1

~Qi Z Z e
a( s^ ]

bzZi!gzZ]g @

c] m](] f

_______________________

Dr Jawaz Jafri
Head of Urdu Department, MAO college, Lahore
Historical and Creative aspects of Prophecy
Prophacy is the oldest profession that has been popular through-out the world.
Ancient people used to approach the Kahens (Oracles) in connection with minor
problems of their lives as well as the national and tribal issues. Kahens were also
a link between people and gods. They represented the divine institutions both
verbally and in writing. Their words were considered absolute and could not be
challenged at any forum, The great tradition of Oracles extended from Egypt,
Syria, Lybia to Greece, Rome and England. Scores of male and female Kahens
guided people in both religious and temporal matters.
Ancient Egyptians and Romans did not differentiate between Kahens and
prophets and used the words prophets and vates for prophets, kahens and poets.
The sayings of Kahens were considered as a form of superior literature. Some
Kahens used to compile the collections of their prophacies like books of poetry.
Such books were very popular among the masses. The range of the subjects of
their prophacies extended from natural beauty, contemporary sensibility, war
strategy, spiritual and political guide line and divine wills.These prophacies have
documentary value as one can get the realistic picture the society of those times.
_______________________

X ;gmZglkQgzZgzZ V

uk Qy
Z J

*U
i

V
Z b]!
Z]Z} (
} (
wqz @
W7*
Vr~}g !
ws~g {
]
Z

Z
~
kZ bx Z9
Zg yZ6h+F
Zg @
VgzZ *
7iVQ C;z Y

"c
3E
Wv c
W
h
]
0%*
c
* 0%*
X ;g[8nVz r] OE
X ; g
~
\ WX @
7Zz VrnFJ
x
` WX[|Z rg0
ZX`
&
8{ #
V~ (gzZ Vr ~ }g !
#
V ]:Z ]A 0*C ?g

~ wgzZ wq =g f (Z Y V- ? HgzZ 7
t *
yZ V:g @
~ }g !
X
g
&g Z2ZZgyxg] uZzZz

ZZ
OZyZk

Zy*zy ri
Z^xzgy*
-X ; gwdu" ~ * ~g7{g Z Z

V ZLZ k0
V
Z *Zg Xw=gzZ {g Z Z ~ Vz9M%Z z \g- gzZ

( D Y}4Z ) V @
-C
v *X =g f Z (
ni])gzZ] !
Z
N g Zu c
/8F
6o+F
Z#
D Y E
{
!
~Zg *
c
~p4ZX ~: c
V;
G
G
:NLZga gzZ Zi @
xE
Y H[ NZ q
Z ~ *gzZ k
D Y GpVz @
Y Hg O$ Vzg Zh

XD YG+F
Z{~
gzZg \Zg !
zg 'YKgzZ 1 Ds Z Z

n kZ ~ y!
i !X g Zg p Z Z~ V !
i Z * n Zz
gzZ (Kahena) ^/
X ` ~uz y <X Z T @
wEZ (Kahen)
1C
} Z!mkZ 7[O! (Kohen) Zg Wc
Z ! g Zz X&kZ

;`Z~}g !
( [) ~)gzZ ~gZ ! f (Noldke) t`
%ZX
!
kZX @
W~ we
g L O gzZgZ q
Z O ~ q
4
y QX n
g
2C X Vz
z YgzZVx k Q%Z @
7Z Zg Z ZI[@'
Zz W7~ wc
Q (Zq
ZX @
YZg V*
rgzZ VZ ([

Zigiq`ws ZZ k w $OgX gZu Z Z2 },0 ]uZz

G
!
{gaM
V- ~ iZ0
Z4{ c
i3
C X x *
gzZ\zgZ Xt

z YgzZ Zgp O7 t3k!

7Qvn kZ CY 0
tgzZKQg Zu Z bq
Z~g & x Z
Zx

kZ ~ y!
i ( *
-)q

z wEZ p Z { c
i Xg n~ y!
i! V

X B

w ) Augur (
9) Vate ( Zzp
g
& Zg Z}
) Oracle ( 9) Prophet n

y*
- * Oracle X p Z Sibylla gzZ y
AZh ) Sooth Sayer gzZ ( Zzh
y

4C X [ZV Z+]
ZiwJWZ @
- c
; c
I
^V X x *
{g 7Zg Z c
6q
Z

[ Z wZ i7 I
; s]Zi c
~g ZZ T Oracular S

2
3

CY @
- ~ eZ
Zpg q
Z t X q ( i) l61zq
Z pgzZX
5CX[
eg kg ~g uzgzZ]Zg {+6
Vzg Z- x ZC
Z ~^ Z0 NZV~pgzZX

*Xx ZgZ OZ{g 7Zg Z \z

(Z q
Z ( VRz6) Priests gzZ q
ZpgzZ

ZX c
q
9bzVXDwEZ Prophet n ~^gzZzg *
-@'
V1

( y)F) Spokesmen V @
- {z}uzgzZ ( D%G wEZ x *
V @
- ) Pagan

y#Z6
Z @
Yx AZr
@

YHwEZ9n
~^gzZy*
-xzgX

gzZ ~
]tp Z VztgzZXB Prediction cProphecy& cg Prophet X #
Vz9c
{oyZXD7t
~ ]tgzZ v *X D wEZ nV

yQVz Zg Z Z t v~ [
J
X D J
V~]g !
igzZ ~k

% Z}

"g @
3E
X *{ c
i~ ] OE
] !
Zp ~ ZZ k Qt wyQ1 @
q

E
4z6 (Augury) ~
Z xzg *(Augur)
q
zZX @
wEZ n c
gG
zZ~ y!
izg

Augury6x *
kZVZiZX @
1y yZ h QVz0

6gzZ g Zh
Z ( Gzg * ~g !
g
^ *
( S i b y l ) X B S i b y l l a n b Z X w EZ n
G
G

45C
gzZ
~ * {kZ X hZz6(Cumae)
0+xzggzZ n (540-480) G

x *
` gzZ wEZ nV xnC
VZiZgzZ (Sibylla)` x *
kZ
E
&
gzZy*
-X I~V}uz FgzZ -Z kmG {Z :g Zpg Z
*
zeze Ge^ ryZk
ZN x
q
Z nX n
{zgzZDwEZ Vates nvxzg
X ZzCwqgzZ Zz w x *kZX` %Sooth Sayer

