Pravachansaar Guj TXT

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.
com for updates
wgvan]IkuHdkuHdkhanjEnxamaza, pu*p33
svR&vItragay nm:.
]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdevÌt
]I
vcnsar
mUz ga=aAo, sHSk<t Kaya, gujratI p>anuvad, ]I Am<tcH
AacayRdevivrict ;tvdIipka' sHSk<t !Ika,
]I jysenacayRivrict ;taTpyRv<i' sHSk<t !Ika
Ane ;tvdIipka' !Ikana
gujratI Anuvad siht
: Anuvadk :
ihHmtlal je@alal xah

bI AessI.
: kaxk :
]I idgHbr jEn Sva|yaymHidr !^S!,

song# (saEra^)
Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com
Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates
Thanks & our Request

This shastra has been kindly donated by Jinendra Foundation, (Trustee
Jayantilalbhai D. Shah, London, UK) who has paid for it to be "electronised"
and made available on the internet.
Our request to you:
1) We have taken great care to ensure this electronic version of the Gujarati
Shree Pravachansaar is a faithful copy of the paper version. However if you
find any errors please inform us on rajesh@AtmaDharma.com so that we can
make this beautiful work even more accurate.
2) Keep checking the version number of the on-line shastra so that if
corrections have been made you can replace your copy with the corrected
one.
Version History
Version
Number
001
Date
Changes
16 January 2002
Initial version in PDF format for the Internet.
=m Aav<i : t 2000 iv. sH. 2004, sn 1948

itIy Aav<i : t 1600 iv. sH. 2024, sn 1968
t<tIy Aav<i : t 1p00 iv. sH. 2032, sn 197p
ctu=R Aav<i : t 1p00 iv. sH. 2037, sn 1980
muk :
mgnlal jEn t=a vI`cH h. xah
Aijt muàly
song# (saEra^)
prm pUy sdgudev ]I kanSvamI
ApR`
jemè Aa pamr pr Apar _pkar ky Ke,
jemnI
erà=I
vcnsarno
Aa
Anuvad tEyar =yo Ke, jeAo ijn
vcnna prm w Ane mmR& Ke,
jeAo
ijnvcnna
hadRne
AnuwvI
inj kLya` sa\I ra Ke Ane
wartvRna
w
vone
kLya`pH=e
dorI ra Ke, jeAo ijnvcnna
sar$p wediv&anna Ane xuav<ina
Aa kaze Aa e5e svTk< wavk Ke,
te
prmpUy
prmopkarI
sdgudev
(]I kanSvamI)ne Aa Anuvadpu*p
ATyHt
wiwave
ApR`
kruH
KuH.
Anuvadk
]I sdgudev-Stuit
(hirgIt)
sHsarsagr
tarva
ijnvaÌ
Ke
naEka
wlI,
&anI sukanI mZya ivna Ae nav p` tare nh
Aa
kazmaH
xua&anI
sukanI
bhu
bhu
dolo,
muj pu~yraix fZyo Aho gu khan tuH naivk mZyo.
(Anuup)
Aho
w
icdaana,
sImH\rvIrkuHdna
baaHtr ivwvo tara, tare nav mumuunaH.
(ixqirÌ)
sa i tarI ivmz inj cEtNy nIrqe,
Ane
&iPtmaHhI
drvgu`pyaRy
ivlse
inlHbIwave
pirìt
Sv$pe
j{
wze,
inimo vhevaro icdFn ive kaH{ n mze.
(xadURlivIiDt)
hEyuH ;st st, &an &an' \bke ne vvaÌ KU!e,
je ve sumumuu sv Jzke pr nato tU!e
rage ce n, jHp n vze waveHimaHAHxmaH,
!HkoTkI`R AkHp &an mihma dye rhe svRda.
(vsHtitlka)
inTye
su\aJr`
cH
tne
kà Akar` smu tne
he
&anpok
sumeF
tne
Aa dasna vnixLpI tne
nmuH
nmuH
nmuH
nmuH
huH,
huH
huH,
huH.
(s/G\ra)
DI DI, De=I suqini\ stna vayu inTye vhHtI,
vaÌ icNmUitR tarI _rAnuwvna sU"m wave wrelI
wavo Da ivcarI, Aiwnv mihma icmaH lavI lavI,
qoyeluH rTn pamuH, mnr= mnno pUre xixazI
phelI Aav<inuH kaxkIy invedn

wgvan ]I kuHdkuHdacayRdevÌt svTk< prmagmo maHhenuH Aek Aa ]I vcnsar
gujratI Anuvad siht phelI j var kaixt =ay Ke.
;]Imd raycH jEn xamaza'maH is =yel ihHdI vcnsar _pr prmpUy
sdgudeve =m song#maH aQyano kya htaH Ane Tyar pKI iv. sH. 1999 maH rajko!na
catumaRs drimyan tena wavo aQyan ara g! kyaR hta. te vqte Aem jàuH htuH kepH.
hemrajAe je ihHdIwaa!Ika krI Ke te ma5 balavbo\$p hova=I temaH ]I Am<tcHsUirk<t
sHSk<t !Ikana pUrepUra wavo AavI xka n=I, te=I e Aa mhan xano Arx: Anuvad
gujratI waamaH is =ay to ij&asuAone mha lawnuH kar` =ay. Aa=I, Aa g/H=nu
gujratI waamaH kaxn krvano Aa sHS=aAe in`Ry ky hto. Aam, smysarnI jem Aa
vcnsar p` pU. gudev]Ina wavnI j sadI Ke inrHtr A|yaxaonuH rhSy
smvIne teAo]I Aapà _pr je mhan _pkar krI ra Ke te _pkarne vaÌ ara
krvane Aa sHS=a svR=a Asm=R Ke.
vcnsarna gujratI AnuvadnuH kayR wa{]I ihHmtlal je@alal xah=I j ={ xke
tem hova=I, ]I idgHbr jEn Sva|yaymHidr !^S!e temne Anuvad ma!e ivnit krI, Ane temè
Fà hR=I Anuvad krvanuH SvIkayu. tena fz$pe Aa Anuvad is =va paMyo Ke. hve mumuu
vo Aa xano pUro law l{ xkxeAe temnaH sdwaGy Ke. Ane te ma!e pU. gudev]InI
erà JIlIne Aa Anuvad tEyar krnar wa{]I ihHmtlal je@alal xahno Aapà _pr
mhan _pkar vteR Ke.
]I vcnsar xanI ;tvdIipka' namnI =m sHSk<t !Ika ]I Am<tcHsUirAe
lgwg ivm sHvtna dsma sEkamaH krI htI. Aaje tene ds sEka vItI gya hova KtaH te
!Ikano Arx: Anuvad ihHdnI ko{ dexwaamaH Aaj su\I =yo n hto, Ane sHSk<twaana
AWyasIAo Fà =oDa j hoy Ke te=I, mumuu vone Aa xana AWyasno t=a tena wavo
smjvano pUro law mzto nih Aa Arx: gujratI Anuvad te qo!ne dUr kre Ke.
Aa xanuH gujratI waaHtr krvanuH kam sheluH n htuH. ]I jEn\mRna Aek mhan
ing/= AacayR ]I Am<tcHsUirAe ]I vcnsar _pr potanI tvdIipka namnI sHSk<t
!IkamaH je _Cc Ane gHwIr wavo _tayaR Ke te wavo brabr jzva{ rhe tevI rIte tene
Spxne Anuvad =ay to j kaxn sHpU`Rpè smajne lawdayk nIvDI xke. Aa AnuvadmaH ]I
AacayRdevna mUz wavonI gHwIrta sHpU`Rpè jzva{ rhI Ke, Ane
AnuvadmaH Anek jGyaAe fU!no! ara tena A= Ane qulasaAo krIne FÌ Spta krvamaH
AavI Ke. Ae _praHt mUz }lokono gujratI p>anuvad hirgIt KHdmaH ky Ke te Fò m\ur,
Sp Ane srz waamaH Ke. Aa=I Aa xa mumuuAone sHpU`Rpè _pyogI =ay tevuH suHdr bNyuH
Ke. Aa rIte Aa AnuvadkayR wa{]I ihHmtlalwa{Ae svage par _tayu Ke, Ae jàvtaH !^S!ne
Fò j AanHd =ay Ke.
wa{]I ihHmtlalwa{ A|yarisk, xaHt, ivvekI, gHwIr Ane vEraGyxazI sjn Ke,
Ae _praHt _Cc kezvÌ pamel Ane sHSk<tmaH vI` Ke. Aa phelaH g/H=ai\raj ]I smysarno
gujratI Anuvad p` temè ky Ke Ane hve inymsarno Anuvad p` teAo j krvana Ke. Aa
rIte ]I kuHdkuHdwgvanna smysar, vcnsar Ane inymsar jevaH svTk< prmagm
xaono Anuvad krvanuH prm saEwaGy temne mZyuH Ke, te=I teAo qreqr \Nyvadne pa5 Ke.
Aa xano gujratI Anuvad temè Aevo suHdr ky Ke ke te ma!e Aa !^S! temno je!lo
_pkar mane te!lo AoKo Ke. Aa kayR=I to Aaqa jEnsmaj _pr temno _pkar Ke. Ae khevanI
waGye j j$r Ke kee Aa kam temè ha=maH n lI\uH hot to Aapè Aa svTk< xa
AapÌ mat<waamaH a krI xka n hot. Anuvad ma!e gme te!la pEsa qcRvamaH Aave
top` bI=I AavuH suHdr kayR ={ xkt nihAem Aa sHS=a qatrIpUvRk jàve Ke. wa{]I
ihHmtlalwa{Ae ko{ p` karnI Aai=Rk shayta lI\a vgr, ma5 ijnvaÌmata TyenI
wi=I era{ne Aa kayR krI AaPyuH Ke. Aa kayR ma!e sHS=a temnI %Ì Ke. Aa AnuvadmaH
Ane hirgIt ga=aAomaH temè potana Aaano sHpU`R rs reDI dI\o Ke. temè lqela
_podFatmaH temna AHtrnuH itibHb deqa{ Aave Ke, teAo lqe Ke ke ;Aa Anuvad meH
vcnsar TyenI wi=I Ane gudev]InI reà=I era{ne inj kLya` A=eR, wvwy=I
DrtaH DrtaH ky Ke.'
Aa AnuvadkayRmaH FÌ j kImtI seva wa{]I qImcHd je@alal xe@e t=a b/carI
wa{]I cHdulal qImcHd JobaizyaAe AapI Ke, te ma!e temno _pkar dixRt krvanI r l
KuH. Ane bI p` je je wa{AoAe Aa kayRmaH mdd AapI Ke te svRno Aawar manvanI r
l KuH.
mumuuAo Aa xano brabr AWyas krI, tena AHtrna wavone y=a=Rpè sme Ane
temaH khela xuopyog\mR$pe potana Aaane pir`mavo.
]av` vd 2
vIr sH. 2474
vkIl ram maèkcHd doxI

muq
]I idgHbr jEn Sva|yaymHidr !^S!,
song#
st
]I sdgudevay nm:.
bI Aav<inuH kaxkIy invedn

Aa xa Fà laHba smy=I AaPy hova=I Anek mumuuAonI tena ma!e maHgÌ caluH
htI, p` esnI muXkelIna karè tenuH kaxn xIF/ ={ xkuH nih. Aaje tenI Aa bI
Aav<inuH kaxn krtaH AanHd Anuwvay Ke.
Aa Aav<inI Aek ivixta Ke Ane te Ae Ke ke temaH ]I jysenacayRdve k<t
;taTpyRv<i' namnI sHSk<t !Ika _mervamaH AavI Ke. b/0 wa{]I cHdulalwa{Ae jypurnI
hStiliqt tna Aa\are te !Ika su\arI AapI Ke.
pH. ]I ihHmtlalwa{ xahe Stavna lqI AapI Ke t=a b/0 ]I cHduwa{Ae Uf tpasI
AaPyaH Ke tem j pH. ]I ihHmtlalwa{Ae AaqrI Uf tpasI AaPyaH Ke. te _praHt teAo bHneAe
kaxn sHbH\maH kImtI sUcno Aapva sa=e ANy Anek kare shay krI Ke. te bdl te bHne
mhanuwavono Aawar manIAe KIAe.
Aa xanaH p< 1 =I 336 su\I vLlwiv>angrmaH gHga muàlyna mailk wa{]I
rm`lalwa{ p!ele t=a xe wag song#maH Aijt muàlyna mailk ]I mgnlal jEne
suHdr rIte KapI Aapel Ke te=I temno Aawar manIAe KIAe.
Aa xanI pDtr ikHmt lgwg $a. 1100 =ay Ke, prHtu svR \aimRk bH\uAo Aa
prmagmno ivxe law l{ xke Ae hetune lmaH raqIne tenI ikHmt ma5 $a. pp0 raqvamaH
AavI Ke. je je mumuuAoAe Aa xana kaxna=eR Aai=Rk shayta AapI Ke temnI _darta
bdl temne \Nyvad.
Aa ;vcnsar' svR& tI=kr prmaana id|vinno sar Ke. pUy gudev]Ina
]Imuqe tena _prnaH ATyHt gU# Ane maimRk vcno saHwzva mze Ke te=I Aapè saE temna
ATyHt %Ì KIAe Ane temne haidRk Aiwvadn krIAe KIAe.
Aa xamaH dxaRvel wavone y=a=Rpè sm, AHtrmaH tenuH pir`mn krI, AtIiNy
&annI ai ara AtIiNy AanHdne sveR vo AaSvado AevI AaHtirk wavna wavIAe KIAe.
]av` vd 2
vIr sH. 2494
saihTykaxnsimit,
]I id. jEn Sva|yaymHidr !^S!,
song# (saEra^)
Aa Aav<inuH invedn
wgvan ]I kuHdkuHdacayRdev Ìt ]I vcnsar prmagmnI Aa co=I Aav<i g!
krtaH AanHd =ay Ke. Aa vcnsar svR& tI=kr prmaana id|vinno sar Ke. vtRmanmaH
pUy gudev]Ina ]Imuqe=I tena _prnaH ATyHt gU# Ane \aimRk vcno saHwzva mze Ke te=I
Aapè saE temna ATyHt %Ì KIAe. Ane temne haidRk Aiwvadn krIAe KIAe.
mumuujn Aa xamaH dxaRvel wavone y=a=Rpè sm AHtrmaH pir`mn krI,
AtIiNy &an Ane AanHdne a kre AevI AaHtirk wavna.
ram maèkcHd doxI
muq
]I id. jEn Sva. mH. !^S!,song#
nm: sdgurve
_podFat
(=m Aav<i sHge)
wgvan kuHdkuHdacayRdevÌt Aa ;vcnsar' namnuH xa ;itIy ]utSkH\'naH
svTk< AagmomaHnuH Aek Ke.
;itIy ]utSkH\'nI _Tpi k{ rIte ={ te Aapè pavilAona Aa\are sHepmaH =m
e{Ae:
Aaj=I 2474 vR phelaH Aa wrte5nI pu~ywUimmaH jgTpUy prm wark wgvan
]I mhavIrSvamI momagRno kax krva ma!e smSt pda=nuH Sv$p potana saitxy
id|vin ara g! krta hta. temna invaR` pKI paHc ]utkevzI =ya, jemaH Kea ]utkevzI
]I wbahuSvamI =ya. TyaH su\I to adxaHgxana $p`=I inyvharak momagR
y=a=R vtRto ro. Tyar pKI kazdo=I me me AHgona &annI uiCKi =tI g{. Aem
krtaH Apar &anisH\uno Fò wag ivCKed paMya pKI bI wbahuSvamI AacayRnI
pirpa!ImaH be sm=R muinAo =yaAeknuH nam ]I \rsen AacayR Ane bInuH nam ]I gu`\r
AacayR. temnI pase=I mzela &an ara temnI prHpramaH =yela AacayAe xao gUH+yaH Ane
vIr wgvanna _pdexno vah vheto raQyo.
]I \rsen AacayRne Aag/ayÌpUvRna paHcma vStu Ai\karna mhakmRk<it namna co=a
aw<tnuH &an htuH. te &anam<tmaH=I Anume Tyar pKIna Aacay ara !qHDagm, \vl,
mha\vl, jy\vl, goMm!sar, liB\sar, pàsar Aaid xao rcayaH. Aa rIte =m
]utSkH\nI _Tpi Ke. temaH v Ane kmRna sHyog=I =yela Aaana sHsarpyaRynuHgu`S=an,
magRàAaidnuHv`Rn Ke, pyaRyai=Rk nyne \an krIne k=n Ke. Aa nyne Axuai=Rk p`
khe Ke Ane A|yawaa=I Axuinyny A=va vhar khe Ke.
]I gu`\r AacayRne &anvadpUvRna dxma vStuna 5I aw<tnuH &an htuH. te
&anmaH=I Tyar pKIna AacayAe Anume isaHto rCya. Aem svR& wgvan mhavIr=I caLyuH
AavtuH &an AacaynI prHpra=I wgvan kuHdkuHdacayRdevne a =yuH. temè
pHcaiStkay, vcnsar, smysar, inymsar, ApahuD Aaid xao rCyaH. Aa rIte itIy
]utuSkH\nI _Tpi ={. temaH &anne \an krIne xuai=Rk ny=I k=n Ke, Aaana xu
Sv$pnuH v`Rn Ke.
wgvan kuHdkuHdacayRdev ivm sHvtnI xu$AatmaH ={ gya Ke. idgHbr jEnprHpramaH
wgvan kuHdkuHdacayRdevnuH S=an svTk< Ke. ;mHglH wgvan vIro mHglH gaEtmo gÌ. mHglH
kHdkHdayoeR jEn\mStu mHglm..' Ae }lok drek idgHbr jEn xa|yyn x$ krtaH
mHgzacr`$pe bole Ke. Aa prI=I is =ay Ke ke svR& wgvan ]I mhavIrSvamI Ane
g`\r wgvan ]I gaEtmSvamI pKI turt j wgvan kuHdkuHdacayRnuH S=an Aave Ke. idgHbr
jEn sa\uAo potane kuHdkuHdacayRnI prHprana khevravvamaH gaErv mane Ke. wgvan
kuHdkuHdacayRdevnaH xao saat g`\rdevnaH vcno je!laH j ma`wUt mnay Ke. temna pKI
=yela g/H=kar Aacay potana ko{ k=nne is krva ma!e kuHdkuHdacayRdevnaH xaonuH ma`
Aape Ke Ae!le Ae k=n inivRvad @re Ke. temna pKI lqayela g/H=omaH temnaH xaomaH=I
=okbH\ Avtrò lI\elaH Ke. qreqr wgvan kuHdkuHdacayeR potanaH prmagmomaH tI=krdevoAe
$pela _mom isaHtone zvI raQya Ke Ane momagRne !kavI raQyo Ke. iv. sH. 990 maH
={ gyela ]I devsenacayRvr temna dxRnsar namna g/H=maH 1khe Ke ke ;;ivdehe5na vtRman
tI=kr sImH\rSvamIna smvsràmaH j{ne ]I pnHidna=e (kuHdkuHdacayRdeve) pote a krela
&an vDe bo\ n AaPyo hot to muinjno saca magRne kem `t?'' bIe Aek _eq Aapè
e{Ae. jemaH kuHdkuHdacayRne kizkazsvR& khevamaH Aaa Ke: ;pnHdI, kuHdkuHdacayR, vg/IvacayR,
AelacayR, g<\/ipCKacayR' Ae paHc namo=I ivraijt, car AaHgz ce AakaxmaH calvanI
jemne %i htI. jemè pUvRivdehmaH j{ne sImH\rwgvanne vHdn kyu htuH Ane temnI pase=I
mzela ]ut&an vDe jemè wartvRna wGy vone itbo\ ky Ke Aeva je ]I
ijncHsUirwarkna pna Aawr`$p kizkazsvR&(wgvan kuHdkuHdacayRdev) temè rcela Aa
!aw<t g/H=maH......sUrIr ]I ]utsagre rcelI moaw<tnI !Ika sma ={' Aam
!aw<tnI ]I ]utsagrsUirk<t !Ikana AHtmaH lqeluH Ke. wgvan kuHdkuHdacayRdevnI mha
btavnara Aava Anekanek _eqo jEn saihTymaH mzI Aave Ke 2 ixlaleqo p` Anek Ke. Aa
rIte Aapè eyuH ke snatn jEn sHdaymaH kizkazsvR& wgvan kuHdkuHdacayRnuH S=an AeD Ke.
wgvan kuHdkuHdacayRnaH rcelaH Anek xao Ke, jemaH=I =oDaHk halmaH iv>man Ke.
i5lokna= svR&devna muqmaH=I vhelI ]utam<tnI sirtamaH=I wrI lI\elaH te Am<twajno
_________________________________________________________________
1. mUz }lok ma!e 16mu panuH uAo

2. ixlaleqona nmUna ma!e 1pmu panuH uAo
halmaH Anek Aaa=Aone Aavn ApeR Ke. temnaH smysar, pHcaiStkay Ane vcnsar
namnaH 5` _mom xao ;aw<t5y' khevay Ke. Aa 5` prmagmomaH hro xaono
sar AavI y Ke. wgvan kuHdkuHdacayR pKI lqayela Fà g/H=onaH bIjDaH Aa 5`
prmagmomaH rhelaH Ke Aem sU"m i=I AWyas krtaH jày Ke. ]I smyar Aa wrte5nuH
svTk< prmagm Ke. temaH nv tvonuH xunynI i=I in$p` krI vnuH xu Sv$p svR
trf=IAagm, yui, Anuwv Ane prHpra=IAit ivStarpUvRk smuH Ke. pHcaiStkaymaH K
nuH Ane nv tvnuH Sv$p sHepmaH kuH Ke. vcnsarmaH tena nam Anusar ijnvcnno
sar sHFy Ke. jem smysarmaH muQyTve dxRn\an in$p` Ke, tem vcnsarmaH muQyTve
&an\an in$p` Ke.
]I vcnsarna arHwmaH j xaktaRAe vItrag cair5 ma!enI potanI JHqna kt
krI Ke. varHvar AHtrmaH DUbkI marta AacayRwgvan inrHtr AHdr j sma{ rhevane JHqe Ke
p` yaH su\I Ae dxane phcatu n=I TyaH su\I AHtrAnuwv=I KU!I varHvar bhar p`
Ava{ y Ke. Ae dxamaH je AmULy vcnmaEikonI maza guH=a{ te Aa vcnsar prmagm
Ke. Aaqa prmagmmaH vItrag cair5nI JHqnano muQy |vin guH ro Ke.
Aeva Aa prm piv5 xane ive 5` ]utSkH\ Ke =m ]utSkH\nuH nam
&antv&apn Ke. Anaid kaz=I prsNmuq vone ;huH &anSvwav KuH Ane maruH suq marmaH
j Ke' AevI ]a kdI ={ n=I Ane te=I tenI AoixyazI prsNmuq v<i kdI !ztI n=I.
Aeva dIn du:qI vo pr AacayRwgvane prm kà krI Aa Ai\karmaH vno
&ananHdSvwav ivStar=I smo Ke tem j kevzIna &an Ane kevzIna suq ma!enI \o\mar
_Tk< wavna vhavI Ke. ;aiyk &an j _padey Ke, ayopximk &anvaza to kmRwarne j
wogve Ke, Ty &an j AekaHitk suq Ke, pro &an to ATyHt Aakuz Ke, kevzInuH AtIiNy
suq te j suq Ke, {iNyjint suq to du:q j Ke, iswgvan Svymev &an, suq ne dev Ke,
FaitkmRriht wgvannuH suq saHwzIne p` jemne tenI ]a =tI n=I teAo Aw (dUrw)
Ke' Aem Anek Anek kare AacayRwgvane kevz&an Ane AtIiNy pirpU`R suq ma!e pokar
ky Ke. kevzInaH &an Ane AanHd ma!e AacayRwgvane AevI wavwInI \Un mcavI Ke ke te
vaHcIne sheje Aem lagI y Ke ke ivdehvasI sImH\rwgvan pase=I Ane kevzIwgvHtonaH
!ozaH pase=I wrte5maH AavIne turt j kdac AacayRwgvane Aa Ai\kar rcI potanI
dyoimRAo kt krI hoy. Aa rIte &an Ane suqnuH Anupm in$p` krI Aa Ai\karmaH
AacayRwgvane mumu"auAone AtIiNy &an Ane suqnI cI t=a ]a kravI Ke Ane KeLlI
ga=aAomaH mohragene inmURz krvano ijno y=a=R _pay sHepmaH dxaRo Ke.
bI ]utSkH\nuH nam &etv&apn Ke. Anaid kaz=I pirw/m` krto v b\uH krI
cUko Ke p` SvprnuH wediv&an teèkdI kyu n=I. ;bH\magRmaH tem j momagRmaH v Aeklo
j ktaR, kmR, kr` Ane kmRfz bne Ke, pr sa=e tene kdIye kaH{ j sHbH\ n=I' AevI sanuwv
]a tene kdI ={ n=I. te=I hro im+ya _payo krva KtaH te du:qmu =to n=I. Aa
]utSkH\maH AacayRwgvane du:qnuH mUz KedvanuH sa\nwediv&ansmuH Ke. ;jgtnuH Tyek
st A=aRt Tyek _Tpady\/aE isvay ke gu`pyaRysmUh isvay bIuH kaH{ j n=I.
st kho, kho, _Tpady\/aE kho, gu`pyaRyipHD khoAe b\uH Aek j Ke.' Aa i5kaz&
ijnwgvHtoAe saat deqela vStuSv$pno mUzwUt payano isaHt Ke. vItragiv&anno Aa
mUzwUt isaHt x$AatnI FÌ ga=aAomaH ATyHt ATyHt suHdr rIte ko{ lokor vE&ainknI
#b=I smvvamaH Aao Ke. TyaH samaNynuH Sv$p je AlaEikk xElI=I is kyu Ke teno
Qyal vaHckne Ae wag te j vaHCya ivna Aavvo Axk Ke. qreqr vcnsarmaH v`RveluH
Aa samaNyin$p` ATyHt Aba|y Ane prm tIitkr Ke. Ae rIte samaNyna &an$pI
sud# wUimka rcIne, ivxenuH Asa\ar` v`Rn, aàid=I vnuH iwpùH, v dehaidkno
ktaRkariyta AnumHta n=I Ae hkIkt, vne pudglipHDnuH AktaRpùH, inybH\nuH Sv$p,
xuaanI _pliB\nuH fz, Aekag/sHcetnl` |yan vgere Anek ivyo Ait Sp rIte
smvvamaH Aaa Ke. Ae b\amaH SvprnuH wediv&an j nItrI ruH Ke. Aaqa Ai\karmaH
vItragÌt anuHyognuH sv @aHsI @aHsIne wyu Ke, ijnxasnna maEilk isaHtone Aba|y
yui=I is kyaR Ke. Aa Ai\kar ijnxasnna StHw sman Ke. Aeno Da`=I AWyas
krnar m|yS= supa5 vne ;jEndxRn j vStudxRn Ke' Aem laGya ivna rhetuH n=I. ivynuH
itpadn Ae!luH aE#, Aga\ DpvazuH, mmRSpx Ane cmTk<itmy Ke ke te mumuuna _pyogne
tI"` bnavI ]utrTnakrna gHwIr Da`maH l{ y Ke, ko{ _Cc koi!na mumune inj
SvwavrTnnI ai krave Ke Ane ko{ samaNy mumuu TyaH su\I n phoHcI xke to tena dymaH
p` ;]utrTnakr Adwut Ane Apar Ke' Aeva mihma to j$r Fr krI y Ke. g/H=kar ]I
kuHdkuHdacayRdev Ane !Ikakar ]I Am<tcHacayRdevna dymaH=I vhelI ]utgHgaAe tI=krna Ane
]utkevzIAona ivrhne wulaa Ke.
5I ]utSkH\nuH nam crànuyogsUck cUilka Ke. xuwopyogI muinne AHtrHg dxane
Anu$p keva karno xuwopyog vteR Ke Ane sa=e sa=e shjpè bharnI kevI iyaAo SvyH
vtRtI hoy Ke te AamaH ijneNk=n Anusar smvvamaH AauH Ke. dIa g/h` krvanI
ijno ivi\, AHtrHg shjdxane Anu$p bihrHg y=at$ppùH, 28 mUzgu`, AHtrHgbihrHg
Ked, _pi\ine\, _TsgR, Apvad, yuaharivhar, Aekag/ta$p momagR, muinnuH ANy muinAo
TyenuH vtRn vgere Anek ivyo AamaH yui siht smvvamaH
Aaa Ke. g/H=kar Ane !Ikakar AacayRyugle crànuyog jeva ivynuH p`, Aane muQy
raqIne, xuavlHbI AHtrHg dxa sa=e te te iyaAono A=va xuw wavono sHbH\ dxaRvtaH
dxaRvtaH, iny vharnI sHi\pUvRk AevI cmTk<it=I v`Rn kyu Ke ke Aacr`&apn jeva
Ai\karmaH p` è ke ko{ xaHtrsJrtuH A|yaTgIt gva{ ruH hoy Aem j laGya kre Ke.
Aane muQy raqIne AavuH m\ur, Aavu syuik AavuH ma`wUt, sa>Ht xaHtrsinJRrtuH
crànuHyognuH itpadn ANy ko{ xane ive n=I. dymaH wrela Anuwvam<tmaH rgdoza{ne
nIkztI be AacayRdve onI vaÌmaH ko{ Aevo cmTkar Ke ke je je ivyne te SpxeR te te
ivyne prm rsmy, xItz xItz, su\aSyHdI bnavI de Ke.
Aam 5` ]utSkH\omaH ivwaijt Aa prm piv5 prmagm mumuuAone y=a=R vStuSv$p
smjvamaH mha inimwUt Ke. ijnxasnna Anek muQy muQy isaHtonaH bIj Aa xamaH
rhelaH Ke. Aa xamaH Tyek pda=Rna SvatHyno #H#ero Ke. id|vin ara nIkzela Anek
yojnwUt isaHtonuH dohn Ke. gudev Anek var khe Ke: ;]I smysar, vcnsar, inymsar
Aaid xaonI ga=aAe ga=aAe id|vinno sHdex Ke. Ae ga=aAomaH Ae!lI Apar Dp Ke ke
te Dp mapva jtaH potanI j xi mpa{ y Ke. Ae sagrgHwIr xaona rcnar prm
k<pazu AacayRwgvannuH ko{ prm AlaEikk sama+yR Ke. prm AdwUt saitxy AHtbaR yogo
ivna Ae xao rcvaH xk n=I. Ae xaonI vaÌ trta punI vaÌ Ke Aem Sp ÌAe
KIAe. AenI drek ga=a Ka satma gu`S=ane JUlta mhamuinna AaAnuwvmaH=I nIkzelI
Ke. Ae xaona ktaR wgvan kuHdkuHdacayRdev mhaivdehe5maH svR& vItrag ]I sImH\r
wgvanna smvsr`maH gya hta Ane TyaH teAo Aa@ idvs ra hta Ae vat y=at+y Ke
Arx: sTy Ke, mais Ke te prm _pkarI AacayRwgvane rcelaH smysar, vcnsaraid
xaomaH tI=krdevna kar|vinmaH=I j nIkzelo _pdex Ke.'
Aa xamaH wgvan kuHdkuHdacayRdevnI ak<t ga=aAo pr tvdIipka namnI sHSk<t !Ika
lqnar (lgwg ivm sHvtna 10ma sEkamaH ={ gyela) ]I Am<tcHacayRdev Ke. jem Aa
xana mUz ktaR AlaEikk pu Ke tem tena !Ikakar p` mhasm=R AacayR Ke. temè
smysarnI t=a pHcaiStkaynI !Ika p` lqI Ke Ane tva=Rsar, pua=Risupap Aaid
SvtH5 g/H=o p` rCya Ke. temnI !IkaAo jevI !Ika hu su\I bI ko{ jEn g/H=nI lqayelI
n=I. temnI !IkaAo vaHcnarne temnI A|yariskta, Aaanuwv, qr iva, vStuSv$pne
Nyay=I is krvanI Asa\ar` xit, ijnxasnnuH ATyHt DuH &an, inyvharnuH
sHi\b in$p` krvanI ivrl xit Ane _m kaxitno pUro Qyal AavI y Ke. Ait
sHepmaH gHwIr rhSyo go@vI devanI
temnI xit ivanone AayRcikt kre Ke. temnI dEvI !IkaAo ]utkevzInaH vcno jevI Ke. jem
mUz xakarnaH xao Anuwvyui Aaid smSt sm<i=I sm< Ke tem !IkakarnI !IkaAo
p` te te svR sm<i=I ivwUit Ke. xasnmaNy wgvan kuHdkuHdacayRdeve Aa kizkazmaH jgdgu
tI=krdev jevuH kam kyuR Ke Ane ]I Am<tcHacayRdeve è ke teAo kuHdkuHdwgvanna dymaH pesI
gya hoy te rIte temna gHwIr Aaxyone y=a=Rpè krIne temna g`\r jevuH kam kyuR Ke.
]I Am<tcHacayRdeve rcelaH kao p` A|yars=I Ane AaAnuwvnI mStI=I wrpUr Ke.
]I smysarnI !IkamaH AavtaH kaoAe (kzxoAe) ]I pwdev jeva sm=R muinvro pr
DI Kap paDI Ke Ane Aaje p` te tv&an=I Ane A|yars=I wrela m\ur kzxo
A|yariskona dyna tarne J`JàvI mUke Ke. A|yakiv trIke ]I Am<tcHacayRdevnuH
S=an AitIy Ke.
vcnsarmaH wgvan kuHdkuHdacayRdeve 27p ga=aAo ak<tmaH rcI Ke. tena pr ]I
Am<tcHacayRdeve tvdIipka namnI Ane ]I jysenacayRdeve taTpyRv<i namnI sHSk<t !Ika
lqI Ke. ]I paHDe hemrajAe tvdIipkano wava=R ihHdImaH lQyo Ke Ane te wava=RnuH nam
balavbo\waa!Ika raQyuH Ke. iv. sH. 1969maH ]I prm]utwavk mHDz ara kaixt ihHdI
vcnsamaH mUz ga=aAo, be sHSk<t !IkaAo Ane ]I hemrajk<t ihHdI balavbo\waa!Ika
g! =yaH Ke. hve kaxn pamta Aa gujratI vcnsarmaH mUz ga=aAo teno gujratI
p>anuvad, sHSk<t tvdIipka !Ika, Ane te ga=a!Ikano Arx: gujratI Anuvad g!
krvamaH Aavel Ke. yaH ivxe Spta krvanI j$r jà{ TyaH ksmaH A=va ;wava=R'maH
A=va fU!no!maH Spta krI Ke. te Sp*!ta krvamaH FàH FàH S=zoAe ]I jysenacayRdevk<t
;taTpyRv<i' Aitxy _pyogI ={ Ke Ane ko{k S=ze ]I hemrajk<t
balavbo\waa!Ikano Aa\ar p` lI\o Ke. ]I prm]utwavk mHDz ara kaixt
vcnsarmaH KpayelI sHSk<t !Ikane hStiliqt to sa=e mezvtaH temaH kaHk ALp AxuiAo
rhI gyelI jà{ te AamaH su\arI levamaH AavI Ke.
Aa Anuvad krvanuH mhawaGy mne a =yuH te mne Ait hRnuH kar` Ke. prm pUy
sdgudevna Aa]y tze Aa ghn xano Anuvad =yo Ke. Anuvad krvanI smSt xit mne
pUypad sdgudev pase=I j mzI Ke. prmopkarI sdguudevna piv5 vnna Ty pircy
ivna Ane temna Aa|yaik _pdex ivna Aa pamrne ijnvaÌ Tye lex p` wi ke ]a
kaH=I g!t wgvan kuHdkuHdacayRdev Ane temnaH xaono lex p` mihma kaH=I Aavt Ane
te xaona A=R _kelnI lex p` xit kaH=I hot? Aa rIte AnuvadnI smSt xitnuH mUz
]I sdgudev j hova=I qreqr to sdgudevnI Am<tvaÌno \o\ jtemna ara mzelo
A`mUl _pdex jy=akaze Aa Anuvad$pe pir`Myo
Ke. jemè isHcelI xit=I Ane jemnI hUHf=I Aa ghn xano Anuvad krvanuH meH sahs qeDuH
htuH Ane jemnI k<pa=I te inivR|ne par pDyo Ke te prm pUy prmopkarI sdgudev (]I
kanSvamI) naH cràrivHdmaH Ait witwave vHdn kruH KuH.
prm pUy ben]I cHpaben t=a prm pUy ben xaNtaben Tye p`, Aa AnuvadnI
pUàRhuit krtaH, _pkarvxtanI _g/ lagÌ Anuwvay Ke. jemnaH piv5 vn Ane bo\ Aa
pamrne ]I vcnsar Tye, vcnsarna mhan ktaR Tye Ane vcnsarmaH _pdexela
vItragiv&an Tye bhumanv<ina ivix inim =yaH Ke, AevaH te prm pUy benonaH
cr`kmzmaH Aa dy nme Ke.
Aa AnuvadmaH Anek wa{AonI haidRk mdd Ke. mannIy murBbI ]I vkIl ramwa{
maèkcHd doxIAe potana wrck \aimRk vsayomaH=I smy ka#Ine Aaqo Anuvad barIka{=I
tpaSyo Ke, y=oict slah AapI Ke Ane AnuvadmaH pDtI nanImo!I muXkelIAona potana
ivxaz xa&an=I inveDo krI AaPyo Ke. wa{]I qImcHd je@alal xe@ p` Aaqo Anuvad
cIv!=I tpasI gya Ke Ane potana sHSk<t waana tem j xaona &anna Aa\are _pyogI
sUcnaAo krI Ke. b/carI wa{]I cHdulal qImcHd JobaizyaAe hStiliqt tona Aa\are
sHSk<t !Ika su\arI AapI Ke, Anuvadno ke!lok wag tpasI AaPyo Ke, xuip5k, Anumi`ka
Ane ga=asUcI tEyar kya Ke tem j Uf tpaSyaH KeAem iv\iv\ mdd krI Ke. Aa svR
wa{Aona huH AHt:kr`pUvRk Aawar manuH KuH. temnI sdy shay ivna Aa AnuvadmaH FÌ
`po rhI jva pamt. Aa isvay je je wa{AonI AamaH mdd Ke te svRno huH %Ì KuH.
Aa Anuvad meH vcnsar TyenI wi=I Ane gudevnI erà=I era{ne, inj
kLya` A=eR, wvwy=I DrtaH DrtaH ky Ke. Anuvad krtaH xana mUz AaxyomaH kaH{ ferfar
n ={ y te ma!e meH mara=I bntI tmam kaz raqI Ke. KtaH ALp&tane lI\e temaH kaH{
p` Aaxy fer =yo hoy ke wUlo rhI g{ hoy to te ma!e huH xakar ]I kuHdkuHdacayRwgvan,
!Ikakar ]I Am<tcHacayRdev Ane mumuu vaHckonI AHtrna Da`maH=I ma yacuH KuH.
Aa Anuvad w vone ijnki=c vStuiv&anno in`Ry kravI, AtIiNy &an Ane
suqnI ]a kravI, Tyek nuH sHpU`R SvatHy smvI, samaNymaH lIn =va$p xat
suqno p= dxaRvo, Ae marI AHtrnI wavna Ke. ;prmanHd$pI su\arsna ippasu w vona
ihtne ma!e' ]I Am<tcHacayRdeve Aa mhaxanI aQya lqI Ke. je vo AemaH khela prm
kLya`kr wavone dygt krxe teAo AvXy prmanHd$p su\arsnaH wajn =xe. yaH su\I Ae
wavo dygt n =ay TyaH su\I inxidn Ae j wavna, Ae j ivcar, Ae j mH=n, Ae j
pua=R ktR Ke. Ae j prmanHdaino
_pay Ke. ]I Am<tcHacayRdev tvdIipkanI pUàRhuit krtaH wavelI wavna wavIne Aa

_podFat pU`R kruH KuH: ;;AanHdam<tna pUr=I wrck vhetI kEvLysirtamaH je inmG Ke, jgtne
evane sm=R AevI mha&anl"mI jemaH muQy Ke, _m rTnna ikr` jevuH je Sp Ke Ane je
{ Ke Aeva kaxman Svtvne vo SyaTkarl`=I lit
ijneNxasnna vxe pamo.''
]utpHcmI
iv. sH. r004
(itIy Aav<i sHge)

=m Aav<imaH ]Imd jysenacayR devk<t ;taTpyRv<i' namnI sHSk<t !Ika KpavvamaH
AavI nhotI Aa itIy Aav<imaH te _mervamaH AavI Ke Aa ;taTpyRv<i' sHSk<t !Ika iv. sH.
1991maH ]I prm]utwavk mHDz ara kaixt vcnsar maè KpavvamaH AavI Ke temaH
(ivH sH. 1991nI muit !IkamaH) kaHk AxuiAo jà{ te FÌqrI (hStiliqt tna
Aa\are) su\arI levamaH AavI Ke, tem j kaHk muit pa@o krtaH hStiliqt tna pa@aHtro
ivxe bH\besta laGya TyaH hStiliqt t maè pa@ levamaH AaVya Ke. Aa ;taTpyRv<i'nuH
sHxo\nkayR b/0 wa{]I cHduwa{ JobaizyaAe qUb pir]mpUvRk _Tsah=I kyu Ke.
gujratI Anuvad =m Aav<i maè raqvamaH Aao Ke ma5 ko{k Ait uj
S=zoAe ALp ferfar ky Ke.
je je wa{AoAe kammaH mdd krI Ke te saEno %Ì KuH.
]utpHcmI
iv. sH. r024
wgvan kuHdkuHdacayRdev vnmaH taDp5 pr xaS5 lqe Ke
wgvan kuHdkuHdacayRdev
ive
_Lleqo
vN>o ivwuWwuRiv n kErih kaE~DkNd:

kNd-wa-ìy-kIitR-ivwUitax: .
ya-car`-kraMbujcrIkke ]utSy wrte yt: itam ..
(cHigir pvRt prno ixlaleq)

A=R : kuNdpu*pnI wa \rnarI jemnI kIitR vDe idxaAo ivwUit ={ Ke, jeAo
carònaHcar`%i\arI mhamuinAonaHsuHdr hStkmzona w/mr hta Ane je piv5aaAe
wrte5maH ]utnI ita krI Ke, te ivwu kuHdkuHd Aa p<+vI pr kona=I vH> n=I?
................ko~DkNdo ytIN: ..
rjoiwrSp<tmTvmNtbaReip sHVyjiytuH ytIx: .
rj:pdH wUimtlH ivhay
ccar mNye cturHgulH s: ..
(ivH|yigirixlaleq)
A=R : ytIr (]I kuHdkuHdSvamI) rj:S=anwUimtzneKoDIne car AaHgz ce

AakaxmaH calta hta te ara huH Aem smjuH KuH ke, teAo]I AHdrmaH tem j bharmaH rj=I
(potanuH) ATyHt ASp<pùH krta hta (AHdrmaH teAo ragaidk mz=I ASp< hta
Ane bharmaH \Uz=I ASp< hta).
j[ p_m`Hidàho sImN\rsaimidVvàè`.
` ivboh[ to smà khH sumGgH pya`Hit..
(dxRnsar)
A=R : (mhaivdehe5na vtRman tI=krdev) ]I sImH\rSvamI pase=I mzela id &an

vDe ]I pnHidna=e (]I kuHdkuHdacayRdeve) bo\ n AaPyo hot to muinjno saca magRne kem
`t?
he kuHdkuHdaid Aacay tmaraH vcno p` Sv$panusH\anne ive Aa pamrne prm

_pkarwUt =yaH Ke. te ma!e huH tmne Aitxy wi=I nmSkar kH KuH.
(]Imd rajcH)
ivyanumi`ka
(1) &antv-&apn
ivy
mHglacr`pUvRk wgvan g/H=ktaRnI
it&a
...
...
vItrag cair5 _padey Ke, Ane srag
cair5 hey Ke AevuH k=n ...
...
cair5nuH Sv$p ...
...
cair5 Ane AaanI AektanuH k=n ...
AaanuH xuw, Axuw Ane xupùH ...
piràm vStuno Svwav Ke ... ...
Aaana xu Ane xuwaid wavonuH fz
-xuopyog Ai\karxuopyogna fznI xHsa ...
xuopyoge pir`mela AaanuH Sv$p
xuopyognI aiPt pKI turt j =tI
xu AaSvwavnI aiPt: tenI
xHsa ...
...
...
xuaSvwavnI aiPt ANy karko=I
inrpe hova=I ATyHt Aaa\In Ke,
te sHbH\I in$p` ...
... ...
SvyHwU Aaane xuaSvwavnI ainuH
ATyHt AivnaxIpùH Ane k=Hict
_Tpady\/aEyupùH ...
...
pUv SvyHwU Aaane iyo ivna
k{ rIte &an AanHd hoy? Aeva
sHdehnu inrakr` ...
...
...
Atiypàne lI\e xuaane xarIirk
suqdu:q n=I...
...
ga=a
1
6
7
8
9
10
11
13
14
1p
16
17
19
20
ivy
ga=a
-&an Ai\kar
Atiy &an$pe pir`mela hova=I
kevzIwgvanne b\uH Ty Ke
...
21
Aaa &anma` Ke Ane &an svRgt
Ke, AevuH k=n... ...
...
23
Aaane &anma` nih manvamaH be
p rU krIne do btave Ke.
...
24
&annI jem AaanuH p` svRgtpùH
Nyayis Ke Aem khe Ke.
...
26
Aaa Ane &annuH AekTv ANyTv ...
27
&an Ane &eyna prSpr gmnne rd kre Ke 28
Aaa pda=maH nih vtRto hova KtaH
jena=I tene pda=maH vtRvuH is =ay
Ke te xivEicy ...
...
29
&an pda=maH vteR Ke Aem aHt ara
Sp kre Ke.
...
...
30
pda= &anmaH vteR Ke Aem kre Ke.
31
Aaane pda= sa=e AekbImaH vtRvapùH
hova KtaH, te prne g/a mUka ivna
t=a pr$pe pir`Mya ivna svRne
deqto`to hova=I tene ATyHt
iwpùH Ke Aem dxaRve Ke
...
32
kevz&anIne Ane ]ut&anIne Aivxepè
dxaRvIne ivxe AakaHana owne y
kre Ke.
...
...
33
&anna ]ut_pai\k<t wedne dUr kre Ke.
34
Aaa Ane &anno kt<RTvkr`Tvk<t
wed dUr kre Ke
...
...
3p
ivy
xuH &an Ke Ane xuH &ey Ke te
kre Ke
...
...
ona AtIt Anagt pyaRyo p`,
taTkaizk pyaRyonI mafk, p<=kpè
&anmaH vteR Ke ...
...
Aiv>man pyaRyonuH k=Hict iv>man
pùH... ...
...
Aiv>man pyaRyonuH &anTypùH
# kre Ke...
...
[iNy&anne ma!e j n Ane AnuTpNn
`vanuH Axk Ke Aem Nyay=I
nI kre Ke.
...
...
Atiy &an ma!e je je khevamaH Aave
te te (b\uH) sHwve Ke Aem Sp
kre Ke ...
...
&eya=Rpir`mnSv$p iya &anmaH=I
_dwvtI n=I Aem ]e Ke. ...
&eya=Rpir`mnSv$p iya Ane tenuH
fz xamaH=I _TpNn =ay Ke? Aem
ivvece Ke ...
...
kevzIwgvHtone iya p` iyafzne
_TpNn krtI n=I.
...
...
tI=krone pu~yno ivpak AikHictkr
Ke.
...
...
...
kevzIwgvHtonI mafk b\ay vone
SvwavivFatno Awav hovanuH
ine\e Ke.
...
...
Atiy &anne svR&pè AiwnHde Ke.
svRne nih `nar Aekne p` `to
n=I. ...
...
...
Aekne nih `nar svRne `to n=I.
me vtRta &annuH svRgtpùH is
=tuH n=I. ...
...
ga=a
36
37
38
39
40
41
42
43
44
4p
46
47
48
49
ivy
yugpd v<i vDe j &annuH svRgtpùH
is =ay Ke.
...
...
&anne &iPtiyano sdwav hova KtaH
p` iyana fz$p bH\no ine\
krtaH &anAi\karna _pshar
kre Ke.
...
...
-suq Ai\kar
&an=I AiwNn Aeva suqnuH Sv$p
v`RvtaH kyuH &an tem j suq _padey
Ke Ane kyuH hey Ke te ivcare Ke.
Atiy suqna sa\nwUt Atiy
&an _padey Ke Aem xHse Ke. ...
[iNysuqna sa\nwUt [iNy&an hey
KeAem tene inHde Ke.
...
iy&an Ty n=I Aem nI kre Ke.
pro Ane TynaH l` dxaRve Ke.
Ty &anne parmai=Rk suqpè dxaRve Ke.
;kevz&anne p` piràm ara qedno
sHwv hova=I kevz&an AekaHitk
suq n=I' Aeva AiwaynuH qHDn
kre Ke.
...
...
;kevz&an suqSv$p Ke' Aem in$p`
krtaH _psHhar kre Ke.
...
kevzIAone j parmai=Rk suq hoy Ke
Aem ]a krave Ke.
...
pro&anvazaAona Aparmai=Rk iy
suqno ivcar
...
yaH su\I iyo Ke TyaH su\I Svwav=I
j du:q Ke Aem Nyay=I nI kre Ke.
mu Aaana suqnI isi ma!e,
xrIr suqnuH sa\n hovanI vatnuH
qHDn kre Ke.
...
...
p0
ga=a
p1
p2
p3
p4
pp
p7
p8
p9
60
61
62
63
64
6p
ivy
Aaa Svymev suqpiràmnI xivazo
hova=I ivyonuH AikHicTkrpùH
...
AaanuH suqSvwavpùH aHt vDe #
krIne AanHdAi\kar pU`R kre Ke.
-xuwpiràm Ai\kariysuqna Sv$p sHbH\I ivcar
_paDtaH, tena sa\nnuH Sv$p
...
iysuqne xuwopyogna sa|y trIke
khe Ke.
...
...
iysuqne du:qpè is kre Ke. ...
iysuqna sa\nwUt pu~yne _TpNn
krnar xuwopyognuH, du:qna sa\nwUt
papne _Tp krnar Axuwopyog=I
AivxepùH g! kre Ke.
...
pu~yo du:qna bIjna hetu Ke Aem
Nyay=I g! kre Ke.
...
pu~yjNy iysuqnuH Fà kare du:q
pùH kaxe Ke.
...
...
pu~y Ane papnuH AivxepùH init
krta =ka (Aa ivyno _psHhar
kre Ke
...
...
xuw Ane Axuw _pyognuH AivxepùH
Av\arIne, smSt ragena Etne dUr
krta =ka, Axe du:qno y krvano
# iny krI xuopyogmaH vse Ke.
mohaidkna _NmUln Tye svR AarHw=I
ki!b =ay Ke
...
...
;mare mohnI senane k{ rIte tvI'Aem
_pay ivcare Ke.
...
ga=
a
67
68
69
70
71
72
74
76
77
78
79
80
ivy
meH icHtami` a ky hova KtaH
mad cor Ke Aem ivcarI g<t
rhe Ke
...
...
pUv ga=aAomaH v`Ro te j Aek,
wgvHtoAe pote AnuwvIne dxaRvelo
in:]eysno parmai=Rk pH= KeAem
mitne viS=t kre Ke ...
xuaano pirpH=I je moh teno
Svwav Ane karo kre Ke. ...
5` karna mohne Ain kayRnuH kar`
khIne teno y krvanuH khe Ke.
...
ragemohne Aa ilHgo vDe AozqIne
_dwvtaH veHt j tarI naqvayoGy Ke.
mohy krvano _payaNtr ivcare Ke.
ijneNna xBdb/maH A=nI vS=a
k{ rIte Ke te ivcare Ke.
...
mohyna _paywUt ijnerna _pdexnI
aiPt =va KtaH p` pua=R
A=RiyakarI Ke.
...
...
Svprna ivveknI isi=I j mohno
y ={ xke Ke te=I Svprna iVwagnI
isi ma!e yTn kre Ke.
...
svR kare Svprna ivveknI isi
Aagm=I krvayoGy Ke Aem _psHhar
kre Ke
...
ijnoidt A=na ]an ivna \mRlaw
=to n=I...
...
AacayRwgvan saMynuH \mRTv is
krIne ;huH SvyH saat \mR j KuH'
Aeva wavmaH inz !ke Ke. ...
ga=a
81
82
83
84
8p
86
87
88
89
90
91
92
(2) &eytv-&apn
ivy
-samaNy Ai\karpda=nuH sMyk gu`pyaRySv$p ...
SvsmyprsmynI vS=a nI krIne
_psHhar kre Ke
...
nuH l`
...
...
Sv$pAiStTvnuH k=n ...
...
saXyAiStTvnuH k=n ...
...
o=I aHtr _Tpi hovanuH Ane
=I sanuH A=aRtrpùH hovanuH
qHDn kre Ke
...
...
_Tpady\/aEak hova KtaH ;st'
Ke Aem dxaRve Ke
...
_Tpad, y Ane \/aEno prSpr
Aivnawav d# kre Ke.
...
...
_TpadaidknuH =I A=aRtrpùH n
kre Ke.
...
...
_Tpadaidkno `wed inrSt krIne teAo
Ke Aem smve Ke ...
naH _Tpad y\/aE AnekpyaRy
t=a AekpyaRy ara ivcare Ke. ...
sa Ane A=atro nih hova
ive yui
...
...
p<=kTv Ane ANyTvnuH l` ...
Atdwavne _dahr` vDe Sp rIte
dxaRve Ke
...
...
svR=a Awav te AtdwvnuH l` n=I.
sa Ane nuH gu`guÌpùH is
kre Ke. ...
...
gu` ne guÌna AenkpànuH qHDn ...
ne st_Tpad Ane Ast _Tpad
hovamaH Aivro\ is kre Ke.
...
ga=
a
93
94
9p
96
97
98
99
100
101
102
103
10p
106
107
108
109
110
111
ivy
st_Tpadne AnNypà vDe Ane
Ast _Tpadne ANypà vDe nI
kre Ke ...
...
Aek ne ANyTv Ane AnNyTv
hovamaH Aivro\ dxaRve Ke ...
svR ivro\ne dUr krnarI sPtwHgI
g! kre Ke
...
vne mnu*yaidpyaRyo iyanaH fz hova=I
te pyaRyonuH ANyTv kaxe Ke.
...
mnu*yaidpyaRyomaH vne Svwavno prawv
kya karè =ay Ke teno in\aRr ...
vnuH pè AviS=tpùH hova KtaH...
pyaRyo=I AnviS=tpùH ...
piràmak sHsarmaH kya karè
pudglno sHbH\ =ay Ke ke je=I te
(sHsar) mnu*yaidpyaRyak hoy Ke
tenuH sma\an ...
...
prma=eR Aaane kmRnuH AktaRpùH
Aaa je $pe pir`me Ke te Sv$p
xuH Ke? ...
...
&annuH, kmRnuH Ane kmRfznuH Sv$p
v`RvIne temne Aaapè nI kre Ke.
xuatvnI _piB\ne AiwnHdta
=ka samaNyna v`Rnno _psHhar
kre Ke. ...
...
-ivxe Ai\karna vAvpà$p ivxene nI
kre Ke. ...
...
no lokAlokpà$p ivxe nI
kre Ke. ...
...
ga=
a
112
114
11p
116
118
119
121
122
123
124
126
127
128
ivy
ga=
a
;iya' Ane ;wav'temnI ApeaAe

no ivxe nI kre Ke. ...
guìvxe=I ivxe Ke Aem jàve Ke.
mUtR Ane AmUtR guònaH l` t=a
sHbH\ dxaRve Ke ...
...
mUtR pudglna gu`
...
AmUtR ona guò
...
ono dexvv Ane Adexvv$p
ivxe ...
...
dexI Ane AdexI o kaH rhelaH
Ke te jàve Ke. ...
...
dexvv Ane Adexvv ka kare
sHwve Kete khe Ke.
...
;kazaùH AdexI j Ke' Aevo inym
kre K. ...
...
kazpda=RnaH Ane pyaRy
...
Aakaxna dexnuH l` ...
ityRkcy t=a |vRcy
kazpda=Rno |vRcy inrNvy hovanI
vatnuH qHDn
...
...
svR v<yHxomaH kazpda=R _Tpady
\/aEvazo Ke Aem is kre Ke.
...
kazpda=RnuH dexma5pùH is kre Ke.
-&an&eyivwag Ai\karAaane ivw krva ma!e vhar
vTvno hetu ivcare Ke. ...
aò ka Ke te khe Ke. ...
uTpi=I aòne vTvnuH hetupùH
t=a temnuH paEdgilkpùH
...
ivy
aòne paEdgilk kmRnuH kar`pùH

129 g! kre Ke.
...
...
130 paEdgilk aònI sHtitnI v<ino
AHtrHg hetuH
...
...
131 paEdgilk aònI sHtitnI inv<ino
132 AHtrHg hetuH
...
...
133 AaanuH ATyHt ivwpùH sa\va
ma!e, vharvTvna hetu Aeva je
13p gitivix pyaRyo temnuH Sv$p v`Rve Ke.
pyaRyna wed
...
...
136 A=Rinayk AevuH je AiStTvtene
Svprna ivwagna hetu trIke
137 smve Ke.
...
...
Aaane ATyHt ivw krva ma!e
138 prna sHyogna kar`nuH Sv$p ...
139 xuw _pyog Ane Axuw _pyognuH
140 Sv$p ...
...
141 prna sHyognuH je kar` tena
ivnaxne AWyase Ke.
...
142 xrIraid pr Tyek m|yS=pùH g!
kre Ke. ...
...
143 xrIr, vaÌ Ane mnnuH prpùH
144 Aaane prpàno Awav Ane
prna ktaRp`no Awav ...
prmaùone ipHDpyaRy$p pirìtnuH
14p kar` ...
...
146 Aaane pudglona ipHDna kt<RTvno
147 Awav ...
...
Aaane xrIrpàno Awav nI
kre Ke. ...
...
ga=a
149
1p0
1p1
1p2
1p3
1p4
1pp
1p7
1p9
160
161
162
163
167
171
ivy
vnuH Asa\ar` Svl` ...
AmUtR Aaane iSnG\$pàno Awav
hova=I bH\ k{ rIte ={ xkeAevo
pUvRp ...
...
_pro pUvRpno _r ...
wavbH\nuH Sv$p ...
...
wavbH\nI yuit Ane bH\nuH Sv$p
pudglbH\, vbH\ Ane _wybH\nuH
Sv$p ...
...
bH\no hetu wavbH\ . . .
wavbH\ te j inybH\ ...
piràmnuH bH\na sa\ktm rag=I
ivixpùH
...
...
ivix piràmna wedne t=a Aivix
piràmne, kar`maH kayRno _pcar
krIne kayRpè dxaRve Ke. ...
vne SvmaH v<i Ane pr=I
inv<inI isine ma!e Svprno
ivwag ...
...
vne SvmaH v<inuH inim Ane
prmaH v<inuH inim Svprna
ivwagnuH &an A&an Ke ...
AaanuH kmR xuH Ke tenuH in$p`
..
ga=a
ivy
172 ;pudglpiràm AaanuH kmR kem
n=I' Aeva sHdehne dUr kre Ke.
...
Aaa k{ rIte pudglkm vDe g/hay
173 Ke Ane mukay KetenuH in$p`
...
174 pudglkmna vEicyne ko` kre Ke tenuH
17p in$p`
...
...
176 Aeklo j Aaa bH\ Ke. ...
iny Ane vharno Aivro\
...
177 Axu ny=I Axu AaanI ai ...
178 xu ny=I xu AaanI ai
...
179 \/uvpàne lI\e xu Aaa j _plB\
krvayoGy Ke.
...
180 xuaanI _pliB\=I xuH =ay Ke te
in$pe Ke ...
...
mohg/Hi= wedva=I xuH =ay Ke te khe Ke...
181 Aekag/sHcetnl`|yan Aaane
Axuta lavtuH n=I
...
skz &anI xuH |yave Ke? ...
182 _prot no _r
...
xuaanI _pliBd jenuH l` Ke.
Aevo momagRtene nI kre Ke
...
183 AacayRwgvanpUvR it&anuH invRh`
krta =ka, momagRwUt xua
184
v<i kre Ke.
...
...
ga=a
18p
186
187
188
189
190
191
192
194
19p
196
197
198
199
200
(3) crànuyogsUck cUilka

ivy
-Aacr`-&apndu:qmuit ma!e ]am~ymaH eDvanI
erà ...
...
ga=
a
201
ivy
]m` =va {CKnar xuH xuH kre Ke. ...
y=at$p\rpànaH bihrHg Ane
AHtrHg AevaH be ilHgono _pdex...
ga=a
202
20p
ivy
]am~y sHbH\I wvitiyane ive,
Aa!la=I ]am~ynI ai =ay Ke.
AiviCK samaiykmaH Aa$# =yo hova
KtaH ]m` kdaict KedopS=apnne yoGy
AacayRna wedo ...
...
iK smyna tsH\annI ivi\
]am~yna KednaH Aaytno hova=I
pr itbH\o ine\va yoGy Ke.
]am~ynI pirpU`RtanuH Aaytn hova=I
SvmaH j itbH\ krvayoGy Ke.
muinjnne nkno sU"mpritbH\
p` ine|y Ke. ...
Ked kone khevamaH Aave Ke? ...
Kedna AHtrHg Ane bihrHg Aeva be
kar ...
...
svR=a AHtrHg Ked ine|y Ke.
...
_pi\ AHtrHg KednI mafk KoDva
yoGy Ke. ...
...
_pi\no ine\ te AHtrHg Kedno j
ine\ Ke
...
...
ko{ne kaHy karek ko{ kare ko{k
_pi\ Aini p` Ke' ...
Aini _pi\nuH Sv$p ...
;_TsgR j vStu\mR Ke, Apvad nih'
Apvadna ivxeo ...
Aini xrIrma5 _pi\na palnnI
ivi\ ...
...
yutaharivharI saat AnaharivharI
j Ke. ...
]m`ne yutaharIpànI isi
...
yutaharnuH ivSt<t Sv$p ...
_TsgR Ane ApvadnI mE5I vDe
Aacr`nuH suiS=tpùH
...
_TsgR Ane Apvadna ivro\ vDe
ga=a
207
208
210
211
213
214
21p
216
217
218
219
220
222
223
224
22p
226
227
228
229
ivy
Aacr`nuH du:iS=tpùH t=a Aacr`
&apnnI smaiPt.
...
-momagR-&apnmomagRna mUzsa\nwUt AagmmaH
apar
...
...
AagmhInne moaQy kmRy =to n=I
AevuH itpadn
...
momageR jnaraAone Aagm j Aek
cu Ke
...
...
Aagmcu vDe b\uHy deqay Ke j.
Aagm&an, tTpUvRk tva=R]an Ane
tduwypUvRk sHytTvna yugpdpàne
momagRpùH hovano inym
...
Aagm&antva=R]ansHytTvna
Ayugpdpàne momagRpùH F!tuH
n=I.
...
...
Aagm&antva=R]ansHytTvnuH yug
pdpùH hova KtaH p`, Aa&an
momagRnuH sa\ktm Ke
...
Aa&anxUNyne svRAagm&an, tva=R
]an t=a sHytTvnuH yugpdpùH
p` AikHicTkr Ke.
...
Aagm&antva=R]ansHytTvna
yugpdpànuH Ane Aa&annuH yug
pdpùH
...
...
sHytnuH l`
...
...
sHytpùH te j momagR Ke.
...
Anekag/tane momagRpùH F!tuH n=I.
Aekag/ta te momagR Ke Aem nI
krta =ka momagR&apnno
_psHhar kre Ke.
...
...
230
ga=a
231
232
233
234
23p
236
237
238
239
240
241
242
243
244
ivy
-xuwopyog-&apnxuwopyogIAone ]m` trIke gaE`pè
dxaRve Ke.
...
...
xuwopyogI ]m`nuH l` ...
xuwopyogI ]mònI v<i
...
b\Iye v<iAo xuwopyogIAone j
hoy Ke.
...
...
v<i sHymnI ivro\I hovano ine\
v<ina ivyna be ivwago
...
v<ina kazno ivwag ...
loknI sa=e vatcItnI v<it tena
inimna ivwag siht dxaRve Ke.
xuwopyogno gaE`muQy ivwag ...
xuwopyogne kar`nI ivprItta=I
fznI ivprItta
...
AivprIt fznuH kar` AevuH je
;AivprIt kar`' te dxaRve Ke
...
AivprIt fznuH kar` AevuH je
;AivprIt kar`' tenI _pasna$p
v<i samaNyivxepè krvayoGy Ke.
]màwaso Tye svR v<iAo
ine\e Ke ...
...
kevo v ]màwas Ke te khe Ke.
ga=a
24p
246
247
249
2p0
2p1
2p2
2p3
2p4
2pp
2p9
261
263
264
ivy
je ]av~ye sman Ke tenuH Anumodn
nih krnarno ivnax
...
je ]am~ye Ai\k hoy tena Tye
è ke te ]am~ye hIn hoy Aem
Aacr` krnarno ivnax
...
pote ]am~ye Ai\k hoy KtaH potana=I
hIn ]m` Tye sman jevuH Aacr`
kre to teno ivnax
...
AsTsHg ine|y Ke.
...
laEikk jnnuH l`
...
sTsHg krvayoGy Ke.
...
-pHcrTn-&apn
sHsartv
...
...
motv
...
...
motvnuH sa\ntv
...
motvna sa\ntvne svRmnor=na
S=an trIke AiwnHde Ke.
...
ix*yjnne xafz sa=e eDta =ka
xanI smai.
...
-pirix47 nyo ara AanuH k=n

...
AanI aino kar
...
ga=a
26p
266
267
268
269
270
271
272
273
274
27p
p<
493
p02
ijnnI vaÌ
(ragAaxawyaR Ame Aaivya)
sImH\r muq=I fUlDaH qre,

AenI kHudkHud gUH=e maz re,
ijnnI vaÌ wlI re.
vaÌ wlI, mn lage rzI,
jemaH sarsmy ixrtaj re,
ijnnI vaÌ wlI re......sImH\r0
gHU+ya pahuD ne gHU+yuH pHcaiSt,
gHU+yuH
vcnsar
re,
ijnnI vaÌ wlI re
gHU+yuH inymsar, gHU+yuH ry`sar,
gHU+yo smyno sar re,
ijnnI vaÌ wlI re.......sImH\r0
Syadvad kerI suvase wrelo,
ijnno karnad re,
ijnnI vaÌ wlI re.
vHduH ijner, vHduH huH kHudkuHd,
vHduH Ae karnad re,
ijnnI vaÌ wlI re.......sImH\r0
hEDe he, mara wave he,
mara |yane he ijnva` re,
ijnnI vaÌ wlI re.
ijnerdevnI vaÌna vayra,
vae mne idnrat re,
ijnnI vaÌ wlI re......sImH\r0
- ihHmtlal je@alal xah
]IsvR&vItragay nm:
xa-Sva|yaynuH arHiwk mHglacr`
AkarH ibNdusHyutH inTyH |yayiNt yoign:.

kamdH modH cEv'karay nmo nm:.. 1 ..
AivrlxBdFnaEFailtsklwUtlkla.
muiniwpaisttI=aR srSvtI hrtu no duirtan.. 2 ..
A&anitimraN\anaH &anajnxlakya.
cuNmIiltH yen tSmE ]Igurve nm:.. 3 ..
..
]Iprmgurve nm:, prMpracayRgurve nm: ..
sklkluiv|vHskH, ]eysaH pirv\RkH, \mRsMbN\kH, wVyjIvmn:itbo\karkH,

pu~ykaxkH, papàxkimdH xaSZH ]I smysarnam\eyH, ASy mUlg/N=ktaRr:
]IsvR&devaStdurg/N=ktaRr:
]Ig`\rdeva:
itg`\rdevaSteaH
vcnanusarmasa> AacayR]IkNdkNdacayRdevivrictH, ]otar: sav\antya
x<`vNtu..
mHglH wgvan vIro mHglH gaEtmo gÌ.

mHglH kNdkNday jEn\mStu mHglm.. 9 ..
svRmlmaHgLyH svRkLya`karkH.
\anH svR\maRàH jEnH jytu xasnm.. 2 ..
DIFFERENCES BETWEEN VARIOUS EDITIONS

Differences between Gujarati 2nd & 4th Editions
Sr. Page No
1
19
2
31
3
44
4
44
5
97
6
98
7
101
8
103
9
105
10 108
11 124
12 125
13 127
14 128
15 150
16 155
17 157
18 174
19 204
20 205
21 206
22 206
23 208
24 214
25 216
26 219
27 224
28 236
29 249
30 273
31 289
32 295
33 295
34 302
35 303
Line No
8
1
12
12
2
5
8
9
4
9
2
15
14
6
22
3
24
26
20
9
19
22
9
9
5
9
1
11
31
6
1
17
17
19
18
4th Edition (Gujarati)
2nd Edition (Gujarati)
-Asuhodyen
-Asuhodye`
c ivnax
c ivnax:
kSs
tSy tSy
poGgla
poGgla
rihdH
rihdH
-vE$PypkaxnaSpdIwUtH
yt
Svawaivksuqawavdivxee`
(xuwopyogaTmkE: waEgE:)
duihda t~àihH
At
guò One pyaRyo
wvaim:
inprap
kSy
tSs tSy
puGgla
puGgla
rihyH
rihyH
-vE$PykaxnaSpdIwUtH
yt
Svawaivksuqawavadivxee`
(xuwopyogaTmkE: waeg:E )
duihda t~haihH
At:
guò Ane pyaRyo
wvaim
inprag
AiStvTv
(AtTpùH A=aR
[id sas`H ih vIrSy
prHtu s
3. iv\ayk iv\n
-wavoNyTvinbNnwUt:,
-wavStSyoTpd: pUvih-y=a
=kI suv`
t=a
sklivml&anaid$pe`
AiStTv
(AtTpùH A=aRt
[id sas`H ih vIrSs
prHtu sa
3. iv\ayk iv\an
-wavoNyTvinbN\wUt:,
-wavStSyoTpad: pUvih-yda
=kI suv`R
tda
sklivmlkevl&anaid$pe`
ivprIt wavn
yTmaTpudgl
sNyip
jevuH
OnuH
ivprIt wavna
ySmaTpudgl
sTyip
jenuH
OvuH
Svwav Ke AenuH pudgl

mHdkay$p tIv/kay$p
Svwav Ke AevuH pudgl

mHdkay$p Ane tIv/kay$p
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
304
305
307
319
320
322
326
327
328
331
338
338
342
343
344
350
350
350
352
359
361
362
366
366
369
369
374
376
385
385
391
393
400
403
407
408
431
433
7
22
13
16
14
10
29
7
17
8
11
21
9
12
5
8
10
11
18
14
25
12
14
24
6
13
29
20
6
12
1
24
20
24
6
3
10
11
xuwopyogSv$pH $iptprm wakr,

injprmaTmVyaNyVye
p<i=VyPtejovatkai=keu
SpxaRid ctu*na
kMswavH
xuwopyogSv$pH $pyitprm wark,

injprmaTmVyadNyVye
p<i=VyPtejovatkaiykeu
SpxaRid ctu*kna
kMmwavH
(9) ilHgnuH
(9) jene ilHgnuH (xui p5k)
y=asHwvmNyPy=
inpragSssHvedn&angMy
mdIyara|yoimyit
vEraGypirìt:.
bH\no sa\ksm
SvprVyv<iVyinv<i
AhH AmedH it
Aikymaà]aTmna
ke:
$ipt:. .
sNmaIidrVye`
deh\naidmaH
dxR mohStm.
ivl =vane
s c \MmR|yansHbN\I
jada jada
A$#
;_vsHpyyaim sMmH'
g/N=a ya m|ymla=
Ane jemaH
Aeva Aa Aaa
dsvSvmUlo
t=v tuìtpadkvcnKed,
Ane dxaRnaidkmaH
]m`:) Apyt
]v`
SvSTyev.
itpH
-smyiriCKism=R
[to ivStar:
y=asHwvmNyoPy=
inpragSvsHvedn&angMymdIyara|yoyimit
vEraGypir`t:.
bH\no sa\ktm
SvVyv<iprVyinv<i
AhH mmedH it
AikymaàaTmna
kE:
$ipt:. .
sNmIaidrVye`
deh\naidkmaH
dxRnmohStm.
ivly =vane
s c \MyR|yansHbN\I
jada jata
Aa$#
;_vsHpyaim sMmH'
g/N=apeya m|ymla=
Ane &an jemaH
Aevo Aa Aaa
dsvRSvmUlo
t=Ev tuìtpadkvcnKed:,
Ane dxRnaidkmaH
]m`:) Ap/yt
]m`
TvSTyev.
itpuH
-smypiriCKism=R
[to ivStr:
74
75
76
77
78
436
438
452
465
486
4
4
20
19
27
-iTvaidiNycUHip
inympit
(ANyt Vym Aasa)
(vEyv<yna)
Ai =r.
-iTvaidiNycUHi
inymyit
(ANyt Vym Aasa>)
(vEyav<yna)
AiS=r.
Differences between Hindi 3rd & Gujarati 4th Editions

Sr. Page No
1
155
2
294
3
338
4
392
5
461
Line No 4th Edition (Gujarati)

3
wvaim:
7
mm
1
sHSp<xtvaiwnven
14
tIkarayait
4
kayqedH vEyav<ya=Rmu>t:
3rd Edition (Hindi)
wvaim,
mmiH
sHSp<xtEvaiwnven
tIkarayit
kayqedH vEyav<y=Rmu>t:
nm: ]IiseWy:.
nmonekaNtay.
]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdevÌt
]I
vcnsar
-1-
&antv-&apn
]Imdm<tcNsUirkttvdIipkav<i:.
(mlacrn)
(Anuup)
svRVyaPyekicUpSv$pay praTmne.
SvopliB\isay &ananNdaTmne nm:.. 1 ..
_________________________________________________________________
]IjysenacayRkttaTpyRv<i:.
nm: prmcEtNySvaTmoT=suqsMpde.
prmagmsaray isay prmeine..
_________________________________________________________________
mUz ga=aAono Ane tvdIipka namnI !Ikano
gujratI Anuvad
(=m, g/H=na AaidmaH ]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdevivrict ak<tga=ab Aa
;vcnsar' namna xanI ;tvdIipka' namnI sHSk<t !Ika rcnar ]IAm<tcHacayRdev
}lokara mHgzacr` krtaH &ananHdSv$p prmaane nmSkar kre Ke:)
(A=R:) svRapI (A=aRt svRne deqnar`nar) Aek cEtNy$p (ma5 cEtNy j)
jenuH Sv$p Ke Ane je Svanuwvis Ke (A=aRt xu Aaana Anuwv=I k<pè is Ke)
te &ananHdak (&an ne AanHdSv$p) _Tk< Aaane nmSkar.
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
(Anuup)
heloumhamohtmStomH jyTyd:.
kaxyjgvmnekaNtmyH mh:.. 2..
(AayaR)
prmanNdsu\arsippaistanaH ihtay wVyanam.
ikyte ki!ttva vcnsarSy v<iirym.. 3..
_________________________________________________________________
A= vcnsarVyaQyayaH m|ymicix*yitbo\na=aRyaH muQygaE`$peàNtStvbihStv$p`sm=aRyaH c =mt Okorxtga=aiw&aRnai\kar:, tdnNtrH Zyodxai\kxtga=aiwdRxRnai\kar:, tt snvitga=aiwairZai\kareit smudayenEkadxai\kiZxtimtsUZE: sMyG&andxRncairZ$pe` mhai\karZyH wvit. A=va !Ikaiwaye` tu
sMyG&an&eycairZai\karcUilka$peài\karZym.
tZai\karZye
=mtStav&anaiw\anmhai\karm|ye asitga=apyRNtH xuopyogai\kar: k+yte. tasu asit-ga=asu
m|ye ;Os surasur-' [maH ga=amaidH kTva pa@kme` ctuRxga=apyRNtH pIi@ka, tdnNtrH
sga=apyRNtH samaNyen svR&isi:, tdnNtrH ZyiHxa=apyRNtH &anp:,
ttaadxga=apyRNtH suqpeTyNtrai\karctuyen xuopyogai\karo wvit. A=
pivHxitga=apyRNtH &anki~Dkactuyitpadknama itIyoi\kareTyi\karyen, tdnNtrH
SvtNZga=actuyen cEkorxtga=aiw: =mmhai\kare smudaypatinka &atVya.
[dan =mpatinkaiwaye` =mt: pIi@kaVyaQyanH ikyte, tZ pS=lain wviNt
te*vadaE nmSkarmuQyTven ga=apkH, tdnNtrH cairZsUcnmuQyTven ;sHpj[ i`Vva`H' [it
w<it ga=aZym= xuwaxuwxuopyogZysUcnmuQyTven ;jIvo pir`mid' [Tyaidga=asUZym=
tTflk=nmuQytya ;\Mme` pir`dPpa' [it w<it sUZym. A= xuopyog|yatu: puSy
oTsahna= xuopyogfldxRna= c =mga=a, xuopyoigpul`k=nen itIya ceit
;A[symadsmuT=H' [Tyaid ga=aym. OvH pIi@kaiw\an=maNtrai\kare S=lpken
ctudRxga=aiwSsmudaypatinka. t>=a_________________________________________________________________
(hve AnekaNtmy &annI mHgz A=eR }lokara Stuit kre Ke:)

(A=R:-) mha moh$pI AH\karna smUhne je lIlama5maH n kre Ke Ane jgtna
Sv$pne kaxe Ke AevuH AnekaNtmy tej sda jyvHt vteR Ke.
(hve }lokara ]IAm<tcHacayRdev AnekaNtmy ijnvcnna sarwUt Aa
;vcnsar' xanI !Ika krvanI it&a kre Ke:)
(A=R:-) prmanHd$pI su\arsna ippasu w vona ihtne ma!e, tvne
(vStuSv$pne) je g! kre Ke AevI vcnsarnI Aa !Ika krvamaH Aave Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
A= qlu kidassHsarparavarpar: smuNmIiltsaitxyivvekyoitrStimtsmStEkaNtvadiv>aiwinvex: parmerImnekaNtvadiv>amupgMy musmStppirg/htyaTyNtm|yS=o wUTva sklpua=Rsartya intaNtmaTmno ihttmaH wgvTpprmeisadopjNyaH prma=RsTyaH mol"mImyamupadeyTven iniNvn vtRmantI=R-naykpur:sran
wgvt: pprmein: `mnvNdnopjintnmSkrèn sMwaVy svaRrMwe` momag
sHitp>man: itjanIte_________________________________________________________________________________
A= kidaswVy: ixvkmarnama SvsHivismuTpprmanNdEkl`suqam<tivprItctugRitsHsardu:qwywIt:,

smuTpprmwediv&ankaxaitxy:,
smStdunRyEkaHtinraktdurag/h:,
pirTysmStxZuimZaidppatenaTyNtm|yS=o
wUTva
\maR=RkameWy:
sarwUtamTyNtaTmihtamivnraH pHcprmeisadoTpaH muii]ymupadeyTven SvIkvaR`:,
]Iv\RmanSvaimtI=RHkrprmdevmuqan wgvt: pHcprmeino VywavnmSkaraWyaH `My
prmcairZma]yamIit it&aH kroit-
_________________________________________________________________________________
(Aa rIte mHgzacr` Ane !Ika krvanI it&a krIne, wgvan kuHdkuHdacayRdevivrict
vcnsarnI phelI paHc ga=aAona arHwmaH ]IAm<tcHacayRdev te ga=aAonI _T=ainka kre
Ke:)
hve, sHsarsmuno iknaro jemne ink! Ke Aeva ko{ (Aasw mhaa
]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdev), saitxy (_m) ivvekyoit jemne g! ={ Ke (A=aRt prm
wediv&anno kax jemne _Tp =yo Ke) Ane smSt AekaNtvadnI iv>ano 1Aiwinvex jemne
ASt =yo Ke Aeva, parmerI (prmer ijnwgvannI) AnekaNtvadiv>ane pamIne, smSt
pno pirg/h (x5uim5aidno smSt ppat) KoDo hova=I ATyHt m|yS= ={ne, 2svR
pua=RmaH sarwUt hova=I je Aaane ATyHt 3ihttm Ke AevI, wgvNt pHcprmeIna
4
sad=I pjvayoGy, prma=RsTy (parmai=Rk rIte sacI), Ay (AivnaxI) mol"mIne
p
_padeypè nI krta =ka, vtRman tI=Rna nayk ]ImhavIrSvamIpUvRk wgvHt pHcprmeIne
6
`mn Ane vHdn=I =ta nmSkar vDe sHwavIne (sNmanIne) svR AarHw=I (_>m=I)
momagRno Aa]y krta =ka, it&a kre Ke:
_________________________________________________________________________________1.
Aiwinvex Aiway iny Aag/h.
2. \mR, A=R, kam ne mo Ae care puA=maH (puyojnomaH) mo j sarwUt (]e, taivk)
puA=R Ke.
3. ihttm _Tk< ihtSv$p
4. sad sNnta k<pa.
p. _padey g/h` krva yoGy. (mo$pI l"mI ihttm, sacI Ane AivnaxI hova=I _padey Ke.)
6. `mn deh=I nmvuH te. vHdn vcn=I Stuit krvI te. (nmSkarmaH `mn Ane vHdn bHne smay Ke.)
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= sUZavtar:-
Os surasurmùisHdvHiddH \odFa[kMmmlH.
p`maim vma`H itT=H \MmSs karH.. 1..
sese pu` itT=yre ssVvise ivsusBwave.
smè y à`dHs`cirtvvIiryayare.. 2..
te te sVve smgH smgH pegmev pegH.
vHdaim y vHte ArhHte maùse qee.. 3..
ika ArhHta`H isa`H th `mo g`hra`H.
AJavyvGga`H sahU`H cev sVveisH.. 4..
_________________________________________________________________
p`mamITyaidpdq~Dna$pe` VyaQyanH ikyte-p`maim `maim. s k:. ktaR Os

OohH g/N=krò>tmna: SvsHvednTy:. kH. vma`H AvsmNtaH v<H manH ma`H &anH
ySy s wvit v\Rman:, ;AvaPyorlop:' [it lèn wvTykar-lopovxBdSyaZ, tH
rTZyaTmkvtRman\mRtI=pdexkH ]Iv\RmantI=Rkrprmdevm. v `maim. =mt Ov.
ikHivixH.
surasurmùisHdvHiddH
iZwuvnara|yanNt&anaidguà\arpdai\itTvaTpdaiwlaiiwiwuvna\IxE:
sMygara|ypadarivNdTva
surasurmnu*yeNviNdtm. punrip ikHivixH. \odFa[kMmmlH prm_________________________________________________________________
hve (]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdevivrict) ga=asU5onuH Avtr` krvamaH Aave Ke:

(hirgIt)
sur-Asur-nrpitvH>ne, ivnFaitkmRne,
`mn kruH huH \mRktaR tI=R ]ImhavIrne 1.
vzI xe tI=kr Ane saE is xuaiStTvne,
muin &an-g-cair5-tp-vIyaRcr`sHyune. 2.
te svRne sa=e t=a Tyekne Tyekne,
vHduH vzI huH mnu*ye5e vtRta Ahtne. 3.
Ahtne, ]I isney nmSkr` krI Ae rIte,
g`\r Ane A|yapkone, svRsa\usmUhne 4.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
teisH ivsudHs`à`phaàsmH smasej.

_vsHpyaim sMmH jo i`Vva`sHpI.. 5.. (p`gH)
O surasurmnu*yeNviNdtH \aEtFaitkmRmlm.
`maim v\RmanH tI= \mRSy ktaRrm.. 1..
xean punStI=Rkran ssvRisan ivxusavan.
]màH
&andxRncairZtpovIyaRcaran.. 2..
taHStan svaRn smkH Tyekmev Tyekm.
vNde c vtRmananhRto manue eZe.. 3..
_________________________________________________________________
smai\smuTpragaidmlrihtparmai=Rksuqam<t$pinmRlnIrailtFaitkmRmlTvadNyeaH
papmlalnhetuTva \aEtFaitkmRmlm. pun ikHl`m. itT=H ]utanuwUtivysuqaiwla$pnIrvexrihten prmsmai\potenoI`RsHsarsmuTvat ANyeaH tròpay-wUtTva
tI=Rm. pun ikH$pm. \MmSs karH inpragaTmtvpirìt$piny\mRSyopadankar`Tvat ANyeamummaid_________________________________________________________________
tsu xudxRn&anmuQy piv5 Aa]m pamIne,

ai kruH huH saMynI, jena=I ixvai bne. p.
ANvya=R:- (O:) Aa huH (surasurmnu*yeNviNdtH) 1sureNo, 2AsureNo Ane 3nreNo=I

je vHidt Ke Ane (\aEtFaitkmRmlH) FaitkmRmz jemè \o{ naqel Ke Aeva (tI=) tI=R$p
Ane (\mRSy ktaRrH) \mRna ktaR (v\RmanH) ]Iv\RmanSvamIne (`maim) `muH KuH.
(pun:) vzI (ivxusavan) ivxu 4savaza (xean tI=Rkran) xe tI=krone
(ssvRisan) svR iswgvHto sa=e, (c) Ane (&andxRncairZ-tpovIyaRcaran)
&anacar, dxRnacar, cair5acar, tpacar t=a vIyaRcarvaza (]màn) p]mòne `muH KuH.
(tan tan svaRn) te te svRne (c) t=a (manue eZe vtRmanan) mnu*ye5maH vtRta
(AhRt:) AhRNtone (smkH smkH) sa=e sa=esmuday$pe Ane (TyekH Ov TyekH) Tyek
Tyekneigt (vNde) vHduH KuH.
_________________________________________________________________
1. sureNo |vRlokvasI devona [No

2. AsureNo A\olokvasI devona [No
3. nreNo (m|ylokvasI) mnu*yona Ai\pitAo raAo.
4. sa AiStTv
p. ]mò Aacay, _pa|yayo ne sa\uAo.
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
kTvahR: iseWySt=a nmo g`\reWy:.

A|yapkvgeRWy: sa\uWyeit sveRWy:.. 4..
teaH ivxudxRn&an\ana]mH smasa>.
_psMp>e saMyH yto invaR`sMaiPt:.. 5.. (pHckm)
O SvsHvednTydxRn&ansamaNyaTmahH surasurmnu*yeNviNdtTvaiTZlokEkguH,
\aEtFaitkmRmlTvajgdnug/hsm=aRnNtxiparmEy,
yoignaH
tI=RTvaar`sm=,
\mRkt<RTvaCKuSv$pv<iiv\atarH, vtRmantI=RnaykTven =mt Ov prmwarkmhadevai\devprmerprmpUysug<hItnam]Iv\RmandevH `maim.. 1.. tdnu ivxusavTvadupa_________________________________________________________________
bhuiv\\mpdexkTva \mRSy ktaRrm. [it ikyakarksMbN\:. OvmiNtmtI=RkrnmSkarmuQyTven ga=a gta.. 1.. tdnNtrH `maim. kan. sese pu` itT=yre ssVv-ise
xetI=Rkran, pun: ssvRisan v<waidpaRpyRNtan xuaTmopliB\-l`svRissihtanetan
svaRnip.
k=HwUtan.
ivsusBwave
inmRlaTmopliB\blen
iv}leitaiqlavr`TvaTkevl&andxRnSvwavTva ivxusavan. smè y ]m`xBdvaCyanacaypa|yaysa\UH. ikHlàn. à`dHs`cirtvvIiryayare svR_________________________________________________________________
([it) Ae rIte (AhR:) AhRNtone Ane (iseWy:) isone, (t=a g`\reWy:)

Aacayne, (A|yapkvgeRWy:) _pa|yayvgRne (c) Ane (sveRWy: sa\uWy:) svR sa\uAone (nm:
kTva) nmSkar krIne, (teaH) temna (ivxudxRn&an\ana]mH) 1ivxudxRn&an\an
Aa]mne (smasa>) pamIne (saMyH _psMp>e) huH 2saMyne a kruH KuH (yt:) ke jena=I
(invaR`sMai:) invaR`nI ai =ay Ke.
_________________________________________________________________
!Ika:- Aa 3SvsHvednTy 4dxRn&ansamaNySv$p huH, je sureNo, AsureNo Ane

nreNo=I vHidt hova=I i5lokna Aek (AnNy, svTk<) gu Ke, FaitkmRmz \o{ naqel
hova=I jemne jgt pr Anug/h krvamaH sm=R AevI AnHtxi$p prmerta Ke, tI=Rpàne
lI\e je yogIAone tarvane sm=R Ke, \mRna ktaR hova=I je xuSv$ppirìtna krnar Ke, te
prm wark, mhadevai\dev, prmer, prm pUy, jemnuH nam g/h` p` saruH Ke Aeva
]Iv\Rmandevne, vtRman tI=Rna naykpàne lI\e =m j, `muH KuH.
_________________________________________________________________1.
ivxudxRn&an\an ivxudxRn Ane &an jemaH \an (muQy) Ke Aeva

2. saMy smta smwav.
3. SvsHvednTy Svanuwv=I Ty. (dxRn&ansamaNy Svanuwv=I Ty Ke.)
4. dxRn&ansamaNySv$p dxRn&ansamaNy A=aRt cetna jenuH Sv$p Ke Aevo
khanjEnxamaza )
&antv&apn
pakoI`RjaTykatRSvrS=anIyxudxRn&anSvwavan xeantIttI=Rnaykan, svaRn

isaH, &andxRncairZtpovIyaRcaryuTvaTsHwaivtprmxuopyogwUimkanacaypa|yaysa\uTvivixan ]màH `maim.. 2.. tdNvetanev pcprmeinStiVyaipn: svaRnev
saHtmetTeZsHwvtI=RkrasHwvaNmhaivdehwUimsHwvTve sit mnu*yeZvitR-iwStI=RnaykE:
sh
vtRmankalH
gocrIkTy
yugp>ugpTTyekH
TyekH
c
mol"mISvyHvrayma`prmnEg/RN+ydIaò
ictmlacarwUtkitkmRxaopidvNdnaiw\anen sMwavyaim.. 3..
_________________________________________________________________
ivxuVygu`pyaRyaTmke icStuin yasaE ragaidivkLprihtinlicv<iStdNtwURten

VyvharpacarshkairkaròTpNnen inypacare` pir`tTvat sMyG&andxRncairZtpovIyaRcaropetainit. OvH xeZyoivHxittI=RkrnmSkarmuQyTven ga=a gta.. 2.. A= te te
sVve taHStaNpUvanev pprmein: svaRn vHdaim y vNde, AhH ktaR. k=H. smgH smgH
smudayvNdnapeya yugp>ugpt. punrip k=H. pegmev pegH TyekvNdnapeya TyekH
Tyekm. n kevlmetan vNde. ArhHte AhRt:. ikHivixan. vHte maùse qee vtRmanan. v.
manue eZe.
_________________________________________________________________
TyarpKI jeAo ivxusavaza hova=I tap=I _I`R =yela (KeLlo tap deva{ne
AiGmaH=I bhar nIkzela) _m suv`R sman xu dxRn&anSvwavne paMya Ke Aeva xe
1
AtIt tI=krone Ane svR isone, t=a &anacar, dxRnacar, cair5acar, tpacar ne vIyaRcar
siht hova=I jemè prm xu _pyogwUimkane a krI Ke Aeva ]mòneke jeAo AacayRTv,
_pa|yayTv Ane sa\uTv$p ivxeo=I ivix (wedvaza) Ke temne`muH KuH.
TyarpKI Aa j pHcprmeIne, te te iktmaH (pyaRymaH) apnara b\ayne, halmaH Aa
e5e _Tp tI=krono Awav hova=I Ane mhaivdehe5maH tI=krono sdwav hova=I
mnu*ye5maH vtRta tI=Rnayko siht vtRmankazgocr krIne, (mhaivdehe5maH vtRta
]IsImH\raid tI=kronI jem è b\ay pHcprmeI wgvHto vtRmankazmaH j vtRta hoy Aem
ATyHt wine lI\e wavIneicHtvIne, temne) yugpd yugpd A=aRt smuday$pe Ane Tyek
Tyekne A=aRt igt$pe 2sHwavuH KuH. k{ rIte sHwavuH KuH? mol"mIna SvyHvr sman je
prm ing/=tanI dIano _Tsv (AanHdmy sHg) tene _ict mHgzacr`wUt je
3
k<itkmRxaopid vHdnoCcar (k<itkmRxae _pdexelaH Stuitvcn) te vDe sHwavuH KuH.
_________________________________________________________________
1. AtIt gt ={ gyela wUtkazna.

2. sHwavvuH sHwavna krvI sNman krvuH Aara\vuH.
3. AHgba 14 kI`RkomaH KuH kI`Rk ;k<itkmR' Ke, jemaH inTynEimik iyanuH v`Rn Ke.
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=EvmhRiTsacaypa|yaysvRsa\UnaH ìtvNdnaiw\anv<Etare` waVywavkwavivj<iMwtaitinwRretretrsHvlnblivlIniniqlSvprivwagtya v<aEtH nmSkarH kTva..

4..
teamevahRiTsacaypa|yaysvRsa\UnaH
ivxu&andxRn\anTven
shjxudxRn&anSvwavaTmtv]anavbo\l`sMyGdxRn&ansHpadkma]mH
smasa>
sMyGdxRn&ansHpNno wUTva,
_________________________________________________________________
t=a
ih-saMtmZ
wrteZe
tI=Rkrawavat
pmhaivdehiS=t]IsImN\rSvaimtI=Rkrprmdevw<ittI=RkrE: sh tanev pprmeino nmSkroim. kya. kr`wUtya
mol"mISvyHvrm~DpwUtijndIaè
mlacarwUtya
AnNt&anaidisgu`wavna$pya
iswya, t=Ev inmRlsmai\pir`tprmyoiggu`wavnal`ya yogwya ceit. OvH
pUvRivdehtI=RkrnmSkarmuQyTven ga=a gteTyiway:.. 3.. A= ika kTva. km. `mo
nmSkarm. keWy:. ArhHta`H isa`H th `mo g`hra`H AJavyvGga`H sahU`H cev
AhRiTsg`\ropa|yaysa\uWyEv. kitsHQyopeteWy:. sVveisH sveRWy:. [it pUvRga=aZye`
ktpprmeinmSkaropsHharoym.. 4..
_________________________________________________________________
hve Ae rIte Aht, is, AacayR, _pa|yay t=a svR sa\une, àm Ane vHdnoCcar vDe
vtRta Et ara, 1waVwavkpàne lI\e pjela Ait ga# 2[tretr imlnna karè smSt
Svprno ivwag ivlIn ={ jva=I jemaH 3AEt vteR Ke Aevo nmSkar krIne, te j Aht
isAacayR_pa|yaysvRsa\una Aa]mneke je (Aa]m) ivxu&andxRn\an hova=I
4
shjxudxRn&anSvwavvaza AatvnaH ]an ne &an jemnaH l` Ke AevaH sMyGdxRn
Ane sMyG&anno psHpadk Ke tenepamIne, sMyGdxRn&ansHpNn ={ne, jemaH 6kayk` iv>man
hova=I vne je pu~ybH\nI ainuH
_________________________________________________________________
1. wa wavvayoGy icHtvvayoGy |yan krva yoGy A=aRt |yey.

wavk wavnar icHtvnar |yan krnar A=aRt |yata.
2. [tretr imln AekbInuHprSprmzI jvuH A=aRt imi]t ={ jvuH.
3. pHc prmeI Tye ATyHt Aara|ywavne lI\e Aara|y Aeva pHc prmeI wgvHtono Ane Aara\k
Aeva potano wed ivly pame Ke. Aa rIte nmSkarmaH AEt vteR Ke.
eke nmSkarmaH (1) àm Ane (2) vHdnoCcar bNne smataH hova=I temaH Et (bepùH)
kuH Ke top` tIv/ wiwav=I Svprno wed ivlIn ={ jvanI ApeaAe to temaH AEt vteR Ke.
4. shjxudxRn&anSvwavvaza shj xu dxRn Ane &an jeno Svwav Ke Aeva
p. sHpadk a kravnar _TpNn krnar.
6. kayk` kayno nano AHx.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
jIvTkayk`tya pu~ybN\sHaihetuwUtH sragcairZH kmapittmip dUrmuTkMy

sklkaykilklivivtya invaR`sHaiPthetuwUtH vItragcairZaQyH saMymupsHp>e.
sMyGdxRn&ancairZEyaTmkEkaGH gtoSmIit it&a=R:. OvH tavdyH saaNmomag
sHitp:.. 5..
A=aymev vItragsragcairZyoirainflTvenopadeyheyTvH ivvecyit-
sHpjid i`Vva`H devasurmùyrayivhveihH.

jIvSs cirado dHs`à`Pphaàdo.. 6..
_________________________________________________________________
OvH pprmeinmSkarH kTva ikH kroim. _vsHpyaim _psHp>e sma]yaim. ikm. sMmH saMyH
cairZm. ySmat ikH wvit. jo i`Vva`sHpI ySmaivaR`sHai:. ikH kTva pUv.
smaisj smasa> aPy. ikm. ivsuà`dHs`phaàsmH ivxu&andxRnl`\ana]mm. keaH sMbHi\Tven. teisH teaH pUvpprmeinaimit. t=aih-Ahmara\k:,
Ote
cahRdady
Aara|ya,
[Tyara|yara\kivkLp$po
EtnmSkaro
w~yte.
raga>upai\ivkLprihtprmsmai\blenaTmNyevara|yara\kwav:
punrEtnmSkaro
w~yte.
[TyevHl`H pUvga=aZyki=tkare` pprmeisMbHi\nH EtaEtnmSkarH kTva. tt: ikH
kroim. ragaidWyo iwoyH SvaTmoT=suqSvwav: prmaTmeit wed&anH, t=a s Ov
svRkaropadey [it ic$pH sMyTvimTyul`&andxRnSvwavH, m@cETyalyaidl`Vyvhara]mail`H, wava]m$pH \ana]mH aPy, tTpUvRkH kmayatmip sragcairZH
pu~ybN\karìmit &aTva pirTy inlxuaTmanu_________________________________________________________________
kar` Ke Aeva sragcair5nete (sragcair5) me AavI pDuH hova KtaH (gu`S=an

Aaroh`na mmaH jbrjStI=I A=aRt cair5mohna mHd _dy=I AavI pDeluH hova KtaH)dUr
AozHgI j{ne, je smSt kayklex$p klHk=I iwNn hova=I invaR`nI ainuH kar` Ke Aeva
vItragcair5 namna saMyne a kH KuH. sMyGdxRn, sMyG&an ne sMykcair5na AEkSv$p
Aekag/tane huH AvlHByo KuH Aevo (Aa) it&ano A=R Ke. Aa rIte Tyare Aamè
(]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdeve) saat momagRne AHgIkar ky. 1p.
hve Aa j (wgvan kuHdkuHdacayRdev) vItragcair5 [ fzvazuH hova=I tenuH _padeypùH
Ane sragcair5 Ain fzvazuH hova=I tenuH heypùH ivvece Ke:
sur-Asur-mnujeNo t=a ivwvo siht invaR`nI

aiPt kre cair5=I v &andxRnmuQy=I. 6.
10
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
sHp>te invaR`H devasurmnujrajivwvE:.

jIvSy cirZaxRn&an\anat.. 6..
sHp>te ih dxRn&an\anaairZaItragaNmo:. tt Ov c sragaevasur
mnujrajivwvlex$po bN\:. Ato mumuuèflTvaItragcairZmupadeyminflTvaTsragcairZH heym.. 6..
A= cairZSv$pH ivwavyit-
cairH qlu \Mmo \Mmo jo so smo i iìo.

mohqohivhIò piràmo APpà hu smo.. 7..
_________________________________________________________________
wUitSv$pH vItragcairZmhma]yamIit wava=R:. OvH =mS=le nmSkarmuQyTven ga=apkH

gtm.. 5.. A=opadeywUtSyatiysuqSy kar`TvaItragcairZmupadeym. Atiysuqapeya
heySyeiNysuqSy kar`TvaTsragcairZH heyimTyupidxit-sHpjid sHp>te. ikm. i`Vva`H
invaR`m. k=m. sh. kE:. devasurmùyrayivhveihH devasurmnu*yrajivwvE:. kSy. jIvSs
jIvSy.
kSmat.
cirado
cairZat.
k=HwUtat.
dHs`à`Pphaàdo
sMyGdxRn&an\anaidit.
t>=a-AaTma\In&ansuqSvwave
xuaTmVye
yilinivRkaranuwUit$pmvS=anH
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (jIvSy) vne (dxRn&an\anat) dxRn&an\an (cirZat)

cair5=I (devasurmnujrajivwvE:) deveN, AsureN ne nreNna vEwvo siht (invaR`H) invaR`
(sHp>te) a =ay Ke. (vne sragcair5=I deveN vgerena vEwvnI Ane vItrag cair5=I
invaR`nI ai =ay Ke.)
!Ika:- dxRn&an\an cair5=I, e te (cair5) vItrag hoy to, mo a =ay Ke

Ane tena=I j, e te srag hoy to, deveHAsureHnreHna vEwvklex$p bH\ a =ay Ke.
Aa=I mumuuAe [ fzvazuH hova=I vItragcair5 g/h` krvayoGy (_padey) Ke, Ane Ain
fzvazuH hova=I sragcair5 KoDvayoGy (hey) Ke. 6.
hve cair5nuH Sv$p kre Ke:
cair5 Ke te \mR Ke, je \mR Ke te saMy Ke

ne saMy vno mohowivhIn inj piràm Ke. 7.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
11
cairZH qlu \m \m yStTsaMyimit inidRm.

mohowivhIn: piràm AaTmno ih saMym.. 7..
Sv$pe cr`H cairZH, Svsmyv<iirTy=R:. tdev vStuSvwavTvamR:. xucEtNykaxnimTy=R:. tdev c y=aviS=taTmgu`TvaTsaMym. saMyH tu dxRncairZmohnIyodyapaidtsmStmohowawavadTyNtinivRkaro jIvSy piràm:.. 7..
_________________________________________________________________
tìnycairZajIvSy smuTp>te. ikm. pra\IneiNyjint&ansuqivl`H, Sva\InatIiNy$pprm&ansuql`H

invaR`m.
sragcairZaTpundeRvasurmnu*yrajivwUitjnko
muQyv<ya ivixpu~ybN\o wvit, prMprya invaR`H ceit. Asure m|ye sMyGi: k=muTp>te
[it cet-indanbN\en sMyTvivra\naH kTva tZoTp>t [it &atVym. AZ inyen
vItragcairZmupadeyH sragH heyimit wava=R:.. 6.. A= inycairZSy pyaRy-namain
k=yamITyiwayH mnis sH\ayR sUZimdH in$pyit, Ovmg/eip ivvitsUZa= mnis
\<Tva=vaSy sUZSyag/e sUZimdmuictH wvTyevH iniTy sUZimdH itpadytIit patinkal`H
y=asHwvH svRZ &atVym-cairH cairZH kt<R qlu \Mmo qlu Sf!H \m wvit. \Mmo jo so
smo i iìo \m y: s tu xm [it inidR:. smo yStu xm: s: mohqohivhIò
piràmo
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (cairZH) cair5 (qlu) qreqr (\mR:) \mR Ke. (y: \mR:) je \mR Ke
(tt saMym) te saMy Ke ([it inidRm) Aem (xamaH) kuH Ke. (saMyH ih) saMy
(mohowivhIn:) mohowriht Aevo (AaTmn: piràm:) Aaano piràm (wav) Ke.
!Ika:- Sv$pmaH crvuH (rmvuH) te cair5 Ke SvsmymaH v<i (A=aRt potana

SvwavmaH vtRvuH) Aevo teno A=R Ke, te j vStuno Svwav hova=I \mR Ke xu cEtNynuH
kaxvuH Aevo teno A=R Ke. te j y=aiS=t Aagu` hova=I (A=aRt ivmta ivnano
suiS=tAaano gu` hova=I) saMy Ke. Ane saMy, dxRnmohnIy t=a cair5mohnIyna
_dy=I _Tp =ta smSt moh Ane owna Awavne lI\e ATyHt inivRkar Aevo vno
piràm Ke.
wava=R:- xu AaanI ]a$p sMykTv=I iv wav (A=aRt im+yaTv) te moh,

Ane inivRkar inz cEtNypirìt$p cair5=I iv wav (A=aRt AiS=rta) te ow. moh
Ane xow riht piràm, saMy, \mR Ane cair5 Ae b\aH Aeka=Rvack Ke. 7.
12
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aTmnairZTvH ininoit-
pir`mid je` dVvH talH tMmyH it p~`H.

tMha \Mmpir`do Aada \Mmo muèyVvo.. 8..
pir`mit yen VyH tTkalH tNmyimit &Ptm.
tSmamRpir`t AaTma \m mNtVy:.. 8..
_________________________________________________________________
APpò hu mohowivhIn: piràm:. kSy. AaTmn:. hu Sf!imit. t=aih-xuicTSv$pe cr`H

cairZH, tdev cairZH im+yaTvragaidsHsr`$pe wavsHsare ptNtH ai`nmu<Ty
inivRkarxucEtNye \rtIit \mR:. s Ov \mR: SvaTmwavnoT=suqam<txItjlen kamko\aid$paiGjintSy sHsardu:qdahSyopxmkTvat xm [it. tt xuaTm]an$psMyTvSy ivnaxko dxRnmohaiw\ano moh [TyuCyte. inivRkarinlicv<i$p-cairZSy
ivnaxkairZmohaiw\an: ow [TyuCyte. tyoivR|vHskTvaTs Ov xmo mohowivhIn:
xuaTmpiràmo w~yt [Tyiway:.. 7.. A=awednyen \mRpir`t AaTmEv \m
wvtITyavedyit-pir`mid je` dVvH tale tMmyH it p~`H pir`mit yen pyaRye` VyH kt<R
tTkale tNmyH wvtIit &m yt: karàt, tMha \Mmpir`do Aada \Mmo muèdVvo tt:
karàt \meR` pir`t AaTmEv \m mNtVy [it. t>=a-injxuaTm-pirìt$po iny\m
wvit.
pprmeaidwipiràm$po
Vyvhar\mRStavduCyte.
ytSten
ten
ivvitaivvitpyaRye`
pir`tH
VyH
tNmyH
wvit,
tt:
pUv\mRyen
pir`tStay:ip~DvdwednyenaTmEv \m wvtIit &atVym. tdip kSmat, _padankar`sxH
ih
kayRimit
vcnat.
t
punpadankar`H
xuaxuweden
i\a.
ragaidivkLprihtSvsHvedn&anmagmwaya xul|yanH va kevl&anoTpaE xuopadankar`H
wvit. AxuaTma tu ragadInamxuinyenaxuopadankar`H wvtIit sUZa=R:. OvH cairZSy
sHep_________________________________________________________________
hve AaanuH cair5pùH (A=aRt Aaa j cair5 Ke Aem) nI kre Ke:
je wavmaH `me drv, te kaz tNmy te kuH

v te=I \mRmaH `mel \mR j `vuH. 8.
ANvya=R:- (VyH) je kaze (yen) je wav$pe (pir`mit) pir`me Ke

(tTkalH) te kaze (tNmyH) temy Ke ([it) Aem (&PtH) (ijneHdeve) kuH Ke (tSmat)
te=I (\mRpir`t: AaTma) \mRpir`t Aaa (\mR: mNtVy:) \mR `vo.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
13
yTqlu VyH yiSmNkale yen waven pirìmt tt tiSmn kale

iklaE*~ypir`tay:ip~DvNmyH wvit. ttoymaTma \meR` pir`to \mR Ov wvtIit
ismaTmnairZTvm.. 8..
A= jIvSy xuwaxuwxuTvH ininoit-
jIvo pir`mid jda suhe` Asuhe` va suho Asuho.

sue` tda suo hvid ih piràmsBwavo.. 9..
jIv: pir`mit yda xuwenaxuwen va xuwoxuw:.
xuen tda xuo wvit ih piràmSvwav:.. 9..
_________________________________________________________________
sUcn$pe` itIyS=le ga=aZyH gtm.. 8.. A= xuwaxuwxuopyogZye` pir`to jIv:

xuwaxuwxuopyogSv$po wvtITyupidxit-jIvo pir`mid jha suhe` Asuhe` va jIv: ktaR
yda pir`mit xuwenaxuwen va piràmen suho Asuho hvid tda xuwen xuwo wvit, Axuwen
vaxuwo wvit. sue` tda suo ih xuen yda pir`mit tda xuo wvit, ih Sf!m.
_________________________________________________________________
!Ika:- qreqr je je kaze je wav$pe pir`me Ke te te kaze, _*`ta$pe

pir`mela loqHDna gozanI jem, temy Ke te=I Aa Aaa \meR pir`Myo =ko \mR j Ke. Aa
rIte AaanuH cair5pùH is =yuH.
wava=R:- cair5 Aaano j wav Ke Aem 7 mI ga=amaH kuH htuH. Aa ga=amaH

Awednye Aem kuH ke jem _*`tawave pir`melo loqHDno gozo te pote j _*`ta KeloqHDno
gozo ne _*`ta udaH n=I, tem cair5wave pir`melo Aaa pote j cair5 Ke. 8.
hve vnuH xuwpùH, AxuwpùH Ane xupùH (A=aRt v j xuw, Axuw Ane xu Ke
Aem) nI kre Ke:
xuw ke AxuwmaH `mtaH xuw ke Axuw Aaa bne,

xue `mtaH xu, piràmSvwavI ho{ne. 9.
ANvya=R:- (jIv:) v, (piràmSvwav:) piràmSvwavI hova=I, (yda) yare

(xuwen va Axuwen) xuw ke Axuw wave (pir`mit) pir`me Ke (xuw: Axuw:) Tyare xuw ke
Axuw (pote j) =ay Ke (xuen) Ane yare xu wave pir`me Ke (tda xu: ih wvit)
Tyare xu =ay Ke.
14
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ydaymaTma xuwenaxuwen va ragwaven pir`mit tda jpataipCKragpir`tSfi!kvt piràmSvwav: sn xuwoxuw wvit. yda pun: xuenaragwaven
pir`mit tda xuaragpir`tSfi!kvTpiràmSvwav: sn xuo wvtIit isH jIvSy
xuwaxuwxuTvm.. 9..
_________________________________________________________________
k=HwUt: sn. piràmsBwavo piràmsav: siit. t>=a-y=a Sfi!kmiìvxeo

inmRloip jpapu*paidrk*ètopai\vxen rk*ètv` wvit, t=ayH jIv: Svwaven
xubuEkSv$poip
Vyvhare`
g<hS=apeya
y=asHwvH
sragsMyTvpUvRkdanpUjaidxuwanuanen, tpo\napeya tu mUlorguàidxuwanuanen pir`t: xuwo &atVy [it.
im+yaTvaivritmadkayyogpTyy$paxuwopyogenaxuwo
iv&ey:.
inyrTZyaTmkxuopyogen pir`t: xuo &atVy [it. ikHc jIvSyasHQyeylokmaZpiràma: isaNte
m|ymitpya iw+yaaidctudRxgu`S=an$pe` ki=ta:. AZ aw<txae taNyev gu`S=anain
sHepeàxuwxuwxuopyog$pe` ki=tain. k=imit cet--im+yaTvsasadnim]gu`S=anZye
tartMyenaxuwopyog:, tdnNtrmsHytsMyGidexivrt-msHytgu`S=anZye tartMyen
xuwopyog:, tdnNtrmmaidI`kayaNt-gu`S=an!ke tartMyen xuopyog:, tdnNtrH
syoGyyoigijngu`S=anye xuopyogflimit wava=R:.. 9..
_________________________________________________________________
!Ika:- yare Aa Aaa xuw ke Axuw ragwave pir`me Ke Tyare sudpu*pna ke

tmalpu*pna (lal ke kaza) rHge pir`mela Sfi!knI jem, piràmSvwavI hova=I xuw ke
Axuw =ay Ke (A=aRt te vqte Aaa pote j xuw ke Axuw Ke) Ane yare xu Aragwave
pir`me Ke Tyare xu ArHge (rHgrihtpè) pir`mela Sfi!knI jem, piràmSvwavI hova=I,
xu =ay Ke (A=aRt te vqte Aaa pote j xu Ke). Ae rIte vnuH xuwpùH, AxuwpùH Ane
xupùH is =yuH.
wava=R:- Aaa svR=a kU!S= n=I, p` !kIne pir`mvuH teno Svwav Ke te=I jeva
jeva wave te pir`me Ke tevo tevo te pote ={ y Ke. jem Sfi!kmi` Svwave inmRz hova
KtaH yare lal ke kaza fUlna sHyoginime pir`me Ke Tyare lal ke kazo pote j =ay Ke,
tem Aaa Svwave xubuAekSv$pI hova KtaH vhare yare g<hS=dxamaH sMykTvpUvRk
danpUid xuw Anuan$p xuwopyoge Ane muindxamaH mUz gu` t=a _r gu` vgere xuw
Anuan$p xuwopyoge pir`me Ke Tyare pote j xuw =ay Ke, Ane im+yaTvaid paHc Tyy$p
Axuwopyoge pir`me Ke Tyare pote j Axuw =ay Ke. vzI jem Sfi!kmi` potana Svawaivk
inmRz rHge pir`me Ke Tyare pote j xu =ay Ke tem Aaa p` inyrTn5yak xuopyoge
pir`me Ke Tyare pote j xu =ay Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
1p
A= piràmH vStuSvwavTven ininoit-
ìT= ivà piràmH AT=o AT=H ivèh piràmo.

dVvgu`pjyT=o AT=o AiT=i`Vvo.. 10..
naiSt ivna piràmm== ivneh piràm:.
Vygu`pyRyS=o=iStTvinv<R:.. 10..
n qlu piràmmNtre` vStu samalMbte. vStuno Vyaidiw: piràmat
p<=guplMwawavai:piràmSy qr]<kLpTvad Xymangorsaidpiràmivro\a.
_________________________________________________________________
A= inTyEkaNti`kEkaNtine\a= piràmpiràimno: prSprH k=HicdwedH dxRyit--ìT=

ivà piràmH AT=o mujIve tavTk+yte, ispyaRy$pxupiràmH ivna xujIvpda=
naiSt. kSmat. sH&al`yojnaidwedeip dexwedawavat. AT=H ivèh piràmo
muaTmpda= ivna [h jgit xuaTmoplMwl`: ispyaRy$p: xupiràmo naiSt. kSmat.
sH&aidwedeip dexwedawavat dVvgu`pjyT=o AaTmSv$pH VyH tZEv kevl&anadyo guà:
_________________________________________________________________
isaHtmaH vna AsHQy piràmone m|ym v`Rn=I 14 gu`S=an$pe khevamaH Aaa Ke.
te gu`S=anone sHep=I ;_pyog'$pe v`RvtaH, =m 5` gu`S=anomaH tartMypUvRk (F!to
F!to) Axuwopyog, co=a=I Ka gu`S=an su\I tartMypUvRk (v\to v\to) xuwopyog,
satma=I barma gu`S=an su\I tartMypUvRk xuopyog Ane KeLlaH be gu`S=anomaH
xuopyognuH fzAavuH v`Rn k=Hict ={ xke Ke. 9.
hve piràm vStuno Svwav Ke Aem nI kre Ke:
piràm iv` n pda=R, ne n pda=R iv` piràm Ke

gu`--pyRyiS=t ne AiStTvis pda=R Ke. 10.
ANvya=R:- ([h) Aa lokmaH (piràmH ivna) piràm ivna (A=R: naiSt) pda=R
n=I, (A= ivna) pda=R ivna (piràm:) piràm n=I (A=R:) pda=R (Vygu`pyaRyS=:)
gu`pyaRymaH rhelo Ane (AiStTvinv<R:) (_Tpady\/aEmy) AiStTv=I bnelo Ke.
!Ika:- piràm ivna vStu hyatI \rtI n=I, kar` ke vStu aid vDe (A=aRt
e5kazwave) piràm=I jdI AnuwvmaH (evamaH) AavtI n=I kem ke (1) piràm
ivnanI vStu g\eDana ixHgDa sman Ke (2) t=a tene, evamaH Aavta gors
16
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ANtre` vStu piràmoip n samalMbte. Sva]ywUtSy vStunowave inra]ySy piràmSy

xUNyTvsat. vStu pun$RtasamaNylè Vye shwaivivxelèu guèu
kmwaivivxelèu pyaRyeu VyviS=tmuTpadVyy\/aVE ymyaiStTven invRitRtinv<Rim. At:
piràmSvwavmev.. 10..
_________________________________________________________________
is$p: pyaRy, [Tyulèu Vygu`pyaRyeu ittIit Vygu`pyaRyS=o wvit. s k: ktaR.

AT=o prmaTmpda=R:, suv`RVypItTvaidgu`k~DlaidpyaRyS=suv`Rpda=Rvt. pun ikH$p:.
AiT=i`Vvo
xuVygu`pyaRya\arwUtH
yCKuaiStTvH
ten
inv<RoiStTvinv<R:,
suv`RVygu`pyaRyaiStTvinv<Rsuv`Rpda=Rvidit.
AymZ
taTpyaR=R:.
y=a-mujIve
Vygu`pyaRyZyH prSpraivnawUtH dixRtH t=a sHsairjIveip mit&anaidivwavguèu
nrnarkaidivwavpyaRyeu nyivwagen y=asHwvH iv&eym, t=Ev pulaid*vip. OvH
xuwaxuwxupiràmVyaQyanmuQyTven t<tIyS=le ga=ayH gtm.. 10.. A= vItragsragcairZsH&o: xuxuwopyogpiràmyo:
_________________________________________________________________
vgerena (dU\, dh Aaid) piràmo sa=e 1ivro\ Aave Ke. (jem piràm ivna vStu hyatI
\rtI n=I tem) vStu ivna piràm p` hyatI \rta n=I, kar` ke SvAa]ywUt vStuna
AwavmaH (A=aRt potane Aa]y$p je vStu te n hoy to) inra]y piràmne xUNypàno
sHg Aave Ke.
vzI vStu to 2RvtasamaNySv$p maH, shwavI ivxeSv$p (sa=e sa=e rhenara
ivxeowedo jemnuH Sv$p Ke Aeva) guòmaH Ane mwavI ivxeSv$p pyaRyomaH rhelI Ane
_Tpady\/aEmy AiStTv=I bnelI Ke ma!e vStu piràmSvwavvazI j Ke.
wava=R:- yaH yaH vStuH evamaH Aave Ke TyaH TyaH piràm evamaH Aave Ke jem ke
gors tena dU\, dh, FI, Kax vgere piràm siht j evamaH Aave Ke. yaH piràm n=I TyaH
vStu p` n=I jem kekazax, suHvazp vgere piràm n=I to g\eDana ixHgDa$p vStu p`
n=I. ma!e is =yuH ke vStu piràm ivna hotI j n=I. jem vStu piràm ivna hotI n=I
tem piràm p` vStu ivna hota n=I kar` ke vStu$p Aa]y ivna piràm kona Aa\are
rhe? gors$p Aa]y ivna dU\, dh vgere piràm kona Aa\are =ay?
_________________________________________________________________
1. e vStune piràm ivnanI manvamaH Aave to gors vgere vStuAona dU\, dh Aaid
piràmo Ty deqay Ke tenI sa=e ivro\ Aave.
2. kaznI ApeaAe !kvuH tene A=aRt kazApeit vahne ca{ A=va Rvta khevamaH
Aave Ke. RtasamaNy A=aRt AnaidAnHt co (kazApeit) vahsamaNy te .
khanjEnxamaza )
&antv&apn
17
A= cairZpiràmsHpkRsMwvvto: xuxuwpiràmyopadanhanay flmaloc-yit-
\Mme` pir`dPpa APpa jid susHpyogjudo.

pavid i`Vva`suhH suhovjuo v sGgsuhH.. 11..
\meR` pir`taTma AaTma yid xusHyogyut:.
aPnoit invaR`suqH xuwopyuo va SvgRsuqm.. 11..
_________________________________________________________________
sHepe` flH dxRyit-\Mme` pir`dPpa APpa \MmeR` pir`taTma pir`tSv$p: symaTma

jid susHpyogjudo yid ceCKuopyogaiw\anxusHyogpiràmyut: pir`to wvit pavid
i`Vva`suhH tda invaR`suqH aPnoit. suhovjuo v sGgsuhH xuwopyogyut: pir`t sn
SvgRsuqH
aPnoit.
[to
ivStrm-[h
\mRxBdenaihHsal`:
sagarangar$pSt=ommaidlò rTnZyaTmko va, t=a mohowriht AaTmpiràm: xuvStuSvwaveit
g<te. s Ov \mR: pyaRyaNtre` cairZH w~yte. ;cairH qlu \Mmo' [it vcnat. t
cairZmptsHymopeasHymweden sragvItragweden va xuwopyogxuopyogweden c i\a wvit.
tZ
_________________________________________________________________
vzI vStu to gu`pyaRymy Ke. TyaH 5Ekailk Rv vahsamaNy te Ke, sa=e

sa=e rhenara wedo te guò Ke Ane me me =ta wedo te pyaRyo Ke. AavaH , gu` ne pyaRynI
Aekta ivnanI ko{ vStu hotI n=I. bI rIte khIAe to, vStu _Tpady\/aEmy Ke A=aRt
te pje Ke, iv`se Ke Ane !ke Ke. Aam te gu`pyaRymy Ane _Tpady\/aEmy
hova=I, temaH iya (pir`mn) =ya j kre Ke. ma!e piràm vStuno Svwav j Ke. 10.
hve jemne cair5piràm sa=e sHpkR (sHbH\) Ke Aeva je xu Ane xuw (be karna)
piràmo temna g/h` t=a Tyag ma!e (xu piràmne g/hva Ane xuw piràmne KoDva
ma!e) temnuH fz ivcare Ke:
_________________________________________________________________
e \mRpir`tSv$p v xuopyogI hoy to

te pamto invaR`suq, ne SvgRsuq xuwyu e. 11.
ANvya=R:- (\meR` pir`taTma) \meR pir`mela Sv$pvazo (AaTma) Aaa (yid)

1"e (xusHyogyut:) xu _pyogmaH eDayelo hoy to (invaR`suqH) mona suqne
(aPnoit) pame Ke (xuwopyu: va) Ane e xuw _pyogvazo hoy to (SvgRsuqH) SvgRna
suqne (bH\ne) pame Ke.
18
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ydaymaTma \mRpir`tSvwav: xuaepyogpirìtmuhit tda in:TynIkxitya

SvkayRkr`sm=RcairZ: saaNmomvaPnoit. yda tu \mRpir`tSvwavoip xuwopyogpir`Tya sHgCKte tda sTynIkxitya SvkayRkràsm=R: k=HicikayRkaircairZ: ixiqtPtF<topispuo dahdu:qimv SvgRsuqbN\mvaPnoit. At: xuopyog
_padey: xuwopyogo hey:.. 11..
A= cairZpiràmsHpkaRsHwvadTyNtheySyaxuwpiràmSy flmalocyit-
Asuhodye` Aada k`ro itiryo wvIy èr[yo.

dqshSseihH sda AiwH\udo wmid AHtH.. 12..
_________________________________________________________________
yCKusHyogxBdvaCyH
xuopyogSv$pH
vItragcairZH
ten
invaR`H
lwte.
inivRkLpsmai\$pxuopyogxTywave sit sda xuwopyog$psragcairZe` pir`mit tda
pUvRmnaklTvl`parmai=RksuqivprItmaklTvoTpadkH
SvgRsuqH
lwte.
pat
prmsmai\samg/Isave moH c
_________________________________________________________________
!Ika:- yare Aa Aaa \mRpir`t Svwavvazo vtRto =ko xuopyogpirìtne vhn

kre Ke!kavI raqe Ke Tyare, je ivro\I xi ivnanuH hovane lI\e potanuH kayR krvane sm=R Ke
Aeva cair5vazo hova=I, (te) saat mone pame Ke Ane yare te \mRpir`t Svwavvazo
hova KtaH xuwopyog pirìt sa=e eDay Ke Tyare, je ivro\I xi siht hovane lI\e
SvkayR krvane Asm=R Ke Ane k=Hict iv kayR krnaruH Ke Aeva cair5vazo hova=I, jem
AiG=I grm =yeluH FI jena _pr KaH!vamaH AauH hoy te pu dahdu:qne pame Ke tem,
SvgRsuqna bH\ne pame Ke. Aa=I xuopyog _padey Ke Ane xuwopyog hey Ke.
wava=R:- jem FI Svwave xItzta _Tp krnaruH hova KtaH grm FI=I dJay Ke, tem
cair5 Svwave mo krnaruH hova KtaH srag cair5=I bH\ =ay Ke. jem @HDuH FI xItzta
_Tp kre Ke, tem vItrag cair5 saat monuH kar` Ke. 11.
hve cair5piràm sa=e sHpkR ivnano hova=I je ATyHt hey Ke Aeva Axuw piràmnuH
fz ivcare Ke:
Axuwodye Aaa kunr, ityc ne narkpè

inTye shs/ du:qe pIiDt, sHsarmaH Ait Ait wme. 12.
_________________________________________________________________
dan, pU, pHcmhav/t, devgu\mR Tye rag [Tyaid$p je xuwopyog Ke te cair5no ivro\I Ke.
ma!e srag (A=aRt xuwopyogvazuH) cair5 ivro\I xi siht Ke Ane vItrag cair5 ivro\I
xi riht Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
19
AxuwodyenaTma knriStyRGwUTva nEriyk:.

du:qshs/E: sda Aiwd/uto w/mTyTyNtm.. 12..
ydaymaTma mnagip \mRpirìtmnasadyNnxuwopyogpirìtmalMbte tda
kmnu*yityRnarkw/m`$pH du:qshs/bN\mnuwvit. ttairZlvSyaPywavadTyNthey
Ovaymxuwopyog [it.. 12.. OvmympaStsmStxuwaxuwopyogv<i: xuopyogv<imaTmsaTkvaR`: xuopyogai\karmarwte.
_________________________________________________________________
lwte [it sUZa=R:.. 11.. A= cairZpiràmasHwvadTyNtheySyaxuwopyogSy flH dxRyitAsuhodye` Axuwodyen Aada AaTma k`ro itiryo wvIy èr[yo knriStyRnarko wUTva.
ikH kroit. duqshSseihH sda AiwH\udo wmid AHtH du:qshs/E: sda svRkalmiwut:
kdi=Rt:
pIiDt:
sn
sHsare
ATyNtH
w/mtIit.
t=aihinivRkarxuaTmtvic$pinysMyTvSy tZEv xuaTmNyiviicv<i$piny-cairZSy
c ivlèn ivprItaiwinvexjnken ]utanuwUtpeiNyivyaiwlatI-v/sHex$pe`
caxuwopyogen
ydupaijRtH
papkmR
tdudyenaymaTma
shjxuaTmanNdEkl`parmai=RksuqivprIten du:qen du:iqt: sn SvSvwavwavnaCyuto wUTva sHsareTyNtH
w/mtIit taTpyaR=R:. OvmupyogZyflk=n$pe` ctu=RS=le ga=ayH gtm.. 12.. A=
xuwaxuwopyogyH
inynyen
heyH
&aTva
xuopyogai\karH
arwma`:,
xuaTmwavnamaTmsaTkvaR`: sn jIvSy oTsahna= xuopyogflH kaxyit. A=va
itIypatinka y>ip xuopyogflmg/e &anH suqH c sHepe` ivStre` c k=yit t=aPyZaip
pIi@kayaH sUcnaH kroit. A=va t<tIypatinka-pUv xuopyogflH invaR`H wi`timdan
puninRvaR`Sy
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (Axuwodyen) Axuw _dy=I (AaTma) Aaa (knr:) kumnu*y (hlko

mnu*y), (ityRg) ityc (nEriyk:) Ane nark (wUTva) ={ne (du:qshs/E:) hro du:qo=I
(sda Aiwut:) sda pIiDt =to (ATyHtH w/mit) (sHsarmaH) ATyHt wme Ke.
!Ika:- yare Aa Aaa jra p` \mRpirìtne nih a krto =ko
Axuwopyogpirìtne AvlHbe Ke, Tyare te kumnu*ypè, itycpè Ane narkpè pirw/m`$p
hro du:qona bH\ne Anuwve Ke te=I cair5na lexma5no p` Awav hova=I Aa
Axuwopyog ATyHt hey j Ke. 12.
Aa rIte Aa (wgvan kuHdkuHdacayRdev) smSt xuwaxuwopyogv<ine (xuw _pyog$p
Ane Axuw _pyog$p pirìtne) ApaSt krIne (itrSkarIne) xuop
_________________________________________________________________
ApaSt krvuH itrSkarvuH trKoDvuH hey g`vuH dUr krvuH KoDI devuH.
20
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
tZ xuopyogflmaTmn: oTsahna=RmiwaEit-
A[symadsmuT=H ivsyatIdH Aòvmm`HtH.

AVvuiCK~`H c suhH suuvAogPpisa`H.. 13..
AitxymaTmsmuT=H ivyatItmnaEpMymnNtm.
AVyuiCKNnH c suqH xuopyogisanam.. 13..
AasHsarapUvRprmautaad$pTvadaTmanmevai]Ty v<TvaTpra]yinrpeTvadTyNtivl`TvaTsmStayitinrpaiyTvaErNtyRvtRmanTvaaitxyvdaTmsmuT=H ivyatIt_________________________________________________________________
flmnNtsuqH k=ytIit patinkaZySya= mnis \<Tva sUZimdH itpadyit-A[syH

AasHsaraeveNaidsuqeWyoPypUvaRutprmaad$pTvaditxySv$pH,
AadsmuT=H
ragaidivkLprihtSvxuaTmsHivismuTpTvadaTmsmuT=H,
ivsyatIdH
inivRyprmaTmtvitpwUtpeiNyivyatItTvaiyatItH,
AòvmH
inpmprmanNdEkl`TvenopmarihtTvadnupmH, A`HtH AnNtagaimkale ivnaxa_________________________________________________________________
yogv<ine Aasat (Aa$p, pota$p) krta =ka xuopyogAi\kar x$ kre Ke. temaH
(=m) xuopyogna fzne Aaana oTsahn ma!e xHse Ke:
ATyHt, AaoTp, ivyatIt, Anup, AnHtne

ivCKedhIn Ke suq Aho xuopyogisne. 13.
ANvya=R:- (xuopyogisanaH) xuopyog=I in*p =yela AaaAonuH

(kevzIwgvHtonuH Ane iswgvHtonuH) (suqH) suq (AitxyH) Aitxy, (AaTmsmuT=H)
AaoTp, (ivyatItH) ivyatIt (AtIiNy), (AnaEpMyH) Anupm (_pma ivnanuH),
(AnHtH) AnHt (AVyuiCKNnH c) Ane AiviCK (AtU!k) Ke.
!Ika:- (1) Anaid sHsar=I je Aahlad pUveR kdI Anuwvayo n=I Aeva ApUvR, prm
Adwut Aahlad$p hova=I ;Aitxy', (2) Aaane j Aa]y krIne (Svai]t) vtRtuH
hova=I ;AaoTpNn', (3) pra]y=I inrpe hova=I (SpxR, rs, gH\, v`R Ane xBdna
t=a sHkLpivkLpna Aa]ynI Apea ivnanuH hova=I) ;ivyatIt', (4) ATyHt ivl`
hova=I (A=aRt bIH suqo=I tdn iwNn
_________________________________________________________________
in*pNn =vuH nIpjvuH fz$p =vuH is =vuH. (xuopyog=I in*pNn =yela Ae!le xuopyog$p
kar`=I kayR$p =yela.)
khanjEnxamaza )
&antv&apn
21
mnaEpMymnNtmVyuiCKNnH c xuopyogin*pNnanaH suqmtStTsvR=a a=RnIym.. 13..

A= xuopyogpir`taTmSv$pH in$pyit-
suividdpyT=suo sHjmtvsHjudo ivgdrago.

smò smsuhduqo wi`do suovAogo i.. 14..
suividtpda=RsUZ: sHymtp:sHyuto ivgtrag:.
]m`: smsuqdu:qo wi`t: xuopyog [it.. 14..
_________________________________________________________________
wavadimtTvaanNtH, AVvuiCK~`H c AsatodyawavairNtrTvadiviCKH c suhH OvmuivxeìvixH suqH wvit. keam. suuvAogPpisa`H vItragprmsamaiykxBdvaCyxuopyogen isa _Tpa yehRiTsaSteaimit. AZedmev suqmupadeyTven inrNtrH
wavnIyimit wava=R:.. 13.. A= yen xuopyogen pUvsuqH wvit tTpir`tpul`H
kaxyit--suividdpyT=suo suu sHxyaidrihtTven ividta &ata roicta
injxuaTmaidpda=aRStTitpadksUZai` c yen s suividtpda=RsUZo w~yte. sHjmtvsHjudo
bae VyeiNyVyavtRnen DjIvrèn caWyNtre injxuaTmsHiviblen Sv$pe sHymnat
sHymyu:,
baaWyNtrtpoblen
kamko\aidxZuiwrqi~DttapSy
SvxuaTmin
tpnaijynap:sHyu:. ivgdrago vItrag_________________________________________________________________
l`vazuH hova=I) ;Anupm', (p) smSt AagamI kazmaH kdI nax nih pamtuH hova=I
;AnHt', Ane (6) AHtr pDa ivna vtRtuH hova=I ;AiviCKNn'AavuH xuopyog=I in*pNn
=yela AaaAonuH suq Ke ma!e te (suq) svR=a a=RnIy Ke (A=aRt svR kare [CKvayoGy
Ke). 13.
hve xuopyoge pir`mela AaanuH Sv$p in$pe Ke:
suividtsU5pda=R, sHymtp siht, vItrag ne

suqdu:qmaH sm ]m`ne xuopyog ijno khe. 14.
ANvya=R:- (suividtpda=RsUZ:) jemè (inj xu Aaaid) pda=ne Ane sU5one

sarI rIte ~yaH Ke, (sHymtp:sHyut:) je sHym Ane tp siht Ke, (ivgtrag:) je vItrag
A=aRt ragriht Ke (smsuqdu:q:) Ane jemne suqdu:q sman Ke, (]m`:) Aeva ]m`ne
(muinvrne) (xuopyog: [it wi`t:) ;xuopyogI' khevamaH Aaa Ke.
22
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
sUZa=R&anblen SvprVyivwagpir&an]aniv\ansm=RTvaTsuividtpda=RsUZ:.
sklDjIvinkayinxuMwnivkLpaTpHceiNyaiwlaivkLpa VyavTyaRTmn: xuSv$pe
sHymnat, Sv$piv]aNtinStrcEtNytpnaCc sHymtp:sHyut:. sklmohnIyivpakivvekwavnasaEvSf!IktinivRkaraTmSv$pTvaigtrag:. prmklavloknannuwUyman-
_________________________________________________________________
xuaTmwavnablen smStragaiddorihtTvaigtrag:. smsuhduqo inivRkarinivRkLpsma\eta smuTpa t=Ev prmanNdsuqrse lIna tya inivRkarSvsHivi$pa ya tu
prmkla tdvMweneaineiNyivyeu hRivadrihtTvaTsmsuqdu:q:. smò OvHgu`-ivix:
]m`: prmmuin: wi`do suovAogo i xuopyogo wi`t [Tyiway:.. 14.. OvH
xuopyogflwUtanNtsuqSy xuopyogpir`tpuSy c k=n$pe` pmS=le ga=ayH
gtm..
[it ctudRxga=aiw: S=lpken pIi@kaiw\an: =moNtrai\kar: sma:..
tdnNtrH samaNyen svR&isi&aRnivcar: sHepe` xuopyogflH ceit k=n$pe`
ga=a-
_________________________________________________________________
!Ika:- sU5ona A=Rna &anbz vDe Sv Ane prna ivwagna 1pir&anmaH,

]anmaH Ane iv\anmaH (Aacr`maH) sm=R hova=I (A=aRt Sv ne prnuH iwNnpùH
~yuH hova=I, ]uH hova=I Ane AmlmaH mUkuH hova=I) je (]m`) ;pda=ne Ane (pda=na
itpadk) sU5one jemè sarI rIte ~yaH Ke Aeva' Ke, smSt K vinkayne h`vana
ivkLp=I Ane paHc iyo sHbH\I Aiwlaana ivkLp=I Aaane 2av< krIne AaanuH xu
Sv$pmaH sHymn kyu hova=I Ane 3Sv$piv]aHt 4inStrHg cEtNy ptptuH hova=I je ;sHym
Ane tp siht' Ke, skz mohnIyna ivpak=I wednI wavnana _Tk<pà vDe (A=aRt smSt
mohnIykmRna _dy=I iwNnpànI _Tk< wavna vDe) inivRkar AaSv$pne g! kyu hova=I
je ;vItrag' Ke Ane prm kzana Avloknne lI\e xatavednIy t=a AxatavednIyna
ivpak=I nIpjtaH je suq du:q te suqdu:qjint piràmnI ivmta nih AnuwvatI hova=I
(A=aRt prm suqrsmaH lIn inivRkar SvsHvedn$p
_________________________________________________________________
1. pir&an pUruH &an &an.

2. av< krIne paKo vazIne A!kavIne Alg krIne.
3. Sv$piv]aHt Sv$pmaH @rI gyeluH.
4. inStrHg trHg ivnanuH cHczta riht xaHt ivkLp vgrnuH.
p. tpvuH tapvHt hovuH JzhzvuH dedIPyman hovuH.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
23
satasatvednIyivpakinvRitRtsuqdu:qjintpiràmvEMyTvaTsmsuqdu:q: ]m`: xuopyog [Tyiw\Iyte.. 14..

