH]FXULHXVH/HVUpDOLVWHVVHSODFHQWG
RUGLQDLUHDXSRLQW
GH YXH SK\VLTXH FH VRQW OHV REMHWV PDWpULHOV RX OHV kPHV LQGLYLGXHOOHV RX FH TX
LOV DSSHOOHQW OHV
VXEVWDQFHVGRQWLOVDIILUPHQWO
H[LVWHQFHLQGpSHQGDQWH/HPRQGHSRXUHX[H[LVWDLWDYDQWODFUpDWLRQGH
O
KRPPHDYDQWPrPHFHOOHGHVrWUHVYLYDQWVLOH[LVWHUDLWHQFRUHPrPHV
LOQ
\DYDLWSDVGH'LHXQL
DXFXQVXMHWSHQVDQW&HODF
HVWOHSRLQWGHYXHGXVHQVFRPPXQHWFHQ
HVWTXHSDUODUpIOH[LRQTX
RQ
SHXWrWUHDPHQpjO
DEDQGRQQHU/HVSDUWLVDQVGXUpDOLVPHSK\VLTXHVRQWHQJpQpUDOILQLWLVWHVGDQVOD
TXHVWLRQGHVDQWLQRPLHVNDQWLHQQHVLOVWLHQQHQWSRXUOHVWKqVHVLOVFURLHQWTXHOHPRQGHHVWOLPLWp
7HOOHHVWSDUH[HPSOHODPDQLqUHGHYRLUGH0(YHOOLQ$XFRQWUDLUHOHVLGpDOLVWHVQ
RQWSDVOHVPrPHV
UpSXJQDQFHVHWVRQWWRXWSUrWVjVRXVFULUHDX[DQWLWKqVHV
0DLV OHV &DQWRULHQV VRQW UpDOLVWHV PrPH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV HQWLWpV PDWKpPDWLTXHV FHV
HQWLWpVOHXUSDUDLVVHQWDYRLUXQHH[LVWHQFHLQGpSHQGDQWHOHJpRPqWUHQHOHVFUpHSDVLOOHVGpFRXYUH
&HVREMHWVH[LVWHQWDORUVSRXUDLQVLGLUHVDQVH[LVWHUSXLVTX
LOVVHUpGXLVHQWjGHSXUHVHVVHQFHVPDLV
FRPPH SDU QDWXUH FHV REMHWV VRQW HQ QRPEUH LQILQL OHV SDUWLVDQV GX UpDOLVPH PDWKpPDWLTXH VRQW
EHDXFRXS SOXV LQILQLWLVWHV TXH OHV LGpDOLVWHV OHXU LQILQL Q
HVW SOXV XQ GHYHQLU SXLVTX
LO SUpH[LVWH j
O
HVSULWTXLOHGpFRXYUHTX
LOVO
DYRXHQWRXTX
LOVOHQLHQWLOIDXWGRQFTX
LOVFURLHQWjO
LQILQLDFWXHO
2QUHFRQQDvWOjODWKpRULHGHVLGpHVGH3ODWRQHWFHODSHXWSDUDvWUHpWUDQJHGHYRLU3ODWRQFODVVp
SDUPLOHVUpDOLVWHVULHQQ
HVWSRXUWDQWSOXVRSSRVpjO
LGpDOLVPHFRQWHPSRUDLQTXHOHSODWRQLVPHELHQ
TXHFHWWHGRFWULQHVRLWpJDOHPHQWWUqVpORLJQpHGXUpDOLVPHSK\VLTXH
-HQ
DLMDPDLVFRQQXGHPDWKpPDWLFLHQSOXVUpDOLVWHDXVHQVSODWRQLFLHQTX
+HUPLWHHWSRXUWDQW
MHGRLVDYRXHUTXHMHQ
HQDLSDVUHQFRQWUpGHSOXVUpIUDFWDLUHDX&DQWRULVPH,O\DOjXQHDSSDUHQWH
FRQWUDGLFWLRQG
DXWDQWSOXVTX
LOUpSpWDLWYRORQWLHUV-HVXLVDQWLFDQWRULHQSDUFHTXHMHVXLVUpDOLVWH,O
UHSURFKDLWj&DQWRUGHFUpHUGHVREMHWVDXOLHXGHVHFRQWHQWHUGHOHVGpFRXYULU6DQVGRXWHjFDXVHGH
VHVFRQYLFWLRQVUHOLJLHXVHVFRQVLGpUDLWLOFRPPHXQHVRUWHG
LPSLpWpGHYRXORLUSpQpWUHUGHSODLQSLHG
GDQVXQGRPDLQHTXH'LHXVHXOSHXWHPEUDVVHUHWGHQHSDVDWWHQGUHTX
LOQRXVHQUpYqOHXQjXQOHV
P\VWqUHV ,O FRPSDUDLW OHV VFLHQFHV PDWKpPDWLTXHV DX[VFLHQFHVQDWXUHOOHV8QQDWXUDOLVWHTXLDXUDLW
FKHUFKpjGHYLQHUOHVHFUHWGH'LHXDXOLHXGHFRQVXOWHUO
H[SpULHQFHOXLDXUDLWSDUXQRQVHXOHPHQW
SUpVRPSWXHX[PDLVLUUHVSHFWXHX[SRXUODPDMHVWpGLYLQHOHV&DQWRULHQVOXLSDUDLVVDLHQWYRXORLUDJLU
GHPrPHHQPDWKpPDWLTXHV(WF
HVWSRXUTXRLUpDOLVWHHQWKpRULHLOpWDLWLGpDOLVWHHQSUDWLTXH,O\D
XQHUpDOLWpjFRQQDvWUHHWHOOHHVWH[WpULHXUHjQRXVHWLQGpSHQGDQWHGHQRXVPDLVWRXWFHTXHQRXVHQ
SRXYRQVFRQQDvWUHGpSHQGGHQRXVHWQ
HVWSOXVTX
XQGHYHQLUXQHVRUWHGHVWUDWLILFDWLRQGHFRQTXrWHV
VXFFHVVLYHV/HUHVWHHVWUpHOPDLVpWHUQHOOHPHQWLQFRQQDLVVDEOH
/HFDVG
+HUPLWHHVWG
DLOOHXUVLVROpHWMHQHP
\pWHQGVSDVGDYDQWDJH'HWRXWWHPSVLO\DHX
HQSKLORVRSKLHGHVWHQGDQFHVRSSRVpHVHWLOQHVHPEOHSDVTXHFHVWHQGDQFHVVRLHQWVXUOHSRLQWGHVH
FRQFLOLHU&
HVWVDQVGRXWHSDUFHTX
LO\DGHVkPHVGLIIpUHQWHVHWTX
jFHVkPHVQRXVQHSRXYRQVULHQ
FKDQJHU,OQ
\DGRQFDXFXQHVSRLUGHYRLUO
DFFRUGV
pWDEOLUHQWUHOHV3UDJPDWLVWHVHWOHV&DQWRULHQV
/HVKRPPHVQHV
HQWHQGHQWSDVSDUFHTX
LOVQHSDUOHQWSDVODPrPHODQJXHHWTX
LO\DGHVODQJXHVTXL
QHV
DSSUHQQHQWSDV
(WSRXUWDQWHQPDWKpPDWLTXHVLOVRQWFRXWXPHGHV
HQWHQGUHPDLVF
HVWMXVWHPHQWJUkFHjFHTXH
M¶DLDSSHOpOHVYpULILFDWLRQVHOOHVMXJHQWHQGHUQLHUUHVVRUWHWGHYDQWHOOHVWRXWOHPRQGHV
LQFOLQH0DLV
Oj R FHV YpULILFDWLRQV IRQW GpIDXW OHV PDWKpPDWLFLHQV QH VRQW SDV SOXV DYDQFpV TXH GH VLPSOHV
SKLORVRSKHV4XDQGLOV
DJLWGHVDYRLUVLXQWKpRUqPHSHXWDYRLUXQVHQVVDQVrWUHYpULILDEOHTXLSRXUUD
MXJHUSXLVTXHSDUGpILQLWLRQRQV
LQWHUGLWGHYpULILHU"2QQ
DXUDLWSOXVGHUHVVRXUFHTXHG
DFFXOHUVRQ
DGYHUVDLUHjXQHFRQWUDGLFWLRQ0DLVO
H[SpULHQFHDpWpIDLWHHWHOOHQ
DSDVUpXVVL
2Q D VLJQDOp EHDXFRXS G
DQWLQRPLHV HW OH GpVDFFRUG D VXEVLVWp SHUVRQQH Q
D pWp FRQYDLQFX
G
XQHFRQWUDGLFWLRQRQSHXWWRXMRXUVVHWLUHUSDUXQFRXSGHSRXFHMHYHX[GLUHSDUXQGLVWLQJXR
&+$3,75(9,/
+<327+(6('(648$17$

2Q SHXW VH GHPDQGHU VL OD 0pFDQLTXH Q
HVW SDV j OD YHLOOH G
XQ QRXYHDX ERXOHYHUVHPHQW
UpFHPPHQW V
HVW UpXQL j %UX[HOOHV XQ &RQJUqV R pWDLHQW DVVHPEOpV XQH YLQJWDLQH GH SK\VLFLHQV GH
GLYHUVHVQDWLRQDOLWpVHWjFKDTXHLQVWDQWRQDXUDLWSXOHVHQWHQGUHSDUOHUGHOD0pFDQLTXHQRXYHOOH
TX
LOV RSSRVDLHQW j OD 0pFDQLTXH DQFLHQQH RU TX
pWDLWFH TXH FHWWH 0pFDQLTXH DQFLHQQH " (WDLWFH
FHOOH GH 1HZWRQ FHOOH TXL UpJQDLW HQFRUH VDQV FRQWHVWH j OD ILQ GX ;,; VLqFOH " 1RQ F
pWDLW OD
0pFDQLTXHGH/RUHQW]FHOOHGXSULQFLSHGHUHODWLYLWpFHOOHTXLLO\DFLQTDQVjSHLQHSDUDLVVDLWOH
H
FRPEOHGHODKDUGLHVVH
&HODYHXWLOGLUHTXHFHWWH0pFDQLTXHGH/RUHQW]Q
DHXTX
XQHIRUWXQHpSKpPqUHTX
HOOHQ
DpWp
TX
XQ FDSULFH GH OD PRGH HW TX
RQ HVW VXU OH SRLQW GH UHYHQLU DX[ DQFLHQV GLHX[ TX
RQ DYDLW
LPSUXGHPPHQWGpODLVVpV"3DVOHPRLQVGXPRQGHOHVFRQTXrWHVG
KLHUQHVRQWSDVFRPSURPLVHVHQ
WRXVOHVSRLQWVRHOOHV
pFDUWHGHFHOOHGH1HZWRQOD0pFDQLTXHGH/RUHQW]VXEVLVWH2QFRQWLQXHj
FURLUH TX
DXFXQ FRUSV PRELOH QH SRXUUD MDPDLV GpSDVVHU OD YLWHVVH GH OD OXPLqUH TXH OD PDVVH G
XQ
FRUSVQ
HVWSDVXQHFRQVWDQWHPDLVTX
HOOHGpSHQGGHVDYLWHVVHHWGHO
DQJOHTXHIDLWFHWWHYLWHVVHDYHF
ODIRUFHTXLDJLWVXUOXLTX
DXFXQHH[SpULHQFHQHSRXUUDMDPDLVGpFLGHUVLXQFRUSVHVWHQUHSRVRXHQ
PRXYHPHQWDEVROXVRLWSDUUDSSRUWjO
HVSDFHDEVROXVRLWPrPHSDUUDSSRUWjO
pWKHU
6HXOHPHQWjFHVKDUGLHVVHVRQYHXWHQDMRXWHUG
DXWUHVHWEHDXFRXSSOXVGpFRQFHUWDQWHV2QQH
VH GHPDQGH SOXV VHXOHPHQW VL OHV pTXDWLRQV GLIIpUHQWLHOOHV GH OD '\QDPLTXH GRLYHQW rWUH PRGLILpHV
PDLVVLOHVORLVGXPRXYHPHQWSRXUURQWHQFRUHrWUHH[SULPpHVSDUGHVpTXDWLRQVGLIIpUHQWLHOOHV(WFH
VHUDLWOjODUpYROXWLRQODSOXVSURIRQGHTXHOD3KLORVRSKLH1DWXUHOOHDLWVXELHGHSXLV1HZWRQ/HFODLU
JpQLH GH 1HZWRQ DYDLW ELHQ YX RX FUX YRLU QRXV FRPPHQoRQV j QRXV OH GHPDQGHU TXH O
pWDW G
XQ
V\VWqPH PRELOH RX SOXV JpQpUDOHPHQW FHOXL GH O
XQLYHUV QH SRXYDLW GpSHQGUH TXH GH VRQ pWDW
LPPpGLDWHPHQW DQWpULHXU TXH WRXWHV OHV YDULDWLRQV GDQV OD QDWXUH GRLYHQW VH IDLUH G
XQH PDQLqUH
FRQWLQXH &HUWHV FH Q
pWDLW SDV OXL TXL DYDLW LQYHQWp FHWWH LGpH HOOH VH WURXYDLW GDQV OD SHQVpH GHV
DQFLHQV HW GHV VFRODVWLTXHV TXL SURFODPDLHQW O
DGDJH 1DWXUD QRQ IDFLW VDOWXV PDLV HOOH \ pWDLW
pWRXIIpH SDU XQH IRXOH GH PDXYDLVHV KHUEHV TXL O
HPSrFKDLHQW GH VH GpYHORSSHU HW TXH OHV JUDQGV
SKLORVRSKHVGX;9,, VLqFOHRQWILQLSDUpODJXHU
(KELHQF
HVWFHWWHLGpHIRQGDPHQWDOHTXLHVWDXMRXUG
KXLHQTXHVWLRQRQVHGHPDQGHV
LOQHIDXW
H
SDVLQWURGXLUHGDQVOHVORLVQDWXUHOOHVGHVGLVFRQWLQXLWpVQRQSDVDSSDUHQWHVPDLVHVVHQWLHOOHVHWQRXV
GHYRQVH[SOLTXHUG
DERUGFRPPHQWRQDSXrWUHFRQGXLWjXQHIDoRQGHYRLUDXVVLH[WUDRUGLQDLUH

7+(502'<1$0,48((7352%$%,/,7(

5HSRUWRQVQRXVjODWKpRULHFLQpWLTXHGHVJD]OHVJD]VRQWIRUPpVGHPROpFXOHVTXLFLUFXOHQW
GDQVWRXVOHVVHQVDYHFGHJUDQGHVYLWHVVHVOHXUVWUDMHFWRLUHVVHUDLHQWUHFWLOLJQHVVLGHWHPSVHQWHPSV
HOOHVQHVHFKRTXDLHQWHQWUHHOOHVRXVLHOOHVQHKHXUWDLHQWOHVSDURLVGXYDVH/HVKDVDUGVGHFHVFKRFV
ILQLVVHQW SDU pWDEOLU XQH FHUWDLQH GLVWULEXWLRQ PR\HQQH GHV YLWHVVHV VRLW TXH O
RQ FRQVLGqUH OHXU
GLUHFWLRQ VRLW TXH O
RQ HQYLVDJH OHXU JUDQGHXU FHWWH GLVWULEXWLRQ PR\HQQH WHQG j VH UpWDEOLU G
HOOH
PrPH GqV TX
HOOH HVW WURXEOpH GH VRUWH TXH PDOJUp OD FRPSOLFDWLRQ LQH[WULFDEOH GHV PRXYHPHQWV
O
REVHUYDWHXUTXLQHSHXWYRLUTXHGHVPR\HQQHVQ
DSHUoRLWTXHGHVORLVWUqVVLPSOHVTXLVRQWO
HIIHWGX
MHXGHVSUREDELOLWpVHWGHVJUDQGVQRPEUHVLOREVHUYHO
pTXLOLEUHVWDWLVWLTXH&
HVWDLQVLSDUH[HPSOH
TXHOHVYLWHVVHVVHURQWpJDOHPHQWUpSDUWLHGDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQVFDUVLHOOHVFHVVDLHQWXQLQVWDQWGH
O
rWUHVLHOOHVWHQGDLHQWjSUHQGUHXQHGLUHFWLRQFRPPXQHOHVFKRFVDXERXWGHWUqVSHXGHWHPSVOD
OHXUDXUDLHQWIDLWSHUGUH
/HFDOFXOFRQGXLWjXQHDXWUHFRQVpTXHQFHODIRUFHYLYHTXHYDSUHQGUHHQPR\HQQHFKDTXH
PROpFXOHHVWSURSRUWLRQQHOOHDXQRPEUHGHVHVGHJUpVGHOLEHUWpMHP
H[SOLTXHXQFRUSVSHXWSUHQGUH
XQ FHUWDLQ QRPEUH GH PRXYHPHQWV WUqV SHWLWV GLIIpUHQWV SDU H[HPSOH XQ SRLQW PDWpULHO SHXW VH
PRXYRLU VXLYDQW OHV WURLV D[HV LO D WURLV GHJUpV GH OLEHUWp XQH VSKqUH SHXW VXELU XQH WUDQVODWLRQ
SDUDOOqOHjFKDFXQGHVWURLVD[HVRXHQFRUHXQHURWDWLRQDXWRXUGHFHVWURLVD[HVHOOHDVL[GHJUpVGH
OLEHUWp2UXQHPROpFXOHQ
HVWSDVXQVLPSOHSRLQWPDWpULHOHOOHHVWVXVFHSWLEOHGHGpIRUPDWLRQHOOH
DXUD GRQF SOXVLHXUV GHJUpV GH OLEHUWp SDU H[HPSOH XQH PROpFXOH G
DUJRQ HQ DXUD XQH PROpFXOH
G
R[\JqQHHQDXUD$ORUVG
DSUqVODORLTXHQRXVpQRQoRQVHWTXHO
RQDSSHOOHODORLG
pTXLSDUWLWLRQVL
GDQVO
pTXLOLEUHVWDWLVWLTXHXQHPROpFXOHG
DUJRQSRVVqGHjXQHFHUWDLQHWHPSpUDWXUHODIRUFHYLYH
XQHPROpFXOHG
R[\JqQHGHYUDSRVVpGHUODIRUFHYLYHHQG
DXWUHVWHUPHVOHVFKDOHXUVVSpFLILTXHV
PROpFXODLUHVjYROXPHFRQVWDQWGHO
DUJRQHWGHO
R[\JqQHGHYURQWrWUHHQWUHHOOHVFRPPHHVWj
(WFHWWHORLFRQYHQDEOHPHQWLQWHUSUpWpHQ
HVWSDVVHXOHPHQWYUDLHGHVJD]HOOHUpVXOWHHQHIIHW
GHODIRUPHPrPHTXHO
RQDWRXMRXUVDWWULEXpHDX[pTXDWLRQVGHOD'\QDPLTXHHWTXLHVWODIRUPHGH
+DPLOWRQ6LOHVORLVJpQpUDOHVGHOD'\QDPLTXHVRQWDSSOLFDEOHVDX[OLTXLGHVHWDX[VROLGHVFHVFRUSV
GRLYHQWREpLUjODORLG
pTXLSDUWLWLRQPXWDWLVPXWDQGLV
/HSULQFLSHGH&DUQRWRXVHFRQGSULQFLSHGHOD7KHUPRG\QDPLTXHQRXVDSSUHQGTXHOHPRQGH
WHQGYHUVXQpWDWILQDOGRQWLOQHSRXUUDSOXVV
pFDUWHULOQRXVDSSUHQGGRQFTXHO
pTXLOLEUHVWDWLVWLTXH
HVWSRVVLEOHV
LOQHO
pWDLWSDVRQSRXUUDLWWRXMRXUVWURXYHUTXHOTXHDUWLILFHSHUPHWWDQWGHUpDOLVHUFH
TX¶RQDDSSHOpOHPRXYHPHQWSHUSpWXHOGHVHFRQGHHVSqFHSHUPHWWDQWSDUH[HPSOHGHFKDXIIHUXQH
PDFKLQHjYDSHXUDYHFGHODJODFHHQSURILWDQWGHFHTXHFHWWHJODFHTXHOTXHIURLGHTX
HOOHVRLWQ
HVW
SRXUWDQWSDVDX]pURDEVROXHWFRQWLHQWSDUFRQVpTXHQWXQHFHUWDLQHTXDQWLWpGHFKDOHXU6LOHVORLVGH
O
pTXLOLEUHVWDWLVWLTXHQ
pWDLHQWSDVOHVPrPHVTXDQGRQPHWHQSUpVHQFHOHVFRUSV$HW%RXELHQOHV
FRUSV%HW&RXELHQHQILQOHVFRUSV&HW$LOVHUDLWDLVpHQUDSSURFKDQWWDQW{WGHX[GHFHVFRUSV
WDQW{WGHX[DXWUHVGHFKDQJHUVDQVFHVVHOHVFRQGLWLRQVGHFHWpTXLOLEUHFHVFRUSVQHFRQQDvWUDLHQW
DLQVLMDPDLVOHUHSRVGpILQLWLIHWLOQ¶\DXUDLWSDVG
pTXLOLEUHVWDWLVWLTXHYpULWDEOHOHSULQFLSHGH&DUQRW
VHUDLWIDX[
3DU TXHOOH VLQJXOLqUH FRwQFLGHQFH OHV FRQGLWLRQV GH FHW pTXLOLEUH VRQWHOOHV GRQF WRXMRXUV OHV
PrPHV TXHOV TXH VRLHQW OHV FRUSV PLV HQ SUpVHQFH " OHV FRQVLGpUDWLRQV TXL SUpFpGHQW QRXV OH IRQW
FRPSUHQGUH F
HVW SDUFH TXH OHV ORLV JpQpUDOHV GH OD '\QDPLTXH H[SULPpHV SDU OHV pTXDWLRQV
GLIIpUHQWLHOOHVGH+DPLOWRQV
DSSOLTXHQWjWRXVOHVFRUSV
&HV FRQFHSWLRQV DYDLHQW MXVTX
LFLWRXMRXUVpWpFRQILUPpHVSDUO
H[SpULHQFHHWOHVYpULILFDWLRQV
VRQWDXMRXUG
KXLDVVH]QRPEUHXVHVSRXUTX
HQQHSXLVVHOHVDWWULEXHUDXKDVDUG,OIDXGUDGRQFVLGH
QRXYHOOHV H[SpULHQFHV PHWWHQW GHV H[FHSWLRQV HQ pYLGHQFH QRQ SDV DEDQGRQQHU OD WKpRULH PDLV OD
PRGLILHUO
pODUJLUGHIDoRQjOXLSHUPHWWUHG
HPEUDVVHUOHVIDLWVQRXYHDX[
&H Q
HVW SDV TXH FHUWDLQHV REMHFWLRQV QH VH VRLHQW GqV OH SUHPLHU MRXU SUpVHQWpHV j WRXV OHV
HVSULWV /HV PROpFXOHV OHV DWRPHV HX[PrPHV QH VRQW SDV GHV SRLQWV PDWpULHOV V
LOV RQW GHV
GLPHQVLRQVHVWLOSHUPLVGHOHVDVVLPLOHUjGHVFRUSVDEVROXPHQWULJLGHVRXELHQTXHOTXHVLPSOHTXH
VRLWODPROpFXOHG
DUJRQFHQHSRXUUDrWUHXQSRLQWPDWKpPDWLTXHFHVHUDXQHVSKqUHSRXUTXRLFHWWH
VSKqUHQHSRXUUDWHOOHSDVWRXUQHUHWjHOOHWRXUQHFHODIHUDGHJUpVGHOLEHUWpDXOLHXGH$PRLQV
TXHO
RQQHVXSSRVHTXHOHVFKRFVFDSDEOHVGHPRGLILHUODWUDQVODWLRQGHODPROpFXOHVRQWDEVROXPHQW
VDQVLQIOXHQFHVXUVDURWDWLRQTX
LOVQHSHXYHQWIDLUHVXELUjFHWWHPROpFXOHODPRLQGUHGpIRUPDWLRQ
HWF'
DLOOHXUVFKDTXHUDLHGXVSHFWUHFRUUHVSRQGjXQGHJUpGHOLEHUWp,QXWLOHGHGLUHTXHOHVSHFWUHGH
O
R[\JqQHFRPSUHQGSOXVGHUDLHV3RXUTXRLFHUWDLQVGHJUpVGHOLEHUWpQHVHPEOHQWLOVMRXHUDXFXQ
U{OH SRXUTXRL VRQWLOV SRXU DLQVL GLUH DQN\ORVpV WDQW TXH Q¶LQWHUYLHQQHQW SDV GH P\VWpULHXVHV
FLUFRQVWDQFHV"

/$/2,'85$<211(0(17

/HV SK\VLFLHQV QH VH SUpRFFXSqUHQW SDV G
DERUG GH FHV GLIILFXOWpV PDLV GHX[ IDLWV QRXYHDX[
YLQUHQWFKDQJHUODIDFHGHVFKRVHVOHSUHPLHUF
HVWFHTX
RQDSSHOOHODORLGXUD\RQQHPHQWQRLU8Q
FRUSVSDUIDLWHPHQWQRLUHVWFHOXLGRQWOHFRHIILFLHQWG
DEVRUSWLRQHVWpJDOjXQSDUHLOFRUSVSRUWpj
O
LQFDQGHVFHQFHpPHWGHODOXPLqUHGHWRXWHVOHVORQJXHXUVG
RQGHHWO
LQWHQVLWpGHFHWWHOXPLqUHYDULH
VXLYDQWXQHFHUWDLQHORLHQIRQFWLRQGHODWHPSpUDWXUHHWGHODORQJXHXUG
RQGH/
REVHUYDWLRQGLUHFWH
Q
HVWSDVSRVVLEOHSDUFHTX
LOQ
\DSDVGHFRUSVSDUIDLWHPHQWQRLUVPDLVLO\DXQPR\HQGHWRXUQHUOD
GLIILFXOWpRQSHXWHQIHUPHUOHFRUSVLQFDQGHVFHQWGDQVXQHHQFHLQWHHQWLqUHPHQWIHUPpHODOXPLqUH
TX
LO pPHW QH SHXW V
pFKDSSHU HW VXELW XQH VpULH GH UpIOH[LRQV MXVTX
j FH TX
HOOH VRLW HQWLqUHPHQW
DEVRUEpH TXDQG O
pWDW G
pTXLOLEUH HVW DWWHLQW OD WHPSpUDWXUH GH O
HQFHLQWH HVW GHYHQXH XQLIRUPH HW
O
HQFHLQWHHVWUHPSOLHG
XQUD\RQQHPHQWTXLVXLWODORLGXUD\RQQHPHQWQRLU
,O HVW FODLU TXH F
HVW XQ FDV G
pTXLOLEUH VWDWLVWLTXH OHV pFKDQJHV G
pQHUJLH V
pWDQW SRXUVXLYLV
MXVTX
j FH TXH FKDTXH SDUWLH GX V\VWqPH JDJQH HQ PR\HQQH GDQV XQ FRXUW HVSDFH GH WHPSV

,O QH VHUYLUDLW j ULHQ GH GLUH TXH WH UDSSRUW GHV FKDOHXUV VSpFLILTXHV QH VHUDLW SDV FKDQJp VL O¶RQ
DWWULEXDLWVL[GHJUpVGHOLEHUWpjO¶DUJRQHWGL[jO¶R[\JqQH&¶HVWELHQWURLVGHJUpVGHOLEHUWpHWQRQSDV
VL[TX¶H[LJHODWKpRULHFLQpWLTXHGHVJD]IRQGpHVXUOHWKpRUqPHGXYLULHO
H[DFWHPHQW FH TX
HOOH SHUG 0DLV F
HVW LFL TXH OD GLIILFXOWp FRPPHQFH /HV PROpFXOHV PDWpULHOOHV
FRQWHQXHVGDQVO
HQFHLQWHVRQWHQQRPEUHILQLTXRLTXHWUqVJUDQGHWHOOHVQ
RQWTX
XQQRPEUHILQLGH
GHJUpVGHOLEHUWpDXFRQWUDLUHO
pWKHUHQDXQHLQILQLWpFDULOSHXWYLEUHUG
XQHLQILQLWpGHPDQLqUHV
FRUUHVSRQGDQW DX[ GLYHUVHV ORQJXHXUV G
RQGH DYHF OHVTXHOOHV O
HQFHLQWH HVW HQ UpVRQDQFH 6L OD ORL
G
pTXLSDUWLWLRQV
DSSOLTXDLWO
pWKHUGHYUDLWGRQFSUHQGUHWRXWHO
pQHUJLHHWQHULHQODLVVHUjODPDWLqUH
2Q SRXUUDLW UHVWUHLQGUH OD OLEHUWp GH O
pWKHU HQ OXL LPSRVDQW GHV OLDLVRQV TXL OH UHQGUDLHQW SDU
H[HPSOH LQFDSDEOH GH WUDQVPHWWUH OHV RQGHV WURS FRXUWHV RQ pFKDSSHUDLW DLQVL j OD FRQWUDGLFWLRQ
VLJQDOpHPDLVRQDUULYHUDLWHQFRUHjXQHORLTXLSRXUQ
rWUHSOXVDEVXUGHVHUDLWHQFRUHFRQWUHGLWHSDU
O¶H[SpULHQFHF
HVWODORLGH5D\OHLJKG
DSUqVODTXHOOHO
pQHUJLHUD\RQQpHSRXUXQHORQJXHXUGRQQpH
VHUDLWSURSRUWLRQQHOOHjODWHPSpUDWXUHDEVROXHHWSRXUXQHWHPSpUDWXUHGRQQpHHQUDLVRQLQYHUVHGHOD
TXDWULqPHSXLVVDQFHGHODORQJXHXUG
RQGH
/DORLYpULWDEOHGpPRQWUpHSDUO
H[SpULHQFHHVWODORLGH3ODQFNOHUD\RQQHPHQWHVWEHDXFRXS
PRLQGUH SRXU OHV SHWLWHV ORQJXHXUV G
RQGH RX SRXU OHV EDVVHV WHPSpUDWXUHV TXHQHO
H[LJHODORLGH
5D\OHLJKFRQIRUPHjODORLG
pTXLSDUWLWLRQ
/HVHFRQGIDLWUpVXOWHGHODPHVXUHGHVFKDOHXUVVSpFLILTXHVGHVFRUSVVROLGHVDX[WUqVEDVVHV
WHPSpUDWXUHVGDQVO
DLURXGDQVO
K\GURJqQHOLTXLGHV&HVFKDOHXUVVSpFLILTXHVORLQG
rWUHVHQVLEOHPHQW
FRQVWDQWHVGLPLQXHQWUDSLGHPHQWFRPPHSRXUV
DQQXOHUDX]pURDEVROX7RXWVHSDVVHFRPPHVLFHV
PROpFXOHV SHUGDLHQW GHV GHJUpV GH OLEHUWp HQ VH UHIURLGLVVDQW FRPPH VL TXHOTXHVXQHV GH OHXUV
DUWLFXODWLRQVILQLVVDLHQWSDUJHOHU

/(648$17$'
(1(5*,(

/
H[SOLFDWLRQ GH FHV SKpQRPqQHV GRLW rWUH FKHUFKpH VDQV IDLUH WDEOH UDVH GHV SULQFLSHV GH OD
7KHUPRG\QDPLTXHLOIDXWDYDQWWRXWDGPHWWUHODSRVVLELOLWpGHO
pTXLOLEUHVWDWLVWLTXHVDQVTXRLLOQH
UHVWHUDLWULHQGXSULQFLSHGH&DUQRWRQQHSHXWDGPHWWUHGDQVOD7KHUPRG\QDPLTXHDXFXQHEUqFKH
VDQVTXHWRXWV
pFURXOH0-HDQVDFKHUFKpjWRXWFRQFLOLHUHQVXSSRVDQWTXHFHTXHQRXVREVHUYRQV
Q
HVWSDVO
pTXLOLEUHVWDWLVWLTXHGpILQLWLIPDLVXQHVRUWHG
pTXLOLEUHSURYLVRLUH,OHVWGLIILFLOHG
DGRSWHU
FHWWH PDQLqUH GH YRLU VD WKpRULH QH SUpYR\DQW ULHQ Q
HVW SDV FRQWUHGLWH SDU O
H[SpULHQFH PDLV HOOH
ODLVVHVDQVH[SOLFDWLRQWRXWHVOHVORLVFRQQXHVTX
HOOHVHERUQHjQHSDVFRQWUHGLUHHWTXLQ
DSSDUDLVVHQW
SOXVTXHFRPPHO
HIIHWGHMHQHVDLVTXHOKHXUHX[KDVDUG
03ODQFNDFKHUFKpXQHDXWUHH[SOLFDWLRQGHODORLTX
LODYDLWGpFRXYHUWHG
DSUqVOXLLOV
DJLW
G
XQ YpULWDEOH pTXLOLEUH HW V
LO Q
HVW SDV FRQIRUPH j ODORLG
pTXLSDUWLWLRQF
HVWTXHOHVpTXDWLRQVGH
+DPLOWRQQHVRQWSDVH[DFWHV3RXUDUULYHUjODORLH[SpULPHQWDOHLOIDXWLQWURGXLUHGDQVFHVpTXDWLRQV
XQH PRGLILFDWLRQ ELHQ VXUSUHQDQWH &RPPHQW GHYRQVQRXV QRXV UHSUpVHQWHU XQ FRUSV UD\RQQDQW "
1RXV VDYRQV TX
XQ UpVRQDWHXU GH +HUW] HQYRLH GDQV O
pWKHU GHV RQGHV KHUW]LHQQHV TXL QH VRQW DXWUH
FKRVHTXHGHVRQGHVOXPLQHXVHVXQFRUSVLQFDQGHVFHQWVHUDGRQFUHJDUGpFRPPHFRQWHQDQWXQWUqV
JUDQGQRPEUHGHSHWLWVUpVRQDWHXUV4XDQGOHFRUSVV
pFKDXIIHFHVUpVRQDWHXUVDFTXLqUHQWGHO
pQHUJLH
VHPHWWHQWjYLEUHUHWSDUFRQVpTXHQWjUD\RQQHU
/
K\SRWKqVHGH03ODQFNFRQVLVWHjVXSSRVHUTXHFKDFXQGHVHVUpVRQDWHXUVQHSHXWDFTXpULURX
SHUGUHGHO
pQHUJLHTXHSDUVDXWVEUXVTXHVGHWHOOHIDoRQTXHODSURYLVLRQG
pQHUJLHTX
LOSRVVqGHGRLW
WRXMRXUV rWUH XQ PXOWLSOH G
XQH PrPH TXDQWLWp FRQVWDQWH DSSHOpH TXDQWXP TX
HOOH GRLW VH FRPSRVHU
G
XQ QRPEUH HQWLHU GH TXDQWD &HWWH XQLWp LQGLYLVLEOH FH TXDQWXP Q
HVW SDV OH PrPH SRXU WRXV OHV
UpVRQDWHXUVLOHVWHQUDLVRQLQYHUVHGHODORQJXHXUG
RQGHGHVRUWHTXHOHVUpVRQDWHXUVjFRXUWHSpULRGH
QH SHXYHQW DYDOHU GH O
pQHUJLH TXH SDU JURV PRUFHDX[ WDQGLV TXH OHV UpVRQDWHXUV j ORQJXH SpULRGH
SHXYHQWO
DEVRUEHURXODGpJDJHUSDUSHWLWHVERXFKpHV4X
HQUpVXOWHWLO",OIDXWGHJUDQGVHIIRUWVSRXU
pEUDQOHU XQ UpVRQDWHXU j FRXUWH SpULRGH SXLVTX
LO IDXW DX PRLQV XQH TXDQWLWp G
pQHUJLH pJDOH j VRQ
TXDQWXP TXL HVW JUDQG LO \ D GRQF GH JUDQGHV FKDQFHV SRXU TXH FHV UpVRQDWHXUV UHVWHQW HQ UHSRV
VXUWRXWVLODWHPSpUDWXUHHVWEDVVHHWF
HVWSRXUFHWWHUDLVRQTX
LO\DXUDUHODWLYHPHQWSHXGHOXPLqUHj
FRXUWHORQJXHXUG
RQGHGDQVOHUD\RQQHPHQWQRLU
&HWWH K\SRWKqVH UHQG ELHQ FRPSWH GHV IDLWV SRXUYX TXH O
RQ DGPHWWH TXH OD UHODWLRQ HQWUH
O
pQHUJLHGXUpVRQDWHXUHWVRQUD\RQQHPHQWVRLWODPrPHTXHGDQVOHVWKpRULHVDQFLHQQHV(WF
HVWOj
XQHSUHPLqUHGLIILFXOWpSRXUTXRLFRQVHUYHUFHODDSUqVDYRLUWRXWGpWUXLW"0DLVLOIDXWELHQFRQVHUYHU
TXHOTXHFKRVHVDQVTXRLRQQHVDXUDLWVXUTXRLEkWLU
/DGLPLQXWLRQGHVFKDOHXUVVSpFLILTXHVV
H[SOLTXHGHPrPHTXDQGODWHPSpUDWXUHV
DEDLVVHXQ
WUqV JUDQG QRPEUH GH YLEUDWHXUV WRPEHQW DXGHVVRXV GH OHXU TXDQWXP HW DX OLHX GH YLEUHU SHX QH
YLEUHQWSOXVGXWRXWGHVRUWHTXHO
pQHUJLHWRWDOHGLPLQXHSOXVYLWHTXHGDQVOHVDQFLHQQHVWKpRULHV
&HODQ
HVWTX
XQDSHUoXTXDOLWDWLIPDLVLOQHIDXWSDVGRQQHUXQQRPEUHH[DJpUpGHFRXSVGHSRXFHSRXU
REWHQLUXQHFRQFRUGDQFHTXDQWLWDWLYHVXIILVDQWH

',6&866,21'(/¶+<327+(6(35(&('(17(

/
pTXLOLEUHVWDWLVWLTXHQHSHXWV
pWDEOLUTXHV
LO\DpFKDQJHG
pQHUJLHHQWUHOHVUpVRQDWHXUVVDQV
TXRL FKDTXH UpVRQDWHXU FRQVHUYHUDLW LQGpILQLPHQW VRQ pQHUJLH LQLWLDOH TXL HVW DUELWUDLUH HW OD
GLVWULEXWLRQ ILQDOH Q
REpLUDLW j DXFXQH ORL &HW pFKDQJH QH SRXUUDLW VH IDLUH SDU UD\RQQHPHQW VL OHV
UpVRQDWHXUVpWDLHQWIL[HVHWHQIHUPpVGDQVXQHHQFHLQWHIL[H(QHIIHWFKDTXHUpVRQDWHXUQHSRXUUDLW
pPHWWUHRXDEVRUEHUTXHGHODOXPLqUHG¶XQHORQJXHXUG¶RQGHGpWHUPLQpHLOQHSRXUUDLWGRQFHQYR\HU
G¶pQHUJLHTX¶DX[UpVRQDWHXUVGHPrPHSpULRGH
,O Q¶HQ HVW SOXV GH PrPH VLO¶RQVXSSRVHTXHO¶HQFHLQWHHVWGpIRUPDEOHRXFRQWLHQWGHVFRUSV
PRELOHV(WHQHIIHWODOXPLqUHHQVHUpIOpFKLVVDQWVXUXQPLURLUPRELOHFKDQJHGHORQJXHXUG¶RQGHHQ
YHUWXGXFpOqEUHSULQFLSHGH'|SSOHU)L]HDX(WF¶HVWOjXQSUHPLHUPRGHG
pFKDQJHSDUUD\RQQHPHQW
,O \ HQ D XQ VHFRQG OHV UpVRQDWHXUV SHXYHQW UpDJLU PpFDQLTXHPHQW O
XQ VXU O
DXWUH VRLW
GLUHFWHPHQWVRLWSOXW{WSDUO
LQWHUPpGLDLUHG
DWRPHVPRELOHVHWG
pOHFWURQVTXLFLUFXOHQWGHO
XQjO
DXWUH
HWYLHQQHQWOHVFKRTXHU&
HVWO
pFKDQJHSDUFKRFV&
HVWFHOXLTXHM
DLpWXGLpUpFHPPHQWUHWURXYDQWHW
FRQILUPDQWOHVUpVXOWDWVGH03ODQFN
$LQVLTXHMHO
DLH[SOLTXpSOXVKDXWLOHVWQpFHVVDLUHTXHWRXVOHVPRGHVG
pFKDQJHGHO
pQHUJLH
FRQGXLVHQW DX[ PrPHV FRQGLWLRQV G
pTXLOLEUH VWDWLVWLTXH VDQV TXRL OH SULQFLSH GH &DUQRW VHUDLW HQ
GpIDXW&HODHVWQpFHVVDLUHSRXUUHQGUHFRPSWHGHO
H[SpULHQFHPDLVHQFRUHIDXWLOTX
RQSXLVVHGRQQHU
GHFHWWHVXUSUHQDQWHFRQFRUGDQFHXQHH[SOLFDWLRQVDWLVIDLVDQWHTX
RQQHVRLWSDVIRUFpGHO
DWWULEXHUj
XQHVRPPHGHKDVDUGSURYLGHQWLHO'DQVO
DQFLHQQH0pFDQLTXHFHWWHH[SOLFDWLRQpWDLWWRXWHWURXYpH
F
pWDLWO
XQLYHUVDOLWpGHVpTXDWLRQVGH+DPLOWRQDOORQVQRXVUHWURXYHULFLTXHOTXHFKRVHG
DQDORJXH"
-HQ
DLSDVHQFRUHWHUPLQpO
pWXGHGHO
pFKDQJHSDUUD\RQQHPHQWHWMHQHVDLVSDVHQFRUHVLO
RQ
FRQQDvWWRXWHVOHVFRQGLWLRQVG
pTXLOLEUHDX[TXHOOHVFRQGXLWFHPRGHG
pFKDQJHMHQHVHUDLVSDVpWRQQp
TX
RQHQGpFRXYULWGHQRXYHOOHVTXLSRXUUDLHQWQRXVFDXVHUTXHOTXHVHPEDUUDV
3RXU OH PRPHQW LO \ HQ D XQH TXH QRXV RQW UpYpOpH OHV WUDYDX[ GH 0 :LHQ F
HVW FH TX
RQ
DSSHOOH OD ORL GH :LHQ G
DSUqV ODTXHOOH OH SURGXLW GH O
pQHUJLH GX UD\RQQHPHQW SDU OD FLQTXLqPH
SXLVVDQFH GH OD ORQJXHXU G
RQGH QH GpSHQG SOXV TXH GH OD WHPSpUDWXUH PXOWLSOLpH SDU OD ORQJXHXU
G
RQGH
2QYRLWWRXWGHVXLWHTXHSRXUTXHFHWWHORLGH:LHQVRLWFRPSDWLEOHDYHFO
pTXLOLEUHVWDWLVWLTXH
G jO
pFKDQJHSDUFKRFVLOIDXWTXHGDQVFHWpFKDQJHSDUFKRFVO
pQHUJLHQHSXLVVHYDULHUTXHSDU
TXDQWD LQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHOV j OD ORQJXHXU G
RQGH &
HVW Oj XQH SURSULpWp PpFDQLTXH GHV
UpVRQDWHXUV TXL HVW pYLGHPPHQW WRXW j IDLW LQGpSHQGDQWH GX SULQFLSH GH '|SSOHU)L]HDX HW RQ QH
FRPSUHQGSDVELHQSDUVXLWHGHTXHOOHP\VWpULHXVHKDUPRQLHSUppWDEOLHFHVUpVRQDWHXUVRQWpWpGRXpV
GHODVHXOHSURSULpWpPpFDQLTXHTXLSRXYDLWFRQYHQLU6LO
pTXLOLEUHVWDWLVWLTXHHVWLQYDULDEOHFHQ
HVW
SOXV SRXU XQH UDLVRQ XQLTXH HW XQLYHUVHOOH F
HVW SDU OH FRQFRXUV GH FLUFRQVWDQFHV PXOWLSOHV HW
LQGpSHQGDQWHV
'DQVOHPRGHG
H[SRVLWLRQGH03ODQFNFHWWHGXDOLWpGHVPRGHVG
pFKDQJHQ
DSSDUDvWSDVPDLV
HOOHQ
HVWTXHGLVVLPXOpHHWMHFUR\DLVQpFHVVDLUHG
DWWLUHUO
DWWHQWLRQVXUFHSRLQW
&HWWH GLIILFXOWp Q
HVW SDV OD VHXOH XQ UpVRQDWHXU QH SHXW FpGHU G
pQHUJLH j XQ DXWUH TXH SDU
PXOWLSOHV HQWLHUV GH VRQ TXDQWXP FHOXLFL QH SHXW HQ UHFHYRLU TXH SDU PXOWLSOHV HQWLHUV GH VRQ
TXDQWXP j OXL FRPPH FHV GHX[ TXDQWD VHURQW JpQpUDOHPHQW LQFRPPHQVXUDEOHV FHOD VXIILW SRXU
H[FOXUHODSRVVLELOLWpG
XQpFKDQJHGLUHFWPDLVO
pFKDQJHSHXWVHIDLUHSDUO
LQWHUPpGLDLUHGHVDWRPHVj
VXSSRVHUTXHO
pQHUJLHGHFHVDWRPHVSXLVVHYDULHUG
XQHPDQLqUHFRQWLQXH
&H Q
HVW SDV Oj OH SOXV JUDYH OHV UpVRQDWHXUV GRLYHQW SHUGUH RX JDJQHU FKDTXH TXDQWXP
EUXVTXHPHQWRXSOXW{WLOIDXWTX
LOVJDJQHQWOHXUTXDQWXPWRXWHQWLHURXTX
LOVQHJDJQHQWULHQ0DLVLO
OHXUIDXWFHSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVSRXUOHJDJQHURXSRXUOHSHUGUHF
HVWFHTX
H[LJHOHSKpQRPqQH
GHV LQWHUIpUHQFHV 'HX[ TXDQWD pPLV SDU XQ PrPH UpVRQDWHXU j GHV LQVWDQWV GLIIpUHQWV QH VDXUDLHQW
LQWHUIpUHU HQWUH HX[ /HV GHX[ pPLVVLRQVGHYUDLHQWHQHIIHWrWUHUHJDUGpHVFRPPHGHX[SKpQRPqQHV
LQGpSHQGDQWVHWLOQ
\DXUDLWDXFXQHUDLVRQSRXUTXHO
LQWHUYDOOHGHWHPSVTXLOHVVpSDUHIWFRQVWDQW
&HOD HVW PrPH LPSRVVLEOHFHWLQWHUYDOOHGRLWrWUHSOXVJUDQGVLODOXPLqUHHVWIDLEOHTXHVLHOOHHVW
LQWHQVHjPRLQVTXHO
RQQHVXSSRVHTXHO
LQWHUYDOOHHVWFRQVWDQWTXHFKDTXHpPLVVLRQSHXWFRQVLVWHU
HQSOXVLHXUVTXDQWDHWTXHO
LQWHQVLWpGpSHQGGXQRPEUHGHVTXDQWDpPLVjODIRLV0DLVFHODQRQSOXV
QHSHXWDOOHUO
LQWHUYDOOHGRLWrWUHSHWLWSDUUDSSRUWjXQHSpULRGHSRXUFDGUHUDYHFOHVREVHUYDWLRQV
G
LQWHUIpUHQFHVODYDOHXUGXTXDQWXPUpVXOWHGHODIRUPXOHPrPHGH3ODQFNQRXVDXULRQVGRQFXQ
PLQLPXPGHO
LQWHQVLWpSRVVLEOHGHODOXPLqUHHWRQDREVHUYpGHVpPLVVLRQVGHOXPLqUHLQIpULHXUHVj
FHPLQLPXP
&
HVWGRQFELHQFKDTXHTXDQWXPTXLLQWHUIqUHDYHFOXLPrPHLOHVWGRQFQpFHVVDLUHTXHPLV
XQH IRLV VRXV OD IRUPH GH YLEUDWLRQV OXPLQHXVHV GH O
pWKHU LO VH GLYLVH HQ SOXVLHXUV SDUWLHV TXH
FHUWDLQHVSDUWLHVVRLHQWHQUHWDUGVXUOHVDXWUHVGHSOXVLHXUVORQJXHXUVG
RQGHHWSDUFRQVpTXHQWTX
HOOHV
Q
DLHQWSDVpWppPLVHVHQPrPHWHPSV
,O VHPEOH TX
LO \ DLW Oj XQH FRQWUDGLFWLRQ SHXWrWUH Q
HVWHOOH SDV LQVROXEOH ,PDJLQRQV XQ
V\VWqPH IRUPp G
XQ FHUWDLQQRPEUHG
H[FLWDWHXUVGH+HUW]WRXVLGHQWLTXHVFKDFXQG
HX[HVWFKDUJp
SDU XQH VRXUFH G
pOHFWULFLWp HW GqV TXH VD FKDUJH D DWWHLQW XQH FHUWDLQH YDOHXU O
pWLQFHOOH pFODWH
O
pPLVVLRQ FRPPHQFH HW ULHQ GpVRUPDLV QH SHXW SOXV O
DUUrWHU MXVTX
j FH TXH O
H[FLWDWHXU VRLW
HQWLqUHPHQW GpFKDUJp LO IDXW GRQF TX
LO SHUGH VRQ TXDQWXP WRXW HQWLHU RX TX
LO QH SHUGH ULHQ OH
TXDQWXPF
HVWLFLODTXDQWLWpG
pQHUJLHTXLFRUUHVSRQGDXSRWHQWLHOH[SORVLI0DLVFHTXDQWXPQ
HVWSDV
SHUGX EUXVTXHPHQW FKDTXH pPLVVLRQ GXUH XQ FHUWDLQ WHPSV HW OHV RQGHV pPLVHV VRQW VXVFHSWLEOHV
G¶LQWHUIpUHQFHVUpJXOLqUHV
03ODQFNDVXSSRVpTXHODUHODWLRQHQWUHO
pQHUJLHG
XQUpVRQDWHXUHWVRQUD\RQQHPHQWpWDLWOD
PrPHTXHGDQVO
(OHFWURG\QDPLTXHGH0D[ZHOORQSRXUUDLWUHQRQFHUjFHWWHK\SRWKqVHHWVXSSRVHU
TXH OHV FKRFV PpFDQLTXHV VH IRQW G
DSUqV OHV ORLV DQFLHQQHV /D UpSDUWLWLRQ GH O
pQHUJLH HQWUD OHV
UpVRQDWHXUV VH IHUDLW DORUV G
DSUqV OD ORL GH O
pTXLSDUWLWLRQ PDLV OHV UpVRQDWHXUV j FRXUWH SpULRGH
UD\RQQHUDLHQWPRLQVjpQHUJLHpJDOH2QSRXUUDLWDORUVUHQGUHFRPSWHGHODORLGXUD\RQQHPHQWPDLV
RQQ
H[SOLTXHUDLWSDVOHVDQRPDOLHVGHFKDOHXUVVSpFLILTXHVDX[EDVVHVWHPSpUDWXUHVjPRLQVTXHO
RQ
Q
DGPHWWHTXHO
pFKDQJHSDUFKRFVQ
HVWSOXVSRVVLEOHSRXUOHVVROLGHVWUqVIURLGVHWTXHOHXUVPROpFXOHV
Q
pFKDQJHQWSOXVGHFKDOHXUTXHSDUUD\RQQHPHQWjSHWLWHGLVWDQFH
2Q SRXUUDLW DOOHU SOXV ORLQ VXSSRVHU TX
LO Q
\ D MDPDLV GH FKRF TXH WRXWHV OHV IRUFHV GLWHV
PpFDQLTXHVVRQWG
RULJLQHpOHFWURPDJQpWLTXHTX
HOOHVVRQWGXHVjGHVDFWLRQVjGLVWDQFHH[SOLFDEOHV
HOOHVPrPHV SDU OH UD\RQQHPHQW ,O IDXGUDLW DORUV QH ODLVVHU VXEVLVWHU TXH OH PRGH G
pFKDQJH SDU
UD\RQQHPHQWHWSDUOHMHXGX3ULQFLSHGH'|SSOHU)L]HDXSHXWrWUHDORUVVHUDLWRQFRQGXLWDLQVLjGHV
K\SRWKqVHVWUqVGLIIpUHQWHVGHFHOOHGHVTXDQWD

/(648$17$'
$&7,21

/DQRXYHOOHFRQFHSWLRQHVWVpGXLVDQWHSDUXQFHUWDLQF{WpGHSXLVTXHOTXHWHPSVODWHQGDQFHHVW
j O
DWRPLVPH OD PDWLqUH QRXV DSSDUDvW FRPPH IRUPpH G
DWRPHV LQGLYLVLEOHV O
pOHFWULFLWp Q
HVW SOXV
FRQWLQXHHOOHQ
HVWSOXVGLYLVLEOHjO
LQILQLHOOHVHUpVRXWHQpOHFWURQVWRXVGHPrPHFKDUJHWRXVSDUHLOV
HQWUH HX[ QRXV DYRQV DXVVL GHSXLV TXHOTXH WHPSV OH PDJQpWRQ RX DWRPH GH PDJQpWLVPH $ FH
FRPSWHOHVTXDQWDQRXVDSSDUDLVVHQWFRPPHGHVDWRPHVG
pQHUJLH0DOKHXUHXVHPHQWODFRPSDUDLVRQ
QHVHSRXUVXLWSDVMXVTX
DXERXW8QDWRPHG
K\GURJqQHSDUH[HPSOHHVWYpULWDEOHPHQWLQYDULDEOHLO
FRQVHUYHWRXMRXUVODPrPHPDVVHTXHOTXHVRLWOHFRPSRVpGDQVOHTXHOLOHQWUHFRPPHpOpPHQWOHV
pOHFWURQVFRQVHUYHQWGHPrPHOHXULQGLYLGXDOLWpjWUDYHUVOHVYLFLVVLWXGHVOHVSOXVGLYHUVHVHQHVWLOGH
PrPHGHVVRLGLVDQWDWRPHVG¶pQHUJLH"1RXVDYRXVSDUH[HPSOHTXDQWDG¶pQHUJLHVXUXQUpVRQDWHXU
GRQWODORQJXHXUG
RQGHHVWFHWWHpQHUJLHSDVVHVXUXQVHFRQGUpVRQDWHXUGRQWODORQJXHXUG
RQGHHVW
HOOHUHSUpVHQWHDORUVQRQSOXVPDLVTXDQWDSXLVTXHOHTXDQWXPGXQRXYHDXUpVRQDWHXUHVWSOXV
SHWLWHWTXHGDQVODWUDQVIRUPDWLRQOHQRPEUHGHVDWRPHVHWODJUDQGHXUGHFKDFXQG
HX[DFKDQJp
9RLOjSRXUTXRLODWKpRULHQ
HVWSDVHQFRUHVDWLVIDLVDQWHSRXUO
HVSULWLOIDXWG
DLOOHXUVH[SOLTXHU
SRXUTXRL OH TXDQWXP G
XQ UpVRQDWHXU HVW HQ UDLVRQ LQYHUVH GH OD ORQJXHXU G
RQGH HW F
HVW FH TXL D
GpFLGp03ODQFNjPRGLILHUOHPRGHG
H[SRVLWLRQGHVHVLGpHVPDLVLFLMHVXLVXQSHXHPEDUUDVVpMH
QHYRXGUDLVQLWUDKLU03ODQFNHQGpSDVVDQWVDSHQVpHHQDOODQWSOXVORLQTX
LOQ
DYRXOXDOOHUQLQH
SDV PRQWUHU R LO PH VHPEOH TX
LO QRXV FRQGXLW -H YDLV GRQF G
DERUG WUDGXLUH VRQ WH[WH DXVVL
H[DFWHPHQW TXH SRVVLEOH WRXW HQ OH UpVXPDQW XQ SHX -H UDSSHOOH G
DERUG TXH O
pWXGH GH O
pTXLOLEUH
WKHUPRG\QDPLTXHDpWpUDPHQpHjXQHTXHVWLRQGHVWDWLVWLTXHHWGHSUREDELOLWp©/DSUREDELOLWpG
XQH
YDULDEOH FRQWLQXH V
REWLHQW HQ HQYLVDJHDQW GHV GRPDLQHV pOpPHQWDLUHV LQGpSHQGDQWV G
pJDOH
SUREDELOLWp'DQVODG\QDPLTXHFODVVLTXHRQVHVHUWSRXUWURXYHUFHVGRPDLQHVpOpPHQWDLUHVGHFH
WKpRUqPHTXHGHX[pWDWVSK\VLTXHVGRQWO
XQHVWO
HIIHWQpFHVVDLUHGHO
DXWUHVRQWpJDOHPHQWSUREDEOHV
'DQVXQV\VWqPHSK\VLTXHVLRQUHSUpVHQWHSDUTXQHGHVFRRUGRQQpHVJpQpUDOLVpHVSDUSOHPRPHQW
FRUUHVSRQGDQW G
DSUqV OH WKpRUqPH GH /LRXYLOOH OH GRPDLQH ∫∫ GSGT FRQVLGpUp j XQ LQVWDQW
TXHOFRQTXH HVW XQ LQYDULDQW SDU UDSSRUW DX WHPSV VL T HW S YDULHQW FRQIRUPpPHQW DX[ pTXDWLRQV GH
+DPLOWRQ '
DXWUH SDUW S HW T SHXYHQW j XQ LQVWDQW GRQQp SUHQGUH WRXWHV OHV YDOHXUV SRVVLEOHV
LQGpSHQGDPPHQWO
XQGHO
DXWUH'
RLOVXLWTXHOHGRPDLQHpOpPHQWDLUHGHSUREDELOLWpHVWLQILQLPHQW
SHWLWGHODJUDQGHXUGSGT/DQRXYHOOHK\SRWKqVHGRLWDYRLUSRXUEXWGHUHVWUHLQGUHODYDULDELOLWpGHS
HW GH T GH WHOOH IDoRQ TXH FHV YDULDEOHV QH YDULHQW SOXV TXH SDU VDXWV RQ TX
HOOHV VRLHQW UHJ DUGpHV
FRPPHOLpHVHQSDUWLHO
XQHjO
DXWUH2QDUULYHDLQVLjUpGXLUHOHQRPEUHGHVGRPDLQHVpOpPHQWDLUHVGH
SUREDELOLWp GH VRUWH TXH O
pWHQGXH GH FKDFXQ G
HX[ VH WURXYH DXJ PHQWpH /
K\SRWKqVH GHV TXDQWD
G
DFWLRQ FRQVLVWH j VXSSRVHUTXHFHVGRPDLQHVWRXVpJ DX[HQWUHHX[QHVRQWSOXVLQILQLPHQWSHWLWV
PDLVILQLVHWTXHO
RQDSRXUFKDFXQG
HX[