Zz W X D W[Zp, Z ~ D 7Z w q
ZV1~}g !
V~
E
X 6C X y- -O8E
Z x AZyZ D 7 E
L 8vt X C7zgg6] uZzz ] q

"O c
LZ {z X 4kC#xkZp{zgzZ &1& m1g0
ZyZ E
z yE
E
D Z x *
V 3O8E Vz
[ x *
LZ LZV 3O8EyZ V~X
J
i ZzWVX

# ZX
gzZ
&Q6zZ e
~
ZX ~
Z IyzE
LE
Y
H
7%{zn kZ C~ -NY m
4z OE
Z
&ta X ~6Rqzg e
Z

9
C X@
7
Y{g O!yxg~qzggzZe
L 1X f
NF~kZ
N (sWgzZ 0
)x Zs OE^Izs g Zgx lZ ~[~xsZ Iz[IU i
Zz~i Z0
Z
)g fVz ZzrNV-AgzZw]*
ZZzC'!
(

4
H-YN
yZ h QVz0

6
Z ()g f[ ZpZz + Y ]q V G3 gzZ V Z xn VzmZzh
Z (~}g !
g !NZZzW7{W)g f7
Yh gzZg Vc
,6}i,iZ {zXZz
}g7 gzZ `x
3)Z^ lX6g Zzg Z 0

i V1~Y
:i

XCY

g ~ n
v J
\g- gzZi
Z yZk

Z y*zyC
!
[ {k

X ` Zzg b
(C
~ [
IF
4&^g !
zg {~
k
z *vtX
*
igzZ ~ga @Y Z Dz ~
]g
zGiG

z { YZ LZ XD qg V~ ~e0

ig N!ZvgzZ + Y ,V1Zp

w !
b~
XD 1yJZ bC
yQI Z ZzvgzZD
[XDI*
Vc

V@KZ V~gzZ Vz
v(C
~[gzZi
Z\g- n kZ @
Y ?

gzZ
CZ \C
XD Z CZZz 0

0
gzZ `
svyZ^Fg

gzZ D Z ZgzZ {
!
X n
g gJ
Vzg !
g
!
cgzWZ qzggzZ YLZX @

LZ Z~XD Z
Z6 dZxkZ !
N xgzZtX @
Y~gz*
]gzxyQ~Z} (
L gC

XCYsp lpwY
17~0
6
V'p
ZX D g Zu\

: c
k
XD] Vl{z]zZ Z Dq
~Vls:^gzZ

~\g-gzZi
C
Z[X e*
hZ6xg s kZ @
T
Zs:X@

7NM ( Q)g(
X G
5E
^
E

-G
* O8 kZ g Z { c
i ]gz6V1
~ V~[XG Za g*

@
Y 1b} Z n S X ~J
{n kZ
!
: y

gzZu T +F
i {z yi 0
E
c
QxyZk
ZgzZ]t
]| 6^[ Zp!N0g T ztX

7Wq
ZgzZB;q
Z8
N
Z kQXy
q
ZtXg Z0g*
gzZq
Z [X Vr

A
47~^ D C[Zpu +p +{
4hIE
0z0
gzZ FQV G
!
^ kQX
gzZg Zug Z- LZ ~Ox Z pZ0
ggzZq
Z bS X rg(
]| ) q
Z
E
5{80z/ 0EN z-Z[g 0 Z,iZ {zXgzZ ErN0 Z G
]t
]|
Xg*
LZ Og ZgZ

Xg: ~yZykZ 'g[ q ~g*

z] Vz%s: ~D
)H{-Zz vZ wgt X $ {0
i Mg Za gzZ ^gO$ [ 0{C
-
{O
f bS X rZz Zge q
Z , PE
0!W! ! ]| kQXYK
z-ZzW]|

gzZ UI[g 8{#

C
{
!
LZ k QX ^+F
i LZ ~%0z/{
!
^
E
I
gzZ q]~gzZ ~
D Vztu ~ G
0.g8gzZ6Z^>X r n^
"
3E
+F
i q
Z i
ZX XZa N xgzZg " i
ZC
!
[X r] OE
]| Vz

G
gzZ ~y0yB`
yZz%0<ZkQX Zx6!zWzi
Z TG
04$z^

{ kZ} ^kZ6x d y~|703X c

{no Zg CZ V; LZ

X c

G
@- :0ZZz]tggzZ~0

i
]|{zV xgzZ V~g*
yS
!
-h ~Zup0
0y G0{4 b Z0_gq )0Z [g 0 Z_g q
b =L0*G
4G
5_ *Z ~E!Nky
Z t GZ}1Z Zy
G
Z t GZ ~g7l
Zizih

Z'p0 y .\
G
G
N
E
4}8
!
-G
Z0 @ vZ 0q a0Z Yg {0Z Zy
3
0/Z |0Z Z1Z E
4]
XLZ LZ
YqgzZ 'NEG4E
E
V Xe
C
Zzgg Z0

*U i V }iu+Z^gzZ xzg y*
-C
!
[08
&q
BBV~%Vt] !
f LE
ZgzZhZzVg {g 7Zg ZC
gzZ {g 7Zg Z CZ
c
g
X BZ *
- e
Zzg Vgg zz XhZz c kZ Z~(q
Z V x
G
E
(
E
G
4

3 P g !
4hGY ZZVg{ 0
}uzgzZ r q
Z VrQgzZ ( ^) G
z G
Z w Fzez
q

q
Z ~ yS U V ( )) zVg{ 0
yZ FzezX Z e|
z
~ y*
y
C
""V;z{zV'C~i ZzW
ZgzZ,FQ6c 'q
Z {zX H c y*
- ~uzgzZ r
Zz Y rgzZ c
y6 k-i0

zZ}
z VE*
- yZ OX syWyZtvX

,a
T @
0
gZ
D(Zq
Z Y1y
g
ZFzezX e
Z@y6 W0

zZ}

Zzg e
VE*
-X J
VvgzZ*`
ZZ
OZy*
- re
Zzgt DgzZ~( ^ )t
X
E
4
AEg&
45!@
gzZ K G
2g Z Z7 G
Gy}g 7Zg Z +F
x*gzZG Zg Z0

s: ~

X 8 y*
-Zg7sp ZZz
XXZa N xgzZg*
!