A= xuopyoglawanNtrwaivxuaTmSvwavlawmiwnNdit-
_vAogivsuo jo ivgdavr`HtraymohrAo.
wUdo symevada jaid parH èywUda`H.. 15..
_pyogivxuo yo ivgtavràNtraymohrja:.
wUt: SvymevaTma yait parH &eywUtanam.. 15..
_________________________________________________________________
skm. tZ S=lctuyH wvit, tiSmn =mS=le svR&Sv$pk=na= =mga=a,

SvyMwUk=na= itIya ceit ;_vAogivsuo' [Tyaid ga=aym. A= tSyEv wgvt
_TpadVyy\/aEVyS=apna= =mga=a, punrip tSyEv #Ikrà= itIya ceit ;wHgivhIò'
[Tyaid ga=aym. A= svR&]anenanNtsuqH wvtIit dxRna= ;tH sVvvirH' [Tyaid
sUZmekm. A=atIiNy&ansaEQypir`mnk=nmuQyTven =mga=a, kevilwuiinrakr`muQyTven itIya ceit ;pqI`Fa[kMmo' [it w<it ga=aym. OvH itIyaNtrai\kare
S=lctuyen smuday_________________________________________________________________
prm kzana Anuwvne lI\e [ain sHyogomaH hRxokaid ivy piràmo nih Anuwvata
hova=I) je 1;smsuqdu:q' Ke, Aeva ]m` xuopyogI khevay Ke. 14.
hve xuopyognI ai pKI turt j (AHtr pDa ivna) =tI xu AaSvwavnI
(kevz&annI) aine xHse Ke:
je _pyogivxu te mohaidFaitrj =kI

Svymev riht =yo =ko &eyaNtne pame shI. 1p.
ANvya=R:- (y:) je (_pyogivxu:) _pyogivxu (A=aRt xuopyogI) Ke,

(AaTma) te Aaa (ivgtavràNtraymohrja:) &anavr`, dxRnavr`, AHtray Ane moh$p
rj=I riht (Svymev wUt:) Svymev =yo =ko (&eywUtanaH) &eywUt pda=na (parH yait)
parne pame Ke.
_________________________________________________________________
1. smsuqdu:q suq Ane du:q (A=aRt [ tem j Ain sHyog) bHne jemne sman Ke Aeva.
24
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yo ih nam cEtNypiràmlènopyogen y=axi ivxuo wUTva vtRte s qlu

itpdmui>manivixivxuixidg/iN=tasHsarb#trmohg/iN=tyaTyNtinivRkarcEtNyo inrStsmSt&andxRnavràNtraytya in:itFivj<iMwtaTmxi Svymev wUto
&eyTvmapNnanamNtmvaPnoit. [h iklaTma &anSvwavo &anH tu &eymaZH tt:
smSt&eyaNtvRitR&anSvwavmaTmanmaTma xuopyogsadadevasadyit.. 15..
_________________________________________________________________
patinka. t>=a--A= xuopyoglawanNtrH kevl&anH wvtIit k=yit. A=va

itIypatinka--kNdkNdacayRdeva: sMbo\nH kvRiNt, he ixvkmarmharaj, koPyaswVy:
sHepic: pIi@kaVyaQyanmev ]uTvaTmkay kroit, ANy: koip punivRStric: xuopyogen
sHjatsvR&Sy &ansuqaidkH ivcayR padaTmkay krotIit VyaQyait--_vAogivsuo jo
_pyoegen xuopyogen piràmen ivxuo wUTva vtRte y: ivgdavr`HtraymohrAo wUdo
ivgtavràNtraymohrjowUt: sn. k=m. symev inyen Svyyev Aada s pUv AaTma
jaid yait gCKit. ikH. parH parmvsanm. keam. èywUda`H &eywUtpda=aRnam. sv
janatITy=R:. Ato ivStr:--yo inmhxuaTm-sHivilèn xuopyogsH&enagmwaya
p<=vivtkmRvIcar=mxu|yanen
pUv
inrvxemohp`H
kTva
tdnNtrH
ragaidivkLpopai\rihtSvsHivilènEkTvivtkaR-vIcarsH&itIyxu|yanen
I`kaygu`S=aneNtmuRhUtRkalH
iS=Tva
tSyEvaNTysmye
&andxRnavr`vIyaRNtrayaiw\anFaitkmRZyH yugpinaxyit, s jgTZykalZyvitRsmStvStugtanNt\maRàH yugpTkaxkH kevl&anH aPnoit. tt: iS=tH xuopyogaTsvR&o
wvtIit.. 15..
_________________________________________________________________
!Ika:- je (Aaa) cEtNypiràmSv$p _pyog vDe y=axi ivxu ={ne vteR Ke te

(Aaa), jene pde pde (pgle pgle, pyaRye pyaRye) ivix ivxuixi g! =tI y Ke
Aevo hovane lI\e, Anaid sHsar=I bH\ayelI #tr mohg/Hi= KU!I jva=I ATyHt inivRkar
cEtNyvazo Ane smSt &anavr`, dxRnavr` t=a AHtray n =va=I inivR qIlelI
Aaxivazo Svymev =yo =ko, &eypàne pamela (pda=)na AHtne pame Ke.
Ah (Aem kuH ke), Aaa &anSvwav Ke Ane &an &eyma` Ke te=I smSt &eyonI
AHdr pesnaruH (A=aRt temne `naruH) &an jeno Svwav Ke Aeva Aaane Aaa
xuopyogna sad=I j a kre Ke.
_________________________________________________________________
ivix v\are Asa\ar` qas.
khanjEnxamaza )
A= xuopyogjNySy
maTmayTvH >otyit-
&antv&apn
xuaTmSvwavlawSy
2p
karkaNtrinrpetyaTyNt-
th so lshavo sVv~hU sVvlogpidmihdo.

wUdo symevada hvid syHwu i iìo.. 16..
t=a s lB\Svwav: svR&: svRlokpitmiht:.
wUt: SvymevaTma wvit SvyMwUirit inidR:.. 16..
AyH qLvaTma xuopyogwavnanuwavTyStimtsmStFaitkmRtya smuplB\xuanNtxiicTSvwav:, xuanNtxi&aykSvwaven SvtNZTvadg<hItkt<RTvai\kar:,
_________________________________________________________________
A= xuopyogjNySy xuaTmSvwavlawSy iwkarkinrpeTvenaTma\InTvH kaxyit-th so

lshavo
y=a
inyrTnZyl`xuopyogsadaTsv
janait
t=Ev
s:
pUvlB\xuaTmSvwav: sn Aada AymaTma hvid syHwu i iìo SvyMwUwRvtIit inidR:
ki=t:.
_________________________________________________________________
wava=R:- xuopyogI v è è ATyHt xui a krto y Ke Ane Ae rIte

mohno y krI inivRkar cetnavazo ={ne, barma gu`S=anna KeLla smye &anavr`,
dxRnavr` Ane AHtrayno yugpd y krI svR &eyone `nara kevz&anne a kre Ke. Aa
rIte xuopyog=I j xuaSvwavno law =ay Ke. 1p.
hve xuopyog=I =tI xuaSvwavnI ai ANy karko=I inrpe (SvtH5) hova=I
ATyHt Aaa\In Ke (lexma5 pra\In n=I) Aem kaxe Ke:
svR&, lB\Svwav ne i5jgeHpUijt Ae rIte

Svymev v =yo =ko tene SvyHwU ijno khe. 16.
ANvya=R:- (t=a) Ae rIte (s: AaTma) te Aaa (lB\Svwav:) Svwavne pamelo,
(svR&:) svR& (svRlokpitmiht:) Ane 1svR (5è) lokna Ai\pitAo=I pUijt (Svymev
wUt:) Svymev =yo hova=I (SvyHwU: wvit) ;SvyHwU' Ke ([it inidR:) Aem ijneNdeve kuH
Ke.
!Ika:- xu _pyognI wavnana wav=I smSt Faitkm n =yaH hova=I jeè xu

AnHtxivazo cEtNySvwav a ky Ke Aevo Aa (pUv)
_________________________________________________________________
1. svR lokna Ai\pitAo 5è lokna SvamIAosureNo, AsureNo ne cvtAo,
26
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
xuanNtxi&anivpir`mnSvwaven aPyTvat kmRTvH klyn, xuanNtxi&anivpir`mnSvwaven sa\ktmTvat kr`Tvmnuivw/a`:, xuanNtxi&anivpir`mnSvwaven kmRà smai]yma`Tvat sHdanTvH d\an:, xuanNtxi&anivpir`mnsmye
pUvRv<_________________________________________________________________
ikHivixo wUt:. sVv~hU sVvlogpidmihdo wUdo svR&: svRlokpitmiht wUt: sHjat:.

k=m. symev inyen Svymeveit t=aih-AiwNnkarkicdanNdEkcEtNySvwaven SvtNZTvat
ktaR wvit. inTyanNdEkSvwaven SvyH aPyTvat kmRkarkH wvit. xucEtNy_________________________________________________________________
Aaa, (1) xu AnHtxivaza &aykSvwavne lI\e SvtH5 hova=I jeè ktaRpàno Ai\kar
g/h` ky Ke Aevo, (2) xu AnHtxivaza &an$pe pir`mvana Svwavne lI\e pote j
aPy hova=I (pote j a =to hova=I) kmRpàne Anuwvto, (3) xu AnHtxivaza
&an$pe pir`mvana Svwavne lI\e pote j sa\ktm (_Tk< sa\n) hova=I kr`pàne
\rto, (4) xu AnHtxivaza &an$pe pir`mvana Svwavne lI\e pote j kmR vDe smai]t
=to hova=I (A=aRt kmR potane j devamaH AavtuH hova=I) sHdanpàne \ar` krto, (p)
xu AnHtxivaza &an$pe pir`mvana smye pUveR vteRla 1ivkz&anSvwavno nax =va
KtaH shj&anSvwav vDe pote j \/uvpàne AvlHbto hova=I Apadanpàne \ar` krto,
Ane (6) xu AnHtxivaza &an$pe pir`mvana Svwavno pote j Aa\ar hova=I
Ai\kr`pàne Aasat krto(Ae rIte) Svymev K kark$p =to hova=I, A=va _Tpi
ApeaAe 2wavwede iw Faitkmne dUr krIne Svymev AaivwURt =yo hova=I, ;SvyHwU'
khevay Ke.
Aa=I Aem kuH keiny=I prnI sa=e Aaane karkpàno sHbH\ n=I, ke je=I
xuaSvwavnI aine ma!e samg/I (ba sa\no) xo\vanI g/ta=I vo (nkama)
prtH5 =ay Ke.
wava=R:- ktaR, kmR, kr`, sHdan, Apadan Ane Ai\krÀe K karkonaH nam Ke.
je SvtH5pè (Sva\Inpè) kre te ktaR ktaR jene phcea kre te kmR sa\ktm A=aRt
_Tk< sa\n te kr` kmR jene devamaH Aave A=va jena ma!e krvamaH Aave te sHdan jemaH=I
kmR krvamaH Aave AevI \/uv vStu te Apadan jemaH A=aRt jena Aa\are kmR krvamaH Aave te
Ai\kr`. Aa K karko vhar Ane iny Aem
_________________________________________________________________
1. ivkz &an ApU`R (mit]utaid) &an

2. wavwede iw Faitkm ne wavAeva be wedvazaH Faitkm Faitkm ne wav
Faitkm.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
27
ivkl&anSvwavapgmeip shj&anSvwaven \/uvTvalMbnadpadanTvmupaddan:, xuanNtxi&anivpir`mnSvwavSya\arwUtTvadi\kr`TvmaTmsaTkvaR`:, Svymev !karkI$peòpjayman:, _TpiVypeya VywavwediwNnFaitkmaR~ypaSy SvymevaivwURtTvaa

SvyHwUirit inidRXyte. Ato n inyt: pre` shaTmn: karkTvsMbN\oiSt, yt:
xuaTmSvwavlaway samg/ImagR`Vyg/tya prHtZEwURyte.. 16..
_________________________________________________________________
Svwaven
sa\ktmTvaTkr`karkH
wvit.
inivRkarprmanNdEkpirìtlèn
xuaTmwav$pkmRà smai]yma`TvaTsHdanH wvit. t=Ev pUvRmTyaid&anivkLpivnaxePyqi~DtEkcEtNykaxenaivnrTvadpadanH
wvit.
inyxucEtNyaidgu`SvwavaTmn:
Svymeva\arTvadi\kr`H wvtITywed_________________________________________________________________
be karnaH Ke. yaH prna inim=I kayRnI isi khevamaH Aave TyaH vhar karko Ke Ane yaH
potana j _padan kar`=I kayRnI isi khevamaH Aave TyaH iny karko Ke.
vhar karkonuH aHt Aa maè Ke: kuHwar ktaR Ke FDo kmR Ke dHD, c, dorI vgere
kar` Ke jz wrnar ma!e kuHwar FDo kre Ke te=I jz wrnar sHdan Ke !oplamaH=I ma!I
l{ne FDo kre Ke te=I !oplo Apadan Ke jmInna Aa\are FDo kre Ke te=I jmIn Ai\r` Ke.
AamaH b\aHy karko udaH jdaH Ke. ANy ktaR Ke, ANy kmR Ke, ANy kr` Ke, ANy sHdan,
ANy Apadan Ane ANy Ai\kr` Ke. prma=eR ko{ ko{nuH ktaRhtaR ={ xktuH n=I ma!e
Aa vhar K karko AsTy Ke. teAo ma5 _pcirt AsdwUt vharny=I khevamaH Aave Ke.
iny=I ko{ ne ANy sa=e karkpàno sHbH\ Ke j nih.
iny karkonuH aHt Aa maè Ke : ma!I SvtH5pè FDa$p kayRne phce Kea kre
Ke te=I ma!I ktaR Ke Ane FDo kmR Ke A=va, FDo ma!I=I AiwNn hova=I ma!I pote j kmR
Ke potana pir`mnSvwav=I ma!IAe FDo ky te=I ma!I pote j kr` Ke ma!IAe FDa$p kmR
potane j AaPyuH te=I ma!I pote j sHdan Ke ma!IAe potanamaH=I ipHD$p AvS=a n krIne
FDa$p kmR kyu Ane pote to \/uv rhI te=I pote j Apadan Ke ma!IAe potana j Aa\are FDo
ky te=I pote j Ai\kr` Ke. Aa rIte iny=I Kye karko Aek j maH Ke. prma=eR Aek
bIne shay nih krI xktuH hova=I Ane pote j, potane, potana=I, potane ma!e,
potanamaH=I, potanamaH krtuH hova=I Aa iny K karko j prm sTy Ke.
_pyuR rIte pote j potanI AnHt xi$p sHpda=I pirpU`R hova=I pote j K
kark$p ={ne potanuH kayR inpvvane sm=R Ke tene ba samg/I kaH{ mdd krI xktI n=I.
ma!e kevz&an a krva [CKnar AaaAe ba
28
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= SvayMwuvSyaSy xuaTmSvwavlawSyaTyNtmnpaiyTvH k=HicduTpadVyy\/a-E

VyyuTvH calocyit-
wHgivhIò y wvo sHwvpirvijdo ivàso ih.

ivjid tSsev può i@idsHwvàssmvayo.. 17..
_________________________________________________________________
!karkI$pe` Svt Ov pir`mma`: symaTma prmaTmSvwavkevl&anoTpiStave yto

iwkarkH napete tt: SvyHwUwRvtIit wava=R:.. 16.. OvH svR&muQyTven =mga=a.
SvyHwUmuQyTven itIya ceit =mS=le ga=ayH gtm. A=aSy wgvto Vyai=Rknyen
inTyTveip pyaRyai=RknyenainTyTvmupidxit-wHgivhIò y wvo wivhIn wv:
jIivtmràidsmtawavl`prmopeasHym$pxuopyogenoTpo yosaE wv: kevl&ano-Tpad:.
s ikHivix:. wivihno ivnaxriht:. sHwvpirvijdo ivàso i sHwvpirvijRto ivnax
[it. yosaE im+yaTvragaidsHsr`$psHsarpyaRySy ivnax:. s ikHivix:. sHwvivhIn:
_________________________________________________________________
samg/InI Apea raqI prtH5 =vuH inr=Rk Ke. xuopyogmaH lIn Aaa pote j K kark$p
={ne kevz&an a kre Ke. te Aaa pote AnHt xivaza &ayk Svwav vDe SvtH5 hova=I
pote j ktaR Ke pote AnHt xivaza kevz&anne a krto hova=I kevz&an kmR Ke, A=va
kevz&an=I pote AiwNn hova=I Aaa pote j kmR Ke potana AnHt xivaza
pir`mnSvwav$p _Tk< sa\n vDe kevz&an krto hova=I Aaa pote j kr` Ke potane j
kevz&an deto hova=I Aaa pote j sHdan Ke potanamaH=I mit]utaid ApU`R &an dUr krIne
kevz&an krto hova=I Ane pote shj &anSvwav vDe \/uv rheto hova=I pote j Apadan Ke
potanamaH j A=aRt potana j Aa\are kevz&an krto hova=I pote j Ai\kr` Ke. Aa rIte
SvyH (pote j) K kark$p =to hova=I te ;SvyHwU' khevay Ke. A=va, Anaid kaz=I Ait
# bH\ayelaH (&anavr`, dxRnavr`, mohnIy Ane AHtray$p) tem j wav Faitkmne
n krIne Svymev AaivwURt =yo A=aRt ko{nI shay ivna potanI meze j pote g! =yo
te=I te ;SvyHwU' khevay Ke. 16.
hve Aa SvyHwUne xuaSvwavnI ainuH ATyHt AivnaxIpùH Ane k=Hict (ko{
kare) _Tpady\/aEyupùH ivcare Ke:
yhIn Ke _Tpad ne _TpadhIn ivnax Ke,

tene j vzI _Tpad\/aEivnaxno smvay Ke. 17.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
29
wivhIn wv: sHwvpirvijRto ivnaxo ih.

iv>te tSyEv pun: iS=itsHwvnaxsmvay:.. 17..
ASy qLvaTmn: xuopyogsadat xuaTmSvwaven yo wv: s punSten $pe`
lyawavaivhIn:. ySTvxuaTmSvwaven ivnax: s punTpadawavaTsHwvpirvijRt:.
AtoSy isTvenanpaiyTvm. Ovmip iS=itsHwvnaxsmvayoSy n iviti|yte,
wrihtoTpaden sHwvvijRtivnaxen tdya\arwUtVye` c smvetTvat.. 17..
_________________________________________________________________
inivRkaraTmtvivl`ragaidpiràmawavaduTpiriht:.
tSma&ayte
tSyEv
wgvt:
isSv$pto Vyai=Rknyen ivnaxo naiSt. ivjid tSsev può i@idsHwvàssmvayo
iv>te tSyEv pun: iS=itsHwvnaxsmvay:. tSyEv wgvt: pyaRyai=Rknyen
xuVynpyaRyapeya is_________________________________________________________________
ANvya=R:- (wHgivhIn: c wv:) tene (xuaSvwavne pamela Aaane) ivnax

riht _Tpad Ke Ane (sHwvpirvijRt: ivnax: ih) _Tpad riht ivnax Ke. (tSy Ov pun:)
tene j vzI (iS=itsHwvnaxsmvay: iv>te) iS=it, _Tpad Ane ivnaxno smvay (mezap,
Aek@apùH) Ke.
!Ika:- qreqr Aa (xuaSvwavne pamela) Aaane xuopyogna sad=I =yelo je

xuaSvwave (xuaSvwav$pe) _Tpad te, frIne te $pe lyno Awav hova=I, ivnaxriht
Ke Ane (te Aaane xuopyogna sad=I =yelo) je AxuaSvwave ivnax te, frIne
_Tpino Awav hova=I, _Tpadriht Ke. Aa=I (Aem kuH ke) te Aaane ispè
AivnaxIpùH Ke. Aam hova KtaH te Aaane \/aE, _Tpad Ane ivnaxno smvay ivro\ paMto
n=I, kar` ke te ivnaxriht _Tpad sa=e, _Tpadriht ivnax sa=e Ane te bNnena Aa\arwUt
sa=e smvet (tNmypè eDayeloAekmek) Ke.
wava=R:- SvyHwU svR&wgvanne je xuaSvwav _TpNn =yo te kdI nax pamto

n=I te=I temne ivnax ivnano _Tpad Ke Ane Anaid Aiv>ajint ivwavpiràm Aek var
svR=a nax paMya pKI frIne pjta n=I te=I temne _Tpad ivnano ivnax Ke. Aa rIte Ah
Aem kuH ke ispè teAo AivnaxI Ke. Aam AivnaxI hova KtaH teAo _Tpady\/aE
siht Ke kar` ke xu pyaRynI ApeaAe temne _Tpad Ke, Axu pyaRynI ApeaAe y Ke
Ane te bNnena Aa\arwUt AaapànI ApeaAe \/aE Ke. 17.
30
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=oTpadaidZyH svRVysa\ar`Tven xuaTmnoPyvXyHwavIit ivwavyit-
_Ppado y ivàso ivjid sVvSs AjadSs.

pjaO` du keìv Ao qlu hoid sBwUdo.. 18..
_Tpad ivnaxo iv>te svRSya=RjatSy.
pyaRye` tu kenaPy=R: qlu wvit sUt:.. 18..
y=aih jaTyjaMbUndSyadpyaRyeòTpiRa, pUvRVyviS=taulIykaidpyaRye`
_________________________________________________________________
pyaRyeòTpad:, sHsarpyaRye` ivnax:, kevl&anaidguà\arVyTven \/aEVyimit. tt: iS=tH

Vyai=Rknyen inTyTveip pyaRyai=RknyenoTpadVyy\/aEVyZyH sHwvtIit.. 17.. A=oTpa-daidZyH
y=a suvàRidmUtRpda=eRu Xyte t=EvamUteRip isSv$pe iv&eyH pda=RTvaidit in$pyit_Ppado y ivàso ivjid sVvSs AjadSs _Tpad ivnax iv>te tavTsvRSya=RjatSy
pda=RsmUhSy. ken kTva. pjaO` du keìv pyaRye` tu kenaip ivvitena=RVyn$pe`
Svwavivwav$pe` va. s ca=R: ikHivix:. Ao qlu hoid sBwUdo A=R: qlu Sf!H sawUt:
saya AiwNno wvtIit. t=aih-suv`Rgorsm<ikapuaidmUtRpda=eRu y=oTpadaidZyH loke
isH t=EvamUteRip mujIve. y>ip xuaTmicpiriCKi_________________________________________________________________
hve _Tpad Aaid 5y (_Tpad, y Ane \/aE) svR one sa\ar` hova=I xu
Aaane (kevzIwgvanne Ane iswgvanne) p` 1AvXyHwavI Ke Aem re Ke:
_Tpad tem ivnax Ke saE ko{ vStuma5ne,

vzI ko{ pyRy=I drek pda=R Ke sdwUt qre. 18.
ANvya=R:- (_Tpad:) ko{ pyaRy=I _Tpad (ivnax: c) Ane ko{ pyaRy=I ivnax
(svRSy) svR (A=RjatSy) pda=Rma5ne (iv>te) hoy Ke (ken Aip pyaRye` tu) vzI ko{
pyaRy=I (A=R:) pda=R (sdwUt: qlu wvit) qreqr \/uv Ke.
!Ika:- jem _m suv`Rne baubH\$p pyaRy=I _Tpi evamaH Aave Ke, pUvR AvS=a$pe
vtRta v!I vgere pyaRy=I ivnax evamaH Aave Ke Ane pIzax vgere pyaRy=I to bNnemaH
(baubH\maH ne v!ImaH) _Tpiivnax nih
_________________________________________________________________
1. AvXyHwavI j$r honar ApirhayR.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
31
c ivnax:, pIttaidpyaRye` tUwyZaPyuTpiivnaxavnasadyt: \/uvTvm OvmiqlVyaàH

kenicTpyaRyeòTpad: kenicinax: kenicd\/aEVyimTyvboVym. At: xuaTmnoPyuTpadaidZy$pH Vyl`wUtmiStTvmvXyHwaiv.. 18..
_________________________________________________________________
inlanuwUitl`Sy sHsaravsanoTpNnkar`smysarpyaRySy ivnaxo wvit t=Ev

kevl&anaid Vyi$pSy kayRsmysarpyaRySyoTpad wvit, t=aPyuwypyaRypir`taTmVyTven \/aEVyTvH pda=RTvaidit. A=va y=a &eypda=aR: it`H wZye` pir`miNt t=a
&anmip pirCKypeya wZye` pir`mit. !S=angtagulFukgu`v<ihaNypeya va
wZymvboVyimit sUZtaTpyRm.. 18.. OvH isjIve Vyai=Rknyen inTyTveip
ivvitpyaRyeòTpadVyy\/aEVyS=apn$pe` itIyS=le ga=ayH gtm. A= tH pUvsvR&H ye
mNyNte te sMyGyo wviNt, prMprya moH c lwNt [it itpadyit-tH sVvvirH [H AmrasurPphaèihH.
ye shHit jIva teisH duqai` qIyHit.. 1..
tH sVvvirH tH svaR=RvirH [H [miwmtH. kE:. AmrasurPphaèih Amrasur-\anE:.
ye shHit ye ]\it rocNte jIva wVyjIva:. teisH team. duqai` vItragparmai=Rksuqivlàin du:qain. qIyHit ivnaxH gCKiNt, [it sUZa=R:.. 1.. OvH
_________________________________________________________________
pamtuH hova=I \/uvpùH evamaH Aave Ke, tem svR one ko{ pyaRy=I _Tpad, ko{ pyaRy=I
ivnax Ane ko{ pyaRy=I \/aE hoy Ke Aem `vuH. Aa=I (Aem kuH ke) xu Aaane p`
_Tpady\/aE$p AiStTv ke je nuH l` Ke te AvXyHwavI Ke.
wava=R:- nuH l` AiStTv Ke Ane AiStTv _Tpady\/aE$p Ke. ma!e ko{

pyaRy=I _Tpad, ko{ pyaRy=I ivnax Ane ko{ pyaRy=I \/uvpùH drek pda=Rne hoy Ke.
Ah sHwve Ke ke : ;nuH AiStTv _Tpad vgere 5`=I kem kuH? Aek \/aE=I j
khevuH e{Ae kar` ke je \/uv rhe te sda hyat rhI xke Ke.' Aa nuH sma\an Aa maè Ke
: e pda=R \/uv j hoy to ma!I, sonuH, dU\ vgere smSt pda= Aek j sada Aakare rheva
e{Ae FDo, kuHDz, dh vgere
_________________________________________________________________
AavI je je ga=aAo ]IAm<tcHacayRdevivrict tvdIipka !IkamaH n=I prHtu ]I

jysenacayRdevivrict taTpyRv<i !IkamaH Ke, te ga=aAone KeDe fUdDI () frIne te ga=aAone
uda nHbr AapvamaH Aaa Ke.
32
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aSyaTmn: xuopyoganuwavaTSvyHwuvo wUtSy k=imiNyEivRna &ananNdaivit

sHdehmudSyit-
pqI`FaidkMmo A`HtvrvIirAo Ai\ktejo.

jado AidHidAo so à`H soqH c pir`mid.. 19..
_________________________________________________________________
indiprmaTm]anaNmoo wvtIit k=n$pe` t<tIyS=le ga=a gta.. A=aSyaTmno

inivRkarSvsHvednl`xuopyogwavaTsvR&Tve stIiNyEivRna k=H &ananNdaivit p<e TyurH
ddait-pqI`FaidkMmo
&ana>nNtctuySv$pprmaTmVywavnal`xuop-yogblen
I`FaitkmaR sn. A`HtvrvIirAo AnNtvrvIyR:. punrip ikHivix:. Aihytejo
Ai\kteja:. AZ tej: xBden kevl&andxRnyH g/am. jado so s pUvl` AaTma jat:
sHjat:. k=HwUt:. Ai`Hidyo AiniNy [iNyivyVyaparriht:. AiniNy: sn ikH kroit.
à`H soqH c pir`mid kevl&anmnNtsaEQyH c pir`mtIit. t=aih-Anen VyaQyanen
_________________________________________________________________
wedo kdI n =va e{Ae. prHtu Aem to bntuH n=I A=aRt wedo to j$r evamaH Aave Ke. ma!e
pda=R svR=a \/uv n rhetaH ko{ AvS=a=I pje p` Ke Ane ko{ AvS=a=I nax p` pame Ke.
e Aem n manvamaH Aave to sHsarno j lop =ay.
Aam drek _Tpady\/aEmy hova=I mu Aaane p` _Tpady\/aE AvXy
hoy Ke. S=Ulta=I e{Ae to, ispyaRyno _Tpad =yo, sHsarpyaRyno y =yo Ane
AaapùH \/uv ruHAe ApeaAe mu Aaane _Tpady\/aE Ke. A=va, mu AaanuH &an
&ey pda=na Aakare =ya kre Ke te=I svR &ey pda=maH je je kare _Tpadaid =ay Ke te te
kare &anmaH _Tpadaid =ya kre Ke, ma!e mu Aaane smye smye _Tpady\/aE hoy Ke.
A=va v\are sU"mta=I e{Ae to, AgulFugu`maH =tI !gu` hainv<ine lI\e mu AaamaH
smye smye _Tpady\/aE vteR Ke. Ah jem iswgvannaH _Tpadaid kaH tem
kevzIwgvannaH p` y=ayoGy sm levaH. 18.
hve xuopyogna wav=I SvyHwU =yela Aa (pUv) Aaane iyo ivna k{ rIte
&an Ane AanHd hoy Aeva sHdehnuH inrakr` kre Ke:
_________________________________________________________________
I`FaitkmR, AnhdvIyR, Ai\kkax ne

iy-AtIt =yel Aaa &ansaEQye pir`me. 19.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
33
I`FaitkmaR AnNtvrvIyi\kteja:.
jatotIiNy: s &anH saEQyH c pir`mit.. 19..
AyH qLvaTma xuopyogsam+yaRt I`FaitkmaR, ayopximk&andxRnasHp<TvadtIiNyo wUt: siiqlaNtrayyadnNtvrvIyR:, kTS&andxRnavr`lyadi\kkevl&andxRnaiw\anteja:, smStmohnIyawavadTyNtinivRkarxucEtNySvwavmaTmanmasadyn Svymev SvprkaxkTvl`H &anmnaklTvl`H saEQyH c wUTva pir`mte.
OvmaTmno &ananNdaE Svwav Ov. SvwavSy tu pranpeTvaidiNyEivRnaPyaTmno &ananNdaE
sHwvt:.. 19..
_________________________________________________________________
ikmuH wvit, AaTma taviyenanNt&ansuqSvwavoip Vyvhare` sHsaravS=ayaH

kmRCKaidt&ansuq: sn paidiNya\are` ikmPyLp&anH suqH c pir`mit. yda
puninRivRkLpSvsHiviblen kmaRwavo wvit tda yopxmawavaidiNyai` n siNt
SvkIyatIiNy&anH suqH canuwvit. tt: iS=tH [iNyawaveip SvkIyanNt&anH suqH canuwvit.
tdip kSmat. SvwavSy prapea naStITyiway:.. 19.. A=atIiNyTvadev keviln:
xrIra\aroUtH wojnaidsuqH u\aiddu:qH c naStIit ivcaryit-soqH va pu` duqH
kevlài`Ss ìT= suqH va punduR:qH va
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (I`FaitkmaR) jenaH Faitkm y paMyaH Ke, (AtIiNy: jat:) je
AtIiNy =yo Ke, (AnHtvrvIyR:) AnHt jenuH _m vIyR Ke Ane (Ai\kteja:) 1Ai\k jenuH
(kevz&an Ane kevzdxRn$p) tej Ke (s:) Aevo te (SvyHwU Aaa) (&anH saEQyH c) &an
Ane suq$pe (pir`mit) pir`me Ke.
!Ika:- xuopyogna sam+yR=I jenaH Faitkm y paMyaH Ke, ayopximk &andxRn

sa=e AsHp< (sHpkR ivnano) hova=I je Atiy =yo Ke, smSt AHtrayno y =yo hova=I
AnHt jenuH _m vIyR Ke, smSt &anavr` Ane dxRnavr`no ly =yo hova=I Ai\k jenuH
kevz&an Ane kevzdxRn namnuH tej KeAevo Aa (SvyHwU) Aaa, smSt mohnIyna
Awavne lI\e ATyHt inivRkar xu cEtNySvwavvaza Aaane
(ATyHt inivRkar xu
cEtNy jeno Svwav Ke Aeva Aaane) Aunwvto =ko Svymev (pote j) Svprkaxkta
l` &an Ane Anakuztal` suq ={ne pir`me Ke. Aa rIte Aaano, &an Ane AanHd
Svwav j Ke. Ane Svwav to pr=I 2Anpe hova=I [iNyo ivna p` Aaane &an Ane
AanHd hoy Ke.
_________________________________________________________________
1. Ai\k _Tk< Asa\ar` ATyHt

2. Anpe SvtH5 _dasIn Apea ivnano.
34
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=atIiNyTvadev xuaTmn: xarIrH suqdu:qH naStIit ivwavyit-
soqH va pu` duqH kevlài`Ss ìT= dehgdH.

jMha AidHidyH jadH tMha du tH èyH.. 20..
_________________________________________________________________
kevl&ainno naiSt. k=HwUtm. dehgdH dehgtH deha\arijeiNyaidsmuTpH kvlaharaidsuqm, AsatodyjintH u\aiddu:qH c. kSmaaiSt. jMha AidHidyH jadH
ySmaNmohaidFaitkmaRwave peiNyivyVyaparrihtTvH jatm. tMha du tH èyH tSmadtIiNyTvaetortIiNymev t&anH suqH c &eyimit. t>=a-lohip~DsHsgaRwavadiGyR=a
FnFatipnH n lwte t=aymaTmaip lohip~DS=anIyeiNyg/amawavat saHsairksuqdu:qH
nanuwvtITy=R:. kidah-kevilnaH wuiriSt, AaEdairkxrIrsavat. Ase>kmdysavaa. ASmdaidvt. pirharmahtgvt: xrIrmaEdairkH n wvit ikHtu prmaEdairkm. t=a
coH-;;xuSfi!ksHkaxH tejomUitRmyH vpu:. jayte I`doSy s\atuivvijRtm''..
yomse>odysavaZ pirharmah-y=a v/IaidbIjH jlshkairkar`sihtmraidkay
jnyit t=Evase>kmR mohnIyshkairkar`sihtH u\aidkayRmuTpadyit. kSmat. ;mohSs
ble` Fadde jIvH' [it vcnat. yid punmhawaveip u\aidprIhH jnyit tihR
v\rogaidprIhmip jnytu, n c t=a. tdip kSmat. ;wuyupsgaRwavat' [it vcnat.
ANydip dU`miSt. yid u\aba\aiSt tihR u\aI`xernNtvIy naiSt. t=Ev
u\adu:iqtSyanNtsuqmip naiSt. ijeiNypiriCKi$pmit&anpir`tSy kevl&anmip n
sHwvit. A=va ANydip kar`miSt. Ase>odyapeya se>odyonNtguòiSt. tt:
karàt xkRraraixm|ye inMbki`kavdse>odyo iv>manoip n &ayte. t=EvaNydip
ba\kmiSt-y=a msHytaidtpo\nanaH vedodye iv>maneip mNdmohodyTvadq~Db/cairàH
IprIh-ba\a naiSt, y=Ev c nvg/Eveyka>himNdevanaH vedodye iv>maneip mNdmoho_________________________________________________________________
wava=R:- Aaane &an Ane suq$pe pir`mvamaH [iNyaid pr inimonI j$r n=I
kar` ke SvprnuH kaxkpùH jenuH l` A=aRt Sv$p Ke AevuH &an Ane AnakuzpùH jenuH l`
Ke AevuH suq Aaano Svwav j Ke. 19.
hve AtIiNypàne lI\e j xu Aaane (kevzIwgvanne) xarIirk suqdu:q n=I
Aem kre Ke:
kH{ dehgt n=I suq ke n=I du:q kevz&anIne,

je=I Atiyta ={ te karè Ae `je. 20.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
3p
saEQyH va punduR:qH kevl&ainno naiSt dehgtm.

ySmadtIiNyTvH jatH tSmau t&eym.. 20..
_________________________________________________________________
dyen Iivyba\a naiSt, t=a wgvTyse>odye iv>maneip inrvxemohawavat u\aba\a

naiSt. yid punCyte wvi:-im+yaaidsyogkevilpyRNtayodxgu`-S=anvitRno jIva
Aaharka wvNtITyaharkmagRàyamagme wi`tmaSte, tt: karàt kevilnamaharoStIit.
tdPyyum. ;;òkMm-kMmharo kvlaharo y lePpmaharo. Aojmò iv y kmso Aaharo
KiVvho èyo''.. [it ga=aki=tkme` y>ip !kar Aaharo wvit t=aip nokmaRharapeya
kevilnamaharkTvmvboVym. n c kvlaharapeya. t=aih-sU"ma: sursa: sugN\a
ANymnujanamsHwivn:
kvlaharH
ivnaip
ikidUnpUvRkoi!pyRNtH
xrIriS=ithetv:
s\aturihtprmaEdairkxrIrnokmaRharyoGya lawaNtraykmRinrvxeyat it`H pula
Aas/vNtIit nvkevilliB\VyaQyankale wi`tH itit. tto &ayte nokmaRharapeya
kevilnamaharkTvm. A= mtm-wvdIykLpnya AaharanaharkTvH nokmaRharapeya, n c
kvlaharapeya ceit k=H &ayte. nEvm. ;;OkH aE ZIn vanahark:'' [it tva=eR
ki=tmaSte. ASy sUZSya=R: k+yte-wvaNtrgmnkale ivg/hgtaE xrIrawave sit
nUtnxrIr\arà= ZyaàH xrIraàH ~àH pyaRInaH yoGypulip~Dg/h`H nokmaRhar _Cyte. s
c
ivg/hgtaE
kmaRhare
iv>manePyekiiZsmypyRNtH
naiSt.
tto
nokmaRharapeyaharanaharkTvmagme &ayte. yid pun: kvlaharapeya tihR wojnkalH
ivhay svRdEvanahark Ov, smyZyinymo n F!te. A= mtm-kevilnaH kvlaharoiSt
mnu*yTvat vtRmanmnu*yvt. tdPyyum. tihR pUvRkalpuruaàH svR&TvH naiSt,
ramravàidpuruaàH c ivxesam+y naiSt vtRmanmnu*yvt. n c t=a. ikHc KS=tpo\na
Aip s\aturihtprmaEdairkxrIrawave ;Ko i p#ms~à' [it vcnat
msHytgu`S=anvitRno y>PyaharH g<iNt t=aip &ansHym|yanis=, n c
dehmmTva=Rm. _H c-;;kayiS=Tv=Rmahar: kayo &ana=Rim*yte. &anH kmRivnaxay taxe
prmH suqm''.. ;;` bla_sah`H ` srIrSs y cy tejH. à` sHjmH Ja`H cev
wuHjHit..'' tSy wgvto &ansHym|yana-idguà: SvwavenEv itiNt n caharblen. yid
pundeRhmmTvenaharH
g<ait
tihR
KS=eWyoPysaE
hIn:
aPnoit.
A=oCytetSyaitxyivxeaTk!a wuinaRiSt CKa iv>te. tihR prmaEdairkxrIrTvauirev
naSTyymevaitxy: ikH n wvit. tZ tu CKwuaE mayaS=anH
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (kevl&ainn:) kevz&anIne (dehgtH) xrIr sHbH\I (saEQyH) suq (va

pun: du:qH) ke du:q (naiSt) n=I. (ySmat) kar` ke (AtIiNyTvH jatH) AtIiNypùH =yuH
Ke (tSmat tu tt &eym) te=I Aem `vuH.
36
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yt Ov xuaTmno jatveds [v kalaysgoloTkUiltpulaxeivlaskLpo

naStIiNyg/amStt Ov ForFnFataiwFatprMpraS=anIyH xrIrgtH suqdu:qH n Syat ..
20..
A= &anSv$ppH saEQySv$ppH c kmv<bN\yenaiwd\ait. tZ
kevilnotIiNy&anpir`tTvaTsv TyH wvtIit ivwavyit-
pir`mdo qlu à`H pqa sVvdVvpjaya.

so èv te ivjaìd _GghpuVvaihH ikiryaihH.. 21..
_________________________________________________________________
dENyv<i:, ANyeip ip~Dxuiki=ta doa bhvo wviNt. te caNyZ tkRxae &atVya:. AZ

ca|yaTmg/N=TvaoCyNt [it. AymZ wava=R:-[dH vStuSv$pmev &atVymZag/ho n ktRVy:.
kSmat. durag/he sit rageoTpiwRvit tt inivRkaricdanNdEkSvwav-prmaTmwavnaiv\ato
wvtIit.. 20.. OvmnNt&ansuqS=apne =mga=a kevilwui-inrakrè itIya ceit
ga=ayH gtm.
[it sga=aiw: S=lctuyen samaNyen svR&isinama itIyoNtrai\kar: sma:..
A= &anpaiw\anaNtrai\kare ZyiHxa=a wviNt. tZaaE S=lain. te*vadaE
_________________________________________________________________
!Ika:- jem AiGnne loqHDna gozana tPt pudglono smSt ivlas n=I (A=aRt
AiGn te loqHDna gozana pudglona ivlas=ItemnI iya=Iiw Ke) tem xu Aaane
(A=aRt kevz&anI wgvanne) [iNysmUh n=I te=I j jem AiGnne For F`na Fana marnI
prHpra n=I (A=aRt loqHDna gozana sHsgRno Awav =taH Fàna wyHkr _praKaprI Fano
mar AiGnne pDto n=I) tem xu Aaane xrIrsHbH\I suqdu:q n=I.
wava=R:- kevzIwgvanne xrIrsHbH\I u\aiddu:q ke wojnaidsuq hotuH n=I te=I

temne kvlahar hoto n=I. 20.
hve, &anna Sv$pno ivStar Ane suqna Sv$pno ivStar me vtRta be Ai\karo
ara khe Ke. temaH (=m), Atiy &an$pe pir`mela hova=I kevzIwgvanne b\uH Ty Ke
Aem g! kre Ke:
Ty Ke saE pyRy &an-pir`mnarne

è nh te temne Avg/h-[haid iya vDe. 21.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
37
pir`mmanSy qlu &anH Tya: svRVypyaRya:.

s nEv tan ivjanaTyvg/hpUvaRiw: ikyaiw:.. 21..
yto n qiLviNya~yalMByavg/hehavaypUvRkkme` kevlI ivjanait, Svymev
smStavr`y` Ovana>nNtahetukasa\ar`wUt&anSvwavmev kar`Tvenopaday tdupir
ivksTkevl&anopyogIwUy ivpir`mte, ttoSyakmsmakaNtsmStVyeZkalwavtya
smsHvednalMbnwUta: svRVypyaRya: Tya Ov wviNt.. 21..
_________________________________________________________________
kevl&anSy sv TyH wvtIit k=nmuQyTven ;pir`mdo qlu' [Tyaidga=aym,

A=aTm&anyoinRyenasHQyatdexTveip Vyvhare` svRgtTvH wvtITyaidk=nmuQyTven ;Aada
à`pma`H' [Tyaidga=apkm, tt: prH &an&eyyo: prSprgmninrakr`muQytya ;àÌ
à`shavo' [Tyaidga=apkm, A= inyVyvharkevilitpadnaidmuQyTven ;jo ih sude`'
[TyaidsUZctuym, A= vtRman&ane kalZypyaRypiriCKik=naid$pe` ;tailgev sVve'
[TyaidsUZpkm, A= kevl&anH bN\kar`H n wvit ragaidivkLp-rihtH KS=&anmip,
ikHtu ragadyo bN\karìmTyaidin$p`muQytya ;pir`mid èyH' [TyaidsUZpkm, A=
kevl&anH svR&anH svR&Tven itpadytITyaidVyaQyanmuQyTven ;jH tailyimdrH'
[Tyaidga=apkm, A= &anpopsHharmuQyTven =mga=a, nmSkark=nen itIya ceit
;ìv pir`mad' [Tyaid ga=aym. OvH &anpaiw\ant<tIyaNtrai\kare ZyiHxa=aiw:
S=laken smuday_________________________________________________________________
ANvya=R:- (qlu) qreqr (&anH pir`mmanSy) &an$pe (kevz&an$pe) pir`mta

kevzIwgvanne (svRVypyaRya:) svR pyaRyo (Tya:) Ty Ke (s:) te (tan) temne
(Avg/hpUvaRiw: ikyaiw:) Avg/h Aaid iyaAo=I (nEv ivjanait) n=I `ta.
!Ika:- [iNyone AalHbIne Avg/h{haAvaypUvRk m=I kevzIwgvan `ta n=I,

(prHtu) Svymev smSt Aavr`na ynI è j, Anaid AnHt, Ahetuk Ane Asa\ar`
&anSvwavne j kar`pè g/hva=I turt j g!ta kevz&anopyog$p ={ne pir`me Ke ma!e
temne smSt , e5, kaz Ane wavnuH Ame g/h` hova=I sm sHvednne (Ty &anne)
AalHbnwUt smSt pyaRyo Ty j Ke.
wava=R:- jenI Aaid n=I tem j AHt n=I, jenuH ko{ kar` n=I Ane je ANy ko{
maH n=I Aeva &anSvwavne j _padey krIne, kevz&annI _Tpina bIjwUt xukl|yan
namna SvsHvedn&ane yare Aaa pir`me Ke Tyare tena inime
38
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aSy wgvtotIiNy&anpir`tTvadev n ikHicTproH wvtITyiwEit-
ìT= proqH ikHic iv smHt sVvqgu`simSs.

AqatIdSs sda symev ih à`jadSs.. 22..
naiSt proH ikHicdip smNtt: svaRgu`sm<sy.
AatItSy sda Svymev ih &anjatSy.. 22..
_________________________________________________________________
patinka. t>=a-A=atIiNy&anpir`tTvaTkeviln: sv TyH wvtIit itpadyit-pqa

sVvdVvpjaya svRVypyaRya: Tya wviNt. kSy. keviln:. ikH kvRt. pir`mdo
pir`mmanSy. qlu Sf!m. ikm. à`H AnNtpda=RpiriCKism= kevl-&anm. tihR ikH
kme` janait. so èv te ivjaìd _GghpuVvaihH ikiryaihH s c wgvaEv tan
janaTyvg/hpUvaRiw: ikyaiw:, ikHtu yugpidTy=R:. [to ivStr:-Ana>-nNtmhetukH
icdanNdEkSvwavH
injxuaTmanmupadeyH
kTva
kevl&anoTpebjwUte-nagmwaya
xu|yansH&en ragaidivkLpjalrihtSvsHvedn&anen ydaymaTma pir`mit, tda
SvsHvedn&anflwUtkevl&anpiriCKyakarpir`tSy
tiSmev
è
kmv<ayopximk&anawavadkmsmakaNtsmStVyeZkalwavtya
svRVygu`pyaRya
ASyaTmn: Tya wvNtITyiway:.. 21.. A= sv TyH
_________________________________________________________________
svR Faitkmno y ={ y Ke Ane te y =vana smye j Aaa Svymev kevz&an$pe

pir`mva lage Ke. te kevz&anI wgvan ayopximk &anvaza vonI mafk Avg/h, {ha,
Avay Ane \arà$p m=I `ta n=I prHtu svR , e5, kaz, wavne yugpd è Ke Ae
rIte temne b\uHy Ty vteR Ke. 21.
hve, Atiy &an$pe pir`mela hova=I j, Aa wgvanne kaH{ p` pro n=I Aevo
Aiway khe Ke:
n pro kH{ p` svRt: svaRgu`sm<ne,

[iNy-AtIt sdEv ne Svymev &an =yelne. 22.
ANvya=R:- (sda AatItSy) je sda [iNyatIt Ke, (smNtt: svaRgu`sm<Sy) je svR trf=I (svR Aadexe) svR [iNyguò vDe sm< Ke (Svym Ov ih
&anjatSy) Ane je Svymev &an$p =yela Ke, te kevzIwgvanne (ikHicd Aip) kaH{ p`
(proH naiSt) pro n=I.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
39
ASy qlu wgvt: smStavr`y` Ov saHsairkpiriCKiin*pibla\anhetuwUtain itinytivyg/ahI~yai` tErtItSy, SpxRrsgN\v`RxBdpirCKed$pE:

smrstya smNtt: svERreveiNyguÈ: sm<Sy, Svymev samSTyen SvprkaxnmmnrH
lokor&anjatSy, AkmsmakaNtsmStVyeZkalwavtya n ikHcnaip promev
Syat.. 22..
_________________________________________________________________
wvtITyNvy$pe` pUvRsUZe wi`timdan tu proH ikmip naStIit tmeva= Vyitreke` #yitìT= proqH ikHic iv ASy wgvt: prH ikmip naiSt. ikHivixSy. smHt
sVvqgu`simSs smNtt: svaRTmdexE: samSTyen va SpxRrsgN\v`RxBdpiriCKi$psveRiNygu`sm<Sy. tihR ikmsihtSy. nEvm. AqatIdSs AatItSyeiNyVyaparrihtSy, A=va itIyVyaQyanm-A"òit &anen VyaPnotITy AaTma tu`sm<Sy.
sda svRda svRkalm. punrip ikH$pSy. symev ih à`jadSs Svymev ih Sf!H
kevl&an$pe` jatSy pir`tSyeit. t>=a-AtIiNySvwavprmaTmno ivprItain
kmv<ihetuwUtanIiNya~yitkaNtSy
jgTZykalZyvitRsmStpda=RyugpTTytIitsm=Rmivnrmq~DEkitwasmyH kevl&anH pir`tSyaSy wgvt: proH ikmip
naStIit wava=R:.. 22.. OvH kevilnaH smStH TyH wvtIit k=n$pe` =m-S=le ga=ayH
gtm. A=aTma &anmaò wvtIit &anH c
_________________________________________________________________
!Ika:- smSt Aavr`na ynI è j je (wgvan) saHsairk &an inpvvana

bzne AmlmaH mUkvamaH hetuwUt AevI je potpotana init ivyone g/h` krnarI [iNyo
temna=I AtIt =ya Ke, je SpxR, rs, gH\, v`R Ane xBdna &an$p svR [iNyguò vDe svR
trf=I smrspè sm< Ke (A=aRt je wgvan SpxR, rs, gH\, v`R tem j xBdne svR
Aadexe=I smanpè è Ke) Ane je Svymev smStpè Svprne kaxvamaH sm=R Aeva
AivnaxI lokor &an$p =ya Ke Aeva Aa (kevzI) wgvanne smSt e5kazwavnuH
Ame g/h` hova=I kaH{ p` pro n=I.
wava=R:- [iNyno gu` to SpxaRid Aek gu`ne j `vano Ke, jem ke cu[iNyno
gu` $pne j `vano Ke A=aRt $pne j `vamaH inim =vano Ke. vzI [iNy&an imk
Ke. kevzIwgvan to [iNyona inim ivna smSt Aadexe=I SpxaRid svR ivyone è
Ke, Ane je smStpè potanuH ne prnuH kaxk Ke Aeva lokor &an$pe (laEikk&an=I iw
kevz&an$pe) Svymev pir`Mya kre Ke ma!e smSt , e5, kaz Ane wavne Avg/haid m
ivna `ta hova=I kevzIwgvanne kaH{ p` pro n=I. 22.
40
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aTmno &anma`TvH &anSy svRgtTvH co>otyit-
Aada à`pma`H à`H èyPpma`muiH.

èyH loyaloyH tMha à`H tu sVvgyH.. 23..
AaTma &anma`H &anH &eyma`muim.
&eyH lokalokH tSma&anH tu svRgtm.. 23..
AaTma ih ;smgu`pyaRyH Vym' [it vcnat &anen sh hInai\kTvrihtTven
pir`tTvaTpirma`:, &anH tu &eyinTvaaindhnvTpirma`H &eyH tu
lokalokivwagivwanNtpyaRymailkalI#Sv$psUicta ivCKedopdixRt\/aEVya DVyI
_________________________________________________________________
Vyvhare` svRgtimTyupidxit-Aada à`pma`H &anen sh hInai\kTvawavadaTma &anmaò

wvit. t=aih-;smgu`pyaRyH VyH wvit' [it vcnatRmanmnu*ywve vtRmanmnu*ypyaRyma`:,
t=Ev mnu*ypyaRydexvitR&angu`ma` Tye` Xyte y=aymaTma, t=a inyt:
svRdEvaVyaba\aysuqa>nNtguà\arwUto yosaE kevl&angu`StTmaòymaTma. à`H
èyPpma`muiH daindhnvt &anH &eyma`muiH ki=tm. èyH loyaloyH &eyH loka_________________________________________________________________
hve AaanuH &anma`pùH Ane &annuH svRgtpùH kaxe Ke:
v &anma` waQyuH, &an &eyma` Ke

ne &ey lokalok, te=I svRgt Ae &an Ke. 23.
ANvya=R:- (AaTma) Aaa (&anma`H) &anma` Ke (&anH) &an (&eyma`H)

&eyma` (_iH) kuH Ke. (&eyH lokalokH) &ey lokalok Ke, (tSmat) te=I (&anH tu)
&an (svRgtH) svRgt (A=aRt svRapk) Ke.
!Ika:- ;smgu`pyaRyH Vym (gu`pyaRyo A=aRt yugpd svR guò Ane pyaRyo te j
Ke)' Ae vcn maè Aaa &an=I hInai\ktarihtpè pir`mto hova=I &anma` Ke,
Ane &an 1&eyin hova=I, dain 2dhnnI jem, &eyma` Ke. &ey to lok Ane Alokna
ivwag=I 3ivw, 4AnHt pyaRymaza=I AailHigt Sv$pe sUict (g!, jàto), naxvHt
deqato KtaH \/uv Aevo !
_________________________________________________________________
1. &eyin &eyone AvlHbtuH &eyomaH tTpr.

2. dhn bazvuH te AiG.
3. ivw ivwagvazo. (!na smUhmaH lokAlok$p be ivwag Ke.)
4. AnHt pyaRyo ne AailHge Ke (maH =ay Ke) Aeva Sv$pvazuH drek jày Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
41
svRimit yavt. tto in:xeavr`y` Ov lokalokivwagivwsmStvSTvakarparmupgMy t=EvaCyutTven VyviS=tTvat &anH svRgtm.. 23..
A=aTmno &anma`TvanWyupgme aE pavupNySy dUyit-
à`Ppma`mada ` hvid jSseh tSs so Aada.

hIò va AihAo va ààdo hvid \uvmev.. 24..
hIò jid so Aada t~à`mced`H ` jaàid.
AihAo va ààdo àè` ivà khH àid.. 25.. juglH.
_________________________________________________________________
lokH wvit. xubuEkSvwavsvRkaropadeywUtprmaTmVyaidDVyaTmko lok:, lokaihwaRge

xuakaxmlok:,
t
lokalokyH
SvkIySvkIyanNt-pyaRypirìt$peàinTymip
Vyai=Rknyen inTym. tMha à`H tu sVvgyH ySmaiyrTZyaTmkxuopyogwavnablenoTpH
yTkevl&anH toTkIàRkarNyayen inrNtrH pUv&eyH janait, tSmavhare` tu &anH svRgtH
w~yte. tt: iS=tmetdaTma &anma`H &anH svRgtimit.. 23.. A=aTmanH &anma`H ye n
mNyNte tZ hInai\kTve dU`H ddait-à`Ppma`mada ` hvid jSseh &anma`maTma n
wvit
_________________________________________________________________
smUh Ke Ae!le ke b\uHy Ke. (&ey to Kye no smUh Ae!le ke b\uHy Ke.) ma!e in:xe
Aavr`na ynI è j lok Ane Alokna ivwag=I ivw smSt vStuAona Aakarona
parne pamIne Ae rIte j ACyutpè rhetuH hova=I &an svRgt Ke.
wava=R:- gu`pyaRyo=I AnNy Ke ma!e Aaa &an=I hInAi\k nih hova=I

&an jevDo j Ke Ane jem dane (bzvayoGy pda=Rne) AvlHbnar dhn danI brabr j
Ke tem &eyne AvlHbnar &an &eynI brabr j Ke. &ey to smSt lokalok A=aRt b\uHy Ke.
ma!e, svR Aavr`no y =taH j (&an) svRne `tuH hova=I Ane pKI kdI svRne `vamaH=I
Cyut nih =tuH hova=I &an svRapk Ke. 23.
hve Aaane &anma` nih manvamaH be p rjU krIne do btave Ke:
v &anma` nih-Ae maNyta Ke jehne,

tena mte v &an=I hIn ke Ai\k AvXy Ke 24.
e hIn Aaa hoy, nv è Acetn &an Ae,
ne Ai\k &an=I hoy to v` &an km è Are? 2p.
42
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
&anma`maTma n wvit ySyeh tSy s AaTma.

hIno va Ai\ko va &anavit \/uvmev.. 24..
hIno yid s AaTma tt &anmcetnH n janait.
Ai\ko va &anat &anen ivna k=H janait.. 25.. yuglm.
yid qLvymaTma hIno &anaidTyWyupgMyte tdaTmnoitirCymanH &anH
Sva]ywUtcetnVysmvayawavadcetnH wvUpaidgu`kLptamapH n janait. yid
pun&aRnadi\k [it p: kIikyte tdavXyH &anaditirTvat p<=GwUto wvn
F!p!aidS=anIytamapo &anmNtre` n janait. tto &anma` OvaymaTmaWyupgNtVy:..
24.25..
_________________________________________________________________
ySy vaidno mteZ jgit tSs so Aada tSy mte s AaTma hIò va AihAo va ààdo
hvid \uvmev hIno va Ai\ko va &anaTskaxad wvit initmeveit.. 24.. hIò jid so
Aada tH à`mced`H ` jaàid hIno yid s AaTma tdaGerwave sit _*`guò y=a xItlo
wvit t=a Sva]ywUtcetnaTmkVysmvayawavaSyaTmno &anmcetnH wvTst ikmip
_________________________________________________________________
ANvya=R:- ([h) Aa jgtmaH (ySy) jena mtmaH (AaTma) Aaa (&anma`H)

&anma` (n wvit) n=I, (tSy) tena mtmaH (s: AaTma) te Aaa (\/uvm Ov) AvXy
(&anat hIn: va) &an=I hIn (Ai\k: va wvit) A=va Ai\k hovo e{Ae.
(yid) e (s: AaTma) te Aaa (hIn:) &an=I hIn hoy (td) to (&anH) &an
(AcetnH) Acetn =va=I (n janait) è nih, (&anat Ai\k: va) Ane e (Aaa)
&an=I Ai\k hoy to (&anen ivna) (te Aaa) &an ivna (k=H janait) kem è?
!Ika:- e Aa Aaa &an=I hIn Ke Aem SvIkarvamaH Aave to Aaa=I Aagz v\I
jtuH &an (Aaana e5=I Aagz v\Ine tenI bhar aptuH &an) potana Aa]ywUt
cetnno smvay (sHbH\) nih rhevane lI\e Acetn =yuH =kuH $paid gu` jevuH =va=I n
è Ane e Aa Aaa &an=I Ai\k Ke Aevo p SvIkarvamaH Aave to AvXy (Aaa)
&an=I Aagz v\I gyo hovane lI\e (&anna e5=I bhar apto hovane lI\e) &an=I
p<=k =yo =ko F!p!aid jevo =va=I &an isvay n è. ma!e Aaa &anma` j
manvayoGy Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
43
A=aTmnoip &anvt svRgtTvH NyayayatmiwnNdit-
sVvgdo ij`vsho sVve iv y tGgya jgid Aa.

à`myado y ijò ivsyado tSs te wi`ya.. 26..
svRgto ijnv<w: sveRip c tta jgTy=aR:.
&anmyTva ijno ivyTvaSy te wi`ta:.. 26..
_________________________________________________________________
n janait AihAo va ààdo àè` ivà khH àid Ai\ko va &anaTskaxaihR

y=o*`guàwaveiG: xItlo wvNsn dhnikyaH Tysm= wvit t=a &anguàwave
sTyaTmaPycetno wvNsn k=H janait, n k=mpIit. AymZ wava=R:-ye
kecnaTmanmupvRmaZH, Xyamakt~DulmaZH, v!kki`kaidmaZH va mNyNte te inia:. yeip
smuatskH ivhay dehadi\kH mNyNte teip inrakta [it.. 25.. A= y=a &anH pUv
svRgtmuH t=Ev svRgt&anapeya wgvanip svRgto wvtITyavedyit-sVvgdo svRgto
wvit. s k: ktaR. ij`vsho ijnv<w:
_________________________________________________________________
wava=R:- AaanuH e5 &anna e5=I AoKuH manvamaH Aave to Aaana e5nI bhar
vtRtuH &an cetn sa=e sHbH\ nih hovane lI\e Acetn gu` jevuH =va=I `vanuH kam n
krI xke, jem v`R, gH\, rs, SpxR vgere Acetn guò Ì xkta n=I tem. e AaanuH e5
&anna e5=I Ai\k manvamaH Aave to &anna e5nI bhar vtRto &anxUNy Aaa &an
ivna `vanuH kam n krI xke, jem &anxUNy FDo, v vgere pda= Ì xkta n=I tem.
ma!e Aaa &an=I hIn p` n=I, Ai\k p` n=I, &an jevDo j Ke. 242p.
hve &annI jem AaanuH p` svRgtpùH Nyayis Ke Aem khe Ke:
Ke svRgt ijnvr Ane saE A=R ijnvra Ke,

ijn &anmy ne svR A= ivy ijnna ho{ne. 26.
ANvya=R:- (ijnv<w:) ijnvr (svRgt:) svRgt Ke (c) Ane (jgit)

jgtna (sveR Aip A=aR:) svR pda= (tta:) ijnvrgt (ijnvrmaH a) Ke (ijn:
&anmyTvat) kar` ke ijn &anmy Ke (c) Ane (te) svR pda= (ivyTvat) &anna
ivy hova=I (tSy) ijnna ivy (wi`ta:) khevamaH Aaa Ke.
44
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
&anH ih iZsmyaviCKsvRVypyaRy$pVyviS=tiv&eyakaranakamt svRgtmuH,

t=awUt&anmyIwUy VyviS=tTvagvanip svRgt Ov. OvH svRgt&anivyTvaTsveR=aR Aip
svRgt&anaVyitirSy wgvtStSy te ivya [it wi`tTvata Ov wviNt. tZ
inynyenanaklTvl`saEQysHvednTvai\anTvaviCKaTmma`&anSvtvapirTyagen
iv&eyakarannupgMyavbu|ymanoip Vyvharnyen wgvan svRgt [it VypidXyte. t=a
nEimikwUt&eyakaranaTmS=anvloy sveR=aRStta [TyupcyRNte, n c teaH
prma=RtoNyoNygmnmiSt, svRVyaàH Sv$pinTvat. AyH kmo &aneip iney:.. 26..
_________________________________________________________________
svR&:. kSmat svRgto wvit. ijò ijn: à`myado y &anmyTvaeto: sVve iv y tGgya
jgid Aa sveRip c ye jgTy=aRSte dpRè ibMbvd Vyvhare` tZ wgvit gta wviNt.
kSmat. te wi`ya te=aRStZ gta wi`ta: ivsyado ivyTvaTpirCKe>Tvat &eyTvat. kSy.
tSs tSy wgvt [it. t=aih-ydnNt&anmnaklTvlànNtsuqH c tda\arwUtStavdaTma.
[T=HwUtaTmma`H &anmaTmn: SvSv$pH wvit. [T=HwUtH SvSv$pH dehgtmpirTyjev lokalokH
piriCKni. tt: karàvhare` svRgto w~yte wgvan. yen c karèn
nIlpItaidbih:pda=aR AadxeR ibMbvt piriCKyakare` &ane itfliNt tt: karà_________________________________________________________________
!Ika:- &an 5è kazna svR pyaRy$p vtRta smSt &eyakarone phcI vztuH (
`tuH) hova=I svRgt khevamaH AauH Ke Ane Aeva (svRgt) &anmy ={ne rhela hova=I
wgvan p` svRgt j Ke. Ae rIte svR pda= p` svRgt &anna ivy hovane lI\e, svRgt
&an=I Aiw Aeva te wgvanna te ivyo Ke Aem (xamaH) kuH Ke ma!e svR pda=
wgvangt j (wgvanmaH a j) Ke.
TyaH (Aem smjvuH ke)inynye Anakuztal` suqnuH je sHvedn te suqsHvednna
Ai\anpà jevDo j Aaa Ke Ane te Aaa jevDuH j &an Svtv Ke te Aama` &an
ke je inj Sv$p Ke tene KoDa ivna, smSt 2&eyakaronI smIp gya ivna, wgvan (svR
pda=ne) è Ke. inynye Aam hova KtaH vharnye ;wgvan svRgt Ke' Aem khevay Ke.
vzI
1
_________________________________________________________________
1. Ai\an Aa\ar rhe@a`. (Aaa suqsHvednno Aa\ar Ke. je!lamaH suqnuH vedn =ay Ke tevDo
j Aaa Ke.)
2. &eyakaro pr pda=naH gu`pyaRyo ke jeAo &ey Ke. (Aa &eyakaro prma=eR Aaa=I tdn
iwNn Ke.)
khanjEnxamaza )
&antv&apn
4p
A=aTm&anyorekTvaNyTvH icNtyit-
à`H APp i mdH vid à`H ivà ` APpa`H.

tMha à`H APpa APpa à`H v A~`H va.. 27..
&anmaTmeit mtH vtRte &anH ivna naTmanm.
tSmat &anmaTma AaTma &anH va ANya.. 27..
_________________________________________________________________
dupcareà=RkayRwUta A=aRkar APy=aR w~yNte. te c &ane itNtITyuCymane doo

naStITyiway:.. 26.. A= &anmaTma wvit, AaTma tu &anH suqaidkH va wvtIit
itpadyit-à`H APp i mdH &anmaTma wvtIit mtH sMmtm. kSmat. vid à`H ivà `
APpa`H &anH
_________________________________________________________________
1
nEimikwUt &eyakarone AaS= (AaamaH rhela) deqIne ;svR pda= Aagt

(
AaamaH) Ke' Aem _pcar krvamaH Aave Ke prHtu prma=eR temnuH AekbImaH gmn n=I, kar`
ke svR o Sv$pin (potpotana Sv$pmaH inz rhelaH) Ke.
Aa m &anmaH p` nI krvo. (Aaa Ane &eyo ive inyvhar=I kuH tem
&an Ane &eyo ive p` smjvuH.) 26.
hve Aaa Ane &annuH AekTvANyTv ivcare Ke:
Ke &an Aaa ijnmte Aaa ivna nih &an Ke,

te karè Ke &an v, v &an Ke va ANy Ke. 27.
ANvya=R:- (&anH AaTma) &an Aaa Ke ([it mtH) Aem ijndevno mt Ke.
(AaTmanH ivna) Aaa ivna (bI ko{ maH) (&anH n vtRte) &an hotuH n=I (tSmat)
te=I (&anH AaTma) &an Aaa Ke (AaTma) Ane Aaa to (&anH va) (&angu` ara) &an
Ke (ANyt va) A=va (suqaid ANy gu` ara) ANy Ke.
_________________________________________________________________
1. nEimikwUt &eyakaro &anmaH =ta (&annI AvS=a$p) &eyakaro. (Aa &eyakarone &anakaro
p` khevamaH Aave Ke, kar` ke &an Aa &eyakar$pe pir`me Ke. Aa &eyakaro nEimik Ke Ane pr
pda=naH gu`pyaRyo temnaH inim Ke. Aa &eyakarone AaamaH deqIne ;smSt pr pda=
AaamaH Ke' Aem _pcar krvamaH Aave Ke. Aa vat 31 mI ga=amaH dpR`na aHt=I smvxe.)
46
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yt:
xesmStcetnacetnvStusmvaysHbN\inTsuktyana>nNtSvwavissmvaysHbN\mekmaTmanmaiwmuQyenavlMBy v<Tvat tH ivna AaTmanH &anH n \aryit, tto
&anmaTmEv Syat. AaTma TvnNt\maRi\anTvat &an\mRare` &anmNy\mR-areàNydip
Syat. ikH canekaNtoZ blvan. OkaNten &anmaTmeit &anSyawavo-cetnTvmaTmno
ivxeguàwavadwavo va Syat. svR=aTma &animit inra]yTvat &anSyawav AaTmn:
xepyaRyawavStdivnawaivnStSyaPywav: Syat.. 27..
_________________________________________________________________
kt<R ivnaTmanH jIvmNyZ F!p!adaE n vtRte. tMha à`H APpa tSmat &ayte
k=Hic&anmaTmEv Syat. [it ga=apadZye` &anSy k=HicdaTmTvH S=aiptm. APpa à`H c
A~`H va AaTma tu &an\mRare` &anH wvit, suqvIyaRid\mRareàNya inymo naStIit.
t>=a-yid punrekaNten &anmaTmeit w~yte tda &angu`maZ OvaTma a:
suqaid\maRàmvkaxo
naiSt.
t=a
suqvIyaRid\mRsmUhawavadaTmawav:,
AaTmn
Aa\arwUtSyawavada\eywUtSy
&angu`SyaPywav:,
[TyekaNte
sit
yorPywav:.
tSmaTk=Hic&anmaTma n svR=eit. AymZaiway:-AaTma Vyapko &anH VyaPyH tto &anmaTma
Syat, AaTma tu &anmNya wvtIit. t=a com_________________________________________________________________
!Ika:- xe smSt cetn t=a Acetn vStuAo sa=e smvaysHbH\ ivnanuH hovane
lI\e, jenI sa=e AnaidAnHt Svwavis smvaysHbH\ Ke Aeva Aek Aaane Ait ink!pè
(Aiwdexpè) AvlHbIne vtRtuH hova=I, Aaa ivna &an potanI hyatI raqI xktuH
n=I ma!e &an Aaa j Ke. Ane Aaa to AnHt \mnuH Ai\an (Aa\ar) hova=I
&an\mR ara &an Ke Ane ANy \mR ara ANy p` Ke.
vzI te _praHt (ivxe smjvuH ke), Ah AnekaHt bzvan Ke. AekaHte &an Aaa Ke
Aem manvamaH Aave to, (&angu` Aa ={ jva=I) &anno Awav =ay, (Ane
&angu`no Awav =va=I) Aaane AcetnpùH Aave A=va ivxe gu`no Awav =va=I
Aaano Awav =ay. svR=a Aaa &an Ke Aem manvamaH Aave to, (Aa Aek
&angu`$p ={ jtaH &anne ko{ Aa\arwUt nih rheva=I) inra]ypàne lI\e &anno
Awav =ay A=va (Aa Aek &angu`$p ={ jva=I) Aaana xe pyaRyono (suq,
vIyaRid guòno)
_________________________________________________________________
smvaysHbH\ gu` hoy TyaH guÌ hoy Ane guÌ hoy TyaH gu` hoy, gu` n hoy TyaH guÌ n
hoy Ane guÌ n hoy TyaH gu` n hoyAavo gu`guÌno AiwNndex$p sHbH\ tadaTMysHbH\.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
47
A= &an&eyyo: prSprgmnH ithiNt-
àÌ à`shavo Aa èyPpga ih ài`Ss.

$vai` v cqU`H èva~ò~èsu vHit.. 28..
&anI &anSvwavo=aR &eyaTmka ih &ainn:.
$paÌv cuo: nEvaNyoNyeu vtRNte.. 28..
&anI ca=aR Svl`wUtp<=Tvto n im=o v<imasadyiNt ikHtu teaH
&an&eySvwavsHbN\sai\tmNyoNyv<imaZmiSt cu$pvt. y=a ih cUHi tiy_________________________________________________________________
;VyapkH tdtiH VyaPyH timev c'.. 27.. [TyaTm&anyorekTvH, &anSy Vyvhare`

svRgtTvimTyaidk=n$pe` itIyS=le ga=apkH gtm. A= &anH &eysmIpe n gCKtIit
ininoit-àÌ à`shavo &anI svR&: kevl&anSvwav Ov. Aa èyPpga ih ài`Ss
jgTZykalZyvitRpda=aR &eyaTmka Ov wviNt n c &anaTmka:. kSy. &ainn:. $vai` v
cqU`H èva~ò~èsu vHit &anI pda=aRaNyoNyH prSprmekTven n vtRNte. kanIv, keaH
_________________________________________________________________
Awav =ay Ane temnI sa=e AivnawavI sHbH\vaza Aaano p` Awav =ay (kar` ke
suq, vIyR vgere guò n hoy TyaH Aaa p` hoto n=I). 27.
hve &an Ane &eyna prSpr gmnne rd kre Ke (A=aRt &an Ane &eyo AekbImaH
vextaH n=I Aem khe Ke):
Ke ;&anI' &anSvwav, A= &ey$p Ke ;&anI'na,

ym $p Ke ne5o tàH, nih vtRta ANyoNymaH. 28.
ANvya=R:- (&anI) Aaa (&anSvwav:) &anSvwav Ke (A=aR: ih) Ane pda=

(&ainn:) Aaana (&eyaTmka:) &eySv$p Ke, ($pai` [v cuo:) jem $p ($pI pda=)
ne5onaH &ey Ke tem. (ANyoNyeu) teAo AekbImaH (n Ov vtRNte) vtRta n=I.
!Ika:- Aaa Ane pda= Svl`wUt p<=kpàne lI\e AekbImaH vtRta n=I prHtu
temne ma5 &an&eySvwavsHbH\=I s\atuH AekbImaH vtRvuH Ke, ne5 Ane $pnI jem. (ANy
o=I iwNnpùH drek nuH l` hova=I Aaa Ane pda= AekbImaH vtRta n=I, prHtu
Aaano &anSvwav Ke Ane pda=no &eySvwav KeAeva &an&eySvwav$p sHbH\na karè
j ma5 temnuH AekbImaH vtRvuH _pcar=I khI xkay Ke ne5 Ane $pI pda=nI jem.) jem
ne5o Ane
48
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
wUt$ipaVyai` c prSprvexmNtreàip &eyakarg/h`smpR`vàNyevmaTma=aRaNyoNyv<imNtreàip iv&eyakarg/h`smpR`và:.. 28..

A=a=eR*vv<Syaip &ainnStdv<isa\kH xivEicymu>otyit-
` pivo àivo àÌ èyesu $vimv cqU.

jaìd pSsid i`ydH AqatIdo jgmsesH.. 29..
_________________________________________________________________
sHbHi\Tven. $paÌv cuaimit. t=aih-y=a $ipVyai` cua sh prSprH sHbN\awaveip

SvakarsmpRè sm=aRin, cUHi c tdakarg/hè sm=aRin wviNt, t=a
ZEloyodrivvrvitRpda=aR: kalZypyaRypir`ta &anen sh prSprdexsHsgaRwaveip
SvkIyakarsmpRè sm=aR wviNt, Aq~DEkitwasmyH kevl&anH tu tdakarg/hè sm=Rimit
wava=R:.. 28.. A= &anI &eypda=eRu inynyenaivoip Vyvhare` iv [v itwatIit
xivEicyH dxRyit- ` pivo inynyen n iv:, àivo Vyvhare` c naiv: ikHtu
iv Ov. s k: ktaR àÌ &anI. keu m|ye. èyesu &eypda=eRu. ikimv. $vimv cqU
$pivye cuirv. OvHwUtSsn ikH kroit. jaìd pSsid janait pXyit c. i`ydH initH
sHxyrihtH. ikHivix: sn. AqatIdo AatIt:. ikH janait pXyit. jgmsesH
_________________________________________________________________
temna ivywUt $pI o prSpr vex ivna p` &eyakarone g/hvana Ane ApRvana
SvwavvazaH Ke, tem Aaa Ane pda= AekbImaH vTyaR ivna p` smSt &eyakarone g/hvana
Ane ApRvana Svwavvaza Ke. (jevI rIte AaHq $pI pda=maH vextI n=I Ane $pI pda=
AaHqmaH vexta n=I top` AaHq $pI pda=na &eyakarone g/h` krvana`vana
SvwavvazI Ke Ane $pI pda= potana &eyakarone ApRvanajàvvanaSvwavvaza Ke, tevI
rIte Aaa pda=maH vexto n=I Ane pda= AaamaH vexta n=I top` Aaa pda=na
smSt &eyakarone g/h` krvana`vanaSvwavvazo Ke Ane pda= potana smSt
&eyakarone ApRvanajàvvanaSvwavvaza Ke.) 28.
hve Aaa pda=maH nih vtRto hova KtaH jena=I (je xivEicy=I) tene pda=maH
vtRvuH is =ay Ke te xivEicyne kaxe (dxaRve) Ke:
&eye iv n, Aìv n, `to jg svRne

inTye Atiy Aatma, ym ne5 è $pne. 29.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
49
n ivo naivo &anI &eyeu $pimv cu:.

janait pXyit inytmatIto jgdxem.. 29..
y=a ih cU $ipVyai` SvdexErsHSp<xdivH pirCKe>makarmaTmsaTkvR caivH
janait pXyit c, OvmaTmaPyatItTvaTaPykairtaivcargocrdUrtamvao &eytamapain
smStvStUin SvdexErsHSp<x iv: xivEicyvxto vStuvitRn: smSt&eyakaranuNmULy
[v kvly caivo janait pXyit c. OvmSy ivicZxiyoigno &ainno=eR*vvex [v
vexoip isimvtrit.. 29..
_________________________________________________________________
jgdxeimit. t=a ih-y=a locnH kt<R $ipVyai` y>ip inyen n Sp<xit t=aip
Vyvhare` Sp<xtIit itwait loke. t=aymaTma im+yaTvraga>as/vaàmaTmn sHbiN\
yTkevl&anaTpUv
ivixwed&anH
tenoTpH
yTkevl&andxRnyH
ten
jgTZykalZyvitRpda=aRiyenaSp<xip Vyvhare` Sp<xit, t=a Sp<xiv &anen janait
dxRnen pXyit c. k=HwUtSsn. AtIiNysuqaSvadpir`t: satIt [it. tto &ayte
inyenavex [v Vyvhare`
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (cu: $pH [v) jevI rIte cu $pne (&eyomaH AvexeluH rhIne tem j
AvexeluH nih rhIne èdeqe Ke) tevI rIte (&anI) Aaa (AatIt:) [iNyatIt =yo =ko
(AxeH jgt) Axe jgtne (smSt lokalokne) (&eyeu) &eyomaH (n iv:) Aiv
rhIne (n Aiv:) tem j Aiv nih rhIne (inytH) inrHtr (janait pXyit) èdeqe
Ke.
!Ika:- jevI rIte cu $pI one Svdexo vDe A`SpxRtuH hova=I Aiv rhIne
(èdeqe Ke) tem j &ey Aakarone Aasat (pota$p) krtuH hova=I Aiv nih rhIne
èdeqe Ke tevI rIte Aaa p`, [iNyatItpàne lI\e aPykairtana ivcargocrpà=I
(p`) dUr =yo =ko &eywUt smSt vStuAone Svdexo=I A`SpxRto hova=I Aiv rhIne
(èdeqe Ke) tem j xivEicyne lI\e vStumaH vtRta smSt &eyakarone è ke mUzmaH=I
_qeDIne koizyo krI jto hova=I Aiv nih rhIne èdeqe Ke. Aa rIte Aa ivic5
xivaza Aaane pda=maH AvexnI jem vex p` is =ay Ke.
wava=R:- eke AaHq potana dexo vDe $pI pda=ne SpxRtI nih hova=I iny=I to
te &eyomaH Aiv Ke top` te $pI pda=ne `tIdeqtI
_________________________________________________________________
aPykairta &ey ivyone Spxne j kayR krI xkvuHÌ xkvuH te. ([iNyatIt =yela AaamaH
aPykairtana ivcarno p` Avkax n=I.)
p0
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=EvH &anm=eRu vtRt [it sHwavyit-
ryìmh dÌlH duJisyH jha swasaO.

AiwwUy tH ip duH vid th à`mT=esu.. 30..
rTimheNnIlH duG\a|yuitH y=a Svwasa.
AiwwUy tdip duG\H vtRte t=a &anm=eRu.. 30..
y=a ikleNnIlrTnH duG\mi\vsTSvwaware` tdiwwUy vtRmanH H,
_________________________________________________________________
&eypda=eRu vexoip F!t [it.. 29.. A= tmeva= aNtare` #yit-ry`H rTnH [h

jgit. ikHnam. dÌlH [NnIlsH&m. ikHivixm. duJisyH duG\e iniH jha y=a
swasaO SvkIywya AiwwUy itrSkTy. ikm. tH ip duH tTpUvH duG\mip vid vtRte.
[it aNto gt:. th à`mT=esu t=a &anm=eRu vtRt [it. t>=a-y=eNnIlrTnH kt<R
SvkIynIlwya
kr`wUtya
duG\H
nIlH
kTva
vtRte,
t=a
inyrTnZyaTmkprmsamaiyksHymen yduTpH kevl&anH tt SvprpiriCKisam+yeRn
smSta&anaN\karH
_________________________________________________________________
hova=I vhar=I ;marI AaHq Fà pda=maH frI vze Ke' Aem khevay Ke. AevI rIte eke
kevz&ana Aaa potana dexo vDe &ey pda=ne SpxRto nih hova=I iny=I to te &eyomaH
Aiv Ke top` &aykdxRk xinI ko{ prm Adwut ivic5tane lI\e (iny=I dUr ra
ra p`) te smSt &eyakarone `todeqto hova=I vhar=I ;Aaa svR pyaRyomaH
pesI y Ke' Aem khevay Ke. Aa rIte vhar=I &ey pda=maH Aaano vex is =ay Ke.
29.
hve, Aa rIte (nIce maè &an pda=maH vteR Ke Aem (aHt ara) Sp kre Ke:
ym dU\maH iS=t [NnIlmi` SvkIy wa vDe

dU\ne ive apI rhe, Tym &an p` A= ive. 30.
ANvya=R:- (y=a) jem ([h) Aa jgtne ive (duG\a|yuitH) dU\maH rheluH

(nIlH rTnH) [NnIl rTn (Svwasa) potanI wa vDe (td Aip duG\H) te dU\maH
(AiwwUy) apIne (vtRte) vteR Ke, (t=a) tem (&anH) &an (A=aRt &at<) (A=eRu)
pda=maH apIne vteR Ke.
!Ika:- jem dU\maH rheluH [NnIl rTn potanI wana smUh vDe dU\maH
khanjEnxamaza )
&antv&apn
p1
t=a
sHvednmPyaTmnoiwTvat
kZxenaTmtamapH
kràHxen
&antamapen
kar`wUtanam=aRnaH kayRwUtan smSt&eyakaraniwVyaPy vtRmanH kayRkar`TvenopcyR
&anm=aRniwwUy vtRt [TyuCymanH n iviti|yte.. 30..
A=Evm=aR &ane vtRNt [it sHwavyit-
jid te ` sHit Aa àè à`H ` hoid sVvgyH.

sVvgyH va à`H khH ` àìya Aa.. 31..
_________________________________________________________________
itrSkTy yugpdev svRpda=eRu piriCKyakare` vtRte. AymZ wava=R:-kar`wUtanaH

svRpda=aRnaH kayRwUta: piriCKyakara _pcareà=aR w~yNte, teu c &anH vtRt [it w~ymaneip
Vyvhare` doo naStIit.. 30.. A= pUvRsUZe` wi`tH &anm=eRu vtRte VyvhareàZ punr=aR &ane
vtRNt [Tyupidxit-j[ yid cet te Aa ` sHit te pda=aR: SvkIypiriCKyakarsmpRàreàdxeR ibMbv siNt. . àè kevl&ane. à`H ` hoid sVvgyH tda &anH
_________________________________________________________________
apIne vtRtuH deqay Ke, tem 1sHvedn (&an) p`, Aaa=I AiwNn hova=I ktaRAHx vDe
Aaapàne pamtuH =kuH &an$p krÀHx vDe 2kar`wUt pda=oRna kayRwUt smSt &eyakaromaH
apIne vteR Ke, te=I kayRmaH kar`no (&eyakaromaH pda=oRno) _pcar krIne ;&an pda=oRmaH
apIne vteR Ke' Aem khevuH ivro\ pamtuH n=I.
wava=R:- jem dU\=I wrela vas`maH rheluH [NnIl rTn (nIlm) sFza dU\ne
potanI wa vDe nIlv`R kre Ke te=I Vyvhare rTnnI wa Ane rTn smSt dU\maH apelaH
khevay Ke, tem &eyo=I wrela ivmaH rhelo Aaa smSt &eyone (lokalokne) potanI
&anwa vDe kaixt kre Ke A=aRt è Ke te=I vhare AaanuH &an Ane Aaa svRapI
khevay Ke (eke iny=I to teAo potana AsHQy dexomaH j rhelaH Ke, &eyomaH pe@aH n=I).
30.
hve, Aa rIte pda=oR 3&anmaH vteR Ke Aem kre Ke:
nv hoy A=oR &anmaH, to &an saE-gt p` nhIH,

ne svRgt Ke &an to km &aniS=t A=oR nhIH? 31.
_________________________________________________________________
1. maì=I sHvedn A=aRt &an khetaH AnHt gu`pyaRyono ipHD smy Ke. temaH e ktaR, kr`
Aaid AHxo paDvamaH Aave to ktaRAHx te AqHD Aa Ke Ane krÀHx te &angu` Ke.
2. pda=oR kar` Ke Ane temna &eyakaro (gu`pyaRyo) kayR Ke.
3. Aa ga=amaH p` ;&an' xBd=I AnHt gu` pyaRyona ipHD$p &at< QyalmaH levuH.
p2
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yid te n sNTy=aR &ane &anH n wvit svRgtm.

svRgtH va &anH k=H n &aniS=ta A=aR:.. 31..
yid qlu iniqlaTmIy&eyakarsmpRàreàvtIàR: sveR=aR n itwaiNt &ane tda
t svRgtmWyupgWyet. AWyupgMyet va svRgtH, tihR saat sHvednmukNdwUimkavtI`RitibMbS=anIySvIySvIysHve>akarkaràin prMprya itibMbS=anIysHve>akarkarànIit k=H n &anS=aiyno=aR inIyNte.. 31..
_________________________________________________________________
svRgtH n wvit. sVvgyH va à`H Vyvhare` svRgtH &anH sMmtH cevtaH khH ` àìya
Aa tihR Vyvharnyen SvkIy&eyakarpiriCKismpRàre` &aniS=ta A=aR: k=H n wviNt
ikHtu wvNTyeveit. AZaymiway:-yt Ov Vyvhare` &eypiriCKyakarg/hàre` &anH svRgtH
w~yte, tSmadev &eypiriCKyakarsmpRàre` pda=aR Aip Vyvhare` &angta w~yNt [it..
31.. A= &ainn: pda=ER: sh y>ip Vyvhare` g/ag/ahksMbN\oiSt t=aip sH}leaidsMbN\o
naiSt, ten karèn &eypda=ER: sh iwTvmeveit itpadyit_________________________________________________________________
ANvya=R:- (yid) e (te A=aR:) te pda=oR (&ane n siNt) &anmaH n hoy to

(&anH) &an (svRgtH) svRgt (n wvit) n ho{ xke. (va) Ane e (&anH svRgtH) &an
svRgt Ke to (A=aR:) pda=oR (&aniS=ta:) &aniS=t (k=H n) k{ rIte n=I? (A=aRt Ke
j.)
!Ika:- e smSt Sv&eyakarona smpR` ara (&anmaH) tyaR =ka svR pda=oR
&anmaH n itwase to te &an svRgt n manI xkay. Ane e te (&an) svRgt manvamaH
Aave, to pKI (pda=oR) saat &andpR`wUimkamaH trela ibHbsman potpotana
&eyakaronaH karò (hova=I) Ane 1prHpraAe itibHb sman &eyakaronaH karò hova=I pda=oR
k{ rIte &aniS=t n=I nI =ta? (AvXy &aniS=t nI =ay Ke.)
wava=R:- dpR`maH myUr, mHidr, sUyR, v< vgerenaH itibHb pDe Ke. TyaH iny=I to
itibHbo dpR`nI j AvS=a Ke KtaH dpR`maH itibHbo deqIne,
_________________________________________________________________
ibHb dpR`maH jenuH itibHb pDuH hoy te. (&anne dpR`nI _pma AapIAe to, pda=oRna &eyakaro
ibHb sman Ke Ane &anmaH =ta &annI AvS=a$p &eyakaro itibHb jevaH Ke)
1. pda=oR saat Sv&eyakaronaH kar` Ke (A=aRt pda=oR potpotana gu`pyaRyonaH saat kar`
Ke) Ane prHpraAe &annI AvS=a$p &eyakaronaH (&anakaronaH) kar` Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
p3
A=EvH &anIno=ER: shaNyoNyv<imveip

pXyto|yvSytaTyNtivivTvH wavyit-
prg/h`mo`pir`mnawaven
sv
ge~hid èv ` muHcid ` prH pir`mid kevlI wgvH.

peCKid smHtdo so jaìd sVvH i`rvsesH.. 32..
g<ait nEv n muit n prH pir`mit kevlI wgvan.
pXyit smNtt: s janait sv inrvxem.. 32..
_________________________________________________________________
ge~hid èv ` muHcid g<ait nEv muit nEv ` prH pir`mid prH prVyH &eypda= nEv
pir`mit. s k: ktaR. kevlI wgvH kevlI wgvan svR&: tto &ayte prVye`
_________________________________________________________________
kayRmaH kar`no _pcar krIne ;myUraid dpR`maH Ke' Aem vhar=I khevay Ke. AevI rIte
&andpR`maH p` svR pda=oRna smSt &eyakaronaH itibHb pDe Ke A=aRt pda=oRna &eyakarona
inime &anmaH &annI AvS=a$p &eyakaro =ay Ke (kar` ke e Aem n =ay to &an svR
pda=oRne Ì xke j nih). TyaH iny=I to &anmaH =ta &eyakaro &annI j AvS=a Ke,
pda=oRna &eyakaro kaH{ &anmaH pe@a n=I. iny=I Aam hova KtaH vhar=I e{Ae to,
&anmaH =ta &eyakaronaH kar` pda=oRna &eyakaro Ke Ane temnaH kar` pda=oR KeAe rIte
prHpraAe &anmaH =ta &eyakaronaH kar` pda=oR Ke ma!e te (&annI AvS=a$p) &eyakarone
&anmaH deqIne, kayRmaH kar`no _pcar krIne ;pda=oR &anmaH Ke' Aem vhar=I khI xkay Ke.
31.
hve, Ae rIte (vhare) Aaane pda=oR sa=e AekbImaH vtRvapùH hova KtaH,
(iny=I) te prne g/amUka ivna t=a pr$pe pir`Mya ivna svRne deqto`to hova=I
tene (pda=oR sa=e) ATyHt iwpùH Ke Aem dxaRve Ke:
wukevzI n g/he, n KoDe, pr$pe nv pir`me

deqe Ane è in:xee svRt: te svRne. 32.
ANvya=R:- (kevlI wgvan) kevzIwgvan (prH) prne (n OvH g<ait) g/hta

n=I, (n muHcit) KoDta n=I, (n pir`mit) pr$pe pir`mta n=I (s:) teAo (inrvxeH
sv) inrvxepè svRne (Aaqa Aaane, svR &eyone) (smNtt:) svR trf=I (svR
Aadexe=I) (pXyit janait) deqe è Ke.
_________________________________________________________________
itibHbo nEimik kayR Ke Ane myUraid inimkar` Ke.
p4
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
AyH qLvaTma Svwavt Ov prVyg/h`mo`pir`mnawavaTSvtvwUtkevl&anSv$pe` ivpir`My in*kMpoNmjyoitjaRTymi`kLpo wUTvavitman: smNtt:

SfirtdxRn&anxi:, smStmev in:xetyaTmanmaTmnaTmin sHcetyte. A=va yugpdev
svaR=Rsa=RsaaTkrèn &iPtpirvtRnawavat sHwaivtg/h`mo`lìkyaivram: =mmev
smStpirCKe>akarpir`tTvat pun: prmakaraNtrmpir`mman: smNttoip ivmxeH
pXyit janait c. OvmSyaTyNtivivTvmev.. 32..
_________________________________________________________________
sh iwTvmev. tihR ikH prVyH n janait. peCKid smHtdo so jaìd sVvH i`rvsesH t=aip
Vyvharnyen pXyit smNtt: svRVyeZkalwavEjaRnait c sv inrvxem. A=va
itIyVyaQyanm-AWyNtre kamko\aid bihivRye peiNyivyaidkH bihRVyH n g<ait,
SvkIyanNt&anaidctuyH c n muit ytStt: karàdyH jIv: kevl&anoTpi` Ov
yugpTsv janNsn prH ivkLpaNtrH n pir`mit. t=awUt: sn ikH kroit.
SvtvwUtkevl&anyoita jaTymi`kLpo in:kMpcEtNykaxo wUTva SvaTmanH SvaTmna
SvaTmin janaTynuwvit. tenaip karèn prVyE: sh iwTvmeveTyiway:.. 32.. OvH &anH
&ey$pe`
_________________________________________________________________
!Ika:- Aa Aaa, Svwav=I j prne g/hvamUkvano t=a pr$pe pir`mvano

(tene) Awav hova=I, SvtvwUt kevz&an$pe pir`mIne in*kHpnIkztI yoitvaza _m
mi` jevo ={ne ro =ko, (1) jene svR trf=I (svR Aadexe=I) dxRn&anxi Sfuirt Ke
Aevo =yo =ko, 1in:xepè Aaqay (pirpU`R) Aaane Aaa=I AaamaH sHceteèAnuwve
Ke, A=va (2) AekIsa=e j svR pda=oRna smUhno 2saaTkar krvane lI\e &ipirvtRnno
Awav =va=I jene 3g/h`TyagSv$p iya ivram pamI Ke Aevo =yo =ko, =m=I j smSt
&eyakaro$pe pir`Myo hova=I pKI pr$pe4AakaraNtr$pe nih pir`mto =ko, svR kare Axe
ivne, (ma5) deqe è Ke. Aa rIte (pUvoR bNne rIte) tenuH (AaanuH pda=oR=I) ATyHt
iwNnpùH j Ke.
wava=R:- kevzIwgvan svR Aadexe=I potane j Anuwa kre Ke Ae rIte teAo

pr=I tdn iwNn Ke. A=va, kevzIwgvanne svR pda=oRnuH
_________________________________________________________________
1. in:xepè kaH{ jray bakI n rhe Ae rIte

2. saaTkar krvo Ty `vuH
3. &iiyanuH pl!aya krvuH A=aRt &anmaH Aek &ey g/hvuH ne bIjH KoDvuH te g/h`Tyag Ke AavaH
g/h`Tyag te iya Ke AevI iyano kevzIwgvanne Awav =yo Ke.
4. AakaraNtr ANy Aakar.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
pp
A= kevl&ain]ut&ainnorivxedxRnen ivxeakaHaowH pyit-
jo ih sude` ivjaìd APpa`H ja`gH shave`.

tH sudkevilimisò w`Hit logPpdIvyra.. 33..
yo ih ]uten ivjanaTyaTmanH &aykH Svwaven.
tH ]utkevilnm<yo wìNt lokdIpkra:.. 33..
_________________________________________________________________
n
pir`mtITyaidVyaQyan$pe`
t<tIyS=le
ga=apkH
gtm.
A=
y=a
inravr`sklVyilèn kevl&anenaTmpir&anH wvit t=a savrÈkdexVyilèn
kevl&anoTpibIjwUten SvsHvedn&an$pwav]utenaPyaTmpir&anH wvtIit ininoit. A=va
itIypatinka-y=a kevl&anH ma`H wvit t=a kevl&anÌtpda=RkaxkH ]ut&anmip
proma`H wvtIit patinkayH mnis \<Tva sUZimdH itpadyit-jo y: ktaR ih Sf!H
sude` inivRkar_________________________________________________________________
yugpd &an hova=I temnuH &an Aek &eymaH=I bImaH ne bImaH=I 5ImaH pl!atuH n=I tem j
temne kaH{ `vanuH bakI nih hova=I ko{ ivxe &eyakarne `va Tye p` temnuH &an vztuH
n=I Ae rIte p` teAo pr=I tdn iwNn Ke. (e vnI `niya pl!o qatI hoy to j
tene ivkLpprinimk rage ho{ xke Ane to j Ae!lo pr sa=eno sHbH\ khevay. prHtu
kevzIwgvannI &ine to pirvtRnpl!o n=I te=I teAo pr=I ATyHt iwNn Ke.) Aa rIte
kevz&ana Aaa pr=I ATyHt iwNn hova=I Ane drek Aaa Svwave kevzIwgvan jevo
j hova=I, iny=I drek Aaa pr=I iwNn Ke Aem is =yuH. 32.
hve kevz&anIne Ane ]ut&anIne Aivxepè dxaRvIne ivxe AakaHana owne y kre
Ke (A=aRt kevz&anImaH Ane ]ut&anImaH tfavt n=I Aem dxaRvIne v\are `vanI [CKana
owne n kre Ke):
]ut&an=I è qre &aykSvwavI Aane,

%iAo kaxk lokna ]utkevzI tene khe. 33.
ANvya=R:- (y: ih) je qreqr (]uten) ]ut&an vDe (Svwaven &aykH) Svwav=I
&ayk (A=aRt &aykSvwav) (AaTmanH) Aaane (ivjanait) è Ke, (tH) tene
(lokdIpkra:) lokna kaxk (%y:) %Iro (]utkevilnH wìNt) ]utkevzI khe Ke.
p6
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
y=a wgvan yugpTpir`tsmStcEtNyivxexailna kevl&anenanaidin\nin*karàsa\ar`SvsHceTymancEtNysamaNymihMetkSvwavenEkTvat

kevlSyaTmn
AaTmnaTmin sHcetnat kevlI, t=ayH jnoip kmpir`mma`kitpycEtNyivxexailna
]ut&anenanaidin\nin*karàsa\ar`SvsHceTymancEtNysamaNymihMetkSvwavenEkTvat
kevlSyaTmn
AaTmnaTmin
sHcetnat
]utkevlI.
AlH
ivxeakaHaowe`,
Sv$pinlErevavS=Iyte.. 33..
_________________________________________________________________
SvsHivi$pwav]utpiràmen ivjaìd ivjanait ivxee` janait ivysuqanNdivlìnjxuaTmwavnoT=prmanNdEkl`suqrsaSvadenanuwvit. km. APpa`H injaTmVym. ja`gH &aykH kevl&anSv$pm. ken kTva. shave` smStivwavrihtSvSvwaven tH
suykevilH tH mhayogINH ]utkevilnH w`Hit k=yiNt. ke ktaRr:. [isò %y:.
ikHivixa:. loyPpdIvyra lokdIpkra lokkaxka [it. Ato ivStr:yugpTpir`tsmStcEtNyxailna
kevl&anen
Ana>nNtin*karàNyVyasa\ar`SvsHve>manprmcEtNysamaNyl`Sy
prVyrihtTven
kevlSyaTmn
AaTmin
Svanuwvna>=a wgvan kevlI wvit, t=ayH g`\rdevaidinyrTnZya_________________________________________________________________
!Ika:- jem wgvan, yugpd pir`mta smSt cEtNyivxeovaza kevz&an vDe,
Anaidin\n2in*kar`3Asa\ar`4SvsHve>man cEtNysamaNy jeno mihma Ke t=a

p
cetkSvwav vDe AekpùH hova=I je kevz (Aeklo, inweRz, xu, AqHD) Ke Aeva Aaane
Aaa=I AaamaH Anuwvvane lI\e kevzI Ke tem Ame p`, me pir`mta ke!lak
cEtNyivxeovaza ]ut&an vDe, Anaidin\nin*karÀsa\ar`SvsHve>man cEtNysamaNy
jeno mihma Ke t=a cetkSvwav vDe AekpùH hova=I je 6kevz (inweRz) Ke Aeva Aaane
Aaa=I AaamaH Anuwvvane lI\e ]utkevzI KIAe. (ma!e) ivxe AakaHana "aow=I bs
=aAo Sv$pinz j rhIAe KIAe.
_________________________________________________________________
1. Anaidin\n AnaidAnHt. (cEtNysamaNy Aaid tem j AHt riht Ke.)

2. in*kar` jenuH ko{ kar` n=I AevuH SvyHis shj.
3. Asa\ar` je bI ko{ maH n=I AevuH
4. SvsHve>man pota=I j vedatuHAnuwvatuH
p. cetk cetnar dxRk&ayk.
6. Aaa iny=I prna tem j rageaidna sHyog ivnano t=a gu`pyaRyna wedo ivnano, ma5
cetkSvwav$p j Ke te=I prma=eR te kevz (A=aRt Aeklo, inweRz, xu, AqHD) Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
p7
A= &anSy ]utopai\wedmudSyit-
suH ijòvidH poGgldVvPpgeihH vyèihH.

tH ja`à ih à`H suSs y ja`à wi`ya.. 34..
sUZH ijnopidH pulVyaTmkEvRcnE:.
t&iihR &anH sUZSy c &iPtwRi`ta.. 34..
_________________________________________________________________
ra\kjnoip pUvoRl`SyaTmno wav]ut&anen SvsHvednaiy]utkevlI wvtIit. ikHc-y=a

koip devd AaidTyodyen idvse pXyit, raZaE ikmip dIpeneit. t=aidTyodyS=anIyen
kevl&anen
idvsS=anIymopyaRye
wgvanaTmanH
pXyit,
sHsarI
ivveikjn:
puninRxaS=anIysHsar_________________________________________________________________
wava=R:- wgvan smSt pda=oRne è Ke te=I kaH{ teAo ;kevzI' khevata n=I,
prHtu kevz A=aRt xu Aaane `taAnuwvta hova=I teAo ;kevzI' khevay Ke. kevz (
xu) Aaane `narAnuwvnar ]ut&anI p` ;]utkevzI' khevay Ke. kevzI Ane
]utkevzImaH tfavt Ae!lo Ke kekevzI jemaH cEtNyna smSt ivxeo AekIsa=e pir`me Ke Aeva
kevz&an vDe kevz Aaane Anuwve Ke Ane ]utkevzI jemaH cEtNyna ke!lak ivxeo me
pir`me Ke Aeva ]ut&an vDe kevz Aaane Anuwve Ke A=aRt, kevzI sUyRsman kevz&an vDe
Aaane deqeAnuwve Ke Ane ]utkevzI dIva sman ]ut&an vDe Aaane deqeAnuwve Ke. Aa
rIte kevzImaH ne ]utkevzImaH Sv$piS=rtanI trtmta$p wed j muQy Ke, vuHAoKuH (v\are
AoKa pda=oR) `va$p wed ATyHt gaE` Ke. ma!e FùH `vanI [CKa$p ow KoDI Sv$pmaH
j inz rhevuH yoGy Ke. Ae j kevz&an aino _pay Ke. 33.
hve, &anna ]ut_pai\k<t wedne dUr kre Ke (A=aRt ]ut&an p` &an j Ke, ]ut$p
_pai\ne karè &anmaH kaH{ wed pDto n=I Aem dxaRve Ke):
pudglSv$p vcno=I ijn-_pid je te sU5 Ke

Ke &iPt tenI &an, tene sU5nI &iPt khe. 34.
ANvya=R:- (sUZH) sU5 Ae!le (pulVyaTmkE: vcnE:) pudglak vcno vDe

(ijnopidH) ijnwgvHte _pdexeluH te. (t&iPt: ih) tenI &iPt te (&anH) &an Ke (c)
Ane tene (sUZSy &iPt:) sU5nI &i (]ut&an) (wi`ta) khI Ke.
p8
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
]utH ih tavTsUZm. t wgvdhRTsvR&op&H SyaTkarketnH paEilkH xBdb/.

t&iihR &anm. ]utH tu tTkar`Tvat &anTvenopcyRt Ov. OvH sit sUZSy &iPt:
]ut&animTyayait. A= sUZmupai\Tvaaiyte &iPtrevavix*yte. sa c keviln:
]utkevilnaTmsHcetne tuLyEveit naiSt &anSy ]utopai\wed:.. 34..
_________________________________________________________________
pyaRye dIpS=anIyen ragaidivkLprihtprmsmai\na injaTmanH pXytIit. AymZaiway:AaTma pro:, k=H |yanH ikyte [it sNdehH kTva prmaTmwavna n Tyayeit.. 33.. A=
xBd$pH Vy]utH Vyvhare` &anH inyena=RpiriCKi$pH wav]utmev &animit k=yit.
A=vaTmwavnarto iny]utkevlI wvtIit pUvs
R UZe wi`tm. AyH tu Vyvhar]utkevlIit
k+yte-suH Vy]utm k=MwUtm. ijòvidH ijnopidm. kE: kTva. poGgldVvPpgeihH
vyèihH pulVyaTmkEidRVy|vinvcnE:. tH ja`à ih à`H ten pUvoRxBd]uta\are`
&ir=RpiriCKi&aRnH w~yte ih Sf!m. suSy y ja`à wi`ya pUvoRVy]utSyaip
Vyvhare` &anVypdexo wvit n tu inyeneit. t=a ih-y=a inyen xubuEkSvwavo jIv:
pavhare` nrnarkaid$poip jIvo w~yte t=a inyenaq~DEkitwas$pH
smStvStukaxkH
&anH
w~yte,
pavhare`
meFp!lav<taidTySyavS=aivxevTkmRp!lav<taq~DEk&an$pjIvSy
mit&an]ut&anaidVypdexo wvtIit wava=R:.. 34.. A= iw&anenaTma &anI n wvtITyupidxit_________________________________________________________________
!Ika:- =m to ]ut Ae!le sU5 Ane sU5 Ae!le wgvan AhRtsvR&e SvyH Ìne
_pdexeluH, 1SyaTkar jenuH ic Ke AevuH, paEdgilk xBdb/ tenI 2&i (xBdb/ne `narI
`niya) te &an Ke ]ut (sU5) to tenuH (&annuH) kar` hova=I &an trIke _pcar=I j
khevay Ke (jem ANnne a` khevay Ke tem). Aam hova=I Aem filt =ay Ke ke ;sU5nI
&i' te ]ut&an Ke. hve e sU5 to _pai\ hova=I teno Aadr n krvamaH Aave to ;&i' j
bakI rhe Ke (;sU5nI &i' khIAe KIAe TyaH iny=I &i kaH{ paEdgilk sU5nI n=I,
AaanI Ke sU5 &ina Sv$pwUt n=I, v\aranI vStu A=aRt _pai\ Ke kar` ke sU5 n hoy
TyaH p` &i to hoy Ke. ma!e e sU5ne n gÌAe to ;&i' j bakI rhe Ke) Ane te (
&i) kevzIne Ane ]utkevzIne AaAnuwvnmaH tuLy j Ke. ma!e &anmaH ]ut_pai\k<t wed
n=I. 34
_________________________________________________________________
1. SyaTkar ;Syat' xBd. (Syat k=Hict ko{ Apea=I.)

2. &i `vuH te `vanI iya `niya.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
p9
A=aTm&anyo: kt<Rkr`taktH wedmpnudit-
jo jaìd so à`H ` hvid àè` ja`go Aada.

à`H pir`mid syH Aa àìya sVve .. 35..
yo janait s &anH n wvit &anen &ayk AaTma.
&anH pir`mte Svym=aR &aniS=ta: sveR.. 35..
Ap<=GwUtkt<Rkr`TvxiparmEXvyRyoigTvadaTmno y Ov Svymev janait s Ov
&anmNtlIRnsa\ktmo*`Tvxe: SvtHZSy jatvedso dhnikyaise*`_________________________________________________________________
jo jaìd so à`H y: ktaR janait s &anH wvtIit. t=a ih-y=a

sH&al`yojnaidwedeip sit padwednyen dhnikyasm=oR*`guèn pir`toiGrPyu*ò
w~yte, t=a=RikyapiriCKism=R&anguèn pir`t AaTmaip &anH w~yte. t=a com;janatIit &anmaTma'. ` hvid àè` ja`go Aada svR=Ev iw&anenaTma &ayko n
wvtIit. A= mtm-y=a iw_________________________________________________________________
hve Aaa Ane &anno kt<RTvkr`Tvk<t wed dUr kre Ke (A=aRt prma=eR Awed
AaamaH, ;Aaa `niyano ktaR Ke Ane &an kr` Ke' Aem vhare wed paDvamaH Aave
Ke, top` Aaa ne &an jdaH nih hova=I Awedny=I ;Aaa j &an Ke' Aem smve
Ke):
je `to te &an, nih v &an=I &ayk bne

pote `mto &an$p, ne &aniS=t saE A=R Ke. 3p.
ANvya=R:- (y: janait) je è Ke (s: &anH) te &an Ke (A=aRt je &ayk Ke te

j &an Ke), (&anen) &an vDe (AaTma) Aaa (&ayk: wvit) &ayk Ke (n) Aem n=I.
(SvyH) pote j (&anH pir`mte) &an$pe pir`me Ke (sveR A=aR:) Ane svR pda=oR
(&aniS=ta:) &aniS=t Ke.
!Ika:- Aaa Ap<=GwUt kt<RTv Ane kr`TvnI xi$p 1parmEyRvazo hova=I, je
Svymev è Ke (A=aRt je &ayk Ke) te j &an Ke jem 2sa\ktm _*`Tvxi jenamaH

AHtlIRn Ke Aeva 3SvtH5 AiGne, 4dhniyanI isi
_________________________________________________________________
1. parmEyR prm sam+yR prmerta.

2. sa\ktm A=aRt _Tk< sa\n te kr`.
3. je SvtH5pè kre te ktaR
4. AiG bazvanI iya krto hova=I AiGne _*`ta A=aRt grmI khevamaH Aave Ke.
60
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Vypdexvt. n tu y=a p<=GvitRna daZe` lavko wvit devdSt=a &anen &ayko

wvTyaTma. t=a sTyuwyorcetnTvmcetnyo: sHyogeip n piriCKiin*pi:.
p<=vvitRnorip pirCKedaWyupgme prpirCKeden prSy piriCKiwURitw<tInaH c
piriCKisUitrnxa Syat. ikHc-SvtoVyitirsmStpirCKe>akarpir`tH &anH SvyH
pir`mmanSy kayRwUtsmSt&eyakarkarÌwUta: sveR=aR &anvitRn Ov k=HicviNt ikH
&at<&anivwaglexkLpnya.. 35..
A= ikH &anH ikH &eyimit Vyni-
tMha à`H jIvo èyH dVvH itha smqadH.

dVvH it può Aada prH c piràmsHbH.. 36..
_________________________________________________________________
daZe` lavko wvit devdSt=a iw&anen &ayko wvtu ko do [it. nEvm.

Kednikyaivye daZH bihropkr`H tiH wvtu, AWyNtropkr`H tu devdSy Kednikyaivye
xiivxeStaiwmev wvit t=a=RpiriCKiivye &anmevaWyNt-ropkr`H t=aiwmev wvit,
_pa|yaykaxaidbihropkr`H timip wvtu doo naiSt. yid c iw&anen &anI wvit
tihR prkIy&anen sveRip kMwStMwaidjDpda=aR &ainno wvNtu, n c t=a. à`H pir`mid
syH yt Ov iw&anen
_________________________________________________________________
hova=I _*`ta khevay Ke tem. prHtu Aem n=I ke jem p<=GvtIR datrDa vDe devd kapnar Ke
tem (p<=GvtIR) &an vDe Aaa `nar (&ayk) Ke. e Aem hoy to bNnene AcetnpùH
Aave Ane be Acetnno sHyog =taH p` &i nIpje nih. Aaa ne &an p<=GvtIR hova KtaH
Aaane &i =tI manvamaH Aave to to pr &an vDe prne &i ={ xke Ane raq vgerene
p` &ino _dwv inrHkux =ay. (;Aaa ne &an p<=k Ke p` &an Aaa sa=e eDava=I
Aaa `vanuH kayR kre Ke' Aem manvamaH Aave to to &an jem Aaa sa=e eDay tem raq,
FDo, =aHwlo vgere svR pda=oR sa=e eDay Ane te=I te pda=oR p` `vanuH kayR kre. prHtu
Aam to bntuH n=I. te=I Aaa ne &an p<=k n=I.) vzI, pota=I AiwNn Aeva smSt
&eyakaro$pe pir`meluH je &an te$pe SvyH pir`mnarne, kayRwUt smSt &eyakarona kar`wUt
svR pda=oR &anvtIR j k=Hict Ke. (ma!e) &ata ne &anna ivwagnI ikl kLpna=I xuH
yojn Ke? 3p.
hve xuH &an Ke Ane xuH &ey Ke te kre Ke:
Ke &an te=I v, &ey i5\a kheluH Ke

Ae pr ne Aatma, piràmsHyut jeh Ke. 36.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
61
tSmat &anH jIvo &eyH VyH iZ\a smaQyatm.

Vyimit punraTma pr piràmsHb:.. 36..
yt: pirCKed$pe` SvyH ivpir`My SvtHZ Ov piriCKni tto jIv Ov
&anmNyVyaàH t=a pir`NtuH pirCKeuH caxe:. &eyH tu v<vtRmanvitR*ymaìvicZpyaRyprMprakare` iZ\akalkoi!SpixRTvadna>nNtH VyH, tu &eytamap>manH
e\aTmprivkLpat. [*yte ih SvprpirCKedkTvadvbo\Sy bo|ySyEvHiv\H Eiv|ym.
nnu SvaTmin ikyaivro\at k=H namaTmpirCKedkTvm. ka ih nam ikya kIx
ivro\:. ikya Z ivroi\nI smuTpi$pa va &iPt$pa va. _Tpi$pa ih tavEkH
SvSmaTjayt [TyagmaiEv. &iPt$payaStu kaxnikyyev Ty_________________________________________________________________
&anI n wvit tt Ov F!oTpaE m<tip~D [v Svymevopadan$peàTma &anH pir`mit. Aa

àìya sVve Vyvhare` &eypda=aR AadxeR ibMbimv piriCKyakare` &ane itNtITyiway:..
35.. A=aTma &anH wvit xeH tu &eyimTyavedyit-tMha à`H jIvo ySmadaTmEvopadan$pe`
&anH pir`mit t=Ev pda=aRn piriCKni, [it wi`tH pUvRsUZe, tSmadaTmEv &anH. èyH dVvH
tSy &an$pSyaTmno &eyH wvit. ikm. Vym. itha smqadH t VyH kalZy_________________________________________________________________
ANvya=R:- (tSmat) te=I (jIv: &anH) v &an Ke (&eyH) Ane &ey (iZ\a
smaQyatH) i5\a v`RvvamaH AaveluH (i5kazSpxIR) (VyH) Ke. (pun: VyH [it) (Ae
&eywUt) Ae!le (AaTma) Aaa (Svaa) (pr: c) Ane pr (piràmsHb:) ke jeAo
piràmvazaH Ke.
!Ika:- (pUvoR rIte) &an$pe SvyH pir`mIne SvtH5pè j `to hova=I v j

&an Ke, kar` ke ANy o Ae rIte (&an$pe) pir`mvane t=a `vane Asm=R Ke. Ane
&ey, vtIR cUkela, vtRta Ane vtRxe Aeva ivic5 pyaRyonI prHprana kar vDe i5iv\
kazkoi!ne SpxRtuH hova=I AnaidAnHt AevuH Ke. (Aaa j &an Ke Ane &ey smSt o
Ke.) te &eywUt Aaa ne pr (Sv ne pr) Aeva be wedne lI\e be karnuH Ke. &an
Svpr&ayk hova=I &eynuH AevuH iiv\pùH manvamaH Aave Ke.
() potamaH iya ={ xkvano ivro\ hova=I Aaane Sv&aykpùH k{ rIte F!e
Ke? (_r) k{ iya Ane ka karno ivro\? iya, ke je AhIH (maH) ivro\I khevamaH
AavI Ke te, kaH to _Tpi$p hoy, kaH to &i$p hoy, =m, _Tpi$p iya to ;ko{ pote
potamaH=I _Tp ={ xke nih' Aeva Aagmk=n=I iv j Ke. prHtu &i$p iyamaH ivro\
Aavto
62
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
viS=tTva tZ ivite\Syavtar:. y=a ih kaxkSy dIpSy prH kaXytamapH

kaxyt: SviSmn kaXye n kaxkaNtrH m<GyH, Svymev kaxnikyaya: smuplMwat t=a
pirCKedkSyaTmn: prH pirCKe>tamapH piriCKNdt: SviSmn pirCKe>e n pirCKedkaNtrH
m<GyH, Svymev pirCKednikyaya: smuplMwat.
nnu kt AaTmno Vy&an$pTvH VyaàH c AaTm&ey$pTvH c. piràmsHbN\Tvat.
yt: qlu AaTma Vyai` c piràmE: sh sHb|yNte, tt AaTmno VyalMbn&anen VyaàH tu
&anmalMBy &eyakare` pirìtrbai\ta tpit.. 36..
_________________________________________________________________
pyaRypirìt$pe` Vygu`pyaRy$pe` va t=EvoTpadVyy\/aEVy$pe` c iZ\a smaQyatm. dVvH

it può Aada prH c t &eywUtH VymaTma wvit prH c. kSmat. yto &anH SvH janait prH
ceit dIpvt. t SvprVyH k=HwUtm. piràmsHbH k=HicTpiràmIT=R: nEyaiyk_________________________________________________________________
n=I, kar` ke te, kaxniyanI mafk, _Tpiiya=I iv rIte (udI rIte) vteR Ke. jem je
kaXywUt prne kaxe Ke Aeva kaxk dIvane Sv kaXyne kaxvanI babtmaH ANy kaxknI
j$r pDtI n=I, kar` ke Svymev kaxniyanI aiPt Ke tem je &eywUt prne è Ke Aeva
&ayk Aaane Sv &eyne `vanI babtmaH ANy &ayknI j$r pDtI n=I, kar` ke Svymev
&aniyanI aiPt Ke. (Aa rIte is =yuH ke &an Svne p` Ì xke Ke.)
() Aaane ona &an$ppùH Ane one Aaana &ey$ppùH xa=I (k{ rIte
F!e) Ke? (_r) teAo piràmvazaH hova=I. Aaa Ane o piràmyu Ke, te=I
Aaane, o jenuH 1AalHbn Ke Aeva &an$pe (pirìt), Ane one, &anne 2AvlHbIne
&eyakar$pe pirìt Abai\tpè tpe KetapvHt vteR Ke. (Aaa Ane o smye smye
piràm kyaR kre Ke, kU!S=
_________________________________________________________________
ko{ pyaRy pote potamaH=I _TpNn ={ xke nih p` te na Aa\aremaH=I_TpNn =ay kar`
ke e Aem n hoy to to $p Aa\ar ivna pyaRyo _TpNn =ay, jz ivna trHgo =ay. Ae to
Ty ivru Ke te=I pyaRyne _TpNn =va ma!e $p Aa\ar e{Ae Aa rIte &anpyaRy p` pote
potamaH=I _TpNn ={ xke nih, AamaH=I _TpNn =ayAe vat to brabr Ke. prHtu &anpyaRy
pote pota=I jà{ xke nih Ae vat y=a=R n=I. AamaH=I _TpNn =to &anpyaRy pote
pota=I j jày Ke. jem dIva$p Aa\armaH=I _TpNn =to kaxpyaRy Svprne kaxe Ke tem
Aaa$p Aa\armaH=I _TpNn =to &anpyaRy Svprne è Ke. vzI &an pote potane è Ke Ae
Anuwvis p` Ke.
1. &anne &eywUt o AalHbn A=aRt inim Ke. &an &eyne n è to &annuH &anTv xuH?
2. &eyne &an AalHbn A=aRt inim Ke. &ey &anmaH n jày to &eynuH &eyTv xuH?
khanjEnxamaza )
&antv&apn
63
A=aitvaihtanagtanamip VypyaRyaàH tadaiTvkvt p<=ven &ane v<imu>otyit-
tailgev sVve sdsBwUda ih pjya taisH.

vHte te àè ivsesdo dVvjadI`H.. 37..
taTkailka [v sveR sdsdwUta ih pyaRyaStasam.
vtRNte te &ane ivxeto VyjatInam.. 37..
svaRsamev ih VyjatInaH iZsmyaviCKaTmlawwUimkTven kmtpTSv$psHpd:
_________________________________________________________________
mtanusarI kidah-&anH &anaNtrve>H meyTvat F!aidvt. pirharmah-dIpen Vyiwcar:,

dIpStavTmey: pirCKe>o &eyo wvit n c dIpaNtre` kaXyte, t=a &anmip SvymevaTmanH
kaxyit n c &anaNtre` kaXyte. yid pun&aRnaNtre` kaXyte tihR ggnavliMbnI mhtI
duinRvaranvS=a aPotIit sUZa=R:.. 36.. OvH iny]utkevil-Vyvhar]utkevilk=nmuQyTven
iw&aninrakrèn &an&eySv$pk=nen c ctu=RS=le ga=actuyH gtm. A=atItanagtpyaRya
vtRman&ane saHta [v XyNt [it in$pyit-sVve sdsBwUda ih pjya
_________________________________________________________________
n=I te=I Aaa &anSvwave pir`me Ke Ane o &eySvwave pir`me Ke. Ae rIte &anSvwave
pir`mto Aaa &anna AalHbnwUt one è Ke Ane &eySvwave pir`mtaH o &eyna
AalHbnwUt &anmaHAaamaHjày Ke.) 36.
hve ona AtIt Ane Anagt pyaRyo p`, taTkaizk pyaRyonI mafk, p<=kpè
&anmaH vteR Ke Aem smve Ke:
te na sdwUt-AsdwUt pyaRyo saE vtRta,

tTkazna pyaRy jem, ivxepUvRk &anmaH. 37.
ANvya=R:- (tasam VyjatInam) te (vaid) itAona (te sveR) smSt

(sdsdwUta: ih) iv>man Ane Aiv>man (pyaRya:) pyaRyo, (taTkailka: [v) taTkaizk
(vtRman) pyaRyonI mafk, (ivxet:) ivixtapUvRk (potpotana iwNn iwNn Sv$pe)
(&ane vtRNte) &anmaH vteR Ke.
!Ika:- (vaid) smSt itAona pyaRyonI _TpinI myaRda 5è kaznI myaRda
je!lI hova=I (A=aRt teAo 5è kaze _TpNn =ya krta hova=I), temna (te smSt
itAona), mpUvRk tptI Sv$psHpdavaza (Aek
64
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
sdwUtasUttamayaNto ye yavNt: pyaRyaSte tavNtStaTkailka [vaTyNtsHkreàPyv\airtivxelà Ok` Ovavbo\saE\iS=itmvtriNt. n qLvetdyuH-aivro\at.

Xyte ih KS=Syaip vtRmanimv VytItmnagtH va vStu icNtyt:
sHivdaliMbtStdakar:. ikHc icZp!IS=anIyTvat sHivd:. y=a ih icZp!amitvaihtanamnupiS=tanaH vtRmananaH c vStUnamaleQyakara: saadek` OvavwasNte, t=a
sHiviavip. ikHc svR&eyakaraàH tadaiTvkTvaivro\at. y=a ih |vS=anamnuidtanaH c
vStUnamaleQyakara vtRmana Ov, t=atItanamnagtanaH c pyaRyaàH &eyakara vtRmana Ov
wviNt.. 37..
_________________________________________________________________
sveR sUta AsUta Aip pyaRya: ye ih Sf!H vHte te te pUvoRa: pyaRya vtRNte itwasNte
itSfriNt. . àè kevl&ane. k=HwUta [v. tailgev taTkailka [v vtRmana [v.
kasaH sMbiN\n:. taisH dVvjadI`H tasaH isanaH xujIvVyaidVyjatInaimit. Vyviht_________________________________________________________________
pKI Aek g!ta), iv>manpàne Ane Aiv>manpàne pamta, je ko{ je!la pyaRyo Ke, te
b\ay, taTkaizk (vtRmankalIn) pyaRyonI mafk, ATyHt 1imi]t hova KtaH saE pyaRyonaH
ivix l` Sp jày Ae rIte, Aek è j, &anmhelmaH iS=it pame Ke. Aa (5è kazna
pyaRyonuH vtRman pyaRyonI mafk &anmaH jàvuH) Ayu n=I kar` ke
(1) teno nI sa=e (jgtmaH je evamaH Aave KeAnuwvay Ke tenI sa=e) Aivro\
Ke. (jgtmaH) deqay Ke ke KS=ne p`, jem vtRman vStu ictvtaH tena Aakarne &an
AvlHbe Ke tem, tIt Ane Anagt vStu icHtvtaH (p`) tena Aakarne &an AvlHbe Ke.
(2) vzI &an ic5p! sman Ke. jem ic5p!maH AtIt, Anagt Ane vtRman
vStuAona AaleQyakaro (AaleQy Aakaro) saat Aek è j wase Ke, tem &an$pI wIHtmaH
(&anwUimmaH, &anp!maH) p` AtIt, Anagt Ane vtRman pyaRyona &eyakaro saat Aek
è j wase Ke.
(3) vzI svR &eyakaronuH taTkaizkpùH (vtRmanpùH, saHitkpùH) Aiv Ke. jem
n Ane AnuTpNn vStuAona 2AaleQyakaro vtRman j Ke, tem AtIt Ane Anagt pyaRyona
&eyakaro vtRman j Ke.
_________________________________________________________________
1. &anmaH saE ona 5è kazna pyaRyo AekI sa=e jàva KtaH drek pyaRynuH ivix Sv$p dex,
kaz, Aakar vgere ivxetaAoSp jày Ke sHkritkr =ta n=I.
2. AaleQy AazeqavayoGy cItravayoGy.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
6p
A=asdwUtpyaRyaàH k=HicTsdwUtTvH ivd\ait-
je èv ih sHjaya je qlu à wvIy pjaya.

te hoHit AsBwUda pjaya à`pqa.. 38..
ye nEv ih sHjata ye qlu na wUTva pyaRya:.
te wviNt AsdwUta: pyaRya &anTya:.. 38..
_________________________________________________________________
sHbN\:. kSmat. ivsesdo SvkIySvkIydexkalakarivxeE: sHkrVyitkr-pirhareèTy=R:.

ikHc-y=a KS=puSyatItanagtpyaRya mnis icNtyt: itSfriNt, y=a c icZiwtaE
bahubilwrtaidVyitkaNt$pai` ]ei`ktI=Rkraidwaiv$pai` c vtRmananIv Tye` XyNte
t=a icZiwiS=anIykevl&ane wUtwaivn pyaRya yugpTTye` XyNte, naiSt ivro\:. y=ayH
kevlI wgvan prVypyaRyan piriCKimaZe` janait, n c tNmyTven, inyen tuH
_________________________________________________________________
wava=R:- kevz&an smSt ona 5è kazna pyaRyone yugpd è Ke. AhIH
=vayoGy Ke ke n Ane AnuTpNn pyaRyone &an vtRman kaze kem Ì xke? tenuH sma\an:
jgtmaH p` deqay Ke ke ALp& vnuH &an p` n Ane AnuTpNn vStuAone icHtvI xke Ke,
Anuman ara Ì xke Ke, tdakar ={ xke Ke to pKI pU`R &an n Ane AnuTpNn pyaRyone
kem n Ì xke? ic5p!nI mafk &anxi j AevI Ke ke te AtIt Ane Anagt pyaRyone
p` Ì xke Ke. vzI, AaleQyTvxinI mafk, onI &eyTvxi AevI Ke ke temna AtIt
Ane Anagt pyaRyo p` &anmaH &ey$p =ayjày. Aa rIte AaanI Asdwut &anxi
Ane onI Adwut &eyTvxine lI\e kevz&anmaH smSt ona 5è kazna pyaRyonuH Aek
j smye wasvuH Aivru Ke. 37.
hve Aiv>man pyaRyonuH (p`) k=Hict (ko{ kare, ko{ ApeaAe) iv>manpùH khe
Ke:
je pyRyo A`t Ke, vzI jNmIne ivn je,

te saE AsdwUt pyRyo p` &anmaH Ty Ke. 38.
ANvya=R:- (ye pyaRya:) je pyaRyo (ih) qreqr (n Ov sHjata:) _TpNn =ya

n=I, t=a (ye) je pyaRyo (qlu) qreqr (wUTva na:) _TpNn ={ne nax pamI gya Ke,
(te) te (AsdwUta: pyaRya:) Aiv>man pyaRyo (&anTya: wviNt) &anTy Ke.
66
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ye qlu na>aip sHwUitmnuwviNt, ye caTmlawmnuwUy ivlymupgtaSte iklasdwUta

Aip
pirCKedH
it
inytTvat
&anTytamnuwvNt:
ixlaStMwoTkI`RwUtwaivdevvdkMpaipRtSv$pa: sdwUta Ov wviNt.. 38..
A=EtdevasdwUtanaH &anTyTvH #yit-
jid pqmjayH pjayH pliydH c à`Ss.

` hvid va tH à`H idVvH it ih ke p$veHit.. 39..
_________________________________________________________________
kevl&anaidguà\arwUtH SvkIyispyaRymev SvsHivyakare` tNmyo wUTva piriCKni

janait, t=aswVyjIvenaip injxuaTmsMyk]an&ananuan$pinyrTZypyaRy Ov
svRtaTpyeR` &atVy [it taTpyRm.. 37.. A=atItanagtpyaRyaàmsUtsH&a wvtIit
itpadyit-je èv ih sHjaya je qlu à wvIy pjaya ye nEv sHjata na>aip wviNt,
waivn [Ty=R:. ih Sf!H ye c qlu na ivna: pyaRya:. ikH kTva. wUTva. te hoHit AsBwUda
pjaya te pUvoRa wUta waivn pyaRya Aiv>manTvadsdwUta w~yNte. à`pqa te
caiv>manTvadsUta Aip vtRman&anivyTvavhare` wUta=aR w~yNte, t=Ev &anTyaeit.
y=ayH wgvaiyen prmanNdEkl`suqSvwavH mopyaRymev tNmyTven piriCKni,
prVypyaRyH tu Vyvhareèit t=a waivtaTmna pue` ragaidivkLpopai\rihtSvsHvednpyaRy
Ov taTpyeR` &atVy:, bihRVy_________________________________________________________________
!Ika:- je (pyaRyo) A>aip _TpNn =ya n=I t=a je _TpNn ={ne ivly pamI gya
Ke, te (pyaRyo), qreqr Aiv>man hova KtaH, &an it inyt hova=I (&anmaH init
iS=rcoH!ela hova=I, &anmaH sI\a jàta hova=I) &anTy vtRta =ka, p+=rna StHwmaH
kotrayela wUt Ane wavI devonI (tI=krdevonI) mafk potanuH Sv$p AkHppè (&anne)
ApRta Aeva (te pyaRyo), iv>man j Ke. 38.
hve Aa j Aiv>man pyaRyonuH &anTypùH # kre Ke:
&ane At-ivn pyaRyo tÌ Tyta

nv hoy e, to &anne Ae ;id' ko` khe wla? 39.
_________________________________________________________________
Ty A itAnI sameAnI ink!maHAna sHbH\maH hoy AevuH.

(A (1) &an (2) Aaa.)
khanjEnxamaza )
&antv&apn
67
yid Tyojat: pyaRy: liyt &anSy.

n wvit va tt &anH idVyimit ih ke $pyiNt.. 39..
yid qLvsHwaivtwavH sHwaivtwavH c pyaRyjatmitFivj<iMwtaqi~Dttapwuxitya swenEv intaNtmakMyakmsmipRtSv$psvRSvmaTmanH itinytH &anH n
kroit, tda tSy ktStnI idVyta Syat. At: kaaaSy pirCKedSy svRmetduppNnm..
39..
_________________________________________________________________
pyaRya gaE`v<yeit wava=R:.. 38.. A=asUtpyaRyaàH vtRman&anTyTvH #yit-j[

pqmjayH pjayH pl[yH c à`Ss ` hvid va yid Tyo n wvit. s k:.
AjatpyaRyo waivpyaRy:. n kevlH waivpyaRy: liyt va. kSy. &anSy. tH à`H idVvH it
ih ke p$veHit td&anH idVyimit ke $pyiNt, n kepIit. t=a ih-yid
vtRmanpyaRyvdtItanagtpyaRyH &anH kt<R kmkr`Vyv\anrihtTven saaTTyH n kroit,
tihR tt &anH idVyH n wvit. vStutStu &anmev n wvtIit. y=ayH kevlI prkIyVypyaRyan
y>ip piriCKimaZe` janait, t=aip inynyen shjanNdEkSvwave SvxuaTmin tNmyTven
piriCKiH kroit, t=a inmRlivveikjnoip y>ip Vyvhare` prkIyVygu`pyaRypir&anH
kroit, t=aip inyen inivRkarSvsHvednpyaRye ivyTvaTpyaRye` pir&anH krotIit
sUZtaTpyRm.. 39.. A=atItanagt_________________________________________________________________
ANvya=R:- (yid va) e (Ajat: pyaRy:) AnuTpNn pyaRy (c) t=a (liyt:)
n pyaRy (&anSy) &anne (kevz&anne) (Ty: n wvit) Ty n hoy, (tt &anH) to
te &anne (idVyH [it ih) ;id' (ke $pyiNt) ko` $pe?
!Ika:- jemè hyatI AnuwvI n=I t=a jemè hyatI AnuwvI lI\I Ke Aeva
(AnuTpNn Ane n) pyaRyma5ne e &an potanI inivR qIlelI, AqHiDt tapvazI, wu
xi (mha sam+yR) vDe er=I ATyHt AamIne (phoHcI vzIne), te pyaRyo potana
Sv$psvRSvne Ame ApeR (AekI sa=e &anmaH jàve) Ae rIte temne potana it inyt n
kre (potamaH init n kre, Ty n è), to te &annI idta xI? Aa=I (Aem kuH ke)
prakaane phoHcela &anne Aa b\uH _pp (yoGy) Ke.
wava=R:- AnHt mihmavHt kevz&annI Ae idta Ke ke te AnHt ona smSt

pyaRyone (AtIt ne Anagt pyaRyone p`) sHpU`Rpè Aek j smye Ty è Ke. 39.
68
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=eiNy&anSyEv lInmnuTpH c &atumxyimit ivtkRyit-
AT=H Aqi`viddH {hapuVveihH je ivja`Hit.

teisH proqwUdH àdumsH it p~`H.. 40..
A=RminpittmIhapUvERyeR ivjaniNt.
teaH prowUtH &atumxyimit &Ptm.. 40..
ye qlu ivyiviysipatlìmiNya=RsikRmi\gMy kmopjaymanenehaidkkme` piriCKNdiNt, te iklaitvaihtSvaiStTvkalmnupiS=tSvaiStTvkalH
_________________________________________________________________
sU"maidpda=aRiniNy&anH n janatIit ivcaryit-AT=H F!p!aid&eypda=. k=HwUtH.

Aqi`viddH AinpittH [iNyaPtH [iNysHbH. [T=HwUtm= {hapuVveihH je ivja`Hit
Avg/hehavayaidkme` ye purua ivjaniNt ih Sf!H. teisH proqwUdH teaH sMbiN\ &anH
prowUtH st àdumsH it p~`H sU"maidpda=aRn &atumxyimit &H ki=tm. kE:.
&ainiwirit. t>=a-curadIiNyH F!p!aidpda=RpaeR gTva pad= janatIit sikRl`H
nEyaiykmte. A=va sHepeèiNya=Ryo: sHbN\: sikR: s Ov ma`m. s c sikR
_________________________________________________________________
hve [iNy&anne ma!e j n Ane AnuTp `vanuH Axk Ke (A=aRt [iNy&an j

n Ane AnuTp pda=oRnepyaRyone Ì xktuH n=I) Aem Nyay=I nI kre Ke:
[haidpUvRk `ta je Apitt pda=Rne,

tene pro pda=R `vuH xk na-ijn khe. 40.
ANvya=R:- (ye) jeAo (AinpittH) Apitt A=aRt [iNygocr (A=) pda=Rne
({hapUvER:) {haidk vDe (ivjaniNt) è Ke, (teaH) temne ma!e (prowUtH) prowUt
pda=Rne (&atuH) `vanuH (AxyH) Axk Ke ([it &m) Aem svR&deve kuH Ke.
!Ika:- ivy Ane ivyIno 1sipat jenuH l` (Sv$p) Ke Aevo je [iNy Ane
pda=Rno 2sikR tene pamIne, Anume _pjta {haidk m=I jeAo è Ke, teAo jeno Sv
AiStTvkaz vItI gyo Ke tene t=a jeno SvAiStTvkaz
_________________________________________________________________
pro A=I pr A=aRt A=I dUr hoy AevuH [iNyAgocr.

1. sipat mezap sHbH\ =vo te.
2. siNnkR sHbH\ smIpta
khanjEnxamaza )
&antv&apn
69
va y=oidtl`Sy g/ag/ahksHbN\SyasHwvt: pirCKeuH n xnuviNt.. 40..

A=atIiNy&anSy tu y>duCyte tTsHwvtIit sHwavyit-
ApdesH spdesH mummuH c pjymjadH.

plyH gdH c jaìd tH à`midHidyH wi`yH.. 41..
AdexH sdexH mUtRmmUt c pyRymjatm.
lyH gtH c janait t&anmtIiNyH wi`tm.. 41..
_________________________________________________________________
Aakaxa>mUtRpda=eRu dexaNtirtmevaRidpda=eRu kalaNtirtramravàidu SvwavaNtirtwUta-idu

t=EvaitsU"meu prcetov<ipulprma~vaidu c n vtRte. kSmaidit cet. [iNyaàH
S=UlivyTvat, t=Ev mUtRivyTva. tt: karàidiNy&anen svR&o n wvit. tt Ov
catIiNy&anoTpikar`H ragaidivkLprihtH SvsHvedn&anH ivhay peiNysuqsa\nwUteiNy&ane nanamnor=ivkLpjal$pe mans&ane c ye ritH kvRiNt te svR&pdH n lwNte [it
sUZaiway:.. 40..
_________________________________________________________________
_piS=t =yo n=I tene (AtIt t=a Anagt pda=Rne) Ì xkta n=I kar` ke (AtIt
Anagt pda=Rne Ane [iNyne) y=ol` (y=oSv$p, _pr ko teva)
1
g/ag/ahksHbH\no AsHwv Ke.
wava=R:- [iNy&an, [iNy sa=e pda=Rno (A=aRt ivyI sa=e ivyno) siNnkR
sHbH\ =ay to j, (Ane te p` Avg/h{haAvay\arà$p m=I) pda=Rne Ì xke Ke.
n Ane AnuTpNn pda=oRnI sa=e [iNyno siNnkR nih hova=I [iNy&an temne Ì xktuH
n=I. ma!e [iNy&an hIn Ke, hey Ke. 40.
hve, AtIiNy &an ma!e je je khevamaH Aave te te (b\uH) sHwve Ke Aem Sp kre Ke:
je `tuH Adexne, sdex, mUtR, AmUtRne,

pyaRy n-Atne, waQyuH AtIHiy &an te. 41.
ANvya=R:- (AdexH) je &an Adexne, (sdexH) sdexne, (mUt) mUtRne, (AmUt

c) Ane AmUtRne, (AjatH) t=a AnuTpNn (c) tem j (lyH gtH) n (pyaRyH) pyaRyne
(janait) è Ke, (tt &anH) te &an (AtIiNyH) AtIiNy (wi`tm) khevamaH AauH Ke.
_________________________________________________________________
1. [iNygocr pda=R g/a Ke Ane [iNy g/ahk Ke.
70
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
[iNy&anH nam _pdexaNt:krèiNyadIin iv$pkar`TvenopliB\sHSkaradIn

ANtrSv$pkar`Tvenopaday vtRte. vtRmanH c sdexmeva|yvSyit S=UloplMwkTvaNnadexm. mUtRmevavgCKit t=aiv\ivyinbN\nsavaNnamUtRm. vtRmanmev
piriCKni ivyiviysiNnpatsavaNn tu v<H vTSyR. yu punrnavr`mitiNyH &anH
tSy sim\Um|vjSyevanekkartailitH daH datanitkmaamev y=a t=aTmn:
AdexH sdexH mUtRmmUtRmjatmitvaihtH c pyaRyjatH &eytanitkmaTpirCKe>mev wvtIit..
41..
_________________________________________________________________
A=atIiNy&anmtItanagtsU"maidpda=aRn
janatITyupidxit-ApdesH
AdexH
kalaùprma~vaid spdesH xujIvaiStkayaidpaiStkaySv$pH muH mUt pulVyH AmuH c
AmUt c xujIvVyaid pjymjadH plyH gyH c pyaRymjatH waivnH lyH gtH catItmetTsv
pUvoRH &eyH vStu jaìd janait yd&anH kt<R tH à`midHidyH wi`yH td&anmtIiNyH wi`tH,
tenEv svR&o wvit. tt Ov c pUvRga=oidtimiNy&anH mans&anH c TyTva ye
inivRkLpsmai\$pSvsHvedn&ane smStivwavpiràmTyagen ritH kvRiNt t Ov
prmaadEkl`suqSvwavH svR&pdH lwNte [Tyiway:.. 41.. OvmtIta-nagtpyaRya
vtRman&ane Tya n wvNtIit
_________________________________________________________________
!Ika:- [iNy&an _pdex, AHt:kr`, [iNy vgerene iv$pkar`pè (g/hIne) Ane

_pliB\ (yopxm), sHSkar vgerene AHtrHg Sv$pkar`pè g/hIne vteR Ke Ane vtRtuH
=kuH (te), sdexne j è Ke kar` ke S=UlnuH `nar Ke, Adexne n=I `tuH (kar` ke
sU"mnuH `nar n=I), mUtRne j è Ke kar` ke teva (mUitRk) ivy sa=e tene sHbH\ Ke,
AmUtRne n=I `tuH (kar` ke AmUitRk ivy sa=e [iNy&anne sHbH\ n=I) vtRmanne j è
Ke kar` ke ivyivyIna siNnpatno sdwav Ke, vtIR cUkelane Ane wiv*ymaH vtRnarne
n=I `tuH (kar` ke [iNy Ane pda=Rna siNnkRno Awav Ke).
prHtu je Anavr` AiniNy &an Ke tene to potane Adex, sdex, mUtR ne AmUtR
(pda=Rma5) t=a AnuTp tem j tIt pyaRyma5, &eypàne nih Aitmta hova=I &ey j
Kejem vilt AiGnne Anek karnuH \n, dapàne nih AitmtuH hova=I, da j Ke.
(jem dIPt AiGn dama5ne\nma5nebaze Ke, tem inravr` &an &eyma5ne
pyaRyma5neè Ke). 41.
_________________________________________________________________
iv$p &anna Sv$p=I iwNn Sv$pvazaH. (_pdex, mn Ane [iNyo paEdgilk hova=I temnuH $p
&anna Sv$p=I iwNn Ke. teAo [iNy&anmaH bihrHg karò Ke.)
khanjEnxamaza )
&antv&apn
71
A= &eya=Rpir`mnlà ikya &anaNn wvtIit ]\ait-
pir`mid èymH àda jid èv qa[gH tSs.

à`H it tH iji`Hda qvyHtH kMmmevua.. 42..
pir`mit &eym= &ata yid nEv aiykH tSy.
&animit tH ijneNa: pyNtH kmERvovNt:.. 42..
pirCKea ih yTpirCKe>m= pir`mit tNn tSy sklkmRkyv<SvawaivkpirCKedindanm=va &anmev naiSt tSy. yt: Ty=Rpirìtare`
m<gt<*àMwowarsHwavnakr`mans: sudu:shH kmRwarmevopwujan: s ijneNEIt:.. 42..
_________________________________________________________________
baEmtinrakr`muQyTven ga=aZyH, tdnNtrimiNy&anen svR&o n wvTytIiNy&anen wvtIit

nEyaiykmtanusairix*ysHbo\na= c ga=ayimit smudayen pmS=le ga=apkH gtm.. A=
ragemoha: bN\kar`H, n c &animTyaidk=n$pe` ga=apkpyRNtH VyaQyanH kroit.
t>=a-ySyeainivkLp$pe` kmRbN\kar`wUten &eyivye pir`mnmiSt tSy aiyk&anH
naStITyavedyit-pir`mid èymH àda jid nIlimdH pItimdimTyaidivkLp$pe` yid &eya=
pir`mit &ataTma èv qa[gH tSs à`H it tSyaTmn: aiyk&anH nEvaiSt. A=va &anmev
naiSt. kSmaaiSt. tH iji`Hda qvyHtH kMmmevua tH puruH kmRtapH ijneNa:
_________________________________________________________________
hve &ey pda=R$pe pir`mn jenuH l` Ke AevI (&eya=Rpir`mnSv$p) iya &anmaH=I

_dwvtI n=I Aem ]e Ke (A=aRt AevI ]a kre Ke):
e &ey A=eR pir`me &ata, n aiyk &an Ke

te kmRne j Anuwve Ke Aem ijndevo khe. 42.
ANvya=R:- (&ata) &ata (yid) e (&eyH A=) &ey pda=R$pe (pir`mit)

pir`mto hoy (tSy) to tene (aiykH &anH) aiyk &an (n Ov [it) n=I j.
(ijneNa:) ijneNoAe (tH) tene (kmR Ov) kmRne j (pyNtH) Anuwvnar (_vNt:) ko
Ke.
!Ika:- &ata e &ey pda=R$pe pir`mto hoy, to tene skz kmRvnna ye vtRta
Svawaivk `pànuH kar` (aiyk&an) n=I A=va tene &an j n=I kar` ke drek
pda=R$pe pirìt ara m<gt<*àmaH jzsmUhnI kLpna krvana mansvazo te (Aaa) du:sh
kmRwarne j wogve Ke Aem ijneNoAe kuH Ke.
72
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= ktStihR &eya=Rpir`mnlà ikya tTflH c wvtIit ivvecyit-
_dygda kMmHsa ij`vrvsheihH i`yidà wi`ya.

tesu ivmU#o ro duo va bH\mùwvid.. 43..
_dygta: kmaRxa ijnvrv<wE: inyTya wi`ta:.
teu ivmU#o ro duo va bN\mnuwvit.. 43..
sHsairò ih inymen tavdudygta: pulkmaxa: sNTyev. A= s sTsu teu
_________________________________________________________________
ktaRr:
_vNt:.
ikH
kvRNtm.
pyNtmnuwvNtm.
ikmev.
kmERv.
inivRkarshjanNdEksuqSvwavanuwvnxUNy: sNnudyagtH SvkIykmERv s AnuwvaSte n c
&animTy=R:. A=va itIyVyaQyanm-yid &ata Ty= pir`My pad= janait tda
A=aRnamanNTyaTsvRpda=Rpir&anH naiSt. A=va t<tIyVyaQyanm-bihr&eypda=aRn yda
KS=avS=ayaH icNtyit tda ragaidivkLprihtH SvsHvedn&anH naiSt, tdwave aiyk&anmev
noTp>te [Tyiway:.. 42.. A=anNtpda=RpiriCKipir`mneip &anH bN\kar`H n wvit, n c
ragaidrihtkmoRdyopIit ininoit-_dygda kMmHsa ij`vrvsheihH i`yidà wi`ya
_dygta _dyH aa:
_________________________________________________________________
wava=R:- &ey pda=oR$pe pir`mvuH A=aRt ;Aa lIluH Ke, Aa pIzuH Ke' [Tyaid
ivkLp$pe &ey pda=oRmaH pir`mvuH te kmRno wogv!o Ke, &anno wogv!o n=I. inivRkar shj
AanHdmaH lIn rhI shjpè ~ya krvuH te j &annuH Sv$p Ke &ey pda=oRmaH A!kvuHtemna
sNmuq v<i =vI, te &annuH Sv$p n=I. 42.
(e Aem Ke) to pKI &ey pda=R$p pir`mn jenuH l` Ke AevI
(&eya=Rpir`mnSv$p) iya Ane tenuH fz xamaH=I _TpNn =ay Ke (A=aRt ka kar`=I =ay
Ke) Aem hve ivvece Ke:
waQyaH ijne kmoR _dygt inym=I sHsarIne,

te kmR hotaH mohI-ragI-eI bH\ Anuwve. 43.
ANvya=R:- (_dygta: kmaxa:) (sHsarI vne) _dyaPt kmaxo (&anavrÌyaid

pudglkmRna wedo) (inyTya) inym=I (ijnvrv<wE:) ijnvrv<woAe (wi`ta:) ka Ke.
(teu) v te kmaxo hotaH, (ivmU#: r: du: va) mohI, ragI A=va eI =yo =ko (bN\H
Anuwvit) bH\ne Anuwve Ke.
!Ika:- =m to, sHsarIne inym=I _dygt pudglkmaxo hoy j Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
73
sHcetymano mohragepir`tTvat &eya=Rpir`mnl`ya ikyya yuyte. tt Ov c

ikyaflwUtH bN\mnuwvit. Ato mohodyat ikyaikyafle, n tu &anat.. 43..
A= kevilnaH ikyaip ikyaflH n sa\ytITynuxaiSt-
@aì`sejivhara \Mmuvdeso y i`ydyo teisH.