∫∫ GSGT = K

KpWDQWXQHFRQVWDQWHª
-HFURLVQpFHVVDLUHGHFRPSOpWHUFHWWHFLWDWLRQSDUTXHOTXHVH[SOLFDWLRQVMHQHSXLVH[SOLTXHULFL
FHTXHF
HVWTXHO
DFWLRQOHVFRRUGRQQpHVJpQpUDOLVpHVHWOHVPRPHQWVQLOHVGLYHUVHVLQWpJUDOHVTXH0
3ODQFN IDLW HQWUHU HQ OLJQH MH PH ERUQHUDL j GLUH TXH O
pOpPHQW G
pQHUJLH HVW pJDO DX SURGXLW GH OD
IUpTXHQFHSDUO
pOpPHQWG
DFWLRQHWVLOHTXDQWXPG
pQHUJLHHVWSURSRUWLRQQHOjODIUpTXHQFHFRPPH
QRXVO
DYRQVGLWF¶HVWSDUFHTXHOHTXDQWXPG
DFWLRQHVWXQHFRQVWDQWHXQLYHUVHOOHXQYpULWDEOHDWRPH
0DLVLOIDXWTXHMHFKHUFKHjpFODLUFLUFHTXHF
HVWTXHOHVGRPDLQHVpOpPHQWDLUHVGHSUREDELOLWp
&HVGRPDLQHVVRQWLQGLYLVLEOHVF
HVWjGLUHTXHGqVTXHQRXVVDYRQVTXHQRXVVRPPHVGDQVXQGHFHV
GRPDLQHVWRXWHVWSDUOjGpWHUPLQpVDQVTXRLVLOHVpYpQHPHQWVTXLGRLYHQWVXLYUHQ
pWDLHQWSDVSDU
FHIDLWHQWLqUHPHQWFRQQXVV
LOVGHYDLHQWGLIIpUHUVHORQTXHQRXVQRXVWURXYHULRQVGDQVWHOOHRXWHOOH
SDUWLHGHFHGRPDLQHF
HVWTXHFHGRPDLQHQHVHUDLWSDVLQGLYLVLEOHDXSRLQWGHYXHGHODSUREDELOLWp
SXLVTXHODSUREDELOLWpGHFHUWDLQVpYpQHPHQWVIXWXUVQHVHUDLWSDVODPrPHGDQVVHVGLYHUVHVSDUWLHV
&HOD UHYLHQW j GLUH TXH WRXV OHV pWDWV GX V\VWqPH TXL FRUUHVSRQGHQW j XQ PrPH GRPDLQH QH
SHXYHQWrWUHGLVFHUQpVHQWUHHX[TX
LOVFRQVWLWXHQWXQVHXOHWPrPHpWDWHWQRXVVRPPHVDLQVLFRQGXLWV
jO
pQRQFpVXLYDQWSOXVSUpFLVTXHFHOXLGH03ODQFNHWTXLQ
HVWSDVMHFURLVFRQWUDLUHjVDSHQVpH
8QV\VWqPHSK\VLTXHQ
HVWVXVFHSWLEOHTXHG
XQQRPEUHILQLG
pWDWVGLVWLQFWVLOVDXWHG
XQGHFHV
pWDWVjO
DXWUHVDQVSDVVHUSDUXQHVpULHFRQWLQXHG
pWDWVLQWHUPpGLDLUHV
6XSSRVRQVSRXUVLPSOLILHUTXHO
pWDWGXV\VWqPHGpSHQGHGHWURLVSDUDPqWUHVVHXOHPHQWGHVRUWH
TXH QRXV SXLVVLRQV OH UHSUpVHQWHU JpRPpWULTXHPHQW SDU XQ SRLQW GH O
HVSDFH /
HQVHPEOH GHV SRLQWV
UHSUpVHQWDWLIV GHV GLYHUV pWDWV SRVVLEOHV QH VHUD SDV DORUV O
HVSDFH WRXW HQWLHU RX XQH UpJLRQ GH FHW
HVSDFHDLQVLTX
RQOHVXSSRVHG
RUGLQDLUHFHVHURQWXQWUqVJUDQGQRPEUHGHSRLQWVLVROpVSDUVHPDQW
O
HVSDFH&HVSRLQWVLOHVWYUDLVRQWWUqVVHUUpVFHTXLQRXVGRQQHO¶LOOXVLRQGHODFRQWLQXLWp
7RXVFHVpWDWVGRLYHQWrWUHUHJDUGpVFRPPHpJDOHPHQWSUREDEOHV(QHIIHWVLQRXVDGPHWWRQVOH
GpWHUPLQLVPH j FKDFXQ GH FHV pWDWV GRLW QpFHVVDLUHPHQW VXFFpGHU XQ DXWUH pWDW H[DFWHPHQW DXVVL
SUREDEOHSXLVTX
LOHVWFHUWDLQTXHOHSUHPLHUHQWUDvQHOHVHFRQG2QYHUUDLWDLQVLGHSURFKHHQSURFKH
TXHVLQRXVSDUWRQVG
XQpWDWLQLWLDOWRXVOHVpWDWVDX[TXHOVQRXVSDUYLHQGURQVXQMRXURXO
DXWUHVRQW
WRXVpJDOHPHQWSUREDEOHVOHVDXWUHVQHGRLYHQWSDVrWUHUHJDUGpVFRPPHGHVpWDWVSRVVLEOHV
0DLV QRV SRLQWV UHSUpVHQWDWLIV LVROpV QH GRLYHQW SDV rWUH GLVWULEXpV GDQV O
HVSDFH G
XQH IDoRQ
TXHOFRQTXHLOVGRLYHQWO
rWUHGHWHOOHVRUWHTX
HQOHVREVHUYDQWDYHFQRVVHQVJURVVLHUVQRXVD\RQVSX
FURLUHDX[ORLVFRPPXQHVGHOD'\QDPLTXHHWSDUH[HPSOHjFHOOHVGH+DPLOWRQ8QHFRPSDUDLVRQ
TXL VHUUH OD UpDOLWp GH EHDXFRXS SOXV SUqV TX
LO QH SDUDvW P
DLGHUD SHXWrWUH j PH IDLUH FRPSUHQGUH
1RXVREVHUYRQVXQOLTXLGHHWQRVVHQVQRXVLQYLWHQWG
DERUGjFURLUHTXHF
HVWGHODPDWLqUHFRQWLQXH
XQH H[SpULHQFH SOXV SUpFLVH QRXV PRQWUH TXH FH OLTXLGH HVW LQFRPSUHVVLEOH GH WHOOH VRUWH TXH OH
YROXPHG
XQHSRUWLRQTXHOFRQTXHGHPDWLqUHGHPHXUHFRQVWDQW'HVUDLVRQVTXHOFRQTXHVQRXVSRUWHQW
HQVXLWHjSHQVHUTXHFHOLTXLGHHVWIRUPpGHPROpFXOHVWUqVSHWLWHVHWWUqVQRPEUHXVHVPDLVGLVFUqWHV
QRXV QH SRXUURQV SOXV FHSHQGDQW LPDJLQHU XQH GLVWULEXWLRQ GH FHV PROpFXOHV HQ Q
LPSRVDQW DXFXQH
HQWUDYHjQRWUHIDQWDLVLHLOIDXGUDjFDXVHGHO
LQFRPSUHVVLELOLWpVXSSRVHUTXHGHX[SHWLWVYROXPHV
pJDX[FRQWLHQQHQWOHPrPHQRPEUHGHPROpFXOHV3RXUODGLVWULEXWLRQGHVpWDWVSRVVLEOHV03ODQFN
VHWURXYHVRXPLVjXQHUHVWULFWLRQDQDORJXHHWF
HVWFHTX
LOH[SULPHSDUOHVpTXDWLRQVTXHM
DLFLWpHV
SOXVKDXWHWTXHMHQHSXLVH[SOLTXHULFLGDYDQWDJH
2Q SRXUUDLW LO HVW YUDL LPDJLQHU GHV K\SRWKqVHV PL[WHV VXSSRVRQV HQFRUH TXH OH V\VWqPH
SK\VLTXH QH GpSHQGH TXH GH WURLV SDUDPqWUHV HW TXH VRQ pWDW SXLVVH rWUH UHSUpVHQWp SDU XQ SRLQW GH
O
HVSDFH /
HQVHPEOH GHV SRLQWV UHSUpVHQWDWLIV GHV pWDWV SRVVLEOHV SRXUUD Q
rWUH QL XQH UpJLRQ GH
O
HVSDFHQLXQHVVDLPGHSRLQWVLVROpVLOSRXUUDVHFRPSRVHUG
XQJUDQGQRPEUHGHSHWLWHVVXUIDFHVRX
GH SHWLWHV FRXUEHV VpSDUpHV OHV XQHV GHV DXWUHV VRLW SDU H[HPSOH TXH O
XQ GHV SRLQWV PDWpULHOV GX
V\VWqPH3XLVVHGpFULUHVHXOHPHQWFHUWDLQHVWUDMHFWRLUHVPDLVOHVGpFULUHG
XQHPDQLqUHFRQWLQXHVDXI
TXDQGLOVDXWHG
XQHWUDMHFWRLUHjO
DXWUHVRXVO
LQIOXHQFHGHVSRLQWVYRLVLQVFHODSRXUUDrWUHOHFDVGHV
UpVRQDWHXUVGRQWQRXVDYRQVSDUOpSOXVKDXWRXELHQHQFRUHO
pWDWGHODPDWLqUHSRQGpUDEOHSRXUUDLW
YDULHUG
XQHPDQLqUHGLVFRQWLQXHDYHFXQQRPEUHILQLG
pWDWVSRVVLEOHVVHXOHPHQWWDQGLVTXHO
pWDWGH
O
pWKHUYDULHUDLWG
XQHPDQLqUHFRQWLQXH5LHQGHWRXWFHODQHVHUDLWLQFRPSDWLEOHDYHFODSHQVpHGH0
3ODQFN
0DLVRQSUpIpUHUDVDQVGRXWHODSUHPLqUHVROXWLRQODVROXWLRQIUDQFKHjWRXWHVFHVK\SRWKqVHV
EkWDUGHVVHXOHPHQWLOIDXWVHUHQGUHFRPSWHGHVFRQVpTXHQFHVTXHFHODHQWUDvQHFHTXHQRXVDYRQV
GLW GHYUDLW V
DSSOLTXHU j XQ V\VWqPH LVROp TXHOFRQTXH HW PrPH j O
XQLYHUV /
XQLYHUV VDXWHUDLW GRQF
EUXVTXHPHQW G
XQ pWDW j O
DXWUH PDLV GDQV O
LQWHUYDOOH LO GHPHXUHUDLW LPPRELOH OHV GLYHUV LQVWDQWV
SHQGDQWOHVTXHOVLOUHVWHUDLWGDQVOHPrPHpWDWQHSRXUUDLHQWSOXVrWUHGLVFHUQpVO
XQGHO
DXWUHQRXV
DUULYHULRQVDLQVLjODYDULDWLRQGLVFRQWLQXHGXWHPSVjO
DWRPHGHWHPSV

/$1289(//(7+(25,('(3/$1&.

5HYHQRQV j GHV SUREOqPHV PRLQV JpQpUDX[ HW SOXV SUpFLV SDU H[HPSOH j OD WKpRULH GX
UD\RQQHPHQW 0 3ODQFN D LPDJLQp XQH PRGLILFDWLRQ j VD SUHPLqUH WKpRULH HW MH YRXGUDLV HQ GLUH
TXHOTXHVPRWV'
DSUqVVHVQRXYHOOHVLGpHVO
pPLVVLRQGHODOXPLqUHVHIHUDLWEUXVTXHPHQWSDUTXDQWD
PDLVO
DEVRUSWLRQVHUDLWFRQWLQXH,ODYRXOXDLQVLpFKDSSHUjODGLIILFXOWpVXLYDQWHTXLOXLDMHQHVDLV
SRXUTXRL SDUX SOXV HPEDUUDVVDQWH HQ FH TXL FRQFHUQH O
DEVRUSWLRQ /D OXPLqUH DUULYH VXU FKDTXH
UpVRQDWHXUG
XQHIDoRQFRQWLQXHVLHOOHQHSHXrWUHDEVRUEpHTXHTXDQWXPSDUTXDQWXPLOIDXWTXH
O
pQHUJLH V
DFFXPXOHGDQVXQHVRUWHG
DQWLFKDPEUHGXUpVRQDWHXUMXVTX
jFHTX
LO\HQDLWDVVH]SRXU
HQWUHU'DQVODVHFRQGHWKpRULHFHWWHGLIILFXOWpGLVSDUDvWPDLVLOIDXWWRXMRXUVXQHVDOOHG
DWWHQWHSRXU
O
pQHUJLHTXLVRUWSXLVTXHO
pWKHUQHSHXWODWUDQVPHWWUHTXHSDUIUDFWLRQVLQILQLPHQWSHWLWHV
'DQVODQRXYHOOHWKpRULHOHVUpVRQDWHXUVFRQVHUYHURQWXQUpVLGXG
pQHUJLHPrPHDX]pURDEVROX
6L QRXV DGRSWRQV OD QRXYHOOH PDQLqUH GH YRLU GH 0 3ODQFN LO IDXW DORUV PRGLILHU OD UHODWLRQ HQWUH
O
pQHUJLH GX FRUSV UD\RQQDQW HW O
LQWHQVLWp GH VRQ UD\RQQHPHQW &H UD\RQQHPHQW Q
HVW SOXV
SURSRUWLRQQHOjO
pQHUJLHPDLVVHXOHPHQWjO
H[FqVGHFHWWHpQHUJLHVXUOHUpVLGXTXLVXEVLVWHDX]pUR
DEVROX
$YRXHUDLMHTXHMHQ
DLSDVpWpHQWLqUHPHQWVDWLVIDLWGHFHWWHQRXYHOOHK\SRWKqVH"03ODQFNQH
SDUOH TXH GH O
pPLVVLRQ HW GH O
DEVRUSWLRQ HW HQ SDUOH &RPPH VL OH UpVRQDWHXU pWDLW IL[H LO Q
HVW
TXHVWLRQQLGHO
pFKDQJHG
pQHUJLHSDUFKRFVQLGXSULQFLSHGH'|SSOHU)L]HDXGDQVFHVFRQGLWLRQVLO
QHSHXWGRQF\DYRLUGHWHQGDQFHYHUVXQpWDWILQDOF
HVWFHTXHM
DLGLWSOXVKDXWODGpPRQVWUDWLRQSDU
ODTXHOOHRQFKHUFKHjQRXVIDLUHFRQQDvWUHFHWpWDWILQDOQ
HVWGRQFTX
XQWURPSHO¶°LO/
DXWHXUQHGLW
SDVVLOHVpFKDQJHVSDUFKRFVVRQWFRQWLQXVFRPPHO
DEVRUSWLRQRXGLVFRQWLQXVFRPPHO
pPLVVLRQHW
TXDQGRQYHXWDSSOLTXHUODWKpRULHJpQpUDOHGHVpFKDQJHVSDUFKRFVRQQHUHWURXYHSOXVOHVUpVXOWDWVGH
03ODQFN,OFRQYLHQWGRQFGHV
HQWHQLUjVHVSUHPLqUHVLGpHV

/(6,'((6'(06200(5)(/'

06RPPHUIHOGDSURSRVpXQHWKpRULHTX
LOYHXWUDWWDFKHUjFHOOHGH03ODQFNELHQTXHOHVHXO
OLHQTX
LO\DLWHQWUHHOOHVF
HVWTXHODOHWWUHKILJXUHGDQVOHVGHX[IRUPXOHVHWTX
RQDGRQQpOHPrPH
QRPGHTXDQWXPG
DFWLRQDX[GHX[REMHWVWUqVGLIIpUHQWVTXHFHWWHOHWWUHUHSUpVHQWH
/HFKRFGHVpOHFWURQVQHVXLYUDLWSDVGXWRXWOHVPrPHVORLVTXHFHOXLGHVFRUSVFRPSOH[HVTXH
QRXVFRQQDLVVRQVHWTXLVRQWDFFHVVLEOHVjO
H[SpULHQFH4XDQGXQpOHFWURQUHQFRQWUHUDLWXQREVWDFOHLO
V
DUUrWHUDLWG
DXWDQWSOXVYLWHTXHVDYLWHVVHVHUDLWSOXVJUDQGHVLFHWWHORLpWDLWDSSOLFDEOHDX[WUDLQVGH
FKHPLQGHIHUOHSUREOqPHGXIUHLQDJHVHSUpVHQWHUDLWVRXVXQMRXUQRXYHDX(WFHODV
DSSOLTXHjOD
SURGXFWLRQ GHV UD\RQV ; /HV UD\RQV FDWKRGLTXHV VRQW GHV pOHFWURQV HQ PRXYHPHQW FHV pOHFWURQV
V
DUUrWHQWHQUHQFRQWUDQWO
DQWLFDWKRGHFHWDUUrWEUXVTXHpEUDQOHO
pWKHUGRQWOHVYLEUDWLRQVSURGXLVHQW
OHV UD\RQV ; /D WKpRULH GH 0 6RPPHUIHOG H[SOLTXH SRXUTXRL OHV UD\RQV ; VRQW G
DXWDQW SOXV
SpQpWUDQWVHWSOXV©GXUVªTXHODYLWHVVHGHVUD\RQVFDWKRGLTXHVpWDLWSOXVJUDQGH3OXVFHWWHYLWHVVHHVW
JUDQGHHQHIIHWSOXVO
DUUrWHVWEUXVTXHSOXVSDUFRQVpTXHQWODSHUWXUEDWLRQGHO
pWKHUHVWLQWHQVHHW
GHFRXUWHGXUpH

&21&/86,216

2Q YRLW TXHO HVW O
pWDW GH OD TXHVWLRQ OHV DQFLHQQHV WKpRULHV TXL VHPEODLHQW UHQGUH FRPSWH
MXVTX
LFLGHWRXVOHVSKpQRPqQHVFRQQXVVHVRQWKHXUWpHVjXQREVWDFOHLQDWWHQGX,ODVHPEOpTX
XQH
PRGLILFDWLRQV
LPSRVDLW8QHK\SRWKqVHV
HVWG
DERUGSUpVHQWpHjO
HVSULWGH03ODQFNPDLVWHOOHPHQW
pWUDQJH TX
RQ pWDLW WHQWp GH FKHUFKHU WRXV OHV PR\HQV GH V
HQ DIIUDQFKLU FHV PR\HQV RQ OHV D
YDLQHPHQW FKHUFKpV MXVTX
LFL (W FHOD Q
HPSrFKH SDV TXH OD QRXYHOOH WKpRULH VRXOqYH XQH IRXOH GH
GLIILFXOWpVGRQWEHDXFRXSVRQWUpHOOHVHWQHVRQWSDVGHVLPSOHVLOOXVLRQVGXHVjODSDUHVVHGHQRWUH
HVSULWTXLUpSXJQHjFKDQJHUVHVKDELWXGHV
,OHVWLPSRVVLEOHSRXUOHPRPHQWGHSUpYRLUTXHOOHVHUDO
LVVXHILQDOHWURXYHUDWRQXQHDXWUH
H[SOLFDWLRQ HQWLqUHPHQW GLIIpUHQWH " 2X ELHQ DX FRQWUDLUH OHV SDUWLVDQV GH OD QRXYHOOH WKpRULH
SDUYLHQGURQWLOVjpFDUWHUOHVREVWDFOHVHPSrFKHQWGHO
DGRSWHUVDQVUpVHUYH"/DGLVFRQWLQXLWpYDWHOOH
UpJQHU VXU O
XQLYHUV SK\VLTXH HW VRQ WULRPSKH HVWLO GpILQLWLI " RX ELHQ UHFRQQDvWUDWRQ TXH FHWWH
GLVFRQWLQXLWpQ
HVWTX
DSSDUHQWHHWGLVVLPXOHXQHVpULHGHSURFHVVXVFRQWLQXV/HSUHPLHUTXLDYXXQ
FKRF D FUX REVHUYHU XQ SKpQRPqQHGLVFRQWLQXHWQRXVVDYRQVDXMRXUG
KXLTX
LOQ
DYXTXHO
HIIHWGH
FKDQJHPHQWVGHYLWHVVHWUqVUDSLGHVPDLVFRQWLQXV&KHUFKHUGqVDXMRXUG
KXLjGRQQHUXQDYLVVXUFHV
TXHVWLRQVFHVHUDLWSHUGUHVRQHQFUH
&+$3,75(9,,/(65$332576'(/$0$7,(5((7'(/
(7+(5

/RUVTXH0$EUDKDPHVWYHQXPHGHPDQGHUGHFORUHODVpULHGHVFRQIpUHQFHVRUJDQLVpHVSDUOD
6RFLpWpIUDQoDLVHGH3K\VLTXHM
DLG
DERUGpWpVXUOHSRLQWGHUHIXVHULOPHVHPEODLWTXHFKDTXHVXMHW
DYDLWpWpHQWLqUHPHQWWUDLWpHWTXHMHQHSRXUUDLVULHQDMRXWHUjFHTXLDYDLWpWpVLELHQGLW-HQHSRXYDLV
TXH FKHUFKHU j UpVXPHU O
LPSUHVVLRQ TXL VHPEOH VH GpJDJHU GH FHW HQVHPEOH GH WUDYDX[ HW FHWWH
LPSUHVVLRQHVWWHOOHPHQWQHWWHTXHFKDFXQGHYRXVDGO
pSURXYHUWRXWDXVVLELHQTXHPRLHWTXHMHQH
VDXUDLV OXL GRQQHU DXFXQH FODUWp QRXYHOOH HQ P
HIIRUoDQW GH O
H[SULPHU SDU GHV SKUDVHV 0DLV 0
$EUDKDP D LQVLVWp DYHF WDQW GH ERQQH JUkFH TXH M
DL ILQL SDU PH UpVLJQHU j GHV LQFRQYpQLHQWV
LQpYLWDEOHVGRQWOHSOXVJUDQGHVWGHUHGLUHFHTXHFKDFXQGHYRXVDGHSXLVORQJWHPSVSHQVpHWGRQWOH
PRLQGUHHVWGHWUDYHUVHUXQHIRXOHGHVXMHWVGLYHUVVDQVDYRLUOHWHPSVGHP
\DUUrWHU
8QHSUHPLqUHUpIOH[LRQDGIUDSSHUWRXVOHVDXGLWHXUVOHVDQFLHQQHVK\SRWKqVHVPpFDQLVWHVHW
DWRPLVWHVRQWSULVGDQVFHVGHUQLHUVWHPSVDVVH]GHFRQVLVWDQFHSRXUFHVVHUSUHVTXHGHQRXVDSSDUDvWUH
FRPPHGHVK\SRWKqVHVOHVDWRPHVQHVRQWGRVXQHILFWLRQFRPPRGHLOQRXVVHPEOHSHXUDLQVLGLUH
TXHQRXVOHVYR\RQVGHSXLVTXHQRXVVDYRQVOHVFRPSWHU8QHK\SRWKqVHSUHQGGXFRUSVHWJDJQHHX
YUDLVHPEODQFH TXDQG HOOH H[SOLTXH GH QRXYHDX[ IDLWV PDLV FHOD DUULYH GH ELHQ GHV IDoRQV OH SOXV
VRXYHQWHOOHGRLWV
pODUJLUSRXUUHQGUHFRPSWHGHVIDLWVQRXYHDX[PDLVWDQW{WHOOHSHUGHQSUpFLVLRQHQ
V
pODUJLVVDQWWDQW{WLOHVWQpFHVVDLUHGHJUHIIHUVXUHOOHXQHK\SRWKqVHDFFHVVRLUHTXLV
\DGDSWHG
XQH
IDoRQSODXVLEOHTXLQHMXUHSDVWURSDYHFOHSRUWHJUHIIHPDLVTXLQ
HQHVWSDVPRLQVTXHOTXHFKRVH
G
pWUDQJHU G
LPDJLQp WRXW H[SUqV HQ YXH GX EXW j DWWHLQGUH TXL HVW HQ XQ PRW XQH VRUWH GH FRXS GH
SRXFHGDQVFHFDVRQQHSHXWSDVGLUHTXHO
H[SpULHQFHDFRQILUPpO
K\SRWKqVHSULPLWLYHPDLVWRXWDX
SOXVTX
HOOHQHO¶DSDVFRQWUHGLWH2XELHQHQFRUHLO\DHQWUHOHVIDLWVQRXYHDX[HWOHVIDLWVDQFLHQV
SRXUOHVTXHOVO
K\SRWKqVHDYDLWpWpSULPLWLYHPHQWFRQoXVXQHFRQQH[LRQLQWLPHHWGHWHOOHQDWXUHTXH
WRXWHK\SRWKqVHTXLUHQGFRPSWHGHVXQVGRLWSDUFHODPrPHUHQGUHFRPSWHGHVDXWUHVGHWHOOHVRUWH
TXHOHVIDLWVYpULILpVQHVRQWQRXYHDX[TX
HQDSSDUHQFH
,O Q
HQ HVW SOXV GH PrPH TXDQG O
H[SpULHQFH QRXV UpYqOH XQH FRwQFLGHQFH TXH O
RQ DXUDLW SX
SUpYRLUHWTXLQHVDXUDLWrWUHGXHDXKDVDUGHWVXUWRXWTXDQGLOV
DJLWG
XQHFRwQFLGHQFHQXPpULTXH2U
FH VRQW GHV FRwQFLGHQFHV GH FH JHQUH TXL VRQW YHQXHV GDQV FHV GHUQLHUV WHPSV FRQILUPHU OHV LGpHV
DWRPLVWHV
/DWKpRULHFLQpWLTXHGHVJD]DUHoXSRXUDLQVLGLUHGHVpWDLVLQDWWHQGXV'HQRXYHOOHVYHQXHVVH
VRQWH[DFWHPHQWFDOTXpHVVXUHOOHFHVRQWG
XQHSDUWODWKpRULHGHVVROXWLRQVHWG
DXWUHSDUWODWKpRULH
pOHFWURQLTXHGHVPpWDX[/HVPROpFXOHVGHVFRUSVGLVVRXVGHPrPHTXHOHVpOHFWURQVOLEUHVDX[TXHOV
OHVPpWDX[GRLYHQWOHXUFRQGXFWLELOLWppOHFWULTXHVHFRPSRUWHQWFRPPHOHVPROpFXOHVJD]HXVHVGDQV
OHVHQFHLQWHVRHOOHVVRQWHQIHUPpHV/HSDUDOOpOLVPHHVWSDUIDLWHWRQSHXWOHSRXUVXLYUHMXVTX
jGHV
FRwQFLGHQFHVQXPpULTXHV3DUOjFHTXLpWDLWGRXWHX[GHYLHQWSUREDEOHFKDFXQHGHFHVWURLVWKpRULHV
VLHOOHpWDLWLVROpHQHQRXVDSSDUDvWUDLWTXHFRPPHXQHK\SRWKqVHLQJpQLHXVHjODTXHOOHRQSRXUUDLW
VXEVWLWXHUG
DXWUHVH[SOLFDWLRQVjSHXSUqVDXVVLYUDLVHPEODEOHVPDLVFRPPHGDQVFKDFXQGHVWURLV
FDVLOIDXGUDLWXQHH[SOLFDWLRQGLIIpUHQWHOHVFRwQFLGHQFHVFRQVWDWpHVQHSRXUUDLHQWSOXVrWUHDWWULEXpHV
TX
DXKDVDUGFHTXLHVWLQDGPLVVLEOHWDQGLVTXHOHVWURLVWKpRULHVFLQpWLTXHVUHQGHQWFHVFRwQFLGHQFHV
QpFHVVDLUHV(WSXLVODWKpRULHGHVVROXWLRQVQRXVIDLWSDVVHUWRXWQDWXUHOOHPHQWjFHOOHGXPRXYHPHQW
EURZQLHQ R LO HVW LPSRVVLEOH GH UHJDUGHU O
DJLWDWLRQ WKHUPLTXH FRPPH XQH ILFWLRQ GH O
HVSULW
SXLVTX
RQODYRLWGLUHFWHPHQWVRXVOHPLFURVFRSH
/HV EULOODQWHV GpWHUPLQDWLRQV GX QRPEUH GHV DWRPHV IDLWHV SDU 0 3HUULQ RQW FRPSOpWp FH
WULRPSKHGHO
DWRPLVPH&HTXLHQWUDvQHQRWUHFRQYLFWLRQFHVRQWOHVPXOWLSOHVFRQFRUGDQFHVHQWUHGHV
UpVXOWDWV REWHQXV SDU GHV SURFpGpV HQWLqUHPHQW GLIIpUHQWV ,O Q
\ D SDV WUqV ORQJWHPSV RQ VH VHUDLW
HVWLPp KHXUHX[ SRXUYX TXH OHV QRPEUHV WURXYpV HXVVHQW OH PrPH QRPEUH GH FKLIIUHV RQ Q
DXUDLW
PrPH SDV H[LJp TXH OH SUHPLHU FKLIIUH VLJQLILFDWLI IW OH PrPH FH SUHPLHU FKLIIUH HVW DXMRXUG
KXL
DFTXLVHWFHTXLHVWUHPDUTXDEOHF
HVWTX
RQV
HVWDGUHVVpDX[SURSULpWpVOHVSOXVGLYHUVHVGHO
DWRPH
'DQV OHV SURFpGpV GpULYDQW GX PRXYHPHQW EURZQLHQ RX GDQV FHX[ R O
RQ LQYRTXH OD ORL GX
UD\RQQHPHQWFHQHVRQWSDVOHVDWRPHVTXHO
RQDFRPSWpVGLUHFWHPHQWFHVRQWOHVGHJUpVGHOLEHUWp
GDQV FHOXL RO
RQVHVHUWGXEOHXGXFLHOFHQHVRQWSOXVOHVSURSULpWpVPpFDQLTXHVGHVDWRPHVTXL
HQWUHQWHQMHXLOVVRQWUHJDUGpVFRPPHGHVFDXVHVGHGLVFRQWLQXLWpRSWLTXHHQILQTXDQGRQVHVHUWGX

&RQIpUHQFHIDLWHjOD6RFLpWp)UDQoDLVHGHSK\VLTXHOHDYULO
UDGLXPFHTXHO
RQFRPSWHFHVRQWOHVpPLVVLRQVGHSURMHFWLOHV&
HVWjWHOSRLQWTXHV
LO\DYDLWHXGHV
GLVFRUGDQFHVRQQ
DXUDLWSDVpWpHPEDUUDVVpSRXUOHVH[SOLTXHUPDLVKHXUHXVHPHQWLOQ
\HQDSDVHX
/
DWRPHGXFKLPLVWHHVWPDLQWHQDQWXQHUpDOLWpPDLVFHODQHYHXWSDVGLUHTXHQRXVVRPPHV
SUqV GH WRXFKHU OHV pOpPHQWV XOWLPHV GHV FKRVHV 4XDQG 'pPRFULWH D LQYHQWp OHV DWRPHV LO OHV
FRQVLGpUDLW FRPPH GHV pOpPHQWV DEVROXPHQW LQGLYLVLEOHV HW DX GHOj GHVTXHOV LO Q
\ D SOXV ULHQ j
FKHUFKHU &
HVW FHOD TXH FHOD YHXW GLUH HQ JUHF HW F
HVW G
DLOOHXUV SRXU FHOD TX
LOOHVDYDLWLQYHQWpV
GHUULqUH O
DWRPH LO QH YRXODLW SOXV GH P\VWqUH /
DWRPH GX FKLPLVWH QH OXL DXUDLW GRQF SDV GRQQp
VDWLVIDFWLRQ FDU FHW DWRPH Q
HVW QXOOHPHQW LQGLYLVLEOH LO Q
HVW SDV XQ YpULWDEOH pOpPHQW LO Q
HVW SDV
H[HPSWGHP\VWqUHFHWDWRPHHVWXQPRQGH'pPRFULWHDXUDLWHVWLPpTX
DSUqVQRXVrWUHGRQQpWDQWGH
PDOSRXUOHWURXYHUQRXVQHVRPPHVSDVSOXVDYDQFpVTX
DXGpEXWFHVSKLORVRSKHVQHVRQWMDPDLV
FRQWHQWV
&DU HW F
HVW Oj OD VHFRQGH UpIOH[LRQ TXL V
LPSRVH j QRXV FKDTXH QRXYHOOH GpFRXYHUWH GH OD
SK\VLTXH QRXV UpYqOH XQH QRXYHOOH FRPSOLFDWLRQ GH O
DWRPH (W G
DERUG OHV FRUSV TXH O
RQ FUR\DLW
VLPSOHVHWTXLjELHQGHVpJDUGVVHFRPSRUWHQWWRXWjIDLWFRPPHGHVFRUSVVLPSOHVVRQWVXVFHSWLEOHV
GHVHGpFRPSRVHUHQFRUSVSOXVVLPSOHVHQFRUH/
DWRPHVHGpVDJUqJHHQDWRPHVSOXVSHWLWV&HTX
RQ
DSSHOOH OD UDGLRDFWLYLWp Q
HVW TX
XQH SHUSpWXHOOH GpVDJUpJDWLRQ GH O
DWRPH &
HVW FH TX
RQ D DSSHOp
TXHOTXHIRLVODWUDQVPXWDWLRQGHVpOpPHQWVFHTXLQ
HVWSDVWRXWjIDLWH[DFWSXLVTX
XQpOpPHQWQHVH
WUDQVIRUPH SDV HQ UpDOLWp HQ XQ DXWUH PDLV VH GpFRPSRVH HQ SOXVLHXUV DXWUHV /HV SURGXLWVGHFHWWH
GpFRPSRVLWLRQVRQWHQFRUHGHVDWRPHVFKLPLTXHVDQDORJXHVjELHQGHVpJDUGVDX[DWRPHVFRPSOH[HV
TXL OHXU RQW GRQQp QDLVVDQFH HQ VH GpVDJUpJHDQW GH VRUWH TXH OH SKpQRPqQH SRXUUDLW V
H[SULPHU
FRPPHOHVUpDFWLRQVOHVSOXVEDQDOHVSDUXQHpTXDWLRQFKLPLTXHVXVFHSWLEOHG
rWUHDFFHSWpHVDQVWURS
GHVRXIIUDQFHVSDUOHFKLPLVWHOHSOXVFRQVHUYDWHXU
&HQ
HVWSDVWRXWGDQVO
DWRPHQRXVWURXYRQVELHQG
DXWUHVFKRVHVQRXV\WURXYRQVG
DERUGGHV
pOHFWURQV FKDTXH DWRPH QRXV DSSDUDvW DORUV FRPPH XQH VRUWH GH V\VWqPH VRODLUH R GH SHWLWV
pOHFWURQVQpJDWLIVMRXDQWOHU{OHGHSODQqWHVJUDYLWHQWDXWRXUG
XQJURVpOHFWURQSRVLWLITXLMRXHOHU{OH
GH VROHLO FHQWUDO &
HVW O
DWWUDFWLRQ PXWXHOOH GH FHV pOHFWULFLWpV GH QRP FRQWUDLUH TXL PDLQWLHQW OD
FRKpVLRQGXV\VWqPHHWTXLHQIDLWXQWRXWF
HVWHOOHTXLUqJOHOHVSpULRGHVGHVSODQqWHVHWFHVRQWFHV
SpULRGHVTXLGpWHUPLQHQWODORQJXHXUG
RQGHGHODOXPLqUHpPLVHSDUO
DWRPHF
HVWjODVHOILQGXFWLRQ
GHVFRXUDQWVGHFRQYHFWLRQSURGXLWVSDUOHVPRXYHPHQWVGHFHVpOHFWURQVTXHO
DWRPHTXLHQHVWIRUPp
GRLW VRQ LQHUWLH DSSDUHQWH HW TXH QRXV DSSHORQV VD PDVVH 2XWUH FHV pOHFWURQV FDSWLIV LO \ D GHV
pOHFWURQVOLEUHVFHX[TXLREpLVVHQWDX[PrPHVORLVFLQpWLTXHVTXHOHVPROpFXOHVJD]HXVHVFHX[TXL
UHQGHQW OHV PpWDX[ FRQGXFWHXUV &HX[Oj VRQW FRPSDUDEOHV DX[ FRPqWHV TXL FLUFXOHQW G
XQ V\VWqPH
VWHOODLUHjO
DXWUHHWTXLpWDEOLVVHQWHQWUHFHVV\VWqPHVpORLJQpVFRPPHXQOLEUHpFKDQJHG
pQHUJLH
0DLVQRXVQHVRPPHVSDVDXERXWDSUqVOHVpOHFWURQVRXDWRPHVG
pOHFWULFLWpYRLFLYHQLUOHV
PDJQpWRQV RX DWRPHV GH PDJQpWLVPH TXL QRXV DUULYHQW DXMRXUG
KXL SDU GHX[ YRLHV GLIIpUHQWHV SDU
O
pWXGHGHVFRUSVPDJQpWLTXHVHWSDUO
pWXGHGXVSHFWUHGHVFRUSVVLPSOHV-HQ
DLSDVjYRXVUDSSHOHULFL
ODEHOOHFRQIpUHQFHGH0:HLVVHWOHVpWRQQDQWVUDSSRUWVGHFRPPHQVXUDELOLWpTXHFHVH[SpULHQFHVRQW
PLVHQpYLGHQFHG
XQHIDoRQVLLQDWWHQGXH/jDXVVLLO\DGHVUDSSRUWVQXPpULTXHVTXHO
RQQHVDXUDLW
DWWULEXHUDXKDVDUGHWGRQWLOIDXWFKHUFKHUO
H[SOLFDWLRQ
(QPrPHWHPSVLOIDXWH[SOLTXHUOHVORLVVLFXULHXVHVGHODUpSDUWLWLRQGHVUDLHVGDQVOHVSHFWUH
'
DSUqVOHVWUDYDX[GH%DOPHUGH5XQJHGH.DLVHUGH5\GEHUJFHVUDLHVVHUpSDUWLVVHQWHQVpULHVHW
GDQVFKDTXHVpULHREpLVVHQWjGHVORLVVLPSOHV/DSUHPLqUHSHQVpHHVWGHUDSSURFKHUFHVORLVGHFHOOHV
GHVKDUPRQLTXHV'HPrPHTX
XQHFRUGHYLEUDQWHDXQHLQILQLWpGHGHJUpVGHOLEHUWpFHTXLOXLSHUPHW
GHGRQQHUXQHLQILQLWpGHVRQVGRQWOHVIUpTXHQFHVVRQWOHVPXOWLSOHVGHODIUpTXHQFHIRQGDPHQWDOHGH
PrPH TX
XQ FRUSV VRQRUH GH IRUPH FRPSOH[H GRQQH DXVVL GHV KDUPRQLTXHV GRQW OHV ORLV VRQW
DQDORJXHVTXRLTXHEHDXFRXSPRLQVVLPSOHVGHPrPHTX
XQUpVRQDWHXUGH+HUW]HVWVXVFHSWLEOHG
XQH
LQILQLWpGHSpULRGHVGLIIpUHQWHVO
DWRPHQHSRXUUDLWLOGRQQHUSRXUGHVUDLVRQVLGHQWLTXHVXQHLQILQLWp
GHOXPLqUHVGLIIpUHQWHV"9RXVVDYH]TXHFHWWHLGpHVLVLPSOHDIDLWIDLOOLWHSDUFHTXHG
DSUqVOHVORLV
VSHFWURVFRSLTXHV F
HVW OD IUpTXHQFH HW QRQ VRQ FDUUp GRQW O
H[SUHVVLRQ HVW VLPSOH SDUFH TXH OD
IUpTXHQFH QH GHYLHQW SDV LQILQLH SRXU OHV KDUPRQLTXHV GH UDQJ LQILQLPHQW pOHYp /
LGpH GRLW rWUH
PRGLILpHRXHOOHGRLWrWUHDEDQGRQQpH-XVTX
LFLHOOHDUpVLVWpjWRXWHVOHVWHQWDWLYHVHOOHDUHIXVpGH
V
DGDSWHUF
HVWFHTXLDFRQGXLW05LW]jO
DEDQGRQQHU,OVHUHSUpVHQWHDORUVO
DWRPHYLEUDQWFRPPH
IRUPp G
XQ pOHFWURQ WRXUQDQWHWGHSOXVLHXUVPDJQpWRQVSODFpVERXWjERXW&HQ
HVWSOXVO
DWWUDFWLRQ
pOHFWURVWDWLTXHPXWXHOOHGHVpOHFWURQVTXLUqJOHOHVORQJXHXUVG
RQGHF
HVWOHFKDPSPDJQpWLTXHFUpp
SDUFHVPDJQpWRQV
2QDTXHOTXHSHLQHjDFFHSWHUFHWWHFRQFHSWLRQTXLDMHQHVDLVTXRLG
DUWLILFLHOPDLVLOIDXWELHQ
TX
RQ V
\ UpVLJQH DX PRLQV SURYLVRLUHPHQW SXLVTXH MXVTX
LFL RQ Q
D ULHQ WURXYp G
DXWUH HW TXH
FHSHQGDQWRQDELHQFKHUFKp3RXUTXRLGHVDWRPHVG
K\GURJqQHSHXYHQWLOVGRQQHUSOXVLHXUVUDLHV"&H
Q
HVW SDV SDUFH TXH FKDFXQ G
HX[ SRXUUDLW GRQQHU WRXWHV OHV UDLHV GX VSHFWUH GH O
K\GURJqQH HW TX
LO
GRQQHHIIHFWLYHPHQWO
XQHRXO
DXWUHVXLYDQWOHVFLUFRQVWDQFHVLQLWLDOHVGXPRXYHPHQWF
HVWSDUFHTX
LO
\ D SOXVLHXUV HVSqFHV G
DWRPHV G
K\GURJqQH GLIIpUDQW HQWUH HX[ SDU OH QRPEUH GHV PDJQpWRQV TXL \
VRQWDOLJQpVHWTXHFKDFXQHGHFHVHVSqFHVG
DWRPHVGRQQHXQHUDLHGLIIpUHQWHRQVHGHPDQGHVLFHV
DWRPHVGLIIpUHQWVSHXYHQWVHWUDQVIRUPHUOHVXQVGDQVOHVDXWUHVHWFRPPHQW&RPPHQWXQDWRPHSHXW
LOSHUGUHGHVPDJQpWRQVHWF
HVWFHTXLVHPEOHDUULYHUTXDQGRQSDVVHG
XQHYDULpWpDOORWURSLTXHGXIHU
jXQHDXWUH"(VWFHTXHOHPDJQpWRQSHXWVRUWLUGHO
DWRPHRXELHQXQHSDUWLHGHVPDJQpWRQVSHXWHOOH
TXLWWHUO
DOLJQHPHQWSRXUVHGLVSRVHULUUpJXOLqUHPHQW"
&HWWHGLVSRVLWLRQGHVPDJQpWRQVERXWjERXWHVWDXVVLXQWUDLWVLQJXOLHUGHO
K\SRWKqVHGH5LW]
OHV LGpHV GH 0 :HLVV GRLYHQW WRXWHIRLV QRXV OH IDLUH SDUDvWUH PRLQV pWUDQJH ,O IDXW ELHQ TXH OHV
PDJQpWRQV VH GLVSRVHQW VLQRQ ERXW j ERXW DX PRLQV SDUDOOqOHPHQW SXLVTX
LOV V
DMRXWHQW
DULWKPpWLTXHPHQWRXDXPRLQVDOJpEULTXHPHQWHWQRQSDVJpRPpWULTXHPHQW
4X
HVWFHPDLQWHQDQWTX
XQPDJQpWRQ"(VWFHTXHOTXHFKRVHGHVLPSOH"1RQVLO
RQQHYHXW
SDVUHQRQFHUjO
K\SRWKqVHGHVFRXUDQWVSDUWLFXODLUHVG¶$PSqUHXQPDJQpWRQHVWDORUVXQWRXUELOORQ
G
pOHFWURQVHWYRLOjQRWUHDWRPHTXLVHFRPSOLTXHGHSOXVHQSOXV
7RXWHIRLVFHTXLPLHX[TXHWRXWHDXWUHFKRVHQRXVIDLWPHVXUHUODFRPSOH[LWpGHO
DWRPHF
HVW
OD UpIOH[LRQ TXH IDLVDLW 0 'HELHUQH j OD ILQ GH VD FRQIpUHQFH ,O V
DJLW G
H[SOLTXHU OD ORL GH OD
WUDQVIRUPDWLRQUDGLRDFWLYHFHWWHORLHVWWUqVVLPSOHHOOHHVWH[SRQHQWLHOOHPDLVVLRQUpIOpFKLWjVD
IRUPHRQYRLWTXHF
HVWXQHORLVWDWLVWLTXHRQ\UHFRQQDvWODPDUTXHGXKDVDUG2UOHKDVDUGQ
HVWSDV
GLFLjODUHQFRQWUHIRUWXLWHG
DXWUHVDWRPHVHWG
DXWUHVDJHQWVH[WpULHXUV&
HVWjO
LQWpULHXUPrPHGH
O
DWRPHTXHVHWURXYHQWOHVFDXVHVGHVDWUDQVIRUPDWLRQMHYHX[GLUHODFDXVHRFFDVLRQQHOOHDXVVLELHQ
TXHODFDXVHSURIRQGH6DQVFHODQRXVYHUULRQVOHVFLUFRQVWDQFHVH[WHUQHVODWHPSpUDWXUHSDUH[HPSOH
H[HUFHU XQH LQIOXHQFH VXU OH FRHIILFLHQW GX WHPSV GDQV O
H[SRVDQW RU FH FRHIILFLHQW HVW
UHPDUTXDEOHPHQWFRQVWDQWHW&XULHSURSRVHGHVLHQVHUYLUSRXUODPHVXUHGXWHPSVDEVROX
/HKDVDUGTXLSUpVLGHjFHVWUDQVIRUPDWLRQVHVWGRQFXQKDVDUGLQWHUQHF
HVWjGLUHTXHO
DWRPH
GXFRUSVUDGLRDFWLIHVWXQPRQGHHWXQPRQGHVRXPLVDXKDVDUGPDLVTX
RQ\SUHQQHJDUGHTXLGLW
KDVDUG GLW JUDQGV QRPEUHV XQ PRQGH IRUPp GH SHX G
pOpPHQWV REpLUD j GHV ORLV SOXV RX PRLQV
FRPSOLTXpHV PDLV TXL QH VHURQW SDV GHV ORLV VWDWLVWLTXHV ,O IDXW GRQF TXH O
DWRPH VRLW XQ PRQGH
FRPSOH[HLOHVWYUDLTXHF
HVWXQPRQGHIHUPpRXWRXWDXPRLQVSUHVTXHIHUPpLOHVWjO
DEULGHV
SHUWXUEDWLRQVH[WpULHXUHVTXHQRXVSRXYRQVSURYRTXHUSXLVTX
LO\DXQHVWDWLVWLTXHHWSDUFRQVpTXHQW
XQHWKHUPRG\QDPLTXHLQWHUQHGHO
DWRPHQRXVSRXYRQVSDUOHUGHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHFHWDWRPH
HKELHQHOOHQ
DDXFXQHWHQGDQFHjVHPHWWUHHQpTXLOLEUHDYHFODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHFRPPHVL
O
DWRPHpWDLWHQIHUPpGDQVXQHHQYHORSSHSDUIDLWHPHQWDGLDWKHUPDQH(WF
HVWSUpFLVpPHQWSDUFHTX
LO
HVW IHUPp SDUFH TXH VHV IRQFWLRQV VRQW QHWWHPHQW WUDFpHV JDUGpHV SDU GHV GRXDQLHUV VpYqUHV TXH
O
DWRPHHVWXQLQGLYLGX
$X SUHPLHU DERUG FHWWH FRPSOH[LWp GH O
DWRPH Q
D ULHQ GH FKRTXDQW SRXU O
HVSULW LO VHPEOH
TX
HOOHQHGRLYHQRXVFDXVHUDXFXQHPEDUUDV0DLVXQSHXGHUpIOH[LRQQHWDUGHSDVjQRXVPRQWUHUOHV
GLIILFXOWpV TXL QRXV pFKDSSDLHQW G
DERUG &H TX
RQ D FRPSWp HQ FRPSWDQW OHV DWRPHV FH VRQW OHV
GHJUpVGHOLEHUWpQRXVDYRQVLPSOLFLWHPHQWVXSSRVpTXHFKDTXHDWRPHQ
HQDTXHWURLVF
HVWFHTXL
QRXV UHQG FRPSWH GHV FKDOHXUV VSpFLILTXHV REVHUYpHV PDLV FKDTXH FRPSOLFDWLRQ QRXYHOOH GHYUDLW
LQWURGXLUHXQGHJUpGHOLEHUWpQRXYHDXHWDORUVQRXVVRPPHVORLQGHFRPSWH&HWWHGLIILFXOWpQ
DSDV
pFKDSSpDX[FUpDWHXUVGHODWKpRULHGHO
pTXLSDUWLWLRQGHO
pQHUJLHLOVV
pWRQQDLHQWGpMjGXQRPEUHGHV
UDLHVGXVSHFWUHPDLVQHWURXYDQWDXFXQPR\HQG
HQVRUWLULOVRQWHXODKDUGLHVVHGHSDVVHURXWUH
&HTXLVHPEOHO
H[SOLFDWLRQQDWXUHOOHF
HVWMXVWHPHQWTXHO
DWRPHHVWXQPRQGHFRPSOH[HPDLV
XQPRQGHIHUPpOHVSHUWXUEDWLRQVH[WpULHXUHVQ
RQWDXFXQHUpSHUFXVVLRQVXUFHTXLVHSDVVHHQGHGDQV
HWFHTXLVHSDVVHHQGHGDQVQ
DJLWSDVVXUOHGHKRUVFHODQHVDXUDLWrWUHWRXWjIDLWYUDLVDQVFHODQRXV
LJQRUHULRQV WRXMRXUV FH TXL VH SDVVH HQ GHGDQV HW O
DWRPH QRXVDSSDUDvWUDLWFRPPHXQVLPSOHSRLQW
PDWpULHOFHTXLHVWYUDLF
HVWTX
RQQHSHXWYRLUOHGHGDQVTXHSDUXQHWRXWHSHWLWHIHQrWUHTX
LOQ
\D
SDVSUDWLTXHPHQWG
pFKDQJHG
pQHUJLHVHQWUHO
H[WpULHXUHWO
LQWpULHXUHWSDUFRQVpTXHQWSDVGHWHQGDQFH
jO
pTXLSDUWLWLRQGHO
pQHUJLHHQWUHOHVGHX[PRQGHV/DWHPSpUDWXUHLQWHUQHFRPPHMHOHGLVDLVWRXWj
O
KHXUHQHWHQGSDVjVHPHWWUHHQpTXLOLEUHDYHFODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHWF
HVWSRXUFHODTXHOD
FKDOHXUVSpFLILTXHHVWODPrPHTXHVLWRXWHFHWWHFRPSOH[LWpLQWHUQHQ
H[LVWDLWSDV6XSSRVRQVXQFRUSV
FRPSOH[HIRUPpG
XQHVSKqUHFUHXVHGRQWODSDURLLQWHUQHVHUDLWDEVROXPHQWLPSHUPpDEOHjODFKDOHXU
HWDXGHGDQVXQHIRXOHGHFRUSVGLYHUVODFKDOHXUVSpFLILTXHREVHUYpHGHFHFRUSVFRPSOH[HVHUDFHOOH
GHODVSKqUHFRPPHVLWRXVOHVFRUSVTXLVRQWHQIHUPpVGHGDQVQ
H[LVWDLHQWSDV
/DSRUWHTXLIHUPHOHPRQGHLQWpULHXUGHO
DWRPHV¶HQWURXYUHSRXUWDQWGHWHPSVHQWHPSVF
HVW
FHTXLDUULYHTXDQGSDUO
pPLVVLRQG
XQHSDUWLFXOHG
KpOLXPO
DWRPHVHGpJUDGHHWGHVFHQGG
XQUDQJ
GDQVODKLpUDUFKLHUDGLRDFWLYH4XHVHSDVVHWLODORUV"(QTXRLFHWWHGpFRPSRVLWLRQGLIIqUHWHOOHGHV
GpFRPSRVLWLRQVFKLPLTXHVRUGLQDLUHV"(QTXRLO
DWRPHG
XUDQLXPIRUPpG
KpOLXPHWG
DXWUHFKRVHD
WLOSOXVGHWLWUHVDXQRPG
DWRPHTXHODGHPLPROpFXOHGHF\DQRJqQHSDUH[HPSOHTXLVHFRPSRUWHj
WDQWG
pJDUGVFRPPHFHOOHG
XQFRUSVVLPSOHHWTXLHVWIRUPpHGHFDUERQHHWG
D]RWH"&
HVWVDQVGRXWH
TXHODFKDOHXUDWRPLTXHGHO
XUDQLXPREpLUDLWMHQHVDLVVLHOOHDpWpPHVXUpHjODORLGH'XORQJHW
3HWLWHWTX
HOOHVHUDLWELHQFHOOHG
XQDWRPHVLPSOHHOOHGHYUDLWGRXEOHUDORUVDXPRPHQWGHO
pPLVVLRQ
GHODSDUWLFXOHG
KpOLXPHWTXDQGO
DWRPHSULPRUGLDOVHGpFRPSRVHHQGHX[DWRPHVVHFRQGDLUHV3DU
FHWWHGpFRPSRVLWLRQO
DWRPHDFTXHUUDLWGHQRXYHDX[GHJUpVGHOLEHUWpVXVFHSWLEOHVG
DJLUVXUOHPRQGH
H[WpULHXUHWFHVQRXYHDX[GHJUpVGHOLEHUWpVHWUDGXLUDLHQWSDUXQDFFURLVVHPHQWGHFKDOHXUVSpFLILTXH
4XHOOHVHUDLWODFRQVpTXHQFHGHFHWWHGLIIpUHQFHHQWUHODFKDOHXUVSpFLILTXHWRWDOHGHVFRPSRVDQWVHW
FHOOHGHVFRPSRVpV"&
HVWTXHODFKDOHXUGpJDJpHSDUFHWWHGpFRPSRVLWLRQGHYUDLWYDULHUUDSLGHPHQW
DYHF OD WHPSpUDWXUH GH VRUWH TXH OD IRUPDWLRQ GHV PROpFXOHV UDGLRDFWLYHV WUqV IRUWHPHQW
HQGRWKHUPLTXH j OD WHPSpUDWXUH RUGLQDLUH GHYLHQGUDLW H[RWKHUPLTXH j WHPSpUDWXUH pOHYpH 2Q
V
H[SOLTXHUDLWPLHX[DLQVLFRPPHQWOHVFRPSRVpVUDGLRDFWLIVRQWSXVHIRUPHUFHTXLQHODLVVDLWSDV
G
rWUHXQSHXP\VWpULHX[
4XRLTX
LOHQVRLWFHWWHFRQFHSWLRQGHFHVSHWLWVPRQGHVIHUPpVRQVHXOHPHQWHQWURXYHUWVQH
VXIILWSDVSRXUUpVRXGUHOHSUREOqPH,OIDXGUDLWTXHO
pTXLSDUWLWLRQGHO
pQHUJLHUpJQkWVDQVFRQWHVWDWLRQ
HQGHKRUVGHFHVPRQGHVIHUPpVVDXIDXPRPHQWRO
XQHGHVSRUWHVV
HQWURXYULUDLWHWFHQ
HVWSDVFH
TXLDUULYH
/D FKDOHXU VSpFLILTXH GHV FRUSV VROLGHV GLPLQXH UDSLGHPHQW TXDQG OD WHPSpUDWXUH V
DEDLVVH
FRPPHVLTXHOTXHVXQVGHOHXUVGHJUpVGHOLEHUWpV
DQN\ORVDLHQWVXFFHVVLYHPHQWVHJHODLHQWSRXUDLQVL
GLUHRXVLYRXVDLPH]PLHX[SHUGDLHQWWRXWFRQWDFWDYHFO
H[WpULHXUHWVHUHWLUDLHQWjOHXUWRXUGHUULqUH
MHQHVDLVTXHOOHHQFHLQWHGDQVMHQHVDLVTXHOPRQGHIHUPp
'
DXWUHSDUWODORLGXUD\RQQHPHQWQRLUQ
HVWSDVFHOOHTX
H[LJHUDLWODWKpRULHGHO
pTXLSDUWLWLRQ
/D ORL TXL V
DGDSWHUDLW j FHWWH WKpRULH VHUDLW FHOOH GH 5D\OHLJK HW FHWWH ORL TXL G
DLOOHXUV
LPSOLTXHUDLW FRQWUDGLFWLRQ SXLVTX
HOOH FRQGXLUDLW j XQ UD\RQQHPHQW WRWDO LQILQL HVW DEVROXPHQW
FRQWUHGLWHSDUO
H[SpULHQFH,O\DGDQVO
pPLVVLRQGHVFRUSVQRLUVEHDXFRXSPRLQVGHOXPLqUHjFRXUWH
ORQJXHXUG
RQGHTXHQHO
H[LJHUDLWO
K\SRWKqVHGHO
pTXLSDUWLWLRQ
&
HVW SRXU FHOD TXH 0 3ODQFN D LPDJLQp VDWKpRULHGHV4XDQWDG
DSUqVODTXHOOHOHVpFKDQJHV
G
pQHUJLHHQWUHODPDWLqUHRUGLQDLUHHWOHVSHWLWVUpVRQDWHXUVGRQWOHVYLEUDWLRQVHQJHQGUHQWODOXPLqUH
GHV FRUSV LQFDQGHVFHQWV QH SRXUUDLHQW VH IDLUH TXH SDU VDXWV EUXVTXHV XQ GH FHV UpVRQDWHXUV QH
SRXUUDLWDFTXpULUG
pQHUJLHRXHQSHUGUHG
XQHPDQLqUHFRQWLQXHLOQHSRXUUDLWDFTXpULUXQHIUDFWLRQGH
TXDQWXPLODFTXHUUDLWXQTXDQWXPWRXWHQWLHURXULHQGXWRXW
3RXUTXRL DORUV OD FKDOHXU VSpFLILTXH G
XQ VROLGH GLPLQXHWHOOH j EDVVH WHPSpUDWXUH SRXUTXRL
FHUWDLQVGHVHVGHJUpVGHOLEHUWpVHPEOHQWLOVQHSDVMRXHU"&
HVWSDUFHTXHODSURYLVLRQG
pQHUJLHTXL
OHXU HVW RIIHUWH j EDVVH WHPSpUDWXUH Q
HVW SDV VXIILVDQWH SRXU OHXU IRXUQLU XQ TXDQWXP j FKDFXQ
FHUWDLQV G
HQWUH HX[ Q
DXUDLHQW GURLW TX
j XQH IUDFWLRQ GH TXDQWXP PDLV FRPPH LOV YHXOHQW WRXWRX
ULHQLOVQ
RQWULHQHWUHVWHQWFRPPHDQN\ORVpV
'H PrPH GDQV OH UD\RQQHPHQW FHUWDLQV UpVRQDWHXUV TXL QH SHXYHQW DYRLU OH TXDQWXP HQWLHU
Q
RQW ULHQ HW UHVWHQW LPPRELOHV GH VRUWH TX
LO \ D EHDXFRXS PRLQV GH OXPLqUH UD\RQQpH j EDVVH
WHPSpUDWXUHTX
LOQ
\HQDXUDLWVDQVFHWWHFLUFRQVWDQFHHWFRPPHOHTXDQWXPH[LJpHVWG
DXWDQWSOXV
JUDQGTXHODORQJXHXUG
RQGHHVWSOXVSHWLWHFHVRQWVXUWRXWOHVUpVRQDWHXUVjFRXUWHORQJXHXUG
RQGH
TXLGHPHXUHQWPXHWVGHVRUWHTXHODSURSRUWLRQGHOXPLqUHjFRXUWHORQJXHXUG
RQGHHVWEHDXFRXSSOXV
SHWLWHTXHQHO
H[LJHUDLWODORLGH5D\OHLJK
'pFODUHU TX
XQH VHPEODEOH WKpRULH VRXOqYH ELHQ GHV GLIILFXOWpV FH VHUDLW XQH JUDQGH QDwYHWp
TXDQG RQ pPHW XQH LGpH DXVVL KDUGLH RQ V
DWWHQG ELHQ j UHQFRQWUHU GHV GLIILFXOWpV RQ VDLW TX
RQ
ERXOHYHUVH WRXWHV OHV RSLQLRQV UHoXHV HW RQ QH V
pWRQQH SOXV G
DXFXQ REVWDFOH RQ V
pWRQQHUDLW DX
FRQWUDLUH GH Q
HQ SDV WURXYHU GHYDQW VRL $XVVL FHV GLIILFXOWpV QH VHPEOHQWHOOHV SDV GHV REMHFWLRQV
YDODEOHV
-
DXUDL FHSHQGDQW OH FRXUDJH GH YRXV HQ VLJQDOHU TXHOTXHVXQHV HWMHQHFKRLVLUDLSDVOHVSOXV
JURVVHVOHVSOXVpYLGHQWHVFHOOHVTXLVHSUpVHQWHQWjWRXVOHVHVSULWVHWHQHIIHWFHODHVWELHQLQXWLOH
SXLVTXHWRXWOHPRQGH\SHQVHGXSUHPLHUFRXSMHYHX[YRXVGLUHVLPSOHPHQWSDUTXHOOHVpULHG
pWDWV
G
kPHVM
DLVXFFHVVLYHPHQWSDVVp
-HPHVXLVGHPDQGpG
DERUGTXHOOHpWDLWODYDOHXUGHVGpPRQVWUDWLRQVSURSRVpHVM
DLYXTX
RQ
pYDOXDLW OD SUREDELOLWp GHV GLYHUVHV UpSDUWLWLRQV GH O
pQHUJLH HQ OHV pQXPpUDQW VLPSOHPHQW SXLVTXH
JUkFH j O
K\SRWKqVH IDLWH HOOHV pWDLHQW HQ QRPEUH ILQL PDLV MH QH YR\DLV SDV ELHQ SRXUTXRL RQ OHV
UHJDUGDLW FRPPH pJDOHPHQW SUREDEOHV (QVXLWH RQ LQWURGXLVDLW OHV UHODWLRQV FRQQXHV HQWUH OD
WHPSpUDWXUHO
HQWURSLHHWODSUREDELOLWpFHODVXSSRVDLWODSRVVLELOLWpGHO
pTXLOLEUHWKHUPRG\QDPLTXH
SXLVTXHFHVUHODWLRQVVRQWGpPRQWUpHVHQVXSSRVDQWFHWpTXLOLEUHSRVVLEOH-HVDLVELHQTXHO
H[SpULHQFH
QRXV DSSUHQG TXH FHW pTXLOLEUH HVW UpDOLVDEOH SXLVTX
LO HVW UpDOLVp PDLV FHOD QH PH VXIILVDLW SDV LO
IDOODLW PRQWUHU TXH FHW pTXLOLEUH HVW FRPSDWLEOH DYHF O
K\SRWKqVH IDLWH HW PrPH TX
LO HQ HVW XQH
FRQVpTXHQFHQpFHVVDLUH-HQ
DYDLVSDVSUpFLVpPHQWGHVGRXWHVPDLVM
pSURXYDLVOHEHVRLQGHYRLUXQ
SHXSOXVFODLUHWSRXUFHODLOIDOODLWSpQpWUHUXQSHXGDQVOHGpWDLOGXPpFDQLVPH
3RXU TX
LO SXLVVH \ DYRLU XQH UpSDUWLWLRQ G
pQHUJLH HQWUH OHV UpVRQDWHXUV GH ORQJXHXU G
RQGH
GLIIpUHQWH GRQW OHV RVFLOODWLRQV VRQW OD FDXVH GX UD\RQQHPHQW LO IDXW TX
LOV SXLVVHQW pFKDQJHU OHXU
pQHUJLHVDQVFHODODGLVWULEXWLRQLQLWLDOHVXEVLVWHUDLWLQGpILQLPHQWHWFRPPHFHWWHGLVWULEXWLRQLQLWLDOH
HVWDUELWUDLUHLOQHVDXUDLWrWUHTXHVWLRQG
XQHORLGXUD\RQQHPHQW2UXQUpVRQDWHXUQHSHXWFpGHUj
O
pWKHU HW LO Q
HQ SHXW UHFHYRLU TXH GH OD OXPLqUH G
XQH ORQJXHXU G
RQGH SDUIDLWHPHQW GpWHUPLQpH 6L
GRQF OHV UpVRQDWHXUV Q H SRXYDLHQW UpDJLU OHV XQV VXU OHV DXWUHV PpFDQLTXHPHQW F
HVWjGLUH VDQV
O
LQWHUPpGLDLUHGHO
pWKHUVLG
DXWUHSDUWLOVpWDLHQWIL[HVHWHQIHUPpVGDQVXQHHQFHLQWHIL[HFKDFXQ
G
HX[QHSRXUUDLWpPHWWUHRXDEVRUEHUTXHGHODOXPLqUHG
XQHFRXOHXUGpWHUPLQpHLOQHSRXUUDLWGRQF
pFKDQJHU G
pQHUJLH TX
DYHF OHV UpVRQDWHXUV DYHF OHVTXHOV LO VHUDLW HQ SDUIDLWH UpVRQDQFH HW OD
GLVWULEXWLRQLQLWLDOHGHPHXUHUDLWLQDOWpUDEOH0DLVQRXVSRXYRQVFRQFHYRLUGHX[PRGHVG
pFKDQJHTXL
QH SUrWHQW SDV j FHWWH REMHFWLRQ '
XQH SDUW GHV DWRPHV GHV pOHFWURQV OLEUHV SHXYHQW FLUFXOHU G
XQ
UpVRQDWHXUjO
DXWUHFKRTXHUXQUpVRQDWHXUOXLFRPPXQLTXHUHWHQUHFHYRLUGHO
pQHUJLH'
DXWUHSDUW
ODOXPLqUHHQVHUpIOpFKLVVDQWVXUGHVPLURLUVPRELOHVFKDQJHGHORQJXHXUG
RQGHHQYHUWXGXSULQFLSH
GH'|SSOHU)L]HDX
6RPPHVQRXVOLEUHVGHFKRLVLUHQWUHFHVGHX[PpFDQLVPHV"1RQLOHVWFHUWDLQTXHO
XQHWO
DXWUH
GRLYHQWHQWUHUHQMHXHWLOHVWQpFHVVDLUHTXHO
XQHWO
DXWUHQRXVFRQGXLVHQWjXQPrPHUpVXOWDWjXQH
P{PH ORL GX UD\RQQHPHQW 4X
DUULYHUDLWLO HQ HIIHW VL OHV UpVXOWDWV pWDLHQW FRQWUDGLFWRLUHV VL OH
PpFDQLVPHGHVFKRFVDJLVVDQWVHXOWHQGDLWjUpDOLVHUXQHFHUWDLQHORLGHUD\RQQHPHQWFHOOHGH3ODQFN
SDUH[HPSOHWDQGLVTXHOHPpFDQLVPHGH'|SSOHU)L]HDXWHQGUDLWjHQUpDOLVHUXQHDXWUH"(KELHQLO
DUULYHUDLW TXH FHV GHX[ PpFDQLVPHV GHYDQW MRXHU O
XQ HW O
DXWUH PDLV GHYHQDQW DOWHUQDWLYHPHQW
SUpSRQGpUDQWVVRXVO
LQIOXHQFHGHFLUFRQVWDQFHVIRUWXLWHVOHPRQGHRVFLOOHUDLWFRQVWDPPHQWG
XQHORLj
O
DXWUHLOQHWHQGUDLWSDVYHUVXQpWDWILQDOVWDEOHYHUVFHWWHPRUWWKHUPLTXHRLOQHFRQQDvWUDSOXVOD
FKDQJHPHQWOHVHFRQGSULQFLSHGHODWKHUPRG\QDPLTXHQHVHUDLWSDVYUDL
-H UpVROXV GRQF G
H[DPLQHU VXFFHVVLYHPHQW OHV GHX[ SURFHVVXV HW MH FRPPHQoDL SDU O
DFWLRQ
PpFDQLTXHSDUOHFKRF9RXVVDYH]SRXUTXRLOHVWKpRULHVDQFLHQQHVQRXVFRQGXLVHQWIRUFpPHQWjODORL
GHO
pTXLSDUWLWLRQF
HVWSDUFHTX
HOOHVVXSSRVHQWTXHWRXWHVOHVpTXDWLRQVGHODPpFDQLTXHVRQWGHOD
IRUPHGH+DPLOWRQHWTXHSDUFRQVpTXHQWHOOHVDGPHWWHQWO
XQLWpFRPPHXQGHUQLHUPXOWLSOLFDWHXUDX
VHQVGH-DFREL2QGRLWDORUVVXSSRVHUTXHOHVORLVGXFKRFHQWUHXQpOHFWURQOLEUHHWXQUpVRQDWHXUQH
VRQWSDVGHODPrPHIRUPHHWTXHOHVpTXDWLRQVTXLOHVUpJLVVHQWDGPHWWHQWXQGHUQLHUPXOWLSOLFDWHXU
DXWUHTXHO
XQLWp,OIDXWELHQTX
HOOHVDLHQWXQGHUQLHUPXOWLSOLFDWHXUVDQVTXRLOHVHFRQGSULQFLSHGHOD
WKHUPRG\QDPLTXHQHVHUDLWSDVYUDLQRXVUHWURXYHULRQVODGLIILFXOWpGHWRXWjO
KHXUHPDLVLOQHIDXW
SDVTXHFHPXOWLSOLFDWHXUVRLWO
XQLWp
&
HVWSUpFLVpPHQWFHGHUQLHUPXOWLSOLFDWHXUTXLPHVXUHODSUREDELOLWpG
XQpWDWGRQQpGXV\VWqPH
RX 3OXW{W FH TX
RQ SRXUUDLW DSSHOHU OD GHQVLWp GH OD 3UREDELOLWp 'DQV O
K\SRWKqVH GHV TXDQWD FH
PXOWLSOLFDWHXUQHSHXWrWUHXQHIRQFWLRQFRQWLQXHSXLVTXHODSUREDELOLWpG
XQpWDWGRLWrWUHQXOOHWRXWHV
OHVIRLVTXHO
pQHUJLHFRUUHVSRQGDQWHQ
HVWSDVXQPXOWLSOHGXTXDQWXP&
HVWOjXQHGLIILFXOWppYLGHQWH
PDLVF
HVWXQHGHFHOOHVDX[TXHOOHVQRXVVRPPHVUpVLJQpVG
DYDQFHMHQHP
\VXLVSDVDUUrWpM
DLDORUV
SRXVVp OH FDOFXO MXVTX
DX ERXW HW M
DL UHWURXYp OD ORL GH 3ODQFN MXVWLILDQW SOHLQHPHQW OHV YXHV GX
SK\VLFLHQDOOHPDQG
-HVXLVDORUVSDVVpDXPpFDQLVPHGH'|SSOHU)L]HDXVXSSRVRQVXQHHQFHLQWHIRUPpHG
XQFRUSV
GH SRPSH HW G
XQ SLVWRQ GRQW OHV SDURLV VRQW SDUIDLWHPHQW UpIOpFKLVVDQWHV 'DQV FHWWH HQFHLQWH HVW
HQIHUPpH XQH FHUWDLQH TXDQWLWp G

