Rodrigo Filgueiras Garcia n28 - tarde

Trabalho de terminologia do Ballet Clssico Prof. Marcos Veniciu

Adagio Movimento lento e sustentado.

Allegro Movimentos rpidos e leves. Geralmente usado para saltos e exerccios de
agilidade.
Allong Movimento de esticar ou tentar alongar a figura, geralmente usado em
arabesques.
Aplomb Refere-se manuteno de uma posio.
Arabesque Posar sobre uma perna, enquanto a outra permanece em 4 posio,
alongada atrs do corpo (em arrire); podendo estar apoiada (a terre) ou fora do cho ( em
lair). A posio dos braos define um primeiro, segundo ou terceiro arabesque.
Arrire, em Atrs. Oposto en avant.
Assembl Movimento de juntar. Por exemplo, saltar com uma perna e cair sobre as duas.
Attitude Posar sobre uma perna, enquanto a outra se mantm levemente dobrada;
podendo estar atrs (en arrire), ao lado ( la seconde) ou para a frente (en avant).
avant, En Na frente. Oposto en arrire.

Balanc Movimento geralmente executado em ritmos ternarios. Consiste de um balano,

que troca o peso do corpo entre os ps.
Balanoire Movimento de gangorra, onde o corpo bascula na direo oposta da perna,
que executa battements ou attitudes.
Ballon Definio de qualidade de um salto. Mesmo em pequenos saltos o bailarino deve
tentar mostrar o Ballon com destreza.
Ballonn Movimento onde o bailarino lana uma das pernas ao ar durante o salto,
voltando ao cho com uma perna de base e a outra geralmente em retir.
Battement Movimento de lanamento, com acento para fora, onde a perna lanada sai do
cho.

Batterie Movimento de batida de uma perna na outra, podendo ser executado por uma
das pernas ou as duas ao mesmo tempo. Os ps se cruzam pela frente e por trs
alternadamente, passando pela primeira posio.
Battu Qualquer movimento que ocorra uma batida extra antes de seu fim.
Bourre Srie de pequenos passos, geralmente executados sobre meia-ponta ou ponta,
onde a inteno parecer que se flutua.
Bris Salto partindo da quinta posio onde a perna da frente lanada, logo em seguida
a perna de trs executada uma batida, ainda no ar, e termina-se em quinta posio
novamente. Pode ser usado como um salto de deslocamento.

Cabriole Salto onde uma perna lanada ao ar, e logo em seguida a outra realiza uma
batida para que a primeira se eleve ainda mais; caindo sobre a perna que se pulou.
Chan Corrente. Movimentos ligados em sequncia.
Chang - Troca
Changement Alterar. Por exemplo, saltar em uma posio, trocar as pernas e cair na
mesma posio.
Chass - Deslizar, suavemente, tanto para frente, para trs ou para os lados. Onde um p
busca o outro em sequncia.
Cinq Significa cinco.
Cinquime Significa quinta(5).
Cloche Srie continua de battements en avant e en arrire. Enquanto a perna lanada
frente o corpo inclina para trs, formando um arco, e vice-versa.
Cot, de Ao lado. Indicador de ao do movimento, tanto para esquerda quanto para a
direita.
Coup Significa cortar. Tirar o p do cho rapidamente e posicion-lo na frente ou atrs
do tornozelo.
Crois Cruzar. Direcionar-se para a diagonal, com a perna que est voltada para a
platia movendo-se en avant, ou a perna de trs movendo-se en arrire.
Croix, en Formato de cruz. Movimento para a frente, para o lado, para trs e para o lado
novamente, nesta ordem.

D'ici-de l Mover daqui para l. Por exemplo, se a perna estiver en avant, mov-la la
seconde e voltar posio original.
Dedans, en Para dentro. Termo direcional para descrever um movimento giratrio para o
lado de dentro.
Degage Desengajar. Movimento entre o tendu e o grande battement, onde o p sai
levemente do cho.
Deboul - Uma srie de giros rpidos seguidos um do outro, com deslocamento. Onde
mantem-se a primeira posio, apenas trocando o peso de pernas.
Dehors, en Para fora. Termo direcional para descrever um movimento giratrio para o
lado de fora.
Demi-detourn Meio giro. Movimento de meio giro, onde muda-se a frente para onde o
bailarino est direcionado.
Demi-pli Pequena flexo executada pelos joelhos, mantendo os calcanhares no cho.
Demi-pointes Meia ponta. Elevar os calcanhares do cho, at o ponto onde o peso do
corpo fica sobre a parte posterior do p e os dedos.
Demi-ronds Meio-crculo. Movimento circular da perna ao lado do corpo, indo da frente
at a trs, passando pelo lado. Podendo o p estar a terre ou en lair.
Deh-rehy'-her Atrs ou para trs.
Dessous Por baixo. O p em questo passa por trs do p de base.
Dessus Por cima. O p em questo passa pela frente do p de base.
Deux Dois.
Deuxime Segundo.
Devant Para frente.
Dvelopp Desenvolvimento. Abreviatura comum para battement developpe, onde a
perna se desenvolve partir de um retire, passando por um attitude at se estender por
completo. Podendo ser executado em todas as direes.
Diagonale - Diagonal.
Dix Dez.
Doubl Duplo. Duplicar um movimento.