ArhHta`H kale mayacaro Vv [T=I`H.. 44..
_________________________________________________________________
kmaxa &anavràidmUlorkmRkitweda: ijnvrv<wEinRyTya Svwaven wi`ta:, ikHtu

SvkIyxuwaxuwflH dTva gCKiNt, n c ragaidpiràmrihta: sNto bN\H kvRiNt. tihR k=H
bN\H kroit jIv: [it cet. tesu ivmU#o ro duo va bN\mùwvid teu _dyagteu sTsu
kmaxeu mohrageivlìnjxuaTmtvwavnariht: sn yo ivxee` mU#o ro duo va
wvit
s:
kevl&ana>nNtgu`Vyil`moail`H
kitiS=TynuwagdexwediwH
bN\mnuwvit. tt: iS=tmett &anH bN\kar`H n wvit kmoRdyoip, ikHtu ragadyo
bN\karìmit.. 43.. A= kevilnaH raga>wavamoR-pdexadyoip bN\kar`H n wvNtIit
k=yit-@aì`sejivhara \Mmuvdeso y S=anmU|vRiS=itinR>a casnH ]Iivharo \moRpdex
i`ydyo
_________________________________________________________________
hve, te sHsarI, te _dygt kmaxonI hyatImaH, cettaH`taHAnuwvtaH, mohragemaH

pir`t =va=I &ey pda=oRmaH pir`mn jenuH l` Ke AevI (&eya=R pir`mnSv$p) iya sa=e
eDay Ke Ane te=I j iyafzwUt bH\ne Anuwve Ke. Aa=I (Aem kuH ke) mohna _dy=I j
(A=aRt mohna _dymaH eDavana karè j) iya ne iyafz =ay Ke, &an=I nih.
wava=R:- sHsarI svR vone kmRno _dy Ke, prHtu te _dy bH\nuH kar` n=I. e
kmRinimk [Ain wavomaH v ragIeImohI ={ pir`me to bH\ =ay Ke. Aa=I Ae
vat is ={ ke &an, _dya paEdgilk kmoR ke kmRna _dy=I _Tp dehaidnI iyaAo bH\nuH
kar` n=I, bH\naH kar` kevz ragemohwavo Ke. ma!e te wavo svR kare TyagvayoGy
Ke. 43.
hve kevzIwgvHtone iya p` iyafz (bH\) _TpNn krtI n=I Aem _pdexe Ke:
\moRpdex, ivhar, Aasn, S=an ]I Ahtne,

vteR shj te kazmaH, mayacr` ym narIne. 44.
74
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
S=anin>aivhara \moRpdex inytySteam.

AhRtaH kale mayacar [v Iàm.. 44..
y=a ih mihlanaH yTmNtreàip t=aiv\yoGytasavat SvwavwUt Ov
mayopgu~@nagui~@to Vyvhar: vtRte, t=a ih kevilnaH yTmNtreàip
t=aiv\yoGytasavat S=anmasnH ivhr`H \mRdexna c SvwavwUta Ov vtRNte. Aip
caivmetdMwo\raNtat. y=a qLvMwo\rakarpir`tanaH pulanaH gmnmvS=anH
gjRnmMbuv c puruyTnmNtreàip XyNte, t=a kevilnaH S=anadyobuipUvRka Ov
XyNte. AtomI S=anadyo mohodypUvRkTvawavat ikyaivxea Aip kevilnaH
ikyaflwUtbN\sa\nain n wviNt.. 44..
_________________________________________________________________
Ote Vyapara inyty: Svwava AnIihta:. keam. teisH ArhHta`H teamhRtaH indoRiprmaTmnam. . kale AhRdvS=ayam. k [v. mayacaro Vv [T=I`H mayacar [v Iàimit. t=a
ih-y=a IàH IvedodysavaTyTnawaveip mayacar: vtRte, t=a wgvtaH
_________________________________________________________________
ANvya=R:-
(team AhRtaH) te AhtwgvHtone (kale) te kaze

(S=anin>aivhara:) wa rhevuH, besvuH, ivhar (\moRpdex: c) Ane \moRpdex, (IàH
mayacar: [v) IAone mayacarnI mafk, (inyty:) Svawaivk jyTn ivna jhoy Ke.
!Ika:- jem IAone, yTn ivna p`, teva karnI yoGytana sdwav=I SvwavwUt
j mayana #aHk`=I #Hkayelo vhar vteR Ke, tem kevzIwgvHtone, yTn ivna p` (yTn
n hova KtaH p`), teva karnI yoGytana sdwav=I S=an (wa rhevuH), Aasn (
besvuH), ivhar Ane \mRdexna SvwavwUt j vteR Ke. vzI Aa (yTn ivna ivhar =vo
vgere), vadzana aHt=I Aiv Ke. jem vadzaAakare pir`melaH pudglonuH gmn, AvS=an
(iS=r rhevuH), gjRn Ane jzvR` puruyTn ivna p` evamaH Aave Ke, tem
kevzIwgvHtone S=anaidk (wa rhevuH, besvuH vgere aparo) AbuipUvRk j (A=aRt [CKa
ivna j) evamaH Aave Ke. Aa=I Aa S=anaidk (wa rhevuH vgere aparo), mohodypUvRk
nih hovane lI\e, iyaivxeo (iyana karo) hova KtaH kevzIwgvHtone iyafzwUt bH\naH
sa\n =taH n=I.
wava=R:- kevzIwgvHtone S=an, Aasn Ane ivhar Ae kayyogsHbH\I iyaAo t=a

id |vin=I inyvharSv$p \mRno _pdex Ae vcnyogsHbH\I iya AFatI kmRna inime
shj j =ay Ke. temaH kevzIwgvHtnI [CKa lexma5
khanjEnxamaza )
&antv&apn
7p
A=EvH sit tI=RktaH pu~yivpakoikHicTkr OveTyv\aryit-
pu~`fla ArhHta teisH ikirya può ih Aod[ya.

mohadIihH ivrihya tMha sa qa[g i mda.. 45..
pu~yfla AhRNtSteaH ikya punihR AaEdiykI.
mohaidiw: ivrihta tSmat sa aiykIit mta.. 45..
AhRNt: qlu sklsMykpirpvpu~ykLppadpfla Ov wviNt. ikya tu teaH ya
kacn sa svaRip tdudyanuwavsHwaivtaTmsHwUittya iklaEdiyyev. A=EvHwUtaip
_________________________________________________________________
xuaTmtvitpwUtmohodykayeRhapUvRyTnawaveip
]Iivharady:
vtRNte.
meFanaH
S=angmngjRnjlvRàidva. tt: iS=tmett moha>wavat ikyaivxea Aip bN\kar`H n
wvNtIit.. 44.. A= pUv yduH ragaidrihtkmoRdyo bN\kar`H n wvit ivharaid-ikya c,
tmeva= karaNtre` #yit-pu~`fla ArhHta pmhakLya`pUjajnkH ZEloyivjykrH
yI=Rkrnam pu~ykmR tTflwUta AhRNto wviNt. teisH ikirya può ih Aod[ya teaH ya
idVy|vin_________________________________________________________________
n=I, kar` ke mohnIykmRno yaH svR=a y =yo Ke TyaH tena kayRwUt [CKa kaH=I hoy? Aa
rIte [CKa ivna jmohrage ivna j=tI hova=I kevzIwgvHtone te iyaAo bH\nuH kar`
=tI n=I. 44.
Ae maè hova=I tI=krone pu~yno ivpak AikHicTkr j Ke (kaH{ krto n=I,
Svwavno ikHict Fat krto n=I) Aem hve nI kre Ke:
Ke pu~yfz Aht, ne Ahtikirya _diykI

mohaid=I ivriht te=I te iya aiyk gÌ. 4p.
ANvya=R:- (AhRNt:) AhtwgvHto (pu~yfla:) pu~yna fzvaza Ke (pun: ih)

Ane (teaH ikya) temnI iya (AaEdiykI) AaEdiykI Ke (mohaidiw: ivrihta) mohaidk=I
riht Ke (tSmat) te=I (sa) te (aiykI) aiykI ([it mta) manvamaH AavI Ke.
!Ika:- AhtwgvHto qreqr jemne pu~y$pI kLpv<naH smSt fzo brabr pirpkv
=yaH Ke Aeva j Ke, Ane temne je kaH{ iya Ke te b\Iye tena (pu~yna) _dyna wav=I
_TpNn ={ hova=I AaEdiykI j Ke. prHtu AavI
76
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
sa smStmhamohmU\aRiwiSkN\avarSyaTyNtye sHwUtTvaNmohrage$paàmuprHjkanamwavaEtNyivkarkar`tamnasadyNtI inTymaEdiykI kayRwUtSy bN\Syakar`wUttya

kayRwUtSy moSy kar`wUttya c aiyyev k=H ih nam nanumNyet. A=anumNyet ceihR
kmRivpakoip n teaH SvwavivFatay.. 45..
_________________________________________________________________
$pvcnVyaparaidikya sa in:ikyxuaTmtvivprItkmoRdyjintTvaTsvaRPyaEdiykI wvit ih

Sf!m.
mohadIihH
ivrihya
inmoRhxuaTmtvCKadkmmkaraharoTpadnsm=RmohaidivrihtTva>t: tMha sa qayg i mda tSmat sa y>PyaEdiykI t=aip
inivRkarxuaTmtvSy ivikyamkvRtI stI aiykIit mta. AZah ix*y:-;AaEdiyka wava:
bN\kar`m' [TyagmvcnH tihR v<=a wvit. pirharmah-AaEdiyka wava bN\kar`H wviNt, prH
ikHtu mohodysihta:. Vymohodyeip sit yid xuaTmwavnablen wavmohen n pir`mit tda
bH\o n wvit. yid pun: kmoRdymaZe` bN\o wvit tihR sHsairàH svRdEv kmoRdySy
iv>manTvat svRdEv bN\ Ov, n mo [Tyiway:.. 45.. A= y=ahRtaH xuwaxuwpiràmivkaro
naiSt
_________________________________________________________________
(pu~yna _dy=I =yelI) hova KtaH te sad AaEdiykI iya mha mohranI smSt senana
ATyHt ye _Tp ={ hova=I mohrage$p _prHjkona Awavne lI\e cEtNyna ivkarnuH
kar` nih =tI hova=I, kayRwUt bH\na Akar`wUtpà vDe Ane kayRwUt mona kar`wUtpà
vDe aiykI j kem n manvI e{Ae? (j$r manvI e{Ae.) Ane e aiykI j manvI
e{Ae to kmRivpak (kmRno _dy) p` temne (AhtwgvHtone) SvwavivFatnuH kar` =to
n=I (Aem nI =ay Ke).
wava=R:- Ahtwgvanne je id |vin, ivhar Aaid iyaAo Ke te ini*y xu

Aatvne dexpirSpHdmaH inimwUt pUvRb kmRna _dy=I _Tp ={ Ke te=I AaEdiykI Ke. te
iyaAo Ahtwgvanne cEtNyivkar$p wavkmR _Tp krtI n=I, kar` ke inmoRh xu
Aatvne ragemoh$p ivkarmaH inimwUt mohnIykmRno (temne) y =yo Ke. vzI te
iyaAo temne ragemohna Awavne lI\e nvIn bH\maH kar`$p n=I, prHtu pUvRkmRna ymaH
kar`$p Ke kem ke je kmRna _dy=I te iyaAo =ay Ke te kmR potano rs d{ qrI y Ke. Aa
rIte mohnIykmRna ye _Tp ={ hova=I Ane kmRna ymaH kar`wUt hova=I AhtwgvannI
te AaEdiykI iya aiykI khevamaH AavI Ke. 4p.
_________________________________________________________________
_prHjko _pragmilnta krnara (ivkarI wavo)
khanjEnxamaza )
&antv&apn
77
A= kevilnaimv sveRamip SvwavivFatawavH ine\yit-
jid so suho v Asuho ` hvid Aada syH shave`.

sHsaro iv ` ivjid sVveisH jIvkaya`H.. 46..
yid s xuwo va Axuwo n wvit AaTma SvyH Svwaven.
sHsaroip n iv>te sveRaH jIvkayanam.. 46..
yid qLvekaNten xuwaxuwwavSvwaven SvymaTma n pir`mte tda svRdEv svR=a
inivRFaten xuSvwavenEvavitte. t=a c svR Ov wUtg/ama: smStbN\sa\nxUNyTvadajvHjvawavSvwavto inTymutaH itp>ern. t naWyupgMyte. AaTmn:
_________________________________________________________________
t=EkaNten sHsairàmip naStIit saHQymtanusairix*ye` pUvRpe kte sit dUàre` pirharH

ddait-jid so suho v Asuho ` hvid Aada syH shave` y=Ev xunyenaTma xuwaxuwaWyaH n
pir`mit t=Evaxunyenaip SvyH SvkIyopadankarèn Svwavenaxuiny$peàip yid n
pir`mit tda. ikH dU`H wvit. sHsaro iv ` ivjid inSsHsarxuaTmSv$paTitpwUto
Vyvharnyenaip sHsaro n iv>te. keam. sVveisH jIvkaya`H sveRaH jIvsHFatanaimit. t=a
ih-AaTma tavTpiràmI, s c kmoRpai\inime sit Sfi!kmiìrvopai\H
_________________________________________________________________
hve kevzIwgvHtonI mafk b\ay vone SvwavivFatno Awav hovanuH ine\e Ke:
Aaa SvyH inj wav=I e xuw-Axuw bne nhIH,

to svR vinkayne sHsar p` vteR nhIH 46.
ANvya=R:- (yid) e Aem manvamaH Aave ke (s: AaTma) Aaa (SvyH) SvyH
(Svwaven) Svwav=I (potana wav=I) (xuw: va Axuw:) xuw ke Axuw (n wvit) =to
n=I (A=aRt xuwaxuw wave pir`mto j n=I) (sveRaH jIvkayanaH) to svR vinkayone
(sHsar: Aip) sHsar p` (n iv>te) iv>man n=I Aem @re
!Ika:- e AekaHte Aem manvamaH Aave ke xuwaxuwwav$p Svwave (potana wave)

SvyH Aaa pir`mto n=I, to sday svR=a inivRFat xuSvwave j AviS=t Ke Aem @re
Ane Ae rIte b\ay vsmUho, smSt bH\karò=I riht @rva=I sHsarAwav$p Svwavne
lI\e inTymupàne pame A=aRt inTymu @re prHtu te to SvIkarI xkatuH n=I kar` ke
Aaa piràm\mRvazo hova=I, jem Sfi!kne
78
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
piràm\mRTven Sfi!kSy jpataipCKragSvwavTvvt xuwaxuwSvwavTv>otnat.. 46..

A= punrip ktmnus<TyatIiNy&anH svR&TvenaiwnNdit-
jH tailyimdrH jaìd jugvH smHtdo sVvH.

AT=H ivicivsmH tH à`H qa[yH wi`yH.. 47..
yaTkailkimtrH janait yugpTsmNtt: svRm.
A= ivicZivmH tt &anH aiykH wi`tm.. 47..
_________________________________________________________________
g<ait, tt: karàTsHsarawavo n wvit. A= mtm-sHsarawav: saHQyanaH dU`H n wvit,

wU`mev. nEvm. sHsarawavo ih moo w~yte, s c sHsairjIvanaH n Xyte, Tyivro\aidit
wava=R:.. 46.. OvH ragadyo bN\kar`H, n c &animTyaidVyaQyan-muQyTven S=le ga=a_________________________________________________________________
sudpu*pna Ane tmalpu*pna rHg$p SvwavvazapùH kaxe Ke tem, tene (Aaane)

xuwaxuwSvwavvazapùH kaxe Ke (A=aRt jem Sfi!kmi` lal Ane kaza fUlna inime lal
Ane kaza Svwave pir`mto evamaH Aave Ke tem Aaa kmoRpai\na inime xuwaxuw Svwave
pir`mto evamaH Aave Ke).
wava=R:- jem xuny=I ko{ v xuwaxuw wave pir`mto n=I tem e Axuny=I
p` n pir`mto hoy to vharnye p` smSt vone sHsarno Awav =ay Ane saE vo
sday mu j @re prHtu te to Ty iv Ke. ma!e jem kevzIwgvanne xuwaxuw piràmono
Awav Ke tem svR vone svR=a xuwaxuw piràmono Awav n smjvo. 46.
hve frIne paKa k<tne (calu ivyne) AnusrIne AtIiNy &anne svR&pè AiwnHde
Ke (A=aRt AtIiNy &an svRnuH `nar Ke Aem tenI xHsa kre Ke):
saE vtRman-AvtRman, ivic5, ivm pda=Rne

yugpd srvt: `tuH, te &an aiyk ijn khe. 47.
ANvya=R:- (yt) je &an (yugpd) yugpd (smNtt:) svRt: (svR Aadexe=I)

(taTkailkH) taTkailk ([trH) ke AtaTkailk, (ivicZivmH) ivic5 (Anek karna) Ane
ivm (mUtR, AmUtR Aaid Asman itna) (sv A=) svR pda=oRne (janait) è Ke,
(td &anH) te &anne (aiykH wi`tm) aiyk kuH Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
79
tTkalkiltv<ikmtItodkRkalkiltv<ikH caPyekpd Ov smNttoip

sklmPy=RjatH, p<=Tvv<Svl`l"mIk!aitanekkarVyijtvEicyimtretrivro\\aiptasmanjatIyTvoaimtvEMyH aiykH &anH ikl janIyat. tSy ih
kmv<ihetuwUtanaH yopxmavS=aviS=t&anavrÌykmRpulanamTyNtawavaaTkailkmtaTkailkH vaPy=RjatH tuLykalmev
kaxet. svRto ivxuSy itinytdexivxuerNt:Plvnat smNttoip kaxet. svaRvr`yaexavr`yopxmSyanvS=anaTsvRmip kaxet. svRkar&anavrÌyyadsvRkar&anavrÌyyopxmSy ivlynaiicZmip kaxet. AsmanjatIy&anavr`yaTsmanjatIy&anavrÌyyopxmSy
ivnaxna_________________________________________________________________
pkH gtm. A= =mH tavt kevl&anmev svR&Sv$pH, tdnNtrH svRpir&ane sit

Okpir&anH, Okpir&ane sit svRpir&animTyaidk=n$pe` ga=apkpyRNtH VyaQyanH kroit.
t>=a-AZ &anpVyaQyanH ktH tavTStutmnus<Ty punrip kevl&anH svR&Tven
in$pyit_________________________________________________________________
!Ika:- aiyk &an qreqr AekI vqte j svRt: (svR Aadexe=I), tTkaz vtRta ke
AtItAnagt kaze vtRta smSt pda=oRneke jemnamaH 1p<=kpè vtRtaH Svlò$p l"mI=I
Aaloikt Anek karone lI\e vEicy g! =yuH Ke Ane jemnamaH prSpr ivro\=I _TpNn =ta
AsmantIypàne lI\e vEMy g! =yuH Ke temneè Ke. (Aa j vatne yuipUvRk smve
Ke:) mv<ina hetuwUt, yopxmAvS=amaH rhelaH &anavrÌy kmRpudglono tene (aiyk
&anne) ATyHt Awav hova=I te taTkaizk ke AtaTkaizk pda=Rma5ne smkaze j kaxe Ke
(aiyk &an) svRt: ivxu hovane lI\e itinit dexonI (Amuk inyt dexonI) ivxui
(svRt: ivxuinI) AHdr DUbI jtI hova=I te svRt: p` (svR Aadexe=I p`) kaxe Ke
svR Aavr`na yne lI\e dexAavr`no yopxm nih ro hova=I te svRne p` kaxe Ke
svRkar&anavr`na yne lI\e (svR karna pda=oRne `nara &anne Aavr`maH
inimwUt kmRna yne lI\e) AsvRkar&anavr`no yopxm (Amuk j karna pda=oRne
`nara &anne Aavr`maH inimwUt kmoRno yopxm) ivly paMyo hova=I te ivic5ne p`
(Anek karna pda=oRne p`) kaxe Ke AsmantIy&anavr`na yne lI\e (Asman
itna pda=oRne `nara &anne Aavr`maH inimwUt kmRna yne lI\e)
smantIy&anavr`no yopxm (sman itna j pda=oRne `nara &anne Aavr`maH
inimwUt kmoRno
_________________________________________________________________
1 ona iwNn iwNn vtRtaH AevaH inj inj lò te onI l"mIsHpixowa Ke.
80
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
immip kaxet. Alm=vaitivStre`, Ainvairtsrkaxxailtya aiyk&anmvXymev svRda svRZ svR=a svRmev janIyat.. 47..
A= svRmjanekmip n janatIit ininoit-
jo ` ivjaìd jugvH AT=e itailge ithuv`T=e.

àduH tSs ` sH spjyH dVvmegH va.. 48..
yo n ivjanait yugpd=aRn ZEkailkan iZwuvnS=an.
&atuH tSy n xyH spyRyH VymekH va.. 48..
_________________________________________________________________
jH y&anH kt<R jaìd janait. km. AT=H A= pda=Rimit ivxe*ypdm. ikHivixm.

tailyimdrH taTkailkH vtRmanimtrH catItanagtm. k=H janait. jugvH yugpdeksmye
smHtdo smNtt: svaRTmdexE: svRkare` va. kitsHQyopetm. sVvH smStm. punrip
ikHivixm. ivicH nanawediwm. punrip ikH$pm. ivsmH mUtaRmUtRcetnacetnaidjaTyNtr_________________________________________________________________
yopxm) nax paMyo hova=I te ivmne p` (Asman itna pda=oRne p`) kaxe Ke.
A=va, Ait ivStar=I bs =aAo Ainvairt (rokI n xkay Aevo, AmyaRidt) jeno felav
Ke Aeva kaxvazuH hova=I aiyk &an AvXymev svRda svR5 svR=a svRne è Ke.
wava=R:- mpUvRk `vuH, inyt Aadexe=I j `vuH, Amukne j `vuH[Tyaid

myaRdaAo mit]utaid ayopximk &anmaH j sHwve Ke. aiyk &an to AmyaRidt hova=I
yugpd svR Aadexe=I 5è kazna pyaRyo siht svR pda=oRnete pda=oR Anek karna Ane
iv itna hova KtaH p`è Ke A=aRt kevz&an Aek j smye svR Aadexe=I svR
e5kazwavne è Ke. 47.
hve svRne nih `nar Aekne p` `to n=I Aem nI kre Ke:
è nih yugpd i5kaizk i5wuvnS= pda=Rne,

tene spyRy Aek p` nih `vuH xk Ke. 48.
ANvya=R:- (y:) je (yugpd) AekIsa=e (ZEkailkan iZwuvnS=an) 5Ekailk

i5wuvnS= (5è kazna Ane 5è lokna) (A=aRn) pda=oRne (n ivjanait) `to n=I,
(tSy) tene (spyRyH) pyaRy siht (OkH VyH va) Aek p` (&atuH n xyH) `vuH
xk n=I.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
81
[h iklEkmakaxVymekH \mRVymekm\mRVymsHQyeyain kalVya~ynNtain

jIvVyai`. ttoPynNtguàin pulVyai`. t=Eamev TyekmtItanagtanuwUymanwediwinrvi\v<ivahpirpaitnonNta: pyaRya:. OvmetTsmStmip smuidtH &eyH, [hEvEkH
ikHicjIvVyH &at<. A= y=a smStH daH dhn dhn: smStdahetuksmStdaakarpyaRypir`tsklEkdhnakarmaTmanH pir`mit, t=a smStH &eyH jann &ata
smSt&eyhetuksmSt&eyakarpyaRypir`tsklEk&anakarH cetnTvat SvanuwvTymaTmanH pir`mit. OvH ikl VySvwav:. yStu smStH &eyH n janait s smStH dam_________________________________________________________________
ivxeEivRsxH. tH à`H qa[yH wi`yH ydevHguìvixH &anH tTaiykH wi`tm. Awednyen tdev
svR&Sv$pH tdevopadeywUtanNtsuqa>nNtguànama\arwUtH svRkaropadey$pe` wavnIym. [it
taTpyRm.. 47.. A= y: sv n janait s Okmip n janatIit ivcaryit-jo ` ivjaìd
y: ktaR nEv janait. k=m. jugvH yugpdekè. kan. AT=e A=aRn. k=HwUtan. itailge
iZkalpyaRypir`tan. punrip k=HwUtan. ithuv`T=e iZwuvnS=an. àduH tSs ` sH tSy
puruSy sMbiN\ &anH &atuH sm= n wvit. ikm. dVvH &eyVym.
_________________________________________________________________
!Ika:- Aa ivmaH Aek Aakax Ke, Aek \mR Ke, Aek A\mR Ke, AsHQy
kazo Ke, AnHt vo Ke Ane tena=I p` AnHtgà pudglo Ke vzI temne j
Tyekne AtIt, Anagt Ane vtRman Aeva (5`) wedo=I wedvaza 1inrvi\ 2v<ivahnI
AHdr pDta (sma{ jta) AnHt pyaRyo Ke. Ae rIte Aa b\oy (o ne pyaRyono) smuday
&ey Ke. temaH j Aek ko{ p` (gme te) v &ata Ke. hve AhIH, jem smSt dane dhto
AiG smStdahetuk (smSt da jenuH inim Ke Aeva) smStdaakarpyaRye pir`meluH skz
(AiG$pe) pir`me Ke, tem smSt &eyne
Aek 3dhn jeno 4Aakar Ke Aeva pota$pe
`to &ata (Aaa) smSt&eyhetuk smSt&eyakarpyaRye pir`meluH pskz Aek &an jeno
4
Aakar Ke Aeva 6pota$peje cetnpàne lI\e SvanuwvTy Ke te$pepir`me Ke. Aa maè
qreqr no Svwav Ke. prHtu je smSt &eyne n=I `to te (Aaa), jem smSt dane
nih dhto AiG
_________________________________________________________________
1. inrvi\ Avi\hdmyaRdaAHt vgrnuH

2. v<i vtRvuH te _Tpady\/aE AiStTv pirìt.
3. dhn dhvuHbazvuH te
4. Aakar Sv$p
p. skz AaquH pirpU`R.
6. pota$pe inj$pe Aaa$pe.
82
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
dhn smStdahetuksmStdaakarpyaRypir`tsklEkdhnakarmaTmanH dhn [v

smSt&eyhetuksmSt&eyakarpyaRypir`tsklEk&anakarmaTmanH cetnTvat SvanuwvTyTveip n pir`mit. Ovmetdayait y: sv n janait s AaTmanH n janait.. 48..
_________________________________________________________________
ikHivixm. spjyH AnNtpyaRysihtm. kitsHQyopetm. OgH va OkmpIit. t=a ihAakaxVyH tavdekH, \mRVymekH, t=Eva\mRVyH c lokakaximtasHQyeykalVyai`,
ttonNtguàin jIvVyai`, teWyoPynNtguàin pulVyai`. t=Ev sveRaH TyekmnNtpyaRya:,
OtTsv &eyH tavZEkH ivvitH jIvVyH &at< wvit. OvH tavStuSvwav:. tZ y=a dhn:
smStH
daH
dhn
sn
smStdahetuksmStdaakarpyaRypir`tsklEkdhnSv$pmu*`pir`tt<`pàR>akarma-TmanH
(SvkIySvwavH)
pir`mit,
t=aymaTma
smStH
&eyH
jann
sn
smSt&eyhetuksmSt&eyakarpyaRypir`tsklEkaq~D&an$pH SvkIymaTmanH pir`mit janait
piriCKni. y=Ev c s Ov dhn: pUvoRl`H damdhn sn tdakare` n pir`mit,
t=aTmaip pUvoRl`H smStH &eymjann pUvoRl`mev sklEkaq~D&anakarH
SvkIymaTmanH n pir`mit n janait n piriCKni. AprmPyudahr`H dIyte-y=a koPyN\k
AaidTykaXyan pda=aRnpXyaidTyimv, dIpkaXyan pda=aRnpXyn dIpimv,
dpR`S=ibMbaNypXyn dpRìmv, SvkIyikaXyan pda=aRnpXyn hStpada>vyvpir`tH
SvkIydehakarmaTmanH SvkIya n pXyit, t=ayH ivvitaTmaip kevl&ankaXyan
pda=aRnjann sklaq~DEkkevl&an$pmaTmanmip
_________________________________________________________________
smStdahetuk smStdaakarpyaRye pir`meluH skz Aek dhn jeno Aakar Ke Aeva pota$pe
pir`mto n=I tem, smSt&eyhetuk smSt&eyakarpyaRye pir`meluH skz Aek &an jeno Aakar
Ke Aeva pota$pepote cetnpàne lI\e SvanuwvTy hova KtaH p`pir`mto n=I (A=aRt
potane pirpU`Rpè Anuwvto n=I`to n=I). Aa rIte Aem filt =ay Ke ke je svRne
`to n=I te potane (Aaane) `to n=I.
wava=R:- je AiG ka, t<`, p`R vgere smSt dane dhto (bazto) n=I, teno
dhnSvwav (kaaid smSt da jenuH inim Ke Aeva) smStdaakarpyaRye nih pir`mto
hova=I A\Ura$pe pir`me KepirpU`R$pe pir`mto n=I, te=I pirpU`R Aek dhn jenuH Sv$p Ke
Aevo te AiG potapè j pU`R rIte pir`mto n=I tevI j rIte je Aaa smSt
pyaRy$p smSt&eyne `to n=I, tenuH &an (smSt &ey jenuH inim Ke Aeva)
smSt&eyakarpyaRye nih pir`mtuH hova=I A\Ura$pe pir`me KepirpU`R$pe pir`mtuH n=I, te=I
pirpU`R Aek &an jenuH Sv$p Ke Aevo te Aaa potapè j pU`R rIte pir`mto
khanjEnxamaza )
&antv&apn
83
A=Ekmjann sv n janatIit ininoit-
dVvH A`Htpjymegm`Htai` dVvjadai`.

` ivjaìd jid jugvH ik\ so sVvai` jaàid.. 49..
VymnNtpyaRymekmnNtain
Vyjatain.
n ivjanait yid yugpt k=H s svaRi` janait.. 49..
AaTma ih tavTSvyH &anmyTve sit &at<Tvat &anmev. &anH tu TyaTmvitR
itwasmyH mhasamaNym. tu itwasmyanNtivxeVyaip. te c svRVypyaRy-
_________________________________________________________________
n janait. tt OtiTS=tH y: sv n janait s AaTmanmip n janatIit.. 48..

A=Ekmjann sv n janatIit innoit-dVvH VyH A`HtpjyH AnNtpyaRyH OgH OkH
A`Htai` dVvjadIi` AnNtain VyjatIin jo ` ivjaìd yo n ivjanait
AnNtVysmUhan ik\
_________________________________________________________________
n=I A=aRt potane j pU`R rIte Anuwvto`to n=I. Aa rIte is =yuH ke je svRne `to
n=I te Aeknepotane(pU`R rIte) `to n=I. 48.
hve Aekne nih `nar svRne `to n=I Aem nI kre Ke:
e Aek AnHtpyRy tem AnHtne

yugpd n è v, to te kem è svRne? 49.
ANvya=R:- (yid) e (AnNtpyaRyH) AnHt pyaRyvaza (OkH VyH) Aek ne (
Aane) (AnNtain Vyjatain) t=a AnHt smUhne (yugpd) yugpd (n ivjanait)

`to n=I (s:) to te (puru) (svaRi`) svRne (AnHt smUhne) (k=H janait) k{
rIte Ì xke? (A=aRt je Aane n `to hoy te smSt smUhne n Ì xke.)
!Ika:- =m to Aaa qreqr SvyH &anmy hova=I &atapàne lI\e &an j Ke

Ane &an drek AaamaH vtRtuH (rheluH) itwasmy mhasamaNy Ke. te (itwasmy
mhasamaNy) itwasmy AnHt ivxeomaH apnaruH Ke Ane te
_________________________________________________________________
Aa ga=ano bI rIte ANvya=R:- (yid) e (AnNtpyaRyH) AnHt pyaRyvaza (OkH

VyH) Aek ne (Aane) (n ivjanait) `to n=I (s:) to te (puru) (yugpd) yugpd
(svaRi` AnNtain Vyjatain) svR AnHt smUhne (k=H janait) k{ rIte Ì xke?
84
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
inbN\na:. A= y: svRVypyaRyinbN\nanNtivxeVyaipitwasmymhasamaNy$pmaTmanH
SvanuwvTyH n kroit s k=H itwasmymhasamaNyVyaPyitwasmyanNtivxeinbN\nwUtsvRVypyaRyan TyIkyaRt. Ovmetdayait y AaTmanH n janait s sv n
janait. A= svR&anadaTm&anmaTm&anaTsvR&animTyvitte. OvH c sit &anmyTven
SvsHcetkTvadaTmno
&at<&eyyovRStuTvenaNyTve
sTyip
itwasitwaSymanyo:
SvSyamvS=ayamNyoNysHvlnenaTyNtmxyivvecnTvaTsvRmaTmin inqatimv itwait.
y>evH n Syat tda &anSy pirpUàRTmsHcetnawavat pirpU`RSyEkSyaTmnoip &anH n is
et.. 49..
_________________________________________________________________
so sVvai` jaàid k=H s svaRn janait jugvH yugpdeksmye, n k=mpIit. t=a ihAaTml`H tav&anH taq~DitwasmyH svRjIvsa\ar`H mhasamaNym. t mhasamaNyH
&anmyanNtivxeVyaip. te c &anivxea AnNtVypyaRyaàH ivywUtanaH &eywUtanaH pirCKedka
g/ahka:.
_________________________________________________________________
ivxeonaH (wedonaH) inim svR pyaRyo Ke. hve je puru svR pyaRyo jemnaH inim Ke
Aeva AnHt ivxeomaH apnara itwasmy mhasamaNy$p Aaane SvanuwvTy krto
(pavayoGy) je
n=I, te (puru) itwasmy mhasamaNyvDe 1aPy
itwasmy AnHt ivxeo temnaH inimwUt svR pyaRyone k{ rIte Ty krI (Ì)
xke? (n j krI xke.) Aa rIte Aem filt =ay Ke ke je Aaane `to n=I te svRne `to
n=I.
hve Tyare Aem nI =ay Ke ke svRna &an=I AaanuH &an Ane Aaana &an=I svRnuH
&an Ane Aam hotaH, Aaa &anmypàne lI\e SvsHcetk hova=I, &ata Ane &eynuH vStupè
ANyTv hova KtaH itwas Ane itwaSymannuH potanI AvS=amaH ANyoNy imln hovane
lI\e (A=aRt &an Ane &ey, AaanI&annI AvS=amaH prSpr imi]tAekmek$p hovane
lI\e) temne iw krva ATyHt Axk hova=I, b\uHy è ke AaamaH 2inqat (pesI gyuH)
hoy Ae rIte itwase Kejày Ke. (Aaa &anmy hova=I potane sHcete KeAnuwve Keè
Ke Ane potane `taH svR &eyoè ke teAo &anmaH iS=t hoy Ae rItejày Ke, kar` ke
&annI AvS=amaH=I &eyakarone iwNn krva Axk Ke.) e Aam n hoy to (A=aRt e
Aaa svRne n è to) &anne pirpU`R AasHcetnno Awav =va=I pirpU`R Aek AaanuH
p` &an is n =ay.
_________________________________________________________________
1. &ansamaNy apk Ke Ane &anna ivxeowedo aPy Ke. te &anivxeonaH inim &eywUt svR
o Ane pyaRyo Ke.
2. inqat qodIne AHdr DuH trI gyeluH AHdr pesI gyeluH.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
8p
A= kmktv<ya &anSy svRgtTvH n istIit ininoit-
_pjid jid à`H kmso Ae pDu ài`Ss.

tH èv hvid i`H ` qa[gH èv sVvgdH.. 50..
_Tp>te yid &anH kmxo=aRn tITy &ainn:.
tNnEv wvit inTyH n aiykH nEv svRgtm.. 50..
_________________________________________________________________
Aq~DEkitwasmyH yNmhasamaNyH tTSvwavmaTmanH yosaE TyH n janait s puru:

itwasmyen mhasamaNyen ye Vyaa AnNt&anivxeaSteaH ivywUta: yenNtVypyaRyaStan
k=H janait, n k=mip. A= Otdayatm-y: AaTmanH n janait s sv n janatIit. t=a
com-;;Oko wav: svRwavSvwav: sveR wava OkwavSvwava:. Oko wavStvto yen bu: sveR
wavaStvtSten bua:..'' AZah ix*y:-AaTmpir&ane sit svRpir&anH wvtITyZ VyaQyatH,
tZ tu pUvRsUZe wi`tH svRpir&ane sTyaTmpir&anH wvtIit. y>evH tihR KS=anaH svRpir&anH
naSTyaTmpir&anH k=H wiv*yit, AaTmpir&anawave caTmwavna k=H, tdwave
kevl&anoTpinaRStIit. pirharmah-proma`wUt]ut&anen svRpda=aR &ayNte. k=imit cetlokalokaidpir&anH Vyai&an$pe` KS=anamip iv>te, t Vyai&anH proakare`
kevl&anivyg/ahkH k=HicdaTmEv w~yte. A=va SvsHvedn&anenaTma &ayte, tt wavna
_________________________________________________________________
wava=R:- 48 ne 49 mI ga=amaH Aem dxaRuH ke je svRne `to n=I te potane

`to n=I, Ane je potane `to n=I te svRne `to n=I. potanuH &an Ane svRnuH &an
AekIsa=e j hoy Ke. pote Ane svRAe bemaH=I AeknuH &an hoy Ane bInuH n hoy Ae
AsHwivt Ke.
Aa k=n Aekdex &annI Apea=I n=I prHtu pU`R &annI (kevz&annI) Apea=I Ke.
49.
hve me vtRta &annuH svRgtpùH is =tuH n=I Aem nI kre Ke:
e &an ;&anI'nuH pje mx: Ar= AvlHbIne,

to inTy nih, aiyk nih ne svRgt nih &an Ae. p0.
ANvya=R:- (yid) e (&ainn: &anH) AaanuH &an (kmx:) mx: (A=aRn

tITy) pda=oRne AvlHbIne (_Tp>te) _TpNn =tuH hoy (td) to te (&an) (n Ov inTyH
wvit) inTy n=I, (n aiykH) aiyk n=I, (n Ov svRgtm) svRgt n=I.
86
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yiTkl kmeÈkEkm=RmalMBy vtRte &anH tdeka=aRlMbnaduTpmNya=aRlMbnat

lIymanH inTyms=a kmoRdyadekaH VyiH itpNnH punVyRyNtrH itp>manH
aiykmPysdnNtVyeZkalwavanakaNtumxTvat svRgtH n Syat.. 50..
A= yaEgp>v<yEv &anSy svRgtTvH istIit Vyvitte-
italiìvsmH sylH sVvT= sHwvH icH.

jugvH jaìd jo~hH Aho ih à`Ss mahPpH.. 51..
ZEkaLyinTyivmH sklH svRZ sHwvH icZm.
yugpjanait jEnmho ih &anSy mahaTMym.. 51..
_________________________________________________________________
ikyte, tya ragaidivkLprihtSvsHvedn&anwavnya kevl&anH c jayte. [it naiSt do:..

49.. A= kmv<&anen svR&o n wvtIit VyvS=apyit-_Ppjid jid à`H _Tp>te &anH
yid cet. kmso kmx: skaxat. ikH kTva. Ae pDu &eya=aRnai]Ty.
_________________________________________________________________
!Ika:- je &an mx: Aek Aek pda=Rne AvlHbIne vteR Ke te (&an) Aek pda=Rna
AvlHbn ara _Tp ={ne bI pda=Rna AvlHbn ara n =tuH hova=I inTy nih hotuH t=a
kmoRdyne lI\e Aek ine pamI pKI ANy ine pamtuH hova=I aiyk p` nih hotuH,
AnHt e5kazwavne phoHcI vzvane (`vane) Asm=R hovane lI\e svRgt n=I.
wava=R:- me vtRtuH &an AinTy Ke, ayopximk Ke Aeva imk &anvazo puru
svR& ho{ xke nih. p0.
hve yugpd v<i vDe j &annuH svRgtTv is =ay Ke (A=aRt Ame vtRtuH &an j
svRgt ho{ xke) Aem nI =ay Ke:
inTye ivm, iv\iv\, skz pda=Rg` svR5no,

ijn&an è yugpde, mihma Aho Ae &anno p1.
ANvya=R:- (ZEkaLyinTyivmH) 5è kaze sday ivm (Asman itna), (svRZ

sHwvH) svR e5na (icZH) Ane Anek karna (sklH) smSt pda=oRne (jEnH) ijndevnuH
&an (yugpd janait) yugpd è Ke. (Aho ih) Aho (&anSy mahaTMym) &annuH
mahaTMy
_________________________________________________________________
Vyi g!ta ivxe wed.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
87
aiykH ih &anmitxyaSpdIwUtprmmahaTMym. yu yugpdev svaR=aRnalMBy vtRte

&anH
toTkI`RNyayaviS=tsmStvStu&eyakartyai\roiptinTyTvH
itpNnsmStVyiTvenaiwVySvwavwaisaiykwavH ZEkaLyen inTymev ivmIktaH sklamip
svaR=RsHwUitmnNtjaitaiptvEicyaH
piriCKNddkmsmakaNtanNtVyeZkalwavtya
k!IktadwutmahaTMyH svRgtmev Syat.. 51..
_________________________________________________________________
kSy. ài`Ss &ainn: AaTmn: tH èv hvid i`H _TpiinimwUtpda=Rivnaxe tSyaip

ivnax [it inTyH n wvit. ` qa[gH &anavrÌykmRyopxma\InTvat aiykmip n wvit.
èv sVvgdH yt Ov pUvoRkare` pra\InTven inTyH n wvit, yopxma\InTven aiykH c n
wvit, tt Ov yugpTsmStVyeZkalwavanaH pir&ansam+yaRwavaTsvRgtH n wvit. At
OtiTS=tH yd&anH kmeà=aRn tITy jayte ten svR&o n wvit [it
.. 50.. A=
yugpTpiriCKi$p&anenEv svR&o wvtITyavedyit-jaìd janait. ikH kt<R. jo~hH
jEn&anm. k=m. jugvH yugpdeksmye Aho ih à`Ss mahPpH Aho ih Sf!H jEn&anSy
mahaTMyH pXytam. ikH janait. A=RimTy|yahar: k=HwUtm. italiìvsyH iZkalivyH
iZkalgtH inTyH svRkalm. punrip ikHivixm. sylH smStm. punrip k=HwUtm. sVvT=
sHwvH svRZ loke sHwvH smuTpH iS=tm. pun ikH$pm. icH nanajaitweden ivicZimit.
t=a ih-yugpTsklg/ahk&anen svR&o wvtIit &aTva ikH ktRVym. yoit*k_________________________________________________________________
!Ika:- qreqr aiyk &annuH, svoRTk<tana S=anwUt prm mahaTMy Ke Ane je &an
AekIsa=e j svR pda=oRne AvlHbIne vteR Ke te &anpotamaH smSt vStuAona &eyakaro
!HkoTkI`RNyaye iS=t hova=I jeè inTyTv a kyu Ke Ane smSt iAo a krI hova=I
jeè Svwavkaxk aiykwav g! kyoR Ke AevuH5è kaze sday ivy rheta (
Asmanitpè pir`mta) Ane AnHt karone lI\e ivic5tane pamela Aeva Aaqay svR
pda=oRna smUhne `tuH =kuH, Ame AnHt e5kazwavne phoHcI vztuH hova=I jeè
Adwut mahaTMy g! kyu Ke AevuH svRgt j Ke.
wava=R:- Ame vtRtuH &an Aek &ey=I bI &ey Tye pl!atuH nih hova=I inTy Ke,
potanI smSt xiAo qulI g{ hova=I aiyk Ke Aava Aimk &anvazo puru j svR&
ho{ xke. svR&na Ae &annuH ko{ prm Adwut mahaTMy Ke. p1.
_________________________________________________________________
!HkoTkI`RNyaye p+=rmaH !aHkà=I korelI Aak<it mafk.
88
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= &ainno &iikyasaveip ikyaflwUtH bN\H ite\yNnupsHhrit-
` iv pir`mid ` ge~hid _Ppjid èv tesu Aesu.

ja`~ìv te Aada AbH\go te` p~ò.. 52..
naip pir`mit n g<ait _Tp>te nEv te*v=eRu.
janNnip tanaTma AbN\kSten &Pt:.. 52..
[h qlu ;_dygda kMmHsa ij`vrvsheihH i`yidà wi`ya. tesu ivmU#o ro duo va
bN\mùwvid..' [TyZ sUZe _dygteu pulkmaxeu sTsu sHcetymano
_________________________________________________________________
mNZvadrsisadIin
yain
q~Div&anain
mU#jIvanaH
iccmTkarkaràin
prmaTmwavnaivnaxkain c tZag/hH TyTva jgTZykalZysklvStuyugpTkaxkmivnrmq~DEkitwas$pH
svR&xBdvaCyH
yTkevl&anH
tSyEvoTpikar`wUtH
yTsmStragaidivkLpjalen rihtH shjxuaTmnowed&anH tZ wavna ktRVya, [it taTpyRm..
51.. OvH kevl&anmev svR& [it k=n$pe` ga=Eka, tdnNtrH svRpda=Rpir&anaTprmaTm&animit =mga=a prmaTm&ana svRpda=Rpir&animit itIya ceit. tt
kmv<&anen svR&o n wvtIit =mga=a, yugpdg/ahke` s wvtIit itIya ceit smudayen
smS=le ga=apkH gtm. A= pUv
_________________________________________________________________
hve &anIne (kevz&anI Aaane) &iiyano sdwav hova KtaH p` tene iyana
fz$p bH\no ine\ krtaH _psHhar kre Ke (A=aRt kevz&anI Aaane `niya hova KtaH
bH\ =to n=I Aem khI &an Ai\kar pU`R kre Ke):
te A=R$p n pir`me v, nv g/he, nv pje,

saE A=Rne è KtaH, te=I AbH\k ijn khe. p2.
ANvya=R:- (AaTma) (kevz&anI) Aaa (tan jann Aip) pda=oRne `to hova
KtaH (n Aip pir`mit) te$pe pir`mto n=I, (n g<ait) temne g/hto n=I (te A=eRu n
Ov _Tp>te) Ane te pda=oR$pe _Tp =to n=I (ten) te=I (AbH\k: &:) tene AbH\k
ko Ke.
!Ika:- AhIH 1;_dygda kMmHsa ij`vrvsheihH i`yidà wi`ya. tesu ivmU#o ro

duo va bH\mùwvid..' Ae ga=asU5maH, ;_dygt pudglkmaxonI hyatImaH
_________________________________________________________________
1. uAo &antv&apnnI 43 mI ga=a.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
89
mohragepir`tTvat &eya=Rpir`mnl`ya ikyya yuyman: ikyaflwUtH bN\mnuwvit,

n tu &anaidit =mmeva=Rpir`mnikyaflTven bN\Sy smi=RtTvat. t=a ;ge~hid èv `
muHcid ` prH pir`mid kevlI wgvH. peCKid smHtdo so jaìd sVvH i`rvsesH..'
[Ty=Rpir`mnaidikyaàmwavSy
xuaTmno
in$iptTvaa=aRnpir`mtog<tSte*vnuTp>manSy caTmno &iPtikyasaveip n qlu ikyaflwUto bN\: is
et.. 52..
_________________________________________________________________
yduH pda=RpiriCKisaveip ragemohawavat kevilnaH bN\o naStIit tmeva= karaNtre`

#IkvRn &anpai\karmupsHhrit-` iv pir`mid y=a SvkIyaTmdexE: smrsIwaven sh
pir`mit
t=a
&ey$pe`
n
pir`mit.
`
ge~hid
y=Ev
canNt&anaidctuy$pmaTm$pmaTm$ptya g<ait t=a &ey$pH n g<ait. _Ppjid èv tesu
Aesu y=a c inivRkarprmanNdEksuq$pe` SvkIyispyaRyeòTp>te t=Ev c &eypda=eRu
noTp>te. ikH kvRip. ja`~ìv te tan &eypda=aRn SvSmat p<=g/Upe` janip. s k:
ktaR. Aada muaTma. AbH\go te` p~ò tt: karàTkmRàmbN\k: & [it. t>=aragaidriht&anH bN\kar`H n wvtIit &aTva xuaTmoplMw-l`moivprItSy
narkaiddu:qkar`kmRbN\Sy karànIiNymnoj-intaNyekdex_________________________________________________________________
cettaH`taHAnuwvtaH mohragemaH pir`t =va=I &eya=Rpir`mnSv$p iya sa=e

eDato =ko Aaa iyafzwUt bH\ne Anuwve Ke, p` &an=I nih' Aem =m j
A=Rpir`mniyana fzpè bH\nuH sm=Rn krvamaH AauH Ke (A=aRt bH\ to pda=oR$pe
pir`mva$p iyanuH fz Ke Aem nI krvamaH AauH Ke) t=a 1;ge~hid èv ` muHcid ` prH
pir`mid kevlI wgvH. peCKid smHtdo so jaìd sVvH i`rvsesH..' Ae ga=asU5maH
xuaane A=Rpir`mnaid iyaAono Awav in$ipt krvamaH Aao Ke te=I je (Aaa)
pda=oR$pe pir`mto n=I, temne g/hto n=I Ane te$pe _Tp =to n=I te Aaane
&iPtiyano sdwav hova KtaH p` qreqr iyafzwUt bH\ is =to n=I.
wava=R:- kmRna 5` wed paDvamaH Aave Ke: aPy, ivkayR Ane invRTyR.
kevzIwgvannuH aPy kmR, ivkayR kmR Ane invRTyR kmR &an j Ke, kar` ke teAo &anne j g/he
Ke, &an$pe j pir`me Ke Ane &an$pe j pje Ke. Aa rIte &an j temnuH kmR Ke Ane &iPt
j temnI iya Ke. Aam hova=I kevzIwgvanne bH\ =to n=I, kar` ke &iiya bH\nuH kar`
n=I prHtu &eya=Rpir`mn
_________________________________________________________________
1. uAo &antv&apnnI 32 mI ga=a.
90
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
(s/G\ra)
janPye ivH yugpdip wvaivwUtH smStH
mohawava>daTma pir`mit prH nEv inlURnkmaR.
tenaSte mu Ov swivkist&iivStarpIt&eyakaraH iZlokIH p<=gp<=g= >otyn &anmUitR:.. 4..
-[it &anai\kar:.
A= &anadiwSy saEQySy Sv$pH pyn &ansaEQyyo: heyopadeyTvH icNtyit-
AiT= AmuH muH AidHidyH idyH c AT=esu.

à`H c tha soqH jH tesu prH c tH èyH.. 53..
_________________________________________________________________
iv&anain
TyTva
sklivmlkevl&anSy
kmRbN\akar`wUtSy
yIjwUtH
inivRkarSvsHvedn&anH tZEv wavna ktRVyeTyiway:.. 52.. OvH ragemohrihtTva-TkevilnaH
bN\o naStIit k=n$pe` &anpsmaimuQyTven cEksUZeàmS=lH gtm.
_________________________________________________________________
iya A=aRt &ey pda=oR sNmuq v<i =vI (&ey pda=oR it pir`mvuH) te bH\nuH kar` Ke. p2.
(hve pUvoR Aaxyne kaara khI, kevz&anI Aaano mihma krI, Aa &anAi\kar
pU`R krvamaH Aave Ke:)
A=R:- jeè kmoRne KedI naQyaH Ke Aevo Aa Aaa wUt, vtRman Ane waiv smSt
ivne (A=aRt 5è kazna pyaRyo siht smSt pda=oRne) yugpd `to hova KtaH mohna
Awavne lI\e pr$pe pir`mto n=I, te=I hve jena smSt &eyakarone ATyHt ivkist &iPtna
ivStar vDe pote pI gyo Ke Aeva 5è lokna pda=oRne p<=k Ane Ap<=k kaxto te &anmUitR
mu j rhe Ke.
Aa rIte &anAi\kar pU`R =yo.
hve &an=I AiwNn Aeva suqnuH Sv$p ivStar=I v`RvtaH &an Ane suqnuH hey
_padeypùH (A=aRt kyuH &an tem j suq hey Ke Ane kyuH _padey Ke te) ivcare Ke:
A=nuH &an AmUtR, mUtR, AtIHi ne AEiNy Ke,

Ke suq p` AevuH j, TyaH pr\an je te g/a Ke. p3.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
91
ASTymUt mUtRmtIiNymEiNyH ca=eRu.

&anH c t=a saEQyH yeu prH c tt &eym.. 53..
AZ &anH saEQyH c mUtRimiNyjH cEkmiSt. [trdmUtRmtIiNyH caiSt. tZ
ydmUtRmtIiNyH
c
tT\anTvadupadeyTven
&atVym.
tZa>H
mUtaRiw:
ayopximkIiwpyogxiiwSt=aiv\eWy [iNyeWy: smuTp>manH prayTvat kadaicTkH
_________________________________________________________________
A= &anpVyaQyananNtrH &ana\arsvR&H nmSkroittSs `ma logo devasurmùAraysHbH\o.

wo kreid i`H _vjuo tH tha iv AhH.. 2..
kreid kroit. s k:. logo lok:. k=HwUt:. devasurmùAraysHbH\o
devasurmnu*yrajsHbN\:. punrip k=HwUt:. wo w:. i`H inTyH svRkalm. punrip
ikHivix:. _vjuo _pyu _>t:. [T=HwUto lok: kaH kroit. `ma nmSyaH nmiSkyam.
kSy. tSs tSy pUvoRsvR&Sy. tH tha iv AhH tH svR&H t=a tenEv kareàhmip g/N=ktaR
nmSkromIit. AymZa=R:-y=a deveNckvTyaRdyonNta-ysuqaidguàSpdH svR&Sv$pH
nmSkvRiNt, t=Evahmip tTpdaiwlaI prmwya `maim.. 2.. Ovmaiw:
S=lEaRiZHxa=aStdnNtrH nmSkarga=a ceit smudayen ZyiHxTsUZ&
E aRnpnama
t<tIyoNtrai\kar: sma:. A= suqpaiw\anaNtrai\kare-adx ga=a wviNt. AZ
pS=lain, teu =mS=le ;AiT= AmuH'
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (A=eRu &anH) pda=oR sHbH\I &an (AmUt mUt) AmUtR ke mUtR, (AtIiNyH
OeiNyH c AiSt) Atiy ke AEHiy hoy Ke (c t=a saEQyH) Ane Ae j maè (AmUtR ke
mUtR, AtIHiy ke AEHiy) suq hoy Ke. (teu c yt prH) temaH je \an_Tk< Ke (tt &eym)
te _padeypè `vuH.
1
!Ika:- AhIH, (&an tem j suq be karnuH Ke) Aek &an tem j suq mUtR Ane
[iNyj Ke Ane bIuH (&an tem j suq) AmUtR Ane AtIHiy Ke. temaH je AmUtR Ane
AtIHiy Ke te \an hova=I _padeypè `vuH.
TyaH, pheluH &an tem j suq mUtR AevI ayopximk _pyogxiAo vDe t=aiv\ (te te
karnI) [iNyo ara pjtuH =kuH pra\In hova=I 2kadaicTk,
_________________________________________________________________
1. [iNyj [iNyo ara _TpNn =tuH AEHiy

2. kadaicTk kdaictko{ var hoy AevuH AinTy.
92
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
kmktvmanmTyNtmaTmayTvaiTyH yugpTktvi\karga=asUZmekH, tdnNtrmtIiNy&anmuQyTven ;jH peCKdo' [Tyaid sUZmekH,

A=eiNy&anmuQyTven ;jIvo syH Amuo' [Tyaid ga=actuyH, tdnNtrmtIiNy-suqmuQytya
;jadH syH' [Tyaid ga=actuyH, A=anNtrimiNysuqitpadn$pe` ga=akm, tZaPykm|ye
=mt [iNysuqSy du:qTvS=apna= ;mùAa sura' [Tyaid ga=ayH, A= muaTmnaH
dehawaveip suqmStIit &apna= deh: suqkar`H n wvtIit k=n$pe` ;pPpa [e ivsye'
[Tyaid sUZyH, tdnNtrimiNyivya Aip suqkar`H n wvNtIit k=nen ;itimrhra' [Tyaid
ga=aym, Atoip svR&nmSkarmuQyTven ;tejoidi' [Tyaid ga=aym. OvH pcmS=le
ANtrS=lctuyH wvtIit suqpcai\kare smudaypatinka.. A=atIiNysuqSyopadeywUtSy
Sv$pH py-tIiNy&anmtIiNysuqH copadeyimit, yTpuniriNyjH &anH suqH c teyimit
itpadn$pe` =mtStavdi\karS=lga=ya S=lctuyH sUZyit-AiT= AiSt iv>te. ikH
kt<R. à`H &animit iwkmo VyvihtsMbN\:. ikHivixm AmuH muH AmUt mUt c. punrip
ikHivixm. AidHidyH idyH c ydmUt tdtIiNyH mUt puniriNyjm. [T=HwUtH &anmiSt. keu
ivyeu. AT=esu &eypda=eRu, tha soqH c t=Ev &anvdmUtRmtIiNyH mUtRimiNyjH c
suqimit. jH tesu prH c tH èyH yeu pUvoR&ansuqeu
_________________________________________________________________
1
me vtRtuH, 2sitp Ane 3shainv<i Ke te=I gaE` Ke Aem smne te hey A=aRt
KoDvayoGy Ke Ane bIuH &an tem j suq AmUtR AevI 4cEtNyanuiv\ayI AeklI j
AapiràmxiAo vDe t=aiv\ AtIHiy Svawaivkicdakarpiràmo ara pjtuH =kuH
ATyHt Aaa\In hova=I inTy, yugpd vtRtuH, in:itp Ane Ahainv<i Ke te=I muQy Ke
Aem smne _padey A=aRt g/h` krva yoGy Ke. p3.
_________________________________________________________________
1. mUitRk iyj &an me vteR Ke, yugpd =tuH n=I tem mUitRk iyj suq p` me =ay Ke,
AekIsa=e svR [iNyo ara ke svR kare =tuH n=I.
2. sitp itp A=aRt ivro\I siht. (mUtR [iNyj &an tena itpA&ansiht j hoy
Ke Ane mUtR [iNyj suq tena itpwUt du:q siht j hoy Ke.)
3. shainv<i hainv<i siht v\F!vazuH.
4. cEtNyanuiv\ayI cEtNyAnuiv\ayI cEtNyne AnusrIne vtRnarI cEtNyne AnukUzpèivpè
nihvtRnarI.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
93
A=atIiNysaEQysa\nIwUtmtIiNy&anmupadeymiwaEit-
jH peCKdo AmuH muesu AidHidyH c pCK~`H.

sylH sgH c [drH tH à`H hvid pqH.. 54..
yTema`SyamUt mUteR*vtIiNyH c CKm.
sklH SvkH c [trt td&anH wvit Tym.. 54..
AtIiNyH ih &anH ydmUt yNmUteR*vPytIiNyH yTCKH c tTsklH Svpr-
_________________________________________________________________
m|ye
prmuTkmtIiNyH
tdupadeyimit
&atVym.
tdev
iviv/yte-AmUtaRiw:
aiykIiwrtIiNyaiwidanNdEklàiw:
xuaTmxiiwTpTvadtIiNy&anH
suqH
caTma\InTvenaivnrTvadupadeyimit, pUvoRamUtRxuaTmxiWyo ivlàiw: ayopximkeiNyxiiwTpTvaidiNyjH &anH suqH c prayTven ivnrTvaeyimit taTpyRm
..
53.. Ovmi\karga=ya =mS=lH gtm. A= pUvoRmupadeywUtmtIiNy&anH ivxee`
VyIkroit-jH ydtIiNyH &anH kt<R. peCKdo ema`puSy janait. ikH ikm. AmuH
AmUtRmtIiNyinpragsdanNdEksuqSvwavH yTprmaTmVyH tTw<it smStamUtRVysmUhH muesu
AidHidyH c mUteRu pulVyeu ydtIiNyH prma~vaid. pCK~`H kalaùw<itVy$pe` CKH
VyvihtmNtirtH,
Alokakaxdexw<it
eZCKH,
inivRkarprmanNdEksuqaSvadpirìt$pprmaTmno
vtRmansmygtpiràmaStTw<tyo
ye
smStVyaàH
vtRmansmygtpiràmaSte kalCKa:, tSyEv prmaTm: is$pxuVynpyaRy:
_________________________________________________________________
hve AtIHiy suqna sa\nwUt (kar`$p) AtIHiy &an _padey KeAem tene xHse
Ke:
deqe AmUitRk, mUtRmaHy AtIHine, CKne,

te svRne-pr ke SvkIyne, &an te Ty Ke. p4.
ANvya=R:- (ema`Sy yt) deqnarnuH je &an (AmUt) AmUtRne, (mUteRu) mUtR

pda=oRmaH p` (AtIiNyH) AtIiNyne, (c CKH) Ane CKNnne (sklH) Ae b\aHyne
(SvkH c [trt) Sv tem j prnedeqe Ke, (td &anH) te &an (TyH wvit) Ty Ke.
!Ika:- je AmUtR Ke, je mUtR pda=oRmaH p` AtIHiy Ke, Ane je 1CKNn

_________________________________________________________________
1. CK guPt #Hkayel AHtirt.
94
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ivkLpaNt:pait et Ov. tSy qLvmUteRu \maR\maRidu, mUteR*vPytIiNyeu prma~vaidu,

VyCKNneu kalaidu, eZCKNne*vlokakaxdexaidu, kalCKNne*vsaHitkpyaRyeu,
wavCKNneu S=UlpyaRyaNtlIRnsU"mpyaRyeu sveR*vip SvprVyvS=aVyviS=te*viSt <TvH,
TyTvat. TyH ih &anmuianNtxuisi\anmnaidiscEtNysamaNysHbN\mekmevanamanmaTmanH it inytimtraH samg/Imm<gyma`mnNtxisdwavtonNttamupgtH dhnSyev daakaraàH &anSy &eyakaraàmn_________________________________________________________________
xeVyaàH c ye y=asHwvH VynpyaRyaSte*vNtwURta: itsmyvtRman!kar-v<ihain$pa

A=RpyaRya wavCKa w~yNte. sylH tTpUvoRH smStH &eyH i\a wvit. k=imit cet. sgH c
[drH ikmip y=asHwvH SvVygtH [trTprVygtH c. tduwyH yt: karàjanait ten karèn
tH à`H tTpUvoR&anH hvid wvit. k=HwUtm. pqH Tyimit. AZah ix*y:&anpai\kar: pUvRmev gt:, AiSmn suqpai\kare suqmev k=nIyimit. pirharmahydtIiNyH &anH pUv wi`tH tdevawednyen suqH wvtIit &apna=, A=va &anSy muQyv<ya tZ
heyopadeyicNta naStIit &apna= va. OvmtIiNy&anmupadeyimit k=nmuQy_________________________________________________________________
Ke, te b\aHyneke je Sv Ane pr Ae be wedomaH smay Ke temneAtIiNy &an AvXy deqe Ke.
AmUtR AevaH je \maRiStkay A\maRiStkay vgere, mUtR pda=oRmaH p` AtIHiy Aeva je prmaù
vgere, t=a e CKNn AevaH je kaz vgere ( ApeaAe guPt AevaH je kaz, \maRiStkay
vgere), e5e CKNn Aeva je Alokakaxna dex vgere, kaze CKNn Aeva je 1AsaHitk
pyaRyo t=a wave CKNn Aeva je S=Ul pyaRyomaH 2AHtlIRn sU"m pyaRyo, te b\aHynuHke je Sv
Ane pr Ae wedo=I ivw Ke temnuHqreqr te AtIHiy &anne apùH Ke (A=aRt te b\aHyne
te AtIHiy &an deqe Ke) kar` ke te (AtIHiy &an) Ty Ke. jene AnHt xuino sdwav
g! =yo Ke Aeva, cEtNysamaNy sa=e Anaidis sHbH\vaza Aek j 3;A' namna Aaa
it je inyt Ke (A=aRt je &an Aaane j vzgeluH KeAaa ara sI\uH vteR Ke), je
([iNyaid) ANy samg/I xo\tuH n=I Ane je AnHt xina sdwavne lI\e AnHttane (
behdpàne) paMyuH Ke Aeva te Ty &annejem daakaro dhnne Aitmta n=I tem &eyakaro
&anne
_________________________________________________________________
1. AsaHitk AtaTkailk vtRmankalIn nih Aeva AtItAnagt.

2. AHtlIRn AHdr lIn =yela AHtmRGn.
3. AaanuH nam ;A' p` Ke. ([iNy&an A Ae!le [iNy ara è Ke AtIHiy Ty &an
A Ae!le Aaa ara j è Ke.)
khanjEnxamaza )
&antv&apn
9p
itkma>=oidtanuwavmnuwvt ken nam invayeRt. AtStdupadeym.. 54..

A=eiNysaEQysa\nIwUtimiNy&anH heyH i`Ndit-
jIvo syH Amuo muigdo te` muià muH.

Aogei~ha joGgH jaìd va tH ` jaàid.. 55..
jIv: SvymmUtoR mUitRgtSten mUteRn mUtRm.
Avg< yoGyH janait va t janait.. 55..
[iNy&anH ih mUtoRplMwkH mUtoRplWyH c. tan jIv: SvymmUtoRip
_________________________________________________________________
TvenEkga=ya itIyS=lH gtm.. 54.. A= heywUtSyeiNysuqSy kar`TvadLpivyTvaeiNy&anH heyimTyupidxit-jIvo syH Amuo jIvStavCKi$pe` xuVyai=RknyenamUtaRtIiNy_________________________________________________________________
nih 1Aitmta hova=Iy=o wavne AnuwvtuH (_pyuR pda=oRne `tuH) ko` rokI xke?
(A=aRt ko{ n rokI xke.) Aa=I te (AtIHiy &an) _padey Ke. p4.
hve iysuqna sa\nwUt (kar`$p) iy&an hey KeAem tene inHde Ke:
pote AmUitRk v mUtRxrIrgt Ae mUtR=I

kdI yoGy mUtR Avg/hI è, kdIk è nhIH. pp.
ANvya=R:- (SvyH AmUtR:) SvyH AmUtR Aevo (jIv:) v (mUitRgt:) mUtR xrIrne
a =yo =ko (ten mUteRn) te mUtR xrIr vDe (yoGyH mUt) yoGy mUtR pda=Rne (Avg<)
Avg/hIne (iyg/h`yoGy mUtR pda=Rno 2Avg/h krIne) (td) tene (janait) è Ke (va
n janait) A=va n=I `to (ko{ var è Ke Ane ko{ var n=I `to).
!Ika:- iy&anne 3_plHwk p` mUtR Ke Ane 4_plWy p` mUtR Ke.

_________________________________________________________________
1. &eyakaro &anne AozHgI xkta n=I&annI hd bhar j{ xkta n=I, &anmaH jà{ j y Ke.
2. mit&an=I ko{ pda=Rne `vanI x$Aat =taH =m j Avg/h =ay Ke kar` ke mit&an Avg/h,
{ha, Avay Ane \aràAe m=I è Ke.
3. _plHwk jàvnar `vamaH inimwUt. (iy&anne pda=oR `vamaH inimwUt mUtR
pHceiNyak xrIr Ke.)
4. _plWy jàvayoGy
96
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
peiNyaTmkH xrIrH mUtRmupagtSten &iPtin*ptaE bla\aninimtyoplMwken mUteRn mUt

SpxaRid\anH vStUplWytamupagtH yoGymvg< kdaicdupyuRpir xuisHwvadvgCKit,
kdaicdsHwvaavgCKit, proTvat. proH ih &anmit#tra&antmog/iN=gu~@naimIiltSyanaidiscEtNysamaNysHbN\SyaPyaTmn: SvyH pirCKeum=Rmsm=RSyopaanupaprTyysamg/ImagR`Vyg/tyaTyNtivsHulTvmvlMbmanmnNtaya: xe: pirSqlnaiNntaNtivvIwUtH mhamohmSy jIvdvS=Tvat prpirìtvitRtaiwaymip pde pde
aPtivlMwmnuplMwsHwavnamev prma=RtohRit. AtSteym.. 55..
_________________________________________________________________
&ansuqSvwav:, padnaidbN\vxat Vyvharnyen muigdo mUtRxrIrgto mUtRxrIrpir`to

wvit. te` muià ten mUtRxrIre` mUtRxrIra\aroTpmUtRVyeiNywaveiNya\are` muH mUt vStu
Aogei~ha Avg/haidken kmkr`Vyv\an$pH kTva joGgH tTSpxaRidmUt vStu. k=HwUtm.
_________________________________________________________________
Ae iy&anvazo v pote AmUtR hova KtaH mUtR Aeva pHceiNyak xrIrne a =yo =ko,
&iPt nIpjvamaH bz\ar`nuH inim =tuH hova=I je _plHwk Ke Aeva te mUtR (xrIr) vDe
mUtR AevI 1SpxaRid\an vStuneke je yoGy hoy A=aRt je (iyo ara) _plWy hoy tene
Avg/hIne, kdaict tena=I _pr _prnI (Avg/h=I Aagz AagznI) xuina sdwavne lI\e
tene è Ke Ane kdaict Avg/h=I _pr _prnI xuina Asdwavne lI\e n=I `tuH, kar` ke
te (iy&an) pro Ke. pro &an, cEtNysamaNy sa=e (Aaane) Anaidis sHbH\ hova
KtaH je Ait #tr A&an$p 2tmog/Hi= vDe Avra{ jva=I ibDa{ gyo Ke Aevo Aaa
pda=Rne SvyH `vane Asm=R hova=I 3_pa Ane 4Anupa prpda=oR$p samg/Ine xo\vanI
g/ta=I ATyHt cHcztrlAiS=r vtRtuH =kuH, AnHt xi=I Cyut =yuH hova=I ATyHt
p
ivklv vtRtuH =kuH, mha mohmLl vto hova=I prpirìtno (prne pir`mavvano)
Aiway krtuH hova KtaH pde pde (Dgle Dgle) KetratuH =kuH, prma=eR A&an gàvane j
yoGy Ke, Aa=I te hey Ke.
_________________________________________________________________
wava=R:- [iNy&an [iNyona inim=I mUtR S=Ul [iNygocr pda=oRne j &anna

ayopximk _FaD Anusar Ì xke Ke. pro AevuH te iy&an iy, kax
_________________________________________________________________
1. SpxaRid\an SpxR, rs, gH\ vgere guò jemaH muQy Ke AevI.

2. tmog/Hi= AH\karno go AH\karno smUh.
3. _pa mezvela. (iy, mn vgere _pa pr pda=oR Ke.)
4. Anupa A`mezvela. (kax vgere Anupa pr pda=R Ke.)
p. ivklv iq du:qI gwrayeluH.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
97
A=eiNyaàH SvivymaZeip yugpTv<ysHwvaeymeveiNy&animTyv\aryit-
faso rso y gH\o v~ò so y poGgla hoHit.

Aqa`H ve Aqa jugvH te èv ge~hHit.. 56..
SpxoR rs gN\o v`R: xBd pula wviNt.
AaàH taNyi` yugpaNnEv g<iNt.. 56..
[iNyaàH ih SpxRrsgN\v`R\ana: xBd g/h`yoGya: pula:. A=eiNyE-
_________________________________________________________________
[iNyg/h`yoGyH jaìd va t~` jaàid Svavr`yopxmyoGyH ikmip S=UlH janait,

ivxeyopxmawavat sU"mH n janatIit. AymZ wava=R:-[iNy&anH y>ip Vyvhare` TyH
w~yte, t=aip inyen kevl&anapeya promev. proH tu yavtaHxen sU"ma= n janait
tavtaHxen icqedkar`H wvit. qed du:qH, tto du:qjnkTvaidiNy&anH heyimit.. 55..
A= curadIiNy&anH $paidSvivymip yugp janait ten karèn heyimit ininoit_________________________________________________________________
Aaid ba samg/Ine xo\va$p g/tane (AiS=rtane) lI\e Aitxy cHczuB\ Ke, ALp
xivazuH hova=I qediq Ke, pr pda=oRne pir`mavvano Aiway krtuH hova KtaH pgle
pgle @gay Ke (kar` ke pr pda=oR Aaane Aa\In pir`mta n=I) te=I prma=eR to te &an
;A&an' namne j yoGy Ke. ma!e te hey Ke. pp.
hve, iyo ma5 potana ivyomaH p` yugpd nih vtRtI hova=I iy&an hey j Ke
Aem nI kre Ke:
rs, gH\, SpxR vzI vr` ne xBd je paEdgilk te

Ke iivyo, temney n iyo yugpd g/he. p6.
ANvya=R:- (SpxR:) SpxR, (rs: c) rs, (gN\:) gH\, (v`R:) v`R (xBd: c)
Ane xBd(pula:) ke jeAo pudgl Ke teAo(AaàH wviNt) iyona ivyo Ke. (tain
Aai`) (prHtu) te iyo (tan) temne (p`) (yugpd) yugpd (n Ov g<iNt) g/htI (
`tI) n=I.
!Ika:- muQy AevaH SpxRrsgH\v`R t=a xBdke jeAo pudgl Ke

_________________________________________________________________
SpxR, rs, gH\ Ane v`RAe pudglna muQy guò Ke.
98
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yuRgpeip n g<Nte, t=aiv\yopxmnxersHwvat. [iNyaàH ih yopxmsHi&kaya:

pirCKeya:
xerNtraya:
kakaitarkvt
kmv<ivxadnekt:
kaxiytumsm=RTvaTsTSvip VyeiNyareu n yaEgp>en iniqleiNya=aRvbo\: iset,
proTvat.. 56..
_________________________________________________________________
faso rso y gH\o v~ò so y poGgla hoHit SpxRrsgN\v`RxBda: pula mUtaR wviNt. te c
ivya:. keam. Aqa`H SpxRnadIiNyaàH. te Aqa taNyaÌiNyai` kt<Ri` jugvH te èv
ge~hHit yugpan SvkIyivyanip n g<iNt n janNtIit. AymZaiway:-y=a
svRkaropadeywUtSyanNtsuqSyopadankar`wUtH kevl&anH yugpTsmStH vStu janTst jIvSy
suqkar`H wvit, t=edimiNy&anH SvkIyivyeip yugpTpir&anawavaTsuqkar`H n wvit..
56..
_________________________________________________________________
teAoiyo vDe g/havayoGy (jàvayoGy) Ke. (prHtu) iyo vDe teAo p` yugpd g/hata
(jàta) n=I, kar` ke yopxmnI te karnI xi n=I. iyone je yopxm namnI
AHtrHg (AHdrnI) `narI xi te kagDanI AaHqna DozanI jem me vtRtI hovane lI\e
Anekt: kaxvane (AekIsa=e Anek ivyone `vane) Asm=R Ke te=I eiNyaro
iv>man hova KtaH smSt iyona ivyonuH (ivywUt pda=oRnuH) &an AekIsa=e =tuH n=I,
kar` ke iy&an pro Ke.
wava=R:- kagDane AaHq be hoy Ke p` pUtzI (kIkI) Aek j hoy Ke. je AaHq=I
kagDane evuH hoy Ke te AaHqmaH pUtzI AavI y Ke te vqte te bI AaHq=I e{ xkto
n=I. Aam hova KtaH pUtzI Ae!lI JDp=I be AaHqomaH fre Ke ke bNne AaHqomaH udI jdI
pUtzI hoy Aem lokone lage Ke. vaStivk rIte pUtzI Aek j hoy Ke. AavI j dxa
ayopximk &annI Ke. iy$pI aro to paHc Ke p` ayopximk &an Aek vqte Aek
iy ara j Ì xke Ke te vqte bI iyo ara kayR =tuH n=I. ayopximk &an yare
ne5 ara v`Rne `vanuH (evanuH) kayR krtuH hoy Ke Tyare te xBd, gH\, rs ke SpxRne Ì
xktuH n=I A=aRt yare te &anno _pyog ne5 ara v`R evamaH rokayo hoy Ke Tyare kan pr
xa xBdo pDe Ke, nakmaH kevI gH\ Aave Ke vgere Qyal rheto n=I. eke &anno _pyog Aek
ivymaH=I bI ivymaH JDp=I pl!ato hova=I è ke b\a ivyo AekIsa=e jàta hoy
Aem S=Ul iAe etaH lage Ke top` sU"m i=I etaH ayopximk &an Aek vqte Aek j
iy ara vtRtuH Sp rIte wase Ke. Aa rIte iyo potana ivyomaH p` me vtRtI
hova=I pro AevuH iy&an hoy Ke. p6.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
99
A=eiNy&anH n TyH wvtIit ininoit-
prdVvH te Aqa èv shavo i APpò wi`da.

_vlH teih k\H pqH APpò hoid.. 57..
prVyH taNyai` nEv Svwav [TyaTmno wi`tain.
_plB\H tE: k=H TymaTmno wvit.. 57..
AaTmanmev kevlH it inytH ikl Tym. [dH tu VyitiraiStTvyoigtya
prVytamupgtEraTmn: SvwavtaH mnagPysHSp<xiiriNyEplWyopjNymanH n namaTmn:
TyH wivtumhRit.. 57..
_________________________________________________________________
A=eiNy&anH TyH n wvtIit VyvS=apyit-prdVvH te Aqa tain isaNyaÌiNyai`

prVyH wvit. kSy. AaTmn:. èv shavo i APpò wi`da yosaE ivxu&andxRnSvwav
AaTmn: sHbN\I tTSvwavain inyen n wi`tanIiNyai`. kSmat. iwaiStTvin*pTvat.
_vlH teih _plB\H &atH yTpeiNyivywUtH vStu tEiriNyE: k\H pqH APpò hoid tStu
k=H TyH wvTyaTmno, n k=mpIit. t=Ev c nanamnor=Vyaiivye
itpa>itpadkaidivkLpjal$pH yNmnStdpIiNy-&anviyen proH wvtIit &aTva ikH
_________________________________________________________________
hve iy&an Ty n=I Aem nI kre Ke:
te [iNyo pr, vSvwav waqI n temne,

tena=I je _plB\ te Ty k{ rIt vne? p7.
ANvya=R:- (tain Aai`) te [iNyo (prVyH) pr Ke, (AaTmn: Svwav: [it)

temne Aaana Svwav$p (n Ov wi`tain) khI n=I (tE:) temna vDe (_plB\H) jàyeluH
(AaTmn:) Aaane (TyH) Ty (k=H wvit) k{ rIte hoy?
!Ika:- je kevz Aaa it j inyt hoy te (&an) qreqr Ty Ke. Aa

([iNy&an) to, je iw AiStTvvazI hova=I prpàne pamI Ke (A=aRt pr$p Ke)
Ane AaSvwavpàne jra p` SpxRtI n=I (A=aRt Aaana Svwav$p lexma5 p`
n=I) AevI [iNyo vDe _pliB\ krIne (AevI [iNyona inim=I pda=oRne Ìne) pje Ke
te=I te ([iNy&an) Aaane Ty ho{ xke nih.
100
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= proTyl`muplyit-
jH prdo iv~à`H tH tu proqH i wi`dmesu.

jid kevle` àdH hvid ih jIve` pCcqH.. 58..
yTprto iv&anH tu proimit wi`tm=eRu.
yid kevlen &atH wvit ih jIven Tym.. 58..
yu qlu prVywUtadNt:kràidiNyaTpropdexaduplB\e: sHSkaradalokadevaR
_________________________________________________________________
ktRVym.
sklEkaq~DTyitwasmyprmyoit:kar`wUte
SvxuaTmSv$pwavnasmuTpprmaadEkl`suqsHivyakarpirìt$pe ragaidivkLpopai\rihte SvsHvedn&ane
wavna ktRVya [Tyiway:.. 57.. A= punrip karaNtre` Typrol`H k=yit-jH prdo
iv~à`H tH tu proqH i wi`dH yTprt: skaxai&anH pir&anH wvit tTpun: proimit
wi`tm. keu
_________________________________________________________________
wava=R:- je sI\uH Aaa ara j è Ke te &an Ty Ke. [iNy&an to pr$p

[iNyo ara è Ke te=I te Ty n=I. p7.
hve pro Ane TynaH l` dxaRve Ke:
A= tùH je &an prt: =ay teh pro Ke

vma5=I j jày e, to &an te Ty Ke. p8.
ANvya=R:- (prt:) pr ara =tuH (yt) je (A=eRu iv&anH) pda=oR sHbH\I iv&an
(tt tu) te to (proH [it wi`tH) pro khevamaH AauH Ke (yid) e (kevlen jIven)
kevz v vDe j (&atH wvit ih) `vamaH Aave (Tym) to te &an Ty Ke.
1
!Ika:- inimpàne pamelaH (A=aRt inim$p bnelaH) AevaH je prwUt
AHt:kr`, [iNy, 2propdex, 3_pliB\, 4sHSkar ke pkaxaidk, temna
_________________________________________________________________
1. AHt:kr` mn
2. propdex ANyno _pdex
3. _pliB\ &anavrÌy kmRna yopxmna inime pjelI pda=oRne `vanI xi (Aa ;lB\'
xi yare ;_pyu' =ay Tyare j pda=R jày)
4. sHSkar pUveR èla pda=RnI \arà
p. cuiy ara $pI pda=Rne evamaH kax p` inim$p =ay Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
101
inimtamupgtat SvivymupgtSya=RSy pirCKednH tt prt: aduwRvTproimTyal"yte.

yTpunrNt:krìmiNyH
propdexmupliB\H
sHSkarmalokaidkH
va
smStmip
prVymnpe"yaTmSvwavmevEkH kar`Tvenopaday svRVypyaRyjatmekpd OvaiwVyaPy
vtRmanH pirCKednH tt kevladevaTmn: sHwUtTvat TyimTyal"yte. [h ih
shjsaEQysa\nIwUtimdmev mhaTymiwetimit.. 58..
A=Etdev TyH parmai=RksaEQyTvenopipit-
jadH syH smHtH à`m`HtT=ivT=DH ivmlH.

rihdH tu AoGghaidihH suhH it OgHityH wi`dH.. 59..
_________________________________________________________________
ivyeu. Aesu &eypda=eRu. jid kevle` àdH hvid ih yid kevlenashayen &atH wvit ih
Sf!m. ken kt<RwUten. jIve` jIven. tihR pqH TyH wvtIit. Ato ivStr:[iNymn:propdexalokaidbihrinimwUta=Ev
c
&anavrÌyyopxmjinta=Rg/h`xi$paya
_plB\er=aRv\ar`$psHSkaraaNtrkar`wUtaTskaxaduTp>te
yi&anH
tTpra\InTvaTproimTyuCyte. yid pun: pUvsmStprVymnpe"y kevlaCKubuEkSvwavaTprmaTmn: skaxaTsmuTp>te ttonamanmaTmanH tITyoTp>manTvaTTyH wvtIit
sUZaiway:.. 58.. OvH heywUteiNy&ank=nmuQytya ga=actuyen t<tIyS=lH gtm.
A=awednyen pivxeìvixH kevl&anmev suqimit
_________________________________________________________________
ara =tuH je SvivywUt pda=RnuH &an, te prara aduwaRv pamtuH hova=I ;pro' trIke
Aozqay Ke Ane AHt:kr`, iy, propdex, _pliB\, sHSkar ke kaxaidkAe b\aHy prnI
Apea raQya ivna Aek AaSvwavne j kar`pè g/hIne svR pyaRyona smUhmaH
AekIvqte j apIne vtRtuH je &an, te kevz Aaa ara j _Tp =tuH hova=I ;Ty' trIke
Aozqay Ke.
Ah (Aa ga=amaH) shj suqna sa\nwUt AevuH Aa j mhaTy &an [CKvamaH
AauH Ke_padey manvamaH AauH Ke (Aem Aaxy smjvo). p8.
hve Aa j Ty &anne parmai=Rk suqpè dxaRve Ke:
Svymev t, smHt, A=R AnHtmaH ivSt<t ne

Avg/h-{haid riht, inmRz &an suq AekaHt Ke. p9.
_________________________________________________________________
aduwaRv pamtuH g! =tuH _TpNn =tuH.
102
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
jatH SvyH smHtH &anmnNta=RivSt<tH ivmlm.

rihtH Tvvg/haidiw: suqimit OekaiNtkH wi`tm.. 59..
SvyH jatTvat, smNtTvat, AnNta=RivSt<tTvat, ivmlTvat, Avg/haidrihtTva TyH &anH suqmEkaiNtkimit inIyte, AnaklTvEkl`TvaTsaEQySy. yto ih
prto jaymanH pra\Intya, AsmHtimtraravrèn, kitpya=Rv<imtra=RbuwuTsya,
smlmsMygvbo\en, Avg/haidsihtH kmkta=Rg/h`qeden proH &anmTyNtmaklH
_________________________________________________________________
itpadyit-jadH jatH _TpNnm. ikH kt<R. à`H kevl&anm. k=H jatm. syH Svymev.
punrip ikHivixm. smH pirpU`Rm. punrip ikH$pm. A`HtT=ivT=DH AnNta=RivStI`Rm.
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (SvyH jatH) SvyH (pota=I j) pjtuH, (smHtH) smHt (A=aRt svR
dexe=I `tuH), (AnNta=RivSt<tH) AnHt pda=maH ivSt<t, (ivmlH) ivmz (tu) Ane
(Avg/haidiw: rihtH) Avg/haid=I riht(&anH) AevuH &an (OekaiNtkH suqH) AekaHitk suq Ke
([it wi`tm) Aem (svR&deve) kuH Ke.
!Ika:- (1) ;SvyH _pjtuH' hova=I, (2) 1;smHt' hova=I, (3) ;AnHt pda=maH
ivSt<t' hova=I, (4) ;ivmz' hova=I Ane (p) ;Avg/haid riht' hova=I, Ty &an
AekaHitk suq Ke Aem nI =ay Ke, kar` ke suqnuH Anakuzta j Aek l` Ke.
(Aa vat ivStar=I smvvamaH Aave Ke:)
(1) ;pr ara pjtuH' =kuH pra\Intane lI\e, (2) 3;AsmHt' hova=I [tr arona
Aavr`ne lI\e, (3) ;(ma5) ke!lak pda=maH vtRtuH' =kuH 4[tr pda=ne `vanI [CKane
lI\e, (4) ;smz' hova=I AsMyk Avbo\ne lI\e (kmRmzvazuH hova=I sHxyivmoh
ivw/m siht `vane lI\e), Ane (p) ;Avg/haid siht' hova=I me =ta ppda=Rg/h`na
qedne lI\e (Aa karòne lI\e), pro &an ATyHt Aakuz Ke te=I te prma=eR suq n=I.
_________________________________________________________________
1. smHt care trfsvR wagmaH vtRtuH svR Aadexe=I `tuH smSt AaquH AqHD.
2. AekaHitk pirpU`R Kev!nuH AekluH svR=a.
3. pro &an qHiDt Ke A=aRt Amuk dexo ara j è Ke, jem kev`R AaHq je!la dexo ara j
(iy&an=I) jày Ke ANy aro bH\ Ke.
4. [tr ANy bI te isvayna.
p. pda=Rg/h` A=aRt pda=Rno bo\ AekIsa=e n =taH Avg/h, {ha vgere mpUvRk =to hova=I qed
=ay Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
103
wvit. tto n tt prma=Rt: saEQym. [dH tu punrnaid&ansamaNySvwavSyopir

mhaivkaxenaiwVyaPy Svt Ov VyviS=tTvaTSvyH jaymanmaTma\Intya, smNtaTmdexan
prmsm&anopyogIwUyaiwVyaPy VyviS=tTvaTsmNtm Axearapavrèn, swH
inpItsmStvStu&eyakarH
prmH
vE$PymiwVyaPy
VyviS=tTvadnNta=RivSt<tm
smSta=aRbuwuTsya, sklxiitbN\kkmRsamaNyin:kaNttya pirSpkaxwaSvrH
SvwavmiwVyaPy VyviS=tTvaimlm sMygvbo\en, yugpTsmipRtZEsmiykaTmSv$pH
lokalokmiwVyaPy VyviS=tTvadvg/haidrihtm kmkta=Rg/h`qedawaven TyH
&anmnaklH wvit. ttStTparmai=RkH qlu saEQym.. 59..
_________________________________________________________________
pun: kIxm. ivmlH sHxyaidmlrihtm. punrip kIk. rihdH tu AoGghaidihH Avg/haidrihtH

ceit. OvH pivxeìvixH yTkevl&anH suhH it OgHityH wi`yH tTsuqH wi`tm. k=HwUtm.
OekaiNtkH inymeneit. t=a ih-prinrpeTven icdanNdEkSvwavH injxuaTmanmupa_________________________________________________________________
Ane Aa Ty &an to Anakuz Ke, kar` ke(1) Anaid &ansamaNy$p Svwav

_pr mha ivkas=I apIne Svt: (pota=I) j ruH hova=I ;SvyH pje Ke' te=I Aaa\In
Ke (Ane Aaa\In hova=I Aakuzta=I =tI n=I) (2) smSt Aadexoma, prm 1sm
&anopyog$p ={, apI rheluH hova=I ;smHt Ke' te=I Axe aro quLlaH =yaH Ke (Ane Ae
rIte ko{ ar bH\ nih hova=I Aakuzta =tI n=I) (3) smSt vStuAona &eyakarone ATyHt
pI gyuH hovane lI\e prm 2iviv\tamaH apIne rheluH hova=I ;AnHt pda=maH ivSt<t Ke' te=I
svR pda=ne `vanI [CKano Awav Ke (Ane Ae rIte ko{ pda=Rne `vanI [CKa nih
hova=I Aakuzta =tI n=I) (4) (&anmaH=I) skz xine roknaruH kmRsamaNy nIkzI gyuH
hovane lI\e (&an) 3pirSp kax vDe kaxman (tejSvI) SvwavmaH apIne ruH hova=I
;ivmz Ke' te=I sMykpè (brabr) è Ke (Ane Ae rIte sHxyaidrihtpè `vane lI\e
Aakuzta =tI n=I) t=a (p) jemè 5è kaznuH potanuH Sv$p yugpd smipRt kyu Ke
(AekIsmye jàuH Ke) Aeva lokalokmaH apIne ruH hova=I ;Avg/haid riht Ke' te=I me
=ta pda=Rg/h`na qedno Awav Ke. Aa maè (_pyuR paHc karè) Ty &an Anakuz
Ke. te=I qreqr te parmai=Rk suq Ke.
_________________________________________________________________
1. sm Ty
2. prm iviv\ta smStpda=RsmUh ke je AnHt iviv\tamy Ke.
3. pirSp svR kare Sp ATyHt Sp.
104
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= kevlSyaip piràmare` qedSy sHwvadEkaiNtksuqTvH naStIit Tyace-
jH kevlH it à`H tH soqH pir`mH c so cev.

qedo tSs ` wi`do jMha FadI qyH jada.. 60..
yTkevlimit &anH tTsaEQyH piràm s cEv.
qedStSy n wi`to ySmat FatIin yH jatain.. 60..
AZ ko ih nam qed: k piràm: k kevlsuqyoVyRitrek:, yt:
kevlSyEkaiNtksuqTvH n Syat. qedSyaytnain FaitkmaRi`, n nam kevlH piràm-
_________________________________________________________________
dankar`H kTva smuTp>manTvaTSvyH jaymanH st, svRxuaTmdexa\arTveno-TpTvaTsmStH

svR&anaivwagpirCKedpirpU`
st,
smStavr`yenoTpTvaTsmSt&ey-pda=Rg/ahkTven
ivStI` st, sHxyivmohivw/mrihtTven sU"maidpda=RpiriCK-iivyeTyNtivxdTvaimlH
st, kmkr`Vyv\anjintqedawavadvg/haidrihtH c st, ydevH pivxeìvixH aiyk&anH
tdnaklTvl`prmanNdEk$pparmai=Rksuqa-TsH&al`yojnaidwedeip
inyenaiwNnTvaTparmai=RksuqH
w~yte
[Tyiway:..
59..
A=anNtpda=RpirCKednaTkevl&aneip qedoStIit pUvRpe sit pirharmah_________________________________________________________________
wava=R:- aiyk&ankevz&an AekaHt suqSv$p Ke. p9.

hve ;kevz&anne p` piràm ara qedno sHwv hova=I kevz&an AekaHitk suq
n=I' Aeva AiwaynuH qHDn kre Ke:
je &an ;kevz' te j suq, piràm p` vzI te j Ke

waQyo n temaH qed je=I FaitkmR ivn Ke. 60.
ANvya=R:- (yt) je (kevlm [it &anH) ;kevz' namnuH &an Ke (tt saEQyH) te
suq Ke. (piràm: c) piràm p` (s: c Ov) te j Ke. (tSy qed: n wi`t:) tene qed
ko n=I (A=aRt kevz&anmaH svR&deve qed ko n=I) (ySmat) kar` ke (FatIin)
Faitkm (yH jatain) y paMyaH Ke.
!Ika:- Ah (kevz&annI babtmaH), (1) qed xo, (2) piràm xa t=a (3)
kevz&an Ane suqno itrek (wed) xo, ke je=I kevz&anne AekaHitk suqpùH n hoy?
_________________________________________________________________
qed =ak sHtap du:q.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
10p
maZm. FaitkmaRi` ih mhamohoTpadkTvaduNmkvdtiSmHStdbuima\ay pirCKe>m=

TyaTmanH yt: piràmyit, ttStain tSy Ty= pir`My pir`My ]aMyt: qedindantaH
itp>Nte. tdwavaTkto ih nam kevle qedSyoed:. yt iZsmyaviCKsklpda=RpirCKe>akarvE$PykaxnaSpdIwUtH
icZiwiS=anIymnNtSv$pH
Svymev
pir`mTkevlmev piràm:. tt: ktoNy: piràmo ydare` qedSyaTmlaw:. yt
smStSvwavitFatawavaTsmuistinrxanNtxitya sklH ZEkailkH lokalokakarmiwVyaPy kU!S=TvenaTyNtin:kMpH VyviS=tTvadnakltaH saEQyl`wUta_________________________________________________________________
jH kevlH it à`H tH soqH yTkevlimit &anH tTsaEQyH wvit, tSmat qedo tSs ` wi`do
tSy kevl&anSy qedo du:qH n wi`tm. tdip kSmat. jMha FadI qyH jada
ySmaNmohaidFaitkmaRi` yH gtain. tihR tSyanNtpda=RpiriCKipiràmo du:qkar`H
wiv*yit. nEvm. pir`mH c so cev tSy kevl&anSy sHbN\I piràm s Ov suq$p Oveit.
[dan ivStr:-&andxRnavròdye sit yugpd=aRn &atumxyTvat kmkr`Vyv\ang/hè qedo
wvit, Aavr`yawave sit yugpdg/hè kevl&anSy qedo naStIit suqmev. t=Ev tSy
wgvto jgTZykalZyvitRsmStpda=RyugpTpiriCKi_________________________________________________________________
(1) qednaH Aaytno (S=ano) Faitkm Ke, kevz piràmma5 nih. Faitkm mha
mohnaH _Tpadk hova=I \tUranI mafk 1AttmaH ttbui \ar` kravI Aaane &ey pda=R it
pir`mave Ke, te=I te Faitkm, drek pda=R it pir`mI pir`mIne =akta te Aaane qednaH
kar` =ay Ke. temno (Faitkmno) Awav hova=I kevz&anmaH qednuH g!vuH kaH=I =ay?
(2) vzI 5` kaz$p 5` wedo jemaH paDvamaH Aave Ke Aeva smSt pda=na &eyakaro$p
iviv\tane kaxvana S=anwUt kevz&an, cItrelI wtnI mafk, AnHtSv$pe pote j
pir`mtuH hova=I kevz&an j piràm Ke. ma!e ANy piràm kaH Ke ke je ara qednI _Tpi
=ay? (3) vzI kevz&an smSt 2SvwavitFatna Awavne lI\e inrHkux AnHt xi
_LlsI hova=I skz i5kaizk lokalokAakarmaH apIne 3kU!S=pè ATyHt
_________________________________________________________________
1. AttmaH ttbui vStu jeSv$pe n hoy teSv$pe hovanI maNyta jem kejDmaH cetnbui
(A=aRt jDmaH cetnnI maNyta), du:qmaH suqbui vgere.
2. itFat iv rukav! hàvuH te Fat.
3. kU!S= svRkaze Aek $pe rhenaH Acz. (kevz&an svR=a ApiràmI n=I prHtu te Aek &ey=I
ANy &ey it pl!atuH n=IsvRda 5è kazna smSt &eykarone ~ya kre Ke, te=I tene kU!S= kuH
Ke.)
106
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
maTmnoVyitiraH ibw/a`H kevlmev saEQym. tt: kt: kevlsuqyoVyRitrek:. At: svR=a

kevlH suqmEkaiNtkmnumodnIym.. 60..
_________________________________________________________________
sm=Rmq~DEk$pH TypiriCKimyH Sv$pH pir`mTst kevl&anmev piràmo, n c

kevl&anaiNnpiràmoiSt yen qedo wiv*yit. A=va piràmivye itIyVyaQyanH ikyteyugpdnNtpda=RpiriCKipiràmeip vIyaRNtrayinrvxeyadnNtvIyRTvat qedkar`H naiSt,
t=Ev
c
xuaTmsvRdexeu
smrsIwaven
pir`mmananaH
shjxuanNdEkl`suqrsaSvadpirìt$pamaTmn: skaxadiwNnamnakltaH it qedo
naiSt. sH&al`yojnaidwedeip inyenawed$pe` pir`mmanH kevl&anmev suqH w~yte.
tt: iS=tmetTkevl&anaiNnH suqH naiSt. tt Ov kevl&ane qedo n sHwvtIit.. 60.. A=
punrip kevl&anSy suqSv$ptaH
_________________________________________________________________
in*kHp ruH Ke te=I Aaa=I AiwNn AevI, suqna l`wUt Anakuzta \rtuH =kuH kevz&an j
suq Ke. ma!e kevz&an Ane suqno itrek kaH Ke?
Aa=I ;kevz&an AekaHitk suq Ke' Aem svR=a AnumodvayoGy Ke (AanHd=I sHmt
krvayoGy Ke).
wava=R:- ;kevz&anmaH p` piràm =ya krta hova=I =ak lage Ane te=I du:q
=ay ma!e kevz&an AekaHitk suq k{ rIte ho{ xke?' AevI xHkanuH Ah sma\an krvamaH
AauH Ke:
(1) piràmma5 =aknuH ke du:qnuH kar` n=I, p` Faitkmna inime =ta prsNmuq
piràm =aknaH ke du:qnaH kar` Ke. kevz&anmaH Faitkm Aiv>man hova=I TyaH =ak ke du:q
n=I. (2) vzI kevz&an pote j piràmxIl Ke pir`mn kevz&annuH Sv$p j Ke, _pai\
n=I. piràmno nax =ay to kevz&anno j nax =ay. Aa rIte piràm kevz&annuH shj
Sv$p hova=I kevz&anne piràm ara qed ho{ xke nihhoto n=I. (3) vzI kevz&an
Aaqa i5kaizk lokalokna Aakarne (smSt pda=na i5kaizk &eyakarsmUhne) svRda
ADolpè `tuH =kuH ATyHt in*kHpiS=rAuB\Anakuz Ke Ane Anakuz hova=I suqI Ke
suqSv$p Ke, kar` ke Anakuzta suqnuH j l` Ke. Aam kevz&an Ane AuB\taAnakuzta
iwNn nih hova=I kevz&an Ane suq iwNn n=I.
Aa rIte (1) Faitkmna Awavne lI\e, (2) piràm ko{ _pai\ nih hovane lI\e,
Ane (3) kevz&an in*kHpiS=rAnakuz hovane lI\e, kevz&an suqSv$p j Ke. 60.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
107
A= punrip kevlSy suqSv$ptaH in$pyupsHhrit-
à`H AT=HtgyH loyaloOsu ivT=Da idI.

`mi`H sVvH [H pu` jH tu tH lH.. 61..
&anm=aRNtgtH lokalokeu ivSt<ta i:.
nminH svRimH punyRu tB\m.. 61..
SvwavitFatawavhetukH ih saEQym. AaTmno ih ix&I Svwav:,
tyolkalokivSt<tTvena=aRNtgtTven c SvCKNdivj<iMwtTvavit itFatawav:.
ttStetukH saEQymwedivvayaH kevlSy Sv$pm. ikHc kevlH saEQymev svaRinhaàt,
_________________________________________________________________
karaNtre` #yit-à`H AT=HtgyH &anH kevl&anm=aRNtgtH &eyaNtaH loyaloOsu ivT=Da

idI lokalokyoivRSt<ta i: kevldxRnm. `mi`H sVvH AinH du:qm&anH c tTsv nH
[H pu` jH ih tH lH [H punyRd &anH suqH c ih Sf!H tTsv lB\imit. t>=aSvwavitFatawavhetukH suqH wvit. Svwavo ih kevl&andxRnyH, tyo: itFat Aavr`yH,
tSyawav: kevilnaH, tt: karàTSvwavitFatawav-hetukmyanNtsuqH wvit.
_________________________________________________________________
hve frIne p` ;kevz (A=aRt kevz&an) suqSv$p Ke' Aem in$p` krtaH _psHhar
kre Ke:
A=aRNtgt Ke &an, lokalokivSt<t i Ke

Ke n svR Ain ne je [ te saE a Ke. 61.
ANvya=R:- (&anH) &an (A=aRNtgtH) pda=na parne pameluH Ke (i:) Ane dxRn
(lokalokeu ivSt<ta) lokalokmaH ivSt<t Ke (sv AinH) svR Ain (nH) nax paMyuH Ke
(pun:) Ane (yt tu) je ([H) [ Ke (tt) te svR (lB\H) a =yuH Ke. (te=I kevz
A=aRt kevz&an suqSv$p Ke.)
!Ika:- suqnuH kar` SvwavitFatno Awav Ke. Aaano Svwav dxRn&an Ke

(kevzdxamaH) temna (dxRn&anna) itFatno Awav Ke, kar` ke dxRn lokalokmaH ivSt<t
hova=I Ane &an pda=na parne pameluH hova=I teAo (dxRn&an) SvCKHdpè (SvtH5ta=I,
AHkux vgr, ko{=I dbaya ivna) qIlelaH Ke. (Aam dxRn&an$p Svwavna itFatno Awav
Ke) te=I Svwavna itFatno Awav jenuH kar` Ke AevuH suq AwedivvamaH kevznuH Sv$p Ke.
108
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
sveRoplMwa.
yto
ih
kevlavS=ayaH
suqitpiivpwUtSy
du:qSy
sa\ntamupgtm&anmiqlmev `Xyit, suqSy sa\nIwUtH tu pirpU` &anmupjayte, tt:
kevlmev saEQyimTylH pen.. 61..
A= kevilnamev parmai=Rksuqimit ]apyit-
ò shHit soqH suhesu prmH it ivgdFadI`H.

sui`dU` te AwVva wVva va tH piDCKHit.. 62..
n ]\it saEQyH suqeu prmimit ivgtFaitnam.
]uTva te AwVya wVya va tTtICKiNt.. 62..
_________________________________________________________________
yt prmanNdEkl`suqitpwUtmaklTvoTpadkminH du:qm&anH c nH, yt

pUvl`suqaivnawUtH ZEloyodrivvrvitRsmStpda=RyugpTkaxkimH &anH c lB\H, tto
&ayte kevilnaH &anmev suqimTyiway:.. 61.. A= parmai=RksuqH kevilnamev, sHsairàH ye
mNyNte tewVya [it in$pyit-ò shHit nEv ]\it n mNyNte. ikm. soqH
inivRkarprmaadEksuqm. k=HwUtH n mNyNte. suhesu prmH it suqeu m|ye tdev prmsuqm.
keaH sHbiN\ yTsuqm. ivgdFadI`H ivgtFaitkmRàH kevilnam. ikH kTvaip n mNyNte.
sui`dU` jadH syH smH' [TyaidpUvga=aZyki=tkare` ]uTvaip. te AwVva
_________________________________________________________________
(bI rIte kevznuH suqSv$ppùH smvvamaH Aave Ke:) vzI, kevz A=aRt kevz&an
suq j Ke, kar` ke svR Ainno nax =yo Ke Ane svR [nI ai ={ Ke. kevzAvS=amaH,
suqopliB\na ivpwUt je du:q tena sa\nwUt A&an AaquHy nax pame Ke Ane suqna
sa\nwUt pirpU`R &an pje Ke, te=I kevz j suq Ke. ivxe ivStar=I bs =aAo. 61.
hve, kevzIAone j parmai=Rk suq hoy Ke Aem ]a krave Ke:
sUÌ ;FaitkmRivhInnuH suq saE suqe _Tk< Ke',

]e n teh Aw Ke, ne w te sHmt kre. 62.
ANvya=R:- ;(ivgtFaitnaH) jemnaH Faitkm nax paMyaH Ke temnuH (saEQyH) suq

(suqeu prmH) (svR) suqomaH prm A=aRt _Tk< Ke' ([it ]uTva) AevuH vcn saHwzIne (n
]\it) jeAo tene ]ta n=I (te AwVya:) teAo Aw Ke (wVya: va) Ane wo (tt)
teno (tICKiNt) SvIkar (Aadr, ]a) kre Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
109
[h qlu SvwavitFatadaklTva mohnIyaidkmRjalxailnaH suqawasePyparmai=RkI

suqimit
$i#:.
kevilnaH
tu
wgvtaH
I`FaitkmRàH
SvwavitFatawavadnaklTva y=oidtSy hetolR`Sy c savaTparmai=RkH suqimit
]eym. n iklEvH yeaH ]anmiSt te qlu mosuqsu\apandUrvitRno
m<gt<*àMwowarmevawVya: pXyiNt. ye punirdimdanImev vc: tICKiNt te ixvi]yo wajnH
smaswVya: wviNt. ye tu pura tICKiNt te tu dUrwVya [it.. 62..
_________________________________________________________________
te AwVya:. te ih jIva vtRmankale sMyTv$pwVyTvVyywavadwVya w~yNte, n pun: svR=a.

wVva va tH piDCKHit ye vtRmankale sMyTv$pwVyTvVyipir`taiStiNt te
tdnNtsuqimdan mNyNte. ye c sMyTv$pwVyTvVyya waivkale pirìm*yiNt te c
dUrwVya Ag/e ]anH kyuRirit. AymZa=R:-marà= tlvrg<hIttSkrSy mrìmv y>pIiNy
suqimH
n
wvit,
t=aip
tlvrS=anIycairZmohodyen
moiht:
sipragSvaTmoT=suqmlwman: sn sragsMyGiraTminNdaidpir`to hey$pe` tdnuwvit.
ye punvtragsMyGy: xuopyoignSteaH, mTSyanaH S=lgmnimvaiGvex [v va,
inivRkarxuaTmsuqaCCyvnmip du:qH itwait. t=a com- ;;smsuqxIiltmnsaH Cyvnmip
emeit ikmu kama:. S=lmip
_________________________________________________________________
!Ika:- Aa lokmaH mohnIyaidkmRzvazaAone SvwavitFatne lI\e Ane Aakuzpàne

lI\e suqawas hova KtaH te suqawasne ;suq' khevanI Aparmai=Rk $i# Ke, Ane jemnaH
Faitkm y paMyaH Ke Aeva kevzIwgvHtone, SvwavitFatna Awavne lI\e Ane
Anakuzpàne lI\e suqna y=o 1kar`no Ane 2l`no sdwav hova=I, parmai=Rk suq Ke
Aem ]vayoGy Ke. jemne AavuH ]an n=I, teAomosuq$pI su\apan=I dUrvt Awo
m<gt<*àna jzsmUhne j deqe (Anuwve) Ke Ane jeAo te vcnno hmàH j SvIkar (
]a) kre Ke teAoixv]InaH (mol"mInaH) wajnAaswo Ke, t=a jeAo Aagz _pr
SvIkar krxe teAo dUrwo Ke.
wava=R:- ;kevzIwgvHtone j parmai=Rk suq Ke' AevuH vcn saHwzIne jeAo kdI teno
SvIkarAadr]a krta n=I teAo kdI mo pamta n=I jeAo te vcn saHwzIne AHtr=I
teno SvIkarAadr]a kre Ke teAo j mo pame Ke, hmàH kre Ke te AasNnw Ke Ane
Aagz _pr krxe te dUrw Ke. 62.
_________________________________________________________________
1. suqnuH kar` SvwavitFatno Awav Ke.

2. suqnuH l` AnakuzpùH Ke.
110
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= pro&ainnamparmai=RkimiNysuqH ivcaryit-
mùAasuramirHda Aihuda idOihH shjeihH.

AshHta tH duqH rmHit ivsOsu rMmesu.. 63..
mnujasuramreNa: Aiwuta [iNyE: shjE:.
AshmanaStddu:qH rmNte ivyeu rMyeu.. 63..
AmIaH ai`naH ih Ty&anawavaTpro&anmupspRtaH tTsamg/IwUteu Svrst
OveiNyeu mEZI vtRte. A= teaH teu mEZImupgtanamudI`RmhamohkalanlkviltanaH
_________________________________________________________________
dhit JaàH ikmpunrmara:''.. 62.. Ovmwednyen kevl&anmev suqH w~yte [it

k=nmuQytya ga=actuyen ctu=RS=lH gtm. A= sHsairàimiNy&ansa\kimiNysuqH
ivcaryit-mùAasuramirHda mnujasuramreNa:. k=HwUta:. Aihuda idOihH shjeihH Aiwuta:
kdi=Rta: duiqta:. kE:. [iNyE: shjE:. AshHta tH duqH tu:qoekmshmana: sNt:. rmHit
ivsOsu rMmesu rmiNt ivyeu rMyawaseu [it. A= ivStr:-mnujadyo jIva
AmUtaRtIiNy&ansuqaSvadmlwmana: sNt: mUteRiNy&ansuqinimH tiimpeiNyeu mEZ
kvRiNt. tt tlohgolkanamudkakRìmv ivyeu tIv/t<*à jayte. taH t<*àmshmana
ivyannuwviNt [it. tto &ayte peiNyai` Vyai\S=anIyain, ivy tTtIkaraE_________________________________________________________________
hve pro&anvazaAona Aparmai=Rk [iNysuqno ivcar kre Ke:
sur-Asur-nrpit pIiDt vteR shj iyo vDe,

nv shI xke te du:q te=I rMy ivyomaH rme. 63.
ANvya=R:- (mnujasuramreNa:) mnu*yeHo, AsureHo Ane sureHo ([iNyE: shjE:)

Svawaivk (A=aRt pro&anvazaAone je Svawaivk Ke AevI) iyo vDe (Aiwuta:) pIiDt
vtRta =ka (td du:qH) te du:q (Ashmana:) nih shI xkva=I (rMyeu ivyeu) rMy
ivyomaH (rmNte) rme Ke.
!Ika:- Ty &anna Awavne lI\e pro &anno Aa]y krta Aa aÌAone tenI
(pro &annI) samg/I$p [iNyo Tye inj rs=I j (Svwav=I j) mE5I vteR Ke. hve,
[iNyo Tye mE5I pamela te aÌAone, _dymaH Aavel mhamoh$pI kalaiG (temne) koizyo
krI gyo hova=I, t =yela
khanjEnxamaza )
&antv&apn
111
tPtayogolanaimvaTyNtmupat<*ànaH tu:qvegmshmananaH Vyai\saTMytamupgteu rMyeu

ivyeu ritpjayte. tto Vyai\S=anIyTvaidiNyaàH Vyai\saTMysmTvaiyaàH c n
KS=anaH parmai=RkH saEQym.. 63..
A= yavidiNyai` tavTSvwavadev du:qmevH ivtkRyit-
jeisH ivsOsu rdI teisH duqH ivya` sBwavH.

j[ tH ` ih sBwavH vavaro ìT= ivsyT=H.. 64..
yeaH ivyeu ritSteaH du:qH ivjanIih Svawavm.
yid t ih Svwavo Vyaparo naiSt ivya=Rm.. 64..
_________________________________________________________________
\S=anIya [it sHsairàH vaStvH suqH naiSt.. 63.. A= yavidiNyVyaparStavd-du:qmeveit

k=yit-jeisH ivsOsu rdI yeaH inivRyatIiNyprmaTmSv$pivprIteu ivyeu rit: teisH
duqH
ivya`
sBwavH
teaH
bihmuRqjIvanaH
injxuaTmVysHivismuTpinpai\parmai=RksuqivprItH SvwavenvE du:qmStIit ivjanIih. kSmaidit cet.
peiNyivyeu rtervloknat. j[ tH
_________________________________________________________________
loqHDna gozanI mafk (jem tpela loqHDna gozane paÌnI ATyHt t<a peda ={ Ke A=aRt
te Tvra=I paÌne xoI le Ke tem) ATyHt t<*à _TpNn ={ Ke te du:qna vegne nih shI
xkva=I temne ai\na itkar sman (rogmaH FDIwr ALp raht Aapnara lage Ke Aeva
[laj sman) rMy ivyomaH rit pje Ke. ma!e [iNyo ai\ sman hova=I Ane ivyo
ai\na itkar sman hova=I KS=one parmaiR=Rk suq n=I. 63.
hve yaH su\I [iNyo Ke TyaH su\I Svwav=I j du:q Ke Aem Nyay=I nI kre Ke:
ivyo ive rit jemne, duq Ke Svwaivk temne

e te n hoy Svwav to apar nih ivyo ive. 64.
ANvya=R:- (yeaH) jemne (ivyeu rit:) ivyomaH rit Ke, (teaH) temne (du:qH)
du:q (SvawavH) Svawaivk (ivjanIih) ò (ih) kar` ke (yid) e (td) du:q (SvwavH
n) (temno) Svwav n hoy (ivya=) to ivya=eR (Vyapar:) apar (n AiSt) n hoy.
112
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yeaH jIvdvS=ain htkanIiNyai`, n nam teamupai\TyyH du:qm ikHtu

Svawaivkmev, ivyeu rtervloknat. Avloyte ih teaH StMbermSy kreùknIgaZ-SpxR
[v, sfrSy biDxaimSvad [v, [iNdrSy sHkocsHmuqarivNdamoh [v, ptSy
dIpac$p [v, krSy m<gyugeySvr [v, duinRvareiNyvednavxIktanamasinpate*vip
ivye*viwpat:. yid punnR teaH du:qH SvawaivkmWyupgMyet tdopxaNtxItvrSy
sHSvednimv, hI`dahvrSyarnalpirek [v, inv<neZsHrMwSy c v!acUàRvcU`Rnimv,
ivnk`RxUlSy bStmUZpUrìmv, $#v/`Syalepndanimv, ivyVyaparo n Xyet. Xyte
casaE. tt: SvwavwUtdu:qyoign Ov jIvidiNya: pro&ainn:.. 64..
_________________________________________________________________
` ih sBwavH yid tddu:qH Svwaven naiSt ih Sf!H vavaro ìT= ivsyT=H tihR ivya=
Vyaparo naiSt n F!te. Vyai\S=anamaE\ei*vv ivya= Vyaparo Xyte cet Ov &ayte
_________________________________________________________________
!Ika:- jemne 1ht iyo vtI (hyat) Ke, temne du:q _pai\na karè
(ba
sHyogone lI\e, AaEpai\k) n=I p` Svawaivk j Ke, kar` ke temne ivyomaH rit evamaH
Aave Ke. teAo qreqr jem ha=I ha=Ì$pI kU!Ìna ga5na SpxR trf, mCK (maKlane
pkDva ma!e raqela loqHDna) kaH!amaHna 2Aaimna Svad trf, w/mr sHkocsHmuq ArivHdnI
(ibDa{ jvanI tEyarIvaza kmznI) gH\ trf, ptHg
(ptHigyuH) dIvanI yotna
$p trf Ane kurHg (hr`) ixkarIna sHgItna Svr trf \sta evamaH Aave Ke tem
duinRvar iyvednane vxIwUt =ya =ka, eke ivyono nax Ait ink! Ke (A=aRt ivyo
i`k Ke) top`, ivyo trf \sta evamaH Aave Ke. Ane e ;temne du:q Svawaivk Ke'
Aem n SvIkarvamaH Aave tojem jene xItvr (!ai#yo tav) _pxaHt ={ gyo hoy te
prsevo vze Aevo _pcar krto evamaH Aavto n=I, jene dahvr trI gyo hoy te kaH=I
xrIr Jarto evamaH Aavto n=I, jene AaHqno duqavo inv< =yo hoy te v!acU`R (xHq
vgerenuH cU`R) AaHjto evamaH Aavto n=I, jene k`RxUz n =yuH hoy te kanmaH bkranuH mU5
naqto evamaH Aavto n=I Ane jene v/` (Fa) Ja{ gyo hoy te lep krto evamaH Aavto
n=I temtemne ivyapar n evamaH Aavvo e{Ae. prHtu te to (ivyomaH v<i to)
evamaH Aave Ke. ma!e (is =ay Ke ke) jemne iyo vtI Ke Aeva pro&anvazaAone du:q
Svawaivk j Ke.
wava=R:- pro&anvazaAone Svwav=I j du:q Ke, kar` ke temne ivyomaH rit vteR
Ke ke!lIk var to teAo, As t<*à$pI dahne lI\e (tIv/ [CKa$pI
_________________________________________________________________
1. ht inH> ink<.
2. Aaim llcavva ma!e raqelI qavanI vStu maHs.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
113
A= muaTmsuqisye xrIrSy suqsa\ntaH ithiNt-
pPpa [e ivsye faseihH smiSsde shave`.

pir`mmaò APpa symev suhH ` hvid deho.. 65..
aPyean ivyan SpxER: smai]tan Svwaven.
pir`mman AaTma Svymev suqH n wvit deh:.. 65..
ASy qLvaTmn: sxrIravS=ayamip n xrIrH suqsa\ntamap>manH pXyam:,
ytStdaip pItoNmkrsEirv kmohvxvitRiwiriNyEirmeSmakima [it kme`
_________________________________________________________________
du:qmStITyiway:.. 64.. OvH prma=eRneiNysuqSy du:qS=apna= ga=ayH gtm. A=

muaTmnaH xrIrawaveip suqmStIit &apna= xrIrH suqkar`H n Syaidit VyIkroit-pPpa
aPy. kan. [e ivsye [peiNyivyan. k=HwUtan. faseihH smiSsde SpxRnadIiNy_________________________________________________________________
du:qne lI\e), mr` su\InuH eqm vhorIne p` i`k iyivyomaH JHHplave Ke. e temne
Svwav=I j du:q n hoy to ivyomaH rit j n hovI e{Ae. jene xrIrmaH grmInI bztranuH
du:q n =yuH hoy tene @HDkna ba _pcarmaH rit kem hoy? ma!e pro&anvaza vone du:q
Svawaivk j Ke Aem nI =ay Ke. 64.
hve, mu Aaana suqnI isi ma!e, xrIr suqnuH sa\n hovanI vatnuH qHDn kre Ke
(A=aRt iswgvanne xrIr ivna p` suq hoy Ke Ae vat Sp smvva ma!e,
sHsaravS=amaH p` xrIr suqnuH iysuqnuHsa\n n=I Aem nI kre Ke):
[iNysmai]t [ ivyo pamIne, inj wav=I

v `mto Svymev suq$p =ay, deh =to n=I. 6p.
ANvya=R:- (SpxER: smai]tan) SpxRnaidk iyo jemno Aa]y kre Ke Aeva ([an
ivyan) [ ivyone (aPy) pamIne (Svwaven) (potana Axu) Svwave (pir`mman:)
pir`mto =ko (AaTma) Aaa (Svymev) Svymev (suqH) suq$p (iysuq$p) =ay
Ke, (deh: n wvit) deh suq$p =to n=I.
!Ika:- qreqr Aa Aaane sxrIr AvS=amaH p` xrIr suqnuH sa\n =tuH Ame
deqtaAnuwvta n=I kar` ke Tyare p`, è ke _Nmadjnk midra pI\el hoy AevI, 1k<
mohne vx vtRnarI, ;Aa (ivyo) Amne [ Ke'
_________________________________________________________________
1. k< bz Aitxy.
114
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ivyaniwptirsmIcInv<itamnuwvNnupxisareàip
&andxRnvIyaRTmken
inykar`tamupagten Svwaven pir`mman: SvymevaymaTma suqtamap>te. xrIrH
TvcetnTvadev suqTvpir`teinRykar`tamnupgCK jatu suqtamup#aEkt [it.. 65..
A=Etdev #yit-
OgHte` ih deho suhH ` deihSs kìd sGge va.

ivsyvse` du soqH duqH va hvid symada.. 66..
_________________________________________________________________
rihtxuaTmtvivlÈ: SpxRnaidiwiriNyE: smai]tan sMyk aPyan g/aan, [T=HwUtan

ivyan aPy. s k:. APpa AaTma ktaR. ikHivix:. shave` pir`mmaò
AnNtsuqopadanwUtxuaTmSvwavivprItenaxusuqopadanwUtenaxuaTmSvwaven: pir`m-man:.
[T=HwUt: sn symev suhH SvymeveiNysuqH wvit pir`mit. ` hvid deho deh:
punrcetnTvaTsuqH n wvtIit.
_________________________________________________________________
Aem krIne ivyo trf \stI iyo vDe 1AsmIcInpirìtpùH Anuwvto hova=I, 2jenI
xinI _Tk<ta (prm xuta) roka{ g{ Ke Aeva p` (potana) &andxRnvIyaRk
Svwaveke je (suqna) inykar`$p Kepir`mto =ko Svymev Aa Aaa suqpàne pame
Ke (suq$p =ay Ke) Ane xrIr to Acetn j hova=I suqTvpirìtnuH inykar` nih
=tuH =kuH jray suqpàne pamtuH n=I.
wava=R:- sxrIr AvS=amaH p` Aaa j suq$p (iysuq$p) pirìtAe

pir`me Ke, deh nih te=I Tyare p` (sxrIr AvS=amaH p`) suqnuH iny kar` Aaa j
Ke A=aRt iysuqnuH p` vaStivk kar` Aaano j Axu Svwav Ke. Axu Svwave
pir`mto Aaa j Svymev iysuq$p =ay Ke. temaH deh kar` n=I kar` ke suq$p
pirìt Ane deh tdn iwNn hovane lI\e suqne Ane dehne iny=I kayRkar`pùH iblkul
n=I. 6p.
hve Aa j vatne # kre Ke:
AekaHt=I SvgeRy deh kre nh suq dehIne,

p` ivyvx Svymev Aaa suq va du:q =ay Ke. 66.
_________________________________________________________________
1. AsmIcIn AsMyk, A@Ik AyoGy.

2. [iNysuq$pe pir`mnar Aaane &andxRnvIyaRk SvwavnI _Tk< xi roka{ g{ Ke A=aRt
Svwav Axu =yo Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
11p
OkaNten ih deh: suqH n deihn: kroit SvgeR va.

ivyvxen tu saEQyH du:qH va wvit SvymaTma.. 66..
AymZ isaNto yiVyvEikiykTveip xrIrH n qlu suqay kLPyetetIanaminanaH
va ivyaàH vxen suqH va du:qH va SvymevaTma Syat.. 66..
A=aTmn: Svymev suqpiràmxiyoigTvaiyaàmikHicTkrTvH >otyit-
itimrhra j[ idI j`Ss dIve` ìT= kayVvH.

th soqH symada ivsya ikH tT= kVvHit.. 67..
_________________________________________________________________
AymZa=R:-kmaRv<tsHsairjIvanaH yidiNysuqH tZaip jIv _padankar`H, n c deh:.

dehkmRrihtmuaTmnaH punyRdnNtatIiNysuqH tZ ivxeeàTmEv karìmit.. 65.. A=
mnu*yxrIrH ma wvtu, devxrIrH idVyH tiTkl suqkar`H wiv*ytITyaxaH inrakroit-OgHte`
ih deho suhH ` deihSs kìd OkaNten ih Sf!H deh: ktaR suqH n kroit. kSy. deihn:
sHsairjIvSy. . sGge va AaStaH tavNmnu*yaàH mnu*ydeh: suqH n kroit, SvgeR va yosaE
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (OkaNten ih) AekaHte A=aRt inym=I (SvgeR va) SvgRmaH p` (deh:)
deh (deihn:) dehIne (Aaane) (suqH n kroit) suq krto n=I (ivyvxen tu) prHtu
ivyona vxe (saEQyH du:qH va) suq A=va du:q$p (SvyH AaTma wvit) SvyH Aaa =ay Ke.
!Ika:- Aa Ah isaHt Ke ke;xrIr, wle tene id vEiiykpùH hoy top`, suq krI
xktuH n=I' ma!e, [ A=va Ain ivyona vxe suq A=va du:q$p Svymev Aaa =ay
Ke.
wava=R:- xrIr suqdu:q krtuH n=I. devnuH _m vEiiyk xrIr suqnuH kar` n=I ke
narknuH xrIr du:qnuH kar` n=I. Aaa pote j [Ain ivyone vx ={ suqdu:qnI
kLpna$pe pir`me Ke. 66.
hve, Aaa Svymev suqpiràmnI xivazo hova=I ivyonuH AikHicTkrpùH kaxe
Ke:
e i aÌnI itimrhr, to kayR Ke nih dIp=I

yaH v SvyH suq pir`me, ivyo kre Ke xuH th? 67.
116
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
itimrhra yid ijRnSy dIpen naiSt ktRVym.

t=a saEQyH SvymaTma ivya: ikH tZ kvRiNt.. 67..
y=a ih keaHicHcraàH cu: Svymev itimrivkr`xiyoigTvaNn
tdpakr`vèn dIpkaxaidna kay, OvmSyaTmn: sHsare muaE va Svymev suqtya
pir`mmanSy suqsa\ni\ya Abu\EmuR\a|yaSymana Aip ivya: ikH ih nam kyuR:.. 67..
_________________________________________________________________
idVyo devdeh: soPyupcarH ivhay suqH n kroit. ivsyvse` du soqH duqH va hvid
symada ikHtu inyen inivRyamUtRSvawaivksdanNdEksuqSvwavoip VyvhareànaidkmRbN\vxaiya\InTven pir`My saHsairksuqH du:qH va SvymaTmEv wvit, n c deh
[Tyiway:.. 66.. OvH muaTmnaH dehawaveip suqmStIit pir&ana= sHsairàmip deh:
suqkar`H n wvtIitk=n$pe` ga=ayH gtm. A=aTmn: Svymev suqSvwavTvaiyen y=a
deh: suqkar`H n wvit t=a ivya ApIit itpadyit-j[ yid idI nHcrjnSy i:
itimrhra AN\karhra wvit j`Ss jnSy dIve` ìT= kayVvH dIpen naiSt ktRVyH. tSy
dIpadInaH y=a yojnH naiSt th soqH symada ivsya ikH tT= kVvHit t=a
inivRyamUtRsvRdexaadkshjanNdEkl`suqSvwavo inye-naTmEv, tZ muaE sHsare va
ivya: ikH kvRiNt,
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (yid) e (jnSy i:) aÌnI i (itimrhra) itimrnaxk hoy

to (dIpen naiSt ktRVyH) dIva=I kaH{ yojn n=I A=aRt dIvo kaH{ krto n=I, (t=a) tem
yaH (AaTma) Aaa (SvyH) SvyH (saEQyH) suq$p pir`me Ke (tZ) TyaH (ivya) ivyo
(ikH kvit) xuH kre Ke?
!Ika:- jem ko{ inxacronaH ne5o Svymev AH\karne n krvanI xivazaH hova=I,
AH\karne dUr krvana Svwavvaza dIpkkaxaidk=I kaH{ yojn n=I (A=aRt dIva vgereno
kax kaH{ krto n=I), temeke A&anIAo ;ivyo suqnaH sa\n Ke' AevI bui vDe
ivyono fog! A|yas (Aa]y) kre Ke top` sHsarmaH ke muimaH Svymev suqpè
pir`mta Aa Aaane ivyo xuH kre Ke?
wava=R:- sHsarmaH ke momaH Aaa potanI meze j suq$p pir`me Ke temaH ivyo
AikHicTkr Ke A=aRt kaH{ krta n=I. A&anIAo ivyone suqnaH kar` manIne nkamaH temne
AvlHbe Ke 67.
_________________________________________________________________
inxacro ra5e frnaraFuvD, spR, wUt vgere.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
117
A=aTmn: suqSvwavTvH aNten #yit-
symev jhaido tejo _~ho y devda `wis.

iso iv tha à`H suhH c loge tha devo.. 68..
Svymev y=aidTyStej: _*` devta nwis.
isoip t=a &anH suqH c loke t=a dev:.. 68..
y=a qlu nwis karàNtrmnpe"yEv Svymev wakr: wUtwawarwaSvrSv$pivkSvrkaxxailtya tej:, y=a c kadaicTkaE*~ypir`tay:ip~DviTymevaE*~ypiràmapTvadu*`:, y=a c devgitnamkmdyanuv<ivxvitRSvwavtya dev:.
_________________________________________________________________
n ikmpIit wav:.. 67.. A=aTmn: suqSvwavTvH &anSvwavTvH c punrip aNten #yitsymev jhaido tejo _~ho y devda `wis karàNtrH inrpe"y Svymev y=aidTy:
Svprkax$pH tejo wvit, t=Ev c Svymevo*ò wvit, t=a ca&ainjnanaH devta wvit.
iS=t:. nwis Aakaxe. iso iv tha à`H suhH c isoip wgvaHSt=Ev karàNtrH inrpe"y
SvwavenEv SvprkaxkH kevl&anH, t=Ev prmt<i$pmnaklTvl`H suqm. .
_________________________________________________________________
hve AaanuH suqSvwavpùH aHt vDe # kre Ke:
ym AawmaH Svymev waSkr _*`, dev, kax Ke,

Svymev loke is p` Tym &an, suq ne dev Ke. 68.
ANvya=R:- (y=a) jem (nwis) AakaxmaH (AaidTy:) sUyR (Svymev) Svymev

(tej:) tej, (_*`:) _*` (c) Ane (devta) dev Ke, (t=a) tem (loke) lokmaH (is:
Aip) iswgvan p` (Svymev) (&anH) &an, (suqH c) suq (t=a dev:) Ane dev Ke.
!Ika:- jevI rIte AakaxmaH, karàHtrnI (ANy kar`nI) Apea raQya ivna j
Svymev sUyR (1) pu*kz wasmUh=I 1waSvr Aeva Sv$p vDe ivkist kaxvazo hova=I tej
Ke, (2) 2ko{k var _*`ta$pe pir`mta loqHDna gozanI mafk sday _*`tapiràmne
pamelo hova=I _*` Ke, Ane (3) devgit
_________________________________________________________________
1. waSvr tejSvI JzktuH.

2. jem loqHDno gozo ko{k var _*`tapiràme pir`me Ke tem sUyR sday _*`tapiràme
pir`melo Ke.
118
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
t=Ev loke karàNtrmnpe"yEv Svymev wgvanaTmaip Svprkaxnsm=RinivRt=anNtxishjsHvedntadaTMyat &anH, t=Ev caTmt<ismupjatpirinv<RivitRtanaklTvsuiS=tTvat saEQyH, t=Ev casaTmtvoplMwlB\v`RjnmansixlaStMwoTkI`RsmudI`R>uitStuityoigidVyaTmSv$pTvaev:. AtoSyaTmn: suqsa\nawasEivRyE: pyaRm.. 68..-[it AanNdp:.
_________________________________________________________________
loge jgit. tha devo injxuaTmsMyk]an&ananuan$pawedrTZyaTmkinivRkLpsmai\smuTpsuNdranNdSyiNdsuqam<tpanippaistanaH g`\rdevaidprmyoignaH deveNadInaH

caswVyanaH mnis inrNtrH prmara|yH, t=EvanNt&anaidgu`Stvnen StuTyH c yiVymaTmSv$pH
tTSvwavTva=Ev deveit. tto &ayte muaTmnaH ivyErip yojnH naStIit.. 68.. OvH
SvwavenEv suqSvwavTvaiya Aip muaTmnaH suqkar`H n wvNtIitk=n$pe` ga=ayH
gtm. A=edan ]IkNdkNdacayRdeva: pUvlà-nNtsuqa\arwUtH svR&H vStuStven
nmSkvRiNt_________________________________________________________________
namkmRna \aravahI _dyne vxvt Svwav vDe dev Ke tevI j rIte lokmaH, karàHtrnI Apea
raQya ivna j Svymev wgvan Aaa p` (1) Svprne kaxvamaH sm=R AevI inivRt= (
sacI) AnHt xivaza shj sHvedn sa=e tadaTMyne lI\e &an Ke, (2) Aat<i=I pjtI
je 1pirinv<Ri tena=I vtRtI AnakuztamaH suiS=tpàne lI\e saEQy Ke, Ane (3) jemne
AatvnI _pliB\ ink! Ke Aeva bu\ jnona mn$pI 2ixlaStHwmaH jenI Aitxy 3>uitnI
Stuit kotrayelI Ke Aeva id AaSv$pvazo hovane lI\e dev Ke. ma!e Aa Aaane
suqsa\nawas (jeAo suqnaH sa\n n=I p` suqnaH sa\n hovano Aawasma5 jemaH =ay
Ke Aeva) ivyo=I bs =aAo.
wava=R:- iswgvan ko{ ba kar`nI Apea ivna potanI meze j Svprkaxk

&an$p Ke, AnHt Aaik AanHd$p Ke Ane AicHTy idta$p Ke. iswgvan jevo j svR
vono Svwav Ke. te=I suqa= vo ivyalHbI wav KoDI inralHbI prmanHdSvwave
pir`mo. 68.
Aa rIte AanHdAi\kar pU`R =yo.
_________________________________________________________________
1. pirinv<Ri mo pirpU`Rta Kev!nuH sHpU`R suq. (pirinv<Ri Aat<i=I =ay Ke A=aRt

Aat<inI prakaa te j pirinv<Ri.)
2. ixlaStHw p+=rno =aHwlo
3. >uit idta wta mihma (g`\rdevaid bu\ puruona mnmaH xuaSv$pnI idtanaH
Stuitgan kotra{ gyaH Ke)
khanjEnxamaza )
&antv&apn
119
A= xuwpiràmai\kararMw:.
A=eiNysuqSv$pivcarmupkmma`StTsa\nSv$pmupNySyit-
devdjidgupUjasu cev daìMm va susIlesu.