pQHUJLH OXPLQHXVH DYHF XQH UpSDUWLWLRQ TXHOFRQTXH GHV ORQJXHXUV
G
RQGHPDLVSDVGHVRXUFHGHOXPLqUHO
pQHUJLHOXPLQHXVH\HVWHQIHUPpHXQHIRLVSRXUWRXWHV
7DQWTXHOHSLVWRQQHERXJHUDSDVFHWWHUpSDUWLWLRQQHSRXUUDYDULHUFDUODOXPLqUHFRQVHUYHUD
VDORQJXHXUG
RQGHHQVHUpIOpFKLVVDQWPDLVTXDQGRQGpSODFHUDOHSLVWRQODUpSDUWLWLRQYDULHUD6LOD
YLWHVVHGXSLVWRQHVWWUqVSHWLWHOHSKpQRPqQHHVWUpYHUVLEOHHWO
HQWURSLHGRLWGHPHXUHUFRQVWDQWHRQ
UHWURXYHDLQVLO
DQDO\VHGH:LHQHWODORLGH:LHQPDLVRQQ
HVWSDVSOXVDYDQFpSXLVTXHFHWWHORLHVW
FRPPXQH DX[ DQFLHQQHV HW DX[ QRXYHOOHV WKpRULHV 6L OD YLWHVVH GX SLVWRQ Q
HVW SDV WUqV SHWLWH OH
SKpQRPqQHGHYLHQWLUUpYHUVLEOHGHVRUWHTXHO
DQDO\VHWKHUPRG\QDPLTXHQHQRXVFRQGXLWSOXVjGHV
pJDOLWpVPDLVjGHVLPSOHVLQpJDOLWpVG
RRQQHSRXUUDLWWLUHUGHFRQFOXVLRQV
,O VHPEOH SRXUWDQW TXH O
RQ SRXUUDLW UDLVRQQHU FRPPH LO VXLW VXSSRVRQV TXH OD GLVWULEXWLRQ
LQLWLDOH GH O
pQHUJLH VRLW FHOOH GX UD\RQQHPHQW QRLU F
HVW pYLGHPPHQW FHOOH TXL FRUUHVSRQG DX
PD[LPXPGHO
HQWURSLHVLRQGRQQHTXHOTXHVFRXSVGHSLVWRQODGLVWULEXWLRQILQDOHGHYUDGRQFUHVWHU
ODPrPHVDQVTXRLO
HQWURSLHDXUDLWGLPLQXpHWPrPHTXHOOHTXHVRLWODGLVWULEXWLRQLQLWLDOHDSUqVXQ
QRPEUH WUqV JUDQG GH FRXSV GH SLVWRQ OD GLVWULEXWLRQ ILQDOH GHYUD rWUH FHOOH TXL UHQG O
HQWURSLH
PD[LPXPFHOOHGXUD\RQQHPHQWQRLU&HUDLVRQQHPHQWVHUDLWVDQVYDOHXU
/DGLVWULEXWLRQDXQHWHQGDQFHjVHUDSSURFKHUGHFHOOHGXUD\RQQHPHQWQRLUHOOHQHSHXWSDV
SOXVV
HQpFDUWHUTXHODFKDOHXUQHSHXWSDVVHUG
XQFRUSVIURLGVXUXQFRUSVFKDXGF
HVWjGLUHTX
HOOH
QHSHXWOHIDLUHVDQVFRQWUHSDUWLH2ULFLLO\DXQHFRQWUHSDUWLHHQGRQQDQWGHVFRXSVGHSLVWRQRQ
GpSHQVH GX WUDYDLO TXL VH UHWURXYH SDU XQH DXJPHQWDWLRQ GH O
pQHUJLH OXPLQHXVH HQIHUPpH GDQV OH
FRUSVGHSRPSHF
HVWjGLUHTXLHVWWUDQVIRUPpHQFKDOHXU
/D PrPH GLIILFXOWp QH VH UHWURXYHUDLW SOXV VL OHV FRUSV HQ PRXYHPHQW VXU OHVTXHOV VH IDLW OD
UpIOH[LRQGHODOXPLqUHpWDLHQWLQILQLPHQWSHWLWVHWLQILQLPHQWQRPEUHX[SDUFHTX
DORUVOHXUIRUFHYLYH
QHVHUDLWSDVGXWUDYDLOPpFDQLTXHPDLVGHODFKDOHXURQQHSRXUUDLWGRQFFRPSHQVHUODGLPLQXWLRQ
G
HQWURSLH TXL FRUUHVSRQG j XQ FKDQJHPHQW GDQV OD UpSDUWLWLRQ GHV ORQJXHXUV G
RQGH SDU OD
WUDQVIRUPDWLRQ GH FH WUDYDLO HQ FKDOHXU HW DORUV RQ VHUD HQ GURLW GH FRQFOXUH TXH VL OD GLVWULEXWLRQ
LQLWLDOHHVWFHOOHGXUD\RQQHPHQWQRLUFHWWHGLVWULEXWLRQGHYUDSHUVLVWHULQGpILQLPHQW
6XSSRVRQV GRQF XQH HQFHLQWH j SDURLV IL[HV HW UpIOpFKLVVDQWHV QRXV \ HQIHUPHURQV QRQ
VHXOHPHQWGHO
pQHUJLHOXPLQHXVHPDLVDXVVLXQJD]FHVRQWOHVPROpFXOHVGHFHJD]TXLMRXHURQWOH
U{OH GH PLURLUV PRELOHV 6L OD GLVWULEXWLRQ GHV ORQJXHXUV G
RQGH HVW FHOOH GX UD\RQQHPHQW QRLU
FRUUHVSRQGDQWjODWHPSpUDWXUHGXJD]FHWpWDWGHYUDrWUHVWDEOHF
HVWjGLUH
4XHO¶DFWLRQGHODOXPLqUHVXUOHVPROpFXOHVQHGHYUDSDVHQIDLUHYDULHUODWHPSpUDWXUH
4XHO
DFWLRQGHVPROpFXOHVVXUODOXPLqUHQHGHYUDSDVWURXEOHUODGLVWULEXWLRQ
0(LQVWHLQDpWXGLpO
DFWLRQGHODOXPLqUHVXUOHVPROpFXOHVFHVPROpFXOHVVXELVVHQWHQHIIHW
TXHOTXHFKRVHTXLUHVVHPEOHjODSUHVVLRQGHUDGLDWLRQ0(LQVWHLQQHV
HVWSDVWRXWHIRLVSODFpWRXWj
IDLW j XQ SRLQW GH YXH DXVVL VLPSOH LO D DVVLPLOp VHV PROpFXOHV j GH SHWLWV UpVRQDWHXUV PRELOHV
VXVFHSWLEOHVGHSRVVpGHUjODIRLVGHODIRUFHYLYHGHWUDQVODWLRQHWGHO
pQHUJLHGXHjGHVRVFLOODWLRQV
pOHFWULTXHV/HUpVXOWDWDXUDLWGDQVWRXVOHVFDVpWpOHPrPHLODXUDLWUHWURXYpODORLGH5D\OHLJK
4XDQWjPRLMHIHUDLO
LQYHUVHF
HVWjGLUHTXHM
pWXGLHUDLO
DFWLRQGHVPROpFXOHVVXUODOXPLqUH
/HVPROpFXOHVVRQWWURSSHWLWHVSRXUGRQQHUXQHUpIOH[LRQUpJXOLqUHHOOHVSURGXLVHQWVHXOHPHQWXQH
GLIIXVLRQ&HTX
HVWFHWWHGLIIXVLRQTXDQGRQQHWLHQWSDVFRPSWHGHVPRXYHPHQWVGHVPROpFXOHVQRXV
OHDYRQVHWSDUODWKpRULHHWSDUO
H[SpULHQFHF
HVWHOOHHQHIIHWTXLSURGXLWOHEOHXGXFLHO
&HWWHGLIIXVLRQQ
DOWqUHSDVODORQJXHXUG
RQGHPDLVHOOHHVWG
DXWDQWSOXVLQWHQVHTXHODORQJXHXU
G
RQGHHVWSOXVSHWLWH
,O IDXW PDLQWHQDQW SDVVHU GH O
DFWLRQ G
XQH PROpFXOH DX UHSRV j O
DFWLRQ G
XQH PROpFXOH HQ
PRXYHPHQWDILQGHWHQLUFRPSWHGHO
DJLWDWLRQWKHUPLTXHFHODHVWIDFLOHQRXVQ
DYRQVTX
jDSSOLTXHU
OHSULQFLSHGHUHODWLYLWpGH/RUHQW]LOHQUpVXOWHTXHGLYHUVIDLVFHDX[GHPrPHORQJXHXUG
RQGHUpHOOH
DUULYDQWVXUODPROpFXOHGDQVGLIIpUHQWHVGLUHFWLRQVQ
DXURQWSDVPrPHORQJXHXUG
RQGHDSSDUHQWHSRXU
XQREVHUYDWHXUTXLFURLUDLWODPROpFXOHHQUHSRV/DORQJXHXUG
RQGHDSSDUHQWHQ
HVWSDVDOWpUpHSDUOD
GLIIUDFWLRQPDLVLOQ
HQHVWSDVGHPrPHGHODORQJXHXUG
RQGHUpHOOH
2QDUULYHDLQVLjXQHORLLQWpUHVVDQWHO
pQHUJLHOXPLQHXVHUpIOpFKLHRXGLIIXVpHQ
HVWSDVpJDOHj
O
pQHUJLHOXPLQHXVHLQFLGHQWHFHQ
HVWSDVO
pQHUJLHF
HVWOHSURGXLWGHO
pQHUJLHSDUODORQJXHXUG
RQGH
TXL GHPHXUH LQDOWpUp -
DL G
DERUG pWp WUqV FRQWHQW ,O UpVXOWDLW HQ HIIHW GH Oj TX
XQ TXDQWXP LQFLGHQW
GRQQDLW XQ TXDQWXP GLIIXVp SXLVTXH OH TXDQWXP HVW HQ UDLVRQ LQYHUVH GH OD ORQJXHXU G
RQGH
0DOKHXUHXVHPHQWFHODQ
DULHQGRQQp
-
DL pWp FRQGXLW SDU FHWWH DQDO\VH j OD ORL GH 5D\OHLJK FHOD MH OH VDYDLV ELHQ G
DYDQFH PDLV
M
HVSpUDLV TX
HQYR\DQWFRPPHQWMHVHUDLVFRQGXLWjODORLGH5D\OHLJKM
DSHUFHYUDLVSOXVFODLUHPHQW
TXHOOHVPRGLILFDWLRQVLOIDXWIDLUHVXELUDX[K\SRWKqVHVSRXUUHWURXYHUODORLGH3ODQFN&
HVWFHWHVSRLU
TXLDpWpGpoX
0D SUHPLqUH SHQVpH IXW GH FKHUFKHU TXHOTXH FKRVH TXL UHVVHPEOkW j OD WKpRULH GHV TXDQWD LO
VHUDLWHQHIIHWVXUSUHQDQWTXHGHX[H[SOLFDWLRQVHQWLqUHPHQWGLIIpUHQWHVUHQGLVVHQWFRPSWHG
XQHPrPH
GpURJDWLRQ j OD ORLG
pTXLSDUWLWLRQVHORQOHPpFDQLVPHSDUOHTXHOFHWWHGpURJDWLRQVHSURGXLUDLW2U
FRPPHQWODVWUXFWXUHGLVFRQWLQXHGHO
pQHUJLHSRXUUDLWHOOHLQWHUYHQLU"2QSRXUUDLWVXSSRVHUTXHFHWWH
GLVFRQWLQXLWpDSSDUWLHQWjO
pQHUJLHOXPLQHXVHHOOHPrPHORUVTX
HOOHFLUFXOHGDQVO
pWKHUOLEUHTXHSDU
FRQVpTXHQWODOXPLqUHQHWRPEHSDVVXUOHVPROpFXOHVHQPDVVHFRPSDFWHPDLVSDUSHWLWVEDWDLOORQV
VpSDUpVLOHVWDLVpGHYRLUTXHFHODQHFKDQJHUDLWULHQDXUpVXOWDW
2X ELHQ RQ SRXUUDLW VXSSRVHU TXH OD GLVFRQWLQXLWp VH SURGXLW DX PRPHQW GH OD GLIIXVLRQ HOOH
PrPHTXHODPROpFXOHGLIIXVDQWHQHWUDQVIRUPHSDVODOXPLqUHG
XQHIDoRQFRQWLQXHPDLVSDUTXDQWD
VXFFHVVLIV FHOD QH YD SDV HQFRUH SDUFH TXH VL OD OXPLqUH j WUDQVIRUPHU GHYDLW IDLUH DQWLFKDPEUH
FRPPH VL RQ DYDLW DIIDLUH j XQ RPQLEXV TXL DWWHQGUDLW G
rWUH SOHLQ SRXU SDUWLU LO HQ UpVXOWHUDLW
IRUFpPHQWXQUHWDUG2UODWKpRULHGHORUG5D\OHLJKQRXVDSSUHQGTXHODGLIIXVLRQSDUOHVPROpFXOHV
ORUVTX
HOOH VH IDLW VDQV GpYLDWLRQ GDQV OD GLUHFWLRQ GX UD\RQ LQFLGHQW SURGXLW WRXW VLPSOHPHQW OD
UpIUDFWLRQ RUGLQDLUH F
HVWjGLUH TXH OD OXPLqUH GLIIXVpH LQWHUIqUH UpJXOLqUHPHQW DYHF OD OXPLqUH
LQFLGHQWHFHTXLQHVHUDLWSDVSRVVLEOHV
LO\DYDLWXQHSHUWHGHSKDVH
6L QRXV FKHUFKRQV VDQV SDUWL SULV TXHOOH HVW FHOOH GH QRV SUpPLVVHV TX
LO QRXV FRQYLHQW
G
DEDQGRQQHUQRXVQHVHURQVSDVPRLQVHPEDUUDVVpVRQQHYRLWSDVFRPPHQWRQSRXUUDLWUHQRQFHUDX
SULQFLSHGHUHODWLYLWpHVWFHDORUVODORLGHGLIIXVLRQSDUOHVPROpFXOHVDXUHSRVTX
LOIDXGUDLWPRGLILHU
"FHODHVWDXVVLELHQGLIILFLOHQRXVQHSRXYRQVJXqUHSRXVVHUODIDQWDLVLHMXVTX
jFURLUHTXHOHFLHOQ
HVW
SDVEOHX
-HUHVWHUDLVXUFHWHPEDUUDVHWMHWHUPLQHUDLSDUODUpIOH[LRQVXLYDQWH$PHVXUHTXHODVFLHQFH
SURJUHVVH LO GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV GLIILFLOH GH IDLUH SODFH j XQ IDLW QRXYHDX TXL QH VH FDVH SDV
QDWXUHOOHPHQW/HVWKpRULHVDQFLHQQHVUHSRVHQWVXUXQJUDQGQRPEUHGHFRwQFLGHQFHVQXPpULTXHVTXL
QHSHXYHQWrWUHDWWULEXpHVDXKDVDUGQRXVQHSRXYRQVGRQFGLVMRLQGUHFHTX
HOOHVRQWUpXQLQRXVQH
SRXYRQVSOXVEULVHUOHVFDGUHVQRXVGHYRQVFKHUFKHUjOHVSOLHUHWLOVQHV
\SUrWHQWSDVWRXMRXUV/D
WKpRULHGHO
pTXLSDUWLWLRQH[SOLTXDLWWDQWGHIDLWVTX
HOOHGRLWFRQWHQLUXQHSDUWGHYpULWpG
DXWUHSDUW
HOOHQ
HVWSDVYUDLHWRXWHQWLqUHSXLVTX
HOOHQHOHVH[SOLTXHSDVWRXV2QQHSHXWQLO
DEDQGRQQHUQLOD
FRQVHUYHUVDQVPRGLILFDWLRQHWOHVPRGLILFDWLRQVTXLVHPEOHQWV
LPSRVHUVRQWVLpWUDQJHVTX
RQKpVLWHj
V
\ UpVLJQHU 'DQV O
pWDW DFWXHO GH OD VFLHQFH QRXV QH SRXYRQV TXH FRQVWDWHU FHV GLIILFXOWpV VDQV OHV
UpVRXGUH
&+$3,75(9,,,/$025$/((7/$6&,(1&(
'DQVODGHUQLqUHPRLWLpGX;,; VLqFOHRQDELHQVRXYHQWUrYpGHFUpHUXQHPRUDOHVFLHQWLILTXH
2QQHVHFRQWHQWDLWSDVGHYDQWHUODYHUWXpGXFDWULFHGHODVFLHQFHOHVDYDQWDJHVTXHO
kPHKXPDLQH
H
UHWLUHSRXUVRQSURSUHSHUIHFWLRQQHPHQWGXFRPPHUFHGHODYpULWpUHJDUGpHIDFHjIDFH2QFRPSWDLW
TXHODVFLHQFHPHWWUDLWOHVYpULWpVPRUDOHVDXGHVVXVGHWRXWHFRQWHVWDWLRQFRPPHHOOHDIDLWSRXUOHV
WKpRUqPHVGHPDWKpPDWLTXHVHWOHVORLVpQRQFpHVSDUOHVSK\VLFLHQV
/HV UHOLJLRQV SHXYHQW DYRLU XQH JUDQGHSXLVVDQFHVXUOHVkPHVFUR\DQWHVPDLVWRXWOHPRQGH
Q
HVWSDVFUR\DQWODIRLQHV
LPSRVHTX
jTXHOTXHVXQVODUDLVRQV
LPSRVHUDLWjWRXV&
HVWjODUDLVRQ
TX
LOIDXWQRXVDGUHVVHUHWMHQHGLVSDVjFHOOHGXPpWDSK\VLFLHQGRQWOHVFRQVWUXFWLRQVVRQWEULOODQWHV
PDLVpSKpPqUHVFRPPHOHVEXOOHVGHVDYRQGRQWRQV
DPXVHXQLQVWDQWHWTXLFUqYHQW/DVFLHQFHVHXOH
EkWLW VROLGHPHQW HOOH D EkWL O
DVWURQRPLH HW OD SK\VLTXH HOOH EkWLW DXMRXUG
KXL OD ELRORJLH SDU OHV
PrPHVSURFpGpVHOOHEkWLUDGHPDLQODPRUDOH6HVSUHVFULSWLRQVUpJQHURQWVDQVSDUWDJHSHUVRQQHQH
SRXUUD PXUPXUHU FRQWUH HOOHV HW RQ QH VRQJHUD SDV SOXV j V
LQVXUJHU FRQWUH OD ORL PRUDOH TX
RQ QH
VRQJHDXMRXUG
KXLjVHUpYROWHUFRQWUHOHWKpRUqPHGHVWURLVSHUSHQGLFXODLUHVRXODORLGHODJUDYLWDWLRQ
(W G
XQ DXWUH F{Wp LO \ DYDLW GHV JHQV TXL SHQVDLHQW GH OD VFLHQFH WRXW OH PDOSRVVLEOHTXL\
YR\DLHQW XQH pFROH G
LPPRUDOLWp &H Q
HVW SDV VHXOHPHQW TX
HOOH DFFRUGH WURS GH SODFH j OD PDWLqUH
TX
HOOH QRXV HQOqYH OH VHQV GX UHVSHFW SDUFH TX
RQ QH UHVSHFWH ELHQ TXH OHV FKRVHV TX
RQ Q
RVH SDV
UHJDUGHU0DLVVHVFRQFOXVLRQVQHYRQWHOOHVSDVrWUHODQpJDWLRQGHODPRUDOH"(OOHYDFRPPHDGLWMH
QHVDLVSOXVTXHODXWHXUFpOqEUHpWHLQGUHOHVOXPLqUHVGXFLHORXWRXWDXPRLQVOHVSULYHUGHFHTX
HOOHV
RQWGHP\VWpULHX[SRXUOHVUpGXLUHjO
pWDWGHYXOJDLUHVEHFVGHJD](OOHYDQRXVGpYRLOHUOHVWUXFVGX
&UpDWHXUTXL\SHUGUDTXHOTXHFKRVHGHVRQSUHVWLJHLOQ
HVWSDVERQGHODLVVHUOHVHQIDQWVUHJDUGHU
GDQVOHVFRXOLVVHVFHODSRXUUDLWOHXULQVSLUHUGHVGRXWHVVXUO
H[LVWHQFHGH&URTXHPLWDLQH6LRQODLVVH
IDLUHOHVVDYDQWVLOQ
\DXUDELHQW{WSOXVGHPRUDOH
4XH GHYRQVQRXV SHQVHU GHV HVSpUDQFHV GHV XQV HW GHV FUDLQWHV GHV DXWUHV " -H Q
KpVLWH SDV j
UpSRQGUHHOOHVRQWDXVVLYDLQHVOHVXQHVTXHOHVDXWUHV,OQHSHXWSDV\DYRLUGHPRUDOHVFLHQWLILTXH
PDLVLOQHSHXWSDV\DYRLUQRQSOXVGHVFLHQFHLPPRUDOH(WODUDLVRQHQHVWVLPSOHF
HVWXQHUDLVRQ
FRPPHQWGLUDLMH"SXUHPHQWJUDPPDWLFDOH
6LOHVSUpPLVVHVG
XQV\OORJLVPHVRQWWRXWHVOHVGHX[jO
LQGLFDWLIODFRQFOXVLRQVHUDpJDOHPHQWj
O
LQGLFDWLI 3RXU TXH OD FRQFOXVLRQ SW rWUH PLVH j O
LPSpUDWLI LO IDXGUDLW TXH O
XQH GHV SUpPLVVHV DX
PRLQVIWHOOHPrPHjO
LPSpUDWLI2UOHVSULQFLSHVGHODVFLHQFHOHVSRVWXODWVGHODJpRPpWULHVRQWHW
QHSHXYHQWrWUHTX
jO
LQGLFDWLIF
HVWHQFRUHjFHPrPHPRGHTXHVRQWOHVYpULWpVH[SpULPHQWDOHVHWj
ODEDVHGHVVFLHQFHVLOQ
\DLOQHSHXW\DYRLUULHQDXWUHFKRVH'qVORUVOHGLDOHFWLFLHQOHSOXVVXEWLO
SHXWMRQJOHUDYHFFHVSULQFLSHVFRPPHLOYRXGUDOHVFRPELQHUOHVpFKDIDXGHUOHVXQVVXUOHVDXWUHV
WRXWFHTX
LOHQWLUHUDVHUDjO
LQGLFDWLI,OQ
REWLHQGUDMDPDLVXQHSURSRVLWLRQTXLGLUDIDLVFHFLRXQH
IDLVSDVFHODF
HVWjGLUHXQHSURSRVLWLRQTXLFRQILUPHRXTXLFRQWUHGLVHODPRUDOH
(W F
HVW Oj XQH GLIILFXOWp TXH OHV PRUDOLVWHV UHQFRQWUHQW GHSXLV ORQJWHPSV ,OV V
HIIRUFHQW GH
GpPRQWUHUODORLPRUDOHLOIDXWOHOHXUSDUGRQQHUSXLVTXHF
HVWOjOHXUPpWLHULOVYHXOHQWDSSX\HUOD
PRUDOH VXU TXHOTXH FKRVH FRPPH VL HOOH SRXYDLW V
DSSX\HU VXU DXWUH FKRVH TXH VXU HOOHPrPH /D
VFLHQFHQRXVPRQWUHTXHO
KRPPHQHSHXWTXHVHGpJUDGHUHQYLYDQWGHWHOOHRXWHOOHPDQLqUHHWVLMH
PH VRXFLH SHX GH PH GpJUDGHU VL FH TXH YRXV QRPPH] GpJUDGDWLRQ MH OH EDSWLVH SURJUqV " /D
PpWDSK\VLTXH QRXV HQJDJH j QRXV FRQIRUPHU j OD ORL JpQpUDOH GH O
rWUH TX
HOOH SUpWHQG DYRLU
GpFRXYHUWH M
DLPH PLHX[ SRXUUDWRQ OXL UpSRQGUH REpLU j PD ORL SDUWLFXOLqUH MH QH VDLV SDV FH
TX
HOOHUpSOLTXHUDPDLVMHSHX[YRXVDVVXUHUTX
HOOHQ
DXUDSDVOHGHUQLHUPRW
/D PRUDOH UHOLJLHXVH VHUDWHOOH SOXV KHXUHXVH TXH OD VFLHQFH RX OD PpWDSK\VLTXH " 2EpLVVH]
SDUFH TXH 'LHX O
RUGRQQH HW TX
LO HVW XQ PDvWUH TXL SHXW EULVHU WRXWHV OHV UpVLVWDQFHV (VWFH XQH
GpPRQVWUDWLRQHWQHSRXUUDWRQVRXWHQLUTX
LOHVWEHDXGHVHGUHVVHUFRQWUHODWRXWHSXLVVDQFHHWTXH
GDQVOHGXHOHQWUH-XSLWHUHW3URPpWKpHF
HVW3URPpWKpHWRUWXUpTXLHVWOHYUDLYDLQTXHXU"(WSXLVFH
Q
HVWSDVREpLUTXHGHFpGHUjODIRUFHO
REpLVVDQFHGHVF°XUVQHSHXWrWUHFRQWUDLQWH
(WQRXVQHSRXYRQVSDVQRQSOXVIRQGHUXQHPRUDOHVXUO
LQWpUrWGHODFRPPXQDXWpVXUODQRWLRQ
GHSDWULHVXUO
DOWUXLVPHSXLVTX
LOUHVWHUDLWjGpPRQWUHUTX
LOIDXWDXEHVRLQVHVDFULILHUjODFLWpGRQWRQ
IDLWSDUWLHRXELHQHQFRUHDXERQKHXUG
DXWUXLHWFHWWHGpPRQVWUDWLRQDXFXQHORJLTXHDXFXQHVFLHQFH
QHSHXWQRXVODIRXUQLU%LHQSOXVODPRUDOHGHO
LQWpUrWELHQHQWHQGXHOOHPrPHFHOOHGHO
pJRwVPH
VHUDLWLPSXLVVDQWHSXLVTXHDSUqVWRXWLOQ
HVWSDVFHUWDLQTX
LOFRQYLHQQHG
rWUHpJRwVWHHWTX
LO\DGHV
JHQVTXLQHOHVRQWSRLQW
7RXWH PRUDOH GRJPDWLTXH WRXWH PRUDOH GpPRQVWUDWLYH HVW GRQF YRXpH G

DYDQFH j XQ pFKHF
FHUWDLQ HOOH HVW FRPPH XQH PDFKLQH R LO Q
\ DXUDLW TXH GHV WUDQVPLVVLRQV GH PRXYHPHQW HW SDV
G
pQHUJLHPRWULFH/HPRWHXUPRUDOFHOXLTXLSHXWPHWWUHHQEUDQOHWRXWO
DSSDUHLOGHVELHOOHVHWGHV
HQJUHQDJHVFHQHSHXWrWUHTX
XQVHQWLPHQW2QQHSHXWSDVQRXVGpPRQWUHUTXHQRXVGHYRQVDYRLU
SLWLpGHVPDOKHXUHX[PDLVTX
RQQRXVPHWWHHQSUpVHQFHGHPLVqUHVLPPpULWpHVVSHFWDFOHTXLQ
HVW
KpODVTXHWURSIUpTXHQWHWQRXVQRXVVHQWLURQVVRXOHYpVSDUXQVHQWLPHQWGHUpYROWHMHQHVDLVTXHOOH
pQHUJLHVHOqYHUDHQQRXVTXLQ
pFRXWHUDDXFXQUDLVRQQHPHQWHWTXLQRXVHQWUDvQHUDLUUpVLVWLEOHPHQWHW
FRPPHPDOJUpQRXV
2QQHSHXWSDVGpPRQWUHUTX
RQGRLWREpLUjXQ'LHXTXDQGPrPHRQQRXVSURXYHUDLWTX
LOHVW
WRXWSXLVVDQWHWTX
LOSHXWQRXVpFUDVHUTXDQGPrPHRQQRXVSURXYHUDLWTX
LOHVWERQHWTXHQRXVOXL
GHYRQVGHODUHFRQQDLVVDQFHLO\DGHVJHQVTXLFURLHQWTXHOHGURLWjO
LQJUDWLWXGHHVWODSOXVSUpFLHXVH
GH WRXWHV OHV OLEHUWpV 0DLV VL QRXV DLPRQV FH 'LHX WRXWH GpPRQVWUDWLRQ GHYLHQGUD LQXWLOH HW
O
REpLVVDQFHQRXVVHPEOHUDWRXWHQDWXUHOOHHWF
HVWSRXUFHODTXHOHVUHOLJLRQVVRQWSXLVVDQWHVWDQGLV
TXHOHVPpWDSK\VLTXHVQHOHVRQWSDV
4XDQG RQ QRXV GHPDQGH GH MXVWLILHU SDU GHV UDLVRQQHPHQWV QRWUH DPRXU SRXU OD SDWULH QRXV
SRXYRQVrWUHWUqVHPEDUUDVVpVPDLVTXHQRXVQRXVUHSUpVHQWLRQVSDUODSHQVpHQRVDUPpHVYDLQFXHV
OD )UDQFH HQYDKLH WRXW QRWUH F°XU VH VRXOqYHUD OHV ODUPHV QRXV PRQWHURQW DX[ \HX[ HW QRXV
Q
pFRXWHURQVSOXVULHQ(WVLFHUWDLQHVJHQVDFFXPXOHQWDXMRXUG
KXLWDQWGHVRSKLVPHVF
HVWVDQVGRXWH
TX
LOVQ
RQWSDVDVVH]G
LPDJLQDWLRQLOVQHSHXYHQWVHUHSUpVHQWHUWRXVFHVPDX[HWVLOHPDOKHXURX
TXHOTXHSXQLWLRQGXFLHOYRXODLHQWTX
LOVOHVYLVVHQWGHOHXUV\HX[OHXUkPHVHUpYROWHUDLWFRPPHOD
Q{WUH
/DVFLHQFHQHSHXWGRQFjHOOHVHXOHFUpHUXQHPRUDOHHOOHQHSHXWSDVGDYDQWDJHjHOOHVHXOHHW
GLUHFWHPHQW pEUDQOHU RX GpWUXLUH OD PRUDOH WUDGLWLRQQHOOH 0DLV QH SHXWHOOH H[HUFHU XQH DFWLRQ
LQGLUHFWH"&HTXHMHYLHQVGHGLUHLQGLTXHSDUTXHOPpFDQLVPHHOOHSRXUUDLWLQWHUYHQLU(OOHSHXWIDLUH
QDvWUHGHVVHQWLPHQWVQRXYHDX[QRQTXHGHVVHQWLPHQWVSXLVVHQWrWUHREMHWVGHGpPRQVWUDWLRQPDLV
SDUFHTXHWRXWHIRUPHGHO
DFWLYLWpKXPDLQHUpDJLWVXUO
KRPPHOXLPrPHHWOXLIDLWXQHkPHQRXYHOOH
,O\DXQHSV\FKRORJLHSURIHVVLRQQHOOHSRXUFKDTXHPpWLHUOHVVHQWLPHQWVGXODERXUHXUQHVRQWSDV
FHX[ GX ILQDQFLHU OH VDYDQW D GRQF OXL DXVVL VD SV\FKRORJLH SDUWLFXOLqUH M
HQWHQGV VD SV\FKRORJLH
DIIHFWLYHHWLOHQUHMDLOOLWTXHOTXHFKRVHVXUFHOXLTXLQHWRXFKHjODVFLHQFHTXHSDURFFDVLRQ
'
XQDXWUHF{WpODVFLHQFHSHXWPHWWUHHQ°XYUHOHVVHQWLPHQWVTXLH[LVWHQWQDWXUHOOHPHQWFKH]
O
KRPPHSRXUUHSUHQGUHQRWUHFRPSDUDLVRQGHWRXWjO
KHXUHRQDXUDEHDXFRQVWUXLUHGHVDVVHPEODJHV
FRPSOLTXpVGHELHOOHVHWGHPDQLYHOOHVODPDFKLQHQHPDUFKHUDSDVV
LOQ
\DSDVGHYDSHXUGDQVOD
FKDXGLqUHPDLVVLODYDSHXUHVWOjOHWUDYDLOTX
HOOHIHUDQHVHUDSDVWRXMRXUVSDUHLOjOXLPrPHLO
GpSHQGUDGXPpFDQLVPHDXTXHORQO
DSSOLTXHUD'HPrPHRQSHXWGLUHTXHOHVHQWLPHQWQRXVIRXUQLW
VHXOHPHQWXQPRELOHJpQpUDOG
DFWLRQLOQRXVGRQQHUDODPDMHXUHGHQRWUHV\OORJLVPHTXLFRPPHLO
FRQYLHQWVHUDjO
LPSpUDWLIGHVRQF{WpODVFLHQFHQRXVIRXUQLUDODPLQHXUHTXLVHUDjO
LQGLFDWLIHWHOOH
HQ WLUHUD OD FRQFOXVLRQ TXL SRXUUD rWUH j O
LPSpUDWLI 1RXV DOORQV H[DPLQHU VXFFHVVLYHPHQW FHV GHX[
SRLQWVGHYXH
(WG
DERUGODVFLHQFHSHXWHOOHGHYHQLUFUpDWULFHRXLQVSLUDWULFHGHVHQWLPHQWVFHTXHODVFLHQFH
QHSHXWIDLUHO
DPRXUGHODVFLHQFHSRXUUDWLOOHIDLUH"
/DVFLHQFHQRXVPHWHQUDSSRUWFRQVWDQWDYHFTXHOTXHFKRVHGHSOXVJUDQGTXHQRXVHOOHQRXV
RIIUHXQVSHFWDFOHWRXMRXUVUHQRXYHOpHWWRXMRXUVSOXVYDVWHGHUULqUHFHTX
HOOHQRXVPRQWUHGHJUDQG
HOOHQRXVIDLWGHYLQHUTXHOTXHFKRVHGHSOXVJUDQGHQFRUHFHVSHFWDFOHHVWSRXUQRXVXQHMRLHPDLV
F
HVWXQHMRLHGDQVODTXHOOHQRXVQRXVRXEOLRQVQRXVPrPHVHWF
HVWSDUOjTX
HOOHHVWPRUDOHPHQWVDLQH
&HOXL TXL \ DXUD JRWp TXL DXUD YX QH IWFH TXH GH ORLQ OD VSOHQGLGH KDUPRQLH GHV ORLV
QDWXUHOOHVVHUDPLHX[GLVSRVpTX
XQDXWUHjIDLUHSHXGHFDVGHVHVSHWLWVLQWpUrWVpJRwVWHVLODXUDXQ
LGpDOTX
LODLPHUDPLHX[TXHOXLPrPHHWF
HVWOjOHVHXOWHUUDLQVXUOHTXHORQSXLVVHEkWLUXQHPRUDOH
3RXU FHW LGpDO LO WUDYDLOOHUD VDQV PDUFKDQGHU VD SHLQH HW VDQV DWWHQGUH DXFXQH GH FHV JURVVLqUHV
UpFRPSHQVHV TXL VRQW WRXW SRXU FHUWDLQV KRPPHV HW TXDQG LO DXUD SULV DLQVL O
KDELWXGH GX
GpVLQWpUHVVHPHQWFHWWHKDELWXGHOHVXLYUDSDUWRXWVDYLHHQWLqUHHQUHVWHUDFRPPHSDUIXPpH
'
DXWDQWSOXVTXHODSDVVLRQTXLO
LQVSLUHF
HVWO
DPRXUGHODYpULWpHWXQWHODPRXUQ
HVWLOSDV
WRXWHXQHPRUDOH"<DWLOULHQTX
LOLPSRUWHSOXVGHFRPEDWWUHTXHOHPHQVRQJHSDUFHTXHF
HVWXQGHV
YLFHVOHVSOXVIUpTXHQWVFKH]O
KRPPHSULPLWLIHWO
XQGHVSOXVGpJUDGDQWV"(KELHQTXDQGQRXVDXURQV
SULV O
KDELWXGH GHV PpWKRGHV VFLHQWLILTXHV GH OHXU VFUXSXOHXVH H[DFWLWXGH O
KRUUHXU GH WRXW FRXS GH
SRXFH GRQQp j O
H[SpULHQFH TXDQG QRXV QRXV VHURQV DFFRXWXPpV j UHGRXWHU FRPPH OH FRPEOH GX
GpVKRQQHXUOHUHSURFKHG
DYRLUPrPHLQQRFHPPHQWTXHOTXHSHXWUXTXpQRVUpVXOWDWVTXDQGFHODVHUD
GHYHQXSRXUQRXVXQSOLSURIHVVLRQQHOLQGpOpELOHXQHVHFRQGHQDWXUHQ
DOORQVQRXVSDVSRUWHUGDQV
WRXWHV QRV DFWLRQV FH VRXFL GH OD VLQFpULWp DEVROXH DX SRLQW GH QH SOXV FRPSUHQGUH FH TXL SRXVVH
G
DXWUHVKRPPHVjPHQWLUHWQ
HVWFHSDVOHPHLOOHXUPR\HQG¶DFTXpULUODSOXVUDUHODSOXVGLIILFLOHGH
WRXWHVOHVVLQFpULWpVFHOOHTXLFRQVLVWHjQHSDVVHWURPSHUVRLPrPH"
'DQVQRVGpIDLOODQFHVODJUDQGHXUGHQRWUHLGpDOQRXVVRXWLHQGUDRQSHXWHQSUpIpUHUXQDXWUH
PDLV DSUqV WRXW OH 'LHX GXVDYDQWQ
HVWLOSDVG
DXWDQWSOXVJUDQGTX
LOV
pORLJQHGHSOXVHQSOXVGH
QRXV",OHVWYUDLTX
LOHVWLQIOH[LEOHHWELHQGHVkPHVOHUHJUHWWHURQWPDLVGXPRLQVLOQHSDUWDJHSDV
QRVSHWLWHVVHVHWQRVUDQFXQHVPHVTXLQHVFRPPHOHIDLWWURSVRXYHQWOH'LHXGHVWKpRORJLHQV&HWWH
LGpHG
XQHUqJOHSOXVIRUWHTXHQRXVjODTXHOOHRQQHSHXWVHVRXVWUDLUHHWRQGRLWV
DFFRPPRGHUFRWH
TXH FRWH SHXW DYRLU DXVVL XQ HIIHW VDOXWDLUH RQ SHXWWRXWDXPRLQVOHVRXWHQLUQHYDXGUDLWLOSDV
PLHX[TXHQRVSD\VDQVFUXVVHQWTXHODORLQHSHXWMDPDLVSOLHUDXOLHXGHFURLUHTXHOHJRXYHUQHPHQW
YD OD IDLUH IOpFKLU HQ OHXU IDYHXU SRXU SHX TX
LOV LQYRTXHQW O
LQWHUFHVVLRQ G
XQ GpSXWp VXIILVDPPHQW
SXLVVDQW"
/DVFLHQFHFRPPHO
DGLW$ULVWRWHDSRXUREMHWOHJpQpUDOHQSUpVHQFHG
XQIDLWSDUWLFXOLHUHOOH
YRXGUD FRQQDvWUH OD ORL JpQpUDOH DVSLUHUD j XQH JpQpUDOLVDWLRQ GH SOXV HQ SOXV pWHQGXH ,O Q
\ D Oj
VHPEOHWLO DX SUHPLHU DERUG TX
XQH KDELWXGH LQWHOOHFWXHOOH PDLV OHV KDELWXGHV LQWHOOHFWXHOOHV RQW
DXVVL OHXU UHWHQWLVVHPHQW PRUDO 6L YRXV YRXV rWHV DFFRXWXPpV j IDLUH SHX GH FDV GX SDUWLFXOLHU GH
O
DFFLGHQWHOSDUFHTXHYRWUHLQWHOOLJHQFHQHV
\LQWpUHVVHUDSOXVYRXVVHUH]QDWXUHOOHPHQWSRUWpVjQ
\
DWWDFKHU TXH SHX GH SUL[ j Q
\ SDV YRLU RX REMHW GpVLUDEOH HW j OH VDFULILHU VDQV SHLQH $ IRUFH GH
UHJDUGHUGHORLQRQGHYLHQWSUHVE\WHSRXUDLQVLGLUHRQQHYRLWSOXVFHTXLHVWSHWLWHWQHOHYR\DQW
SOXV RQ Q
HVW SDV H[SRVp j HQ IDLUH OH EXW GH VD YLH $LQVL RQ VH WURXYHUD QDWXUHOOHPHQW HQFOLQ j
VXERUGRQQHUOHVLQWpUrWVSDUWLFXOLHUVDX[LQWpUrWVJpQpUDX[HWF
HVWELHQOjHQFRUHXQHPRUDOH
(WSXLVODVFLHQFHQRXVUHQGXQDXWUHVHUYLFHHOOHHVWXQH°XYUHFROOHFWLYHHWHOOHQHSHXWrWUH
DXWUHFKRVHHOOHHVWFRPPHXQPRQXPHQWGRQWODFRQVWUXFWLRQGHPDQGHGHVVLqFOHVHWRFKDFXQGRLW
DSSRUWHUVDSLHUUHHWFHWWHSLHUUHOXLFRWHSDUIRLVWRXWHVDYLH(OOHQRXVGRQQHGRQFOHVHQWLPHQWGH
ODFRRSpUDWLRQQpFHVVDLUHGHODVROLGDULWpGHQRVHIIRUWVHWGHFHX[GHQRVFRQWHPSRUDLQVHWPrPHGH
FHX[ GH QRV GHYDQFLHUV HW GH QRV VXFFHVVHXUV 2Q FRPSUHQG TX
RQ Q
HVW TX
XQ VROGDW TX
XQ SHWLW
IUDJPHQWG
XQWRXW&
HVWFHPrPHVHQWLPHQWGHODGLVFLSOLQHTXLIDoRQQHOHVFRQVFLHQFHVPLOLWDLUHVHW
TXLPpWDPRUSKRVHjWHOSRLQWO
kPHIUXVWHG
XQSD\VDQRXO
kPHVDQVVFUXSXOHG
XQDYHQWXULHUTX
HOOHOHV
UHQGFDSDEOHVGHWRXVOHVKpURwVPHVHWGHWRXVOHVGpYRXHPHQWV'DQVGHVFRQGLWLRQVELHQGLIIpUHQWHV
LOSHXWH[HUFHUG
XQHIDoRQDQDORJXHXQHDFWLRQELHQIDLVDQWH1RXVVHQWRQVTXHQRXVWUDYDLOORQVSRXU
O
KXPDQLWpHWO
KXPDQLWpQRXVHQGHYLHQWSOXVFKqUH
9RLOjOHSRXUHWYRLFLOHFRQWUH6LODVFLHQFHQHQRXVDSSDUDvWSOXVFRPPHLPSXLVVDQWHVXUOHV
F°XUV FRPPH LQGLIIpUHQWH HQ PRUDOH QH SRXUUDWHOOH SDV DYRLU XQH LQIOXHQFH QXLVLEOH DXVVL ELHQ
TX
XQHLQIOXHQFHXWLOH"(WG
DERUGWRXWHSDVVLRQHVWH[FOXVLYHQHYDWHOOHSDVQRXVIDLUHSHUGUHGH
YXH WRXW FH TXL Q
HVW SDV HOOH O
DPRXU GH OD YpULWp HVW VDQV GRXWH XQH JUDQGH FKRVH PDLV OD EHOOH
DIIDLUHVLSRXUODSRXUVXLYUHQRXVVDFULILRQVGHVREMHWVLQILQLPHQWSOXVSUpFLHX[FRPPHODERQWpOD
SLWLp O
DPRXU GX SURFKDLQ ¬ OD QRXYHOOH G
XQH FDWDVWURSKH TXHOFRQTXH G
XQ WUHPEOHPHQW GH WHUUH
QRXV RXEOLHURQV OHV VRXIIUDQFHV GHV YLFWLPHV SRXU QH SHQVHU TX
j OD GLUHFWLRQ HW j O
DPSOLWXGH GHV
VHFRXVVHVQRXV\YHUURQVSUHVTXHXQHERQQHIRUWXQHV
LODPLVHQpYLGHQFHTXHOTXHORLLQFRQQXHGH
ODVLVPRORJLH
9RLFL WRXW GH VXLWH XQ H[HPSOH TXL V
LPSRVH OHV SK\VLRORJLVWHV SUDWLTXHQW VDQV VFUXSXOH OD
YLYLVHFWLRQHWF
HVWOjXQFULPHTX
DX[\HX[GHELHQGHVYLHLOOHVGDPHVDXFXQGHVELHQIDLWVSDVVpVRX
IXWXUV GH OD VFLHQFH QH SRXUUD MDPDLV H[FXVHU $ OHV HQ FURLUH OHV ELRORJLVWHV HQ VH PRQWUDQW
LPSLWR\DEOHV SRXU OHV DQLPDX[ GRLYHQW GHYHQLU IpURFHV SRXU OHV KRPPHV (OOHV VH WURPSHQW VDQV
DXFXQGRXWHM
HQDLFRQQXGHWUqVGRX[
/DTXHVWLRQGHODYLYLVHFWLRQPpULWHGHQRXVDUUrWHUXQPRPHQWELHQTX
HOOHP
HQWUDvQHXQSHX
KRUVGHPRQVXMHW,O\DOjXQGHFHVFRQIOLWVGHGHYRLUVTXHODYLHSUDWLTXHQRXVPRQWUHjWRXWLQVWDQW
/
KRPPHQHSHXWUHQRQFHUjVDYRLUVDQVV
DPRLQGULUHWF
HVWSRXUTXRLOHVLQWpUrWVGHODVFLHQFHVRQW
VDFUpVF
HVWDXVVLjFDXVHGHVPDX[TX
HOOHSHXWJXpULURXSUpYHQLUHWGRQWODPDVVHHVWLQFDOFXODEOH
HW G
XQ DXWUH F{Wp OD VRXIIUDQFH HVW LPSLH MH QH GLV SDV OD PRUW MH GLV OD VRXIIUDQFH %LHQ TXH OHV
DQLPDX[LQIpULHXUVVRLHQWVDQVGRXWHPRLQVVHQVLEOHVTXHO
KRPPHLOVPpULWHQWODSLWLp&HQHVHUDTXH
SDUGHVFRWHVPDOWDLOOpHVTX
RQSRXUUDV
HQWLUHUOHELRORJLVWHQHGRLWHQWUHSUHQGUHPrPHLQDQLPD
YLOLTXHGHVH[SpULHQFHVUpHOOHPHQWXWLOHVLO\DDXVVLWUqVVRXYHQWGHVPR\HQVGHUpGXLUHODGRXOHXUj
VRQ PLQLPXP LO GRLW V