{g 7Zg Z c
6g Z0

yZ~ Vz} (} (
(gods) @
- yg s: ~^gzZxzg y*
-

X D # +]Zi !
i ^ c
5Z Z 2z ~g gzZ ] g m@
- V
g ~ @
#
G/O#F|
g klg ZQ .
P0
klI
6KZ~ {g 7Zg Z
Y
] Z i7 s+]Zi~]
z g~ Vpy!
NgzZ OZ A
gzZ D Y
Y
%N6gzZVp G-]XN @
^ c
X@
WZu" V!
6V+]Zi
!
wj g Zu ZF
Z
] !
Z

V!
*g" ^ @
~g 0
Z~6nx kZ1D*g"gzZ M$p ZZz
q

E
& ; i
&q
0
Z~yS 1@
- ~xzgzy*
- V- X @
Y@
F
~y!
iLE
Z
Z GeX I
Z ~ V @
q
- +F
Z k-i {zkZ {g 7Zg ZkZ~ VzZx xzgz y*
- {z6

X Vzg 7ZgZg~zZgzZ *
zeze {zX

t*
)g f[ZpXD c
Y k0
V~n] V-g FgzZg vy*
- gzZxzg

X M
Y n x Z yQ l c
7Q {o V~ }g !
1X x ~ V; x
4E
c
$
~ ( kgzbZ m<!
) Vz6X g We
Zzgq
Z $
c
)g f gGz6~ {g 7Zg Z
V ZzW~ Vz6q
Z F ` ] Z m
z* X @
Y HwEZ /wgn~iz
ZyZZ

~* V- X ` %~VZ V~[` &

C
nkS XD H Vk1~ a
` ~g F

kZ~ V 1 @
- ~^p
ZWX y*
- gzZxzgmV~+F
x1N xgzZ(

X~g Y -6kZ ( [I) ~,,~y*

-gzZ rxzg x
gzZ q]ogzZZz+ Y
E&
gzZ k-i0

zZ}
u~XC {+,k

k Q6V O]*
-Xpw Z (
*
zezegzZ Ge ~ y*
- {z
X@
} h
by*
- X CWk
5
Y g ZBe
Zzg ~xzggzZy*
- ,_ g @

*X D c
[Z]ZV y!
i V @
- N xgzZ V 6klyg ~ OZ

Zz}g )~q
Z d

Puteal 6iq
Z Avernus bVzg 7Zg Zg ~ xzg
/N~( b Zzg Z c
{iZzg Zz E
) !
Wx`
*(kZgzZ SgqeV8
g {(klgzZyZxtX
~q ni] )~z*gzZ KZ vV6g~6gzZ mGBBkZX

Ng ~6X
kl'VXD c
Wh
y^i Zggzzg T^g *
: 8F
9N
W6 QgzZ @
VQ Zq
Z ~ yR^ q
ZgzZD Y{+ )E~k

6VzLgLg~|
g
qzx *gzZ i])v[X P M V~[itX @
wq bZz

k0
X f
y5Z Z ggzZD Y k0
"}Z "VzZj

@
WZz ""
ZX @
VQq
Z)g f~iZ0
Z
~ Vz {zX @
"4gzZ%Z "6XD
[bS X @
Y H6k Q MgzZ @
Zz~i Z0
Z
{g !
zwX @
g OZ nx {zwq
Z Zg7b

a x9Xf
z Vx9nh
yb^6!
p O7nq
Z V~
(NF
z6{zkS Xn Y: k
VzyZ @
m,6}i C Z^tXr,6e
g
$
Z !
q
Z
ZgzZ @
Y y( n b Q z
Z ~y
W @
Y @
SVzz

X@
0
gZ
#

`WVg U
WZ
x yZ z6RDpgzZ J
[ Z y
Z o (Zq
Zy*zy

VX gbgzZe
6
] Iz Y}!
*zy *U iXM
YA~^:

Xzg' Zgn]g Zz
V n Vjzg
zz'g
G
450
X'1VuCJ
g Zdgn v Vwm
gzZ G
!
p Vz>
g6 `

yZ x LgLg{
!
XhZz} (}( Vzg !
gV Zg 'V ZggzZ V
!
*zy
wXDi Z0
Z W
Z6} (LgC
V Zg 'gzZV
!
~g !
gtgzZB~gz
y V~

qViV2zgzZ ZOV7 LZ)g fVz>

z YVz

z YgzZV~yS ZZgy*zyP*6
}!
*gzZ ;g W
Z { YZ V~ 6uoty*z 9C X D c
Z] qnZ

XDwEZ Chewnyc

{g 7Zg Z +F
** VX q ~ F
'6
V'*x *^Zj

^x *
V @
-gzZ ~- ~^ ._e
Zzg q
Z XhZz N xgzZ ~ ZVz% X

^m r~k

* wg X
1
~ - *
- }
Z
e
.y*
$ *Z$
{y ] ~L F
gzZ ~ m
3
pg _
Zo CZ *^~ [I2188 Z
X
V-^jq ~pyQXD Vzq]oLZ6C
@
- ~-^ 1C0 X r
( Np~`XD Ylp dgzZ`bV
] zg
E
5NE
Z!
@
-tXD W[p

V
bVx LLgzZ I
p @
-tX I [p7QVAZV!
gzZ)g Zp

g @
~^VgzZVE~^*~Ig ZuZtyQgzZIg ZuZ v^XD YW~
}(
0

zZ}
VX

% Z (
46[ W * : i I1*^X p[ Z~] ,

X}~S ZgIgzZ>
z6} (} (
^gzZ6} (
E
&
*~y*
-tX{g 7Zg Z Ge {z@
Yk~[fzt&6+F
x{zy*
wz V X @
Y q qZ { c
i
r +F
ggzZ xzx HgzZ

Z
~0
g ( c
{
!
X CY J m
,g 2

~g7gzZ
E
& G

: BJ e ]Zg Z ~0
e *
{zVng 2

~6 eX D Zz {g 7Zg Z
&
~y*
-gzZtX@
YH[ NZ V]AZ] !
gzZN D Zg Z VgVzg Y +gBE
s{g 7Zg Z y*
- Zg7 gzZ [0{g Z Z yZxq
Zt~ y*
-
q
Z~ tt t
Vc
q
Z
E
-
34)G
X sV H
g 0
KZx ZV~g/` W 8 V-

g0
ZQgzZC
!
qZ kl 4Z~{g 7Zg Z zgzZ Z
ZZzW
Zpg

I
; "yZgz kS X @
7*
gOZ ~q Z {{ @
- 5Z Z ] gX C7*
Z Z ] g

sw/sw{z @
b Z Z + o6gzZ Dg N xgzZg0
Z"{]g c
i
g ZzyZ g !
: ~gztXg: wZ Y spgzZ Y w C
@
^