_vvasaidsu ro suhovAogPpgo APpa.. 69..
devtayitgupUjasu cEv dane va suxIleu.
_pvasaidu r: xuwopyogaTmk AaTma.. 69..
_________________________________________________________________
tejo idI à`H [D#I soqH thev {siryH.

ithuv`pha`d[yH mahPpH jSs so Airho.. 3..
tejo idI à`H [D#I soqH thev {siryH ithuv`pha`d[yH tej: wam~DlH,
jgTZykalZyvStugtyugpTsamaNyaiStTvg/ahkH kevldxRnH, t=Ev smStivxeaiStTv-g/ahkH
kevl&anH, %ixBden smvsràidlà ivwUit:, suqxBdenaVyaba\anNtsuqH, tTpdaiwlae`
[Nadyoip w<TyTvH kvRNtITyevHl`mEy, iZwuvna\Ixanamip vwTvH dEvH w~yte. mahPpH
jSs so Airho [T=HwUtH mahaTMyH ySy sohRn w~yte. [it vStuStvn$pe` nmSkarH
ktvNt:.. 3.. A= tSyEv wgvt: isavS=ayaH gu`Stvn-$pe` nmSkarH kvRiNttH gu`do Ai\gdrH AiviCKdH mùvdevpidwavH.
Apu`Bwavi`bH p`maim può può isH.. 4..
p`maim nmSkroim può può pun: pun:. km. tH isH prmagmisH ism.
k=HwUtm. gu`do Ai\gdrH AVyaba\anNtsuqaidguÈri\ktrH smi\ktrgu`m. punrip k=H-
_________________________________________________________________
Ah xuw piràmno Ai\kar x$ =ay Ke.

hve [iNysuqna Sv$p sHbH\I ivcar _paDtaHAarHwtaH, tena ([iNysuqna) sa\nnuH
(xuwopyognuH) Sv$p khe Ke:
gu-dev-yitpU ive, vzI dan ne suxIlo ive,

v r _pvasaidke xuw-_pyogSv$p Ke. 69.
ANvya=R:- (devtayitgupUjasu) dev, gu ne yitnI pUmaH, (dane c Ov) danmaH

(suxIleu va) suxIlomaH (_pvasaidu) t=a _pvasaidkmaH (r: AaTma) r Aaa
(xuwopyogaTmk:) xuwopyogak Ke.
120
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ydaymaTma
du:qSy
sa\nIwUtaH
e$paimiNya=aRnurag$paH
caxuwopyogwUimkamitkMy devguyitpUjadanxIlopvasIitl`H \maRnuragmIkroit
tdeiNysuqSy sa\nIwUtaH xuwopyogwUimkami\$#oiwlPyet.. 69..
_________________________________________________________________
wUtm. AiviCKdH mùvdevpidwavH y=a pUvRmhRdvS=ayaH mnujdeveNady: smvxrè smagTy

nmSkvRiNt ten wuTvH wvit, tditkaNtTvaditkaNtmnujdevpitwavm. pun ikHivixm.
Apu`Bwavi`bH VyeZaidpkarwvail`: xubuEkSvwavinjaTmo-plMwlò yosaE
moStSya\InTvadpunwaRvinbimit wav:.. 4.. OvH nmSkar-muQyTven ga=ayH gtm. [it
ga=aken pmS=lH &atVym. Ovmadxga=aiw: S=lpken suqpnamaNtrai\karo gt:.
[it pUvkare` ;Os surasur' [Tyaid ctudRxga=aiw: pIi@ka gta, tdnNtrH sga=aiw:
samaNysvR&isi:, tdnNtrH ZyiHxa=aiw: &anp:, tdnNtrmadxga=aiw: suqp
[it smudayen asitga=aiwrNtrai\karctuyen xuopyogai\kar: sma:.. [t
pivHxit-ga=apyRNtH &anki~Dkactuyaiw\anoi\kar: arWyte. tZ pcivHxitga=am|ye
=mH tavCKuwaxuwivye mU#Tvinrakrà= ;devdjidgu' [Tyaid dxga=apyRNtH
=m&anki~Dka k+yte. tdnNtrmaaTmSv$ppir&anivye mU#Tvinrakrà= ;ca pavarHwH'
[Tyaid
sga=apyRNtH
itIy&anki~Dka,
A=anNtrH
Vygu`pyaRypir&anivye
mU#Tvinrakrà= ;dVvadIOsu' [Tyaid ga=a!kpyRNtH t<tIy&anki~Dka. tdnNtrH
Svprtvpir&anivye mU#Tvinrakrà= ;à`PpgH' [Tyaid ga=ayen ctu=R&an-ki~Dka.
[it &anki~Dkactuyaiw\anai\kare smudaypatinka. A=edan =m&anki~DkayaH
SvtNZVyaQyanen ga=actuyH, tdnNtrH pu~yH jIvSy ivyt<*àmuTpadytIit k=n$pe`
ga=actuyH, tdnNtrmupsHhar$pe` ga=ayH, [it S=lZypyRNtH kme` VyaQyanH ikyte.
t>=a-A= y>ip pUv ga=a!keneiNysuqSv$pH wi`tH t=aip punrip tdev ivStre` k=yn
sn tTsa\kH xuwopyogH itpadyit, A=va itIypatinka-pIi@kayaH yCKuwopyogSv$pH
sUictH tSyedanIimiNysuqivxe-ivcarStave tTsa\kTven ivxeivvr`H kroitdevdjidgupUjasu cev daìMm va susIlesu devtayitgupUjasu cEv dane va suxIleu
_vvasaidsu ro t=Evopvasaidu c r Aas: APpa jIv: suhovAogPpgo
xuwopyogaTmko w~yte [it. t=a ih-devta indiprmaTma, [iNyjyen
xuaTmSv$pyTpro yit:,
_________________________________________________________________
!Ika:- yare Aa Aaa du:qna sa\nwUt AevI e$p t=a [iNyivyna Anurag$p
AxuwopyogwUimkane AozHgI j{ne, devguyitnI pU, dan, xIl Ane _pvasaidknI
IitSv$p \maRnuragne AHgIk<t kre Ke, Tyare te [iNysuqna sa\nwUt xuwopyogwUimkamaH
Aa$# khevay Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
121
A= xuwopyogsa|yTveneiNysuqmaQyait-
juo suhe` Aada itiryo va maùso v devo va.

wUdo tavid kalH lhid suhH idyH ivivhH.. 70..
yu: xuwen AaTma ityRGva manuo va devo va.
wUtStavTkalH lwte suqmEiNyH iviv\m.. 70..
AymaTmeiNysuqsa\nIwUtSy xuwopyogSy sam+yaRdi\anwUtanaH ityRGmanu-
_________________________________________________________________
SvyH wedawedrTnZyara\kStdi=RnaH wVyanaH ijndIadayko gu:, pUvdevtayitgu$àH

tTitibMbadInaH
c
y=asHwvH
Vywav$pa
pUja,
AaharaidctuivR\danH
c
Aacaraidki=txIlv/tain t=Evopvasaidijngu`sHpyaidivi\xea. Oteu xuwanuaneu yosaE
rt: e$pe ivyanurag$pe caxuwanuane ivrt:, s jIv: xuwopyogI wvtIit sUZa=R:.. 69..
A= pUvxuwo_________________________________________________________________
wava=R:- svR do riht prmaa te dev wedawed rTn5yna pote Aara\k, t=a te
Aara\nana A= ANy w vone ijndIana denar, te gu iyjy krIne xuaSv$pmaH
yTnpray` te yit, Aava devguyitnI ke temnI itmanI pUmaH, Aaharaid ctuivR\
danmaH, AacaraHgaid xaomaH khelaH xIlv/tomaH t=a _pvasaidk tpmaH Iit te \maRnurag Ke.
je Aaa e$p Ane ivyanurag$p Axuwopyogne AozHgI j{ne \maRnuragne AHgIkar kre
Ke, te xuwopyogI Ke. 69.
hve iysuqne xuwopyogna sa|y trIke (A=aRt xuwopyog sa\n Ke Ane tenuH sa|y
iysuq Ke Aem) khe Ke:
xuwyu Aaa dev va ityc va manv bne

te pyRye tavTsmy iysuq iv\iv\ lhe. 70.
ANvya=R:- (xuwen yu:) xuwopyogyu (AaTma) Aaa (ityRk va) ityc,

(manu: va) mnu*y (dev: va) A=va dev (wUt:) ={ne, (tavTkalH) te!lo kaz (iviv\H)
iviv\ (OeiNyH suqH) iysuq (lwte) pame Ke.
!Ika:- Aa Aaa iysuqna sa\nwUt xuwopyogna sam+yR=I tena Ai\anwUt

(iysuqna S=anwUtAa\arwUt AevI), itycpànI, mnu*ypànI
122
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
devTvwUimkanamNytmaH wUimkamvaPy yavTkalmvitte, tavTkalmnekkarimiNysuqH

smasadytIit.. 70..
A=EvimiNysuqmuiTPy du:qTve ipit-
soqH shavisH ìT= sura`H ip ismuvdese.

te dehvedà rmHit ivsOsu rMmesu.. 71..
saEQyH SvwavisH naiSt suraàmip ismupdexe.
te dehvednataR rmNte ivyeu rMyeu.. 71..
_________________________________________________________________
pyogen sa|yimiNysuqH k=yit-suhe` juo Aada y=a inyrTZyaTmkxuopyogen yuo

muo wUTvayH jIvonNtkalmtIiNysuqH lwte, t=a pUvRsUZol`xuwopyogen yu:
pir`toymaTma itiryo va maùso v devo va wUdo ityRGmnu*ydev$po wUTva tavid kalH
tavTkalH SvkIyayu:pyRNtH lhid suhH idyH ivivhH [iNyjH iviv\H suqH lwte, [it
sUZaiway:.. 70.. A= pUvimiNysuqH inynyen du:qmeveTyupidxit-soqH shavisH
raga>upai\rihtH
icdanNdEkSvwavenopadankar`wUten
ismuTpH
yTSvawaivksuqH
tTSvwavisH w~yte. t ìT= sura`H ip AaStaH mnu*yadInaH suqH deveNd/adInamip naiSt
ismuvdese [it ismupidmupdexe prmagme. te dehvedà rmHit ivsOsu rMmesu
t=awUtsuqawavae devadyo dehvednataR: pIiDta: kdi=Rta: sNto rmNte ivyeu rMyawasei*vit.
A=
ivStr:-A\owage
snrkS=anIymhajgrsairtmuqe,
ko`ctu*ke
tu
ko\manmayalowS=anIyspRctu*ksairtvdne
_________________________________________________________________
Ane devpànI wUimkaAomaH=I ko{ Aek wUimkane pamIne je!lo kaz (temaH) rhe Ke, te!lo kaz
Anek karnuH iysuq pame Ke. 70.
Ae rIte iysuqnI vat _paDIne hve iysuqne du:qpàmaH naqe Ke:
surney saEQy Svwavis n-is Ke Aagm ive

te dehvedn=I pIiDt rmÌy ivyomaH rme. 71.
ANvya=R:- (_pdexe isH) (ijndevna) _pdexmaH is Ke ke (suraàm Aip)

devone p` (SvwavisH) Svwavin*p (saEQyH) suq (naiSt) n=I (te) teAo
(dehvednataR) (pHceiNymy) dehnI vedna=I pIiDt hova=I (rMyeu ivyeu) rMy ivyomaH
(rmNte) rme Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
123
[iNysuqwajneu ih \ana idvaEks:. teamip SvawaivkH n qlu suqmiSt, Tyut

teaH SvawaivkH du:qmevavloyte ytSte peiNyaTmkxrIripxacpIDya prvxa
w<gupatS=anIyaNmno&ivyaniwptiNt.. 71..
A=EvimiNysuqSy du:qtayaH yuyavtairtayaimiNysuqsa\nIwUtpu~yinvRtRkxuwopyogSy du:qsa\nIwUtpapinvRtRkaxuwopyogivxeadivxeTvmvtaryit-
`ràryitirysura wjHit jid dehsHwvH duqH.

ikh so suho v Asuho _vAogo hvid jIva`H.. 72..
nrnarkityRksura wjiNt yid dehsHwvH du:qm.
k=H s xuwo vaxuw _pyogo wvit jIvanam.. 72..
_________________________________________________________________
dehS=anIymhaN\kUpe pitt: sn kit puivxe:, sHsarS=anIymhar~ye im+yaTvaidkmageR

n:
sn
m<TyuS=anIyhiStwyenayu*kmRS=anIye
sai!kivxee
xuk*`pS=anIyxuk*`mUkyKe>manmUle Vyai\S=anIym\umikaveite lGStenEv hiStna
hNymane sit ivysuqS=anIy_________________________________________________________________
!Ika:- iysuqnaH wajnomaH \an devo Ke temne p` qreqr Svawaivk suq n=I
l!uH temne Svawaivk du:q j evamaH Aave Ke kar` ke teAo pHceHiyak xrIr$p ipxacnI
pIDa vDe prvx hova=I w<gupat sma mno& ivyo trf \se Ke. 71.
Ae rIte iysuqne du:qpè yui=I g! krIne, hve iysuqna sa\nwUt pu~yne
_Tp krnar xuwopyognuH, du:qna sa\nwUt papne _TpNn krnar Axuwopyog=I AivxepùH
g! kre Ke:
ityc-nark-sur-nro e dehgt du:q Anuwve,

to vno _pyog Ae xuw ne Axuw k{ rIte Ke? 72.
ANvya=R:- (nrnarkityRksura:) mnu*yo, narko, ityco Ane devo (b\aHy)

(yid) e (dehsHwvH) dehoTpNn (du:qH) du:qne (wjiNt) Anuwve Ke, (jIvanaH) to vono
(s: _pyog:) te xuopyog=I ivlÀxu) _pyog (xuw: va Axuw:) xuw Ane Axuwbe
karno (k=H wvit) k{ rIte Ke? (A=aRt n=I.)
_________________________________________________________________
w<gupat Ait du:q=I kH!azIne AapFat krva ma!e pvRtna inra\ar ca S=an pr=I qavamaH
AavtI pKa!. (w<gu pvRtnuH inra\ar cuH S=anixqr. pat pKaD wUsko.)
124
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yid xuwopyogjNysmudI`Rpu~ysHpdidxadyoxuwopyogjNypyaRgtpatkapdo va
narkady,
_wyeip
Svawaivksuqawavadivxee`
peiNyaTmkxrIrTyyH
du:qmevanuwviNt. tt: prma=Rt: xuwaxuwopyogyo: p<=TvVyvS=a navitte.. 72..
A= xuwopyogjNyH flvTpu~yH ivxee` dUà=RmWyupgMyoT=apyit-
kilsa_hc\ra suhovAogPpgeihH wogeihH.

dehadI`H iviH kreHit suihda [vaiwrda.. 73..
_________________________________________________________________
m\uibNdusuSvaden y=a suqH mNyte, t=a sHsarsuqm. pUvmosuqH tu tiprItimit

taTpyRm.. 71.. A= pUvkare` xuwopyogsa|ySyeiNysuqSy inyen du:qTvH &aTva
tTsa\kxuwopyogSyaPyxuwopyogen sh smanTvH VyvS=apyit-`ràryitirysura wjHit
jid dehsHwvH duqH shjatIiNd/yamUtRsdanNdEkl`H vaStvsuqmlwmana: sNto
nrnarkityRksura yid cedivxee` pUvprma=Rsuqail`H peiNyaTmkxrIroTpH
inynyen du:qmev wjNte sevNte, ikh so suho v Asuho _vAogo hvid jIva`H Vyvhare`
ivxeeip inyen s: is:
_________________________________________________________________
!Ika:- e xuwopyogjNy _dygt pu~ynI sHpdavaza devaidk (A=aRt xuwopyogjNy

pu~yna _dy=I aPt =tI %ivaza devo vgere) Ane AxuwopyogjNy _dygt papnI
Aapdavaza narkaidkAe bNney Svawaivk suqna Awavne lI\e Aivxepè (tfavt
ivna) pHceHiNyak xrIr sHbH\I du:qne j Anuwve Ke, to pKI prma=eR xuwAxuw _pyognI
p<=kTvvS=a !ktI n=I.
wava=R:- xuwopyogjNy pu~yna fz$pe devaidknI sHpdaAo mze Ke Ane

AxuwopyogjNy papna fz$pe narkaidknI AapdaAo mze Ke. prHtu te devaidk t=a narkaid
bNne prma=eR du:qI j Ke. Ae rIte bNnenuH fz sman hova=I xuwopyog Ane Axuwopyog
bNne prma=eR sman j Ke A=aRt _pyogmaHAxuopyogmaHxuw Ane Axuw Aeva wed prma=eR
F!ta n=I. 72.
(jem iysuqne du:q$p Ane xuwopyogne Axuwopyog sman dxaRo tem) hve
xuwopyogjNy AevuH je fzvazuH pu~y tene ivxet: dU` deva ma!e (A=aRt temaH do dxaRvva
A=eR) te pu~yne (tenI hyatIne) SvIkarIne te (pu~ynI) vatnuH _T=an kre Ke:
cI Ane deveH xuw-_pyogmUlk wog=I

pui kre dehaidnI, suqI sm dIse Aiwrt rhI. 73.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
12p
kilxayu\ck\ra: xuwopyogaTmkE: wogE:.

dehadInaH v<iH kvRiNt suiqta [vaiwrta:.. 73..
yto ih xkaik` SveCKopgtEwgE: xrIradIn pu*`NtSteu duxoi`t [v
jlaEksoTyNtmasa: suiqta [v itwasNte, tt: xuwopyogjNyain flviNt
pu~yaNyvloyte.. 73..
_________________________________________________________________
xuopyogail`: xuwaxuwopyog: k=H iwTvH lwte, n k=mpIit wav:.. 72.. OvH

SvtNZga=actuyen =mS=lH gtm. A= pu~yain deveNckvTyaRidpdH yCKiNt [it pUv
xHsaH kroit. ikm=Rm. tTfla\areàg/e t<*òTpi$pdu:qdxRna=. kilsa_hc\ra
deveNd/akvitRn ktaRr:. suhovAogPpgeihH wogeihH xuwopyogjNywogE: kTva dehadI`H iviH
kreHit ivkvRà$pe` dehpirvaradInaH v<iH kvRiNt. k=HwUta: sNt:. suihda [vaiwrda suiqta
[vaiwrta Aasa [it. AymZa=R:-yTprmaitxyt<ismuTpadkH ivyt<*àiviCKikarkH c
SvawaivksuqH tdlwmana duxoi`te jlyUka [vasa: suqawasen dehadInaH v<iH kvRiNt.
tto &ayte teaH SvawaivkH suqH naStIit.. 73.. A= pu~yain jIvSy ivyt<*àmuTpad_________________________________________________________________
ANvya=R:- (kilxayu\ck\ra:) v\ro Ane c\ro (o Ane cvtAo)

(xuwopyogaTmkE: waegE:) xuwopyogmUlk (pu~yona fz$p) wogo vDe (dehadInaH) dehaidnI
(v<iH kvit) pui kre Ke Ane (Aiwrta:) (Ae rIte) wogomaH rt vtRta =ka (suiqta:
[v) suqI jeva wase Ke (ma!e pu~yo iv>man Ke qraH).
!Ika:- xeHo Ane cvtAo potanI [CKa maè mzela wogo vDe xrIraidne pota
=kajem jzo dUit lohImaH ATyHt Aas vtRtI =kI suqI jevI wase Ke temte wogomaH
ATyHt Aas vtRta =ka suqI jeva wase Ke ma!e xuwopyogjNy fzvazaH pu~yo evamaH
Aave Ke (A=aRt xuwopyogjNy AevaH je fzvazaH pu~yo temnI hyatI evamaH Aave Ke).
wava=R:- je wogomaH Aas vtRta =ka o vgere jzonI mafk suqI jeva wase Ke,
te wogo pu~ynaH fz Ke ma!e pu~ynI hyatI Ke qrI. (Aa maè Aa ga=amaH pu~ynuH
iv>manpùH SvIkarIne hvenI ga=aAomaH pu~yne du:qna kar`$p dxaRvxe.) 73.
126
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=EvmWyupgtanaH pu~yanaH du:qbIjhetuTvmuavyit-
jid sHit ih pu~ài` y piràmsmuBwvai` ivivhai`.

j`yHit ivsyt~hH jIva`H devdHta`H.. 74..
yid siNt ih pu~yain c piràmsmuvain iviv\ain.
jnyiNt ivyt<*àH jIvanaH devtaNtanam.. 74..
yid namEvH xuwopyogpiràmktsmuTpINynekkarai` pu~yain iv>Nt
[TyWyupgMyte, tda tain su\axnanPyvi\H kTva smStsHsairàH ivyt<*àmvXymev
smuTpadyiNt. n qlu t<*àmNtre` duxoi`t [v jlUkanaH smStsHsairàH ivyeu
v<irvloyte. Avloyte c sa. ttoStu pu~yanaH t<*àytnTvmbai\tmev.. 74..
_________________________________________________________________
yNtIit itpadyit-jid sHit ih pu~ài` y yid ceiyen pu~ypaprihtprmaTmno ivprItain

pu~yain
siNt.
punrip
ikHivixain.
piràmsmuBwvai`
inivRkarSvsHiviivl`xuwpiràmsmuvain ivivhai` SvkIyanNtweden bhuiv\ain. tda
tain ikH kvRiNt.
_________________________________________________________________
hve, Ae rIte SvIkarvamaH AavelaH pu~yo du:qna bIjna hetu Ke (A=aRt t<*ànaH kar`
Ke) Aem Nyay=I g! kre Ke:
piràmjNy Anekiv\ e pu~ynuH AiStTv Ke,

to pu~y Ae devaNt vne ivyt<*òdwv kre. 74.
ANvya=R:- (yid ih) (pUv rIte) e (piràmsmuvain) (xuwopyog$p)

piràm=I pjtaH (iviv\ain pu~yain c) iviv\ pu~y (siNt) iv>man Ke, (devtaNtanaH
jIvanaH) to teAo devo su\Ina vone (ivyt<*àH) ivyt<*à (jnyiNt) _Tp kre Ke.
!Ika:- e Ae rIte xuwopyogpiràm=I jemnI _Tpi =ay Ke AevaH Anek karnaH

pu~yo iv>man Ke Aem SvIkarvamaH Aave Ke, to teAo (te pu~yo) devo su\Ina smSt
sHsarIAone ivyt<*à AvXymev _TpNn kre Ke (Aem p` SvIkarvuH pDe Ke). qreqr t<*à
ivna, jem jzone dUit lohImaH tem, smSt sHsarIAone ivyomaH v<i n evamaH Aave.
prHtu te to evamaH Aave Ke. ma!e pu~yonuH t<*àytnpùH Abai\t j ho (A=aRt pu~yo t<*ànaH
Frrhe@a`Ke Aem Aivro\pè is =ay Ke).
khanjEnxamaza )
&antv&apn
127
A= pu~ySy du:qbIjivjymaFoyit-
te pu` _id~`t~ha duihda t~haihH ivsysoqai`.

[CKHit AùwvHit y Aamr`H duqsHta.. 75..
te pundI`Rt<*à: du:iqtaSt<*àiwivRysaEQyain.
[CKNTynuwviNt c Aamr`H du:qsHta:.. 75..
A= te punidxavsana: kTSsHsair`: smudI`Rt<*à: pu~yinvRitRtaiwrip
_________________________________________________________________
j`yHit ivsyt~hH jnyiNt. kam. ivyt<*àm. keam. jIva`H devdHta`H

]utanuwUtwogakaa$pindanbN\w<itnanamnor=hy$pivkLpjalrihtprmsmai\smuTp
suqam<t$paH
svaRTmdexeu
prmaadoTpiwUtamekakarprmsmrsIwav$paH
ivyakaaiGjintprmdahivnaixkaH Sv$pt<imlwmananaH deveNw<itbihmuRqsHsairjIvanaimit. [dmZ taTpyRm-yid t=aiv\a ivyt<*à naiSt tihR duxoi`te jlyUka [v
k=H te ivyeu v<iH kvRiNt. kvRiNt cet pu~yain t<*òTpadkTven du:qkaràin [it
&ayNte.. 74.. A= pu~yain du:qkarànIit pUvmeva= ivxee` sm=Ryit-te pu`
_id~`t~ha shjxuaTmt<erwavae iniqlsHsairjIva: pundI`Rt<*à: sNt: duihda t~haihH
SvsHivismuTpparmai=RksuqawavaTpUvt<*àiwduR:iqta: sNt:. ikH kvRiNt. ivsysoqai`
[CKHit inivRyprmaTmsuqailàin ivysuqain
_________________________________________________________________
wava=R:- 73 mI ga=amaH kuH tem Anek karnaH pu~yo iv>man Ke, to wle ho. teAo
suqnaH sa\n n=I p` du:qna bIj$p t<*ànaH j sa\n Ke. 74.
hve, pu~ymaH du:qna bIjno ivjy her kre Ke (A=aRt pu~ymaH t<*àbIj du:qv<$pe
v<i pame Kefale Ke Aem her kre Ke):
te _idtt<*` vo, du:iqt t<*à=I, iviyk suqne

[CKe Ane Aamr` du:qsHtPt tene wogve. 7p.
ANvya=R:- (pun:) vzI, (_dI`Rt<*à: te) jemne t<*à _idt Ke Aeva te vo

(t<*àiw: du:iqta:) t<*àAo vDe du:qI vtRta =ka, (Aamr`H) mr`pyt (ivysaEQyain
[CKiNt) ivysuqone [CKe Ke (c) Ane (du:qsHtPta:) du:q=I sHt =ya =ka (du:qdahne
nih shI xkta =ka) (AnuwviNt) temne wogve Ke.
!Ika:- vzI, jemne t<*à _idt Ke Aeva te devpyt smSt sHsarIAo,
128
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
t<*àiwduR:qbIjtyaTyNtdu:iqta:
sNto
m<gt<*àWy
[vaMwaHis
ivyeWy:
saEQyaNyiwliNt. tddu:qsHtapvegmshmana AnuwviNt c ivyan, jlayuka [v,
tav>avt yH yaiNt. y=a ih jlayukaSt<*àbIjen ivjymanen du:qare` kmt:
smakMymaà dukIlalmiwlNTyStdevanuwvNTyalyat iXyNte, OvmmI Aip
pu~yxailn: papxailn [v t<*àbIjen ivjymanen du:qare` kmt: smakMymaà
ivyaniwlNtStanevanuwvNtalyat iXyNte. At: pu~yain suqawasSy du:qSyEv
sa\nain Syu:.. 75..
_________________________________________________________________
[CKiNt. n kevlimCKiNt, AùwvHit y AnuwviNt c. ikHpyRNtm. Aamr`H mr`pyRNtm.

k=HwUta:. duqsHta du:qsHta [it. AymZa=R:-y=a t<*òeke` eirta: jlaEks:
kIlalmiwlNTyStdevanuwvNTyamr`H du:iqta wviNt, t=a injxuaTmsHivipramuqa
_________________________________________________________________
t<*à du:qnuH bIj hovane lI\e pu~yjint t<*àAo vDe p` ATyHt du:qI vtRta =ka,
1
m<gt<*àmaH=I jznI mafk ivyomaH=I suqone [CKe Ke Ane te 2du:qsHtapna vegne nih shI
xkva=I ivyone wogve Ke. kaH su\I? ivnax (mr`) pame TyaH su\I. konI jem? jzonI
jem. jem jzo, t<*à jenuH bIj Ke Aeva ivjy pamta du:qaHkur vDe mx: AaaHt =tI hova=I,
qrab lohIne [CKtI Ane tene j wogvtI =kI ivnaxpyt lex pame Ke, tem Aa
pu~yxazIAo p`, papxazIAonI mafk, t<*à jenuH bIj Ke Aeva ivjy pamta du:qaHkur vDe
mx: AaaHt =ta hova=I, ivyone [CKta Ane temne j wogvta =ka ivnaxpyt (mr`
pamtaH su\I) klex pame Ke.
Aa=I pu~yo suqawas Aeva du:qnaH j sa\n Ke.
wava=R:- jemne smStivkLpz riht prmsmai\=I _TpNn suqam<t$p, svR

Aadexe prmAahladwUt Sv$pt<iPt vtRtI n=I Aeva smSt sHsarI vone inrHtr
ivyt<*à ke Apè vteR j Ke. te t<*à$pI bIj mx: AHkur$p ={ du:qv<$pe
v<i pamtaH, Ae rIte du:qdahno veg As =taH, te vo ivyomaH v< =ay Ke. ma!e jemne
ivyomaH v<i evamaH Aave Ke Aeva devo su\Ina smSt sHsarIAo du:qI j Ke.
Aa rIte du:qwav j pu~yonepu~yjint samg/IneAvlHbto hova=I, pu~yo suqawas
Aeva du:qnaH j AalHbnsa\n Ke. 7p.
_________________________________________________________________
1. jem JaHJvaHmaH=I jz aPt =tuH n=I tem iyivyomaH=I suq aPt =tuH n=I.
2. du:qsHtap du:qdah du:qnI bztrapIDa.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
129
A= punrip pu~yjNySyeiNysuqSy bhu\a du:qTvmu>otyit-
sprH ba\asihdH iviCK~`H bH\kar`H ivsmH.

jH idOihH lH tH soqH duqmev tha.. 76..
sprH ba\asihtH iviCKH bN\kar`H ivmm.
yidiNyElRB\H tTsaEQyH du:qmev t=a.. 76..
sprTvat
ba\asihtTvat
iviCKTvat
bN\kar`Tvat
ivmTva
pu~yjNympIiNysuqH du:qmev Syat. sprH ih st prTyyTvat pra\Intya, ba\asihtH
_________________________________________________________________
jIva Aip m<gt<*àWyoMwaHsIv ivyaniwlNtSt=EvanuwvNtamr`H du:iqta wviNt. tt

OtdayatH t<*àtoTpadkTven pu~yain vStuto du:qkaràin [it.. 75.. A= punrip
pu~yoTpSyeiNysuqSy bhu\a du:qTvH kaxyit-sprH sh prVyapeya vtRte sprH
wvtIiNysuqH, parmai=RksuqH tu prVyinrpeTvadaTma\InH wvit. ba\asihyH
tIv/u\at<*à>nekba\asihtTvaa\asihtimiNysuqH, injaTmsuqH tu pUvsmStba\arihtTvadVyaba\m. iviCK~`H itpwUtasatodyen sihtTvaiiCKH saNtirtH wvtIiNysuqH,
AtIiNysuqH
tu
itpwUtasatodyawavairNtrm.
bH\kar`H
]utanuwUtwogakaaw<Tynekap|yanvxen waivnrkaid_________________________________________________________________
hve frIne p` pu~yjNy iysuqnuH Fà kare du:qpùH kaxe Ke:
pryu, ba\asiht, qHiDt, bH\kar`, ivm Ke

je iyo=I lB\ te suq Ae rIte du:q j qre. 76.
ANvya=R:- (yd) je ([iNyE: lB\H) iyo=I aPt =ay Ke, (td saEQyH) te suq
(sprH) prna sHbH\vazuH, (ba\asihtH) ba\asiht, (iviCKH) iviCKNn, (bN\kar`H) bH\nuH
kar` (ivmH) Ane ivm Ke (t=a) Ae rIte (du:qm Ov) te du:q j Ke.
!Ika:- prna sHbH\vazuH hova=I, ba\asiht hova=I, iviCKNn (tU!k) hova=I, bH\nuH
kar` hova=I Ane ivm hova=I, iysuqpu~yjNy hova KtaH p`du:q j Ke.
iysuq (1) ;prna sHbH\vazuH' hotuH =kuH pra]ypàne lI\e pra\In
130
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ih sdxnayodNyav<SyaidiwSt<*àVyiiwpetTvat ATyNtakltya, iviCKH ih

sdse>odyCyaivtse>odyv<tyanuwvTvadudwUtivptya,
bN\kar`H
ih
siyopwogmagaRnulGragaiddosenanusarsHgCKmanFnkmRpaHsup!lTvadudkRdu:shtya,
ivmH ih sdiwv<ipirhai`pir`tTvadTyNtivsHultya c du:qmev wvit. A=EvH pu~ymip
papvddu:qsa\nmayatm.. 76..
_________________________________________________________________
du:qoTpadkkmRbN\oTpadkTvaN\karìmiNysuqH, AtIiNysuqH tu svaRp|yanrihtTvadbN\kar`m. ivsmH ivgt: xm: prmopxmo yZ timmt<ikrH hainv<isihtTvaa

ivmH, AtIiNysuqH tu prmt<ikrH hainv<irihtm. jH idyeihH lH tH soqH duqmev tha
yidiNyElRB\H sHsarsuqH tTsuqH y=a pUvpivxeìvixH wvit t=Ev du:qmeveTyiway:..
76.. OvH pu~yain jIvSy t<*òTpadkTven du:qkaràin wvNtIit k=n$pe` itIyS=le
ga=actuyH
gtm.
A=
inyen
pu~ypapyoivRxeo
naStIit
k=yn
pu~ypapyoVyaRQyanmupsHhrit-` ih
_________________________________________________________________
Ke, (2) ;ba\asiht' hotuH =kuH qavanI [CKa, paÌ pIvanI [CKa, mE=unnI [CKa [Tyaid
t<*àiAo (t<*ànI g!taAo) siht hovane lI\e ATyHt Aakuz Ke, (3) ;iviCKNn'
hotuH =kuH AxatavednIyno _dy jene 1Cyut kre Ke Aeva xatavednIyna _dy vDe vtRtuH
AnuwvmaH AavtuH hovane lI\e ivpnI _TpivazuH Ke, (4) ;bH\nuH kar`' hotuH =kuH
ivyopwogna magRne lagelI (vzgelI) ragaid doonI sena Anusar kmRrjnaH 2Fn
p!lno sHbH\ =to hovane lI\e piràme du:sh Ke, Ane (p) ;ivm' hotuH =kuH hainv<imaH
pir`mtuH hovane lI\e ATyHt AiS=r Ke ma!e te (iysuq) du:q j Ke.
e Aam Ke (A=aRt e iysuq du:q j Ke) to pu~y p`, papnI jem, du:qnuH sa\n
Ke Aem filt =yuH.
wava=R:- iysuq du:q j Ke, kar` ke te pra\In Ke, ATyHt Aakuz Ke, ivpnI (
ivro\InI) _TpivazuH Ke, piràme du:sh Ke Ane ATyHt AiS=r Ke.
AamaH=I Aem filt =yuH ke pu~y p` du:qnuH j sa\n Ke. 76.
_________________________________________________________________
1. Cyut krvuH qseDvuH pdw/ krvuH. (xatavednIyno _dy tenI iS=it Anusar rhIne qsI y Ke
Ane AxatavednIyno _dy Aave Ke)
2. Fn p!l F (Fa!aH) =r Fò j+=o.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
131
A= pu~ypapyorivxeTvH iniNvNnupsHhrit-
` ih m~ìd jo OvH ìT= ivseso i pu~`pava`H.

ihHDid FormparH sHsarH mohsHK~ò.. 77..
n ih mNyte y OvH naiSt ivxe [it pu~ypapyo:.
ih~Dit FormparH sHsarH mohsHK:.. 77..
Ovmukme` xuwaxuwopyogEtimv suqdu:qEtimv c n qlu prma=Rt:
pu~ypapEtmvitte, _wyZaPynaTm\mRTvaivxeTvat. yStu punrnyo: kLya`kalays-
_________________________________________________________________
m~ìd jo OvH n ih mNyte y Ovm. ikm. ìT= ivseso i pu~`pava`H pu~ypapyoinRyen

ivxeo naiSt. s ikH kroit. ihHDid FormparH sHsarH ih~Dit w/mit. km. sHsarm.
k=HwUtm. Form AparH cawVyapeya. k=HwUt:. mohsHK~ò mohCKaidt [it. t=a ihVypu~ypapyoVyRvhare` wed:, wavpu~ypapyoStTflwUtsuqdu:qyoa_________________________________________________________________
hve pu~y Ane papnuH AivxepùH init krta =ka (Aa ivyno) _psHhar kre Ke:
nih manto-Ae rIt pu~ye papmaH n ivxe Ke,

te moh=I AaCK \or Apar sHsare wme. 77.
ANvya=R:- (OvH) Ae rIte (pu~ypapyo:) pu~y Ane papmaH (ivxe: naiSt) tfavt
n=I ([it) Aem (y:) je (n ih mNyte) n=I manto, (mohsHK:) te mohaCKaidt vtRto
=ko (ForH AparH sHsarH) For Apar sHsarmaH (ih~Dit) pirw/m` kre Ke.
!Ika:- Aem pUv rIte, xuwaxuw _pyogna EtnI mafk Ane suqdu:qna EtnI
mafk, prma=eR pu~ypapnuH Et !ktuHrhetuH n=I kar` ke bNnemaH Ana\mRpùH Aivxe A=aRt
sman Ke. (prma=eR jem xuwopyog Ane Axuwopyog$p Et hyat n=I, jem 1suq Ane
du:q$p Et hyat n=I, tem pu~y Ane pap$p Et p` hyat n=I kar` ke pu~y Ane pap
bNne Aaana \mR nih hova=I iny=I sman j Ke.) Aam hova KtaH, je v te bemaH
suv`RnI
_________________________________________________________________
1. suq iysuq
132
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ingDyoirvahairkH
ivxemiwmNymanohimNpdaidsHpdaH
indanimit
inwRrtrH
\maRnuragmvlMbte s qlUpriciwitya itrSktxuopyogxirasHsarH xarIrH
du:qmevanuwvit.. 77..
A=Evmv\airtxuwaxuwopyogaivxe: smStmip rageEtmphasyxedu:qyay
suinitmna: xuopyogmi\vsit-
OvH ividdT=o jo dVvesu ` ragmeid dosH va.

_vAogivsuo so qveid dehuBwvH duqH.. 78..
_________________________________________________________________
xuinyen wed:, xuinyen tu xuaTmno iwTvaedo naiSt. OvH xunyen pu~ypapyorwedH

yosaE n mNyte s deveNckvitRbldevvasudevkamdevaidpdinimH indanbN\en
pu~yimCKimhxuaTmtvivprItdxRncairZmohCKaidt:
suv`RlohingDysmanpu~ypapyb: sn sHsarrihtxuaTmno ivprItH sHsarH w/mtITy=R:.. 77.. A=EvH
xuwaxuwyo: smanTvpir&anen
_________________________________________________________________
Ane loqHDnI beDInI mafkAhHkairk tfavt manto =ko, AhimHpdaid sHpdaAona kar`wUt
\maRnuragne Ait inwRrpè (ga#pè) AvlHbe Ke, te v qreqr, jenI icwUim _pr
hovane lI\e (ic$pI wUim A=va wt kmpai\na inime rHgayelImilnivk<t hovane
lI\e) jeè xuopyogxino itrSkar ky Ke Aevo vtRto =ko, sHsarpyt (yaHsu\I Aa
sHsarnuH AiStTv Ke TyaHsu\I A=aRt sdane ma!e) xarIirk du:qne j Anuwve Ke.
wava=R:- jem suv`RnI beDI Ane loqHDnI beDI bNne Aivxepè baH\vanuH j kam kre
Ke, tem pu~y Ane pap bNne Aivxepè bH\n j Ke. je v pu~y Ane papnuH AivxepùH kdI
manto n=I, tene Aa wyHkr sHsarmaH rJzvano kdI AHt Aavto n=I. 77.
hve, Ae rIte xuw Ane Axuw _pyognuH AivxepùH Av\arIne, smSt ragena Etne
dUr krta =ka, Axe du:qno y krvano mnmaH # iny krI xuopyogmaH vse Ke (tene
AHgIkar kre Ke):
ividta=R Ae rIt, rage lhe n je o ive,

xuopyogI v te y dehgt du:qno kre. 78.
_________________________________________________________________
pu~y Ane papmaH tfavt hovano mt AhHkarjNy (Aiv>ajNy, A&anjNy) Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
133
OvH ividta= yo d/Vyeu n ragmeit eH va.

_pyogivxu: s: pyit dehovH du:qm.. 78..
yo ih nam xuwanamxuwanaH c wavanamivxedxRnen sMykpiriCKvStuSv$p:
SvprivwagaviS=teu smg/eu ssmg/pyaRyeu Vyeu ragH eH caxemev pirvjRyit s
iklEkaNtenopyogivxutya
pirTyprVyalMbnoiGirvay:ip~Dadnnuitay:sar:c~DFnFatS=anIyH xarIrH du:qH pyit. tto mmaymevEk: xr`H xuopyog:.. 78..
_________________________________________________________________
initxuaTmtv: sn du:qyay xuopyoganuanH SvIkroit-OvH ividdT=o jo OvH

icdanNdEkSvwavH prmaTmtvmevopadeymNydxeH heyimit heyopadeypir&anen ividta=Rtvo
wUTva y: dVvesu ` ragmeid dosH va injxuaTmVyadNyeu xuwaxuw-svRVyeu ragH eH va n
gCKit _vAogivsuo so ragaidrihtxuaTmanuwUitlèn xuopyogen ivxu: sn s:
qveid dehuBwvH duqH tlohip~DS=anIydehaduvH AnaklTvl`parmai=Rksuqail`H
prmaklTvoTpadkH lohip~DrihtoiGirv FnFatprHpraS=anIydehrihto wUTva xarIrH du:qH
pytITyiway:.. 78.. OvmupsHhar-$pe` t<tIyS=le ga=ayH gtm. [it
xuwaxuwmU#Tvinrasa=
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (OvH) Ae rIte (ividta=R:) vStuSv$p Ìne (y:) je (Vyeu) o

Tye (ragH eH va) rag ke ene (n Oit) pamto n=I, (s:) te (_pyogivxu:)
_pyogivxu vtRto =ko (dehovH du:qH) dehoTpNn du:qno (pyit) y kre Ke.
!Ika:- je v xuw Ane Axuw wavona AivxedxRn=I (smanpànI ]a=I)

vStuSv$pne sMyk kare Ìne Sv Ane pr Aeva be ivwagmaH rhelaH je smSt pyaRyo siht
smg/ o temna Tye rag Ane ene inrvxepè KoDe Ke, te v, AekaHte _pyogivxu (
svR=a xuopyogI) hovane lI\e jeè prnuH AalHbn KoDuH Ke Aevo vtRto =koloqHDna
gozamaH=I loqHDna sarne nih Anusrta AiGnI mafkcHD F`na Fa sman xarIirk
du:qno y kre Ke. (jem AiG loqHDna _*` gozamaH=I loqHDna svne \ar` krto n=I te=I
AiGne cHD F`na Fa pDta n=I, tem prne nih AvlHbta Aaane xarIirk du:qnuH vedn
hotuH n=I.) ma!e Aa j Aek xuopyog maruH xr` Ke. 78.
_________________________________________________________________
sar sv Fnta ki@nta.
134
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= yid svRsav>yogmtITy cirZmupiS=toip xuwopyoganuv<ivxtya

mohadIoNmUlyaim, tt: kto me xuaTmlaw [it svaRrMweòite-
ca pavarHwH smuido va suhiMm ciryiMm.

` jhid jid mohadI ` lhid so APpgH suH.. 79..
Tyva paparMwH smuiT=to va xuwe cirZe.
n jhait yid mohadI lwte s AaTmkH xum.. 79..
y: qlu smStsav>yogTyaQyanl`H prmsamaiykH nam cairZH it&ayaip
xuwopyogv<ya bkaiwsairkyevaiwsayRmaò n mohvaihnIiv\eytamvikrit s ikl
_________________________________________________________________
ga=adxkpyRNtH
S=lZysmudayen
xuwaxuwopyoginv<il`xuopyogen moo
itIy&anki~DkaarMwe xuopyogawave
=m&anki~Dka
wvtIit pUvRsUZe
smaa.
A=
wi`tm. AZ tu
_________________________________________________________________
hve, svR sav>yogne KoDIne cair5 AHgIkar kyu hova KtaH e huH xuwopyog
pirìtne vxpè mohaidknuH 1_NmUln n kruH, to mne xu AaanI aiPt kaH=I =ayAem
ivcarI mohaidkna _NmUln Tye svR AarHw=I (_>m=I) ki!b =ay Ke:
v KoDI paparHwne xuw cirtmaH _>t wle,

e nv tje mohaidne to nv lhe xuane. 79.
ANvya=R:- (paparMwH) paparHw (Tyva) KoDIne (xuwe cirZe) xuw cair5maH

(smuiT=t: va) _>t hova KtaH (yid) e v (mohadIn) mohaidkne (n jhait) KoDto
n=I, to (s:) te (xuH AaTmkH) xu Aaane (n lwte) pamto n=I.
!Ika:- je (v) smSt sav>yogna TyaQyanSv$p prmsamaiyk namna cair5nI
it&a krIne p` \UtR 2Aiwsairka sman xuwopyogpirìt=I 3Aiwsar (imln) pamto

=ko (A=aRt xuwopyogpirìtna emmaH fsato =ko) mohnI senane vx vtRvapùH qHqerI
naqto n=I, te (v), jene
_________________________________________________________________
1. _NmUln jDmUz=I ka#I naqvuH te inkHdn.

2. Aiwsairka sHket maè emIne mzva jnarI I.
3. Aiwsar emIne mzva jvuH te.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
13p
smasmhadu:qs!: k=maTmanmivutH lwte. Ato mya mohvaihnIivjyay ba

keym.. 79..
A= k=H mya ivjetVya mohvaidnITyupaymalocyit-
jo jaìd ArhHtH dVvgu`pjyeihH.

so jaìd APpa`H moho qlu jaid tSs lyH.. 80..
yo janaTyhRNtH VyTvgu`TvpyRyTvE:.
s janaTyaTmanH moh: qlu yait tSy lym.. 80..
yo ih namahRNtH VyTvgu`TvpyRyTvE: piriCKni s qLvaTmanH piriCKni,
_________________________________________________________________
xuaTmanH n lwte [it tmeva= Vyitrek$pe` #yit-ca pavarHwH pUv g<hvasaid$pH

paparMwH TyTva smuido va suhiMm ciryiMh sMygupiS=to va pun:. . xuwcirZe. ` jhid
jid mohadI n Tyjit yid ceNmohragean ` lhid so APpgH suH n lwte s AaTmanH
xuimit. [to ivStr:-koip moa= prmopeal`H prmsamaiykH pUv it&ay
paiysuqsa\kxuwopyogpir`Tya
moihtaNtr:
sn
inivRkLpsmai\l`pUvsamaiykcairZawave sit inmhxuaTmtvitpwUtan mohadI Tyjit yid ceihR
ijnissxH injxuaTmanH n lwt [it sUZa=R:.. 79.. A= xuopyogawave yaxH ijn_________________________________________________________________
mha du:qsHk! ink! Ke Aevo, xu (ivkar riht, inmRz) Aaane kem pame? (n j pame.)
te=I mohnI sena _pr ivjy mezvva ma!e meH kmr ksI Ke. 79.
hve, ;mare mohnI senane k{ rIte tvI'Aem (tene tvano) _pay ivcare Ke:
je `to Ahtne gu`, ne pyRypè,

te v è Aane, tsu moh pame ly qre 80.
ANvya=R:- (y:) je (AhRNtH) Ahtne (VyTvgu`TvpyRyTvE:) pè, gu`pè Ane

pyaRypè (janait) è Ke, (s:) te (AaTmanH) (potana) Aaane (janait) è Ke Ane
(tSy moh:) teno moh (qlu) AvXy (lyH yait) ly pame Ke.
!Ika:- je qreqr Ahtne pè, gu`pè Ane pyaRypè è Ke te
136
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
_wyorip inyenaivxeat. AhRtoip pakkaagtkatRSvrSyev pirSpmaTm$pH

ttStTpirCKede svaRTmpirCKed:. tZaNvyo VyH, ANvyivxe`H gu`:, ANvyVyitreka:
pyaRya:. tZ wgvTyhRit svRto ivxue iZwUimkmip Svmnsa smymuTpXyit.
_________________________________________________________________
isSv$pH n lwte tmev k=yittvsHjmPpiso suo sGgapvGgmGgkro.

AmrasuirHdmihdo devo so loyishrT=o.. 5..
tvsHjmPpiso smStragaidprwaveCKaTyagen SvSv$pe tpnH ivjynH tp,
bihreiNya`sHymblen SvxuaTmin sHymnaTsmrsIwaven pir`mnH sHym:, taWyaH iso
jat _TpStp:sHymis:, suo u\a>adxdoriht:, sGgapvGgmGgkro SvgR: is:
kevl&ana>nNtctuylòpvg
moStyomaRg
kroTyupidxit
SvgaRpvgRmagRkr:,
AmrasuirHdmihdo tTpdaiwlaiiwrmrasureNEmRiht: pUijtomra-sureNmiht:, devo so s
OvHguìvixohRn devo wvit. loyishrT=o s Ov wgvan lokag/ixqrS=: sn iso
wvtIit ijnisSv$pH &atVym.. 5.. A= timT=HwUtH indiprmaTmanH ye ]\it mNyNte
teysuqH lwNt [it &apyittH devdevdevH jidvrvshH guH itloySs.
p`mHit je mùSsa te soqH AqyH jHit.. 6..
tH devdevdevH devdeva: saE\meRNw<tySteaH dev Aara|yo devdevdevStH devdevdevH,
jidvrvshH ijteiNyTven injxuaTmin yTpraSte ytySteaH vra g`\rdevadySteWyoip
v<w: \ano yitvrv<wStH yitvrv<wH, guH itloySs AnNt&anaidguÈEloySyaip
guStH iZlokguH, p`mHit je mùSsa timT=HwUtH wgvNtH ye mnu*yadyo VywavnmSkaraWyaH
`mNTyara\yiNt te soqH AqyH jHit te tdara\naflen prHpryayanNtsaEQyH yaiNt
lwNt [it sUZa=R:.. 6.. A= ;ca pavarHwH' [TyaidsUZe` yduH xuopyogawave
mohaidivnaxo n wvit,
_________________________________________________________________
qreqr Aaane è Ke, kar` ke bNnemaH iny=I tfavt n=I vzI AhtnuH Sv$p, KeLla
tapne pamela suv`Rna Sv$pnI mafk, pirSp (svR kare Sp) Ke te=I tenuH &an =taH
svR AaanuH &an =ay Ke. TyaH ANvy te Ke, ANvynuH ivxe` te gu` Ke, ANvyna
itreko (wedo) te pyaRyo Ke. svRt: ivxu Aeva te wgvan AhtmaH
(Ahtna
Sv$pno Qyal krtaH) v 5è karmy smyne (gu`pyaRymy inj Aaane) potana
mn vDe kzI le
khanjEnxamaza )
&antv&apn
137
yetnoyimTyNvyStdVyH, yaNvyai]tH cEtNyimit ivxe`H s gu`:, ye

cEksmymaZav\<tkalpirma`tya prSprprav<a ANvyVyitrekaSte pyaRyaiivtRng/N=y
[it yavt. A=EvmSy iZkalmPyekkalmaklyto muaflanIv lMbe alMbe
icivtaetn Ov sHiPy ivxeìvxe*yTvvasnaNt\aRnavilmanimv alMbe cetn Ov
cEtNymNtihRtH iv\ay kevlH alMbimv kevlmaTmanH piriCKNdtStdurorÌymankt<RkmR_________________________________________________________________
mohaidivnaxawave xuaTmlawo n wvit, td=RmevedanImupayH smalocyit-jo jaìd ArhHtH

y: ktaR janait. km. AhRNtm. kE: kTva. dVvgu`pjyeihH VyTvgu`TvpyaRyTvE:. so
jaìd APpa`H s puohRTpir&anaTpadaTmanH janait, moho qlu jaid tSs lyH tt
AaTmpir&anaSy moho dxRnmoho lyH ivnaxH yH yatIit. t>=a-kevl&anadyo ivxeguà,
AiStTvady: samaNyguà:, prmaEdairkxrIrakare` ydaTmdexanamvS=anH s VynpyaRy:,
AgulFukgu`Dv<ihain$pe` it`H vtRmana A=RpyaRya:, OvH_________________________________________________________________
Kesm le KeÌ le Ke. te Aa maè: ;Aa 1cetn Ke' Aevo je ANvy te Ke, ANvyne
Aai]t rheluH ;cEtNy' AevuH je ivxe` te gu` Ke Ane Aek smyma5nI myaRdavazuH jenuH
kazpirma` hova=I prSpr Av< Aeva je ANvyitreko (Aek bImaH nih vtRta Aeva
je ANvyna itreko) te pyaRyo Keke jeAo icdivvtRnnI (Aaana pir`mnnI) 2g/Hi=Ao
Ke.
hve Ae rIte i5kaizkne p` (i5kaizk Aaane p`) Aek kaze kzI leto te v, jem
motIAone JUlta harmaH sHepvamaH Aave Ke tem icdivvtne cetnmaH j sHepIne (AHtgRt
krIne) t=a 3ivxeìvxe*ypànI 4vasnanuH pAHt\aRn =va=I jem \ozaxne harmaH 6AHtihRt
krvamaH Aave Ke temcEtNyne cetnmaH j AHtihRt krIne, jem 7kevz harne `vamaH Aave Ke
tem kevz Aaane `taH, tenI
_________________________________________________________________
1. cetn Aaa
2. g/Hi= gaH@
3. ivxe` te gu` Ke Ane ivxe*y te Ke.
4. vasna vl` kLpna Aiway.
p. AHt\aRn itro\an AXy =vuHAlop ={ jvuH te.
6. AHtihRt guPt AXy Alop AHtgRiwRt.
7. har qrIdnar ma`s qrId krtI vqte to har, tenI \ozax Ane tenaH motIAe b\aHynI prIa
kre Ke prHtu pKI \ozax Ane motIAone harmaH j smavI d{netemna prnuH l KoDI d{ne kevz
harne j è Ke. e Aem n kre to har pheyaRnI iS=itmaH p` \ozax vgerena ivkLpo rheva=I
har pheyaRnuH suq vedI xke nih.
138
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ikyaivwagtya
in:ikyH
icNmaZH
wavmi\gtSy
jatSy
mèirvakMpv<inmRlalokSyavXymev inra]ytya mohtm: lIyte. y>evH lB\o mya
mohvaihnIivjyopay:.. 80..
_________________________________________________________________
l`gu`pyaRya\arwUtmmUtRmsHQyatdexH
xucEtNyaNvy$pH
VyH
ceit.
[T=HwUtH
Vygu`pyaRySv$pH
pUvRmhRdiw\ane
prmaTmin
&aTva
paiynyen
tdevagmsarpdwUtya|yaTmwaya
injxuaTmwavnaiwmuq$pe`
sivkLpSvsHvedn&anen
t=Evagmwaya\:v<ikràpUvRkràinv<ikr`sH&dxRnmohp`sm=Rpiràmivxeblen
padaTmin yojyit. tdnNtrmivkLpSv$pe ae, y=a pyaRyS=anIymuaflain gu`S=anIyH
\vlTvH cawednyen har Ov, t=a pUvVygu`pyaRya AwednyenaTmEveit wavyto
dxRnmohaN\kar: lIyte. [it wava=R:.. 80.. A= madoTpadkcairZ-mohsH&aEroStIit
mTvapir&anaduplB\Sy xuaTmicNtamè: rà= jagtit k=_________________________________________________________________
_ror è ktaRkmRiyano ivwag y pamto jto hova=I, ini*y icNma5 wavne pame
Ke Ane Ae rIte mi`nI jem jeno inmRz kax AkHppè vteR Ke Aeva te (icNma5 wavne
pamela) vne mohaH\kar inra]ypàne lI\e AvXymev ly pame Ke.
e Aam Ke to mohnI senane tvano _pay meH mezo Ke.
wava=R:- Ahtwgvan Ane potano Aaa iny=I sman Ke vzI Ahtwgvan

mohrage riht hovane lI\e temnuH Sv$p ATyHt Sp Ke, te=I e v gu`pyaRypè te
(Ahtwgvanna) Sv$pne mn vDe =m sm le to ;;Aa je ;Aaa, Aaa' Aevo Aek$p
(k=Hict sx) i5kaizk vah te Ke, tenuH je Aek$p rhetuH cEtNy$p ivxe` te gu` Ke
Ane te vahmaH je `vt itreko te pyaRyo Ke'' Aem potano Aaa p` gu`
pyaRypè tene mn vDe QyalmaH Aave Ke. Ae rIte i5kaizk inj Aaane mn vDe QyalmaH
l{ne pKIjem motIAone Ane \ozaxne harmaH j AHtgRt krIne kevz harne `vamaH Aave Ke
temAapyaRyone Ane cEtNygu`ne AaamaH j AHtgRiwRt krIne kevz Aaane `taH
piràmIpiràmpirìtna wedno ivkLp nax pamto jto hova=I v ini*y icNma5
wavne pame Ke Ane te=I moh (dxRnmoh) inra]y =yo =ko ivnax pame Ke.
e Aam Ke, to mohnI sena _pr ivjy mezvvano _pay meH aPt ky KeAem kuH.
80.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
139
A=EvH aPticNtamèrip me mado dSyuirit jagitR-
jIvo vvgdmoho _vlo tmPpò sMmH.

jhid jid ragdose so APpa`H lhid suH.. 81..
jIvo Vypgtmoh _plB\vaHStvmaTmn: sMyk.
jhait yid rageaE s AaTmanH lwte xum.. 81..
Ovmupvi`RtSv$peòpayen mohmpsayaRip sMygaTmtvmuplWyaip yid nam rageaE
inmURlyit tda xumaTmanmnuwvit. yid pun: punrip tavnuvtRte tda madtNZtya
lui~@txuaTmtvoplMwicNtarTnoNtStaMyit. Ato mya rageine\ayaTyNtH
jagirtVym.. 81..
_________________________________________________________________
yit-jIvo jIv: ktaR. ikHivix:. vvgdmoho xuaTmtvicitbN\kivnaixt-dxRnmoh:.

punrip ikHivix:. _vlo _plB\van &atvan. ikm. tH prmanNdEkSvwavaTmtvm. kSy
sHbiN\. APpò injxuaTmn:. k=m. sMmH sMyk sHxyaidrihtTven jhid jid ragdose
xuaTmanuwUitl`vItragcairZitbN\kaE cairZmohsH&aE rageaE yid Tyjit so APpa`H
lhid suH s OvmwedrTZypir`to jIv: xubuEkSvwavmaTmanH lwte
_________________________________________________________________
hve, Ae rIte meH icHtami` aPt ky hova KtaH mad cor Ke Aem ivcarI g<t rhe
Ke:
v mohne krI dUr, AaSv$p sMyk pamIne,

e rage pirhre to pamto xuane. 81.
ANvya=R:- (Vypgtmoh:) jeè mohne dUr ky Ke Ane (sMyk AaTmn: tvH)

Aaana sMyk tvne (saca Sv$pne) (_plB\van) aPt kyu Ke Aevo (jIv:) v
(yid) e (rageaE) ragene (jhait) KoDe Ke, (s:) to te (xum AaTmanH) xu Aaane
(lwte) pame Ke.
!Ika:- Ae rIte je _paynuH Sv$p v`RvvamaH AauH te _pay vDe mohne dUr krIne p`,
sMyk Aatvne pamIne p`, e v ragene inmURz kre Ke, to xu Aaane Anuwve Ke.
(prHtu) e frI frIne temne Anusre Kerage$pe pir`me Ke, to madAa\Inpàne lI\e
xuatvna Anuwv$p icHtami` cora{ jva=I AHtrmaH qed pame Ke. Aa=I mare ragene
!azva ma!e ATyHt g<t rhevuH yoGy Ke.
140
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aymevEko wgvi: SvymnuwUyopdixRto in:]eysSy parmai=Rk: pN=a [it mitH

VyvS=apyit-
sVve iv y ArhHta te` iv\aè` qivdkMmHsa.

ika t\ovdesH i`Vvada te `mo teisH.. 82..
sveRip cahRNtSten iv\anen iptkmaxa:.
kTva t=opdexH inv<RtaSte nmSteWy:.. 82..
_________________________________________________________________
muo wvtIit. ikHc pUv &anki~DkayaH ;_vAogivsuo so qveid dehuBwvH duqH' [TyuH,
AZ tu ;jhid jid ragdose so APpa`H lhid suH' [it wi`tm, _wyZ mooiSt. ko
ivxe:. Tyurmah-tZ xuwaxuwyoinRyen smanTvH &aTva paCKue xuwrihte injSv$pe
iS=Tva moH lwte, ten karèn xuwaxuwmU#Tvinrasa= &anki~Dka w~yte. AZ tu
Vygu`pyaRyEraSv$pH &aTva paUpe SvxuaTmin iS=Tva moH aPoit, tt: karà_________________________________________________________________
wava=R:- 80 mI ga=amaH dxaRvela _pay=I dxRnmohne dUr krIne A=aRt sMyGdxRn

aPt krIne je v xuaanuwUitSv$p vItragcair5na itbH\k ragene KoDe Ke, frIfrIne
ragewave pir`mto n=I, te j AwedrTn5ypir`t v xubuAekSvwav Aaane aPt
kre Kemu =ay Ke. te=I ve sMyGdxRn aPt krIne p`, sragcair5 pamIne p`, ragena
invar` ma!e ATyHt sav\an rhevuH yoGy Ke. 81.
hve, Aa j Aek (pUv ga=aAomaH v`Ro te j Aek), wgvHtoAe pote AnuwvIne
dxaRvelo 1in:]eysno parmai=Rk pH= KeAem mitne 2viS=t kre Ke:
Aht saE km tò krI nax Ae j ivi\ vDe,

_pdex p` Aem j krI, inv<Rt =ya nmuH temne. 82.
ANvya=R:- (sveR Aip c) b\ay (AhRNt:) AhtwgvHto (ten iv\anen) te j

ivi\=I (iptkmaxa:) kmaxono (&anavrÌyaid kmRwedono) y krIne t=a (t=a)
(ANyne p`) Ae j kare (_pdexH kTva) _pdex krIne (inv<Rta: te) mo paMya Ke. (nm:
teWy:) temne nmSkar ho.
_________________________________________________________________
1. in:]eys mo
2. viS=t init iS=r.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
141
yt:
qLvtItkalanuwUtkmv<y:
smSta
Aip
wgvNtStI=Rkra:,
karaNtrSyasHwvadsHwaivtEtenamunEvEken kare` p`H kmaxanaH SvymnuwUy, prmatya
preamPyayTyaimdanTve va mumuUàH t=Ev tdupidXy, in:]eysm|yai]ta:. tto naNyTmR
invaR`SyeTyv\ayRte. Alm=va lipten. VyviS=ta mitmRm. nmo wgv:.. 82..
_________________________________________________________________
idymaaTmmU#Tvinrasa= &anki~Dka [Tyetavan ivxe:.. 81.. A= pUv Vygu`pyaRyEraSv$pH iv&ay pa=awUte SvaTmin iS=Tva sveRPyhRNto moH gta [it Svmnis
inyH kroit-sVve iv y ArhHta sveRip cahRNt: te` iv\aè` Vygu`pyaRyE:
pUvRmhRTpir&anaTpa=awUtSvaTmavS=an$pe` ten pUvkare` qivdkMmHsa iptkmaxa
ivnaixtkmRweda
wUTva,
ika
t\ovdesH
Aho
wVya
Aymev
inyrTnZyaTmkxuaTmoplMwlò momag naNy [TyupdexH kTva i`Vvada inv<Rta
AyanNtsuqen t<a jata:, te te wgvNt:. `mo teisH OvH momagRinyH kTva
]IkNdkNdacayRdevaStSmE injxuaTmanuwUitSv$pmomagaRy tdupdexkeWyohR tduwySv$paiwlai`: sNto ;nmoStu teWy' [Tynen pden nmSkarH kvRNtITyiway:.. 82.. A=
rTnZyara\ka Ov pua danpUjagu`xHsanmSkarahaR wviNt naNya [it k=yit_________________________________________________________________
!Ika:- AtIt kazmaH mx: ={ gyela smSt tI=krwgvHto, 1karaHtrno AsHwv

hovane lI\e jemaH Et sHwvtuH n=I Aeva Aa j Aek kar=I kmaxono y pote AnuwvIne,
(t=a) 2prmaPtpàne lI\e wiv*ykaze ke Aa (vtRman) kaze ANy mumuuAone p` Ae j
kare teno (kmRyno) _pdex krIne, in:]eysne aPt =ya Ke ma!e invaR`no ANy (ko{)
magR n=I Aem nI =ay Ke. A=va, lap=I bs =aAo marI mit viS=t ={ Ke.
wgvHtone nmSkar ho.
wava=R:- 80 Ane 81 mI ga=amaH ka maè sMyGdxRn aPt krIne

vItragcair5na ivro\I ragene !azva A=aRt inyrTn5yak xuaanuwUitmaH lIn =vuH
te j Aek momagR Ke 5è kaze bIe ko{ mono magR n=I. smSt AhtwgvHto Ae j mageR
mo paMya Ke Ane ANy mumuuAone p` Ae j magR _pdeXyo Ke. te wgvHtone nmSkar ho. 82.
_________________________________________________________________
1. karaHtr ANy kar. (kmRy Aek j kar=I =ay Ke, ANy kare =to n=I te=I te kmRyna
karmaH Et A=aRt bepùH n=I.)
2. prmaPt prm AaPt prm ivaspa5. (tI=kr wgvHto svR& Ane vItrag hova=I prm
AaPt Ke, y=a=R _pdea Ke.)
142
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= xuaTmlawpirpiN=no mohSy SvwavH wUimka ivwavyit-
dVvaidOsu mU#o wavo jIvSs hvid moho i.

quBwid teùCK~ò pPpa ragH v dosH va.. 83..
Vyaidkeu mU#o wavo jIvSy wvit moh [it.
uWyit tenavCKNn: aPy ragH va eH va.. 83..
yo ih Vygu`pyaRyeu pUvRmupvi`Rteu pItoNmkSyev jIvSy tvaitpilò
_________________________________________________________________
dHs`sua puirsa à`phaà smGgciryT=a.

pUjasarirha da`Ss y ih te `mo teisH.. 7..
dHs`sua injxuaTmic$pinysMyvsa\ken mU#ZyaidpivHxitmlrihten
tva=R]anlèn dxRnen xua dxRnxua:. puirsa pua jIva:. punrip k=HwUta:.
à`phaà inpragSvsHvedn&ansa\ken vItragsvR&ÌtprmagmaWyasl`&anen \ana:
sm=aR:
aE#a
&an\ana:.
pun
k=HwUta:.
smGgciryT=a
inivRkarinlaTmanuwUitlìnycairZsa\kenacaraidxaki=tmUlorguànuanaid$pe`
cairZe` smg/a: pirpUàR: smg/cairZS=a: pUjasarirha Vywavl`pUja gu`xHsa
sTkarStyorhaR yoGya wviNt. da`Ss y
_________________________________________________________________
hve xualawno 1pirpH=I je moh teno Svwav Ane karo (wedo) kre Ke:
aidke mU# wav vteR vne, te moh Ke

te moh=I AaCK ragI-eI ={ oiwt bne. 83.
ANvya=R:- (jIvSy) vne (Vyaidkeu mU#: wav:) aidk ive je mU# wav (
gu`pyaRy ive je mU#ta$p piràm) (moh: [it wvit) te moh Ke (ten AvCK:)
tena=I AaCKaidt vtRto =ko v (ragH va eH va aPy) rag A=va ene pamIne (uWyit)
uB\ =ay Ke.
!Ika:- \tUro pI\ela ma`snI mafk, vne je pUveR v`RvelaH gu`pyaRyo ive 2tv
Aitpil` mU# wav te qreqr moh Ke. te moh=I inj
_________________________________________________________________
1. pirpH=I x5u va!paDu lu!aro.

2. tv Aitpil` tvnI Aitpi (AaiPt, A&an, Asmj`, Ain`Ry) jenuH l`
Ke Aevo.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
143
mU#o wav: s qlu moh:. tenavCKNnaTm$p: sNnymaTma prVymaTmVyTven

prgu`maTmgu`tya prpyaRyanaTmpyaRywaven itp>man:, $##trsHSkartya
prVymevahrhpaddano, dG\eiNyaàH icvxenaEteip vitRtEto, ictaicteu
ivyeu rageavupi}l*y, curtraMwowarSyaht: setubN\ [v e\a ivdayRmaò intraH
owmupEit. Ato mohragewedaiTZwUimko moh:.. 83..
_________________________________________________________________
ih danSy c ih Sf!H te te pUvrTnZya\ara:. `mo teisH nmSteWy [it nmSkarSyaip t Ov

yoGya:.. 7.. OvmaPtaTmSv$pivye mU#Tvinrasa= ga=asken itIy&an-ki~Dka gta.
A= xuaTmoplMwitpwUtmohSy Sv$pH wedaH itpadyit-dVvaidOsu xuaTmaidVyeu,
teaH VyaàmnNt&ana>iStTvaidivxesamaNyl`guèu, xuaTmpirìtlìsTvaidpyaRyeu
c y=asHwvH pUvaRpvi`Rteu v"ymaèu c mU#o wavo Oteu pUvVygu`pyaRyeu
ivprItaiwinvex$pe` tvsHxyjnko mU#o wav: jIvSy hvid moho i [T=HwUto wavo
jIvSy dxRnmoh [it wvit. quBwid teùCK~ò ten dxRnmohenavCKNno JiMpt:
sNnuiwtaTmtvivprIten owe` owH Sv$pclnH ivpyRyH gCKit. ikH kTva. pPpa ragH v
dosH va inivRkarxuaTmno ivprItimaineiNyivyeu hRivad$pH cairZmohsH&H rageH va
aPy ceit. Anen ikmuH wvit. moho dxRnmoho rageyH cairZmoheit iZwUimko moh
[it.. 83.. A= du:qhetuwUtbN\Sy kar`wUta ragemoha inmURlnIya [TyaFoyit_________________________________________________________________
$p AaCKaidt hova=I Aa Aaa prne Svpè, prgu`ne Svgu`pè Ane prpyaRyone

SvpyaRypè smneAHgIkar krIne, Ait $# =yela 1d#tr sHSkarne lI\e prne j itidn
(hHmexaH) g/h` krto, 2dG\ (bzI) iyonI ic vxe 3AEtmaH p` Et vtaRvto,
4
ictAict ivyomaH ragene pamIne, Aitcur jzsmUhna veg=I har pamta
p
setubH\nI mafk 6i\a ivdairt =to ATyHt ow pame Ke. Aa=I moh, rag ne eAe wedone
lI\e moh 5` karno Ke. 83.
_________________________________________________________________
1. #tr bhu #
2. dG\ bzI hlkI xaipt. (;dG\' Ae itrSkarvack xBd Ke.)
3. iyivyomaHpda=maH ;Aa sara ne Aa nrsa' AevuH Et n=I KtaH TyaH p` mohaCKaidt v
saranrsa$p Et wuH kre Ke.
4. ictAict gmtaA`gmta
p. setubH\ pul
6. i\a ivdairt be wagmaH qHiDt
144
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=ainkayRkar`Tvmiw\ay iZwUimkSyaip mohSy ymasUZyit-
mohe` v rage` v dose` v pir`dSs jIvSs.

jayid ivivho bH\o tMha te sHqv[dVva.. 84..
mohen va rage` va ee` va pir`tSy jIvSy.
jayte iviv\o bN\StSmae: sHpiytVya:.. 84..
OvmSy tvaitpiinmIiltSy, mohen va rage` va ee` va pir`tSy,
t<`p!lavCKNngtRsHgtSy kreùknIgaZasSy itirddxRnotiv\aivtSy c
isN\urSyev, wvit nam nanaiv\o bN\:. ttomI AinkayRkairò mumuuà mohragea:
sMyiGmURlkaH kiTva pòya:.. 84..
_________________________________________________________________
mohe` v rage` v dose` v pir`dSs jIvSs mohragepir`tSy mohaidrihtprmaTmSv$ppirìtCyutSy bihmuRqjIvSy jayid ivivho bH\o xuopyoglò
wavmoStlen jIvdexkmRdexanamTyNtiv}leo Vymo:, [T=HwUtVywavmoa-il`:
svRkaropadeywUtSvawaivksuqivprItSy narkaiddu:qSy kar`wUto iviv\bN\o jayte. tMha
te sHqv[dVva
_________________________________________________________________
hve, 5è karna mohne Ain kayRnuH kar` khIne teno (5è karna mohno) y
krvanuH sU5ara khe Ke:
re moh$p va rag$p va epir`t vne

iv\iv\ =aye bH\, te=I svR te yyoGy Ke. 84.
ANvya=R:- (mohen va) moh$pe, (rage` va) rag$pe (ee` va) A=va e$pe
(pir`tSy jIvSy) pir`mta vne (iviv\: bN\:) iviv\ bH\ (jayte) =ay Ke
(tSmat) te=I (te) temne (mohragene) (sHpiytVya:) sHpU`R rIte y krvayoGy Ke.
!Ika:- Ae rIte tvAitpi=I (vStuSv$pna A&an=I) ibDa{ gyela, moh$pe

va rag$pe va e$pe pir`mta Aa vneFasna =r=I #Hkayela qaDano sHg krta ha=InI
mafk, ha=Ì$pI kU!Ìna ga5maH Aas ha=InI mafk Ane ivro\I hStIne deqtaH _Xkera{ne
(tena trf) doDta ha=InI mafknanaiv\ bH\ =ay Ke ma!e mumuuAe Ain kayR krnara Aa
moh, rag Ane ene brabr inmURz nax =ay Ae rIte pavvayoGy (y krvayoGy) Ke.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
14p
A=amI AmIiwilREplWyovNt Ov inxuMwnIya [it ivwavyit-
Ae Aj\agh`H kàwavo y itirymùOsu.

ivsOsu y PpsHgo mohSsedai` ilHgai`.. 85..
A=eR Ay=ag/h`H kàwav ityRmnujeu.
ivyeu c so mohSyEtain ilain.. 85..
_________________________________________________________________
yto ragemohpir`tSy jIvSyeT=HwUto bN\o wvit tto ragaidrihtxuaTm|yanen te

ragemoha sMyk piytVya [it taTpyRm.. 84.. A= SvkIySvkIyilE rage-mohan
&aTva
_________________________________________________________________
wava=R:- (1) ha=Ine pkDva ma!e Fas=I #aHkelo qaDo bnavvamaH Aave Ke ha=I TyaH
qaDo hovana A&anne lI\e te qaDa _pr jtaH temaH pDe Ke Ane Ae rIte pkDa{ y Ke. (2)
vzI ha=Ine pkDva ma!e, xIqvelI ha=Ì moklvamaH Aave Ke tena deh Tyena ragmaH fsataH
ha=I pkDa{ y Ke. (3) ha=Ine pkDvanI 5I rIt Ae Ke ke te ha=I same pazelo bIe
hStI moklvamaH Aave Ke Ane pelo ha=I Aa xIqvI moklela hStI same lDva tenI paKz
doDtaH pkDnaraAonI zmaH fsa{ y KepkDa{ y Ke.
_pyuR rIte je ha=I (1) A&an=I, (2) rag=I ke (3) e=I Anek karna bH\nne
pame Ke. tem v (1) moh=I, (2) rag=I ke (3) e=I Anek karna bH\nne pame Ke. ma!e
moa=Ae mohrageno pUrepUrI rIte mUzmaH=I y krvo e{Ae. 84.
hve, Aa ragemohne Aa ilHgo vDe (hvenI ga=amaH khevamaH AavtaH icolò vDe)
AozqIne _dwvtaH veHt j marI naqvayoGy Ke Aem kre Ke:
A= tùH Ay=ag/h`, kà mnuj-itycmaH,

ivyo tò vzI sHg, -ilHgo `vaH Aa mohnaH. 8p.
ANvya=R:- (A=eR Ay=ag/h`H) pda=RnuH Ay=ag/h` (A=aRt pda=ne jem Ke tem

sTy Sv$pe n mantaH temna ive ANy=a smj`) (c) Ane (ityRmnujeu kàwav:)
itycmnu*yo Tye kàwav, (ivyeu sHg: c) t=a ivyono sHg (A=aRt [ ivyo
Tye Iit Ane Ain ivyo Tye AIit)(Otain) Aa (mohSy ilHgain) mohnaH ilHgo
Ke.
146
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aRnamya=at+yitpya
ityRGmnu*yeu
eaheR*vip
ka~ybua
c
mohmwIivysen ragmnwIivyaITya eimit iZiwilREri\gMy Jigit sHwvip
iZwUimkoip moho inhNtVy:.. 85..
A= mohpòpayaNtrmalocyit-
ij`sT=ado Ae pqadIihH buJdo i`yma.

qIyid mohovcyo tMha sT=H smi\dVvH.. 86..
_________________________________________________________________
y=asHwvH t Ov ivnaxiytVya [Tyupidxit-Ae Aj\agh`H xuaTmaidpda=eR

y=aSv$piS=teip ivprItaiwinvex$peày=ag/h`H kàwavo y xuaTmopliB\l`prmopeasHymaiprIt: kàwavo dyapiràm A=va Vyvhare` kàya Awav:. keu
ivyeu. mùvitirOsu mnu*yityRGjIveu [it dxRnmohicm. ivsOsu y PpsHgo
inivRysuqaSvadrihtbihraTmjIvanaH mno&amno&ivyeu c yosaE keR` s: sHsgRStH
va ITyIitilaWyaH cairZmohsH&o
_________________________________________________________________
!Ika:- 1pda=nI Ay=at=pè itpi vDe Ane itycmnu*yo 2eayoGy hova KtaH
p` temna Tye karu~ybui vDe mohne (AozqIne), [ ivyonI Aasi vDe ragne
(AozqIne) Ane Ain ivyonI AIit vDe ene (AozqIne)Aem 5` ilHgo vDe (5`
karna mohne) AozqIne Aekdm pjtaH veHt j 5è karno moh hÌ naqvayoGy Ke (
n krvayoGy) Ke.
wava=R:- mohna 5` wed KedxRnmoh, rag Ane e. pda=na y=a=R Sv$p=I

ivprIt maNyta t=a ityco ne mnu*yo Tye tNmypè kàwav te dxRnmohnaH ic Ke, [
ivyomaH Iit te ragnuH ic Ke Ane Ain ivyomaH AIit te enuH ic Ke. Aa ico=I
5è karna mohne AozqIne mumuuAe teno tTkaz nax krvo yoGy Ke. 8p.
hve mohy krvano _payaNtr (ANy _pay) ivcare Ke:
xao vDe TyAaid=I `to je A=Rne,

tsu moh pame nax iny xa sm|yynIy Ke. 86.
_________________________________________________________________
1. pda=nI Ay=at=pè itpi pda= jeva n=I teva temne smjva A=aRt ANy=a Sv$pe
temne AHgIkar krva te
2. eayoGy ma5 ekwavea&atapèm|yS=wave deqvayoGy
khanjEnxamaza )
&antv&apn
147
ijnxaad=aRn TyaidiwbuR|ymanSy inymat.

Iyte mohopcy: tSmat xaH sm|yetVym.. 86..
yiTkl Vygu`pyaRySvwavenahRto &anadaTmnSt=a&anH mohpòpayTven ak
itpH, tt qlUpayaNtrimdmpete. [dH ih iviht=mwUimkasHkm`Sy svR&op&tya
svRtoPybai\tH xaBdH ma`makMy kIDtStTsHSkarSf!IktivixsHvednxisHpd:
sdydyanHdodweddaiyna TyeàNyen va tdivroi\na ma`jaten
_________________________________________________________________
rageaE c &ayete ivveikiw:, ttStTpir&ananNtrmev inivRkarSvxuaTmwavnya ragemoha

inhNtVya [it sUZa=R:.. 85.. A= Vygu`pyaRypir&anawave moho wvtIit yduH pUv
td=RmagmaWyasH karyit. A=va Vygu`pyaRyTvErhRTpir&anadaTmpir&anH wvtIit yduH
tdaTmpir&animmmagmaWyasmpet [it patinkayH mnis \<Tva sUZimdH itpadyitij`sT=ado Ae pqadIihH buJdo i`yma ijnxaaTskaxaCKuaTma-idpda=aRn
Tyaid_________________________________________________________________
ANvya=R:- (ijnxaat) ijnxa ara (Tyaidiw:) Tyaid maò=I
(A=aRn) pda=ne (bu|ymanSy) `narne (inymat) inym=I (mohopcy:) 1mohopcy

(Iyte) y pame Ke, (tSmat) te=I (xaH) xa (sm|yetVym) sMyk kare
AWyasvayoGy Ke.
!Ika:- gu`pyaRySvwave Ahtna &an ara AaanuH te karnuH &an mohyna

_pay trIke je =m (80 mI ga=amaH) itpaidt krvamaH AauH htuH, te qreqr Aa (nIce
khela) _payaNtrnI Apea raqe Ke. (te _payaNtr xo Ke te khevamaH Aave Ke:)
jeè =m wUimkamaH gmn kyu Ke Aeva vne, je 2svR&op& hova=I svR kare
Abai\t Ke Aeva xaBd ma`ne (]utma`ne) a krIne IDa krtaH, tena sHSkar=I
ivix 3sHvednxi$p sHpda g! krtaH, 4sdy jnona dyne AanHdna p_dwed denara
Ty ma` vDe A=va 6tena=I Aiv ANy
_________________________________________________________________
1. mohopcy mohno _pcy. (_pcysHcy #glo.)

2. svR&op& svR&e SvyH èluH (Ane kheluH)
3. sHvedn &an
4. sdy wavuk samana wavone ke lagÌne sm xknar xamaH je vqte je wavno
sHg hoy te wavne dymaH g/hnar bu\ pHiDt.
p. _dwed Sfur` g!ta f`ga Jra fuvara.
6. tena=I Ty ma`=I
148
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
tvt: smStmip vStujatH piriCKNdt: Iyt OvatvaiwinvexsHSkarkarI mohopcy:.

Ato
ih
mohpè
prmH
xBdb/opasnH
wav&anavMw#Iktpiràmen
sMyg\IymanmupayaNtrm.. 86..
A= k=H jEneNe xBdb/i` ikla=aRnaH VyviS=itirit ivtkRyit-
dVvai` guà teisH pjaya As~`ya wi`ya.

tesu gu`pjya`H APpa dVv i _vdeso.. 87..
Vyai` guàSteaH pyaRya A=RsH&ya wi`ta:.
teu gu`pyaRyaàmaTma VyimTyupdex:.. 87..
_________________________________________________________________
maÈbuR|ymanSy janto jIvSy inymaiyat. ikH flH wvit. qIyid mohovcyo

duriwinvexsHSkarkarI mohopcy: Iyte lIyte yH yait. tMha sT=H smi\dVvH tSmaCKaH
sMyg|yetVyH p@nIyimit. t>=a-vItragsvR&Ìtxaat ;Ogo me sSsdo APpa' [Tyaid
prmaTmopdexk]ut&anen tavdaTmanH janIte kiVy:, tdnNtrH ivixaWyasvxen
prmsmai\kale ragaidivkLprihtmansTye` c tmevaTmanH piriCKni, t=Evanumanen va.
_________________________________________________________________
ma`smUh vDe 1tvt: smSt vStuma5ne `taH, 2AtvAiwinvexna sHSkar krnaro

mohopcy y pame j Ke. ma!e mohno y krvamaH, prm xBdb/nI _pasnano wav&anna
AvlHbn vDe # krela piràm=I sMyk kare AWyas krvo te _payaNtr Ke. (je piràm
wav&anna AvlHbn vDe #Ik<t hoy Aeva piràm=I ]utno AWyas krvo te mohy
krvamaH _payaNtr Ke.) 86.
hve ijneHna xBdb/maH A=nI vS=a (pda=nI iS=it) k{ rIte Ke te ivcare Ke:
o, guò ne pyRyo saE ;A=R' sH&a=I kaH

gu`-pyRyono Aatma Ke ijn-_pdexmaH. 87.
ANvya=R:- (Vyai`) o, (guà:) guò (teaH pyaRya:) Ane temna pyaRyo

(A=RsH&ya) ;A=R' nam=I (wi`ta:) kaH Ke (teu) temaH, (gu`pyaRyaàm AaTma Vym)
gu`pyaRyono Aaa Ke (A=aRt guò Ane pyaRyonuH Sv$psv j Ke, teAo iw
vStu n=I) ([it _pdex:) Aem (ijneHno) _pdex Ke.
_________________________________________________________________
1. tvt: y=a=R Sv$pe

2. AtvAiwinvex y=a=R vStuSv$p=I ivprIt Aiway
khanjEnxamaza )
&antv&apn
149
Vyai` c guà pyaRya Aiw\eywedePyiw\anaweden A=aR:. tZ gu`pyaRyainyît

gu`pyaRyrE yRNt [it va A=aR Vyai`, Vya~ya]yTveneyît VyEra]ywUtrE yRNt [it va A=aR
guà:, Vyai` kmpiràmeneyît VyE: kmpiràmenayRNt [it va A=aR: pyaRya:. y=a ih
suv` pIttadIn guàn k~Dlad pyaRyainyit tEryRma`H va A= VyS=anIyH, y=a c
suv`Rma]yTveneyît tena]ywUtenayRmaà va A=aR:
_________________________________________________________________
t=a ih-AZEv dehe inynyen xubuEkSvwav: prmaTmaiSt. kSmaeto:.

inivRkarSvsHvednTyTvat suqaidvt [it, t=EvaNyeip pda=aR y=asHwvmagmaWyasbloTpTyeànumanen va &ayNte. tto moai=Rna wVyenagmaWyas: ktRVy [it taTpyRm..
86.. A= Vygu`pyaRyaàm=RsH&aH k=yit-dVvai` guà teisH pjaya As~`ya wi`ya
Vyai` guàSteaH VyaàH pyaRya ZyoPy=RsH&ya wi`ta: ki=ta A=RsH&a wvNtITy=R:. tesu
teu iZu Vygu`pyaRyeu m|ye gu`pjya`H APpa gu`pyaRyaàH sHbH\I AaTma Svwav:. k: [it
p<e. dVv i _vdeso Vymev Svwav [Tyupdex:, A=va VySy k: Svwav [it p<e
gu`pyaRyaàmaTma
_________________________________________________________________
!Ika:- o, guò Ane pyaRyomaH Aiw\eywed hova KtaH Aiw\anna Awed vDe teAo
;A=R' Ke (A=aRt o, guò Ane pyaRyomaH vaCyno wed hova KtaH vackmaH wed n raqIAe
to ;A=R' Aeva Aek j vack (xBd) =I Ae 5è Aozqay Ke). temaH (Ae o, guò ne
pyaRyo m|ye), jeAo guòne Ane pyaRyone pamea krephce Ke A=va jeAo guò Ane
pyaRyo vDe pmaya krayphcay Ke Aeva ;A=' te o Ke, jeAo one Aa]y trIke
pamea krephce Ke A=va jeAo Aa]ywUt o vDe pmaya krayphcay Ke Aeva
;A=' te guò Ke, jeAo one mpiràm=I pamea krephce Ke A=va jeAo o vDe
mpiràm=I (me =ta piràmne lI\e) pmaya krayphcay Ke Aeva ;A=' te pyaRyo
Ke.
jem S=anIy ( sman, na aHt$p) suv`R pIzax vgere guòne Ane kuHDz
vgere pyaRyone pamea krephce Ke A=va (suv`R) temna vDe (pIzax vgere guò Ane
kuHDz vgere pyaRyo vDe) pmaya krayphcay Ke te=I S=anIy suv`R ;A=R' Ke, jem
pIzax vgere guò suv`Rne Aa]y trIke pamea krephce Ke A=va (teAo) Aa]ywUt
suv`R vDe pmaya kray
_________________________________________________________________
;%' \atumaH=I ;A=R' xBd bNyo Ke. ;%' Ae!le pamvuH, a krvuH, phcvuH, jvuH. ;A=R' Ae!le
(1) je pamea krephce te, A=va (2) jene pmaya krayphcay te.
1p0
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
pIttadyo guà:, y=a c suv` kmpiràmeneyît ten kmpiràmenayRmaà va A=aR:

k~Dlady: pyaRya:. OvmNyZaip. y=a cEteu suv`RpIttaidgu`k~DlaidpyaRyeu
pIttaidgu`k~DlaidpyaRyaàH suvàRdp<=GwavaTsuv`RmevaTma t=a c teu Vygu`pyaRyeu
gu`pyaRyaàH Vyadp<=GwavadVymevaTma.. 87..
_________________________________________________________________
Ov Svwav [it. A= ivStr:-AnNt&ansuqaidguàn t=EvamUtRTvatIiNyTv-isTvaidpyaRyaH

[yitR gCKit pir`mTya]yit yen karèn tSmad= w~yte. ikm. xuaTmVym.
tCKuaTmVyma\arwUtimyît gCKiNt pir`mNTya]yiNt yen karèn tto=aR w~yNte. ke te.
&anTvisTvaidgu`pyaRya:. &anTvisTvaidgu`pyaRyaàmaTma Svwav: k [it p<e
xuaTmVymev Svwav:,
_________________________________________________________________
phcay Ke te=I pIzax vgere guò ;A=' Ke, Ane jem kuHDz vgere pyaRyo suv`Rne
mpiràm=I pamea krephce Ke A=va (teAo) suv`R vDe mpiràm=I pmaya
krayphcay Ke te=I kuHDz vgere pyaRyo ;A=' Ke, tem 1ANy5 p` Ke (A=aRt Aa aHtnI
mafk svR gu`pyaRyomaH p` smjvuH).
vzI jem Aa suv`R, pIzax vgere guò Ane kuHDz vgere pyaRyomaH (Aa 5`maH),
pIzax vgere guònuH Ane kuHDz vgere pyaRyonuH suv`R=I Ap<=kpùH hova=I temno
(
pIzax vgere guòno Ane kuHDz vgere pyaRyono) suv`R j Aaa Ke, tem te gu`pyaRyomaH
gu`pyaRyonuH =I Ap<=kpùH hova=I temno j Aaa Ke (A=aRt j guò Ane
pyaRyono AaaSv$psvRSvsv Ke).
wava=R:- 86 mI ga=amaH kuH htuH ke ijnxaono sMyk AWyas mohyno _pay Ke.
Ah te ijnxaomaH pda=nI xI rIte vS=a khI Ke te sHepmaH dxaRuH Ke. ijneHdeve kuH Ke
keA= (pda=) Ae!le o, guò Ane pyaRyo. Ae isvay ivmaH bIuH kaH{ n=I. vzI Ae
5`maH, guò Ane pyaRyono Aaa (temnuH svRSv) j Ke. Aam hova=I ko{ na guò
Ane pyaRyo ANy na guò Ane pyaRyo$pe AHxe p` =ta n=I, svR o potpotana gu`
pyaRyomaH rhe Ke.AavI pda=nI iS=it mohyna inimwUt piv5 ijnxaomaH khI Ke. 87.
_________________________________________________________________
1. jem suv`R pIzax vgerene Ane kuHDz vgerene pame Ke A=va pIzax vgere Ane kuHDz vgere vDe
pmay Ke (A=aRt pIzax vgere Ane kuHDz vgere suv`Rne pame Ke) te=I suv`R ;A=R' Ke. tem
;A=R' Ke jem pIzax vgere Aa\arwUt suv`Rne pame Ke A=va Aa\arwUt suv`R vDe pmay Ke
(A=aRt Aa\arwUt suv`R pIzax vgerene pame Ke) te=I pIzax vgere ;A=' Ke, tem guò ;A='
Ke jem kuHDz vgere suv`Rne mpiràm=I pame Ke A=va suv`R vDe mpiràm=I pmay Ke (A=aRt
suv`R kuHDz vgerene mpiràm=I pame Ke) te=I kuHDz vgere ;A=' Ke, tem pyaRyo ;A=' Ke.
khanjEnxamaza )
A=EvH
Vyaparyit-
&antv&apn
mohpòpaywUtijneropdexlaweip
1p1
pukaro=RikyakarIit
paEH
jo mohragdose i`hìd _vlBw jo~hmuvdesH.

so sVvduqmoqH pavid Aicre` kale`.. 88..
yo mohrageaihiNt _plWy jEnmupdexm.
s svRdu:qmoH aPnoTyicre` kalen.. 88..
[h ih aFIyis sdajvHjvp=e k=mPymuH smuplWyaip jEnerH
inixttrvair\arap=S=anIymupdexH y Ov mohrageaàmupir #trH inpatyit s Ov
iniqldu:qpirmoH
_________________________________________________________________
A=va xuaTmVySy k: Svwav [it p<e pUvgu`pyaRya Ov. OvH

xeVygu`pyaRyaàmPy=RsH&a boVyeTy=R:.. 87.. A= dulRwjEnopdexH lB|vaip y Ov
mohrageaihiNt s Ovaxedu:qyH aPotITyavedyit-jo mohragdose i`hìd y Ov
mohrageaihiNt. ikH kTva. _vlBw _plWy aPy. km. jo~hmuvdesH jEnopdexm. so
sVvduqmoqH pavid s svRdu:qmoH aPoit. ken. Aicre` kale` Stokkaleneit. t>=aOkeiNyivkleiNypeiNyaiddulRwprHprya
jEnopdexH
aPy
mohrageivl`H
injxuaTminlanuwUitl`H inysMyTv_________________________________________________________________
1
hve, Ae rIte mohyna _paywUt ijnerna _pdexnI ai =va KtaH p` purua=R

A=RiyakarI Ke te=I purua=R kre Ke:
je pamI ijn-_pdex h`to rag-e-ivmohne,

te v pame ALp kaze svRdu:qivmone. 88.
ANvya=R:- (y:) je (jEnm _pdexm) ijnna _pdexne (_plWy) pamIne

(mohragean) mohragene (inhiNt) hè Ke, (s:) te (Aicre` kalen) ALp kazmaH
(svRdu:qmoH aPnoit) svR du:q=I mu =ay Ke.
!Ika:- Aa Ait dIFR, sda _Tpatmy sHsarmagRmaH ko{ p` kare ijnerdevna Aa

tI"` Ais\ara sman _pdexne pamIne p` je mohrage _pr Ait #pè teno har kre
Ke te j 2imev smSt du:q=I pirmu =ay Ke, ANy (ko{)
_________________________________________________________________
1. A=RiyakarI yojnwUt iyano (svRdu:qpirmono) krnar

2. imev jldI j trt j xIF/mev.
1p2
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
imevaPoit, napro Vyapar: krvalpaiìrv. At Ov svaRrMwe` mohpày pukare

inIdaim.. 88..
A= Svprivvekiserev mohp`H wvtIit Svprivwagisye ytte-
à`PpgmPpa`H prH c dVvàihsHbH.

jaìd jid i`CKydo jo so mohqyH kìd.. 89..
&anaTmkmaTmanH prH c VyTvenaiwsHbm.
janait yid inyto y: s mohyH kroit.. 89..
_________________________________________________________________
&anyaivnawUtH vItragcairZsH&H inixtqH y Ov mohragexZUàmupir #trH patyit s

Ov parmai=RkanaklTvl`suqivlànaH du:qanaH yH krotITy=R:.. 88.. OvH
Vygu`pyaRyivye mU#Tvinrakrà= ga=a!ken t<tIy&anki~Dka gta. A=
SvpraTmnoweRd&anat mohyo wvtIit &apyit-à`PpgmPpa`H prH c dVvàihsHbH
jaìd jid &anaTmk_________________________________________________________________
apar smSt du:q=I pirmu krto n=Iha=maH trvarvaza mnu*ynI mafk. (jem mnu*yna
ha=maH tI"` trvar hova KtaH p` e te mnu*y x5uAo pr Ait er=I teno har kre Ke to
j te x5usHbH\I du:q=I mu =ay Ke, ANy=a nih, tem Aa Anaid sHsarmaH mhawaGy=I
ijnerdevna _pdex$p tI"` trvar pamva KtaH p` e v mohrag e$p x5uAo pr
Ait #ta=I teno har kre Ke to j te svR du:q=I mu =ay Ke, ANy=a nih.) ma!e j svR
AarHw=I (yTn=I) mohno y krva ma!e huH purua=Rno Aa]y kruH KuH. 88.
hve, Svprna ivveknI (wed&annI) isi=I j mohno y ={ xke Ke te=I Sv

prna ivwagnI isi ma!e yTn kre Ke:
je &an$p inj Aane, prne vzI iny vDe

Tv=I sHb è, mohno y te kre. 89.
ANvya=R:- (y:) je (inyt:) iny=I (&anaTmkm AaTmanH) &anak Aeva

potane (c) Ane (prH) prne (VyTven AiwsHbm) inj inj Tv=I sHb (sHyu)
(yid janait) è Ke, (s:) te (mohyH kroit) mohno y kre Ke.
_________________________________________________________________
apar _>og iya.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
1p3
y Ov SvkIyen cEtNyaTmken VyTvenaiwsHbmaTmanH prH c prkIyen y=oicten

VyTvenaiwsHbmev inyt: piriCKni, s Ov sMygvaPtSvprivvek: sklH mohH
pyit. At: Svprivvekay ytoiSm.. 89..
A= svR=a Svprivvekisiragmto iv\atVyeTyupsHhrit-
tMha ij`mGgado guèihH AadH prH c dVvesu.

AiwgCKdu i`MmohH [CKid jid APpò APpa.. 90..
tSmaijnmagaRdguÈraTmanH prH c Vyeu.
AiwgCKtu inmhimCKit y>aTmn AaTma.. 90..
_________________________________________________________________
maTmanH janait yid. k=HwUtm. SvkIyxucEtNyVyTvenaiwsHbH, n kevlmaTmanm, prH c

y=oictcetnacetnprkIyVyTvenaiwsHbm. kSmat. i`CKydo inyt: inynyanukUlH
_________________________________________________________________
!Ika:- je iny=I potane 1SvkIy cEtNyak Tv=I sHb (sHyu) Ane prne
prkIy 3y=oict Tv=I sHb j è Ke, te j (v), sMykpè Svprna ivvekne jeè
a ky Ke Aevo, skz mohno y kre Ke. ma!e Svprna ivvekne ma!e huH yTnxIl KuH. 89.
hve, svR kare Svprna ivveknI isi Aagm=I krvayoGy Ke Aem _psHhar kre Ke:
te=I yid v [CKto inmhta inj Aane,

ijnmagR=I o mh ò Sv-prne gu` vDe. 90.
ANvya=R:- (tSmat) ma!e (Svprna ivvek=I mohno y krI xkato hova=I)

(yid) e (AaTma) Aaa (AaTmn:) potane (inmhH) inmhpùH ([CKit) [CKto hoy, to
(ijnmagaRt) ijnmagR ara (guÈ:) guò vDe (Vyeu) omaH (AaTmanH prH c) Sv Ane
prne (AiwgCKtu) ò (A=aRt ijnagm ara ivxe guò vDe AnHt omaH=I ;Aa Sv Ke
ne Aa pr Ke' Aem ivvek kro).
_________________________________________________________________
1. SvkIy potanuH
2. prkIy parkuH
3. y=oict y=ayoGycetn ke Acetn. (pudglaid o prkIy Acetn Tv=I sHyu Ke Ane
ANy AaaAo prkIy cetn Tv=I sHyu Ke.)
1p4
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
[h qLvagmingidte*vnNteu guèu kEidguÈrNyyogVyvCKedktyasa\ar`tamupaday ivxe`tamupgtErnNtayaH VysHttaE SvprivvekmupgCKNtu mohha`v`buyo

lB\vàR:. t=a ih-yiddH sdkar`tya Svt:ismNtbRihmuRqkaxxailtya
SvprpirCKedkH mdIyH mm nam cEtNymhmnen ten smanjatIymsmanjatIyH va
VymNydphay mmaTmNyev vtRmanenaTmIymaTmanH skliZkalkilt\/aEVyH VyH janaim. OvH
_________________________________________________________________
wed&anmai]Ty. jo y: ktaR so s mohqyH kìd inmhprmanNdEkSvwavxuaTmno

ivprItSy mohSy yH krotIit sUZa=R:.. 89.. A= pUvRsUZe yduH Svprwediv&anH tdagmt:
istIit itpadyit-tMha ij`mGgado ySmadevH wi`tH pUv Svprwediv&anad mohyo
wvit, tSmaTkaràijnmagaRijnagmat guèihH guÈ: AadH AaTmanH, n kevlmaTmanH prH c
prVyH c. keu m|ye. dVvesu xuaTmaidDVyeu AiwgCKdu AiwgCKtu janatu. yid ikm.
i`MmohH [CKid jid inmhwavimCKit yid cet. s k:. APpa AaTma. kSy
_________________________________________________________________
!Ika:- mohno y krva Tye 1v` buivaza bu\jno Aa jgtmaH Aagmne ive
khela AnHt guòmaH=I ko{k guò vDeke je guò 2ANy sa=e yog riht hova=I Asa\ar`pùH
\ar` krIne ivxe`pàne paMya Ke temna vDeAnHt 3sHtitmaH Svprna ivvekne pamo.
(A=aRt mohno y krva [CKta pHiDt jno AagmmaH khela AnHt guòmaH=I Asa\ar` Ane
iwNnl`wUt guò vDe AnHt prHpramaH ;Aa Sv Ke Ane Aa pro Ke' Aevo ivvek
kro). te Aa maè:
4
st Ane pAkar` hova=I Svt:is, AHtmuRq Ane bihmuRq kaxvazuH hova=I SvprnuH
&aykAevuH je Aa, marI sa=e sHbH\vazuH, maH cEtNy tena vDeke je (cEtNy) smantIy
A=va AsmantIy ANyne KoDIne mara AaamaH j vteR Ke tena vDehuH potana Aaane
6
skz i5kaze \/uvTv \rtuH ùH KuH. Ae
_________________________________________________________________
1. v` #ztI Aiwmuq rt.

2. ke!lak guò ANy o sa=e sHbH\ riht hovane lI\e A=aRt ANy omaH nih hovane lI\e
Asa\ar` Ke Ane te=I ivxe`wUtiwl`wUt Ke temna vDe onuH iwpùH nI krI xkay
Ke.
3. sHtit prHpra smUh.
4. st hyatIvazuH savazuH AiStTvvazuH st$p.
p. Akar` jenuH ko{ kar` n hoy AevuH Ahetuk. (cEtNy st Ane Ahetuk hovane lI\e pota=I j
is Ke.)
6. skz AaquH smSt inrvxe. (Aaa ko{ kazne bakI raQya ivna Aaqay 5è kaze \/uv
rhetuH OvuH Ke.)
khanjEnxamaza )
&antv&apn
1pp
p<=Tvv<SvlÈRVymNydphay tiSmev c vtRmanE: skliZkalkilt\/aEVyH VymakaxH

\mRm\m kalH pulmaTmaNtrH c ininoim. tto nahmakaxH n \m na\m n c kalo n
pulo naTmaNtrH c wvaim ytomI*vekapvrkboi\tanekdIpkaxei*vv sHwUyaviS=te*vip
mEtNyH Sv$padCyutmev maH p<=gvgmyit. OvmSy initSvprivvekSyaTmno n qlu
ivkarkairò moharSy aduwURit: Syat.. 90..
_________________________________________________________________
sHbiN\Tven. APpò AaTmn [it. t=a ih-yiddH mm cEtNyH SvprkaxkH tenahH ktaR
ivxu&andxRnSvwavH SvkIymaTmanH janaim, prH c pulaidpVy$pH xejIvaNtrH c
pr$pe` janaim, tt: karàdekapvrkboi\tanekdIpkaxei*vv sHwUyaviS=te*vip svRVyeu
mm shjxuicdanNdEkSvwavSy kenaip sh moho naStITyiway:.. 90.. OvH
Svprpir&anivye
mU#Tvinrasa=
ga=ayen
ctu=R&anki~Dka
gta.
[it
pivHxitga=aiw&aRnki~Dkactuyaiw\ano
itIyoi\kar:
sma:.
A=
indiprmaTmÌtpda=R]anmNtre` ]mò n wvit, tSmaCKuo_________________________________________________________________
rIte p<=kpè vtRtaH Svlò vDeke je (Svlò) ANy ne KoDIne te j maH vteR Ke
temna vDeAakaxne, \mRne, A\mRne, kazne, pudglne Ane AaaHtrne (ANy Aaane) skz
i5kaze \/uvTv \rtaH o trIke nI kH KuH (A=aRt jem cEtNyl` vDe Aaane \/uv
trIke ~yo, tem AvgahhetuTv, githetuTv vgere lò ke jeAo Svl"ywUt isvay ANy
omaH vtRtaH n=I temna vDe Aakax, \maRiStkay vgerene iwNn iwNn \/uv o trIke ùH
KuH). ma!e huH Aakax n=I, \mR n=I, A\mR n=I, kaz n=I, pudgl n=I Ane AaaHtr n=I
kar` ke 1Aek AorDamaH g!avela Anek dIvana kaxonI mafk Aa o Aek@aH ={ne rhelaH
hova KtaH maH cEtNy (inj) Sv$p=I ACyut j ruH =kuH mne p<=k jàve Ke.
Aa maè jeè Svprno ivvek init (nI) ky Ke Aeva Aa Aaane ivkarkarI
mohaHkurno aduwaRv =to n=I (ivkar krnaro mohaHkur g! =to n=I).
wava=R:- Svprna ivvek=I mohno nax krI xkay Ke. te Svprno ivvek,
ijnagmara SvprnaH lò y=a=Rpè Aozqva=I krI xkay Ke. 90.
_________________________________________________________________
1. jem Fà dIvana kaxo Aek j AorDamaH wega ra hoy to S=Ul i=I etaH teAo AekbImaH
mzI gyela wase Ke, top` sU"m i=I ivcarpUvRk etaH to te kaxo iwNn iwNn j Ke (kar`
ke Aek dIvo buJa{ jtaH te j dIvano kax n =ay Ke, ANy dIvana kaxo n =ta n=I)
tem vaid Anek o Aek j e5maH raH Ke top` sU"m i=I etaH teAo iwNn iwNn j Ke,
Aekmek =yaH n=I.
1p6
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= ijnoidta=R]anmNtre` \mRlawo n wvtIit tkRyit-
sasHbede sivsese jo ih èv sam~è.

shid ` so smò to \Mmo ` sHwvid.. 91..
sasHbanetan sivxean yo ih nEv ]am~ye.
]\ait n s ]m`: tto \m n sHwvit.. 91..
yo ih namEtain saXyaiStTven samaNymnuv/jNTyip Sv$paiStTvenai}livxeai`
Vyai` SvpravCKedenapiriCKNd]\ano va Ovmev ]am~yenaTmanH dmyit
_________________________________________________________________
pyogl`\mip n sHwvtIit ininoit-sasHbe mhasasHbN\en sihtan Ode Otan

pUvxujIvaidpda=aRn.
punrip
ikHivixan.
sivsese
ivxesavaNtrsa
SvkIySvkIySv$psa tya sihtan jo ih èv sam~è shid y: ktaR Vy]am~ye
iS=toip n ]e
_________________________________________________________________
hve, ijnoidt A=na ]an ivna \mRlaw =to n=I (A=aRt ijndeve khela pda=nI
]a kyaR ivna xuaAnuwv$p \mRai =tI n=I) Aem NyaypUvRk ivcare Ke:
]am~ymaH samyI sivxe Aa o tÌ

]a nih, te ]m` na temaH=I \mdwv nh. 91.
ANvya=R:- (y: ih) je (v) (]am~ye) ]m`pàmaH (Otan sasHban
sivxean) Aa 1sasHyu 2sivxe pda=ne (n Ov ]\ait) ]to n=I, (s:) te (]m`:

n) ]m` n=I (tt: \mR: n sHwvit) tenamaH=I \mR _dwvto n=I (A=aRt te ]màwasne
\mR =to n=I).
!Ika:- je (v) Aa one ke je (o) 3saXyAiStTv vDe smanpùH \rtaH
KtaH Sv$pAiStTv vDe ivxe siht Ke temne4Svprna AvCKedpUvRk nih `to Ane nih
]to =ko, Aem ne Aem j (&an]a ivna) ]am~y vDe (muinpà
_________________________________________________________________
1. sasHyu AiStTvvaza
2. sivxe ivxe siht tfavtvaza wedvaza iwNniwNn.
3. AiStTv be kare Ke : saXyAiStTv Ane Sv$pAiStTv. saXyAiStTvnI ApeaAe svR
omaH smanpùH Ke Ane Sv$pAiStTvnI ApeaAe svR omaH ivxepùH Ke.
4. Svprna AvCKedpUvRk Svprna ivwagpUvRkivvekpUvRk Svprne udaH paDIne.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
1p7
s qlu n nam ]m`:. ytSttopiriCKreùknkki`kaivxeaUil\avkaTknklaw [v

inpragaTmtvoplMwlò \mplMwo n sHwUitmnuwvit.. 91..
A= ;_vsHpyaim sMmH jo i`Vva`sHpI' [it it&ay ;cairH qlu \Mmo \Mmo
jo so smo i iìo' [it saMySy \mRTvH iniTy ;pir`mid je` dVvH talH tMmy i
p~`H tMha \Mmpir`do Aada \Mmo muèyVvo' [it ydaTmno
_________________________________________________________________
ih Sf!H ` so smò injxuaTmic$pinysMyTvpUvRkprmsamaiyksHyml`]am~yawavaTs ]mò n wvit. [T=HwUtwav]am~yawavat to \Mmo ` sHwvid

tSmaTpUvVy]màTskaxaipragxuaTmanuwUitl`\mip n sHwvtIit sUZa=R: .. 91..
A= ;_vsHpyaim sMmH' [Tyaid nmSkarga=ayaH yTit&atH, tdnNtrH ;cairH qlu \Mmo'
[TyaidsUZe` cairZSy \mRTvH VyvS=aiptm. A= ;pir`mid je` dVvH' [TyaidsUZeàTmno
\mRTvH wi`timTyaid.
_________________________________________________________________
vDe) Aaane dme Ke, te qreqr ]m` n=I je=I, jem \Uz Ane suv`Rki`kano tfavt jeè
~yo n=I Aeva \Uz\oyamaH=I suv`Rlaw _dwvto n=I tem tenamaH=I (]màwasmaH=I),
1
inprag AatvnI 2_pliB\ jenuH l` Ke Aevo \mRlaw _dwvto n=I.
wava=R:- je v muinpùH pazto hova KtaH Svprna wed siht pda=ne ]to
n=I, te v inysMykTvpUvRk prmsamaiyksHym$p muinpàna Awavne lI\e muin n=I
te=I, jem jene \Uz Ane suv`Rna k`no ivvek n=I Aeva \Uz\oyane, gme te!lI mhent krva
KtaH, suv`RnI ai =tI n=I, tem jene Sv Ane prno ivvek n=I Aeva te muinne, gme
te!luH muinTvnI iyaAonuH k _@avva KtaH, \mRnI ai =tI n=I. 91.
;3_vsHpyaim sMmH jo i`Vva`sHpI' Aem (paHcmI ga=amaH) it&a krIne, ;4cairH
qlu \Mmo \Mmo jo so smo i iìo' Aem (7 mI ga=amaH) psaMynuH \mRpùH nI krIne,
;6pir`mid je` dVvH talH tMmy i p~`H tMha \Mmpir`do Aada \Mmo muèyVvo'
_________________________________________________________________
1. inprag _prag (milnta, ivkar) riht

2. _pliB\ Anuwv ai.
3. A=R: huH saMyne a kH KuH ke jena=I invaR`nI ai =ay Ke.
4. A=R: cair5 qreqr \mR Ke. je \mR Ke te saMy Ke Aem (xamaH) kuH Ke.
p. saMynuH \mRpùH nI krIne saMy Ae \mR Ke Aem nI krIne.
6. A=R: je kaze je wav$pe pir`me Ke te kaze temy Ke Aem (ijneNdeve) kuH Ke te=I
\mRpir`t Aaa \mR `vo.
1p8
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
\mRTvmasUZiytumupkaNtH, yTisye c ;\Mme` pir`dPpa APpa jid susHpAogjudo pavid

i`Vva`suhH' [it invaR`suqsa\nxuopyogoi\ktuRmarB\:, xuwaxuwopyogaE c ivroi\naE
in|vRStaE, xuopyogSv$pH copvi`RtH, tTsadjaE caTmno &ananNdaE shjaE smu>otyta
sHvednSv$pH suqSv$pH c pitm. td\una k=H k=mip xuopyogsaden sa|y
prminSp<hamaTmt<PtaH parmerIv<imWyupgt: ktkTytamvaPy intaNtmnaklo wUTva
lInwedvasnoNme: SvyH saamR OvaSmITyvitte_________________________________________________________________
tTsv xuopyogsadaTsa|yedan inyrTZypir`t AaTmEv \mR [Tyvitte. A=va

itIypatinka-sMyTvawave ]mò n wvit, tSmat ]màmip n wvit. tihR k=H
]mò wvit, [it p<e TyurH yCKn &anai\karmupsHhrit-jo i`hdmohidI
tva=R]anl`VyvharsMyTvoTpen
injxuaTmic$pe`
inysMyTven
pir`tTvaihtmohiivR|vHistdxRnmoho
y:.
pun
ikH$p:.
Aagmkslo
indiprmaTmÌtprmagmaWyasen inpai\SvsHvedn&ankxlTvadagmkxl Aagm-vI`:.
pun ikH$p:. ivragciryiMh ABwuido v/tsimitguPTyaidbihrcairZa-nuanvxen
SvxuaTminlpirìt$pvItragcairZ_________________________________________________________________
Aem (8 mI ga=amaH) je AaanuH \mRpùH khevanuH x$ kyu, Ane 1jenI isi ma!e ;2\Mme`
pir`dPpa APpa jid susHpAogjudo pavid i`Vva`suhH' Aem (11 mI ga=amaH) invaR`suqna
sa\nwUt xuopyogno Ai\kar AarHWyo, ivro\I xuwaxuw _pyogne n kyaR (hey
btaa), xuopyognuH Sv$p v`RuH, xuopyogna sad=I pjtaH AevaH AaanaH shj &an
ne AanHdne smvtaH &anna Sv$pno ne suqna Sv$pno ivStar ky, te (AaanuH \mRTv)
hve gme tem krIne p` xuopyogna sad vDe 3is krIne, prm inSp<h, Aat< (AevI)
4
parmerI v<ine paMya =ka, k<tk<Tytane pamI ATyHt Anakuz ={ne, jemne pwedvasnanI
g!tano ly =yo Ke Aeva =ya =ka, (AacayRwgvan) ;huH SvyH saat \mR j KuH' Aem
rhe Ke (Aeva wavmaH inz !ke Ke):
_________________________________________________________________
1. jenI isi ma!e Aaane \mR$p bnavvanuH je kayR sa\va ma!e

2. A=R: \meR pir`mela Sv$pvazo Aaa e xu _pyogmaH eDayelo hoy to mona suqne pame Ke.
3. is krIne sa\Ine. (Aaane \mR$p bnavvanuH je kayR sa\vanuH htuH te kayRne, mha purua=R
krIne xuopyog vDe AacayRwgvane sa|yuH.)
4. prnI Sp<ha riht Ane AaamaH j t< AevI inyrTn5ymaH lInta$p v<i.
p. wedvasna wed$p vl` ivkLppiràm.
khanjEnxamaza )
&antv&apn
1p9
jo i`hdmohidI Aagmkslo ivragciryiMh.

ABwuido mhPpa \Mmo i ivseisdo smò.. 92..
yo inhtmohiragmkxlo ivragcirte.
AWyuiT=to mhaTma \mR [it ivxeit: ]m`:.. 92..
ydyH SvymaTma \m wvit s qlu mnor= Ov. tSy Tveka bihmhirev ivhNZI.
sa cagmkaExlenaTm&anen c inhta, naZ mm punwaRvmapTSyte. tto
vItragcairZsUiZtavtaro mmaymaTma SvyH \m wUTva inrStsmStTyUhtya inTymev
_________________________________________________________________
pir`tTvat prmvItragcairZe sMygWyuiT=t: _>t:. punrip k=HwUt:. mhPpa

mol`mha=Rsa\kTven mhaTma \Mmo i ivseisdo smò jIivtmr`lawalawaidsmtawavnapir`taTma s ]m` Ovawednyen \mR [it ivxeito mohowivhInaTmpiràm$po iny\m wi`t [Ty=R:.. 92.. A=EvHwUtinyrTZypir`tmhatpo\nSy yosaE wiH kroit tSy flH dxRyitjo tH ida tuo ABwuia kreid sarH.
vHd``mHsàidihH to so \Mmmaidyid.. 8..
jo tH ida tuo yo wVyvrpu~DrIko inpragxuaTmoplMwlìny\mRpir`tH
_________________________________________________________________
Aagm ive kaExLy Ke ne mohi ivn Ke,

vItrag-cirta$# Ke, te muin-mhaa ;\mR' Ke. 92.
ANvya=R:- (y: Aagmkxl:) je AagmmaH kuxz Ke, (inhtmohi:) jenI mohi

hà{ g{ Ke Ane (ivragcirte AWyuiT=t:) je vItragcair5maH Aa$# Ke, (mhaTma ]m`:)
te mhaa ]m`ne (\mR: [it ivxeit:) (xamaH) ;\mR' khel Ke.
1
!Ika:- Aa Aaa SvyH (pote) \mR =ay te qreqr mnor= Ke. tene iv krnarI to
Aek bihmhi j Ke. Ane te (bihmhi) to 2AagmkaExLy t=a Aa&an vDe hà{
g{ hova=I hve mne frIne _TpNn =vanI n=I. ma!e vItragcair5$pe g!ta pamelo (
vItragcair5$p pyaRye pir`melo) maro Aa Aaa SvyH
_________________________________________________________________
1. bihmhi bihmuRq AevI mohi. (Aaane \mRpè =vamaH iv krnarI Aek bihmhi j
Ke.)
2. AagmkaExLy AagmmaH kuxztavI`ta.
160
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
in*kMp Ovavitte. AlmitivStre`. SviSt Syaadmuitay jEneNay xBdb/è. SviSt

tNmUlayaTmtvoplMway c, yTsadadudg/iN=to JigTyevasHsarbo mohg/iN=:. SviSt c
prmvItragcairZaTmne xuopyogay, yTsadadymaTma Svymev \m wUt: .. 92..
(mNdakaNta)
AaTma \mR: Svyimit wvn aPy xuopyogH
inTyanNdsrsrse &antve inlIy.
aPSyTyuErivcltya in:kMpkaxaH
SfUjRyoit:shjivlsTndIpSy l"mIm.. 5..
_________________________________________________________________
pUvRsUZoH munIrH va tuo inwRrguànurage` sHtu: sn. ikH kroit. ABwuia kreid sarH
AWyuT=anH kTva mosa\ksMyTvaidguànaH sTkarH xHsaH kroit vHd``mHsàidihH to so
\Mmmaidyid ;tvise `yise' [Tyaid vNdna w~yte, nmoiSTvit nmSkaro w~yte,
tTw<itwiivxeE: tSma>itvraTs wVy: pu~ymade pu~yH g<ait [Ty=R:.. 8.. A= ten
pu~yen wvaNtre ikH flH wvtIit itpadyitte` `ra v itirCKa deivH va maùisH gidH pPpa.
ivhivSsiryeihH sya sHpu~`mòrha hit.. 9..
_________________________________________________________________
\mR ={ne, smSt ivno nax =yo hova=I sday in*kHp j rhe Ke. Ait ivStar=I bs =aAo.
jyvHt vt 1Syadvadmuit jEneH xBdb/ jyvHt vt te 2xBdb/mUlk Aatv_pliB\ke
jena sadne lI\e, Anaid sHsar=I bH\ayelI mohg/Hi= turt j KU!I g{ Ane jyvHt vt
prm vItragcair5Sv$p xuopyog ke jena sad=I Aa Aaa Svymev (pote j) \mR =yo.
92.
(hve }lokara &antv&apn Ai\karnI pUàRhuit krvamaH Aave Ke:)
(A=R:-) Ae rIte xuopyogne a krIne Aaa SvyH \mR =to A=aRt pote \mRpè
pir`mto =ko inTy AanHdna felav=I srs (A=aRt je xat AanHdna felav=I rsyu Ke)
Aeva &antvmaH lIn ={ne, ATyHt Aivczpàne lI\e, dedIPyman yoitvaza Ane shjpè
ivlsta (Svwav=I j kaxta) rTndIpknI in*kHpkaxvazI xowane pame Ke (A=aRt
rTndIpknI mafk Svwav=I j in*kHppè ATyHt kaXya~ya kre Ke).
_________________________________________________________________
1. Syadvadmuit jEneH xBdb/ SyadvadnI KapvazuH ijneHnuH ]ut

2. xBdb/mUlk xBdb/ jenuH mUz Ke AevI
khanjEnxamaza )
&antv&apn
161
(mNdakaNta)
iniTyaTmNyi\ktimit &antvH y=avt
tiTs= xmivyH &eytvH buwuTsu:.
svaRn=aRn klyit gu`VypyaRyyuya
aduwURitnR wvit y=a jatu moharSy.. 6..
[it vcnsarv<aE tvdIipkayaH ]Imdm<tcNsUirivrictayaH &antv&apno nam
=m: ]utSkN\: sma:..
_________________________________________________________________
te` `ra v itirCKa ten pUvpu~yenaZ vtRmanwve nra va ityRo va deivH va maùisH
gidH pPpa wvaNtre dEv va manu va gitH aPy ivhivSsiryeihH sya sHpu~`mòrha hit
rajai\raj$plav~ysaEwaGypuZklZaidpirpU`RivwUitivRwvo w~yte, Aa&aflmEy w~yte,
taWyaH ivwvEyaRWyaH sHpU`Rmnor=a wvNtIit. tdev pu~yH wogaidindanrihtTven yid
sMyTvpUvRkH wvit tihR ten prHprya moH c lwNte [it wava=R:.. 9..
[it ]IjysenacayRktayaH taTpyRv<aE pUvkare` ;Os surasurmùisHdvHidyH' [tImaH
ga=amaidH kTva asitga=aiw: xuopyogai\kar:, tdnNtrH ;devdjidgupUjasu' [Tyaid
pivHxitga=aiw&aRnki~Dkactuyaiw\ano itIyoi\kar:, tt ;sasHbede' [Tyaid
sMyTvk=n$pe` =ma ga=a, rTZya\arpuSy \mR: sHwvtIit ;jo i`hdmohidI'
[Tyaid itIya ceit SvtNZga=aym, tSy iny\mRsH&tpo\nSy yoso wiH kroit
tTflk=nen
;jo
tH
ida'
[Tyaid
ga=aym.
[Tyi\karyen
p<=GwUtga=actuysihtenEkorxtga=aiw: &antv-itpadknama =mo mhai\kar:
sma:.. 1..
_________________________________________________________________
(hve }lok ara &antv&apn namna =m Ai\karnI Ane &eytv&apn

namna itIy Ai\karnI sHi\ dxaRvvamaH Aave Ke:)
(A=R:-) Aaa$pI Ai\kr`maH rhela (A=aRt Aaana Aa]ye rhela) &antvno

Ae rIte y=a=Rpè iny krIne, tenI isine A=eR (kevz&an g!avva A=eR) xmna le
(_pxm aPt krvana hetu=I) &eytv `vano [CKk (v) svR pda=ne gu`pyaRy
siht è Ke ke je=I mohaHkurnI iblkul _Tpi n =ay.
Aam
(]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdevÌt)
]Ivcnsar
xanI
]Imd
Am<tcHacayRdevivrict tvdIipka namnI !IkamaH &antv&apn namno =m ]utSkH\
smaPt =yo.
-2
&eytv-&apn
A= &eytv&apnm. tZ pda=RSy sMyGVygu`pyaRySv$pmupv`Ryit-
AT=o qlu dVvmAo dVvai` gu`Ppgai` wi`dai`.

teihH può pjaya pjymU#a ih prsmya.. 93..
A=R: qlu Vymyo Vyai` guàTmkain wi`tain.
tEStu pun: pyaRya: pyRymU#a ih prsmya:.. 93..
[h ikl y: kn piriCK>man: pda=R: s svR Ov ivStaraytsamaNy-
_________________________________________________________________
[t: ;sasHbede' [Tyaidga=asUZe` pUv sHepe` yaQyatH sMyGdxRnH tSyedan

ivywUtpda=RVyaQyanare` Zyodxai\kxtimtga=apyRNtH ivStrVyaQyanH kroit. A=va
itIypatinka-pUv
yaQyatH
&anH
tSy
&eywUtpda=aRn
k=yit.
tZ
Zyodxai\kxtga=asu m|ye =mtStavt ;tMha tSs `ma' [maH ga=amaidH kTva pa@kme`
piZHxa=apyRNtH samaNy&eyVyaQyanH, tdnNtrH ;dVvH jIvmjIvH' [Tya>ekonivHxitga=apyRNtH
ivxe&eyVyaQyanH, A=anNtrH ;spdeseihH smGgo logo' [Tyaidga=akpyRNtH
samaNywedwavna, tt ;AiT=_________________________________________________________________
hve &eytvnuH &apn kre Ke A=aRt &eytv jàve Ke. temaH (=m) pda=RnuH sMyk
(sacuH) gu`pyaRySv$p v`Rve Ke:
Ke A=R Sv$p, gu`-Aak kaH Ke ne,

vzI -gu`=I pyRyo pyaRymU# prsmy Ke. 93.
ANvya=R:- (A=R: qlu) pda=R (Vymy:) Sv$p Ke (Vyai`) o

(guàTmkain) guàk (wi`tain) khevamaH AaaH Ke (tE: tu pun:) Ane vzI t=a
guò=I (pyaRya:) pyaRyo =ay Ke. (pyRymU#a: ih) pyaRymU# vo (prsmya:) prsmy
(A=aRt im+yai) Ke.
!Ika:- Aa ivmaH je ko{ `vamaH Aavto pda=R Ke te Aaqoy

khanjEnxamaza )
&eytv&apn
163
smudayaTmna Vyeàiwinv<RTvadVymy:. Vyai` tu punreka]yivStarivxeaTmkEguRÈriwinv<RTvauàTmkain.

pyaRyaStu
punraytivxeaTmka
_lÈRVyErip
guÈrPyiwinv<RTvadVyaTmka Aip guàTmka Aip. tZanekVyaTmkEyitpiinbN\no
VypyaRy:. s iiv\:, smanjatIyosmanjatIy. tZ smanjatIyo nam y=a
AnekpulaTmko ùkSyùk [Tyaid AsmanjatIyo nam y=a jIvpulaTmko devo
_________________________________________________________________
iìCKdSs ih' [Tya>ekpaxa=apyRNtH ivxewedwavna ceit itIymhai\kare

smudaypatinka. A=edan samaNy&eyVyaQyanm|ye =ma nmSkarga=a, itIya
Vygu`pyaRyVyaQyanga=a,
t<tIya
Svsmyprsmyin$p`ga=a,
ctu=
VySy
saidl`ZysUcnga=a ceit pIi@kaiw\ane =mS=le SvtNZga=actuym. tdnNtrH
;sBwavo ih shavo' [Tyaidga=actuypyRNtH sal`VyaQyanmuQyTvH, tdnNtrH ;` wvo
wHgivhIò' [Tyaidga=aZypyRNtmuTpadVyy\/aEVyl`k=nmuQyta, tt ;paDuBwvid y A~ò'
[Tyaidga=ayen VypyaRygu`pyaRyin$p`muQyta. A=anNtrH
_________________________________________________________________
1
ivStarsamaNysmudayak Ane 2AaytsamaNysmudayak =I rcayelo hova=I my (

Sv$p) Ke. vzI o 3Aek jemno Aa]y Ke Aeva ivStarivxeoSv$p guò=I rcayelaH (
guònaH bnelaH) hova=I guàk Ke. vzI pyaRyoke jeAo AaytivxeoSv$p Ke teAojemnaH
l` (_pr) khevamaH AaaH AevaH o=I tem j guò=I rcayel hova=I ak p` Ke,
guàk p` Ke. temaH, Anekak AektanI 4itpina kar`wUt pyaRy Ke. te iiv\ Ke:
(1) smantIy Ane (2) AsmantIy. TyaH, (1) smantIy tejeva ke
Anekpudglak piAùk, i5Aùk
_________________________________________________________________
1. ivStarsamaNysmuday ivStarsamaNy$p smuday. ivStar Ae!le phoza{. na phoza{

Apeana (Aek sa=e rhenara, shwavI) wedone (ivStarivxeone) guò khevamaH Aave Ke jem
ke &an, dxRn, cair5 vgere vna ivStarivxeo A=aRt guò Ke. te ivStarivxeomaH rhela
ivxepàne gaE` krIAe to Ae b\amaH Aek Aaapà$p samaNypùH wase Ke. Aa
ivStarsamaNy (A=va ivStarsamaNysmuday) te Ke.
2. AaytsamaNysmuday AaytsamaNy$p smuday. Aayt Ae!le lHba{ A=aRt kazApeit vah.
na lHba{Apeana (Aek pKI Aek vtRta, mwavI, kazApeit) wedone (
Aaytivxeone) pyaRyo khevamaH Aave Ke. te mwavI pyaRyomaH vtRta ivxepàne gaE` krIAe
to Aek pà$p samaNypùH j wase Ke. Aa AaytsamaNy (A=va AaytsamaNysmuday) te
Ke.
3. AnHt guòno Aa]y Aek Ke.
4. itpi ai &an SvIkar.
p. iAùk be Aùno bnelo SkH\
164
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
mnu*y [Tyaid. guàreàytanEyitpiinbN\no gu`pyaRy:. soip iiv\:, SvwavpyaRyo

ivwavpyaRy. tZ SvwavpyaRyo nam smStVyaàmaTmIyaTmIyagu-lFuguàre`
itsmysmudIyman!S=anpittv<ihainnanaTvanuwUit:, ivwavpyaRyo nam $padInaH
&anadInaH
va
SvprTyyvtRmanpUvravS=avtI`RtartMyopdixRtSvwavivxeanekTvapi:. A=edH aNten #yit-y=Ev ih svR Ov p!ovS=aiyna
ivStarsamaNysmudayenaiw\avtaytsamaNysmudayen caiwinvRTyRmanStNmy Ov, t=Ev
ih svR Ov pda=vS=aiyna ivStarsamaNysmudayenaiw\avtaytsamaNysmudayen c
_________________________________________________________________
;` hvid jid sVvH' [Tyaidga=actuyen saVyyorwedivye yuiH k=yit, tdnNtrH ;jo

qlu dVvshavo' [Tyaid saVyyoguR`gui`k=nen =mga=a, Vye` sh gu`pyaRyyorwedmuQyTven ;ìT= guò i v ko{' [Tyaid itIya ceit SvtNZga=ayH, tdnNtrH VySy
Vyai=Rknyen sduTpado wvit, pyaRyai=RknyenasidTyaidk=n$pe` ;OvHivhH' [itw<it
ga=actuyH, tt ;AiT= i y' [Tya>eksUZe` nyswIVyaQyanimit smudayen
ctuivxitga=aiwriw: S=lERVyin`RyH kroit. t>=a-A= sMyTvH k=yit_________________________________________________________________
vgere (2) AsmantIy tejeva ke vpudglak dev, mnu*y vgere. gu` ara AaytnI
AnektanI itpina kar`wUt gu`pyaRy Ke. te p` iiv\ Ke: (1) SvwavpyaRy Ane (2)
ivwavpyaRy. temaH, smSt one potpotana AgulFugu` ara itsmy g!tI
!S=anpitt hainv<i$p AnekpànI AnuwUit te SvwavpyaRy (2) $paidkne ke &anaidkne
1
Svprna karè vtRtI 2pUvr AvS=amaH =tuH je tartMy tene lI\e evamaH Aavta
Svwavivxeo$p AnekpànI 3Aapi te ivwavpyaRy.
hve Aa (pUv k=n) aHt=I # krvamaH Aave Ke:
jem AaquHy 4p! AvS=ayI (iS=r rheta) Aeva ivStarsamaNysmuday vDe Ane doDta
(vheta, vah$p) Aeva AaytsamaNysmuday vDe rcatuH =kuH temy j Ke, tem Aaqoy pda=R
;' namna AvS=ayI ivStarsamaNysmuday vDe Ane doDta
_________________________________________________________________
1. Sv te _padan Ane pr te inim.

2. pUvr phelaHnI Ane pKInI
3. Aapi AavI pDvuH te
4. p! v
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
16p
VynaMaiwinvRTyRmano Vymy Ov. y=Ev c p!evS=ayI ivStarsamaNysmudayoiw\avaytsamaNysmudayo va guÈriwinvRTyRmano guèWy: p<=gnuplMwadguàTmk Ov,
t=Ev c pda=eR*vvS=ayI ivStarsamaNysmudayoiw\avaytsamaNysmudayo va Vynama
guÈriwinvRTyRmano guèWy: p<=gnuplMwadguàTmk Ov. y=Ev canekp!aTmko ipi!ka
iZpi!keit smanjatIyo VypyaRy:, t=Ev canekpulaTmko ùkSyùk [it
smanjatIyo
VypyaRy:.
y=Ev
canekkaExeykkapaRsmyp!aTmko
ipi!ka
iZpi!keTysmanjatIyo VypyaRy:, t=Ev canekjIvpulaTmko devo mnu*y
[TysmanjatIyo VypyaRy:. y=Ev c vicTp!e S=UlaTmIyagulFuguàre` kalkmv<en
nanaiv\en pir`mnaanaTvitpiguRàTmk: SvwavpyaRy:, t=Ev c smSte*vip Vyeu
sU"maTmIyaTmIyagulFuguàre` itsmysmudIyman!S=an-pittv<ihainnana_________________________________________________________________
tMha tSs `ma ika i`H ip tMmò hoj.

voCKaim sHghado prmivi`CKyai\gmH.. 10..
tMha tSs `ma ika ySmaTsMyTvH ivna ]mò n wvit tSmaTkaràSy sMyk
cairZyuSy pUvtpo\nSy nmSyaH nmiSkyaH nmSkarH kTva i`H ip tMmò hoj
inTymip ttmna wUTva voCKaim v"yaMyhH ktaR sHghado sHg/haTsHepat skaxat. ikm.
prm_________________________________________________________________
AaytsamaNysmuday vDe rcato =ko my j Ke. vzI jem p!maH, AvS=ayI

ivStarsamaNysmuday ke doDto AaytsamaNysmuday guò=I rcato =ko guò=I udo Aa
hova=I guàk j Ke, tem pda=maH, AvS=ayI ivStarsamaNysmuday ke doDto
AaytsamaNysmudayjenuH nam ;' Ke teguò=I rcato =ko guò=I udo Aa hova=I
guàk j Ke. vzI jem Anekp!ak (Aek=I v\are vona bnela) ipi!k, i5pi!k
Aeva smantIy pyaRy Ke, tem Anekpudglak iAùk, i5Aùk Aeva smantIy
pyaRy Ke Ane jem Anek rexmI Ane sutra_ p!ona bnela ipi!k, i5pi!k Aeva
AsmantIy pyaRy Ke, tem Anekvpudglak dev, mnu*y Aeva AsmantIy
pyaRy Ke. vzI jem karek p!maH potana S=Ul AgulFugu` ara kazme vtRta Anek
karo$pe pir`mvane lI\e AnekpànI itpi te guàk SvwavpyaRy Ke, tem smSt
omaH potpotana sU"m AgulFugu` ara itsmy g!tI !S=anpitt hainv<i$p
AnekpànI AnuwUit te guàk
_________________________________________________________________
ipi!k be taka saH\Ine bnaveluH Aek v (bNne taka Aek j tna hoy to smantIy
pyaRy khevay Ane e be taka iw itna (jem ke Aek rexmI ne bIe sutra_) hoy to
AsmantIy pyaRy khevay.)
166
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
TvanuwUit: guàTmk: SvwavpyaRy:. y=Ev c p!e $padInaH SvprTyyvtRmanpUvravS=avtI`RtartMyopdixRtSvwavivxeanekTvapiguRàTmko ivwavpyaRy:, t=Ev c

smSte*vip Vyeu $padInaH &anadInaH va SvprTyyvtRmanpUvravS=avtI`RtartMyopdixRtSvwavivxeanekTvapiguRàTmko ivwavpyaRy:. [yH ih svRpda=aRnaH Vygu`pyaRySvwavkaixka parmerI VyvS=a sa\IysI, n punirtra. yto ih bhvoip
_________________________________________________________________
ivi`CKyai\gmH prma=Rivinyai\gmH sMyTvimit. prma=Rivinyai\gmxBden sMyTvH k=H

w~yt [it cet-prmo=R: prma=R: xubuEkSvwav: prmaTma, prma=RSy ivxee`
sHxyaidrihtTven iny: prma=Riviny$poi\gm: xa>doriht y: prma=Rto=aRvbo\o ySmaTsMyTvat prma=Rivinyai\gmm. A=va prma=RivinyonekaNtaTmkpda=RsmUhStSyai\gmo ySmaidit.. 10.. A= pda=RSy Vygu`pyaRySv$pH in$pyitAT=o qlu dVvmAo A= &anivywUt: pda=R: qlu Sf!H Vymyo wvit. kSmat.
ityRksamaNyoRtasamaNylèn Vye` in*pTvat. ityRksamaNyoRta-samaNyl`H k+yteOkkale nanaVyigtoNvyiStyRksamaNyH w~yte. tZ aNto y=a-nanaisjIveu isoyH
isoyimTynugtakar: isjaitTyy:. nanakale*vek-VyigtoNvy |vRtasamaNyH w~yte.
tZ aNt: y=a-y Ov kevl&anoTpiè muaTma itIyaidè*vip s Oveit tIit:. A=va
nanagoxrIreu gaEryH gaEryimit gojaittIitiStyRksamaNym. y=Ev cEkiSmn pue
balkmara>vS=asu s OvayH devd [it Tyy |vRtasamaNym. dVvai` gu`Ppgai`
wi`dai` Vyai` guàTmkain wi`tain. ANviyno guà A=va shwUvo guà [it gu`l`m.
y=a AnNt&ansuqaid-ivxeguèWySt=EvagulFukaidsamaNyguèWyaiwTvauàTmkH wvit
isjIvVyH, t=Ev SvkIySvkIyivxesamaNyguèWy: skaxadiwTvat svRVyai`
guàTmkain wviNt. teihH può pjaya tE: pUvlÈRVyEguRÈ pyaRya wviNt. Vyitreik`:
pyaRya A=va kmwuv: pyaRya [it pyaRyl`m. y=EkiSmn muaTmVye
ikHicdUncrmxrIrakar-gitmagRàivl`:
_________________________________________________________________
SvwavpyaRy Ke Ane jem p!maH, $paidkne Svprna karè vtRtI pUvr AvS=amaH =ta
tartMyne lI\e evamaH Aavta Svwavivxeo$p AnekpànI Aapi te guàk ivwavpyaRy
Ke, tem smSt omaH, $paidkne ke &anaidkne Svprna karè vtRtI pUvr AvS=amaH =ta
tartMyne lI\e evamaH Aavta Svwavivxeo$p AnekpànI Aapi te guàk ivwavpyaRy
Ke.
qreqr Aa, svR pda=na gu`pyaRySvwavnI kaxk parmerI (prmere khelI)
vS=a wlI_mpU`RyoGy Ke, bI ko{ nih kar` ke Fày
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
167
pyaRymaZmevavlMBy tvaitpil`H mohmupgCKNt: prsmya wviNt.. 93..

A=anuikIimmamev SvsmyprsmyVyvS=aH itaPyopsHhrit-
je pjyesu i`rda jIva prsmiyg i iìa.

AadshaviMm i@da te sgsmya muèdVva.. 94..
ye pyaRyeu inrta jIva: prsmiyka [it inidRa:.
AaTmSvwave iS=taSte Svksmya &atVya:.. 94..
_________________________________________________________________
isgitpyaRy: t=agulFukgu`Dv<ihain$pa: sa\ar`Svwavgu`pyaRya, t=a svRVyeu

SvwavVypyaRya: SvjatIyivjatIyivwavVypyaRya, t=Ev Svwavivwavgu`pyaRya ;jeisH
AiT= shaAo' [Tyaidga=ayaH, t=Ev ;wava jIvadIya' [Tyaidga=ayaH c paiStkaye pUv
ki=tkme` y=asHwvH &atVya:. pjymU#a ih prsmya ySmaidT=HwUtVygu`pyaRypir&anmU#a
A=va narkaid_________________________________________________________________
(vo) pyaRyma5ne j AvlHbIne tvnI Aitpi jenuH l` Ke Aeva mohne pamta =ka
prsmy =ay Ke.
wava=R:- pda=R Sv$p Ke. AnHtgu`my Ke. o Ane guò=I pyaRyo =ay Ke.
pyaRyo be karna Ke: (1) pyaRy (2) gu`pyaRy. temaH pyaRyo be karna Ke: (1)
smantIyjem ke iAùk, i5Aùk vgere SkH\ (2) AsmantIyjem ke mnu*y, dev
vgere. gu`pyaRyo p` be karna Ke: (1) SvwavpyaRyjem ke isna gu`pyaRyo (2)
ivwavpyaRyjem ke Svprhetuk mit&anpyaRy.
AavuH ijneHwgvannI vaÌAe dxaRveluH svR pda=nuH gu`pyaRySv$p j y=a=R Ke.
je vo gu`ne nih `ta =ka kevz pyaRyne j AvlHbe Ke teAo inj Svwavne nih
`ta =ka prsmy Ke. 93.
hve AanuHigk AevI Aa j SvsmyprsmynI vS=a (A=aRt Svsmy Ane
prsmyno wed) nI krIne (te vatno) _psHhar kre Ke:
pyaRymaH rt v je te ;prsmy' inidR Ke

AaSvwave iS=t je te ;Svksmy' &at Ke. 94.
ANvya=R:- (ye jIva:) je vo (pyaRyeu inrta:) pyaRyomaH lIn Ke (prsmiyka:

[it inidRa:) temne prsmy khevamaH Aaa Ke (AaTmSvwave iS=ta:) je vo
AaSvwavmaH iS=t Ke (te) te (Svksmya: &atVya:) Svsmy `va.
_________________________________________________________________
AanuHigk pUvR ga=ana k=n sa=e sHbH\vazI
168
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ye qlu jIvpulaTmkmsmanjatIyVypyaRyH sklaiv>anamekmUlmupgta

y=oidtaTmSvwavsHwavnIbaStiSmevaximupv/jiNt, te qlUCKiltinrgRlk
E aNtyo
mnu*y Ovahme mmEvEtNmnu*yxrIrimTyharmmkaraWyaH ivlWymana AivciltcetnaivlasmaZadaTmVyvharat CyuTy koDIktsmStikyak!uMbkH mnu*yVyvharmai]Ty
ryNto iNt prVye` kmRà sHgtTvaTprsmya jayNte. ye tu
punrsHkI`RVygu`pyaRysuiS=tH wgvNtmaTmn: SvwavH skliv>anamekmUlmupgMy
y=oidtaTmSvwav_________________________________________________________________
pyaRy$po n wvaMyhimit wediv&anmU#a prsmya im+yayo wvNtIit. tSmaidyH parmerI

Vygu`pyaRyVyaQya smIcIna wa wvtITyiway:.. 93.. A= sHgayataH
prsmySvsmyVyvS=aH k=yit-je pjyesu i`rda jIva ye pyaRyeu inrta: jIva: prsmiyg
i
_________________________________________________________________
!Ika:- jeAo vpudglak AsmantIy pyaRynoke je skz Aiv>aAonuH Aek
mUz Ke tenoAa]y krta =ka 1y=o AaSvwavnI 2sHwavna krvane npuHsk hova=I temaH
j bz \ar` kre Ke (A=aRt te AsmantIy pyaRy Tye j ervaza Ke), teAojemne
3
inrgRz AekaHti Kze Ke Aeva;Aa huH mnu*y j KuH, maruH j Aa mnu*yxrIr Ke' Aem
4
AhHkarpmmkar vDe @gata =ka, Aivciltcetnaivlasma5 6Aavhar=I Cyut ={ne,
jemaH smSt iyaklapne KatIsrso we!vamaH Aave Ke Aeva 7mnu*yvharno Aa]y krIne
ragI Ane eI =ta =ka pr$p kmR sa=e sHgtpàne lI\e (pr$p kmR sa=e eData
hovane lI\e) qreqr 8prsmy =ay Ke A=aRt prsmy$pe pir`me Ke.
Ane jeAo, 9AsHkI`R gu`pyaRyo vDe suiS=t Aeva wgvan Aaana Svwavno
ke je skz iv>aAonuH Aek mUz Ke teAoAa]y krIne y=o AaSvwavnI
_________________________________________________________________
1. y=o (pUvR ga=amaH) jevo ko tevo

2. sHwavna sHcetn Anuwv maNyta Aadr.
3. inrgRz AHkux ivnanI behd. (jeAo mnu*yaid pyaRymaH lIn Ke, temne behd AekaHti Kze
Ke.)
4. AhHkar ;huH'pùH
p. mmkar ;mara'pùH
6. Aavhar Aaa$p vtRn Aaa$p kayR Aaa$p apar.
7. mnu*yvhar mnu*y$p vtRn (A=aRt ;huH mnu*y j KuH' AevI maNytapUvRknuH vtRn)
8. je v pr sa=e AekpànI maNytapUvRk eDay tene prsmy khevamaH Aave Ke
9. AsHkI`R wezsez nih Aeva Sppè iwNn. (wgvan AaSvwav SpiwNn (pr sa=e
wezsez nih AevaH) gu`pyaRyo vDe suiS=t Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
169
sHwavnsm=Rtya pyaRymaZaximTySyaTmn: Svwav Ov iS=itmasUZyiNt, te qlu

shjivj<iMwtanekaNtiiptsmStEkaNtipirg/hg/ha
mnu*yaidgitu
tig/heu
caivihtaharmmkara AnekapvrksHcairtrTdIpimvEk$pmevaTmanmuplwmana AivciltcetnaivlasmaZmaTmVyvharmurrIkTy koDIktsmStikyak!uMbkH mnu*yVyvharmna]yNto iv]aNtrageoNmetya prmmaEdasINymvlHbmana inrStsmStprVysHgittya
SvVyeÈv kevlen sHgtTvaTSvsmya jayNte. At: Svsmy OvaTmnStvm.. 94..
_________________________________________________________________
iìa te prsmya [it inidRa: ki=ta:. t=a ih-mnu*yaidpyaRy$pohimTyharo w~yte,

mnu*yaidxrIrH tCKrIra\aroTppeiNyivysuqSv$pH c mmeit mmkaro w~yte, taWyaH
pir`ta:
mmkaraharrihtprmcEtNycmTkarpir`teyuta
ye
te
kmdyjintprpyaRyinrtTvaTprsmya im+yayo w~yNte. AadshaviMm i@da ye
punraTmSv$pe iS=taSte sgsmya muèdVva Svsmya mNtVya &atVya [it. t>=aAnekapvrksHcairtEkrTdIp [vanekxrIre*vPyekohimit #sHSkare` injxuaTmin iS=ta ye
te kmdyjintpyaRypirìtrihtTvaTSvsmya wvNtITy=R:.. 94..
_________________________________________________________________
sHwavnamaH sm=R hovane lI\e pyaRyma5 TyenuH bz (er) dUr krIne Aaana SvwavmaH j
iS=it kre Ke (lIn =ay Ke), teAojemè shjqIlelI AnekaNti vDe smSt
AekaHtina 1pirg/hna Aag/ho (pkDo) I` kyaR Ke Aevamnu*yaid gitAomaH Ane te
gitAonaH xrIromaH AhHkarmmkar nih krtaH Anek AorDaAomaH 2sHcairt rTndIpknI mafk
Aek$p j Aaane _plB\ krta =ka (Anuwvta =ka), Aivciltcetnaivlasma5
Aavharne AHgIkar krIne, jemaH smSt iyaklapne we!vamaH Aave Ke Aeva
mnu*yvharno Aa]y nih krta =ka, ragena 3_Nme A!kI gya hovane lI\e prm
_dasIntane AvlHbta =ka, smSt prnI sHgit dUr krI hovane lI\e kevz Sv sa=e
sHgtpùH hova=I qreqr 4Svsmy =ay Ke A=aRt Svsmy$pe pir`me Ke.
ma!e Svsmy j AaanuH tv Ke.
_________________________________________________________________
1. pirg/h SvIkar AHgIkar.

2. sHcairt l{ jvamaH Aavta. (jem uda jda AorDamaH l{ jvamaH Aavto rTndIpk Aek$p j
Ke, te iblkul AorDa$p =to n=I Ane AorDanI iya krto n=I, tem udaH udaH xrIromaH vexto
Aaa Aek$p j Ke, te iblkul xrIr$p n=I Ane xrIrnI iya krto n=IAam &anI è Ke.)
3. _Nme g! =vuH te ak! Sfur`.
4. je v Sv sa=e AekpànI maNytapUvRk (Sv sa=e) eDay tene Svsmy khevamaH Aave Ke.
170
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= Vyl`muplyit-
ApirshaveùPpadVvy\uvsHbH.
gu`vH c spjayH jH tH dVvH it vuHit.. 95..
ApirTySvwavenoTpadVyy\/uvTvsHbm.
gu`v spyaRyH ydVyimit b/uviNt.. 95..
_________________________________________________________________
A= VySy saidl`ZyH sUcyit-Apirshave` ApirTySvwavmiStTven shaiwH

_PpadVvy\uvsHjuH _TpadVyy\/aEVyE: sh sHyuH gu`vH c spjayH gu`vTpyaRysihtH c jH
yidT=HwUtH saidl`ZysHyuH tH dVvH it vuHit tdVyimit b/uviNt svR&a:. [dH
VymuTpadVyy\/aEVyEguR`pyaRyE sh l"yl`wede Aip sit sawedH n gCKit. tihR ikH
kroit. Sv$ptyEv t=aiv\TvmvlMbte. t=aiv\TvmvlMbte ko=R:. _TpadVyy\/aEVySv$pH
_________________________________________________________________
wava=R:- ;huH mnu*y KuH, xrIraidnI smSt iyaAo huH kH KuH, Ipu5\naidkna
g/h`Tyagno huH SvamI KuH' vgere manvuH te mnu*yvhar (mnu*y$p vtRn) Ke ;ma5 Acilt
cetna te j huH KuH' Aem manvuHpir`mvuH te Aavhar (Aaa$p vtRn) Ke.
jeAo mnu*yaidpyaRymaH lIn Ke, te AekaHtivaza loko mnu*yvharno Aa]y krta
hova=I ragIeI =ay Ke Ane Ae rIte pr$p kmR sa=e sHbH\ krta hova=I teAo prsmy Ke
Ane jeAo wgvan AaSvwavmaH j iS=t Ke, te AnekaHtivaza loko mnu*yvharno
Aa]y nih krtaH Aavharno Aa]y krta hova=I ragIeI =ta n=I A=aRt prm
_dasIn rhe Ke Ane Ae rIte pr$p kmR sa=e sHbH\ nih krtaH kevz Sv sa=e j sHbH\
krta hova=I teAo Svsmy Ke. 94.
hve nuH l` dxaRve Ke:
KoDa ivna j Svwavne _Tpad-y-\/uvyu Ke,

vzI gu` ne pyRy siht je, ;' waQyuH tehne. 9p.
ANvya=R:- (ApirTySvwaven) Svwavne KoDa ivna (yt) je (_TpadVyy\/uvTvsHbm) _Tpady\/aEsHyu Ke (c) t=a (gu`vt spyaRyH) gu`vazuH ne
pyaRysiht Ke, (tt) tene (Vym [it) ;' (b/uviNt) khe Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
171
[h qlu ydnarB\SvwavwedmuTpadVyy\/aEVyZye` gu`pyaRyyen c y"yte tdVym.

tZ ih VySy SvwavoiStTvsamaNyaNvy:. AiStTvH ih v"yit iiv\H, Sv$paiStTvH
saXyaiStTvH ceit. tZoTpad: aduwaRv:, Vyy: CyvnH, \/aEVymviS=it:. guà
ivStarivxea:. te iiv\a: samaNyivxeaTmkTvat. tZaiStTvH naiStTvmekTvmNyTvH VyTvH
pyaRyTvH svRgtTvmsvRgtTvH sdexTvmdexTvH mUtRTvm-mUtRTvH sikyTvmikyTvH
cetnTvmcetnTvH kt<RTvmkt<RTvH wot<Tvmwot<TvmgulFuTvH ceTyady: samaNyguà:.
AvgahhetuTvH gitinimta iS=itkar`TvH vtRnaytnTvH $paidma cetnTvimTyadyo
ivxeguà:. pyaRya Aaytivxea:. te pUvRmevoatuivR\a:. n c
_________________________________________________________________
gu`pyaRySv$pH c pir`mit xuaTmvdev. t=a ih-kevl&anoTpiStave xuaTmicpiriCKiinlanuwUit$pkar`smysarpyaRySy ivnaxe sit xuaTmoplMwVyi$pkayRsmysarSyoTpad: kar`smysarSy VyyStduwya\arwUtprmaTmVyTven \/aEVyH c.
t=anNt&anaidguà:, gitmagRàivpwUtisgit:, [iNymagRàivpwUtatIiNyTva-idlà:
xupyaRya wvNtIit. y=a xusya shaiwH prmaTmVyH pUvoTpadVyy\/aEVyEguR`pyaRyE
sh sH&al`yojnaidwedeip
_________________________________________________________________
!Ika:- Ah (Aa ivmaH) je, Svwavwed kyaR ivna, 1_Tpady\/aE5y=I Ane
gu`pyaRyy=I 3lit =ay Ke, te Ke. temaH (Svwav, _Tpad, y, \/aE, gu` ne pyaRy
Ae K xBdo ka temaH), no Svwav te 4AiStTvsamaNy$p ANvy. AiStTv be karnuH
khexe: (1) Sv$pAiStTv Ane (2) saXyAiStTv. _Tpad te aduwaRv (A=aRt g! =vuH,
_TpNn =vuH) y te Cyuit (A=aRt w/ =vuH, n =vuH) \/aE te AviS=it (A=aRt !kvuH).
guò te ivStarivxeo. teAo samaNyivxeak hova=I be karna Ke. temaH, AiStTv,
naiStTv, AekTv, ANyTv, Tv, pyaRyTv, svRgtTv, AsvRgtTv, sdexTv, AdexTv,
mUtRTv, AmUtRTv, siyTv, AiyTv, cetnTv, AcetnTv, kt<RTv, Akt<RTv, wokt<Tv, Awokt<Tv,
AgulFuTv [Tyaidk samaNyguò Ke AvgahhetuTv, gitinimta, iS=itkar`Tv,
vtRnaytnTv, $paidmv cetnTv [Tyaidk ivxeguò Ke. pyaRyo te Aaytivxeo. teAo pUveR j
(93 mI ga=anI !IkamaH) khela car karna Ke.
_________________________________________________________________
1. _Tpady\/aE5y _Tpad, y ne \/aEAe i5pu!I (5`no smUh)

2. gu`pyaRyy gu` ne pyaRyAe yugl (beno smUh)
3. lit =ay Ke l"y$p =ay Ke Aozqay Ke. ((1) _Tpady\/aE t=a (2) gu`pyaRy te
lò Ke Ane te l"y Ke.)
4. ;Ke, Ke, Ke' Aevo Aek$p wav no Svwav Ke. (ANvy Aek$pta sxwav.)
172
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
tETpadaidiwguR`pyaRyEvaR sh VyH l"yl`wedeip Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov VySy

t=aiv\TvadurIyvt. y=a qlUrIymupamilnavS=H ailtmmlavS=-yoTp>manH
tenoTpaden l"yte, n c ten sh Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov t=aiv\TvmvlMbte t=a
Vymip smupaanavS=H smuictbihrsa\nsii\save ivicZbhutravS=anH
Sv$pkt<Rkr`sam+yRSvwavenaNtrsa\ntamupagtenanug/hItmurav-S=yoTp>manH
tenoTpaden l"yte, n c ten sh Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov t=aiv\TvmvlMbte. y=a
c tdevorIymmlavS=yoTp>manH milnavS=ya VyymanH ten Vyyen l"yte, n c ten sh
Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov t=aiv\TvmvlMbte t=a tdev VymPyuravS=yoTp>manH
anavS=ya VyymanH ten Vyyen
_________________________________________________________________
sit tE: sh sawedH n kroit, Sv$pt Ov t=aiv\TvmvlMbte. t=aiv\TvH ko=R:. _TpadVyy\/aEVygu`pyaRySv$pe`

pir`mit,
t=a
svRVyai`
SvkIySvkIyy=oictoTpadVyy\/aEVyESt=Ev gu`pyaRyE sh y>ip sH&al`yojnaidiwwdeRdH kvRiNt t=aip
saSv$pe` wedH n kvRiNt, Svwavt Ov t=aiv\TvmvlMbNte. t=aiv\TvH ko=R:.
_TpadVyyaidSv$pe` pir`miNt. A=va
_________________________________________________________________
ne te _Tpadaidk sa=e A=va gu`pyaRyo sa=e l"yl`wed hova KtaH Sv$pwed

n=I, Sv$p=I j tevuH (_TpadaidvazuH A=va gu`pyaRyvazuH) KevnI jem.
jevI rIte jeè miln AvS=a a krelI Ke AevuH v, \ovamaH AavtaH, inmRz
AvS=a=I (inmRz AvS=a$pe, inmRz AvS=anI ApeaAe) pjtuH =kuH te _Tpad vDe lit
=ay Ke prHtu tene te _Tpad sa=e Sv$pwed n=I, Sv$p=I j tevuH Ke (A=aRt _TpadSv$pe j
pote pir`t Ke) tevI rIte jeè pUvR AvS=a a krelI Ke AevuH p`ke je _ict bihrHg
sa\nonI 1sHini\na sdwavmaH Anek karnI FÌ AvS=aAo kre Ke te2AHtrHgsa\nwUt
Sv$pktaRna Ane Sv$pkr`na sam+yR$p Svwav vDe Anug/hIt =taH, _r AvS=aAe pjtuH
=kuH te _Tpad vDe lit =ay Ke prHtu tene te _TpadnI sa=e Sv$pwed n=I, Sv$p=I j tevuH Ke.
vzI jevI rIte te j v inmRz AvS=a=I pjtuH Ane miln AvS=a=I y pamtuH =kuH te
y vDe lit =ay Ke prHtu tene te ynI sa=e Sv$pwed n=I, Sv$p=I j tevuH Ke tevI rIte
te j p` _r AvS=a=I pjtuH Ane
_________________________________________________________________
1. sHini\ hajrI ink!ta.