HQ VHUYLU 0DLV j FHW pJDUG RQ GRLW V
HQ UDSSRUWHU j VD FRQVFLHQFH WRXWH
LQWHUYHQWLRQOpJDOHVHUDLWLQRSSRUWXQHHWXQSHXULGLFXOHOH3DUOHPHQWSHXWWRXWGLWRQHQ$QJOHWHUUH
H[FHSWp FKDQJHU XQ KRPPH HQ IHPPH LO SHXW WRXW GLUDLMH H[FHSWp UHQGUH XQ DUUrW FRPSpWHQW HQ
PDWLqUHVFLHQWLILTXH,OQ
\DSDVG
DXWRULWpTXLSXLVVHpGLFWHUGHVUqJOHVSRXUGpFLGHUVLXQHH[SpULHQFH
HVWXWLOH
0DLVMHUHYLHQVjPRQVXMHWLO\DGHVJHQVTXLGLVHQWTXHODVFLHQFHHVWGHVVpFKDQWHTX
HOOH
QRXVDWWDFKHjODPDWLqUHTX
HOOHWXHODSRpVLHVRXUFHXQLTXHGHWRXVOHVVHQWLPHQWVJpQpUHX[/
kPH
TX
HOOHDWRXFKpHVHIOpWULWHWGHYLHQWUpIUDFWDLUHjWRXVOHVQREOHVpODQVjWRXVOHVDWWHQGULVVHPHQWVj
WRXVOHVHQWKRXVLDVPHV&HODMHQHOHFURLVSDVHWM
DLGLWWRXWjO
KHXUHOHFRQWUDLUHPDLVLO\DOjXQH
RSLQLRQ WUqV UpSDQGXH HW TXL GRLW DYRLU TXHOTXH IRQGHPHQW HOOH SURXYH TXH OD PrPH QRXUULWXUH QH
FRQYLHQWSDVjWRXV
4XHGHYRQVQRXVFRQFOXUH"/DVFLHQFHODUJHPHQWHQWHQGXHHQVHLJQpHSDUGHVPDvWUHVTXLOD
FRPSUHQQHQW HW TXL O
DLPHQW SHXW MRXHU XQ U{OHWUqVXWLOHHWWUqVLPSRUWDQWGDQVO
pGXFDWLRQPRUDOH
0DLVFHVHUDLWXQHIDXWHGHYRXORLUOXLGRQQHUXQU{OHH[FOXVLI(OOHSHXWIDLUHQDvWUHGHVVHQWLPHQWV
ELHQIDLVDQWVTXLSHXYHQWVHUYLUGHPRWHXUPRUDOPDLVG
DXWUHVGLVFLSOLQHVOHSHXYHQWpJDOHPHQWFH
VHUDLWXQHVRWWLVHGHVHSULYHUG
DXFXQDX[LOLDLUHQRXVQ
DYRQVSDVWURSGHWRXWHVOHXUVIRUFHVUpXQLHV
,O\DGHVJHQVTXLQ
RQWSDVO
LQWHOOLJHQFHGHVFKRVHVVFLHQWLILTXHVF
HVWXQIDLWG
REVHUYDWLRQYXOJDLUH
TX
LO \ D GDQV WRXWHV OHV FODVVHV GHV pOqYHV TXL VRQW ©IRUWVª HQ OHWWUHV HW TXL QH VRQW SDV ©IRUWVª HQ
VFLHQFHV4XHOOHLOOXVLRQGHFURLUHTXHVLODVFLHQFHQHSDUOHSDVjOHXULQWHOOLJHQFHHOOHSRXUUDSDUOHUj
OHXUF°XU
-
DUULYHDXVHFRQGSRLQWQRQVHXOHPHQWODVFLHQFHFRPPHWRXWPRGHG
DFWLYLWpSHXWHQJHQGUHU
GHV VHQWLPHQWV QRXYHDX[ PDLV HOOH SHXW VXU OHV VHQWLPHQWV DQFLHQV VXU FHX[ TXL QDLVVHQW
VSRQWDQpPHQWGDQVOHF°XUGHO
KRPPHpGLILHUXQHFRQVWUXFWLRQQRXYHOOH2QQHSHXWSDVFRQFHYRLU
XQV\OORJLVPHROHVGHX[SUpPLVVHVVHUDLHQWjO
LQGLFDWLIHWODFRQFOXVLRQjO
LPSpUDWLIPDLVRQSHXW
HQFRQFHYRLUTXLVRLHQWEkWLVVXUOHW\SHVXLYDQW)DLVFHFLRUTXDQGRQQHIDLWSDVFHODRQQHSHXW
SDVIDLUHFHFLGRQFIDLVFHOD(WGHSDUHLOVUDLVRQQHPHQWVQHVRQWSDVKRUVGHODSRUWpHGHODVFLHQFH
/HV VHQWLPHQWV VXU OHVTXHOV OD PRUDOH SHXW V
DSSX\HU VRQW GH QDWXUH WUqV GLYHUVH LOV QH VH
UHQFRQWUHQW SDV WRXV DX PrPH GHJUp GDDQV WRXWHV OHV kPHV &KH] OHV XQHV FH VRQW OHV XQV TXL
SUpGRPLQHQWHWLO\HQDG
DXWUHVFKH]TXLFHVRQWG
DXWUHVFRUGHVTXLVRQWWRXMRXUVSUrWHVjYLEUHU/HV
XQV VHURQW DYDQW WRXW VHQVLEOHV j OD SLWLp LOV VHURQW UHPXpV SDU OHV VRXIIUDQFHV G
DXWUXL /HV DXWUHV
VXERUGRQQHURQWWRXWjO
KDUPRQLHVRFLDOHjODSURVSpULWpJpQpUDOHRXELHQHQFRUHLOVVRXKDLWHURQWOD
JUDQGHXU GH OHXU SD\V '
DXWUHV SHXWrWUH DXURQW XQ LGpDO GH EHDXWp RX ELHQ LOV FURLURQW TXH QRWUH
SUHPLHUGHYRLUHVWGHQRXVSHUIHFWLRQQHUQRXVPrPHVGHFKHUFKHUjGHYHQLUSOXVIRUWVjQRXVUHQGUH
VXSpULHXUVDX[FKRVHVLQGLIIpUHQWVjODIRUWXQHGHQHSDVGpFKRLUjQRVSURSUHV\HX[
7RXWHV FHV WHQGDQFHV VRQW ORXDEOHV PDLV HOOHV VRQW GLIIpUHQWHV SHXWrWUH VRUWLUDWLO GH Oj XQ
FRQIOLW6LODVFLHQFHQRXVPRQWUHTXHFHFRQIOLWQ
HVWSDVjFUDLQGUHVLHOOHSURXYHTX
RQQHVDXUDLW
DWWHLQGUHO
XQGHFHVEXWVVDQVYLVHUjO
DXWUHHWFHODHVWGHVDFRPSpWHQFHHOOHDXUDIDLWXQH°XYUH
XWLOHHOOHDXUDDSSRUWpDX[PRUDOLVWHVXQHDLGHSUpFLHXVH&HVWURXSHVTXLMXVTXHOjFRPEDWWDLHQWHQ
RUGUH GLVSHUVp HW R FKDTXH VROGDW PDUFKDLW YHUV XQ REMHFWLI SDUWLFXOLHU YRQW PDLQWHQDQW VHUUHU OHV
UDQJVSDUFHTX
RQOHXUDXUDGpPRQWUpTXHODYLFWRLUHGHFKDFXQHVWODYLFWRLUHGHWRXV/HXUVHIIRUWV
VHURQWFRRUGRQQpVHWODIRXOHLQFRQVFLHQWHGHYLHQGUDXQHDUPpHGLVFLSOLQpH
(VWFHELHQGDQVFHVHQVTXHPDUFKHODVFLHQFH",OHVWSHUPLVGHO
HVSpUHUHOOHWHQGGHSOXVHQ
SOXVjQRXVPRQWUHUODVROLGDULWpGHVGLYHUVHVSDUWLHVGHO
XQLYHUVjQRXVHQGpYRLOHUO
KDUPRQLHHVWFH
SDUFH TXH FHWWH KDUPRQLH HVW UpHOOH RX SDUFH TX
HOOH HVW XQ EHVRLQ GH QRWUH LQWHOOLJHQFH HW SDU OD
FRQVWLWXHQW XQ SRVWXODW GH OD VFLHQFH " F
HVW XQH TXHVWLRQ TXH MH Q
HQWUHSUHQGUDL SDV GH GpFLGHU
7RXMRXUVHVWLOTXHODVFLHQFHYDYHUVO
XQLWpHWQRXVIDLWDOOHUYHUVO
XQLWp'HPrPHTX
HOOHFRRUGRQQH
OHVORLVSDUWLFXOLqUHVHWOHVUDWWDFKHjXQHORLSOXVJpQpUDOHQHYDWHOOHSDVUpGXLUHDXVVLjO
XQLWpOHV
DVSLUDWLRQVLQWLPHVGHQRVF°XUVHQDSSDUHQFHVLGLYHUJHQWHVVLFDSULFLHXVHVVLpWUDQJqUHVOHVXQHV
DX[DXWUHV"
0DLV VL HOOH pFKRXH GDQV FHWWH WkFKH TXHO GDQJHU TXHOOH GpVLOOXVLRQ 1H SHXWHOOH SDV IDLUH
DXWDQWGHPDOTX
HOOHDXUDLWSXIDLUHGHELHQ"&HVDIIHFWLRQVFHVVHQWLPHQWVVLIUrOHVVLGpOLFDWVYRQW
LOVVXSSRUWHUO
DQDO\VHODPRLQGUHOXPLqUHQHYDWHOOHSDVQRXVHQUpYpOHUODYDQLWpHWQ
DOORQVQRXV
SDVDERXWLUjO
pWHUQHOjTXRLERQ"$TXRLERQODSLWLpSXLVTXHSOXVRQIDLWSRXUOHVKRPPHVSOXVLOV
GHYLHQQHQWH[LJHDQWVHWSOXVLOVVRQWHQFRQVpTXHQFHPDOKHXUHX[GHOHXUVRUWSXLVTXHODSLWLpQHSHXW
IDLUH QRQ VHXOHPHQW TXH GHV LQJUDWV FHOD LPSRUWHUDLW SHX PDLV TX
HOOH QH SHXW IDLUH TXH GHV kPHV
DLJULHV " $ TXRL ERQ O

DPRXU GH ODSDWULHSXLVTXHVDJUDQGHXUQ
HVWOHSOXVVRXYHQWTX
XQHEULOODQWH
PLVqUHjTXRLERLWFKHUFKHUjQRXVSHUIHFWLRQQHUQRXVPrPHVSXLVTXHQRXVQHYLYRQVTX
XQMRXU"6L
SDUPDOKHXUODVFLHQFHDOODLWPHWWUHOHSRLGVGHVRQDXWRULWpGXF{WpGHFHVVRSKLVPHV
(WSXLVQRVkPHVVRQWXQWLVVXFRPSOH[HROHVILOVIRUPpVSDUOHVDVVRFLDWLRQVGHQRVLGpHVVH
FURLVHQWHWV
HQFKHYrWUHQWGDQVWRXVOHVVHQVFRXSHUXQGHFHVILOVF
HVWV
H[SRVHUj\DPHQHUGHYDVWHV
GpFKLUXUHV TXH QXO QH VDXUDLW SUpYRLU &H WLVVX FH Q
HVW SDV QRXV TXL O
DYRQV IDLW LO HVW XQ OHJV GX
SDVVpVRXYHQWQRVDVSLUDWLRQVOHVSOXVQREOHVVHWURXYHQWDLQVLDWWDFKpHVVDQVTXHQRXVOHVDFKLRQV
DX[SUpMXJpVOHVSOXVVXUDQQpVHWOHVSOXVULGLFXOHV/DVFLHQFHYDGpWUXLUHFHVSUpMXJpVF¶HVWVDWkFKH
QDWXUHOOHF
HVWVRQGHYRLUOHVQREOHVWHQGDQFHVTXHGHYLHLOOHVKDELWXGHV\DYDLHQWOLpHVQHYRQWHOOHV
SDVHQVRXIIULU"1RQVDQVGRXWHFKH]OHVkPHVIRUWHVPDLVLOQ
\DSDVTXHGHVkPHVIRUWHVTXHGHV
HVSULWVFODLUYR\DQWVLO\DDXVVLGHVkPHVVLPSOHVTXLULVTXHQWGHQHSDVUpVLVWHUjO
pSUHXYH
2QSUpWHQGGRQFTXHODVFLHQFHYDrWUHGHVWUXFWULFHRQV
HIIUD\HGHVUXLQHVTX
HOOHYDIDLUHHWRQ
UHGRXWHTXHOjRHOOHDXUDSDVVpOHVVRFLpWpVQHSXLVVHQWSOXVYLYUH1
\DWLOSDVGDQVFHVFUDLQWHV
XQHVRUWHGHFRQWUDGLFWLRQLQWHUQH"6LO
RQGpPRQWUHVFLHQWLILTXHPHQWTXHWHOOHRXWHOOHFRXWXPHTXH
O
RQUHJDUGDLWFRPPHLQGLVSHQVDEOHjO
H[LVWHQFHPrPHGHVVRFLpWpVKXPDLQHVQ¶DYDLWSDVHQUpDOLWp
O
LPSRUWDQFH TX
RQ OXL DWWULEXDLW HW QH QRXV IDLVDLW LOOXVLRQ TXH SDU VRQ DQFLHQQHWp YpQpUDEOH VL O
RQ
GpPRQWUHFHODHQDGPHWWDQWTXHFHWWHGpPRQVWUDWLRQVRLWSRVVLEOHODYLHPRUDOHGHO
KXPDQLWpHQYDW
HOOH rWUH pEUDQOpH " 'H GHX[ FKRVHV O
XQH RX ELHQ FHWWH FRXWXPH HVW XWLOH HW DORUV XQH VFLHQFH
UDLVRQQDEOHQHSRXUUDGpPRQWUHUTX
HOOHQHO
HVWSDVRXHOOHHVWLQXWLOHHWRQQHGHYUDSDVODUHJUHWWHU
'X PRPHQW TXH QRXV SODoRQV j OD EDVH GH QRV V\OORJLVPHV XQ GH FHV VHQWLPHQWV JpQpUHX[ TXL
HQJHQGUHQW OD PRUDOLWp F
HVW HQFRUH OXL HW SDU FRQVpTXHQW F
HVW HQFRUH OD PRUDOH TXH QRXV GHYRQV
UHWURXYHU j OD ILQ GH WRXWH QRWUH FKDvQH GH UDLVRQQHPHQWV VL HOOH D pWp FRQGXLWH FRQIRUPpPHQW DX[
UqJOHVGHODORJLTXHFHTXLULVTXHGHVXFFRPEHUF
HVWFHTXLQ
HVWSDVHVVHQWLHOFHTXLQ
pWDLWGDQV
QRWUH YLH PRUDOH TX
XQDFFLGHQWODVHXOHFKRVHTXLLPSRUWHQHSHXWSDVQHSDVVHWURXYHUGDQVOHV
FRQFOXVLRQVSXLVTX
HOOHHVWGDQVOHVSUpPLVVHV
2Q QH GRLW UHGRXWHU TXH OD VFLHQFH LQFRPSOqWH FHOOH TXL VH WURPSH FHOOH TXL QRXV OHXUUH GH
YDLQHV DSSDUHQFHV HW QRXV HQJDJH DLQVL j GpWUXLUH FH TXH QRXV YRXGULRQV ELHQ UHFRQVWUXLUH HQVXLWH
TXDQGQRXVVRPPHVPLHX[LQIRUPpVHWTX
LOHVWWURSWDUG,O\DGHVJHQVTXLV
HQWLFKHQWG
XQHLGpHQRQ
SDUFH TX
HOOH HVW MXVWH PDLV SDUFH TX
HOOH HVW QRXYHOOH SDUFH TX
HOOH HVW j OD PRGH FHX[Oj VRQW GH
WHUULEOHVGHVWUXFWHXUVPDLVFHQHVRQWM
DOODLVGLUHTXHFHQHVRQWSDVGHVVDYDQWVPDLVMHP
DSHUoRLV
TXH EHDXFRXS G
HQWUH HX[ RQW UHQGX GH JUDQGV VHUYLFHV j OD VFLHQFH LOV VRQW GRQF GHV VDYDQWV
VHXOHPHQWLOVQHOHVRQWSDVjFDXVHGHFHODPDLVPDOJUpFHOD
/DYUDLHVFLHQFHFUDLQWOHVJpQpUDOLVDWLRQVKkWLYHVOHVGpGXFWLRQVWKpRULTXHVVLOHSK\VLFLHQV
HQ
GpILHELHQTXHFHOOHVDX[TXHOOHVLODDIIDLUHVRLHQWFRKpUHQWHVHWVROLGHVTXHGRLWIDLUHOHPRUDOLVWHOH
VRFLRORJXH TXDQG OHV VRLGLVDQW WKpRULHV TX
LO WURXYH GHYDQW OXL VH UpGXLVHQW j GHV FRPSDUDLVRQV
JURVVLqUHVFRPPHFHOOHGHVVRFLpWpVDYHFOHVRUJDQLVPHV/DVFLHQFHDXFRQWUDLUHQ
HVWHWQHSHXWrWUH
TX
H[SpULPHQWDOHHWO
H[SpULHQFHHQVRFLRORJLHF
HVWO
KLVWRLUHGXSDVVpF
HVWODWUDGLWLRQTXHO
RQGRLW
FULWLTXHUVDQVGRXWHPDLVGRQWRQQHGRLWSDVIDLUHWDEOHUDVH
'
XQH VFLHQFH DQLPpH GX YpULWDEOH HVSULW H[SpULPHQWDO OD PRUDOH Q
D ULHQ j FUDLQGUH XQH
SDUHLOOHVFLHQFHHVWUHVSHFWXHXVHGXSDVVpHOOHHVWRSSRVpHjFHVQRELVPHVFLHQWLILTXHVLIDFLOHjGXSHU
SDUOHVQRXYHDXWpVHOOHQ
DYDQFHTXHSDVjSDVPDLVWRXMRXUVGDQVOHPrPHVHQVHWWRXMRXUVGDQVOH
ERQVHQVOHPHLOOHXUUHPqGHFRQWUHXQHGHPLVFLHQFHF
HVWSOXVGHVFLHQFH
,O\DHQFRUHXQHDXWUHPDQLqUHGHFRQFHYRLUOHVUDSSRUWVGHODVFLHQFHHWGHODPRUDOHLOQ
HVW
DXFXQ SKpQRPqQH TXL QH SXLVVH rWUH REMHW GH VFLHQFH SXLVTX
LO Q
HQ HVW DXFXQ TXL QH SXLVVH rWUH
REVHUYp /HV SKpQRPqQHV PRUDX[ Q
\ pFKDSSHQW SDV SOXV TXH OHV DXWUHV /H QDWXUDOLVWH pWXGLH OHV
VRFLpWpVGHVIRXUPLVHWGHVDEHLOOHVHWLOOHVpWXGLHDYHFVpUpQLWpGHPrPHOHVDYDQWFKHUFKHjMXJHUOHV
KRPPHVFRPPHV
LOQ
pWDLWSDVXQKRPPHjVHPHWWUHjODSODFHGHMHQHVDLVTXHOORLQWDLQKDELWDQWGH
6LULXVSRXUTXLOHVYLOOHVQHVHUDLHQWTXHGHVIRXUPLOLqUHV&
HVWVRQGURLWF
HVWVRQPpWLHUGHVDYDQW
/DVFLHQFHGHVP°XUVVHUDG
DERUGSXUHPHQWGHVFULSWLYHHOOHQRXVIHUDFRQQDvWUHOHVP°XUVGHV
KRPPHVHWQRXVGLUDFHTX
HOOHVVRQWVDQVQRXVSDUOHUGHFHTX
HOOHVGHYUDLHQWrWUH(OOHVHUDHQVXLWH
FRPSDUDWLYH HOOH QRXV SURPqQHUD GDQV O
HVSDFH SRXU QRXV IDLUH FRPSDUHU OHV P°XUV GHV GLIIpUHQWV
SHXSOHV FHOOHV GX VDXYDJH HW GH O
KRPPH FLYLOLVp HW DXVVL GDQV OH WHPSV SRXU QRXV IDLUH FRPSDUHU
FHOOHV G
KLHU HW FHOOHV G
DXMRXUG
KXL (OOH FKHUFKHUD HQILQ j GHYHQLU H[SOLFDWLYH HW F
HVW OjO
pYROXWLRQ
QDWXUHOOHGHWRXWHVFLHQFH
/HVGDUZLQLVWHVFKHUFKHURQWjQRXVH[SOLTXHUSRXUTXRLWRXVOHVSHXSOHVFRQQXVVHVRXPHWWHQWj
XQHORLPRUDOHHQQRXVGLVDQWTXHODVpOHFWLRQQDWXUHOOHDIDLWGHSXLVORQJWHPSVGLVSDUDvWUHFHX[TXL
DYDLHQW pWp DVVH] PDODGURLWV SRXU FKHUFKHU j V
\ VRXVWUDLUH /HV SV\FKRORJXHV QRXV H[SOLTXHURQW
SRXUTXRLOHVSUHVFULSWLRQVGHODPRUDOHQHVRQWSDVWRXMRXUVG
DFFRUGDYHFO
LQWpUrWJpQpUDO,OVQRXV
GLURQW TXH O
KRPPH HQWUDvQp SDU OH WRXUELOORQ GH OD YLH Q
D SDV OH WHPSV GH UpIOpFKLU j WRXWHV OHV
FRQVpTXHQFHV GH VHV DFWHV TX
LO QH SHXW REpLU TX
j GHV SUpFHSWHV JpQpUDX[ TXH FHX[FL VHURQW
G
DXWDQWPRLQVGLVFXWpVTX
LOVVHURQWSOXVVLPSOHVHWTX
LOVXIILWSRXUTXHOHXUU{OHVRLWXWLOHHWSRXU
TXH SDU FRQVpTXHQW OD VpOHFWLRQ SXLVVH OHV FUpHU TX
LOV V
DFFRUGHQW OH SOXV VRXYHQW DYHF O
LQWpUrW
JpQpUDO/HVKLVWRULHQVQRXVH[SOLTXHURQWFRPPHQWGHVGHX[PRUDOHVFHOOHTXLVXERUGRQQHO
LQGLYLGXj
ODVRFLpWpHWFHOOHTXLDSLWLpGHO
LQGLYLGXHWQRXVSURSRVHSRXUEXWOHERQKHXUG
DXWUXLF
HVWODVHFRQGH
TXLIDLWG
LQFHVVDQWVSURJUqVjPHVXUHTXHOHVVRFLpWpVGHYLHQQHQWSOXVYDVWHVSOXVFRPSOH[HVHWWRXW
FRPSWHIDLWPRLQVH[SRVpHVDX[FDWDVWURSKHV
&HWWHVFLHQFHGHVP°XUVQ
HVWSDVXQHPRUDOHHOOHQ
HQVHUDMDPDLVXQHHOOHQHSHXWSDVSOXV
UHPSODFHUODPRUDOHTX
XQWUDLWpVXUODSK\VLRORJLHGHODGLJHVWLRQQHSHXWUHPSODFHUXQERQGvQHU&H
TXHM
DLGLWMXVTX
LFLPHGLVSHQVHG
LQVLVWHU
0DLVFHQ
HVWSDVGHFHODTX
LOV
DJLWHOOHQ
HVWSDVXQHPRUDOHPDLVSHXWHOOHrWUHXWLOHSHXWHOOH
rWUHGDQJHUHXVHSRXUODPRUDOH"/HVXQVGLURQWTX
H[SOLTXHUF
HVWWRXMRXUVGDQVXQHFHUWDLQHPHVXUH
MXVWLILHUHWFHODSHXWDLVpPHQWVHVRXWHQLUOHVDXWUHVGLURQWDXFRQWUDLUHTX
LOQ
HVWSDVVDQVSpULOGH
QRXV PRQWUHU OD PRUDOH GLYHUVH VXLYDQW OHV UDFHV HW OHV ODWLWXGHV TXH FHOD SHXW QRXV DSSUHQGUH j
GLVFXWHU FH TXL GHYUDLW rWUH DFFHSWp DYHXJOpPHQW QRXV KDELWXHU j DSHUFHYRLU OD FRQWLQJHQFH R LO
LPSRUWHUDLWTXHQRXVQHYLVVLRQVTXHODQpFHVVLWp(WLOVQ
RQWSHXWrWUHSDVQRQSOXVWRXWjIDLWWRUW
0DLVIUDQFKHPHQWQ
HVWFHSDVOjV
H[DJpUHUO
LQIOXHQFHVXUOHVKRPPHVGHWKpRULHVjIOHXUGHSHDX
G
DEVWUDFWLRQV TXL OHXU UHVWHURQW WRXMRXUV H[WpULHXUHV " 4XDQG GHV SDVVLRQV OHV XQHV JpQpUHXVHV OHV
DXWUHV EDVVHV VH GLVSXWHQW QRWUH FRQVFLHQFH GH TXHO SRLGV DXSUqV G
DGYHUVDLUHV VL SXLVVDQWHV SHXW
SHVHUODGLVWLQFWLRQPpWDSK\VLTXHGXFRQWLQJHQWHWGXQpFHVVDLUH"
-HQHSXLVSRXUWDQWSDVVHUVRXVVLOHQFHXQSRLQWLPSRUWDQWPDOJUpOHSHXGHWHPSVTXLPHUHVWH
SRXUOHWUDLWHU/DVFLHQFHHVWGpWHUPLQLVWHHOOHO
HVWDSULRULHOOHSRVWXOHOHGpWHUPLQLVPHSDUFHTXH
VDQVOXLHOOHQHSRXUUDLWrWUH(OOHO
HVWDXVVLDSRVWHULRULVLHOOHDFRPPHQFpSDUOHSRVWXOHUFRPPH
XQH FRQGLWLRQ LQGLVSHQVDEOH GH VRQ H[LVWHQFH HOOH OH GpPRQWUH HQVXLWH SUpFLVpPHQW HQ H[LVWDQW HW
FKDFXQH GH VHV FRQTXrWHV HVW XQH YLFWRLUH GX GpWHUPLQLVPH 3HXWrWUH XQH FRQFLOLDWLRQ HVWHOOH
SRVVLEOHSHXWRQDGPHWWUHTXHFHWWHPDUFKHHQDYDQWGXGpWHUPLQLVPHVHSRXUVXLYUDVDQVDUUrWHWVDQV
UHFXO VDQV FRQQDvWUH G
REVWDFOH LQIUDQFKLVVDEOH HW TXH FHSHQGDQW O
RQ Q
D SDV OH GURLW GH SDVVHU j OD
OLPLWHFRPPHQRXVGLVRQVQRXVDXWUHVPDWKpPDWLFLHQVHWGHFRQFOXUHDXGpWHUPLQLVPHDEVROXSDUFH
TX
j OD OLPLWH OH GpWHUPLQLVPH V
pYDQRXLUDLW GDQV XQH WDXWRORJLH RX XQH FRQWUDGLFWLRQ " &
HVW XQH
TXHVWLRQTX
RQpWXGLHGHSXLVGHVVLqFOHVVDQVHVSRLUGHODUpVRXGUHHWMHQHSXLVPrPHO
HIIOHXUHUGDQV
OHVTXHOTXHVPLQXWHVGRQWMHGLVSRVHHQFRUH
0DLVQRXVVRPPHVHQSUpVHQFHG
XQIDLWODVFLHQFHjWRUWRXjUDLVRQHVWGpWHUPLQLVWHSDUWRXW
R HOOH SpQqWUH HOOH IDLW HQWUHU OH GpWHUPLQLVPH 7DQW TX
LO QH V
DJLW TXH GH SK\VLTXH RX PrPH GH
ELRORJLHFHODLPSRUWHSHXOHGRPDLQHGHODFRQVFLHQFHGHPHXUHLQYLROpTX
DUULYHUDWLOOHMRXUROD
PRUDOHGHYLHQGUDjVRQWRXUREMHWGHVFLHQFH"(OOHV
LPSUpJQHUDQpFHVVDLUHPHQWGHGpWHUPLQLVPHHWFH
VHUDVDQVGRXWHVDUXLQH
7RXW HVWLO GpVHVSpUp RX ELHQ VL XQ MRXU OD PRUDOH GHYDLW V
DFFRPPRGHU GX GpWHUPLQLVPH
SRXUUDLWHOOHV
\DGDSWHUVDQVHQPRXULU"8QHUpYROXWLRQPpWDSK\VLTXHVLSURIRQGHDXUDLWVDQVGRXWH
VXUOHVP°XUVEHDXFRXSPRLQVG
LQIOXHQFHTX
RQQHSHQVH,OHVWELHQHQWHQGXTXHODUpSUHVVLRQSpQDOH
Q
HVWSDVHQFDXVHFHTX
RQDSSHODLWFULPHRXFKkWLPHQWV
DSSHOOHUDLWPDODGLHRXSURSK\OD[LHPDLVOD
VRFLpWp FRQVHUYHUDLW LQWDFW VRQ GURLW TXL Q
HVW SDV FHOXL GH SXQLU PDLV WRXW VLPSOHPHQW FHOXL GH VH
GpIHQGUH &H TXL HVW SOXV JUDYH F
HVW TXH O
LGpH GH PpULWH HW GH GpPpULWH GHYUDLW GLVSDUDvWUH RX VH
WUDQVIRUPHU0DLVRQFRQWLQXHUDLWjDLPHUO
KRPPHGHELHQFRPPHRQDLPHWRXWFHTXLHVWEHDXRQ
Q
DXUDLWSOXVOHGURLWGHKDwUO
KRPPHYLFLHX[TXLQ
LQVSLUHUDLWSOXVTXHOHGpJRWPDLVFHODHVWLOELHQ
QpFHVVDLUH",OVXIILWTX
RQQHFHVVHSDVGHKDwUOHYLFH
$SDUWFHODWRXWLUDLWFRPPHSDUOHSDVVpO
LQVWLQFWHVWSOXVIRUWTXHWRXWHVOHVPpWDSK\VLTXHV
HW TXDQG PrPH RQ O
DXUDLW GpPRQWUp TXDQG PrPH RQ FRQQDvWUDLWOHVHFUHWGHVDIRUFHVDSXLVVDQFH
Q
HQVHUDLWSDVDIIDLEOLH/DJUDYLWDWLRQHVWHOOHPRLQVLUUpVLVWLEOHGHSXLV1HZWRQ"/HVIRUFHVPRUDOHV
TXLQRXVPqQHQWFRQWLQXHUDLHQWjQRXVPHQHU
(WVLO
LGpHGHOLEHUWpHVWHOOHPrPHXQHIRUFHFRPPHOHGLW)RXLOOpHFHWWHIRUFHVHUDLWjSHLQH
GLPLQXpHVLMDPDLVOHVVDYDQWVGpPRQWUDLHQWTX
HOOHQHUHSRVHTXHVXUXQHLOOXVLRQ&HWWHLOOXVLRQHVW
WURS WHQDFH SRXU rWUH GLVVLSpH SDU TXHOTXHV UDLVRQQHPHQWV /H GpWHUPLQLVWH OH SOXV LQWUDQVLJHDQW
FRQWLQXHUDORQJWHPSVHQFRUHGDQVODFRQYHUVDWLRQGHWRXVOHVMRXUVjGLUHMHYHX[HWPrPHMHGRLVHW
PrPHjOHSHQVHUDYHFODSDUWLHODSOXVSXLVVDQWHGHVRQkPHFHOOHTXLQ
HVWSDVFRQVFLHQWHHWTXLQH
UDLVRQQHSDV,OHVWWRXWDXVVLLPSRVVLEOHGHQHSDVDJLUFRPPHXQKRPPHOLEUHTXDQGRQDJLWTX
LO
O
HVWGHQHSDVUDLVRQQHUFRPPHXQGpWHUPLQLVWHTXDQGRQIDLWGHODVFLHQFH
/HIDQW{PHQ
HVWGRQFSDVVLUHGRXWDEOHTX
RQOHGLWHWLO\DSHXWrWUHDXVVLG
DXWUHVUDLVRQVGH
QHSDVOHFUDLQGUHRQSHXWHVSpUHUTXHGDQVO
DEVROXWRXWVHFRQFLOLHUDLWHWTX
jXQHLQWHOOLJHQFHLQILQLH
OHV GHX[ DWWLWXGHV FHOOH GH O
KRPPH TXL DJLW FRPPH V
LO pWDLW OLEUH HW FHOOH GH O
KRPPH TXL SHQVH
FRPPHVLODOLEHUWpQ
pWDLWQXOOHSDUWVHPEOHUDLHQWpJDOHPHQWOpJLWLPHV
1RXVQRXVVRPPHVSODFpVVXFFHVVLYHPHQWDX[GLIIpUHQWVSRLQWVGHYXHG
RO¶RQSHXWHQYLVDJHU
OHVUDSSRUWVGHODVFLHQFHHWGHODPRUDOHLOIDXWPDLQWHQDQWDUULYHUDX[FRQFOXVLRQV,OQ
\DSDVHWLO
Q
\ DXUD MDPDLV GHPRUDOHVFLHQWLILTXHDXVHQVSURSUHGXPRWPDLVODVFLHQFHSHXWrWUHG
XQHIDoRQ
LQGLUHFWHXQHDX[LOLDLUHGHODPRUDOHODVFLHQFHODUJHPHQWFRPSULVHQHSHXWTXHODVHUYLUODGHPL
VFLHQFHHVWVHXOHUHGRXWDEOHHQUHYDQFKHODVFLHQFHQHSHXWVXIILUHSDUFHTX
HOOHQHYRLWTX
XQHSDUWLH
GHO
KRPPHRXVLYRXVOHSUpIpUH]HOOHYRLWWRXWPDLVHOOHYRLWWRXWGXPrPHELDLVHWHQVXLWHSDUFH
TX
LOIDXWSHQVHUDX[HVSULWVTXLQHVRQWSDVVFLHQWLILTXHV'
DXWUHSDUWOHVFUDLQWHVFRPPHOHVHVSRLUV
WURSYDVWHVPHVHPEOHQWpJDOHPHQWFKLPpULTXHVODPRUDOHHWODVFLHQFHjPHVXUHTX
HOOHVIHURQWGHV
SURJUqVVDXURQWELHQV
DGDSWHUO
XQHjO
DXWUH
&+$3,75(,;/
81,21025$/(

/
$VVHPEOpH G
DXMRXUG
KXL UpXQLW GHV KRPPHV GRQW OHV LGpHV VRQW IRUW GLIIpUHQWHV HW TXH
UDSSURFKHQW VHXOHPHQW XQH FRPPXQH ERQQH YRORQWp HW XQ pJDO GpVLU GX ELHQ MH QH GRXWH SDV
QpDQPRLQV TX
LOV QH V
HQWHQGHQW IDFLOHPHQW FDU V
LOV Q
RQW SDV OH PrPH DYLVVXU OHV PR\HQV LOV VRQW
G
DFFRUGVXUOHEXWjDWWHLQGUHHWF
HVWFHODVHXOTXLLPSRUWH
2QDSXOLUHUpFHPPHQWRQSHXWOLUHHQFRUHVXUOHVPXUVGH3DULVGHVDIILFKHVTXLDQQRQFHQWXQH
FRQIpUHQFHFRQWUDGLFWRLUHVXU©OHFRQIOLWGHV0RUDOHVª&HFRQIOLWH[LVWHWLOGHYUDLWLOH[LVWHU"1RQ
/DPRUDOHSHXWV
DSSX\HUVXUXQHIRXOHGHUDLVRQVLO\HQDTXLVRQWWUDQVFHQGDQWHVFHVRQWSHXWrWUH
OHVPHLOOHXUHVHWjFRXSVUOHVSOXVQREOHVPDLVFHVRQWFHOOHVGRQWRQGLVSXWHLO\HQDXQHDXPRLQV
SHXWrWUHXQSHXSOXVWHUUHjWHUUHVXUODTXHOOHQRXVQHSRXYRQVSDVQHSDVrWUHG
DFFRUG
/DYLHGHO
KRPPHHQHIIHWHVWXQHOXWWHFRQWLQXHOOHFRQWUHOXLVHGUHVVHQWGHVIRUFHVDYHXJOHV
VDQVGRXWHPDLVUHGRXWDEOHVTXLOHWHUUDVVHUDLHQWSURPSWHPHQWTXLOHIHUDLHQWSpULUO
DFFDEOHUDLHQWGH
PLOOHPLVqUHVV
LOQ
pWDLWFRQVWDPPHQWGHERXWSRXUOHXUUpVLVWHU
6LQRXVMRXLVVRQVSDUIRLVG
XQUHSRVUHODWLIF
HVWSDUFHTXHQRVSqUHVRQWEHDXFRXSOXWWpTXH
QRWUHpQHUJLHTXHQRWUHYLJLODQFHVHUHOkFKHQWXQLQVWDQWHWQRXVSHUGRQVWRXWOHIUXLWGHOHXUVOXWWHV
WRXWFHTX
LOVRQWJDJQpSRXUQRXV/
KXPDQLWpHVWGRQFFRPPHXQHDUPpHHQJXHUUHRUWRXWHDUPpHD
EHVRLQG
XQHGLVFLSOLQHHWLOQHVXIILWSDVTX
HOOHV
\VRXPHWWHOHMRXUGXFRPEDWHOOHGRLWV
\SOLHUGqV
OHWHPSVGHODSDL[VDQVFHODVDSHUWHHVWFHUWDLQHLOQ
\DXUDSDVGHEUDYRXUHTXLSXLVVHODVDXYHU
&HTXHMHYLHQVGHGLUHV
DSSOLTXHWRXWDXVVLELHQjODOXWWHTXHO
KXPDQLWpGRLWVRXWHQLUSRXUOD
YLH OD GLVFLSOLQH TX
HOOH GRLW DFFHSWHU V¶DSSHOOH OD PRUDOH /H MRXU R HOOH O
RXEOLHUDLW HOOH VHUDLW
YDLQFXHG
DYDQFHHWSORQJpHGDQVXQDEvPHGHPDX[&HMRXUOjG
DLOOHXUVHOOHVXELUDLWXQHGpFKpDQFH
HOOHVHVHQWLUDLWPRLQVEHOOHHWSRXUDLQVLGLUHSOXVSHWLWH2QGHYUDLWV
HQDIIOLJHUQRQVHXOHPHQWjFDXVH
GHVPDX[TXLVXLYUDLHQWPDLVSDUFHTXHFHVHUDLWO
REVFXUFLVVHPHQWG
XQHEHDXWp
6XU WRXV FHV SRLQWV QRXV SHQVRQV WRXV GH PrPH QRXV VDYRQV WRXV R LOIDXWDOOHUSRXUTXRL
QRXVGLYLVRQVQRXVORUVTX
LOV
DJLWGHVDYRLUSDURO
RQGRLWSDVVHU"6LOHVUDLVRQQHPHQWVSRXYDLHQW
TXHOTXH FKRVH O
DFFRUG VHUDLW IDFLOH OHV PDWKpPDWLFLHQV QH VH GLVSXWHQW MDPDLV TXDQG LO V
DJLW GH
VDYRLU FRPPHQW RQ GRLW GpPRQWUHU XQ WKpRUqPH PDLV LO V
DJLW LFL GH WRXW DXWUH FKRVH )DLUH GH OD
PRUDOHDYHFGHVUDLVRQQHPHQWVF
HVWSHUGUHVDSHLQHHQSDUHLOOHPDWLqUHLOQ
\DSDVGHUDLVRQQHPHQW
DXTXHORQQHSXLVVHUpSOLTXHU
([SOLTXH] DX VROGDW FRPELHQ GH PDX[ HQJHQGUH OD GpIDLWH HW TX
HOOH FRPSURPHWWUD PrPH VD
VpFXULWpSHUVRQQHOOHLOSRXUUDWRXMRXUVUpSRQGUHTXHFHWWHVpFXULWpVHUDHQFRUHPLHX[JDUDQWLHVLFH
VRQWOHVDXWUHVTXLVHEDWWHQW6LOHVROGDWQHUpSRQGSDVDLQVLF
HVWTX
LOHVWPSDUMHQHVDLVTXHOOH
IRUFHTXLIDLWWDLUHWRXVOHVUDLVRQQHPHQWV&HTX
LOQRXVIDXWFHVRQWGHVIRUFHVFRPPHFHOOHOj2U
O
kPHKXPDLQHHVWXQUpVHUYRLULQpSXLVDEOHGHIRUFHVXQHVRXUFHIpFRQGHXQHULFKHVRXUFHG
pQHUJLH
PRWULFHFHWWHpQHUJLHPRWULFHFHVRQWOHVVHQWLPHQWVHWLOIDXWTXHOHVPRUDOLVWHVFDSWHQWSRXUDLQVL
GLUH FHV IRUFHV HW OHV GLULJHQW GDQV OH ERQ VHQV GH PrPH TXH OHV LQJpQLHXUV GRPSWHQW OHV pQHUJLHV
QDWXUHOOHVHWOHVSOLHQWDX[EHVRLQVGHO
LQGXVWULH
0DLV F
HVW Oj TXH QDvW OD GLYHUVLWp SRXU IDLUH PDUFKHU XQH PrPH PDFKLQH OHV LQJpQLHXUV
SHXYHQWLQGLIIpUHPPHQWIDLUHDSSHOjODYDSHXURXjODIRUFHK\GUDXOLTXHGHPrPHOHVSURIHVVHXUVGH
PRUDOHSRXUURQWjOHXUJUpPHWWUHHQEUDQOHO
XQHRXO
DXWUHGHVIRUFHVSV\FKRORJLTXHV&KDFXQG
HX[
FKRLVLUDQDWXUHOOHPHQWODIRUFHTX
LOVHQWHQOXLTXDQWjFHOOHVTXLOXLSRXUUDLHQWYHQLUGXGHKRUVRX
TX
LOHPSUXQWHUDLWDXYRLVLQLOQHOHVPDQLHUDLWTXHPDODGURLWHPHQWHOOHVVHUDLHQWHQWUHVHVPDLQVVDQV
YLHHWVDQVHIILFDFLWpLO\UHQRQFHUDHWLODXUDUDLVRQ&
HVWSDUFHTXHOHXUVDUPHVVRQWGLYHUVHVTXH
OHXUVPpWKRGHVGRLYHQWO
rWUHSRXUTXRLV
HQYRXGUDLHQWLOVPXWXHOOHPHQW"
(WFHSHQGDQWF
HVWWRXMRXUVODPrPHPRUDOHTXHO
RQHQVHLJQH4XHYRXVYLVLH]O
XWLOLWpJpQpUDOH
TXHYRXVIDVVLH]DSSHOjODSLWLpRXDXVHQWLPHQWGHODGLJQLWpKXPDLQHYRXVDERXWLUH]WRXMRXUVDX[
PrPHVSUpFHSWHVjFHX[TX
RQQHSHXWRXEOLHUVDQVTXHOHVQDWLRQVSpULVVHQWVDQVTX
HQPrPHWHPSV
OHVVRXIIUDQFHVVHPXOWLSOLHQWHWTXHO
KRPPHVHPHWWHjGpFKRLU
3RXUTXRLGRQFWRXVFHVKRPPHVTXLDYHFGHVDUPHVGLIIpUHQWHVFRPEDWWHQWOHPrPHHQQHPLVH
UDSSHOOHQWLOVVLUDUHPHQWTX
LOVVRQWGHVDOOLpV"3RXUTXRLOHVXQVVHUpMRXLVVHQWLOVSDUIRLVGHVGpIDLWHV

&HWWH DOORFXWLRQ D pWp SURQRQFpH SDU +HQUL 3RLQFDUp j OD VpDQFH LQDXJXUDOH GH OD /LJQH )UDQoDLVH
G¶(GXFDWLRQ0RUDOHOHMXLQWURLVVHPDLQHVDYDQWVDPRUW&
HVWODGHUQLqUHIRLVTX
LODLWSDUOp
HQSXEOLF
GHV DXWUHV " 2XEOLHQWLOV TXH FKDFXQH GH FHV GpIDLWHV HVW XQ WULRPSKH GH O
DGYHUVDLUH pWHUQHO XQH
GLPLQXWLRQGXSDWULPRLQHFRPPXQ"2KQRQQRXVDYRQVWURSEHVRLQGHWRXWHVQRVIRUFHVSRXUDYRLU
OHGURLWG
HQQpJOLJHUDXFXQHDXVVLQRXVQHUHSRXVVRQVSHUVRQQHQRXVQHSURVFULYRQVTXHODKDLQH
&HUWHV OD KDLQH DXVVL HVW XQH IRUFH XQH IRUFH WUqV SXLVVDQWH PDLV QRXV QH SRXYRQV QRXV HQ
VHUYLUSDUFHTX
HOOHUDSHWLVVHSDUFHTX
HOOHHVWFRPPHXQHORUJQHWWHGDQVODTXHOOHRQQHSHXWUHJDUGHU
TXHSDUOHJURVERXWPrPHGHSHXSOHjSHXSOHODKDLQHHVWQpIDVWHHWFHQ
HVWSDVHOOHTXLIDLWOHVYUDLV
KpURV-HQHVDLVVLDXGHOjGHFHUWDLQHVIURQWLqUHVRQFURLWWURXYHUDYDQWDJHjIDLUHGXSDWULRWLVPHDYHF
GHODKDLQHPDLVFHODHVWFRQWUDLUHDX[LQVWLQFWVGHQRWUHUDFHHWjVHVWUDGLWLRQV/HVDUPpHVIUDQoDLVHV
VHVRQWWRXMRXUVEDWWXHVSRXUTXHOTX
XQRXSRXUTXHOTXHFKRVHHWQRQSDVFRQWUHTXHOTX
XQHOOHVQHVH
VRQWSDVPRLQVELHQEDWWXHVSRXUFHOD
6L j O
LQWpULHXU OHV SDUWLV RXEOLHQW OHV JUDQGHV LGpHV TXL IDLVDLHQW OHXU KRQQHXU HW OHXU UDLVRQ
G
rWUHSRXUQHVHUDSSHOHUTXHOHXUKDLQHVLO
XQGLW©-HVXLVDQWLFHFLªHWTXHO
DXWUHUpSRQGH©0RLMH
VXLVDQWLFHODªLPPpGLDWHPHQWO
KRUL]RQVHUpWUpFLWFRPPHVLGHVQXDJHVV
pWDLHQWDEDWWXVHWDYDLHQW
YRLOp OHV VRPPHWV OHV PR\HQV OHV SOXV YLOV VRQW HPSOR\pV RQ QH UHFXOH QL GHYDQW OD FDORPQLH QL
GHYDQW OD GpODWLRQ HW FHX[ TXL V
HQ pWRQQHQW GHYLHQQHQW GHV VXVSHFWV 2Q YRLW VXUJLU GHV JHQV TXL
VHPEOHQWQ
DYRLUSOXVG
LQWHOOLJHQFHTXHSRXUPHQWLUGHF°XUTXHSRXUKDwU(WGHVkPHVTXLQHVRQW
SRLQW YXOJDLUHV SRXU SHX TX
HOOHV V
DEULWHQW VRXV OH PrPH GUDSHDX OHXU UpVHUYHQW GHV WUpVRUV
G
LQGXOJHQFH HW SDUIRLV G
DGPLUDWLRQ (W HQ IDFH GH WDQWGHKDLQHVRSSRVpHVRQKpVLWHjVRXKDLWHUOD
GpIDLWHGHO
XQHTXLVHUDLWOHWULRPSKHGHVDXWUHV
9RLOj WRXW FH TXH SHXW ODKDLQHHWF
HVWMXVWHPHQWFHTXHQRXVQHYRXORQVSDV5DSSURFKRQV
QRXV GRQF DSSUHQRQV j QRXV FRQQDvWUH HW SDU Oj j QRXV HVWLPHU SRXU SRXUVXLYUH O
LGpDO FRPPXQ
*DUGRQVQRXVG
LPSRVHUjWRXVGHVPR\HQVXQLIRUPHVFHODHVWLUUpDOLVDEOHHWG
DLOOHXUVFHODQ
HVWSDV
j GpVLUHU O
XQLIRUPLWp F
HVW OD PRUW SDUFH TXH F
HVW OD SRUWH FORVH j WRXW SURJUqV HW SXLV WRXWH
FRQWUDLQWHHVWVWpULOHHWRGLHXVH
/HVKRPPHVVRQWGLYHUVLO\HQDTXLVRQWUHEHOOHVTX
XQVHXOPRWSHXWWRXFKHUHWTXHWRXWOH
UHVWHODLVVHLQGLIIpUHQWVMHQHSXLVVDYRLUVLFHPRWGpFLVLIQ
HVWSDVFHOXLTXHYRXVDOOH]GLUHHWMHYRXV
LQWHUGLUDLGHOHSURQRQFHU0DLVDORUVYRXVYR\H]OHGDQJHUFHVKRPPHVTXLQ
DXURQWSDVUHoXOD
PrPH pGXFDWLRQ VRQW DSSHOpV j VH KHXUWHU GDQV OD YLH VRXV FHV FKRFV UpSpWpV OHXUV kPHV YRQW
V
pEUDQOHUVHPRGLILHUSHXWrWUHFKDQJHURQWHOOHVGHIRLTX
DUULYHUDWLOVLOHVLGpHVQRXYHOOHVTX
LOV
YRQWDGRSWHUVRQWFHOOHVTXHOHXUVPDvWUHVDQFLHQVOHXUUHSUpVHQWDLHQWFRPPHODQpJDWLRQPrPHGHOD
PRUDOH"&HWWHKDELWXGHG
HVSULWVHSHUGUDWHOOHHQXQMRXU"(QPrPHWHPSVOHXUVQRXYHDX[DPLVQH
OHXUDSSUHQGURQWSDVVHXOHPHQWjUHMHWHUFHTX
LOVRQWDGRUpPDLVjOHPpSULVHULOVQHFRQVHUYHURQW
SDVSRXUOHVLGpHVJpQpUHXVHVTXLRQWEHUFpOHXUVkPHVFHVRXYHQLUDWWHQGULTXLVXUYLWjODIRL'DQV
FHWWH UXLQH JpQpUDOH OHXU LGpDO PRUDO ULVTXH G
rWUH HQWUDvQp WURS YLHX[ SRXU VXELU XQH pGXFDWLRQ
QRXYHOOHLOVSHUGURQWOHVIUXLWVGHO
DQFLHQQH
&HGDQJHUVHUDLWFRQMXUpRXGXPRLQVDWWpQXpVLQRXVDSSUHQLRQVjQHSDUOHUTX
DYHFUHVSHFWGH
WRXVOHVHIIRUWVVLQFqUHVTXHG
DXWUHVIRQWjF{WpGQRXVFHUHVSHFWQRXVVHUDLWIDFLOHVLQRXVQRXV
FRQQDLVVLRQVPLHX[
(WF
HVWMXVWHPHQWOjO
REMHWGHOD/LJXHG¶e GXFDWLRQ0RUDOH/DIrWHG
DXMRXUG
KXLOHVGLVFRXUV
TXHYRXVYHQH]G
HQWHQGUHYRXVSURXYHQWVXIILVDPPHQWTX
LOHVWSRVVLEOHG
DYRLUXQHIRLDUGHQWHHWGH
UHQGUHMXVWLFHjODIRLG
DXWUXLHWTX
HQVRPPHVRXVGHVXQLIRUPHVGLIIpUHQWVQRXVQHVRPPHVSRXU
DLQVLGLUHTXHOHVGLYHUVFRUSVG
XQHPrPHDUPpHTXLFRPEDWWHQWF{WHjF{WH