@
rZ*
+Z D4Z~q Z klV ZzWn LL ._] u
{ {kl{g !
zx c
yig ZzyZ~]gs
1X@
YQ0
6
VzyZZzW

]KZ CY W: ._] uJ
Z
gzZ @
iZ @
-Qg !
Z~w ",
q
{C"gzZ @
Y~
M$~ p Z ~ wq]g+Z X yZ g}I~ q Z klJ
Zz

XD c
3
gzZF
E
&
&6 0
!
Vzg Y

V ZzWnVX @
Y x Z Z LE
Z Ge

V t m"Zq
Z {g 7Zg Zkzg WX J
Vzg 7ZgZ}uz gt
C DX C7*
Z Z g

Z~Vy {g 7Zg ZggzZq

q
Z y*
-6 Z-eX CY~V !
i)g rL
'
E
E.G
ZzgtZjkS gzZ CY e
!
g Y V {g 7Zg Z Z~ kzg WX Zz6~h N

zzVzg 7Zg Z LZ *
zeze y*
-X D W[ Zp AZ 6w3g Y<1 ~qZ klg
E
J
"
45 zR
#GZ6 V
G
X 7!
g U
W k Q[ Z
{nyZgz k
q
Z ~ [I129 /E
g ]S
&e
& Z'{zkZX @
5E
Y x Z Z LE
.
!
VKZ 6 ( )
V{g 7Zg Z ( E
5G4$)} G
XD HqP`
ZzK zZ %p
E
t
~
~ e
Zzg V O8Vz1 36`zLZ ~[gzZ^xzgy*
- p
Z

: YY]sf `gt
kS X

gzZZ~^gzZxzgy*
- @

u~ ZZq
ZV~[

X1

X{g Z Z Zg7 ( - )<

zgz*
-I)[

X2

X x Z9
Zg Z
GG3E
4J& 6
gzZ *
- 3]Z WZ}( 46
{g *)
[gzZ^
% i -zg
XWZLG

X3

Xg ZzZa f

g0
Z{g 7Zg Zzgz*
- Z9C
!
6!M

~I]~ *
- @
Vc
CZg7
Z ~V~^gzZ!

X4

9
X K
G
G
"
X @
Wt NzgzZ EG3O~zggz1*
-,[|Z [
E

[
gzV @
- gz*
-6V -gzZV 3O8E

X5

XCg QtzZi zgz*

- DiZ0
Z !gzZ ~^

X7

Y-7
rs: ~^gzZzg *
-| 7yR[9

X8

Z kZX()J
q
u~(y;f ZyQgzZgzZD aV~[
E
V~ *
-gzZzg ~^ 1C1 a *
g}q
Z #tzz

X9

X 3 ^
6Zg AZ

X 3 J 7wj 6

X6

V2c
g]qYz(} *
-yQgzZ({iZf

X~6>]g @
B tgzZlm
zWb!

5Z Z ]`
QZV ZzWnnkZ ~ ZZa[
WnkZ hZzVz6~xzggzZ^y*
-@
7
*
7Z Z9
gzZ

X 10

XC7*
] gx lZVg {zJ m
,g2

V Zz

J
pJ

g
]|~i
Zz[ tt
~y
Wq
Z
\
W%ZXc
7g 0W<
M$VrQ~e|@
kZ LZgzZn
gz

X 11

nw] Z ~z*z(gzZ Z e]t V~Vgg

qgV~gzZ~] xKZ xsZ1HwEZ6
g}N

<
s:~^gzZzg *
- 1C2X CxznCgCgV-X ~

E
-4g~5BG
XB"wg "V @
-7ZvZz E
Dg }
E

Xgz,q+ZPyxgwYgzZ ]xg Z9gzZ~ wV

43X e ' ZZj[08EskS 1X YY H Z }uzq
~ y*
- gzZxzg ^Y J/G
Z6
Xzg 9v
}BZZxk!
;g V5- LM$ ZVz9PmY m
Z
X1
X 3

V
nrz
0

i qzgY m
Z ; gs0
i~ q

X D W

X2

10

gZgx gzZq w}g !

ggzZg Zu\

YV-XH gzZx F
6
Z *z ] Z|Y m
Z

X3

V70

iY m
ZLZu Z
ZX M
Y vZzp
gf (Vz9c
V

x qgzZ 1z~(Y m
Z CWt ] !
tYH_

] !
t%ZX4z]
]g @
VrQn%$
V70

ix ZgzZ J e
4E
&gzZV~
XgZzZi
(V G3OE
XghZzc m!
<
Y m
ZgzJ
46
Z<
C

nYc
wgzZ rz
g Z MZgIYV @
Dz
<
>
z6gzZ
4)6XY m
gG
Z
X Hg Z~g Z0
IgzZ
g q
y <XI

XDyt x Zg Zu ZyZY m
ZDp
g {7 x Zigzg ZuZ

X4
X5
X6

V>gzZ [% VZxY m
Z9g 0WgzZyzV

X7

:
WV

u Z)yQY m
ZD7{6wdZxV Zx

X8

Xgh#6Z'

x qY m
Z YbzZikZX ;g g7ci7Z {!
g Z Y m
ZXD :