Ecart Descartada. Estando na diagonal para o pblico, executar movimentos para os

lados.
chapp Escapar. Mover as pernas de uma posio para outra, tanto saltando, quanto
deslizando pela meia ponta. O movimento deve parecer escapar de algo que o prende na
posio inicial.
Eleve Subir na meia ponta ou ponta, mantendo as pernas completamente esticadas.
Efface Apagado. Direcionar-se para a diagonal, com a perna que est voltada para a
platia movendo-se en arrire, ou a perna de trs movendo-se en avant.
Embot Saltar de um p para o outro.
Entrechat Escovar. Saltar e cruzar as pernas pela frente e por trs antes de voltar ao
cho.
paulement Ombros. Rotao dos ombros e cabea, em relao posio do quadril,
durante uma pose.

Failli Cair. Sustentar o peso do corpo emu ma perna e inclinar, criando a sensao de
queda. Mas antes que acontea propriamente, passar a outra perna para que esta sustente
o movimento.
Ferm Fechar. Qualquer movimento que requeira o fechamento das pernas.
Fondue Derreter. Esticar uma perna, enquanto a outra se flexiona. O movimento deve ser
sincronizado.
Fouett Manter-ser em uma perna e alterar atravs de rotao a posio do quadril e
torso, mantendo a perna na posio original.
Frappe Movimento rpido e agil executado pela perna.

Glissade Movimento que desloca em pli, escorregando o p pelo cho at alcanar o

destino.
Grand jet Jogar. Salto onde lana-se a perna da frente ao ar, e logo em seguida a de
trs sobe, formando um angulo de 180 graus entre elas.
Grand pli - Flexionar por completo os joelhos.

Hortensia Salto onde as duas pernas so levadas posio de pass ao mesmo tempo,
mas os ps no se tocam. Lembrando a figura da borboleta sentada.

Jet Lanar a perna, para que essa fique levemente fora do cho. Sua dinmica forte,
como um riscar de fsforo.

l'air, En No ar. Usado para descrever a posio das pernas, quando esto fora do cho.

Mange Passos executados em crculo atravs do palco.

Ouverte - Abrir.

basque, Pas de Comeando em quinta posio, faz-se um tendu com a perna da frente,
ao mesmo tempo que flexiona a perna de trs. A perna em tendu, faz um demi-rond e
tranfere o peso para essa perna. Em seguida trs a perna de trs, passando pela primeira
posio e fechando-a em quinta.
bourre, Pas de Srie de trs passos, usados para deslocamento. Onde uma perna cruza
This movement is a series of three steps
chat, Pas de Passo do gato. Salto de um p para o outro, onde os dois ficam for a do
cho, como em um pass, durante a execuo.
cheval, Pas de Passo do cavalo. Tira-se um sur le cou de pieds, e rapidamente estende a
perna para a posio de um jet, voltando em seguida para quinta posio.

Pass Passar. O p da perna trabalhada est apontado para a lateral do joelho da perna
de base.
Pench Inclinar. Uma das pernas erguida atrs enquanto a outra da apoio, e o corpo
inclina-se para frente para dar espao para a perna subir.
Petite Pequeno.
Pique Picada. Passo rpido, em uma perna na meia-ponta.
Pirouette Girar.
Port de bras Movimento do torso e braos, com posies definidas.
Porte Descreve uma srie de saltos, leves, suaves e perto do cho.
Pos - Uma pose.
Preparation Preparao.

Quatre Quatro.
Quatrieme Quarta.

Relev Subir na meia ponta ou ponta, partindo de um pli.

Relevelent Elevar-se lenta e igualmente. Subir na meia ponta, enquanto a outra perna
toma a posio de battement, tanto a frente, quanto ao lado ou atrs.
Retir Mesmo movimento do pass. Mais usado para definir um relev seguido de pass.
Reverence Reverncia. Geralmente o ultimo exerccio de uma aula, onde h um
agradecimento.
Revoltade Giro. Giro e salto ao mesmo tempo. Saltando de um perna e voltando sobre
ela prpria.
Rond Redondo. Movimento de meio circulo executado pela perna. Geralmente feito em
tendu, jet ou battement.

Saute Saltar. Saltar com uma ou duas pernas.

Seconde, a la segunda. Posio de pernas, onde a perna encontra-se na lateral do
corpo.
Sept Sete.
Serre Batida rpida de um p contra o tornozelo da perna de apoio.
Sissonne Salto onde, partindo de uma posio fechada, as duas pernas se afastam uma
da outra, em qualquer direo, voltando para a posio fechada antes de voltar ao solo.
Six Seis.
Soubresaut Um pequeno salto repentino. Partindo dos dois ps, com as pernas esticadas.
Sous-sus Quinta posio muito justa, executada em meia-ponta ou ponta.
Soutenu Giro que se inicia em um demi-pli seguido de uma demi-rond, logo o peso
tranferido e as duas pernas se juntam para girar. Voltando em seguida para a posio inicial.
cou-de-pieds, Sur le Pelo colo do p. Muitas vezes confundido com o coup. A nica
diferena que neste caso o p abraa o tornozelo.

Temps de flche - Tempo de flecha. A primeira perna erguida com um batimento a la

quatrime devant, em seguida a perna flexionada e levada para trs, enquanto a outra
perna executa um rpido dvelopp.
Temps leve Tempo levantado. Salto sobre um nico p.
Temps lie Passo de conexo. O peso transferido de uma perna para a outra.
Tendue Extender por completo uma perna, com a ponta do p tocando o cho.
Terre, a No cho.
Tire-bouchon Um giro, onde a perna sobe lentamente para um pass durante a
execuo do giro.
Tomb Movimento de queda, para frente ou para trs, onde o peso tranferido para uma
nica perna.
Tour Girar. Movimento giratrio.

Tour en l'air Giro no ar.

Tournant, en Indicao que o passo em questo deve ser executado junto a um giro.
Trios Trs.
Troisieme - Terceiro.

Un Um.
Unieme Primeiro.

Vole Voar ou voando.