$SSHQGLFH
&+$3,75(,/(6)21'(0(176'(/$*(20(75,(

4XHOV VRQW OHV SULQFLSHV IRQGDPHQWDX[ GH OD JpRPpWULH TXHOOH HQ HVWO
RULJLQHODQDWXUHHWOD
SRUWpH"&HVRQWOjGHVTXHVWLRQVTXLRQWGHWRXWWHPSVSUpRFFXSpOHVPDWKpPDWLFLHQVHWOHVSHQVHXUV
PDwVTXLLO\DXQVLqFOHHQYLURQRQWSULVSRXUDLQVLGLUHXQHILJXUHWRXWHQRXYHOOHJUkFHDX[LGpHVGH
/REDWFKHYVN\HWGH%RO\DL
2Q V
HVW ORQJWHPSV HIIRUFp GH GpPRQWUHU OD SURSRVLWLRQ FRQQXH VRXV OH QRP GH SRVWXODWXP
G
(XFOLGH RQ D FRQVWDPPHQW pFKRXp QRXV FRQQDLVVRQV PDLQWHQDQW OHV UDLVRQV GH FHV pFKHFV
/REDWFKHYVN\HVWSDUYHQXjFRQVWUXLUHXQpGLILFHORJLTXHDXVVLFRKpUHQWTXHODJpRPpWULHG
(XFOLGH
PDLVROHFpOqEUHSRVWXODWXPHVWVXSSRVpIDX[HWRODVRPPHGHVDQJOHVG
XQWULDQJOHHVWWRXMRXUV
SOXV SHWLWH TXH GHX[ GURLWV 5LHPDQQ D LPDJLQp XQ DXWUH V\VWqPH ORJLTXH pJDOHPHQW H[HPSW GH
FRQWUDGLFWLRQ HW R FHWWH VRPPH HVW DX FRQWUDLUH WRXMRXUV SOXV JUDQGH TXH GHX[ GURLWV &HV GHX[
JpRPpWULHV FHOOH GH /REDWFKHYVN\ HW FHOOH GH 5LHPDQQ VRQW FH TX
RQ DSSHOOH OHV JpRPpWULH QRQ
HXFOLGLHQQHV
/HSRVWXODWXPG
(XFOLGHQHSHXWGRQFrWUHGpPRQWUpHWFHWWHLPSRVVLELOLWpHVWDXVVLDEVROXPHQW
FHUWDLQHTXHQ
LPSRUWHTXHOOHYpULWpPDWKpPDWLTXH&HTXLQ
HPSrFKHSDVO
$FDGpPLHGHVVFLHQFHVGH
UHFHYRLU FKDTXH DQQpH SOXVLHXUV GpPRQVWUDWLRQV QRXYHOOHV DX[TXHOOHV HOOH UHIXVH QDWXUHOOHPHQW
O
KRVSLWDOLWpGHV&RPSWHVUHQGXV
2QDGpMjEHDXFRXSpFULWVXUOHVJpRPpWULHVQRQHXFOLGLHQQHVDSUqVDYRLUFULpDXVFDQGDOHRQ
V
HVW KDELWXp j FH TX
HOOHV RQW GH SDUDGR[DO SOXVLHXUV SHUVRQQHV VRUW DOOpHV MXVTX
j GRXWHU GX
SRVWXODWXPjVHGHPDQGHUVLO
HVSDFHUpHOHVWSODQFRPPHOHVXSSRVDLW(XFOLGHRXV
LOQHSUpVHQWHSDV
XQHOpJqUH©FRXUEXUHª(OOHVFUR\DLHQWPrPHTXHO
H[SpULHQFHSRXYDLWOHXUGRQQHUXQHUpSRQVHjFHWWH
TXHVWLRQ,QXWLOHG
DMRXWHUTXHF
pWDLWPpFRQQDvWUHFRPSOqWHPHQWODQDWXUHGHODJpRPpWULHTXLQ
HVWSDV
XQHVFLHQFHH[SpULPHQWDOH
0DLVSRXUTXRLSDUPLWRXVOHVD[LRPHVGHODJpRPpWULHOHSRVWXODWXPVHUDLWLOOHVHXOTXHO
RQ
SWQLHUVDQVGRPPDJHSRXUODORJLTXH"'
RWLHQGUDLWLOFHSULYLOqJH"2QQHOHYRLWSDVWUqVELHQHW
jFHFRPSWHELHQG
DXWUHVFRQFHSWLRQVVRQWSRVVLEOHV
&HSHQGDQWEHDXFRXSGHJpRPqWUHVFRQWHPSRUDLQVQHVHPEOHQWSDVSHQVHUDLQVL(QDFFRUGDQWOH
GURLW GH FLWp DX[ GHX[ JpRPpWULHV QRXYHOOHV LOV FURLHQW VDQV GRXWH DYRLU pWp MXVTX
DX ERXW GHV
FRQFHVVLRQVSRVVLEOHV&
HVWSRXUTXRLLOVRQWLPDJLQpFHTX
LOVDSSHOOHQW©ODJpRPpWULHJpQpUDOHªTXL
FRPSUHQGFRPPHFDVSDUWLFXOLHUVOHVWURLVV\VWqPHVG
(XFOLGHGH/REDWFKHYVN\HWGH5LHPDQQHWTXL
Q
HQ FRPSUHQG SDV G
DXWUHV (W FHWWH pSLWKqWH GH ©JpQpUDOHª VLJQLILH pYLGHPPHQW GDQV OHXU HVSULW
TX
DXFXQHDXWUHJpRPpWULHQ
HVWFRQFHYDEOH
,OVSHUGURQWFHWWHLOOXVLRQV
LOVOLVHQWO
RXYUDJHGH0+LOEHUWLOV\YHUURQWpFODWHUGHWRXWHVSDUWV
OHVFDGUHVGDQVOHVTXHOVLOVDYDLHQWYRXOXQRXVHQIHUPHU
3RXUELHQFRPSUHQGUHFHWWHWHQWDWLYHQRXYHOOHLOIDXWVHUDSSHOHUTXHOOHDpWpGHSXLVFHQWDQV
O
pYROXWLRQ GH OD SHQVpH PDWKpPDWLTXH QRQ VHXOHPHQW HQ JpRPpWULH PDLV HQ DULWKPpWLTXH HW HQ
DQDO\VH /D QRWLRQ GH QRPEUH V
HVW pFODLUFLH HW SUpFLVpH HQ PrPH WHPSV HOOH D UHoX GHV
JpQpUDOLVDWLRQVGLYHUVHV/DSOXVSUpFLHXVHSRXUOHVDQDO\VWHVHVWFHOOHTXLUpVXOWHGHO
LQWURGXFWLRQGHV
©LPDJLQDLUHVªGRQWOHVPDWKpPDWLFLHQVPRGHUQHVQHSRXUUDLHQWSOXVVHSDVVHUPDLVRQQHV
HVWSDV
DUUrWp Oj HW RQ D IDLW HQWUHU GDQV OD VFLHQFH G
DXWUHV JpQpUDOLVDWLRQV GX QRPEUH RX FRPPH RQ GLW G
DXWUHVFDWpJRULHVGHQRPEUHVFRPSOH[HV
/HVRSpUDWLRQVGHO
DULWKPpWLTXHRQWpWpGHOHXUF{WpVRXPLVHVjODFULWLTXHHWOHVTXDWHUQLRQV
G
+DPLOWRQ QRXV RQW PRQWUp XQ H[HPSOH G
XQH RSpUDWLRQ TXL SUpVHQWH XQH DQDORJLH SUHVTXH SDUIDLWH
DYHF OD PXOWLSOLFDWLRQ TXH O
RQ SHXW DSSHOHU GX PrPH QRP HW TXL SRXUWDQW Q
HVW SDV FRPPXWDWLYH
F
HVWjGLUHGRQWOHSURGXLWFKDQJHTXDQGRQLQWHUYHUWLWO
RUGUHGHVIDFWHXUV&
pWDLWOjHQDULWKPpWLTXH
XQHUpYROXWLRQWRXWHSDUHLOOHjFHOOHTX
DYDLWIDLWH/REDWFKHYVN\HQJpRPpWULH
1RWUH IDoRQ GH FRQFHYRLU O
LQILQL V
HVW pJDOHPHQW PRGLILpH 0 * &DQWRU QRXV D DSSULV j
GLVWLQJXHUOHVGHJUpVGDQVO
LQILQLOXLPrPHTXLQ
RQWG
DLOOHXUVULHQGHFRPPXQDYHFOHVLQILQLPHQW
SHWLWVGHVGLIIpUHQWVRUGUHVFUppVSDU/HLEQL]HQYXHGXFDOFXOLQILQLWpVLPDORUGLQDLUH/DQRWLRQGX
FRQWLQXORQJWHPSVUHJDUGpHFRPPHSULPLWLYHDpWpDQDO\VpHHWUpGXLWHjVHVpOpPHQWV

-RXUQDOGHV6DYDQWVPDL
0HQWLRQQHUDLMHpJDOHPHQWOHVWUDYDX[GHV,WDOLHQVTXLVHVRQWHIIRUFpVGHFUpHUXQV\PEROLVPH
ORJLTXHXQLYHUVHOHWGHUpGXLUHOHUDLVRQQHPHQWPDWKpPDWLTXHjGHVUqJOHVSXUHPHQWPpFDQLTXHV"
,OIDXWVHUDSSHOHUWRXWFHODVLO
RQYHXWFRPSUHQGUHFRPPHQWGHVFRQFHSWLRQVTXLDXUDLHQWIDLW
ERQGLU /REDWFKHYVN\ OXLPrPH WRXW UpYROXWLRQQDLUH TX
LO IW QRXV VHPEOHQW DXMRXUG
KXL SUHVTXH
QDWXUHOOHVHWRQWSXrWUHSURSRVpHVSDU0+LOEHUWDYHFXQHSDUIDLWHWUDQTXLOOLWp

/,67('(6$;,20(6

/DSUHPLqUHFKRVHjIDLUHpWDLWG
pQXPpUHUWRXVOHVD[LRPHVGHODJpRPpWULH&HQ
pWDLWSDVVL
IDFLOHTX
RQSRXUUDLWOHFURLUHLO\DOHVD[LRPHVTXHO
RQYRLWHWFHX[TX
RQQHYRLWSDVFHX[TX
RQ
LQWURGXLW LQFRQVFLHPPHQW HW VDQV V
HQ DSHUFHYRLU (XFOLGH OXLPrPH TXH O
RQ FURLW XQ ORJLFLHQ
LPSHFFDEOHHQDSSOLTXHVRXYHQWTX
LOQ
pQRQFHSDV
/DOLVWHGH0+LOEHUWHVWHOOHGpILQLWLYH",OHVWSHUPLVGHOHFURLUHFDUHOOHVHPEOHDYRLUpWp
GUHVVpHDYHFVRLQ/HVDYDQWSURIHVVHXUUpSDUWLWOHVD[LRPHVHQFLQTJURXSHV
, $[LRPH GHU 9HUNQSIXQJ MH WUDGXLUDL SDU D[LRPHV SURMHFWLIV DX OLHX GH FKHUFKHU XQH
WUDGXFWLRQOLWWpUDOHFRPPHSDUH[HPSOHD[LRPHVGHODFRQQH[LRQTXLQHVDXUDLWrWUHVDWLVIDLVDQWH
,,$[LRPHGHU$QRUGQXQJD[LRPHVGHO
RUGUH
,,,$[LRPHG¶(XFOLGH
,9$[LRPHVGHODFRQJUXHQFHRXD[LRPHVPpWULTXHV
9$[LRPHG
$UFKLPqGH
3DUPLOHVD[LRPHVSURMHFWLIVQRXVGLVWLQJXHURQVFHX[GXSODQHWFHX[GHO
HVSDFHOHVSUHPLHUV
VRQWFHX[TXLGpULYHQWGHODSURSRVLWLRQELHQFRQQXH©3DUGHX[SRLQWVSDVVHXQHGURLWHHWXQHVHXOHª
PDLVMHSUpIqUHWUDGXLUHOLWWpUDOHPHQWDILQGHELHQIDLUHFRPSUHQGUHODSHQVpHGH0+LOEHUW
©,PDJLQRQVWURLVV\VWqPHVG
REMHWVTXHQRXVDSSHOOHURQVSRLQWVGURLWHVHWSODQV,PDJLQRQVTXH
FHVSRLQWVGURLWHVHWSODQVVRLHQWOLpVSDUFHUWDLQHVUHODWLRQVTXHQRXVH[SULPHURQVSDUOHVPRWV©rWUH
VLWXpVXUHQWUHªHWF
©,'HX[SRLQWVGLIIpUHQWV$HW%GpWHUPLQHQWWRXMRXUVXQHGURLWHDFHTXHQRXVpFULURQV$%
DRX%$ D
$X OLHX GX PRW ©GpWHUPLQHQWª QRXV HPSORLHURQV pJDOHPHQW G
DXWUHV WRXUQXUHV GH SKUDVH TXL
VHURQWV\QRQ\PHVQRXVGLURQV$HVWVLWXpVXUD$HVWXQSRLQWGHDDSDVVHSDU$DMRLQW$j%HWF
,'HX[SRLQWVTXHOFRQTXHVG
XQHGURLWHGpWHUPLQHQWFHWWHGURLWHF
HVWjGLUHTXHVL$% DHW
TXH$& DHWVL%HVWGLIIpUHQWGH&RQDDXVVL%& Dª
9RLFL OHV UpIOH[LRQV TXH GRLYHQW QRXV LQVSLUHU FHV pQRQFpV OHV H[SUHVVLRQV ©rWUH VLWXp VXU
SDVVHUSDUªHWFQHVRQWSDVGHVWLQpHVjpYRTXHUGHVLPDJHVHOOHVVRQWVLPSOHPHQWGHVV\QRQ\PHVGX
PRWGpWHUPLQHU/HVPRWV©SRLQWGURLWHHWSODQªHX[PrPHVQHGRLYHQWSURYRTXHUGDQVO
HVSULWDXFXQH
UHSUpVHQWDWLRQ VHQVLEOH ,OV SRXUUDLHQW LQGLIIpUHPPHQW GpVLJQHU GHV REMHWV G
XQH QDWXUH TXHOFRQTXH
SRXUYX TX
RQ SW pWDEOLU HQWUH FHV REMHWV XQH FRUUHVSRQGDQFH WHOOH TX
j WRXW V\VWqPH GH GHX[REMHWV
DSSHOpV SRLQWV FRUUHVSRQGvW XQ GHV REMHWV DSSHOpV GURLWHV HW XQ VHXO (W F
HVW SRXUTXRL LO GHYLHQW
QpFHVVDLUHG
DMRXWHU,TXHVLODGURLWHTXLFRUUHVSRQGjXQV\VWqPHGHGHX[SRLQWV$HW%HVWOD
PrPHTXHFHOOHTXLFRUUHVSRQGDXV\VWqPHGHVGHX[SRLQWV%HW&F
HVWDXVVLODPrPHTXLFRUUHVSRQG
DXV\VWqPHGHVGHX[SRLQWV$HW&
$LQVL 0 +LOEHUW D SRXU DLQVL GLUH FKHUFKp j PHWWUH OHV D[LRPHV VRXV XQH IRUPH WHOOH TX
LOV
SXLVVHQWrWUHDSSOLTXpVSDUTXHOTX
XQTXLQ
HQFRPSUHQGUDLWSDVOHVHQVSDUFHTX
LOQ
DXUDLWMDPDLVYX
QLSRLQWVQLGURLWHQLSODQ/HVUDLVRQQHPHQWVGRLYHQWSRXYRLUG
DSUqVOXLVHUDPHQHUjGHVUqJOHV
SXUHPHQW PpFDQLTXHV HW LO VXIILW SRXU IDLUH OD JpRPpWULH G
DSSOLTXHU VHUYLOHPHQW FHV UqJOHV DX[
D[LRPHVVDQVVDYRLUFHTX
LOVYHXOHQWGLUH2QSRXUUDDLQVLFRQVWUXLUHWRXWHODJpRPpWULHMHQHGLUDL
SDV SUpFLVpPHQW VDQV \ ULHQ FRPSUHQGUH SXLVTX
RQ VDLVLUD O
HQFKDvQHPHQW ORJLTXH GHV SURSRVLWLRQV
PDLVWRXWDXPRLQVVDQV\ULHQYRLU2QSRXUUDLWFRQILHUOHVD[LRPHVjXQHPDFKLQHjUDLVRQQHUSDU
H[HPSOHDX©SLDQRUDLVRQQHXUªGH6WDQOH\-HYRQVHWRQHQYHUUDLWVRUWLUWRXWHODJpRPpWULH
&
HVW OD PrPH SUpRFFXSDWLRQ TXL D LQVSLUp FHUWDLQV VDYDQWV LWDOLHQV WHOV TXH 00 3pDQR HW
3DGRDTXLVHVRQWHIIRUFpVGHFUpHUXQH©SDVLJUDSKLHªF
HVWjGLUHXQHVRUWHG
DOJqEUHXQLYHUVHOOHR
WRXV OHV UDLVRQQHPHQWV VRQW UHPSODFpV SDU GHV V\PEROHV RX GHV IRUPXOHV &HWWH SUpRFFXSDWLRQ SHXW
VHPEOHU DUWLILFLHOOH HW SXpULOH HW LO HVW LQXWLOH GH IDLUH REVHUYHU FRPELHQ HOOH VHUDLW IXQHVWH GDQV
O
HQVHLJQHPHQW HW QXLVLEOH DX GpYHORSSHPHQW GHV HVSULWV FRPELHQ HOOH VHUDLW GHVVpFKDQWH SRXU OHV
FKHUFKHXUV GRQW HOOH WDULUDLW SURPSWHPHQW O
RULJLQDOLWp 0DLV FKH] 0 +LOEHUW HOOH V
H[SOLTXH HW VH
MXVWLILH VL O
RQ VHUDSSHOOHOHEXWSRXUVXLYL/DOLVWHGHVD[LRPHVHVWHOOHFRPSOqWHRXHQDYRQVQRXV
ODLVVppFKDSSHUTXHOTXHVXQVTXHQRXVDSSOLTXRQVLQFRQVFLHPPHQW"9RLOjFHTX
LOIDXWVDYRLU3RXU
FHOD QRXV DYRQV XQ FULWqUH HW QRXV Q
HQ DYRQV TX
XQ ,O IDXW FKHUFKHU VL OD JpRPpWULH HVW XQH
FRQVpTXHQFH ORJLTXH GHV D[LRPHV H[SOLFLWHPHQW pQRQFpV F
HVWjGLUH VL FHV D[LRPHV FRQILpV j OD
PDFKLQHjUDLVRQQHUSHXYHQWHQIDLUHVRUWLUWRXWHODVXLWHGHVSURSRVLWLRQV6LRXLRQVHUDFHUWDLQGH
Q
DYRLUULHQRXEOLp&DUQRWUHPDFKLQHQHSHXWIRQFWLRQQHUTXHFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGHODORJLTXH
SRXUOHVTXHOOHVHOOHDpWpFRQVWUXLWHHOOHLJQRUHFHYDJXHLQVWLQFWTXHQRXVDSSHORQVLQWXLWLRQ
-HQHP
pWHQGUDLSDVVXUOHVD[LRPHVSURMHFWLIVGHO
HVSDFHTXHO
DXWHXUQXPpURWH,
ULHQ Q
HVW FKDQJp DX[ pQRQFpV KDELWXHOV 8Q PRW VHXOHPHQW VXU O
D[LRPH , TXL VH IRUPXOH DLQVL
©6XUWRXWHGURLWHLO\DDXPRLQVGHX[SRLQWVVXUWRXWSODQLO\DDXPRLQVWURLVSRLQWVQRQHQOLJQH
GURLWHGDQVO
HVSDFHLO\DDXPRLQVTXDWUHSRLQWVTXLQHVRQWSDVGDQVXQPrPHSODQª&HWpQRQFpHVW
FDUDFWpULVWLTXH4XLFRQTXHDXUDLWODLVVpjO
LQWXLWLRQXQHSODFHVLSHWLWHTX
HOOHIWQ
DXUDLWSDVVRQJpj
GLUHTXHVXUWRXWHGURLWHLO\DDXPRLQVGHX[SRLQWVRXELHQLODXUDLWDMRXWpWRXWGHVXLWHTX
LO\HQD
XQH LQILQLWp FDU O
LQWXLWLRQ GH OD GURLWH OXL DXUDLW UpYpOp LPPpGLDWHPHQW HW VLPXOWDQpPHQW FHV GHX[
YpULWpV
3DVVRQVDXVHFRQGJURXSHFHOXLGHVD[LRPHVGHO
RUGUH9RLFLO
pQRQFpGHVGHX[SUHPLHUV©6L
WURLV SRLQWV VRQW VXU XQH PrPHGURLWHLO\DHQWUHHX[XQHFHUWDLQHUHODWLRQTXHQRXVH[SULPRQVHQ
GLVDQWTXHO
XQGHVSRLQWVHWXQVHXOHPHQWHVWHQWUHOHVGHX[DXWUHV6L&HVWHQWUH$HW%HWVL'HVW
HQWUH$HW&'VHUDDXVVLHQWUH$HW%HWFª,FLHQFRUHQRXVQHIDLVRQVSDVLQWHUYHQLUO
LQWXLWLRQQRXV
QHFKHUFKRQVSDVjDSSURIRQGLUFHTXHVLJQLILHOHPRW©HQWUHªWRXWHUHODWLRQVDWLVIDLVDQWDX[D[LRPHV
SRXUUDLW rWUH GpVLJQpH SDU OH PrPH PRW 9RLOj TXL HVW ELHQ SURSUH j QRXV pFODLUHU VXU OD QDWXUH
SXUHPHQWIRUPHOOHGHVGpILQLWLRQVPDWKpPDWLTXHVPDLVMHQ
LQVLVWHSDVFDUMHQ
DXUDLVTX
jUpSpWHUFH
TXHM
DLGLWjSURSRVGXSUHPLHUJURXSH
0DLVXQHDXWUHUpIOH[LRQV
LPSRVH/HVD[LRPHVGHO
RUGUHVRQWSUpVHQWpVFRPPHGpSHQGDQWGHV
D[LRPHVSURMHFWLIVHWLOVQ
DXUDLHQWSOXVDXFXQVHQVVLO
RQQ
DGPHWWDLWSDVFHVGHUQLHUVSXLVTX
RQQH
VDXUDLWFHTXHF
HVWTXHWURLVSRLQWVHQOLJQHGURLWH(WFHSHQGDQWLOH[LVWHXQHJpRPpWULHSDUWLFXOLqUH
SXUHPHQW TXDOLWDWLYH HW TXL HVW DEVROXPHQW LQGpSHQGDQWH GHODJpRPpWULHSURMHFWLYHTXLQHVXSSRVH
FRQQXHVQLODQRWLRQGHGURLWHQLFHOOHGHSODQPDLVVHXOHPHQWFHOOHVGHOLJQHHWGHVXUIDFHF
HVWFH
TX
RQDSSHOOHO
DQDO\VLVVLWXV/HEXWGHFHWWHVFLHQFHTXLDpWpFXOWLYpHSDUSOXVLHXUVJUDQGVJpRPqWUHV
FRPPH (XOHU HW 5LHPDQQ HVW O
pWXGH TXDOLWDWLYH GHV SRVLWLRQV UHODWLYHV GHV GLYHUVHV SDUWLHV G
XQH
ILJXUH 2Q ODLVVH GH F{Wp OHV SURSULpWpV TXL VXSSRVHQW TXH OHV SURSRUWLRQV GH FHWWH ILJXUH RQW pWp
ULJRXUHXVHPHQWFRQVHUYpHVHWRQVHERUQHjpWXGLHUFHOOHVTXLVXEVLVWHUDLHQWHQFRUHVLODILJXUHpWDLW
FRSLpHSDUXQGHVVLQDWHXUPDOKDELOHFRPPHSDUH[HPSOHFHOOHVTXLVHUDSSRUWHUDLHQWDXQRPEUHGHV
SRLQWV G
LQWHUVHFWLRQ GHV GLIIpUHQWHV OLJQHV ,O HVW FODLU TX
XQH SDUHLOOH VFLHQFH GRLW rWUH DXWRQRPH HW
TX
HOOH GRLW DYRLU GHV D[LRPHV SURSUHV 2U FHV D[LRPHV VRQW SUpFLVpPHQW FHX[ GH O
RUGUH 3RXUTXRL
DORUVOHVIDLUHGpSHQGUHGHODQRWLRQGHODOLJQHGURLWHSXLVTXHFHWWHQRWLRQHVWpWUDQJqUHjO
DQDO\VLV
VLWXV"2QSHXWSODFHUXQSRLQW&HQWUHGHX[SRLQWV$HW%VXUXQHFRXUEHTXHOFRQTXHWRXWDXVVLELHQ
TXHVXUXQHGURLWH1HVHUDLWLOSDVSUpIpUDEOHGHGRQQHUDX[D[LRPHVGXGHX[LqPHJURXSHXQHIRUPH
TXLOHVDIIUDQFKLWGHFHWWHGpSHQGDQFHHWOHVVpSDUkWFRPSOqWHPHQWGXSUHPLHUJURXSH",OUHVWHjVDYRLU
VL FHOD VHUDLW SRVVLEOH HQ FRQVHUYDQW j FHV D[LRPHV OHXU FDUDFWqUH SXUHPHQW ORJLTXH F
HVWjGLUH HQ
IHUPDQWFRPSOqWHPHQWODSRUWHjWRXWHLQWXLWLRQ
/HWURLVLqPHJURXSHQHFRQWLHQWTX
XQVHXOD[LRPHTXLHVWOHFpOqEUHSRVWXODWXPG
(XFOLGHMH
UHPDUTXHUDL VHXOHPHQW TXH FRQWUDLUHPHQW j O
XVDJH RUGLQDLUH LO HVW SUpVHQWp DYDQW OHV D[LRPHV
PpWULTXHV &HV GHUQLHUV IRUPHQW OH TXDWULqPH JURXSH 1RXV \ GLVWLQJXHURQV WURLV VRXVJURXSHV /HV
SURSRVLWLRQV,9VRQWOHVD[LRPHVPpWULTXHVGHVVHJPHQWVFHVD[LRPHVVHUYHQWjGpILQLUOHV
ORQJXHXUV 2Q FRQYLHQGUD GH GLUH TX
XQ VHJPHQW SULV VXU XQH GURLWH SHXWrWUHFRQJUXHQWpJDOjXQ
VHJPHQW SULV VXU XQH DXWUH GURLWH F
HVW O
D[LRPH ,9 PDLV FHWWH FRQYHQWLRQ Q
HVW SDV WRXW j IDLW
DUELWUDLUH HOOH GRLW rWUH IDLWH GH IDoRQ TXH GHX[ VHJPHQWV FRQJUXHQWV j XQ PrPH WURLVLqPH VRLHQW
FRQJUXHQWVHQWUHHX[,9RQGpILQLWHQVXLWHSDUXQHFRQYHQWLRQQRXYHOOHO
DGGLWLRQGHVVHJPHQWVHW
FHWWHFRQYHQWLRQjVRQWRXUGRLWrWUHIDLWHGHIDoRQTX
HQDGGLWLRQQDQWGHVVHJPHQWVpJDX[RQWURXYH
GHVVRPPHVpJDOHVHWF
HVWOjO
D[LRPH,9
/HVSURSRVLWLRQV,9VRQWOHVD[LRPHVFRUUHVSRQGDQWVSRXUOHVDQJOHVPDLVFHODQHVXIILW
SDV HQFRUH DX[ GHX[ VRXVJURXSHV GHV D[LRPHV PpWULTXHV GHV VHJPHQWV HW GHV DQJOHV LO IDXW
DGMRLQGUHO
D[LRPHPpWULTXHGHVWULDQJOHVTXH0+LOEHUWQXPpURWH,9VLGHX[WULDQJOHVRQWXQ
DQJOH pJDO FRPSULV HQWUH F{WpV pJDX[ OHV DXWUHV DQJOHV GH FHV GHX[ WULDQJOHV VRQW pJDX[ FKDFXQ j
FKDFXQ
2QUHWURXYHOjO
XQGHVFDVFRQQXVGHO
pJDOLWpGHVWULDQJOHVTXHO
RQGpPRQWUHG
RUGLQDLUHSDU
VXSHUSRVLWLRQ HW TX
RQ GRLW SRVHU HQ SRVWXODW VL O
RQ YHXW pYLWHU GH IDLUH DSSHO j O
LQWXLWLRQ 4XDQG
G
DLOOHXUVRQVHVHUYDLWGHO
LQWXLWLRQF
HVWjGLUHGHODVXSHUSRVLWLRQRQYR\DLWGXPrPHFRXSTXHOHV
WURLVLqPHVF{WpVpWDLHQWpJDX[GDQVOHVGHX[WULDQJOHVHWOHVGHX[SURSRVLWLRQVpWDLHQWXQLHVSRXUDLQVL
GLUHGDQVXQHPrPHDSHUFHSWLRQLFLDXFRQWUDLUHQRXVOHVVpSDURQVGHO
XQHG
HOOHVQRXVIDLVRQVXQ
SRVWXODWPDLVQRXVQ
pULJHRQVSDVO
DXWUHHQSRVWXODWSDUFHTX
HOOHSHXWVHGpGXLUHORJLTXHPHQWGHOD
SUHPLqUH-HUHJUHWWHUDLDXVVLTXHGDQVFHWH[SRVpGHVD[LRPHVPpWULTXHVLOQHUHVWHSOXVDXFXQHWUDFH
G
XQH QRWLRQ GRQW +HOPKROW] DYDLW OH SUHPLHU FRPSULV O
LPSRUWDQFH MH YHX[ SDUOHU GX GpSODFHPHQW
G
XQH ILJXUH LQYDULDEOH 2Q DXUDLW SX FRQVHUYHU VRQ U{OH QDWXUHO j FHWWH QRWLRQ VDQV VDFULILHU OH
FDUDFWqUHORJLTXHGHVD[LRPHV2QDXUDLWpYLWpDLQVLO
LQWURGXFWLRQDUWLILFLHOOHGHFHWD[LRPH,9HW
OHVSRVWXODWVDXUDLHQWpWpUDWWDFKpVjOHXUYpULWDEOHRULJLQHSV\FKRORJLTXH
/HFLQTXLqPHJURXSHQHFRQWLHQWTX
XQVHXOD[LRPHFHOXLG
$UFKLPqGHF
HVWjGLUHTXHVLO
RQ
VHGRQQHGHX[ORQJXHXUVTXHOFRQTXHVOHW/RQSHXWWRXMRXUVWURXYHUXQQRPEUHHQWLHUQDVVH]JUDQG
SRXUTX
HQDMRXWDQWQIRLVjHOOHPrPHODORQJXHXUORQREWLHQQHXQHORQJXHXUWRWDOHSOXVJUDQGHTXH
/

,1'(3(1'$1&('(6$;,20(6

/D OLVWH GHVD[LRPHVXQHIRLVGUHVVpHLOIDXWYRLUVLHOOHHVWH[HPSWHGHFRQWUDGLFWLRQV1RXV
VDYRQVELHQTXHRXLSXLVTXHODJpRPpWULHH[LVWHHW0+LOEHUWUpSRQGRXLpJDOHPHQWHQFRQVWUXLVDQW
XQHJpRPpWULH0DLVFKRVHpWUDQJHFHWWHJpRPpWULHQ
HVWSDVWRXWjIDLWODQ{WUHVRQHVSDFHQ
HVWSDV
OHQ{WUHRXGXPRLQVQ
HQHVWTX
XQHSDUWLH'DQVO
HVSDFHGH0+LOEHUWLOQ
\DSDVWRXVOHVSRLQWVTXL
VRQWGDQVOHQ{WUHPDLVFHX[VHXOHPHQWTX
RQSHXWHQSDUWDQWGHGHX[SRLQWVGRQQpVFRQVWUXLUHSDUOH
PR\HQGHODUqJOHHWGXFRPSDVSDUH[HPSOHGDQVFHWHVSDFHLOQ
H[LVWHUDLWSDVHQJpQpUDOXQDQJOH
TXLVHUDLWOHWLHUVG
XQDQJOHGRQQp
-HFURLVELHQTXHFHWWHFRQFHSWLRQDXUDLWpWpUHJDUGpHSDU(XFOLGHFRPPHSOXVUDLVRQQDEOHTXHOD
Q{WUH7RXMRXUVHVWLOTXHFHQ
HVWSDVODQ{WUH3RXUUHWURXYHUQRWUHJpRPpWULHLOIDXGUDLWDMRXWHUXQ
D[LRPHVLVXUXQHGURLWHLO\DXQHGRXEOHLQILQLWpGHSRLQWV$ $ $ % % % WHOVTXH%
VRLWFRPSULVHQWUH$ HW% HW$ HQWUH%HW$ TXHOVTXHVRLHQWSHWTLO\DXUDVXUFHWWHGURLWHDX
Q Q T
PRLQVXQSRLQW&TXLVHUDHQWUH$ HW$
S T S S
2QGRLWVHGHPDQGHUHQVXLWHVLOHVD[LRPHVVRQWLQGpSHQGDQWVF
HVWjGLUHVLO
RQSHXWVDFULILHU
S T
O
XQGHVFLQTJURXSHVHQFRQVHUYDQWOHVTXDWUHDXWUHVHWREWHQLUQpDQPRLQVXQHJpRPpWULHFRKpUHQWH
&
HVW DLQVL TX
HQ VXSSULPDQW OH JURXSH ,,, SRVWXODWXP G
(XFOLGH RQ D REWHQX OD JpRPpWULH QRQ
HXFOLGLHQQHGH/REDWFKHYVN\
2QSHXWpJDOHPHQWVXSSULPHUOHJURXSH,90+LOEHUWDUpXVVLjFRQVHUYHUOHVJURXSHV,,,,,,
HW 9 DLQVL TXH OHV GHX[ VRXVJURXSHV GHV D[LRPHV PpWULTXHV GHV VHJPHQWV HW GHV DQJOHV WRXW HQ
UHMHWDQWO
D[LRPHPpWULTXHGHVWULDQJOHVF
HVWjGLUHODSURSRVLWLRQ,93RXU\SDUYHQLU0+LOEHUW
FRQVHUYHODGpILQLWLRQRUGLQDLUHGHVDQJOHVGHVRUWHTXHOHVD[LRPHVPpWULTXHVGHVDQJOHVUHVWHQWYUDLV
PDLVLOFKDQJHODGpILQLWLRQGHVORQJXHXUV,OHVWFODLUTXHODFRQYHQWLRQSDUODTXHOOHQRXVDYRQVGpILQL
OHVORQJXHXUVUHVWHDUELWUDLUHGDQVXQHWUqVODUJHPHVXUHHOOHQ
HVWDVVXMHWWLHTX
jXQHVHXOHFRQGLWLRQ
TXLHVWGHVDWLVIDLUHDX[D[LRPHVPpWULTXHVGHVVHJPHQWVFHWWHFRQGLWLRQOLPLWHQRWUHFKRL[PDLVQH
OHVXSSULPHSDVFRPSOqWHPHQW,OHVWFODLUTXHO
RQSHXWGHELHQGHVPDQLqUHVFKDQJHUODGpILQLWLRQGH
ODORQJXHXUWRXWHQFRQVHUYDQWFHVD[LRPHV0DLVVLO
RQQHPHWSDVG
DFFRUGODFRQYHQWLRQUHODWLYH
DX[DQJOHVHWODFRQYHQWLRQUHODWLYHDX[ORQJXHXUVO
D[LRPHGHVWULDQJOHVQHVHUDSOXVYUDLHQJpQpUDO
'DQVODVROXWLRQDGRSWpHSDU0+LOEHUWFHWDFFRUGQ
H[LVWHSDVPDLVODGpILQLWLRQFKRLVLHSRXU
OHVORQJXHXUVHVWWHOOHTX
RQSRXUUDLWWURXYHUXQHGpILQLWLRQGHVDQJOHVTXLUpWDEOLUDLWFHWDFFRUG&HWWH
VROXWLRQQHPHVDWLVIDLWTX
jPRLWLpOHVDQJOHVRQWpWpGpILQLVLQGpSHQGDPPHQWGHVORQJXHXUVVDQV
TX
RQVHVRLWSUpRFFXSpGHPHWWUHOHVGHX[GpILQLWLRQVG
DFFRUGRXSOXW{WHQOHVPHWWDQWHQGpVDFFRUGj
GHVVHLQ,OVXIILUDLWGHFKDQJHUO
XQHGHVGHX[GpILQLWLRQVSRXUUHWRPEHUVXUODJpRPpWULHFODVVLTXH-H
SUpIpUHUDLV TX
RQ GRQQkW GHV ORQJXHXUV XQH GpILQLWLRQ WHOOH TX
LO GHYvQW LPSRVVLEOH GH WURXYHU XQH
GpILQLWLRQ GHV DQJOHV VDWLVIDLVDQW DX[ D[LRPHV PpWULTXHV GHV DQJOHV HW GHV WULDQJOHV &HOD QH VHUDLW
G
DLOOHXUVSDVGLIILFLOH
,O DXUDLW pWp IDFLOH j 0 +LOEHUW GH FUpHU XQH JpRPpWULH R OHV D[LRPHV GH O
RUGUH VHUDLHQW
DEDQGRQQpV WDQGLV TXH WRXV OHV DXWUHV VHUDLHQW FRQVHUYpV 2X SOXW{W FHWWH JpRPpWULH H[LVWH GpMj RX
SOXW{WHQFRUHLOHQH[LVWHGpMjGHX[,O\DFHOOHGH5LHPDQQSRXUODTXHOOHLOHVWYUDLOHSRVWXODWXP
G
(XFOLGH JURXSH ,,, HVW DEDQGRQQp pJDOHPHQW SXLVTXH OD VRPPH GHV DQJOHV G
XQ WULDQJOH HVW SOXV
JUDQGH TXH GHX[ GURLWV 3RXU ELHQ IDLUH FRPSUHQGUH PD SHQVpH MH PH ERUQHUDL j FRQVLGpUHU XQH
JpRPpWULHjGHX[GLPHQVLRQV/DJpRPpWULHGH5LHPDQQjGHX[GLPHQVLRQVQ
HVWDXWUHFKRVHTXHOD
JpRPpWULH VSKpULTXH j XQH FRQGLWLRQ WRXWHIRLV F
HVW TXH O
RQ QH UHJDUGH SDV FRPPH GLVWLQFWV GHX[
SRLQWV GLDPpWUDOHPHQW RSSRVpV VXU OD VSKqUH /HV pOpPHQWV GH FHWWH JpRPpWULH VHURQW GRQF OHV
GLIIpUHQWVGLDPqWUHVGHFHWWHVSKqUH2UVLO
RQHQYLVDJHWURLVGLDPqWUHVG
XQHVSKqUHVLWXpVGDQVXQ
PrPH SODQ GLDPpWUDO RQ Q
D DXFXQH UDLVRQ GH GLUH TXH O
XQ G
HX[ HVW HQWUH OHV GHX[ DXWUHV /H PRW
HQWUHQ
DSOXVGHVHQVHWOHVD[LRPHVGHO
RUGUHWRPEHQWG
HX[PrPHV
6LQRXVYRXORQVPDLQWHQDQWXQHJpRPpWULHROHVD[LRPHVGHO
RUGUHQHVXEVLVWHURQWSDVHWR
RQ FRQVHUYHUD OH SRVWXODWXP G
(XFOLGH DYHF OHV DXWUHV QRXV Q
DYRQV TX
j SUHQGUH SRXU pOpPHQWV OHV
SRLQWVHWOHVGURLWHVLPDJLQDLUHVGHO
HVSDFHRUGLQDLUH,OHVWFODLUTXHOHVSRLQWVLPDJLQDLUHVGHO
HVSDFH
QHQRXVVRQWSDVGRQQpVFRPPHUDQJpVGDQVXQRUGUHGpWHUPLQp2QSRXUUDLWSHXWrWUHOHVUDQJHUPDLV
FHODQHSRXUUDLWSDVVHIDLUHGHWHOOHIDoRQTXHFHWRUGUHQHVRLWSDVDOWpUpSDUOHVGLYHUVHVRSpUDWLRQVGH
OD JpRPpWULH SHUVSHFWLYH WUDQVODWLRQ URWDWLRQ HWF /HV D[LRPHV GH O
RUGUH QH VRQW GRQF SDV
DSSOLFDEOHVjFHWWHJpRPpWULH

/$*(20(75,(121$5&+,0(',(11(

0DLV OD FRQFHSWLRQ OD SOXV RULJLQDOH GH 0 +LOEHUW F
HVW FHOOH GH OD JpRPpWULH QRQ
DUFKLPpGLHQQHRWRXVOHVD[LRPHVUHVWHQWYUDLVVDXIFHOXLG
$UFKLPqGH3RXUFHODLOIDOODLWG
DERUG
FRQVWUXLUHXQ©V\VWqPHGHQRPEUHVQRQDUFKLPpGLHQVª
7RXWHV OHVIRLVTX
RQYHXWJpQpUDOLVHUXQHQRWLRQTXHOFRQTXHLOIDXWURPSUHDYHFG
DQFLHQQHV
KDELWXGHV G
HVSULW HW FHWWH UXSWXUH HVW TXHOTXHIRLV GLIILFLOH HOOH O
HVW VXUWRXW TXDQG LO V
DJLW G
XQH
QRWLRQ DXVVL DQFLHQQH TXH FHOOH GH QRPEUH 4X
HVWFH TXH OHV QRPEUHV " &H VRQW DYDQW WRXW GHV
pOpPHQWVTXHQRXVVDYRQVGLVWLQJXHUOHVXQVGHVDXWUHVQRXVVDYRQVHQRXWUHGpILQLUODVRPPHRXOH
SURGXLWGHGHX[GHFHVpOpPHQWVHWHQILQQRXVDYRQVGHVUqJOHVSRXUUHFRQQDvWUHHQWUHGHX[QRPEUHV
TXHOHVWOHSOXVJUDQGHWTXHOHVWOHSOXVSHWLW
9RLOjFHTXHQRXVGHYRQVFRQVLGpUHUFRPPHHVVHQWLHOPDLVLOHVWFODLUTXHVLQRXVUHJDUGRQV
FHVUqJOHVFRPPHGHVFRQYHQWLRQVQRXVSRXYRQVDSSOLTXHUFHVFRQYHQWLRQVjG
DXWUHVpOpPHQWVTXH
QRVQRPEUHVRUGLQDLUHVHWTXHQRXVSRXYRQVPrPHFKDQJHUFHVFRQYHQWLRQVGDQVXQHPHVXUHSOXVRX
PRLQVJUDQGH&
HVWDLQVLTXHODQRWLRQGHQRPEUHSHXWV
pODUJLUSUHVTXHLQGpILQLPHQW
3DUH[HPSOHOHVSRO\Q{PHVSHXYHQWFRPPHOHVQRPEUHVVXELUO
DGGLWLRQHWODPXOWLSOLFDWLRQHW
G
DSUqV OHV PrPHV UqJOHV ,O QRXV VXIILUDLW GH GpILQLU O
LQpJDOLWp GH GHX[ SRO\Q{PHV FH TXH QRXV
SRXYRQV IDLUH SDU XQH FRQYHQWLRQ TXHOFRQTXH SDU H[HPSOH HQ FRQYHQDQW TXH GH GHX[ SRO\Q{PHV
FHOXLOj VHUD UHJDUGp FRPPH OH SOXV JUDQG GRQW OD YDOHXU QXPpULTXH HVW OD SOXV JUDQGH TXDQG OD
YDULDEOHHVWSRVLWLYHHWWUqVJUDQGH
$YHFFHWWHFRQYHQWLRQOHVUqJOHVRUGLQDLUHVGXFDOFXOGHVpJDOLWpVHWGHVLQpJDOLWpVVXEVLVWHUDLHQW
VDQVFKDQJHPHQW0DLVQRVQRPEUHVYXOJDLUHVVDWLVIRQWjO
D[LRPHG
$UFKLPqGHMHYHX[GLUHTXHVL
O
RQ DGGLWLRQQHjOXLPrPHXQQRPEUHTXHOFRQTXHXQQRPEUHVXIILVDQWGHIRLVODVRPPHILQLUDSDU
GpSDVVHUWRXWDXWUHQRPEUHGRQQpTXHOFRQTXH
$XFRQWUDLUHDYHFQRVQRXYHDX[pOpPHQWVTXLVRQWGHVSRO\Q{PHVLOQ
HQHVWSOXVGHPrPH8Q
SRO\Q{PH GX SUHPLHU GHJUp DGGLWLRQQp j OXLPrPH DXWDQW GH IRLVTX
RQYRXGUDUHVWHUDWRXMRXUVGX
SUHPLHUGHJUpLOVHUDGRQFWRXMRXUVSOXVSHWLWTXH[ G
DSUqVQRWUHFRQYHQWLRQSXLVTXHSRXU[WUqV
JUDQG[ðHVWSOXVJUDQGTXHWRXWSRO\Q{PHGXSUHPLHUGHJUp
ð
1RVQRXYHDX[QRPEUHVVRQWGRQFGHVQRPEUHVQRQDUFKLPpGLHQV
1RVQRPEUHVYXOJDLUHVUHQWUHQWFRPPHFDVSDUWLFXOLHUVSDUPLFHV©QRPEUHVQRQDUFKLPpGLHQVª
/HVQRXYHDX[QRPEUHVYLHQQHQWV
LQWHUFDOHUSRXUDLQVLGLUHGDQVODVpULHGHQRVQRPEUHVYXOJDLUHVGH
WHOOHIDoRQTX
LO\DLWSDUH[HPSOHXQHLQILQLWpGHQRPEUHVQRXYHDX[SOXVSHWLWVTX
XQQRPEUHYXOJDLUH
GRQQp$HWSOXVJUDQGVTXHWRXVOHVQRPEUHVYXOJDLUHVLQIpULHXUVj$
&HOD SRVp LPDJLQRQV XQ HVSDFH j WURLV GLPHQVLRQV R OHV FRRUGRQQpHV G
XQ SRLQW VHUDLHQW
PHVXUpHV QRQ SDU GHV QRPEUHV YXOJDLUHV PDLV SDU GHV QRPEUHV QRQ DUFKLPpGLHQV PDLV R OHV
pTXDWLRQVKDELWXHOOHVGHODGURLWHHWGXSODQVXEVLVWHUDLHQWGHPrPHTXHOHVH[SUHVVLRQVDQDO\WLTXHV
GHV DQJOHV HW GHV ORQJXHXUV ,O HVW FODLU TXH GDQV FHW HVSDFH WRXV OHV D[LRPHV UHVWHUDLHQW YUDLV VDXI
FHOXLG
$UFKLPqGH
6XU XQH GURLWH TXHOFRQTXH HQWUH QRV SRLQWV YXOJDLUHV YLHQGUDLHQW V
LQWHUFDOHU GHV SRLQWV
QRXYHDX[6LSDUH[HPSOH' HVWXQHGURLWHYXOJDLUH' ODGURLWHQRQDUFKLPpGLHQQHFRUUHVSRQGDQWH
VL 3 HVW XQ SRLQW YXOJDLUH TXHOFRQTXH GH ' HW VL FH SRLQW SDUWDJH ' HQ GHX[ GHPLGURLWHV 6 HW 6

M
DMRXWH SRXU SUpFLVHU TXH MH FRQVLGqUH 3 FRPPH QH IDLVDQW SDUWLH QL GH 6 QL GH 6
LO \ DXUD

pJDOHPHQWVXU' XQHLQILQLWpGHSRLQWVQRXYHDX[WDQWHQWUH3HW6TX
HQWUH3HW6
,O\DXUDpJDOHPHQW
VXU ' XQH LQILQLWp GH SRLQWV QRXYHDX[ TXL VHURQW j GURLWH GH WRXV OHV SRLQWV YXOJDLUHV GH ' (Q

UpVXPpQRWUHHVSDFHYXOJDLUHQ
HVWTX
XQHSDUWLHGHO
HVSDFHQRQDUFKLPpGLHQ

$XSUHPLHUDERUGO
HVSULWVHUpYROWHFRQWUHGHSDUHLOOHVFRQFHSWLRQV&
HVWTXHSDUXQHYLHLOOH
KDELWXGHLOFKHUFKHXQHUHSUpVHQWDWLRQVHQVLEOH,OIDXWTX
LOVHGpEDUUDVVHGHFHWWHSUpRFFXSDWLRQV
LO
YHXWDUULYHUjFRPSUHQGUHHWFHODHVWHQFRUHSOXVQpFHVVDLUHTXHSRXUODJpRPpWULHQRQHXFOLGLHQQH0
+LOEHUW QH V
HVW SURSRVp TX
XQH FKRVH FRQVWUXLUH XQ V\VWqPH G
pOpPHQWV VXVFHSWLEOHV GH FHUWDLQHV
UHODWLRQVORJLTXHVHWLOOXLVXIILWGHPRQWUHUTXHFHVUHODWLRQVQ
LPSOLTXHQWSDVGHFRQWUDGLFWLRQLQWHUQH
4X
RQUHPDUTXHFHSHQGDQWFHFLODJpRPpWULHQRQHXFOLGLHQQHUHVSHFWDLWSRXUDLQVLGLUHQRWUH
FRQFHSWLRQ TXDOLWDWLYH GX FRQWLQX JpRPpWULTXH WRXW HQ ERXOHYHUVDQW QRV LGpHV VXU OD PHVXUH GH FH
FRQWLQX /D JpRPpWULH QRQ DUFKLPpGLHQQH GpWUXLW FHWWH FRQFHSWLRQ HOOH GLVVqTXH OH FRQWLQX SRXU \
LQWURGXLUHGHVpOpPHQWVQRXYHDX[
4XRL TX
LO HQ VRLW 0 +LOEHUW SRXUVXLW OHV FRQVpTXHQFHV GH VHV SUpPLVVHV HW LO FKHUFKH
FRPPHQWRQSRXUUDLWUHIDLUHODJpRPpWULHVDQVVHVHUYLUGHO
D[LRPHG
$UFKLPqGH3DVGHGLIILFXOWpHQ
FHTXLFRQFHUQHOHVFKDSLWUHVTXHOHVpFROLHUVDSSHOOHQWOHSUHPLHUHWOHGHX[LqPHOLYUH&HWD[LRPHQ
\
LQWHUYLHQWQXOOHSDUW
/HWURLVLqPHOLYUHWUDLWHGHVSURSRUWLRQVHWGHODVLPLOLWXGH9RLFLHQVXEVWDQFHODPDUFKHTXH
VXLW0+LOEHUWSRXUOHUHFRQVWLWXHUVDQVDYRLUUHFRXUVjO
D[LRPHG
$UFKLPqGH,OSUHQGODFRQVWUXFWLRQ
KDELWXHOOH GH OD TXDWULqPH SURSRUWLRQQHOOH FRPPH GpILQLWLRQ GH OD SURSRUWLRQ PDLV XQH SDUHLOOH
GpILQLWLRQ D EHVRLQ G
rWUH MXVWLILpH LO IDXW PRQWUHU G
DERUG TXH OH UpVXOWDW HVW OH PrPH TXHOOHV TXH
VRLHQW OHV OLJQHV DX[LOLDLUHV HPSOR\pHV GDQV OD FRQVWUXFWLRQ HW HQVXLWH TXH OHV UqJOHV RUGLQDLUHV GX
FDOFXOV
DSSOLTXHQWDX[SURSRUWLRQVDLQVLGpILQLHV&
HVWFHWWHMXVWLILFDWLRQTXH0+LOEHUWQRXVGRQQH
G
XQHIDoRQVDWLVIDLVDQWH
/HTXDWULqPHOLYUHWUDLWHGHODPHVXUHGHVDLUHVSODQHVFHWWHPHVXUHSHXWV
pWDEOLUIDFLOHPHQW
VDQVOHVHFRXUVGXSULQFLSHG
$UFKLPqGHF
HVWSDUFHTXHGHX[SRO\JRQHVpTXLYDOHQWVRXELHQSHXYHQW
rWUH GpFRPSRVpV HQ WULDQJOHV GH WHOOH IDoRQ TXH OHV WULDQJOHV pOpPHQWDLUHV GH O
XQ HW FHX[ GH O
DXWUH
VRLHQWpJDX[FKDFXQjFKDFXQRXHQG
DXWUHVWHUPHVSHXYHQWrWUHUDPHQpVO
XQjO
DXWUHSDUOHSURFpGp
GXFDVVHWrWHFKLQRLVRXELHQSHXYHQWrWUHUHJDUGpVFRPPHGHVGLIIpUHQFHVGHSRO\JRQHVVXVFHSWLEOHV
GH FH PRGH GH GpFRPSRVLWLRQ F
HVW WRXMRXUV OH PrPH SURFpGp HQ DGPHWWDQW QRQ VHXOHPHQW GHV
WULDQJOHVDGGLWLIVPDLVHQFRUHGHVWULDQJOHVVRXVWUDFWLIV
0DLVQRXVGHYRQVREVHUYHUTX
XQHFLUFRQVWDQFHDQDORJXHQHSDUDvWSDVVHUHWURXYHUSRXUGHX[
SRO\qGUHVpTXLYDOHQWVGHVRUWHTX
RQSHXWVHGHPDQGHUVLO
RQSHXWGpWHUPLQHUSDUH[HPSOHOHYROXPH
GHODS\UDPLGHVDQVXQDSSHOSOXVRXPRLQVGpJXLVpDXFDOFXOLQILQLWpVLPDO,OQ
HVWGRQFSDVFHUWDLQ
TX
RQ SRXUUDLW VH SDVVHU DXVVL IDFLOHPHQW GH O
D[LRPH G
$UFKLPqGH GDQV OD PHVXUH GHV YROXPHV TXH
GDQVFHOOHGHVDLUHVSODQHV0+LOEHUWQHO
DG
DLOOHXUVSDVWHQWp
8QH TXHVWLRQ UHVWDLW j WUDLWHU WRXWHIRLV pWDQW GRQQp XQ SRO\JRQH HVWLO SRVVLEOH GH OH
GpFRPSRVHU HQ WULDQJOHV HW G
HQOHYHU O
XQ GHV PRUFHDX[ GH IDoRQ TXH OH SRO\JRQH UHVWDQW VRLW
pTXLYDOHQW DX SRO\JRQH GRQQp F
HVWjGLUH GH IDoRQ TX
HQ WUDQVIRUPDQW FH SRO\JRQH UHVWDQW SDU OH
SURFpGpGXFDVVHWrWHFKLQRLVRQSXLVVHUHWRPEHUVXUOHSRO\JRQHSULPLWLI"'
RUGLQDLUHRQVHERUQHj
GLUHTXHFHODHVWLPSRVVLEOHSDUFHTXHOHWRXWHVWSOXVJUDQGTXHODSDUWLH&
HVWOjLQYRTXHUXQD[LRPH
QRXYHDXHWTXHOTXHpYLGHQWTX
LOQRXVSDUDLVVHOHORJLFLHQVHUDLWSOXVVDWLVIDLWVLRQSRXYDLWO
pYLWHU
0 6FKXU D WURXYp OD GpPRQVWUDWLRQ LO HVW YUDL PDLV HQ V
DSSX\DQW VXU O
D[LRPH G
$UFKLPqGH 0
+LOEHUWYRXODLW\DUULYHUVDQVVHVHUYLUGHFHWD[LRPH9RLFLSDUTXHODUWLILFHLO\SDUYLHQWLODGPHWTXH
OD©VXUIDFHªGXWULDQJOHHVWSDUGpILQLWLRQOHGHPLSURGXLWGHVDEDVHSDUVDKDXWHXUHWLOMXVWLILHFHWWH
GpILQLWLRQHQPRQWUDQWTXHGHX[WULDQJOHVpTXLYDOHQWVDXSRLQWGHYXHGXFDVVHWrWHFKLQRLVRQWPrPH
©VXUIDFHª DX VHQV GH OD QRXYHOOH GpILQLWLRQ HW TXH OD ©VXUIDFHª G
XQ WULDQJOH GpFRPSRVDEOH HQ
SOXVLHXUV DXWUHV HVW OD VRPPH GHV ©VXUIDFHVª GHV WULDQJOHV FRPSRVDQWV 8QH IRLV FHWWH MXVWLILFDWLRQ
WHUPLQpHWRXWOHUHVWHVXLWVDQVGLIILFXOWp&
HVWGRQFWRXMRXUVODPrPHPDUFKH3RXUpYLWHUG
LQFHVVDQWV
DSSHOVjO
LQWXLWLRQTXLQRXVIRXUQLUDLWVDQVFHVVHGHQRXYHDX[D[LRPHVRQWUDQVIRUPHFHVD[LRPHVHQ
GpILQLWLRQV HW RQ MXVWLILH DSUqV FRXS FHV GpILQLWLRQV HQ PRQWUDQW TX
HOOHV VRQW H[HPSWHV GH
FRQWUDGLFWLRQ

/$*(20(75,(121$5*8(6,(11(

/H WKpRUqPH IRQGDPHQWDO GH OD JpRPpWULH SURMHFWLYH HVW OH WKpRUqPH GH 'pVDUJXHV 'HX[
WULDQJOHV VRQW GLWV KRPRORJXHV ORUVTXH OHV GURLWHV TXL MRLJQHQW FKDFXQ j FKDFXQ OHV VRPPHWV
FRUUHVSRQGDQWVVHFRXSHQWHQXQPrPHSRLQW'pVDUJXHVDGpPRQWUpTXHOHVSRLQWVG
LQWHUVHFWLRQGHV
F{WpVFRUUHVSRQGDQWVGHGHX[WULDQJOHVKRPRORJXHVVRQWVXUXQHPrPHOLJQHGURLWHODUpFLSURTXHHVW
pJDOHPHQWYUDLH
/H WKpRUqPH GH 'pVDUJXHV SHXW V
pWDEOLU GH GHX[ PDQLqUHV HQ VH VHUYDQW GHV D[LRPHV
SURMHFWLIVGXSODQHWGHVD[LRPHVPpWULTXHVGXSODQHQVHVHUYDQWGHVD[LRPHVSURMHFWLIVGXSODQHW
GHFHX[GHO
HVSDFH/HWKpRUqPHSRXUUDLWGRQFrWUHGpFRXYHUWSDUXQDQLPDOjGHX[GLPHQVLRQVjTXL
XQH WURLVLqPH GLPHQVLRQ SDUDvWUDLW DXVVL LQFRQFHYDEOH TX
j QRXV XQH TXDWULqPH TXL SDU FRQVpTXHQW
LJQRUHUDLWOHVD[LRPHVSURMHFWLIVGHO
HVSDFHPDLVTXLDXUDLWYXVHGpSODFHUGDQVOHSODQTX
LOKDELWH
GHV ILJXUHV LQYDULDEOHV DQDORJXHV j QRV FRUSV VROLGHV HW TXL SDU FRQVpTXHQW FRQQDvWUDLW OHV D[LRPHV
PpWULTXHV /H WKpRUqPH SRXUUDLW rWUH GpFRXYHUW pJDOHPHQW SDU XQ DQLPDO j WURLV GLPHQVLRQV TXL
FRQQDvWUDLWOHVD[LRPHVSURMHFWLIVGHO
HVSDFHPDLVTXLQ
D\DQWMDPDLVYXVHGpSODFHUGHVFRUSVVROLGHV
LJQRUHUDLWOHVD[LRPHVPpWULTXHV
0DLVSRXUUDLWRQpWDEOLUOHWKpRUqPHGH'pVDUJXHVVDQVVHVHUYLUQLGHVD[LRPHVSURMHFWLIVGH
O
HVSDFHQLGHVD[LRPHVPpWULTXHVPDLVVHXOHPHQWGHVD[LRPHVSURMHFWLIVGXSODQ"2QSHQVDLWTXH
QRQ PDLV RQ Q
HQ pWDLW SDV VU 0 +LOEHUW D WUDQFKp ODTXHVWLRQHQFRQVWUXLVDQWXQHJpRPpWULHQRQ
DUJXpVLHQQH TXL HVW ELHQ HQWHQGX XQH JpRPpWULH SODQH ,O Q
D SRXU FHOD TX
j FKDQJHU XQ SHX OD
GpILQLWLRQGHODGURLWH6LODGpILQLWLRQQRXYHOOHGLIIqUHSHXGHODGpILQLWLRQDQFLHQQHOHQRPEUHGHV
SRLQWV G
LQWHUVHFWLRQ GH GHX[ GURLWHV UHVWHUD OH PrPH GHX[ GURLWHV QH SRXUURQW WRXMRXUV VH FRXSHU
TX
HQ XQ SRLQW HW OHV D[LRPHV SURMHFWLIV GX SODQ UHVWHURQW YUDLV &HSHQGDQW OH PRLQGUH FKDQJHPHQW
GDQVFHWWHGpILQLWLRQVXIILWSRXUTXHOHWKpRUqPHGH'pVDUJXHVFHVVHG
rWUHYUDL