Zz W i LZyyQnV0Z[ zZZz
XvZzWxgzZ

Y m
ZXg ZbVz@Z/6 Y m
Z qp
g ~g Yx } v
E+G
Xg
gz6 q
Z~
Z L g @
DZ Zg Z{y] ~Vz Z
s V

uxyZ~g @

Zg q
~V

uxV Zx

Y m
Z ~~ i~Z!
1C3 X VQY m
ZLZu ZiZzW

X9
X 10

X [Zp ~ Zi WKgzZ6f ~gyQtXG}g

Zs
5

c
V i
Zz [P Zz yZ] !
t n } mVU !J
V

Za wZ+F
ZtVX w !~g ~g Z
gzZxzgQ c
V^zyZk

Z y*
-gzZy*zy

bz ~~ Ht wZ Zuz ? D g Z
=g f VY ~
O h
Zg @

N kZ
? 0
eg eEj8
~t6g~g)Qc
@
YH6g~gwEZ

~ VD ]Yo V @
- V~& ^ a w ]*+C

V~tZgq
ZXHwEZ n{i]V WnwgzZ [ Z

11

gzZ D J
x ZVziZghuV @
-gzZ DVu V @
- {z yQX g kZ ~

~
Z g @
X H c V- !
W V] J (tzf ~~ VZ
X n
g 0x *
]g

~ * c
X Z~ ]gVz>
gzZ iW ~
X <
V g(kQC
~
y qz

@
0
rz
~ Vz| 7yR [ Zx tzzq
Z kS X Zg Z% VVz

z YgzZ V~
1C4X #6V g ZD
bg @
V: Z
4V}iuuZz^~*X
Y

ZgzZ
~ NV ~
~Vz *YD H6
g~gwEZ 0~

X{ W b~g7 ]gzz Z ~
~}{z n
g
& ~h s:
(
0X NFy~
U6T c
{z 0X
g Z2Zg Z0y qznkZ
1C5 X @
wEZ nV F
gzZ
VzZ 0X iZzW +Z Q c
:0
h

ZZ

1Zg ~
n^
6ZgVKZ n Z CY =g f w !
~
a

e
E~ x Z X @
YP z Z'
T Dx Z Z {!
~ VX D
GG3G
G4]
gzZ X 3ggZ
'yW
&[|Zi k Qt wEZ Z ~xX CY Za |@
gzZ
EG!
grLp@
B q
Z M$~ VyS X CY wEZ ,d Kg M$n X Z F

E
~ ]gg Z LL [|Z szcX @
W~ wEZ /G ~^}uz
!
ug I^yVzuz6Z&sv{ c
igkZ Z
gzZ ~
~[ 1C6 XD

\LZ
vX 1C76g
~\ ( 3) 6Za d
( 2) 6"^~h ( 1) XD c
Y

$
Hq={ c
i kZ ~
XDx Z \6g
n kZBy g ZZgzZz'
W
l Z
~yS 1C8XD c
6~ Z-gi[
\
W}ZzWwZ~p ?[

~b kgc e Z
g ZX e
Zzg k~ VE*
-bV1XVZ mzWg0
Z izg

KZ V~ q=gzZ|@
S ~
X
c
ZgiW6Vzg Z- 64 Z Q {

Z yQX~
A Z yQ :gzZ:
{!
t X Xl7gz ~V

a X f
x ]gzpKZ{z ~
X *
7ib)vgzZ VQ6fV
~V@
@
WgzW~VyZ n kS C7*
r Mg 0wqg7g
X X }C
b]gzpW

Y 0
~V~w} ?M
}x *
[ Z "x "6VHtwZ

Zt ? %Z kZ k0

}X YY c
~ ]gV; [Z wZkS ~ : Z
gzZ !Zz
} x *
M
[ Z "C1@
gzZ Z "Vzk

ZzY V1@
gzZ {+6Vzg Z- VZC
ZgzZ Vz6^* ` W

12

s~
H ?M
7VY "[ Z " "x "V~p~] ,g @
~]gVQ

Z ? q gzZ Z bz: Z
szcyZ ~
Q c{pggzZ Z yZizZ ~ T C {z
? `w H~ ]iYZ q~ z: Z
VyS ~, Z x *
(Poetic Attitude) bg: Z

x *
Z gzZpg yZizZ gf~~X _qt Z ^
6
Zg~
~` W

)
Gt ? D^
6Zg~S y{z~, Z C 7

[ Z ZzY * Y X C e
~ y!
i!Zzg)gzZ ]Zg
4E pg ~XM
q
Z
"(
W}g yZizZgzZ J/G
iz0
Z N~gT (Z~O 8f.

V~ yS ~g 176
g "x "kZ V~ *
X f(
W6gzigzZ .
LZ O
E
JG
445G
&
Z ) Aened igVgz
xxzg *V ? Y iz0
Z Nb
7Zxq
Z ( )*
E
J"
6Cumae Q {z ~qt ^n1 xwq wLZ VOZ 45GZZ
g
: Ce
Z@qg^
V; z?Z

,wLZ Zg v~$
Z
Q ~g vi!
VgzZ
C9[sq
Z ?A

Ck

ZV "
" |
3F
6
V OG
g klgzZ
~VZg

B
g~g kl}K
F
7Q{z

YG y!
yZ-Vzg w wj gzZ a: Z

6gTPyS w CZ f Z
/! ig wZzikZVgzX M
~ V70

i x ZgzZ
c
gs: {zX zg 9vzz Aened G

z
g Aened VrX~(Vzg ZV~~(ig ) ~
KZ kQ &Z

X ~~^
6

Z &
p ZZz
V~ g q[ Zxs:}OZgzZy*
- *`

D wEZ p Z Vates~ xzggzZ Chesmodoi nV~~ *`

zz X Dg [ Zxp
E
s:xV~X` %p Zz nY Z~V O8Vzt] !
}'
X 9X
\g-zz X @
{i Z0
Z Z !p ZZz
LZ y~p}g ~ ] Z v

13

G
t `kZgzZg
Z *`

V x
E"O%yZ- 9 }g7 x LZ (^ ) `gq
g Z h
y
kZZ

!
{ c
i71C
Zp|
z
67~g B; kZyZ-
g @
XZC

|
z
67 QQg !
ZgzZ N~ v W6 VQyZ- & `H
q

V1{0
!
^yZgz kZ Bh
y
& kZ A
XBZ e 7
~ v W&h
'
^gzZ Hg ZQ
( ~
) `^WgzZ npyZ-`kZ VZiZX T
7
eZN~ v W

Z V-g 0
q
~6X @
Y ]oV1yS ~ VzggzZ V`
XNg x *

`O X
[ Z t
V Capitoline~ [I83Z
Xg 6V1yS \z
Zg7
G q
V-xE ZX H
Z
!
]oKZ V`
~ ~~uzV1J W Zzg $~

E"O%Qg !