2. maH potanamaH j Sv$pktaR Ane Sv$pkr` =vanuH sam+yR Ke. Aa sam+yR$p Svwav j potana
pir`mnmaH (AvS=aHtr krvamaH) AHtrHg sa\n Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
173
l"yte, n c ten sh Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov t=aiv\TvmvlMbte. y=Ev c

tdevorIymekkalmmlavS=yoTp>manH milnavS=ya VyymanmvS=aiyNyorIyTvavS=ya \/aEVymalMbmanH \/aEVye` l"yte, n c ten sh Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov
t=aiv\TvmvlMbte t=Ev tdev VymPyekkalmuravS=yoTp>manH anavS=ya
VyymanmvS=aiyNya VyTvavS=ya \/aEVymalMbmanH \/aEVye` l"yte, n c ten sh
Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov t=aiv\TvmvlMbte. y=Ev c tdevorIyH
ivStarivxeaTmkEguRÈlR"yte, n c tE: sh Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov
t=aiv\TvmvlMbte t=Ev tdev Vymip ivStarivxeaTmkEguRÈlR"yte, n c tE: sh
Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov t=aiv\TvmvlMbte. y=Ev c tdevorIymaytivxeaTmkE:
pyaRyvitRiwStNtuiwlR"yte, n c tE: sh Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov
t=aiv\TvmvlMbte t=Ev tdev VymPyaytivxeaTmkE: pyaRyl
E R"yte, n c tE: sh
Sv$pwedmupv/jit, Sv$pt Ov t=aiv\TvmvlMbte.. 95..
_________________________________________________________________
y=a vH inmRlpyaRyeòTpNnH milnpyaRye` ivnH tduwya\arwUtv$pe` \/uvmivnrH, t=Ev

xuvàRidgu`nvjIàRidpyaRysihtH c st tETpadVyy\/aEVyESt=Ev c SvkIygu`pyaRyE: sh
sH&aidwedeip sit sa$pe` wedH n kroit. tihR ikH kroit. Sv$pt OvoTpadaid$pe`
pir`mit, t=a
_________________________________________________________________
pUvR AvS=a=I y pamtuH =kuH te y vDe lit =ay Ke prHtu tene te ynI sa=e Sv$pwed
n=I, Sv$p=I j tevuH Ke. vzI jevI rIte te j v AekIvqte inmRz AvS=a=I pjtuH,
miln AvS=a=I y pamtuH Ane !ktI AevI vTvAvS=a=I \/uv rhetuH =kuH \/aE vDe lit
=ay Ke prHtu tene te \/aEnI sa=e Sv$pwed n=I, Sv$p=I j tevuH Ke tevI j rIte te j
p` AekIvqte _r AvS=a=I pjtuH, pUvR AvS=a=I y pamtuH Ane !ktI AevI Tv
AvS=a=I \/uv rhetuH =kuH \/aE vDe lit =ay Ke prHtu tene te \/aEnI sa=e Sv$pwed n=I,
Sv$p=I j tevuH Ke.
vzI jevI rIte te j v ivStarivxeoSv$p (xuklTvaid) guò vDe lit =ay Ke
prHtu tene te guònI sa=e Sv$pwed n=I, Sv$p=I j tevuH Ke tevI j rIte te j p`
ivStarivxeoSv$p guò vDe lit =ay Ke prHtu tene te guònI sa=e Sv$pwed n=I, Sv$p=I
j tevuH Ke. vzI jevI rIte te j v AaytivxeoSv$p pyaRyvt
(pyaRy trIke vtRta,
pyaRyS=anIy) tHtuAo vDe lit =ay Ke prHtu tene te tHtuAonI sa=e Sv$pwed n=I, Sv$p=I
j tevuH Ke tevI j rIte te j p` AaytivxeoSv$p pyaRyo vDe lit =ay Ke, prHtu tene
te pyaRyonI sa=e Sv$pwed n=I, Sv$p=I j tevuH Ke. 9p.
174
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= kmeàiStTvH iiv\miwd\ait Sv$paiStTvH saXyaiStTvH ceit. tZedH

Sv$paiStTvaiw\anm-
sBwavo ih shavo guèihH sgpjOihH iceih.

dVvSs sVvkalH _PpadVvy\uveihH.. 96..
savo ih Svwavo guÈ: SvkpyRyEiZE:.
VySy svRkalmuTpadVyy\/uvTvE:.. 96..
AiStTvH ih ikl VySy Svwav:, tTpunrNysa\ninrpeTvadna>nNttyahetukyEk$pya v<ya inTyv<Tvaiwav\mRvEl~ya wavwavvavaanaTveip
_________________________________________________________________
svRVyaÌTyiway:.. 95.. OvH nmSkarga=a Vygu`pyaRyk=nga=a Svsmyprsmyin$p`ga=a saidl`ZysUcnga=a ceit SvtNZga=actuyen pIi@kaiw\anH =mS=lH
gtm. A= =mH tavTSv$paiStTvH itpadyit-shavo ih Svwav: Sv$pH wvit ih Sf!m.
k: ktaR. sBwavo sav: xusa xuaiStTvm. kSy Svwavo wvit. dVvSs muaTmVySy.
t
_________________________________________________________________
hve Anume AiStTv be karnuH khe Ke: Sv$pAiStTv Ane saXyAiStTv. temaH Aa
Sv$pAiStTvnuH k=n Ke:
_Tpad-\/aE-ivnax=I, gu` ne iviv\ pyaRy=I

AiStTv nuH svRda je, teh Svwav Ke. 96.
ANvya=R:- (svRkalH) svR kaze (guÈ:) guò t=a (icZE: SvkpyRyE:) Anek
karna potana pyaRyo vDe (_TpadVyy\/uvTvE:) tem j _Tpady\/aE vDe (VySy
sdwav:) nuH je AiStTv, (ih) te qreqr (Svwav:) Svwav Ke.
1
!Ika:- AiStTv qreqr no Svwav Ke. Ane te (AiStTv) ANy sa\n=I
inrpe hovane lI\e AnaidAnHt hova=I t=a 2Ahetuk Aek$p 3v<iAe sday vtRtuH hovane
lI\e ivwav\mR=I ivl` hova=I, 4wav Ane wavvanpàne
_________________________________________________________________
1. AiStTv ANy sa\nnI Apea ivnanuHSvyHis Ke te=I AnaidAnHt Ke.

2. Ahetuk Akar` jenuH ko{ kar` n=I AevI.
3. v<i vtRn vtRvuH te pirìt. (Akari`k Aek$p pirìtAe sdakaz pir`mtuH hova=I AiStTv
ivwav\mR=I uda l`vazuH Ke.)
4. AiStTv te (no) wav Ke Ane te wavvan (wavvazuH) Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
17p
dexwedawavadVye` shEkTvmvlMbmanH VySy Svwav Ov k=H n wvet. tu

VyaNtraàimv
Vygu`pyaRyaàH
n
TyekH
pirsmaPyte.
yto
ih
prSprsai\tisiyuTvaeamiStTvmekmev katRSvrvt. y=a ih Vye` va eZe` va kalen
va waven va katRSvrat p<=gnuplWymanE: kt<Rkrài\kr`$pe` pIttaidguànaH
k~DlaidpyaRyaàH c Sv$pmupaday vtRmanv<iyuSy katRSvraiStTven in*paidtin*piyuE: pIttaidguÈ: k~DlaidpyaRyE ydiStTvH katRSvrSy s Svwav:, t=a ih
Vye` va eZe` va kalen va waven va VyaTp<=gnuplWymanE: kt<Rkrài\_________________________________________________________________
Sv$paiStTvH y=a muaTmn: skaxaTp<=GwUtanaH pulaidpVyaàH xejIvanaH c iwH wvit n

c t=a. kE: sh. guèihH sgpjOihH kevl&anaidguÈ: ikidUncrmxrIrakaraidSvkpyaRyE sh. k=HwUtE:. iceihH isgitTvmtIiNyTvmkayTvmyogTvmvedTvimTyaidbhuwediwE:. n kevlH gu`pyaRyE: sh iwNnH n wvit. _PpadVvy\uveihH
xuaTmai$pmopyaRySyoTpado ragaidivkLprihtprmsmai\$pmomagRpyaRySy VyySt=a
momomagaR\arwUtaNvyVyTvl`H \/aEVyH ceTyulòTpadVyy\/aEVyE sh iwNnH n wvit.
k=m. sVvkalH svRkalpyRNtH y=a wvit. kSmaE: sh iwNnH n wvtIit cet. yt:
karàu`pyaRyaiStTvenoTpadVyy\/aEVyaiSt_________________________________________________________________
lI\e AnekpùH hova KtaH dexwed nih hovane karè nI sa=e AekpùH \rtuH, no Svwav
j kem n hoy? (j$r hoy.) te AiStTvjem iwNn iwNn one ive TyekmaH sma ={
y Ke temgu`pyaRyne ive TyekmaH sma ={ jtuH n=I, kar` ke temnI isi prSpr
=tI hova=I (A=aRt , gu` Ane pyaRy AekbI=I prSpr is =taH hova=IAek n hoy
to bIH be p` is nih =taH hova=I) temnuH AiStTv Aek j Kesuv`RnI jem.
jem e, e5e, kaze ke wave suv`R=I 1jeAo p<=k evamaH Aavta n=I, ktaRkr`
Ai\kr`$pe pIzaxAaidguòna Ane kuHDzaidpyaRyona Sv$pne \ar` krIne vtRta suv`Rna
AiStTv vDe jemnI 2in*pi =ay Ke, Aeva pIzaxAaidguò Ane kuHDzaidpyaRyo vDe je
suv`RnuH AiStTv Ke, te (suv`Rno) Svwav Ke tem e, e5e, kaze ke wave =I jeAo p<=k
evamaH Aavta n=I, 3ktaRkrÀi\kr`$pe guòna
_________________________________________________________________
1. jeAo je pIzax Aaid guò Ane kuHDzaid pyaRyo.

2. in*pi nIpjvuH te =vuH te isi.
3. j gu`pyaRyonuH kaR (krnar, temnuH kr` (sa\n) Ane temnuH Ai\kr` (Aa\ar) Ke te=I
j gu`pyaRynuH Sv$p \ar` kre Ke.
176
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
kr`$pe` guànaH pyaRyaàH c Sv$pmupaday vtRmanv<iyuSy VyaiStTven

in*paidtin*piyuEguRÈ: pyaRyE ydiStTvH VySy s Svwav:. y=a va Vye` va eZe` va
kalen va waven va pIttaidguèWy: k~DlaidpyaRyeWy p<=gnuplWymanSy
kt<Rkrài\kr`$pe`
katRSvrSv$pmupaday
vtRmanv<iyuE:
pIttaidguÈ:
k~DlaidpyaRyE in*paidtin*piyuSy katRSvrSy mUlsa\nta tEinR*paidtH ydiStTvH s
Svwav:, t=a Vye` va eZe` va kalen va waven va guèWy: pyaRyeWy
_________________________________________________________________
Tven
c
kt<RwUten
xuaTmVyaiStTvH
sa|yte,
xuaTmVyaiStTven
c
gu`pyaRyoTpadVyy\/aEVyaiStTvH sa|yt [it. t>=a-y=a SvkIyVyeZkalwavE: suvàRdiwanaH
pItTvaidgu`k~DlaidpyaRyaàH sHbiN\ ydiStTvH s Ov suv`RSy sav:, t=a
SvkIyVyeZkalwavE:
prmaTmVyadiwanaH
kevl&anaidguìkHicdUncrmxrIrakaraidpyaRyaàH sHbiN\ ydiStTvH s Ov muaTmVySy sav:. y=a
SvkIyVyeZkalwavE: pItTvaidgu`k~DlaidpyaRyeWy: skaxadiwSy suv`RSy
_________________________________________________________________
Ane pyaRyona Sv$pne \ar` krIne vtRta na AiStTv vDe jemnI in*pi =ay Ke, Aeva
guò Ane pyaRyo vDe je nuH AiStTv Ke, te Svwav Ke. (e, e5e, kaze ke wave suv`R=I
jdaH nih evamaH AavtaH pIzaxaidk Ane kuHDzaidknuH AiStTv te suv`RnuH j AiStTv Ke, kar`
ke pIzaxaidkna Ane kuHDzaidkna Sv$pne suv`R j \ar` krtuH hova=I suv`Rna AiStTv=I j
pIzaxaidknI Ane kuHDzaidknI in*piisi=ay Ke, suv`R n hoy to pIzaxaidk Ane
kuHDzaidk p` n hoy tevI rIte e, e5e, kaze ke wave =I uda nih evamaH Aavta guò
Ane pyaRyonuH AiStTv te nuH j AiStTv Ke, kar` ke guò Ane pyaRyona Sv$pne j
\ar` krtuH hova=I na AiStTv=I j guònI Ane pyaRyonI in*pi =ay Ke, n hoy
to guò Ane pyaRyo p` n hoy. AavuH AiStTv te no Svwav Ke.)
A=va, jem e, e5e, kaze ke wave pIzaxAaidguò=I Ane kuHDzaidpyaRyo=I 1je p<=k
evamaH AavtuH n=I, ktaRkrÀi\kr`$pe suv`Rna Sv$pne \ar` krIne vtRta
pIzaxAaidguò Ane kuHDzaidpyaRyo vDe jenI in*pi =ay Ke, Aeva suv`RnuH, mUzsa\npè
2
temna=I in*p =tu,H je AiStTv Ke, te Svwav Ke tem e, e5,e kaze ke wave guò=I Ane
pyaRyo=I je p<=k evamaH AavtuH n=I,
_________________________________________________________________
1. je je suv`R
2. temna=I pIzaxAaidguò Ane kuHDzaidpyaRyo=I. (suv`RnuH AiStTv in*p =vamaH is =vamaH
nIpjvamaH mUz sa\n pIzaxAaidguò Ane kuHDzaidpyaRyo j Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
177
p<=gnuplWymanSy kt<Rkrài\kr`$pe` VySv$pmupaday vtRmanv<iyuEguRÈ: pyaRyE

in*paidtin*piyuSy VySy mUlsa\ntya tEinR*paidtH ydiStTvH s Svwav:. ikHc-y=a
ih Vye` va eZe` va kalen va waven va katRSvraTp<=gnuplWymanE: kt<Rkrài\kr`$pe`
k~DladpItta>uTpadVyy\/aEVyaàH Sv$pmupaday
_________________________________________________________________
sMbiN\ ydiStTvH s Ov vItTvaidgu`k~DlaidpyaRyaàH Svwavo wvit, t=a

SvkIyVyeZkalwavE:
kevl&anaidguìkHicdUncrmxrIrakarpyaRyeWy:
skaxadiwSy
muaTmVySy sHbiN\ ydiStTvH s Ov kevl&anaidguìkHicdUncrmxrIrakarpyaRyaàH Svwavo
&atVy:.
A=edanImuTpadVyy\/aEVyaàmip
Vye`
shaiwaiStTvH
k+yte.
y=a
SvkIyVyaidctuyen suvàRdiwanaH k!kpyaRyoTpadk`pyaRyivnaxsuv`RTvl`-\/aEVyaàH
sHbiN\ ydiStTvH s Ov suv`Rsav:,
_________________________________________________________________
1
ktaRkrÀi\kr`$pe na Sv$pne \ar` krIne vtRta guò Ane pyaRyo vDe jenI
in*pi =ay Ke, Aeva nuH, mUzsa\npè temna=I in*p =tuH, je AiStTv Ke, te Svwav
Ke. (pIzaxaidk=I Ane kuHDzaidk=I iw nih evamaH Aavta suv`RnuH AiStTv te pIzaxaidk
Ane kuHDzaidknuH j AiStTv Ke, kar` ke suv`Rna Sv$pne pIzaxaidk Ane kuHDzaidk j \ar`
krta hova=I pIzaxaidkna Ane kuHDzaidkna AiStTv=I j suv`RnI in*pi =ay Ke,
pIzaxaidk Ane kuHDzaidk n hoy to suv`R p` n hoy tevI rIte guò=I Ane pyaRyo=I iw
nih evamaH Aavta nuH AiStTv te guò Ane pyaRyonuH j AiStTv Ke, kar` ke na
Sv$pne guò Ane pyaRyo j \ar` krta hova=I guò Ane pyaRyona AiStTv=I j nI
in*pi =ay Ke, guò Ane pyaRyo n hoy to p` n hoy. AavuH AiStTv te no
Svwav Ke.)
(jevI rIte nuH Ane gu`pyaRynuH Aek j AiStTv Ke Aem suv`Rna aHtpUvRk
smuH, tevI rIte hve nuH Ane _Tpady\/aEnuH p` Aek j AiStTv Ke Aem suv`Rna
aHtpUvRk smvvamaH Aave Ke.)
jem e, e5e, kaze ke wave suv`R=I 2jeAo p<=k evamaH AavtaH n=I, 3ktaRkr`
Ai\kr`$pe kuHDzaid_Tpadona, baubH\Aaidyona Ane pIzaxAaid
_________________________________________________________________
1. gu`pyaRyo j na ktaR (krnar), kr` (sa\n) Ane Ai\kr` (Aa\ar) Ke te=I gu`
pyaRyo j nuH Sv$p \ar` kre Ke.
2. jeAo je kuHDz Aaid _Tpado, baubH\ Aaid yo Ane pIzax Aaid \/aEo
3. suv`R j kuHDzaid_Tpado, bajbH\aidyo Ane pIzaxAaid\/aEonuH ktaR, kr` t=a Ai\kr` Ke
te=I suv`R j temnuH Sv$p \ar` kre Ke (suv`R j kuHDzaid$pe pje Ke, bajbH\Aaid$pe n =ay
Ke Ane pIzaxAaid$pe !kI rhe Ke).
178
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
vtRmanv<iyuSy katRSvraiStTven in*paidtin*piyuE: k~DladpItta>uTpadVyy\/aVE yEyRdiStTvH katRSvrSy s Svwav:, t=a ih Vye` va eZe` va kalen va waven va
VyaTp<=gnuplWymanE: kt<Rkrài\kr`$peòTpadVyy\/aEVyaàH Sv$pmupaday vtRmanv<iyuSy VyaiStTven in*paidtin*piyuETpadVyy\/aVE yEyRdiStTvH VySy s Svwav:.
y=a va Vye` va eZe` va kalen va waven va k~DladpItta->uTpadVyy\/aEVyeWy:
p<=gnuplWymanSy kt<Rkrài\kr`$pe` katRSvrSv$pmupaday vtRmanv<iyuE:
k~DladpItta>uTpadVyy\/aVE yEinR*paidtin*piyuSy
katRSvrSy
mUlsa\ntya
tEinR*paidtH ydiStTvH s Svwav:, t=a Vye` va eZe` va
_________________________________________________________________
t=a SvVyaidctuyen prmaTmVyadiwanaH mopyaRyoTpadmomagRpyaRyVyytduwya\arwUtprmaTmVyTvl`\/aEVyaàH sHbiN\ ydiStTvH s Ov muaTmVysav:. y=a

SvVyaidctuyen
k!kpyaRyoTpadk`pyaRyVyysuv`RTvl`\/aEVyeWy:
skaxadiwSy
suv`RSy sHbiN\ ydiStTvH s Ov k!kpyaRyoTpadk`pyaRyVyytduwya\arwUtsuv`RTvl`\/aEVyaàH Svwav:, t=a SvVyaidctuyen mopyaRyoTpadmomagRpyaRyVyytduwya\arwUtmuaTmVyTvl`\/aEVyeWy: skaxadiwSy prmaTmVySy sHbiN\ ydiStTvH s Ov
mopyaRyoTpadmomagRpyaRyVyytduwya\arwUt_________________________________________________________________
\/aEona Sv$pne \ar` krIne vtRta suv`Rna AiStTv vDe jemnI in*pi =ay Ke, AevaH
kuHDzaid_Tpado, baubH\Aaidyo Ane pIzaxAaid\/aEo vDe je suv`RnuH AiStTv Ke, te
(suv`Rno) Svwav Ke tem e, e5e, kaze ke wave =I jeAo p<=k evamaH AavtaH n=I,
ktaRkrÀi\kr`$pe _Tpady\/aEona Sv$pne \ar` krIne vtRta na AiStTv vDe
jemnI in*pi =ay Ke, AevaH _Tpady\/aEo vDe je nuH AiStTv Ke, te Svwav Ke.
(e, e5e, kaze ke wave =I udaH nih evamaH AavtaH _Tpado, yo Ane \/aEonuH AiStTv
te nuH j AiStTv Ke kar` ke _Tpado, yo Ane \/aEona Sv$pne j \ar` krtuH
hova=I na AiStTv=I j _Tpado, yo Ane \/aEonI in*pi =ay Ke, n hoy to
_Tpado, yo Ane \/aEo p` n hoy. AavuH AiStTv te no Svwav Ke.)
A=va, jem e, e5e, kaze ke wave kuHDzaid_Tpado=I, baubH\Aaidyo=I Ane
pIzaxAaid\/aEo=I je p<=k evamaH AavtuH n=I, ktaRkrÀi\kr`$pe suv`Rna Sv$pne
\ar` krIne vtRtaH kuHDzaid_Tpado, baubH\Aaidyo Ane pIzaxAaid\/aEo vDe jenI
in*pi =ay Ke, Aeva suv`RnuH, mUzsa\npè temna=I in*pNn =tuH, je AiStTv Ke, te
Svwav Ke tem e, e5e, kaze ke wave
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
179
kalen va waven voTpadVyy\/aEVyeWy: p<=gnuplWymanSy kt<Rkrài\kr`$pe`

VySv$pmupaday
vtRmanv<iyuETpadVyy\/aVE yEinR*paidtin*piyuSy
VySy
mUlsa\ntya tEinR*paidtH ydiStTvH s Svwav:.. 96..
[dH tu saXyaiStTvaiw\anmStIit k=yit-
[h ivivhlqà`H lq`megH sidit sVvgyH.

_vidsda qlu \MmH ij`vrvshe` p~`H.. 97..
_________________________________________________________________
muaTmVyTvl`\/aEVyaàH Svwav [it. OvH y=a muaTmVySy SvkIygu`pyaRyoTpadVyy\/aEVyE:

sh
Sv$paiStTvaiw\anmvaNtraiStTvmiwNnH
VyvS=aiptH
t=Ev
smStxeVyaàmip VyvS=apnIyimTy=R:.. 96.. A= saXyaiStTvxBdaiw\eyaH mhasaH
&apyit-[h ivivhlqà`H
_________________________________________________________________
_Tpady\/aEo=I je p<=k evamaH AavtuH n=I, ktaRkrÀi\kr`$pe na Sv$pne

\ar` krIne vtRtaH _Tpad y\/aEo vDe jenI in*pi =ay Ke, Aeva nuH, mUzsa\npè
temna=I in*p =tuH, je AiStTv Ke, te Svwav Ke. (_Tpado=I, yo=I Ane \/aEo=I iw
nih evamaH Aavta nuH AiStTv te _Tpado, yo Ane \/aEonuH j AiStTv Ke kar` ke
na Sv$pne _Tpado, yo Ane \/aEo j \ar` krtaH hova=I _Tpado, yo Ane \/aEona
AiStTv=I j nI in*pi =ay Ke, _Tpado, yo Ane \/aEo n hoy to p` n hoy.
AavuH AiStTv te no Svwav Ke.)
wava=R:- AiStTvne Ane ne dexwed n=I vzI te AiStTv AnaidAnHt Ke t=a
Ahetuk Aek$p pirìtAe sday pir`mtuH hovane lI\e ivwav\mR=I p` iwNn karnuH Ke
Aam hova=I AiStTv no Svwav j Ke.
gu`pyaRyonuH Ane nuH AiStTv iwNn n=I, Aek j Ke kar` ke gu`pyaRyo =I
j in*pNn =ay Ke, Ane gu`pyaRyo=I j in*pNn =ay Ke. vzI AevI j rIte _Tpad
y\/aEonuH Ane nuH AiStTv p` Aek j Ke kar` ke _Tpady\/aEo =I j nIpje
Ke, Ane _Tpady\/aEo=I j nIpje Ke.
Aa maè Sv$pAiStTvnuH in$p` =yuH. 96.
hve Aa (nIce maè) saXyAiStTvnuH k=n Ke:
iv\iv\lÌnuH srv-gt ;sv' l` Aek Ke,

-Ae \mRne _pdexta ijnvrv<w inidR Ke. 97.
_________________________________________________________________
_Tpady\/aEo j naH ktaR, kr` Ane Ai\kr` Ke te=I _Tpady\/a

E o j na
Sv$pne \ar` kre Ke.
180
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
[h iviv\lànaH l`mekH sidit svRgtm.

_pidxta qlu \m ijnvrv<we` &m.. 97..
[h ikl pitvEicye` VyaNtreWyo Vyav<Ty v<en itVyH sImanmasUZyta
ivxel`wUten c Sv$paiStTven l"ymaànamip svRVyaàmStimtvEicypH v<Ty
v<H itVymasUiZtH sImanH iwNdTsidit svRgtH samaNyl`wUtH saXyaiStTvmekH
qLvvbo\Vym. OvH sidTyiw\anH sidit pirCKednH c svaR=RpramixR Syat. yid punirdmevH
n Syada ikHicTsidit ikHicdsidit ikHictsaseit ikHicdvaCyimit c Syat. tu
ivitimev. sa|yH cEtdnokhvt.
_________________________________________________________________
[h
loke
Tyeksaiw\anen
Sv$paiStTven
iviv\lànaH
iwNnlànaH
cetnacetnmUtaRmUtRpda=aRnaH lq`megH tu Okmq~Dl`H wvit. ikH kt<R. sidit sv sidit
mhasa$pm. ikHivixm. sVvgyH sHkrVyitkrpirhar$pSvjaTyivro\en xusHg/hnyen
svRgtH svRpda=R_________________________________________________________________
ANvya=R:- (\m) \mRne (qlu) qreqre (_pidxta) _pdexta (ijnvrv<we`)
ijnvrv<we ([h) Aa ivmaH (iviv\lànaH) iviv\ l`vazaH (iwNn iwNn Sv$p

AiStTvvazaH svR) onuH, (st [it) ;st' AevuH (svRgtH) 2svRgt (l`H) l`
(saXyAiStTv) (OkH) Aek (&Ptm) kuH Ke.
!Ika:- Aa ivmaH, ivic5tane ivStarta (iviv\pùHAnekpùH dxaRvta), ANy
o=I 3av< rhIne vtRta Ane Tyek nI sIma baH\ta Aeva ivxel`wUt Sv$p
AiStTv vDe (svR o) lit =taH hova KtaH, svR onuH, ivic5tana ivStarne ASt krtuH,
svR omaH vtne vtRtuH Ane Tyek nI bH\ayelI sImane Avg`tuH, ;st' AevuH je svRgt
samaNyl`wUt saXy AiStTv te qreqr Aek j `vuH. Ae rIte ;st' AevuH k=n Ane
;st' AevuH &an svR pda=no 4pramxR krnaruH Ke. e te Aem n hoy (A=aRt e te
svRpda=Rpramx n hoy) to ko{k pda=R st (hyatIvazo) hovo e{Ae, ko{k Ast
(hyatI ivnano) hovo e{Ae, ko{k st t=a Ast hovo e{Ae, Ane ko{k AvaCy hovo
e{Ae prHtu te to iv j Ke. Ane Aa (;st' AevuH k=n Ane &an svRpda=Rpramx
hovanI vat) to is ={ xke Ke, v<nI jem.
_________________________________________________________________
1. ijnvrv<w ijnvromaH ]e tI=kr.

2. svRgt svRmaH apnaH
3. av< uduH KU!uH iwNn.
4. pramxR SpxR Qyal ivcar l Smr`.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
181
y=a ih bhUnaH bhuiv\anamnokhanamaTmIyaTmIySy ivxel`wUtSy Sv$paiStTvSyavMwenoianaTvH,

samaNyl`wUten
saXyoaisnanokhTvenoT=aiptmekTvH
itiryit, t=a bhUnaH bhuiv\anaH VyaàmaTmIyaTmIySy ivxel`wUtSy Sv$paiStTvSyavMwenoianaTvH, samaNyl`wUten saXyoaisna sidTySy wavenoT=aiptmekTvH
itiryit. y=a c teamnokhanaH samaNyl`wUten saXyoaisnanokhTvenoT=aiptenEkTven itroihtmip ivxel`wUtSy Sv$paiStTvSyavMwenoianaTvmukaiSt, t=a
svRVyaàmip samaNyl`wUten saXyoaisna sidTySy wavenoT=aiptenk
E Tven
itroihtmip ivxel`wUtSy Sv$paiStTvSyavMwenoianaTvmukaiSt.. 97..
_________________________________________________________________
Vyapkm. [dH kenom. _vidsda qlu \MmH ij`vrvshe` p~`H \m

vStuSvwavsHg/hmupidxta qlu Sf!H ijnvrv<we` &imit. t>=a-y=a sveR muaTmn:
sNtITyue
_________________________________________________________________
jem FàH bhuiv\ v<one potpotana ivxel`wUt Sv$p AiStTvna AvlHbn=I

wuH =tuH je AnekTv tene, samaNyl`wUt 1saXydxRk v<pà vDe wuH =tuH AekTv 2itroiht
kre Ke, tem FàH bhuiv\ one potpotana ivxel`wUt Sv$pAiStTvna AvlHbn=I
wuH =tuH je AnekTv tene, samaNyl`wUt saXydxRk ;st'pà vDe (;st' Aeva wav
vDe, hovapà vDe, ;Ke'pà vDe) wuH =tuH AekTv itroiht kre Ke. vzI jem te v<onI
babtmaH, samaNyl`wUt saXydxRk v<pà=I wa =ta AekTv vDe itroiht =tuH hova KtaH
(potpotana) ivxel`wUt Sv$pAiStTvna AvlHbn=I wuH =tuH AnekTv Sppè
kaxman rhe Ke (Aabad rhe Ke, n =tuH n=I), tem svR onI babtmaH p`,
samaNyl`wUt saXydxRk ;st'pà=I wa =ta AekTv vDe itroiht =tuH hova KtaH
(potpotana) ivxel`wUt Sv$pAiStTvna AvlHbn=I wuH =tuH AnekTv Sppè
kaxman rhe Ke. (FàH (A=aRt sHQya=I Anek) Ane bhuiv\ (A=aRt Aam/v<, Axokv<
[Tyaid Anek karnaH) v<onuH potpotanuH Sv$pAiStTv iw iw hova=I Sv$pAiStTvnI
ApeaAe temnamaH AnekpùH Ke, prHtu v<pùH ke je svR v<onuH samaNy l` Ke Ane je svR
v<omaH saXy (smanpùH) btave Ke tenI ApeaAe svR v<omaH AekpùH Ke Aa Aekpàne
muQy krIAe Tyare AnekpùH gaE` =ay Ke tevI rIte FàH (A=aRt AnHt) Ane bhuiv\ (A=aRt
K karnaH) onuH potpotanuH Sv$pAiStTv iwNn iwNn hova=I Sv$pAiStTvnI
ApeaAe temnamaH AnekpùH Ke,
_________________________________________________________________
1. saXy smanpùH srqapùH.

2. itroiht itrowUt AaCKaidt AXy.
182
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= VyERVyaNtrSyarMwH Vyad=aRNtrTvH c saya: ithiNt-
dVvH shavisH sidit ijà tCcdo smqada.

isH t\ Aagmdo èCKid jo so ih prsmAo.. 98..
VyH SvwavisH sidit ijnaStvt: smaQyatvNt:.
isH t=a Aagmto neCKit y: s ih: prsmy:.. 98..
_________________________________________________________________
sit
prmanNdEkl`suqam<trsaSvadwirtavS=lokakaximtxuasHQyeyaTmdexESt=a
ikHicdUncrmxrIrakaraidpyaRyE sHkrVyitkrpirhar$pjaitweden iwanamip sveRaH
isjIvanaH g/h`H wvit, t=a ;sv st' [Tyue sHg/hnyen svRpda=aRnaH g/h`H wvit. A=va
seneyH vnimdimTyue AhSTyaidpda=aRnaH inMbam/aidv<aàH SvkIySvkIyjaitwediwanaH
yugpdg/h`H wvit, t=a sv sidTyue sit saXysaiw\anen mhasa$pe` xusHg/hnyen
svRpda=aRnaH SvjaTyivro\en
_________________________________________________________________
prHtu stpùH (hovapùH, ;Ke' Aevo wav) ke je svR onuH samaNy l` Ke Ane je svR
omaH saXy btave Ke tenI ApeaAe svR omaH AekpùH Ke Aa Aekpàne muQy krIAe Tyare
AnekpùH gaE` =ay Ke. vzI Aa maè yare samaNy stpàne muQypè lmaH letaH svR
ona AekTvnI muQyta =va=I AnekTv gaE` =ay Ke, Tyare p` te (smSt onuH Sv$p
AiStTvsHbH\I) AnekTv Sppè kaxman j rhe Ke.)
(Aa maè saXyAiStTvnuH in$p` =yuH.) 97.
hve o=I aHtrnI _Tpi hovanuH Ane =I sanuH A=atrpùH hovanuH qHDn kre
Ke (A=aRt ko{ =I ANy nI _Tpi =tI n=I Ane =I AiStTv ko{ udo pda=R
n=I Aem nI kre Ke):
o Svwave is ne ;st'-tvt: ]I ijno khe

Ae is Ke Aagm =kI, mane n te prsmy Ke. 98.
ANvya=R:- (VyH) (SvwavisH) Svwav=I is Ane (st [it) (Svwav=I

j) ;st' Ke Aem (ijna:) ijnoAe (tvt:) tvt: (smaQyatvNt:) kuH Ke (t=a) Ae
maè (Aagmt:) Aagm ara (isH) is Ke (y:) je (n [CKit) n mane (s:) te
(ih) qreqr (prsmy:) prsmy Ke.
_________________________________________________________________
A=atr ANy pda=R udo pda=R.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
183
n qlu VyERVyaNtraàmarMw:, svRVyaàH SvwavisTvat. SvwavisTvH tu

teamnaidin\nTvat. Anaidin\nH ih n sa\naNtrmpete. gu`pyaRyaTmanmaTmn: Svwavmev
mUlsa\nmupaday Svymev isisimdwUtH vtRte. yu VyErarWyte n tdVyaNtrH,
kadaicTkTvat s pyaRy:, ùkaidvNmnu*yaidv. VyH punrnvi\ iZsmyavS=aiy n t=a
Syat. A=EvH y=a isH Svwavt Ov VyH, t=a sidTyip tTSvwavt Ov
isimTyv\ayRtam, saTmnaTmn: Svwaven in*pin*pimdwavyuTvat. n c
Vyad=aRNtrwUta soppimiwp>te ytStTsmvaya_________________________________________________________________
g/h`H wvtITy=R:.. 97.. A= y=a VyH SvwavisH t=a tTsdip Svwavt OveTya-QyaitdVvH shavisH VyH prmaTmVyH SvwavisH wvit. kSmat. Ana>nNten prhetuinrpee`
Svt:
isen
kevl&anaidguà\arwUten
sdanNdEk$psuqsu\arsprmsmrsIwavpir`tsvRxuaTmdexwirtavS=en xuopadanwUten SvkIySvwaven in*pTvat.
y SvwavisH n wvit tdVymip n wvit. ùkaidpulSkN\pyaRyvt
mnu*yaidjIvpyaRyv. sidit
_________________________________________________________________
!Ika:- qreqr o=I aHtronI _Tpi =tI n=I, kar` ke svR o Svwavis Ke.
(temnuH) SvwavispùH to temna Anaidin\npàne lI\e Ke kar` ke 1Anaidin\n

sa\naHtrnI Apea raqtuH n=I, gu`pyaRyak Aeva potana Svwavne jke je mUz sa\n Ke
tene\ar` krIne Svymev is =yeluH vteR Ke.
je o=I _TpNn =ay Ke te to aHtr n=I, 2kadaicTkpàne lI\e pyaRy Ke jem ke

iAùk vgere t=a mnu*y vgere. to Anvi\ (myaRda ivnanuH), i5smyAvS=ayI (5è
kaz rhenaruH) hova=I _Tp n =ay.
hve Ae rIte jem Svwav=I j is Ke, tem ;(te) st Ke' AevuH p` tena
Svwav=I j is Ke Aem in`Ry ho, kar` ke sak Aeva potana Svwav=I in*pNn =yela
wavvazuH Ke (no ;st Ke' Aevo wav na saSv$p Svwavno j bnelorcayelo
Ke).
=I A=atrwUt sa _ppNn n=I (bnI xktI n=I, F!tI n=I, yoGy n=I) ke
jena smvay=I te () ;st' hoy. (Aa vat Sp smvvamaH Aave Ke:)
_________________________________________________________________
1. Anaidin\n Aaid Ane AHt riht. (je AnaidAnHt hoy tenI isi ma!e ANy sa\nnI j$r
n=I.)
2. kadaicTk kdaictko{ var hoy AevuH AinTy.
184
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Tsidit Syat. st: saya n tav>utisTvena=aRNtrTvH, tyodR~Ddi~Dv>utisSyadxRnat. AyutisTvenaip n tdupp>te. [hedimit tItepp>t [it cet
ikHinbN\na hIhedimit tIit:. wedinbN\neit cet ko nam wed:. adeixk Atadwaivko va.
n tavTadeixk:, pUvRmev yutisTvSyapsaràt. Atadwaivket _pp Ov, ydVyH t
gu` [it vcnat. AyH tu n qLvekaNtenehedimit tIte-
_________________________________________________________________
y=a Svwavt: isH tdVyH t=a sidit sal`mip Svwavt Ov wvit, n c

iwNnsasmvayat. A=va y=a VyH Svwavt: isH t=a tSy yosaE sagu`: soip
Svwavis
Ov.
kSmaidit
cet.
saVyyo:
sH&al`yojnaidwedeip
d~Ddi~Dvidexawavat. [dH ke ki=tvNt:. ijà tdo smqada ijna: ktaRr: tvt:
sMygaQyatvNt: ki=tvNt: isH th Aagmdo sNtanapeya Vyai=Rknyenanaidin\nagmadip
t=a isH èCKid jo so ih
_________________________________________________________________
=m to 1st=I 2sanuH 3yutispà vDe A=atrpùH n=I, kar` ke dHD Ane dHDInI
mafk temnI babtmaH yutispùH evamaH AavtuH n=I. (bIuH,) Ayutispà vDe p` te (
A=atrpùH) bntuH n=I. ;AamaH Aa Ke (A=aRt maH sa Ke)' AevI tIit =tI hova=I te
bnI xke Ke Aem khevamaH Aave to (pUKIAe KIAe ke) ;AamaH Aa Ke' AevI tIit xana
Aa]ye (xa karè) =ay Ke? wedna Aa]ye =ay Ke (A=aRt Ane samaH wed hovana
karè =ay Ke) Aem khevamaH Aave to (pUKIAe KIAe ke), ko wed? adeixk ke Atadwaivk?
4
adeixk to n=I, kar` ke yutispùH pUveR j rd kyu Ke. pAtadwaivk khevamaH Aave to te
_ppNn j (_ict j) Ke, kar` ke ;je Ke te gu` n=I' AevuH (xanuH) vcn Ke. prHtu
(Ah p` Ae |yanmaH raqvuH ke) Aa Atadwaivk wed ;AekaHte AamaH Aa Ke' AevI
_________________________________________________________________
1. st hotuHhyathyatIvazuH A=aRt .
2. sa hovapùH hyatI.
3. yutis eDa{ne is =yeluH smvay=IsHyog=I is =yeluH. (jem lakDI Ane ma`s udaH
hova KtaH lakDIna yog=I ma`s ;lakDIvazo' =ay Ke tem sa Ane udaH hova KtaH sa
sa=e eDa{ne ;savazuH' (st) =yuH Ke Aem n=I. lakDI Ane ma`snI jem sa Ane
udaH evamaH j AavtaH n=I. Aa rIte ;lakDI' Ane ;lakDIvaza'nI mafk ;sa' Ane ;st'nI
babtmaH yutispùH n=I.)
4. Ane samaH dexwed n=I, kar` ke dexwed hoy to yutispùH Aaveje =m j rd krI
btauH Ke.
p. te gu` n=I Ane gu` te n=IAava gu`na wedne (gu`guÌwedne) Atadwaivk
wed (tepè nih hova$p wed) khe Ke. Ane samaH Aavo wed khevamaH Aave to te yoGy j
Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
18p
inRbN\nH, SvymevoNmGninmGnTvat. t=a ih-ydev pyaRyeàPyRte VyH tdev gu`viddH

VymymSy gu`:, xuw/imdmurIymymSy xuw/o gu` [Tyaidvdtadwaivko wed _Nmjit.
yda tu VyeàPyRte VyH tdaStimtsmStgu`vasnoNmeSy t=aiv\H Vymev
xuw/murIyimTyaidvTpXyt: smUl Ovatadwaivko wedo inmjit. OvH ih wede inmjit
tTTyya tIitinRmjit. tSyaH inmjTyamyutisTvoT=m=aRNtrTvH inmjit. tt:
smStmip VymevEkH wUTvavitte. yda tu wed _Nmjit, tiSmNnuNmjit tTTyya
tIitNmjit, tSyamuNmjTyamyutisTvoT=m=aRNtrTvmuNmjit, tdaip tTpyaRyTvenoNmjjlraxejRlkLlol [v Vya VyitirH Syat. OvH sit Svymev sdVyH
_________________________________________________________________
prsmAo neCKit n mNyte y [dH vStuSv$pH s ih Sf!H prsmyo im+yaiwRvit. OvH y=a
prmaTmVyH Svwavt: ismvboVyH t=a svRVyaÌit. AZ VyH kenaip pue` n
_________________________________________________________________
tIitno Aa]y (kar`) n=I, kar` ke te (Atadwaivk wed) Svymev (pote j) 1_NmG
Ane 2inmG =ay Ke. te Aa maè: yare ne pyaRy aPt kravvamaH Aave (A=aRt yare
ne pyaRy aPt kre Kephce Ke Aem pyaRyai=Rk ny=I evamaH Aave), Tyare j;xul Aa
v Ke, Aa Aano xulTvgu` Ke' [TyaidnI mafk;gu`vazuH Aa Ke, Aa Aano gu` Ke'
Aem Atadwaivk wed _NmG =ay Ke. prHtu yare ne aPt kravvamaH Aave (A=aRt
ne a kre Ke phce Ke Aem ai=Rk ny=I evamaH Aave), Tyare smSt
3
gu`vasnana _Nme jene ASt ={ gya Ke Aeva te vne;xul v j Ke' [TyaidnI
mafk;AavuH j Ke' Aem etaH smUzo j Atadwaivk wed inmG =ay Ke. Ae rIte wed
inmG =taH tena Aa]ye (karè) =tI tIit inmG =ay Ke. te (tIit) inmG =taH
AyutisTvjint A=atrpùH inmG =ay Ke. te=I b\uHy (AaquHy), Aek j ={ne rhe Ke.
Ane yare wed _NmGn =ay Ke, te _NmG =taH tena Aa]ye (karè) =tI tIit _NmG =ay
Ke, te (tIit) _NmG =taH AyutisTvjint A=atrpùH _NmGn =ay Ke, Tyare p` (te)
na pyaRypè _NmGn =tuH hova=I, jem jzraix=I jzkLlol itir n=I (A=aRt
smu=I trHg jduH n=I) tem=I itir hotuH n=I.
_________________________________________________________________
1. _NmGn =vuH _pr AavvuH trI AavvuH g! =vuH. (muQy =vuH.)

2. inmGn =vuH DUbI jvuH. (gaE` =vuH.)
3. gu`vasnana _Nme maH Anek guò hovana vl`nuH (AiwaynuH) ak! gu`wed hova$p
mnovl`na (Aiwayna) f`ga.
186
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
wvit. ySTvevH neCKit s qlu prsmy Ov Vy:.. 98..

A=oTpadVyy\/aVE yaTmkTveip sdVyH wvtIit ivwavyit-
sdvidH shave dVvH dVvSs jo ih piràmo.

AT=esu so shavo i@idsHwvàssHbo.. 99..
sdviS=tH Svwave VyH VySy yo ih piràm:.
A=eRu s Svwav: iS=itsHwvnaxsHb:.. 99..
[h ih Svwave inTymvitmanTvaTsidit Vym. SvwavStu VySy
\/aEVyoTpadoCKedEyaTmkpiràm:. y=Ev ih VyvaStun: samSTyenEkSyaip iv*kMwkm
_________________________________________________________________
ikyte. saguòip Vyaio naStITyiway:.. 98.. A=oTpadVyy\/aEVyTve sit sEv VyH

wvtIit &apyit-sdvidH shave dVvH VyH muaTmVyH wvit. ikH kt<R. sidit
xucetnaNvy$pmiStTvm. ikHivixm. AviS=tm. . Svwave. SvwavH k=yit-dVvSs
_________________________________________________________________
Aa maè hova=I (Aem nI =yuH ke) Svymev st Ke. Aam je manto n=I te
qreqr prsmy j manvo. 98.
hve _Tpady\/aEak hova KtaH ;st' Ke Aem dxaRve Ke:
o Svwav ive AviS=t, te=I ;st' saE Ke

_Tpad-\/aE-ivnaxyut piràm Svwav Ke. 99.
ANvya=R:- (Svwave) SvwavmaH (AviS=tH) 1AviS=t (hova=I) (VyH)

(st) ;st' Ke (VySy) no (y: ih) je (iS=itsHwvnaxsHb:) _Tpady\/aE siht
(piràm:) piràm (s:) te (A=eRu Svwav:) pda=no Svwav Ke.
!Ika:- Ah (ivne ive) SvwavmaH inTy AviS=t hova=I ;st' Ke. Svwav
no \/aE_TpadivnaxnI AektaSv$p piràm Ke.
jem nuH 2vaStu smg/pà vDe (AqHDpà vDe) Aek hova KtaH, ivStar
_________________________________________________________________
1. AviS=t rheluH !keluH.

2. nuH vaStu no SvivStar nuH Sve5 nuH Svkd nuH Svdz (vaStu Fr
rhe@a` invasS=an Aa]y wUim.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
187
v<ivitRn: sU"maHxa: dexa:, t=Ev ih Vyv<e: samSTyenEkSyaip vahkmv<ivitRn:

sU"maHxa: piràma:. y=a c dexanaH prSprVyitrekinbN\no iv*kMwkm:, t=a piràmanaH
prSprVyitrekinbN\n:
vahkm:.
y=Ev
c
te
dexa:
SvS=ane
Sv$ppUvR$paWyamuTpNnoCKNnTvaTsvRZ prSpranuSyUitsUiZtEkvaStutyanuTpNnlInTvaCc
sHwUitsHhar\/aVE yaTmkmaTmanH \aryiNt, t=Ev te piràma: Svavsre Sv$ppUvR$paWyamuTpNnoCKNnTvaTsvRZ prSpranuSyUitsUiZtEkvahtyanuTpNnlInTvaCc sHwUitsHhar\/aVE yaTmk
maTmanH \aryiNt. y=Ev c y Ov ih pUvRdexoCKednaTmko vaStusImaNt: s Ov ih
tduroTpadaTmk:, s Ov c prSpranuSyUitsUiZtEkvaStutyatduwyaTmk [it
-
_________________________________________________________________
jo ih piràmo tSy prmaTmVySy sHbN\I ih Sf!H y: piràm:. keu ivyeu. AT=esu

prmaTmpda=RSy \mRTvadwednyena=aR w~yNte. ke te. kevl&anaidguà: isTvaidpyaRya,
te*v=eRu ivyeu yosaE piràm:. so shavo kevl&anaidguìsTvaidpyaRy$pStSy
prmaTmVySy Svwavo wvit. s c k=HwUt:. i@idsHwvàssHbo SvaTmai$pmopyaRySy sHwvStiSmev è prmagmwayEkTvivtkaRvIcaritIyxu|yansH&Sy
xuopadanwUtSy smSt_________________________________________________________________
mmaH vtRnara tena je sU"m AHxo te dexo Ke, tem nI 1v<i smg/pà vDe Aek hova
KtaH, vahmmaH vtRnara tena je sU"m AHxo te piràmo Ke. jem ivStarmnuH kar` dexono
prSpr itrek Ke, tem vahmnuH kar` piràmono prSpr 2itrek Ke.
jem te dexo potana S=anmaH Sv$p=I _TpNn ne pUvR$p=I ivn hova=I t=a svR5
(b\ey) prSpr AnuSyUit=I rcayela AekvaStupà vDe AnuTpNnAivn hova=I _Tpi
sHhar\/aEak Ke, tem te piràmo potana AvsrmaH Sv$p=I _TpNnne pUvR$p=I ivn
hova=I t=a svR5 prSpr 3AnuSyUit=I rcayela Aek vahpà vDe AnuTpNnAivn hova=I
_TpisHhar\/aEak Ke. vzI jem vaStuno je nanamaH nano (Kev!no) AHx pUvRdexna
ivnaxSv$p Ke te j (AHx) TyarpKIna dexna _TpadSv$p Ke t=a te j prSpr
AnuSyUit=I rcayela AekvaStupà vDe AnuwySv$p
_________________________________________________________________
1. v<i vtRvuH te hovuH te hovapùH hyatI.

2. itrek wed (Aekno bImaH) Awav. (Aek piràm te bI piràm$p n=I te=I na
vahmaH m Ke.)
3. AnuSyUit ANvypUvRk eDa`. (svR piràmo prSpr ANvypUvRk (saXysiht) gUH=ayela
(eDayela) hova=I te b\a piràmo Aekvahpè Ke te=I teAo _Tp ke ivn n=I.)
188
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
t=Ev y Ov ih pUvRpiràmoCKedaTmk: vahsImaNt: s Ov ih tduroTpadaTmk:, s Ov c

prSpranuSyUitsUiZtEkvahtyatduwyaTmk [it. OvmSy Svwavt Ov iZlàyaH
piràmptaE dulRiltSy SvwavanitkmaiTZl`mev svmnumodnIym muafldamvt.
y=Ev ih pirg<hItaiFiM lMbmane muafldamin smSte*vip Sv\amsUkasTsu
muafleUroreu \amsUrormuaflanamudynaTpUvRpUvRmuaflanamnudynat svRZaip
prSpranuSyUitsUZkSy
sUZkSyavS=anaTZEl~yH
isimvtrit,
t=Ev
ih
pirg<hItinTyv<iinvtRmane Vye smSte*vip SvavsreUkasTsu piràmeUrore*vvsreUrorpiràmanamudynaTpUvRpUvRpiràmanamnudynat svRZaip prSpranuSyUitsUZkSy
vahSyavS=anaTZEl~yH isimvtrit.. 99..
_________________________________________________________________
ragaidivkLpopai\rihtSvsHvedn&anpyaRySy
naxStiSmNnev
prmaTmVySy iS=itirTyulòTpadVyy\/aEVyZye` sHbN\o
\/aEVyZyeÈksmye y>ip
smye
tduwya\arwUtwvtIit. OvmuTpadVyy-
_________________________________________________________________
Ke (A=aRt bemaH=I Aee Sv$pe n=I), tem vahno je nanamaH nano AHx pUvRpiràmna
ivnaxSv$p Ke te j TyarpKIna piràmna _TpadSv$p Ke t=a te j prSpr AnuSyUit=I
rcayela Aekvahpà vDe AnuwySv$p Ke.
Aa maè Svwav=I j i5l`piràm pitmaH (piràmonI prHpramaH) vtRtuH
Svwavne nih 1AitmtuH hova=I 2svne 3i5l` j 4AnumodvuHmotIna harnI mafk. (te
Aa rIte:) jem jeè (Amuk) lHba{ g/h` krelI Ke Aeva l!kta motIna harne ive,
potpotanaH S=anomaH kaxtaH smSt motIAomaH, pKIpKInaH S=anoAe pKIpKInaH motIAo g!
=taH hova=I Ane phelaHphelaHnaH motIAo nih g! =taH hova=I t=a b\ey prSpr AnuSyUit
rcnaro doro AviS=t hova=I i5l`pùH isi pame Ke tem jeè pinTyv<i g/h` krelI Ke
Aeva rcata (pir`mta) ne ive, potpotana AvsromaH kaxta (g!ta) smSt
piràmomaH, pKIpKIna AvsroAe pKIpKIna piràmo g! =ta hova=I Ane phelaHphelaHna
piràmo nih g! =ta hova=I t=a b\ey prSpr AnuSyUit rcnaro vah AviS=t (
!kto) hova=I i5l`pùH isi pame Ke.
_________________________________________________________________
1. AitmtuH AozHgtuH KoDtuH.

2. sv stpùH (Awednye) .
3. i5l` _Tpad, y ne \/aE Ae 5` l`vazuH i5Sv$p 5yak.
4. AnumodvuH AanHd=I sHmt krvuH.
p. inTyv<i inTy !kvapùH inTy hyatI sda vtRvuH te.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
189
A=oTpadVyy\/aEVyaàH prSpraivnawavH #yit-
` wvo wHgivhIò wHgo va ìT= sHwvivhIò.

_Ppado iv y wHgo ` ivà \oVve` AT=e`.. 100..
n wvo wivhIno wo va naiSt sHwvivhIn:.
_Tpadoip c wo n ivna \/aEVyeà=eRn.. 100..
_________________________________________________________________
pyaRyai=Rknyen prmaTmVyH pir`tH, t=aip Vyai=Rknyen sal`mev wvit. iZl`mip

sTsal`H k=H w~yt [it cet ;;_TpadVyy\/aEVyyuH st'' [it vcnat. y=edH
prmaTmVymeksmyenoTpadVyy\/aEVyE: pir`tmev sal`H w~yte t=a svRVyaÌTy=R:.. 99..
OvH Sv$psa$pe` =mga=a, mhasa$pe` itIya, y=a VyH Svt:isH t=a
saguòpIit k=nen t<tIya, _TpadVyy\/aEVyTveip sEv VyH w~yt [it k=nen ctu=it
ga=actuyen sal`_________________________________________________________________
wava=R:- drek sday SvwavmaH rhe Ke te=I ;st' Ke. te Svwav

_Tpady\/aESv$p piràm Ke. jem na ivStarno nanamaH nano AHx te dex Ke, tem
na vahno nanamaH nano AHx te piràm Ke. drek piràm SvkazmaH potana $pe pje
Ke, pUvR $p=I nax pame Ke Ane svR piràmomaH AekvahpùH hova=I drek piràm _Tpad
ivnax ivnano Aek$p\/uv rhe Ke. vzI _Tpady\/aEmaH smywed n=I, 5èy Aek j smye
Ke. Aava _Tpady\/aEak piràmonI prHpramaH Svwav=I j sday rhetuH hova=I
pote p`, motIna harnI mafk, _Tpady\/aEak Ke. 99.
hve _Tpad, y Ane \/aEno prSpr 1Aivnawav # kre Ke:
_Tpad wHg ivna nh, sHhar sgR ivna nh

_Tpad tem j wHg, \/aE-pda=R iv` vteR nh 100.
ANvya=R:- (wv:) _Tpad (wivhIn:) 2wHg ivnano (n) hoto n=I (va) Ane
(w) wHg (sHwvivhIn:) _Tpad ivnano (naiSt) hoto n=I (_Tpad:) _Tpad (Aip c)
tem j (w:) wHg (\/aEVye` A=eRn ivna) \/aE pda=R ivna (n) hota n=I.
_________________________________________________________________
1. Aivnawav Aek ivna bInuH nh hovuH te AekbI ivna ho{ j n xke Aevo wav.
2. wHg y nax.
190
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
n qlu sgR: sHharmNtre`, n sHharo va sgRmNtre`, n s<isHharaE iS=itmNtre`, n

iS=it: sgRsHharmNtre`. y Ov ih sgR: s Ov sHhar:, y Ov sHhar: s Ov sgR:, yavev
sgRsHharaE sEv iS=it:, yEv iS=itStavev sgRsHharaivit. t=a ih-y Ov kMwSy sgR: s Ov
m<iTp~DSy sHhar:, wavSy wavaNtrawavSvwavenavwasnat. y Ov c m<iTp~DSy sHhar: s
Ov kMwSy sgR:, AwavSy wavaNtrwavSvwavenavwasnat. yaE c kMwip~Dyo: sgRsHharaE
sEv m<ikaya: iS=it:, Vyitrekmuqe-
_________________________________________________________________
ivvr`muQytya itIyS=lH gtm. A=oTpadVyy\/aEVyaàH prSprsapeTvH dxRyit- ` wvo

wHgivhIò indprmaTmic$psMyTvpyaRySy wv _Tpad: tiprItim+yaTv-pyaRySy wH
ivna n wvit. kSmat. _padankaràwavat, m<iTp~Dwawave F!oTpad [v. itIyH c kar`H
im+yaTvpyaRywSy sMyTvpyaRy$pe` itwasnat. tdip kSmat. ;;wavaNtrSvwav$po
wvTywav'' [it vcnat. F!oTpad$pe` m<iTp~Dw [v. yid punimR+yaTvpyaRywSy
sMyTvopadankar`wUtSyawaveip
xuaTmanuwUitic$p-sMyTvSyoTpado
wvit,
tuRpadankar`rihtanaH qpu*padIna_________________________________________________________________
!Ika:- qreqr 1sgR 2sHhar ivna hoto n=I Ane sHhar sgR ivna hoto n=I 3s<i
Ane sHhar 4iS=it ivna hotaH n=I, iS=it sgR Ane sHhar ivna hotI n=I.
je sgR Ke te j sHhar Ke, je sHhar Ke te j sgR Ke je sgR ne sHhar Ke te j iS=it
Ke, je iS=it Ke te j sgR ne sHhar Ke. te Aa maè: je kuw
H no sgR Ke te j pm<ikaipHDno
sHhar Ke, kar` ke wavnuH wavaNtrna AwavSvwave Avwasn Ke (A=aRt wav ANywavna
Awav$p Svwave kaxe Kedeqay Ke). vzI je m<ikaipHDno sHhar Ke te j kuHwno sgR Ke,
kar` ke AwavnuH wavaNtrna wavSvwave Avwasn Ke (A=aRt nax ANywavna _Tpad$p
Svwave kaxe Ke). vzI je kuHwno sgR Ane ipHDno sHhar Ke te j m<ikanI iS=it Ke, kar` ke
6
itreko ANvyne
_________________________________________________________________
Vyitrekmuqen.......nitkmàt. Ae maè pa@ne bdle nIce maè pa@ e{Ae Aem lage Ke:
VyitrekaàmNvyanitkmàt. yEv c m<ikaya: iS=itStavev kMwip~Dyo: sgRsHharaE,
VyitrekmuqenEvaNvySy kaxanat. gujratI Anuvad Aa su\arela pa@ maè ky Ke.
1. sgR _Tpad _Tpi.
2. sHhar y nax.
3. s<i _Tpi.
4. iS=it !kvuH te \/uv rhevuH te \/aE.
p. m<ikaipHD ma!Ino ipHD ma!Ino ipHDo.
6. itrek wed AeknuH bI$p nih hovuH te ;Aa te n=I' Aeva &anna inimwUt iw$ppùH.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
191
nEvaNvySy kaxnat. yEv c m<ikaya: iS=itStavev kMwip~Dyo: sgRsHharaE,

VyitrekaàmNvyanitkmàt. yid punneRdmevim*yet tdaNy: sgNy: sHhar: ANya
iS=itirTyayait. t=a sit ih kevlH sgR m<gyma`Sy kMwSyoTpadnkarà-wavadwvinrev
wvet, AsduTpad Ov va. tZ kMwSyawvnaE sveRamev wavanamwvinrev wvet AsduTpade va
VyomsvadInamPyuTpad: Syat. t=a kevlH sHharmarwma`Sy m<iTp~DSy
sHharkaràwavadsHhri`rev wvet, sduCKed Ov va. tZ m<iTp~DSyasHhràE sveRamev
_________________________________________________________________
mPyuTpado wvtu. n c t=a. wHgo va ìT= sHwvivhIò prVyopadeyic$pim+yaTvSy wo

naiSt. k=HwUt:. pUvsMyTvpyaRysHwvriht:. kSmaidit cet. wkaràwavat
F!oTpadawave m<iTp~DSyev. itIyH c kar`H sMyTvpyaRyoTpadSy im+yaTvpyaRyawav-$pe`
dxRnat. tdip kSmat. pyaRySy pyaRyaNtrawav$pTvat, F!pyaRySy m<iTp~Dawav$peèv.
yid pun: sMyTvoTpadinrpeo wvit im+yaTvpyaRyawavStRwav Ov n Syat. kSmat.
_________________________________________________________________
Aitmta (AozHgta, KoDta) n=I. vzI je m<ikanI iS=it Ke te j kuHwno sgR Ane ipHDno
sHhar Ke, kar` ke itreko ara j 1ANvy kaxe Ke.
Ane e Aam j (_pr smuH tem j) n manvamaH Aave to ;ANy sgR Ke, ANy
sHhar Ke, ANy iS=it Ke' AevuH Aave Ke (A=aRt 5è udaH Ke AevuH manvano sHg Aave Ke).
Aem =taH (xa doo Aave te smvvamaH Aave Ke):
kevz sgR xo\nar kuHwnI (y Ane \/aE=I udo Aeklo _Tpad krva jnar FDanI),
_Tpadnkar`na Awavne lI\e, _Tpi j n =ay A=va to Astno j _Tpad =ay. TyaH,
(1) e kuHwnI _Tpi n =ay to b\ay wavonI _Tpi j n =ay (A=aRt jem kuHwnI
_Tpi n =ay tem ivna ko{ p` maH ko{ p` wavno _Tpad j n =ay Ae do Aave)
A=va (2) e Astno _Tpad =ay to 3ompu*p vgereno p` _Tpad =ay (A=aRt xUNymaH=I
p` pda= _TpNn =va maHDe Ae do Aave).
2
vzI kevz sHhar AarHwnar m<ikaipHDno (_Tpad Ane \/aE riht Aeklo y krva
jnar m<ikaipHDno), 4sHharkar`na Awavne lI\e, sHhar j n =ay A=va to stno j
_CKed =ay. TyaH, (1) e m<ikaipHDno sHhar n =ay to b\ay
_________________________________________________________________
1. ANvy Aek$pta sxta ;Aa te j Ke' Aeva &anna kar`wUt Aek$ppùH.

2. _Tpadnkar` _TpinuH kar`
3. ompu*p AakaxnaH fUl
4. sHharkar` sHharnuH kar`
192
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
wavanamsHhri`rev wvet sduCKede va sHivdadInamPyuCKed: Syat. t=a kevlaH iS=itmupgCKNTya m<ikaya VyitrekakaNtiS=TyNvyawavadS=ainrev wvet, i`kinTyTvmev va.
tZ m<ikaya AS=anaE sveRamev wavanamS=ainrev wvet i`kinTyTve va ic-ànamip
inTyTvH Syat. tt _rorVyitrekaàH sgeR` pUvRpUvRVyitrekaàH sHhareàNvySyavS=anenaivnawUtmu>otmaninivRZEl~ylaKnH VymvXymnumNtVym.. 100..
_________________________________________________________________
Awavkaràwavaidit, F!oTpadawave m<iTp~DawavSy [v. _Ppado iv y wHgo ` ivà dVve`

AT=e` prmaTmic$psMyTvSyoTpadStiprItim+yaTvSy wo va naiSt. kH ivna.
tduwya\arwUtprmaTm$pVypda= ivna. kSmat. Vyawave VyyoTpadawavaNm<i-kaVyawave
F!oTpadm<iTp~Dwawavvidit. y=a sMyTvim+yaTvpyaRyye prSprsape-muTpadaidZyH
dixRtH
_________________________________________________________________
wavono sHhar j n =ay (A=aRt jem m<ikaipHDno y n =ay tem ivna ko{ p` maH
ko{ p` wavno y j n =ay Ae do Aave) A=va (2) e stno _CKed =ay to cEtNy
vgereno p` _CKed =ay (A=aRt svR ono smUzgo ivnax =ay Ae do Aave).
vzI 1kevz iS=it aPt krva jnarI m<ikanI, itreko siht iS=itno ANvyno
tene Awav =vane lI\e, iS=it j n =ay A=va to i`knuH j inTypùH =ay. TyaH, (1) e
m<ikanI iS=it n =ay to b\ay wavonI iS=it j n =ay (A=aRt e ma!I \/uv n rhen
!ke, to ma!InI jem ivnuH ko{ p` \/uv j n rhe!ke j nih Ae do Aave) A=va (2)
e i`knuH inTypùH =ay to icna i`k wavonuH p` inTypùH =ay (A=aRt mnno drek
ivkLp p` i5kaizk \/uv bne Ae do Aave).
ma!e ne 2_r _r itrekona sgR sa=e, pUvR pUvR itrekona sHhar sa=e Ane
ANvyna 3AvS=an sa=e AivnawavvazuH, jene inivRn (Abai\t) i5l`pà$p 4laHKn
kaxman Ke AevuH, AvXy sHmt krvuH. 100.
_________________________________________________________________
1. kevz iS=it (_Tpad Ane y ivnanuH) AekluH \/uvpùH AekluH !kvapùH AekluH AvS=an.
(ANvy itreko siht j hoy Ke te=I \/aE _Tpadysiht j hoy, AekluH ho{ xke nih, jem
_Tpad (A=va y) no AHx Kesmg/ n=I, tem \/aE p` no AHx Kesmg/
n=I.)
2. _r _r pKI pKIna
3. AvS=an !kvuH te \/uv rhevuH te.
4. laHKn ic.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
193
A=oTpadadInaH Vyad=aRNtrTvH sHhrit-
_PpadiidwHga ivjHte pjOsu pjaya.

dVve ih sHit i`ydH tMha dVvH hvid sVvH.. 101..
_TpadiS=itwa iv>Nte pyaRyeu pyaRya:.
Vye ih siNt inytH tSmadVyH wvit svRm.. 101..
_TpadVyy\/aEVyai` ih pyaRyanalMbNte, te pun: pyaRya VymalMbNte. tt:
smStmPyetdekmev VyH, n punRVyaNtrm. VyH ih tavTpyaRyrE alMByte, smudaiyn:
smudayaTmkTvat padpvt. y=a ih smudayI padp: SkN\mUlxaqasmudayaTmk:
_________________________________________________________________
t=a svRVypyaRyeu VyimTy=R:.. 100.. A=oTpadVyy\/aEVyai` Vye` sh prSpra\ara\eywavTvadNvyVyai=Rknyen Vymev wvtITyupidxit-_PpadiidwHga ivxu&andxRnSvwavaTmtvinivRkarSvsHvedn&an$peòTpadStiSmev è SvsHvedn&anivlà&anpyaRy$pe` w:, tduwya\araTmVyTvavS=a$pe` iS=itirTyulàyo wa ktaRr:.
ivjHte iv>Nte
_________________________________________________________________
hve _TpadaidknuH =I A=atrpùH n kre Ke (A=aRt _Tpady\/aE =I uda

pda= n=I Aem is kre Ke):
_Tpad tem j \/aE ne sHhar vteR pyRye,

ne pyRyo e inym=I, svR te=I Ke 101.
ANvya=R:- (_TpadiS=itwa:) _Tpad, iS=it Ane wHg (pyaRyeu) pyaRyomaH

(iv>Nte) vteR Ke (pyaRya:) pyaRyo (inytH) inym=I (Vye ih siNt) omaH hoy Ke,
(tSmat) te=I (sv) (te) b\uHy (VyH wvit) Ke.
!Ika:- _Tpad, y Ane \/aE qreqr pyaRyone AalHbe Ke Ane te pyaRyo ne AalHbe
Ke (A=aRt _Tpady\/aE pyaRyona Aa]ye Ke Ane pyaRyo na Aa]ye Ke) te=I Aa
b\uHy Aek j Ke, aHtr n=I.
=m to Vy pyaRyo vDe AalHbay Ke (A=aRt pyaRyo ne Aai]t Ke) kar` ke
smudayI smudaySv$p hoy Ke v<nI mafk. jem smudayI v< SkH\, mUz
_________________________________________________________________
smudayI smudayvazuH, smudaynuH (j+=anuH) bneluH. ( smudayI Ke kar` ke pyaRyona

smudaySv$p Ke.)
194
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
SkN\mUlxaqaiwraliMbt Ov itwait, t=a smudaiy VyH pyaRysmudayaTmkH

pyaRyrE aliMbtmev itwait. pyaRyaStUTpadVyy\/aVE yEralMByNte, _TpadVyy\/aEVyaàmHx\mRTvat bIjarpadpTvvt. y=a iklaHixn: padpSy bIjarpadpTvlàyxa
woTpad\/aEVylÈraTm\mERraliMbta: smmev itwaiNt, t=aHixno VySyoiCK>manoTp>manavitmanwavlàyxa woTpad\/aEVylÈraTm\mraliMbta: smmev itwaiNt.
yid punwRoTpad\/aEVyai` VySyEve*yNte tda smg/mev ivvte. t=a ih- we tavt
`wk!aitanamek` Ov svRVyaàH sHhràdVyxUNytavtar: sduCKedo va. _Tpade tu
itsmyoTpadmuitanaH TyekH VyaàmanNTymsduTpado va.
_________________________________________________________________
itiNt. keu. pjOsu sMyTvpUvRkinivRkarSvsHvedn&anpyaRye tavduTpadiStit

SvsHvedn&anivlà&anpyaRy$pe`
wStduwya\araTmVyTvavS=a$ppyaRye`
\/aEVyH
ceTyul`SvkIySvkIypyaRyeu. pjaya dVvH ih sHit te col`&ana&antduwya\araTmVyTvavS=a$ppyaRya ih
_________________________________________________________________
Ane xaqaAona smudaySv$p hova=I SkH\, mUz Ane xaqaAo=I AalHibt j wase Ke
(evamaH Aave Ke), tem smudayI pyaRyona smudaySv$p hova=I pyaRyo vDe AalHibt j
wase Ke (A=aRt jem =D, mUz Ane DazIAo v<na Aa]ye j Kev<=I iwpda=R$p n=I, tem
pyaRyo na Aa]ye j Ke=I iw pda=R$p n=I).
Ane pyaRyo _Tpady\/aE vDe AalHbay Ke (A=aRt _Tpady\/aE pyaRyone
Aai]t Ke) kar` ke _Tpady\/aE AHxona \m Ke (1AHxIna \m n=I) bIj, AHkur
Ane v<TvnI mafk. jem AHxI Aeva v<na bIjAHkurv<TvSv$p 5` AHxo wHg_Tpad
\/aESv$p inj \m vDe AalHibt AekIsa=e j wase Ke, tem AHxI Aeva na, n =to
wav, pjto wav Ane AviS=t rheto wav Ae 5` AHxo wHg_Tpad\/aESv$p inj \m
vDe AalHibt AekIsa=e j wase Ke. prHtu e (wHg_Tpad\/aE AHxonaH nih mantaH) (1)
wHg, (2) _Tpad Ane (3) \/aE naH j manvamaH Aave, to b\uHy 2ivPlv pame. te Aa
maè: (1) =m, e no j wHg manvamaH Aave to 3`wHg=I lit svR ono Aek
`maH j sHhar =va=I xUNyta Aave A=va stno _CKed =ay. (2) e no j _Tpad
manvamaH Aave to smye smye =ta _Tpad vDe icit AevaH one Tyekne AnHtpùH
_________________________________________________________________
1. AHxI AHxovazuH AHxonuH bneluH. ( AHxI Ke.)

2. ivPlv AH\a\HU\I =lpa=l go!azo ivro\.
3. `wHg=I lit ìvnax jemnuH l` hoy AevaH
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
19p
\/aEVye tu kmwuvaH wavanamwavadVySyawav: i`kTvH va. At _TpadVyy\/aVE yEralMByNtaH

pyaRya: pyaRyE VymalMBytaH, yen smStmPyetdekmev VyH wvit.. 101..
A=oTpadadInaH `wedmudSy VyTvH >otyit-
smvedH qlu dVvH sHwvi@idàssi~`deihH.

OiMm cev smye tMha dVvH qu tidyH.. 102..
_________________________________________________________________
Sf!H VyH siNt. i`ydH initH dexawedeip SvkIySvkIysH&al`yojnaidweden. tMha

dVvH hvid sVvH yto inya\ara\eywaven itNTyuTpadadyStSmaTkaràduTpadaidZyH SvsHvedn_________________________________________________________________
Aave (A=aRt smye smye =to _Tpad jenuH ic hoy AevuH drek AnHtpùH pame) A=va
Astno _Tpad =ay. (3) e nuH j \/aE manvamaH Aave to me =ta wavona Awavne
lI\e no Awav Aave A=va i`kpùH =ay.
ma!e _Tpady\/aE vDe pyaRyo AalHibt ho Ane pyaRyo vDe AalHibt ho ke
je=I Aa b\uHy Aek j hoy.
wava=R:- bIj, AHkur Ane v<Tv Ae v<na AHxo Ke. bIjno nax, AHkurno _Tpad
Ane v<TvnuH \/aE (\/uvpùH) 5è AekIsa=e Ke. Aa rIte nax bIjne Aai]t Ke, _Tpad AHkurne
Aai]t Ke Ane \/aE v<Tvne Aai]t Ke nax_Tpad\/aE bIjAHkurv<Tv=I iw pda=R$p
n=I. vzI bIjAHkurv<Tv p` v<=I iwNn pda=R$p n=I. ma!e Aa b\aHy, Aek v< j Ke.
Ae j maè n =to wav, pjto wav Ane !kto wav Ae na AHxo Ke. n =ta
wavno nax, pjta wavno _Tpad Ane !kta wavnuH \/aE AekIsa=e Ke. Aa rIte nax n
=ta wavne Aai]t Ke, _Tpad pjta wavne Aai]t Ke Ane \/aE !kta wavne Aai]t Ke
nax_Tpad\/aE te wavo=I iw pda=R$p n=I. vzI te wavo p` =I iw pda=R$p n=I.
ma!e Aa b\aHy, Aek j Ke. 101.
hve _Tpadaidkno `wed 1inrSt krIne teAo Ke Aem smve Ke:
_Tpad-\/aE-ivnaxsHi&t A=R sh smvet Ke

Aek j smymaH iny, te=I Ae i5k Ke. 102.
_________________________________________________________________
1. inrSt krIne dUr krIne n krIne qHiDt krIne inrak<t krIne.
196
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
smvetH qlu VyH sHwviS=itnaxsHi&ta=ER:.

OkiSmn cEv smye tSmadVyH qlu tiTZtym.. 102..
[h ih yo nam vStuno jNm`: s jNmnEv VyaPtTvat iS=itò nax` n
wvit. y iS=it`: s qlUwyorNtraldulRiltTvajNmò nax` n wvit. y
nax`: s tUTp>avS=ay c nXyto jNm`: iS=it` n wvit. [TyuTpadadInaH
ivtyRma`: `wedo dywUimmvtrit. AvtrTyevH yid
_________________________________________________________________
&anaidpyaRyZyH caNvyVyai=Rknyen sv VyH wvit. pUvoTpadaidZySy t=Ev

SvsHvedn&anaidpyaRyZySy canugtakareàNvy$pe` yda\arwUtH tdNvVyH w~yte, tiyo
ySy s wvTyNvyVyai=Rkny:. y=edH &ana&anpyaRyye wZyH VyaQyatH t=aip
svRVypyaRyeu y=asHwvH &atVyimTyiway:.. 101.. A=oTpadadInaH punrip karaNtre` Vye`
shawedH sm=Ryit smywedH c inrakroit-smvedH qlu dVvH smvetmekIwUtmiwH wvit qlu
Sf!m.
ikm.
AaTmVym.
kE:
sh.
sHwvi@idàssi~`deihH
sMyTv&anpUvRkinlinivRkarinjaTmanuwUitl`vItrag-cairZpyaRyeòTpad:
t=Ev
ragaidprVyEkTvpirìt$pcairZpyaRye` naxStduwya_________________________________________________________________
ANvya=R:- (VyH) (OkiSmn c Ov smye) Aek j smymaH
(sHwviS=itnaxsHi&tE: A=ER:) _Tpad, iS=it Ane nax namna 1A= sa=e (qlu) qreqr
(smvetH) 2smvet (Aekmek) Ke (tSmat) te=I (tt iZtyH) Ae 3i5k (qlu) qreqr
(VyH) Ke.
!Ika: (=m xHka _piS=t krvamaH Aave Ke:) Ah (ivmaH), vStunI je jNm`
hoy te, jNm=I j a hova=I, iS=it` Ane nax` n hoy (udI hoy) je iS=it`
hoy te, bNnena AHtrazmaH (A=aRt _Tpad` Ane nax`nI vCce) #pè rhetI hova=I,
jNm` Ane nax` n hoy Ane je nax` hoy te, vStu pne Ane !kIne pKI nax
pamtI hova=I, jNm` Ane iS=it` n hoy.Aam dlIl=I ivcartaH _Tpadaidkno `wed
dywUimmaH tre Ke (A=aRt _Tpadno smy, iS=itno smy Ane naxno smy iwiw
hoy, Aek n hoyAem vat dymaH bese Ke).
_________________________________________________________________
1. A= pda=. (87 mI ga=amaH sma maè pyaRy p` A=R Ke.)

2. smvet smvayvazuH tadaTMypUvRk eDayeluH Aekmek.
3. i5k 5`no smuday (_Tpad, y Ane \/aE Ae 5`no smuday qreqr j Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
197
VymaTmnEvoTp>te AaTmnEvavitte AaTmnEv nXytITyWyupgMyte. tu naWyupgtm.

pyaRyaàmevoTpadady:, kt: `wed:. t=a ih-y=a klald~DckcIvraroPyma`sHSkarsi\aE y Ov v\RmanSy jNm`: s Ov m<iTp~DSy nax`: s Ov c koi!yai\$#Sy m<ikaTvSy iS=it`:, t=a ANtrbihrsa\naroPyma`sHSkarsi\aE y
OvorpyaRySy jNm`: s Ov anpyaRySy nax`: s Ov c koi!yai\$#Sy
VyTvSy iS=it`:. y=a c v\Rmanm<iTp~Dm<ikaTveu TyekvtNyPyuTpadVyy\/aEVyai`
iZSvwavSpixRNyaH m<ikayaH samSTyenEksmy OvavloyNte, t=a _ran_________________________________________________________________
\araTmVyTvavS=a$ppyaRye` iS=itirTyul`sHi&TvoTpadVyy\/aEVyE: sh. tihR ikH

baEmtviiwsmye ZyH wiv*yit. nEvm. OiMm cev smye AuilVySy
vkpyaRyvTsHsairjIvSy mr`kale %jugitvt I`kaycrmsmye kevl&anoTpivdyoigcrmsmye movETyekiSmNsmy Ov. tMha dVvH qu tidyH ySmaTpUvkarEÈksmye wZye` pir`mit tSmaTsH&al`yojnaidwedeip dexanamwedaTZymip qu
Sf!H VyH wvit. y=edH cairZa_________________________________________________________________
(hve _prnI xHkanuH sma\an krvamaH Aave Ke:) Ae maè _Tpadaidkno `wed
dywUimmaH to j tre, ;e pote j pje Ke, pote j AviS=t rhe Ke (!ke Ke) Ane
pote j nax pame Ke' Aem SvIkarvamaH AavtuH hoy. prHtu te to SvIkarvamaH AauH n=I.
pyaRyonaH j _Tpadaidk Ke (Aem SvIkarvamaH Ane is krvamaH AauH Ke) TyaH `wed kaH=I
hoy? (n j hoy.) te smvvamaH Aave Ke:
jem kuHwar, dHD, c (cakDo) Ane dorI vDe krvamaH Aavta sHSkarnI hajrImaH, je
rampa5nI jNm` hoy Ke, te j m<ikaipHDnI nax` hoy Ke Ane te j bNne 1koi!maH rhela
ma!IpànI iS=it` hoy Ke tem AHtrHg Ane bihrHg sa\no vDe krvamaH Aavta sHSkarnI
hajrImaH, je _r pyaRynI jNm` hoy Ke, te j pUvR pyaRynI nax` hoy Ke Ane te j
bNne koi!maH rhela pànI iS=it` hoy Ke.
vzI jem rampa5maH, m<ikaipHDmaH Ane ma!IpàmaH _Tpad, y Ane \/aE Tyekpè
(Aekek KU!aHKU!aH) vtRtaH hova KtaH i5SvwavSpx ma!ImaH teAo smStpè (b\aHy wegaH) Aek
smymaH j evamaH Aave Ke tem _r pyaRymaH, pUvR pyaRymaH
_________________________________________________________________
1. koi! kar. (ma!IpùH to ipHD$p karmaH tem j rampa5$p karmaHbNne karmaH rheluH Ke.)
198
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
pyaRyVyTveu TyekvtNyPyuTpadVyy\/aEVyai` iZSvwavSpixRin Vye samSTyenk

E smy
OvavloyNte. y=Ev c v\Rmanip~Dm<ikaTvvtNyuTpadVyy\/aEVyai` m<ikEv, n vSTvNtrH
t=EvoranpyaRyVyTvvtNyPyuTpadVyy\/aEVyai` Vymev, n qLv=aR-Ntrm.. 102..
A= VySyoTpadVyy\/aVE ya~ynekVypyaRyare` icNtyit-
paDuBwvid y A~ò pjaAo pjAo vyid A~ò.

dVvSs tH ip dVvH èv p`H ` _Pp~`H.. 103..
aduwRvit caNy: pyaRy: pyaRyo Vyeit ANy:.
VySy tdip VyH nEv `H noTpm.. 103..
_________________________________________________________________
cairZpyaRyye wZymweden dixRtH t=a svRVypyaRye*vvboVyimTy=R.. 102.. OvmuTpadVyy\/aEVy$pl`VyaQyanmuQytya ga=aZye` t<tIyS=lH gtm. A= VypyaRyeòTpadVyy\/aEVyai` dxRyit-paDuBwvid y aduwRvit c jayte. A~ò ANy: kidpUvaRnNt&an_________________________________________________________________
Ane pàmaH _Tpad, y Ane \/aE Tyekpè (Aekek) vtRtaH hova KtaH 1i5SvwavSpx
maH teAo smStpè (5è wegaH) Aek smymaH j evamaH Aave Ke.
vzI jevI rIte rampa5, m<ikaipHD Ane ma!IpàmaH vtRnaraH _Tpad, y Ane \/aE
ma!I j Ke, ANy vStu n=I tevI j rIte _r pyaRy, pUvR pyaRy Ane pàmaH vtRnaraH
_Tpad, y Ane \/aE j Ke, ANy pda=R n=I. 102.
hve naH _Tpady\/aE 2AnekpyaRyara ivcare Ke:
pje drvno ANy pyRy, ANy ko iv`se vzI,

p` to n=I n ke _Tp n=I th. 103.
ANvya=R:- (VySy) no (ANy: pyaRy:) ANy pyaRy (aduwRvit) _TpNn =ay

Ke (c) Ane (ANy: pyaRy:) ko{ ANy pyaRy (Vyeit) n =ay Ke (td Aip) prHtu (VyH)
to (`H n Ov) n p` n=I, (_TpNnH n) _TpNn p` n=I (\/uv Ke).
_________________________________________________________________
1. i5SvwavSpx 5è Svwavne SpxRnaH. ( _Tpad, y Ane \/aE Ae 5è Svwavne \are
Ke.)
2. AnekpyaRy Aek=I v\are ona sHyog=I =to pyaRy
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
199
[h ih y=aiklEkSyùk: smanjatIyonekVypyaRyo ivnXyTyNyturùk:

jayte, te tu ZyTvaro va pula AivnanuTpa OvavitNte t=a sveRip sman-jatIya
VypyaRya ivnXyiNt jayNte c, smanjatIin Vyai` TvivnanuTpaNye-vavitNte. y=a
cEko mnu*yTvlòsmanjatIyo VypyaRyo ivnXyTyNyidxTvl`: jayte, taE c
jIvpulaE AivnanuTpavevavitete t=a sveRPysmanjatIya VypyaRya ivnXyiNt
jayNte c, AsmanjatIin Vyai` TvivnanuTpaNyevavitNte. OvmaTmna \/uvai`
VypyaRyareòTpadVyyIwUtaNyuTpadVyy\/aEVyai` Vyai` wviNt.. 103..
_________________________________________________________________
suqaidguàSpdwUt: xaitk:. s k:. pjaAo prmaTmavai$p: SvwavVypyaRy:. pjAo

vyid A~ò pyaRyo Vyeit ivnXyit. k=HwUt:. ANy: pUvmopyaRyaio
inyrTnZyaTmkinivRkLpsmai\$pSyEv mopyaRySyopadankar`wUt:. kSy sHbN\I pyaRy:.
dVvSs prmaTmVySy. tH ip dVvH tdip prmaTmVyH èv p`H ` _Pp~`H xuVyai=Rknyen
nEv nH n coTpm. A=va sHsairjIvapeya devaid$po ivwavVypyaRyo jayte mnu*yaid$po
ivnXyit tdev jIvVyH inyen n coTpH n c ivnH, pulVyH va
ùkaidSkN\$pSvjatIyivwavVypyaRyaàH ivnaxoTpadeip inyen n coTpH n c ivnimit.
tt: iS=tH yt: karàduTpadVyy\/aEVy$pe` VypyaRyaàH ivnaxoTpadeip VySy ivnaxo
_________________________________________________________________
!Ika: Ah (ivmaH) jem Aek i5Aùk smantIy AnekpyaRy ivn =ay Ke

Ane bIe cturùk (smantIy AnekpyaRy) _TpNn =ay Ke prHtu te 5` ke car
pudglo (prmaùAo) to Aivn Ane AnuTpNn j rhe Ke (\/uv Ke), tem b\ay
smantIy pyaRyo ivn =ay Ke Ane _TpNn =ay Ke prHtu smanit o to Aivn
Ane AnuTpNn j rhe Ke (\/uv Ke).
vzI jem Aek mnu*yTvSv$p AsmantIy pyaRy ivn =ay Ke Ane bIe
devTvSv$p (AsmantIy pyaRy) _TpNn =ay Ke prHtu te v ne pudgl to Aivn
Ane AnuTpNn j rhe Ke, tem b\ay AsmantIy pyaRyo ivn =ay Ke Ane _TpNn =ay
Ke prHtu Asmanit o to Aivn Ane AnuTpNn j rhe Ke.
Aa maè pota=I (A=aRt 1pè) \/uv Ane pyaRyo ara _Tpady$p AevaH 1o
_Tpady\/aE Ke. 103.
_________________________________________________________________
cturùk car AùAono (prmaùAono) bnelo SkH\

1. ;' xBd muQypè be A=RmaH vpray Ke: (1) Aek to, samaNyivxena ipHDne A=aRt vStune
khevamaH Aave Ke jem ke; _Tpady\/aESv$p Ke.' (2) bIuH, vStuna samaNy AHxne p`
khevamaH Aave Ke jem ke;ai=Rk ny' A=aRt samaNyAHxg/ahI ny. yaH je A=R F!to hoy
TyaH te A=R smjvo.
200
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= VySyoTpadVyy\/aEVya~yekVypyaRyare` icNtyit-
pir`mid syH dVvH gu`do y gu`HtrH sdivisH.

tMha gu`pjaya wi`ya pu` dVvmev i.. 104..
pir`mit SvyH VyH gu`t guàNtrH sdivixm.
tSmadgu`pyaRya wi`ta: pun: Vymeveit.. 104..
OkVypyaRya ih gu`pyaRya:, gu`pyaRyaàmekVyTvat. OkVyTvH ih teaH
shkarflvt. y=a ikl shkarflH Svymev hirtwavat pa~DuwavH pir`mTpUvrv<hirtpa~DuwavaWyamnuwUtaTmsakH hirtpa~DuwavaWyaH smmivixsak_________________________________________________________________
naiSt, tt: karà^VypyaRya Aip Vyl`H wvNtITyiway:.. 103.. A= VySyoTpadVyy\/aEVyai` gu`pyaRymuQyTven itpadyit-pir`mid syH dVvH pir`mit SvyH
Svymevopadankar`wUtH jIvVyH kt<R. kH pir`mit. gu`do y gu`HtrH
inpragSvsHvedn&anguàt
_________________________________________________________________
hve naH _Tpady\/aE AekpyaRyara ivcare Ke:
Aivixsv SvyH drv gu`=I guàHtr pir`me,

te=I vzI j ka Ke svRgu`pyaRyne. 104.
ANvya=R:- (sdivixH) saApeaAe Aivixpè, (VyH SvyH) pote j

(gu`t: c guàNtrH) gu`maH=I guàHtre (pir`mit) pir`me Ke (A=aRt pote j Aek
gu`pyaRymaH=I ANy gu`pyaRye pir`me Ke Ane tenI sa gu`pyaRyonI sa sa=e Aivix
AiwNnAek j rhe Ke), (tSmat pun:) te=I vzI (gu`pyaRya:) gu`pyaRyo (Vym Ov [it
wi`ta:) j khevamaH Aaa Ke.
!Ika: gu`pyaRyo AekpyaRyo Ke, kar` ke gu`pyaRyone AekpùH Ke (A=aRt

gu`pyaRyo Aek na pyaRyo Ke kar` ke teAo Aek j Keiw iwNn o n=I). temnuH
Aek pùH Aam/fznI mafk Ke. (te Aa maè:) jem Aam/fz pote j hirtwavmaH=I
pItwave pir`mtuH =kuH, phelaH Ane pKI vtRta Aeva 1hirtwav Ane 2pItwav vDe potanI
sa AnuwvtuH hovane lI\e, hirtwav
_________________________________________________________________
1. hirtwav lIlo wav lIlI AvS=a lIlapùH.

2. pItwav pIzo wav pIzI dxa pIzapùH. (phelaH kerInI lIlI AvS=a hoy Ke, pKI pIzI =ay
Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
201
tyEkmev vStu, n vSTvNtrH t=a VyH Svymev pUvaRvS=aviS=tguàduravS=aviS=tgu`H

pir`mTpUvravS=aviS=tguàWyaH taWyamnuwUtaTmsakH pUvravS=aviS=tguàWyaH
smmivixsaktyEkmev VyH, n VyaNtrm. y=Ev coTp>manH pa~Duwaven VyymanH
hirtwavenavitmanH shkarflTvenoTpadVyy\/aEVya~yekvStupyaRyare` shkarflH,
t=EvoTp>manmuravS=aviS=tguèn VyymanH pUvaRvS=aviS=tguènavitmanH VyTvguènoTpadVyy\/aEVya~yekVypyaRyare` VyH wvit.. 104..
_________________________________________________________________
kevl&anoTpibIjwUtaTskaxaTsklivmlkevl&anguàNtrm..
k=HwUtH
sTpir`mit.
sdivisH SvkIySv$pTvaiUpaiStTvadivixmiwm. tMha gu`pjaya wi`ya pu` dVvmev
i tSmat karà kevlH pUvRsUZoidta: VypyaRya: VyH wviNt, gu`$ppyaRya gu`pyaRya
w~yNte teip Vymev wviNt. A=va sHsairjIvVyH mitSm<Tyaidivwavgu`H TyTva ]ut&anaid_________________________________________________________________
Ane pItwavnI sa=e 1AivixsavazuH hova=I Aek j vStu Ke, ANy vStu n=I tem
pote j 2pUvR AvS=aAe AviS=t gu`maH=I _r AvS=aAe AviS=t guè pir`mtuH =kuH, pUvR
Ane _r AvS=aAe AviS=t te guò vDe potanI sa AnuwvtuH hovane lI\e, pUvR Ane _r
AvS=aAe AviS=t guò sa=e AivixsavazuH hova=I Aek j Ke, aHtr n=I. (kerIna
aHtnI jem, pote j gu`na pUvR pyaRymaH=I _r pyaRye pir`mtuH =kuH, pUvR Ane _r
gu`pyaRyo vDe potanI hyatI AnuwvtuH hovane lI\e, pUvR Ane _r gu`pyaRyo sa=e AiwNn
hyatI hova=I Aek j Ke, aHtr n=I A=aRt te te gu`pyaRyo Ane Aek j $p
Ke, iwNniwNn o n=I.)
vzI jem pItwave pjtuH, hirtwav=I n =tuH Ane Aam/fzpè !ktuH hova=I,
Aam/fz Aek vStuna pyaRy ara _Tpady \/aE Ke, tem _r AvS=aAe AviS=t guè
pjtuH, pUvR AvS=aAe AviS=t gu`=I n =tuH Ane Tvguè !ktuH hova=I,
AekpyaRyara _Tpady\/aE Ke.
wava=R:- Aana phelaHnI ga=amaH pyaRyara (AnekpyaRyara) naH _Tpad

y\/aE btavvamaH AaaH htaH. Aa ga=amaH gu`pyaRyara (AekpyaRyara) naH
_Tpady\/aE btaaH Ke. 104.
_________________________________________________________________
1. Aivixsavazu AiwNn savazuH Aek j savazuH. (kerInI sa lIla t=a pIza wavnI
sa=I AiwNn Ke, te=I kerI Ane lIlo wav t=a pIzo wav Aek j vStuAo Ke, iw vStuAo
n=I.
2. pUvR AvS=aAe AviS=t gu` phelaHnI AvS=amaH rhelo gu` gu`no pUvR pyaRy pUvR gu`pyaRy.
202
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= saVyyorn=aRNtrTve yuimupNySyit-
` hvid jid sVvH AsuVvH hvid tH khH dVvH.

hvid può A~`H va tMha dVvH syH sa.. 105..
n wvit yid sdVymsd\/uvH wvit tTk=H Vym.
wvit punrNya tSmadVyH SvyH sa.. 105..
yid ih VyH Sv$pt Ov s Syada ityI git: Asa wvit, sat: p<=Gva
wvit. tZasvd\/aVE ySyasHwvadaTmanm\ary^VymevaStH gCKet
_________________________________________________________________
ivwavguàNtrH pir`mit, pulVyH va pUvxuvàRidgu`H TyTva raidguàNtrH pir`mit,

hirtgu`H TyTva pa~DurguàNtrmam/flimveit wava=R:.. 104.. OvH Svwav-ivwav$pa
VypyaRya gu`pyaRya nyivwagen Vyl`H wviNt [it k=nmuQytya ga=ayen ctu=RS=lH
gtm.
_________________________________________________________________
hve sa Ane A=atro (iwNn pda=, ANy pda=) nih hova ive yui rU
kre Ke:
e hoy n st, @re j Ast, bne km Ae?

va iw @rtuH sv=I te=I SvyH te sv Ke. 10p.
ANvya=R:- (yid) e (VyH) (st n wvit) (Sv$p=I j) st n hoy to

(1) (\/uvH Ast wvit) nI te Ast hoy (tt k=H VyH) je Ast hoy te kem ho{
xke? (pun: va) A=va (e Ast n hoy) to (2) (ANyt wvit) te sa=I ANy (jduH)
hoy (te p` kem bne?) (tSmat) ma!e (VyH SvyH) pote j (sa) sa Ke.
!Ika:- e Sv$p=I j 1st n hoy, to bI git Ae =ay ke(1) te 2Ast

hoy, A=va (2) sa=I p<=k hoy. TyaH, (1) e Ast hoy to, \/aEna AsHwvne lI\e pote
nih !ktuH =kuH, j 3ASt =ay Ane (2) e
_________________________________________________________________
1. st hyat
2. Ast nih hyat AevuH
3. ASt n (je Ast hoy tenuH !kvuHhyat rhevuH kevuH? ma!e ne Ast mantaH, na
Awavno sHg Aave A=aRt j is n =ay.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
203
sat: p<=Gwvt samNtreàTmanH \aryavNmaZyojnaH samevaStH gmyet. Sv$ptStu

svd\/aVE ySy
sHwvadaTmanH
\arydVymuCKet
satop<=GwUTva
caTmanH
\aryavNmaZyojnaH samumyet. tt: Svymev VyH svenaWyupgNtVyH,
wavwavvtorp<=venanNyTvat.. 105..
_________________________________________________________________
A= saVyyorwedivye punrip karaNtre` yuiH dxRyit-` hvid jid sVvH

prmcEtNykax$pe` Sv$pe` Sv$psaiStTvguèn yid cet s wvit. ikH kt<R.
prmaTmVyH. tda AsuvH hoid Asdiv>manH wvit \/uvH initm. Aiv>manH st tH khH dVvH
tTprmaTmVyH k=H wvit, ikHtu nEv. s c Tyivro\:. kSmat. SvsHvedn&anen
gMymanTvat. A=aivcairtrmÌyNyayen saguàwavePyStIit cet, tZ ivcayRte-yid
kevl&andxRnguàivnawUtSvkIySv$paiStTvaTp<=GwUta itit tda Sv$paiStTvH naiSt,
Sv$paiStTvawave Vymip naiSt. A=va SvkIySv$paiStTvaTsH&al`yojnaidwedeip
dex$peàiwH itit tda sHmtmev. AZavsre saEgtmtanusarI kidah-ispyaRysa$pe`
xuaTmVymupcareàiSt,
n
c
muQyv<yeit.
pirharmahispyaRyopadankar`wUtprmaTmVyawave ispyaRysEv n sHwvit, v<awave flimv. AZ
Stave nEyaiykmtanusarI kidah-hvid può A~`H va tTprmaTmVyH wvit pun: ikHtu
saya: skaxadNyiNnH wvit paTsasmvayaTsvit. AacayaR: pirharmahu:sasmvayaTpUv VyH sdsa, yid sda sasmvayo v<=a, pUvR_________________________________________________________________
sa=I p<=k hoy to sa isvay p` pote !ktuH (hyat rhetuH) =kuH, 1Ae!luH j ma5 jenuH
yojn Ke AevI sane j ASt kre.
prHtu e Sv$p=I j st hoy to(1) \/aEna sdwavne lI\e pote !ktuH =kuH,
_idt =ay Ke (A=aRt is =ay Ke) Ane (2) sa=I Ap<=k rhIne pote !ktuH (hyat
rhetuH) =kuH, Ae!luH j ma5 jenuH yojn Ke AevI sane _idt kre Ke (A=aRt is kre Ke).
ma!e pote j sv (sa) Ke Aem SvIkarvuH, kar` ke wav Ane 2wavvannuH
Ap<=kpà vDe AnNypùH Ke. 10p.
_________________________________________________________________
1. sanuH kayR Ae!luH j Ke ke te ne hyat raqe. e sa=I iwNn rhIne p` hyat rhe!ke, to
pKI sanuH yojn j rhetuH n=I A=aRt sana Awavno sHg Aave Ke.
2. wavvan wavvazuH. ( wavvazuH Ke Ane sa teno wav Ke. teAo Ap<=k Ke (p<=k n=I)
te ApeaAe AnNy Ke (ANy n=I). p<=kTv Ane ANyTvno wed je ApeaAe Ke te Apea l{ne
temna qas (uda) A= hvenI ga=amaH khexe te A= Ah lagu n paDva. Ah to AnNypàne
Ap<=kpàna A=RmaH j smjvuH.)
204
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= p<=vaNyTvl`muNmuyit-
pivwpdesH pu\imid sas`H ih vIrSs.

A~`mtBwavo ` tBwvH hoid k\megH.. 106..
ivwdexTvH p<=vimit xasnH ih vIrSy.
ANyTvmtavo n tvt wvit k=mekm.. 106..
ivwdexTvH ih p<=vSy l`m. tu saVyyonR sHwaVyte, gu`-gui`no:
ivwdexTvawavat, xuorIyvt. t=a ih-y=a y Ov xuSy gu`Sy
_________________________________________________________________
mevaiStTvH itit A=asihR qpu*pvdiv>manVye` sh k=H sa smvayH kroit, krotIit

ceihR qpu*peàip sh sa kt<R smvayH krotu, n c t=a. tMha dVvH syH sa
tSmadwednyen xucEtNySv$psEv prmaTmVyH wvtIit. y=edH prmaTmVye` sh
xucetnasaya AwedVyaQyanH ktH t=a sveRaH cetnacetnVyaàH SvkIySvkIysya
shawedVyaQyanH ktRVyimTyiway:.. 105..
A= p<=Tvl`H ikmNyTvl`H c ikimit p<e TyurH ddait-pivwpdesH pu\H
p<=TvH wvit p<=Tvaiw\ano wedo wvit. ikHivixm. keR` ivwdexTvH iwdexTvm.
ikHvt. d~Ddi~Dvt. [T=HwUtH p<=TvH xuaTmVyxusagu`yonR F!te.
_________________________________________________________________
hve p<=kTvnuH Ane ANyTvnuH l` quLluH kre Ke:
ijn vIrno _pdex Aem-p<=kTv iwNndexta,

ANyTv ` AtTpùH nih te-pè te Aek kaH? 106.
ANvya=R:- (ivwdexTvH) ivwdexTv te (p<=TvH) p<=kTv Ke ([it ih)

Aem (vIrSy xasnH) vIrno _pdex Ke. (Atav:) Atdwav (AtTpùH A=aRt tepè nih
hovuH) te (ANyTvH) ANyTv Ke. (n tt wvt) je tepè n hoy (k=H Okm wvit) te Aek
kem hoy? (k=Hict sa pè n=I Ane sapè n=I ma!e teAo Aek n=I.)
!Ika:- ivwdexTv (iwNndexTv) p<=kTvnuH l` Ke. te to sa Ane ne

sHwvtuH n=I, kar` ke gu` Ane guÌne ivwdexTvno Awav hoy KexulTv Ane vnI
mafk. te Aa maè : jem je xulTvnagu`nadexo Ke te j
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
20p
dexaSt OvorIySy gui`n [it tyonR dexivwag:, t=a y Ov saya gu`Sy dexaSt
Ov VySy gui`n [it tyonR dexivwag:. Ovmip tyorNyTvmiSt t`savat.
Atavo NyTvSy l`H, tu saVyyoivR>t Ov, gu`gui`no-StdwavSyawavat,
xuorIyvdev.
t=a
ih-y=a
y:
iklEkcuiriNyivymap>man:
smStetreiNyg/amgocrmitkaNt: xuo guò wvit, n qlu tdiqleiNyg/amgocrIwUtmurIyH wvit, y iklaiqleiNyg/amgocrIwUtmurIyH wvit, n qlu s
OkcuiriNyivymap>man: smStetreiNyg/amgocrmitkaNt: xuo guò wvtIit
tyoStdwavSyawav:. t=a ya iklai]Ty vitRnI inguRÈkgu`smuidta ivxe`H
_________________________________________________________________
kSmaeto:. iwdexawavat. koirv. xuvxugu`yoirv. [id sas`H ih vIrSs [it

xasnmupdex Aa&eit. kSy. vIrSy vIraiw\anaiNtmtI=RkrprmdevSy. A~`H t=aip
dexawedeip muaTmVyxusagu`yorNyTvH iwTvH wvit. k=HwUtm. AtBwavo Atav$pH
sH&al`yojnaidwedSvwavm. y=a dex$peàwedSt=a sH&aidl`-$peàPywedo wvtu,
ko do [it cet. nEvm. ` tBwvH hoid tNmuaTmVyH xuaTmsaguèn sh dexawedeip
_________________________________________________________________
vnaguÌnaKe te=I temne dexivwag (dexwed) n=I, tem je sanagu`nadexo Ke te

j naguÌnaKe te=I temne dexivwag n=I.
Aam hova KtaH temne (sa Ane ne) ANyTv Ke, kar` ke (temne) ANyTvna
l`no sdwav Ke. 1Atdwav ANyTvnuH l` Ke. te to sa Ane ne Ke j, kar` ke gu`
Ane guÌne 2tdwavno Awav hoy KexuklTv Ane vnI mafk. te Aa maè : jevI rIte
Aek cuiyna ivymaH Aavto, bI b\I iyona smUhne gocr nih =to Aevo je
xuklTvgu` Ke te smStiysmUhne gocr =tuH AevuH v n=I, t=a je smStiysmUhne
gocr =tuH AevuH v Ke te Aek cuiyna ivymaH Aavto, bI b\I iyona smUhne
gocr nih =to Aevo xuklTvgu` n=I, te=I temne tdwavno Awav Ke tevI rIte 3ko{na
Aa]ye rhetI,
_________________________________________________________________
1. Atdwav (k=Hict) ;te' nih hovuH te (k=Hict) tepè nih hovuH te (k=Hict) AtTpùH.
( (k=Hict) sapè n=I Ane sa (k=Hict) pè n=I ma!e temne Atdwav Ke.)
2. tdwv ;te' hovuH te te pè hovuH te tepùH tTpùH.
3. sa na Aa]ye rhe Ke. ne ko{no Aa]y n=I. (jem vas`maH FI rhe Ke tem maH sa
rhetI n=I (kar` ke vas`ne Ane FIne to dexwed Ke) prHtu jem kerImaH v`R, gH\ vgere Ke tem
maH sa Ke.)
206
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
iv\aiyka v<iSv$pa c sa wvit, n qlu tdnai]Ty vitR gu`vdnekgu`smuidtH ivxe*yH

iv\IymanH v<imTSv$pH c VyH wvit yu iklanai]Ty vitR gu`vdne-kgu`smuidtH ivxe*yH
iv\IymanH v<imTSv$pH c VyH wvit, n qlu sai]Ty vitRnI inguRÈkgu`smuidta ivxe`H
iv\aiyka v<iSv$pa c sa wvtIit tyoStdwav-Syawav:. At Ov c saVyyo:
k=Hicdn=aRNtrTveip svR=k
E TvH n xnIyH
_________________________________________________________________
sH&aid$pe` tNmyH n wvit. k\megH tNmyTvH ih iklEkTvl`H. sH&aid$pe` tNmyTvawave

k=mekTvH, ikHtu nanaTvmev. y=edH muaTmVye dexawedeip sH&aid$pe` nanaTvH ki=tH
_________________________________________________________________
1
inguR`, Aek gu`nI bnelI, 2ivxe`, 3iv\ayk (rcnarI) Ane 4v<iSv$p AevI je sa Ke
te ko{na Aa]y ivna rhetuH, gu`vazuH, Anek guònuH bneluH, pivxe*y, 6iv\Iyman (rcanaruH)
Ane 7v<imanSv$p AevuH n=I, t=a je ko{na Aa]y ivna rhetuH, gu`vazuH, Anek guònuH
bneluH, ivxe*y, iv\Iyman Ane v<imanSv$p AevuH Ke te ko{na Aa]ye rhetI, inguR`,
Aek gu`nI bnelI, ivxe`, iv\ayk Ane v<iSv$p AevI sa n=I, te=I temne tdwavno
Awav Ke. Aam hova=I j, eke sa Ane ne k=Hict An=atrpùH (Aiwpda=RpùH,
AnNypda=RpùH) Ke top`, temne svR=a AekTv
_________________________________________________________________
1. inguR` gu` ivnanI. (sa inguR` Ke, gu`vazuH Ke. jem kerI v`Rgu`vazI, gH\gu`vazI,
SpxRgu`vazI vgere Ke, prHtu v`Rgu` kaH{ gH\gu`vazo, SpxRgu`vazoke ANy ko{ gu`vazo n=I
(kar` ke v`R kaH{ sUHFato ke SpxaRto n=I) vzI jem Aaa &angu`vazo, vIyRgu`vazo vgere
Ke, prHtu &angu` kaH{ vIyRgu`vazo ke ANy ko{ gu`vazo n=I tem AnHt guòvazuH Ke, prHtu
sa gu`vazI n=I. (Ah, jem dHDI dHDvazo Ke, tem ne gu`vazuH n smjvuH kar` ke dHDI Ane
dHDne to dexwed Ke, ne gu` to AiwdexI Ke))
2. ivxe` qaisyt l` wedk \mR.
3. iv\ayk iv\an krnar rcnar.
4. v pda=R\m. (jem gzp`, sfedpùH, suHvazp
vgere sakrnaH ivxeò Ke Ane sakr te ivxeò=I ivxeit =to (te te qaisyto=I Aozqato,
te te wedo=I wedato) pda=R Ke, vzI jem &an, dxRn, cair5, vIyR vgere AaanaH ivxeò Ke Ane
Aaa te ivxeò=I ivxeit =to (Aozqato, lit =to, wedato) pda=R Ke, tem sa ivxe`
Ke Ane ivxe*y Ke. (ivxe*y Ane ivxeòne dexwed n=I Ae Qyal n cUkvo.))
6. iv\Iyman rcanaH je rcatuH hoy te. (sa vgere guò na rcnara Ke Ane temna=I
rcato pda=R Ke.)
7. v<iman v<ivazuH hyatIvazuH hyat rhenar. (sa v<iSv$p A=aRt hyatISv$p Ke Ane
hyat rhenarSv$p Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
207
tdwavo ekTvSy l`m. yu n tdwviwaVyte tTk=mekH Syat. Aip tu gu`gui`$peànekmeveTy=R:.. 106..

A=atdwavmudaTy =yit-
sVvH sCc guò sev y pjAo i ivT=aro.

jo qlu tSs Awavo so tdwavo AtBwavo.. 107..
_________________________________________________________________
t=Ev svRVyaàH SvkIySvkIySv$paiStTvguèn sh &atVyimTy=R:.. 106.. A=atavH

ivxee` ivStayR k=yit-sVvH s guò sev y pjAo i ivT=aro sdVy sH
gu`: sHEv pyaRy [it sagu`Sy Vygu`pyaRyeu ivStar:. t=a ih-y=a muaflhare
sagu`_________________________________________________________________
hxe Aem xHka n krvI kar` ke tdwav AekTvnuH l` Ke. je ;te'pè jàtuH n=I te
(svR=a) Aek kem hoy? n=I j prHtu gu`guÌ$pe Anek j Ke Aem A=R Ke.
wava=R:- iwdexTv te p<=kpànuH l` Ke Ane Atdwav te ANypànuH l` Ke.

ne Ane gu`ne p<=kpùH n=I KtaH ANypùH Ke.
:- jeAo Ap<=k hoy temnamaH ANypùH kem ho{ xke?

_r:- v Ane sfedpànI mafk temnamaH ANypùH ho{ xke Ke. vna Ane tena
sfedpàna dexo uda n=I te=I temne p<=kpùH to n=I. Aam hova KtaH sfedpùH to ma5
AaHq=I j jày Ke, w, nak vgere bakInI car [iNyo=I jàtuH n=I, Ane v to paHce
[iNyo=I jày Ke. ma!e (k=Hict) v te sfedpùH n=I Ane sfedpùH te v n=I. e Aem
n hoy to vnI mafk sfedpùH p` w, nak vgere svR [iNyo=I jàvuH e{Ae p` Aem
to bntuH n=I. ma!e v Ane sfedpàne Ap<=kpùH hova KtaH ANypùH Ke Aem is =ay Ke.
Ae j maè ne Ane saidguòne Ap<=kTv hova KtaH ANyTv Ke kar` ke na
Ane gu`na dexo AiwNn hova KtaH maH Ane gu`maH sH&asHQyalàid wed hova=I
(k=Hict) te gu`pè n=I Ane gu` te pè n=I. 106.
hve Atdwavne _dahr` vDe Sp rIte dxaRve Ke:
;st ,' ;st pyaRy,' ;st gu`'-svno ivStar Ke

n=I te-pè ANyoNy teh AtTpùH &at Ke. 107.
208
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
sdVyH s gu`: sEv c pyaRy [it ivStar:.

y: qlu tSyawav: s tdwavotdwav:.. 107..
y=a qLvekH muafls/Gdam har [it sUZimit muaflimit Ze\a ivStayRte, t=EkH
VyH Vyimit gu` [it pyaRy [it Ze\a ivStayRte. y=a cEkSy muafls/GdaM: xuo gu`:
xuo har: xuH sUZH xuH muaflimit Ze\a ivStayRte, t=EkSy VySy sagu`: sdVyH
sdgu`: sTpyaRy [it Ze\a ivStayRte. y=a cEkiSmn muafls/GdaiM y: xulo gu`: s n
haro n sUZH n muaflH y har: sUZH muaflH va s n xulo gu` [tItretrSy yStSyawav:
s tdwavlòtdwavoNyTvinbN\wUt:, t=EkiSmn Vye y: sagu`St VyH naNyo
guò-
_________________________________________________________________
S=anIyo yosaE xugu`: s dexaweden ikH ikH w~yte. xuo har [it xuH sUZimit xuH
muaflimit w~yte, y har: sUZH muaflH va tEiiw: dexawedne xuo guò w~yt [it
tavSy lìmdm. tavSyeit ko=R:. harsUZmuaflanaH xulguèn sh tNmyTvH
dexaiwTvimit. t=a muaTmpda=eR yosaE xusagu`: s dexaweden ikH ikH w~yte.
sal`: prmaTmpda=R [it sal`: kevl&anaidgu` [it sal`: ispyaRy
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (st VyH) ;st ' (st c gu`:) ;st gu`' (c) Ane (st c
Ov pyaRy:) ;st pyaRy'([it) Aem (ivStar:) (sagu`no) ivStar Ke. (y: qlu)
(temne prSpr) je (tSy Awav:) ;teno Awav' A=aRt ;tepè hovano Awav' Ke (s:)
te (tdwav:) ;tdAwav' (Atdwav:) Ae!le ke ;Atdwav' Ke.
!Ika:- jem Aek maEikmaza, ;har' trIke, ;dora' trIke Ane ;motI' trIkeAem
i5\a (5` kare) ivStarvamaH Aave Ke, tem Aek , ;' trIke, ;gu`' trIke Ane
;pyaRy' trIke Aem i5\a ivStarvamaH Aave Ke.
vzI jem Aek maEikmazano xulTvgu`, ;xukl har', ;xul doro' Ane ;xul
motI'Aem i5\a ivStarvamaH Aave Ke, tem Aek no sagu`, ;st ', ;st gu`' Ane
;st pyaRy'Aem i5\a ivStarvamaH Aave Ke.
vzI jevI rIte Aek maEikmazamaH je xuklTvgu` Ke te har n=I, doro n=I ke motI
n=I, Ane je har, doro ke motI Ke te xuklTvgu` n=IAem AekbIne je ;teno Awav'
A=aRt ;tepè hovano Awav' Ke te ;tdAwav' l` ;Atdwav' Ke ke je (Atdwav)
ANyTvnuH kar` Ke tevI rIte Aek maH je sagu` Ke te n=I,
_________________________________________________________________
maEikmaza motInI maza motIno har.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
209
n pyaRyo y VymNyo gu`: pyaRyo va s n sagu` [tItretrSy yStSyawav: s

tdwavlòtdwavoNyTvinbN\nwUt:.. 107..
_________________________________________________________________
[it w~yte. y prmaTmpda=R: kevl&anaidgu`: isTvpyaRy [it tE iZiw: (dexaweden?)

xusaguò
w~yt
[it
tavSy
lìmdm.
tavSyeit
ko=R:.
prmaTmpda=Rkevl&anaidguìsTvpyaRyaàH
xusaguèn
sh
sH&aidwedeip
dexEStNmyTvimit. jo qlu tSs Awavo yStSy pUvl`tavSy qlu Sf!H
sH&aidwedivvayamwav: so tdwavo s pUvl`Stdwavo w~yte. s c tdwav: ikH
w~yte. AtBwavo n tavStNmyTvm ikHc Atav: sH&al`yojnaidwed: [Ty=R:. t>=ay=a muaflhare yoDsaE xulgu`Stacken xulimTyryen haro vaCyo n wvit sUZH va
muaflH va, harsUZmuaflxBdE xulguò vaCyo n wvit. OvH prSprH dexawedeip yosaE
sH&aidwed: s tSy pUvl`tavSyawavStdwavo w~yte. s c tdwav: punrip ikH w~yte.
Atav: sH&al`yojnaidwed [it. t=a mujIve yosaE xusagu`Stdvacken
saxBden mujIvo vaCyo
_________________________________________________________________
ANy gu` n=I ke pyaRy n=I, Ane je , 1ANy gu` ke pyaRy Ke te sagu` n=IAem
AekbIne je ;teno Awav' A=aRt ;tepè hovano Awav' Ke te 2;tdAwav'l`
;Atdwav' Ke ke je ANyTvnuH kar` Ke.
wava=R:- Aek Aaane ivStark=nmaH ;Aa' trIke, ;&anaidgu`' trIke Ane

;isTvaidpyaRy' trIkeAem 5` kare v`RvvamaH Aave Ke. Ae j maè svR o ive
smjvuH.
vzI Aek Aaana hyatIgu`ne ;hyat Aa', ;hyat &anaidgu`' Ane ;hyat
isTvaidpyaRy'Aem 5` kare ivStarvamaH Aave Ke. Ae j maè svR o ive smjvuH.
vzI Aek Aaano je hyatIgu` Ke te Aa n=I, (hyatIgu` isvayno)
&anaidgu` n=I ke isTvaidpyaRy n=I, Ane je Aa Ke, (hyatI isvayno) &anaidgu`
Ke ke isTvaidpyaRy Ke te hyatIgu` n=IAem prSpr temne Atdwav Ke ke je Atdwavne
lI\e temne ANyTv Ke. Aa j maè svR o ive smjvuH.
_________________________________________________________________
1. ANy gu` sa isvayno bIe ko{ p` gu`

2. tdAwav teno Awav. (td-Awav: tSy Awav:.)
(tdAwav AtdwavnuH l` (A=va Sv$p) Ke. Atdwav ANyTvnuH kar` Ke.)
210
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= svR=awavl`TvmtdwavSy ine\yit-
jH dVvH t~` guò jo iv guò so ` tmT=ado.

Oso ih AtBwavo èv Awavo i iìo.. 108..
ydVyH t guò yoip gu`: s n tvm=aRt.
O tdwavo nEv Awav [it inidR:.. 108..
_________________________________________________________________
n wvit kevl&anaidguò va ispyaRyo va, mujIvkevl&anaidguìspyaRyxBdE

xusaguò vaCyo n wvit. [TyevH prSprH dexawedeip yosaE sH&aidwed: s tSy
pUvl`tavSyawavStdwavo w~yte. s c tdwav: punrip ikH w~yte. Atav:
sH&al`yojnaidwed [Ty=R:. y=aZ xuaTmin xusaguèn shawed: S=aiptSt=a
y=asHwvH svRVyeu &atVy [Tyiway:.. 107.. A= gu`gui`no: dexwedine\en tmev
sH&aidwed$pmtavH #yit-jH dVvH t~` guò ydVyH s n gu`:, yNmujIvVyH s xu:
sn guò n wvit. mujIvVyxBden xusaguò vaCyo n wvtITy=R:. jo iv guò so `
tmT=ado yoip
_________________________________________________________________
Aa rIte Aa ga=amaH sanuH _dahr` l{ne Atdwavne Sp rIte smo.

(Ah Ae!luH ivxe Ke ke je sagu` ive kuH te ANy guò ive p` yoGy rIte
smjvuH. jem ke:sagu`nI mafk, Aek Aaana purua=Rgu`ne ;purua= Aa', ;purua=
&anaidgu`' Ane ;purua= isTvaidpyaRy'Aem ivStarI xkay Ke. Aiw dexo hovane lI\e
Aam ivStar krvamaH Aave Ke, KtaH sH&al`yojnaid wed hovane lI\e purua=Rgu`ne t=a
Aane, &anaid ANygu`ne ke isTvaidpyaRyne Atdwav Ke ke je Atdwav temnamaH
ANyTvnuH kar` Ke.) 107.
hve svR=a Awav te AtdwavnuH l` hovano ine\ kre Ke:
Sv$pe n=I je te gu`, gu` te nih Ke,

-Aane AtTpùH `vuH, n Awavne waQyuH ijne. 108.
ANvya=R:- (A=aRt) Sv$pApeaAe (yd VyH) je Ke (tt n gu`:) te gu`

n=I (y: Aip gu`:) Ane je gu` Ke (s: n tvH) te n=I(O: ih Atdwav:) Aa
Atdwav Ke (n Ov Awav:) svR=a Awav te Atdwav n=I ([it inidR:) Aam
(ijneHara) dxaRvvamaH AauH Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
211
OkiSmNVye y^VyH guò n tdwvit, yo gu`: s VyH n wvtITyevH ydVySy

gu`$pe` gu`Sy va Vy$pe` tenawvnH sotdwav:, OtavtEvaNyTvVyvharise:. n
punRVySyawavo guò gu`Syawavo VyimTyevHlòwavotdwav:. OvH sTyekVySyanekTvmuwyxUNyTvmpoh$pTvH va Syat. t=a ih-y=a qlu cetnVySyawavocetnVymcetnVySyawavetnVyimit tyornekTvH, t=a VySyawavo guò gu`Syawavo
VyimTyekSyaip VySyanekTvH Syat. y=a suv`RSyawave suv`RTvSyawav: suv`RTvSyawave
suv`RSyawav [TyuwyxUNyTvH, t=a VySyawave gu`Syawavo
_________________________________________________________________
gu`: s n tvH Vym=Rt: prma=Rt:, y: xusagu`: s muaTmVyH n wvit. xusaxBden

muaTmVyH vaCyH n wvtITy=R:. Oso ih AtBwavo O _lò ih Sf!mtdwav:.
_l` [it ko=R:. gu`gui`no: sH&aidwedeip dexwedawav:. èv Awavo i iìo
nEvawav [it inidR:. nEv Awav [it ko=R:. y=a savackxBden muaTmVyH vaCyH n wvit
t=a yid sadexErip saguàTskaxaiH wvit tda y=a
_________________________________________________________________
!Ika:- Aek maH, je Ke te gu` n=I, je gu` Ke te n=IAe rIte je nuH

gu`$pe Awvn (nih hovuH) A=va gu`nuH $pe Awvn te Atdwav Ke kar` ke
Aa!la=I j ANyTvvhar (ANyTv$p vhar) is =ay Ke. prHtu no Awav te gu`,
gu`no Awav te Aeva l`vazo Awav te Atdwav n=I. e Aem hoy to (1) Aek
ne AnekpùH Aave, (2) _wyxUNyta =ay (A=aRt bNneno Awav =ay), A=va (3)
Apoh$pta =ay. te smvvamaH Aave Ke:
(no Awav te gu` Ane gu`no Awav te Aem mantaH =m do Aa maè
Aave:)
(1) jem cetnno Awav te Acetn Ke, Acetnno Awav te cetn Ke
Ae rIte temne AnekpùH (bepù)H Ke, tem no Awav te gu`, gu`no Awav te Ae
rIte Aek ne p` AnekpùH Aave (A=aRt Aek hova KtaH tene Anekpàno sHg Aave).
(A=va _wyxUNyTv$p bIe do Aa maè Aave:)
(2) jem suv`Rno Awav =taH suv`Rpàno Awav =ay, suv`Rpàno Awav =taH
suv`Rno Awav =ayAe rIte _wyxUNyTv (bNneno Awav) =ay, tem no Awav =taH
gu`no Awav =ay, gu`no Awav =taH no Awav =ayAe
212
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
gu`Syawave VySyawav [TyuwyxUNyTvH Syat. y=a p!awavmaZ Ov F!o F!awavmaZ Ov p!

[Tyuwyorpoh$pTvH, t=a VyawavmaZ Ov guò guàwavmaZ Ov VyimTyZaPypoh$pTvH
Syat. tto Vygu`yorekTvmxUNyTvmnpohTvH ceCKta y=oidt OvatdwavoWyupgNtVy:..
108..
A= saVyyoguR`gui`wavH sa\yit-
jo qlu dVvshavo piràmo so guò sdiviso.

sdvidH shave dVvH i ijòvdesoyH.. 109..
_________________________________________________________________
jIvdexeWy: pulVyH iwH s^VyaNtrH wvit t=a sagu`dexeWyo mujIvVyH saguàiH

sTp<=GVyaNtrH aPoit. OvH ikH ism. sagu`$pH p<=GVyH muaTmVyH c p<=igit VyyH
jatH, n c t=a. itIyH c dU`H aPoit-y=a suv`RTvgu`dexeWyo iwSy
_________________________________________________________________
rIte _wyxUNyta =ay (A=aRt tem j gu` bNnena Awavno sHg Aave).
(A=va Apoh$pta namno 5Ie do Aa maè Aave:)
(3) jem p!Awavma5 j F! Ke, F!Awavma5 j p! Ke (A=aRt vna kevz
Awav je!lo j FDo Ke Ane FDana kevz Awav je!luH j v Ke)Ae rIte bNnene
Apoh$pta Ke, tem Awavma5 j gu` =ay, guÀwavma5 j =ayAe rIte AamaH
p` (gu`maH p`) Apoh$pta =ay (A=aRt kevz nkar$ptano sHg Aave).
ma!e Ane gu`nuH AekTv, AxUNyTv ne 2AnpohTv [CKnare y=o j (jevo ko
tevo j) Atdwav manvayoGy Ke. 108.
hve sa ne nuH gu`guÌpùH is kre Ke:
piràm Svwav je, te gu` ;st'-Aivix Ke

;o Svwave iS=t st Ke'-Ae j Aa _pdex Ke. 109.
_________________________________________________________________
1. Apoh$pta svR=a nkarakpùH svR=a iwNnta. ( Ane gu`maH AekbIno kevz nkar j
hoy to ; gu`vazuH Ke,' ;Aa gu` Aa no Ke'vgere k=n=I sUcvato ko{ karno sHbH\ j
ne Ane gu`ne n bne.)
2. AnpohTv Apoh$ppùH n hovuH te kevz nkarakpùH n hovuH te
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
213
y: qlu VySvwav: piràm: s gu`: sdivix:.

sdviS=tH Svwave Vyimit ijnopdexoym.. 109..
VyH ih Svwave inTymvitmanTvaTsidit ak itpaidtm. SvwavStu VySy
piràmoiwiht:. y Ov VySy SvwavwUt: piràm:, s Ov sdivixo gu` [tIh sa|yte.
ydev ih VySv$pv<iwUtmiStTvH Vy\anindeRxaTsidit sHxB>te tdivixgu`wUt Ov
VySy SvwavwUt: piràm:, Vyv<eihR iZkoi!smy_________________________________________________________________
suv`RSyawavSt=Ev suv`RdexeWyo iwSy suv`RTvgu`SyaPywav:, t=a sagu`dexeWyo iwSy

mujIvVySyawavSt=Ev mujIvVydexeWyo iwSy sagu`SyaPywav: [TyuwyxUNyTvH
aPoit. y=edH mujIvVye sH&aidwediwSyatavStSy saguèn sh dexawedVyaQyanH ktH
t=a svRVyeu y=asHwvH &atVyimTy=R:.. 108.. OvH VySyaiSt-Tvk=n$pe` =mga=a,
p<=Tvlàtavaiw\anaNyTvl`yo: k=nen itIya, sH&al`yojnaidwed$pSyatavSy
ivvr`$pe` t<tIya, tSyEv #Ikrà= c ctu=it Vygu`yorwedivye yuik=nmuQytya
ga=actuyen pmS=lH gtm. A= sa guò wvit, VyH c guÌ wvtIit itpadyit_________________________________________________________________
ANvya=R:- (y: qlu) je, (VySvwav: piràm:) na SvwavwUt (_Tpad

y\/aEak) piràm Ke (s:) te (piràm) (sdivix: gu`:) ;st'=I Aivix (
sa=I ko{ udo nih Aevo) gu` Ke. ;(Svwave AviS=tH) SvwavmaH AviS=t (hova=I)
(VyH) (st) st Ke([it ijnopdex:) Aevo je (99 mI ga=amaH khelo) ijnopdex
(Aym) te j Aa Ke (A=aRt 99 mI ga=ana k=nmaH=I Aa ga=amaH khelo wav sheje nIkze
Ke).
!Ika:- SvwavmaH inTy AviS=t hova=I st KeAem pUveR (99 mI ga=amaH)

itpaidt krvamaH AauH Ke Ane (TyaH) no Svwav piràm khevamaH Aao Ke. Ah Aem
is krvamaH Aave Ke keje na SvwavwUt piràm Ke, te j ;st'=I Aivix (
AiStTv=I AiwNn Aevo, AiStTv=I ko{ bIe nih Aevo) gu` Ke.
na Sv$pnI v<iwUt AevuH je AiStTv \an k=n ara ;st' xBd=I khevamaH
Aave Ke, tena=I Aivix (te AiStTv=I AnNy) gu`wUt j SvwavwUt piràm Ke
kar` ke nI 1v<i 5` karna smyne (wUt, vtRman
_________________________________________________________________
1. v<i vtRvuH te hyat rhevuH te !kvuH te.
214
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
SpixRNya: it`H ten ten Svwaven pir`mnat. VySvwavwUt Ov tavTpiràm:. s

TviStTvwUtVyv<yaTmkTvaTsdivixo Vyiv\ayko gu` Oveit saVyyoguR`gui`wav:
isit.. 109..
A= gu`gui`nonaRnaTvmuphiNt-
ìT= guò i v ko{ pjaAo Ih va ivà dVvH.

dVvH pu` wavo tMha dVvH syH sa.. 110..
_________________________________________________________________
jo qlu dVvshavo piràmo y: qlu Sf!H VySy SvwavwUt: piràm:

peiNyivyanuwv$pmnoVyaparoTpsmStmnor=$pivkLpjalawave
sit
yidanNdEkanuwUit$p: SvS=wavStSyoTpad:, pUvivkLpjalivnaxo Vyy:, tduwya\arwUtjIvTvH
\/aEVyimTyulòTpadVyy\/aEVyaTmkjIvVySy SvwavwUto yosaE piràm: so guò s guò
wvit.
s
piràm:
k=HwUt:
sNguò
wvit.
sdiviso
stoiStTvadivixoiwStduTpadaidZyH itTyiStTvH cEkH itTyiStTven sh k=miwo
wvtIit cet. ;;_TpadVyy\/aEVyyuH st'' [it vcnat. OvH sit sEv guò wvtITy=R:. [it
gu`VyaQyanH gtm. sdvidH shave dVvH i sdviS=tH Svwave Vyimit. VyH prmaTmVyH
wvit. ikH kt<R. sidit. ken. Awednyen. k=HwUtm. st AviS=tm. .
_TpadVyy\/aEVyaTmkSvwave. ijòvdesoyH AyH ijnopdex [it ;sdvidH shave dVvH dVvSs
jo hu piràmo' [TyaidpUvRsUZe ydutH tdevedH VyaQyanm, gu`k=nH punri\kimit taTpyRm.
y=edH jIvVye gu`gui`noVyaRQyanH ktH t=a
_________________________________________________________________
ne wiv*y Aeva 5è kazne) SpxRtI hova=I (te v<i A=aRt AiStTv) itè te te Svwave
pir`me Ke.
(Aa maè) Tyare =m to, na SvwavwUt j piràm Ke Ane te
(_Tpady\/aEak piràm), AiStTvwUt AevI nI v<iSv$p hovane lI\e, ;st'=I
Aivix Aevo, iv\ayk (ne rcnaro) gu` j Ke.Aa rIte sa ne nuH gu`
guÌpùH is =ay Ke. 109.
hve gu` ne guÌna AnekpànuH qHDn kre Ke:
pyaRy ke gu` AevuH ko{ n iv` ive dIse

Tv Ke vzI wav te=I pote sv Ke. 110.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
21p
naiSt gu` [it va kit pyaRy [tIh va ivna Vym.

VyTvH punwaRvStSmadVyH SvyH sa.. 110..
n qlu VyaTp<=GwUto gu` [it va pyaRy [it va kidip Syat: y=a suvàRTp<=GwUtH
tTpItTvaidkimit va tTk~DlTvaidkimit va. A= tSy tu VySy
Sv$pv<iwUtmiStTvaQyH ydVyTvH s qlu tavaQyo gu` Ov wvn ikH ih
VyaTp<=GwUtTven vtRte. n vtRt Ov. tihR VyH saStu Svymev.. 110..
A= VySy sduTpadasduTpadyorivro\H sa\yit-
OvHivhH shave dVvH dVvT=pjyT=eihH.

sdsBwavi`bH paduBwavH sda lwid.. 111..
_________________________________________________________________
svRVyeu &atVyimit.. 109.. A= gu`pyaRyaWyaH sh VySyawedH dxRyit-ìT= naiSt n

iv>te. s k:. guò i v ko{ gu` [it kit. n kevlH gu`: pjaAo Ih va pyaRyo
vetIh. k=m. ivà ivna. ikH ivna. dVvH Vym. [dan VyH k+yte. dVvH pu` wavo
VyTvmiStTvm. tTpun: ikH w~yte. wav:. wav: ko=R:. _TpadVyy-\/aEVyaTmksav:. tMha
dVvH syH sa tSmadwednyen sa Svymev VyH wvtIit.
_________________________________________________________________
ANvya=R:- ([h) Aa ivmaH (gu`: [it va kit) gu` AevuH ko{ (pyaRy: [it
va) ke pyaRy AevuH ko{, (VyH ivna n AiSt) ivna (=I uduH) hotuH n=I (VyTvH
pun: wav:) Ane Tv te wav Ke (A=aRt AiStTv te gu` Ke) (tSmat) te=I (VyH SvyH
sa) pote sa (A=aRt AiStTv) Ke.
!Ika:- qreqr =I p<=GwUt (uduH) gu` AevuH ko{ ke pyaRy AevuH ko{ p` n hoy
jem suv`R=I p<=GwUt tenI pIzax Aaid ke tenuH kuHDzpùH Aaid hotaH n=I tem. hve, te na
Sv$pnI v<iwUt ;AiStTv' nam=I khevatuH je Tv te teno ;wav'nam=I khevato gu` j
hova=I, xuH te =I p<=kpè vteR Ke? n=I j vtRtuH. to pKI Svymev (pote j) sa ho.
110.
hve ne st_Tpad Ane Ast_Tpad hovamaH Aivro\ is kre Ke:
AavuH drv a=R-pyaRya=R=I injwavmaH

sdwav-A`sdwavyut _Tpadne pame sda. 111.
216
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
OvHiv\H Svwave VyH Vya=RpyaRya=aRWyam.
sdsavinbH aduwaRvH sda lwte.. 111..