/$*(20(75,(1213$6&$/,(11(

0 +LOEHUW QH V
DUUrWH SDV Oj HW LO LQWURGXLW HQFRUH XQH QRXYHOOH FRQFHSWLRQ 3RXU ELHQ OD
FRPSUHQGUHLOQRXVIDXWG
DERUGUHWRXUQHUXQLQVWDQWGDQVOHGRPDLQHGHO
DULWKPpWLTXH1RXVDYRQVYX
SOXVKDXWV
pODUJLUODQRWLRQGHQRPEUHSDUO
LQWURGXFWLRQGHV©QRPEUHVQRQDUFKLPpGLHQVª,OQRXVIDXW
XQHFODVVLILFDWLRQGHFHVQRXYHDX[QRPEUHVHWSRXUO
REWHQLUQRXVDOORQVFODVVHUG
DERUGOHVD[LRPHV
GHO
DULWKPpWLTXHHQTXDWUHJURXSHVTXLVHURQW
/HV ORLV G
DVVRFLDWLYLWp HW GH FRPPXWDWLYLWp GH O
DGGLWLRQ OD ORL G
DVVRFLDWLYLWp GH OD
PXOWLSOLFDWLRQOHVGHX[ORLVGHODGLVWULEXWLYLWpGHODPXOWLSOLFDWLRQRXHQUpVXPpWRXWHVOHVUqJOHVGH
O
DGGLWLRQHWGHODPXOWLSOLFDWLRQVDXIODORLGHFRPPXWDWLYLWpGHODPXOWLSOLFDWLRQ
/HVD[LRPHVGHO
RUGUHF
HVWjGLUHOHVUqJOHVGXFDOFXOGHVLQpJDOLWpV
/DORLGHFRPPXWDWLYLWpGHODPXOWLSOLFDWLRQG
DSUqVODTXHOOHRQSHXWLQWHUYHUWLUO
RUGUHGHV
IDFWHXUVVDQVFKDQJHUOHSURGXLW
/
D[LRPHG
$UFKLPqGH
/HVQRPEUHVTXLDGPHWWHQWOHVD[LRPHVGHVGHX[SUHPLHUVJURXSHVVHURQWGLWVDUJXpVLHQVLOV
SRXUURQWrWUHSDVFDOLHQVRXQRQSDVFDOLHQVVHORQTX
LOVVDWLVIHURQWRXQHVDWLVIHURQWSDVjO
D[LRPHGX
WURLVLqPH JURXSH LOV VHURQW DUFKLPpGLHQV RX QRQ DUFKLPpGLHQV VXLYDQW TX
LOV VDWLVIHURQW RX QRQ j
O
D[LRPHGXTXDWULqPHJURXSH
1RXVQHWDUGHURQVSDVjYRLUODUDLVRQGHFHVGpQRPLQDWLRQV
/HVQRPEUHVRUGLQDLUHVVRQWjODIRLVDUJXpVLHQVSDVFDOLHQVHWDUFKLPpGLHQV2QSHXWGpPRQWUHU
ODORLGHFRPPXWDWLYLWpHQSDUWDQWGHVD[LRPHVGHVGHX[SUHPLHUVJURXSHVHWGHO
D[LRPHG
$UFKLPqGH
,OQ
\DGRQFSDVGHQRPEUHVDUJXpVLHQVDUFKLPpGLHQVHWQRQSDVFDOLHQV
(Q UHYDQFKHQRXVDYRQVFLWpSOXVKDXWXQH[HPSOHGHQRPEUHVDUJXpVLHQVSDVFDOLHQVHWQRQ
DUFKLPpGLHQV
$SUqVFHTXHQRXVYHQRQVGHGLUHVXUODIDoRQGHIRUPHUOHVQRPEUHVQRQDUFKLPpGLHQVRQGRLW
FRPSUHQGUH TXH QRWUH FDSULFH QH SHXW SOXV SRXU DLQVL GLUH UHQFRQWUHU G
REVWDFOH 1RXV SRXYRQV
FKDQJHU j QRWUH JUp OHV FRQYHQWLRQV IRQGDPHQWDOHV HW QRXV GHYRQV VHXOHPHQW UHFKHUFKHU VL XQ
FKDQJHPHQWDSSRUWpGDQVO
XQHG
HOOHVQHQRXVREOLJHSDVjPRGLILHUOHVDXWUHV
1RXVSRXYRQVGRQFFKDQJHUOHVUqJOHVFRQYHQWLRQQHOOHVGHODPXOWLSOLFDWLRQGHIDoRQTXHFHWWH
RSpUDWLRQQHVRLWSOXVFRPPXWDWLYH,OUHVWHjVDYRLUVLFHODQ
HQWUDvQHUDSDVO
DEDQGRQGHVDXWUHVUqJOHV
0+LOEHUWDUHFRQQXTXHQRQRQSHXWFRQVHUYHUWRXWHVOHVDXWUHVUqJOHVVDXIFHOOHG
$UFKLPqGH,OD
GRQFFUppGHVQRPEUHVDUJXpVLHQVQRQSDVFDOLHQVQRQDUFKLPpGLHQV
$YDQW G
DOOHU SOXV ORLQ MH UDSSHOOH TXH +DPLOWRQ D GHSXLV ORQJWHPSV LQWURGXLW XQ V\VWqPH GH
QRPEUHV FRPSOH[HV R OD PXOWLSOLFDWLRQ Q
HVW SDV FRPPXWDWLYH FH VRQW OHV TXDWHUQLRQV GRQW OHV
$QJODLVIRQWXQVLIUpTXHQWXVDJHHQSK\VLTXHPDWKpPDWLTXH0DLVSRXUOHVTXDWHUQLRQVOHVD[LRPHV
GHO
RUGUHQHVRQWSDVYUDLVFHTX
LO\DGRQFG
RULJLQDOGDQVODFRQFHSWLRQGH0+LOEHUWF
HVWTXHVHV
QRXYHDX[QRPEUHVVDWLVIRQWDX[D[LRPHVGHO
RUGUHVDQVVDWLVIDLUHjODUqJOHGHFRPPXWDWLYLWp
5HYHQRQV j OD JpRPpWULH $GPHWWRQV OHV D[LRPHV GHV WURLV SUHPLHUV JURXSHV F
HVWjGLUH OHV
D[LRPHVSURMHFWLIVGXSODQHWGHO
HVSDFHOHVD[LRPHVGHO
RUGUHHWOHSRVWXODWG
(XFOLGHOHWKpRUqPH
GH 'pVDUJXHV V
HQ GpGXLUD SXLVTX
LO HVW XQH FRQVpTXHQFH GHV D[LRPHV SURMHFWLIV GH O
HVSDFH 1RXV
YRXORQV FRQVWLWXHU QRWUH JpRPpWULH VDQV QRXV VHUYLU GHV D[LRPHV PpWULTXHV OHPRWGHORQJXHXUQ
D
GRQFHQFRUHSRXUQRXVDXFXQVHQVQRXVQ
DYRQVSDVOHGURLWGHQRXVVHUYLUGXFRPSDVHQUHYDQFKH
QRXVSRXYRQVQRXVVHUYLUGHODUqJOHSXLVTXHQRXVDGPHWWRQVTXHSDUGHX[SRLQWVRQSHXWIDLUHSDVVHU
XQH GURLWH HQ YHUWX GH O
XQ GHV D[LRPHV SURMHFWLIVQRXVVDYRQVpJDOHPHQWPHQHUSDUXQSRLQWXQH
SDUDOOqOHjXQHGURLWHGRQQpHSXLVTXHPRXVDGPHWWRQVOHSRVWXODWXPG
(XFOLGH9R\RQVFHTXHQRXV
SRXYRQVIDLUHDYHFFHVUHVVRXUFHV
1RXV SRXYRQV GpILQLU O
KRPRWKpWLH GH GHX[ ILJXUHV GHX[ WULDQJOHV VHURQW GLWV KRPRWKpWLTXHV
TXDQGOHXUVF{WpVVHURQWSDUDOOqOHVGHX[jGHX[HWQRXVHQFRQFOXURQVSDUOHWKpRUqPHGH'pVDUJXHV
TXHQRXVDGPHWWRQVTXHOHVGURLWHVTXLMRLJQHQWOHVVRPPHWVFRUUHVSRQGDQWVVRQWFRQFRXUDQWHV1RXV
QRXV VHUYLURQV HQVXLWH GH O
KRPRWKpWLH SRXU GpILQLU OHV SURSRUWLRQV 1RXV SRXYRQV DXVVL GpILQLU
O
pJDOLWp GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH /HV GHX[ F{WpV RSSRVpV G
XQ SDUDOOpORJUDPPH VHURQW pJDX[ SDU
GpILQLWLRQQRXVVDYRQVDLQVLUHFRQQDvWUHVLGHX[VHJPHQWVVRQWpJDX[HQWUHHX[SRXUYXTX
LOVVRLHQW
SDUDOOqOHV
*UkFH j FHV FRQYHQWLRQV QRXV VRPPHV PDLQWHQDQW HQ PHVXUH GH FRPSDUHU OHV ORQJXHXUV GH
GHX[ VHJPHQWV PDLV SRXUYX TXH FHV VHJPHQWV VRLHQW SDUDOOqOHV /D FRPSDUDLVRQ GH GHX[ ORQJXHXUV
GRQW OD GLUHFWLRQ HVW GLIIpUHQWH Q
D DXFXQ VHQV HW LO IDXGUDLW SRXU DLQVL GLUH XQH XQLWp GH ORQJXHXU
GLIIpUHQWHSRXUFKDTXHGLUHFWLRQ,QXWLOHG
DMRXWHUTXHOHPRWDQJOHQ
DDXFXQVHQV
/HV ORQJXHXUV VHURQW DLQVL H[SULPpHV SDU GHV QRPEUHV PDLV FH QH VHURQW SDV IRUFpPHQW GHV
QRPEUHV RUGLQDLUHV 7RXW FH TXH QRXV SRXYRQV GLUH F
HVW TXH VL OH WKpRUqPH GH 'pVDUJXHV HVW YUDL
FRPPH QRXV O
DGPHWWRQV FHV QRPEUHV DSSDUWLHQGURQW j XQ V\VWqPH VDWLVIDLVDQW DX[ D[LRPHV
DULWKPpWLTXHVGHVGHX[SUHPLHUVJURXSHVF
HVWjGLUHXQV\VWqPHDUJXpVLHQ,QYHUVHPHQWpWDQWGRQQp
XQ V\VWqPH GH QRPEUHV DUJXpVLHQV TXHOFRQTXHV RQ SHXW FRQVWUXLUH XQH JpRPpWULH WHOOH TXH OHV
ORQJXHXUVGHVVHJPHQWVG
XQHGURLWHVRLHQWMXVWHPHQWH[SULPpHVSDUFHVQRPEUHV
$LQVL j FKDTXH V\VWqPH GH QRPEUHV DUJXpVLHQV FRUUHVSRQGUD XQH JpRPpWULH QRXYHOOH
VDWLVIDLVDQW DX[ D[LRPHV SURMHFWLIV j FHX[ GH O
RUGUH DX WKpRUqPH GH 'pVDUJXHV HW DX SRVWXODWXP
G
(XFOLGH 4XHOOH HVW PDLQWHQDQW OD VLJQLILFDWLRQ JpRPpWULTXH GH O
D[LRPH DULWKPpWLTXH GX WURLVLqPH
JURXSHF
HVWjGLUHGHODUqJOHGHFRPPXWDWLYLWpGHODPXOWLSOLFDWLRQ"/DWUDGXFWLRQJpRPpWULTXHGH
FHWWH UqJOH F
HVW OH WKpRUqPH GH 3DVFDO MH YHX[ SDUOHU GXWKpRUqPHVXUO
KH[DJRQHLQVFULWGDQVXQH
FRQLTXHHQVXSSRVDQWTXHFHWWHFRQLTXHVHUpGXLWjGHX[GURLWHV
$LQVL OH WKpRUqPH GH 3DVFDO VHUD YUDL RX IDX[ VHORQ TXH OH V\VWqPH VHUD SDVFDOLHQ RX QRQ
SDVFDOLHQ HW FRPPH LO \ D GHV V\VWqPHV QRQ SDVFDOLHQV LO \ DXUD pJDOHPHQW GHV JpRPpWULHV QRQ
SDVFDOLHQQHV
/HWKpRUqPHGH3DVFDOSHXWVHGpPRQWUHUHQSDUWDQWGHVD[LRPHVPpWULTXHVLOVHUDGRQFYUDLVL
O
RQDGPHWTXHOHVILJXUHVSHXYHQWVHWUDQVIRUPHUQRQVHXOHPHQWSDUKRPRWKpWLHHWWUDQVODWLRQFRPPH
QRXVYHQRQVGHOHIDLUHPDLVHQFRUHSDUURWDWLRQ
/H WKpRUqPH GH 3DVFDO SHXW pJDOHPHQW VH GpGXLUH GH O
D[LRPH G
$UFKLPqGH SXLVTXH QRXV
YHQRQVGHYRLUTXHWRXWV\VWqPHGHQRPEUHVDUJXpVLHQVHWDUFKLPpGLHQVHVWHQPrPHWHPSVSDVFDOLHQ
WRXWHJpRPpWULHQRQSDVFDOLHQQHHVWGRQFHQPrPHWHPSVQRQDUFKLPpGLHQQH
/H 6WUHFNHQEHUWUlJHU &LWRQV HQFRUH XQH DXWUH FRQFHSWLRQ GH 0 +LOEHUW ,O pWXGLH OHV
FRQVWUXFWLRQVTXHO
RQSRXUUDLWIDLUHQRQSDVjO
DLGHGHODUqJOHHWGXFRPSDVPDLVSDUOHPR\HQGHOD
UqJOHHWG
XQLQVWUXPHQWSDUWLFXOLHUTX
LODSSHOOH6WUHFNHQEHUWUlJHUHWTXLSHUPHWWUDLWGHSRUWHUVXU
XQHGURLWHXQVHJPHQWpJDOjXQDXWUHVHJPHQWSULVVXUXQHDXWUHGURLWH/H6WUHFNHQEHUWUlJHUQ
HVW
SDV O
pTXLYDOHQW GX FRPSDV FH GHUQLHU LQVWUXPHQW SHUPHWWUDLW GH FRQVWUXLUH O
LQWHUVHFWLRQ GH GHX[
FHUFOHVTXHOFRQTXHVRXG
XQFHUFOHHWG
XQHGURLWHTXHOFRQTXHOH6WUHFNHQEHUWUlJHUQRXVGRQQHUDLW
VHXOHPHQWO
LQWHUVHFWLRQG
XQFHUFOHHWG
XQHGURLWHSDVVDQWSDUOHFHUFOHGXFHQWUH0+LOEHUWFKHUFKH
GRQFTXHOOHVVRQWOHVFRQVWUXFWLRQVTXLVHURQWSRVVLEOHVDYHFFHVGHX[LQVWUXPHQWVHWLODUULYHjXQH
FRQFOXVLRQELHQUHPDUTXDEOH
/HVFRQVWUXFWLRQVTXLSHXYHQWVHIDLUHSDUODUqJOHHWOHFRPSDVSHXYHQWVHIDLUHpJDOHPHQWSDUOD
UqJOHHWOH6WUHFNHQEHUWUlJHUVLFHVFRQVWUXFWLRQVVRQWWHOOHVTXHOHUpVXOWDWHQVRLWWRXMRXUVUpHO,OHVW
FODLUHQHIIHWTXHFHWWHFRQGLWLRQHVWQpFHVVDLUHFDUXQFHUFOHHVWWRXMRXUVFRXSpHQGHX[SRLQWVUpHOV
SDU XQH GURLWH PHQpH SDU VRQ FHQWUH 0DLV LO pWDLW GLIILFLOH GH SUpYRLU TXH FHWWH FRQGLWLRQ VHUDLW
pJDOHPHQWVXIILVDQWH
*pRPpWULHV GLYHUVHV -H YRXGUDLV DYDQW GH WHUPLQHU YRLU TXHOOH SODFH RFFXSHQW GDQV OD
FODVVLILFDWLRQGH0+LOEHUWOHVGLYHUVHVJpRPpWULHVSURSRVpHVMXVTX
LFL(WG
DERUGOHVJpRPpWULHVGH
5LHPDQQ MH QH YHX[ SDV SDUOHU GH OD JpRPpWULH GH 5LHPDQQ TXH M
DL VLJQDOpH SOXV KDXW HW TXL HVW
O
RSSRVp GH FHOOH GH /REDWFKHYVN\ MH YHX[ SDUOHU GHV JpRPpWULHV UHODWLYHV DX[ HVSDFHV j FRXUEXUH
YDULDEOHHQYLVDJpHVSDU5LHPDQQGDQVVDFpOqEUH+DELOLWDWLRQVVFKULIW
'DQVFHWWHFRQFHSWLRQRQDWWULEXHSDUGpILQLWLRQXQHORQJXHXUjXQHFRXUEHTXHOFRQTXHHWF
HVW
VXUFHWWHGpILQLWLRQTXHWRXWUHSRVH/HU{OHGHVGURLWHVHVWMRXpSDUOHVJpRGpVLTXHVF
HVWjGLUHSDUOHV
OLJQHVGHORQJXHXUPLQLPXPPHQpHVG
XQSRLQWjXQDXWUH/HVD[LRPHVSURMHFWLIVQHVRQWSOXVYUDLV
HWLOQ
\DDXFXQHUDLVRQSDUH[HPSOHSRXUTXHGHX[SRLQWVQHSXLVVHQWrWUHMRLQWVTXHSDUXQHVHXOH
JpRGpVLTXH/HSRVWXODWG
(XFOLGHQHSHXWSOXVpYLGHPPHQWDYRLUDXFXQVHQV/
D[LRPHG
$UFKLPqGH
UHVWHYUDLDLQVLTXHOHVD[LRPHVGHO
RUGUHPXWDWLVPXWDQGLV5LHPDQQQ
HQYLVDJHHQHIIHWTXHGHV
V\VWqPHVGHQRPEUHVRUGLQDLUHV(QFHTXLFRQFHUQHOHVD[LRPHVPpWULTXHVRQYRLWDLVpPHQWTXHFHX[
GHVVHJPHQWVHWFHX[GHVDQJOHVUHVWHQWYUDLVWDQGLVTXHO
D[LRPHPpWULTXHGHVWULDQJOHV,9HVW
pYLGHPPHQWIDX[
(WLFLQRXVUHWURXYRQVO
REMHFWLRQTX
RQDOHSOXVVRXYHQWIDLWHj5LHPDQQ
9RXV SDUOH] GH ORQJXHXU OXL DWRQGLWRUORQJXHXUVXSSRVHPHVXUHHWSRXUPHVXUHULOIDXW
SRXYRLU WUDQVSRUWHU XQ LQVWUXPHQW GH PHVXUH TXL GRLW GHPHXUHU LQYDULDEOH G
DLOOHXUV YRXV OH
UHFRQQDLVVH]YRXVPrPH,OIDXWGRQFTXHO
HVSDFHVRLWSDUWRXWpJDOjOXLPrPHTX
LOVRLWKRPRJqQH
SRXUTXHODFRQJUXHQFH\VRLWSRVVLEOH2UYRWUHHVSDFHQHO
HVWSDVSXLVTXHVDFRXUEXUHHVWYDULDEOH
LOQHSHXWGRQF\rWUHTXHVWLRQQLGHPHVXUHQLGHORQJXHXU
5LHPDQQQ
DXUDLWSDVHXGHSHLQHjUpSRQGUH6XSSRVRQVXQHJpRPpWULHjGHX[GLPHQVLRQVSRXU
VLPSOLILHU QRXV SRXUURQV DORUV QRXV UHSUpVHQWHU O
HVSDFH GH 5LHPDQQ FRPPH XQH VXUIDFH GDQV
O
HVSDFH RUGLQDLUH 1RXV SRXUULRQV PHVXUHU GHV ORQJXHXUV VXU FHWWH VXUIDFH j O
DLGH G
XQH ILFHOOH HW
FHSHQGDQWXQHILJXUHQHSRXUUDLWSDVVHGpSODFHUHQUHVWDQWDSSOLTXpHVXUFHWWHVXUIDFHHWGHIDoRQTXH
OHVORQJXHXUVGHWRXVVHVpOpPHQWVGHPHXUHQWLQYDULDEOHVFDUODVXUIDFHQ
HVWSDVHQJpQpUDODSSOLFDEOH
VXUHOOHPrPH
&
HVWFHTXH0+LOEHUWWUDGXLUDLWHQGLVDQWTXHOHVD[LRPHVPpWULTXHVGHVVHJPHQWVVRQWYUDLVHW
TXHFHOXLGHVWULDQJOHVQHO
HVWSDV/HVSUHPLHUVVRQWV\PEROLVpVSRXUDLQVLGLUHSDUQRWUHILFHOOHFHOXL
GHV WULDQJOHV VXSSRVHUDLW OH GpSODFHPHQW G
XQH ILJXUH GRQW WRXV OHV pOpPHQWV DXUDLHQW XQH ORQJXHXU
FRQVWDQWH
4XHOOHVHUDODSODFHG
XQHDXWUHJpRPpWULHTXHM
DLSURSRVpHDXWUHIRLVHWTXLUHQWUHSRXUDLQVLGLUH
GDQVODPrPHIDPLOOHTXHFHOOHGH/REDWFKHYVN\HWFHOOHGH5LHPDQQM
DLPRQWUpTX
RQSHXWLPDJLQHU
WURLVJpRPpWULHVjGHX[GLPHQVLRQVTXLFRUUHVSRQGHQWUHVSHFWLYHPHQWDX[WURLVVRUWHVGHVXUIDFHVGX
VHFRQGGHJUpO
HOOLSVRwGHO
K\SHUERORwGHjGHX[QDSSHVHWO
K\SHUERORwGHjXQHQDSSHODSUHPLqUHHVW
FHOOHGH5LHPDQQODVHFRQGHHVWFHOOHGH/REDWFKHYVN\HWODWURLVLqPHHVWODJpRPpWULHQRXYHOOH2Q
WURXYHUDLWGHPrPHTXDWUHJpRPpWULHVjWURLVGLPHQVLRQV
2YLHQGUDLWVHUDQJHUFHWWHJpRPpWULHQRXYHOOHGDQVODFODVVLILFDWLRQGH0+LOEHUW",OHVWDLVp
GH V
HQ UHQGUH FRPSWH &RPPH SRXU FHOOH GH 5LHPDQQ WRXV OHV D[LRPHV VXEVLVWHQW VDXI FHX[ GH
O
RUGUHHWFHOXLG
(XFOLGHPDLVWDQGLVTXHGDQVODJpRPpWULHGH5LHPDQQOHVD[LRPHGHO
RUGUHVRQW
IDX[VXUWRXWHVOHVGURLWHVDXFRQWUDLUHGDQVODJpRPpWULHQRXYHOOHOHVGURLWHVVHUpSDUWLVVHQWHQGHX[
FODVVHVOHVXQHVVXUOHVTXHOOHVOHVD[LRPHVVRQWYUDLVOHVDXWUHVVXUOHVTXHOOHVLOVVRQWIDX[

&RQFOXVLRQ

0DLV FH TXL HVW OH SOXV LPSRUWDQW F

HVW GH QRXV UHQGUH FRPSWH GH OD SODFH TX
RFFXSHQW OHV
FRQFHSWLRQVQRXYHOOHVGH0+LOEHUWGDQVO
KLVWRLUHGHQRVLGpHVVXUODSKLORVRSKLHGHVPDWKpPDWLTXHV
$SUqVXQHSUHPLqUHSpULRGHGHQDwYHFRQILDQFHRO
RQQRXUULVVDLWO
HVSRLUGHWRXWGpPRQWUHUHVW
YHQX/REDWFKHYVN\O
LQYHQWHXUGHVJpRPpWULHVQRQHXFOLGLHQQHV
0DLVOHYpULWDEOHVHQVGHFHWWHLQYHQWLRQQ
DSDVpWpSpQpWUpWRXWGHVXLWH+HOPKROW]DPRQWUp
G
DERUG TXH OHV SURSRVLWLRQV GH OD JpRPpWULH HXFOLGLHQQH Q
pWDLHQW DXWUH FKRVH TXH OHV ORLV GHV
PRXYHPHQWVGHVFRUSVVROLGHVWDQGLVTXHFHOOHVGHVDXWUHVJpRPpWULHVpWDLHQWOHVORLVTXHSRXUUDLHQW
VXLYUHG
DXWUHVFRUSVDQDORJXHVDX[FRUSVVROLGHVTXLVDQVGRXWHQ
H[LVWHQWSDVPDLVGRQWO
H[LVWHQFH
SRXUUDLW rWUH FRQoXH VDQV TX
LO HQ UpVXOWkW OD PRLQGUH FRQWUDGLFWLRQ GHV FRUSV TXH O
RQ SRXUUDLW
IDEULTXHU VL RQ OH YRXODLW &HV ORLV QH SRXUUDLHQW WRXWHIRLV rWUH UHJDUGpHV FRPPH H[SpULPHQWDOHV
SXLVTXH OHV VROLGHV QDWXUHOV QH OHV VXLYHQW TXH JURVVLqUHPHQW HW G
DLOOHXUV OHV FRUSV ILFWLIV GH OD
JpRPpWULH QRQ HXFOLGLHQQH Q
H[LVWDQW SDV QH SHXYHQW rWUH DFFHVVLEOHV j O
H[SpULHQFH +HOPKROW]
WRXWHIRLVQHV
HVWMDPDLVH[SOLTXpVXUFHSRLQWDYHFXQHSDUIDLWHQHWWHWp
/LHDSRXVVpO
DQDO\VHEHDXFRXSSOXVORLQ/HVORLVGXPRXYHPHQWGHVFRUSVVROLGHVLQYDULDEOHV
QHVRQWSDVGHVORLVH[SpULPHQWDOHVLOHQHVWGHPrPHDIRUWLRULSRXUOHVFRUSVILFWLIVGHODJpRPpWULH
QRQ HXFOLGLHQQH PDLV WRXWHV OHV ORLV TXH O
RQ SRXUUDLW LPDJLQHU GRLYHQW VDWLVIDLUH j FHUWDLQHV
FRQGLWLRQV OHVTXHOOHV QH VRQW SDV UpYpOpHV SDU O
H[SpULHQFH PDLV V
LPSRVHQW DX FRQWUDLUH j
O
H[SpULHQFH&HTXHODJpRPpWULHQRXVHQVHLJQHF
HVWTXHOHVORLVFRQQXHVGXPRXYHPHQWGHVVROLGHV
LQYDULDEOHV VDWLVIRQWjFHVFRQGLWLRQV/LHDELHQFRPSULVWRXWFHODLODGRQFYRXOXIRUPHUWRXVOHV
W\SHV SRVVLEOHV GHORLVFLQpPDWLTXHV,ODFKHUFKpGHTXHOOHPDQLqUHSHXYHQWVHFRPELQHUOHVGLYHUV
PRXYHPHQWV SRVVLEOHV G
XQ V\VWqPH TXHOFRQTXH RX SOXV JpQpUDOHPHQW OHV GLYHUVHV WUDQVIRUPDWLRQV
SRVVLEOHV G
XQH ILJXUH 6L O
RQ HQYLVDJH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH WUDQVIRUPDWLRQV HW TX
RQ OHV FRPELQH
HQVXLWHGHWRXWHVOHVPDQLqUHVSRVVLEOHVO
HQVHPEOHGHWRXWHVFHVFRPELQDLVRQVIRUPHUDFHTX
LODSSHOOH
XQ JURXSH $ FKDTXH JURXSH FRUUHVSRQG XQH JpRPpWULH HW OD Q{WUH TXL FRUUHVSRQG DX JURXSH GHV
GpSODFHPHQWV G
XQ FRUSVVROLGHQ
HVWTX
XQFDVWUqVSDUWLFXOLHU0DLVWRXVOHVJURXSHVTXHO
RQSHXW
LPDJLQHUSRVVpGHURQWFHUWDLQHVSURSULpWpVFRPPXQHVHWFHVRQWSUpFLVpPHQWFHVSURSULpWpVFRPPXQHV
TXLOLPLWHQWOHFDSULFHGHVLQYHQWHXUVGHJpRPpWULHVFHVRQWHOOHVG
DLOOHXUVTXH/LHDpWXGLpHVWRXWH
VD YLH ,O Q
pWDLWSRXUWDQWSDVHQWLqUHPHQWVDWLVIDLWGHVRQ°XYUH,ODYDLWGLVDLWLOWRXMRXUVHQYLVDJp
O
HVSDFHFRPPHXQH=DKOHQPDQQLJIDOWLJNHLW,OV
pWDLWERUQpjO
pWXGHGHVJURXSHVFRQWLQXVSURSUHPHQW
GLWV DX[TXHOV V
DSSOLTXHQW OHV UqJOHV GH O
DQDO\VH LQILQLWpVLPDOH RUGLQDLUH 1H V
pWDLWLO SDV DLQVL
DUWLILFLHOOHPHQWUHVWUHLQW"1
DYDLWLOSDVDLQVLQpJOLJpXQGHVD[LRPHVLQGLVSHQVDEOHVGHODJpRPpWULH
F
HVW HQ VRPPH GH O
D[LRPH G
$UFKLPqGH TX
LO V
DJLW " -H QH VDLV VL RQ WURXYH WUDFH GH FHWWH
SUpRFFXSDWLRQ GDQV VHV°XYUHVLPSULPpHVPDLVGDQVVDFRUUHVSRQGDQFHRXGDQVVDFRQYHUVDWLRQLO
H[SULPDLWVDQVFHVVHFHPrPHUHJUHW
&
HVW SUpFLVpPHQW OD ODFXQH TX
D FRPEOpH 0 +LOEHUW OHV JpRPpWULHV GH /LH UHVWDLHQW WRXWHV
DVVXMHWWLHVDX[IRUPHVGHO
DQDO\VHHWGHO
DULWKPpWLTXHTXLVHPEODLHQWLQWDQJLEOHV0+LOEHUWDEULVp
FHV IRUPHV RX VL O
RQ DLPH PLHX[ LO OHV D pODUJLHV 6HV HVSDFHV QH VRQW SOXV GHV
=DKOHQPDQQLJIDOWLJNHLWHQ /HV REMHWV TX
LO DSSHOOH SRLQW GURLWH RX SODQ GHYLHQQHQW DLQVL GHV rWUHV
SXUHPHQW ORJLTXHV TX
LO HVW LPSRVVLEOH GH VH UHSUpVHQWHU 2Q QH VDXUDLW V
LPDJLQHU VRXV XQH IRUPH
VHQVLEOHFHVSRLQWVTXLQHVRQWTXHGHVV\VWqPHVGHWURLVVpULHV3HXOXLLPSRUWHLOOXLVXIILWTXHFH
VRLHQWGHVLQGLYLGXVHWTX
LODLWGHVUqJOHVVUHVSRXUGLVWLQJXHUFHVLQGLYLGXVOHVXQVGHVDXWUHVSRXU
pWDEOLUFRQYHQWLRQQHOOHPHQWHQWUHHX[GHVUHODWLRQVG
pJDOLWpRXG
LQpJDOLWpHWSRXUOHVWUDQVIRUPHU
8QHDXWUHUHPDUTXHOHVJURXSHVGHWUDQVIRUPDWLRQVDXVHQVGH/LHQHVHPEOHQWSOXVMRXHUTX
XQ
U{OHVHFRQGDLUH&
HVWGXPRLQVFHTX
LOVHPEOHTXDQGRQOLWOHWH[WHPrPHGH0+LOEHUW0DLVVLO
RQ
\UHJDUGDLWGHSOXVSUqVRQYHUUDLWTXHFKDFXQHGHFHVJpRPpWULHVHVWHQFRUHO
pWXGHG
XQJURXSH6D
JpRPpWULHQRQDUFKLPpGLHQQHHVWFHOOHG
XQJURXSHTXLFRQWLHQWWRXWHVOHVWUDQVIRUPDWLRQVGXJURXSH
HXFOLGLHQ FRUUHVSRQGDQW DX[ GLYHUV GpSODFHPHQWV G
XQ VROLGH PDLV TXL HQ FRQWLHQW HQFRUH G
DXWUHV
VXVFHSWLEOHVGHVHFRPELQHUDX[SUHPLqUHVG
DSUqVGHVORLVVLPSOHV
/REDWFKHYVN\HW5LHPDQQUHMHWDLHQWOHSRVWXODWXPG
(XFOLGHPDLVLOVFRQVHUYDLHQWOHVD[LRPHV
PpWULTXHVGDQVODSOXSDUWGHVHVJpRPpWULHV0+LOEHUWIDLWO
LQYHUVH&HODUHYLHQWjPHWWUHDXSUHPLHU
UDQJXQJURXSHIRUPpGHVWUDQVIRUPDWLRQVGHO
HVSDFHSDUKRPRWKpWLHHWSDUWUDQVODWLRQHWjODEDVH
GH OD JpRPpWULH QRQ SDVFDOLHQQH F
HVW XQ JURXSH DQDORJXH TXH QRXV UHWURXYRQV FRPSUHQDQW QRQ
VHXOHPHQW OHV KRPRWKpWLHV HW OHV WUDQVODWLRQV GH O
HVSDFH RUGLQDLUH PDLV G
DXWUHV WUDQVIRUPDWLRQV
DQDORJXHVVHFRPELQDQWDX[SUHPLqUHVG
DSUqVGHVORLVVLPSOHV
0+LOEHUWVHPEOHSOXW{WGLVVLPXOHUFHVUDSSURFKHPHQWVMHQHVDLVSRXUTXRL/HSRLQWGHYXH
ORJLTXH SDUDvW VHXO O
LQWpUHVVHU (WDQW GRQQpH XQH VXLWH GH SURSRVLWLRQV LO FRQVWDWH TXH WRXWHV VH
GpGXLVHQWORJLTXHPHQWGHODSUHPLqUH4XHOHVWOHIRQGHPHQWGHFHWWHSUHPLqUHSURSRVLWLRQTXHOOHHQ
HVW O
RULJLQH SV\FKRORJLTXH" ,O QH V
HQ RFFXSH SDV (W PrPH VL QRXV DYRQV SDU H[HPSOH WURLV
SURSRVLWLRQV$%&HWVLODORJLTXHSHUPHWHQSDUWDQWGHO
XQHTXHOFRQTXHG
HQWUHHOOHVG
HQGpGXLUH
OHVGHX[DXWUHVLOOXLVHUDLQGLIIpUHQWGHUHJDUGHU$FRPPHXQD[LRPHHWG
HQWLUHU%HW&RXELHQDX
FRQWUDLUHGHUHJDUGHU&FRPPHXQD[LRPHHWG
HQWLUHU$HW%/HVD[LRPHVVRQWSRVpVRQQHVDLWSDV
G
RLOVRUWHQWLOVHVWGRQFDXVVLIDFLOHGHSRVHU$TXH&
6RQ°XYUHHVWGRQFLQFRPSOqWHPDLVFHQ
HVWSDVXQHFULWLTXHTXHMHOXLDGUHVVp,QFRPSOHWLO
IDXWELHQVHUpVLJQHUjO
rWUH,OVXIILWTX
LODLWIDLWIDLUHjODSKLORVRSKLHGHVPDWKpPDWLTXHVXQSURJUqV
FRQVLGpUDEOHFRPSDUDEOHjFHX[TXHO
RQGHYDLWj/REDWFKHYVN\j5LHPDQQj+HOPKROW]HWj/LH

'HSXLVO
LPSUHVVLRQGHVOLJQHVTXLSUpFqGHQW0+LOEHUWDSXEOLpXQHQRWHQRXYHOOHVXUOHPrPH
VXMHW 8HEHU GLH *UXQGODJHQ GHU *HRPHWULH 1DFKULFKWHQ GHU . *HVHOOVFKDIWGHU:LVVHQFKDIWHQ]X
*|WWLQJHQ +HIW ,O VHPEOH \ DYRLU IDLW XQH WHQWDWLYH SRXU FRPEOHU OHV ODFXQHV TXH M
DL
VLJQDOpHV SOXV KDXW %LHQ TXH FHWWH QRWH VRLW IRUW VXFFLQFWH RQ \ YRLW QHWWHPHQW SHUFHU GHX[
SUpRFFXSDWLRQV '
DERUG LO FKHUFKH j SUpVHQWHU OHV D[LRPHV GH O
RUGUH HQ OHV DIIUDQFKLVVDQW GH WRXWH
GpSHQGDQFH GH OD JpRPpWULH SURMHFWLYH LO VH VHUW SRXU FHOD G
XQ WKpRUqPH GH 0 -RUGDQ 3XLV LO
UDWWDFKHOHVSULQFLSHVIRQGDPHQWDX[GHODJpRPpWULHjODQRWLRQGHJURXSH,OVHUDSSURFKHGRQFGHOD
IDoRQGHYRLUGH/LHPDLVLOUpDOLVHXQSURJUqVVXUVRQGHYDQFLHUSXLVTX
LOGpEDUUDVVHODWKpRULHGHV
JURXSHVGHWRXWDSSHODX[SULQFLSHVGXFDOFXOGLIIpUHQWLHO
&+$3,75(,,&285127(7/(635,1&,3(6'8&$/&8/,1),1,7(6,0$/

,O HVW WUqV GLIILFLOH SRXU OHV PDWKpPDWLFLHQV FRQWHPSRUDLQV GH FRPSUHQGUH OHV FRQWUDGLFWLRQV
TXH QRV GHYDQFLHUV FUR\DLHQW GpFRXYULU GDQV OHV SULQFLSHV GX FDOFXO LQILQLWpVLPDO /H PRW FpOqEUH
©$OOH]WRXMRXUVHWODIRLYRXVYLHQGUDªHVWSRXUQRXVXQVXMHWSHUSpWXHOG
pWRQQHPHQW(VWLOSRVVLEOH
TXHGHJUDQGVJpRPqWUHVTXLPDQLDLHQWO
DQDO\VHLQILQLWpVLPDOHDYHFDXWDQWG
KDELOHWpTX
RQO
DMDPDLV
IDLWDLHQWYXGXP\VWqUHGDQVFHTXLQRXVSDUDvWVLVLPSOHHWTX
LOVVHVRLHQWODLVVpHPEDUUDVVHUSDUGHV
REMHFWLRQV TXL QRXV VHPEOHQW HQIDQWLQHV " /D GLIIpUHQFH SURIRQGH TXH OHV FULWLTXHV GH FHWWH pSRTXH
DSHUFHYDLHQWHQWUHODPDQLqUHGH/HLEQL]HWFHOOHGH1HZWRQQRXVpFKDSSHGHPrPHFRPSOqWHPHQWHW
QRXV VRPPHV GLVSRVpV j QH YRLU HQWUH OHV GHX[ IRQGDWHXUV GX FDOFXO LQWpJUDO TX
XQH GLIIpUHQFH GH
QRWDWLRQV
/DWKpRULHGHVHUUHXUVFRPSHQVpHVGH&RXUQRWQRXVVHPEOHUpSRQGUHGHODIDoRQODSOXVVLPSOH
DX[ REMHFWLRQV DFFXPXOpHV GH WRXV OHV SKLORVRSKHV SHX YHUVpV GDQV OHV PDWKpPDWLTXHV HW QRXV
VRPPHVSRUWpVjFURLUHTXHVL/HLEQL]QHO
DSDVRSSRVpHG
HPEOpHjVHVFRQWUDGLFWHXUVF
HVWjFDXVHGH
VD VLPSOLFLWp PrPH HW SDUFH TXH QH SRXYDQW FRPSUHQGUH TX
LOV Q
DYDLHQW SDV DSHUoX TXHOTXH FKRVH
G
DXVVLpYLGHQWLOFKHUFKDLWjOHXUVFULWLTXHVMHQHVDLVTXHOVHQVP\VWpULHX[
&H VRQW OHV UpFHQWV SURJUqV GH OD WKpRULH GHV IRQFWLRQV TXL RQW IDLW GLVSDUDvWUH OHV GHUQLqUHV
GLIILFXOWpV OH MRXU R RQ D GpILQL OH QRPEUH LQFRPPHQVXUDEOH G
XQH IDoRQ VDWLVIDLVDQWH GH IDoRQ j
SDUIDLUH FH TXH O
RQ D DSSHOp O
DULWKPpWLVDWLRQ GH O
DQDO\VH PDWKpPDWLTXH OHV GHUQLHUV YRLOHV RQW pWp
OHYpVjWHOSRLQWTXHQRXVDYRQVDXMRXUG
KXLSHLQHjFRPSUHQGUHFHTXLDSXDXWUHIRLVSDUDvWUHREVFXU
(VWFH j GLUH TXH O
pWXGH GHV GLIILFXOWpV DXMRXUG
KXL YDLQFXHV HW GHV HIIRUWV TX
RQ D IDLWV SRXU
OXWWHUFRQWUHHOOHVVRLWGpVRUPDLVGpSRXUYXHGHWRXWLQWpUrWRXQ
DLWSOXVTX
XQLQWpUrWKLVWRULTXH",O
V
HQIDXWGHEHDXFRXSLOVHPEOHTX
HQV
DULWKPpWLVDQWHQV
LGpDOLVDQWSRXUDLQVLGLUHODPDWKpPDWLTXH
V
pORLJQDLWGHODQDWXUHHWOHSKLORVRSKHSHXWWRXMRXUVVHGHPDQGHUVLOHVSURFpGpVGXFDOFXOGLIIpUHQWLHO
HW LQWpJUDO DXMRXUG
KXL FRPSOqWHPHQW MXVWLILpV DX SRLQW GH YXH ORJLTXH SHXYHQW rWUH OpJLWLPHPHQW
DSSOLTXpVjODQDWXUH/HFRQWLQXTXHQRXVRIIUHODQDWXUHHWTXLHVWHQTXHOTXHVRUWHXQHXQLWpHVWLO
VHPEODEOHDXFRQWLQXPDWKpPDWLTXHWHOTXHO
RQWGpILQLOHVSOXVUpFHQWVJpRPqWUHVHWTXLQ
HVWSOXV
TX
XQHPXOWLSOLFLWpG
pOpPHQWVHQQRPEUHLQILQLPDLVH[WpULHXUVOHVXQVDX[DXWUHVHWSRXUDLQVLGLUH
ORJLTXHPHQWGLVFUHWV
4XHO
RQQHVHPpSUHQQHSDVFHSHQGDQWVXUODSRUWpHGHFHWWHGLIILFXOWp6LO
RQDGPHWTXHOHV
SKpQRPqQHV QDWXUHOV SHXYHQW rWUH UHSUpVHQWpV SDU GHV QRPEUHV HW SDU FRQVpTXHQW SDU GHV IRQFWLRQV
PDWKpPDWLTXHVOHVUqJOHVGXFDOFXOLQILQLWpVLPDOSRXUURQWrWUHDSSOLTXpHVjFHVIRQFWLRQVHWFHODHQ
WRXWH ULJXHXU $ FH SRLQW GH YXH OD TXHVWLRQ SHXW rWUH UHJDUGpH FRPPH HQWLqUHPHQW UpVROXH QRXV
VDYRQVVDQVTX
DXFXQGRXWHGHPHXUHSRVVLEOHTX
XQHIRQFWLRQPDWKpPDWLTXHVDWLVIHUDjFHVUqJOHVRX
TX
HOOH QH VHUD SDV PDLV LO UHVWH SUpFLVpPHQW j VDYRLU V
LO H[LVWHUD XQH IRQFWLRQ PDWKpPDWLTXH
VXVFHSWLEOHGHUHSUpVHQWHUOHSKpQRPqQHDYHFXQHSUpFLVLRQLQGpILQLH
&H TXH O
REVHUYDWLRQ QRXV GRQQH GLUHFWHPHQW FH Q
HVW SDV XQ QRPEUH F
HVW XQH VHQVDWLRQ TXL
Q
HVW SDV HOOHPrPH H[SULPDEOH SDU XQ QRPEUH SXLVTXH QRXV QH SRXYRQV OD GLVFHUQHU G
DXWUHV
VHQVDWLRQVWURSYRLVLQHVSDUH[HPSOHQRXVQHSRXYRQVGLVWLQJXHUODVHQVDWLRQTXHQRXVIDLWpSURXYHU
ODSUHVVLRQG
XQSRLGVGHJUDPPHVGHFHOOHTXHQRXVIHUDLWpSURXYHUODSUHVVLRQG
XQSRLGVGH
JUDPPHVHWF
HVWSUpFLVpPHQWGDQVFHWWHVRUWHGHIXVLRQGHVpOpPHQWVYRLVLQVTXHFRQVLVWHODFRQWLQXLWp
SK\VLTXH $ SURSUHPHQW SDUOHU LO HVW GRQF LPSRVVLEOH GH UHSUpVHQWHU OD VHQVDWLRQ GX SRLGV GH
JUDPPHVSDUXQQRPEUHSXLVTX
XQHVHFRQGHVHQVDWLRQFHOOHGXSRLGVGHJUDPPHVQHSRXYDQWrWUH
GLVFHUQpHGHODSUHPLqUHGHYUDLWrWUHUHSUpVHQWpHSDUOHPrPHQRPEUH0DLVHOOHQHSRXUUDLWQRQSOXV
rWUHUHSUpVHQWpHSDUOHPrPHQRPEUHSXLVTX
HOOHQHSHXWQRQSOXVrWUHGLVFHUQpHGHODVHQVDWLRQGH
JUDPPHV HW TX
LO IDXGUDLW DORUV UHSUpVHQWHU OHV WURLV VHQVDWLRQV SDU XQ PrPH QRPEUH FH TXL VHUDLW
DEVXUGHSXLVTXHFHOOHGHJUDPPHVHWFHOOHGHVHGLVWLQJXHQWDLVpPHQW
6HXOHPHQW QRXV DGPHWWRQV TXH FHWWH LPSUpFLVLRQ Q
DSSDUWLHQW TX
DX[ VHQVDWLRQV HOOHVPrPHV
TXH OHXU FDXVH LQFRQQXH HVW VXVFHSWLEOH G
rWUH H[DFWHPHQW UHSUpVHQWpH SDU XQ QRPEUH FHWWH PrPH
FDXVHSHXWVHPDQLIHVWHUSDUG
DXWUHVHIIHWVFHTXLQRXVIRXUQLWG
DXWUHVPR\HQVSOXVGpOLFDWVG
pYDOXHU
FHQRPEUHGHIDoRQjUpGXLUHGHSOXVHQSOXVODPDUJHGHO
LQFHUWLWXGH1RXVSRXYRQVSDUH[HPSOHDX
OLHXGHVRXSHVHUOHSRLGVDYHFODPDLQOHPHVXUHUjO
DLGHG
XQHEDODQFHGHSUpFLVLRQ0DLVTXHOOHTXH

5HYXHGH0pWDSK\VLTXHHWGHPRUDOHPDL
VRLW OD VpULH G

RSpUDWLRQV j ODTXHOOH QRXV SURFpGLRQV LO IDXGUD ELHQ TXH ILQDOHPHQW QRXV IDVVLRQV
LQWHUYHQLU QRV VHQV FH TXL UDPqQHUD OHV FDUDFWqUHV GH OD FRQWLQXLWp SK\VLTXH HW VRQ LPSUpFLVLRQ
HVVHQWLHOOH
1RXV YR\RQV TX
j PHVXUH TXH VH SHUIHFWLRQQHQW QRV PR\HQV G
REVHUYDWLRQ OHV OLPLWHV HQWUH
OHVTXHOOHVGRLWUHVWHUFRPSULVOHQRPEUHUHSUpVHQWDWLIG
XQSKpQRPqQHQDWXUHOTXHOFRQTXHGHYLHQQHQW
GHSOXVHQSOXVpWURLWHVPDLVLOQ
DUULYHUDMDPDLVTXHOHMHXGHSOXVHQSOXVSHWLWTX
HOOHVODLVVHQWHQWUH
HOOHV GHYLHQQH ULJRXUHXVHPHQW QXO 1RXV FUR\RQV WRXWHIRLV TXH FH SURJUqV Q
DXUD SDV GH OLPLWH TXH
QRXV QH SRXUURQV MDPDLV GLUH SDU H[HPSOH XQ SRLGV QH SRXUUD MDPDLV rWUH pYDOXp j PRLQV G
XQ
PLOOLqPH RX G
XQ PLOOLRQLqPH GH PLOOLJUDPPH SUqV &
HVW Oj OH SRVWXODW TXH QRXV DGPHWWRQV
LPSOLFLWHPHQWTXDQGQRXVDSSOLTXRQVjODQDWXUHOHVORLVGHO
DQDO\VHPDWKpPDWLTXHHWHQSDUWLFXOLHU
FHOOHVGXFDOFXOLQILQLWpVLPDO
$YDQWGHGLUHFHTXH&RXUQRWSHQVHGHFHSUREOqPHMHFURLVXWLOHG
HQSUpFLVHUOLQSHXPLHX[
HQFRUHODSRUWpH6XLYDQWTXHO
RQDGRSWHUDRXQRQFHSRVWXODWODQRWLRQGHORLVHSUpVHQWHUDVRXVXQH
IRUPH WRXWH GLIIpUHQWH 'DQV OD FRQFHSWLRQ VFLHQWLILTXH O
pWDW GX PRQGH RX G
XQH SDUWLH GX PRQGH
UHJDUGpH FRPPH LVROpH VHUD HQWLqUHPHQW GpILQL SDU OHV YDOHXUV DWWULEXpHV j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH
YDULDEOHV[ [ [Q/DFRQQDLVVDQFHGHFHVYDOHXUVQRXVGRQQHUDQRQVHXOHPHQWO
pWDWGXPRQGHj
O
LQVWDQWHQYLVDJpjO
LQVWDQWWPDLVHQFRUHjO
LQVWDQWLPPpGLDWHPHQWSRVWpULHXUWGWFDUFHVGHX[

pWDWVVRQWLPPpGLDWHPHQWUHOLpVO
XQjO
DXWUHSDUXQHUHODWLRQTXLHVWSUpFLVpPHQWFHTXHO
RQDSSHOOH
ORLHWFHWWHUHODWLRQHVWXQHpTXDWLRQGLIIpUHQWLHOOH