6g~
kS \ W g p D{6( VZzl
) "vq
Z "a 97 ~
X A p qzgz! Z~g TM
iz0
Z N
5!Zg eJ
4G
G-E
X @
W6`zLZ rV;g }(
J
C
J
%gzZ%Vgz

zg
z%( Vz9) V xgzZV~ BZ e6Zzg
ZXrq
Zx ZziW

] nyZ Tiresian ( )9
*
ZzYqw - xzgX qwZ~[ Z

r~}g !
bi
Z "9"zt X qZS~ ~R
`
T @
Y =g f
H Tiresian A
@
7] !
kZbi
Z1 @

6
Z
0
=?
ZgzZ

( )]t
Z7=

E
54h(^ )9szcs~uzX CZ
x Z~Rry
s !
zmZXzR
{g G

E-!
X Cli Zg
ziZI~}g !
]KZ {zBBkZgzZ CrOV; ~ E4)G Z
4
Xg Z 0
Z {zyZgz kZX &6
k Q 0
Z6gZw6
% 1s&Dy 0
Z {g 5EkG
q

] Z {!
S ~xzggzZ *`
^y*
- g q[8] Zs: Y VG
'i~ Vs: G

Y Hg ~
E"O%yZ-"x "LZ V xgzZ V~ gzZ @
t? Z
~ekS XDiz0
Z N b ~
xkZv @
Yx Z Z

+
Oh~h
n
] !
t~,ZX @
wEZ q
Z n
gzZ ( )9~xzggzZy*
- *`

14

43X e*
X J/G
YHg ~}%-] Zx~k

gzZ !
i Vates gzZ ChermodoiyZ

tg: Z
~ yZ1V: V Z gzZ pg gf yiz~ VyZ Zz Y 0
~ V !
i *
+G
O5E
B
GLG
" g {g 7ZzUe

gzZ x Z ~I G ~g
g
Zt)z'
gBByiZ !VX

q Zg!F
~~
Cc
F
` W "x "V~ *
Xg ZZc: Z
gzZH| (
: Z
~yZXq Ej8{N c
i~
`W w ~s:P1

X~gzZ Ej8:N Z
~xkZ1
3g: w*ZzwZ
E
&
!
vgzZ c
7 <5t\ W[ Z
yZk
Z {zZgX 6 Ge z{
E

&

-{
0
16kZgzZ {
p
f(k]
d
E
V~ Ge kZX ;g a,D
5.G
!
N
g 3gzZ c
7 ]!
ZtX
c
~ kZ[ Z TXh7 ZgZjk
s Vg

~{ mt kZ zgzZ
k]6c
7 tQXgx *
pH6k]~ [I546 Z
X Zg f[ ZX Z7~\zg
YL
V$
E} fe
g~
V$
\ *
0
ggzZ

V{k0
}

V$
] !
VgzZ
4]
gi Z0
Z WZ68L~}%g Zwp ! SE
B
[ Z
(
;g ENE
~r
q
Z
|
@'
|
Ee6kQgzZ

Xc
Ej8N~Z g Zt
Zc w bz: Z
s:gTZkS

- *

-Zj$"gzZ[|ZLZ [q
ZxsZi ZI : i[ Z
$
L FkZX~&

Wp]gvg )
x g Z'
i^g[t X 7 b
\I
x c
g~ Vlb!
ZgzZ *
~ yZX !
W\L g&,yxg? gzZ]| V-
X zQgzZ 8 [ Z[p c
3*
3 Vzg yS Xq
~ ~
q
ZG.Ocx gX~ Z s
t Zp Z^VF$
1X rsf `gt Vzg yS gzZ W{Z_: KZ Z'
i~, Z

] Zgy
s !
Xg z~[ ZM!
^ V;z]!
^g :e%ZXc
Zh Q

15

~}g !
] qZz W~T Z'
i Zg f [ZX c
OV}g g Vp
V7P
E
N n
O g @
gzZg $

Xe

zggzZ c{
}g *Zzq] Zg

w !
Zz'lg !
gzZ

g}|
g~ Zz

g Y0ZdgzZ

g}] zZVt
n :(7Q}gT

X x ^$
ZzFQq
Z ZyQ

I1yz.{
!
J
\ HZ^tX <5 ( ~^) j
Zq
Z[ Z!gzZ *
$
$NL F~V{
!
X Zc
W[cZgzQ~Bc
g V G
kZX w6
k',g
y
s !
X
J0
Z ~ wkgzZ Z 2~ ~g FV\W{
!
ZtT Zg } {2~ c
g W

Xwsf `g6I1 Q

Zg7
z Zwk Q

[ %
@WKZ {z[ZgzZ

nN {g !
z

*
l]g+Zq
Z Q
gg Z zC
LZ

X~: F
6
%gzZ LkQgzZ
C

y
s !
X ;g J0
Zg2$
1V@gzZVQX c
iW~
w {
!

]g{ 0
kZ {
!
X c
A
[c
Q [%
T]g{ 0
ZQ i WVg
q

~
]g Zzg $VZiZgzZ Z e ZgVg}g7gzZ H ~Mq
ZVg~g {z
X`V~gzZVz6^}g7gzZ

sVzg e Y @
'
ByiZ !q
Z~#

ZXB Z a ~
gzZ #

M
0

iYgzZ R ( LZ wEZ~ VX @
Y0X gzZ 4

16

~W8
g~[ ZgzZ[y
.<
: Z~]gw!
Q! 1] ekZBBy)F

,Z ]gzZ] Zz]!
g "y
_
Z 2C0 LghZz f
Z
zC
~i#
1C9k

gZ}#
Zg 2C1 Z F
Vy
"
Z~, ZX Sgy!
i ~g Z Z
G
G
G
E
$
-;X$ O Zz E
&N Z%s

~Vsszc *
X CkCs * k *
W ] )G
g ZuZ }Y {zX @
g (Z[|Z CZg 7ZgzZ n kZX ;g Zg #
17

{z (Z&kZX @
^yRgzZ tg Z kZYyY kZ {g 7ZgzZt)z'
g #
x Z
X
Zg #
{zn kZ YZa b)nkZs gzZ Zz{ c
i
g ZgzZ @
C

gpnV}g vgzZ}g vg2$
g Z- ~

zg OZ 6}iVz \ :gzZV7N
Vzh
GI
$NKZ
iF
Y-s

Wyq
Z@

zk
kZ ?Z

!skl

z{n zZVg?