Ovmet>=oidtkarsakLyakllaKnmnaidin\nH sTSvwave aduwaRvmaSkNdit
Vym. s tu aduwaRvo VySy Vyaiw\eytayaH sdwavinb Ov Syat pyaRyaiw\eytayaH
Tvsdwavinb Ov. t=a ih-yda Vymevaiw\Iyte n pyaRyaStda wvavsanvijRtaiwygp>v<aiwRVyin*paidkaiwrNvyxiiw: wvavsan_________________________________________________________________
t>=a-muaTmVye prmavai$po mopyaRy: kevl&anaid$po gu`smUh yen karèn

tdymip prmaTmVyH ivna naiSt n iv>te. kSmat dexawedaidit.
_TpadVyy\/aEVyaTmkxusa$pH muaTmVyH wvit. tSmadweden sEv VyimTy=R:. y=a
muaTmVye gu`pyaRyaWyaH shawedVyaQyanH ktH t=a y=asHwvH svRVyeu &atVyimit
..
110.. OvH gu`gui`VyaQyan$pe` =mga=a, VySy gu`pyaRyaWyaH sh wedo naStIit
k=n$pe` itIya ceit SvtNZga=ayen S=lH gtm.. A= VySy
Vyai=RkpyaRyai=RknyaWyaH
sduTpadasduTpadaE
dxRyit-OvHivhsBwave
OvHiv\save
sal`muTpadVyy\/aEVyl`H gu`pyaRyl`H VyH ceTyevHiv\pUvsave iS=tH, A=va OvHivhH
shave [it pa@aNtrm. tZEvHiv\H pUvl`H
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (OvHiv\H VyH) AavuH (pUv) (Svwave) SvwavmaH

(Vya=RpyaRya=aRWyaH) ai=Rk Ane pyaRyai=Rk nyo vDe (sdsavinbH aduwaRvH)
sdwavsHb Ane AsdwavsHb _Tpadne (sda lwte) sda pame Ke.
!Ika:- Aa maè y=oidt svR kare 1AklHk l`vazuH, Anaidin\n Aa st
SvwavmaH (AiStTvSvwavmaH) _Tpad pame Ke. no te _Tpad, nI 2Aiw\eyta vqte

sdwavsHb j Ke Ane pyaRyonI Aiw\eyta vqte AsdwavsHb j Ke. te Sp
smvvamaH Aave Ke:
yare j khevamaH Aave KepyaRyo nih, Tyare _Tpiivnax riht, yugpd vtRtI,
nI inpvnarI 3ANvyxiAo vDe, _Tpiivnaxl`vazI,
_________________________________________________________________
1 AklHk ind (Aa pUveR khela svR kare ind l`vazuH Ke)
2. Aiw\eyta khevayoGypùH ivva k=nI
3. ANvyxiAo ANvy$p xiAo. (ANvyxiAo _Tpi Ane nax ivnanI Ke, AekIsa=e
vteR Ke Ane ne inpve Ke. &an, dxRn, cair5 vgere AanI ANvyxiAo Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
217
laKna: kmv<a: pyaRyin*paidka VyitrekVyIStaSta: sHkamto VySy savinb Ov

aduwaRv:,
hemvt.
t=a
ih-yda
hemEvaiw\Iyte nadady: pyaRyaStda
hemsmanjIivtaiwygp>v<aiwheRmin*paidkaiwrNvyxiiwrdaidpyaRysmanjIivta:
kmv<a AdaidpyaRyin*paidka VyitrekVyIStaSta: sHkamto heM: savinb Ov
aduwaRv:. yda tu pyaRya Ovaiw\IyNte n VyH, tda wvavsanlaKnaiw: kmv<aiw:
pyaRyin*paidkaiwVyRitrekVyiiwStaiwStaiw: wvavsanvijRta
_________________________________________________________________
SvkIysave iS=tm. ikm. dVvH VyH kt<R. ikH kroit. sda lwid sda svRkalH lwte. ikH
kmRtapm. paduBwavH aduwaRvmuTpadm. k=HwUtm. sdsBwavi`bH savinbmsavinbH
c. kaWyaH kTva. dVvT=pjyT=eihH Vyai=RkpyaRyai=Rk-nyaWyaimit. t=a ih-y=a yda
kale Vyai=Rknyen ivva ikyte ydev k!kpyaRye suv` tdev k`pyaRye naNyidit, tda
kale savinb OvoTpad:. kSmaidit cet. VySy Vy$peàivnTvat. yda pun:
pyaRyivva ikyte k!kpyaRyat skaxadNyo y: k`pyaRy: suv`RsMbN\I s Ov n wvit,
tda punrsduTpad:. kSmaidit cet. pUvRpyaRySy ivnTvat. t=a yda Vyai=Rknyivva
ikyte y Ov pUv g<hS=avS=ayamevmevH g<hVyaparH ktvan paijndIaH g<hITva s Ovedan
ramaidkevilpuruo inyrTZyaTmkprmaTm|yanenanNtsuqa_________________________________________________________________
me vtRtI, pyaRyonI inpvnarI te te 1itrekiAone pamta ne 2sdwavsHb j

_Tpad Ke suv`RnI jem. te Aa maè: yare suv`R j khevamaH Aave KebaubH\ vgere pyaRyo
nih, Tyare suv`R je!luH !knarI, yugpd vtRtI, suv`RnI inpvnarI ANvyxiAo vDe,
baubH\ vgere pyaRyo je!luH !knarI, me vtRtI, baubH\ vgere pyaRyonI inpvnarI te te
itrekiAone pamta suv`Rne sdwavsHb j _Tpad Ke.
Ane yare pyaRyo j khevamaH Aave Ke nih, Tyare _Tpiivnax jemnuH l` Ke
AevI, me vtRtI, pyaRyonI inpvnarI te te itrekiAo vDe,
_________________________________________________________________
1. itrekiAo wed$p g!taAo. (itrekiAo _Tpiivnax pame Ke, me vteR Ke Ane

pyaRyone inpve Ke. ]ut&an, kevz&an vgere t=a Sv$pacr`cair5, y=aQyatcair5 vgere
AanI itrekiAo Ke. itrek t=a ANvyna A= ma!e 190 t=a 191 ma pananuH
pdi!Pp` (fU!no!) uAo.)
2. sdwavsHb hyatI sa=e sHbH\vazosHkzayelo. (nI ivva vqte, ANvyxiAone muQy
Ane itrekiAone gaE` kratI hova=I ne sdwavsHb _Tpad (st_Tpad, hyatno
_Tpad) Ke.)
218
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yaEgp>v<a Vyin*paidka ANvyxI: sHkamto VySyasavinb Ov aduwaRv:,

hemvdev. t=a ih-ydadaidpyaRya Ovaiw\IyNte n hem, tdadaidpyaRysmanjIivtaiw:
kmv<aiwrdaidpyaRyin*paidkaiwVyRitrekVyiiwStaiwStaiwheRmsmanjIivta
yaEgp>v<a hemin*paidka ANvyxi: sHkamto heMosdwavinb Ov aduwaRv:. A=
pyaRyaiw\eytayamPysduTpaE pyaRyin*paidkartaSta VyitrekVyyo yaEgp>v<imasa>aNvyxiTvmapa:
pyaRyan
vIkyuR:,
t=adaidpyaRyin*paidkaiwStaiwStaiwVyRitrekVyiiwygp>v<imasa>aNvyxiTvmapaiwrdaidpyaRya
Aip
hemIikyern. Vyaiw\eytayamip sduTpaE Vyin*paidka ANvyxy: kmv<imasa>
titrekVyiTvmapa VyH pyaRyIkyuR:, t=a hemin*paidkaiwrNvy_________________________________________________________________
m<tt<o jat: n caNy [it, tda savinb OvoTpad:. kSmaidit cet. puruTvenaivnTvat.
yda
tu
pyaRynyivva
ikyte
pUv
sragavS=aya:
skaxadNyoyH
wrtsgrrampa~DvaidkevilpuruaàH sHbN\I inpragprmaTmpyaRy: s Ov n wvit, tda
punrsavinb
_________________________________________________________________
_Tpiivnax riht, yugpd vtRtI, nI inpvnarI ANvyxiAone pamta ne
AsdwavsHb j _Tpad Ke suv`RnI jem j. te Aa maè: yare baubH\ vgere pyaRyo j

khevamaH Aave Kesuv`R nih, Tyare baubH\ vgere pyaRyo je!luH !knarI, me vtRtI, baubH\
vgere pyaRyonI inpvnarI te te itrekiAo vDe, suv`R je!luH !knarI, yugpd vtRtI,
suv`RnI inpvnarI ANvyxiAone pamta suv`Rne Asdwavyu j _Tpad Ke.
hve, pyaRyonI Aiw\eyta vqte p`, Ast_TpadmaH pyaRyonI inpvnarI te te
itrekiAo yugpdv<i pamIne ANvyxipàne pamtI =tI pyaRyone kre Ke (
pyaRyonI ivva vqte p`, itrekiAo ANvyxi$p bntI =kI pyaRyone $p kre
Ke) jem baubH\ vgere pyaRyonI inpvnarI te te itrekiAo yugpdv<i pamIne
ANvyxipàne pamtI =kI baubH\ vgere pyaRyone suv`R kre Ke tem, nI Aiw\eyta
vqte p`, st_TpadmaH nI inpvnarI ANvyxiAo mv<i pamIne te te
itrekipàne pamtI =kI ne pyaRyo (pyaRyo$p) kre Ke, jem suv`RnI inpvnarI
ANvyxiAo mv<i pamIne
_________________________________________________________________
AsdwavsHb AhyatI sa=e sHbH\vazosHkzayelo. (pyaRyonI ivva vqte, itrek

iAone muQy Ane ANvyxiAone gaE` kratI hova=I, ne AsdwavsHb _Tpad (Ast
_Tpad, Aiv>manno _Tpad) Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
219
xiiw:
kmv<imasa>
titrekmapaiwheRmadaidpyaRymaZIikyet.
Vya=aRdexaTsduTpad:, pyaRya=aRdexadst [Tynv>m.. 111..
tto
A= sduTpadmnNyTven ininoit-
jIvo wvH wivSsid `romro va pro wvIy può.

ikH dVvH pjhid ` jhH A~ò khH hoid.. 112..
_________________________________________________________________
OvoTpad:. kSmaidit cet. pUvRpyaRyadNyTvaidit. y=edH jIvVye sduTpada-sduTpadVyaQyanH

ktH t=a svRVyeu y=asHwvH &atVyimit.. 111.. A= pUvmev sduTpadH VyadiwTven
ivv<òit-jIvo jIv: ktaR wvH wvn pir`mn sn wivSsid wiv*yit tavt. ikH ikH
wiv*yit.
_________________________________________________________________
te te itrekipàne pamtI =kI suv`Rne baubH\Aaid pyaRyma5 (pyaRyma5$p) kre Ke

tem.
ma!e ai=Rk k=n=I st_Tpad Ke, pyaRyai=Rk k=n=I Ast_Tpad Kete vat Anv>
(ind, Aba|y) Ke.
wava=R:- je phelaH hyat hoy tenI j _Tpine st_Tpad khe Ke Ane je phelaH
hyat n hoy tenI _Tpine Ast_Tpad khe Ke. yare pyaRyone gaE` krIne nuH muQypè
k=n krvamaH Aave Ke, Tyare to je hyat htuH te j _Tp =ay Ke (kar` ke to 5è kaze
hyat Ke) te=I ai=Rk ny=I to ne st_Tpad Ke. Ane yare ne gaE` krIne pyaRyonuH
muQypè k=n krvamaH Aave Ke, Tyare je hyat nhotuH te _Tp =ay Ke (kar` ke vtRman
pyaRy wUtkaze hyat nhoto), te=I pyaRyai=Rk ny=I ne Ast_Tpad Ke.
Ah Ae lmaH raqvuH ke Ane pyaRyo udI udI vStuAo n=I te=I pyaRyonI
ivva vqte p`, Ast_TpadmaH, je pyaRyo Ke te j Ke, Ane nI ivva vqte p`,
st_TpadmaH, je Ke te pyaRyo j Ke. 111.
hve (svR pyaRyomaH AnNy Ke A=aRt tenuH te j Ke ma!e tene st_Tpad KeAem)
st_Tpadne AnNypà vDe nI kre Ke:
v pir`me te=I nraidk Ae =xe p` te-$pe

xuH KoDto Tvne? nih KoDto km ANy Ae? 112.
220
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
jIvo wvn wiv*yit nromro va pro wUTva pun:.

ikH VyTvH jhait n jhdNy: k=H wvit.. 112..
VyH ih tavdVyTvwUtamNvyxiH inTymPypirTyjvit sdev. yStu VySy
pyaRywUtaya VyitrekVye: aduwaRv: tiSmip VyTvwUtaya ANvyxerCyvnat
VymnNydev. ttonNyTven inIyte VySy sduTpad:. t=a ih-jIvo VyH
wvarkityRGmnu*ydevisTvanamNytmen pyaRye` VySy pyaRydulRiltv<iTvadvXymev
wiv*yit. s ih wUTva c ten ikH VyTvwUtamNvyximuJit, noJit.
_________________________________________________________________
inivRkarxuopyogivlàWyaH xuwaxuwopyogaWyaH pir`My `romro va pro nro dev:

priStyRnark$po va inivRkarxuopyogen iso va wiv*yit. wvIy può OvH pUvkare`
punwURTvaip. A=va itIyVyaQyanm. wvnH vtRmankalapeya wiv*yit waivkalapeya wUTva
wUtkalapeya ceit kalZye cEvH wUTvaip ikH dVvH pjhid ikH VyTvH pirTyjit. ` cyid
Vyai=Rknyen VyTvH n Tyjit, Vyaio n wvit. A~ò khH hvid ANyo iw:
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (jIv:) v (wvn) pir`mto hova=I (nr:) mnu*y, (Amr:) dev

(va) A=va (pr:) bIuH kaH{ (ityc, nark ke is) (wiv*yit) =xe. (pun:) prHtu
(wUTva) mnu*ydevaidk ={ne (ikH) xuH te (VyTvH jhait) pàne KoDe Ke? (n jht)
nih KoDto =ko te (ANy: k=H wvit) ANy kem hoy? (A=aRt te ANy n=I, teno te j Ke.)
!Ika:- =m to TvwUt ANvyxine sday nih KoDtuH =kuH st j (hyat

j) Ke. Ane ne je pyaRywUt itrekino _Tpad =ay Ke temaH p` TvwUt
ANvyxinuH ACyutpùH hova=I AnNy j Ke (A=aRt te _TpadmaH p` ANvyxi to
ApittAivninz hova=I tenuH te j Ke, ANy n=I). ma!e AnNypà vDe no
st_Tpad nI =ay Ke (A=aRt _pr kuH tem nuH ApeaAe AnNypùH hova=I, tene
st_Tpad KeAem AnNypà ara is =ay Ke).
Aa vatne (_dahr`=I) Sp krvamaH Aave Ke:
v hova=I Ane pyaRyomaH vtRtuH hova=I v narkTv, itycTv, mnu*yTv,
devTv Ane isTvmaHna ko{ Aek pyaRye AvXymev =xepir`mxe. prHtu te v te pyaRy$pe
={ne xuH TvwUt ANvyxine KoDe Ke? n=I KoDto. e n=I
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
221
yid noJit k=mNyo nam Syat, yen ki!tiZkoi!sak: s Ov n Syat.. 112..

A=asduTpadmNyTven ininoit-
mùvo ` hoid devo devo va maùso v iso va.

OvH Ahojmaò A`~`wavH k\H lhid.. 113..
mnujo n wvit devo devo va manuo va iso va.
OvmwvnNywavH
k=H
lwte.. 113..
_________________________________________________________________
k=H wvit. ikHtu VyaNvyxi$pe` savinboTpad: s Oveit Vyadiw [it wava=R:..

112.. A= VySyasduTpadH pUvRpyaRyadNyTven ininoit-mùvo ` hvid devo
AaklTvoTpadkmnujdevaidivwavpyaRyivl`mnaklTv$pSvwavpirìtl`H prmaTm-VyH
y>ip inyen mnu*ypyaRye devpyaRye c smanH t=aip mnujo devo n wvit. kSmat.
devpyaRykale
_________________________________________________________________
KoDto to te ANy k{ rIte hoy ke je=I i5koi! sa (5` karnI sa, i5kaizk hyatI)
jene g! Ke Aevo te (v), te j n hoy? (A=aRt 5è kaze hyat Aevo v ANy n=I,
teno te j Ke.)
wava=R:- v mnu*ydevaidk pyaRye pir`mtaH KtaH ANy ={ jto n=I, AnNy rhe
Ke, teno te j rhe Ke kar` ke ;te j Aa devno v Ke, je pUvR wve mnu*y hto Ane Amuk
wve ityc hto' Aem &an ={ xke Ke. Aa rIte, vnI mafk, drek potana svR pyaRyomaH
tenuH te j rhe Ke, ANy ={ jtuH n=IAnNy rhe Ke. Aam nuH AnNypùH hova=I no
st_Tpad nI =ay Ke. 112.
hve Ast_Tpadne ANypà vDe (ANypà ara) nI kre Ke:
manv n=I sur, sur p` nih mnuj ke nih is Ke

Ae rIt nih hoto =ko km te AnNypùH \re? 113.
ANvya=R:- (mnuj:) mnu*y te (dev: n wvit) dev n=I, (va) A=va (dev:) dev
te (manu: va is: va) mnu*y ke is n=I (Ovm Awvn) Aem nih hoto =ko (AnNywavH
k=H lwte) AnNy kem hoy?
222
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
pyaRya ih pyaRywUtaya AaTmVyitrekVyte: kal Ov svatoNykaleu wvNTysNt

Ov. y pyaRyaàH VyTvwUtyaNvyxyanuSyUt: kmanupatI Svkale aduwaRv:
tiSmNpyaRywUtaya AaTmVyitrekVyte: pUvRmsvaTpyaRya ANy Ov. tt: pyaRyaàmNyTven
inIyte pyaRySv$pkt<Rkrài\kr`wUtTven pyaRyeWyop<=GwUtSy VySyasduTpad:. t=a
ih-n ih mnujidxo va iso va Syat, n ih iZdxo mnujo va iso va Syat. Ovmsn
k=mnNyo nam Syat, yenaNy Ov n Syat yen c in*p>manmnujaidpyaRyH
jaymanvlyaidivkarH kanimv jIvVymip itpdmNy Syat.. 113..
_________________________________________________________________
mnu*ypyaRySyanuplMwat. devo va maùso v iso va devo va mnu*yo n wvit

SvaTmopliB\$pispyaRyo va n wvit. kSmat. pyaRyaàH prSprH iwkalTvat, suv`RVye
k~DlaidpyaRyaàimv. OvH Ahojmaò OvmwvNsn A`~`wavH k\H lhid AnNywav_________________________________________________________________
!Ika:- pyaRyo pyaRywUt Svitrekina kaze j st (hyat) hovane lI\e tena=I

ANy kazomaH Ast j (Ahyat j) Ke. Ane pyaRyono TvwUt ANvyxi sa=e gUH=ayelo
(Aek$ppè eDayelo) je manupatI (manusar) Svkaze _Tpad =ay Ke temaH pyaRywUt
SvitrekinuH pUveR AstpùH hova=I, pyaRyo ANy j Ke. ma!e pyaRyona ANypà vDe
noke je pyaRyona Sv$pnuH ktaR, kr` Ane Ai\kr` hovane lI\e pyaRyo=I Ap<=k Ke teno
Ast_Tpad nI =ay Ke.
Aa vatne (_dahr` vDe) Sp krvamaH Aave Ke:
mnu*y te dev ke is n=I, dev te mnu*y ke is n=I Ae rIte nih hoto =ko AnNy
(teno te j) kem hoy, ke je=I ANy j n hoy Ane je=I mnu*yaid pyaRyo jene nIpje Ke AevuH
v p`vlyaid ivkaro (kHk` vgere pyaRyo) jene pje Ke Aeva suv`RnI jempde pde
(pgle pgle, pyaRye pyaRye) ANy n hoy? (jem kHk`, kuHDz vgere pyaRyo ANy Ke (
iwiw Ke, tena te j n=I) te=I te pyaRyo krnaruH suv`R p` ANy Ke, tem mnu*y, dev
vgere pyaRyo ANy Ke te=I te pyaRyo krnaruH v p` pyaRyApeaAe ANy Ke.)
wava=R:- v AnaidAnHt hova KtaH, mnu*ypyaRykaze devpyaRynI ke

SvaopliB\$p ispyaRynI Aai Ke A=aRt mnu*y te dev ke is n=I ma!e te pyaRyo
ANyANy Ke. Aa rIte pyaRyo ANy hova=I, te pyaRyono krnar, sa\n Ane Aa\ar Aevo
v p` pyaRyApeaAe ANypàne pame Ke. Aa rIte, vnI mafk,
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
223
A=EkVySyaNyTvanNyTvivite\muunoit-
dVviO` sVvH dVvH tH pjyiO` può.

hvid y A~`m`~`H tale tMmyado.. 114..
Vyai=Rken svR VyH tTpyaRyai=Rken pun:.
wvit caNydnNyTkale tNmyTvat.. 114..
svRSy ih vStun: samaNyivxeaTmkTvaTSv$pmuTpXytaH y=akmH samaNyivxeaE
piriCKNdtI e ikl cuI, Vyai=RkH pyaRyai=RkH ceit. tZ pyaRyai=RkmekaNt_________________________________________________________________
mekTvH k=H lwte, n k=mip. tt Otavdayait AsavinboTpad: pUvRpyaRyaio wvtIit..

113.. A=EkVySy pyaRyESshanNyTvaiw\anmekTvmNyTvaiw\anmnekTvH c nyivwagen dxRyit,
A=va pUvsavinbasavinbmuTpadyH karaNtre` sm=Ryit-hvid wvit. ikH kt<R.
sVvH dVvH sv ivvitaivvitjIvVym. ikHivixH wvit. A`~`H AnNymiwmekH tNmyimit.
ken
sh.
ten
narkityR-mnu*ydev$pivwavpyaRysmUhen
kevl&ana>nNtctuyxi$pispyaRye` c. ken kTva. dVviO` xuaNvyVyai=Rknyen.
kSmat. k~DlaidpyaRyeu
_________________________________________________________________
drek ne pyaRyApeaAe ANypùH Ke. Aam ne ANypùH hova=I ne Ast_Tpad Ke

Aem init =ay Ke. 113.
hve Aek ne ANyTv Ane AnNyTv hovamaH je ivro\ tene dUr kre Ke (A=aRt temaH
ivro\ n=I Aavto Aem dxaRve Ke):
ai=Rke b\uH Ke, ne te j pyaRyai=Rke

Ke ANy, je=I te smy td$p ho{ AnNy Ke. 114.
ANvya=R:- (Vyai=Rken) ai=Rk (ny) vDe (sv) sFzuH (VyH) Ke (pun:

c) Ane vzI (pyaRyai=Rken) pyaRyai=Rk (ny) vDe (tt) te () (ANyt) ANyANy
Ke, (tTkale tNmyTvat) kar` ke te kaze tNmy hovane lI\e (AnNyt) ( pyaRyo=I)
AnNy Ke.
!Ika:- qreqr svR vStu samaNyivxeak hova=I vStunuH Sv$p enaraAone Anume
(1) samaNy Ane (2) ivxene `naraH be cuAo Ke(1) ai=Rk Ane (2) pyaRyai=Rk.
224
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
inmIiltH iv\ay kevloNmIilten Vyai=Rken ydavloyte tda narkitymnu*ydevisTvpyaRyaTmkeu ivxeeu VyviS=tH jIvsamaNymekmvlokytamnvloiktivxeaàH
tTsv jIvVyimit itwait. yda tu Vyai=RkmekaNtinmIiltH kevloNmIilten
pyaRyai=Rkenavloyte tda jIvVye VyviS=taarkityRmnu*ydevisTvpyaRyaTmkan
ivxeannekanvlokytamnvloiktsamaNyanamNydNyTitwait, VySy tixekale
tixeeWyStNmyTvenanNyTvat, g`t<`p`RdamyhVyvahvt. yda tu te _we Aip
Vyai=RkpyaRyai=Rke
tuLykaloNmIilte
iv\ay
tt
[tavloyte
tda
narkityRmnu*ydevisTvpyaRyeu VyviS=tH jIvsamaNyH jIvsamaNye c VyviS=ta
narkityRmnu*ydevisTvpyaRyaTmka ivxea tuLykalmevavloyNte. tZEkcurv_________________________________________________________________
suv`RSyev wedawavat. tH pjyiO` può t^VyH pyaRyai=Rknyen pun: A~`H ANyimnekH

pyaRyE: sh p<=Gwvit. kSmaidit cet. tale tMmyado t<àiGkaaiGpZaiGvt
SvkIypyaRyE: sh tTkale tNmyTvaidit. Otavta ikmuH wvit Vyai=Rknyen yda vStuprIa
ikyte tda pyaRysNtan$pe` sv pyaRykdMbkH Vymev itwait. yda tu pyaRynyivva
ikyte tda Vymip pyaRy$pe` iwH iwH itwait. yda c prSprsapenyyen yugpTsmI_________________________________________________________________
temaH, pyaRyai=Rk cune svR=a bH\ krIne Aekla _FaDela ai=Rk cu vDe yare
AvlokvamaH Aave Ke, Tyare narkpùH, itycpùH, mnu*ypùH, devpùH Ane ispùHAe
pyaRyoSv$p ivxeomaH rhela Aek vsamaNyne Avloknara Ane ivxeone nih Avloknara
Ae vone ;te b\uHy v Ke' Aem wase Ke. Ane yare ai=Rk cune svR=a bH\ krIne
Aekla _FaDela pyaRyai=Rk cu vDe AvlokvamaH Aave Ke, Tyare vmaH rhela narkpùH,
itycpùH, mnu*ypùH, devpùH Ane ispùHAe pyaRyoSv$p Anek ivxeone Avloknara Ane
samaNyne nih Avloknara Aeva Ae vone (te v) ANyANy wase Ke, kar` ke
te te ivxeona kaze tNmy hovane lI\e te te ivxeo=I AnNy KeKaàH, t<`, p`R Ane kamy
AiGnnI mafk (A=aRt jem t<`, ka vgereno AiGn te te kaze t<`my, kamy vgere hovane
lI\e t<`, ka vgere=I AnNy Ke, tem te te pyaRyo$p ivxeona smye temy hovane lI\e
temna=I AnNy KeuduH n=I). Ane yare te bNne cuAoai=Rk Ane pyaRyai=RktuLykaze
(AekIsa=e) quLlaH krIne te ara Ane Aa ara (ai=Rk cu ara tem j pyaRyai=Rk cu
ara) AvlokvamaH Aave Ke, Tyare narkTvitycTvmnu*yTvdevTvisTvpyaRyomaH rhelo
vsamaNy Ane vsamaNymaH rhela narkTvitycTv mnu*yTvdevTvisTvpyaRyoSv$p
ivxeo tuLykaze j deqay Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
loknmekdexavloknH,
icurvloknH
svaRvloknm.
VySyaNyTvanNyTvH c n iviti|yte.. 114..
22p
tt:
svaRvlokne
A= svRivite\inei\kaH swImvtaryit-
AiT= i y ìT= i y hvid AvVvimid può dVvH.

pjaye` du ke` iv tduwymaidm~`H va.. 115..
_________________________________________________________________
"yte, tdEkTvmnekTvH c yugpTitwatIit. y=edH jIvVye VyaQyanH ktH t=a svRVyeu

y=asHwvH &atVyimTy=R:.. 114.. OvH sduTpadasduTpadk=nen =ma, sduTpadivxeivvr`$pe` itIya, t=EvasduTpadivxeivvr`$pe` t<tIya, VypyaRyyorekTvanekTvitpadnen ctu=it sduTpadasduTpadVyaQyanmuQytya ga=actuyen smS=lH gtm.
A= smStdunRyEkaNt$pivvadinei\kaH
_________________________________________________________________
TyaH, Aek cu vDe Avlokn te Aekdex Avlokn Ke Ane be cuAo vDe Avlokn te
svR Avlokn (sHpU`R Avlokn) Ke. ma!e svR AvloknmaH naH ANyTv Ane AnNyTv
ivro\ pamtaH n=I.
wava=R:- drek samaNyivxeak Ke. te=I drek tenuH te j p` rhe Ke Ane

bdlay p` Ke. nuH Sv$p j AavuH _wyak hova=I na AnNypàmaH Ane ANypàmaH
ivro\ n=I. jemke, mrIic Ane ]I mhavIrSvamInuH vsamaNynI ApeaAe AnNypùH Ane
vna ivxeonI ApeaAe ANypùH hovamaH ko{ karno ivro\ n=I.
ai=Rkny$pI Aek cu=I etaH samaNy j jày Ke te=I AnNy A=aRt tenuH
te j wase Ke Ane pyaRyai=Rkny$pI bI Aek cu=I etaH na pyaRyo$pI ivxeo jày Ke
te=I ANyANy wase Ke. bNne nyo$pI bNne cuAo=I etaH samaNy t=a na
ivxeo bNne jày Ke te=I AnNy tem j ANyANy bNne wase Ke. 114.
hve svR ivro\ne dUr krnarI sPtwHgI g! kre Ke:
AiSt, t=a Ke naiSt, tem j A`v Ke,

vzI _wy ko pyaRy=I, va ANy$p k=ay Ke. 11p.
226
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
AStIit c naStIit c wvTyvVyimit punRVym.

pyaRye` tu kenict tduwymaidmNya.. 115..
SyadSTyev 1, SyaaSTyev 2, SyadvVymev 3, SyadiStnaSTyev 4,
SyadSTyvVymev 5, SyaaSTyvtVymev 6, SyadiStnaSTyvtVymev 7, Sv$pe` 1,
pr$pe` 2, Svpr$pyaEgp>en 3, Svpr$pkme` 4, Sv$pSvpr$pyaEgp>aWyaH 5,
pr$pSvpr$pyaEgp>aWyaH 6, Sv$ppr$pSvpr$pyaEgp>E: 7, AaidXymanSy Sv$pe`
st:, pr-
_________________________________________________________________
nyswI ivStaryit-AiT= i y SyadSTyev. Syaidit ko=R:. k=Hict. k=HicTko=R:.

ivvitkare` SvVyaidctuyen. ttuyH xujIvivye k+yte. xugu`pyaRya\arwUtH
xuaTmVyH
VyH
w~yte,
lokakaximta:
xuasHQyeydexa:
eZH
w~yte,
vtRmanxupyaRy$ppir`to
vtRmansmy:
kalo
w~yte,
xucEtNyH
waveTyul`Vyaidctuy [it =mw: 1. ìT= i y SyaaSTyey. Syaidit ko=R:.
k=Hicivitkare` prVyaidctuyen 2.
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (VyH) (AiSt [it c) ko{ pyaRy=I ;AiSt', (naiSt [it c)

ko{ pyaRy=I ;naiSt' (pun:) Ane (AvVym [it wvit) ko{ pyaRy=I ;Av' Ke
(kenict pyaRye` tu tduwyH) vzI ko{ pyaRy=I ;AiStnaiSt' (va) A=va (ANyt
Aaidm) ko{ pyaRy=I ANy 5` wHg$p khevamaH Aave Ke.
!Ika:- (1) ;Syat AiSt j' Ke, Sv$pnI ApeaAe (2) ;Syat naiSt j'
Ke, pr$pnI ApeaAe (3) ;Syat Av j' Ke, Sv$ppr$pna yugpdpànI ApeaAe
(4) ;Syat AiStnaiSt j' Ke, Sv$ppr$pna mnI ApeaAe (p) ;Syat AiSt
Av j' Ke, Sv$pnI Ane Sv$ppr$pna yugpdpànI ApeaAe (6) ;Syat naiSt
Av j' Ke, pr$pnI Ane Sv$ppr$pna yugpdpànI ApeaAe (7) ;Syat AiSt
naiStAv j' Ke, Sv$pnI, pr$pnI Ane Sv$ppr$pna yugpdpànI ApeaAe.
_________________________________________________________________
Syat k=Hict ko{ kare: ko{ ApeaAe. (drek SvctuynI ApeaAeSv, Sve5,
Svkaz Ane SvwavnI ApeaAe;AiSt' Ke. xu vnuH Svctuy Aa maè Ke: xu
gu`pyaRyona Aa\arwUt xua te Ke lokakaxma` xu AsHQy dexo te e5 Ke
xupyaRy$pe pir`t vtRman smy te kaz Ke Ane xu cEtNy te wav Ke.)
Av khI xkay nih AevuH. (AekIsa=e Sv$p tem j pr$pnI ApeaAe k=nmaH AavI
xktuH n=I te=I ;Av' Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
227
$peàst:, Svpr$paWyaH yugptumxySy, Svpr$paWyaH kme` stost,

Sv$pSvpr$pyaEgp>aWyaH sto vtumxySy c, pr$pSvpr$pyaEgp>aWyamsto
vtumxySy c, Sv$ppr$pSvpr$pyaEgp>E: stosto vtumxySy canNt\mRò
VySyEkk
E H \mRmai]Ty ivvitaivvitivi\ite\aWyamvtrNtI swikEvkariv]aNt_________________________________________________________________
hvid wvit. k=HwUtm. AvVvimid SyadvVymev. Syaidit ko=R:. k=Hicivitkare`

yugpTSvprVyaidctuyen 3. SyadiSt, SyaaiSt, SyadvVyH, SyadiStnaiSt,
SyadSTyevavVyH, SyaaSTyevavVyH, SyadiStnaSTyevavVym. può pun: [T=HwUtm ikH
wvit. dVvH prmaTmVyH kt<R. punrip k=HwUtH wvit. tduwyH SyadiStnaSTyev. Syaidit
ko=R:. k=Hicivitkare` kme` SvprVyaidctuyen 4. k=HwUtH sidT=imT=H wvit.
AaidH AaidH ivvitH st. ken kTva. pjaye` du pyaRye` tu or$pnyivwagen tu.
k=HwUten. ke` iv kenaip ivviten nEgmaidny$pe`. A~`H va ANya sHyogwZy$pe`.
tTk+yte-SyadSTyevavVyH. Syaidit koD=R:. k=Hict ivvitkare` SvVyaidctuyen
yugpTSvprVyaidctuyen c 5. SyaaSTyevavVyH. Syaidit ko=R:. k=Hict ivvitkare`
prVyaidctuyen yugpTSvprVyaidctuyen c 6. SyadiStnaSTyevavVyH. Syaidit ko=R:.
k=HictH ivvitkare` kme` SvprVyaidctuyen yugpTSvprVyaidctuyen c 7. pUv
paiStkaye SyadStITyaidma`vayen ma`swI VyaQyata, AZ tu SyadSTyev,
ydevkarg/h`H tyswI&apna=Rimit wava=R:. y=edH nyswIVyaQyanH xuaTmVye
_________________________________________________________________
nuH k=n krvamaH AavtaH, (1) je Sv$pe ;st' Ke, (2) je pr$pe ;Ast' Ke,
(3) je Sv$pe Ane pr$pe yugpd ;k=avuH Axk' Ke, (4) je Sv$pe Ane pr$pe m=I ;st
Ane Ast' Ke, (p) je Sv$pe Ane Sv$ppr$pna yugpdpè ;st Ane k=avuH Axk' Ke,
(6) je pr$pe Ane Sv$pna yugpdpè ;Ast Ane k=avuH Axk' Ke t=a (7) je Sv$pe,
pr$pe Ane Sv$ppr$pna yugpd$pe ;st, Ast Ane k=avuH Axk' KeAevuH je AnHt
\mvazuH tena Aek Aek \mRno Aa]y krIne ivvitAivvitna ivi\ine\ vDe g!
=tI
_________________________________________________________________
ivvit (kheva \arela) \mRne muQy krIne tenuH itpadn krva=I Ane Aivvit (nih kheva
\arela) \mRne gaE` krIne teno ine\ krva=I sPtwHgI g! =ay Ke.
228
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
m]aNtsmuayRma`SyaTkaramoFmNZpden smStmip ivite\ivmohmudSyit.. 115..

A= in\aRyRma`TvenodahrÌktSy jIvSy mnu*yaidpyaRyaàH ikyaflTvenaNyTvH
>otyit-
Oso i ìT= ko{ ` ìT= ikirya shavi`Vva.

ikirya ih ìT= Afla \Mmo jid i`Pflo prmo.. 116..
_________________________________________________________________
dixRtH t=a y=asHwvH svRpda=eRu Vyimit.. 115.. OvH nyswIVyaQyanga=-yamS=lH

gtm. OvH pUvkare` =ma nmSkarga=a, Vygu`pyaRyk=n$pe` itIya,
Svsmyprsmyitpadnen
t<tIya,
VySy
saidl`ZysUcn$pe`
ctu=it
SvtNZga=actuyen pIi@kaS=lm. tdnNtrmvaNtrsak=n$pe` =ma, mhasa$pe`
itIya, y=a VyH SvwavisH t=a saguòpIit k=n$pe` t<tIya, _TpadVyy\/aEVyTveip
sEv VyH wvtIit k=nen ctu=it ga=actuyen salìvvr`muQyta.
tdnNtrmuTpadVyy\/aEVylìvvr`_________________________________________________________________
sPtwHgI stt sMyk rIte _CcarvamaH Aavta 1;Syat' kar$pI AmoF mH5pd vDe, 2;j'karmaH
rhela sFzay ivro\ivna mohne dUr kre Ke. 11p.
hve, jeno in\aRr krvano hova=I jene _dahr`$p bnavvamaH Aao Ke Aevo je v
tena mnu*yaidpyaRyo iyanaH fz hova=I te pyaRyonuH ANyTv (A=aRt te pyaRyo bdlaya kre Ke
Aem) kaxe Ke:
n=I ;Aa j' Aevo ko{, yaH ikirya Svwav-inp Ke

ikirya n=I fzhIn, e in*fz \rm _Tk< Ke. 116.
_________________________________________________________________
1. SyadvadmaH AnekaHtne sUcvto ;Syat' xBd sMykpè vpray Ke. te ;Syat' pd AekaHtvadmaH
rhela smSt ivro\$pI ivna w/mne n krvamaH ramba` mH5 Ke.
2. AnekaHtak vStuSvwavnI Apea riht AekaHtvadmaH im+ya AekaHtne sUcvto je ;j' xBd vpray
Ke te vStuSvwav=I ivprIt in$p` kre Ke te=I teno Ah ine\ ky Ke. (AnekaHtak
vStuSvwavno Qyal cUkya ivna, je ApeaAe vStunuH k=n caltuH hoy te ApeaAe tenuH
in`tpùHinymbpùHinrpvadpùH btavva ma!e je ;j' xBd vaprvamaH Aave Ke teno Ah
ine\ n smjvo.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
229
O [it naiSt ki naiSt ikya Svwavinv<Ra.

ikya ih naSTyfla \m yid in:fl: prm:.. 116..
[h ih sHsairò jIvSyanaidkmRpulopai\sii\TyyvtRmanitìvvtRnSy
ikya ikl Svwavinv<REvaiSt. ttStSy mnu*yaidpyaRyeu n knaPye Oveit
!oTkIìSt, teaH pUvRpUvpmdRv<ikyaflTvenororopm>RmanTvat fl_________________________________________________________________
muQyTven ga=aZyH, tdnNtrH VypyaRyk=nen gu`pyaRyk=nen c ga=ayH, tt

VySyaiStTvS=apna$pe` =ma, p<=Tvl`Syatavaiw\anaNyTvl`Sy c k=n$pe`
itIya, sH&al`yojnaidwed$pSyatavSy ivvr`$pe` t<tIya, tSyEv #Ikrà=
ctu=it
ga=actuyen
saVyyorwedivye
yuik=nmuQyta.
tdnNtrH
saVyyoguR`gui`k=nen =ma, gu`pyaRyaàH Vye` shawedk=nen itIya ceit
SvtNZga=aym. tdnNtrH VySy sduTpadasduTpadyo: samaNyVyaQyanen ivxeVyaQyanen c
ga=actuyH, tt swIk=nen ga=Eka ceit
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (O: [it kit naiSt) (mnu*yaidpyaRyomaH) ;Aa j' Aevo ko{
(xat pyaRy) n=I (Svwavinv<Ra ikya naiSt n) (kar` ke sHsarI vne)
Svwavin*pNn iya n=I Aem n=I (A=aRt ivwavSvwav=I nIpjtI ragemy iya AvXy
Ke). (yid) Ane e (prm: \mR: in:fl:) prm \mR Afz Ke to (ikya ih Afla naiSt)
iya j$r Afz n=I (A=aRt Aek vItrag wav j mnu*yaidpyaRyo$p fz _pvto n=I,
ragemy iya to AvXy te fz _pve Ke).
1
!Ika:- Ah (Aa ivmaH), Anaid kmRpudglnI _pai\na sdwavne Aa]ye (karè)
jene it` 2ivvtRn vteR Ke Aeva sHsarI vne iya qreqr Svwavin*pNn j Ke te=I tene
mnu*yaidpyaRyomaHno ko{ p` pyaRy ;Aa j' Aevo !HkoTkI`R n=I kar` ke te pyaRyo pUvR pUvR
pyaRyna naxmaH vtRta iyafz$p hova=I 3_r _r pyaRy vDe n =ay Ke. Ane iyanuH
fz to, moh sa=e 4imlnno nax nih =yo
_________________________________________________________________
1. it` drek è
2. ivvtRn ivpir`mn pl!o (ferfar) =ya krvo te.
3. _r _r pKI pKIna. (mnu*yaidpyaRyo ragemy iyana fz$p Ke te=I ko{ p` pyaRy pUvR
pyaRyne n kre Ke Ane pKIna pyaRy=I pote n =ay Ke.)
4. imln mzI jvuH te imi]tpùH sHbH\ eDa`.
230
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
miwl*yet va mohsHvlnaivlynat ikyaya:. ikya ih tavetnSy pUvrdxaivixcEtNypiràmaiTmka. sa punròr~vNtrsHgtSy pirìtirvaTmno mohsHviltSy

ùkkayRSyev mnu*yaidkayRSy in*padkTvaTsflEv. sEv mohsHvlnivlyne
_________________________________________________________________
smudayen ctuivxitga=aiwriw: S=lE: samaNy&eyVyaQyanm|ye samaNyVy$p`H smam.

At: prH tZEv samaNyVyin`Rym|ye samaNywedwavnamuQyTvenEkadxga=apyRNtH VyaQyanH
kroit.
tZ
kme`
pS=lain
wviNt.
=mtStavaitRkVyaQyanaiwaye`
saHQyEkaNtinrakr`H, A=va xuinynyen jEnmtmeveit VyaQyanmuQytya ;Oso i ìT=
ko{' [Tyaid sUZga=Eka. tdnNtrH mnu*yaidpyaRya inynyen kmRflH wvit, n c
xuaTmSv$pimit tSyEvai\karsUZSy ivvrà= ;kMmH àmsmqH' [Tyaidpa@kme`
ga=actuyH, tt: prH ragaidpiràm Ov VykmRkar`TvaavkmR w~yt [it piràmmuQyTven
;Aada kMmmilmso' [TyaidsUZyH, tdnNtrH kmRflcetna kmRcetna &ancetneit
iZiv\cetnaitpadn$pe` ;pir`mid cedàO' [TyaidsUZZyH, tdnNtrH xuaTmwedwavnaflH
k=yn sn ;kakr`H' [Tya>eksUZeòpsHhrit. OvH wedwavnai\kare S=lpken
smudaypatinka. t>=a-A= nrnarkaidpyaRya: kmaR\InTven ivnrTvaidit xuinynyen
jIvSv$pH
n
wvtIit
wedwavnaH
k=yit-Oso
i
ìT=
ko{
!oTkI`R&aykEkSvwavprmaTmVyvTsHsare mnu*yaidpyaRyeu m|ye svRdEvE Ok$p Ov inTy:
koip naiSt. tihR mnu*yaidpyaRyinvRitRka sHsarikya saHip n wiv*yit. ` ìT= ikirya n
naiSt ikya im+yaTvragaidpirìtSsHsar: kmeRit yavt [it pyaRynamctuy$pa ikyaSTyev.
sa c k=HwUta. swavi`Vva xuaTmSvwavaiprItaip nrnarkaidivwavpyaRySvwaven
inv<Ra. tihR ikH in*fla wiv*yit. ikirya ih ìT= Afla ikya ih naSTyfla sa
im+yaTvragaidpirìt$pa ikya y>PynNtsuqaidguàTmkmokay it in*fla t=aip
nanadu:qdaykSvkIykayRwUtmnu*yaidpyaRyinvRtRkTvaTsfleit
_________________________________________________________________
hova=I, manvuH e{Ae kar` ke=m to, iya cetnna pUvrdxa=I 1ivix
cEtNypiràmSv$p Ke Ane te (iya)jem bI Aù sa=e eDayela (ko{) AùnI pirìt
2
iAùkkayRnI in*padk Ke temmoh sa=e imilt AaanI babtmaH,
_________________________________________________________________
1. ivix wedvaza. (phelaHnI Ane pKInI AvS=ana wede wedvaza Aeva cEtNypiràmo te
AaanI iya Ke.)
2. iAùkkayRnI in*padk be Aùna bnela SkH\$p kayRnI inpvnarI
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
231
punròiCKa~vNtrsHgmSy pirìtirv ùkkayRSyev mnu*yaidkayRSyain*padkTvat

prmVySvwavwUttya prm\maRQya wvTyflEv.. 116..
A= mnu*yaidpyaRyaàH jIvSy ikyaflTvH Vyni-
kMmH àmsmqH swavm\ APpò shave`.

AiwwUy `rH itiryH èr[yH va surH kìd.. 117..
_________________________________________________________________
mnu*yaidpyaRyin*pirevaSya: flm. k=H &ayt [it cet. \Mmo jid i`Pflo prmo \m yid
in*fl: prm: nIragprmaTmoplMwpirìt$p: Aagmwaya prmy=aQyatcairZ$po va yosaE
prmo \mR:, s kevl&ana>nNtctuyVyi$pSy kayRsmysarSyoTpad-kTvaTsfloip
nrnarkaidpyaRykar`wUtH &anavràidkmRbN\H noTpadyit, tt: karài*fl:. tto &ayte
nrnarkaidsHsarkay im+yaTvragaidikyaya: flimit. A=vaSy sUZSy itIyVyaQyanH
ikyte-y=a xunyen ragaidivwaven n pir`mTyyH jIvSt=Evaxunyenaip n pir`mtIit
yduH saHQyen tiraktm. k=imit cet. Axunyen im+yaTvragaidivwavpir`tjIvanaH
_________________________________________________________________
mnu*yaidkayRnI in*padk hova=I sfz j Ke Ane, jem bI Aù sa=eno sHbH\ jene n =yo
Ke Aeva AùnI pirìt iAùkkayRnI in*padk n=I tem, moh sa=e imlnno nax =taH te j
iyana prm SvwavwUt hovane lI\e ;prm \mR' nam=I khevatI AevImnu*yaidkayRnI
in*padk nih hova=I Afz j Ke.
wava=R:- cEtNypirìt te AaanI iya. moh riht iya mnu*yaidpyaRyo$p fz
inpvtI n=I Ane moh siht iya AvXy mnu*yaidpyaRyo$p fz inpve Ke. moh siht
wavo Aek karna hota n=I te=I tena fz$p mnu*yaidpyaRyo p` !HkoTkI`RxatAek$p
hota n=I. 116.
hve mnu*yaidpyaRyo vne iyanaH fz Ke Aem kre Ke:
namaQy kmR Svwav=I inj v-Svwavne

AiwwUt krI ityRHc, dev, mnu*y va nark kre. 117.
_________________________________________________________________
mUz ga=amaH vprayela ;iya' xBd=I moh siht iya smjvI moh riht iyane to ;prm \mR'
nam AaPyuH Ke.
232
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
kmR namsmaQyH Svwavm=aTmn: Svwaven.

AiwwUy nrH ityRH nEriykH va surH kroit.. 117..
ikya qLvaTmna aPyTvaTkmR, tiimaPtpiràm puloip kmR, tTkayRwUta
mnu*yaidpyaRya jIvSy ikyaya mUlkar`wUtaya: v<Tvat ikyaflmev Syu:. ikyawave
pulanaH kmRTvawavaTkayRwUtanaH teamwavat. A= k=H te kmR`: kayRwavmayaiNt?
kmRSvwaven jIvSvwavmiwwUy ikyma`Tvat, dIpvt. t=a ih-y=a qlu yoitSSvwaven
tElSvwavmiwwUy ikyma`: dIpo yoit*kay,
_________________________________________________________________
nrnarkaidpyaRypirìtdxRnaidit. OvH =mS=le sUZga=a gta.. 116.. A= mnu*yaidpyaRya:

kmRjinta [it ivxee` VyIkroit-kMmH kmRrihtprmaTmno ivl`H kmR kt<R. ikHivixm.
àmsmqH innaRmingZmuaTmno ivprItH nameit sMygaQya sH&a ySy tvit namsmaQyH
namkmeRTy=R:. swavH xubuEkprmaTmSvwavH Ah A= APpò shave` AaTmIyen
&anavràidSvkIySvwaven kr`wUten AiwwUy itrSkTy CKa> tH pUvmaTmSvwavm.
paiTkH kroit. `rH itiryH èr[yH va surH kìd nrityRGarksur$pH krotIit.
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (A=) TyaH, (namsmaQyH kmR) ;nam' sH&avazuH kmR (Svwaven)

potana Svwav vDe (AaTmn: SvwavH AiwwUy) vna Svwavno prawv krIne, (nrH ityRcH
nEriykH va surH) mnu*y, ityc, nark A=va dev (Ae pyaRyone) (kroit) kre Ke.
!Ika:- iya qreqr Aaa vDe aPy hova=I kmR Ke (A=aRt Aaa iyane aPt kre
Kephce Ke te=I qreqr iya j AaanuH kmR Ke). tena inime piràm pamtuH (kmR$pe
pir`mtuH) pudgl p` kmR Ke. tena (pudglkmRna) kayRwUt mnu*yaidpyaRyo mUzkar`wUt AevI
vnI iya=I vtRta hova=I iyafz j Ke kar` ke iyana AwavmaH pudglone kmRpàno
Awav =va=I tena (pudglkmRna) kayRwUt mnu*yaidpyaRyono Awav =ay Ke.
TyaH, te mnu*yaidpyaRyo kmRnaH kayR k{ rIte Ke? kmRna Svwav vDe vna Svwavno
prawv krIne krata hova=I dIvanI jem. te Aa maè: jem yoitna Svwav vDe telna
Svwavno prawv krIne krato dIvo yoitnuH kayR Ke, tem kmRna
_________________________________________________________________
yoit et AiGn.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
233
t=a kmRSvwaven jIvSvwavmiwwUy ikymaà mnu*yaidpyaRya: kmRkayRm.. 117..

A= kto mnu*yaidpyaRyeu jIvSy Svwavaiwwvo wvtIit in\aRryit-
`ràryitirysura jIva qlu àmkMmi`Vva.

` ih te lshava pir`mmaà skMmai`.. 118..
nrnarkityRksura jIva: qlu namkmRinv<Ra:.
n ih te lB\Svwava: pir`mmana: SvkmaRi`.. 118..
_________________________________________________________________
AymZa=R:-y=aiG: ktaR tElSvwavH kmRtapmiwwUy itrSkTy vTyaR\are` dIpixqa$pe`

pir`myit, t=a kmaRiG: ktaR tElS=anIyH xuaTmSvwavH itrSkTy vitRS=anIyxrIra\are`
dIpixqaS=anIynrnarkaidpyaRy$pe` pir`myit. tto &ayte mnu*yaidpyaRya: inynyen
kmRjinta [it.. 117.. A= nrnarkaidpyaRyeu k=H jIvSy Svwavaiwwvo jatStZ ikH
jIvawav [it e TyurH ddait-`ràryitirysura jIva nrnarkityRksurnamano jIva:
siNt tavt. qlu Sf!m. k=HwUta:. àmkMmi`Vva nrnarkaidSvkIySvkIynamkmRà
inv<Ra:. ` ih te lshava ikHtu y=a mai`ybsuv`Rkèu mai`ySy ih muQyta naiSt,
t=a te jIvaidanNdEk-xuaTmSvwavmlwmana: sNto lB\Svwava n wviNt, ten karèn
Svwava_________________________________________________________________
Svwav vDe vna Svwavno prawv krIne krata mnu*yaidpyaRyo kmRnaH kayR Ke.
wava=R:- mnu*yaidpyaRyo 116 mI ga=amaH khelI ragemy iyanaH fz Ke kar` ke

te iya=I kmR bH\ay Ke Ane kmR vna Svwavno prawv krIne mnu*yaidpyaRyo inpve Ke.
117.
hve mnu*yaidpyaRyomaH vne Svwavno prawv ka karè =ay Ke teno in\aRr kre Ke:
ityc-sur-nr-narkI v namkmR-inp Ke
inj kmR$p pir`mn=I j SvwavliB\ n temne. 118.
ANvya=R:- (nrnarkityRksura: jIva:) mnu*y, nark, ityc ne dev$p vo (qlu)

qreqr (namkmRinv<Ra:) namkmR=I in*pNn Ke. (ih) qreqr (SvkmaRi`) teAo potana
kmR$pe (pir`mmana:) pir`mta hova=I (te n lB\Svwava:) temne SvwavnI _pliB\ n=I.
234
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
AmI mnu*yady: pyaRya namkmRinv<Ra: siNt tavt. n punretavtaip tZ jIvSy

SvwavaiwwvoiSt, y=a knkbmai`ykèu mai`ySy. yZ nEv jIv:
Svwavmuplwte tt SvkmRpir`mnat, py:pUrvt. y=a qlu py:pUr: dexSvadaWyaH
ipcumNdcNdnaidvnraj pir`m vTvSvaduTvSvwavmuplwte, t=aTmaip dexwavaWyaH
kmRpir`mnaamUtRTvinpragivxuimvSvwavmuplwte.. 118..
_________________________________________________________________
iwwvo w~yte, n c jIvawav:. k=HwUta: sNto lB\Svwava n wviNt. pir`mmaà skMmai`

SvkIyodyagtkmaRi` suqdu:q$pe` pir`mmana [it. AymZa=R:-y=a v<-secnivye
jlvahNdnaidvnraij$pe` pir`t: sNSvkIykomlxItlinmRlaidSvwavH n lwte,
_________________________________________________________________
!Ika:- =m to, Aa mnu*yaid pyaRyo namkmR=I in*pNn Ke. prHtu Aa!la=I p` TyaH
vne Svwavno prawv n=I, jem knkb (suv`RmaH jDela) maèkvazaH kHkòmaH maèkna
Svwavno prawv n=I tem. je TyaH v Svwavne _plB\ krto Anuwvto n=I, te
SvkmR$pe pir`mvane lI\e Ke paÌna pUrnI mafk. jem paÌnuH pUr dex=I Ane Svad=I
inHbcHdnaid vnraij$pe (lImDo, cHdn vgere v<onI laHbI har$pe) pir`mtuH =kuH (potana)
1
vTv Ane 2SvaduTv$p Svwavne _plB\ krtuH n=I, tem Aaa p` dex=I Ane wav=I
SvkmR$pe pir`mvane lI\e (potana) AmUtRTv Ane inpragivxuimv$p Svwavne
_plB\ krto n=I.
wava=R:- mnu*yaidpyaRyomaH, kmR kaH{ vna Svwavne h`tuH ke AaCKaidt krtuH n=I
prHtu TyaH v pote j potana do=I kmR Anusar pir`me Ke te=I tene potana SvwavnI
_pliB\ n=I. jem paÌnuH pUr dexnI ApeaAe v<o$pe pir`mtuH =kuH potana vahIpà$p
Svwavne _plB\ krtuHAnuwvtuH n=I Ane SvadnI ApeaAe v<o$pe pir`mtuH =kuH potana
Svaidpà$p Svwavne _plB\ krtuH n=I, tem Aaa p` dexnI ApeaAe SvkmR Anusar
pir`mto =ko potana AmUtRpà$p Svwavne _plB\ krto n=I Ane wavnI ApeaAe
SvkmR$pe pir`mto =ko _prag ivnanI ivxuivazapà$p potana Svwavne _plB\ krto
n=I. Aa=I Aem in\aRr =ay Ke ke mnu*yaidpyaRyomaH vone potana j do=I potana
SvwavnI Anup
_________________________________________________________________
1. vTv vahIpùH
2. SvaduTv SvaidpùH
inpragivxuimv _prag (milnta, ivkar) ivnanI ivxuivazapùH. (A$pIpùH Ane
inivRkarivxuivazapùH Aaano Svwav Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
23p
A= jIvSy VyTvenaviS=tTveip pyaRyErnviS=tTvH >otyit-
jayid èv ` `Ssid q`wHgsmuBwve jèH ko{.

jo ih wvo so ivlAo sHwvivly i te àà.. 119..
jayte nEv n nXyit `wsmuve jne kit.
yo ih wv: s ivly: sHwvivlyaivit taE nana.. 119..
[h tav kijayte n im/yte c. A= c mnu*ydevityRnarkaTmko jIvlok:
it`piràimTvaduTsHigt`woTpad:. n c ivitimett, sHwv_________________________________________________________________
t=ayH jIvoip v<S=anIykmdypir`t: sNprmaadEkl`suqam<taSvadnEmRLyaidSvkIygu`smUhH n lwt [it.. 118.. A= jIvSy Vye` inTyTveip pyaRye` ivnrTvH
dxRyit-jayid èv ` `Ssid jayte nEv n nXyit Vyai=Rknyen. . q`wHgsmuBwve jè
ko{ `wsmuve jne koip. `H `H it wsmuvo yZ sHwvit `wsmuvSt_________________________________________________________________
liB\ Ke, kmaRidk bI ko{ kar`=I nih. ;kmR vna Svwavno prawv kre Ke' Aem khevuH te
to _pcark=n Ke, prma=eR Aem n=I. 118.
hve vnuH pè 1AviS=tpùH hova KtaH pyaRyo=I 2AnviS=tpùH kaxe Ke:
nih ko{ pje iv`se `wHgsHwvmy jge,

kar` jnm te nax Ke, vzI jNm nax iviw Ke. 119.
ANvya=R:- (`wsmuve jne) è è _Tpad ne ivnaxvaza vlokmaH

(kit) ko{ (n Ov jayte) _TpNn =tuH n=I ne (n nXyit) nax pamtuH n=I, (ih)
kar` ke (y: wv: s: ivly:) je _dwv Ke te j ivly Ke (sHwvivlyaE [it taE nana) vzI
_dwv Ane ivly Aem teAo Anek (A=aRt iwNn) p` Ke.
!Ika:- =m to Ah ko{ jNmtuH n=I ne mrtuH n=I. (A=aRt Aa lokmaH ko{ _TpNn
=tuH n=I ne nax pamtuH n=I). vzI (Aam KtaH) mnu*ydevitycnarkak vlok
it` piràmI hova=I è è =ta ivnax Ane _Tpad sa=e
_________________________________________________________________
1. AviS=tpùH iS=rpùH !kI rhevuH te.

2. AnviS=tpùH AiS=rpùH nih !kvuH te.
236
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ivlyyorekTvnanaTvaWyam. yda qlu woTpadyorekTvH tda pUvRp:, yda tu nanaTvH

tdor:. t=a ih-y=a y Ov F!Stdev k~DimTyue F!k~DSv$pyorekTvasHwvaduwya\arwUta m<ika sHwvit, t=a y Ov sHwv: s Ov ivly [Tyue
sHwvivlySv$pyorekTvasHwvaduwya\arwUtH \/aEVyH sHwvit. tto devaidpyaRye sHwvit
mnu*yaidpyaRye ivlIymane c y Ov sHwv: s Ov ivly [it kTva tduwya\arwUtH
\/aEVyvjIvVyH sHwaVyt Ov. tt: svRda VyTven jIvoTkI`vitte. Aip y y=aNyo
F!oNyTk~DimTyue tduwya\arwUtaya m<ikaya ANyTvasHwvat F!k~DSv$pe sHwvt:,
t=aNy sHwvoNyo ivly [Tyue tduwya\arwUtSy
_________________________________________________________________
iSmN`wHsmuve ivnre pyaRyai=Rknyen jne loke jgit kidip, tSmaEv jayte n

coTp>t [it hetuH vdit. jo ih wvo so ivlAo Vyai=Rknyen yo ih wvSs Ov ivlyo yt:
karàt. t=a ih-muaTmnaH y Ov sklivmlkevl&anaid$pe` mopyaRye` wv _Tpad: s
Ov inyrTZyaTmkinymomagRpyaRye` ivlyo ivnaxStaE c mopyaRymomagRpyaRyaE
kayRkar`$pe` iwaE, tduwya\arwUtH yTprmaTmVyH tdev, m<iTp~DF!a\arwUtm<ikaVyvt
_________________________________________________________________
(p`) eDayelo Ke. Ane Aa ivro\ pamtuH n=I kar` ke _dwv ne ivlynuH AekpùH Ane
AnekpùH Ke. yare _dwv ne ivlynuH AekpùH Ke Tyare pUvR p Ke, Ane AnekpùH Ke Tyare
_r p Ke (A=aRt yare _dwv ne ivlyna AekpànI Apea levamaH Aave Tyare ;ko{
_TpNn =tuH n=I ne nax pamtuH n=I' Ae p filt =ay Ke, Ane yare _dwv ne ivlyna
AnekpànI Apea levamaH Aave Tyare è è =ta ivnax ne _Tpadno p filt =ay Ke).
te Aa maè:
jem ;je FDo Ke te j kUHDuH Ke' Aem khevamaH AavtaH, FDana Sv$pnuH ne kUHDana Sv$pnuH
AekpùH AsHwivt hova=I te bNnena Aa\arwUt ma!I g! =ay Ke, tem ;je _dwv Ke te j
ivly Ke' Aem khevamaH AavtaH, _dwvna Sv$pnuH ne ivlyna Sv$pnuH AekpùH AsHwivt
hova=I te bNnena Aa\arwUt \/aE g! =ay Ke te=I devaidpyaRy _TpNn =taH ne
mnu*yaidpyaRy n =taH, ;je _dwv Ke te j ivly Ke' Aem g`va=I (A=aRt AevI Apea
leva=I) te bNnena Aa\arwUt \/aEvazuH v g! =ay Ke (QyalmaH Aave Ke). ma!e
svRda pè v !HkoTkI`R rhe Ke.
Ane vzI, jem ;ANy FDo Ke Ane ANy kUHDuH Ke' Aem khevamaH AavtaH, te bNnena
Aa\arwUt ma!InuH ANypùH (iwNniwNnpùH) AsHwivt hova=I FDanuH ne kUHDanuH Sv$p (
bNnenaH iwNniwNn Sv$p) g! =ay Ke, tem ;ANy _dwv Ke Ane
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
237
\/aEVySyaNyTvasHwvaTsHwvivlySv$pe sHwvt:. tto devaidpyaRye sHwvit mnu*yaidpyaRye

ivlIymane caNy: sHwvoNyo ivly [it kTva sHwvivlyvNtaE devaivmnu*yaidpyaRyaE
sHwaVyete. tt: it`H pyaRyEjvonviS=t:.. 119..
A= jIvSyanviS=tTvhetumu>otyit-
tMha du ìT= ko{ shavsmvido i sHsare.

sHsaro pu` ikirya sHsrma`Ss dVvSs.. 120..
tSmau naiSt kit SvwavsmviS=t [it sHsare.
sHsar: pun: ikya sHsrto VySy.. 120..
_________________________________________________________________
mnu*ypyaRydevpyaRya\arwUtsHsairjIvVyva. `wsmuve hetu: k+yte. sHwvivly i te

àà sHwvivlyaE aivit taE nana iwaE yt: karàt: pyaRyai=Rknyen woTpado. t=a
ih-y Ov pUvmopyaRySyoTpado momagRpyaRySy ivnaxStavev iwo n c
tda\arwUtprmaTmVyimit. tto &ayte Vyai=Rknyen inTyTveip pyaRy$pe` ivnaxoStIit..
119.. A= ivnrTve kar`mupNySyit, A=va =mS=lei\karsUZe` mnu*yaidpyaRyaàH
kmRjintTven yinrTvH sUictH tdev ga=aZye` ivxee` VyaQyatimdan tSyopsHharmahtMha du ìT=
_________________________________________________________________
ANy ivly Ke' Aem khevamaH AavtaH, te bNnena Aa\arwUt \/aEnuH ANyTv AsHwivt hova=I
_dwvnuH ne ivlynuH Sv$p g! =ay Ke te=I devaidpyaRy _TpNn =taH ne mnu*yaidpyaRy n
=taH, ;ANy _dwv Ke Ane ANy ivly Ke' Aem g`va=I (A=aRt AevI Apea leva=I)
_dwv Ane ivlyvaza devaidpyaRy Ane mnu*yaidpyaRy g! =ay Ke (QyalmaH Aave Ke).
ma!e it` pyaRyo=I v AnviS=t Ke. 119.
hve vna AnviS=tpàno hetu kaxe Ke:
te=I Svwave iS=r AevuH n ko{ Ke sHsarmaH

sHsar to sHsr` krta kerI Ke iya. 120.
ANvya=R:- (tSmat tu) te=I (sHsare) sHsarmaH (SvwavsmviS=t: [it)

Svwav=I AviS=t AevuH (kit n AiSt) ko{ n=I (A=aRt sHsarmaH ko{no Svwav kevz
Aek$p rhevano n=I) (sHsar: pun:) sHsar to (sHsrt:) sHsr` krta (VySy) nI
(ikya) iya Ke.
_________________________________________________________________
sHsr` krvuH goz fyaR krvuH pl!aya krvuH.
238
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yt: qlu jIvo VyTvenaviS=toip pyaRyErnviS=t:, tt: tIyte n kidip

sHsare SvwavenaviS=t [it. yaZanviS=tTvH tZ sHsar Ov hetu:, tSy
mnu*yaidpyaRyaTmkTvat Sv$peÈv t=aiv\Tvat. A= yStu pir`mmanSy VySy
pUvrdxapirTyagopadanaTmk: ikyaQy: piràmStTsHsarSy Sv$pm.. 120..
A= piràmaTmke sHsare kt: pul}leo yen tSy mnu*yaidpyaRyaTmkTvimTyZ
sma\anmupv`Ryit-
Aada kMmmilmso piràmH lhid kMmsHjuH.

to isilsid kMmH tMha kMmH tu piràmo.. 121..
_________________________________________________________________
ko{ shavsmvido i tSmaaiSt kiTSvwavsmviS=t [it. ySmaTpUvkare`

mnu*yaidpyaRyaàH
ivnrTvH
VyaQyatH
tSmadev
&ayte
prmanNdEkl`prmcEtNycmTkarpir`txuaTmSvwavvdviS=to inTy: koip naiSt. . sHsare
inSsHsarxuaTmno ivprIte sHsare. sHsarSv$pH k=yit-sHsaro pu` ikirya sHsar: pun:
ikya.
ini*kyinivRkLpxuaTmpir`teivRsxI
mnu*yaidivwavpyaRypirìt$pa
ikya
sHsarSv$pm. sa c kSy wvit. sHsrma`Ss jIvSs ivxu&andxRnSvwavmuaTmno
ivl`Sy sHsrt: pirw/mt: sHsairjIvSyeit. tt: iS=tH mnu*yaidpyaRyaTmk: sHsar Ov
ivnrTve karìmit.. 120.. OvH xuaTmno iwanaH kmRjintmnu*yaidpyaRyaàH ivnrTvk=nmuQytya ga=actuyen itIyS=lH gtm. A= sHsarSy
_________________________________________________________________
!Ika:- qreqr v pè AviS=t hova KtaH p` pyaRyo=I AnviS=t Ke, te=I
Aem tIit =ay Ke ke sHsarmaH ko{ p` Svwav=I AviS=t n=I (A=aRt ko{no Svwav
kevz AivczAek$p rhevano n=I). Ane Ah je AnviS=tpùH Ke temaH sHsar j hetu Ke
kar` ke te (sHsar) mnu*yaidpyaRyak Ke, kem ke te Sv$p=I j tevo Ke (A=aRt sHsarnuH
Sv$p j AevuH Ke). TyaH pir`mta no pUvrdxana Tyagg/hàk Aevo je ;iya' namno
piràm te sHsarnuH Sv$p Ke. 120.
hve, piràmak sHsarmaH ka karè pudglno sHb\H =ay Ke ke je=I te
sHsar) mnu*yaidpyaRyak hoy KetenuH Ah sma\an v`Rve Ke:
kmeR miln v kmRsHyut pamto piràmne,

te=I krm bH\ay Ke piràm te=I kmR Ke. 121.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
239
AaTma kmRmlIms: piràmH lwte kmRsHyum.

tt: i}l*yit kmR tSmat kmR tu piràm:.. 121..
yo ih nam sHsarnamaymaTmnSt=aiv\: piràm: s Ov VykmR}lehetu:. A=
t=aiv\piràmSyaip ko hetu:, VykmR hetu:, tSy VykmRsHyuTvenEvoplMwat. OvH
stItretra]ydo:. n ih AnaidisVykmaRiwsHbSyaTmn: anVykmR`StZ
hetuTvenopadanat. OvH kayRkar`wUtnvpura`VykmRTvadaTmnSt=aiv\-
_________________________________________________________________
kar`H &anavràid VykmR tSy tu kar`H im+yaTvragaidpiràm [Tyavedyit-Aada

indiprmaTma inyen xubuEkSvwavoip VyvhareànaidkmRbN\vxat kMmmilmso
kmRmlImso wvit. t=awvNsn ikH kroit. piràmH lhid piràmH lwte. k=HwUtm.
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (kmRmlIms: AaTma) kmR=I miln Aaa (kmRsHyutH piràmH)

kmRsHyu piràmne (kmRna sHyoge =ta Axu piràmne) (lwte) pame Ke, (tt:) te=I
(kmR i}l*yit) kmR c!e Ke (kmR bH\ay Ke) (tSmat tu) ma!e (piràm: kmR) piràm
te kmR Ke.
!Ika:- ;sHsar' namno je Aa Aaano t=aiv\ (te karno, tevo) piràm te j

kmR vzgvano hetu Ke. hve, t=aiv\ piràmno ko` hetu Ke? kmR teno hetu Ke, kar` ke
kmR=I sHyupè j te evamaH Aave Ke. (xHka:) Aem hoy to 1[tretra]y do Aave
(sma\an:) n=I Aavto kar` ke Anaidis kmR sa=e sHb Aeva AaanuH je 2pUvRnuH
kmR tene TyaH hetupè g/hvamaH (SvIkarvamaH) AauH Ke.
Aa rIte nvuH kmR jena kayRwUt Ke Ane UnuH kmR jena kar`wUt
_________________________________________________________________
kmRna sHyogmaH j Axu piràm hoy Ke, kmR ivna kdI hoto n=I te=I kmR Axu
piràmnuH kar` Ke.
1. Aek Ais babtne is krva ma!e bI Ais babtno Aa]y levamaH Aave Ane vzI te bI
babtne is krva ma!e phelIno Aa]y levamaH AaveAe tkRdone [tretra]y do khevamaH Aave
Ke.
kmRnuH kar` Axu piràm ko pKI te Axu piràmna kar` ivxe pUKvamaH AavtaH,
tenuH kar` paKuH kmR kuH te=I xHkakarne xHka =ay Ke ke Aa vatmaH [tretra]y do Aave Ke.
2. nva kmRnuH kar` Axu Aapiràm Ke, Ane te Axu AapiràmnuH kar` to tenuH te j
kmR nih (A=aRt nvuH kmR nih) p` phelaHnuH (UnuH) kmR Ke ma!e TyaH [tretra]y do
Aavto n=I.
240
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
piràmo VykmERv, t=aTma caTmpiràmkt<RTvadVykmRktaRPyupcarat.. 121..

A= prma=aRdaTmno VykmaRkt<RTvmu>otyit-
piràmo symada sa pu` ikiry i hoid jIvmya.

ikirya kMm i mda tMha kMmSs ` du ka.. 122..
piràm: SvymaTma sa pun: ikyeit wvit jIvmyI.
ikya kmeRit mta tSmaTkmRò n tu ktaR.. 122..
AaTmpiràmo ih tavTSvymaTmEv, piràimn: piràmSv$pkt<RTven piràmadnNyTvat. y tSy t=aiv\: piràm: sa jIvmYyev ikya, svRVyaàH piràm-
_________________________________________________________________
kMmsHjuH kmRrihtprmaTmno ivsxkmRsHyuH im+yaTvragaidivwavpiràmH. to isilsid

kMmH tt: piràmat i}l*yit b|ait. ikm. kmR. yid puninRmRlivvekyoit: piràmen
pir`mit tda tu kmR muit. tMha kMmH tu piràmo tSmat kmR tu piràm:.
ySmaagaidpiràmen kmR b|nait, tSmaagaidivkLp$po wavkmRS=anIy: sragpiràm Ov
kmRkar`Tvadupcare` kmeRit w~yte. tt: iS=tH ragaidpiràm: kmRbN\karìmit .. 121..
A=aTma inyen SvkIypiràmSyEv ktaR, n c VykmR` [it itpadyit. A=va
itIypatinka_________________________________________________________________
Ke Aevo (Aaano t=aiv\ piràm) hova=I Aaano t=aiv\ piràm _pcar=I kmR j
Ke, Ane Aaa p` potana piràmno ktaR hova=I kmRno ktaR p` _pcar=I Ke. 121.
hve prma=eR Aaane kmRnuH AktaRpùH kaxe Ke:
piràm pote v Ke, ne Ke iya Ae vmyI

ikirya gÌ Ke kmR te=I kmRno ktaR n=I. 122.
ANvya=R:- (piràm:) piràm (Svym) pote (AaTma) Aaa Ke, (sa pun:) Ane
te (jIvmyI ikya [it wvit) vmyI iya Ke (ikya) iyane (kmR [it mta) kmR
manvamaH AavI Ke (tSmat) ma!e Aaa (kmR`: ktaR tu n) kmRno ktaR to n=I.
!Ika:- =m to Aaano piràm qreqr pote Aaa j Ke, kar` ke piràmI

piràmna Sv$pno krnar hovane lI\e piràm=I AnNy Ke Ane je teno (Aaano)
t=aiv\ piràm Ke te vmyI j iya Ke, kar` ke svR one piràm
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
241
lìkyaya AaTmmyTvaWyupgmat. ya c ikya sa punraTmna SvtNZe` aPyTvaTkmR.

ttStSy prma=aRdaTma AaTmpiràmaTmkSy wavkmR` Ov ktaR, n tu pulpiràmaTmkSy
VykmR`:. A= VykmR`: k: kteRit cet. pulpiràmo ih tavTSvyH pul Ov, piràimn:
piràmSv$pkt<RTven piràmadnNyTvat. y tSy t=aiv\: piràm: sa pulmYyev
ikya, svRVyaàH piràmlìkyaya AaTmmyTvaWyupgmat. ya c ikya sa pun: pulen
SvtNZe` aPyTvaTkmR. ttStSy prma=aRt pulaTma AaTmpiràmaTmkSy VykmR` Ov
ktaR,
_________________________________________________________________
xupairàimkprmwavg/ahke` xunyen y=EvaktaR t=Evaxunyenaip saHQyen yduH

tiNne\a=RmaTmno bN\mois= k=HicTpiràimTvH VyvS=apytIit patinkayH mnis
sH\ayR sUZimdH in$pyit-piràmo symada piràm: SvymaTma, AaTmpiràmStavdaTmEv.
kSmat. piràm-piràimnoStNmyTvat. sa pu` ikiry i hoid sa pun: ikyeit wvit, s
c piràm: ikya pirìtirit wvit. k=HwUta. jIvmya jIven inv<RTvajIvmyI. ikirya
kMm i mda jIven SvtNZe` Sva\Inen xuaxuopadankar`wUten aPyTvaTsa ikya kmeRit
mta sHmta. kmRxBdenaZ ydev icUpH jIvadiwH wavkmRsH&H inykmR tdev g/am. tSyEv
ktaR jIv:. tMha kMmSs ` du ka tSma^VykmRò n kteRit. AZEtdayait-y>ip k=Hict
piràimTve sit jIvSy kt<RTvH jatH t=aip inyen SvkIypiràmanamev ktaR, pulkmRàH
Vyvhareèit. tZ tu yda xuopadankar`$pe` xuopyogen pir`mit tda moH sa\yit,
Axuopadan_________________________________________________________________
l` iya Aamypè (potamypè) SvIkarvamaH AavI Ke Ane vzI je (vmyI) iya Ke

te Aaa vDe SvtH5pè 1aPy hova=I kmR Ke. ma!e prma=R=I Aaa potana piràmSv$p
Aeva te wavkmRno j ktaR Ke, prHtu pudglpiràmSv$p kmRno nih.
hve Ah Aem =ay ke ;(v wavkmRno j ktaR Ke to pKI) kmRno ko` ktaR
Ke?' to teno _r Aa maè Ke:=m to pudglno piràm qreqr pote pudgl j Ke, kar`
ke piràmI piràmna Sv$pno krnar hovane lI\e piràm=I AnNy Ke Ane je teno (
pudglno) t=aiv\ piràm Ke te pudglmyI j iya Ke, kar` ke svR one piràmSv$p
iya potamy hoy Ke Aem SvIkarvamaH AauH Ke Ane vzI je (pudglmyI) iya Ke te pudgl
vDe SvtH5pè aPy hova=I kmR Ke. ma!e prma=R=I pudgl potana piràmSv$p Aeva te
kmRnuH j ktaR Ke, prHtu Aaana piràmSv$p wavkmRnuH nih.
_________________________________________________________________
1. aPy aPt =va yoGy. (je SvtH5pè kre, te ktaR ktaR jene aPt krephce, te kmR.)
242
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
n TvaTmpiràmaTmkSy wavkmR`:. tt AaTmaTmSv$pe` pir`mit, n pulSv$pe`

pir`mit.. 122..
A= ikH tTSv$pH yenaTma pir`mtIit tdavedyit-
pir`mid cedàO Aada pu` cedà it\aiwmda.

sa pu` àè kMme fliMm va kMmò wi`da.. 123..
pir`mit cetnya AaTma pun: cetna iZ\aiwmta.
sa pun: &ane kmRi` fle va kmRò wi`ta.. 123..
yto ih nam cEtNymaTmn: Sv\mRVyapkTvH ttetnEvaTmn: Sv$pH, tya
_________________________________________________________________
karèn tu bN\imit. puloip jIvviyen SvkIypiràmanamev ktaR, jIvpiràmanaH

Vyvhareèit.. 122.. OvH ragaidpiràma: kmRbN\kar`H, teamev ktaR jIv [itk=n-muQytya
ga=ayen t<tIyS=lH gtm. A= yen piràmenaTma pir`mit tH piràmH k=yit-pir`mid
cedàO Aada pir`mit cetnya kr`wUtya. s k:. AaTma. y: koPyaTmn: xuaxupiràm:
s svip cetnaH n Tyjit [Tyiway:. pu` cedà it\aiwmda sa sa cetna puni\aiwmta.
kZ kZ. àè &anivye kMme kmRivye fliMm va fle
_________________________________________________________________
te=I (Aem smjvuH ke) Aaa AaSv$pe pir`me Ke, pudglSv$pe n=I pir`mto.
122.
hve, xuH te Sv$p Ke ke je$pe Aaa pir`me Kete khe Ke:
v cetna$p pir`me vzI cetna i5iv\a gÌ

te &anivyk, kmRivyk, kmRfzivyk khI. 123.
ANvya=R:- (AaTma) Aaa (cetnya) cetna$pe (pir`mit) pir`me Ke. (pun:)

vzI (cetna) cetna (iZ\a Aiwmta) 5` kare manvamaH AavI Ke (pun:) Ane (sa) tene
(&ane) &an sHbH\I, (kmRi`) kmR sHbH\I (va) A=va (kmR`: fle) kmRna fz sHbH\I
(wi`ta) Aem khevamaH AavI Ke.
!Ika:- je=I cEtNy te AaanuH 1Sv\mRapkpùH Ke te=I cetna j AaanuH

_________________________________________________________________
1. Sv\mRapkpùH potana \mmaH apkpùHfelavapùH.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
243
qLvaTma pir`mit. y: knaPyaTmn: piràm: s svip cetnaH naitvtRt [it taTpyRm.

cetna pun&aRnkmRkmRflTven Ze\a. tZ &anpirìt&aRncetna, kmRpirìt: kmRcetna,
kmRflpirìt: kmRflcetna.. 123..
A= &ankmRkmRflSv$pmupv`Ryit-
à`H AivyPpo kMmH jIve` jH smarH.

tmègiv\H wi`dH flH it soqH v duqH va.. 124..
&anm=RivkLp: kmR jIven yTsmarB\m.
tdnekiv\H wi`tH flimit saEQyH va du:qH va.. 124..
_________________________________________________________________
va. kSy fle. kMmò kmR`:. wi`da wi`ta ki=teit. &anpirìt: &ancetna Ag/e
v"ymaà, kmRpirìt: kmRcetna, kmRflpirìt: kmRflcetneit wava=R:.. 123.. A=
&ankmRkmRfl$pe` iZ\a cetnaH ivxee` ivcaryit-à`H AivyPpH &anH
mTyaidwedenaivkLpH wvit. A=va pa@aNtrm-à`H AivyPpo &anm=RivkLp:. t=a ih-A=R:
prmaTmaidpda=R:, AnNt&ansuqaid$pohimit raga>as/vaStu mo iwa [it
SvprakaravwasenadxR [va=RpiriCKism= ivkLp: ivkLpl`muCyte. s Ov &anH
&ancetneit. kMmH
_________________________________________________________________
Sv$p Ke, te$pe (cetna$pe) qreqr Aaa pir`me Ke. Aaano je ko{ p` piràm hoy te
sFzoy cetnane _LlHFto n=I (A=aRt Aaano ko{ p` piràm cetnane jray KoDto
n=Icetna vgrno iblkul hoto n=I)Aem taTpyR Ke. vzI cetna &anpè, kmRpè Ane
kmRfzpè Aem 5` kare Ke. TyaH, &anpirìt (&an$pe pirìt) te &ancetna, kmRpirìt
te kmRcetna, kmRfzpirìt te kmRfzcetna Ke. 123.
hve &annuH, kmRnuH Ane kmRfznuH Sv$p v`Rve Ke:
Ke ;&an' A=RivkLp, ne v=I kratuH ;kmR' Ke,

-te Ke Anek karnuH, ;fz' saEQy A=va du:q Ke 124.
ANvya=R:- (A=RivkLp:) A=RivkLp (A=aRt Svpr pda=nuH iwtapUvRk yugpd

Avwasn) (&anH) te &an Ke (jIven) v vDe (yt smarB\H) je kratuH hoy (kmR) te
kmR Ke, (td Anekiv\H) te Anek karnuH Ke (saEQyH va du:qH va) suq A=va du:q (flm
[it wi`tm) te kmRfz khevamaH AauH Ke.
244
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=RivkLpStavt &anm. tZ k: qLv=R:. SvprivwagenaviS=tH ivm.

ivkLpStdakaravwasnm. yStu mukNddyawog [v yugpdvwasmanSvprakaro=RivkLpStd &anm. ikyma`maTmna kmR, ikyma`: qLvaTma it`H ten ten waven wvta
y: tav: s Ov kmaRTmna aPyTvat. tvekiv\mip Vykmpai\sii\savasavaWyamnekiv\m. tSy kmRò yiNn*pa>H suqdu:qH tTkmRflm. tZ
Vykmpai\saiNn|yasavaTkmR tSy flmnaklTvl`H kitwUtH saEQyH, yu
Vykmpai\saiNn|ysavaTkmR tSy flH saEQylàwavaikitwUtH du:qm. OvH
&ankmRkmRflSv$piny:.. 124..
_________________________________________________________________
jIve` jH smarH kmR jIven yTsmarB\m. buipUvRkmnovcnkayVyapar$pe` jIven

yTsMyt<RmarB\H tTkmR w~yte. sEv kmRcetneit. tmègiv\H wi`dH tkmR xuwaxuwxuo_________________________________________________________________
!Ika:- =m to, A=RivkLp te &an Ke. TyaH, A=R Ae!le xuH? Svprna ivwagpUvRk
rheluH iv te A=R. tena AakaronuH 1Avwasn te ivkLp, Ane dpR`na inj ivStarnI mafk
(A=aRt jem dpR`na inj ivStarmaH Sv ne pr Aakaro AekIsa=e kaxe Ke tem) jemaH yugpd
Svpr Aakaro Avwase Ke Aevo je A=RivkLp te &an.
Aaa vDe kratuH hoy te kmR Ke. it` (è è) te te wave wvta=tapir`mta
Aaa vDe qreqr krato Aevo je teno wav te j, Aaa vDe 2aPy hova=I, kmR Ke. Ane te
(kmR) Aek karnuH hova KtaH, kmR$p _pai\nI ink!tana sdwav Ane Asdwavne karè
Anek karnuH Ke.
te kmR vDe inpvvamaH AavtaH je suqdu:q te kmRfz Ke. TyaH, kmR$p _pai\nI
ink!tana Asdwavne karè je kmR hoy Ke, tenuH fz AnakulTvl` 3k<itwUt saEQy Ke
Ane kmR$p _pai\nI ink!tana sdwavne karè je kmR hoy Ke, tenuH fz 4ivk<itwUt du:q Ke
kem ke TyaH saEQyna l`no Awav Ke.
Aa maè &annuH, kmRnuH Ane kmRfznuH Sv$p nI =yuH.
_________________________________________________________________
iv smSt pda=gu`pyaRyo. (pda=maH Sv ne pr Aeva be ivwag Ke. je `nar

AaanuH potanuH hoy Ke te Sv Ke Ane bIuH b\uH pr Ke.)
1. Avwasn AvwasvuH te kaxvuH te jàvuH te g! =vuH te.
2. Aaa potana wavne a kre Kephce Ke te=I te wav j AaanuH kmR Ke.
3. k<itwUt SvwavwUt. (suq SvwavwUt Ke.)
4. ivk<itwUt ivkarwUt. (du:q ivkarwUt Ke, SvwavwUt n=I)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
24p
A= &ankmRkmRflaNyaTmTven ininoit-
APpa piràmPpa piràmo à`kMmflwavI.

tMha à`H kMmH flH c Aada muèdVvo.. 125..
AaTma piràmaTma piràmo &ankmRflwavo.
tSmat &anH kmR flH caTma &atVy:.. 125..
_________________________________________________________________
pyogwedenanekiv\H iZiv\H wi`tm. [dan flcetna k+yte-flH it soqH v duqH va

flimit suqH du:qH va. ivyanurag$pH ydxuwopyogl`H kmR tSy flmaklTvoTpadkH
narkaid
du:qH,
y
\maRnurag$pH
xuwopyogl`H
kmR
tSy
flH
ckvTyaRidpeiNywoganuwv$pH, taxuinyen suqmPyakloTpadkTvat xuinyen
du:qmev. y ragaidivkLprihtxuopyogpirìt$pH kmR tSy flmnaklTvoTpadkH
prmanNdEk$psuqam<timit. OvH &ankmRkmRflcetnaSv$pH &atVym.. 124.. A=
&ankmRkmRflaNywednyenaTmEv wvtIit &apyit_________________________________________________________________
wava=R:- jemaH Sv te Sv$pe Ane pr te pr$pe (prSpr wezsez ivna, Sp

iwNntapUvRk) AekIsa=e itwase te &an Ke.
v=I krato wav te (vnuH) kmR Ke. tena muQy be kar Ke (1) inpai\k
(Svawaivk) xuwav$p kmR, Ane (2) AaEpai\k xuwaxuwwav$p kmR.
Aa kmR vDe nIpjtuH suq A=va du:q te kmRfz Ke. TyaH, kmR$p _pai\maH eDa` nih
hovane lI\e je inpai\k xuwav$p kmR =ay Ke, tenuH fz to Anakuzta jenuH l` Ke AevuH
SvwavwUt suq Ke Ane kmR$p _pai\maH eDavane lI\e je AaEpai\k xuwaxuwwav$p kmR
=ay Ke, tenuH fz ivkarwUt du:q Ke kar` ke temaH Anakuzta n=I p` Aakuzta Ke.
Aa rIte &an, kmR Ane kmRfznuH Sv$p kuH. 124.
hve &an, kmR Ane kmRfzne Aaapè nI kre Ke:
piràm-Aak v Ke, piràm &anaidk bne

te=I krmfz, kmR tem j &an Aaa `je. 12p
ANvya=R:- (AaTma piràmaTma) Aaa piràmak Ke (piràm:) piràm

(&ankmRflwavI) &an$p, kmR$p Ane kmRfz$p =ay Ke. (tSmat) te=I (&anH kmR flH
c) &an, kmR Ane kmRfz (AaTma &atVy:) Aaa Ke Aem `vuH.
246
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
AaTma ih tavTpiràmaTmEv, piràm: SvymaTmeit SvymuTvat. piràmStu

cetnaTmkTven &anH kmR kmRflH va wivtuH xIl:, tNmyTvaetnaya:. tto &anH kmR kmRflH
caTmEv. OvH ih xuVyin$pàyaH prVysHpkaRsHwvaTpyaRyaàH VyaNt:lya xuVy
OvaTmavitte.. 125..
A=EvmaTmno &eytamapSy xuTvinyat &antvisaE xuaTmtvoplMwo
_________________________________________________________________
APpa piràmPpa AaTma wvit. k=HwUt:. piràmaTma piràmSvwav:. kSmaidit cet

;piràmo symada' [it pUv Svymev wi`tTvat. piràm: k+yte-piràmo
à`kMmflwavI piràmo wvit. ikHivix:. &ankmRkmRflwavI &ankmRkmRfl$pe`
wivtuH xIl [Ty=R:. tMha ySmadevH tSmaTkaràt. à`H pUvRsUZoa &ancetna. kMmH
tZEvaElà kmRcetna. flH c pUvl`kflcetna c. Aada muèdVvo [yH cetna
iZiv\aPywednyenaTmEv mNtVyo &atVy [it. Otavta ikmuH wvit. iZiv\cetnapiràmen
piràmI saTma ikH kroit. inyrTZyaTmkxupiràmen moH sa\yit, xuwaxuwaWyaH
punbRN\imit.. 125.. OvH iZiv\cetnak=nmuQytya ga=aZye` ctu=RS=lH gtm. A=
samaNy&eyai\karsmaPto pUvwedwavnaya: xuaTmai$pH flH dxRyit-ka SvtNZ:
Sva\In: ktaR sa\ko
_________________________________________________________________
!Ika:- =m to Aaa qreqr piràmSv$p j Ke, kar` ke ;piràm pote Aaa

Ke' Aem (122 mI ga=amaH wgvan kuHdkuHdacayRdeve) pote kuH Ke Ane piràm cetnaSv$p
hova=I &an, kmR A=va kmRfz$pe =vana Svwavvazo Ke, kar` ke cetna temy hoy Ke
(A=aRt cetna &anmy, kmRmy A=va kmRfzmy hoy Ke). ma!e &an, kmR Ane kmRfz Aaa
j Ke.
Aa rIte qreqr xuna in$p`maH prna 1sHpkRno AsHwv hova=I Ane pyaRyo
nI AHdr 2lIn ={ jta hova=I Aaa xu j rhe Ke. 12p.
hve, Ae rIte 3&eypàne pamela AaanI xutana iny ara &antvnI isi =taH
xu AatvnI _pliB\ (Anuwv, ai) =ay Ke Aem tene AiwnHdta
_________________________________________________________________
1. sHpkR sHbH\ sHg.

2. lIn ={ jvuH ATyHt lIn ={ jvuH mGn ={ jvuH Alop ={ jvuH AXy ={ jvuH.
3. &eypàne pamelo &ey bnelo &eywUt. (Aaa &an$p p` Ke, &ey$p p` Ke. Aa &eytv
&apn Ai\karne ive Ah samaNynuH in$p` cale Ke, temaH Aaa &eywUtpè smavex paMyo
Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
247
wvtIit tmiwnNdn VysamaNyv`RnamupsHhrit-
ka kr`H kMmH flH c APp i iìCKdo smò.

pir`mid èv A~`H jid APpa`H lhid suH.. 126..
ktaR kr`H kmR kmRflH caTmeit init: ]m`:.
pir`mitH nEvaNy>id AaTmanH lwte xum.. 126..
yo ih namEvH ktaRrH kr`H kmR kmRflH caTmanmev iniTy n qlu prVyH pir`mit s
Ov iv]aNtprVysHpk VyaNt:lInpyaRyH c xumaTmanmuplwte,
_________________________________________________________________
in*padkoiSm wvaim. s k:. APp i AaTmeit. AaTmeit ko=R:. Ahimit. k=HwUt:. Ok:.
kSya: sa\k:. inmRlaTmanuwUte:. ikHivix:. inivRkarprmcEtNypiràmen pir`t: sn. kr`H
Aitxyen sa\kH sa\ktmH kr`mupkr`H kr`karkmhmek OvaiSm wvaiw. kSya: sa\km.
shjxuprmaTmanuwUte:. ken kTva. ragaidivkLprihtSvsHvedn-&anpirìtblen.
_________________________________________________________________
=ka (A=aRt AaanI xutana in`Ryne xHsta =ka\Nyvad deta =ka), samaNyna
v`Rnno _psHhar kre Ke:
;ktaR, krm, fz, kr` v Ke' Aem e iny krI

muin ANy$p nv pir`me, aiPt kre xuanI. 126.
ANvya=R:- (yid) e (]m`:) ]m` (ktaR kr`H kmR kmRflH c AaTma) ;ktaR,
kr`, kmR Ane kmRfz Aaa Ke' ([it init:) Aeva inyvazo =yo =ko (ANyt) ANy$pe
(n Ov pir`mit) n j pir`me, (xum AaTmanH) to te xu Aaane (lwte) _plB\ kre
Ke.
!Ika:- je puru Ae rIte ;ktaR, kr`, kmR Ane kmRfz Aaa j Ke' Aem 2iny krIne
qreqr pr$pe pir`mto n=I, te j puru, pr sa=e sHpkR jene A!kI gyo Ke Ane
nI AHdr pyaRyo jene lIn =ya Ke Aeva xu Aaane _plB\ kre Ke prHtu ANy ko{
(puru) Aeva xu Aaane _plB\ krto n=I.
_________________________________________________________________
1. ;ktaR, kr` vgere Aaa j Ke' Aevo iny =taH be vat nI ={ y Ke: Aek vat to Ae ke
;ktaR, kr` vgere Aaa j Ke. pudglaid n=I A=aRt Aaane pr sa=e sHbH\ n=I' bI
vat Ae nI =ay Ke ke AwedimaH ktaR, kr` vgere wedo n=I, Ae b\uHy Aek Aaa j Ke A=aRt
pyaRyo nI AHdr DUbI gyela Ke.'
248
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
n punrNy:. t=a ih-yda namanaidispaEilkkmRbN\nopai\sHini\\aivtopragrHijtaTmv<ijRpapu*psHini\\aivtopragrHitaTmv<i: Sfi!kmiìrv praroiptivkarohmasH sHsarI, tdaip n nam mm koPyasIt. tdaPyhmek OvopricTSvwaven SvtNZ:
ktaRsm.
Ahmek
OvopricTSvwaven
sa\ktm:
kr`masm.
Ahmek
OvopricTpir`mnSvwavenaTmna aPy: kmaRsm. Ahmek Ov copricTpir`mn-SvwavSy
in*pa>H saEQyivpyRStl`H du:qaQyH kmRflmasm. [dan punrnaid-
_________________________________________________________________
kMmH xubuEkSvwaven prmaTmna aPyH VyaPymhmek Ov kmRkarkmiSm. flH c

xu&andxRnSvwavprmaTmn: sa|yH in*pa>H injxuaTm$icpiriCKiinlanuwUit$pawedrTnZyaTmkprmsmai\smuTpsuqam<trsaSvadpirìt$pmhmek Ov flH caiSm. iìCKdo
Ovmukare` initmit: sn smò suqdu:qjIivtmr`xZuimZaid-smtawavnapir`t:
]m`: prmmuin: pir`mid èv A~`H jid pir`mit nEvaNyH ragaidpiràmH yid cet, APpàH
lhid suH
_________________________________________________________________
te Sp rIte smvvamaH Aave Ke:

;;yare Anaidis paEdgilk kmRna bH\n$p _pai\nI ink!ta=I _Tp =yela
_prag vDe jenI Svpirìt 2rHijt htI Aevo huHsudpu*pnI ink!ta=I _Tp =yela _prag
(lalax) vDe jenI Svpirìt rHijt (rHgayelI) hoy Aeva Sfi!kmi`nI mafkpr vDe
3
Aaropayela ivkarvazo hova=I, sHsarI hto, Tyare p` (A&andxamaH p`) qreqr maruH ko{
p` (sHbH\I) nhotuH. Tyare p` huH Aeklo j 4ktaR hto, kar` ke huH Aeklo j p_pr
cEtNy$p Svwav vDe SvtH5 hto (A=aRt Sva\Inpè krto hto) huH Aeklo j kr` hto,
kar` ke huH Aeklo j _pr cEtNy$p Svwav vDe sa\ktm (_Tk< sa\n) hto huH Aeklo
j kmR hto, kar` ke huH Aeklo j _pr cEtNy$pe pir`mvana Svwavne lI\e Aaa=I aPy
(aPt =va yoGy) hto Ane huH Aeklo j suq=I ivprIt l`vazuH, ;du:q' namnuH kmRfz
htoke je (fz) _pr cEtNy$pe pir`mvana Svwav vDe inpvvamaH AavtuH htuH.
1
_________________________________________________________________
1. _prag ko{ pda=RmaH, ANy _pai\nI smIptana inime =to _pai\ne Anu$p ivkarI wav
AaEpai\k wav ivkar milnta.
2. rHijt ivk<t miln.
3. Aaropayela (nva A=aRt AaEpai\k$pe) krayela. (ivkaro SvwavwUt nhota p` _pai\na
inime AaEpai\k$pe (nva) =yela hta.)
4. ktaR, kr` Ane kmRna A= ma!e 16 mI ga=ano wava=R uAo.
p. _pr ivk<t miln.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
249
ispaEilkkmRbN\nopai\sii\|vHsivSfirtsuivxushjaTmv<ijRpapu*psHini\|vHsiv
SfirtsuivxushjaTmv<i: Sfi!kmiìrv iv]aNtpraroiptivkarohmekaNtenaiSm
mumuu:. [danImip n nam mm koPyiSt. [danImPyhmek Ov suivxuicTSvwaven SvtNZ:
ktaRiSm Ahmek Ov c suivxuicTSvwaven sa\ktm: kr`miSm Ahmek Ov c
suivxuicTpir`mnSvwavenaTmna
aPy:
kmaRiSm
Ahmek
Ov
c
suivxuicTpir`mnSvwavSy in*pa>mnaklTvl`H saEQyaQyH kmRflmiSm. OvmSy
bN\ptaE moptaE caTmanmekmev wavyt: prmaòirvEkTvwavnoNmuqSy prVy_________________________________________________________________
tdaTmanH wavkmRVykmRnokmRrihtTven xuH xubuEkSvwavH lwte aPnoit [Tyiwayo

wgvtaH ]IkNdkNdacayRdevanam.. 126.. OvmeksUZe` pmS=lH gtm. [it samaNy&eyai\kar_________________________________________________________________
hve vzI, Anaidis paEdgilk kmRna bH\n$p _pai\nI ink!tana nax=I jene suivxu
shj (Svawaivk) Svpirìt g! ={ Ke Aevo huH sudpu*pnI ink!tana nax=I jene
suivxu shj Svpirìt g! ={ hoy Aeva Sfi!kmi`nI mafkpr vDe Aaropayelo ivkar
(mumuudxamaH A=aRt
jene A!kI gyo Ke Aevo hova=I 1AekaHte mumuu KuH hmàH p`
&andxamaH p`) qreqr maruH ko{ p` n=I. hmàH p` huH Aeklo j ktaR KuH, kar` ke huH Aeklo
j suivxu cEtNy$p Svwav vDe SvtH5 KuH (A=aRt Sva\Inpè kruH KuH) huH Aeklo j kr` KuH,
kar` ke huH Aeklo j suivxu cEtNy$p Svwav vDe sa\ktm KuH huH Aeklo j kmR KuH, kar` ke
huH Aeklo j suivxu cEtNy$pe pir`mvana Svwavne lI\e Aaa=I aPy KuH Ane huH Aeklo j
Anakuztal`vazuH, ;suq' namnuH kmRfz KuHke je (fz) 2suivxu cEtNy$pe pir`mvana
Svwav vDe inpvvamaH Aave Ke.''
Aa rIte bH\magRmaH tem j momagRmaH Aaa Aeklo j Ke Aem 3wavnar Aa puru
prmaùnI mafk AekTvwavnamaH _Nmuq hova=I (A=aRt AekTvne wavvamaH tTprlagelo
hova=I), tene pr$p pirìt iblkul =tI n=I Ane,
_________________________________________________________________
1. AekaHte mumuu kevz moa= svR=a moeCKu.

2. suivxucEtNypir`mnSvwav AaanuH kmR Ke Ane te kmR AnakuztaSv$p suqne inpve Ke ma!e
suq te kmRfz Ke. suq AaanI j AvS=a hova=I Aaa j kmRfz Ke.
3. wavvuH AnuwvvuH smjvuH icHtvvuH. (;ko{ vneA&anIne ke &anInepr sa=e sHbH\ n=I.
bH\magRmaH Aaa pote potane pota=I baH\to hto Ane potane (A=aRt potana du:qpyaRy$p
fzne) wogvto hto. hve momagRmaH Aaa pote potane pota=I mu kre Ke Ane potane (A=aRt
potana suqpyaRy$p fzne) wogve Ke.'Aava AekTvne sMyGi v wave KeAnuwve Kesmje
KeicHtve Ke. im+yai Aana=I ivprIt wavna vazo hoy Ke.)
2p0
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
pirìtnR jatu jayte. prmaùirv waivtEkTv pre` no sHp<Cyte. tt:

prVyasHp<TvaTsuivxuo wvit. kt<Rkr`kmRkmRflain caTmTven wavyn pyaRyn
E R
sHkIyRte tt: pyaRyasHkI`RTva suivxuo wvtIit.. 126..
VyaNtrVyitkradpsairtaTma
samaNymijtsmStivxejat:.
[Tye xuny _tmohl"mIlu~!ak _Tk!ivvekivivtv:.. 7..
_________________________________________________________________
m|ye S=lpken wedwavna gta. [Tyukare` ;tMha tSs `ma' [TyaidpiZHxTsUZE:

samaNy&eyai\karVyaQyanH smam. [t |vRmekonivHxitga=aiwjvajIvVyaid-ivvr`$pe`
ivxe&eyVyaQyanH kroit. tZaS=lain wviNt. te*vadaE jIvajIvTvk=nen =mga=a,
lokalokTvk=nen itIya, sikyin:ikyTvVyaQyanen t<tIya ceit. ;dVvH jIvmjIvH'
[Tyaid_________________________________________________________________
prmaùnI mafk (A=aRt jem AekTvwave pir`mnar prmaù pr sa=e sHg pamto n=I tem),
AekTvne wavnar puru pr sa=e 1sHp< =to n=I te=I pr sa=e AsHp<pàne lI\e te
suivxu hoy Ke. vzI, ktaR, kr`, kmR Ane kmRfzne 2Aaapè wavto =ko te puru pyaRyo=I
sHkI`R (qHiDt) =to n=I Ane te=I pyaRyo vDe sHkI`R nih =vane lI\e suivxu hoy Ke.
126.
(hve }lokara Aa j Aaxyne krtaH xunyno mihma krvamaH Aave Ke:)
(A=R:) jeè ANy =I iwNnta ara Aaane Aek bau qseDo Ke (A=aRt
pro=I Alg dxaRo Ke) t=a jeè smSt ivxeona smUhne samaNynI AHdr mGn ky Ke
(A=aRt smSt pyaRyone nI AHdr DUbI gyela dxaRa Ke) Aevo je Aa, _t mohnI
l"mIne (%ine, xowane) lUH!I lenaro xuny, teè _Tk! ivvek vDe tvne (AaSv$pne)
3
iviv kyu Ke.
(hve xuny vDe xu AaSv$pne aPt krnar Aaano mihma }lokara krI,
samaNyna v`RnnI pUàRhuit krvamaH Aave Ke:)
_________________________________________________________________
vsHtitlka KHd
1. sHp< sHpkRvazo sHbH\vazo sHgvazo.
2. sMyGi v wedone nih wavtaH Awed Aaane j wave KeAnuwve Ke.
3. iviv xu AekluH Alg.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
2p1
--1
[TyuCKedaTprpir`te: kt<R kmaRidwedw/aiNt|vHsadip c suicraB\xuaTmtv:.

siNmaZe mhis ivxde mUiCKRtetnoyH
S=aSyTyu>Tshjmihma svRda mu Ov.. 8..
2
VysamaNyiv&aninMnH kTveit mansm.

tixepir&anaGwar: ikyte\una.. 99..
[it vcnsarv<aE tvdIipkayaH ]Imdm<tcHsUirivrictayaH &eytv&apne
VysamaNy&apnH smam..
_________________________________________________________________
ga=aZye` =mS=lm. tdnNtrH &anaidivxeguànaH Sv$pk=nen ;ilHgeihH jeihH'

[Tyaidga=ayen itIyS=lm. A=anNtrH SvkIySvkIyivxeguòplitVyaàH in`Rya=
;v~`rs' [Tyaidga=aZye` t<tIyS=lm. A= paiStkayk=nmuQyTven ;jIva poGglkaya'
[Tyaidga=ayen ctu=RS=lm. At: prH VyaàH lokakaxma\ar [it k=nen =ma,
ydevakaxVySy dexl`H tdev xeaàimit k=n$pe` itIya ceit ;logalogesu'
[TyaidsUZyen pmS=lm. tdnNtrH kalVySyadex-TvS=apn$pe` =ma, smy$p:
pyaRykal: kalaù$po Vykal [it k=n$pe` itIya ceit ;smAo du APpdeso'
[Tyaidga=ayen S=lm. A= dex_________________________________________________________________
(A=R:-) Ae rIte prpirìtna _CKed ara (A=aRt pr$p pir`mnna nax

ara) tem j ktaR, kmR vgere wedo hovanI je w/aHit tena p` nax ara Aaqre jeè xu
Aatvne _plB\ kyu KeAevo Aa Aaa, cEtNyma5$p ivxd (inmRz) tejmaH lIn ro
=ko, potana shj (Svawaivk) mihmana kaxmanpè svRda mu j rhexe.
(hve }lokara nva ivynuH ivxena v`RnnuHsUcn krvamaH Aave Ke:)
(A=R:) Ae rIte samaNyna &an=I mnne gHwIr krIne, hve ivxena
3
pir&anno arHw krvamaH Aave Ke.
Aam (]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdevÌt) ]I vcnsar xanI ]Imd
Am<tcHacayRdevivrict tvdIipka namnI !IkamaH &eytv&apnne ive samaNy&apn
sma =yuH.
_________________________________________________________________
1. mHdaaHta KHd
2. Anuup KHd
3. pir&an pUH &an ivStarpUvRk &an.
2p2
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= Vyivxe&apnm. tZ VySy jIvajIvTvivxeH ininoit-
dVvH jIvmjIvH jIvo pu` cedòvAogmAo.

poGgldVvPpmuhH Aced`H hvid y AjIvH.. 127..
VyH jIvojIvo jIv: punetnopyogmy:.
pulVymuqocetno wvit cajIv:.. 127..
[h ih VymekTvinbN\nwUtH VyTvsamaNymnuJdev tdi\$#ivxel`savadNyoNyVyvCKeden jIvajIvTvivxemup#aEkte. tZ jIvSyaTmVymevEka Vyi:. AjIvSy
pun: pulVyH \mRVym\mRVyH kalVymakaxVyH ceit p Vyy:.
_________________________________________________________________
l`k=nen =ma, ityRcyo|vRcySv$pk=nen itIya ceit ;AagasmùiìvH'

[TyaidsUZyen smS=lm. tdnNtrH kalaù$pVykalS=apn$pe` ;_Ppado pHso'
[Tyaidga=aZyeàmS=limit
ivxe&eyai\kare
smudaypatinka.
t>=a-A=
jIvajIvl`mavedyit-dVvH jIvmjIvH VyH jIvajIvl`H wvit. jIvo pu` cedò jIv:
punetn: Svt:isya bihrkarìnrpeya bihrNt kaxmanya inTy$pya inyen
prmxucetnya, Vyvhare` punrxucetnya c yuTvaetno wvit. punrip ikHivix:.
_vjogmAo _p_________________________________________________________________
hve ivxenuH &apn kre Ke (A=aRt ivxeonena wedonejàve Ke). temaH

(=m), na vAvpà$p ivxene nI kre Ke (A=aRt na, vne Av Aeva be
wedo dxaRve Ke):
Ke v, Av ict-_pyogmy te v Ke
pudglmuq je Ke Acetn , teh Av Ke. 127
ANvya=R:- (VyH) (jIv: AjIv:) v Ane Av Ke. (pun:) TyaH,

(cetnopyogmy:) cetna_pyogmy (cetnamy t=a _pyogmy) te (jIv:) v Ke (c)
Ane (pulVymuq: Acetn:) pudglaidk Acetn o te (AjIv: wvit) Av Ke.
!Ika:- Ah (Aa ivmaH) , AekTvna kar`wUt TvsamaNyne KoDa ivna j,

temaH rhelaH ivxelòna sdwavne lI\e AekbI=I udaH paDvamaH AavtaH vpà$p Ane
Avpà$p ivxene pame Ke. TyaH vno, Aa j Aek wed Ke Ane Avna, pudgl,
\mR, A\mR, kaz t=a AakaxAe paHc
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
2p3
ivxel`H jIvSy cetnopyogmyTvH AjIvSy punrcetnTvm. tZ yZ

Sv\mRVyapkTvaTSv$pTven >otmanyanpaiyNya wgvTya sHivi$pya cetnya,
tTpiràmlèn Vyv<i$peòpyogen c inv<RTvmvtI` itwait s jIv:. yZ
punpyogshcirtaya y=oidtlàyaetnaya AwavadbihrNtacetnTvmvtI` itwait
sojIv:.. 127..
A= lokalokTvivxeH ininoit-
poGgljIvi`bo \Mma\MmiT=kaykalo.
vid Aagase jo logo so sVvkale du.. 128..
_________________________________________________________________
yogmy:
Aq~DEkitwasmyen
svRivxuen
kevl&andxRnlèna=Rg/h`Vyapar$pe`
inynyeneT=HwUtxuopyogen, Vyvhare` punmRit&ana>xuopyogen c inv<RTvai*pTvadupyogmy:. poGgldVvPpmuhH Aced`H hvid AjIvH pulVymuqmcetnH wvTyjIvVyH
pudgl\maR\maRkaxkalsH&H VypkH pUvl`cetnaya _pyogSy cawavadjIvmcetnH
wvtITy=R:.. 127..
_________________________________________________________________
wed Ke. vnuH ivxel` cetna_pyogmypùH (cetnamypùH t=a _pyogmypùH) Ke Ane

AvnuH (ivxel`) AcetnpùH Ke. TyaH, (vna) Sv\mmaH apnarI hova=I (vna)
Sv$ppè kaxtI, AivnaixnI, wgvtI, sHvedn$p cetna vDe t=a cetnapiràml`,
pirìt$p _pyog vDe in*pNnpùH (rcayelapùH, bnelapùH) jemaH treluH itwase Ke,
te v Ke Ane jemaH _pyognI sa=e rhenarI, y=o l`vazI cetnano Awav hova=I
bhar tem j AHdr AcetnpùH treluH itwase Ke, te Av Ke.
wava=R:- pà$p samaNynI ApeaAe omaH AekpùH Ke top` ivxelònI

ApeaAe temna v ne Av Aeva be wed Ke. je () wgvtI cetna vDe Ane cetnana
piràmSv$p _pyog vDe rcayela Ke te v Ke, Ane je () cetna riht hova=I Acetn
Ke te Av Ke. vno Aek j wed Ke Avna paHc wed Ke. Aa b\aHno ivStar Aagz
Aavxe. 127.
hve (no) lokAlokpà$p ivxe (wed) nI kre Ke:
AakaxmaH je wag \mR-A\mR-kaz siht Ke,

v-pudglo=I yu Ke, te svRkaze lok Ke. 128.
_________________________________________________________________
cetnana piràmSv$p _pyog vnI pirìt Ke.

y=o l`vazI ka maèna l`vazI (cetnanuH l` _pr j khevamaH AauH Ke.)
2p4
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
puljIvinbo \maR\maRiStkaykala#:.
vtRte Aakaxe yo lok: s svRkale tu.. 128..
AiSt ih VySy lokalokTven ivxeivixTvH Svl`savat. Svl`H ih
lokSy DVysmvayaTmkTvH, AlokSy pun: kevlakaxaTmkTvm. tZ svRVyVyaipin
prmmhTyakaxe
tZ
yavit
jIvpulaE
gitiS=it\maRàE
gitiS=tI
AaSkNdtStitiS=itinbN\nwUtaE
c
\maR\maRviwVyaPyaviS=taE,
svRVyvtRnainimwUt kalo inTydulRiltStavdakaxH xea~yxeai` Vyai` ceTymIaH
smvay
_________________________________________________________________
A= lokalok$pe` pda=RSy Eiv|ymaQyait-poGgljIvi`bo AùSkN\wediwa:

pudglaStav=EvamUtRTvatIiNy&anmyTvinivRkarprmanNdEksuqmyTvaidlà
jIvaeT=HwUtjIvpulEinRb: sHbo w<t: pudgljIvinb:. \Mma\MmiT=kaykalo
\maR\maRiStkayo c kal \maR\maRiStkaykalaStEra#o w<to \maR\maRiStkaykala#:. jo
y: OteaH panaimT=HwUtsmudayo raix: smUh:. vid vtRte. kiSmn. Aagase
AnNtanNtakaxVySy m|yvitRin lokakaxe. so logo s pUvpanaH smudayStda\arwUtH
lokakaxH ceit DVysmUho loko wvit. . sVvkale du svRkale tu.
tihwURtmnNtanNtakaxmlok [Tyiway:.. 128.. A= VyaàH sikyin:ikyTven wedH
dxRytITyeka patinka, itIya tu jIvpulyor=RVynpyaRyaE aE
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (Aakaxe) AakaxmaH (y:) je wag (pudgljIvinb:) v ne

pudgl=I sHyu (\maR\maRiStkaykala#: vtRte) t=a \maRiStkay, A\maRiStkay ne kaz=I
sm< Ke, (s:) te (svRkale tu) svR kaze (lok:) lok Ke. (bakInuH AekluH Aakax te Alok
Ke.)
!Ika:- qreqr lokpè t=a Alokpè ivxevazuH (wedvazuH) Ke, kar` ke inj
inj (iwNn) lòno sdwav Ke. loknuH Svl` !smvayakpùH (K ona
smudaySv$ppùH) Ke Ane AloknuH Svl` kevzAakaxakpùH (Aekla AakaxSv$ppùH)
Ke. TyaH, svR omaH apnara prm mhan Aakaxne ive yaH je!lamaH gitiS=it \mRvazaH
v t=a pudgl gitiS=it pame Ke, (yaH je!lamaH) temne gitiS=itna inimwUt \mR
t=a A\mR apIne rhelaH Ke Ane (yaH je!lamaH) svR one vtRnana inimwUt kaz sda
vTyaR kre Ke, te te!luH Aakax t=a bakInaH Axe (smSt) oAa!laHno smuday jenuH Sv
pè Svl` Ke, te lok Ke Ane
_________________________________________________________________
Svpè potapè Sv$ppè. (!smuday te j lok Ke A=aRt te j loknuH SvpùH potapùH

Sv$p Ke te=I lokna SvpèpotapèSv$ppè !smuday loknuH Svl` Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
2pp
AaTmTven Svl`H ySy s lok:. yZ yavit punrakaxe jIvpudglyogRitiS=tI n sHwvto,

\maR\m naviS=taE, n kalo dulRiltStavTkevlmakaxmaTmTven Svl`H ySy solok:..
128..
A= ikyawavtavivxeH ininoit-
_PpadiidwHga poGgljIvPpgSs logSs.

piràmado jayHte sHFadado v wedado.. 129..
_TpadiS=itwa: puljIvaTmkSy lokSy.
piràmajayNte sHFataa wedat.. 129..
_________________________________________________________________
xeVyaàH tu muQyv<ya=RpyaRy [it VyvS=apyit-jayHte jayNte. ke ktaRr:. _PpadiidwHga

_TpadiS=itwa:. kSy sHbiN\n:. logSs lokSy. ikHivixSy. poGgljIvPpgSs
puljIvaTmkSy, puljIvaivTyupl`H DVyaTmkSy. kSmaTskaxat jayNte. piràmado
piràmat OksmyvitRno=RpyaRyat. sHFadado v wedado n kevlm=RpyaRyaTskaxajayNte
jIvpulanamuTpadady: sHFataa, wedaa VynpyaRyaidTy=R:. t=a ih-\maR-\maRkaxkalanaH
muQyv<yEksmyvitRno=RpyaRya Ov, jIvpudglanam=RpyaRyVynpyaRya.
_________________________________________________________________
yaH je!la AakaxmaH v t=a pudglnaH gitiS=it =taH n=I, \mR t=a A\mR rhelaH n=I
Ane kaz vtRto n=I, te!luH kevz Aakax jenuH Svpè Svl` Ke, te Alok Ke. 128.
hve ;iya'$p Ane ;wav'$p Aeva je na wavo temnI ApeaAe no ivxe (
wed) nI kre Ke:
_Tpad, y ne \/uvta vpudglak lokne

piràm ara, wed va sHFat ara =ay Ke. 129.
ANvya=R:- (pudgljIvaTmkSy lokSy) pudglvak lokne (piràmat)
piràm ara Ane (sHFatat va: wedat) sHFat va wed ara (_TpadiS=itwHga:) _Tpad,
\/aE ne ivnax (jaNyte) =ay Ke.
_________________________________________________________________
sHFat wega mzvuH te Aek@a =vuH te imln

wed KU!a pDvuH te ivqU!a =vuH te.
2p6
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ikyawavvven kevlwavvven c VySyaiSt ivxe:. tZ wavvNtaE ikyavNtaE c

puljIvaE, piràmaedsHFataWyaH coTp>manavitmanwymanTvat. xeVyai` tu
wavvNTyev, piràmadevoTp>manavitmanwymanTvaidit iny:. tZ piràmmaZlò
wav:, pirSpNdnlà ikya. tZ svaR~yip Vyai` piràmSvwavTvat
piràmenopaaNvyVyitreka~yvitmanoTp>manwymanain wavviNt wviNt. pulaStu
pirSpNdSvwavTvaTpirSpNden iwa sHFaten sHhta: punweRdenoTp>manavitmanwymana:
ikyavNt wviNt. t=a jIva Aip pirSpNdSvwav_________________________________________________________________
k=imit cet. itsmypirìt$pa A=RpyaRya w~yNte. yda jIvonen xrIre` sh wedH ivyogH
TyagH kTva wvaNtrxrIre` sh sHFatH melapkH kroit tda ivwavVynpyaRyo wvit, tSmadev
wvaNtrsHkmàTsikyTvH w~yte. pulanaH t=Ev ivvitSkN\ivF!naTsikyTven
SkN\aNtrsHyoge sit ivwavVynpyaRyo wvit. mujIvanaH tu inyrTZylèn
prmkar`smysarsH&en
inymomagRblenayoig-crmsmye
nqkexaiNvhay
prmaEdairkxrIrSy ivlIyman$pe` ivnaxe sit kevl&ana>nNtctuyVyilèn
prmkayRsmysar$pe` SvwavVynpyaRye` kTva yosavuTpad: s wedadev wvit, n sHFatat.
kSmaidit cet. xrIraNtre`
_________________________________________________________________
!Ika:- ko{ o ;wav' tem j ;iya'vazaH hova=I Ane ko{ o kevz ;wav'vazaH
hova=I te ApeaAe no ivxe (A=aRt wed) Ke. TyaH, pudgl t=a v (1) wavvazaH tem
j (2) iyavazaH Ke, kar` ke (1) piràm ara tem j (2) sHFat ne wed ara teAo pje
Ke, !ke Ke Ane n =ay Ke. bakInaH o to wavvazaH j Ke, kar` ke piràm ara j teAo
pje Ke, !ke Ke Ane n =ay Ke.Aam iny (A=aRt nI) Ke.
temaH, ;wav'nuH l` piràmma5 Ke ;iya'nuH l` pirSpHd (kHpn) Ke. TyaH,
sFzaHy o wavvazaH Ke, kar` ke piràmSvwavvazaH hovane lI\e piràm vDe ANvy
Ane itrekone pamtaH =ka teAo pje Ke, !ke Ke ne n =ay Ke pudglo to (wavvazaH hova
_praHt) iyavazaH p` hoy Ke, kar` ke pirSpHdSvwavvazaH hovane lI\e pirSpHd vDe KU!aH
pudglo wegaH mztaH hova=I Ane wegaH mzelaH pudglo paKaH KU!aH pDtaH hova=I (te ApeaAe)
teAo pje Ke, !ke Ke ne n =ay Ke. t=a vo p` (wavvaza hova _praHt) iyavaza p`
hoy Ke, kar` ke pirSpHdSvwavvaza
_________________________________________________________________
ANvy !kvapùH dxaRve Ke Ane itreko pjvapùH t=a n =vapùH dxaRve Ke.
KU!aH pudglo kHpn vDe wegaH mze Ke. TyaH, KU!apè teAo n =yaH, pudglpè !kaH ne wegapè
_pya.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
TvaTpirSpNden
nUtnkmRnokmRpuleWyo
iwaStE:
sh
punweRdenoTp>manavitmanwymana: ikyavNt wviNt.. 129..
2p7
sHFaten,
sHhta:
A= Vyivxeo guìvxeaidit &apyit-
ilHgeihH jeihH dVvH jIvmjIvH c hvid iv~àdH.

tetBwavivisa muamua guà èya.. 130..
ilEyERdRVyH jIvojIv wvit iv&atm.
tetavivixa mUtaRmUtaR guà &eya:.. 130..
_________________________________________________________________
sh sHbN\awavaidit wava=R:.. 129.. OvH jIvajIvTvlokalokTvsikyin:ikyTvk=n-kme`

=mS=le ga=aZyH gtm. A= &anaidivxegu`weden Vywedmavedyit-ilHgeihH jeihH ilEyER:
shjxuprmcEtNyivlas$pESt=EvacetnEjRD$pEvaR ilEiEivRxeguÈyER: kr`wUtEjven kt<RwUten
hvid iv~àdH ivxee` &atH wvit. ikH kmRtapm. dVvH Vym. k=HwUtm. jIvmjIvH c
jIvVymjIvVyH c. te muamua guà èya te tain pUv_________________________________________________________________
hovane lI\e pirSpHd vDe nvaH kmRnokmR$p pudglo=I iw vo temnI sa=e wega =ta hova=I
Ane 1kmRnokmR$p pudglo sa=e wega =yela vo paKa iwNn pDta hova=I (te ApeaAe)
teAo pje Ke, !ke Ke ne n =ay Ke. 129.
hve, guìvxe=I ivxe Ke (A=aRt guòna wed=I ono wed Ke) Aem jàve Ke:
je ilHg=I o mh ;v' ;Av' Aem jày Ke,

te ` mUtR-AmUtR gu`, AtTpà=I ivix je. 130.
ANvya=R:- (yE: ilgE:) je ilHgo vDe (VyH) (jIv: AjIv: c) v Ane

Av trIke (iv&atH wvit) jày Ke, (te) te (Atavivixa:) Atdwavivix (=I
Atdwav vDe iwNn Aeva) (mUtaRmUtaR:) mUtR AmUtR (guà:) guò (&eya:) `va.
_________________________________________________________________
1. &anavràid kmR$p Ane xrIraid nokmR$p pudglo sa=e wego =yelo v kHpn vDe paKo KU!o pDe
Ke. TyaH, (te pudglo sa=e) wegapè te n =yo, vpè te !ko ne (temna=I) KU!apè te
pyo.
2p8
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Vymai]Ty prana]yTven vtRmanEilRte gMyte VymetEirit ilain guà:. te c

ydVyH wvit n tdguà wviNt, ye guà wviNt te n VyH wvtIit Vyadtaven ivixa:
sNto
ililiisaE
tiTvmup#aEkNte.
A=
te
VySy
jIvoymjIvoyimTyaidivxemuTpadyiNt, Svymip tavivixTvenopaivxeTvat. yto
ih ySy ySy VySy yo y: SvwavStSy tSy ten ten ivixTvaeamiSt ivxe:. At Ov c
mUtaRnammUtaRnaH c VyaàH mUtRTvenamUtRTven c taven ivixTvaidme mUtaR guà [me AmUtaR [it
teaH ivxeo iney:.. 130..
A= mUtaRmUtRguànaH l`sHbN\maQyait-
_________________________________________________________________
cetnacetnilain mUtaRmUtRguà &eya &atVya:. te c k=HwUta:. AtBwavivixa

Atavivixa:. t>=a-xujIvVye ye kevl&anaidguàSteaH xujIvdexE: sh
ydekTvmiwTvH tNmyTvH s tavo w~yte, teamev guànaH tE: dexE: sh yda sH&al`yojnaidwed: ikyte tda punrtavo w~yte, tenataven sH&aidwed$pe` SvkIySvkIyVye` sh ivixa iwa [it, itIyVyaQyanen pun: SvkIyVye` sh taven
tNmyTvenaNyVyaiixa iwa [Tyiway:. OvH gu`weden Vywedo &atVy:.. 130.. A=
mUtaRmUtRguànaH l`H sHbN\H c in$_________________________________________________________________
!Ika:- no Aa]y krIne Ane prno Aa]y kyaR ivna vtRtaH hova=I jemna vDe
;ilHigt' (a) =ay KeAozqI xkay Ke, AevaH ilHgo guò Ke. teAo (guò), ;je
Ke te guò n=I, je guò Ke te n=I' te ApeaAe =I 1Atdwav vDe ivix (iwNn)
vtRta =ka, ilHg Ane 2ilHgI trIkenI isi (Qyait, Aozqa`) vqte na ilHgpàne
pame Ke. hve, teAo maH ;Aa v Ke, Aa Av Ke' Aevo ivxe (wed) _Tp kre Ke,
kar` ke pote p` 3tdwav vDe 4ivix hova=I ivxene a Ke. je je no je je Svwav
hoy tenuH tenuH te te vDe ivixpùH hovane lI\e temnamaH ivxe (A=aRt wed) Ke, te=I j vzI
mUtR Ane AmUtR onuH mUtRTvAmUtRTv$p tdwav vDe ivixpùH hovane lI\e ;Aa mUtR guò Ke,
Aa AmUtR guò Ke' Aem temnamaH ivxe (wed) nI krvayoGy Ke. 130.
hve mUtR Ane AmUtR guònaH l` t=a sHbH\ (A=aRt temne kaH o sa=e sHbH\ Ke
te) khe Ke:
_________________________________________________________________
1. Atdwav (k=Hict) tepè nih hovuH te.

2. ilHgI ilHgvazuH. (qas gu` te ilHgicl` Ke Ane ilHgI te Ke.)
3. tdwav tepùH tepè hovuH te Sv$p.
4. ivix ivxetavazuH qas iw.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
2p9
mua idygeJa poGgldVvPpga Aègiv\a.

dVva`mmua`H guà Amua muèdVva.. 131..
mUtaR [iNyg/aa: pulVyaTmka Anekiv\a:.
VyaàmmUtaRnaH guà AmUtaR &atVya:.. 131..
mUtaRnaH guànaimiNyg/aTvH l`m. AmUtanaH tdev ivpyRStm. te c mUtaR:
pulVySy, tSyEvEkSy mUtRTvat. AmUtaR: xeVyaàH, pudgladNyeaH sveRamPymUtRTvat ..
131..
A= mUtRSy pulVySy guàn g<àit-
v~`rsgH\fasa ivjHte poGglSs suhumado.

pu#vIpiryHtSs y so so poGglo ico.. 132..
_________________________________________________________________
pyit-mua idygeJa mUtaR guà [iNyg/aa wviNt, AmUtaR: puniriNyivya n wviNt [it
mUtaRmUtRguànaimiNyainiNyivyTvH l`mum. [dan mUtRguà: kSy sHbiN\no wvNtIit
sHbN\H k=yit. poGgldVvPpga Aègiv\a mUtRguà: pudglVyaTmka Anekiv\a wviNt
pudglVysHbiN\no wvNtITy=R:. AmUtRguànaH sHbN\H itpadyit. dVva`mmua`H
_________________________________________________________________
gu` mUtR iyg/a te pudglmyI bhuiv\ Ke

o AmUitRk jeh tena gu` AmUitRk `je. 131.
ANvya=R:- ([iNyg/aa: mUtaR:) iyg/a Aeva mUtR guò (pudglVyaTmka:)

pudglak (Anekiv\a:) Anekiv\ Ke (AmUtaRnaH VyaàH) AmUtR ona (guà:) guò
(AmUtaR: &atVya:) AmUtR `va.
!Ika:- mUtR guònuH l` iyg/apùH Ke AmUtR guònuH l` tena=I ivprIt Ke

(A=aRt AmUtR guò iyo=I jàta n=I). vzI mUtR guò pudglVyna Ke, kar` ke te j
(pudgl j) Aek mUtR Ke AmUtR guò bakInaH ona Ke, kar` ke pudgl isvay bakInaH
b\aHy o AmUtR Ke. 131.
hve mUtR pudglna guò khe Ke:
Ke v`R tem j gH\ vzI rs-SpxR pudglne,

-AitsU"m=I p<+vI su\I vzI xBd pudgl, iviv\ je. 132.
260
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
v`RrsgN\SpxaR iv>Nte pulSy sU"mat.

p<i=vIpyRNtSy c xBd: s pudgliZ:.. 132..
[iNyg/aa: ikl SpxRrsgN\vàRStiyTvat. te ceiNyg/aTvVyixivxat
g<maà Ag<maà Aa-OkVyaTmksU"mpyaRyaTprmaò: Aa-AnekVyaTmkS=UlpyaRyaTp<i=vISkN\a sklSyaip pudglSyaivxee` ivxegu`Tven iv>Nte. te c mUtRTvadev
xeVyaàmsHwvNt: pulmi\gmyiNt. xBdSyapIiNyg/aTvadgu`TvH n qLvaxnIyH,
tSy vEicypitvE$pSyaPynekVyaTmkpulpyaRyTvenaWyupgMy-
_________________________________________________________________
ivxu&andxRnSvwavH yTprmaTmVyH tTw<tInammUtRVyaàH sHbiN\no wviNt. te ke. guà

Amua AmUtaR: guà:, kevl&anady [Ty=R:. [it mUtaRmUtRguànaH l`sHbH\aE &atVyo.. 131..
OvH &anaidivxegu`weden Vywedo wvtIit k=n$pe` itIyS=le ga=ayH gtm. A=
mUtRpudglVySy guànavedyit-v~`rsgH\fasa ivjHte poGglSs v`RrsgN\SpxaR iv>Nte.
kSy. pudglSy. k=HwUtSy. suhumado pu#vIpiryHtSs y ;;pu#vI jlH c Kaya
c_irHidyivsy_________________________________________________________________
ANvya=R:- (v`RrsgH\SpxaR:) v`R, rs, gH\ ne SpxR (Ae guò) (sU"mat)

sU"m=I maHDIne (p<i=vIpyRHNtSy c) p<+vI pytna (pudglSy) (svR) pudglne (iv>Nte)
hoy Ke (icZ: xBd:) je iviv\ karno xBd (s:) te (pudgl:) pudgl A=aRt paEdgilk
pyaRy Ke.
!Ika:- SpxR, rs, gH\ ne v`R iyg/a Ke, kar` ke teAo iyona ivyo Ke. teAo
iyg/apànI 1ikt Ane xine vxe iyo vDe wle g/hata hoy ke n g/hata hoy top`
teAo Aekak sU"mpyaRy$p prmaù=I maHDIne Anekak S=UlpyaRy$p p<+vISkH\ su\Ina
svR pudglne Aivxepè ivxe guò trIke hoy Ke, Ane teAo mUtR hovane lI\e (pudgl
isvaynaH) bakInaH one nih vtRta hova=I pudglne jàve Ke.
xBd p` iyg/a hova=I gu` hxe Aem xHka n krvI, kar` ke te (xBd) ivic5ta
vDe iv$ppùH (AnekanekkarpùH) dxaRvto hova KtaH tene Anekak pudglpyaRy trIke
SvIkarvamaH Aave Ke.
_________________________________________________________________
1. prmaù, kamR`vgRà vgeremaH iyg/apùH n=I top` xi$pe AvXy hoy Ke te=I j Fà
prmaùAo SkH\$pe ={ S=UlpùH \ar` krtaH iyo vDe jày Ke.
ivic5ta iviv\ta. (xBd waak, Awaak, ayoigk, vE]iskAem iviv\ Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
261
manTvat. gu`Tve va, n tavdmUtRVygu`: xBd:, gu`gui`norivwdexTvenk

E vednve>TvadmUtRVySyaip ]vèiNyivyTvape:. pyaRylènoTqatgu`l`TvaNmUtRVyguòip n wvit. pyaRyl`H ih kadaicTkTvH gu`l`H tu inTyTvm. tt: kadaicTkTvoTqatinTyTvSy n xBdSyaiSt gu`Tvm. yu tZ inTyTvH tdarMwkpulanaH
tdguànaH c SpxaRdInamev, n xBdpyaRySyeit #trH g/am. n c pudgl_________________________________________________________________
kMMprmaÙ. KiVvhweyH wi`yH poGgldVvH ij`vreih''.. [it ga=aki=tkme` prmaùl`sU"mSv$pade: p<+vISkN\l`S=UlSv$ppyRNtSy c. t=a ih-y=anNt&anaid-ctuyH
ivxel`wUtH y=asHwvH svRjIveu sa\ar`H t=a vàRidctuyH ivxel`wUtH y=asHwvH
svRpuleu
sa\ar`m.
y=Ev
canNt&anaidctuyH
mujIvetIiNy&anivymnumangMymagmgMyH c, t=a xuprmaùVye vàRidctuymPytIiNy&anivymnumangMymagmgMyH c. y=a vanNtctuySy sHsairjIve ragaidSnehinimen
kmRbN\vxadxuTvH wvit t=a vàRidctuySyaip iSnG\$guìnimen yùkaidbN\avS=ayamxuTvm. y=a vanNt&anaidctuySy ragaidSnehrihtxuaTm|yanen xuTvH wvit
t=a vàRidctuySyaip iSnG\guàwave bN\nesit prmaùpula_________________________________________________________________
xBdne (pyaRy nih mantaH) gu` manvamaH Aave to te k{ rIte yoGy n=I tenuH
sma\an:
=m to, xBd AmUtR no gu` n=I kem ke gu`guÌne AiwNn dexpùH hovane lI\e
teAo (gu`guÌ) 1Aek vedn=I ve> hova=I AmUtR ne p` ]vèHiyna ivywUtpùH AavI
pDe.
(bIjH, xBdmaH) pyaRyna l` vDe gu`nuH l` _T=aipt =tuH hova=I xBd mUtR no
gu` p` n=I. pyaRynuH l` kadaicTkpùH (AinTypùH) Ke Ane gu`nuH l` inTypùH Ke
ma!e (xBdmaH) kadaicTkpà vDe inTypùH _T=aipt =tuH hova=I (A=aRt xBd ko{k var j
=to hova=I Ane inTy nih hova=I) xBd te gu` n=I. je TyaH inTypùH Ke te tene (xBdne)
_TpNn krnaraH pudglonuH Ane temna SpxaRidk guònuH j Ke, xBdpyaRynuH nihAem Ait #pè
g/h` krvuH.
_________________________________________________________________
1. Aek vedn=I ve> Aek &an=I jàvayoGy. (nEyaiyko xBdne Aakaxno gu` mane Ke p` te
maNyta Ama` Ke. gu`guÌna dexo AiwNn hoy Ke, te=I gu` je iy=I jày te j
[iNy=I guÌ p` jàvo e{Ae. xBd kèRiNy=I jày Ke ma!e Aakax p` kèRiNy=I jàvuH
e{Ae. p` Aakax to ko{ iy=I jàtuH n=I. ma!e xBd Aakax vgere AmUitRk ono gu`
n=I.)
262
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
pyaRyTve xBdSy p<i=vISkN\Syev SpxRnadIiNyivyTvm ApaH F/aèiNyaivyTvat,

yoito F/a`rsneiNyaivyTvat, mto F/a`rsncuiriNyaivyTva. n
cagN\agN\rsagN\rsvàR: OvmpyoitmaRt:, svRpudglanaH SpxaRidctu*kopetTvaWyupgmat VySpxaRidctu*kanaH c cNkaNtari`yvanamarMwkErev pudglErVygN\aVygN\rsaVygN\rsvàRnampUyoitdrmtamarMwdxRnat. n c icTkSyict gu`Sy
_________________________________________________________________
vS=ayaH xuTvimit. so so poGglo yStu xBd: s paEdgl:. y=a jIvSy

nrnarkaidivwavpyaRya: t=ayH xBd: pudglSy ivwavpyaRyo, n c gu`:. kSmat.
gu`SyaivnrTvat, AyH c ivnro. nEyaiykmtanusarI kidTyakaxguòyH xBd:.
pirharmah-Aakaxgu`Tve sTymUt wvit. AmUtR ]vèiNyivyo n wvit, Xyte c
]vèiNyivyTvm.
_________________________________________________________________
vzI ;e xBd pudglno pyaRy hoy to p<+vISkH\nI jem te SpxRnaidk iyono ivy
hovo e{Ae A=aRt jem p<+vISkH\$p pudglpyaRy svR [iNyo=I jày Ke tem xBd$p
pudglpyaRy p` svR [iNyo=I jàvo e{Ae' (Aem tkR krvamaH Aave to) Aem p` n=I
kar` ke paÌ (pudglpyaRy hova KtaH) F/aèHiyno ivy n=I, AiGn (pudglpyaRy hova
KtaH) F/aèHiNy t=a rsneHiyno ivy n=I Ane pvn (pudglpyaRy hova KtaH) F/aèHiy,
rsneHiy t=a cu[iNyno ivy n=I. vzI Aem n=I ke paÌ gH\ ivnanuH Ke (te=I nak=I
Ag/a Ke), AiG gH\ t=a rs ivnano Ke (te=I nak t=a w=I Ag/a Ke) Ane pvn
gH\, rs t=a v`R ivnano Ke (te=I nak, w t=a AaHq=I Ag/a Ke) kar` ke svR pudglo
SpxaRid ctu*k siht SvIkarvamaH AaaH Ke kem ke jemne SpxaRid ctu*k Ke AevaH (1)
cHkaHtne, (2) Ari`ne Ane (3) jvne je pudglo _TpNn kre Ke te j pudglo vDe (1) jene
gH\ A Ke Aeva paÌnI, (2) jene gH\ t=a rs A Ke Aeva AiGnI Ane (3) jene
gH\, rs t=a v`R A Ke Aeva _drvayunI _Tpi =tI evamaH Aave Ke.
_________________________________________________________________
ctu*k ctuy carno smUh. (svR pudglomaHp<+vI, paÌ, AiGn, Ane vayu Ae b\aHymaH
SpxaRid care guò hoy Ke. ma5 fer Ae!lo j Ke ke p<+vImaH care guò Ke, paÌmaH gH\ A
Ke, AiGnmaH gH\ t=a rs A Ke Ane vayumaH gH\, rs t=a v`R A Ke. Aa vatnI isine
ma!e yui Aa maè Ke: cHkaHtmi`$p p<+vImaH=I paÌ Jre Ke, Ari`na lakDamaH=I AiGn =ay Ke
Ane jv qava=I pe!maH vayu =ay Ke ma!e (1) cHkaHtmi`maH, (2) Ari`maH Ane (3) jvmaH rhela
care guò (1) paÌmaH, (2) AiGnmaH Ane (3) vayumaH hova e{Ae. ma5 fer Ae!lo j Ke ke te
guòmaH=I ke!lak Ag!$pe pir`Mya Ke. vzI paKa, paÌmaH=I motI$p p<+vIkay nIpjtaH A=va
AiGnmaH=I kajz$p p<+vIkay nIpjtaH care guò g! =ta evamaH Aave Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
263
VyaVyTvH kadaicTkpiràmvEicyTyyH inTyVySvwavitFatay. ttoStu xBd:

pudglpyaRy Oveit.. 132..
A=amUtaRnaH xeVyaàH guàn g<àit-
AagasSsvgaho \MmVvSs gm`heduH.

\MmedrdVvSs du guò può @a`kar`da.. 133..
kalSs và se guòvAogo i APpò wi`do.
èya sHqevado guà ih muiPphIà`H.. 134.. juglH.
_________________________________________________________________
xeeiNyivy: kSma wvtIit cet-ANyeiNyivyoNyeiNySy n wvit vStuSvwavadev,

rsaidivyvt. punrip k=HwUt:. ico icZ: waaTmkawaaTmk$pe` ayoigk-vE]isk$pe`
c nanakar:. t ;;so qH\Ppwvo'' [Tyaidga=ayaH paiStkaye VyaQyatH itTyZalH
sen..
132..
A=akaxa>mUtRVyaàH
ivxeguàNitpadyit-AagasSsvgaho
AakaxSyavgahhetuTvH, \MmVvSs gm`heduH \mRVySy gmnhetuTvH, \MmedrdVvSs du guò
può @a`kar`da \meRtrVySy tu pun: S=ankar`taguò wvtIit =mga=a gta. kalSs
và se kalSy vtRna Syau`:, guòvAogo i APpò wi`do &andxRnopyogyimTyaTmno
guò wi`t:. èya sHqevado guà ih muiPphIà`H OvH sHepadmUtRVyaàH guà &eya
_________________________________________________________________
vzI kaHk (ko{ pyaRymaH) ko{ gu`nuH kadaicTk piràmnI ivic5tane karè =tuH
pùH ke ApùH inTySvwavno itFat krtuH n=I (A=aRt AinTy piràmne lI\e
=tI gu`nI g!ta Ane Ag!ta inTy Svwav sa=e kaH{ ivro\ pamtI n=I).
ma!e xBd pudglno pyaRy j ho. 132.
hve AmUtR AevaH bakInaH ona guò khe Ke:
Avgah gu` Aakaxno, githetuta Ke \mRno,

vzI S=ankar`ta$pI gu` ` A\mRno. 133.
Ke kazno gu` vtRna, _pyog waQyo vmaH,
Ae rIt mUitRivhInna gu` `va sHepmaH. 134.
264
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
AakaxSyavgaho \mRVySy gmnhetuTvm.

\meRtrVySy tu gu`: pun: S=ankar`ta.. 133..
kalSy vtRna Syat gu` _pyog [it AaTmno wi`t:.
&eya: sHepadguà ih mUitRhIànam.. 134.. yuglm.
ivxeguò ih yugpTsvRVyaà sa\aràvgahhetuTvmakaxSy, skTsveRaH
gmnpiràimnaH jIvpudglanaH gmnhetuTvH \mRSy, skTsveRaH S=anpiràimnaH
jIvpudglanaH S=anhetuTvm\mRSy, AxexeVyaàH itpyaRyH smyv<ihetuTvH kalSy,
cEtNypiràmo jIvSy. OvmmUtaRnaH ivxegu`sHepai\gme ilm. tZEkkalmev
_________________________________________________________________
[it. t=a ih-svRVyaàH sa\ar`mvgahhetuTvH ivxegu`TvadevaNyVyaàmsHwvTsdakaxH

ininoit. gitpir`tsmStjIvpulanameksmye sa\ar`H gmnhetuTvH ivxeguàTvadevaNyVyaàmsHwvTsmRVyH ininoit. t=Ev c iS=itpir`tsmStjIvpudglanameksmye
sa\ar`H iS=ithetuTvH ivxegu`TvadevaNyVyaàmsHwvTsd\mRVyH ininoit. svRVyaàH
yugpTpyaRypirìthetuTvH
ivxegu`TvadevaNyVyaàmsHwvTskalVyH
ininoit.
svRjIvsa\ar`H sklivmlkevl&andxRnyH ivxegu`TvadevaNyacetnpVyaàmsHwvTsCKubuEkSvwavH prmaTmVyH ininoit. AymZa=R:- y>ip pVyai` jIvSyopkarH
kvRiNt t=aip tain du:qkaràNyeveit &aTvaya_________________________________________________________________
ANvya=R:- (AakaxSy Avgah:) Aakaxno Avgah, (\mRVySy gmnhetuTvH)

\mRno gmnhetuTv (tu pun:) Ane vzI (\meRtrVySy gu`:) A\mRno gu`
(S=ankar`ta) S=ankar`ta Ke. (kalSy) kazno gu` (vtRna Syat) vtRna Ke, (AaTmn:
gu`:) Aaano gu` (_pyog: [it wi`t:) _pyog ko Ke. (mUitRhIànaH guà: ih) Aa
rIte AmUtR ona guò (sHepat) sHep=I (&eya:) `va.
!Ika:- yugpd svR one sa\ar` AvgahnuH hetupùH Aakaxno ivxe gu` Ke.
AekIsa=e svR gmnpiràmI (git$pe pir`melaH) vpudglone gmnnuH hetupùH \mRno ivxe
gu` Ke. AekIsa=e svR S=anpiràmI vone Ane pudglone S=annuH hetupùH (iS=itnuH A=aRt
iS=rtanuH inimpùH) A\mRno ivxe gu` Ke. (kaz isvay) bakInaH Axe Vyone drek pyaRye
smyv<inuH hetupùH (smysmynI pirìtnuH inimpùH) kazno ivxe gu` Ke. cEtNypiràm
vno ivxe gu` Ke. Aa maè AmUtR ona ivxe guònuH sHep &an =taH AmUtR one
`vanaH ilHg (ic, l`, sa\n) aPt =ay Ke A=aRt te te ivxe guò vDe te te AmUtR
onuH AiStTv jày Keis =ay Ke. (te Spta=I smvvamaH Aave Ke:)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
26p
sklVysa\aràvgahsHpadnmsvRgtTvadev xeHVyaàmsHwvdakaxmi\gmyit. t=Ekvarmev gitpir`tsmStjIvpulanamalokamnhetuTvmdexTvaTkalpulyo:, smudFatadNyZ lokasHQyeywagmaZTvajIvSy, lokaloksIMociltTvadakaxSy, ivkayRhetuTvad\mRSyasHwvmRmi\gmyit. t=Ekvarmev iS=itpir`tsmStjIvpudglanamalokaTS=anhetuTvmdexTvaTkalpudglyo:, smudFatadNyZ lokasHQyeywagmaZTvajIvSy, lokaloksIMociltTvadakaxSy, ivrukayRhetuTvamRSy casHwvd\mRmi\gmyit.
_________________________________________________________________
nNtsuqaidkar`H ivxu&andxRnopyogSvwavH prmaTmVyH tdev mnsa |yeyH vcsa vVyH

kayen tTsa\kmnuanH c ktRVyimit.. 133. 134.. OvH kSy VySy ke ivxeguà
_________________________________________________________________
TyaH Aek j kaze svR one sa\ar` AvgahnuH sHpadn (AvgahhetuTv$p ilHg)
Aakaxne jàve Ke, kar` ke bakInaH o svRgt (svRapk) nih hova=I temne te sHwvtuH
n=I.
AevI j rIte Aek j kaze gitpir`t (git$pe pir`melaH) smSt vpudglone lok
su\I gmnnuH hetupùH \mRne jàve Ke, kar` ke kaz ne pudgl AdexI hova=I temne te sHwvtuH
n=I, v smudFat isvay ANy5 lokna AsHQyma wagma5 hova=I tene te sHwvtuH n=I,
lok ne AloknI sIma Acilt hova=I Aakaxne te sHwvtuH n=I Ane iv kayRno hetu
hova=I A\mRne te sHwvtuH n=I. (kaz ne pudgl AekdexI hova=I teAo lok su\I gmnmaH
inim ={ xke nih v smudFat isvayna kaze lokna AsHQyatma wagmaH j rheto hova=I
te p` lok su\I gmnmaH inim ={ xke nih Aakax gitmaH inim hoy to vpudglonI
git AlokmaH p` hoy Ane te=I lokAloknI myaRda rhe nih, ma!e githetuTv Aakaxno gu`
p` n=I A\mR to git=I iv kayR je iS=it temaH inimwUt Ke, ma!e te p` gitmaH
inim ={ xke nih. Aa rIte githetuTvgu` \mR namna nuH AiStTv jàve Ke.
AevI j rIte Aek j kaze iS=itpir`t smSt vpudglone lok su\I iS=itnuH
hetupùH A\mRne jàve Ke, kar` ke kaz ne pudgl AdexI hova=I temne te sHwvtuH n=I, v
smudFat isvay ANy5 lokna AsHQyatma wagma5 hova=I tene te sHwvtuH n=I, lok ne
AloknI sIma Acilt hova=I Aakaxne te sHwvtuH n=I Ane iv kayRno hetu hova=I \mRne
te sHwvtuH n=I.
_________________________________________________________________
Avgah lIn =vuH te mijt =vuH te Avkax pamvo te. (Aek j kaze svR one samaNy
AvkaxnI aiPtmaH Aakax inimwUt Ke.)
266
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
t=a AxexeVyaàH itpyaRyH smyv<ihetuTvH karàNtrsa|yTvaTsmyivixaya v<e:

SvtSteamsHwvTkalmi\gmyit. t=a cEtNypiràmetnTvadev xeVyaàmsHwvn
jIvmi\gmyit. OvH guìvxeadVyivxeoi\gNtVy:.. 133. 134..
A= VyaàH dexvvadexvvivxeH &apyit-
_________________________________________________________________
wvNtIit k=n$pe` t<tIyS=le ga=aZyH gtm. A= kalVyH ivhay jIvaidpVyaà_________________________________________________________________
AevI j rIte (kaz isvay) bakInaH smSt one drek pyaRye smyv<inuH hetupùH
kazne jàve Ke, kar` ke temne smyivix v<i karàHtr=I s\atI hovane lI\e (A=aRt
temne smy=I ivix AevI pirìt ANy kar`=I =tI hovane lI\e) Svt: temne te
(smyv<ihetuTv) sHwvtuH n=I.
AevI j rIte cEtNypiràm vne jàve Ke, kar` ke te cetn hova=I xe one te
sHwvto n=I.
Aa maè guìvxe=I ivxe `vo.
wava=R:- pUveR dxaRuH tem SpxRrsgH\v`R=I pudglonuH AiStTv jày Ke. Ah
AmUtR onuH AiStTv temnaH ivxe lò=I g! krvamaH AauH Ke.
cEtNypiràm$p l` AnuwvmaH AavtuH hova=I AnHt vonuH AiStTv jày Ke.
vaid smSt o jena inime Avgah (Avkax) pame Ke AevuH ko{ hovuH e{Ae te
lokalokapI Aakax Ke. vpudglo git krtaH jày Ke, te=I jem maKlaHne gitmaH
inimwUt jz Ke tem vpudglone gitmaH inimwUt ko{ hovuH e{Ae te
lokapI \mR Ke. jem mnu*yne iS=itmaH inimwUt p<+vI Ke tem vpudglone iS=itmaH
inimwUt ko{ hovuH e{Ae te lokapI A\mR Ke. jem kuHwarna cne frvamaH
qIlI inimwUt Ke tem (kaz isvaynaH) svR one pir`mnmaH inimwUt ko{ hovuH
e{Ae te AsHQyat kazaùAo Ke ke jemna pyaRyo smy, FDI, idvs, vR {Tyaid$pe
=ay Ke.
Aa maè gu`wed=I wed nI =yo. 133134.
hve ono dexvv Ane Adexvv$p ivxe (wed) jàve Ke:
_________________________________________________________________
kaz isvaynaH onI pirìt ;Aek smymaH Aa pirìt ={ Ke' Aem smy=I ivix Ke A=aRt
vhare temaH smynI Apea Aave Ke ma!e temaH ko{ kazinim hovuH e{Ae.
dexvv dexvazapùH
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
267
jIva poGglkaya \Mma\Mma può y AagasH.

spdeseihH AsHqada ìT= pdes i kalSs.. 135..
jIva: pudglkaya \maR\m punakaxm.
SvdexErsHQyata n siNt dexa [it kalSy.. 135..
dexviNt ih jIvpudgl\maR\maRkaxain Anekdexvvat. Adex: kalaù:
dexmaZTvat. AiSt c sHvtRivStaryorip lokakaxtuLyasHQyeydexapirTyagajIvSy,
Vye` dexmaZTvaddexTveip idexaidsHQyeyasHQyeyanNtdexpyaRyeànv\airtdexTvaTpud glSy, skllokVyaPysHQyeydexStar$pTvat \mRSy, skllokVyaPy_________________________________________________________________
miStkayTvH VyaQyait-jIva poGglkaya \Mma\Mma può y AagasH jIva: pulkaya:

\maR\m punakaxm. Ote paiStkaya: ikHivixa:. spdeseihH AsHqa SvdexErsHQyeya:.
AZasHQyeydexxBden dexbhuTvH g/am. t y=asHwvH yojnIym. jIvSy
tavTsHsaravS=ayaH ivStaropsHharyorip dIpvTdexanaH hainv<orwavavhare`
dehmaZeip inyen lokakaximtasHQyeydexTvm. \maR\mRyo: punrviS=t$pe`
lokakaximtasHQyeydexTvm.
_________________________________________________________________
v, pudglkay, \mR, A\mR vzI Aakaxne

Ke Svdex Anek, nih vteR dexo kazne. 13p.
ANvya=R:- (jIva:) v, (pulkaya:) pudglkayo, (\maR\m) \mR, A\mR (pun:

c) Ane vzI (AakaxH) Aakax (SvdexE:) SvdexonI ApeaAe (AsHQyata:) AsHQyat
A=aRt Anek Ke (kalSy) kazne (dexa: [it) dexo (n siNt) n=I.
!Ika:- v, pudgl, \mR, A\mR Ane Aakax Anek dexovazaH hova=I dexvHt Ke.
kazaù dexma5 (A=aRt AekdexI) hova=I AdexI Ke.
(_pr khelI vat Sp krvamaH Aave Ke:) sHkocivStar =to hova KtaH v lokakax
tuLy AsHQy dexone nih KoDto hova=I v dexvan Ke pudgl, eke e dexma5 (
AekdexI) hova=I AdexI Ke top`, be dexo=I maHDIne sHQyat, AsHQyat Ane AnHt
dexovaza pyaRynI ApeaAe Ainit dexovazuH hova=I dexvan Ke skzlokapI AsHQy
dexona Star$p hova=I \mR dexvan Ke
_________________________________________________________________
Star felav ivStar.
268
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
sHQyeydexStar$pTvad\mRSy, svRVyaPynNtdexStar$pTvadakaxSy c dexvvm.

kalaòStu Vye` dexmaZTvaTpyaRye` tu prSprsHpkaRsHwvaddexTvmevaiSt. tt:
kalVymdexH xeVyai` dexviNt.. 135..
A= vamI deixnodexaaviS=ta [it &apyit-
logalogesu `wo \Mma\MmeihH Aaddo logo.

sese pDu kalo jIva pu` poGgla sesa.. 136..
lokalokyonRwo \maR\maRWyamatto lok:.
xeaE tITy kalo jIva: pun: pudgla: xeaE.. 136..
_________________________________________________________________
SkN\akarpir`tpulanaH tu sHQyeyasHQyeyanNtdexTvm. ikHtu pudglVyaQyane dexxBden

prma`vo g/aa, n c eZdexa:. kSmat. pulanamnNtdex-eZevS=anawavaidit.
prmaòVyRi$peÈkdexTvH xi$peòpcare` bhudexTvH c. AakaxSyanNta [it. ìT=
pdes i kalSs n siNt dexa [it kalSy. kSmat. Vy$peÈkdexTvat,
prSprbN\awavaTpyaRy$peàpIit.. 135.. A= tmeva= #yitOdai` pHcdVvai` _iJykalH tu AiT=kay i.
w~`Hte kaya pu` bhuPpdesa` pcyH.. 11..
_________________________________________________________________
skzlokapI AsHQy dexona Star$p hova=I A\mR dexvan Ke Ane svRapI AnHt
dexona Star$p hova=I Aakax dexvan Ke. kazaù to e dexma5 hova=I Ane pyaRye
prSpr sHpkR nih hova=I AdexI j Ke.
ma!e kaz AdexI Ke Ane xe o dexvHt Ke. 13p.
hve dexI Ane AdexI o kaH rhelaH Ke te jàve Ke:
loke Aloke Aaw, lok A\mR-\mR=I aPt Ke,

Ke xe-Aai]t kaz, ne v-pudglo te xe Ke. 136.
ANvya=R:- (nw:) Aakax (lokaloko:) lokalokmaH Ke, (lok:) lok

(\maR\maRWyam Aatt:) \mR ne A\mR=I a Ke, (xeaE tITy) bakInaH be ono Aa]y
krIne (kal:) kaz Ke, (pun:) Ane (xeaE) te bakInaH be o (jIva: pudgla:) vo ne
pudglo Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
269
AakaxH ih tavt lokalokorip, DVysmvayasmvayyorivwagen v<Tvat.