G[ L
= ϕ L [ [ [ Q L = Q
GW

1RXV SRVWXORQV HQFRUH TXHOTXH FKRVH GH SOXV j VDYRLU TXH FHV IRQFWLRQV ϕ TXL VHUYHQW j
O
H[SUHVVLRQ GH FHWWH ORL MRXLVVHQW GH WRXWHV OHVSURSULpWpVHVVHQWLHOOHVGHVIRQFWLRQVDQDO\WLTXHVSDU
L
H[HPSOHGHFHOOHG
DGPHWWUHGHVGpULYpHVGHWRXVOHVRUGUHV/HVPDWKpPDWLFLHQVVDYHQWTXHO
RQSHXW
FRQVWUXLUHGHVIRQFWLRQVTXLQHMRXLVVHQWSDVGHFHVSURSULpWpV
&H Q
HVW SDV VRXV FHWWH IRUPH QRXV O
DYRQV GLW TXH OH PRQGH QRXV HVW GRQQp SXLVTXH SDU
H[HPSOHO
pWDWGXPRQGHGpILQLSDUOHVYDOHXUV[ [ [ GHVYDULDEOHVHWO
pWDWGpILQLSDUOHVYDOHXUV
[ ε [ ε [ ε QRXVDSSDUDLVVHQWFRPPHLQGLVFHUQDEOHVVLε ε «ε VRQWDVVH]SHWLWV
Q
(QFRUHXQHUHPDUTXHODFRQVLGpUDWLRQGHODORLGLIIpUHQWLHOOHjODTXHOOHVDWLVIDLWXQHSDUWLHGX
Q Q
PRQGH HW GHV pWDWVVXFFHVVLIVGHFHWWHSDUWLHQRXVUHQVHLJQHVRXYHQWVXUO

pWDWLQLWLDOPLHX[TXHQH
O
DXUDLWIDLWO
REVHUYDWLRQGLUHFWHGHFHWpWDWLQLWLDO&HODQRXVPRQWUHTXHFHWpWDWLQLWLDOpWDLWGpWHUPLQp
HQ UpDOLWp EHDXFRXS PLHX[ TXH O
REVHUYDWLRQ GLUHFWH DXUDLW SX QRXV OH IDLUH FURLUH HW QRXV LQGXLW j
SHQVHUTX
LOpWDLWGDQVODUpDOLWpLQILQLPHQWELHQGpWHUPLQpHWTXHO
LPSUpFLVLRQDSSDUHQWHQHSURYHQDLW
TXH GH QRWUH LQILUPLWp 6L SDU H[HPSOH QRXV GpFRXYURQV XQH SODQqWH QRXV FRQVWDWHURQV TXH VD
GLVWDQFHDXVROHLOHVWFRPSULVHHQWUHDHWDεεpWDQWUHODWLYHPHQWWUqVSHWLWHWQRXVHQFRQFOXURQVHQ
YHUWXGHODWURLVLqPHORLGH.pSOHUTXHVRQPR\HQPRXYHPHQWHVWFRPSULVHQWUHQHWQζζpWDQWWUqV
SHWLW &
HVW WRXW FH TXH QRXV SRXUURQV IDLUH 0DLV DX ERXW G
XQ WHPSV W OD SODQqWH DXUD WRXUQp G
XQ
FHUWDLQ DQJOH TX
LO VHUD IDFLOH GH PHVXUHU GH VRUWH TXH VRQ PR\HQ PRXYHPHQW HW SDU FRQVpTXHQW VD
GLVWDQFH DX VROHLO VHURQW FRQQXV DYHF G
DXWDQW SOXV GH SUpFLVLRQ TXH OHV REVHUYDWLRQV VH VHURQW
SURORQJpHVSOXVORQJWHPSV1RXVSRXUURQVDORUVDIILUPHUTXHOOHYDOHXUQRVREVHUYDWLRQVLQLWLDOHVQRXV
DXUDLHQWGRQQpHSRXUODGLVWDQFHVLQRVLQVWUXPHQWVDYDLHQWpWpDVVH]GpOLFDWV
0DLVjFDXVHGHFHWWHLPSUpFLVLRQPrPHQRXVSRXYRQVrWUHDVVXUpVTXHOHSRVWXODWTXLQRXV
RFFXSHFHOXLVXUOHTXHOUHSRVHWRXWHODVFLHQFHQHSRXUUDMDPDLVrWUHPLVHQGpIDXWSDUO
H[SpULHQFH
4XHOTXHPXOWLSOLpHVHWTXHOTXHSUpFLVHVTXHVRLHQWQRVH[SpULHQFHVHOOHVVHURQWWRXMRXUVHQWDFKpHVGH
FHUWDLQHV HUUHXUV TX
RQ SRXUUD UpGXLUH PDLV QRQ SDV DQQXOHU ,O \ DXUD GRQF WRXMRXUV PR\HQ GH
UHSUpVHQWHUOHVREVHUYDWLRQVTXHOOHVTX
HOOHVVRLHQWSDUGHVIRQFWLRQVTXLV
HQpFDUWHURQWPRLQVTXHQH
OH FRPSRUWH O
LQFHUWLWXGH GHV PHVXUHV HW TXL MRXLURQW GH OD FRQWLQXLWp GH OD SURSULpWp G
DYRLU XQH
GpULYpHGHWRXWHVOHVSURSULpWpVGHVIRQFWLRQVDQDO\WLTXHV8QHIRQFWLRQTXHOFRQTXHpWDQWGRQQpHRQ
SHXWWRXMRXUVWURXYHUXQHIRQFWLRQDQDO\WLTXHTXLHQGLIIqUHDXVVLSHXTXHO
RQYHXW$LQVLOHSK\VLFLHQ
SHXWWRXMRXUVDSSOLTXHUOHVUqJOHVGXFDOFXOLQILQLWpVLPDOVDQVFUDLQGUHXQGpPHQWLGHO
H[SpULHQFH
&
HVW DVVH] SRXU OH SK\VLFLHQ FH Q
HVW SDV DVVH] SRXU OH SKLORVRSKH HW F
HVW SRXU FHOD TXH
G
DXWUHVFRQFHSWLRQVRQWpWpSURSRVpHV$LQVLOHPRQGHGRQQpHVWXQFRQWLQXSK\VLTXHHWOHVVDYDQWV
VXSSRVHQWTXHOHPRQGHUpHOHVWXQFRQWLQXPDWKpPDWLTXHPDLVTXHOTXHVPpWDSK\VLFLHQVRQWSUpIpUp
DGPHWWUHTXHOHPRQGHHVWGLVFRQWLQX7HOOHHVWSDUH[HPSOHODSHQVpHGH0(YHOOLQOHWHPSVUpHO
VHUDLWIRUPpG
LQVWDQWVGLVFUHWVO
pWDWGXPRQGHVHUDLWHQFRUHVXVFHSWLEOHG
rWUHGpILQLSDUOHVYDOHXUV
DWWULEXpHV j FHUWDLQHV YDULDEOHV PDLV FHV YDULDEOHV QH SHXYHQW SDUFRXULU O
pFKHOOH FRQWLQXH GH OD
JUDQGHXU PDWKpPDWLTXH HOOHV QH SHXYHQW SUHQGUH TXH GHV YDOHXUV HQWLqUHV HOOHV SDVVHQW GH O
XQH j
O
DXWUHSDUVDXWVEUXVTXHV/DORLOLHDORUVO
pWDWDFWXHOGXPRQGHjVRQpWDWjO
LQVWDQWLPPpGLDWHPHQW
XOWpULHXUPDLVOHVHQVGHFHPRWQ
HVWSOXVOHPrPHTXHWRXWjO
KHXUHFHQ
HVWSOXVO
LQVWDQWWGWTXL
GLIIqUHGHO
LQVWDQWDQWpULHXUWG
XQHTXDQWLWpGWDXVVLSHWLWHTX
RQOHYHQW&
HVWGDQVOHVLQVWDQWVGLVFUHWV
GRQWHVWIRUPpOHWHPSVUpHOFHOXLTXLYLHQWLPPpGLDWHPHQWDSUqVO
LQVWDQWWHWTX
LOIDXGUDLWQRWHUW
0-%HUWUDQGOXLPrPHGDQVXQHGLVFXVVLRQDYHF0%RXVVLQHVTDYDLWSDUXDGPHWWUHXQHLGpHGX
PrPHJHQUH
2Q SRXUUDLW DXVVL FRQFHYRLU TXH OH PRQGH UpHO FRPPH OH PRQGH GRQQp HVW XQ FRQWLQX
SK\VLTXHHWLOIDXGUDLWPRGLILHUHQFRQVpTXHQFHO
LGpHGHORLFHODQHVHUDLWSDVDXVVLVLPSOHTX
DYHFOH
V\VWqPHGH0(YHOOLQHWLOVHUDLWGLIILFLOHVDQVGRXWHGHGRQQHUjFHWWHLGpHXQHIRUPHPDWKpPDWLTXH
HWGHODUHQGUHFRPSDWLEOHDYHFOHGpWHUPLQLVPHDEVROX
3RXUIDLUHFRPSUHQGUHTXHOOHHVWHQIDFHGHFHVSUREOqPHVODSRVLWLRQGH&RXUQRWOHPLHX[HVW
MHFURLVGHFRPPHQFHUSDUTXHOTXHVFLWDWLRQV
©(IIHFWLYHPHQWGLWLO7KpRULHGHVIRQFWLRQVW,SDJHVLQRXVSRXYLRQVFRPSDUHUGqVOH
GpEXWODPpWKRGHGHVOLPLWHVHWODPpWKRGHLQILQLWpVLPDOHQRXVYHUULRQVTXHWRXWHVGHX[WHQGHQWDX
PrPH EXW TXL HVW G
H[SULPHU OD ORL GH FRQWLQXLWp GDQV OHV YDULDWLRQV GHV JUDQGHXUV PDLV TX
HOOHV \
WHQGHQW SDU GHV SURFpGpV LQYHUVHV 'DQV OD SUHPLqUH PpWKRGH pWDQW GRQQpH XQH TXHVWLRQ VXU GHV
JUDQGHXUVTXLYDULHQWG
XQHPDQLqUHFRQWLQXHRQVXSSRVHG
DERUGTX
HOOHVSDVVHQWVXELWHPHQWG
XQpWDW
GH JUDQGHXU j XQ DXWUH HW RQ FKHUFKH HQVXLWH FH TXL DUULYH TXDQG RQ UHVVHUUH GH SOXV HQ SOXV
O
LQWHUYDOOH TXL VpSDUH GHX[ pWDWV FRQVpFXWLIV ,O HVW FODLU TX
RQ Q
REWLHQW DLQVL TX
DSUqV FRXS OHV
VLPSOLILFDWLRQVTXLUpVXOWHQWGHODFRQWLQXLWp
©$XVVL SHXWRQ SRVHU HQ IDLW TXH TXHOTXH DGUHVVH TXH O
RQ PHWWH j HPSOR\HU OD PpWKRGH GHV
OLPLWHVRQDUULYHWRXMRXUVjGHVTXHVWLRQVSRXUOHVTXHOOHVLO\IDXWUHQRQFHU
©'
DLOOHXUVODPpWKRGHLQILQLWpVLPDOHQHFRQVWLWXHSDVVHXOHPHQWXQDUWLILFHLQJpQLHX[HOOHHVW
O
H[SUHVVLRQQDWXUHOOHGXPRGHGHJpQpUDWLRQGHVJUDQGHXUVSK\VLTXHVTXLFURLVVHQWSDUpOpPHQWVSOXV
SHWLWV TXH WRXWH JUDQGHXU ILQLH $LQVL TXDQG XQ FRUSV VH UHIURLGLW OH UDSSRUW HQWUH OHV YDULDWLRQV
pOpPHQWDLUHVGHODFKDOHXUHWGXWHPSVHVWODUDLVRQGXUDSSRUWTXLV
pWDEOLWHQWUHOHVYDULDWLRQVILQLHVGH
FHVPrPHVJUDQGHXUVOHWHUPHGHUDLVRQpWDQWSULVLFLGDQVVRQDFFHSWLRQSKLORVRSKLTXH
©6RXVFHSRLQWGHYXHRQDSXGLUHDYHFIRQGHPHQWTXHOHVLQILQLPHQWSHWLWVH[LVWHQWGDQVOD
QDWXUHHWLOFRQYLHQGUDLWFHUWDLQHPHQWG
DSSHOHU I ′ [ ODIRQFWLRQJpQpUDWULFHRXSULPLWLYHHW I [ OD
IRQFWLRQGpULYpHjO
LQYHUVHGHFHTX
DIDLW/DJUDQJH
©(QUpVXPpODPpWKRGHLQILQLWpVLPDOHHVWPLHX[DSSURSULpHjODQDWXUHGHVFKRVHV
©(OOHHVWODPpWKRGHGLUHFWHDXSRLQWGHYXHREMHFWLI'
XQDXWUHF{WpOHFRQFHSWGHO
LQILQLPHQW
SHWLWQHSHWLWVHGpILQLUORJLTXHPHQWTXHG
XQHPDQLqUHLQGLUHFWHSDUO
LQWHUPpGLDLUHGHVOLPLWHVGHVRUWH
TX
DXSRLQWGHYXHORJLTXHHWVXEMHFWLIODULJXHXUGpPRQVWUDWLYHDSSDUWLHQWGLUHFWHPHQWjODPpWKRGH
GHV OLPLWHV HW LQGLUHFWHPHQW j OD PpWKRGH LQILQLWpVLPDOH HQ WDQW TXH FHOOHFL GHYLHQW j O
DLGH GH
FHUWDLQHVGpILQLWLRQVGHPRWVXQHSXUHWUDGXFWLRQGHODSUHPLqUHª
©/HVJpRPqWUHVRQWXQHDXWUHPDQLqUHG
H[SULPHUODPrPHFKRVHGLWLOHQFRUH/
HQFKDvQHPHQW
GHVLGpHVIRQGDPHQWDOHVWS2QDXUDLWWRUWGHQHYRLUGDQVFHWWHH[SUHVVLRQG
LQILQLPHQWSHWLW
TX
XQHDEUpYLDWLRQFRQYHQXHXQHIRUPHGHODQJDJHDSSDUHPPHQWSOXVFRPPRGHSXLVTX
HOOHHVWSOXV
XVLWpH(OOHQ
HVWHIIHFWLYHPHQWSOXVFRPPRGHTXHSDUFHTX
HOOHHVWO
H[SUHVVLRQQDWXUHOOHGXPRGHGH
JpQpUDWLRQGHVJUDQGHXUVTXLFURLVVHQWSDUpOpPHQWVSOXVSHWLWVTXHWRXWHJUDQGHXUILQLH$LQVLTXDQG
XQFRUSVVHUHIURLGLWOHUDSSRUWHQWUHOHVYDULDWLRQVpOpPHQWDLUHVGHODFKDOHXUHWGXWHPSVHVWODYUDLH
UDLVRQGXUDSSRUWTXLV
pWDEOLWHQWUHOHVYDULDWLRQVILQLHVGHFHVPrPHVJUDQGHXUV&HUDSSRUWLOHVWYUDL
HVWOHVHXOTXLSXLVVHWRPEHUGLUHFWHPHQWVRXVQRWUHREVHUYDWLRQHWORUVTXHQRXVGpILQLVVRQVOHO SDU
OH QRXVQRXVFRQIRUPRQVDX[FRQGLWLRQVGHQRWUHORJLTXHKXPDLQHPDLVXQHIRLVHQSRVVHVVLRQGH
HU
O
LGpH GX O UDSSRUW QRXV QRXV FRQIRUPRQV j OD QDWXUH GHV FKRVHV HQ HQ IDLVDQW OH SULQFLSH
H
G
H[SOLFDWLRQGHODYDOHXUTXHO
REVHUYDWLRQDVVLJQHDX UDSSRUWª
HU
(WHQFRUHLELGS©8QFRUSVTXLVRUWGXUHSRVFRPPHQFHSDUDYRLUXQHYLWHVVHLQILQLPHQW

H
SHWLWH WDQGLV TX
LO UpSXJQH TX
LO \ DLW DFWXHOOHPHQW GDQV OH PRQGH XQ FRUSV DQLPp G
XQH YLWHVVH
LQILQLPHQWJUDQGH
©7RXW FH TXL HVW LQILQLPHQW SHWLW pFKDSSH j QRV REVHUYDWLRQV PDLV QRQ DX[ FRQGLWLRQV GHV
SKpQRPqQHV QDWXUHOV WRXW FH TXL HVW LQILQLPHQW JUDQG pFKDSSH j OD IRLV j QRV REVHUYDWLRQV HW DX[
FRQGLWLRQVPrPHVGHODSURGXFWLRQGHVSKpQRPqQHVª
,OVHPEOHTXHODQHWWHWpGHFHVFLWDWLRQVQHODLVVHULHQjGpVLUHU/
LQILQLPHQWJUDQGQHSHXWDYRLU
G
H[LVWHQFH DFWXHOOH PDLV LO Q
HQ HVW SDV GH PrPH GH O
LQILQLPHQW SHWLW %LHQ SOXV DX SRLQW GH YXH
REMHFWLI O
LQILQLPHQW SHWLW SUpH[LVWH DX ILQL &
HVW QRWUH ORJLTXH KXPDLQH TXL SURFqGH GX ILQL j
O
LQILQLPHQWSHWLWODQDWXUHSURFqGHWRXMRXUVGHO
LQILQLPHQWSHWLWDXSHWLW1HZWRQpWDLWUHVWpILGqOHjOD
ORJLTXH KXPDLQH /HLEQL] V
HVW UDSSURFKp GH OD QDWXUH ,OV VH FRPSOqWHQW GRQF PXWXHOOHPHQW OH
SUHPLHUQ
DXUDLWSXQRXVGRQQHUTX
XQHLPDJHLPSDUIDLWHGXPRQGHOHVHFRQGQHSRXYDLWVHSDVVHUGH
FH TX
LO HPSUXQWDLW DX SUHPLHU RX j VD PDQLqUH VDQV TXRL OD ULJXHXU GpPRQVWUDWLYH OXL DXUDLW IDLW
GpIDXW
2QSRXYDLWVHGHPDQGHUVL&RXUQRWQHGRQQHSDVLFLDXPRWLQILQLPHQWSHWLWOHPrPHVHQVTXH
0(YHOOLQVLFHWLQILQLPHQWSHWLWDXTXHOLODWWULEXHXQHH[LVWHQFHREMHFWLYHQ
HVWSDVO
pOpPHQWXOWLPH
LQYLVLEOHGHVFKRVHVTXHO
RQVXSSRVHUDLWGpFRPSRVDEOHVHQDWRPHVGLVFUHWV/HWHPSVLQILQLPHQWSHWLW
FHVHUDLWO
DWRPHGHWHPSVHWWRXWHGXUpHILQLHVHFRPSRVHUDLWG
XQQRPEUHILQLTXRLTXHH[WUrPHPHQW
JUDQGGHSDUHLOVDWRPHV-HQHSXLVP
DUUrWHUjFHWWHLQWHUSUpWDWLRQVL&RXUQRWDYDLWHXXQHFRQFHSWLRQ
DXVVLSDUWLFXOLqUHDXVVLpORLJQpHGHVLGpHVRUGLQDLUHVHWGHVYXHVGHODSOXSDUWGHVVDYDQWVLOO
DXUDLWGLW
H[SOLFLWHPHQW,ODYDLWOHODQJDJHWURSSUpFLVSRXUHPSOR\HUOHPRWLQILQLPHQWSHWLWGDQVOHVHQVGHILQL
0DLV LO \ D SOXV HW QRXV WURXYHURQVjFKDTXHLQVWDQWGDQVOHVpFULWVGH&RXUQRWO
DIILUPDWLRQ
FRQWUDLUHWUqVQHWWHPHQWH[SULPpH©OHVQRWLRQVGHO
pWHQGXHHWGHODGXUpHLPSOLTXHQWpJDOHPHQWDYHF
XQHQpFHVVLWppYLGHQWHO
LGpHGHODFRQWLQXLWpªORFFLWSDJHWFRPPHSRXUTX
RQYRLHELHQTX
LO
V
DJLW GH OD FRQWLQXLWp PDWKpPDWLTXH SURSUHPHQW GLWH LO DMRXWH ©/D UDLVRQ FRQoRLW QpFHVVDLUHPHQW
TX
XQ PRELOH QH SHXW SDVVHU G
XQH SRVLWLRQ j XQH DXWUH VDQV RFFXSHU VXFFHVVLYHPHQW WRXWHV OHV
SRVLWLRQVLQWHUPpGLDLUHVHQQRPEUHLOOLPLWpRXLQILQLª(WHQILQRQQHSRXUUDFURLUHQRQSOXVTX
LOQH
V
DJLWLFLTXHGHO
LPDJHSOXVRXPRLQVLPSDUIDLWHTXHQRXVDYRQVGXPRQGHFDUDSUqVDYRLUSDUOpGH
O
RUGUHJpQpDORJLTXHGHQRVLGpHVLODMRXWHHQFRUH©'DQVO
RUGUHPrPHGHVIDLWVQDWXUHOVLOQHUpSXJQH
SRLQWG
DGPHWWUHTXHWRXWHVOHVPDQLIHVWDWLRQVGHODORLGHFRQWLQXLWpRQWOHXUUDLVRQSULPRUGLDOHGDQVOD
FRQWLQXLWpGHO
HVSDFHRXGXWHPSVª
2QQHVDXUDLWDGPHWWUHTXH&RXUQRWDWWULEXHFHWWHFRQWLQXLWpjO
HVSDFHHWDXWHPSVVHXOHPHQWHW
QRQDX[DXWUHVJUDQGHXUVQDWXUHOOHV6
LOFUR\DLWjXQHSDUHLOOHGLIIpUHQFHLOOHGLUDLWH[SOLFLWHPHQWLO
VHPEOH SOXW{W TX
LO YHXLOOH GLUH TXH OD FRQWLQXLWp QH SHXW SDV QH SDV DSSDUWHQLU j FHV JUDQGHXUV
SXLVTX
HOOHV DSSDUWLHQQHQW DX WHPSV HW j O
HVSDFH HW TXH FHV JUDQGHXUV QH VDXUDLHQW rWUH FRQoXHV HQ
GHKRUVGXWHPSVHWGHO
HVSDFH
$LQVLFHVLQILQLPHQWSHWLWVTXLVRQWODYpULWDEOHUDLVRQGHVFKRVHVQHVRQWSDVGHVDWRPHVHWG
XQ
DXWUHF{WpFHQHVRQWSDVQRQSOXVGHVGHYHQLUSXLVTX
LOVVRQWUDWLRQQHOOHPHQWDQWpULHXUVSRXUDLQVL
GLUH DX[ TXDQWLWpV ILQLHV REVHUYDEOHV /HV LQILQLPHQW SHWLWV OHLEQL]LHQV LO HVW YUDL QH VRQW TXH GHV
GHYHQLURXGXPRLQVQHMRXHQWSDVG
DXWUHU{OHGDQVOHVUDLVRQQHPHQWVPDWKpPDWLTXHVF
HVWHQFHOD
TXHODPpWKRGHLQILQLWpVLPDOHGHYLHQW©XQHSXUHWUDGXFWLRQGHODPpWKRGHGHVOLPLWHVª
0DLV HOOH QH SUHQG FHWWH IRUPH TX
HQ YXH G
REWHQLU OD ULJXHXU PDWKpPDWLTXH SDUFH TXH OD
PpWKRGHGHVOLPLWHVTXLQ
HVWSDVODSOXVFRQIRUPHjO
RUGUHUDWLRQQHOHVWODSOXVFRQIRUPHjO
RUGUH
ORJLTXH
&HWWH RSSRVLWLRQ HQWUH O
RUGUH ORJLTXH HW O
RUGUH UDWLRQQHO HVW XQH LGpH VXU ODTXHOOH &RXUQRW
UHYLHQWVRXYHQW/
HVSULWKXPDLQHVWREOLJpGHUHPRQWHUGXGRQQpTXLHVWFRPSOH[HDX[SULQFLSHVTXL
VRQWVLPSOHVFHODF
HVWO
RUGUHORJLTXHTXLQRXVHVWLPSRVpSDUO
LQILUPLWpGHQRWUHLQWHOOLJHQFHF
HVW
O
RUGUH GH OD GpFRXYHUWH PDLV QRXV QH SRVVpGHURQV OD FRQQDLVVDQFH SDUIDLWH TXH TXDQG QRXV VHURQV
UHGHVFHQGXVGHVSULQFLSHVVLPSOHVDX[FRQVpTXHQFHVFRPSOH[HVHQVXLYDQWO
RUGUHUDWLRQQHOF
HVWj
GLUHO
RUGUHDGRSWpSDUOD1DWXUHHOOHPrPH
&RXUQRWHQGRQQHORFFLWSXQH[HPSOHTXLPpULWHG
rWUHVLJQDOpHQSDVVDQWDXVXMHWGH
O
RULJLQHGHVLGpHVG
HVSDFHHWGHWHPSV©/
LGpHG
HVSDFHGLWLOQHV
DFTXLHUWTXHSDUOHPRXYHPHQW
SDUO
H[SORUDWLRQVXFFHVVLYHGHVSDUWLHVGHO
pWHQGXHHOOHSUpVXSSRVHGRQFLQWULQVqTXHPHQWO
LGpHRXOD
FRQVFLHQFH GH OD GXUpH /H VHQV GH OD GXUpH HVW XQ VHQV SOXV UDWLRQQHO HW j FH SRLQW GH YXH SOXV
IRQGDPHQWDO TXH OHV VHQV TXL QRXV GRQQHQW OD SHUFHSWLRQ GH O
HVSDFH (Q YHUWX PrPH GH FHW RUGUH
UDWLRQQHO LO GRLW DUULYHU TXH O
pWHQGXH VRLW SRXU QRXV O
REMHW G
XQH LQWXLWLRQ LPPpGLDWH G
XQH
UHSUpVHQWDWLRQGLUHFWHHWTXHQRXVQHSRXYRQVLPDJLQHUODGXUpHTX
HQDWWULEXDQWjO
pWHQGXHXQHYHUWX
UHSUpVHQWDWLYHGHODGXUpH/HVODQJXHVSRUWHQWODWUDFHGHFHWWHGpULYDWLRQOHVDQLPDX[P{PHOHV
SOXVUDSSURFKpVGHO
KRPPHQHSDUDLVVHQWDYRLUHWQHSHXYHQWDYRLUTX
XQHSHUFHSWLRQWUqVREVFXUHGHV
UDSSRUWVGHWHPSVª
$LQVL OH WHPSV HVW UDWLRQQHOOHPHQW DQWpULHXU HW ORJLTXHPHQW SRVWpULHXU j O
HVSDFH V
LO OXL HVW
ORJLTXHPHQW SRVWpULHXU F
HVW HQ YHUWX PrPH GH FHW RUGUH UDWLRQQHO F
HVWjGLUH SDUFH TX
LO HVW
UDWLRQQHOOHPHQWDQWpULHXUFDUOHVGHX[RUGUHVVRQWQpFHVVDLUHPHQWLQYHUVHVO
XQGHO
DXWUH
(WSOXVORLQS©,OQHIDXWSDVFRQIRQGUHO
RUGUHUDWLRQQHODYHFO
RUGUHORJLTXHTXRLTXH
O
XQ GH FHV PRWV DLW OD PrPH UDFLQH HQ JUHF TXH O
DXWUH HQ ODWLQ /
RUGUH UDWLRQQHO WLHQW DX[ FKRVHV
FRQVLGpUpHVHQHOOHVPrPHVO
RUGUHORJLTXHWLHQWjO
RUGUHGXODQJDJHTXLHVWSRXUQRXVO
LQVWUXPHQW
GH OD SHQVpH 2Q GLVWLQJXH WUqV ELHQ SDUPL OHV GpPRQVWUDWLRQV G
XQ PrPH WKpRUqPH WRXWHV
LUUpSURFKDEOHVDXSRLQWGHYXHGHVUqJOHVGHODORJLTXHFHOOHTXLGRQQHODYUDLHUDLVRQGXWKpRUqPH
GpPRQWUpF
HVWjGLUHFHOOHTXLVXLWGDQVO
HQFKDvQHPHQWORJLTXHGHVSURSRVLWLRQVO
RUGUHVXLYDQWOHTXHO
V
HQJHQGUHQWOHVYpULWpVFRUUHVSRQGDQWHVHQWDQWTXHO
XQHHVWODUDLVRQGHO
DXWUH(QFRQVpTXHQFHRQ
GLWTX
XQHGpPRQVWUDWLRQHVWLQGLUHFWHORUVTX
HOOHLQWHUYHUWLWO
RUGUHUDWLRQQHOORUVTXHODYpULWpREWHQXH
jWLWUHGHFRQVpTXHQFHGDQVODGpGXFWLRQORJLTXHHVWFRQoXHSDUO
HVSULWFRPPHUHQIHUPDQWDXFRQWUDLUH
ODUDLVRQGHVYpULWpVTXLOXLVHUYHQWGHSUpPLVVHVORJLTXHVª
/HW\SHGHODGpPRQVWUDWLRQLQGLUHFWHHVWpYLGHPPHQWODGpPRQVWUDWLRQSDUO
DEVXUGH&RXUQRW
V
DSHUoRLW ELHQ TXH OD PpWKRGH GHV OLPLWHV QH ODLVVH ULHQ j GpVLUHU DX SRLQW GH YXH GH OD ULJXHXU
PDWKpPDWLTXHHWTX
HQUpDOLWpHOOHVHUDPqQHjXQUDLVRQQHPHQWSDUO
DEVXUGHLGHQWLTXHjODPpWKRGH
SDUH[KDXVWLRQGHVDQFLHQV,OYRLWpJDOHPHQWTXHFHWWHPpWKRGHHVWODVHXOHYRLHTXLSXLVVHFRQGXLUHj
ODFHUWLWXGHORJLTXHHWTXHODPpWKRGHLQILQLWpVLPDOHQHSDUWLFLSHjFHWWHFHUWLWXGHTXHSDUFHTX
jXQ
FHUWDLQSRLQWGHYXHHOOHQ
HVWSRXUDLQVLGLUHTXH©ODWUDGXFWLRQGHODSUHPLqUHª/
LQILUPLWpGHQRWUH
QDWXUHQRXVLPSRVHGRQFFHWWHPpWKRGHLQGLUHFWHPDLVVHXOHPHQWSRXUIDLUHOHVSUHPLHUVSDV©2QQH
SHXWGRQFVHGLVSHQVHUGHPHWWUHHQpYLGHQFHGDQVOHVFDVOHVSOXVVLPSOHVO
LGHQWLWpGHVUpVXOWDWVGHV
GHX[PpWKRGHVPDLVXQHIRLVFHWWHWUDGXFWLRQELHQFRPSULVHLOFRQYLHQWGHV
DEDQGRQQHUjODPpWKRGH
LQILQLWpVLPDOH«ª 6HUYRQVQRXV GRQF GH OD PpWKRGH LQGLUHFWH SRXU UHPRQWHU XQH ERQQH IRLV DX[
SULQFLSHV PDLV KkWRQVQRXV GH UHYHQLU DXVVLW{W TXH QRXV OH SRXYRQV j OD PpWKRGH GLUHFWH j OD
PpWKRGHFRQIRUPHjO
RUGUHUDWLRQQHOjFHOOHTXLQRXVIDLWFRQQDvWUHOHVYpULWDEOHVUDLVRQVGHVFKRVHV
2QSHXWVHGHPDQGHUTXHOVHQV&RXUQRWDWWDFKHjFHPRWGHUDLVRQPDLVLOSUHQGVRLQGHQRXV
O
H[SOLTXHUHWGHGLVWLQJXHUODUDLVRQGHODFDXVH©/DFDXVHGLWLODXQHGRXEOHRULJLQHSK\VLTXHHW
SV\FKRORJLTXHWDQGLVTXHOHVLGpHVGHODUDLVRQHWGHO
HVVHQFHGHVFKRVHVSRXUUDLHQWUpVLGHUGDQVXQH
LQWHOOLJHQFHTXLQ
DXUDLWSDVODPrPHFRQVWLWXWLRQSV\FKRORJLTXHª$LQVLODFDXVHHVWTXHOTXHFKRVHGH
UHODWLI TXL GpSHQG GH OD FRQVWLWXWLRQ SV\FKRORJLTXH GX VXMHW SHQVDQW OD UDLVRQ DX FRQWUDLUH HVW
LQGpSHQGDQWHGXVXMHWHOOHHVWTXHOTXHFKRVHG
DEVROX3RXU&RXUQRWTXLQ
KpVLWHSDVjFURLUHjXQ
PRQGHH[WpULHXUGRQWO
H[LVWHQFHHVWWRXWjIDLWLQGpSHQGDQWHGXVXMHWFHODYHXWGLUHTXHODFDXVHQ
HVW
TX
XQHDSSDUHQFHHWTXHODUDLVRQHVWODUpDOLWp
8QWUDLWLQWpUHVVDQWGHFHWWHFRQFHSWLRQF
HVWTXHWRXWHVOHVYpULWpVRQWOHXUUDLVRQDXVVLELHQOHV
WKpRUqPHVPDWKpPDWLTXHVTXHOHVSKpQRPqQHVSK\VLTXHVWDQGLVTXHFHVGHUQLHUVVHXOVRQWOHXUFDXVH
4XDQGRQGLWGRQFTXHF
HVWGDQVO
LQILQLPHQWSHWLWTX
LOIDXWUHFKHUFKHUODUDLVRQGHVIDLWVUHODWLIVDX[
TXDQWLWpVILQLHVFHODQHGRLWSDVV
HQWHQGUHVHXOHPHQWGHVIDLWVSK\VLTXHVPDLVpJDOHPHQWGHVYpULWpV
JpRPpWULTXHV $SUqV OH SDVVDJH TXH QRXV FLWRQV SOXV KDXW HW R &RXUQRW DIILUPH TXH OHV LQILQLPHQW
SHWLWVH[LVWHQWGDQVODQDWXUHLODMRXWH
©'XUHVWHFHVUHPDUTXHVQHFRQFHUQHQWSDVH[FOXVLYHPHQWOHVJUDQGHXUVGRXpHVG
XQHH[LVWHQFH
SK\VLTXHHQJpRPpWULHSXUHOHVJUDQGHXUVFRQWLQXHVRQWDXVVLHWSHXYHQWDYRLUOHXUPRGHQDWXUHOGH
JpQpUDWLRQ HW HQ SDUHLO FDV RQ WURXYH OH PrPH DYDQWDJH j VDLVLU GLUHFWHPHQW OD ORL GHV YDULDWLRQV
LQILQLWpVLPDOHVª
$LQVL OHV LQILQLPHQW SHWLWV VRQW OD UDLVRQ GHV FKRVHV PDLV LO VHPEOH DX SUHPLHU DERUG TXH OD
GLIILFXOWpHVVHQWLHOOHQ
HVWPrPHSDVVRXSoRQQpH&HVLQILQLPHQWSHWLWVUDLVRQVGHVFKRVHVVRQWLOVGH
SHUSpWXHOV GHYHQLU FRPPH OHV LQILQLPHQW SHWLWV OHLEQL]LHQV " 3RXU QRXV TXL QH FUR\RQV SDV j OD
SRVVLELOLWpGHFRQFHYRLUXQPRQGHH[WpULHXULQGpSHQGDPPHQWGXVXMHWSHQVDQWFHVHUDLWODVROXWLRQOD
SOXVVLPSOHHWODSOXVQDWXUHOOH/DUDLVRQSUHPLqUHIXLUDLWWRXMRXUVGHYDQWO
HVSULWTXLODFKHUFKHVDQV
MDPDLVSRXYRLUO
DWWHLQGUHHWFHVHUDLWO
LQILQLPHQWSHWLWOHLEQL]LHQTXLV\PEROLVHUDLWOHPLHX[FHWWHIXLWH
pWHUQHOOH
0DLVULHQQHQRXVDXWRULVHjDWWULEXHUXQHSDUHLOOHSHQVpHj&RXUQRW©OHWHPSVHWO
HVSDFHGLWLO
ORFFLWSQHVRQWSDVFRPPHO
DYRXOX.DQWGHVFRQGLWLRQVLPSRVpHVjQRWUHVHXOHQWHQGHPHQW
GHVIRUPHVLQKpUHQWHVjODFRQVWLWXWLRQGHO
HVSULWKXPDLQHWQRQDX[FKRVHVH[WpULHXUHVTX
LOSHUoRLWª
(W /HLEQL] OXLPrPH D HX WRUW GH QH YRLU GDQV O

HVSDFH HW OH WHPSV TXH O
RUGUH GHV FKRVHV ,O HVW
LPSRVVLEOHG
rWUHSOXVUpDOLVWH
4XDQG GRQF &RXUQRWGLWTXHO
LQILQLPHQWSHWLWHVWODUDLVRQSUHPLqUHGHVFKRVHVLOV
DJLWELHQ
G
XQHUDLVRQSUHPLqUHSRVpHHQGHKRUVGHQRXVFHQ
HVWSDVXQLQGpILQLPHQWSHWLWHWFRPPHFHQ
HVW
SDVQRQSOXVXQDWRPHpYHOOLQLHQLOIDXWTXHFHVRLWXQLQILQLPHQWSHWLWDFWXHO/DFRQWUDGLFWLRQTXHOD
SOXSDUWGHVHVSULWVFURLHQWYRLUGDQVO
LQILQLDFWXHOQ
DSDVIUDSSp&RXUQRWLOIDLWERQPDUFKpGHFHWWH
REMHFWLRQ
©2QDVRXYHQWUpSpWpGLWLOORFFLWSTXHO
LGpHGHO
LQILQLQ
DHQPDWKpPDWLTXHTX
XQH
YDOHXUSDUHPHQWQpJDWLYH/
DULWKPpWLTXHPHGRQQHO
LGpHGHO
LQILQLHQFHVHQVTXHULHQQHOLPLWHOD
VpULH GHV QRPEUHV FH Q
HVW Oj VL O
RQ YHXW TX
XQH LGpH QpJDWLYH F
HVW O
LGpH GHO
LQGpILQLSOXW{WTXH
FHOOHGHO
LQILQLjODERQQHKHXUH0DLVTXDQGMHFRQoRLVO
LQILQLWpGXWHPSVHWGHO
HVSDFHF
HVWELHQ
XQHLQILQLWpDFWXHOOHPHQWQpFHVVDLUHPHQWLPSRVpHjPDUDLVRQHWGRQWM
DLO
LGpHFODLUHTXRLTXHMHQH
SXLVVHP
HQIDLUHXQHLPDJHRXXQHUHSUpVHQWDWLRQ4XHV
LOV
DJLWGXPRXYHPHQWFRQWLQXTXLLPSOLTXH
O
H[LVWHQFHHIIHFWLYHG
XQHLQILQLWpGHSRVLWLRQVLQWHUPpGLDLUHVM
DXUDLQRQVHXOHPHQWXQHLGpHFODLUH
PDLVXQHUHSUpVHQWDWLRQGXSKpQRPqQHª,FLQRXVSRXUULRQVREMHFWHUTXHFHTXHQRXVSRXYRQVQRXV
UHSUpVHQWHU F
HVW OH FRQWLQX SK\VLTXH ELHQ GLIIpUHQW FRPPH QRXV O
DYRQV H[SOLTXp GX FRQWLQX
PDWKpPDWLTXH
4XRL TX
LO HQ VRLW OD SHQVpH GH &RXUQRW VHPEOH FODLUH OD FRQWUDGLFWLRQ TXH QRXV FUR\RQV
DSHUFHYRLU GDQV OD QRWLRQ GH O
LQILQL DFWXHO HVW SXUHPHQW DSSDUHQWH HOOH HVW GXH XQLTXHPHQW j
O
LQILUPLWpGHQRWUHHVSULWHOOHQ
H[LVWHTXHGDQVO
RUGUHORJLTXHHWHVWpWUDQJqUHjO
RUGUHUDWLRQQHO
8QHSDUHLOOHVROXWLRQQHVDWLVIHUDFHUWDLQHPHQWSDVWRXWOHPRQGHHWMHQHFURLVSDVG
DLOOHXUV
TX
DXFXQHVROXWLRQUpDOLVWHSXLVVHVDWLVIDLUHWRXWOHPRQGHPDLVLOPHVXIILWG
DYRLUPLVHQOXPLqUHOD
YpULWDEOH SHQVpH GX SKLORVRSKH HW LO QH PH UHVWH SOXV TX
j FKHUFKHU FRPPHQW LO OD MXVWLILDLW j VHV
SURSUHV\HX[1RXVQ
DYRQVYXMXVTX
LFLTXHGHVDIILUPDWLRQVLOHVWWHPSVGHYRLUOHVUDLVRQVGRQWLOOHV
DSSXLH'
RYLHQWFHWWHWUDQTXLOOLWpDYHFODTXHOOHLOFURLWGpFRXYULUOHVYpULWDEOHVUDLVRQVGHVFKRVHV"
&
HVW TX
LO FURLW TX
DXGHVVXV GH OD ORJLTXH IRUPHOOH LO \ HQ D XQH DXWUH ORF FLW S SDU
ODTXHOOHQRXVQRXVUHQGRQVFRPSWHGHVUDLVRQVTXHQRXVDYRQVGHGLVWLQJXHUO
HVVHQWLHOGHO
DFFLGHQWHO
O
DEVROX GX UHODWLI OD UpDOLWp GH O
DSSDUHQFH 4XHO PR\HQ DYRQVQRXV GH GLVWLQJXHU OH PRXYHPHQW
DEVROXGXPRXYHPHQWUHODWLISDUH[HPSOHSRXUTXRLSUpIpURQVQRXVOHV\VWqPHGH&RSHUQLFjFHOXLGH
3WROpPpHF
HVWSDUFHTX
LOHVWSOXVVLPSOHHWQRXVHQFRQFOXRQVQRQVHXOHPHQWTX
LOHVWSOXVFRPPRGH
PDLVTX
LOHVWSOXVUpHOORFFLWS
©,PDJLQRQVHQFRUHORFFLWSTXHO¶RQREVHUYHVLPXOWDQpPHQWOHPRXYHPHQWG
XQFRUSV
RSDTXH TXL GpFULW XQLIRUPpPHQW XQ FHUFOH SDUIDLW HW OH PRXYHPHQW GH O
RPEUH TX
LO SURMHWWH VXU XQ
FRUSVYRLVLQjVXUIDFHLUUpJXOLqUHDXUDLWRQEHVRLQGHSDOSHUOHFRUSVHWO
RPEUHSRXUV
DVVXUHUTXH
F
HVWELHQOHPRXYHPHQWGXFRUSVTXLHQWUDvQHFHOXLGHO
RPEUHHWQRQOHPRXYHPHQWGHO
RPEUHTXL
HQWUDvQH FHOXL GX FRUSV " 1H VXIILUDLWLO SDV DX FRQWUDLUH GH FRQVLGpUHU FRPELHQ OD ORL GX SUHPLHU
PRXYHPHQWSDUDvWVLPSOHFRPELHQO
DXWUHHVWFRPSOLTXpHª
(WHQFRUHjSURSRVGHODUpDOLWpGXWHPSVHWGHO
HVSDFH©FDULOVHUDLWSDUWURSpWUDQJHTXHOH
YHUUHPLVVXUQRV\HX[F¶HVWjGLUHODIRUPHGXWHPSVHWGHO
HVSDFHTXHQRXVLPSRVHULRQVDXPRQGH
HWTXLQ
DSSDUWLHQGUDLWTX
jQRWUHVHQVLELOLWpHWTXLGHYUDLWWRXWGpIRUPHUDX[GpSHQVGHODUpJXODULWpGH
ODVLPSOLFLWpGHVORLV\PvWSDUXQHIDOODFLHXVHDSSDUHQFHODUpJXODULWpODVLPSOLFLWpTXHQRXVFUR\RQV
\FRQVWDWHUHWTXLGHIDLWQ
\VHUDLWSDVª
$LQVL OH VLPSOH SHXW rWUH OD UDLVRQ GX FRPSOH[H OH FRPSOH[H QH SHXW SDV rWUH OD UDLVRQ GX
VLPSOHWHOHVWOHSULQFLSHIRQGDPHQWDOGHODQRXYHOOHORJLTXH(WSDUFRQVpTXHQWF
HVWSDUH[HPSOHOD
ORLGH1HZWRQTXLHVWODUDLVRQGHVORLVGH.pSOHUSDUFHTX
HOOHHVWSOXVVLPSOHFHODQHSHXWSDVrWUH
O
LQYHUVH
2UODORLGH1HZWRQQRXVIDLWFRQQDvWUHTXHOOHHVWODYDULDWLRQLQILQLPHQWSHWLWHTXHVXELWGDQV
XQWHPSVLQILQLPHQWSHWLWODYLWHVVHGHVFRUSVFpOHVWHVVRXVO
LQIOXHQFHGHOHXUDWWUDFWLRQPXWXHOOH/HV
ORLV GH .pSOHU DX FRQWUDLUH QRXV IRQW SUpYRLU OHV YDULDWLRQV ILQLHV GH FHWWH PrPH YLWHVVH GDQV XQ
WHPSV ILQL (W FRPPH OD PrPH GLIIpUHQFH GH VLPSOLFLWp VH UHWURXYH GDQV WRXV OHV SUREOqPHV GH
SK\VLTXHLOQRXVIDXWELHQFRQFOXUHTXHF
HVWO
LQILQLPHQWSHWLWF
HVWjGLUHOHVLPSOHTXLHVWODUDLVRQ
GXILQLF
HVWjGLUHGXFRPSOH[H
6LO
RQYRXODLWUHPSODFHUODUDPSHGRXFHGXFRQWLQXOHLEQL]LHQSDUO
HVFDOLHUpYHOOLQLHQTXHOTXH
QRPEUHXVHV HW TXHOTXH UDSSURFKpHV TX
HQ VRLHQW OHV PDUFKHV RQ QH UHWURXYHUDLW MDPDLV OD PrPH
VLPSOLFLWpSDUFHTXHODJUDQGHXUHQFHVVDQWG
rWUHFRQWLQXHDXVHQVPDWKpPDWLTXHGXPRWFHVVHUDLW
G
rWUH KRPRJqQH SXLVTXH OH WRXW QH SRXUUDLW UHVWHU VHPEODEOH j OD SDUWLH (W DORUV RQ VHUDLW REOLJp
G
DGPHWWUHTXHF
HVWOHVLPSOHF
HVWjGLUHOHFRQWLQXTXLHVWO
DSSDUHQFHHWOHFRPSOH[HF
HVWjGLUHOH
GLVFUHW TXL HVW OD UpDOLWp ,O IDXGUDLW FURLUH TXH OH YHUUH j WUDYHUV OHTXHO QRXV YR\RQV OHV REMHWV OHXU
GRQQHXQHVLPSOLFLWpTXLQHOHXUDSSDUWLHQWSDV
&HODVHPEOHLPSRVVLEOHj&RXUQRW(QUpVXPpF
HVWGHODFUR\DQFHjODVLPSOLFLWpGHODQDWXUH
FUR\DQFHIRQGpHHOOHPrPHVXUOHSULQFLSHGHUDLVRQVXIILVDQWHTX
LOWLUHVDFRQYLFWLRQ
©6
LOIDXWFRPSOLTXHUXQHIRUPXOHGLWLOORFFLWSjPHVXUHTXHGHQRXYHDX[IDLWVVH
UpYqOHQWjO
REVHUYDWLRQHOOHGHYLHQWGHPRLQVHQPRLQVSUREDEOHHQWDQWTXHORLGHOD1DWXUH6LDX
FRQWUDLUH OHV IDLWV DFTXLV j O
REVHUYDWLRQ SRVWpULHXUHPHQW j OD FRQVWUXFWLRQ GH O
K\SRWKqVH VRQW ELHQ
UHOLpV SDU HOOH VL VXUWRXW GHV IDLWV SUpYXV FRPPH FRQVpTXHQFHV GH O
K\SRWKqVH VRQW SRVWpULHXUHPHQW
FRQILUPpV OD SUREDELOLWp GH O
K\SRWKqVH SHXW DOOHU MXVTX
j QH ODLVVHU DXFXQH SODFH DX GRXWH GDQV XQ
HVSULWpFODLUpª
&HWWHVLPSOLFLWpFHWWHV\PpWULHTXLGHYLHQWOHFULWpULXPGHODFHUWLWXGHQHSHXWVHUHQFRQWUHUTXH
GDQVOHVLGpHVPDWKpPDWLTXHVG
RUGUHHWGHIRUPH&
HVWOjSRXU&RXUQRW©OHVHFUHWGHODSUppPLQHQFHHW
GX U{OH GHV VFLHQFHV PDWKpPDWLTXHV /HV PDWKpPDWLTXHV VRQW OHV VFLHQFHV SDU H[FHOOHQFH OH SOXV
SDUIDLW H[HPSODLUH GH OD IRUPH HW GH OD FRQVWUXFWLRQ VFLHQWLILTXHVª /H PRQGH HQ XQ PRW GRLW rWUH
VLPSOHHWLOQHVDXUDLWO
rWUHV
LOQ
HVWFRQVWUXLWVXUOHPRGqOHGHODJUDQGHXUPDWKpPDWLTXH
&+$3,75(,,,/(/,%5((;$0(1(10$7,(5(6&,(17,),48(

9RXVWURXYHUH]SHXWrWUHTXHM
DLFKRLVLXQVXMHWELHQJpQpUDOHWXQWLWUHELHQDPELWLHX[MHQH
VRQJHSRXUWDQWSDVjP
HQH[FXVHU-HQHSRXYDLVSDVFRPPHG
DXWUHVOHIRQWYRXVHQWUHWHQLUGHPHV
pWXGHVTXRWLGLHQQHVHOOHVVRQWXQSHXFRPPHQWGLUDLMHpVRWpULTXHVHWELHQGHVDXGLWHXUVDLPHQW
PLHX[ OHV UpYpUHU GH ORLQ TXH GH SUqV HW DORUV M¶pWDLV ELHQ IRUFp GH UHVWHU GDQV OHV JpQpUDOLWpV
'
DLOOHXUVMHQHSRXYDLVRXEOLHUTXHODPDLVRQTXLPHGRQQHDXMRXUG
KXLO
KRVSLWDOLWpHVWDYDQWWRXWXQH
PDLVRQ GH OLEHUWp HW TX
RQ \ HVW WRXMRXUV ELHQ DFFXHLOOL TXDQG RQ \ SDUOH GH OLEHUWp 3HUPHWWH]PRL
G
DMRXWHU TXH FH FKRL[ F
HVW XQH LGpH GH 0 OH 5HFWHXU LGpH TXH GX UHVWH M
DL VDLVLH DYHF
HPSUHVVHPHQW
/D OLEHUWp HVW SRXU OD 6FLHQFH FH TXH O
DLU HVW SRXU O
DQLPDO SULYpH GH OLEHUWp HOOH PHXUW
G
DVSK\[LH FRPPH XQ RLVHDX SULYp G
R[\JqQH (W FHWWH OLEHUWp GRLW rWUH VDQV OLPLWH SDUFH TXH VL RQ
YRXODLWOXLHQLPSRVHURQQ
DXUDLWTX
XQHGHPLVFLHQFHHWTX
XQHGHPLVFLHQFHFHQ
HVWSOXVODVFLHQFH
SXLVTXHFHODSHXWrWUHFHODHVWIRUFpPHQWXQHVFLHQFHIDXVVH/DSHQVpHQHGRLWMDPDLVVHVRXPHWWUHQL
jXQGRJPHQLjXQSDUWLQLjXQHSDVVLRQQLjXQLQWpUrWQLjXQHLGpHSUpFRQoXHQLjTXRLTXHFH
VRLWVLFHQ
HVWDX[IDLWVHX[PrPHVSDUFHTXHSRXUHOOHVHVRXPHWWUHFHVHUDLWFHVVHUG
rWUH
'HSXLV OHV WHPSV ORLQWDLQV R LO LQWHUGLVDLW j QRV SUHPLHUV SDUHQWV GH WRXFKHU j O
DUEUH GH OD
VFLHQFHOHVLGpHVGXERQ'LHXVHVRQWVDQVGRXWHELHQpODUJLHVM
LPDJLQHTXHFHPHUYHLOOHX[DUWLVWH
TXL D IDLW OH PRQGH QH YHXW SDV TXH FHWWH LQFRPSDUDEOH °XYUH G
DUW GHPHXUH LQXWLOH IDXWH
G
DGPLUDWHXUV LO QH YHXW SDV QRQ SOXV TX
RQ Q
HQ FRQQDLVVH TX
XQH PDXYDLVH UHSURGXFWLRQ
DUWLILFLHOOHPHQW PXWLOpH 6L QRXV SRXYLRQV HQWHQGUH VD YRL[ MH FURLV TX
HOOH QRXV GLUDLW ©5HJDUGH]
ELHQHWUHJDUGH]WRXWªHWQRQSDV©1HUHJDUGH]SDVGHFHF{WpDWWHQGH]TX
RQDLWPLVjOD9pULWpXQH
IHXLOOHGHYLJQHª
6L OHV EFKHUV VRQW pWHLQWV SRXU WRXMRXUV LO DUULYH HQFRUH TX
XQ KRPPH HVW SXQL SRXU DYRLU
SHQVp6
LOHVWUDUHTX
LOSD\HVHVLGpHVGHVDYLHRXPrPHGHVDOLEHUWpHOOHVVRQWSRXUOXLWURSVRXYHQW
O
RULJLQH GH PLOOH WUDFDVVHULHV VRXUQRLVHV HOOHV O
H[SRVHQW j OD SHUWH GH VD SODFH RX DX[ WDTXLQHULHV
KDLQHXVHV GH SHUVpFXWHXUV K\SRFULWHV TXL Q
RQW SOXV OH FRXUDJH G
rWUH GH IUDQFV LQTXLVLWHXUV &
HVW
HQFRUHWURSLOHVWFODLUTXHV
LOIDXWrWUHXQKpURVSRXURXYULUOHV\HX[HWSRXURVHUGLUHFHTX
RQDYXLO
\DXUDELHQSHXGHJHQVTXLVHVHUYLURQWOR\DOHPHQWGHODYXHRXGHODSDUROHSDUFHTX
HQFHPRQGHOHV
KpURVVHURQWWRXMRXUVUDUHVHWFHTXLHVWSOXVJUDYHF
HVWTX
LO\DXUDGHVKRPPHVTXLVHWURPSHURQWHW
TXLQRXVWURPSHURQWSDUFHTXHQHUHJDUGDQWTX
HQWUHPEODQWLOVFURLURQWGHERQQHIRLDYRLUYXFHTX
LO
HVWOHPRLQVGDQJHUHX[GHYRLU,OIDXWGRQFTXHWRXWHFRQWUDLQWHOpJDOHRXVRFLDOHH[HUFpHVXUODSHQVpH
GLVSDUDLVVHDXWDQWTXHODQDWXUHKXPDLQHOHSHUPHW
-HURXJLUDLVG
LQVLVWHUPDLVFHODFHQ
HVWTXHODOLEHUWpH[WpULHXUHHWFHODQHVXIILWSDVOHVSLUHV
FKDvQHVVRQWFHOOHVTXHQRXVQRXVIRUJHRQVjQRXVPrPHVHWF
HVWDXVVLGHFHOOHVOjTX
LOFRQYLHQWGH
V
DIIUDQFKLU
6LYRXVDERUGH]O
pWXGHGHVSKpQRPqQHVDYHFXQHFUR\DQFHSUpFRQoXHTXLYRXVHVWFKqUHSDUFH
TXHYRXVO
DYH]VXFpHDYHFOHODLWSDUFHTXHOHVPDvWUHVjTXLYRXVODGHYH]VRQWGHVKRPPHVYHUWXHX[
HWGLJQHVGHUHVSHFWVLGHSOXVYRXVrWHVSHUVXDGpTXHYRXVQHVDXULH]\UHQRQFHUVDQVFULPHSDU
TXHOV FRQIOLWV GRXORXUHX[ Q
DOOH]YRXV SDV SDVVHU VL OHV IDLWV YLHQQHQW j OD GpPHQWLU " &
HVW j FHWWH
DQJRLVVHTXHEHDXFRXSGHVDYDQWVpPLQHQWVTXLRQWFRQVHUYpOHXUIRLWRXWHQWLqUHRXGHVWUDFHVGHOHXU
IRLVHWURXYHQWWRXVOHVMRXUVH[SRVpVHWLOOHXUIDXWSRXUDIIURQWHUODOXPLqUHSRXUSRXYRLUDSSOLTXHU
DX[IDLWVXQHFULWLTXHLPSDUWLDOHHWDSUqVFHWWHFULWLTXHVHVRXPHWWUHDX[IDLWVVDQVUpVHUYHSOXVGH
FRXUDJHTX
jQRXVDXWUHVLOOHXUIDXWXQHVSULWPLHX[WUHPSpHWSHXWrWUHSOXVYUDLPHQWOLEUH
0DLV GH WHOV KRPPHV VRQW UDUHV &RPELHQ G
DXWUHV FURLURQW GH ERQQH IRL IDLUH GH OD VFLHQFH
LPSDUWLDOH SDUFH TX
LOV IRQW TXHOTXHIRLV DSSHO DX WpPRLJQDJH GHV IDLWV " &
HVW YUDL PDLV LOV OHV
LQWHUURJHQW FRPPH OHV SUpVLGHQWV G
DVVLVHV G
DXWUHIRLV FHX[ GH OD YLHLOOH pFROH LQWHUURJHDLHQW OHV
WpPRLQVLOVQHOHVODLVVDLHQWWUDQTXLOOHVTXHTXDQGLOVDYDLHQWGLWFHTXHO
RQYRXODLWTX
LOVGLVVHQW(W
F
pWDLWFHODTXHFHVPDJLVWUDWVDSSHODLHQWGHODMXVWLFHHWF
HVWFHODTXHFHVVRLGLVDQWVDYDQWVDSSHOOHQW
GHODVFLHQFH
-H YRXGUDLV pWXGLHU GH SOXV SUqV OH PpFDQLVPH SDU OHTXHO FHV KRPPHV GH ERQQH IRL VRQW
HQWUDvQpVjOHXULQVXSDUOHXUVLGpHVSUpFRQoXHVHWVRXYHQWMXVTX¶jO
HUUHXU/HVIDLWVVRQWVXVFHSWLEOHV