WZ

`{zZ
c
$ 6y*
.ngi{
!
yZk

Zt
*
- ZjkZXWt ~L F
- l-g Z0ZE
G
E.ngiZc
gX Zg
Vz!
4 ZsX~g Z vgzZb sh
WlpG

T{zXg VQziZ F
~ V; V Zz4 ZFzezw X HZ'
ng zgzZ ~ ZiWy*
-

Xf
X Q XB{z

3 @
^
6Zg! : Z
{ c
i ]gz[|Z !
{g

E
&
6wZ=kZ WZ
1_Zg VE*
- WkZ6 Ge X
kS X gzZ Ej8NZ (
kZ ~ w}X Zg V Zz Z'

{z

g
X #
~ Vz
&iZ v{z;e Vn+ Yx|Z
g

gp{z Vg0
Z~v ~k
Lebx t)g fp Zg Z- ~@
- w
.0ZgZ i q
E
Zy*
- O QX s} ~d {g
Z @
- ._Zg {z
}uz+X
G
E
$
~ F
6+v0G
kZ OX ;ge
Z@~g@
- ._kZX Z
Zg

17
X c
Wt ._]uV Zz4 Z k
gzZ
E+G
wEZ~g Zl
ZzZ ~VgzZ;g[|Z C
BZ e
Z6
Z L g @
wEZ p Z,ZX D 7lzn UeVzg7ZgzZ V+
&*
LE
p Z @
wEZ ]{p Z )gzZ d
V; yZ V c
{ X D

4]IZ ~ ]g

$ D VQ {Z
p Z ~ ]g "
U
gzZ Za { E
5G
GXA
@'kS X YG l 5 Zg
@
DwEZ p Z -;EZMgzZ ZMOp Z d
p Z fV~ yZ ZM c
Vd
Vp ZX g Zz g]*
kZ { c
i { c
iZjb

] :gzZ0
wEZy!
i! Z {z:gzZ:
p
ZX y!
i]ggzZ
N 7QLgzZe [|Z V z!
X @
gzEj8!
kZpX m ~
gzZ

vgzZ k
@
V DwEZ p Z )gzZ Zz)6g~ghZz Vzg !
g Y

(Z ~ 0

i C
pXn Y X {
!
~ ]gW }~ eVh}(} (

VgzZV kZ
ZgzZ C7*
] !
~uIzgzZ ZzO1
ZQZ
@
Wgz
z
43X e Zg V)g fs gzZ Zz Q~, Z V } HE
:Ngl
V~ ,zX J/G
&*
]gW@'

}gzZ YY H76xg ~]g7QgzZD;LE

gzZT
Z

gzYZ {z
n
~,ZXD ZIg Zzg]p}g Z
t~KZQOg
~
E.nig {
!
Zk

Z~ekZX}Zg bV LZ
Z Zz Wt ~:6y*
q
- G

.nigqX ;g ~p uIzgzZT
ZL Zze
.i Z0
Z T
Y Z}g7BE
G

gD
~d6
Vzi Vzg ZD
gzZ `~(ZX C:@
h ZFzez ZX
E
J
"
45zg y ` sp{
G
!
Zk
Z Y7
wzig W y*
- 4B`
*
E
&e1X Y ` :Zzn ~
&*
~ Q> LE
ttwZ g ~p Zz VE*
- ^ G
G
'
&N60
0
!
F
}g ) .g ZBVzi LZ {zZ

:B7:
, Zgi+
Yg
yZ: z"4 Z]gzp

~VyZ
A+NEyZgzf@
Z e E
- A

18

ZzWVzqx
%N~- "
zZ,F

( @
- k
)g ZgzZ Y|
B|

} cuVzg

q Zzy ~ ZiW *
-A

2C2 X ;gN
g
kzgzZ

[twZVX i Z0
Z,kS {z C Z *
- q i
Zz[

b k0
y
Z Z
zz ~ SkZ ? @
3VY 9{ c
i Z n ] !
KZ

yQ *
39n ]!

h
$
tzz kZ1
Zg c
n{z~, Z D Y

,qtQc
VqZu" ~0

i{ O'izg V @
39VzqyS n kZh

Qc
0

i
A+ E$E
0 {
!
^g Z0i[ i Z0
Z,kZX VI x V
X Zj[ Zp

] Zg ZZ y n

g Z%6
g}g7{zZ
gzZ O g @
O g @
q
Z ?

3Zz~ 7

C
V;zgzZ Z
Y6
}iu)

]tpVZi Z 1 r ]t
]| T z-Z [g 0 Zt Zg f

: h
iZ0
Z,kZX c

}igzZyW n
0
gzZ 0
M

O g @
gzZzg E
04LXgzZn
n
[zzq`g

VizZgzZ-gzZw !

V0
a ZMgzZ
-h!y&)L0*G
-h!Zj[|Z,Zgf [ Z
O*G
q
Z ( D c
x *
[Z E
V Zzk n

19
V ZzU k n
V ZzZ h Q~ZV[ ns n
V Zz N
W n
V ZzKzgngzZ

~6V1 ( et !
)Zzs rN?

[~ZzykgzZ
7| (
?
z KzgzgKZ ?

z {C{0
ggzZ b

2C3 X ZIk0
LZZz`gzZgzZ
G
G
"
O3L
VVX m_ DgzZ t Nz EG
V~ *
- gzZ zg~iZ0
Z,V1

X M
g Z 3ee*
Z\ WX: Z
gzZ Z} tX } ~
Y
V$
EL} fe
g~
V$
\ *
0
ggzZ

V{k0
}
V$
] !
VgzZ

n kZ {zgzZ\ Vz Zg Z NZ O y)F!
LZVgzZ NZL V~ *
-

XnVC@
-6
VVWn @
@
}

] Z t wj g0
Z {z sKZ { c
i
z~g q ~ V

i z - ] z kZ yE`0
~ VyZ X D Wt }g 6gy
Z
z
lg!
}g * do {
ge
g y
Z 3.
zZ Dl
[Wz[q Ej8N
Z
BVP X D t }g ~ ]gEj8NWz
io x
gzZ} hc}Q}0

6|
g
::

Vz0

6
1 Vz0

6Z n
Sg~}i F
gzZ
-)
( ~ Zup0@G

/
V ZzU k ngzZV Zzk n

20
ns n
V ZzZh Q~ZV[
GN
V Zz3+ gzZ% n
( L0 )