\maR\m svRZ loke, tiimgmnS=ananaH jIvpudglanaH lokaihStdekdexe c
gmnS=anasHwvat. kaloip loke, jIvpulpiràmVyymansmyaidpyaRyTvat, s tu
lokEkdex OvadexTvat. jIvpudglaE tu yuit Ov loke, DVysmvayaTmkTvaokSy. ikHtu jIvSy dexsHvtRivStar\mRTvat, pulSy bN\hetuwUtiSG\$gu`\mR_________________________________________________________________
Odai` pHcdVvai` Otain pUvRsUZoain jIvaidDVya~yev _iJy kalH tu kalVyH

ivhay AiT=kay i w~`Hte AiStkaya: paiStkaya [it w~yNte. kaya pu` kaya:
kayxBden pun:. ikH w~yte. bhuPpdesa` pcyH bhudexanaH sHbiN\ cyTvH smUh [it. AZ
paiStkaym|ye jIvaiStkay _padeyStZaip pprmeipyaRyavS=a, tSyamPyhRiTsavS=a,
tZaip isavS=a. vStutStu ragaidsmStivkLpjalpirharkale isjIvsxa
SvkIyxuaTmavS=eit wava=R:.. 11.. OvH paiStkaysHepsUcn$pe` ctu=RS=le ga=ayH
gtm.
A=
VyaàH
lokakaxevS=anmaQyait-logalogesu
`wo
lokalokyori\kr`wUtyo`Rw
AakaxH
itit.
\Mma\Mmeih
Aaddo
logo
\maR\maRiStkayaWyamatto Vyao w<to lok:. ikH kTva. sese pDu xeaE jIvpulaE
tITyai]Ty. AymZa=R:-jIvpudglaE tavoke ittStyogRitiS=Tyo: kar`wUtaE \maR\maRvip
loke. kalo kaloip xeaE jIvpudglaE tITy loke. kSmaidit cet. jIvpudglaWyaH
nvjI`Rpir`Tya VyymansmyFi!kaidpyaRyTvat. xexBden ikH w~yte. jIva pu` puGgla
sesa jIva: pudgla pun: xea w~yNt [it. AymZ wav:-y=a isa wgvNto y>ip
inyen. lokakaximtxuasHQyeydexe kevl&anaidguà\arwUte SvkIySvkIywave itiNt
t=aip Vyvhare` moixlayaH itNtIit w~yNte.
_________________________________________________________________
!Ika:- =m to Aakax lok tem j AlokmaH Ke, kar` ke K ona smvay ne

AsmvaymaH ivwag ivna rheluH Ke. \mR ne A\mR svR5 lokmaH Ke, kar` ke temna inime
jemnI git ne iS=it =ay Ke AevaH v ne pudglonI git ke iS=it loknI bhar =tI n=I
tem j lokna Aek dexmaH =tI n=I (lokmaH svR5 =ay Ke). kaz p` lokmaH Ke, kar` ke
v Ane pudglona piràmo ara (kazna) smyaid pyaRyo =ay Ke Ane te kaz
lokna Aek dexmaH j Ke kar` ke AdexI Ke. v Ane pudgl to yui=I j lokmaH Ke, kar`
ke lok K ona smvaySv$p Ke.
vzI Aa _praHt (Ae!luH ivxe smjvuH ke), dexono sHkocivStar =vo te vno \mR
hova=I Ane bH\na hetuwUt iSnG\$ guò te pudglno \mR hova=I
_________________________________________________________________
iSnG\ Ae!le cIkùH, Ane $ Ae!le lUquH.
270
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Tva tdekdexsvRlokinymo naiSt. kaljIvpudglanaimTyekVyapeya

AnekVyapeya punrncU`RpU`RsmudgkNyayen svRlok Oveit.. 136..
Okdex
A= dexvvadexvvsHwvkarmasUZyit-
jF te `wPpdesa t\Ppdesa hvHit sesa`H.

Apdeso prmaÙ te` pdesuBwvo wi`do.. 137..
y=a te nw:dexaSt=a dexa wviNt xeaàm.
Adex: prmaùSten dexovo wi`t:.. 137..
_________________________________________________________________
t=a sveR pda= y>ip inyen SvkIySvkIySv$pe itiNt t=aip Vyvhare` lokakaxe
itNtIit.
AZ
y>PynNtjIvVyeWyonNtgu`pulaiStiNt
t=aPyekdIpkaxe
bhudIpkaxviixavgahxiyogenasHQyeydexeip lokevS=anH n iv|yte.. 136.. A=
ydevakaxSy prmaùVyaeZH dexl`muH xeVydexanaH tdeveit sUcyit-j\ te
`wPpdesa y=a te isa: prmaùVyaeZmaàkaxdexa: t\Ppdesa hvHit sesa`H
tenEvakaxdexmaèn
dexa
wviNt.
keam.
xubuEkSvwavH
yTprmaTmVyH
tTw<itxeVyaàm. Apdeso prmaÙ Adexo itIyaiddexrihto yosaE pudglprmaù: te`
pdesuBwvo wi`do ten
_________________________________________________________________
v Ane pudglne Aaqa lokmaH ke tena Aek dexmaH rhevano inym n=I. (vzI) kaz, v
Ane pudgl Aek nI ApeaAe lokna Aek dexmaH rhe Ke Ane Anek onI ApeaAe
AHjncU`R=I (AaHj`na JIà wUka=I) wrelI DablIna Nyaye Aaqa lokmaH j Ke. 136.
hve dexvv Ane Adexvv ka kare sHwve Ke_dwve Ke te khe Ke:
je rIt Aaw-dex, te rIt xe-dex Ke

Adex prmaù vDe _dwv dex tò bne. 137
ANvya=R:- (y=a) je rIte (te nw:dexa:) te Aakaxdexo Ke, (t=a) te j rIte

(xeaàH) bakInaH ona (dexa: wviNt) dex Ke (A=aRt jem Aakaxna dexo prmaù$pI
gj=I mpay Ke tem bakInaH ona dex p` Ae j rIte mpay Ke). (prmaù: Adex:)
prmaù AdexI Ke (ten) tena vDe (dexov: wi`t:) dexodwv ko Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
271
sUZiy*yte ih SvymakaxSy dexl`mekaùVyaPyTvimit. [h tu y=akaxSy

dexaSt=a xeVyaàimit dexl`karEkTvmasUyte. tto y=EkaùVyaPyenaHxen
g~ymanSyakaxSyanNtaHxTvadnNtdexTvH t=EkaùVyaPyenaHxen g~ymananaH \maR\mERkjIvanamsHQyeyaHxTvat TyekmsHQyeydexTvm. y=a caviS=tma`yo\RmaR\mRyoSt=a
sHvtRivStaraWyamnviS=tma`Syaip
xu*kaRTvaWyaH
cmR`
[v
jIvSy
SvaHxaLpbhuTvawavadsHQyeydexTvmev. AmUtRsHvtRivStarisi S=UlkxixxukmarxrIrVyaipTvadiSt SvsHvednsa|yEv. pudglSy tu VyeÈkdexmaZTvaddexTve y=oidte
_________________________________________________________________
prmaùna dexSyov _TpiwRi`ta. prmaùVyaPteZH dexo wvit. tdg/e ivStre` k=yit

[h tu sUictmev.. 137.. OvH pmS=le SvtNZga=ayH gtm. A= kalVySy
itIyaiddexrihtTvenadexTvH VyvS=apyit-smAo smypyaRySyopadankar`TvaTsmy:
kalaù:. du pun:. s c k=HwUt:. APpdeso Adexo itIyaiddexrihto wvit. s c ikH
kroit.
_________________________________________________________________
!Ika:- (wgvan kuHdkuHdacayRdev) pote j (140 ma) sU5 ara khexe ke Aakaxna
dexnuH l` AekaùaPyTv Ke (A=aRt Aek prmaù=I aPypùH te dexnuH l` Ke) Ane
Ah (Aa sU5maH, Aa ga=amaH) ;je rIte Aakaxna dexo Ke te j rIte bakInaH ona dexo
Ke' Aem dexna l`nI Aekkarta khevamaH Aave Ke.
ma!e, jem AekaùaPy (Aek prmaù=I aPy hoy AevDa) AHx vDe g`taH Aakaxna
AnHt AHxo hova=I Aakax AnHtdexI Ke, tem AekaùaPy (Aek prmaù=I pavayoGy)
AHx vDe g`taH \mR, A\mR Ane Aek vna AsHQyat AHxo hova=I te drek AsHQyatdexI Ke.
vzI jem 1AviS=t ma`vazaH \mR t=a A\mR AsHQyatdexI Ke, tem sHkocivStarne lI\e
2
AnviS=t ma`vaza vnesUkawIna camDanI mafkinj AHxonuH ALpbhuTv nih =tuH
hova=I AsHQyatdexIpùH j Ke. (Ah Ae =ay Ke ke AmUtR Aeva vna sHkocivStar kem
sHwve? tenuH sma\an krvamaH Aave Ke:) AmUtRna sHkocivStarnI isi to potana Anuwv=I
j sa|y Ke, kar` ke (svRne Svanuwv=I g! Ke ke) v S=Ul tem j k<x xrIrmaH, t=a
bazk tem j kumarna xrIrmaH ape Ke.
pudgl to e Aekdexma5 hova=I y=o rIte (pUveR jem kuH tem)
_________________________________________________________________
1. AviS=t ma` inyt pirma` init map. (\mR t=a A\mRnuH map lok je!luH inyt
Ke.)
2. AnviS=t Ainyt Ainit. (sUkawIna camDanI mafk v pre5nI ApeaAe
sHkocivStar pamto hova=I Ainit mapvazo Ke. Aam hova KtaH, jem camDana Sv AHxo
F!tav\ta n=I, tem vna SvAHxo F!tav\ta n=I te=I te sday inyt AsHQydexI j
Ke.)
272
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
sTyip idexa>uvhetuwUtt=aiv\iSG\$gu`piràmxiSvwavaTdexovTvmiSt. tt:

pyaRyeànekdexTvSyaip sHwvat aidsHQyeyasHQyeyanNtdexTvmip NyaYyH pulSy
..137..
A= kalaòrdexTvmeveit inymyit-
smAo du APpdeso pdesmeSs dVvjadSs.

vidvddo so vid pdesmagasdVvSs.. 138..
smySTvdex: dexmaZSy VyjatSy.
Vyitptt: s vtRte dexmakaxVySy.. 138..
_________________________________________________________________
so vid s pUvkalaù: prmaògRitpir`te: shkairTven vtRte. kSy sHbN\I yosaE

prmaù:. pdesmeSs dVvjadSs dexmaZpuljait$pprmaùVySy. ikH kvRt:. vidvddo
Vyitptto mNdgTya gCKt:. kH it. pdesH kalaùVyamekdexm. kSy sHbiN\nm.
AagasdVvSs AakaxVySyeit. t=a ih-kalaùrdexo wvit. kSmat. VyeÈkdexTvat.
A=va y=a Snehguèn pulanaH prSprbN\o wvit t=aiv\bN\awavaTpyaRyeàip. AymZa=R:_________________________________________________________________
AdexI Ke top` be dexo vgerena _dwvna hetuwUt t=aiv\ (te karna) iSnG\$gu`$pe
pir`mvanI xi$p Svwavne lI\e tene dexono _dwv Ke te=I pyaRye AnekdexIpàno p`
sHwv hova=I pudglne idexIpà=I maHDIne sHQyat, AsHQyat Ane AnHtdexIpùH p`
Nyayyu Ke. 137.
hve ;kazaù AdexI j Ke' Aevo inym kre Ke (A=aRt dxaRve Ke):
Ke kaz to Adex Aekdex prmaù yda

Aakax tò dex Aitme, vteR tda. 138.
ANvya=R:- (smy: tu) kaz to (Adex:) AdexI Ke. (dexmaZSy VyjatSy)

dexma5 pudglprmaù (AakaxVySy dexH) Aakax na dexne (Vyitptt:) mHd
git=I AozHgto hoy Tyare (s: vtRte) te vteR Ke A=aRt inimwUtpè pir`me Ke.
_________________________________________________________________
i dexI vgere SkH\onI _Tpina kar`wUt je iSnG\$ guò te$pe pir`mvanI xi

pudglno Svwav Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
273
Adex Ov smyo Vye` dexmaZTvat. n c tSy pulSyev pyaRyeàPynekdexTvH,

ytStSy
inrNtrH
StarivSt<tdexmaZasHQyeyVyTveip
prSprsHpkaRsHwvadekEkmakaxdexmiwVyaPy tS=u: dexmaZSy prmaòStdiwVyamekmakaxdexH mNdgTya Vyitptt Ov v<i:.. 138..
A= kalpda=RSy VypyaRyaE &apyit-
_________________________________________________________________
ySmaTpudglprmaòrekdexgmnpyRNtH shkairTvH kroit n cai\kH tSmadev &ayte

soPyekdex [it.. 138.. A= pUvkalpda=RSy pyaRySv$pH VySv$pH c itpadyitvidvddo
_________________________________________________________________
!Ika:- kaz, e dexma5 hova=I, AdexI j Ke. vzI tene pudglnI mafk pyaRye
p` AnekdexIpùH n=I kar` ke prSpr AHtr ivna 1Star$pe ivStrelaH dexma5 AsHQyat
kazo hova KtaH prSpr sHpkR nih hova=I Aek Aek Aakaxdexne apIne rhela kaznI
v<i Tyare j =ay Ke (A=aRt kazaùnI pirìt Tyare j inimwUt =ay Ke) ke yare
2
dexma5 prmaù tena=I (te kazaù=I) aPt Aek Aakaxdexne mHd git=I AozHgto hoy.
wava=R:- lokakaxna AsHQyat dexo Ke. Aek Aek dexmaH Aek Aek kazaù rhelo Ke.
te kazaùAo iSnG\$gu`na Awavne lI\e rTnraixnI mafk KU!a KU!a j rhe Ke, pudgl
prmaùAonI mafk prSpr mzta n=I.
yare pudglprmaù Aakaxna Aek dexne mHd git=I AozHge Ke (A=aRt Aek dex=I
bI AnHtr dexe mHd git=I y Ke) Tyare te (AozHgvamaH Aavta) dexe rhelo kazaù tene
inimwUtpè vteR Ke. Aa rIte drek kazaù pudglprmaùne Aek dex su\Ina gmn pyt j
shkarIpè vteR Ke, v\are nih te=I Sp =ay Ke ke kaz pyaRye p` AnekdexI n=I. 138.
hve kazpda=RnaH Ane pyaRy jàve Ke:
_________________________________________________________________
1. Star p=aro felavo ivStar. (AsHQyat kazo Aaqa lokakaxmaH p=rayelaH Ke. temne
prSpr AHtr n=I, kar` ke drek AakaxdexmaH Aek Aek kaz rheluH Ke.)
2. dexma5 AekdexI. (AekdexI Aevo prmaù ko{ Aek Aakaxdexne mHd git=I AozHgto hoy
Tyare j te Aakaxdexe rhela kaznI pirìt tene inimwUtpè vteR Ke.)
274
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
vidvddo tH desH tSsm smAo tda pro puVvo.

jo AT=o so kalo smAo _Pp~`pHsI.. 139..
VyitpttStH dexH tTsm: smyStt: pr: pUvR:.
yo=R: s kal:smy _Tp|vHsI.. 139..
yo ih yen dexmaZe` kalpda=eRnakaxSy dexoiwVyaPtStH dexH mNdgTyaitkmt:
prmaòStTdexmaZaitkm`pirmaèn ten smo y: kalpda=RsU"m-v<i$psmy: s tSy
kalpda=RSy pyaRyStt: OvHiv\aTpyaRyaTpUvrv<iv<Tven
_________________________________________________________________
tSy pUvRsUZoidtpudglprmaòVyRitptto mNdgTya gCKt:. kH kmRtapm. tH desH tH

pUvRga=oidtH
kalaùVyamakaxdexm.
tSsm
ten
kalaùVyaEkdexpulprmaùmNdgitgmnen sm: sman: sxStTsm: smAo kalaùVySy sU"mpyaRywUt: smyo
Vyvharkalo wvtIit pyaRyVyaQyanH gtm. tdo pro puVvo tSmaTpUvsmy$pkalpyaRyaTpro
waivkale pUvRmtItkale c jo AT=o y: pUvaRprpyaRye*vNvy$pe` dpda= VyH so kalo s
kal: kalpda= wvtIit VyVyaQyanm. smAo _Pp~`pHsI s pUvsmypyaRyo y>ip
_________________________________________________________________
te dexna Aitm` sm Ke ;smy', tTpUvaRpre

je A=R Ke te kaz Ke, _Tp|vHsI ;smy' Ke 139.
ANvya=R:- (tH dexH Vyitptt:) prmaù Aek Aakaxdexne (mHd git=I) AozHge
Tyare (tTsm:) tena brabr je vqt te (smy:) ;smy' Ke (tt: pUvR: pr:) ;smy'nI
pUveR tem j pKI Aevo (inTy) (y: A=R:) je pda=R Ke (s: kal:) te kaz Ke (smy:
_Tp|vHsI) ;smy' _Tp|vHsI Ke.
!Ika:- ko{ dexma5 kazpda=R vDe Aakaxno je dex aPt hoy te dexne yare
prmaù mHd git=I Aitme (AozHge) Tyare te 1dexma5Aitm`na 2pirma`na brabr je

kazpda=RnI sU"mv<i$p ;smy' te, te kazpda=Rno pyaRy Ke Ane Aava te pyaRyna phelaHnI
tem j pKInI 3v<i$pe vtRto hovane lI\e jenuH
_________________________________________________________________
1. Aitm` AozHgvuH te
2. pirma` map
3. v<i vtRvuH te pirìt. (kazpda=R vtRman smy phelaHnI pirìt$pe tem j tena pKInI
pirìt$pe vtRtopir`mto hova=I tenuH inTypùH g! Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
27p
VyitinTyTve yoD=R: tu Vym. OvmnuTpaiv|vSto Vysmy:, _Tp|vHsI pyaRysmy:.

AnHx: smyoymakaxdexSyanHxTvaNy=anuppe:. n cEksmyen prmaòralokaNtgmneip
smySy
saHxTvH,
ivixgitpiràmaiixavgahpiràmvt.
t=a
ih-y=a
ivixavgahpiràmadekprmaùpirmaònNtprmaùSkN\:
prmaòrnHxTvat
punrPynNtaHxTvH n sa\yit, t=a ivixgitpiràmadekkalaùVyaekakax_________________________________________________________________
pUvaRprsmysNtanapeya sHQyeyasHQyeyanNtsmyo wvit, t=aip vtRmansmyH TyuTp|vHsI.

yStu pUvVykal: s iZkalS=aiyTven inTy [it. OvH kalSy pyaRySv$pH VySv$pH c
&atVym.. A=vanen ga=ayen smy$pVyvharkalVyaQyanH ikyte. inykalVyaQyanH tu
;_Ppado pHso' [Tyaid ga=aZyeàg/e kroit. t>=a-smAo prma=RkalSy pyaRywUtsmy:.
AvPpdeso Apgtdexo itIyaiddexrihto inrHx [Ty=R:. k=H inrHx [it cet. pdesmeSs
divyjadSs dexmaZpulVySy sHbN\o yoDsaE prmaù: vidvadado vid Vyitpatat
mNdgitgmnaTskaxaTs prmaùStavmn$pe` vtRte. kH it. pdesmagasdivySs
ivvitEkakaxdexH it. [it =mga=aVyaQyanm. vidvddo tH desH s prmaùStmakaxdexH
yda VyitpittoitkaNto wvit tSsm smAo ten pudglprmaùmNdgitgmnen sm: sman:
smyo wvtIit inrHxTvimit vtRmansmyo VyaQyat:. [danIH pUvaRprsmyaE k=yit-tdo pro
puVvo tSmaTpUvvtRmansmyaTpro wavI koip smyo wiv*yit pUvRmip koip gt: AT=o jo
OvH y: smyZy$po=R: so kalo sotItanagtvtRman$pe` iZiv\Vyvharkalo w~yte. smAo
_Pp~`pHsI teu iZu m|ye yosaE vtRman: s _Tp|vHsI AtItanagtaE tu
sHQyeyasHQyeyanNtsmyaivTy=R:. Ovmulè kale iv>_________________________________________________________________
inTyTv g! =ay Ke Aevo pda=R te Ke. Aa rIte smy (A=aRt kaz) AnuTp
Aivn Ke Ane pyaRysmy _Tp|vHsI Ke (A=aRt ;smy'pyaRy _Tpiivnaxvazo Ke).
Aa ;smy' inrHx Ke, kar` ke e Aem n hoy to Aakaxna dexnuH inrHxpùH bne nih.
vzI Aek smymaH prmaù lokna AHt su\I jto hova KtaH ;smy'na AHxo pDta
n=I kar` ke jem (prmaùne) ivix (qas karna) Avgahpiràm hoy Ke tem
(prmaùne) ivix gitpiràm hoy Ke. te smvvamaH Aave Ke:jem ivix
Avgahpiràmne lI\e Aek prmaùna kd jevDo AnHt prmaùAono SkH\ bne Ke top` te
SkH\ prmaùna AnHt AHxo is krto n=I, kar` ke prmaù inrHx Ke tem yare Aek
kazaù=I aPt Aek Aakaxdexna Aitm`na map jevDa Aek
276
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
dexaitkm`pirmaàviCKenk
E smyenk
E SmaokaNtaditIyH lokaNtmakamt: prmaòrsHQyeya: kala`v: smySyanHxTvadsHQyeyaHxTvH n sa\yiNt.. 139..
_________________________________________________________________
maneip prmaTmtvmlwmanotItanNtkale sHsarsagre w/imtoyH jIvo ytStt: karàdev

injprmaTmtvH
svRkaropadey$pe`
]eyH,
SvsHvedn&an$pe`
&atVymaharwymE=unpirg/hsH&aSv$pw<itsmStragaidivwavTyagen |yeyimit taTpyRm .. 139.. OvH
kalVyaQyanmuQyTven
_________________________________________________________________
;smy'maH prmaù ivix gitpiràmne lI\e lokna Aek KeDe=I bI KeDa su\I y Ke Tyare
(te prmaù vDe AozHgata) AsHQy kazaùAo ;smy'na AsHQy AHxo is krta n=I, kar`
ke ;smy' inrHx Ke.
wava=R:- prmaùne Aek Aakaxdexe=I bI AnHtr Aakaxdexe mHd git=I jtaH je

vqt lage tene ;smy' khevamaH Aave Ke. te ;smy' kazno sU"mmaH sU"m pyaRy Ke.
kaz inTy Ke ;smy' _Tp =ay Ke Ane n =ay Ke. jem Aakaxdex Aakaxno
nanamaH nano AHx Ke, tena wag pDta n=I, tem ;smy' kazno nanamaH nano inrHx
pyaRy Ke, tena wag pDta n=I. e ;smy'na wag pDe to to prmaù vDe Aek ;smy'maH
AozHgato je Aakaxdex tena p` te!la j wag pDva e{Ae. prHtu Aakaxdex to inrHx
Ke te=I ;smy' p` inrHx j Ke.
Ah =ay Ke ke yare pudglprmaù xIF/ git vDe Aek ;smy'maH lokna Aek
KeDe=I bIje KeDe phcI y Ke Tyare te caEd rau su\I AakaxdexomaH ]eÌb je!la kazaùAo
Ke te svRne SpxeR Ke, ma!e AsHQy kazaùAone SpxRto hova=I ;smy'na AsHQy AHxo pDva
e{Ae. tenuH sma\an:jevI rIte AnHt prmaùAono ko{ SkH\ Aakaxna Aek dexmaH sma{
j{ne kdmaH Aek prmaù jevDo j hoy Ke, te prmaùAona qas karna Avgahpiràmne
lI\e j Ke (prmaùAomaH AevI j ko{ ivix karna AvgahpiràmnI xi Ke tene lI\e
Aam bne Ke) te=I kaH{ prmaùna AnHt AHx pDta n=I tevI rIte ko{ prmaù Aek smymaH
AsHQy kazaùAone AozHgIne lokna Aek KeDe=I bIje KeDe phcI y Ke, te prmaùna qas
karna gitpiràmne lI\e j Ke (prmaùmaH AevI j ko{ ivix karna gitpiràmnI
xi Ke tene lI\e Aam bne Ke) te=I kaH{ ;smy'na AsHQy AHx pDta n=I. 139.
_________________________________________________________________
AakaxmaH p` AvgahhetuTvgu`ne lI\e AevI xi Ke ke teno Aek dex p` AnHt prmaùAone

Avkax devane sm=R Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
277
A=akaxSy dexl`H sUZyit-
AagasmùiìvH Aagaspdess~`ya wi`dH.

sVveisH c AÙ`H sid tH dedumvgasH.. 140..
AakaxmùinivmakaxdexsH&ya wi`tm.
sveRaH caÙnaH xnoit tatumvkaxm.. 140..
AakaxSyEkaùVyaPyx: iklakaxdex:, s qLvekoip xepVydexanaH
prmsaE"Mypir`tanNtprmaùSkN\anaH cavkaxdansm=R:. AiSt caivwagEkVyTvePyHxkLpnmakaxSy, sveRamÙnamvkaxdanSyaNy=anuppe:. yid punrakaxSyaHxa n Syuirit
mitStdagulIyuglH nwis sayR in$PytaH ikmekH eZH ikmnekm. OkH
_________________________________________________________________
S=le ga=ayH gtm. A= pUv yTsUictH dexSv$pH tiddan ivv<òit-AagasmùiìvH

AakaxH AùinivH pulprmaùVyam. Aagaspdess~`ya wi`dH Aakaxdex_________________________________________________________________
hve Aakaxna dexnuH l` sU5ara khe Ke:
Aakax je AùaPy, ;Aawdex' sH&a tehne

te Aek saE prmaùne Avkaxdansm=R Ke. 140.
ANvya=R:- (Aùinivm AakaxH) Aek prmaù je!la AakaxmaH rhe te!la Aakaxne
(AakaxdexsH&ya) ;Aakaxdex' Aeva nam=I (wi`tm) khevamaH AauH Ke (c) Ane
(tt) te (sveRam AÙnaH) svR prmaùAone (AvkaxH datum xnoit) Avkax devane sm=R
Ke.
!Ika:- Aakaxno Aek prmaù=I aPy AHx te Aakaxdex Ke Ane te Aek

(Aakaxdex) p` bakInaH paHc ona dexone t=a prm sU"mta$pe pir`mela AnHt
prmaùAona SkH\one Avkax devane sm=R Ke. Aakax Aivwag (AqHD) Aek hova KtaH
temaH (dexo$p) AHxkLpna ={ xke Ke, kar` ke e Aem n hoy to svR prmaùAone Avkax
devanuH bne nih.
Aam KtaH e ;Aakaxna AHxo n hoy (A=aRt AHxkLpna n kray)' AevI (ko{nI)
maNyta hoy, to be AaHgzI AakaxmaH sarIne ;be AaHgzInuH Aek e5 Ke ke Anek' te kho.
278
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ceiTkmiwaHxaivwagEkVyTven ikH va iwNnaHxaivwagEkVyTven. AiwNnaHxaivwagEkVy-Tven

cet yenaHxenk
E Sya Agule: eZH tenaHxenetrSya [TyNytraHxawav:. OvH a>HxanamwavadakaxSy prmaòirv dexmaZTvm. iwNnaHxaivwagEkVyTven cet AivwagEkVySyaHxkLpnmayatm. AnekH cet ikH sivwaganekVyTven ikH vaivwagEkVyTven.
sivwaganekVyTven cet OkVySyakaxSyanNtVyTvH, AivwagEkVyTven cet
AivwagEkVySyaHxkLpnmayatm.. 140..
_________________________________________________________________
sH&ya wi`tH ki=tm. sVveisH c AÙ`H sveRamÙnaH ckaraTsU"mSkN\anaH c sid tH

dedumvgasH xnoit s Aakaxdexo datumvkaxm. tSyakaxdexSy ydIT=HwUtmvkaxdansam+y n wvit tdanNtanNto jIvraixStSmadPynNtgu`pulraixasHQyeydexloke k=mvkaxH lwte. t ivStre` pUv wi`tmev. A= mtm-Aq~DakaxVySy
dexivwag: k=H F!te. pirharmah-icdanNdEkSvwavinjaTmtvprmEkaG/yl`smai\sHjatinivRkaraadEk$psuqsu\arsaSvadt<muinyuglSyaviS=teZH ikmekmnekH va. y>ekH
tihR yorPyekTvH aPoit. n c t=a. iwH ceda Aq~DSyPyakaxVySy dexivwago n
iv|yt [Ty=R:.. 140..
_________________________________________________________________
e ;be AaHgzInuH Aek e5 Ke' Aem khevamaH Aave to (pUKIAe KIAe ke), (1) Aakax
Aiw AHxovazuH Aivwag Aek Ke te=I be AaHgzInuH Aek e5 Ke ke (2) iwNn AHxovazuH
Aivwag Aek Ke te=I? (1) ;Aakax AiwNn AHxovazuH Aivwag Aek Ke te=I be
AaHgzInuH Aek e5 Ke' Aem khevamaH Aave to, je AHx Aek AaHgzInuH e5 Ke te j AHx bI
AaHgzInuH e5 Ke te=I bemaH=I Aek AHxno Awav =yo. Ae rIte be vgere (A=aRt Aek=I
v\are) AHxono Awav =va=I Aakax prmaùnI mafk dexma5 @yu (ma!e te to F!tuH n=I.)
(2) ;Aakax iwNn AHxovazuH Aivwag Aek Ke te=I be AaHgzInuH Aek e5 Ke' Aem
khevamaH Aave to (te yoGy j Ke kar` ke) Aivwag Aek maH AHxkLpna filt ={.
e ;be AaHgzInaH Anek e5 Ke (A=aRt Aek=I v\are e5 Ke, Aek n=I)' Aem
khevamaH Aave to (pUKIAe KIAe ke) (1) ;Aakax sivwag (qHDqHD$p) Anek Ke te=I be
AaHgzInaH Anek (Aek=I v\are) e5 Ke ke (2) Aakax Aivwag Aek hova KtaH be
AaHgzInaH Anek e5 Ke? (1) ;Aakax sivwag Anek Ke te=I be AaHgzInHa Anek e5
Ke' Aem khevamHa Aave to, Aakax ke je Aek Ke tene AnHtpùH @re (ma!e te to F!tuH
n=I.) (2) ;Aakax Aivwag Aek hova KtaH be AaHgzInaH Anek e5 Ke' Aem khevamaH
Aave to (te yoGy j Ke kar` ke) Aivwag Aek maH AHxkLpna filt ={. 140.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
279
A= ityRgU|vRcyavavedyit-
Oo v duge bhuga sHqatIda tdo A`Hta y.

dVva`H c pdesa sHit ih smy i kalSs.. 141..
Oko va aE bhv: sHQyatItaSttonNta.
VyaàH c dexa: siNt ih smya [it kalSy.. 141..
dexcyo ih ityRkcy: smyivixv<icyStdU|vRcy:. tZakaxSyaviS=tanNtdexTvamaR\mRyorviS=tasHQyeydexTvajIvSyanviS=tasHQyeydexTva-
_________________________________________________________________
A= ityRkcyoRcyaE in$pyit- Oo v duge bhuga sHqatIda tdo A`Hta y Oko va aE

bhv: sHQyatItaSttonNta. dVva`H c pdesa sHit ih kalVyH ivhay pVyaàH sHbiN\n
Ote dexa y=asHwvH siNt ih Sf!m. smy i kalSs kalSy pun: pUv-sHQyopeta:
smya: sNtIit. t>=a-OkakarprmsmrsIwavpir`tprmanNdEkl`suqam<-twirtavS=anaH
kevl&anaidVyi$panNtguà\arwUtanaH lokakaximtxusHQyeydexa-naH muaTmpda=eR
yosaE cy: smUh: smudayo raix: s. ikH ikH w~yte. ityRkcy [it
_________________________________________________________________
hve 1ityRkcy t=a 2|vRcy jàve Ke:
vteR dexo ne, je Aek A=va be Ane

bhu va AsHQy, AnHt Ke vzI hoy smyo kazne. 141.
ANvya=R:- (VyaàH c) one (Ok:) Aek, (aE) be, (bhv:) Fà,

(sHQyatIta:) AsHQy (va) A=va (tt: AnNta: c) AnHt (dexa:) dexo (siNt ih) Ke.
(kalSy) kazne (smya: [it) ;smyo' Ke.
!Ika:- dexono cy (smUh) te ityRkcy Ane smyivix 3v<iAono cy te

|vRcy.
TyaH Aakax AviS=t (inz, iS=r) AnHt dexovazuH hova=I, \mR t=a A\mR
AviS=t AsHQy dexovazaH hova=I, v AnviS=t (AiS=r) AsHQy
_________________________________________________________________
1. ityRk tIrKo AaDo e5Apeit.

2. |vR co kazApeit.
3. v<i vtRvuH te pirìt pyaRy, _Tpady\/aE, AiStTv.
280
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
TpulSy VyeànekdexTvxiyutEkdexTvaTpyaRye` ibhudexTvaaiSt ityRkcy:. n

pun: kalSy, xya Vyya cEkdexTvat. |vRcyStu iZkoi!SpixRTven saHxTvadVyv<e:
svRVyaàminvairt Ov. AyH tu ivxe: smyivixv<icy: xeVyaàmU|vRcy:,
smycy: Ov kalSyo|vRcy:. xeVyaàH v<eihR smyad-=aRNtrwUtTvadiSt
smyivixTvm. kalv<eStu Svt: smywUtTvaNnaiSt.. 141..
A= kalpda=|vRcyinrNvyTvmuphiNt-
_________________________________________________________________
ityRsamaNyimit ivStarsamaNyimit AkmanekaNt [it c w~yte. s c

dexcylìStyRkcyo
y=a
muaTmVye
wi`tSt=a
kalH
ivhay
SvkIySvkIydexsHQyanusare` xeVyaàH s wvtIit ityRcyo VyaQyat:. itsmyvitRnaH
pUvrpyaRyaàH muaflmalavTsNtan Rcy [TyURsamaNyimTya-ytsamaNyimit
kmanekaNt [it c w~yte. s c svRVyaàH wvit. ikHtu pVyaàH sHbN\I
pUvaRprpyaRysNtan$po yosavURtacyStSy SvkIySvkIyVymupadankar`m. kalStu
itsmyH shkairkar`H wvit. yStu kalSy smysNtan$p RtacyStSy kal
Ovopadankar`H shkairkar`H c. kSmat. kalSy iwsmyawavaTpyaRya Ov smya
wvNtITyiway:.. 141.. OvH sPtmS=le SvtNZga=ayH
_________________________________________________________________
dexovazo hova=I Ane pudgl e AnekdexIpànI xi siht Aek dexvazuH t=a pyaRye be
A=va Fà (sHQyat, AsHQyat ne AnHt) dexovazuH hova=I, temne ityRkcy Ke. prHtu
kazne ityRkcy n=I, kar` ke te xiAe tem j iAe Aek dexvazo Ke.
|vRcy to svR one AinvayR j Ke, kar` ke nI v<i 5` koi!ne
(wUt,
vtRman Ane wiv*y Aeva 5è kazne) SpxRtI hova=I AHxo siht Ke. prHtu, Aa!lo fer Ke ke
smyivix v<iAono cy te (kaz isvay) bakInaH one |vRcy Ke Ane smyono

cy te kazne |vRcy Ke kar` ke bakInaH onI v<i smy=I A=atrwUt (ANy)
hova=I te (v<i) smyivix Ke Ane kaznI v<i to Svt: smywUt hova=I te (v<i)
smyivix n=I. 141.
hve kazpda=Rno |vRcy inrNvy hovanI vatnuH qHDn kre Ke:
_________________________________________________________________
smyivix smy=I ivix:: smy inimwUt hova=I vhare jemaH smynI Apea Aave Ke
AevI.
inrNvy ANvy riht Aekvahpè n hoy Aevo qHiDt Aek$ptasxta riht.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
281
_Ppado pHso ivjid jid jSs OksmyiMh.

smySs so iv smAo swavsmvido hvid.. 142..
_Tpad: |vHso iv>te yid ySyEksmye.
smySy soip smy: SvwavsmviS=to wvit.. 142..
smyo ih smypda=RSy v<yHx:. tiSmn kSyaPyvXymuTpad|vHsaE sHwvt:,
prmaòVyRitpatoTp>manTven kar`pUvRTvat. taE yid v<yHxSyEv, ikH yaEgp>en ikH
_________________________________________________________________
gtm. A= smysNtan$pSyoRcySyaNviy$peà\arwUtH kalVyH VyvS=apyit_PpadopHso ivjid jid _Tpad: |vHso iv>te yid cet. kSy. jSs ySy kalaò:. .
OksmyiMh Oksmye vtRmansmye. smySs smyoTpadkTvaTsmy: kalaùStSy. so iv
smAo soip kalaù: swavsmvido hvid SvwavsmviS=to wvit. pUvmuTpad|vHsyH
tda\arwUtH kalaùVy$pH \/aEVyimit ZyaTmk: Svwav: saiStTvimit yavt. tZ
_________________________________________________________________
Aek j smymaH |vHs ne _Tpadno sdwav Ke

e kazne, to kaz teh Svwav-smviS=t Ke. 142.
ANvya=R:- (yid ySy smySy) e kazne (Oksmye) Aek smymaH (_Tpad

|vHs:) _Tpad Ane |vHs (iv>te) vteR Ke, (s: Aip smy:) to te kaz (SvwavsmviS=t:)
Svwave AviS=t A=aRt \/uv (wvit) (@re) Ke.
!Ika:- smy kazpda=Rno v<yHx Ke temaH (te v<yHxmaH) ko{ne p` AvXy _Tpad
t=a ivnax sHwve Ke, kem ke prmaùna Aitm` ara (smy$pI v<yHx) _TpNn =to hova=I
kar`pUvRk Ke. (prmaù vDe je Aek AakaxdexnuH mHd git=I AozHgvuH te kar` Ke Ane
smy$pI v<yHx te kar`nuH kayR Ke te=I temaH ko{ pda=Rne _Tpad t=a ivnax =ta hova
e{Ae.)
(;ko{ pda=Rne _Tpadivnax =vanI xI j$r Ke? tene bdle te v<yHxne j _Tpad
ivnax =ta manI l{Ae to xI hrkt?' Aeva tkRnuH sma\an krvamaH Aave Ke:)
_Tpad Ane ivnax e v<TyHxna j manvamaH Aave to, (pUKIAe KIAe ke)
_________________________________________________________________
v<yHx v<ino AHx sU"mmaH sU"m pirìt A=aRt pyaRy.
282
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
kme`. yaEgp>en cet, naiSt yaEgp>H, smmekSy iv\mRyornvtarat. kme` cet, naiSt
km:, v<yHxSy sU"mTven ivwagawavat. tto v<iman koPyvXymnustRVy:. s c
smypda=R Ov. tSy qLvekiSmNnip v<yHxe smuTpad|vHsaE sHwvt:. yo ih ySy v<imto
yiSmn v<yHxe tdv<yHxivixTvenoTpad:, s Ov tSyEv v<imtStiSmNnev v<yHxe
pUvRv<yHxivixTven |vHs:. y>evmuTpadVyyavekiSmNnip v<yHxe sHwvt: smypda=RSy k=H
nam
inrNvyTvH,
yt:
pUvrv<yHxivixTvaWyaH
yugpdupa|vHsoTpadSyaip
Svwavena|vStanuTpNnTvadviS=tTvmev n wvet. OvmekiSmn
_________________________________________________________________
sMygviS=t: SvwavsmviS=to wvit. t=a ih-y=auilVye yiSmev vtRmanè

vkpyaRySyoTpadStiSmev è tSyEvaguilVySy pUvRjuRpyaRye` |vHsStda\arwUtauilVyTven \/aEVyimit Vyisi:. A=va SvSvwav$psuqenoTpadStiSmev è
tSyEvaTmVySy pUvaRnuwUtaklTvdu:q$pe` |vHsStduwya\arwUtprmaTmVyTven \/aEVyimit
Vyisi:. A=va mopyaRy$peòTpadStiSmev è rTnZyaTmkinymomagR-pyaRy$pe`
|vHsStduwya\arprmaTmVyTven
\/aEVyimit
Vyisi:.
t=a
vtRmansmy$ppyaRyeòTpadStiSmev è tSyEv kalaùVySy pUvRsmy$ppyaRye`
|vHsStduwya\arwUtauilVyS=anIyen kalaùVy$pe` \/aEVyimit kalVyisi_________________________________________________________________
(1) teAo (_Tpad t=a ivnax) yugpd Ke ke (2) me Ke? (1) e ;yugpd Ke' Aem khevamaH
Aave to, yugpdpùH (F!tuH) n=I kar` ke AekIvqte Aekne be iv \m n hoy (A=aRt
AekI vqte Aek v<yHxne kax Ane AH\karnI mafk _Tpad Ane ivnax Aeva be iv \m
n hoy). (2) e ;me Ke' Aem khevamaH Aave to, m n=I (A=aRt m p` F!to n=I)
kar` ke v<yHx sU"m hova=I temaH ivwagno Awav Ke. ma!e (Aa rIte smy$pI v<yHxne
_Tpad t=a ivnax =va Axk hova=I) ko{ v<iman AvXy xo\vo e{Ae. Ane te
(v<iman) kazpda=R j Ke. tene (te kazpda=Rne) qreqr Aek v<yHxmaH p` _Tpad Ane
ivnax sHwve Ke kar` ke je v<imanne je v<yHxmaH te v<yHxnI ApeaAe je _Tpad Ke, te j
(_Tpad) te j v<imanne te j v<yHxmaH pUvR v<yHxnI ApeaAe ivnax Ke (A=aRt kazpda=Rne
je vtRman pyaRynI ApeaAe _Tpad Ke, te j pUvR pyaRynI ApeaAe ivnax Ke).
e Aam _Tpad Ane ivnax Aek v<yHxmaH p` sHwve Ke, to kazpda=R inrNvy k{
rIte hoy, ke je=I phelaHna Ane pKIna v<yHxnI ApeaAe yugpd ivnax Ane _Tpad pamto
hova KtaH p` Svwave Aivn Ane AnuTpNn hova=I te (kazpda=R) AviS=t
_________________________________________________________________
v<iman v<ivazo, v<ine \rnar pda=R.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
283
v<yHxe smypda=RSyoTpadVyy\/aEVyvvH ism.. 142..

A= svRv<yHxeu smypda=RSyoTpadVyy\/aEVyvvH sa\yit-
OgiMh sHit smye sHwvi@idàssi~`da Aa.

smySs sVvkalH Os ih kalaùsBwavo.. 143..
OkiSmn siNt smye sHwviS=itnaxsHi&ta A=aR:.
smySy svRkalH O ih kalaùsav:.. 143..
AiSt ih smSte*vip v<yHxeu smypda=RSyoTpadVyy\/aEVyTvmekiSmn v<yHxe tSy
dxRnat. _ppimEtt, ivxeaiStTvSy samaNyaiStTvmNtreànuppe:. Aymev c
_________________________________________________________________
irTy=R:.. 142.. A= pUvkare` y=a vtRmansmye kalVySyoTpadVyy\/aEVyTvH S=aiptH t=a

svRsmye*vStIit ininoit-OgiMh sHit smye sHwvi@idàssi~`da Aa OkiSmNsmye siNt
_________________________________________________________________
n hoy? (kazpda=Rne Aek v<yHxmaH p` _Tpad Ane ivnax yugpd =ta hova=I te inrNvy
A=aRt qHiDt n=I ma!e Svwave AvXy \/uv Ke.)
Aa maè Aek v<yHxmaH kazpda=R _Tpady\/aEvazo Ke Aem is =yuH. 142.
hve (jem Aek v<yHxmaH kazpda=R _Tpady\/aEvazo is ky tem) svR v<yHxomaH
kazpda=R _Tpady\/aEvazo Ke Aem is kre Ke:
Tyek smye jNm-\/aE-ivnax A= kazne

vteR srvda Aa j bs kazaùno sdwav Ke. 143.
ANvya=R:- (OkiSmn smye) Aek Aek smymaH (sHwviS=itnaxsHi&ta: A=aR:)

_Tpad, \/aE Ane y namna A= (smySy) kazne (svRkalH) sday (siNt) hoy Ke.
(O: ih) Aa j (kalaùsdwav:) kazaùno sdwav Ke (A=aRt Aa j kazaùna AiStTvnI
isi Ke).
!Ika:- kazpda=Rne b\ay v<yHxomaH _Tpady\/aE hoy Ke, kar` ke (142 mI

ga=amaH is =yuH tem) Aek v<yHxmaH teAo (_Tpady\/aE) evamaH Aave Ke. Ane Aa yoGy
j Ke, kar` ke ivxe AiStTv samaNy AiStTv ivna bnI
284
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
smypda=RSy isit sav:. yid ivxesamaNyaiStTve istStda t AiStTvmNtre`

n ist: k=Hicdip.. 143..
A= kalpda=RSyaiStTvaNy=anuppya dexmaZTvH sa\yit-
jSs ` sHit pdesa pdesmeH v tdo àduH.

su~`H ja` tmT=H AT=HtrwUdmT=Ido.. 144..
ySy n siNt dexa: dexmaZH va tvto &atum.
xUNyH janIih tm=Rm=aRNtrwUtmiStTvat.. 144..
_________________________________________________________________
iv>Nte. ke. sHwviS=itnaxsHi&ta A=aR: \maR: Svwava [it yavt. kSy sHbiN\n:. smySs
smy$ppyaRySyoTpadkTvat smy: kalaùStSy. sVvkalH y>ekiSmn vtRmansmye svRda
t=Ev. Os ih kalaùsBwavo O: TyIwUto ih Sf!muTpadVyy\/aEVyaTmkkalaùsav [it.
t>=a-y=a
pUvRmeksmyoTpad|vHsa\areà-uilVyaidaNten
vtRmansmye
kalVySyoTpadVyy\/aEVyTvH S=aiptH t=a svRsmyeu &atVyimit. AZ y>PytItanNtkale
dulRwaya: svRp/karopadeywUtaya: isgte: kalliB\pe` bihrshkarI wvit kalSt=aip
inynyen injxuaTmtv-sMyk]an&ananuansmStprVyeCKainro\l`tpr`$pa ya
tu inyctuivR\ara\na sEv tZopadankar`H, n c kalSten karèn s hey [it wava=R:..
143..
_________________________________________________________________
xke nih. Aa j kazpda=Rna sdwavnI (AiStTvnI) isi Ke (kar` ke) e ivxe AiStTv
Ane samaNy AiStTv is =ay Ke to teAo AiStTv ivna ko{ p` rIte is =ta n=I.
143.
hve kazpda=Rna AiStTvnI ANy=a Anuppi hova=I (A=aRt kazpda=RnuH AiStTv
bI ko{ rIte nih bnI xktuH hova=I) tenuH dexma5pùH is kre Ke:
je A=Rne n bhu dex, n Aek va prma=R=I,

te A=R ò xUNy kevz-ANy je AiStTv=I. 144.
ANvya=R:- (ySy) je pda=Rne (dexa:) dexo (dexmaZH va) A=va Aek dex
p` (tvt: &atum n siNt) prma=eR jàto n=I, (tm A=Rm) te pda=Rne (xUNyH janIih)
xUNy `(AiStTvat A=aRNtrwUtm) ke je AiStTv=I A=aRNtr wUt
(ANy) Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
28p
AiStTvH ih tavduTpadVyy\/aVE yEyaiTmka v<i:. n qlu sa dexmNtre` sUymaà

kalSy sHwvit, yt: dexawave v<imdwav:. s tu xUNy Ov, AiStTvsH&aya
v<er=aRNtrwUtTvat. n c v<irev kevla kalo wivtumhRit, v<eihRv<imNtmNtreànuppe: .
_ppaE va k=muTpadVyy\/aEVyEyaTmkTvm. Ana>NtinrNtranekaHxvxIktk
E aTmkTven
pUvRpUvaRHx|vHsaduroraHxoTpadadekaTm\/aVE yaidit cet nEvm. yiSmHxe |vHso
yiSmHoTpadStyo: shv<ywavat ktSTymEym. t=a |vStaHxSy svR=aStimtTvaduTp>manaHxSy vasMwivtaTmlawTvaT|vHsoTpadEyvitR_________________________________________________________________
A=oTpadVyy\/aEVyaTmkaiStTvavMwen kalSyEkdexTvH sa\yit-jSs ` sHit ySy pda=RSy

n siNt n iv>Nte. ke. pdesa dexa:. pdesmeH tu dexmaZmekdexma`H punStStu tdo
àduH tvt: prma=Rto &atuH xyte. su~`H ja` tmT=H ySyEkoip dexo naiSt tm=
_________________________________________________________________
!Ika:- =m to AiStTv te _Tpad, y Ane \/aEna AEkSv$p v<i Ke. te (v<i

A=aRt hyatI) kazne dex ivna hoy Ke Aem khevamaH Aave to te sHwvtuH n=I kar` ke
dexna Awave v<imanno Awav hoy Ke. te to xUNy j Ke, kem ke AiStTv namnI v<i=I
A=aRNtrwUt KeANy Ke.
vzI (Ah Aem tkR krvamaH Aave ke ;AeklI smypyaRy$p v<i j mano v<iman
kazaùpda=RnI xI j$r Ke?' tenuH sma\an krvamaH Aave Ke:) AeklI v<i (smy$p pirìt)
te j kaz hoy Ae F!tuH n=I kar` ke v<i v<iman ivna bnI xke nih. v<i v<iman ivna
bnI xke Ke' Aem khevamaH Aave to, (pUKIAe KIAe ke v<i to _Tpady\/aEnI AektaSv$p
hovI e{Ae) AeklI v<i _Tpady\/aEnI AektaSv$p k{ rIte ho{ xke? ;AnaidAnHt,
AnHtr (prSpr AHtr pDa ivna Aek pKI Aek vtRta) Anek AHxone lI\e Aekakta
=tI hova=I phelaH phelaHna AHxono nax =ay Ke, pKIpKIna AHxono _Tpad =ay Ke Ane
Aekakta$p \/aE rhe Ke Ae rIte AeklI v<i p` _Tpady\/aEnI AektaSv$p ho{ xke
Ke' Aem khevamaH Aave to, Aem n=I. (te AeklI v<imaH to) je AHxmaH nax Ke Ane je
AHxmaH _Tpad Ke te be AHxo sa=e nih vtRta hova=I (_Tpad Ane ynuH) AEk kaH=I?
t=a n AHx svR=a ASt =yo hova=I Ane _TpNn =to AHx potana Sv$pne paMyo nih
hova=I (A=aRt pyo nih hova=I) nax Ane
_________________________________________________________________
AekaTmkta AekSv$pta (kaz ivna p` Anaid kaz=I AnHt kaz su\I smyo Aek pKI
Aek prSpr AHtr pDa ivna vteR Ke te=I Aekvah$p bnI jva=I temaH AekSv$ppùH Aave Ke
Aem xHkakar trf=I tkR Ke.)
286
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
\/aVE ymev ktSTym. OvH sit nXyit ZEl~yH, _sit `w:, AStmupEit inTyH VyH,
_dIyNte ìyò wava:. ttStvivvwyaTkidvXyma]ywUto v<ev<RimannustRVy:. s
tu dex OvadexSyaNvyVyitrekanuiv\aiyTvaise:. OvH sdexTve ih kalSy kt
OkVyinbN\nH lokakaxtuLyasHQyeydexTvH naWyupgMyet. pyaRysmyaise:. dexmaZH
ih Vysmymitkamt: prmaò: pyaRysmy: isit. lokakaxtuLyasHQyeydexTve tu
VysmySy ktSTya tiTsi:. lokakaxtuLyasHQyeydexEkVyTveip tSyEkH
p/dexmitkamt: prmaòStiTsiirit ceNnEvH Okdexv<e:
_________________________________________________________________
pda= xUNyH janIih he ix*y. kSmaCKUNyimit cet. AT=HtrwUdH Okdexawave sTy=aRNtrwUtH

iwH wvit yt: karàt. kSya: skaxaim. AT=Ido _TpadVyy\/aEVyaTmksaya [it.
t=a ih-kalpda=RSy tavTpUvRsUZoidtkareòTpad-Vyy\/aEVyaTmkmiStTvH iv>te
_________________________________________________________________
_TpadnI AektamaH vtRnaruH \/aE j kaH=I? Aam hotaH, i5l`pùH (_Tpady\/aEpùH) n

=ay Ke, `wHg (A=aRt baEone maNy ìvnax) _Llse Ke, inTy ASt pame Ke Ane
`maH nax pamta wavo _TpNn =ay Ke. ma!e 1tvivPlvna wy=I AvXy v<ina Aa]ywUt
ko{ v<iman xo\voSvIkarvoyoGy Ke. te to dex j Ke (A=aRt te v<iman sdex hoy
Ke), kar` ke Ap/dexne ANvy t=a itreknuH Anuiv\aiyTv Ais Ke (Ap/dex hoyte ANvy
t=a itrekone AnusrI xke nih A=aRt temaH \/aE t=a _Tpady ho{ xke nih).
(:-) Aa maè kaz sdex Ke to tene Aek na kar`wUt lokakax tuLy
AsHQy dexo kem n manva e{Ae?
(_r:-) Aem hoy to pyaRysmy is =to n=I te=I AsHQy dexo manva yoGy
n=I. prmaù vDe dexma5 smy AozHgataH (A=aRt prmaù vDe Aek dexma5 kazaù=I
ink!na bI dexma5 kazaù su\I mHd gitAe gmn krtaH) pyaRysmy is =ay Ke. e
smy lokakax tuLy AsHQy dexovazo hoy to pyaRysmynI isi kaH=I =ay?
;e smy A=aRt kazpda=R lokakax je!la AsHQy dexovazuH Aek hoy top`
prmaù vDe teno Aek dex AozHgataH pyaRysmynI isi =ay' Aem khevamaH Aave to, Aem
n=I kar` ke (temaH be do Aave Ke)
_________________________________________________________________
1 tvivPlv vStuSv$pmaH AH\a\HU\I. (tv vStuSv$p. ivPlv AH\a\HU\I go!azo ivro\

ivnax.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
287
svRv<iTvivro\at. svRSyaip ih kalpda=RSy y: sU"mo v<yHx: s smyo, n tu

tdekdexSy. ityRkcySyo|vRcyTvsHga. t=a ih-=mmeken dexen vtRte, ttoNyen,
ttoPyNytreèit ityRkcyoPyU|vRcyIwUy dexmaZH VymvS=apyit. ttiStyRkcySyo|vRcyTvminCKta =mmev dexmaZH kalVyH VyvS=apiytVym.. 144..
A=EvH &eytvmuTva
VyvharjIvTvhetumalocyit-
&an&eyivwagenaTmanH
iniNvNnaTmnoTyNtivwTvay
_________________________________________________________________
taiStTvH dexH ivna n F!te. y dexvan s kalpda=R [it. A= mtH

kalVyawavePyuTpadVyy\/aEVyTvH F!te. nEvm. AuilVyawave vtRmanvkpyaRyoTpado
wUtjuRpyaRySy ivnaxStduwya\arwUtH \/aEVyH kSy wiv*yit. n kSyaip. t=a kalVyawave
vtRmansmy$poTpado wUtsmy$po ivnaxStduwya\arwUtH \/aEVyH kSy wiv*yit. n kSyaip.
OvH sTyetdayait-ANySy woNySyoTpadoNySy \/aEVyimit sv vStuSv$pH ivvte.
tSmaStuivvwyaduTpadVyy\/aEVyaàH koPyek Aa\arwUtoStITyWyu-pgNtVym. s cEkdex$p:
kalaùpda=R Oveit. AZatItanNtkale ye kecn issuqwajnH jata:, waivkale c
;AaTmopadanisH Svymitxyvd' [TyaidivxeìvixissuqSy wajnH wiv*yiNt te sveRip
kalliB\vxenEv. t=aip tZ injprmaTmopadeyic$pH vItragcairZaivnawUtH yiysMyTvH
tSyEv muQyTvH, n c kalSy, ten s hey [it. t=a com- ;;ikH plivO` bhuà je isa
`rvra gye kale isJhih je iv wivya tH ja`h
_________________________________________________________________
(1) (na Aek dexnI pirìtne Aaqa nI pirìt manvano sHg Aave Ke.)
Aek dexnI v<i te Aaqa nI v<i manvamaH ivro\ Ke. Aaqay kazpda=Rno je sU"m v<yHx
te smy Ke, prHtu tena Aek dexno v<yHx te smy n=I.
vzI, (2) ityRkcyne |vRcypàno sHg Aave Ke. te Aa maè : =m kaz
Aek dexe vteR, pKI bI dexe vteR, pKI vzI ANy dexe vteR (Aavo sHg Aave Ke). Aam
ityRkcy |vRcy bnIne ne dexma5 S=aipt kre Ke (A=aRt ityRkcy te j
|vRcy Ke Aem manvano sHg Aavto hova=I dexma5 j is =ay Ke). ma!e
ityRkcyne |vRcypùH nih [CKnare =m j kazne dexma5 nI krvuH.
(Aam &eytv&apnne ive ivxe&apn smaPt =yuH.) 144.
hve, Ae rIte &eytv khIne, &an Ane &eyna ivwag vDe Aaane nI krta =ka,
Aaane ATyHt ivw (iw) krva ma!e vharvTvno hetu ivcare Ke:
288
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
spdeseihH smGgo logo AeihH iìdo iò.

jo tH jaìd jIvo pa`cduaiwsHbo.. 145..
sdexE: smg/o loko=ERinRito inTy:.
yStH janait jIv: a`ctu*kaiwsMb:.. 145..
Ovmakaxpda=aRdakalpda=aR smStErev sHwaivtdexsavE: pda=ER: smg/ Ov y:
smaiH nIto lokStH qlu tdNt:paitTvePyicNTySvprpirCKedxisHpda jIv Ov janIte,
n iTvtr:. OvH xeVyai` &eymev, jIvVyH tu &eyH &anH ceit &an&eyivwag:. A=aSy
jIvSy shjivj<iMwtanNt&anxihetuke iZsmyavS=aiyTvlè
_________________________________________________________________
sMmmahPpH''.. 144.. OvH inykalVyaQyanmuQyTvenamS=le ga=aZyH gtm. [it

pUvkare` ;dVvH jIvmjIvH' [Tya>ekonivHxitga=aiw: S=laken ivxe&eyai\kar:
sma:.. At: prH xujIvSy VywavaÈ: sh wedinimH ;spdeseihH smGgo' [Tyaid
y=akme` ga=a_________________________________________________________________
sdex A==I sma smg/ lok suinTy Ke

tsu `naro v, a`ctu*k=I sHyu je. 14p.
ANvya=R:- (sdexE: A=ER:) sdex pda= vDe (init:) 1smaiPt pamelo (smg/:
lok:) Aaqo lok (inTy:) inTy Ke. (tH) tene (y: janait) je è Ke (jIv:) te v
Ke(a`cut*kaiwsHb:) ke je (sHsardxamaH) car aò=I sHyu Ke.
!Ika:- Ae maè, dexno sdwav jemne filt =yo Ke Aeva je Aakaxpda=R=I maHDIne
kazpda=R su\Ina b\ay pda= temna vDe smaiPt pamelo je Aaqoy lok, tene qreqr temaH
2
AHt:patI hova KtaH AicHTy AevI Svprne `vanI xi$p sHpda vDe v j è Ke,
prHtu bIuH ko{ `tuH n=I. Ae rIte bakInaH o &ey j Ke Ane v to &ey tem j &an
KeAam &an Ane &eyno ivwag Ke.
hve Aa vne, shjpè g! (Svwav=I j g!) AevI AnHt&anxi jeno hetu Ke
Ane 5è kaze AvS=ayIpùH (!kvapùH) jenuH l` Ke AevuH, vStuna
_________________________________________________________________
1. K o=I j Aaqo lok smaPt =ay Ke A=aRt te o _praNt bIjH kaH{ lokmaH n=I.
2. AHt:patI AHdr AavI jto AHdr sma{ jto. (v loknI AHdr AavI y Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
289
vStuSv$pwUttya svRdanpaiyin inyjIvTve sNyip sHsaravS=ayamnaidvahv<pulsHXledUitaTmtya a`ctu*kaiwsHbTvH VyvharjIvTvhetuivRwVyoiSt.. 145..

A= ke aà [Tyavedyit-
_________________________________________________________________
kpyRNtH samaNywedwavnaVyaQyanH kroit. t>=a. A= &an&ey&apna= t=EvaTmn:

a`ctu*ken sh wedwavna= va sUZimdH itpadyit-logo loko wvit. k=HwUt:. iìdo
init: smaiH: nIto w<to va. kE: kt<RwUtE:. AeihH shjxubuEkSvwavo yoDsaE
prmaTmpda=RStTw<tyo ye=aRStE:. punrip ikHivix:. spdeseihH smGgo SvkIydexE: smg/:
pirpU`R:. A=va pda=ER:. k=HwUtE:. sdexE: dexsihtE:. punrip ikHivixo lok:. iò
Vyai=Rknyen inTy: lokakaxapeya va. A=va inTyo, n kenaip puruivxee` kt:. jo tH
jaìdH y: ktaR tH &eywUtH lokH janait jIvo s jIvpda= wvit. Otavta ikmuH wvit.
yosaE ivxu&andxRnSvwavo jIv: s &anH &ey w~yte. xepda=aRStu &eya Oveit
&at<&eyivwag:. punrip ikHivixo jIv:. pa`cdue` sHbo y\ip inyen
Svt:isprmcEtNySvwaven
inyaèn
jIvit
t=aip
VyvhareànaidkmRbN\vxadayura>xua`ctu*kenaip sHb: sn jIvit. t xunyen
jIvSv$pH n wvtIit wedwavna &atVyeTyiway:.. 145.. A=eiNyaia`ctu*kSv$pH
itpadyit-AtIiNyanNtsuqSvwavaTmno ivl` [iNya`:, mnovaayVyaparrihtaTprmaTmVyaisxo bla`:, Ana>nNtSvwava_________________________________________________________________
Sv$pwUt hova=I svRda AivnaxI inyvTv hova KtaH, sHsarAvS=amaH Anaidvah$pe

vtRta pudglsH}le vDe pote dUit hova=I tene car aò=I sHyupùH Keke je (sHyupùH)
vharvTvno hetu Ke Ane ivw krvayoGy Ke.
wava=R:- ! no smuday te lok Ke. v AicHTy &anxi=I tene è Ke te=I

v isvay bakInaH o &ey Ke Ane v &an tem j &ey Ke.
te vne, vStuna Sv$pwUt hova=I je kdI nax pamtuH n=I AevuH inyvTv sday
Ke. te inyvTvnuH kar` Svawaivk AevI AnHt&anxi Ke. AavuH inyvTv vne sday
hova KtaH, sHsardxamaH pote pudglna sHbH\=I dUit hovane lI\e car aò=I sHyu Ke Ane
te=I tene vharvTv p` Ke. te vharvTvna kar`$p je car aò=I sHyupùH tena=I
vne iwNn krvayoGy Ke. 14p.
hve aò ka Ke te khe Ke:
290
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
idypaò y t\a blpaò th y Aa_paò y.

Aa`Ppa`Ppaò jIva`H hit paà te.. 146..
[iNya` t=a bla`St=a cayu:a`.
Aanpanaò jIvanaH wviNt aàSte.. 146..
SpxRnrsnF/a`cu:]oZpkimiNyaà:, kayvamnyH blaà:, wv\arìnimmayu:a`:, _dnNynaTmko mdanpana`:.. 146..
A= aànaH inya jIvTvhetuTvH paEilkTvH c sUZyit-
_________________________________________________________________
TprmaTmpda=aRiprIt:
sa>Nt
Aayu:a`:,
_CKvasinasjintqedrihtaCKuaTmtvaTitpwUt Aanpana`:. OvmayuiriNybloCKvas$peàwednyen jIvanaH sHbiN\nTvar:
aà wviNt. te c xunyen jIvaia waviytVya [it.. 146.. A= t Ov aà wednyen
dxiv\a wvNtITyavedyit_________________________________________________________________
pHc iv idypaà m`vickaya y iti~` blpaà.

Aa`Ppa`Ppaò Aa_gpaè` hit dspaà.. 12..
_________________________________________________________________
iya`, t=a vzI bza`, Aayua` ne

vzI a` asoCKvas-Ae saE, v kera a` Ke. 146.
ANvya=R:- ([iNya`: c) [iNya`, (t=a bla`:) bza`, (t=a c

Aayu:a`:) Aayua` (c) t=a (Aanpana`:) asoCKvasa`(te) Ae (car) (jIvanaH)
vona (aà:) aò (wviNt) Ke.
!Ika:- SpxRn, rsna, F/a`, cu Ane ]o5 Ae paHc, [iNya` Ke kay, vcn Ane
mn Ae 5`, bza` Ke wv\ar`nuH inim (A=aRt mnu*yaidpyaRynI iS=itnuH inim) te
Aayua` Ke nIce t=a ce jvuH te jenuH Sv$p Ke Aevo vayu (as) te asoCKvasa` Ke.
146.
hve uTpi=I aòne vTvnuH hetupùH t=a temnuH paEdgilkpùH sU5ara khe Ke (A=aRt
aò vTvna hetu Ke Aem uTpi=I dxaRve Ke t=a aò paEdgilk Ke Aem khe Ke):
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
291
paèihH cduihH jIvid jIivSsid jo ih jIivdo puVvH.

so jIvo paà pu` poGgldVveihH i`Vva.. 147..
aÈtuiwRjvit jIiv*yit yo ih jIivt: pUvRm.
s jIv: aà: pun: pulVyEinRv<Ra:.. 147..
a`samaNyen
jIvit
jIiv*yit
jIivtvaH
pUvRimit
jIv:.
OvmnaidsHtanvtRmantya iZsmyavS=TvaTa`samaNyH jIvSy jIvTvheturSTyev. t=aip
t jIvSy SvwavTvmvaPoit pulVyinv<RTvat.. 147..
_________________________________________________________________
[iNya`: piv\:, iZ\a bla`:, punEk Aanpana`:, Aayu:aèit weden dx

aàSteip icdanNdEkSvwavaTprmaTmno inyen iwa &atVya [Tyiway:.. 12.. A=
a`xBdVyuTpya jIvSy jIvTvH aànaH pulSv$pTvH c in$pyit-paèihH cduih jIvid
y>ip inyen sacEtNysuqbo\aidxuwavaÈjvit t=aip Vyvhare` vtRmankale
Vywav$pEtuiwRrxuaÈjvit jIivSsid jIiv*yit waivkale jo ih jIivdo yo ih Sf!H
jIivt: puVvH pUvRkale so jIvo s jIvo wvit. te paà te pUva: aà: poGgldVveihH
i`Vva _dyagtpulkmRà inv<Ra in*pa [it. tt Ov karàTpulVyivprItadnNt-
je car aè vto pUveR, ve Ke, vxe,

te v Ke p` a` to pudgldrvin*pNn Ke. 147.
ANvya=R:- (y: ih) je (ctuiwR: aÈ:) car aò=I (jIvit) ve Ke,

(jIiv*yit) vxe (jIivt: pUv) Ane pUveR vto hto, (s: jIv:) te v Ke. (pun:) Aam
KtaH (aà:) aò to (pulVyE: inv<Ra:) pudglo=I in*p Ke.
!Ika:- (uTpi maè) a`samaNy=I ve Ke, vxe Ane pUveR vto hto, te v
Ke. Ae rIte (a`samaNy) Anaid sHtan$pe (vah$pe) vtRta hovane lI\e (sHsardxamaH)
5è kaz !kta hova=I a`samaNy vne vTvna hetu Ke j. t=aip te (a`samaNy)
vno Svwav n=I kar` ke pudgl=I nIpjelarcayela Ke.
wava=R:- eke iny=I v sday wava`=I ve Ke, top` sHsardxamaH vhar=I

tene vharvTvna kar`wUt iyaid aò=I vto khevamaH
292
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= aànaH paEilkTvH sa\yit-
jIvo paì`bo bo mohaidOihH kMmeihH.

_vwuHjH kMmflH bJid A~èihH kMmeihH.. 148..
jIv: aìnbo bo mohaidkE: kmRiw:.
_pwuHjan: kmRflH b|yteNyE: kmRiw:.. 148..
yto mohaidiw: paEilkkmRiwbRTvajIv: aìnbo wvit,
aìnbTvaTpaEdgilkkmRflmupwuan: punrPyNyE: paEdgilkkmRiwbR|yte, tt:
yt
_________________________________________________________________
&andxRnsuqvIyaR>nNtgu`SvwavaTprmaTmtvaia waviytVya [it wav:.. 147.. A=

aànaH yTpUvRsUZoidtH paEdgilkTvH tdev dxRyit-jIvo paì`bo jIv: ktaR ctuiwR:
aÈinRb: sHbo wvit. k=HwUt: sn. bo xuaTmoplMwl`moailÈbR:. kEbR:.
mohaidOihH kMmeihH mohnIyaidkmRiwbRStto &ayte mohaidkmRiwbR: sn aìnbo wvit,
n c kmRbN\riht [it. tt Ov &ayte aà: pudglkmdyjinta [it. t=aiv\: sn ikH
kroit. _vwuHjid kMmflH prmsmai\smuTp-inTyanNdEkl`suqam<twojnmlwman: sn
k!ukivsmanmip kmRflmupwue. bJid A~èih kMmeihH tTkmRflmupwuan: syH jIv:
kmRrihtaTmno ivsxErNykmRiwnRvtrkmRiwbR|yte. yt: karàTkmRflH wuano nvtr_________________________________________________________________
Aave Ke. Aam KtaH te aò AaanuH Sv$p iblkul n=I kar` ke teAo pudgl=I
bnela Ke. 147.
hve aònuH paEdgilkpùH is kre Ke:
mohaidkmRinbH\=I sHbH\ pamI a`no,

v kmRfz-_pwog krtaH, bH\ pame kmRno. 148.
ANvya=R:- (mohaidkE: kmRiw:) mohaidk km vDe (b:) bH\ayo hovane lI\e

(jIv:) v (aìnb:) aò=I sHyu =yo =ko (kmRflm _pwuHjan:) kmRfzne wogvtaH
(ANyE: kmRiw:) ANy km vDe (b|yte) bH\ay Ke.
!Ika:- (1) mohaidk paEdgilk km vDe bH\ayo hovane lI\e v aò=I sHyu =ay
Ke Ane (2) aò=I sHyu =vane lI\e paEdgilk kmRfzne (mohI2agIeI v mohrag
epUvRk) wogvto =ko frIne p` ANy paEdgilk km vDe bH\ay
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
293
paEdgilkkmRkayRTvaTpaEdgilkkmRkar`Tva paEdgilka Ov aà iniyNte.. 148..

A= aànaH paEdgilkkmRkar`TvmuNmIlyit-
paàba\H jIvo mohpdeseihH kìd jIva`H.

jid so hvid ih bH\o ààvràidkMmeihH.. 149..
aàba\H jIvo moheaWyaH kroit jIvyo:.
yid s wvit ih bN\o &anavràidkmRiw:.. 149..
_________________________________________________________________
kmaRi` b|ait, tto &ayte aà nvtrpulkmRàH kar`wUta [it.. 148.. A= aà
nvtrpulkmRbN\Sy kar`H wvNtIit pUvmeva= ivxee` sm=Ryit-paàba\H
AayuraidaànaH ba\aH pIDaH kìd kroit. s k:. jIvo jIv:. kaWyaH kTva. mohpdeseihH
sklivmlkevl&andIpen mohaN\karivnaxkaTprmaTmno ivprItaWyaH moheaWyaH. keaH
a`ba\aH kroit. jIva`H OkeiNymuqjIvanam. jid yid cet so hvid bH\o tda
SvaTmoplMwai$paNmoaiprIto mUlorkTyaidwediw: s prmagmiso ih Sf!H bN\o
wvit. kE: kTva. ààvràidkMmeihH &anavràidkmRiwirit. tto &ayte aà:
pulkmRbN\kar`H wvNtIit. AymZa=R:-y=a koip tPtlohip~Den prH hNtukam: sn pUvR
tavdaTmanmev
hiNt,
padNyFate
inymo
naiSt,
t=aym&anI
jIvoip
tlohip~DS=anIymohaidpiràmen pir`t: sn pUv inivRkarSvsHvedn&anSv$pH
SvkIyxua`H hiNt, padurkale pra`Fate
_________________________________________________________________
Ke, te=I (1) paEdgilk kmRnaH kayR hovane lI\e Ane (2) paEdgilk kmRnaH kar` hovane lI\e
aò paEdgilk j init (nI) =ay Ke. 148.
hve aòne paEdgilk kmRnuH kar`pùH (A=aRt aò paEdgilk kmRna kar` k{ rIte Ke
te) g! kre Ke:
v moh-e vDe kre ba\a vona a`ne,

to bH\ &anavr`-Aaidk kmRno te =ay Ke. 149.
ANvya=R:- (yid) e (jIv:) v (moheaWyaH) moh Ane e vDe (jIvyo:)

vona (Svvna t=a prvna) (aàba\H kroit) aòne ba\a kre Ke, (s: ih) to
pUveR khelo (&anavràidkmRiw: bN\:) &anavràidk km vDe bH\ (wvit) =ay Ke.
294
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
aÈihR tavIv: kmRflmupwuHe tdupwujano moheavaPoit taWyaH

SvjIvprjIvyo: aàba\H ivd\ait. tda kdaicTprSy Vyaànaba|y kdaicdnaba|y
SvSy wavaànuprTven ba\mano &anavràdIin kmaRi` b|nait. OvH aà:
paEilkkmRkar`tamupyaiNt.. 149..
A= pudgla`sNtitv<ihetumNtrmasUZyit-
Aada kMmmilmso \reid paè può può A~è.

` cyid jav mmiH dehp\aèsu ivsyesu.. 150..
_________________________________________________________________
inymo naStIit.. 149.. A=eiNyaidaòTpereNtrhetumupidxit-Aada kMmmilmso

AymaTma Svwaven wavkmRVykmRnokmRmlrihtTvenaTyNtinmRloip VyvhareànaidkmRbN\vxaNmlImso wvit. t=awUt: sn ikH kroit. \reid paè può può A~è \aryit aàn
pun:pun: ANyavtran. yaviTkm. ` cyid jav mmH inSnehicmTkarpir`teivRprItaH
_________________________________________________________________
!Ika:- =m to aò=I v kmRfzne wogve Ke tene wogvto =ko moh t=a ene
pame Ke moh t=a e=I Svv Ane prvna aòne 1ba\a kre Ke. TyaH, kdaict (ko{
var) prna p/aòne ba\a krIne Ane kdaict (prna aòne) ba\a nih krIne, potana
wavaòne to 2_prpà vDe (AvXy) ba\a krto =ko, (v) &anavràid km baH\e Ke.
Aa maè aò paEdgilk kmna kar`pàne pame Ke. 149.
hve paEdgilk aònI sHtitnI (vahnI, prHpranI) v<ino AHtrHghetu sU5ara
khe Ke:
kmeR miln v TyaH lgI aò \re Ke frI frI,

mmta xrIr\an ivye yaH lgI KoDe nh 1p0.
_________________________________________________________________
1. ba\a pIDa _pv { iv

2. _prpùH milnpùH ivkarIpùH mohaidpiràme pir`mvuH te. (jem ko{ puru tpela loqHDna
goza vDe prne { krva [CKto =ko =m to pote potane j { kre Ke (pote potana j
ha=ne baze Ke), pKI prne to { =ay ke n =ayinym n=I tem v tpela loqHDna goza
sman mohaidpiràme pir`mto =ko =m to inivRkar SvsHvedn&anSv$p inj xu wava`ne
j { kre Ke, pKI prna aòne to { =ay ke n =ayinym n=I.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
29p
AaTma kmRmlImso \aryit aàn pun: punrNyan.

n Tyjit yavNmmTvH deh\aneu ivyeu.. 150..
yeymaTmn: paEdgilkaànaH sHtanen
xrIraidmmTv$pmuprTvmNtro hetu:.. 150..
v<i:,
tSya
AnaidpaEdglkmRmUlH
A= pula`sHtitinv<ihetumNtrH g/ahyit-
jo idyaidivj{ wvIy _vAogmPpgH Jaid.

kMmeihH so ` rjid ikh tH paà AùcrHit.. 151..
_________________________________________________________________
mmtaH yavTkalH n Tyjit. keu ivyeu. dehp\aèsu ivsyesu dehivyrihtprmcEtNykaxpir`te: itpwUteu deh\aneu peiNyivyei*vit. tt: iS=tmett-[iNyaidaòTpedeRhaidmmTvmevaNtrkarìmit.. 150.. A=eiNyaidaànamWyNtrH ivnaxkar`mavedyit-jo idyaidivj{ wvIy y: ktaRtIiNyaTmoT=suqam<tsHtoblen ijteiNyTven
in:kay_________________________________________________________________
ANvya=R:- (yavt) yaH su\I (deh\aneu ivyeu) deh\an ivyomaH (mmTvH)

mmTv (n Tyjit) KoDto n=I, (kmRmlIms: AaTma) TyaH su\I kmR=I miln Aaa (pun:
pun:) frI frIne (ANyan aàn) ANy ANy aò (\aryit) \ar` kre Ke.
!Ika:- je Aa Aaane paEdgilk aònI sHtan$pe v<i Ke, teno AHtrHg hetu Anaid
paEdgilk kmR jenuH mUz (inim) Ke AevuH xrIraidna mmTv$p _prpùH Ke.
wava=R:- aònI prHpra caLya krvanuH AHtrHg kar` Anaid pudglkmRna

inime =tuH vnuH ivkarI pir`mn Ke. yaH su\I v dehaidk ivyomaH mmTv$p AevuH te
ivkarI pir`mn KoDto n=I, TyaH su\I tena inime frI frI pudglkmR bH\aya kre Ke
Ane te=I frI frI aòno sHbH\ =ya kre Ke. 1p0.
hve paEdgilk aònI sHtitnI inv<ino AHtrHg hetu smve Ke:
krI iyaidk-ivjy, |yave Aane-_pyogne,

te kmR=I rHijt nih km a` tene Anusre? 1p1.
296
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
y [iNyaidivjyI wUTvopyogmaTmkH |yayit.

kmRiw: s n ryte k=H tH aà AnucriNt.. 151..
pula`sHtitinv<erNtro hetuihR paEdgilkkmRmUlSyoprTvSyawav:. s tu
smSteiNyaidprVyanuv<iivjiyno
wUTva
smStopa]yanuv<iVyav<Sy
Sfi!kmèirvaTyNtivxumupyogmaZmaTmanH suinlH kevlmi\vst: Syat. [dmZ
taTpyAaTmnoTyNtivwisye VyvharjIvTvhetv: pulaà OvmuCKeVya:.. 151..
_________________________________________________________________
inmRlanuwUitblen kayjyen ceiNyaidivjyI wUTva _vAogmPpgH Jaid kevl&andxRnopyogH

injaTmanH |yayit, kMmeihH so ` rHjid kmRiwimTkaraTmn: itbN\kE&aRnavràidkmRiw: s
n ryte, n b|yte. ikh tH paà AùcrHit kmRbN\awave sit tH puruH aà:
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (y:) je ([iNyaidivjyI wUTva) iyaidno ivjyI ={ne (_pyogm

AaTmkH) _pyogma5 Aaane (|yayit) |yave Ke, (s:) te (kmRiw) km vDe (n ryte)
rHijt =to n=I (tH) tene (aà:) aò (k=H) k{ rIte (AnucriNt) Anusre? (A=aRt
tene aòno sHbH\ =to n=I.)
!Ika:- qreqr paEdgilk aònI sHtitnI inv<ino AHtrHg hetu paEdgilk kmR jenuH
kar` (inim) Ke Aeva _prpàno Awav Ke. Ane te Awav je v smSt iyaidk
pro Anusar pirìtno ivjyI ={ne, (Anek v`vaza) 1Aa]y Anusar sFzI
pirìt=I 2av< =yela Sfi!kmi`nI mafk, ATyHt ivxu _pyogma5 AaamaH AeklamaH
suinzpè vse Ke, te vne hoy Ke.
Aa Ah taTpyR Ke keAaanuH ATyHt ivwpùH sa\va ma!e vharvTvna hetuwUt
paEdgilk aò Aa rIte _CKedvayoGy Ke.
wava=R:- jem Anek rHgvazI Aa]ywUt vStu Anusar je Sfi!kmi`nuH) AnekrHgI

pir`mn tena=I tdn av< =yela Sfi!kmi`ne _prpàno Awav Ke, tem Anek karnaH
kmR, iyo [Tyaid Anusar je (AaanuH) Anek karnuH ivkarI pir`mn tena=I tdn av<
=yela Aaane (ke je Aekla _pyogma5
_________________________________________________________________
_prpùH ivk<tpùH milnpùH rHijtpùH _pragvazapùH. (_pragno A=R 248 ma pane

pdi!Pp`maH jAo.)
1. Aa]y jemaH Sfi!kmi` mUkelo hoy te vStu.
2. av< =vuH uda =vuH A!kvuH riht =vuH paKa frvuH.
khanjEnxamaza )
A=
mupv`Ryit-
&eytv&apn
punrPyaTmnoTyNtivwTvisye
297
gitivixVyvharjIvTvhetupyaRySv$p-
AiT=iìCKdSs ih AT=SsT=HtriMh sHwUdo.

AT=o pjaAo so sH@aàidPpwedeihH.. 152..
AiStTvinitSy =RSya=aRNtre sHwUt:.
A=R: pyaRy: s sHS=anaidwedE:.. 152..
_________________________________________________________________
ktaRr: k=mnucriNt k=ma]yiNt. n k=mpIit. tto &ayte kayeiNyivjy Ov

peiNyaidaànaH ivnaxkarìmit.. 151.. OvH ;spdeseihH smGgo' [Tyaid ga=aken
samaNywedwavnai\kar: sma:. A=anNtrmekpaxa=apyRNtH ivxewedwavnai\kar: k+yte.
tZ ivxeaNtrai\karctuyH wvit. teu ctuuR m|ye xuwa>upyogZy-muQyTvenEkadxga=apyRNtH
=mivxeaNtrai\kar: arWyte. tZ cTvair S=lain wviNt. tiSmado nraidpyaRyE: sh
xuaTmSv$pSy p<=Tvpir&ana= ;AiT=iìCKdSs ih' [Tyaid y=akme` ga=aZym.
tdnNtrH teaH sHyogkar`H ;APpa _vAogPpa' [Tyaid ga=aym. tdnNtrH
xuwaxuwxuopyogZysUcnmuQyTven ;jo jaàid iji`de' [Tyaid ga=aZym. tdnNtrH
kayvamnsaH xuaTmna sh wedk=n$pe` ;àhH deho' [Tyaid ga=aZym.
Ovmekadxga=aiw:
_________________________________________________________________
AaamaH suinzpè vse Ke tene) _prpàno Awav hoy Ke. te Awav=I paEdgilk
aònI prHpra A!ke Ke.
Aa rIt=I paEdgilk aòno _CKed krvayoGy Ke. 1p1.
hve frIne p`, AaanuH ATyHt ivwpùH sa\va ma!e, vharvTvna hetu Aeva je
gitivix (devmnu*yaid) pyaRyo temnuH Sv$p v`Rve Ke:
AiStTvinit A=Rno ko ANy A=eR pjto

je A=R te pyaRy Ke, yaH wed sHS=anaidno. 1p2.
ANvya=R:- (AiStTvinitSy A=RSy ih) AiStTv=I init A=Rno (no)

(A=aRNtre sHwUt:) ANy A=RmaH (maH) pjto (A=R:) je A=R (wav) (s: pyaRy:) te
pyaRy Ke(sHS=anaidwedE:) ke je sHS=anaid wedo siht hoy Ke.
298
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Svl`wUtSv$paiStTvinitSyEkSya=RSy
Svl`wUtSv$paiStTvinit
OvaNyiSm=eR ivix$ptya sHwaivtaTmlawo=nekVyaTmk: pyaRy:. s qlu pudglSy
pudglaNtr [v jIvSy pudgle sHS=anaidivixtya smupjayman: sHwaVyt Ov.
_ppEvHiv\: pyaRy:. AnekVysHyogaTmTven kevljIvVyitrekmaZSyEkVypyaRySyaSqiltSyaNtrvwasnat.. 152..
A= pyaRyVyIdRxRyit-
_________________________________________________________________
=mivxeaNtrai\kare smudaypatinka. t>=a-A= punrip xuaTmno ivxewedwavna=

nrnarkaidpyaRy$pH VyvharjIvTvhetuH dxRyit-AiT=iìCKdSs ih icdanNdEkl`Sv$paiStTven initSy &atSy ih Sf!m. kSy. AT=Ss prmaTmpda=RSy AT=HtriMm
xuaTma=aRdNyiSmn &anavràidkmR$pe A=aRNtre sHwUdo sHjat _TpNn: AT=o yo nrnarkaid$po=R:, pjaAo so inivRkarxuaTmanuwUitl`SvwavVynpyaRyadNyax: sn
ivwavVynpyaRyo wvit s [T=HwUtpyaRyo jIvSy. kE: kTva jat:. sH@aàidPpwedeihH
sHS=anaidrihtprmaTmVyivlÈ: sHS=ansHhnnxrIraidwedEirit.. 152.. A= tanev
_________________________________________________________________
!Ika:- Svl`wUt Sv$pAiStTv=I init (nI =ta) Aek A=Rno
(
no), Svl`wUt Sv$pAiStTv=I j init Aeva ANy A=RmaH (maH) ivix$pe
(iw iw $pe) pjto je A=R (wav), te Anekak pyaRy Ke. te Anekak
pyaRy qreqr, jem pudglno ANy pudglmaH (Anekak pyaRy) pjto evamaH Aave Ke
tem, vno pudglmaH sHS=anaid=I ivixpè (sHS=an vgerena wedo siht) pjto
AnuwvmaH Aave j Ke. Ane Aavo pyaRy _pp (yoGy, Fi!t, Nyayyu) Ke kar` ke je
kevz vno itrekma5 Ke Aevo ASqilt AekpyaRy j Anek ona sHyogakpè
AHdrmaH Avwase (jày) Ke.
wava=R:- eke drek nuH Sv$pAiStTv sday iwNn iwNn rhe Ke top`, jem
pudglno ANy pudglna sHbH\e SkH\$p pyaRy =ay Ke tem vno pudglona sHbH\e devaidk
pyaRy =ay Ke. vno Aavo Anekak devaidpyaRy Ayu n=I kar` ke AHdrmaH etaH,
Anek ono sHyog hova KtaH p`, v kaH{ pudglo sa=e Aek$p pyaRy krto n=I, prHtu TyaH
p` Aekla vno (pudglpyaRy=I udo) ASqilt (pota=I nih Cyut =to)
AekpyaRy j sday vTyaR kre Ke. 1p2.
hve pyaRyna wed dxaRve Ke:
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
299
`ràryitirysura sH@aàdIihH A~`ha jada.

pjaya jIva`H _dyaidihH àmkMmSs.. 153..
nrnarkityRksura: sHS=anaidiwrNy=a jat:.
pyaRya
jIvanamudyaidiwnaRmkmR`:.. 153..
narkiStyRmnu*yo dev [it ikl pyaRya jIvanam.
namkmRpudglivpakkar`TvenanekVysHyogaTmkTvat kkUlaaraidpyaRya
odiqLvsHS=anaidiwirv sHS=anaidiwrNy=Ev wUta wviNt.. 153..
te qlu
jatveds:
_________________________________________________________________
pyaRywedan VyIkroit-`ràryitirysura nrnarkityRGdev$pa AvS=aivxea:. sH@aàdIihH

A~`ha jada sHS=anaidiwrNy=a jata:, mnu*ywve yTsmcturs/aicsHS=an-maEdairkxrIraidkH
c tdpeya wvaNtreNyisxH sHS=anaidkH wvit. ten karèn te nrnarkaidpyaRya ANy=a
jata
iwa
w~yNte
n
c
xubuEkSvwavprmaTmVyTven.
kSmat.
t<`kapZakaraidwediwSyaGeirv Sv$pH tdev. pjaya jIva`H te c nrnarkadyo jIvanaH
ivwavVynpyaRya w~yNte. kE: kTva. _dyaidihH àmkMmSs _d-yaidiwnaRmkmRò
indprmaTmxBdvaCyaiàRmingZaidlàCKuaTmVyadNyaxEnaRmkmRjintEbRN\odyodIràidiwirit. yt Ov te kmdyjintaStto &ayte xuaTmSv$pH n
_________________________________________________________________
ityc nark dev, nr-Ae nam kmdy vDe

Ke vna pyaRy, jeh ivix sHS=anaidke. 1p3.
ANvya=R:- (nrnarkityRksura:) mnu*y, nark, ityc Ane devAe, (namkmR`:

_dyaidiw:) namkmRna _dyaidkne lI\e (jIvanaH pyaRya:) vona pyaRy Ke(sHS=anaidiw:) ke
jeAo sHS=anaid vDe (ANy=a jata:) ANy ANy karna hoy Ke.
!Ika:- nark, ityc, mnu*y Ane devAe vona pyaRy Ke. teAo namkmR$p pudglna
ivpakne karè Anek na sHyogak Ke, te=I jem tuanl, AHgar vgere AiGnna pyaRyo
wUka$p, gaHgDa$p [Tyaid sHS=ano (Aakaro) vDe ANy ANy karna hoy Ke, tem vna te
narkaidpyaRyo sHS=anaid vDe ANy ANy karna j hoy Ke. 1p3.
_________________________________________________________________
tuanl fotraHno AiGn. (tuanl wUkana Aakare hoy Ke Ane AHgaro gaHgDana Aakare hoy
Ke.)
300
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aTmnoNyVysHkI`RTvePy=RinaykmiStTvH SvprivwavhetuTveno>otyit-
tH sBwavi`bH dVvshavH itha smqadH.

jaìd jo sivyPpH ` muhid so A~`divyiMh.. 154..
tH savinbH VySvwavH iZ\a smaQyatm.
janait y: sivkLpH n muit soNyVye.. 154..
yTqlu Svl`wUtH Sv$paiStTvm=RinaykmaQyatH s qlu VySy Svwav Ov,
savinbTvadVySvwavSy. y=asaE VySvwavo Vygu`pyaRyTven iS=TyuTpadVyyTven c
iZty ivkLpwUimkami\$#: pir&ayman: prVye mohmpo Svpr_________________________________________________________________
sHwvNtIit.. 153.. A= Sv$paiStTvl`H prmaTmVyH yosaE janait s prVye mohH n

krotIit kaxyit-jaìd janait. jo y: ktaR. km. tH pUvH dVvshavH prmaTmVySvwavm. ikHivixm. sBwavi`bH Svwav: Sv$psa tZ inbma\InH tNmyH
_________________________________________________________________
hve, AaanuH ANy sa=e sHyupùH hova KtaH, A=Rinayk AiStTvne Svprna
ivwagna hetu trIke smve Ke:
AiStTv=I in*pNn Svwavne i5ivkLpne

je `to, te Aatma nih moh pre lhe. 1p4.
ANvya=R:- (y:) je v (tH) te (pUvo) (savinbH) AiStTvin*p, (iZ\a

smaQyatH) 5` kare khela, (sivkLpH) wedovaza (VySvwavH) Svwavne (janait)
è Ke, (s:) te (ANyVye) ANy maH (n muit) moh pamto n=I.
!Ika:- je, ne nI krnaruH, Svl`wUt Sv$pAiStTv khevamaH AauH, te qreqr

no Svwav j Ke kar` ke no Svwav AiStTvin*p (AiStTvno bnelo) Ke.
gu`pyaRypè t=a \/aE_Tpadypè 5yak wedwUimkamaH Aa$# Aevo Aa Svwav
jàto =ko pr Tyena mohne dUr krIne Svprna ivwagno
_________________________________________________________________
A=Rinayk no iny krnaruH ne nI krnaruH. (no in`Ry krvanuH sa\n je Sv$p

AiStTv te Svprno wed paDvamaH sa\nwUt Ke Aem Aa ga=amaH smve Ke.)
5yak 5`Sv$p 5`na smUhSv$p. (no Svwav , gu` ne pyaRy Aeva 5` wedovazo
t=a \/aE, _Tpad ne y Aeva 5` wedovazo Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
301
ivwaghetuwRvit, tt: Sv$paiStTvmev Svprivwagisye itpdmv\ayRm. t=a ihyetnTvaNvyl`H VyH, yetnaivxeTvlò guò, yetnTvVyitrekl`:
pyaRyStTZyaTmkH, ya pUvrVyitrekSpixRna cetnTven iS=ityaRvurpUvRVyitrekTven
cetnSyoTpadVyyaE tTZyaTmkH c Sv$paiStTvH ySy nu SvwavohH s qLvymNy:.
yacetnTvaNvyl`H VyH, yocetnaivxeTvlò, guò, yocetnTvVyitrekl`:
pyaRyStTZyaTmkH, ya pUvrVyitrekSpixRnacetnTven iS=ityaRv<rpUvRVyitrekTvenacetnSyoTpadVyyaE tTZyaTmkH c Sv$paiStTvH ySy tu Svwav: pudglSy s qLvymNy:.
naiSt me mohoiSt Svprivwag:.. 154..
_________________________________________________________________
savinbm. punrip ikHivixm. itha smqadH iZ\a smaQyatH ki=tm. kevl&anadyo

guà: isTvaidivxupyaRyaStduwya\arwUtH prmaTmVyTvimTyul`-ZyaTmkH t=Ev
xuoTpadVyy\/aEVyZyaTmkH c yTpUvH Sv$paiStTvH ten kTva iZ\a sMygaQyatH ki=tH
itpaidtm. punrip k=HwUtH AaTmSvwavm. sivyPpH sivkLpH pUvVygu`pyaRy$pe`
swedm. y [T=HwUtmaTmSvwavH janait, ` muhid so A~`divyiMh n muit soNy_________________________________________________________________
hetu =ay Ke, te=I Sv$pAiStTv j Svprna ivwagnI isi ma!e pde pde Av\arvuH (
QyalmaH levuH). te Aa maè:
(1) cetnpàno ANvy jenuH l` Ke AevuH je (2) cetnaivxeTv (cetnanuH
ivxepùH) jenuH l` Ke Aevo je gu` Ane (3) cetnpàno itrek jenuH l` Ke Aevo je
pyaRyAe 5yak (AevuH Sv$pAiStTv) t=a (1) pUvR ne _r itrekne SpxRnara
cetnpè je \/aE Ane (23) cetnna _r ne pUvR itrekpè je _Tpad ne yAe 5yak
(AevuH) Sv$pAiStTv jeno Svwav Ke Aevo huH te qreqr Aa ANy KuH (A=aRt huH pudgl=I
Aa udo ro). Ane (1) Acetnpàno ANvy jenuH l` Ke AevuH je , (2)
AcetnaivxeTv jenuH l` Ke Aevo je gu` Ane (3) Acetnpàno itrek jenuH l` Ke
Aevo je pyaRyAe 5yak (AevuH Sv$pAiStTv) t=a (1) pUvR ne _r itrekne SpxRnara
Acetnpè je \/aE Ane (23) Acetnna _r ne pUvR itrekpè je _Tpad ne yAe
5yak (AevuH) Sv$pAiStTv je pudglno Svwav Ke te qreqr Aa (mara=I) ANy Ke.
(ma!e) mne moh n=I Svprno ivwag Ke.
_________________________________________________________________
pUvR Ae!le phelaHno _r Ae!le pKIno. (cetn phelaHna Ane pKIna bNne pyaRyone SpxeR Ke te=I
te ApeaAe \/aE Ke, pKIna A=aRt vtRman pyaRynI ApeaAe _Tpad Ke Ane phelaHna pyaRynI
ApeaAe y Ke.)
302
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aTmnoTyNtivwTvay prVysHyogkar`Sv$pmalocyit-
APpa _vAogPpa _vAogo à`dHs`H wi`do.

so iv suho Asuho va _vAogo APpgo hvid.. 155..
AaTma _pyogaTma _pyogo &andxRnH wi`t:.
soip xuwoxuwo va _pyog AaTmno wvit.. 155..
_________________________________________________________________
Vye, s tu wed&anI ivxu&andxRnSvwavmaTmtvH ivhay dehragaidprVye mohH n

gCKtITy=R:.. 154.. OvH nrnarkaidpyaRyE: sh prmaTmno ivxewedk=n$pe` =mS=le
ga=aZyH gtm. A=aTmn: pUvkare` nrnarkaidpyaRyE: sh iwTvpir&anH jatH, taviddanIH
teaH sHyogkar`H k+yte-APpa AaTma wvit. k=HwUt:. _vAogPpa cEtNyanuiv\ayI
yosavupyogSten inv<RTvadupyogaTma. _vAogo à`dHs`H wi`do s copyog: sivkLpH &anH
inivRkLpH dxRnimit wi`t:. so iv suho soip &andxRnopyogo \maRnurag$p: xuw:,
_________________________________________________________________
wava=R:- mnu*y, dev vgere Anekak pyaRyomaH p` vnuH Sv$pAiStTv Ane

drek prmaùnuH Sv$pAiStTv tdn iwNniwNn Ke. sU"mta=I etaH TyaH v Ane pudglnuH
Sv$pAiStTv (A=aRt potpotanaH gu`pyaRy Ane \/aE_Tpady) Sppè iwNn
Ì xkay Ke. Svprno wed paDva ma!e ve Aa Sv$pAiStTvne pgle pgle QyalmaH levuH
yoGy Ke. te Aa maè : Aa (`vamaH AavtaH) cetn gu`pyaRy Ane cetn \/aE
_Tpady jeno Svwav Ke Aevo huH Aa (pudgl=I) udo ro Ane Aa Acetn gu`
pyaRy Ane Acetn \/aE_Tpady jeno Svwav Ke AevuH pudgl Aa (mara=I) uduH ruH.
ma!e mne pr Tye moh n=I Svprno wed Ke. 1p4.
hve Aaane ATyHt ivw krva ma!e prna sHyogna kar`nuH Sv$p ivcare Ke:
Ke Aatma _pyog$p, _pyog dxRn-&an Ke

_pyog Ae Aaa tò xuw va Axuw$p hoy Ke. 1pp.
ANvya=R:- (AaTma _pyogaTma) Aaa _pyogak Ke (_pyog:) _pyog

(&andxRnH wi`t:) &andxRn khel Ke (Aip) Ane (AaTmn:) Aaano (s: _pyog:) te
_pyog (xuw: Axuw: va) xuw A=va Axuw (wvit) hoy Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
303
AaTmno ih prVysHyogkar`mupyogivxe:. _pyogo ih tavdaTmn:

SvwavEtNyanuiv\aiypiràmTvat. s tu &anH dxRnH c, sakarinrakarTvenowy$pTvaEtNySy. A=aymupyogo e\a ivix*yte xuaxuTven. tZ xuo inprag:, Axu:
soprag:. s tu ivxuisHlex$pTven Eiv|yadupragSy iiv\: xuwoxuw.. 155..
A=aZ k _pyog: prVysHyogkarìmTyavedyit-
_vAogo jid ih suho pu~`H jIvSs sHcyH jaid.

Asuho va t\ pavH teismwave ` cymiT=.. 156..
_________________________________________________________________
Asuho ivyanurag$po emoh$paxuw:. va vaxBden xuwaxuwanuragrihtTven xu:. _vAogo

APpò hvid [T=HwUtil` _pyog AaTmn: sHbN\I wvtITy=R:.. 155..
A=opyogStavrnarkaidpyaRykar`wUtSy kmR$pSy prVySy sHyogkar`H wvit.
taviddanIH
_________________________________________________________________
!Ika:- qreqr Aaane prna sHyognuH kar` _pyogivxe Ke. =m to _pyog

qreqr Aaano Svwav Ke kar` ke te cEtNyAnuiv\ayI piràm Ke (A=aRt _pyog
cEtNyne AnusrIne =to piràm Ke). Ane te (_pyog) &an ne dxRn Ke, kar` ke cEtNy
1
sakar ne 2inrakar Aem _wy$p Ke. hve Aa _pyogna xu Ane Axu Aeva be wed paDvamaH
Aave Ke. temaH, xu _pyog inprag (inivRkar) Ke Axu _pyog soprag (sivkar) Ke.
Ane te Axu _pyog xuw Ane Axuw Aem be karno Ke, kar` ke _prag ivxui$p Ane
sHklex$p Aem be karno Ke (A=aRt ivkar mHdkay$p Ane tIv/kay$p Aem be karno
Ke).
wava=R:- Aaa _pyogSv$p Ke. =m to _pyogna be wed Ke: xu Ane Axu.

paKa Axu _pyogna be wed Ke: xuw Ane Axuw. 1pp
hve AamaH ko _pyog prna sHyognuH kar` Ke te khe Ke:
_pyog e xuw hoy, sHcy =ay pu~y tò th,

ne papsHcy Axuw=I yaH _wy nih, sHcy nh, 1p6.
_________________________________________________________________
_pyog ivxe _pyogno wed _pyogno kar Amuk karno _pyog. (Axu _pyog
prna sHyognuH kar` Ke Aem 1p6 mI ga=amaH khexe.)
1. sakar AakarovazuH wedovazuH sivkLp ivxe
2. inrakar Aakaro ivnanuH wedo ivnanuH inivRkLp samaNy.
304
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
_pyogo yid ih xuw: pu~yH jIvSy sHcyH yait.

Axuwo va t=a papH tyorwave n cyoiSt.. 156..
_pyogo ih jIvSy prVysHyogkar`mxu:. s tu ivxuisHlex$popragvxat
xuwaxuwTvenopaEiv|y:, pu~ypapTvenopaEiv|ySy prVySy sHyogkar`Tven invRtRyit.
yda tu iiv\SyaPySyaxuSyawav: ikyte tda qlUpyog: xu Ovavitte. s
punrkar`mev prVysHyogSy.. 156..
A= xuwopyogSv$pH $pyit-
_________________________________________________________________
kSy kmR`: k _pyog: kar`H wvtIit ivcaryit-_vAogo jid ih suho _pyogo yid cet
ih Sf!H xuwo wvit. pu~`H jIvSs sHcyH jaid tda kale Vypu~yH kt<RjIvSy sHcymupcyH
v<i yait b|yt [Ty=R:. Asuho va th pavH Axuwopyogo va t=a tenEv kare`
pu~yvdVypapH sHcyH yait. teismwave ` cymiT= tyorwave n cyoiSt.
indiinjprmaTmwavna$pe` xuopyogblen yda tyoRyo: xuwaxuwopyogyorwav: ikyte
tdowy: sHcy: kmRbN\o naStITy=R:.. 156.. OvH xuwaxuwxuopyogZySy samaNyk=n$pe`
itIyS=le ga=ayH gtm. A= ivxee` xuwopyogSv$pH VyaQyait-jo jaàid
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (_pyog:) _pyog (yid ih) e (xuw:) xuw hoy (jIvSy) to

vne (pu~yH) pu~y (sHcyH yait) sHcy pame Ke (t=a va Axuw:) Ane e Axuw hoy
(papH) to pap sHcy pame Ke. (tyo: Awave) temna (bNnena) AwavmaH (cy: n AiSt)
sHcy =to n=I.
!Ika:- vne prna sHyognuH kar` Axu _pyog Ke. Ane te (Axu _pyog)
ivxui Ane sHklex$p _pragne lI\e xuw Ane Axuwpè iiv\tane paMyo =ko, je pu~y Ane
pappè iiv\tane pame Ke AevuH je pr tena sHyogna kar` trIke kam kre Ke. (_prag
mHdkay$p Ane tIv/kay$p Aem be karno hova=I Axu _pyog p` xuw Ane Axuw
Aeva be karno Ke temaH, xuw _pyog pu~y$p prna sHyognuH kar` =ay Ke Ane Axuw
_pyog pap$p prna sHyognuH kar` =ay Ke.) prHtu yare bNne karna Aa Axu
_pyogno Awav krvamaH Aave Ke Tyare qreqr _pyog xu j rhe Ke Ane te to prna
sHyognuH Akar` j Ke (A=aRt xu _pyog prna sHyognuH kar` n=I). 1p6
hve xuw _pyognuH Sv$p $pe Ke:
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
30p
jo jaàid iji`Hde peCKid ise thev A`gare.

jIvesu saùkHpo _vAogo so suho tSs.. 157..
yo janait ijneNan pXyit isaHSt=Evanagaran.
jIveu sanukMp _pyog: s xuwStSy.. 157..
ivixyopxmdxaiv]aNtdxRncairZmohnIypulanuv<iprTven
pirg<hItxownopragTvat prmwarkmhadevai\devprmerahRiTssa\u]ane smStwUtg/amanukMpacrè c v<: xuw _pyog:.. 157..
A=axuwopyogSv$pH $pyit-
_________________________________________________________________
iji`Hde y: ktaR janait. kan. AnNt&anaidctuysihtan u\a>adxdorihtaH

ijneNan. peCKid ise pXyit. kan. &anavrà>kmRrihtaNsMyTva>guàNtwURtanNtgu`sihtaH isan. thev A`gare t=Evanagaran. AnagarxBdvaCyaiyVyvharpacaraidy=olànacaypa|yaysa\Un. jIvesu saùkHpo ZsS=avrjIveu sanukMp: sd-y:.
_vAoga sa suho s [T=HwUt _pyog: xuwo w~yte. s c kSy wvit. tSs tSy
_________________________________________________________________
è ijnone jeh, ]e isne, A`garne,

je sanukHp vo it, _pyog Ke xuw tehne. 1p7.
ANvya=R:- (y:) je (ijneNan) ijneNone (janait) è Ke, (isan t=Ev

Anagaran) isone t=a A`garone (Aacay, _pa|yayo Ane sa\uAone) (pXyit) ]e Ke,
(jIveu sanukMp:) vo Tye AnukHpayu Ke, (tSy) tene (s:) te (xuw: _pyog:) xuw
_pyog Ke.
!Ika:- ivix (qas karnI) yopxmdxamaH rhelaH dxRnmohnIy Ane
cair5mohnIy$p pudglo Anusar pirìtmaH lagelo hovane lI\e xuw _prag g/o hova=I,
je (_pyog) prm wark, mha devai\dev, prmer Aeva AhRtnI, isnI Ane sa\unI ]a
krvamaH t=a smSt vsmUhnI AnukHpa AacrvamaH vteR Ke, te xuw _pyog Ke. 1p7.
hve Axuw _pyognuH Sv$p $pe Ke:
_________________________________________________________________
_pragno A=R 248 ma pane pdi!Pp`maH uAo.
306
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ivsyksaAoga#o duSsuidduidugoijudo.
_Ggo _MmGgpro _vAogo jSs so Asuho.. 158..
ivykayavga#o du:]uitduidugoiyut:.
_g/ _NmagRpr _pyogo ySy soxuw:.. 158..
ivixodydxaiv]aNtdxRncairZmohnIypulanuv<iprTven
pirg<hItaxownopragTvaTprmwarkmhadevai\devprmevrahRiTssa\uWyoNyZoNmagR]ane
ivykaydu:]v`duraxydusevnog/tacrè c v<oxuwopyog:.. 158..
_________________________________________________________________
pUvl`jIvSyeTyiway:.. 157.. A=axuwopyogSv$pH in$pyit-ivsyksaAoga#o

ivykayavga#:. duSsuidduidugoijudo du:]uitduidugoiyut:. _Ggo _g/:.
_MmGgpro _NmagRpr:. _vAogo OvH ivxe`ctuyyu _pyog: piràm: jSs ySy jIvSy
wvit so Asuho s _pyogSTvxuwo w~yte, Aweden puruo va. t=a ihivykayrihtxucEtNypir`te:
itpwUto
ivykayavga#o
ivykaypir`t:.
xuaTmtvitpaidka ]uit: su]uitStilà du]uit: im+yaxa]uitvaR iniNtaTm|yanpir`tH suicH, tinaxkH duiH, SvprinimekamwogicNtapir`tH raga>p|yanH va
prmcEtNypir`teivRnaixka dugoI, tTitpwUtkxIlpurugoI va. [T=HwUtdu:]uitduidugoIiwyuRto du:]uitduidugoiyu:. prmopxmwavpir`tprmcEtNySvwava-TitkUl:
_g/:. vItrag_________________________________________________________________
kuivcar-sHgit-]v`yut, ivye kaye mGn je,

je _g/ ne _NmagRpr, _pyog teh Axuw Ke. 1p8.
ANvya=R:- (ySy _pyog:) jeno _pyog (ivykayavga#:) ivykaymaH

Avga# (mGn) Ke, (du:]uitduidugoiyut:) ku]uit, kuivcar Ane kusHgitmaH eDayelo Ke,
(_g/:) _g/ Ke t=a (_NmagRpr:) _NmagRmaH lagelo Ke, (s: Axuw:) tene te Axuw _pyog Ke.
!Ika:- ivix _dydxamaH rhelaH dxRnmohnIy Ane cair5mohnIy$p pudglo Anusar

pirìtmaH lagelo hovane lI\e Axuw _prag g/o hova=I, je (_pyog) prm wark, mha
devai\dev, prmer Aeva Aht, is Ane sa\u isvay ANynI_NmagRnI]a krvamaH t=a
ivy, kay, ku]v`, kuivcar, kusHg Ane _g/ta AacrvamaH vteR Ke, te Axuw _pyog Ke.
1p8.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
307
A= prVysHyogkarìvnaxmWySyit-
AsuhovAogrihdo suhovjuo ` A~`divyiMh.

hojH mJT=ohH à`PpgmPpgH JaO.. 159..
Axuwopyogriht: xuwopyuo n ANyVye.
wvNm|yS=ohH &anaTmkmaTmkH |yayaim.. 159..
yo ih namayH prVysHyogkar`TvenopNyStoxu _pyog: s qlu
mNdtIv/odydxaiv]aNtprVyanuv<itNZTvadev vtRte, n punrNySmat. ttohme
svRiSmev prVye m|yS=o wvaim. OvH wvHahH prVyanuv<itNZTvawavat xuwenaxuwen
_________________________________________________________________
svR&ÌtinyVyvharmomagaRil` _NmagRpr:. [T=HwUtivxe`ctuysiht _pyog:

piràm: tTpir`tpuruo veTyxuwopyogo w~yt [Ty=R:.. 158.. A= xuwaxuwrihtxuop-yogH
$pyit-AsuhovAogrihdo Axuwopyogrihto wvaim. s k: AhH AhH ktaR. punrip
k=HwUt:. suhovjuo ` xuwopyogyu: pir`to n wvaim. ivyeso xuwop-yog:.
A~`divyiMh injprmaTmVyadNyVye. tihR k=HwUto wvaim. hojH mJT=o
jIivtmr`lawalawsuqdu:qxZuimZinNdaxHsaidivye m|yS=o wvaim. [T=HwUt: sn ikH
kroim. à`PpgmPpgH JaO &anaTmkmaTmanH |yayaim. &anen inv<RH &anaTmkH
_________________________________________________________________
hve prna sHyognuH je kar` (Axu _pyog) tena ivnaxne AWyase Ke:
m|yS= pre =to, Axuwopyog riht ne

xuwmaH Ayu, huH |ya KuH inj Aane &anane. 1p9.
ANvya=R:- (ANyVye) ANy maH (m|yS=:) m|yS= (wvn) =to (Ahm) huH
(Axuwopyogriht:) Axuwopyog riht =yo =ko tem j (xuwopyu: n) xuwopyu nih
=yo =ko (&anaTmkm) &anak (AaTmkH) Aaane (|yayaim) |ya KuH.
!Ika:- je Aa (1p6, mI ga=amaH) prna sHyogna kar` trIke khevamaH Aavelo

Axu _pyog, te qreqr mHdtIv/ _dydxamaH rhela pr Anusar pirìtne Aa\In =va=I
j vteR Ke, prHtu ANy (ko{) kar`=I nih. ma!e b\ay prmaH huH Aa m|yS= =a. Ane
Aem m|yS= =to huH pr Anusar pirìtne
308
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
vaxuopyogen inmuRo wUTva kevlSvVyanuv<ipirg/hat isxuopyog _pyogaTmnaTmNyev inTyH inlmupyuiStaim. O me prVysHyogkarìvnaxaWyas:.. 159..
A= xrIradavip prVye ma|yS=H k!yit-
àhH deho ` mò ` cev vaÌ ` kar`H teis.

ka ` ` kariyda AùmHta èv kI`H.. 160..
nahH deho n mno n cEv vaÌ n kar`H team.
ktaR n n kariyta AnumNta nEv ktRàm.. 160..
_________________________________________________________________
kevl&anaNtwURtanNtguàTmkH injaTmanH xu|yanitpwUtsmStmnor=$picNtajal-Tyagen

|yayamIit xuopyogl`H &atVym..159.. OvH xuwaxuwxuopyogivvr`$pe` t<tIyS=le
ga=aZyH gtm. A= dehmnovcnivyeTyNtma|yS+ymu>otyit-àhH deho ` mò ` cev vaÌ
nahH deho n mno n cEv vaÌ. mnovcnkayVyaparrihtaTprmaTm-VyaiH yNmnovcnkayZyH
inynyen tahH wvaim. tt: karàTppatH muTvaTyNtm|yS=oiSm. ` kar`H teisH n
kar`H team. inivRkarprmaadEkl`suqa-m<tpir`teyRdupadankar`wUtmaTmVyH tilò
mnovcnkayanamupadankar`wUt: pulip~Do n wvaim. tt: karàTppatH
muTvaTyNtm|yS=oiSm. ka ` ih kar[da AùmHta èv kI`H ktaR n ih kariyta
_________________________________________________________________
Aa\In nih =va=I xuw A=va Axuw Aevo je Axu _pyog tena=I mu ={ne, kevz
Sv Anusar pirìtne g/hva=I jene xuopyog is =yo Ke Aevo =yo =ko, _pyogaa vDe
(_pyog$p inj Sv$p vDe) AaamaH j sda inzpè _pyu rhuH KuH. Aa maro prna
sHyogna kar`na ivnaxno AWyas Ke. 1p9.
hve xrIraid pr Tye p` m|yS=pùH g! kre Ke:
huH deh nih, vaÌ n, mn nih, temnuH kar` nh,

ktaR n, kariyta n, AnumHta huH ktaRno nh. 160.
ANvya=R:- (AhH deh: n) huH deh n=I, (mn: n) mn n=I, (c Ov) tem j (vaÌ
n) vaÌ n=I (teaH kar`H n) temnuH kar` n=I, (ktaR n) ktaR n=I, (kariyta n)
kariyta (kravnar) n=I, (ktRàm AnumNta n Ov) ktaRno Anumodk n=I.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
309
xrIrH c vacH c mn prVyTvenahH p>e tto n teu kidip mm ppatoiSt,

svRZaPyhmTyNtH m|yS=oiSm. t=a ih-n qLvhH xrIrvamnsaH Sv$pa\arwUtmcetnVymiSm tain qlu maH Sv$pa\armNtreàPyaTmn: Sv$pH \aryiNt. ttohH
xrIrvamn:ppatmpaSyaTyNtH m|yS=oiSm. n c me xrIrvamn:karàcetnVyTvmiSt tain qlu maH kar`mNtreàip kar`viNt wviNt. ttohH tTkar`TvppatmpaSyaSMyymTyNtH m|yS=:. n c me SvtNZxrIrvamn:karkacetnVyTvmiSt tain qlu
maH ktaRrmNtreàip ikymaàin. ttohH tTkt<RTvppatmpaSyaSMyymTyNtH m|yS=:. n c
me
SvtNZxrIrvamn:karkacetnVyyojkTvmiSt
tain
qlu
maH
karkyojkmNtreàip ikymaàin. ttohH tTkarkyojkTvppatmpaSyaSMyymTyNtH m|yS=:. n c me SvtNZxrIrvamn:karkacetnVya
_________________________________________________________________
AnumNta nEv ktRàm. SvxuaTmwavnaivye yTktkairtanumtSv$pH til`H

yNmnovcnkayivye ktkairtanumtSv$pH tahH wvaim. tt: karàTppatH
muTvaTyNtm|yS=oSmIit
_________________________________________________________________
!Ika:- xrIr, vaÌ Ane mnne huH prpè smuH KuH te=I temna Tye mne kaH{ p`
ppat n=I, (te) b\aHy Tye huH ATyHt m|yS= KuH. te Aa maè :
qreqr huH xrIr, vaÌ Ane mnna Sv$pna Aa\arwUt AevuH Acetn n=I huH
Sv$pAa\ar ivna p` (A=aRt huH temna Sv$pno Aa\ar hoya ivna p`) teAo qreqr
potana Sv$pne \are Ke. ma!e huH xrIr, vaÌ Ane mnno ppat KoDI ATyHt m|yS= KuH.
vzI huH xrIr, vaÌ Ane mnnuH kar` AevuH Acetn n=I huH kar` ivna p`
(A=aRt huH kar` hoya ivna p`) teAo qreqr kar`vazaH Ke. ma!e temna kar`pàno ppat
KoDI huH Aa ATyHt m|yS= KuH.
vzI huH SvtH5pè xrIr, vaÌ Ane mnnuH kark (krnaruH, ktaR) AevuH Acetn n=I
huH ktaR ivna p` teAo qreqr kray Ke. ma!e temna ktaRpàno ppat KoDI huH Aa ATyHt
m|yS= KuH.
vzI huH, SvtH5pè xrIr, vaÌ Ane mnnuH kark (krnaruH, ktaR) AevuH je Acetn
teno yojk n=I huH ktaRyojk ivna p` (A=aRt huH temna ktaRno yojktemno
kravnarhoya ivna p`) teAo qreqr kray Ke. ma!e temna ktaRna yojkpàno
(kravnarpàno) ppat KoDI huH Aa ATyHt m|yS= KuH.
vzI huH SvtH5pè xrIr, vaÌ Ane mnnuH kark (krnaruH) je Acetn
310
vcnsar
nu&at<TvmiSt tain qlu maH karkanu&atarmNtreàip

tTkarkanu&at<TvppatmpaSyaSMyymTyNtH m|yS=:.. 160..
( wgvan]IkuHdkuHd
ikymaàin.
ttohH
A= xrIrvamnsaH prVyTvH ininoit-
deho y mò vaÌ poGgldVvPpg i iìa.

poGgldVvH ih può ipHDo prmaùdVva`H.. 161..
deh mno vaÌ pulVyaTmka [it inidRa:.
pulVymip pun: ip~D: prmaùVyaàm.. 161..
xrIrH c vak c mn ZI~yip prVyH, pulVyaTmkTvat. pulVyTvH tu teaH
pulVySvl`wUtSv$paiStTvinitTvat. t=aiv\pulVyH Tvnekpr_________________________________________________________________
taTpyRm.. 160.. A= kayvamnsaH xuaTmSv$paTprVyTvH VyvS=apyit-deho y mò vaÌ

puGgldVvPpg i iìa deh mno vaÌ its/oip pulVyaTmka [it inidRa:. kSmat.
Vyvhare` jIven shEkTveip inyen prmcEtNykaxpir`teiwRTvat. pulVyH ikH w~yte.
puGgldVvH ih può ipHDo prmaùdVva`H pulVyH ih Sf!H pun: ip~D: smUho wvit. keam.
prmaùVyaàimTy=R:.. 161.. A=aTmn: xrIr$pprVyawavH
_________________________________________________________________
teno Anumodk n=I huH ktaRAnumodk ivna p` (A=aRt huH temna ktaRno Anumodk hoya ivna
p`) teAo qreqr kray Ke. ma!e temna ktaRna Anumodkpàno ppat KoDI huH Aa ATyHt
m|yS= KuH. 160.
hve, xrIr, vaÌ Ane mnnuH prpùH nI kre Ke:
mn, vaÌ tem j deh pudgl$p inidR Ke

ne teh pudgl bhu prmaùAono ipHD Ke. 161.
ANvya=R:- (deh: c mn: vaÌ) deh, mn Ane vaÌ (pulVyaTmka:)

pudglak ([it inidRa:) (vItragdeve) kaH Ke (Aip pun:) Ane (pulVyH) te dehaid
pudgl (prmaùVyaàH ip~D:) prmaùono ipHD Ke.
!Ika:- xrIr, vaÌ Ane mn 5èy pr Ke, kar` ke pudglak Ke. temne
pudglpùH Ke, kar` ke teAo pudglna Svl`wUt Sv$pAiStTvmaH
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
311
maùVyaàmekip~DpyaRye` piràm:, AnekprmaùVySvl`wUtSv$paiStTvanamnekTveip k=HicdekTvenavwasnat.. 161..

A=aTmn: prVyTvawavH prVykt<RTvawavH c sa\yit-
àhH poGglm[Ao ` te mya poGgla kya ipHDH.

tMha ih ` dehohH ka va tSs dehSs.. 162..
nahH pulmyo n te mya pula: kta: ip~Dm.
tSmai n dehohH ktaR va tSy dehSy.. 162..
ydetTkrìn\aRirtH pulaTmkmNtntvamnoEtH xrIrH nam prVyH
tavdhmiSm, mmapulmySy pulaTmkxrIrTvivro\at. n caip tSy karàre`
_________________________________________________________________
tTkt<RTvawavH c in$pyit-àhH puGglm[Ao nahH pulmy:. ` te mya puGgla kya ipHDa n

c te pula mya kta: ip~Da:. tMha ih ` dehohH tSmaeho n wvaMyhH. ih Sf!H.
_________________________________________________________________
init (rhelaH) Ke. t=aiv\ pudgl Anek prmaùono AekipHDpyaRy$pe piràm Ke,
kar` ke Anek prmaùonaH Svl`wUt Sv$pAiStTvo Anek hova KtaH k=Hict
(iSnG\Tv$Tvk<t bH\piràmnI ApeaAe) Aekpè Avwase Ke. 161.
hve Aaane prpàno Awav Ane prna ktaRpàno Awav is kre Ke:
huH paEdgilk n=I, pudglo meH ipHD$p kya n=I

te=I n=I huH deh va te dehno ktaR n=I. 162.
ANvya=R:-(AhH pulmy: n) huH pudglmy n=I Ane (te pula:) te pudglo (mya
ip~DH n kta:) meH ipHD$p kya n=I (tSmat ih) te=I (AhH n deh:) huH deh n=I (va) tem
j (tSy dehSy ktaR) te dehno ktaR n=I.
!Ika:- =m to, je Aa kr`=I in\aRirt, pudglak xrIr namnuH prke jenI

AHdr vaÌ Ane mn Ae be sma{ y Kete huH n=I, kar` ke Apudglmy Aevo huH pudglak
xrIrpè hovamaH ivro\ Ke. vzI AevI j rIte tena
_________________________________________________________________
t=aiv\ te karnuH A=aRt xrIraid$p
312
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
kt<Rare` kt<Ryojkare` kZRnumNt<are` va xrIrSy ktaRhmiSm, mmanekprmaùVyEk

ip~DpyaRypiràmSyaktuRrnekprmaùVyEkip~DpyaRypiràmaTmkxrIrkt<RTvSy
svR=a
ivro\at.. 162..
A= k=H prmaùVyaàH ip~DpyaRypirìtirit sHdehmpnudit-
Apdeso prmaÙ pdesmeo y symso jo.

iò va luqo va dupdesaidmùhvid.. 163..
Adex: prmaù: dexmaZ SvymxBdo y:.
iSG\o va $o va idexaidTvmnuwvit.. 163..
_________________________________________________________________
ka va tSs dehSy ktaR va n wvaim tSy dehSyeit. AymZa=R: dehohH n wvaim.

kSmad. AxrIrshjxucEtNypir`tTven mm dehTvivro\at. ktaR va n wvaim tSy
dehSy. tdip kSmat. in:ikyprmicyoit:pir`tTven mm dehkt<RTvivro\aidit..
162.. OvH kayvamnsaH xuaTmna sh wedk=n$pe` ctu=RS=le ga=aZyH gtm. [it
pUvkare` ;AiT=iìCKdSy ih' [Tya>ekadxga=aiw: S=lctuyen =mo
ivxeaNtrai\kar: sma:.
_________________________________________________________________
(A=aRt xrIrna) kar` ara, ktaR ara, ktaRna yojk ara ke ktaRna Anumodk ara, xrIrno
ktaR huH n=I, kar` ke Anek prmaùona AekipHDpyaRy$p piràmno AktaR Aevo huH Anek
prmaùona AekipHDpyaRy$p piràmak xrIrna ktaRpè hovamaH svR=a ivro\ Ke. 162.
hve ;prmaùone ipHDpyaRy$p pirìt k{ rIte =ay Ke' Aeva sHdehne dUr kre Ke:
prmaù je Adex, tem dexma5, AxBd Ke,

te iSnG\ $ bnI dexyaidvv Anuwve. 163.
ANvya=R:- (prmaù:) prmaù (y: Adex:) ke je Adex Ke, (dexmaZ:)

dexma5 Ke (c) Ane (Svym AxBd:) pote AxBd Ke, (iSnG\: va $: va) te iSnG\
A=va $ =yo =ko (idexaidTvm Anuwvit) idexaidpùH Anuwve Ke.
_________________________________________________________________
xrIr Anek prmaùono AekipHDpyaRy$p piràm Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
313
prmaùihR aiddexanamwavaddex:, OkdexsavaTdexmaZ:, SvymnekprmaùVyaTmkxBdpyaRyVyysHwvadxBd. yttu:SpxRprsigN\pvàRnamivro\en savat

iSnG\o va $o va Syat, tt Ov tSy ip~DpyaRypirìt$pa idexaidTvanuwUit:. A=EvH
iSG\$TvH ip~DTvsa\nm.. 163..
A= kIxH tiTSG\$TvH prmaòirTyavedyit-
_________________________________________________________________
A= kevlpulbN\muQyTven nvga=apyRNtH VyaQyanH kroit. tZ S=lyH wvit. prmaÙnaH

prSprbN\k=na= ;Apdeso prmaÙ' [Tyaid=mS=le ga=actuym. tdnNtrH SkN\anaH
bN\muQyTven ;dupdesadI qH\a' [TyaiditIyS=le ga=apkm. OvH itIyivxeaNtrai\kare
smudaypatinka. A= y>aTma pulanaH ip~DH n kroit tihR k=H ip~DpyaRypirìtirit e
TyurH ddait-Apdeso Adex:. s k:. prmaÙ pulprmaù:. punrip k=HwUt:. pdesmeo y
itIyaiddexawavat dexmaZ. pun ikH$p:. symso y SvyH Vyi$peàxBd:. OvH
ivxe`Zyivix: sn iò va luqo va iSnG\o va $o va yt: karàTsHwvit tt:
karàt dupdesaidmùhvid idexaid$pH bN\mnuwvtIit. t=a ih-y=aymaTma
xubuEkSvwaven bN\rihtoip padxunyen iSnG\S=anIyragwaven $S=anIyewaven
yda pir`mit tda prmagmki=tkare` bN\mnuwvit, t=a prmaùrip Svwaven bN\rihtoip
yda bN\kar`wUtiSnG\$guèn pir`to wvit tda pulaNtre` sh ivwavpyaRy$pH
bN\mnuwvtITy=R:.. 163.. A= kIxH tiTSnG\$Tvimit p<e TyurH
_________________________________________________________________
!Ika:- qreqr prmaù iAaid (be, 5` vgere) dexona Awavne lI\e Adex Ke,
Aek dexna sdwavne lI\e dexma5 Ke Ane SvyH Anek prmaùak xBd pyaRynI
ina (g!tana) AsHwvne lI\e AxBd Ke. (te prmaù) Aivro\pUvRk car SpxR, paHc
rs, be gH\ Ane paHc v`Rna sdwavne lI\e iSnG\ (cIkò) A=va $ (lUqo) =ay Ke te=I
j tene ipHDpyaRypè pirìt$p ipdexaidpànI AnuwUit =ay Ke. Aa rIte iSnG\$pùH
ipHDpànuH kar` Ke. 163.
hve prmaùne te iSnG\$pùH keva karnuH hoy Ke te khe Ke:
_________________________________________________________________
Aek prmaùne bI Aek prmaù sa=e ipHD$pe pirìt te idexIpànI AnuwUit Ke Aek
prmaùne bI be prmaùAo sa=e ipHD$pe pirìt te i5dexIpàno Anuwv Ke. Aa maè
prmaù ANy prmaùAo sa=e ipHD$pe pir`mtaH AnekdexIpùH Anuwve Ke.
314
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
OgurmegadI AùSs i``H c luqH.

piràmado wi`dH jav A`Htmùwvid.. 164..
Okotrmeka>ò: iSnG\TvH va $Tvm.
piràmai`tH yavdnNtTvmnuwvit.. 164..
prmaòihR tavdiSt piràm: tSy vStuSvwavTvenanitkmat. ttStu piràmadupakadaicTkvEicyH icZgu`yoigTvaTprmaòreka>ekoranNtavsanaivwagpirCKedVyaip
iSG\TvH va $TvH va wvit.. 164..
_________________________________________________________________
ddait-OgurmegadI Okormekaid. ikm. i``H c luqH iSnG\TvH $TvH c kmRtapH.

wi`dH wi`tH ki=tm. ikHpyRNtm. jav A`Htmùwvid AnNtTvmnNtpyRNtH yavdnuwvit
aPoit. kSmaTskaxat. piràmado pirìtivxeaTpiràimTvaidTy=R:. kSy sHbiN\. AùSs
Aò: pulprmaò:. t=a ih-y=a jIve jlajagomihIIre Snehv<ivTSnehS=anIyH ragTvH
$S=anIyH
eTvH
bN\kar`wUtH
jFNyivxui-sHexS=anIymaidH
kTva
prmagmki=tkmeòTkivxuisHexpyRNtH v\Rte, t=a pulprmaùVyeip iSnG\TvH $TvH c
bN\kar`wUtH
pUvjlaidtartMy-xiaNtenEkgu`sH&aH
jFNyximaidH
kTva
gu`sH&enaivwagpir_________________________________________________________________
AekaHx=I AarHwI yaH Aivwag AHx AnHt Ke,

iSnG\Tv va $Tv Ae piràm=I prmaùne. 164.
ANvya=R:- (Aò:) prmaùne (piràmat) piràmne lI\e (Okaid) Aek=I (Aek

Aivwag itCKed=I) maHDIne (OkorH) Aekek v\taH (yavt AnNtTvm Anuwvit)
AnHtpàne (AnHt Aivwag itCKedpàne) pame TyaHsu\InuH (iSnG\TvH va $TvH)
iSnG\Tv A=va $Tv hoy Ke Aem (wi`tm) (ijndeve) kuH Ke.
!Ika:- =m to prmaùne piràm hoy Ke kar` ke te (piràm) vStuno Svwav
hova=I _LlHFI xkato n=I. Ane te piràmne lI\e je 1kadaicTk 2ivic5ta \ar` kre Ke AevuH,
Aek=I maHDIne Aek Aek v\taH AnHt Aivwag itCKedo su\I apnaH iSnG\Tv A=va $Tv
prmaùne hoy Ke kar` ke prmaù Anek karna gu`vazo Ke.
_________________________________________________________________
1. kadaicTk ko{ var hoy AevuH i`k AinTy.