&RQIpUHQFHIDLWHDX[IrWHVMXELODLUHVGHO
8QLYHUVLWpOLEUHGH%UX[HOOHVOHQRYHPEUH
GH SOXVLHXUV LQWHUSUpWDWLRQV SDUFH TX

LOV QH VRQW MDPDLV TX¶LPSDUIDLWHPHQW FRQQXV 3DUPL FHV
LQWHUSUpWDWLRQVLO\HQDTXLVRQWSOXVYUDLVHPEODEOHVTXHG
DXWUHV0DOKHXUHXVHPHQWO
DSSUpFLDWLRQGH
ODYUDLVHPEODQFHHVWXQHFKRVHGpOLFDWHIXJLWLYHpPLQHPPHQWVXEMHFWLYHVXUODTXHOOHWRXVOHVERQV
HVSULWV QH SHXYHQW WRXMRXUV V
DFFRUGHU ,OV QH WRPEHQW G
DFFRUG TXH TXDQG OHV YUDLVHPEODQFHV
V
DFFXPXOHQWHWVDQVMDPDLVDWWHLQGUHODFHUWLWXGHPDWKpPDWLTXHHQJHQGUHQWODFHUWLWXGHSUDWLTXH(K
ELHQGHGHX[LQWHUSUpWDWLRQVG
XQIDLWO
KRPPHDVVHUYLjXQGRJPHQHFKRLVLUDSDVFHOOHTX
LOMXJHUDLW
ODSOXVUDLVRQQDEOHV
LOQHFRQQDLVVDLWTXHFHIDLWLVROpPDLVFHOOHTXLHVWOHPRLQVFRQWUDLUHjODYpULWp
TX
LOFUR\DLWFRQQDvWUHDYDQWGHO
DYRLUREVHUYp&
HVWFHOOHOjTX
LOUHJDUGHUDFRPPHYUDLVHPEODEOHHW
MXVTX
LFL LO HVW GDQV VRQ GURLW /
H[SOLFDWLRQ SHXW VHPEOHU pWUDQJH PDLV DSUqV WRXW LO DUULYH HQ FH
PRQGHGHVFKRVHVpWUDQJHV
6HXOHPHQW DSUqV FH IDLW LO HQ REVHUYHUD XQ VHFRQG SXLV XQ WURLVLqPH HW SRXU FKDTXH IDLW LO
WURXYHUDXQHH[SOLFDWLRQQRXYHOOHFRPPHFKDFXQHG
HOOHVQHVHUDTX
jGHPLLQYUDLVHPEODEOHLOFURLUD
TXH WRXW HVW VDXYp LO QH V
DSHUFHYUD SDV TXH OHV LQYUDLVHPEODQFHV V
DFFXPXOHQW HW LO Q
RVHUD SDV
V
DYRXHUjOXLPrPHTX
LODXUDLWUHFXOpGHYDQWFHIDLVFHDXG
DEVXUGLWpVVLHOOHVV
pWDLHQWSUpVHQWpHVjOXL
jODIRLVHWQRQSDVO
XQHDSUqVO
DXWUH,OVHUDWUqVILHUSDUFHTX
LOSRXUUDGLUH©1RXVDYRQVUpSRQVHj
WRXWª&HVRQWOHVDYRFDWVTXL0HVVLHXUVLO\DSHXWrWUHGHVDYRFDWVSDUPLYRXVMHOHXUIDLVWRXWHV
PHVH[FXVHVPDLVMHFRQWLQXHWRXWGHPrPH&HVRQWOHVDYRFDWVTXLVHFRQWHQWHQWjVLERQPDUFKpHW
TXLVRQWVDWLVIDLWVTXDQGLOVQ
RQWSDVpWpUpGXLWVDXVLOHQFHOHXUPpWLHUQ
HVWSDVGHFKHUFKHUODYpULWp
PDLVGHIDLUHFURLUHTX
LOVODSRVVqGHQW
3RXUOHYUDLVDYDQWLOQHV
DJLWSDVG
DEXVHUGHODQDwYHWpG
XQMXJHLOIDXWTX
LODLWO
HVSULWDVVH]
OLEUH SRXU VH IDLUH VRQ SURSUH MXJH HW SRXU DSSUpFLHU j VD YDOHXU XQ pFKDIDXGDJH DUWLILFLHO GRQW OHV
SLqFHVDYDLHQWSXOHVpGXLUHWDQWTX
HOOHVUHVWDLHQWVpSDUpHV
1
DOOH] SDV FRPSUHQGUH DX PRLQV TXH MH YHX[ LQWHUGLUH OD 6FLHQFH DX[ KRPPHV GH IRL HW HQ
SDUWLFXOLHUDX[FDWKROLTXHV$'LHXQHSODLVH-HQHVHUDLVSDVDVVH]ErWHSRXUSULYHUO
KXPDQLWpGHV
VHUYLFHVG
XQ3DVWHXU,O\DGHVKRPPHVTXLRXEOLHQWOHXUIRLHQHQWUDQWDXODERUDWRLUHGqVTX
LOVRQW
UHYrWXOHXUFRVWXPHGHWUDYDLOLOVVDYHQWUHJDUGHUODYpULWpHQIDFHHWLOVRQWDXWDQWG
HVSULWFULWLTXHTXH
SHUVRQQH&
HVWOjWRXWFHTX
RQSHXWOHXUGHPDQGHU
-
HQFRQQDLVEHDXFRXSHW3DVWHXUQ
HVWTXHOHSOXVLOOXVWUH0DLVUDSSHOH]YRXVOHELHQ3DVWHXU
DpWppOqYHGHO
(FROHQRUPDOH/jLOpWDLWGLULJpSDUGHVSHQVHXUVpPLQHQWVTXLOXLRQWDSSULVOHUHVSHFW
TXLHVWGjODYpULWpLOVHIURWWDLWFRQVWDPPHQWjGHVFDPDUDGHVTXLDYDLHQWG
DXWUHVLGpHVTXHOXLHW
OHXUVGLVFXVVLRQVKDUGLHVIDLVDLHQWVRQkPHIRUWHHWOLEUH6XSSRVH]DXFRQWUDLUHTX
LODLWpWppOHYpGDQV
XQpWDEOLVVHPHQWG
XQDXWUHHVSULWRVHVPDvWUHVDXUDLHQWUHJDUGpVHVTXDOLWpVpPLQHQWHVFRPPHXQ
GDQJHURLOQ
DXUDLWYXDXWRXUGHOXLTXHGHVFRQGLVFLSOHVVRXPLVjO
DXWRULWpHWFRXOpVGDQVOHPrPH
PRXOHRRQOXLDXUDLWDSSULVGqVO
HQIDQFHjVHGpILHUGHVDUDLVRQFRPPHG
XQHHQQHPLHjUHGRXWHU
GHV FXULRVLWpV TXL SRXYDLHQW O
H[SRVHU DX SpFKp GX GRXWH HK ELHQ VD IRL Q
DXUDLW SDV pWpSOXVYLYH
PDLVLOQ
DXUDLWSDVpWp3DVWHXU
/HV GRJPHV GHV UHOLJLRQV UpYpOpHV QH VRQW SDV OHV VHXOV j FUDLQGUH /
HPSUHLQWH TXH OH
FDWKROLFLVPHDLPSULPpHVXUO
kPHRFFLGHQWDOHDpWpVLSURIRQGHTXHELHQGHVHVSULWVjSHLQHDIIUDQFKLV
RQW HX OD QRVWDOJLH GH OD VHUYLWXGH HW VH VRQW HIIRUFpV GH UHFRQVWLWXHU GHV (JOLVHV F
HVW DLQVL TXH
FHUWDLQHVpFROHVSRVLWLYLVWHVQHVRQWTX
XQFDWKROLFLVPHVDQV'LHX$XJXVWH&RPWHOXLPrPHUrYDLWGH
GLVFLSOLQHUOHVkPHVHWFHUWDLQVGHVHVGLVFLSOHVH[DJpUDQWODSHQVpHGXPDvWUHGHYLHQGUDLHQWELHQYLWH
GHVHQQHPLVGHODVFLHQFHV
LOVpWDLHQWOHVSOXVIRUWV7RXWHGLVFLSOLQHH[WpULHXUHQ
HVWSRXUODSHQVpH
TX
XQH HQWUDYH HW FH QH VHUDLW SDV OD SHLQH G
DYRLU EULVp O
DQFLHQQH VL F
pWDLW SRXU HQ DFFHSWHU XQH
QRXYHOOH
&H SpULO HVW HQFRUH ORLQWDLQ HW MH QH YHX[ SDV LQVLVWHU 0DLV VDQV DGKpUHU j DXFXQH pJOLVH
VRPPHVQRXVELHQFHUWDLQVG
DYRLUWRXMRXUVFRQVHUYpO
LPSDUWLDOLWpTXLFRQYLHQWDXVDYDQWGHQHSDV
QRXVrWUHpFULpVHQIDFHG
XQHGpFRXYHUWHSDUWLFXOLqUHPHQWHPEDUUDVVDQWHSRXUOHVFUR\DQWV©$KMH
YRXGUDLVELHQVDYRLUTXHOOHWrWHYRQWIDLUHOHVFOpULFDX[ª&HQ
HVWSDVODVpUpQLWpDYHFODTXHOOHGRLW
rWUHDFFXHLOOLHXQHFRQTXrWHVFLHQWLILTXHO
DGPLUDWLRQTX
HOOHLQVSLUHGRLWrWUHGpVLQWpUHVVpHHOOHGRLW
V
DGUHVVHUjODEHDXWpSXUHVDQVDXFXQVRXFLGHO
DYDQWDJHTX
HQSHXWWLUHUWHORXWHOSDUWL
9R\H]SDUH[HPSOHO
KLVWRLUHGHVUHOLJLRQVF
HVWXQHVFLHQFHTXLGRLWrWUHWUDLWpHFRPPHXQH
VFLHQFHSDUGHVKRPPHVUpVROXVjWRXWYRLUHWjDOOHUMXVTX
DXERXW2QQHODFRQILHUDSDVjXQFUR\DQW
TXL QH WRXFKHUDLW SDV YRORQWLHUV j FH TXL OXL HVW SOXV FKHU TXH OXLPrPH OHV FKLUXUJLHQV OHV SOXV
KDELOHVQ
DLPHQWSDVRSpUHUOHXUVSURFKHV0DLVLOQHFRQYLHQWSDVGDYDQWDJHGHFKRLVLUXQKRPPHTXL
D GH O
DQWLSDWKLH SRXU OHV FKRVHV UHOLJLHXVHV HW TXL SDU Oj PrPH HVW LQFDSDEOH GH FRPSUHQGUH OHV
SKpQRPqQHV TX
LO GRLW pWXGLHU $XWDQW FRQILHU XQ FRXUV G
RSWLTXH j XQ DYHXJOH RX XQ FRXUV
G
DFRXVWLTXHjXQVRXUG
1RXV QH VHURQV OLEUHV HW FDSDEOHV GH OLEUH H[DPHQ TXHTXDQGQRXVQHVHURQVSOXVOHVGXSHV
G
DXFXQHSDVVLRQHWMHQHSDUOHSDVVHXOHPHQWGHVSDVVLRQVSROLWLTXHVSHXWrWUHDUULYHWLOTXHOTXHIRLV
TX
XQH[SpULPHQWDWHXUpSURXYHXQVHQWLPHQWSpQLEOHTXDQGLOIDLWXQHREVHUYDWLRQTXLYLHQWjO
DSSXL
G
XQHWKpRULHFKqUHjXQFROOqJXHSRXUTXLLOQHUHVVHQWTX
XQHGHPLV\PSDWKLH(WFHODDUULYHUDVDQV
GRXWHWDQWTXHOHVKRPPHVVHURQWGHVKRPPHV/
DIIUDQFKLVVHPHQWQHVHUDGRQFTXHSDUWLHOF
HVWGpMj
TXHOTXHFKRVHTX
RQHQURXJLVVHTX
RQQHUHJDUGHSDVODSDUWLDOLWpFRPPHXQHREOLJDWLRQPRUDOHDLQVL
TX
RQIDLWORUVTX
RQHVWGRPLQpSDUXQVRXFLG
DSRORJpWLTXH
,OQ
\DSDVG
DLOOHXUVTXHOHVFDWKROLTXHVTXLVHFURLHQWREOLJpVSDUXQGHYRLUpWURLWjFRPEDWWUH
FHUWDLQHV SURSRVLWLRQV HW j QH SDV pFRXWHU OHV UDLVRQV GH FHX[ TXL OHV GpIHQGHQW LO \ D FHX[ TXL
LQYRTXHQWO
LQWpUrWVRFLDO<DWLOGHVGRFWULQHVGDQJHUHXVHVSRXUODVRFLpWp"(WDORUVODVRFLpWpTXL
YHXW YLYUH HW TXL D OH GURLW GH VH GpIHQGUH SHXWHOOH V
HQ GpEDUUDVVHU FRPPH HOOH VH GpEDUUDVVH GHV
FULPLQHOV " 1RQ LO Q
\ D SDV GH PHQVRQJH VDOXWDLUH OH PHQVRQJH Q
HVW SDV XQ UHPqGH LO QH SHXW
TX
pORLJQHUPRPHQWDQpPHQWOHGDQJHUHQO
DJJUDYDQWLOHVWLPSXLVVDQWjOHFRQMXUHU&
HVWjFHX[TXL
QH VDYHQW SDV UHJDUGHU OD YpULWp HQ IDFH TX
HOOH LQVSLUH GH SpULOOHXVHV WHQWDWLRQV FHX[TXLVRQWSOXV
IDPLOLHUV DYHF HOOH Q
HQ DSHUoRLYHQW TXH OD VSOHQGHXU VHUHLQH GH PrPH TXH OHVFXOSWHXUHQIDFHGX
PRGqOHQXRXEOLHVHVGpVLUVSRXUQHSOXVVRQJHUTX
jO
pWHUQHOOHEHDXWp
/HV WKpRULHV VRQW GHV DX[LOLDLUHV LQGLVSHQVDEOHV GH OD 6FLHQFH PDLV FH VRQW GHV DX[LOLDLUHV
W\UDQQLTXHV FRQWUH OHVTXHOV LO IDXW VDYRLU VH GpIHQGUH FHOXL TXL VXELUDLW OHXU HPSLUH VDQV UpDJLU QH
VHUDLWSOXVFDSDEOHG
XQH[DPHQYUDLPHQWOLEUHLOVHPHWWUDLWjOXLPrPHGHV°LOOqUHVHWFHSHQGDQWRQ
QHVDXUDLWVHSDVVHUG
HOOHV4XHIDLUHDORUV"
/HVXQVFKHUFKHURQWjOHVQpJOLJHULOVOHVPpSULVHURQWHWPpSULVHURQWFHX[TXLV
HQVHUYHQWLOV
Q
DXURQW IRL TX
j O
H[SpULHQFH WRXWH QXH HW LOV FURLURQW TX
HX[ VHXOV VRQW ILGqOHV j OD YUDLH PpWKRGH
H[SpULPHQWDOH 0DLV SRXUURQWLOV DOOHU ELHQ ORLQ GDQV FHWWH YRLH " 6
LOV VRQW FRQVpTXHQWV DYHF HX[
PrPHVLOVGHYURQWV
LQWHUGLUHWRXWUDSSURFKHPHQWHQWUHOHVIDLWVSDUFHTX
XQUDSSURFKHPHQWF
HVWGpMj
XQHWKpRULH0DLVOHVIDLWVLVROpVVRQWGpSRXUYXVG
LQWpUrWSDUFHTXHF
HVWOHXUFRPSDUDLVRQTXLQRXV
UpYqOH OHXU KDUPRQLH VRXUFH GH OHXU EHDXWp HW SDUFH TXH O
DQDORJLH SHUPHW VHXOH OD SUpYLVLRQ VDQV
ODTXHOOHLOQ
\DSDVG
DSSOLFDWLRQSUDWLTXHSRVVLEOH7RXWHFODVVLILFDWLRQHVWXQHWKpRULHGpJXLVpHHWFH
Q
HVWSRXUWDQWTX
HQFODVVDQWOHVIDLWVTX
RQSRXUUDVHPRXYRLUGDQVOHGpGDOHVDQVV
pJDUHU&HX[TXL
PpFRQQDvWURQWFHWWHYpULWpQHPDUFKHURQWTX
jWkWRQVUHYHQDQWVDQVFHVVHVXUOHXUVSDVUHIDLVDQWFHQW
IRLVOHPrPHFKHPLQLOVQHVHURQWSDVFRPPHLOFRQYLHQWpFRQRPHVGHOHXUSHQVpHLOVGRLYHQWVH
UDSSHOHUTXHODWkFKHHVWORQJXHHWTXHODYLHHVWFRXUWHMHQHGLVSDVVHXOHPHQWFHOOHGHO
KRPPHPDLV
FHOOHGHO
KXPDQLWpHWLOVQHGRLYHQWSDVV
H[SRVHUjSHUGUHXQWHPSVSUpFLHX[
'
DXWUHVWRPEHQWGDQVXQH[FqVWRXWRSSRVp,OVRQWWDQWGHFRQILDQFHGDQVOHVWKpRULHVTX
LOVVH
UHIXVHQW j YRLU OHV IDLWV TXL SHXYHQW OHV FRQWUHGLUH RX VLPSOHPHQW PRQWUHU TX
HOOHV QH VRQW
TX
DSSURFKpHV 4XDQG RQ IDLW XQH H[SpULHQFH LO DUULYH HQ JpQpUDO TX
RQ Q
HQ VDXUDLW DFFHSWHU OHV
UpVXOWDWVEUXWVTX
LO\DFHUWDLQHVFDXVHVG
HUUHXUHWTX
LOHVWQpFHVVDLUHHQFRQVpTXHQFHGHSUDWLTXHU
TXHOTXHVFRUUHFWLRQV(KELHQVLOHVUpVXOWDWVEUXWVFRQFRUGHQWDYHFODWKpRULHOHVVDYDQWVGRQWMHSDUOH
QH VH GRQQHURQW SDV OD SHLQH GH UHFKHUFKHU OHV HUUHXUV VL DX FRQWUDLUH LO \ D GpVDFFRUG LOV VH
FUHXVHURQWODWrWHSRXUHQGpFRXYULULOVQHUHFKHUFKHURQWTXHFHOOHVTXLDJLURQWGDQVOHERQVHQVLOV
VHURQWDYHXJOHVSRXUFHOOHVTXLSRXUUDLHQWDJLUHQVHQVFRQWUDLUHHWjIRUFHGHVHGRQQHUGXPDOFHOD
ILQLUDWRXMRXUVSDUPDUFKHU(VWLOEHVRLQGHGLUHTXHFHQ
HVWSDVOjOHOLEUHH[DPHQTXLQHSHXWrWUH
TX
XQH[DPHQLPSDUWLDO",OIDXWrWUHDXVVLVpYqUHSRXUOHVH[SpULHQFHVTXLUpXVVLVVHQWTXHSRXUFHOOHV
TXLQHUpXVVLVVHQWSDV
+HXUHXVHPHQWLO\DGHVVDYDQWVTXLIRQWGHVWKpRULHVXQXVDJHSOXVMXGLFLHX[LOVV
HQVHUYHQW
PDLVLOVV
HQGpILHQWHOOHVQHVRQWSRXUHX[TXHGHVJXLGHVTXLOHXULQGLTXHQWFHTX
LOHVWLQWpUHVVDQWGH
FKHUFKHUSOXW{WTX
HOOHVQHOHXUIRQWSUHVVHQWLUTXHOVHUDOHUpVXOWDWGHFHWWHUHFKHUFKH3DUPLWRXVOHV
IDLWVTXLQRXVHQYLURQQHQWDXFXQQ
HVWLQGLIIpUHQWLOVGHYUDLHQWWRXVQRXVDUUrWHUVLOHWHPSVQHQRXV
pWDLW PHVXUp PDOKHXUHXVHPHQW QRXV VRPPHV SUHVVpV HW QRXV QH GHYRQV UHWHQLU TXH OHV SOXV
LPSRUWDQWVODGLIILFXOWpHVWGHOHVGLVFHUQHUF
HVWjFHODTXHOHVWKpRULHVSHXYHQWQRXVDLGHUOHVIDLWV
LPSRUWDQWVVRQWOHVIDLWVFUXFLDX[FRPPHGLVHQWOHV$QJODLVF
HVWjGLUHFHX[TXLSHXYHQWFRQILUPHU
RXLQILUPHUXQHWKpRULH$SUqVFHODVLOHVUpVXOWDWVQHVRQWSDVFRQIRUPHVjFHTX
RQDSUpYXOHVYUDLV
VDYDQWVQ
pSURXYHQWSDVXQVHQWLPHQWGHJrQHGRQWLOVRQWKkWHGHVHGpEDUUDVVHUJUkFHjODPDJLHGHV
FRXSV GH SRXFH LOV VHQWHQW DX FRQWUDLUH OHXU FXULRVLWp YLYHPHQW VXUH[FLWpH LOV VDYHQW TXH OHXUV
HIIRUWVOHXUGpFRQYHQXHPRPHQWDQpHYRQWrWUHSD\pVDXFHQWXSOHSDUFHTXHODYpULWpHVWOjWRXWSUqV
HQFRUHFDFKpHHWSDUpHSRXUDLQVLGLUHGHO
DWWUDLWGXP\VWqUHPDLVVXUOHSRLQWGHVHGpYRLOHU
-
DUULYH j XQH TXHVWLRQ GpOLFDWH FHOOH GX VXUQDWXUHO HW GX PLUDFOH MH QH YHX[ SDV SDUOHU
VHXOHPHQWGHVIDLWVPHUYHLOOHX[GRQWOHVSDUWLVDQVGHVGLYHUVHVUHOLJLRQVWLUHQWDUJXPHQWPDLVGHWRXW
FHTX
RQDSSHOOHWpOpSDWKLHRXVSLULWLVPH,OQ
\DSDVORQJWHPSVTXHWRXWFHODDXUDLWpWppFDUWpSDUOD
TXHVWLRQSUpDODEOHFHQHVRQWTXHGHVVXSHUVWLWLRQVG
XQDXWUHkJHDXUDLWRQGLWHWGRQWOHVSURJUqV
GHVOXPLqUHVRQWGpILQLWLYHPHQWIDLWMXVWLFH0DLVLODUULYHDXMRXUG
KXLTXHOHWULRPSKHGXSRVLWLYLVPH
QH QRXV SHUPHW SOXV G
DGRSWHU VDQV UHPRUGV FHWWH DWWLWXGH FRPPRGH /H VDYDQW QH VH FURLW SOXV OH
UHSUpVHQWDQWGHMHQHVDLVTXHOOHUDLVRQpWHUQHOOHjODTXHOOHLOVDXUDLWG
DYDQFHTXHOHVIDLWVGRLYHQWVH
VRXPHWWUH/
H[SpULHQFHVHXOHHVWUHLQHHWFHX[TXLUHFRQQDLVVHQWVDUR\DXWpQHGRLYHQWULHQQLHUVDQV
H[DPHQ
$XVVLYR\RQVQRXVGHVVDYDQWVDXWKHQWLTXHVHWTXHOTXHIRLVpPLQHQWVVHODLVVHUDWWLUHUSDUFHV
P\VWpULHXVHV TXHVWLRQV ©3RXUTXRL GLVHQW OHV XQV ODLVVHU WRXWH XQH FODVVH GH IDLWV HQ GHKRUV GH OD
VFLHQFH"LOIDXWOHXUDSSOLTXHUOHVPpWKRGHVVFLHQWLILTXHVFRPPHOHVDXWUHVLOVREpLVVHQWjGHVORLV
VHXOHPHQWFHVORLVVRQWLQFRQQXHVLOQHV
DJLWTXHGHOHVGpFRXYULUª(WLOVQ
RQWSDVWRXWjIDLWWRUW
SXLVTX
LOVRQWGpFRXYHUWOHVSKpQRPqQHVG
K\SQRVH
'
DXWUHV YRQW SOXV ORLQ ©'H TXHO GURLW GLVHQWLOV SURFODPH]YRXV D SULRUL OH GpWHUPLQLVPH
XQLYHUVHOHWO
LPSRVVLELOLWpGXPLUDFOH"&HQ
HVWSDVOjGXOLEUHH[DPHQF
HVWWRXWOHFRQWUDLUH1RQ
VHXOHPHQW YRXV Q
DYH] SDV OH GURLW GH GpFODUHU G
DYDQFH TXH FHV SKpQRPqQHV Q
H[LVWHQW SDV YRXV
Q
DYH]SDVPrPHFHOXLGHQLHUOHXUFDUDFWqUHVXUQDWXUHO5HJDUGH]G
DERUGYRXVSDUOHUH]HQVXLWHª
2QSRXUUDLWUpSRQGUHVDQVGRXWHTXHQRXVVRPPHVREOLJpVGHIDLUHXQFKRL[SDUPLODPXOWLWXGH
G
REMHWV TXL VROOLFLWHQW QRWUH DWWHQWLRQ TXH QRXV VRPPHV SDU FRQVpTXHQW IRUFpV G
HQ QpJOLJHU
TXHOTXHVXQVHWTXHFHQ
HVWSDVOjPDQTXHUDX[UqJOHVSXLVTXHF
HVWXQHQpFHVVLWpTX
HQFRQVpTXHQFH
LOHVWOpJLWLPHGHODLVVHUGHF{WpOHVHVVDLVGRQWO
H[SpULHQFHGXSDVVpQRXVIDLWSUpYRLUO
LQVXFFqV8QH
H[SpULHQFHG
DXMRXUG
KXLDWHOOHSOXVGHSRLGVTXHPLOOHH[SpULHQFHVG
KLHU"
(WFHQ
HVWSDVWRXWSRXUDERUGHUFHVTXHVWLRQVDYHFTXHOTXHFKDQFHG
pYLWHUOHVHUUHXUVLOQH
VXIILW SDV G
rWUH XQ SK\VLFLHQ KDELOH LO IDXW DYDQW WRXW rWUH XQ SV\FKRORJXH DYHUWL LO \ D GHV
LQVWUXPHQWVGHSK\VLTXHWUqVSHUIHFWLRQQpVPDLVTXLQHIRQFWLRQQHQWELHQTXHVLO
REVHUYDWHXUHVWVDQV
SDUWLSULV
2Q VDLW TXH OHV PpGLXPV VRQW HQFOLQV j OD VXSHUFKHULH WRXV OHV PpGLXPV WULFKHQW GLVHQW OHV
FUR\DQWVLOQRXVVXIILWTX
LOVQHWULFKHQWSDVWRXMRXUV&HX[TXLUDLVRQQHQWDLQVLQHGRLYHQWSDVrWUH
WUqV GLIILFLOHV j WURPSHU /HV PpGHFLQV HX[PrPHV TXL RQW FUpp OD VFLHQFH GH O
K\SQRWLVPH HW TXL
DYDLHQW XQ VHQV FULWLTXH EHDXFRXS SOXV GpYHORSSp QH VH VRQW SDV WRXMRXUV VXIILVDPPHQW GpILpV GHV
UXVHVGHOHXUVVXMHWV
/
HQWKRXVLDVPHQ
HVWSDVPRLQVjUHGRXWHUTXHODIUDXGH4XDQGRQQRXVUDFRQWHXQIDLWGHFH
JHQUHHWVXUWRXWTXDQGRQQRXVOHUDFRQWHDYHFO
DFFHQWGHODIRLQRXVGHYRQVQRXVUDSSHOHUTXHOHVW
FKH]FHUWDLQHVkPHVO
DSSpWLWGXPHUYHLOOHX[DYHFTXHOOHDUGHXUHOOHVFURLHQWO
LQFUR\DEOHTXDQGHOOHV
GRXWHUDLHQWG
XQHGHPLYUDLVHPEODQFHHWQRXVQHGHYRQVFURLUHTXHFHTXHQRXVDYRQVYXQRXVPrPH
(KELHQDORUVDOOH]\YRLUQRXVGLUDWRQ0DLVVLTXHOTX
XQG
HQWUHQRXV\YRXODLWDOOHURQOXL
LPSRVHUDLWGHVFRQGLWLRQVVDXJUHQXHV(XVDSLDFRQVHQWDLWjO
LQWHUYHQWLRQG
XQSKRWRJUDSKHPDLVHOOH
VHUpVHUYDLWG
RUGRQQHUHOOHPrPHO
LQIODPPDWLRQGXPDJQpVLXPHQFULDQWIXRFR&HQ
HVWSOXVOjOH
OLEUHH[DPHQSXLVTX
LO\DGHVPRGHVG
H[DPHQTX
RQQHQRXVODLVVHSDVOLEUHVG
HPSOR\HUHWFHX[TXL
QHYHXOHQWSDVVHSUrWHUjFHWWHFRPpGLHRQWELHQUDLVRQ
4XHGHYRQVQRXVUpSRQGUHPDLQWHQDQWjFHX[TXLQRXVUHSURFKHQWGHQLHUOHPLUDFOHDSULRULHW
G
rWUHDLQVLLQILGqOHVjODPpWKRGHH[SpULPHQWDOH"3RXYRQVQRXVGLUHTXHODSK\VLTXHPRGHUQHHQD
GpPRQWUp O
LPSRVVLELOLWp QRQ FH VHUDLW XQH SpWLWLRQ GH SULQFLSH /D VFLHQFH QH SHXW TXH QRXV IDLUH
FRQQDvWUH OHV ORLV GHV SKpQRPqQHV HOOH QH QRXV DSSUHQG SDV TXH FHV ORLV QH FRPSRUWHQW DXFXQH
H[FHSWLRQHOOHOHSRVWXOHFHODQ
HVWSDVODPrPHFKRVH1RXVDXURQVEHDXPRQWUHUTXHFHVH[FHSWLRQV
VRQW UDUHV TXH GDQV WHO FDV SDUWLFXOLHU FHOOHV TX
RQ DYDLW FUX REVHUYHU Q
pWDLHQW TX
DSSDUHQWHV QRXV
Q
DXURQVSDVODGpPRQVWUDWLRQULJRXUHXVHTXLUpGXLUDLWQRVDGYHUVDLUHVDXVLOHQFH
7RXWDXSOXVSRXUUDWRQGLUHTXHQRVKDELWXGHVH[SpULPHQWDOHVQRXVRQWIDLWXQpWDWG
kPHTXL
QRXVUHQGLPSRVVLEOHODFUR\DQFHDXPLUDFOHFHWpWDWG
kPHQHVHFRPPXQLTXHSDV
1RQFHTXLSODLGHFRQWUHOHVXUQDWXUHOFHQ
HVWSDVODSK\VLTXHF
HVWODSV\FKRORJLHHWO
KLVWRLUH
/D SUHPLqUH QRXV DSSUHQG MH O

DL GpMj GLW TXHOOHV LOOXVLRQV HQJHQGUH O
HQWKRXVLDVPH LO IDXW
WRXMRXUVHQUHYHQLUDXPRWGH5HQDQOHVWpPRLQVTXLVHIRQWpJRUJHUF
HVWMXVWHPHQWGHFHX[OjTX
LO
FRQYLHQWGHVHGpILHU
4XDQWjO
KLVWRLUHHOOHQRXVPRQWUHTXHOHVIDX[GLHX[RQWIDLWDXWDQWGHPLUDFOHVTXHOHYUDL
6L O
RQ YHXW pWDEOLU TXH OHV IDLWV GLWV VXUQDWXUHOV VRQW QRQ VHXOHPHQW DXWKHQWLTXHV PDLV
LQH[SOLFDEOHVVDQVO
DFWLRQG
XQrWUHVXUKXPDLQHQFRUHIDXWLOTXHFHWrWUHH[LVWHHWDORUVQRXVDYRQVOH
GURLWGHGHPDQGHUDX[FUR\DQWVGHMXJHUOHVUpFLWVGHFHVIDLWVFRPPHLOVOHIHUDLHQWVLOHSURGLJHpWDLW
DWWULEXpj-XSLWHU
,O UHVWH ELHQ OHV PLUDFOHV PRGHUQHV Oj DXVVL VDQV GRXWH (VFXODSH IDLVDLW WRXW DXVVL ELHQ LO
VHUDLWQpDQPRLQVGpVLUDEOHTXHGHVPpGHFLQVVDQVSDUWLSULVpWXGLDVVHQWFHVSKpQRPqQHVGHSUqV
-H VDLV ELHQ j TXRL LOV V
H[SRVHQW HW MH FRPSUHQGV TX
LOV KpVLWHQW DXVVL HVWLO KHXUHX[ TX
XQ
SURFqVUpFHQWj0HW]DLWMHWpTXHOTXHOXPLqUHVXUFHVTXHVWLRQV
-
DLGLW0HVVLHXUVFHTXHODOLEHUWpHVWSRXUODVFLHQFHMHYRXGUDLVHQWHUPLQDQWGLUHFHTXHOD
VFLHQFHSHXWIDLUHSRXUODOLEHUWpOHVIRQGDWHXUVGHYRWUH8QLYHUVLWpO
RQWELHQFRPSULV
©&HTXLIDLWODIRUFHGHQRWUHpWDEOLVVHPHQWGLVDLWO
XQG
HX[FHTXLDVDXYHJDUGpVRQH[LVWHQFH
F
HVW TXH ELHQ TX
pPDQDQW G
XQ SDUWL SROLWLTXH LO Q
HQ D MDPDLV pWp O
LQVWUXPHQW /
8QLYHUVLWp GH
%UX[HOOHVQ
HVWSRLQWGHVWLQpHjGpIHQGUHWHOOHRXWHOOHGRFWULQHOLEpUDOHVDPLVVLRQHVWGHSURSDJHUOHV
JUDQGVSULQFLSHVHWVSpFLDOHPHQWFHOXLGXOLEUHH[DPHQª
2QQHVDXUDLWPLHX[GLUHQRQFHTX
RQGRLWGHPDQGHUjODVFLHQFHFHQ
HVWSDVGHGpFRXYULU
GHVYpULWpVDXVVLGpVDJUpDEOHVTXHSRVVLEOHSRXUQRVDGYHUVDLUHVSROLWLTXHVF
HVWGHIDLUHGHVHVSULWV
OLEUHVTXDQGHOOHQRXVHQDXUDGRQQpEHDXFRXSHOOHDXUDSD\pVDGHWWHHQYHUVODOLEHUWp
9R\H]3DVWHXUVDIRLpWDLWSURIRQGHHWLOQHFUR\DLWFHUWHVSDVWUDYDLOOHUFRQWUHOHFDWKROLFLVPH
FHSHQGDQWLODIRUPpGHVpOqYHVTXLVHVRQWLPSUpJQpVGHVHVPpWKRGHVGHVDULJRXUHXVHFULWLTXHGH
VHVKDELWXGHVG
H[SpULPHQWDWHXUFRQVFLHQFLHX[FHVRQWGHOLEUHVHVSULWVTX
LODGRQQpVjO
KXPDQLWpHW
WRXVFHX[TXLDLPHQWODOLEHUWpGRLYHQWOXLHQrWUHUHFRQQDLVVDQWV3DUPLFHVpOqYHVLO\HQDSHXWrWUH
TXLSDUWDJHQWVHVLGpHVUHOLJLHXVHVPDLVLOVWUDYDLOOHURQWOLEUHPHQWFRPPHOHXUPDvWUHjOHXUWRXULOV
HQJHQGUHURQWGHVHVSULWVOLEUHVHWSDUOjLOVWUDYDLOOHURQWSRXUQRXVTXRLTX
LOVHQDLHQWFHVFUR\DQWV
VRQWGHVQ{WUHVV
LOQ
\HQDYDLWTXHGHSDUHLOVRQSRXUUDLWYLYUHDYHFHX[
&+$3,75(,9/('(021'
$55+(1,86

3DUPL OHV LGpHV QRXYHOOHV TXH QRXV YR\RQV JHUPHU HQ IRXOH GDQV OH IpFRQG FHUYHDX GH 0
$UUKpQLXVLO\HQDXQHTXLPpULWHG
DWWLUHUSDUWLFXOLqUHPHQWO
DWWHQWLRQSDUFHTX
HOOHLQWpUHVVHO
DYHQLU
GHQRWUH8QLYHUVHOOHQRXVRXYUHRXGXPRLQVHOOHV
\HIIRUFHGHVSHUVSHFWLYHVSOXVFRQVRODQWHVTXH
ODWKpRULHFODVVLTXHGH&ODXVLXV/HPRQGHVLO
RQHQFURLWOHVDYDQWVXpGRLVQHVHUDLWSDVIDWDOHPHQW
YRXpjODPRUWWKHUPLTXHLOQHVHUDLWSDVGHVWLQpjSpULUGDQVXQHPRUQHXQLIRUPLWpILQDOH
2Q VDLW TXH OHV PDFKLQHV WKHUPLTXHV QH SHXYHQW IRQFWLRQQHU TX
HQWUH GHX[ VRXUFHV O
XQH
FKDXGHHWO
DXWUHIURLGH/DFKDOHXUHPSUXQWpHjODSUHPLqUHQHSHXWrWUHTXHSDUWLHOOHPHQWWUDQVIRUPpH
HQ WUDYDLO LO HVW QpFHVVDLUH TX
XQH SDUWLH VRLW FpGpH j OD VRXUFH IURLGH LO HQ UpVXOWH TXH OD VRXUFH
FKDXGHYDVHUHIURLGLUHWODVRXUFHIURLGHV
pFKDXIIHUOHXUVWHPSpUDWXUHVILQLURQWSDUV
pJDOLVHUHOOHV
VHURQWDORUVpSXLVpHV
6LO
RQUHJDUGHO
8QLYHUVHQWLHUFRPPHXQHLPPHQVHPDFKLQHWKHUPLTXHODVRXUFHFKDXGHVHUD
UHSUpVHQWpHSDUOHV6ROHLOVODVRXUFHIURLGHSDUOHV1pEXOHXVHVWRXWHVOHVVRXUFHVGRQWQRXVGLVSRVRQV
GHYDQWrWUHUHJDUGpHVVHXOHPHQWFRPPHGHVpFKHORQVLQWHUPpGLDLUHVGHO
pFKHOOHLPPHQVHTXLV
pWHQG
HQWUH FHV GHX[ H[WUrPHV 4X
HVWFH GRQF TXL SHXW HQWUHWHQLU OD VRXUFH FKDXGH " FH QH SHXW rWUH TXH
O
pQHUJLHTXLH[LVWHGDQVOHPRQGHVRXVODIRUPHPpFDQLTXHFHQ
HVWSRXUQRV6ROHLOVTX
XQHERXFKpH
jSHLQHGHTXRLDVVRXYLUOHXUDSSpWLWSHQGDQWXQHFHQWDLQHGHPLOOLRQVG
DQQpHV(WDORUVOHVe WRLOHV
YRQWVHUHIURLGLUHWOHV1pEXOHXVHVV
pFKDXIIHUMXVTX
jFHTX
LOQ
\DLWSOXVHQWUHHOOHVGHGLIIpUHQFHGH
WHPSpUDWXUHO
8QLYHUVDXUDVXELODPRUWWKHUPLTXH
&
HVWOjFHTX
H[LJHOHVHFRQGSULQFLSHGHOD7KHUPRG\QDPLTXH0DLVTXHOOHHVWODUDLVRQG
rWUH
GHFHSULQFLSH"G
DSUqVEHDXFRXSGHSK\VLFLHQVLOQHVHUDLWTX
XQHFRQVpTXHQFHGHODORLGHVJUDQGV
QRPEUHV /HV PROpFXOHV pWDQW WUqV QRPEUHXVHV OHXUV PRXYHPHQWV WHQGUDLHQW GH SOXV HQ SOXV j VH
GLVWULEXHU FRQIRUPpPHQW DX[ ORLV GX KDVDUG 7RXW WHQGUDLW j VH PrOHU SDUFH TXH V
LO HVW IDFLOH GH
FDFKHUXQJUDLQG
RUJHGDQVXQWDVGHEOpLOHVWWUqVGLIILFLOHGHO
\UHWURXYHUHWGHO
HQIDLUHVRUWLU/HV
PROpFXOHV VRQW LQQRPEUDEOHV HW WUqV SHWLWHV F
HVW SRXUTXRL LO HVW SUDWLTXHPHQW LPSRVVLEOH GH OHV
GpPrOHUXQHIRLVTX
HOOHVVRQWPrOpHV
3RXUUHPRQWHUOHFRXUDQWSRXUIDLUHSDVVHUGHODFKDOHXUG
XQFRUSVIURLGVXUXQFRUSVFKDXGLO
IDXGUDLW GLVDLW 0D[ZHOO XQ rWUH DVVH] SHWLW HW DVVH] LQWHOOLJHQW SRXU IDLUH OH WULDJH GH FHV REMHWV
PLQXVFXOHV&HWrWUHDX[VHQVGpOLpVTXLYHUUDLWFHTXLpFKDSSHjQRV\HX[JURVVLHUVSRXUUDLWVpSDUHU
OHVPROpFXOHV©FKDXGHVªF
HVWjGLUHOHVPROpFXOHVUDSLGHVGHVPROpFXOHV©IURLGHVªF
HVWjGLUHGHV
PROpFXOHVOHQWHV&
HVWFHWrWUHILFWLITXHO
RQDSSHOOHOHGpPRQGH0D[ZHOO
3RXUFRQVHUYHUDXPRQGHODYLHSRXUPDLQWHQLUOHV1pEXOHXVHVIURLGHVHWOHV6ROHLOVFKDXGVLO
IDXGUDLWGRQFXQHVRUWHGHGpPRQGH0D[ZHOODXWRPDWLTXH&
HVWFHTX
$UUKpQLXVFURLWDYRLUWURXYp
&RPPHQWHQHIIHWRSpUHUDLWOHGpPRQGH0D[ZHOOSRXUUpFKDXIIHUODPRLWLpG
XQHPDVVHJD]HXVHHQ
UHIURLGLVVDQWO
DXWUH",OVpSDUHUDLWOHYDVHHQGHX[SDUWLHVSDUXQHFORLVRQSHUFpHGHSHWLWHVSRUWHVTX
LO
SRXUUDLWRXYULURXIHUPHUjYRORQWp6LXQHPROpFXOHUDSLGHYHQDQWGHJDXFKHV
DSSURFKDLWG
XQHGHFHV
SRUWHVLOVHKkWHUDLWGHODIHUPHUHWODPROpFXOHUHERQGLUDLWYHUVODJDXFKHLOO
RXYULUDLWDXFRQWUDLUH
SRXUXQHPROpFXOHOHQWHYHQDQWGHJDXFKHRXSRXUXQHPROpFXOHUDSLGHYHQDQWGHGURLWH)LQDOHPHQW
LOQ
\DXUDLWSOXVjJDXFKHTXHGHVPROpFXOHVUDSLGHVHWjGURLWHTXHGHVPROpFXOHVOHQWHVOHJD]GH
JDXFKHVHUDLWFKDXGHWFHOXLGHGURLWHVHUDLWIURLG
2UTX
DUULYHWLOGDQVOHV1pEXOHXVHV"ODPDWLqUH\pWDQWWUqVUDUpILpHOHVPROpFXOHVJD]HXVHVQ
\
VRQW TXH IDLEOHPHQW UHWHQXHV SDU OD JUDYLWDWLRQ LO GRLW GRQF DUULYHU IUpTXHPPHQW TX
XQH PROpFXOH
V
pFKDSSHHWYDVHSHUGUHGDQVOHYLGHLQILQL0DLVTXHOOHVVRQWOHVPROpFXOHVTXLVRQWOHSOXVH[SRVpHV
jFHWDFFLGHQW"FHVRQWpYLGHPPHQWOHVSOXVUDSLGHVXQSURMHFWLOHODQFpGHOD7HUUHDXUDHQHIIHW
G
DXWDQW SOXV GH FKDQFHV GH VRUWLU GH OD VSKqUH G
DWWUDFWLRQ WHUUHVWUH TXH VD YLWHVVH LQLWLDOH VHUD SOXV
JUDQGH 3DU FRQVpTXHQW OHV PROpFXOHV TXL UHVWHURQW GDQV OD 1pEXOHXVH VHURQW OHV PROpFXOHV OHQWHV
F
HVWjGLUH IURLGHV FHOOHV TXL V
HQ LURQW VHURQW OHV PROpFXOHV UDSLGHV F
HVWjGLUH FKDXGHV (W F
HVW
DLQVLTXHOHV1pEXOHXVHVSHXYHQWUHVWHUIURLGHVPDOJUpODFKDOHXUTX
HOOHVUHoRLYHQWGHV6ROHLOV,O\D
XQWULDJHFRPPHFHOXLTXHIHUDLWOHGpPRQGH0D[ZHOOPDLVFHWULDJHHVWDXWRPDWLTXH

([WUDLWGXYROXPH+RPPDJHj/RXLV2OLYLHU6HSWHPEUH
/HV PROpFXOHV pFKDSSpHV GHV 1pEXOHXVHV ILQLVVHQW SDU HQWUHU GDQV OD VSKqUH G
DWWUDFWLRQ GHV
6ROHLOVHWSDUWRPEHUjOHXUVXUIDFHHQDFTXpUDQWXQHJUDQGHYLWHVVHSDUO
HIIHWGHODJUDYLWDWLRQ(Q
PrPHWHPSVTX
HOOHVHQDXJPHQWHQWODPDVVHHOOHVHQHQWUHWLHQQHQWODFKDOHXUSDUOHXUVFKRFV
/D VROXWLRQ Q
HVW SDV HQFRUH VDWLVIDLVDQWH HW G
DERUG QRXV VDYRQV ELHQ TXH ODPDVVHGHQRWUH
6ROHLOQ
DXJPHQWHSDV'
DXWUHSDUWOHV1pEXOHXVHVILQLUDLHQWSDUVHYLGHUHWSHUGUHOHXUVXEVWDQFHTXL
LUDLWVHFRQFHQWUHUGDQVOHV(WRLOHV/HPRQGHDWWHLQGUDLWO
XQLIRUPLWpHWODPRUWWKHUPLTXHPDLVSDU
XQH DXWUH YRLH $UUKpQLXV HVW GRQF REOLJp GH FRPSOpWHU VRQ K\SRWKqVH SRXU FHOD LO D UHFRXUV j OD
SUHVVLRQ GH UDGLDWLRQ GH 0D[ZHOO%DUWKROL RQ VDLW TXH OHV FRUSV WUqV OpJHUV VRQW UHSRXVVpV SDU OD
OXPLqUHHWF
HVWDLQVLTXHVHIRUPHQWOHVTXHXHVGHVFRPqWHVGRQWODPDWLqUHWUqVWpQXHHVWUHSRXVVpH
SDUODOXPLqUHVRODLUH
$UUKpQLXV VXSSRVH TXH GHV SDUWLFXOHV WUqV ILQHV LVVXHV GX 6ROHLO SHXYHQW VXELU XQH DFWLRQ
DQDORJXH HOOHV IRUPHQW G
DERUG OD FRXURQQH VRODLUH PDLV HOOHV QH V
DUUrWHQW SDV Oj OD SUHVVLRQ GH
0D[ZHOO OHV SRXVVH EHDXFRXS SOXV ORLQ HQ GHKRUV PrPH GX V\VWqPH VRODLUHHWMXVTX
DX[ORLQWDLQHV
1pEXOHXVHV/HV1pEXOHXVHVTXLHQYRLHQWGHODPDWLqUHDX[6ROHLOVHQUHFHYUDLHQWHQpFKDQJHGHVRUWH
TX
LO\DXUDLWEDODQFHSDUIDLWHHQWUHOHVJDLQVHWOHVSHUWHVGHVXEVWDQFH

4XHGHYRQVQRXVSHQVHUGHFHWWHWKpRULHVLVpGXLVDQWH"7RXWHVOHVGLIILFXOWpVVRQWHOOHVpFDUWpHV
"3DVHQFRUH/DPDWLqUHVHWURXYHVRXPLVHjGHX[IRUFHVDQWDJRQLVWHVODJUDYLWDWLRQQHZWRQLHQQHTXL
O
DWWLUH YHUV OH 6ROHLO OD SUHVVLRQ GH 0D[ZHOO TXL WHQG j O
HQ pORLJQHU /D SUHPLqUH GH FHV IRUFHV
O
HPSRUWHVXUODVHFRQGHVLOHFRUSVHVWJURVHWORXUGSDUFHTX
HOOHHVWSURSRUWLRQQpHjODPDVVHWDQGLV
TXH OD SUHVVLRQ GH UDGLDWLRQ YDULH FRPPH OD VXUIDFH /D UpSXOVLRQ O
HPSRUWH DX FRQWUDLUH SRXU OHV
JRXWWHOHWWHV TXL Q
RQW TXH TXHOTXHV PLOOLqPHV GH PLOOLPqWUH HQILQ O
DWWUDFWLRQ O
HPSRUWHGHQRXYHDX
SRXU OHV FRUSV TXL VRQW WUqV SHWLWV SDU UDSSRUW DX[ ORQJXHXUV G
RQGH HW QH SHXYHQW SDU FRQVpTXHQW
UpIOpFKLUODOXPLqUHFRPPHSDUH[HPSOHSRXUOHVPROpFXOHVLVROpHV2QSHXWDORUVFRQFHYRLUXQHVRUWH
GHYDHWYLHQWGHVJRXWWHOHWWHVVRQWUHSRXVVpHVSDUOH6ROHLOSDUYHQXHVjXQHFHUWDLQHGLVWDQFHSRXU
XQH UDLVRQ RX XQH DXWUH HOOHV V
DJJORPqUHQW HQ FRUSV WURS JURV RX VH GLVVRFLHQW HQ SDUWLFXOHV WURS
SHWLWHV/
DWWUDFWLRQO
HPSRUWHGHQRXYHDXHWODPDWLqUHUHWRPEHVXUOH6ROHLORHOOHUHSUHQGODIRUPH
GHJRXWWHOHWWHVHWDLQVLGHVXLWHLQGpILQLPHQW
&H Q
HVW SDV Oj OH PRXYHPHQW SHUSpWXHO OH WUDYDLO QpFHVVDLUH SRXU HQWUHWHQLU FH YDHWYLHQW
LQGpILQLHVWHPSUXQWpjODFKDOHXUVRODLUHQRXVDYRQVDIIDLUHjXQHPDFKLQHWKHUPLTXH4XHOHVWOH
UHQGHPHQWGHFHWWHPDFKLQH",OHVWDLVpGHYRLUTX
LOQHSHXWGpSDVVHUXQGHPL(QHIIHWXQHGHFHV
SDUWLFXOHV SHXW rWUH UHJDUGpH FRPPH XQ pFUDQ TXL DUUrWH OH UD\RQQHPHQW VRODLUH TXDQG HOOH HVW
UHSRXVVpH O
HVSDFH GDQV OHTXHO FH UD\RQQHPHQW SHXW VH UpSDQGUH VH WURXYH DFFUX G
R HPSUXQW GH
FKDOHXUDX6ROHLOHWODORLGH0D[ZHOOPRQWUHTXHFHWHPSUXQWHVWSUpFLVpPHQWpJDODXWUDYDLOGHOD
SUHVVLRQ GH UDGLDWLRQ OD PRLWLp GH O
pQHUJLH pPDQpH GX 6ROHLO VHUD GRQF HPSOR\pH HQ WUDYDLO
PpFDQLTXH VXU OD SDUWLFXOH HW O
DXWUH PRLWLp HQ pFKDXIIHPHQW GH O
HVSDFH /D FKDOHXU DLQVL SHUGXH
DWWHLQGUDILQDOHPHQWOD1pEXOHXVHOHGpPRQG
$UUKpQLXVVHUDLWLOGHIRUFHjQRXVODUHVWLWXHU"
/HVPROpFXOHVTXLVRQWFKDVVpHVGHOD1pEXOHXVHHQVRUWHQWDYHFXQHFHUWDLQHYLWHVVHTXDQG
HOOHVUHWRPEHQWHQVXLWHVXUOH6ROHLOFHWWHYLWHVVHV
DFFURvWGHVRUWHTX
HQFKRTXDQWODVXUIDFHVRODLUH
HOOHV OXL DSSRUWHQW O
pQHUJLH TX
HOOHV SRVVpGDLHQW DX GpSDUW SOXV FHOOH TX
HOOHV RQW DFTXLVH GDQV OHXU
FKXWH&
HVWFHWWHGHUQLqUHTXLILJXUDLWGDQVOHVFDOFXOVTXHQRXVYHQRQVGHIDLUHDXVXMHWGXPRXYHPHQW
GHYDHWYLHQWHWQRXVDYRQVYXTX
HOOHHVWDXSOXVODPRLWLpGHO
pQHUJLHUD\RQQpHSDUOH6ROHLO
6L QRXV YRXORQV TXH OD UHVWLWXWLRQ VRLW FRPSOqWH LO IDXW GRQF TXH OD VHFRQGH PRLWLp VRLW
UHSUpVHQWpHSDUO
pQHUJLHLQLWLDOHTXHFHVPROpFXOHVSRVVpGDLHQWHQTXLWWDQWOD1pEXOHXVHF¶HVWjGLUH
TXHOHXUYLWHVVHLQLWLDOHVRLWFRPSDUDEOHjFHOOHTX
DFTXLHUWXQFRUSVTXLWRPEHGHO
LQILQLVXUOH6ROHLO
HW TXL HVW GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH NLORPqWUHV SDU VHFRQGH 2U FHOD HVW ELHQ LQYUDLVHPEODEOH OHV
1pEXOHXVHVVRQWWUqVIURLGHVF¶HVWjGLUHTXHODYLWHVVHPR\HQQHGHOHXUVPROpFXOHVHVWWUqVIDLEOHLO
HVWYUDLTXHFHVRQWOHVSOXVUDSLGHVTXLV
HQYRQWPDLVFHOOHVTXLDXURQWGHVYLWHVVHVGHFHWRUGUHQH
SRXUURQW MDPDLV rWUH TXH GHV H[FHSWLRQV PrPH SDUPL FHOOHV TXL QH VRQW SDV UHWHQXHV GDQV OD
1pEXOHXVHSDUO
DWWUDFWLRQ

2QDSHLQHjUHQRQFHUGpILQLWLYHPHQWjXQHLGpHVLVpGXLVDQWHHWRQHVWSRUWpjVHGHPDQGHUVL
HOOHQ
HVWSDVLQFRPSOqWHSOXW{WTXHIDXVVH/HGpPRQG
$UUKpQLXVQHSHXWVXIILUHjVDWkFKHPDLVSHXW
rWUH\HQDWLOG
DXWUHVTXLO
\DLGHURQW1HSRXUUDLWRQSDUH[HPSOHDSUqVDYRLUPLVXQGpPRQGDQVOD
VRXUFHIURLGHHQPHWWUHXQDXWUHGDQVODVRXUFHFKDXGH"4XHOTXHK\SRWKpWLTXHVTXHOTXHPDOIRQGpHV
TXHVRLHQWPHVYXHVVXUFHSRLQWPHSHUPHWWUDWRQG
HQGLUHTXHOTXHVPRWV"
/HVPROpFXOHVTXLTXLWWHQWOHV6ROHLOVQHSHXYHQWHOOHVrWUHO
REMHWG
XQHVpOHFWLRQFRPPHFHOOHV
TXLTXLWWHQWOHV1pEXOHXVHV"&HWWHIRLVFHQHVRQWSDVOHVSOXVFKDXGHVTXLGRLYHQWSDUWLUFHVRQWOHV
SOXV IURLGHV ([DPLQRQV GRQF SDU TXHO PpFDQLVPH VH SURGXLVHQW OHV JRXWWHOHWWHV TXL VXELVVHQW OD
SUHVVLRQGHUDGLDWLRQ&HUWDLQHVPROpFXOHVJD]HXVHVVRQWLRQLVpHV&KDTXHLRQGHYLHQWXQFHQWUH
GHFRQGHQVDWLRQSRXUFHUWDLQHVYDSHXUVVXUVDWXUpHV/DVpOHFWLRQVHIHUDLWGRQFWRXWQDWXUHOOHPHQW
6LOHVPROpFXOHVIURLGHVF
HVWjGLUHOHQWHVpWDLHQWSOXVIDFLOHPHQWLRQLVpHVTXHOHVPROpFXOHVUDSLGHV
6L OD FRQGHQVDWLRQ VH IDLVDLW SOXV DLVpPHQW DXWRXU GHV LRQV OHQWV TXH GHV LRQV UDSLGHV 6L OHV
PROpFXOHVGHYDSHXUOHVSOXVOHQWHVVHOLTXpILDLHQWSOXVDLVpPHQWTXHOHVSOXVUDSLGHV
-H QH YRLV DXFXQH UDLVRQ j DOOpJXHU HQ IDYHXU GH OD SUHPLqUH K\SRWKqVH /D VHFRQGH HVW SOXV
SODXVLEOH RQ FRQoRLW TX
XQ LRQ HQ UHSRV SRXUUD MRXHU VRQ U{OH GH FHQWUH GH FRQGHQVDWLRQ SOXV
IDFLOHPHQWTX
XQLRQHQPRXYHPHQWSLHUUHTXLURXOHQ
DPDVVHSDVGHPRXVVH0DLVF
HVWVXUWRXWjOD
WURLVLqPHTX
LOFRQYLHQWGHV
DWWDFKHU4X
RQVHUHSUpVHQWHXQHJRXWWHOHWWHHQYRLHGHIRUPDWLRQHWGHV
PROpFXOHVGHYDSHXUFLUFXODQWGDQVVRQYRLVLQDJHRQSHXWOHVFRPSDUHUjGHVEROLGHVTXLFLUFXOHQW
SUqVG
XQHSODQqWHHWIU{OHUDLHQWVRQDWPRVSKqUH&HX[TXLDXURQWGHVYLWHVVHVK\SHUEROLTXHVSDVVHURQW
VDQVrWUHDUUrWpVFHVRQWOHVSOXVOHQWVTXLVHURQWUHWHQXVHWWRPEHURQWjVDVXUIDFH6DQVGRXWHDXVVL
TXDQGXQOLTXLGHHVWDXFRQWDFWGHVDYDSHXULO\DpFKDQJHFRQWLQXHODQWUHOHXUVPROpFXOHV5HWHQXHV
TXHOTXHWHPSVSDUO
DWWUDFWLRQGXOLTXLGHOHVXQHVILQLVVHQWSDUV
pFKDSSHUHWUHGHYLHQQHQWJD]HXVHV
'
DXWUHVDXFRQWUDLUHVRQWFDSWpHVSDUOHOLTXLGH
&HVRQWpYLGHPPHQWOHVSOXVOHQWHVTXLVHURQWUHWHQXHVOHVSOXVUDSLGHVTXLV
pFKDSSHURQWWRXW
VH SDVVDQW FRPPH SRXU OD 1pEXOHXVH GRQW QRXV SDUOLRQV SOXV KDXW ,O HQ UpVXOWHUDLW UHPDUTXRQVOH
TX
LOGHYUDLW\DYRLUXQHGLIIpUHQFHGHWHPSpUDWXUHHQWUDXQOLTXLGHHWVDYDSHXUMHQHVDLVVLHOOHVHUDLW
FRQVWDWDEOH 4XRL TX
LO HQ VRLW RQ SRXUUDLW LPDJLQHU XQ PpFDQLVPH DQDORJXH MRXDQW GDQV OD VRXUFH
FKDXGHOHU{OHGHGpPRQDXWRPDWLTXH&HGpPRQHQWRXWFDVWUDYDLOOHUDLWGDQVOHERQVHQVPDLVMHQH
SXLVH[DPLQHUODTXHVWLRQGHVDYRLUV
LOVXIILUDLWjUHPSOLUVDWkFKH

),1

POINCARE Dernieres Pensées

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

POINCARE Dernieres Pensées

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

+HQUL3RLQFDUp

DUFV QH VHUDLW SDV HQ pWDW G

FRQWUDLUH GX  RUGUH GH VRUWH TX

UHSUpVHQWHU PHQWDOHPHQW 2U V

&RPPHQW IDXWLO IDLUH FH GRXEOH FKRL[ SRXU REWHQLU O

SULYHUDLW DORUV GH OD SRVVLELOLWp GH VXEVWLWXHU DX[ PRXYHPHQWV 6 G

0DLV LFL XQH GLIILFXOWp VH SUpVHQWH 5HSUHQRQV O

0 5XVVHOO D SXEOLp GDQV O

TXDQGLOGLWMHVXLVXQPHQWHXUGX RUGUHXQPHQWHXUGX RUGUHVHUDFHOXLTXLPHQWWRXMRXUVPrPH

LQWHUYHQLU OD QRWLRQ G

PrPH GHV SURSRVLWLRQV G

WRXWHQWLHUGX. RUGUHVHUDDIRUWLRULXQHQWLHUGX. RUGUH1RXVVRPPHVDLQVLDPHQpVjGpILQLU

WRXWHV FHV FODVVHV HW FHWWH GpILQLWLRQ GH O

HQIHUPpH XQH FHUWDLQH TXDQWLWp G

7RXWH PRUDOH GRJPDWLTXH WRXWH PRUDOH GpPRQVWUDWLYH HVW GRQF YRXpH G

VRQ PLQLPXP LO GRLW V

DLJULHV " $ TXRL ERQ O

0DLV FH TXL HVW OH SOXV LPSRUWDQW F

VRLW OD VpULH G

PRQGH HW GHV pWDWVVXFFHVVLIVGHFHWWHSDUWLHQRXVUHQVHLJQHVRXYHQWVXUO

(WHQFRUH LELGS ©8QFRUSVTXLVRUWGXUHSRVFRPPHQFHSDUDYRLUXQHYLWHVVHLQILQLPHQW

(W /HLEQL] OXLPrPH D HX WRUW GH QH YRLU GDQV O

GH SOXVLHXUV LQWHUSUpWDWLRQV SDUFH TX

/D SUHPLqUH QRXV DSSUHQG MH O

Vous aimerez peut-être aussi

DUFV QH VHUDLW SDV HQ pWDW G

FRQWUDLUH GX RUGUH GH VRUWH TX

UHSUpVHQWHU PHQWDOHPHQW 2U V

&RPPHQW IDXWLO IDLUH FH GRXEOH FKRL[ SRXU REWHQLU O

0DLV LFL XQH GLIILFXOWp VH SUpVHQWH 5HSUHQRQV O

0 5XVVHOO D SXEOLp GDQV O

TXDQGLOGLWMHVXLVXQPHQWHXUGX RUGUHXQPHQWHXUGX RUGUHVHUDFHOXLTXLPHQWWRXMRXUVPrPH

WRXWHQWLHUGX. RUGUHVHUDDIRUWLRULXQHQWLHUGX. RUGUH1RXVVRPPHVDLQVLDPHQpVjGpILQLU

WRXWHV FHV FODVVHV HW FHWWH GpILQLWLRQ GH O

7RXWH PRUDOH GRJPDWLTXH WRXWH PRUDOH GpPRQVWUDWLYH HVW GRQF YRXpH G

VRQ PLQLPXP LO GRLW V

0DLV FH TXL HVW OH SOXV LPSRUWDQW F

PRQGH HW GHV pWDWVVXFFHVVLIVGHFHWWHSDUWLHQRXVUHQVHLJQHVRXYHQWVXUO

(WHQFRUHLELGS©8QFRUSVTXLVRUWGXUHSRVFRPPHQFHSDUDYRLUXQHYLWHVVHLQILQLPHQW

(W /HLEQL] OXLPrPH D HX WRUW GH QH YRLU GDQV O

GH SOXVLHXUV LQWHUSUpWDWLRQV SDUFH TX

/D SUHPLqUH QRXV DSSUHQG MH O