/
gl
gz V@
3nVzZyQ~
Vz ZzWd

gzZ

Zzg Z6}ig ZgzZJ

( [g 0 Z)

ZzgzZ
/
] Zg ZZ y n
gzZ O g @

g Z%6g}g7Z

( gZ0)

~ ] *
- CWB0 }g7 LZ ]~ V[~ *
-

] zuX CWzR6f V~i

Zz[@'
kZXw g~){ c
ih
p
XRD c
~ ZZ { c
i{zD*
Z
[ ZV Z c
ib)XyZzz:gFWz

&` Z }uzq
ZX { Z {Q~ Vlb!
tXg
Z FWz n:gzZ { V

!
{ c
i}6g(zggzZ *
- ~V~[ 2C4 X D c
x *
"[Zx G
O&Z " g

s:~gzZ ~
g~){zgzZ g~)ZgzZ ~ ZZyZVyZX
Zz~ yZg ZV2c
g Zy*
- *
- X @
^
6Zg !
g u

iZ%Zg @
g ZZ
Z dZ] ( V2zlm
zW( V2c
gV
z] ZgV0 ~ ZiWzgzZ ]F
V
!
m/i D Z m (g

X ]
qg ngzZ @
Wt ~ \zgZg qzgq
Z nV Zz qg6 *
-

X
,yZ LgzZ @
Z
ZyZ L @
Zg e {z LX @
Z
ZggzZ e
Z@ bC
V Zz

nC
._n )
g Z

D" z} }zspg OZV
: BVPX @
W

21
qzigW~Og W?
u !
"Zp~g v

Vz7]iYZ kZ~
H
VzF
QBV~g ~ G
5B+E~
( *
-)

/
H~)q
Z {
G
g Z%q
Z8
g ~'
gN zZ

( *
-)

]gZ
W
z

}q 6
%

kZJ
gz
(zg )

}qdz]~kg W
VYV?I$

YvJ
Vzg )~y
W
hgVyZgzZ y

( *
-)

g Z- }g v6
~X

@
Q6Yv yZygzZ 3 )

@
Zg e s: 9
o @
- ]zZ
X@
7kC]gzg x6kZgzZ
8
gyQgzZ}9[Z {z
; g~iZ0
Zu +p

X ~gvzg6]WyZgzZ Y-C
!
6
( *
-)

zg OZJ

zk Q
H
3"q
Y0yZx c
z OH
ZZ

*
Y-gz Vzg )C
A
!c
7%} Z
*
Y- ~ ?

*
:g)6
3 )

gzZ

22
( *
-)
( *
-)

z:g OZ 6
}iVz \ gzZV7N
Vzh
$NKZ
GI
iF
Y-s

X CZ~ 5Z'gzZ Dp ( LZkZ ~y!

i *

~gzZ ~
X YY Zjt zt ( LZkZ] p
Zz] ZgzZ] c
Z@kZ V

z=kZ~wj 6gzZ $
{g ^
60<Eg Z t zt ( LZ ~
tt
Z (

N Z ~
t Ej8q

X x|CZ ZLZP91 $
z6 !
Z

Wt ~hx q

Z (Zn1 Sg[ x~qx Z ZV7

z {z
7g n m
J
Z x gzZ o p: VY H X{Zp Zj [|Z z Zz

M
g mz* E g @
RgzZ Y ( )g fkZt wq
Z %ZX D
XCY0
6gV7~VzgzZ ~
!p+Zq
ZtgzZ

N CWt 6gmz* +Zq

mJ
g~) ]Ej8V
Z LZ V8
L
g
Z
V
Z VX CWC
J
Vz Zg Z NZ Vzk

J
Zg qzg

9 VzuX c C
0

iJ
~
gzZg ZZ
Z dZ spV*.6,yZ yZ
{z e
C NF
nZvx C V
Zvq
Z R6f {zgzZ C zg NZ q

CY"
U
g6g0Z]q

Z F ~ yQ @
Z
,)gfKZX D qg
G
G
E
E
.O>+Z
.O>+{z ? @
x Z g Zu Z OG

~~
~
dZ b G

t1
XA yxg~
gzZ N Y [|Z !gzZe
g
Z
] Y!ZjzZj
| 1308 @1300 {C
20g0
Z [Zy

Y 1978 g [ {Z 49m sZg {]Zzg Z

g iDx?Zg Z 98m ~g7ug Im~i |z Y

Y 2005 6;gE-egx W 1139 m ~ezg ZZ egx W

"gzZ^*" y* (Mary son) ~VZ m
zW6

Y 1968 g eg1zg Q ~

% W~H 351 m ( 4)[g Z r

X1
X2
X3
X4
X5
X6

23

#Z)l
Y 1982 gO Z% 325myz0
ZZ) ( w Zz) yzE
LE
Y 2005 g]
g 153 mFzez g @
+F
* *

Y 2005 g k ;6 58 m P*6 d
*zy~zy
z

&

E
I
+
G
J4G
G
4&ZyS ^hZ EBE
5kG
3BEZ H3E
212 m HF
gs WC-e

Y 2007 g]
g 123 m 8
Z7xg WyP g @
Z}

.Z u )Zz O]NZ g @
Y 1901 @1879 y 21m III~ E
Y 1994 g]& 103m ?zZY
g @

"
5E 16m 0
Y 1992 yM EG
Z [ Z *^

E4]
Y 1885 @1860 HH
gz 171m x 0
Z ( wZ )vZw N^Z]
Y 1285 w Zg ! {C
13 m Z bZ1Z Z[

X7
X8
X9
X 10
X 11
X12
X 13
X 14
X15
X 16

Y 2010 gk ; 6 13m ~Qi Z Z e ]Zg

X 17

4]
g iD.
6 58m ZgZ ]HE

X 18

Y 1977 ~Z {g 23my.)x ZZ e ( y*)#

YE
~~
zg Z
Y 1977 g L 5_ 40m ~+Z e ~g #

Y 1992 5 yzg Z
F
Z 132m pZZ e ~g ~~
zg Z

Y 2005 g]
g 605m Fzez g @
+F
* *
9
Y 2006 g]
g 51m ~gz=gZ1Z L NE
Y
5_ 45m _~[ Z!
Y 1996 gL E

X 19
X 20
X21
X 22
X 23
X24