2. ivic5ta Anekkarta iviv\ta Anek$pta. (cIkàpùH Ane lUqapùH piràmne lI\e i`k
Anek$ptatrtmta\ar` kre Ke)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
31p
A=aZ kIxaiTSnG\$TvaiTp~DTvimTyavedyit-
ià va luqa va Aùpiràma sma v ivsma va.

smdo durai\ga jid bJHit ih AaidpirhIà.. 165..
iSnG\a va $a va Aùpiràma: sma va ivma va.
smto i\ka yid b|yNte ih AaidpirhIà:.. 165..
_________________________________________________________________
CKeditIynamaiw\eyen xiivxee` v\Rte. ikHpyRNtH. yavdnNtsHQyanm. kSmat. pulVySy

piràimTvat, piràmSy vStuSvwavadev inei\tumxyTvaidit.. 164.. A=aZ
kIxaiTSnG\$Tvguàt ip~Do wvtIit e sma\anH ddait-bJHit ih b|yNte ih Sf!m.
ke. kmRtapa: Aùpiràma Aùpiràma:. AùpiràmxBdenaZ piràmpir`ta A`vo g<Nte.
k=HwUta:. ià va luqa va iSnG\piràmpir`ta va $piràmpir`ta va. punrip
ikHivixa:. sma v ivsma va ixictu:xi-!xTyaidpir`tanaH sm [it sH&a,
iZxipxisxTyaidpir`tanaH ivm [it sH&a. pun ikH$pa:. smdo durai\ga jid
smt: smsHQyanaTskaxad aWyaH guàWyami\ka yid cet. k=H iguài\kTv_________________________________________________________________
wava=R:- prmaù piràmvazo hova=I tenaH iSnG\Tv Ane $Tv Aek Aivwag
itCKed=I maHDIne AnHt Aivwag itCKedo su\I trtmta pame Ke. 164.
hve kevaH iSnG\$Tv=I ipHDpùH =ay Ke te khe Ke:
ho iSnG\ A=va $ Aù-piràm, sm va ivm ho,

bH\ay e gu`y Ai\k nih bH\ hoy jFNyno. 16p.
ANvya=R:- (Aùpiràma:) prmaùpiràmo, (iSnG\a: va $a: va) iSnG\ ho ke

$ ho, (sma: va ivma: va) bekI AHxvaza ho ke AekI AHxvaza ho, (yid smt: i\k:)
e sman krtaH be Ai\k AHxvaza hoy to (b|yNte ih) bH\ay Ke, (AaidpirhIà:) jFNy
AHxvazo bH\ato n=I.
_________________________________________________________________
ko{ gu`maH (Ae!le ke gu`na pyaRymaH)

(inrHx) AHx pDe tene te gu`no (Ae!le ke
(bkrI krtaH gayna dU\maH Ane gay krtaH
Ke. \Uz krtaH raqmaH Ane raq krtaH retImaH
AHxkLpna krvamaH AavtaH, teno je nanamaH nano

gu`na pyaRyno) Aivwag itCKed khevamaH Aave Ke
weHsna dU\maH cIkaxna Aivwag itCKedo v\are hoy
lUqapàna Aivwag itCKedo Ai\k hoy Ke.
316
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
smto i\kguài iSnG\$TvaN\ [TyuTsgR:, iSnG\$i\kgu`TvSy ih

piràmkTven bN\sa\nTvat. n qLvekguàt iSnG\$TvaN\ [Typvad:,
OkguìSnG\$TvSy ih pir`MypiràmkTvawaven bN\Syasa\nTvat.. 165..
_________________________________________________________________
imit cet. Oko iguìStit itIyoip igu` [it aE smsHQyanaE ittStavt OkSy
ivvitigu`Sy iguài\kTve kte sit s: ctuguRò wvit xitctuypir`to wvit. tSy
ctuguR`Sy pUviguèn sh bN\o wvtIit. t=Ev aE iZxiyuo ittStavt, tZaPyekSy
iZgu`xBdaiw\eySy iZxityuSy prmaò: xitymelapke kte sit pgu`TvH wvit. ten
pguèn sh pUviZgu`Sy bN\o wvit. OvH yoRyo: iSnG\yoRyoRyo $yoRyoRyo:
iSnG\$yovaR smyo: ivmyo iguài\kTve sit bN\o wvtITy=R:, ikHtu ivxeoiSt.
AaidpirhIà AaidxBden jlS=anIyH jFNyiSnG\TvH valukaS=anIyH jFNy$TvH w~yte,
taWyaH
ivhIna
AaidpirhIà
b|yNte.
ikHcprmcEtNypirìtl`prmaTmtvwavna$p\mR|yanxu|yanblen
y=a
jFNyiSnG\xitS=anIye I`ragTve sit jFNy$xitS=anIye IèTve c sit jlvalukyoirv
jIvSy bN\o n wvit, t=a pulprmaòrip jFNyiSnG\$xitStave bN\o n
wvtITyiway:.. 165.. A= tmeva= ivxee` sm=Ryit-gu`xBdvaCyxityyuSy
iSnG\prmaòtuguRìSnG\en $e` va smxBdsH&en
_________________________________________________________________
!Ika:- sman krtaH be 1gu` Ai\k iSnG\Tv ke $Tv hoy to bH\ =ay Ke te _TsgR
(samaNy inym) Ke kar` ke iSnG\Tv ke $TvnuH be gu` Ai\k hovapùH te 2piràmk

hova=I bH\nuH kar` Ke.
Aek gu` iSnG\Tv ke $Tv hoy to bH\ =to n=I te Apvad Ke kar` ke Aek gu`
iSnG\Tv ke $Tvne 3pir`Mypiràmkpàno Awav hova=I bH\na kar`pàno Awav Ke.
16p.
_________________________________________________________________
1. gu` AHx Aivwag itCKed

2. piràmk pir`mavnar pir`mvamaH inimwUt.
3. pir`My pir`mvayoGy (ds AHx iSnG\tavazo prmaù bar AHx $tavaza prmaù sa=e
bH\a{ne SkH\ bntaH, ds AHx iSnG\tavazo prmaù bar AHx $ta$pe pir`mI y Ke A=va ds
AHx iSnG\tavazo prmaù bar AHx iSnG\tavaza prmaù sa=e bH\a{ne SkH\ bntaH, ds AHx
iSnG\tavazo prmaù bar AHx iSnG\ta$pe pir`mI y Ke ma!e AoKa AHxvazo prmaù pir`My
Ke Ane be Ai\k AHxvazo prmaù piràmk Ke. Aek AHx iSnG\ta ke $tavazo prmaù (samaNy
inym Anusar) piràmk to n=I j, Ane jFNywavmaH vtRto hova=I pir`My p` n=I Aa rIte
jFNywav bH\nuH kar` n=I.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
317
A= prmaÙnaH ip~DTvSy y=oidthetuTvmv\aryit-
i`è` duguò cduguìè` bH\mùwvid.

luqe` va itgui`do Aù bJid pHcgu`juo.. 166..
iSnG\Tven igu`tuguRìSnG\en bN\mnuwvit.
$e` va iZgui`toùbR|yte pgu`yu:.. 166..
y=oidthetukmev prmaÙnaH ip~DTvmv\ay, ictuguR`yoipgu`yo yo:
iSnG\yo: yo $yoRyo: iSnG\$yovaR prma~vobRN\Sy ise:. _H c ;;ià iè`
bJHit luqa luqa y poGgla. i`luqa y bJHit $va$vI y poGgla..''
_________________________________________________________________
t=Ev iZxityu$Sy pgu`$e` iSnG\en va ivmsH&en iguài\kTve sit bN\o wvtIit

&atVym. AyH tu ivxe:-prmanNdEkl`SvsHvedn&anblen hIymanrageTve sit pUv_________________________________________________________________
hve prmaùAone ipHDpàmaH y=o hetu Ke (A=aRt _pr kuH te j kar` Ke) Aem
nI kre Ke:
cturHx ko iSnG\aù sh y-AHxmy iSnG\aùno

pHcaHxI Aù sh bH\ =ay 5yaHxmy $aùno. 166.
ANvya=R:- (iSnG\Tven igu`:) iSnG\pè be AHxvazo prmaù (ctuguRìSnG\en)

car AHxvaza iSnG\ (A=va $) prmaù sa=e (bN\m Anuwvit) bH\ Anuwve Ke (va)
A=va ($e` iZgui`t: Aù:) $pè 5` AHxvazo prmaù (pgu`yu:) paHc AHxvaza
sa=e eDayo =ko (b|yte) bH\ay Ke.
!Ika:- y=o hetu=I j prmaùAone ipHDpùH =ay Ke Aem nI krvuH, kar` ke be Ane
car gu`vaza t=a 5` Ane paHc gu`vazaAeva be iSnG\ prmaùAone A=va Aeva be $
prmaùAone A=va Aeva be iSnG\$ prmaùAone (Aek iSnG\ Ane Aek $ prmaùne)
bH\nI isi Ke. kuH Ke ke :
;ià iè` bJHit luqa luqa y poGgla.
i`luqa y bJHit $va$vI y poGgla..'
;i`Ss iè` duraihHO` luqSs luqe` duraihO`.
i`Ss luqe` hveid bH\o jh~`vje ivsme sme va..'
318
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
;;i`Ss iè` duraihO` luqSs luqe` duraihO`. i`Ss luqe` hveid bH\o
jh~`vje ivsme sme va..''.. 166..
_________________________________________________________________
jlvalukaaNten y=a jIvanaH bN\o n wvit t=a jFNyiSnG\$Tvguè sit prmaÙna

ceit. t=a com-;;i`Ss iè` durai\ge` luqSs luqe` durai\ge`. i`Ss luqe`
hveid bH\o jF~`vje ivsme sme va''.. 166.. OvH pUvkare` iSnG\$_________________________________________________________________
(A=R: pudglo ;$pI' Ane ;A$pI' hoy Ke TyaH iSnG\ pudglo iSnG\nI sa=e
bH\ay Ke, $ pudglo $nI sa=e bH\ay Ke, iSnG\ Ane $ p` bH\ay Ke.
jFNy isvay AekI AHxvazo hoy ke bekI AHxvazo hoy, iSnG\no be Ai\k AHxvaza
iSnG\ prmaù sa=e, $no be Ai\k AHxvaza $ prmaù sa=e Ane iSnG\no (be Ai\k
AHxvaza) $ prmaù sa=e bH\ =ay Ke.)
wava=R:- be AHx=I maHDIne AnHt AHx iSnG\ta ke $tavazo prmaù tena=I be

Ai\k AHx iSnG\ta ke $tavaza prmaù sa=e bH\a{ne SkH\ bne Ke. jem ke : 2 AHx
iSnG\tavazo prmaù 4 AHx iSnG\tavaza prmaù sa=e bH\ay Ke 91 AHx iSnG\tavazo
prmaù 93 AHx $tavaza prmaù sa=e bH\ay Ke p33 AHx $tavazo prmaù p3p AHx
$tavaza prmaù sa=e bH\ay Ke 7006 AHx $tavazo prmaù 7008 AHx iSnG\tavaza
prmaù sa=e bH\ay Ke.Aa _dahrò maè be=I maHDIne AnHt AHxo (Aivwag itCKedo)
su\I sm levuH.
ma5 Aek AHxvaza prmaùmaH jFNywavne lI\e bH\nI yoGyta n=I te=I Aek
AHxvazo iSnG\ ke $ prmaù 5` AHxvaza iSnG\ ke $ prmaù sa=e p` bH\ato n=I.
Aa rIte, (Aek AHxvaza isvay) be prmaùAo vCce be AHxono tfavt hoy to j
teAo bH\ay Ke be krtaH v\are ke AoKaH AHxno tfavt hoy to bH\ =to n=I. jem ke: paHc
AHx iSnG\ta ke $tavazo prmaù sat AHxvaza prmaù sa=e bH\ay Ke prHtu paHc AHxvazo
prmaù Aa@ AHxvaza ke K AHxvaza (A=va paHc AHxvaza) prmaù sa=e bH\ato n=I. 166.
_________________________________________________________________
ko{ Aek prmaùnI ApeaAe ivsdxitno smanAHxvazo bIe prmaù ;$pI' khevay Ke Ane
bakIna b\a prmaùAo tenI ApeaAe ;A$pI' khevay Ke. jem ke paHc AHx iSnG\tavaza prmaùne
paHc AHx $tavazo bIe prmaù ;$pI' Ke Ane bakIna b\a prmaùAo tena ma!e ;A$pI' Ke.
Aano A=R Aem =yo keivsdxitna smanAHxvaza prmaùAo prSpr ;$pI' Ke sdxitna
A=va AsmanAHxvaza prmaùAo prSpr ;A$pI' Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
319
A=aTmn: pulip~Dkt<RTvawavmv\aryit-
dupdesadI qH\a suhuma va badra ssH@aà.

pu#ivjlte_va sgpiràmeihH jayHte.. 167..
idexady: SkN\a: sU"ma va badra: ssHS=ana:.
p<i=vIjltejovayv:
SvkpiràmEjaRyNte.. 167..
OvmmI smupjaymana idexady: SkN\a ivixavgahnxivxadupasaE"MyS=aELyivxea ivixakar\ar`xivxadg<hItivicZsHS=ana: sNto y=aSvH
_________________________________________________________________
pir`tprmaùSv$pk=nen =mga=a, iSnG\$guìvvrèn itIya, iSnG\$guàWyaH

i\kTve sit bN\k=nen t<tIya, tSyEv #Ikrèn ctu= ceit prmaÙnaH
prSprbN\VyaQyanmuQyTven =mS=le ga=actuyH gtm. A=aTma ùkaidpul-SkN\anaH
ktaR n wvtITyupidxit-jayNte _Tp>Nte. ke ktaRr:. dupdesadI qHda
idexa>nNtaùpyRNta: SkN\a:. ke jayNte. pu#ivjlte_va p<+vIjltejovayv:. k=HwUta:
sNt:. suhuma va badra sU"ma va badra va. punrip ikHivixa: sNt:. ssH@aà y=asHwvH
v<cturs/aidSvkIySvkIysHS=anakaryua:.
kE:
kTva
jayNte.
sgpiràmeihH
SvkIySvkIyiSnG\$piràmEirt. A= ivStar:-jIva ih tavStutoTkI`R&aykEk-$pe`
xubuEkSvwava Ov, pavhareànaidkmRbN\opai\vxen xuaTmSvwav-mlwmana: sNt:
p<i=VyPtejovatkaiykeu
_________________________________________________________________
hve Aaane pudglona ipHDna kt<RTvno Awav nI kre Ke:
SkH\o dexyaidyut, S=Ul-sU"m ne sakar je,

te p<+vI-vayu-tej-jz piràm=I inj =ay Ke. 167.
ANvya=R:- (idexady: SkH\a:) idexaidk SkH\o (be=I maHDIne AnHt dexvaza

SkH\o)(sU"ma: va badra:) ke jeAo sU"m A=va badr hoy Ke Ane (ssHS=ana:) sHS=ano
(Aakaro) siht hoy Ke teAo(p<i=vIjltejovayv:) p<+vI, jz, tej Ane vayu$p
(SvkpiràmE: jayNte) potana piràmo=I =ay Ke.
!Ika:- Ae rIte (pUv rIte) Aa _pjta idexaidk SkH\ojemè ivix

AvgahnnI xine vx sU"mta Ane S=Ulta$p wedo g/a Ke Ane jemè ivix Aakar
\ar` krvanI xine vx ivic5 sHS=ano g/aH Ke teAo potanI
320
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
SpxaRidctu*kSyaivwaRvitrowavSvxivxmasa> p<i=Vyejovayv: SvpiràmErev jayNte.

Atov\ayRte ùka>nNtanNtpulanaH n ip~DktaR puruoiSt.. 167..
A=aTmn: pulip~Danet<Tvawavmv\aryit-
Aoga#ga#iìcdo puGglkayeihH sVvdo logo.

suhumeihH badreihH y APpaAoGgeihH joGgeihH.. 168..
Avga#ga#inict: pulkayE: svRto lok:.
sU"mEbaRdrEaayoGyEyGyE:.. 168..
_________________________________________________________________
smuTp>Nte, t=aip SvkIyaWyNtrsuqdu:qaid$ppir`terevaxuopadankar`H wvit, n c

p<i=Vyaidkayakarpir`te:. kSmaidit cet. tZ SkN\anamevopadankar`Tvaidit. tto &ayte
pulip~DanaH jIv: ktaR n wvtIit.. 167.. A=aTma bN\kale bN\yoGypulan
bihwaRgaEvanytITyavedyit-Aoga#ga#iìcdo Avgaavga nErNtyeR` inicto w<t:. s
k:. logo lok:. k=H w<t:. sVvdo svRt: svRdexeu. kE: kt<RwUtE:. puGglkayeihH pulkayE:.
ikHivixE:. suhumeih badreih y [iNyg/hàyoGyE: sU"mEStg/h`_________________________________________________________________
yoGyta Anusar SpxaRid ctu*kna AaivwaRv Ane itrowavnI Svxine vx ={ne p<+vI,
paÌ, tej ne vayu$p potana piràmo=I j =ay Ke. Aa=I nI =ay Ke ke iAùkaid
AnHtanHt pudglono ipHDktaR Aaa n=I. 167.
hve (jem Aaa pudglipHDno krnar n=I tem) Aaa pudglipHDno lavnar (p`)
n=I Aem nI kre Ke:
Avga# ga# wrel Ke svR5 pudglkay=I

Aa lok badr-sU"m=I, kmRTvyoGy-AyoGy=I. 168.
ANvya=R:- (lok:) lok (svRt:) svRt: (sU"mE: badrE:) sU"m tem j badr (c)
t=a (AayoGyE: yoGyE:) kmRTvne AyoGy tem j kmRTvne yoGy (pulkayE:) pudglkayo
(pudglSkH\o) vDe (Avga#ga#inict:) (ivix rIte) Avgaha{ne ga# wrelo Ke.
_________________________________________________________________
SpxaRid ctu*k SpxR, rs, gH\ ne v`R. (SpxaRidknI g!ta Ane Ag!ta te pudglnI xi
Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
321
yto ih sU"mTvpir`tEbaRdrpir`tEanitsU"mTvS=UlTvat kmRTvpir`mnxiyoigiwritsU"mS=Ultya tdyoigiwavgahivixTven prSprmba\manE: Svymev svRt Ov

pulkayEgaR#H inicto lok:. ttov\ayRte n pulip~Danamaneta puruoiSt.. 168..
A=aTmn: pulip~DanaH kmRTvkt<RTvawavmv\aryit-
kMm`paAoGga qH\a jIvSs pir` pPpa.

gCKHit kMmwavH ` ih te jIve` pirìmda.. 169..
kmRTvayoGya: SkN\a jIvSy pirìtH aPy.
gCKiNt kmRwavH n ih te jIven pirìmta:.. 169..
_________________________________________________________________
yoGyEbaRdrE. pun k=HwUtE:. APpaAoGgeihH AitsU"mS=UlTven kmRvgRàyoGytarihtE:. pun

iHkHivixE:.
joGgeihH
AitsU"mS=UlTvawavaTkmRvgRàyoGyEirit.
AymZa=R:-inyen
xuSv$pErip Vyvhare` kmdya\Intya p<i=VyaidpsU"mS=avrTvH aEjvEyR=a loko inrNtrH
w<tiStit t=a pulErip. tto &ayte yZEv xrIravga#eZe jIviStit bN\yoGypula Aip
_________________________________________________________________
!Ika:- sU"mpè pir`mela tem j badrpè pir`mela, Ait sU"m A=va Ait S=Ul
nih hova=I kmRpè pir`mvanI xivaza tem j Ait sU"m A=va Ait S=Ul hova=I
kmRpè pir`mvanI xi vgrnaAeva pudglkay vDe, AvgahnI ivixtane lI\e prSpr
ba\a kyaR ivna, Svymev svRt: (b\ay dexe) lok ga# wrelo Ke. ma!e nI =ay Ke ke
pudglipHDono lavnar Aaa n=I.
wava=R:- Aa lokmaH svR S=ze vo Ke Ane kmRbH\ne yoGy pudglvgRà p` svR

S=ze Ke. vne je karna piràm =ay te karno vne kmRbH\ =ay Ke. Aem n=I ke Aaa
ko{ bharnI jGyaAe=I kmRyoGy pudglo lavIne bH\ kre Ke. 168.
hve Aaa pudglipHDone kmRpè krnaro n=I Aem nI kre Ke:
SkH\o krmne yoGy pamI vna piràmne

kmRTvne pame nh v pir`mave temne. 169.
ANvya=R:- (kmRTvayoGya: SkH\a:) kmRpàne yoGy SkH\o (jIvSy pirìtH aPy)

vnI pirìtne pamIne (kmRwavH gCKiNt) kmR wavne pame Ke (n ih te jIven pirìmta:)
temne v pir`mavto n=I.
322
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yto
ih
tuLyeZavga#jIvpiràmmaZH
bihrsa\nmai]Ty
jIvH
pir`miytarmNtreàip kmRTvpir`mnxiyoign: pulSkN\a: Svymev kmRwaven
pir`miNt. ttov\ayRte n pulip~DanaH kmRTvktaR puruoiSt.. 169..
A=aTmn: kmRTvpir`tpulVyaTmkxrIrkt<RTvawavmv\aryit-
te te kMmgda poGglkaya può iv jIvSs.

sHjayHte
deha dehHtrsHkmH pPpa.. 170..
_________________________________________________________________
tZEv itiNt, n c bihwaRgajIv AanytIit.. 168.. A= kmRSkN\anaH jIv _padanktaR n

wvtIit &apyit-kMm`paAoGga qH\a kmRTvayoGya: SkN\a: ktaRr: jIvSs pir` pPpa
jIvSy pirìtH aPy indiprmaTmwavnoTpshjanNdEk-l`suqam<tpir`te: itpwUtaH
jIvsHbiN\n im+yaTvragaidpirìtH aPy gCKHit kMmwavH gCKiNt pir`miNt. km. kmRwavH
&anavràidVykmRpyaRym. ` ih te jIve` pirìmda n ih nEv te kmRSkN\a
jIvenopadankt<RwUten pirìmta: pirìtH nIta [Ty=R:. Anen VyaQyanenEtduH wvit
kmRSkN\anaH inyen jIv: ktaR n wvtIit
.. 169.. A= xrIrakarpir`tpulip~DanaH
jIv: ktaR n wvtITyupidxit-te te kMmgda te te pUvRsUZoidta: kmRTvH gta VykmRpyaRy_________________________________________________________________
!Ika:- kmRpè pir`mvanI xivaza pudglSkH\o tuLye5avgahI vna

piràmma5noke je bihrHg sa\n (ba kar`) Ke tenoAa]y krIne, v pir`mavnar
ivna p`, Svymev kmRwave pir`me Ke. te=I nI =ay Ke ke pudglipHDone kmRpè krnaro
Aaa n=I.
wava=R:- sman e5e rhela vna ivkarI piràmne inimma5 krIne

kamR`vgRàAo Svymev potanI AHtrHg xi=I &anavràid kmR$pe pir`mI y Ke v
temne kmRpè pir`mavto n=I. 169.
hve Aaane kmRpè pir`t pudglak xrIrna kt<RTvno Awav nI kre Ke
(A=aRt kmRpè pir`meluH je pudgl teSv$p xrIrno ktaR Aaa n=I Aem nI kre Ke:
kmRTvpir`t pudglona SkH\ te te frI frI

xrIro bne Ke vne, sHaHit pamI dehnI. 170.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
323
te te kmRTvgta: pulkaya: punrip jIvSy.

sHjayNte deha dehaNtrsHkmH p/aPy.. 170..
ye ye namamI ySy jIvSy piràmH inimmaZIkTy pulkaya: Svymev kmRTven
pir`miNt, A= te te tSy jIvSyanaidsHtanv<xrIraNtrsHkaiNtmai]Ty Svymev c
xrIrai` jayNte. Atov\ayRte n kmRTvpir`tpulVyaTmkxrIrktaR puruoiSt..170..
A=aTmn: xrIrTvawavmv\aryit-
_________________________________________________________________
pir`ta: poGglkaya pudglSkN\a: può iv jIvSs punrip wvaNtreip jIvSy sHjayHte deha
sHjayNte sMyGjayNte deha: xrIraÌit. ikH kTva. dehHtrsHkmH pPpa dehaNtrsHkmH wvaNtrH
aPy lB|veit. Anen ikmutH wvit-AaEdairkaidxrIrnamkmRrihtprmaTmanm-lwmanen jIven
yaNyupaijRtaNyaEdairkaidxrIrnamkmaRi` tain wvaNtre aPte sTyudymagCKiNt, tdudyen
nokmRpula AaEdairkaidxrIrakare` Svymev pir`miNt. tt: karàdaEdairkaidkayanaH jIv:
ktaR n wvtIit.. 170.. A= xrIrai` jIvSv$pH n wvNtIit ininoit-AorailAo y deho
AaEdairk deh: deho ve_iVvAo y deho vEikyk tej[Ao tEjisk: Aahary kMm[yo
Aahark: kamR` puGgldVvPpga sVve Ote p deha: pulVyaTmka: sveRip
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (kmRTvgta:) kmRpè pir`mela (te te) te te (pulkaya:) pudglkayo

(dehaNtrsHkmH aPy) dehaHtr$p ferfarne pamIne (pun: Aip) frI frIne (jIvSy) vne
(deha:) xrIro (sHjayNte) =ay Ke.
!Ika:- je vna piràmne inimma5 krIne je je Aa pudglkayo Svymev kmRpè

pir`me Ke, te vne Anaid sHtit$pe (vah$pe) vtRta dehaHtr$p (wvaHtr$p) ferfarno
Aa]y krIne te te pudglkayo Svymev xrIro (xrIro$pe, xrIro =vamaH inim$pe) =ay Ke.
Aa=I nI =ay Ke ke kmRpè pir`mela pudglak xrIrno ktaR Aaa n=I.
wava=R:- vna piràmne inimma5 krIne je pudglo Svymev kmR$pe pir`me Ke,
te pudglo j ANy wvmaH xrIr bnvamaH inimwUt =ay Ke Ane nokmRpudglo Svymev
xrIr$pe pir`me Ke. ma!e xrIrno ktaR Aaa n=I. 170.
hve Aaane xrIrpàno Awav nI kre Ke:
324
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
AorailAo y deho deho ve_iVvAo y tej[Ao.

Aahary kMm[Ao puGgldVvPpga sVve.. 171..
AaEdairk deho deho vEikiyk tEjs:.
Aahark: kamR`: pulVyaTmka: sveR.. 171..
yto odairkvEikiykaharktEjskamRàin xrIrai` svaR~yip pulVyaTmkain,
ttov\ayRte n xrIrH puruoiSt.. 171..
A= ikH tihR jIvSy xrIraidsvRprVyivwagsa\nmsa\ar`H SvlìmTyavedyit-
Arsm$vmgH\H AVvH cedàgu`msH.

ja` AilHgGgh`H jIvmiìsH@a`H.. 172..
_________________________________________________________________
mm
Sv$pH
n
wviNt.
kSmaidit
cet.
mmaxrIrcEtNycmTkarpir`tTven
svRdEvacetnxrIrTvivro\aidit.. 171.. OvH pudglSkN\anaH bN\VyaQyanmuQytya itI-yS=le
ga=apkH gtm. [it ;Apdeso prmaÙ' [Tyaid ga=anvken prmaùSkN\wediwpudglanaH
ip~Din*piVyaQyan_________________________________________________________________
je deh AaEdairk, ne vEiy-tEjs deh Ke,

kamR`-Ahark deh je, te svR pudgl$p Ke. 171.
ANvya=R:- (AaEdairk: c deh:) AaEdairk xrIr (vEikiyk: deh:) vEiiyk xrIr,

(tEjs:) tEjs xrIr, (Aahark:) Aahark xrIr (c) Ane (kamR`:) kamR` xrIr(sveR)
b\aH (pulVyaTmka:) pudglak Ke.
!Ika:- AaEdairk, vEiiyk Aahark, tEjs Ane kamRÀe xrIro b\aHy pudglak
Ke te=I nI =ay Ke ke Aaa xrIr n=I. 171.
hve Tyare vnuH, xrIraid svR pro=I ivwagna sa\nwUt, Asa\ar` Svl` xuH
Ke te khe Ke:
Ke cetnagu` gH\-$p-rs-xBd-i n vne,

vzI ilHgg/h` n=I Ane sHS=an waQyuH n tehne. 172.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
32p
Arsm$pmgN\mVyH cetnagu`mxBdm.
janIilg/h`H jIvminidRsHS=anm.. 172..
AaTmno ih rs$pgN\guàwavSvwavTvaTSpxRgu`VyywavSvwavTvat xBdpyaRyawavSvwavTva=a
tNmUladilg/aTvaTsvRsHS=anawavSvwavTva
pulVy
ivwagsa\nmrsTvm$pTvmgN\TvmVyTvmxBdTvmilg/aTvmsHS=anTvH
caiSt.
sklpulapulajIvVyivwagsa\nH tu cetnagu`TvmiSt. tdev c tSy
SvjIvVymaZai]tTven Svl`taH ibw/a`H xeVyaNtrivwagH sa\yit. Ailg/a [it
vVye ydilg/hìmTyuH thutra=Ritpye. t=a ih-n ilHgEiriNyEg/aRhktama-
_________________________________________________________________
muQytya itIyivxeaNtrai\kar: sma:. A=EkonivHxitga=apyRNtH jIvSy pudglen sh

bN\muQytya VyaQyanH kroit, tZ !S=lain wviNt. te*vadaE ;Arsm$vH' [Tyaid
xujIvVyaQyanen ga=Eka, ;muo $vaid' [TyaidpUvRppirharmuQytya ga=ayimit
=mS=le ga=aZym. tdnNtrH wavbN\muQyTven ;_vAogmAo' [Tyaid ga=aym. A=
prSprH yo: pudglyo: bN\o, jIvSy ragaidpiràmen sh bN\o, jIvpudglyobRN\eit
iZiv\bN\muQyTven ;faseih puGgla`H' [Tyaid
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (jIvm) vne (Arsm) Ars, (A$pm) A$p, (AgN\m) AgH\

(AVyH) A, (cetnagu`m) cetnagu`vazo, (AxBdm) AxBd, (AilHgg/h`m)
AilHgg/h` (ilHg=I Ag/a) Ane (AinidRsHS=anm) jene ko{ sHS=an kuH n=I Aevo
(janIih) `.
!Ika:- Aaa (1) rsgu`na Awav$p Svwavvazo hova=I, (2) $pgu`na

Awav$p Svwavvazo hova=I, (3) gH\gu`na Awav$p Svwavvazo hova=I, (4)
SpxRgu`$p tana Awav$p Svwavvazo hova=I, (p) xBdpyaRyna Awav$p
Svwavvazo hova=I, t=a (6) te b\aHne karè (A=aRt rs$pgH\ vgerena Awav$p
Svwavne karè) ilHg vDe Ag/a hova=I Ane (7) svR sHS=anona Awav$p Svwavvazo
hova=I, Aaane pudgl=I ivwagna sa\nwUt (1) ArspùH, (2) A$ppùH, (3)
AgH\pùH, (4) ApùH, (p) AxBdpùH, (6) AilHgg/apùH Ane (7) AsHS=anpùH Ke.
pudgl tem j Apudgl AevaH smSt Avo=I ivwagnuH sa\n to cetnagu`mypùH Ke
Ane te j, ma5 Svvai]t hova=I Svl`pùH \rtuH =kuH, Aaano xe ANyo=I
ivwag sa\e Ke.
;AilHgg/a' Aem khevanuH Ke TyaH je ;AilHgg/h`' Aem kuH Ke te Fà A=nI
itpi (ai, itpadn) krva ma!e Ke. te Aa maè :
326
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
pSy g/h`H ySyeTytIiNy&anmyTvSy itpi:. n ilHgEiriNyEg/aRtamapSy g/h`H

ySyetIiNyTyaivyTvSy. n ilHgaidiNygMyaUmadGeirv g/h`H ySyetIiNyTypUvRkanumanaivyTvSy. n ilHgadev prE: g/h`H ySyeTynumeymaZTvawavSy. n ilHgadev preaH
g/h`H ySyeTynumat<maZTvawavSy. n ilHgaTSvwaven g/h`H ySyeit Ty&at<TvSy. n
ilHgenopyogaQylèn g/h`H &eya=aRlMbnH ySyeit bihr=aRlMbn&anawavSy. n
ilHgSyopyogaQyl`Sy g/h`H Svymahr`H ySyeTynahayR&anTvSy. n ilHgSyopyogaQyl`Sy g/h`H pre` hr`H ySyeTyahayR&anTvSy. n ilHge
_________________________________________________________________
sUZym. tt: prH inyen VybN\kar`Tvaagaidpiràm Ov bN\ [it k=nmuQytya ;ro

bH\id' [Tyaid ga=aZym. A= wedwavnamuQyTven ;wi`da pu#vI' [Tyaid sUZym. tdnNtrH
jIvo ragaidpiràmanamev ktaR, n c VykmRàimit k=nmuQyTven ;kVvH shavmada'
_________________________________________________________________
(1) g/ahk (&ayk) Aeva jene ilHgo vDe Ae!le ke iyo vDe g/h` (`vuH) =tuH
n=I. te AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa Atiy&anmy Ke Aeva A=RnI ai =ay Ke. (2)
g/a (jàvayoGy) Aeva jenuH, ilHgo vDe Ae!le ke iyo vDe g/h` (`vuH) =tuH n=I te
AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa iyp/Tyno ivy n=I Aeva A=RnI aiPt =ay Ke. (3)
jem \umaDa ara AiGnnuH g/h` =ay Ke tem ilHg ara Ae!le ke iygMy ara (iyo=I
jàvayoGy ic ara) jenuH g/h` (`vuH) =tuH n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa
iyTypUvRk Anumanno ivy n=I Aeva A=RnI aiPt =ay Ke. (4) bIAo vDe ma5
ilHg ara j jenuH g/h` =tuH n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa Anumeyma5 (kevz
Anuman=I j jàvayoGy) n=I Aeva A=RnI aiPt =ay Ke. (p) jene ilHg=I j prnuH g/h`
=tuH n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa Anumatama5 (kevz Anuman krnaro j) n=I
Aeva A=RnI aiPt =ay Ke. (6) ilHg ara nih p` Svwav vDe jene g/h` =ay Ke te
AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa Ty &ata Ke Aeva A=RnI aiPt =ay Ke. (7) jene ilHg vDe
Ae!le ke _pyog namna l` vDe g/h` Ae!le ke &ey pda=nuH AalHbn n=I te AilHgg/h`
Ke Aa rIte Aaane ba pda=na AalHbnvazuH &an n=I Aeva A=RnI aiPt =ay Ke. (8)
je ilHgne Ae!le ke _pyog namna l`ne g/h` krto n=I Ae!le ke pote (kaHy bhar=I)
lavto n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa je kaHy=I lvatuH n=I Aeva &anvazo Ke Aeva
A=RnI aiPt =ay Ke. (9) jene ilHgnuH Ae!le ke _pyog namna l`nuH g/h` Ae!le ke pr=I
hr` ={ xktuH
_________________________________________________________________
Ah ySyETyahayR&anTvSy ne bdle ySyeTyhayR&anTvSy pa@ e{Ae Aem lage Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
327
_pyogaQylè g/h`H sUyR [voprago ySyeit xuopyogSvwavSy. n

ilHgadupyogaQylàdg/h`H paEilkkmaRdanH ySyeit VykmaRsHp<TvSy. n ilHgeWy
[iNyeWyo g/h`H ivyaàmupwogo ySyeit ivyopwot<TvawavSy. n ilHgaTmno
veiNyaidlàdg/h`H jIvSy \ar`H ySyeit xukatRvanuiv\aiyTvawavSy. n ilHgSy
mehnakarSy g/h`H ySyeit laEikksa\nmaZTvawavSy. n ilHgenamehnakarè g/h`H
lokVyaiyRSyeit khukissa\nakarlokVyaiTvawavSy. n ilHganaH IpupuHsk_________________________________________________________________
[Tyaid S=le ga=askm. yZ muQyTvimit vdit tZ y=asHwvmNyoPy= lWyt [it

svRZ &atVym. OvmekonivHxitga=aiwSt<tIyivxeaNtrai\kare smudaypatinka. t>=a-A=
ikH tihR jIvSy xrIraidprVyeWyo iwmNyVyasa\ar`H SvSv$pimit e TyurH ddaitArsm$vmgH\H rs$pgN\rihtTva=a caVyahayRmaàSpxR$pTva AVvH AVyTvat AsH
AxBdTvat AilHgGgh`H Ailg/h`Tvat AiìsH@a`H AinidRsHS=anTva ja` jIvH
janIih jIvm. Arsm$pmgN\mSpxRmVym-xBdmilg/h`minidRsHS=anl`H c he ix*y,
jIvH jIvVyH janIih. punrip k=HwUtm. cedàgu`H smStpudglaidWyocetneWyo iw:
smStaNyVyasa\ar`: SvkIyanNtjIvjaitsa\ar` cetnaguò ySy tH cetna_________________________________________________________________
n=I (bI=I l{ j{ xkatuH n=I) te AilHgg/h` Ke Aa rIte AaanuH &an hrI j{

xkatuH n=I Aeva A=RnI aiPt =ay Ke. (10) jene ilHgmaH Ae!le ke _pyog namna l`maH
g/h` Ae!le ke sUyRnI mafk _prag (milnta, ivkar) n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte
Aaa xuopyogSvwavI Ke Aeva A=RnI ai =ay Ke. (11) ilHg ara Ae!le ke _pyog
namna l` ara g/h` Ae!le ke paEdgilk kmRnuH g/hvuH jene n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte
Aaa kmR=I AsHyu (AsHb) Ke Aeva A=RnI ai =ay Ke. (12) jene ilHgo ara
Ae!le ke iyo ara g/h` Ae!le ke ivyono _pwog n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa
ivyono _pwoa n=I Aeva A=RnI ai =ay Ke. (13) ilHg ara Ae!le ke mn A=va
iy vgere l` ara g/h` Ae!le vTvne \ar` krI raqvuH jene n=I te AilHgg/h` Ke Aa
rIte Aaa xu Ane AatRvne Anuiv\ayI (AnusrIne =naro) n=I Aeva A=RnI ai =ay
Ke. (14) ilHgnuH Ae!le ke mehnakarnuH (puruaidnI iyna AakarnuH) g/h` jene n=I te
AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa laEikksa\nma5 n=I Aeva A=RnI ai =ay Ke. (1p) ilHg
vDe Ae!le ke Amehnakar vDe jenuH g/h` Ae!le ke lokmaH apvapùH n=I te AilHgg/h` Ke Aa
rIte Aaa paqHDIAone is sa\n$p AakarvazolokaiPtvazo n=I Aeva A=RnI aiPt
=ay Ke. (16) jene ilHgonuH Ae!le ke I,
328
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
vedanaH g/h`H ySyeit IpupuHskVywavawavSy. n ilHganaH \mR|vjanaH g/h`H ySyeit

bihryitilHgawavSy. n ilHgH guò g/h`m=aRvbo\o ySyeit guìvxeanalI#xuVyTvSy. n ilHgH pyaRyo g/h`m=aRvbo\ivxeo ySyeit pyaRyivxeanalIH#xuVyTvSy. n
ilHgH Tyiw&anhetug/Rh`m=aRvbo\samaNyH ySyeit VyanalI#xupyaRyTvSy.. 172..
A= k=mmUtRSyaTmn: iSG\$TvawavadbN\o wvtIit pUvRpyit-
_________________________________________________________________
gu`H c. Ailg/aimit vVye ydilgg/hìmTyuH tiTkm=Rimit cet, bhutra=Ritpy=Rm.

t=a ih-ilimiNyH tena=aRnaH g/h`H pirCKednH n kroit tenailg/hò wvit. tdip
kSmat. SvymevatIiNyaq~D&ansihtTvat. tenEv ilxBdvaCyen curadIiNyeàNyjIvanaH
ySy g/h`H pirCKednH ktu nayait tenailg/h` _Cyte. tdip kSmat.
inivRkaratIiNySvsHvednTy&angMyTvat.
ilH
\Umaid
ten
\/milovanumanenaiGvdnumeywUtprpda=aRnaH g/h`H n kroit tenailg/h` [it. tdip
kSmat. SvymevailgovatIiNy&ansihtTvat. tenEv ilgovanumane-naiGng/h`vt
prpuruaàH ySyaTmno g/h`H pir&anH ktu nayait tenailgg/h` [it. tdip kSmat.
AilgovatIiNy&angMyTvat. A=va ilgH icH laKnH ixqaj!a\aràid tena=aRnaH
g/h`H
pirCKednH
n
kroit
tenailgg/h`
[it.
tdip
kSmat.
SvawaivkaicovatIiNy&ansihtTvat. tenEv icNhov&anen prpuruaàH ySyaTmno g/h`H
pir&anH ktu nayait tenailgg/h` [it. tdip kSmat. inpragSvsHvedn&angMyTvaidit.
_________________________________________________________________
puru Ane npuHsk vedonuH g/h` n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa e tem j wave I,
puru Ane npuHsk n=I Aeva A=RnI ai =ay Ke. (17) ilHgonuH Ae!le ke \mRiconuH g/h`
jene n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaane bihrHg (ba) yitilHgono Awav Ke Aeva
A=RnI aiPt =ay Ke. (18) ilHg Ae!le ke gu` AevuH je g/h` Ae!le ke A=aRvbo\ (pda=R&an)
te jene n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa guìvxe=I nih AailHigt AevuH xu Ke
Aeva A=RnI ai =ay Ke. (19) ilHg Ae!le ke pyaRy AevuH je g/h` Ae!le ke A=aRvbo\ivxe
te jene n=I AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa pyaRyivxe=I nih AailHigt AevuH xu Ke
Aeva A=RnI ai =ay Ke. (20) ilHg Ae!le ke Tyiw&annuH kar` AevuH je g/h` Ae!le ke
A=aRvbo\samaNy te jene n=I te AilHgg/h` Ke Aa rIte Aaa =I nih AailHigt Aevo
xu pyaRy Ke Aeva A=RnI ai =ay Ke. 172.
hve AmUtR Aeva Aaane iSnG\$pàno Awav hova=I bH\ k{ rIte ={ xke Aevo
pUvR p rjU kre Ke :
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
329
muo $vaidguò bJid faseihH A~`m~èihH.

tiVvvrIdo APpa bJid ik\ poGglH kMmH.. 173..
mUt $paidguò b|yte SpxERrNyoNyE:.
tiprIt AaTma b|ait k=H paElH kmR.. 173..
mUtRyoihR tavTpulyo $paidgu`yuTven y=oidtiSG\$TvSpxRivxeadNyoNybN\ov\ayRte Ov. AaTmkmRpulyoStu s k=mv\ayRte mUtRSy kmRpulSy $paidgu`yuTven y=oidtiSG\$TvSpxRivxesHwvePymUtRSyaTmno $paidgu`yuTvawaven
_________________________________________________________________
Ovmilgg/h`xBdSy
VyaQyankme`
xujIvSv$pH
&atVyimTyiway:..
172..
A=amUtRxuaTmno VyaQyane kte sTymUtRjIvSy mUtRpudglkmRà sh k=H bN\o wvtIit pUvRpH
kroit-muo $vaidguò mUt $prsgN\SpxRTvat pudglVygu`: bJid ANyoNysH}lee`
b|yte bN\mnuwvit, tZ doo naiSt. kE: kTva. faseih A~`m~èihH
iSnG\$gu`l`SpxRsHyogE:. ikHivixE:. ANyoNyE: prSprinimE:. tiVvvrIdo APpa bJid
ik\ poGglH kMmH tiprItaTma b|ait k=H paEdglH kmeRit. AyH prmaTma
inivRkarprmcEtNycmTkarpir`tTven
bN\kar`wUtiSnG\$gu`S=anIyrageaidivwavpiràmrihtTvadmUtRTva
_________________________________________________________________
ANyoNy SpxR=I bH\ =ay $paidgu`yut mUtRne

p` v mUitRriht baH\e kem pudglkmRne? 173.
ANvya=R:- (mUtR:) mUtR (AevaH pdgl) to ($paidgu`:) $paidgu`vazaH hova=I

(ANyoNyE: SpxER) ANyoNy (prSpr bH\yoGy) Spx vDe (b|yte) bH\ay Ke (prHtu)
(tiprIt: AaTma) tena=I ivprIt (AmUtR) Aevo Aaa (paEilkH kmR) paEdgilk kmR
(k=H) k{ rIte (b|nait) baH\I xke?
!Ika:- mUtR AevaH be pudglo to $paidgu`vazaH hova=I y=o iSnG\$Tv$p
SpxRivxene lI\e temno ANyoNy bH\ j$r sm xkay Ke prHtu Aaa Ane kmRpudglno
bH\ =to k{ rIte sm xkay? kar` ke mUtR AevuH kmRpudgl $paidgu`vazuH hova=I tene y=o
iSnG\$Tv$p SpxRivxeno sHwv hova KtaH p` AmUtR Aevo Aaa $paidguò ivnano
hova=I tene y=o iSnG\$Tv$p SpxRivxeno
_________________________________________________________________
SpxRivxe qas karna (bH\yoGy) Spx.
330
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
y=oidtiSG\$TvSpxRivxeasHwavnya cEkaivklTvat.. 173..

A=EvmmUtRSyaPyaTmno bN\o wvtIit isaNtyit-
$vaidOihH rihdo peCKid jaàid $vmadIi`.

dVvai` guè y j\a th bH\o te` jaÌih.. 174..
$paidkE riht: pXyit janait $padIin.
Vyai` guàH y=a t=a bN\Sten janIih.. 174..
yen kare` $paidrihto $pIi` Vyai` tuàH pXyit janait c, tenEv kare`
$paidrihto $ipiw: kmRpulE: ikl b|yte ANy=a k=mmUt mUt
_________________________________________________________________
paEdglH kmR k=H b|ait, n k=mpIit pUvRp:.. 173.. A=EvmmUtRSyaPyaTmno nyivwagen bN\o
wvtIit TyurH ddait-$vaidOihH rihdo AmUtRprmicyoit:pir`tTven tavdymaTma
$paidriht:. t=aiv\: sn ikH kroit. peCKid jaàid muavS=ayaH
yugpTpiriCKi$psamaNyivxeg/ahkkevldxRn&anopyogen y>ip tadaTMysHbN\o naiSt
t=aip g/ag/ahkl`sHbN\en pXyit janait. kain kmRtapain. $vmadIi` dVvai`
$prsgN\SpxRsihtain mUtRVyai`. n kevlH Vyai` guè y j\a tdguàH y=a. A=va y=a
kiTsHsarI
_________________________________________________________________
AsHwv hovane lI\e Aek AHg ivkz Ke (A=aRt bH\yoGy be AHgomaH=I Aek AHg qamIvazuH
KeSpxRgu` ivnanuH hova=I bH\nI yoGytavazuH n=I). 173.
hve Aaa AmUtR hova KtaH tene Aa maè bH\ =ay Ke Aevo isaHt nI kre Ke:
je rIt dxRn-&an =ay $paidnuH-gu`-nuH,

te rIt bH\n ` mUitRrihtne p` mUtRnuH. 174.
ANvya=R:- (y=a) je rIte ($paidkE: riht:) $paidriht (vne) ($padIin)

$paidkne(Vyai` guàn c) one t=a guòne ($pI one t=a temna guòne)(pXyit
janait) deqe Ke Ane è Ke, (t=a) te rIte (ten) te=I sa=e (A$pIne $pI sa=e) (bH\:
janIih) bH\ `.
!Ika:- je kare $paidriht (v) $pI one t=a temna guòne deqe Ke Ane è
Ke, te j kare $paidriht (v) $pI kmRpudglo sa=e bH\ay Ke kar` ke
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
331
pXyit janait ceTyZaip pyRnuyogSyainvayRTvat. n cEtdTyNtduFR!TvaaaRiNtkIktH,

ikHtu aNtareàbalgopalki!tm. t=a ih-y=a balkSy gopalkSy va p<=gviS=tH
m<lIvd blIvd va pXyto jant n blIvdeRn shaiSt sHbN\:,
ivywavaviS=tblIvdRinimopyogai\$#blIvdaRkardxRn&ansHbN\o
blIvdRsHbN\Vyvharsa\kSTvSTyev, t=a iklaTmno nI$pTven SpxRxUNyTva kmRpulE: shaiSt sHbN\:
OkavgahwavaviS=tkmRpulinimopyogai\$#rageaidwavsHbN\:
kmRpulbN\Vyvharsa\kSTvSTyev.. 174..
_________________________________________________________________
jIvo ivxewed&anriht: sn kapaaà>cetnijnitmaH va mdIyara|yoyimit mNyte.

y>ip
tZ
savlokdxRnen
sh
itmayaStadaTMysHbN\o
naiSt
t=aip
pirCKe>pirCKedkl`sHbN\oiSt. y=a va smvsrè TyijnerH va ivxewed&anI
mNyte mdIyara|yoyimit. tZaip y>Pyvlokn&anSy ijnere` sh tadaTMysMbN\o naiSt
t=aPyara|yara\ksMbN\oiSt. th bH\o te` jaÌih t=a bN\H tenEv aNten janIih.
AymZa=R:-y>PyymaTma
inyenamUtRSt=aPynaidkmRbN\-vxadVyvhare`
mUtR:
sn
VybN\inimwUtH ragaidivkLp$pH wavbN\o_________________________________________________________________
e Aem n hoy to Ah p` (deqva`vanI babtmaH p`) Ae AinvayR Ke ke AmUtR

mUtRne k{ rIte deqe Ke Ane è Ke?
vzI Aem n=I ke Aa vat (A$pIno $pI sa=e bH\ =vanI vat) ATyHt duFR! Ke te=I
tene at$p bnavI Ke (aHt=I smvI Ke), prHtu aHt ara Aabalgopal saEne g!
=ay te=I aHt vDe smvvamaH AavI Ke. te Aa maè: jevI rIte bazne A=va gopazne
p<=k rhela ma!Ina v<wne A=va (saca) v<wne deqtaH Ane `taH v<w sa=e sHbH\ n=I,
top` ivypè rhelo v<w jemnuH inim Ke AevaH je _pyogmaH Aa$# v<wakar dxRn&an
temnI sa=eno sHbH\ v<w sa=ena sHbH\$p vharno sa\k j$r Ke tevI rIte Aaa
A$pIpàne lI\e SpxRxUNy hova=I tene kmRpudglo sa=e sHbH\ n=I, top` Aekavgahpè rhelaH
kmRpudglo jemnuH inim Ke Aeva je _pyogmaH Aa$# rageaidwavo temnI sa=eno sHbH\
kmRpudglo sa=ena bH\$p vharno sa\k j$r Ke.
wava=R:- ;Aaa AmUitRk hova KtaH mUitRk kmRpudglo sa=e kem bH\ay Ke?' AevaH
no AacayRwgvane _r AaPyo Ke keAaa AmUitRk hova KtaH
_________________________________________________________________
v<w A=aRt bzd v<wakar dxRn&annHu inim Ke.
332
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= wavbN\Sv$pH &apyit-
_vAogmAo jIvo muJid rjeid va pduSseid.

pPpa iviv\e ivsye jo ih può teihH sHbH\o.. 175..
_________________________________________________________________
pyogH kroit. tiSmNsit mUtRVykmRà sh y>ip tadaTMysHbN\o naiSt t=aip pUvaNten

sH}lesHbN\oStIit naiSt do:.. 174.. OvH xubuEkSvwavjIv-k=nmuQyTven
_________________________________________________________________
mUitRk pda=ne kem è Ke? je rIte te mUitRk pda=ne è Ke te j rIte mUitRk kmRpudglo sa=e
bH\ay Ke.
qreqr A$pI Aaane $pI pda= sa=e kaH{ sHbH\ nih hova KtaH A$pIne $pI sa=e
sHbH\ hovano vhar p` ivro\ pamto n=I. ;Aaa mUitRk pda=Rne è Ke' Aem khevamaH
Aave Ke TyaH prma=eR AmUitRk Aaane mUitRk pda=R sa=e kaH{ sHbH\ n=I Aaane to ma5
mUitRk pda=Rna Aakare =tuH je &an tenI sa=e j sHbH\ Ke Ane te pda=aRkar &an sa=ena
sHbH\ne lI\e j ;AmUitRk Aaa mUitRk pda=Rne è Ke' Aevo AmUitRkmUitRkna sHbH\$p
vhar is =ay Ke. AevI j rIte, ;Amuk Aaane mUitRk kmRpudglo sa=e bH\ Ke' Aem
khevamaH Aave Ke TyaH prma=eR AmUitRk AaTmane mUitRk kmRpudglo sa=e kaH{ sHbH\ n=I Aaane
to kmRpudglo jemaH inim Ke Aeva rageaidwavo sa=e j sHbH\ (bH\) Ke Ane te
kmRinimk rageaidwavo sa=e sHbH\ (bH\) hovane lI\e j ;Aa Aaane mUitRk kmRpudglo
sa=e bH\ Ke' Aevo AmUitRkmUitRkna bH\$p vhar is =ay Ke.
eke mnu*yne Ipu5\naidk sa=e qreqr kaH{ sHbH\ n=I, teAo te mnu*y=I tdn
iw Ke, top` Ipu5\naidk Tye rag krnara mnu*yne ragnuH bH\n hova=I Ane te
ragmaH Ipu5\naidk inim hova=I ;Aa mnu*yne Ipu5\naidknuH bH\n Ke' Aem
vhar=I j$r khevamaH Aave Ke tevI j rIte, eke Aaane kmRpudglo sa=e qreqr kaH{ sHbH\
n=I, teAo Aaa=I tdn iw Ke, top` rageaidwavo krnara Aaane rageaidwavonuH
bH\n hova=I Ane te wavomaH kmRpudglo inim hova=I ;Aa Aaane kmRpudglonuH bH\n Ke'
Aem vhar=I j$r khI xkay Ke. 174.
hve wavbH\nuH Sv$p jàve Ke:
iv\iv\ ivyo pamIne _pyog-Aak v je

e-rag-ivmohwave pir`me, te bH\ Ke. 17p.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
333
_pyogmyo jIvo muit ryit va ei.

aPy iviv\an ivyan yo ih punStE: sHbN\:.. 175..
AymaTma svR Ov tavTsivkLpinivRkLppirCKedaTmkTvadupyogmy:. tZ yo ih nam
nanakaran pirCKe>an=aRnasa> mohH va ragH va eH va smupEit s nam tE: prTyyErip
mohrageEpraTmSvwavTvaIlpItropa]yTyynIlpItrTvEpr-Svwav:
Sfi!kmiìrv Svymek Ov tavitIyTvaN\o wvit.. 175..
_________________________________________________________________
=mga=a, mUitRrihtjIvSy mUtRkmRà sh k=H bN\o wvtIit pUvRp$pe` itIya,

tTpirhar$pe` t<tIya ceit ga=aZye` =mS=lH gtm. A= ragemohl`H
wavbN\Sv$pmaQyait-_vAogmAo jIvo _pyogmyo jIv:, AyH jIvo inynyen
ivxu&andxRnopyogmyStav=awUtoPynaidbN\vxaTsopai\Sfi!kvt propai\waven pir`t:
sn. ikH kroit. muJid rjeid va pduSseid muit ryit va ei eH kroit. ikH kTva
pUv.
pPpa
aPy.
kan.
iviv\e
ivsye
inivRyprmaTmSv$pwavnaivpwUtaiNviv\peiNyivyan. jo ih può y: punirT=HwUtoiSt jIvo ih Sf!H,
teih sHbH\o tE: sHbo wvit, tE: pUvrag: emohE: kt<RwUtEmhragerihtjIvSy
xupiràml`H prm\mRmlwman: sn s jIvo bo
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (y: ih pun:) je (_pyogmy: jIv:) _pyogmy v (iviv\an

ivyan) iviv\ ivyo (aPy) pamIne (muit) moh kre Ke, (ryit) rag kre Ke (va)
A=va (ei) e kre Ke, te v (tE:) temna vDe (mohrage vDe) (sHbN\:) bH\$p Ke.
!Ika:- =m to Aa Aaa Aaqoy _pyogmy Ke, kar` ke te sivkLp Ane inivRkLp

itwasSv$p Ke (A=aRt &an Ane dxRnSv$p Ke). temaH je Aaa iviv\akar itwaSy
(iviv\ Aakarvaza itwasvayoGy) pda=ne pamIne moh, rag A=va e kre Ke, te Aaa
kazo, pIzo Ane rato 1Aa]y jemnuH inim Ke Aeva kazapà, pIzapà Ane ratapà vDe
_pr Svwavvaza Sfi!kmi`nI mafkpr jemnuH inim Ke Aeva moh, rag Ane e vDe
2
_pr AaSvwavvazo hova=I, pote Aeklo j bH\ (bH\$p) Ke, kar` ke
mohrageaidwav tenuH 3itIy Ke. 17p.
_________________________________________________________________
1. Aa]y jemaH Sfi!kmi` mUkelo hoy te vStu.

2. _pr ivkarI miln kluit.
3. itIy bIuH. (;bH\ to be vCce hoy, Aeklo Aaa bH\Sv$p kem ho{ xke?' Aeva no
_r Ae Ke ke, Aek to Aaa Ane bIe mohrageaidwavAem hova=I, mohrageaidwav vDe
miln Svwavvazo Aaa pote j wavbH\ Ke.)
334
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= wavbN\yuiH VybN\Sv$pH c &apyit-
wave` je` jIvo peCKid jaàid AagdH ivsye.

rjid teèv può bJid kMm i _vdeso.. 176..
waven yen jIv: pXyit janaTyagtH ivye.
ryit tenEv punbR|yte kmeRTyupdex:.. 176..
AymaTma
sakarinrakarpirCKedaTmkTvaTpirCKe>tamap>manm=RjatH
yenEv
moh$pe` rag$pe` e$pe` va waven pXyit janait c tenEvopryt Ov. yoymuprag: s
qlu iSnG\$TvS=anIyo wavbN\:. A= punStenEv paEilkH kmR
_________________________________________________________________
wvtIit. AZ yoDsaE ragemohpiràm: s Ov wavbN\ [Ty=R:.. 175.. A= wavbN\yuiH

VybN\Sv$pH c itpadyit-wave` je` waven piràmen yen jIvo jIv: ktaR peCKid
jaàid inivRkLpdxRnpiràmen pXyit sivkLp&anpiràmen janait. ikH kmRtapH, AagdH
ivsye AagtH aH ikmpIainH vStu pEiNyivye. rjid teèv può ryte tenEv pun:
Aaidm|yaNtvijRtH ragaiddorihtH icyoit:Sv$pH injaTmVy-mrocmanSt=Evajannsn
smStragaidivkLppirhareàwavyH tenEv pUv&an-dxRnopyogen ryte ragH kroit
_________________________________________________________________
hve wavbH\nI yui Ane bH\nuH Sv$p khe Ke:
je wav=I deqe Ane è ivygt A=Rne,

tena=I Ke _prta vzI kmRbH\n te vDe. 176.
ANvya=R:- (jIv:) v (yen waven) je wav=I (ivye AagtH) ivymaH Aavel

pda=Rne (pXyit janait) deqe Ke Ane è Ke, (ten Ov) tena=I j (ryit) _pr =ay
Ke (pun:) vzI tena=I j (kmR b|yte) kmR bH\ay Ke([it) Aem (_pdex:) _pdex Ke.
!Ika:- Aa Aaa sakar Ane inrakar itwasSv$p (&an Ane dxRnSv$p)

hova=I itwaSy (itwasvayoGy) pda=RsmUhne je moh$p, rag$p ke e$p wav=I deqe Ke
Ane è Ke, tena=I j _pr =ay Ke. je Aa _prag (milnta, ivkar) Ke te qreqr
iSnG\$TvS=anIy wavbH\ Ke. vzI tena=I j j$r

_________________________________________________________________
iSnG\$TvS=anIy iSnG\ta Ane $ta sman. (jem pudglmaH ivix iSnG\ta$ta te

bH\ Ke, tem vmaH rage$p ivkar te wavbH\ Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
33p
b|yt Ov. [Tye wavbN\Tyyo VybN\:.. 176..

A= puljIvtduwybN\Sv$pH &apyit-
faseihH puGgla`H b\o jIvSs ragmadIihH.

A~ò~`mvgaho puGgljIvPpgo wi`do.. 177..
SpxER: pulanaH bN\o jIvSy ragaidiw:.
ANyoNymvgah: puljIvaTmko wi`t:.. 177..
yStavdZ kmRàH iSG\$TvSpxRivxEerekTvpiràm: s kevlpulbN\:. yStu
jIvSyaEpai\kmohragepyaRyrE ekTvpiràm: s kevljIvbN\:. y: pun: jIv_________________________________________________________________
[it wavbN\yui:. bJid kMm i _vdeso ten wavbN\en nvtrVykmR b|natIit

VybN\Sv$pH ceTyupdex:.. 176.. OvH wavbN\k=nmuQytya ga=ayen itIyS=lH gtm. A=
pUvRnvtrpulVykmRò: prSprbN\o, jIvSy tu ragaidwaven sh bN\o, jIvSyEv
nvtrVykmRà sh ceit iZiv\bN\Sv$pH &apyit-faseih puGgla`H bH\o SpxER: pulanaH
bN\:. pUvRnvtrpulVykmRòjvtragaidwavinimen SvkIyiSnG\$opadan-karèn c
prSprSpxRsHyogen yosaE bN\: s pulbN\:. jIvSs ragmadIihH jIvSy ragaidiw:.
inpragprmcEtNy$pinjaTmtvwavnaCyutSy jIvSy yagaidiw: sh pir`mnH s jIvbN\
[it.
_________________________________________________________________
paEdgilk kmR bH\ay Ke. Aam Aa bH\nuH inim wavbH\ Ke. 176.
hve pudglbH\nuH Sv$p, vbH\nuH Sv$p Ane te bNnena bH\nuH Sv$p jàve Ke:
ragaid sh Aaa tò, ne SpxR sh pudgl tò,

ANyoNy je Avgah tene bH\ _wyak ko. 177.
ANvya=R:- (SpxER:) Spx sa=e (pulanaH bN\:) pudglono bH\, (ragaidiw:

jIvSy) ragaidk sa=e vno bH\ Ane (ANyoNym Avgah:) ANyoNy Avgah te
(puljIvaTmk: wi`t:) pudglvak bH\ khevamaH Aao Ke.
!Ika:- =m to Ah, kmRne je iSnG\ta$ta$p SpxRivxeo (qas Spx) sa=e

AekTvpiràm te kevz pudglbH\ Ke Ane vne je AaEpai\k mohrage$p pyaRyo sa=e
AekTvpiràm te kevz vbH\ Ke vzI v Ane kmRpudglne je prSpr
336
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
kmRpulyo: prSprpiràminimmaZTven ivixtr: prSprmvgah: s tduwybN\:

.. 177..
A= VybN\Sy wavbN\hetukTvmujIvyit-
spdeso so APpa tesu pdesesu puGgla kaya.

pivsHit jhajoGgH icHit y jHit bJHit.. 178..
sdex: s AaTma teu dexeu pula: kaya:.
ivxiNt y=ayoGyH itiNt c yaiNt b|yNte.. 178..
AymaTma lokakaxtuLyasHQyeydexTvaTsdex:. A= teu tSy dexeu
kayvamnovgRàlMbn: pirSpNdo y=a wvit t=a kmRpulkaya: Svymev pirSpNd-
_________________________________________________________________
A~ò~`Ssvgaho puGgljIvPpgo wi`do ANyoNySyavgah: puljIvaTmko wi`t:.

inivRkarSvsHvedn&anrihtTven
iSnG\$S=anIyragepir`tjIvSy
bN\yoGyiSnG\$piràmpir`tpulSy c yosaE prSpravgahl`: s [T=HwUtbN\o jIvpulbN\ [it
iZiv\bN\l`H &atVym.. 177.. A= ;bH\o jIvSs ragmadIihH' pUvRsUZe yduH tdev ragTvH
VybN\Sy karìmit ivxee` sm=Ryit-spdeso so APpa s isaTma
lokakaximtasHQyeydex_________________________________________________________________
piràmna inimma5pè ivixtr prSpr Avgah te _wybH\ Ke (A=aRt v Ane

kmRpudgl AekbIne piràmmaH inimma5 =ay Aevo (qas karno) je temno
Aeke5avgahsHbH\ te pudglvak bH\ Ke). 177.
hve bH\no hetu wavbH\ Ke Aem g! kre Ke:
sdex Ke te v, vdexmaH Aave Ane

pudglsmUh rhe y=oict, y Ke, bH\ay Ke. 178
ANvya=R:- (s: AaTma) te Aaa (sdex:) sdex Ke (teu dexeu) Ae dexomaH

(pula: kaya:) pudglsmUho (ivxiNt) vexe Ke, (y=ayoGyH itHit) y=ayoGy rhe Ke,
(yaiNt) y Ke (c) Ane (b|yNte) bH\ay Ke.
!Ika:- Aa Aaa lokakaxtuLy AsHQy dexvazo hova=I sdex Ke. tena Ae dexomaH
kayvgRà, vcnvgRà Ane mnovgRàna AalHbnvazo pirSpHd (kHp)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
337
vNt: ivxNTyip itNTyip gCKNTyip c. AiSt cejIvSy mohrage$po wavo b|yNteip

c. ttov\ayRte VybN\Sy wavbN\o hetu:.. 178..
A= VybN\hetuTven ragpiràmmaZSy wavbN\Sy inybN\TvH sa\yit-
ro bH\id kMmH muid kMmeihH ragrihdPpa.

Oso bH\smaso jIva`H ja` i`CKydo.. 179..
ro b|ait kmR muCyte kmRwI ragrihtaTma.
O bN\smaso jIvanaH janIih inyt:.. 179..
yto ragpir`t Ovaiwnven VykmRà b|yte, n vEraGypir`t:, Aiw-
_________________________________________________________________
TvaavTsdex:. tesu pdesesu puGgla kaya teu dexeu kmRvgRàyoGypulkaya: ktaRr:

pivsHit ivxiNt. k=m. jhajoGgH mnovcnkayvgRàlMbnvIyaRNtrayyopxmjintaTmdexpirSpNdl`yoganusare` y=ayoGym. n kevlH ivxiNt icHit ih vexanNtrH
SvkIyiS=itkalpyRNtH itiNt ih Sf!m. n kevlH itiNt jHit SvkIyodykalH aPy flH
dTva gCKiNt, bJHit kevl&ana>nNtctuyVyi$p-moitpwUtbN\Sy kar`H ragaidkH
lB|va punrip VybN\$pe` b|yNte c. At OtdayatH ragaidpiràm Ov VybN\karìmit.
A=va itIyVyaQyanm-ivxiNt dexbN\aiStiNt iS=itbN\a: flH dTva gCKNTynuwagbN\a
b|yNte kitbN\a [it
.. 178.. OvH iZiv\bN\muQytya sUZyen t<tIyS=lH gtm. A=
VybN\kar`-Tvaiyen ragaidivkLp_________________________________________________________________
je kare =ay Ke, te kare kmRpudglna smUho Svymev pirSpHdvaza vtRta =ka vexe p` Ke,
rhe p` Ke Ane y p` Ke Ane e vne mohrage$p wav hoy to bH\ay p` Ke. ma!e
nI =ay Ke ke bH\no hetu wavbH\ Ke. 178.
hve, ragpiràmma5 Aevo je wavbH\ te bH\no hetu hova=I te j inybH\ Ke
Aem is kre Ke:
v r baH\e kmR, rag riht v mukay Ke

-Aa v kera bH\no sHep iny `je. 179.
ANvya=R:- (r:) ragI Aaa (kmR b|nait) kmR baH\e Ke, (ragrihtaTma) rag
riht Aaa (kmRiw: muCyte) kmR=I mukay Ke(O:) Aa, (jIvanaH) vona (bN\smas:)
bH\no sHep (inyt:) iny=I (janIih) `.
!Ika:- ragpir`t v j nva kmR=I bH\ay Ke, vEraGypir`t bH\ato
338
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
nven VykmRà ragpir`to n muCyte, vEraGypir`t Ov, b|yt Ov sHSp<xtEvaiwnven

VykmRà icrsicten puraèn c n muCyte ragpir`t:, muCyt Ov sHSp<xtEvaiwnven
VykmRà icrsicten puraèn c vEraGypir`to n b|yte ttov\ayRte VybN\Sy
sa\ktmTvaagpiràm Ov inyen bN\:.. 179..
A= piràmSy VybN\sa\ktmragivixTvH sivxeH k!yit-
piràmado bH\o piràmo ragdosmohjudo.

Asuho mohpdoso suho v Asuho hvid rago.. 180..
piràmaN\: piràmo ragemohyut:.
AxuwaE moheaE xuwo vaxuwo wvit rag:.. 180..
_________________________________________________________________
$po wavbN\ Ov bN\ [it &apyit-ro bH\id kMmH ro b|ait kmR. r Ov kmR b|nait,
n c vEraGypir`t:. muHcid kMmeihH ragrihdPpa muCyte kmRWyaH ragrihtaTma. muCyt Ov
xuwaxuwkmRWyaH ragrihtaTma, n c b|yte. Oso bH\smaso O TyIwUto bN\sHep:. jIva`H
jIvanaH sMbN\I. ja` i`CKydo janIih TvH he ix*y, inyto inynyaiwayeèit. OvH
ragpiràm
Ov
bN\kar`H
&aTva
smStragaid-ivkLpjalTyagen
ivxu&andxRnSvwavinjaTmtve inrNtrH wavna ktRVyeit.. 179.. A= jIvpiràmSy
VybN\sa\kH
_________________________________________________________________
n=I ragpir`t v nva kmR=I mukato n=I, vEraGypir`t j mukay Ke ragpir`t v

sHSpxR krta (sHbH\maH Aavta) Aeva nva kmR=I Ane icrsHict (laHba kaz=I sHcy
pamela) Aeva Una kmR=I bH\ay j Ke, mukato n=I vEraGypir`t v sHSpxR krta (
sHbH\maH Aavta) Aeva nva kmR=I Ane icrsHict Aeva Una kmR=I mukay j Ke, bH\ato
n=I ma!e nI =ay Ke ke bH\no sa\ktm (_Tk< hetu) hova=I ragpiràm j iny=I
bH\ Ke. 179.
hve piràmnuH bH\na sa\ktm rag=I ivixpùH sivxe g! kre Ke (A=aRt
piràm bH\na _Tk< hetuwUt rag=I ivxetavazo hoy Ke Aem wedo siht g! kre Ke)
:
piràm=I Ke bH\, rag-ivmoh-e=I yu je

Ke moh-e Axuw, rag Axuw va xuw hoy Ke. 180.
ANvya=R:- (piràmat bN\:) piràm=I bH\ Ke, (piràm: ragemohyut:) (je)

piràm ragemohyu Ke. (moheaE AxuwaE) (temaH) moh Ane
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
339
VybN\oiSt taviixpiràmat. ivixTvH tu piràmSy ragemohmyTven. tZ

xuwaxuwTven EtanuvitR. tZ mohemyTvenaxuwTvH, ragmyTven tu xuwTvH caxuwTvH c.
ivxuisHexaTven ragSy Eiv|yat wvit.. 180..
A= ivixpiràmivxemivixpiràmH c karè kayRmupcyR kayRTven inidRxit-
suhpiràmo pu~`H Asuho pav i wi`ym~èsu.

piràmo `~`gdo duqqykar`H smye.. 181..
_________________________________________________________________
raga>upai\jintwedH dxRyit-piràmado bH\o piràmaTskaxaN\o wvit. s c piràm:

ikHivix:. piràmo ragadosmohjudo vItragprmaTmno ivl`Tven piràmo
ragemohopai\Zye`
sHyu:.
Asuho
mohpdoso
AxuwaE
moheaE.
propai\jintpiràmZym|ye mohdexymxuwm. suho v Asuho hvid rago xuwoxuwo va
wvit rag:. pprmeaidwi$p: xuwrag _Cyte, ivykay$paxuw [it. AyH piràm:
svip
sopai\Tvat
bN\hetuirit
&aTvabN\e
xuwaxuwsmStrageivnaxa=
smStraga>upai\rihtH shjanNdEkl`suqam<tSvwave injaTmVye wavna ktRVyeit taTpyRm..
180..
A=
Vy$ppu~ypapbN\kar`TvaCKuwaxuwpiràmyo:
pu~ypapsH&aH
xuwaxuwrihtxuopyogpiràmSy mokar`TvH c k=yit-suhpiràmo pu~`H Vypu~ybN\_________________________________________________________________
e Axuw Ke, (rag:) rag (xuw: va Axuw:) xuw A=va Axuw (wvit) hoy Ke.
!Ika:- =m to bH\ ivix piràm=I hoy Ke. piràmnuH ivixpùH rage

mohmypàne lI\e Ke. te xuw Ane Axuwpàne lI\e Etne Anusre Ke. TyaH, mohemypà
vDe AxuwpùH hoy Ke, Ane ragmypà vDe xuwpùH tem j AxuwpùH hoy Ke kar` ke rag
2
ivxui tem j sHklexvazo hova=I iiv\ hoy Ke. 180.
hve ivix piràmna wedne t=a Aivix piràmne, kar`maH kayRno _pcar krIne
kayRpè dxaRve Ke:
pr maHhI xuw piràm pu~y, Axuw prmaH pap Ke

injgt piràm smye du:qyno hetu Ke. 181.
_________________________________________________________________
1. mohmy piràm tem j emy piràm Axuw Ke.

2. \maRnurag ivxuivazo hova=I \maRnuragmy piràm xuw Ke ivyanurag sHklexvazo hova=I
ivyanuragmy piràm Axuw Ke.
340
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
xuwpiràm: pu~ymxuw: papimit wi`tmNyeu.

piràmonNygto du:qykar`H smye.. 181..
iiv\StavTpiràm:,
prVyv<:
SvVyv<t.
tZ
prVyv<:
proprTvaiixpiràm:, SvVyv<Stu pranuprTvadivixpiràm:. tZoaE aE
ivixpiràmSy ivxeaE, xuwpiràmoxuwpiràm. tZ pu~ypulbN\kar`Tvat
xuwpiràm: pu~yH, pappulbN\kar`Tvadxuwpiràm: papm. AivixpiràmSy tu
xuTvenEkTvaaiSt ivxe:. s kale sHsardu:qhetukmRpulykar`TvaTsHsardu:qhetukmRpulyaTmko mo Ov.. 181..
_________________________________________________________________
kar`TvaCKuwpiràm pu~yH w~yte. Asuho pav i wi`yH VypapbN\-kar`Tvadxuwpiràm:

papH w~yte. keu ivyeu yosaE xuwaxuwpiràm:. A~èsu injxuaTmn: skaxadNyeu
xuwaxuwbihRVyeu. piràmo `~`gdo piràmo naNygtonNygt: SvSv$pS= [Ty=R:. s
[T=HwUt: xuopyogl`: piràm: duqqykar`H du:qykar`H du:qyaiw\anmoSy
kar`H wi`do wi`t:. wi`t:. smye prmagme liB\kale va. ikHc,
im+yaisasadnim]gu`S=anZye tartMyenaxuwpiràmo wvtIit pUv wi`tmaSte,
AivrtdexivrtmsHytsH&gu`S=anZye
tartMyen
xuwpiràm
wi`t:,
AmaidI`kayaNtgu`S=aneu tartMyen xuopyogoip wi`t:. nyivvayaH im+ya
aidI`kayaNtgu`S=aneu punrxu-inynyo wvTyev.
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (ANyeu) pr Tye (xuwpiràm:) xuw piràm (pu~ym) pu~y Ke Ane

(Axuw:) (pr Tye) Axuw piràm (papm) pap Ke ([it wi`tm) Aem kuH Ke
(AnNygt: piràm:) pr Tye nih vtRto Aevo piràm (smye) smye (du:qykar`m)
du:qynuH kar` Ke.
!Ika:- =m to piràm iiv\ Keprv< (pr Tye vtRto) Ane

Svv<. temaH prv< piràm pr vDe _pr (prna inime ivkarI) hova=I
ivix piràm Ke Ane Svv< piràm pr vDe _pr nih hova=I Aivix piràm
Ke. TyaH ivix piràmna pUv be wed Ke: xuw piràm Ane Axuw piràm. temaH, pu~y$p
pudglna bH\nuH kar` hova=I xuw piràm pu~y Ke Ane pap$p pudglna bH\nuH kar` hova=I
Axuw piràm pap Ke. Aivix piràm to xu hova=I Aek Ke te=I tena wed n=I. te
(Aivix piràm), kaze sHsardu:qna hetuwUt kmRpudglna ynuH kar` hova=I, sHsardu:qna
hetuwUt kmRpudglna ySv$p mo j Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
341
A= jIvSy SvprVyv<iinv<iisye SvprivwagH dxRyit-
wi`da pu#ivPpmuha jIvi`kaya\ =avra y tsa.

A~à te jIvado jIvo iv y teihHdo A~ò.. 182..
wi`ta: p<i=vImuqa jIvinkaya A= S=avra Zsa:.
ANye te jIvajIvoip c teWyoNy:.. 182..
_________________________________________________________________
tZaxuinym|ye xuopyog: k=H lWyt [it ix*ye` pUvRpe kte sit TyurH ddaitvSTvekdexprIa tavyl`H, xuwaxuwxuVyavlMbnmupyogl`H ceit ten karènaxuinym|yeip xuaTmavlMbnTvat xu|yeyTvat xusa\kTva xuopyogpiràmo lWyy
[it
nyl`mupyogl`H
c
y=asHwvH
svRZ
&atVym.
AZ
yosaE
ragaidivkLpopai\rihtsmai\l`xuopyogo muikar`H wi`t: s tu xuaTmVy-là
eywUtaCKupairàimkwavadwed\anVyai=Rknyenaiwoip wed\anpyaRyai=Rk-nyen iw:.
kSmaidit cet. Aymekdexinravr`Tven ayopximkq~D&anVyi$p:, s c pairàimk:
sklavr`rihtTvenaq~D&anVyi$p: AyH tu saidsaNtTven ivnr:, s c
Ana>nNtTvenaivnr:. yid punrekaNtenawedo wvit tihR F!oTpaE m<iTp~Divnaxvt
|yanpyaRyivnaxe moe jate sit |yey$ppairàimkSyaip ivnaxo wvtITy=R:. tt Ov &ayte
xupairàimkwavo |yey$po wvit, |yanwavna$po n wvit. kSmat. |yanSy
ivnrTvaidit.. 181.. OvH VybH\kar`Tvat im+yaTvragaid-ivkLp$po wavbN\ Ov inyen
_________________________________________________________________
wava=R:- pr Tye vtRto Aevo xuw piràm te pu~ynuH kar` Ke Ane Axuw
piràm te papnuH kar` Ke te=I, kar`maH kayRno _pcar krIAe to, xuw piràm te pu~y Ke
Ane Axuw piràm te pap Ke. SvamaH vtRto Aevo xu piràm te monuH kar` Ke
te=I, kar`maH kayRno _pcar krIAe to, xu piràm te mo Ke. 181.
hve vne SvmaH v<i Ane pr=I inv<inI isine ma!e Svprno ivwag dxaRve
Ke:
S=avr Ane 5s p<+vIAaidk vkay khel je,

te v=I Ke ANy tem j v te=I ANy Ke. 182.
ANvya=R:- (A=) hve (S=avra: c Zsa:) S=avr Ane 5s Aeva je

(p<i=vImuqa:) p<+vIAaidk (jIvinkaya:) vinkayo (wi`ta:) khevamaH Aaa Ke, (te) te
(jIvat ANye) v=I ANy Ke (c) Ane (jIv: Aip) v p` (teWy: ANy:) temna=I
ANy Ke.
342
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
y Ote p<i=vIw<ty: DjIvinkayasS=avrwedenaWyupgMyNte te qLvcetn-TvadNye

jIvat, jIvoip c cetnTvadNySteWy:. AZ DjIvinkaya AaTmn: prVymek OvaTma
SvVym.. 182..
A= jIvSy SvprVyv<iinimTven Svprivwag&ana&ane Av\aryit-
jo ìv jaìd OvH prmPpa`H shavmasej.

kIrid AJvsa`H AhH mmedH it mohado.. 183..
yo nEv janaTyevH prmaTmanH Svwavmasa>.
kte|yvsanmhH mmedimit mohat.. 183..
_________________________________________________________________
bH\ [it k=nmuQytya ga=aZye` ctu=RS=lH gtm. A= jIvSy SvVyv<iprVyinv<iinimH DjIvinkayE: sh wediv&anH dxRyit-wi`da pu#ivPpmuha wi`ta:
prmagme ki=ta: p<i=vImuqa:. te ke. jIvi`kaya jIvsmUha:. A\ A=. k=HwUta:. =avra
y tsa S=avra Zsa:. te c ikHivixa:. A~à te ANye iwaSte. kSmat. jIvado
xubuEkjIvSvwavat. jIvo iv y teihHdo A~ò jIvoip c teWyoNy [it. t=aih!oTkI`R&aykEkSvwavprmaTmtvwavnarihten jIven ydupaijRtH ZsS=avr-namkmR
tdudyjintTvadcetnTva ZsS=avrjIvinkaya: xucetNySvwavjIvaia:. jIvoip c
teWyo ivl`Tvai [it. AZevH wediv&ane jate sit moa= jIv: SvVye v<iH prVye
inv<iH c krotIit wava=R:.. 182.. A=Etdev wediv&anH karaNtre` #yit-jo ìv jaìd
OvH
_________________________________________________________________
!Ika:- je Aa p<+vI vgere ! vinkayo 5s Ane S=avr Aeva wedpUvRk manvamaH

Aave Ke, te qreqr Acetnpàne lI\e v=I ANy Ke Ane v p` cetnpàne lI\e temna=I
ANy Ke. Ah (Aem kuH ke), ! vinkay Aaane pr Ke, Aaa Aek j Sv Ke.
182.
hve vne SvmaH v<inuH inim Svprna ivwagnuH &an Ke Ane prmaH v<inuH
inim Svprna ivwagnuH A&an Ke Aem nI kre Ke:
prne Svne nih `to Ae rIt pamI Svwavne,

te ;Aa huH, Aa muj' Aem A|yvsan moh =kI kre 183.
ANvya=R:- (y:) je (OvH) Ae rIte (Svwavm Aasa>) Svwavne pamIne

(vpudglna Svwavne nI krIne) (prm AaTmanH) prne Ane Svne (n Ov janait)
`to n=I, (mohat) te moh=I ;(Ahm) Aa huH KuH, ([dH mm) Aa maruH Ke' ([it) Aem
(A|yvsanH) A|yvsan (kte) kre Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
343
yo ih nam nEvH itinytcetnacetnTvSvwaven jIvpulyo: SvprivwagH pXyit s

OvahimdH mmedimTyaTmaTmIyTven prVym|yvSyit mohaaNy:. Ato jIvSy prVyv<iinimH SvprpirCKedawavmaZmev, sam+yaRTSvVyv<iinimH tdwav:.. 183..
A=aTmn: ikH kmeRit in$pyit-
kVvH swavmada hvid ih ka sgSs wavSs.

poGgldVvmya`H ` du ka sVvwava`H.. 184..
kvRn SvwavmaTma wvit ih ktaR SvkSy wavSy.
pulVymyanaH n tu ktaR svRwavanam.. 184..
_________________________________________________________________
y: ktaR nEv janaTyevH pUvkare`. km. prH DjIvinkayaidprVyH, APpa`H

indiprmaTmVy$pH injaTmanm. ikH kTva. shavmasej xuopyoglìnjxuSvwavmai]Ty. kIrid AJvsa`H s puru: kroTy|yvsanH piràmm. ken $pe`. AhH AmedH
it AhH mmedimit. mmkarahHkaraidrihtprmaTmwavnaCyuto wUTva prVyH ragaidkmhimit
dehaidk mmeit$pe`. kSmat. mohado moha\InTvaidit. tt: iS=tmetTSvprwediv&anblen
SvsHvedn&anI jIv: SvVye rit prVye inv<i krotIit .. 183.. OvH
wedwavnak=nmuQytya sUZyen
_________________________________________________________________
!Ika:- je Aaa Ae rIte v Ane pudglna (potpotana) init cetnTv Ane

AcetnTv$p Svwav vDe Svprno ivwag deqto n=I, te j Aaa ;Aa huH KuH, Aa maruH Ke'
Aem moh=I prmaH potapànuH A|yvsan kre Ke, bIe nih. Aa=I (Aem nI =yuH ke)
vne prmaH v<inuH inim Svprna &anno Awavma5 j Ke Ane (ka ivna p`)
sam+yR=I (Aem nI =yuH ke) SvmaH v<inuH inime 1teno Awav Ke.
wava=R:- jene SvprnuH wediv&an n=I te j prmaH AhHkar mmkar kre Ke,
wediv&anI nih. ma!e prmaH v<inuH kar` wediv&anno Awav j Ke Ane SvmaH
v<inuH kar` wediv&an j Ke. 183.
hve AaanuH kmR xuH Ke tenuH in$p` kre Ke:
inj wav krto v Ke ktaR qre inj wavno

p` te n=I ktaR skl pudgldrvmy wavno. 184.
_________________________________________________________________
1. teno Awav Svprna &anna Awavno Awav Svprna &anno sdwav.
344
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
AaTma ih tavTSvH wavH kroit, tSy Sv\mRTvadaTmnSt=awvnxi-sMwvenavXymev

kayRTvat. s tH c SvtNZ: kvaR`StSy ktaRvXyH Syat, ikymaàTmna Svo
wavStenaPyTvaSy kmaRvXyH Syat. OvmaTmn: Svpiràm: kmR. n TvaTma pulSy wavan
kroit, teaH pr\mRTvadaTmnSt=awvnxysMwvenakayRTvat. s tankvaRò n teaH ktaR
Syat, AikymaàaTmna te n tSy kmR Syu:. OvmaTmn: pulpiràmo n kmR.. 184..
A= k=maTmn: pulpiràmo n kmR Syaidit sNdehmpnudit-
ge~hid èv ` muHcid kreid ` ih poGglai` kMmai`.

jIvo puGglmJe v~ìv sVvkalesu.. 185..
_________________________________________________________________
pmS=lH gtm. A=aTmno inyen ragaidSvpiràm Ov kmR, n c VykmeRit $pyit-kVvH

swavH kvRNSvwavm. AZ SvwavxBden y>ip xuinyen xubuEkSvwavo w~yte, t=aip
kmRbH\Stave ragaidpiràmoPyxuinyen Svwavo w~yte. tH SvwavH kvRn. s k:. Aada
AaTma. hvid ih ka ktaR wvit ih Sf!m. kSy. sgSs wavSs SvkIyicUpSvwavSy
ragaidpiràmSy. tdev tSy ragaidpiràm$pH inyen wavkmR w~yte.
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (SvwavH kvRn) potana wavne krto =ko (AaTma) Aaa (ih)
qreqr (SvkSy wavSy) potana wavno (ktaR wvit) ktaR Ke (tu) prHtu (pulVymyanaH
svRwavanaH) pudglmy svR wavono (ktaR n) ktaR n=I.
!Ika:- =m to Aaa qreqr Sv wavne kre Ke kar` ke te (wav) teno Sv \mR

hova=I Aaane te$pe =vanI (pir`mvanI) xino sHwv hovane lI\e te (wav)
AvXymev AaanuH kayR Ke. (Aam) te (Aaa) tene (Sv wavne) SvtH5pè krto =ko
teno ktaR AvXy Ke Ane Sv wav Aaa vDe krato =ko AaTma vDe aPy hova=I AaanuH kmR
AvXy Ke. Aa rIte Sv piràm AaanuH kmR Ke.
prHtu, Aaa pudglna wavone krto n=I kar` ke teAo prna \m hova=I Aaane
te$pe =vanI xino AsHwv hovane lI\e teAo AaanuH kayR n=I. (Aam) te (Aaa)
temne nih krto =ko temno ktaR n=I Ane teAo Aaa vDe nih krata =ka teAo tenuH kmR
n=I. Aa rIte pudglpiràm AaanuH kmR n=I. 184.
hve, ;pudglpiràm AaanuH kmR kem n=I'Aeva sHdehne dUr kre Ke:
v svR kaze pudglonI m|ymaH vteR wle,

p` nv g/he, n tje, kre nih v pudglkmRne. 18p.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
34p
g<ait nEv n muit kroit n ih pulain kmaRi`.

jIv: pulm|ye vtRmanoip svRkaleu.. 185..
n qLvaTmn: pulpiràm: kmR, prVyopadanhanxUNyTvat. yo ih ySy
pir`miyta : s n tdupadanhanxUNyo :, y=aiGry:ip~DSy. AaTma tu
tuLyeZvitRTveip prVyopadanhanxUNy Ov. tto n s pulanaH kmRwaven pir`miyta
Syat.. 185..
A=aTmn: ktStihR pulkmRiwpadanH hanH ceit in$pyit-
s [dai`H ka sH sgpiràmSs dVvjadSs.

AadIyde kda{ ivmude kMm\UlIihH.. 186..
_________________________________________________________________
kSmat. tay:ip~DvenaTmna aPyTvadVyaPyTvaidit. poGgldVvmya`H ` du ka sVvwava`H

icUpaTmno ivlànaH pulVymyanaH n tu ktaR svRwavanaH &anavràidVykmRpyaRyaàimit.
tto &ayte jIvSy ragaidSvpiràm Ov kmR, tSyEv s kteRit.. 184.. A=aTmn: k=H
VykmR$ppiràm: kmR n Syaidit e sma\anH ddait-ge~hid èv ` muHcid kreid ` ih
poGglai` kMmai` jIvo y=a inivRkLpsmai\rt: prmmuin:
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (jIv:) v (svRkaleu) svR kaze (pulm|ye vtRman: Aip) pudglnI

m|ymaH rheto hova KtaH p` (pulain kmaRi`) paEdgilk kmne (ih) qreqr (g<ait n
Ov) g/hto n=I, (muit n) KoDto n=I, (kroit n) krto n=I.
!Ika:- qreqr pudglpiràm AaanuH kmR n=I, kar` ke te prnaH g/h`Tyag

ivnano Ke je jeno pir`mavnar evamaH Aave Ke, tejem AiG loqHDna gozanaH g/h`Tyag
ivnano Ke temtenaH g/h`Tyag ivnano evamaH Aavto n=I. Aaa to tuLy e5e vtRto hova
KtaH p` (pr sa=e Aeke5avgahI hova KtaH p`) prnaH g/h`Tyag ivnano j Ke.
te=I te pudglone kmRwave pir`mavnar n=I. 18p.
Tyare (e Aaa pudglone kmRpè pir`mavto n=I to pKI) Aaa k{ rIte
pudglkm vDe g/hay Ke Ane mukay Ke tenuH hve in$p` kre Ke:
te hal jint inj piràmno ktaR bne,

te=I g/hay Ane kdaip mukay Ke km vDe. 186.
346
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
s [dan ktaR sn SvkpiràmSy VyjatSy.

AadIyte kdaicimuCyte kmR\Uiliw:.. 186..
soymaTma prVyopadanhanxUNyoip saMtH sHsaravS=ayaH inimmaZIktprVypiràmSy SvpiràmmaZSy VyTvwUtTvaTkelSy klyn kt<RTvH, tdev tSy
SvpiràmH inimmaZIkTyopakmRpiràmaiw: pul\UlIiwivRixavgah$peòpadIyte
kdaicNmuCyte c.. 186..
_________________________________________________________________
prwavH n g<ait n muit n c kroTyupadan$pe` lohip~Do vaiGH t=aymaTma n c g<ait n

c muit n c kroTyupadan$pe` pulkmaRÌit. ikH kvRip. puGglmJe v~ìv
sVvkalesu IrnIrNyayen pulm|ye vRmanoip svRkaleu. Anen ikmuH wvit. y=a iso
wgvan pulm|ye vRmanoip prVyg/h`mocnkr`rihtSt=a xuinyen xi$pe` sHsarI
jIvopIit wava=R:.. 185.. A= y>ymaTma pulkmR n kroit n c muit tihH bN\: k=H,
tihR mooip k=imit e TyurH ddait-s [dai`H ka sH s [dan ktaR sn. s
pUvl` AaTma, [dan ko=R: OvH pUvnyivwagen, ktaR sn. kSy. sgpiràmSs
inivRkarinTya_________________________________________________________________
ANvya=R:- (s:) te ([dan) hmàH (sHsaravS=amaH) (VyjatSy) =I

(Aa=I) _Tp =ta (SvkpiràmSy) (Axu) Svpiràmno (ktaR sn) ktaR =to
=ko (kmR\Uiliw:) kmRrj vDe (AadIyte) g/hay Ke Ane (kdaict ivmuCyte) kdaict mukay
Ke.
!Ika:- te Aa Aaa prnaH g/h`Tyag ivnano hova KtaH p` hmàH sHsar

AvS=amaH, prpiràmne inimma5 krta Aeva kevz Svpiràmma5nuH te Svpiràm
TvwUt hova=IktaRpùH Anuwvto =ko, tena Ae j Svpiràmne inimma5 krIne kmRpàne
pamtI AevI pudglrj vDe ivix Avgah$pe g/hay Ke Ane kdaict mukay Ke.
wava=R:- hmàH sHsardxamaH v paEdgilk kmRpiràmne inimma5 krIne potana

Axu piràmno j ktaR =ay Ke (kar` ke te Axu piràm Sv=I _Tp =ay Ke),
prno ktaR =to n=I. Aam v potana Axu piràmno ktaR =taH, vna te j Axu
piràmne inimma5 krIne kmR$pe pir`mtI pudglrj qas Avgah$pe vne g/he Ke Ane
karek (iS=it Anusar rhIne A=va vna xu piràmne inimma5 krIne) KoDe Ke. 186.
_________________________________________________________________
kmRpir`t pudglonuH v sa=e qas Avgah$pe rhevuH tene j Ah kmRpudglo vDe vnuH ;g/havuH'
kuH Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
347
A= ikHktH pulkmRàH vEicyimit in$pyit-
pir`mid jda APpa suhiMh AsuhiMh ragdosjudo.

tH pivsid kMmryH ààvràidwaveihH.. 187..
pir`mit ydaTma xuwexuwe rageyut:.
tH ivxit kmRrjo &anavràidwavE:.. 187..
AiSt qLvaTmn: xuwaxuwpiràmkale Svymev smupavEicykmRpulpiràm:,
nvFnaMbuno wUimsHyogpiràmkale smupavEicyaNypulpiràmvt. t=aih-y=a yda
nvFnaMbu wUimsHyogen pir`mit tdaNye pula: Svymev smupavEicyE:
_________________________________________________________________
nNdEkl`prmsuqam<tVyi$pkayRsmysarsa\kinyrTZyaTmkkar`smysar-ivl`Sy
im+yaTvragaidivwav$pSy
SvkIypiràmSy.
punrip
ikHivixSy.
dVvjadSs
SvkIyaTmVyopadankar`jatSy. AadIyde kda{ kMm\UlIihH AadIyte b|yte. kaiw.
kmR\UlIiw: kt<RwUtaiw: kdaicTpUvivwavpiràmkale. n kevlmadIyte, ivmude ivxee`
muCyte Tyyte taiw: kmR\UlIiw: kdaicTpUvkar`smysar-pirìtkale. Otavta ikmuH
wvit. Axupiràmen b|yte xupiràmen muCyt [it .. 186.. A= y=a VykmaRi`
inyen SvymevoTp>Nte t=a &anavràidivicZ-wed$peàip Svymev pir`mNtIit k=yitpir`mid jda APpa pir`mit ydaTma. smStxuwaxuwprVyivye prmopeal`H
xuopyogpiràmH muTva ydaymaTma pir`mit. . suhiMm AsuhiMh xuwexuwe va piràme.
k=HwUt: sn. ragdosjudo rageyu:.
_________________________________________________________________
hve pudglkmna vEicyne (&anavr`, dxRnavr` [Tyaid Anekkartane) ko` kre

Ke tenuH in$p` kre Ke:
v rage=I yu yare pir`me xuw-AxuwmaH,

&anavr`[Tyaidwave kmR\Uil vex TyaH. 187.
ANvya=R:- (yda) yare (AaTma) Aaa (rageyut:) rageyu =yo =ko

(xuwe Axuwe) xuw Ane AxuwmaH (pir`mit) pir`me Ke, Tyare (kmRrj:) kmRrj
(&anavràidwavE:) &anavràidwave (tH) tenamaH (ivxit) vexe Ke.
!Ika:- jem nva meFjzna wUimsHyog$p piràmna kaze Svymev vEicyne pamela
ANypudglpiràm (ANy pudglna piràm) hoy Ke, tem Aaana xuwaxuw piràmna kaze
Svymev vEicyne pamela kmRpudgl piràm (kmRpudglna piràm) qreqr hoy Ke. te Aa
maè: jem yare nvuH meFjz wUimsHyog$pe pir`me Ke Tyare
348
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
xalixlIN\/xkgopaidwavE: pir`mNte, t=a ydaymaTma ragevxIkt: xuwaxuwwaven

pir`mit tda ANye yogare` ivxNt: kmRpula: Svymev smupavEicyE-&aRnavràidwavE:
pir`mNte. At: SvwavktH kmRàH vEicyH, n punraTmktm.. 187..
A=Ek Ov AaTma bN\ [it ivwavyit-
spdeso so APpa ksaiydo mohragdoseihH.

kMmrjeihH isilo bH\o i p$ivdo smye.. 188..
sdex: s AaTma kaiyto mohrageE:.
kmRrjoiw: i}lo bN\ [it $ipt: smye.. 188..
_________________________________________________________________
pir`t [Ty=R:. tH pivsid kMmryH tda kale tTisH kmRrj: ivxit. kE: kTva.
ààvràidwaveihH wUmemeRFjlsHyoge sit y=aNye pula: Svymev hirtpvaidwavE:
pir`miNt t=a Svymev nanawedpir`tEmURlorkit$p&anavràidwavE: pyaRyEirit. tto
&ayte y=a &anavràidkmRàmuTpi: SvyHkta t=a mUlorkit$pvEicymip, n c
jIvktimit.. 187..
_________________________________________________________________
ANy pudglo Svymev vEicyne pamela 1xal2ixl\/3gopaidwave pir`me Ke, tem yare
Aa Aaa ragene vxIwUt =yo =ko xuwaxuwwave pir`me Ke, Tyare bIH, yogar vDe
vextaH kmRpudglo Svymev vEicyne pamela &anavràidwave pir`me Ke.
Aa=I (Aem nI =yuH ke) kmnuH vEicy 4Svwavk<t Ke, prHtu Aak<t n=I. 187.
hve Aeklo j Aaa bH\ Ke Aem smve Ke:
sdex v smye kaiyt mohragaid vDe,

sHbH\ pamI kmRrjno, bH\$p k=ay Ke. 188.
ANvya=R:- (sdex:) sdex Aevo (s: AaTma) te Aaa (smye) smye

(mohrageE:) mohrage vDe (kaiyt:) kaiyt =va=I (kmRrjoiw: i}l:) kmRrj vDe
i}l =yo =ko (A=aRt jene kmRrj vzgI Ke Aevo =yo =ko) (bN\: [it $ipt:) ;bH\'
khevamaH Aao Ke.
_________________________________________________________________
1. xal lIluH medan

2. ixl\/ !op iblaDIno !op.
3. gop comasamaH =tuH Aek vDuH.
4. Svwavk<t kmna potana Svwav=I krayeluH.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
349
y=aZ sdexTve sit lo\/aidiw: kaiytTvat mijraidiwpi}lmekH rH H

vas:, t=aTmaip sdexTve sit kale mohrageE: kaiytTvat kmRrjoiwpi}l Oko
bN\o Vy:, xuVyivyTvaiySy.. 188..
A= inyVyvharaivro\H dxRyit-
Oso bH\smaso jIva`H i`CKye` iìo.

ArhHteihH jdI`H vvharo A~`ha wi`do.. 189..
_________________________________________________________________
A= pUv&anavràidktInaH jFNyoTkanuwagSv$pH itpadyitsuhpyDI` ivsohI itVvo Asuha` sHiklesiMm.

ivvrIdo du jh~ò Aùwago sVvpyDI`H.. 13..
Aùwago Anuwag: fldanxiivxe: wvtIit ikya|yahar:. k=MwUto wvit. itVvo
tIv/: k: prmam<tsman:. kasaH sHbH\I. suhpyDI`H se>aidxuwktInam. kya
kar`wUtya. ivsohI tIv/\maRnurag$pivxua. Asuha` sHiklesiMm Ase>a>xuw-ktInaH
tu im+yaTvaid$ptIv/sHexe sit tIv/o halahlivsxo wvit. ivvrIdo du jh~ò
ivprItStu jFNyo guDinMb$po wvit. jFNyivxua jFNysHexen c m|ymivxua
m|ymsHlexen tu xuwaxuwktInaH q~DxkRra$p: kaIriv$peit. OvHiv\o
jFNym|ymoTk$ponuwag:
kasaH
sHbN\I
wvit.
sVvpyDI`H
mUlorkitrihtinjprmanNdEkSvwavl`svRkaropadeywUtprmaTmVyaianaH hey-wUtanaH
svRmUlorkmRktInaimit
kmRxiSv$pH
&atVym..
13..
A=awednyen
bN\kar`wUtragaidpir`taTmEv bN\o w~yt [Tyavedyit-spdeso lokakaximtasHQyeydexTvaTsdexStavvit so APpa s pUvl` AaTma. punrip ikHivix:.
ksaiydo
_________________________________________________________________
!Ika:- jem jgtmaH v sdex hotaH lo\r vgere vDe kaiyt =va=I m@ vgerena
rHg vDe i}l =yuH =kuH AekluH j rHigt evamaH Aave Ke, tem Aaa p` sdex hotaH kaze
mohrage vDe 1kaiyt =va=I kmRrj vDe i}l =yo =ko Aeklo j bH\ Ke Aem deqvuH (
manvuH), kar` ke inyno ivy xu Ke. 188.
hve iny Ane vharno Aivro\ dxaRve Ke:
-Aa v kera bH\no sHep iny waiqyo

Ahtdeve yogIne vhar ANy rIte ko. 189.
_________________________________________________________________
1 kaiyt _pr rHgayelo miln.
3p0
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
O bN\smaso jIvanaH inyen inidR:.

AhRiyRtInaH VyvharoNy=a wi`t:.. 189..
ragpiràm OvaTmn: kmR, s Ov pu~ypapEtm. ragpiràmSyEvaTma ktaR,
tSyEvopadata hata ceTye xuVyin$pàTmko inyny:. yStu pulpiràm AaTmn:
kmR, s Ov pu~ypapEtH, pulpiràmSyaTma ktaR, tSyopadata hata ceit
soxuVyin$pàTmko Vyvharny:. _wavPyetaE St:, xuaxuTvenowy=a VySy
tIymanTvat. ikNTvZ inyny: sa\ktmTvadupa:, sa|ySy ih
_________________________________________________________________
kaiyt:
pir`to
rijt:.
kE:.
mohragdoseihH
inmhSvxuaTmtvwavnaitbiN\iwmhrageE:. pun ikH$p:. kMmrjeihH isilo kmRrjoiw: i}l:
kmRvgRàyoGypulrjoiw: sHi}lo b:. bH\o i p$ivdo AwedenaTmEv bN\ [it $ipt:. .
smye prmagme. AZedH wi`tH wvit-y=a vH lo\/aidVyE: kaiytH ritH sNmIaidrVye`
ritH sdweden rimTyuCyte t=a vS=anIy AaTma lo\/aidVyES=anIymohrageE: kaiyto
rit:
pir`to
mIS=anIykmRpulE:
sHi}l:
sHb:
sn
wedePywedopcarlènasutVyvhare`
bN\
[Tyiw\Iyte.
kSmat.
AxuVyin$pà=RivyTvadsdwUtVyvharnySyeit.. 188.. A= inyVyvharyorivro\H
dxRyit-Oso bH\smaso O bN\smas:. O bhu\a pUvkaro ragaidpirìt$po
bN\sHep:. keaH sHbN\I. jIva`H jIvanam. i`CKye` iìo inynyen inidR: ki=t:. kE:
kt<RwUtE:. ArhHteihH AhRi: indiprmaTmiw:. keam.
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (O:) Aa (pUvo rIte), (jIvanaH) vona (bN\smas:) bH\no

sHpe (inyen) iny=I (AhRi:) AhtdevoAe (ytInaH) yitAone (inidR:) ko Ke
(Vyvhar:) vhar (ANy=a) ANy rIte (wi`t:) ko Ke.
!Ika:- ragpiràm j AaanuH kmR Ke, te j pu~ypap$p Et Ke, ragpiràmno j
Aaa ktaR Ke, teno j g/hnar Ane KoDnar KeAa xuna in$p`Sv$p inyny Ke.
Ane, pudglpiràm AaanuH kmR Ke, te j pu~ypap$p Et Ke, pudglpiràmno Aaa ktaR Ke,
teno g/hnar Ane KoDnar KeAavo je ny te Axuna in$p`Sv$p vharny Ke. bNne
Aa (nyo) Ke kar` ke xupè t=a Axupè bNne kare tIt kray Ke. prHtu Ah
inyny
_________________________________________________________________
inyny kevz Svna piràmne dxaRvto hova=I tene xunuH k=n krnar ko Ke Ane
vharny prna piràmne Aapiràm dxaRvto hova=I tene AxunuH k=n krnar ko
Ke. Ah xunuH k=n Aek ai]t piràmnI ApeaAe `vuH Ane AxunuH k=n Aek
na piràm ANy maH AaropvanI ApeaAe `vuH.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
3p1
xuTven VySy xuTv>otkTvaiyny Ov sa\ktmo, n punrxuTv>otko

Vyvharny:.. 189..
A=axunyadxuaTmlaw OveTyavedyit-
` cyid jo du mmiH AhH mmedH it dehdivèsu.

so sam~`H ca piDv~ò hoid _MmGgH.. 190..
_________________________________________________________________
jdI`H ijteiNyTven xuaTmSv$pe yTpraàH g`\rdevaidytInam. vvharo VykmR$pVyvharbN\: A~`ha wi`do inynyapeyaNy=a Vyvharnyeneit wi`t:. ikHc
ragadInevaTma kroit tanev wue ceit inynylìmdm. AyH tu inynyo
VykmRbN\itpadkastVyvharnyapeya
xuVyin$pàTmko
ivvitinynySt=Evaxuiny w~yte. VykmaR~yaTma
_________________________________________________________________
sa\ktm (_Tk< sa\k) hova=I g/h` krvamaH Aao Ke (kar` ke) sa|y xu Ke te=I
na xuTvno >otk (kaxk) hovane lI\e inyny j sa\ktm Ke, p` AxuTvno >otk
vharny sa\ktm n=I. 189.
hve Axuny=I Axu AaanI ai j =ay Ke Aem khe Ke:
;huH Aa Ane Aa maruH' Ae mmta n deh-\ne tje,

te KoDI v ]am~yne _NmagRno Aa]y kre. 190.
_________________________________________________________________
inyny _padey Ke Ane vharny hey Ke.

: samaNynuH AalHbn j _padey hova KtaH, Ah ragpiràmna g/h`Tyag$p
pyaRyono SvIkar krnar inynyne _padey kem ko Ke?
_r: ;ragpiràmno krnar p` Aaa j Ke Ane vItrag piràmno krnar p` Aaa
j Ke, A&andxa p` Aaa SvtH5pè kre Ke Ane &andxa p` Aaa SvtH5pè kre Ke' Aava
y=a=R &annI AHdr samaNynuH &an giwRtpè sma{ j y Ke. e ivxeonuH brabr y=a=R &an
hoy to Ae ivxeo jena ivna hota n=I Aeva samaNynuH &an hovuH j e{Ae, samaNyna &an
ivna pyaRyonuH y=a=R &an ho{ xke j nih. ma!e _pro inynymaH samaNynuH &an giwRtpè
sma{ j y Ke. je v bH\magR$p pyaRymaH tem j momagR$p pyaRymaH Aaa Aeklo j Ke Aem
y=a=Rpè (samaNynI Apea siht) è Ke, te v pr vDe sHp< =to n=I Ane
samaNynI AHdr pyaRyone DubaDI d{ne suivxu hoy Ke. Aa rIte pyaRyona y=a=R &anmaH
samaNynuH &an Apeit hova=I Ane pyaRyona y=a=R &anmaH samaNyna AalHbn$p
Aiway Apeit hova=I _pro inynyne _padey ko Ke. (ivxe ma!e 126 mI ga=anI !Ika
uAo)
3p2
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
n Tyjit yStu mmtamhH mmedimit dehivèu.

s ]am~yH TyTva itpo wvTyuNmagRm.. 190..
yo ih nam xuVyin$pàTmkinynyinrpeoxuVyin$pàTmkVyvharnyopjintmoh: sn AhimdH mmedimTyaTmaTmIyTven dehivàdaE prVye mmTvH n jhait s
qlu xuaTmpirìt$pH ]am~yaQyH mag dUradphayaxuaTmpirìt$pmuNmagRmev itp>te.
Atov\ayRte AxunyadxuaTmlaw Ov.. 190..
_________________________________________________________________
kroit wue ceTyxuVyin$pàTmkasUtVyvharnyo w~yte. [dH nyyH tavdiSt. ikHTvZ

inyny _padey:, n casUtVyvhar:. nnu ragadInaTma kroit wue ceTyevH-lò
inynyo VyaQyat: s k=mupadeyo wvit. pirharmah-ragadInevaTma kroit, n c VykmR,
ragady Ov bN\karìmit yda janait jIvStda rageaid-ivkLpjalTyagen
ragaidivnaxa= injxuaTmanH wavyit. tt ragaidivnaxo wvit. ragaidivnaxe caTma xuo
wvit. tt: prHprya xuaTmsa\kTvadymxunyoPyupcare` xunyo w~yte, inynyo
w~yte, t=Evopadeyo w~yte [Tyiway:.. 189.. OvmaTma Svpiràmanamev ktaR, n c
VykmRàimit k=nmuQytya ga=asken S=lH gtm. [it ;Arsm$vH' [Tyaidga=aZye`
pUv xuaTmVyaQyane kte sit ix*ye` ydum-mUtRSyaTmno mUtRkmRà sh k=H bN\o wvtIit
tTpirhara=RH
nyivwagen
bN\sm=RnmuQytyEkonivHxitga=aiw:
S=l!ken
t<tIyivxeaNtrai\kar:
sma:.
At:
prH
adxga=apyRNtH
ctuiwR:
S=lE:
xuaTmanuwUitlàivxewedwavna$pcUilkaVyaQyanH kroit. tZ
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (y: tu) je (dehivèu) deh\naidkmaH (AhH mm [dm) ;huH Aa KuH

Ane Aa maruH Ke' ([it mmtaH) AevI mmta (n Tyjit) KoDto n=I, (s:) te (]am~yH
TyTva) ]am~yne KoDIne (_NmagRm itp: wvit) _NmagRno Aa]y kre Ke.
!Ika:- je AaTma xuna in$p`Sv$p 1inyny=I inrpe rhIne Axuna

in$p`Sv$p vharny=I jene moh pyo Ke Aevo vtRto =ko ;huH Aa KuH Ane Aa maruH Ke'
Aem 2AaIypè deh\naidk prmaH mmTv KoDto n=I, te Aaa qreqr xuapirìt$p
je ]am~y namno magR tene dUr=I KoDIne Axuapirìt$p _NmagRno j Aa]y kre Ke. Aa=I
nI =ay Ke ke Axuny=I Axu AaanI ai j =ay Ke. 190.
_________________________________________________________________
1. inyny=I inrpe inyny Tye _peavazo inyny Tye bedrkar inynyne nih
g`to.
2. AaIypè potapè (A&anI v deh, \n vgere prne potanuH manIne temaH mmTv kre Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
3p3
A= xunyat xuaTmlaw OveTyv\aryit-
àhH hoim preisH ` me pre siNt à`mhmeo.

[id jo Jayid Jaè so APpa `H hvid Jada.. 191..
nahH wvaim preaH n me pre siNt &anmhmek:.
[it yo |yayit |yane s AaTma wvit |yata.. 191..
yo ih nam SvivymaZv<axuVyin$pàTmkVyvharnyaivro\m|yS=:, xuVyin$pàTmkinynyaphiSttmoh: sn, nahH preamiSm, n pre me sNtIit Svpryo:
prSprSvSvaimsMbN\muy, xu&anmevEkmhimTynaTmanmuTs<yaTmanmevaTm-
_________________________________________________________________
xuaTmwavna\anTven ;` cyid jo du mmiH' [Tyaidpa@kme` =mS=le ga=a ctuym.

tdnNtrH xuaTmoplMwwavnaflen dxRnmohg/iN=ivnaxSt=Ev cairZmoh-g/iN=ivnax: kme`
tduwyivnaxo wvtIit k=nmuQyTven ;jo OvH jaià' [Tyaid itIyS=le ga=aZym. tt:
prH kevil|yanopcark=n$pe` ;i`hdF`FaidkMmo' [Tyaid t<tIyS=le ga=aym. tdnNtrH
dxRnai\karopsHharp/\anTven ;OvH ijà iji`Hda' [Tyaid ctu=RS=le ga=aym. tt: prH
;dHs`sHsua`H' [Tyaid nmSkarga=a ceit adxga=aiwtu=RS=le ivxeaNtrai\kare
smudaypatinka. A=axunyadxuaTm-law Ov wvtITyupidxit-` cyid jo du mmiH n
Tyjit
yStu
mmtaH.
mmkarahH-karaid
smStivwavrihtsklivmlkevl&ana>nNtgu`Sv$pinjaTmpda=RinlanuwUitlìnynyrihtTven Vyvharmoihtdy: sn mmtaH mmTvwavH n Tyjit y:. ken $pe`.
_________________________________________________________________
hve xuny=I xu AaanI ai j =ay Ke Aem nI kre Ke:
huH pr tò nih, pr n maraH, &an kevz Aek huH

-je Aem |yave, |yankaze teh xuaa bne. 191.
ANvya=R:- ;(AhH preaH n wvaim) huH prno n=I, (pre me n siNt) pr maraH n=I,
(&anm Ahm Ok:) huH Aek &an KuH' ([it y: |yayit) Aem je |yave Ke, (s: |yata) te
|yata (|yane) |yankaze (AaTma wvit) Aaa A=aRt xuaa =ay Ke.
!Ika:- je Aaa, ma5 potana ivymaH vtRta Axuin$pàk (Axu na
in$p`Sv$p) vharnymaH Aivro\pè m|yS= rhIne, xuna in$p`Sv$p inyny vDe
jeè mohne dUr ky Ke Aevo vtRto =ko ;huH prno n=I pr maraH n=I' Aem Svprna prSpr
SvSvaimsHbH\ne qHqerI naqIne, ;xu

_________________________________________________________________
mailkIno pda=R Ane mailk vCcena sHbH\ne SvSvaimsHbH\ khevamaH Aave Ke.
3p4
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Tvenopaday prVyVyav<TvadaTmNyevEkiSmg/e icNtaH inì, s qLvekag/icNtainro\kStiSmNnekag/icNtainro\smye xuaTma Syat. Atov\ayRte xunyadev

xuaTmlaw:.. 191..
A= \/uvTvat xu AaTmEvoplMwnIy [Tyupidxit-
OvH à`Ppa`H dHs`wUdH AidHidymhT=H.

\uvmclmàlHbH m~èhH APpgH suH.. 192..
OvH &anaTmanH dxRnwUtmtIiNymha=Rm.
\/uvmclmnalMbH mNyehmaTmkH xum.. 192..
_________________________________________________________________
AhH mmedH it AhH mmedimit. keu ivyeu. dehdivèsu dehVyeu, dehe dehohimit, prVyeu
mmedimit. so sam~`H ca piDv~ò hoid _MmGgH s ]am~yH TyTva itpo wvTyuTmagRm.
s puruo jIivtmr`lawalawsuqdu:qxZuimZinNdaxHsaidprmma|yS+y-l`H ]am~yH yitTvH
cairZH dUradphay tTitpwUtmuNmag im+yamag itpo wvit. _NmagaR sHsarH pirw/mit.
tt: iS=tH AxunyadxuaTmlaw Ov.. 190.. A= xunyaCKuaTmlawo wvtIit ininoitàhH hoim preisH, ` me pre sHit nahH wvaim pream, n me pre sNtIit
smStcetnacetnprVyeu
SvSvaimsMbN\H
mnovcnkayE:
ktkairtanumtE
SvaTmanuwUitlìnynyblen pUvRm_________________________________________________________________
&an j Aek huH KuH' Aem Anaane KoDIne, Aaane j Aaapè g/hIne, pr=I
1
av<pàne lI\e Aaa$pI j Aek 2Ag/maH icHtane roke Ke, te Aekag/ictainro\k (Aek
ivymaH ivcarne roknaro Aaa) te 3Aekag/icHtainro\na smye qreqr xuaa hoy Ke. Aa=I
nI =ay Ke ke xuny=I j xu AaanI ai =ay Ke. 191.
hve, \/uvpàne lI\e xu Aaa j _plB\ krvayoGy Ke Aem _pdexe Ke:
Ae rIt dxRn-&an Ke, iy-AtIt mha=R Ke,

manuH huH-AalHbn riht, v xu, inz, \/uv Ke. 192.
ANvya=R:- (Ahm) huH (AaTmkH) Aaane (OvH) Ae rIte (&anaTmanH) &anak,

(dxRnwUtm) dxRnwUt, (AtIiNymha=) AtIiNy mha pda=R, (\/uvm) \/uv, (Aclm)
Acz, (AnalMbH) inralHb Ane (xuH) xu (mNye) manuH KuH.
_________________________________________________________________
1. av<pùH iwNnpùH
2. Ag/ ivy |yey AalHbn.
3. Aekag/icHtainro\ Aek j ivymaH|yeymaHivcarne rokva te. (Aekag/icHtainro\ te |yan Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
3pp
AaTmno ih xu AaTmEv sdhetukTvenana>nNtTvat Svt:isTva \/uvo, n

iknaPyNyt. xuTvH caTmn: prVyivwagen Sv\maRivwagen cEkTvat. tCc &anaTmkTvaxRnwUtTvadtIiNymha=RTvadclTvadnalMbTva. tZ &anmevaTmin ibw/t: SvyH
dxRnwUtSy catNmyprVyivwagen Sv\maRivwagen caSTyekTvm. t=a itinytSpxRrsgN\v`Rgu`xBdpyaRyg/ahI~ynekanIiNya~yitkMy svRSpxRrsgN\v`R gu`xBdpyaRyg/ahkSyEkSy sto mhto=RSyeiNyaTmkprVyivwagen SpxaRidg/hàTmk_________________________________________________________________
phay inrakTy. pat ikH kroit. à`mhmeo &anmhmek:, sklivmlkevl&anmevahH

wavkmRVykmRnokmRrihtTvenEk. [id jo Jayid [Tynen kare` yosaE |yayit icNtyit
wavyit. . Jaè injxuaTm|yane iS=t: so APpa`H hvid Jada s AaTmanH wvit |yata.
s icdanNdEkSvwavprmaTmanH |yata wvtIit. tt prmaTm|yanaaxmev prmaTmanH lwte.
tdip kSmat. _padankar`sxH kayRimit vcnat. tto &ayte xunyaCKuaTmlaw [it..
191.. A= \/uvTvaCKuaTmanmev wavyehimit ivcaryit-;m~è' [Tyaidpdq~Dna$pe`
_________________________________________________________________
!Ika:- xu Aaa 1st Ane 2Ahetuk hovane lI\e AnaidAnHt Ane Svt:is Ke
te=I Aaane xu Aaa j \/uv Ke, (tene) bIuH kaH{ p` \/uv n=I. Aaa xu Ae!la ma!e Ke
ke tene pr=I ivwag Ane Sv\mR=I Aivwag hovane lI\e AekpùH Ke. te AekpùH Aaana
(1) &anakpàne lI\e, (2) dxRnwUtpàne lI\e (3) AtIiNy mha pda=Rpàne lI\e,
(4) Aczpàne lI\e Ane (p) inralHbpàne lI\e Ke.
TyaH, (12) je &anne j potamaH \ar` krI raqe Ke Ane je pote dxRnwUt Ke Aeva
Aaane 3AtNmy pr=I ivwag Ke Ane Sv\mR=I Aivwag Ke te=I tene AekpùH Ke (3)
vzI je 4itinit SpxRrsgH\v`R$p guò Ane xBd$p pyaRyne g/h` krnarI Anek
iyone pAitmIne, svR SpxRrsgH\v`R$p guò Ane xBd$p pyaRyne g/h` krnaro Aek
st mha pda=R Ke Aeva Aaane iyak pr=I ivwag Ke Ane SpxaRidna 6g/h`Sv$p
Sv\mR=I Aivwag Ke te=I tene
_________________________________________________________________
1. st hyat hyatIvazo AiStTvvazo.

2. Ahetuk jenu ko{ kar` n=I Aevo Akar`.
3. AtNmy &andxRnmy nih AevuH.
4. itinit itinyt. (drek iy potpotana inyt ivyne g/he Ke jem ke cu v`Rne g/he
Ke.)
p. AitmIne AozHgI j{ne KoDIne
6. g/h`Sv$p &anSv$p.
3p6
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Sv\maRivwagen caSTyekTvm. t=a `yv<pirCKe>pyaRyg/h`moàwavenaclSy

pirCKe>pyaRyaTmkprVyivwagen tTTyypirCKedaTmkSv\maRivwagen caSTyekTvm. t=a
inTyv<pirCKe>VyalMbnawavenanalMbSy pirCKe>prVyivwagen tTTyypirCKedaTmkSv\maRivwagen caSTyekTvm. OvH xu AaTma, icNmaZxunySy tavNmaZin$pàTmkTvat. Aymek Ov c \/uvTvaduplB\Vy:. ikmNyEr|vnInasCKmananekmagRpadpCKayaS=anIyEr\/uvE:.. 192..
_________________________________________________________________
VyaQyanH ikyte-m~è mNye |yayaim svRkaropadeyTven wavye. s k:. AhH AhH ktaR. kH
kmRtapm. APpgH shjprmaadEklìnjaTmanm. ikHivixm. suH ragaidsmStivwavrihtm. punrip ikHivixm. \uvH !oTkI`R&aykEkSvwavTven \/uvmivnrm.
punrip k=HwUtm. OvH à`Ppa`H dHs`wUdH OvH bhuiv\pUvkareàq~DEk&an-dxRnaTmkm.
pun
ikH$pm.
AidHidyH
AtIiNyH,
mUtRivnranekeiNyrihtTvenamUtaRivnrEkatIiNySvwavm. pun kIxm. mhT=H mol`mhapua=Rsa\kTvaNmha=Rm. punrip
ikHSvwavm. AclH AitcplclmnovaayVyaparrihtTven SvSv$pe inlH iS=rm. punrip
ikHivixm.
AàlHbH
Sva\InVyTven
salMbnH
wirtavS=mip
smStpra\InprVyalMbnrihtTven inralMbnimTy=R:.. 192..
_________________________________________________________________
AekpùH Ke (4) vzI ìvnax$pe vtRta &eypyaRyone (è è nax pamta jàvayoGy
pyaRyone) g/hvamUkvano Awav hova=I je Acz Ke Aeva Aaane &eypyaRyoSv$p pr=I
ivwag Ke Ane tiimk &anSv$p Sv\mR=I Aivwag Ke te=I tene AekpùH Ke (p) vzI
inTy$pe vtRtaH (xat AevaH) &eyona AalHbnno Awav hova=I je inralHb Ke Aeva
Aaane &ey pro=I ivwag Ke Ane tiimk &anSv$p Sv\mR=I Aivwag Ke te=I tene
AekpùH Ke.
Aa rIte Aaa xu Ke kar` ke icNma5 xuny ma5 te!la j in$p`Sv$p Ke
(A=aRt cEtNyma5 xuny Aaane ma5 xu j in$pe Ke). Ane Aa Aek j (xu Aaa Aek
j) \/uvpàne lI\e _plB\ krvayoGy Ke. (rSte calta) musafrna AHg sa=e sHsgRmaH
AavtI magRnaH v<onI Anek Kaya sman ANy je A\/uv (bI je A\/uv pda=) temna=I
xuH yojn Ke?
wava=R:- Aaa (1) &anak, (2) dxRn$p, (3) iyo ivna svRne `naro
mha pda=R, (4) &ey prpyaRyone g/htomUkto nih hova=I Acz Ane (p) &ey pronuH
AalHbn nih leto hova=I inralHb Ke te=I te Aek Ke. Aa rIte Aek hova=I te xu Ke. Aavo
xu Aaa \/uv hovane lI\e te j Aek _plB\ krvayoGy Ke. 192.
_________________________________________________________________
&ey pyaRyo jemnuH inim Ke AevuH je &an teSv$p Sv\mR=I (&anSv$p inj \mR=I) Aaane
AiwpùH Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
3p7
A=a\/uvTvadaTmnoNyoplwnIyimTyupidxit-
deha va divà va suhduqa va\ suimjà.

jIvSs ` sHit \uva \uvovAogPpgo APpa.. 193..
deha va ivàin va suqdu:qe va= xZuimZjna:.
jIvSy n siNt \/uva \/uv _pyogaTmk AaTma.. 193..
AaTmno ih prVyaivwagen prVyoprymanSv\mRivwagen caxuTvinbN\nH n
iknaPyNydsetumvena>NtvvaTprt:isTva \/uvmiSt. \/uv _pyogaTma xu AaTmEv.
AtoD\/uvH xrIraidkmuplWymanmip noplwe, xuaTmanmuplwe \/uvm.. 193..
_________________________________________________________________
A=aTmn: p<=GwUtH dehaidkm\/uvTva wavnIyimTyaQyait-` sHit \/uva \/uva Aivnra inTya n

siNt. kSy. jIvSs jIvSy. ke te. deha va divà va deha va Vyai` va,
svRkarxuicwUtaehrihtaTprmaTmno ivlà AaEdairkaidpdehaSt=Ev c peiNywogopwogsa\kain prVyai` c. n kevlH dehadyo \/uva n wviNt, suhduqa va
inivRkarprmanNdEk_________________________________________________________________
hve, A\/uvpàne lI\e Aaa isvay bIuH kaH{ _plB\ krvayoGy n=I Aem _pdexe
Ke:
l"mI, xrIr, suqdu:q A=va x5uim5 jno Are

vne n=I kH{ \/uv, \/uv _pyog-Aak v Ke. 193.
ANvya=R:- (deha: va) xrIro, (ivàin va) \n, (suqdu:qe) suqdu:q (va A=)
A=va (xZuimZjna:) x5uim5jnoAe kaH{ (jIvSy) vne (\/uva: n siNt) \/uv n=I,
(\/uv:) \/uv to (_pyogaTmk: AaTma) _pyogak Aaa Ke.
!Ika:- Aaane, je pr=I Aiw hovane lI\e Ane pr vDe 1_pr =ta
Sv\mR=I iw hovane lI\e AxupànuH kar` Ke AevuH (Aaa isvaynuH) bIuH kaH{ p` \/uv
n=I, kar` ke te 2Ast Ane 3hetuvazuH hovane lI\e AaidAHtvazuH Ane prt:is Ke \/uv to
_pyogak xu Aaa j Ke. Aam hova=I huH A\/uv AevaH xrIraidkneteAo _plB\ =taH hova
KtaH p`_plB\ krto n=I, \/uv Aeva xu Aaane _plB\ kruH KuH. 193.
_________________________________________________________________
1. _pr miln ivkarI. (prna inime Aaano Sv\mR _pr =ay Ke.)
2. Ast hyat n hoy AevuH AiStTv ivnanuH (A=aRt AinTy). (deh\naidk pudglpyaRyo hovane
lI\e Ast Ke te=I AaidAHtvazaH Ke.)
3. hetuvazuH shetuk jenI _TpimaH kH{ p` inimt hoy AevuH. (deh\naidknI _TpimaH kH{ p`
inim hoy Ke te=I teAo prt:is (pr=I is) Ke, Svt:is n=I.)
3p8
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=EvH xuaTmoplMwaiTkH Syaidit in$pyit-
jo OvH jaià Jaid prH APpgH ivsuPpa.

sagaroàgaro qveid so mohduGgHi@H.. 194..
y OvH &aTva |yayit prmaTmanH ivxuaTma.
sakaronakar: pyit s mohdug/RiN=m.. 194..
Amuna y=oidten ivi\na xuaTmanH \/Uvmi\gCKtStiSmev v<e: xuaTmTvH Syat
ttoDnNtxiicNmaZSy prmSyaTmn Okag/scetnl`H |yanH Syat tt:
_________________________________________________________________
l`SvaTmoT=suqam<tivlàin saHsairksuqdu:qain va. A\ Aho wVya: suimjà

xZuimZaidwavrihtadaTmno iwa: xZuimZaidjna. y>ett svRm\/uvH tihR ikH \/uvimit cet.
\/uvo \/uv: xat:. s k:. APpa injaTma. ikHivix:. _vAogPpgo ZEloyodrivvrvitRiZkalivysmStVygu`pyaRyyugpTpiriCKitsm=Rkevl&andxRnopyogaTmk
[it.
Ovm\/uvTvH &aTva \/uvSvwave SvaTmin wavna ktRVyeit taTpyRm.. 193.. OvmxunyadxuaTmlawo wvtIit k=nen =mga=a. xunyaCKuaTmlawo wvtIit k=nen itIya.
\/uvTvadaTmEv wavnIy [it itpadnen t<tIya. AaTmnoNy/uvH n wavnIyimit k=nen ctu=
ceit xuaTmVyaQyanmuQyTven =mS=le ga=actuyH gtm. A=EvH pUvkare` xuaTmoplMwe
sit ikH flH wvtIit e Tyutrmah-Jaid |yayit jo y: ktaR. km. APpgH injaTmanm.
k=HwUtm. prH prmanNt&anaidguà\arTvaTprmuTkm. ikH kTva pUvRm. OvH jaià OvH
pUvkare` SvaTmo_________________________________________________________________
hve, Ae rIte xuaanI _pliB\=I xuH =ay Ke te in$pe Ke:
-Aa Ì, xuaa bnI, |yave prm inj Aaane,

sakar A`-Aakar ho, te mohg/Hi= y kre. 194.
ANvya=R:- (y:) je (OvH &aTva) Aam Ìne (ivxuaTma) ivxuaa =yo =ko
(prmaTmanH) prm Aaane (|yayit) |yave Ke, (s:) te(sakar: Anakar:) sakar ho ke
Anakar ho(mohdug/RiN=H) mohdug/i=ne (pyit) y kre Ke.
!Ika:- Aa y=o ivi\ vDe xuaane je \/uv è Ke, tene temaH j v<i ara
xuaTv hoy Ke te=I (A=aRt te xuaTvnI aine lI\e) AnHtxivaza 1icNma5 prm
AaanuH 2Aekag/sHcetnl` |yan hoy Ke Ane te=I (A=aRt
_________________________________________________________________
1. icNma5 cEtNyma5. (prm Aaa kevz cEtNyma5 Ke ke je cEtNy AnHt xivazuH Ke.)
2. Aek Ag/nuH (ivynuH, |yeynuH) sHcetn A=aRt Anuwvn te |yannuH l` Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
3p9
sakaropyuSyanakaropyuSy vaivxeeÈkag/cetniserasHsarb#trmohdug/RN=edg/=nH Syat. At: xuaTmoplMwSy mohg/iN=wed: flm.. 194..

A= mohg/iN=wedaiTkH Syaidit in$pyit-
jo i`hdmohgH@I ragpdose qvIy sam~è.

hojH smsuhduqo so soqH AqyH lhid.. 195..
yo inhtmohg/N=I rageaE piyTva ]am~ye.
wvet smsuqdu:q: s saEQymyH lwte.. 195..
_________________________________________________________________
plMwl`SvsHvedn&anen &aTva. k=HwUt: sn |yayit. ivsuPpa QyaitpUjalawaidsmStmnor=jalrihtTven ivxuaTma sn. punrip k=HwUt: sagroàgaro
sagaronagar:. A=va sakaranakar:. shakare` ivkLpen vtRte sakaro &anopyog:,
Anakaro inivRkLpo dxRnopyog StaWyaH yu: sakaranakar:. A=va sakar: sivkLpo
g<hS=:, Anakaro inivRkLpStpo\n:. A=va shakare` ilen icen vtRte sakaro yit:,
Anakaririhto g<hS=:. qveid so mohduGgHi@H y OvHguìvix: pyit s mohdug/RiN=m.
moh OvH dug/RiN=: mohdug/RiN=: xuaTmicitbN\ko dxRnmohStm. tt: iS=tmettAaTmoplMwSy mohg/iN=ivnax Ov flm.. 194..
_________________________________________________________________
te |yanne lI\e) 1sakar _pyogvazane ke 2Anakar _pyogvazanebNnene Aivxepè (tfavt

ivna) 3Aekag/sHcetnnI isi hova=IAnaid sHsar=I bH\ayelI Ait # mohdug/i= (mohnI
du gaH@) KU!I y Ke.
Aa=I (Aem kuH ke) mohg/Hi=wed (dxRnmoh$pI gaH@nuH wedavuHtU!vuH) te xuaanI
_pliB\nuH fz Ke. 194.
hve, mohg/Hi= wedava=I xuH =ay Ke te khe Ke:
hÌ mohg/Hi=, y krI ragaid, smsuqdu:q je

v pir`me ]am~ymaH, te saEQy Ayne lhe. 19p.
ANvya=R:- (y:) je (inhtmohg/iN=:) mohg/Hi=ne n krI, (ragdeaE piyTva)
rageno y krI, (smsuqdu:q:) 4smsuqdu:q =yo =ko (]am~ye wvet)
_________________________________________________________________
1. sakar sivkLp.
2. Anakar inivRkLp.
3. Aekag/sHcetn Aek ivynuH Anuwvn. (Aekag/ Aek jeno ivy hoy AevuH.)
4. smsuqdu:q jene suq Ane du:q sman Ke Aevo.
360
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
mohg/iN=pài tNmUlragep`H tt: smsuqdu:qSy prmma|yS=lè ]am~ye

wvnH ttonaklTvlàysaEQylaw:. Ato mohg/iN=wedadysaEQyH flm..195..
A=EkaG/yscetnl`H |yanmxuTvmaTmno navhtIit ininoit-
jo qivdmohkluso ivsyivro mò i`Hiwa.

smvido shave so APpa`H hvid Jada.. 196..
_________________________________________________________________
A= dxRnmohg/iN=wedaiTkH wvtIit e sma\anH ddait-jo i`hdmohgH@I y: pUvRsUZokare` inhtdxRnmohg/iN=wURTva ragpdose qvIy injxuaTminlanuwUitl`vItragcairZitbN\kaE cirZmohsH&aE rageaE piyTva. . sam~è SvSvwavlè ]am~ye.
punrip ikH kTva. hojH wUTva. ikHivix:. smsuhduqo injxuaTmsHivismuTpragaidivkLpopai\rihtprmsuqam<tanuwven
saHsairksuqdu:qoTphRivadrihtTvaTsmsuqdu:q:. so soqH AqyH lhid s OvHguìvixo wed&anI saEQymyH lwte. tto
&ayte dxRnmohyaairZmohsH&rageivnaxStt suqdu:qaidma|yS+yl`-]am~yevS=anH
tenaysuqlawo wvtIit.. 195.. A= injxuaTmEkaG/yl`|yan-maTmnoTyNtivxuiH
krotITyavedyit-jo qivdmohkluso y: iptmohklu:, moho dxRnmoh: kluairZmoh:,
pUvRsUZyki=tkme` iptmohkluaE yen s wvit
_________________________________________________________________
]am~ymaH (muinpàmaH) pir`me Ke, (s:) te (AyH saEQyH) Ay saEQyne (lwte) a kre
Ke.
!Ika:- mohg/Hi=no y krva=I, mohg/Hi= jenuH mUz Ke Aeva ragenuH 1p` =ay Ke
te=I (A=aRt ragenuH p` =va=I), smsuqdu:q Aeva te vne prm m|yS=ta jenuH l`
Ke Aeva ]am~ymaH wvnpir`mn =ay Ke Ane te=I (A=aRt ]am~ymaH pir`mva=I)
Anakuzta jenuH l` Ke Aeva Ay saEQynI ai =ay Ke.
Aa=I (Aem kuH ke) moh$pI g/Hi=na wed=I Ay saEQy$p fz hoy Ke. 19p.
hve, 2Aekag/ sHcetn jenuH l` Ke AevuH |yan Aaane Axuta lavtuH n=I Aem nI
kre Ke:
je mohmz krI n, ivyivr ={, mn rokIne,

AaSvwave iS=t Ke, te Aane |yanar Ke. 196.
_________________________________________________________________
1. p` y krvuH te
2. Aekag/ jeno Aek j ivy (AalHbn) hoy AevuH.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
361
y: iptmohkluo ivyivro mno in|y.

smviS=t: Svwave s AaTmanH wvit |yata.. 196..
AaTmno ih piriptmohkluSy tNmUlprVyv<ywavaiyivrTvH Syat
ttoi\kr`wUtVyaNtrawavadudi\m|yv<EkpotptiZ` [v AnNyxr`Sy mnso inro\:
Syat ttStNmUlclTvivlyadnNtshjcEtNyaTmin Svwave smvS=anH Syat. tu
Sv$pv<anaklk
E ag/setnTvat |yanimTyupgIyte. At: SvwavavS=an$pTven
|yanmaTmnonNyTvat naxuTvayeit.. 196..
_________________________________________________________________
iptmohklu:. punrip ikHivix:. ivsyivro mohklurihtSvaTmsHivismuTpsuqsu\arsaSvadblen

klumohodyjintivysuqakaarihtTvaiyivr:.
punrip
k=HwUt:. smvido sMygviS=t:. . shave injprmaTmVySvwave. ikH kTva pUvRm. mò
i`Hiwa ivykayoTpivkLpjal$pH mno in|y inlH kTva. so APpa`H hvid Jada s
OvHgu`yu: puru: SvaTmanH wvit |yata. tenEv xuaTm|yanenaTyiNtk muilàH xuiH lwt
[it. tt:
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (y:) je (iptmohklu:) mohmzno y krI, (ivyivr:) ivy=I

ivr ={, (mn: in|y) mnno inro\ krI, (Svwave smviS=t:) SvwavmaH smviS=t Ke,
(s:) te (AaTmanH) Aaane (|yata wvit) |yanar Ke.
!Ika:- mohmzno jeè y ky Ke Aeva Aaane, mohmz jenuH mUz Ke AevI
1
prv<ino Awav =va=I ivyivrta =ay Ke te=I (A=aRt ivyivrta =va=I),
smuna m|ymaH rhela Aek vha`na pHqInI mafk, Ai\kr`wUt aHtrono Awav =vane lI\e
jene ANy ko{ xr` ruH n=I Aeva mnno inro\ =ay Ke (A=aRt jem smuna m|ymaH rhela
ko{ AekakI vha`na _pr be@ela pHqIne te vha` isvay ANy ko{ vhaòno, v<ono ke wUim
vgereno Aa\ar nih rhevane lI\e bIuH ko{ xr` nih rheva=I te pHqI DtuH A!kI y Ke,
tem ivyivrta =va=I mnne Aa isvay ko{ ANy ono Aa\ar nih rhevane lI\e
bIuH kaH{ xr` nih rheva=I mn inro\ pame Ke) Ane te=I (A=aRt mnno inro\ =va=I),
mn jenuH mUz Ke AevI cHcztano ivly =vane lI\e AnHt shjcEtNyak SvwavmaH
2
smvS=an =ay Ke. te SvwavsmvS=an to Sv$pmaH vtRtuH, Anakuz, Aekag/ sHcetn hova=I
tene ;|yan' khevamaH Aave Ke.
Aa=I (Aem nI =yuH ke) |yan SvwavsmvS=an$p hovane lI\e Aaa=I AnNy
hova=I AxutanuH kar` =tuH n=I. 196.
_________________________________________________________________
1. prv<i prmaH vtRvuH te.

2. smvS=an iS=rpè#pè rhevuH te #pè !kvuH te.
362
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=oplB\xuaTma skl&anI ikH |yaytIit masUZyit-
i`hdF`FaidkMmo pqH sVvwavt~hU.

èyHtgdo smò Jaid kmH AsHdeho.. 197..
inhtFnFaitkmaR TyH svRwavtv&:.
&eyaNtgt: ]mò |yayit km=RmsNdeh:.. 197..
loko ih mohsave &anxiitbN\ksave c st<*`TvadTya=RTva-
_________________________________________________________________
iS=tH xuaTm|yanajIvo ivxuo wvtIit. ikHc |yanen iklaTma xuo jat: tZ ivye
ctuivR\VyaQyanH ikyte. t=aih-|yanH |yansNtanSt=Ev |yanicNta |yanaNvysUcnimit.
tZEkag/icNtainro\o |yanm. t xuaxu$pe` i\a. A= |yansNtan: k+yteyZaNtmuRhUtRpyRNtH |yanH, tdnNtrmNtmuRhUtRpyRNtH tvicNta, punrPyNtmuRhUtRpyRNtH |yanH, punrip
tvicNteit mamgu`S=anvdNtmuRhUteRNtmuRhUteR gte sit pravtRnmiSt s |yansNtano
w~yte. s c \MyR|yansHbN\I. xu|yanH punpxm]ei`pk]e~yarohè wvit. tZ
caLpkalTvaTpravtRn$p|yansNtano n F!te. [dan |yanicNta k+yte-yZ |yansNtanv
anpravt naiSt, |yansHbiN\nI icNtaiSt, tZ y>ip aip kale |yanH kroit t=aip sa
|yanicNta w~yte. A= |yanaNvysUcnH k+yte-tZ |yansamg/IwUta adxanuea ANya
|yansHbiN\ sHvegvEraGyvcnH VyaQyanH va tt |yanaNvysUcnimit. ANy=a va ctuivR\H
|yanVyaQyanH-|yata |yanH flH |yeyimit. A=vatRraE\MyRxulivweden ctuivR\H |yanVyaQyanH
tdNyZ ki=tmaSte.. 196.. OvmaTm_________________________________________________________________
hve jemè xu Aaane _plB\ ky Ke Aeva skz&anI (svR&) xuH |yave Ke Aevo
sU5 ara kre Ke:
xa A=Rne |yave ]m`, je nFaitkmR Ke,

TysvRpda=R ne &eyaNta, in:xHk Ke. 197.
ANvya=R:- (inhtFnFaitkmaR) jemè FnFaitkmRno nax ky Ke, (TyH

svRwavtv&:) je svR pda=na Sv$pne Ty è Ke Ane (&eyaNtgt:) je &eyna parne
pamela Ke (AsNdeh: ]m`:) Aeva sNdeh riht ]m` (km A=) kya pda=Rne (|yayit)
|yave Ke?
!Ika:- lokne (1) mohno sdwav hovane lI\e tem j (2) &anxina itbH\no
sdwav hovane lI\e, (1) te t<*à siht Ke tem j (2) tene pda=
_________________________________________________________________
&anavrÌy kmR &anxinuH itbH\k A=aRt &an rokavamaH inimwUt Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
363
nviCKivyTvaWyaH caiwlitH ij&aistH siNdG\H ca= |yayn :, wgvan svR&Stu

inhtFnFaitkmRtya mohawave &anxiitbN\kawave c inrStt<*`TvaTTysvRwavtv&eyaNtgtTvaWyaH c naiwlit, n ij&asit, n siNdit c ktoiwlito
ij&aist: siNdG\a=R:. OvH sit ikH |yayit.. 197..
_________________________________________________________________
pir&anaxRnmohp`H wvtIit k=n$pe` =mga=a, dxRnmohyaairZmohp`H wvtIit

k=nen itIya, tduwyye` moo wvtIit itpadnen t<tIya ceTyaTmop-lMwflk=n$pe`
itIyS=le ga=aZyH gtm. A=oplB\xuaTmtTvskl&anI ikH |yaytIit maepare`
pUvRpH va kroit-i`hdF`FaidkMmo pUvRsUZoidtinlinj-prmaTmtvpirìt$pxu|yanen
inhtFnFaitkmaR. pqH sVvwavt~hU TyH y=a wvit t=a svRwavtv&:
svRpda=Rpir&atSv$p:. èyHtgdo &eyaNtgt: &eywUtpda=aRnaH piriCKi$pe` parHgt:.
OvHivxe`Zyivix: smò jIivt_________________________________________________________________
Ty n=I t=a te ivyne 1AvCKedpUvRk `to n=I, te=I te (lok) 2Aiwlit, 3ij&aist
Ane 4sHidG\ pda=Rne |yato evamaH Aave Ke prHtu wgvan svR&ne to FnFaitkmRno nax
krayelo hova=I (1) mohno Awav hovane lI\e tem j (2) &anxina itbH\kno Awav
hovane lI\e, (1) t<*à n krayelI Ke tem j (2) svR pda=nuH Sv$p Ty Ke t=a &eyno
par pmayelo Ke, te=I temne Aiwlaa n=I, ij&asa n=I Ane sNdeh n=I to (temne)
Aiwlit, ij&aist Ane sHidG\ pda=R
kaH=I hoy? Aam Ke to pKI teAo xuH |yave Ke?
wava=R:- lokne (jgtna samaNy vsmudayne) mohkmRno sdwav hova=I te t<*à

siht Ke te=I tene [ pda=RnI Aiwlaa hoy Ke vzI tene &anavrÌykmRno sdwav hova=I
te Fà pda=ne to `to j n=I t=a je pda=Rne è Ke tene p` p<=r`pUvRksU"mta=I
Spta=I `to n=I te=I tene nih èla pda=Rne `va ma!e ij&asa t=a ASppè
èla pda=R ive sNdeh hoy Ke. Aam hova=I tene Aiwlit, ij&aist Ane sHidG\ pda=RnuH
|yan sHwve Ke. prHtu svR& wgvanne to mohkmRno Awav hova=I teAo t<*à riht Ke te=I
temne Aiwlaa n=I vzI temne &anavrÌykmRno Awav hova=I teAo svR pda=ne è Ke
t=a Tyek pda=Rne ATyHt Spta=IpirpU`Rpè è Ke te=I temne ij&asa ke sNdeh n=I. Aa
rIte temne ko{ pda=R Tye Aiwlaa, ij&asa ke sNdeh hoto n=I, to pKI temne kya pda=RnuH
|yan hoy Ke? 197.
_________________________________________________________________
1. AvCKedpUvRk p<=r` krIne sU"mta=I ivxeta=I Spta=I.

2. Aiwlit jenI Aiwlaa hoy te
3. ij&aist jenI ij&asa (`vanI [CKa) hoy te
4. sHidG\ jena ive sHdeh hoy te
364
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=EtduplB\xuaTma skl&anI |yaytITyurmasUZyit-
sVvaba\ivjuo smHtsVvqsoqàò.
wUdo AqatIdo Jaid A`qo prH soqH.. 198..
svaRba\ivyu: smNtsvaRsaEQy&ana#:.
wUtoatIto |yayTyn: prH saEQym.. 198..
AymaTma ydEv shjsaEQy&anba\aytnanamsavRidasklpurusaEQy&ana-
_________________________________________________________________
mràidsmwavpir`taTmSv$p: ]mò mha]m`: svR&: Jaid kmH |yayit km=Rimit :.

A=va km= |yayit, n kmpITyaep:. k=HwUt: sn. AsHdeho AsNdeh: sHxyaidriht [it.
AymZa=R:-y=a koip devdo ivysuqinimtH iv>ara\na|yanH kroit, yda iv>a isa
wvit tTflwUtH ivysuqH c isH wvit tdara\na|yanH n kroit t=ayH wgvanip
kevl&aniv>ainimH tTflwUtanNtsuqinimH c pUv KS=avS=ayaH xuaTmwavna$pH |yanH
ktvan, [dan tanen kevl&aniv>a isa tTflwUtmnNtsuqH c ism ikm= |yanH
krotIit : Aaepo va itIyH c kar`Hproe=eR |yanH wvit, wgvt: sv Ty, k=H
|yanimit pUvRpare` ga=a gta .. 197.. A=aZ pUvRpe pirharH ddait-Jaid |yayit
OkakarsmrsIwaven pir`m-Tynuwvit. s k: ktaR.
_________________________________________________________________
hve, jeè xu Aaane _plB\ ky Ke te skz&anI (svR& Aaa) Aane (prm

saEQyne) |yave Ke Aem sU5 ara (pUvRnI ga=ana no) _r khe Ke:
ba\a riht, sklamaH sHpU`Rsuq&ana# je,

iy-AtIt AinHi te |yave prm AanHdne. 198.
ANvya=R:- (An:) AiniNy Ane (AatIt: wUt:) iyatIt =yelo Aaa

(svaRba\ivyu:) svR ba\a riht Ane (smNtsvaRsaEQy&ana#:) Aaqa AaamaH smHt
(svR karnaH, pirpU`R) saEQy tem j &an=I sm< vtRto =ko (prH saEQyH) prm saEQyne
(|yayit) |yave Ke.
!Ika:- yare Aa Aaa, je shj suq Ane &anne ba\anaH 1Aaytno Ke (AevI)
t=a je 2Askl AaamaH 3AsvR karnaH suq Ane &annaH Aaytno Ke
_________________________________________________________________
1. Aaytn rhe@a` S=an

2. Askl AaamaH Aaana svR dexomaH nih p` =oDa dexomaH
3. AsvR karnaH b\a karnaH nih p` Amuk j karnaH ApU`R (Aa ApU`R suq prma=eR
suqawas hova KtaH tene ;suq' khevanI Aparmai=Rk $i# Ke.)
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
36p
ytnanaH caaàmwavaTSvymnTven vtRte tdEv preamatIto wvn inraba\shjsaEQy&anTvat svaRba\ivyu:, savRidsklpurusaEQy&anpU`RTvaTsmNtsvaRsaEQy&ana# wvit. OvHwUt svaRiwlaij&asasNdehasMwvePypUvRmnaklTvl`H prmsaEQyH |yayit. AnaklTvstEkag/scetnmaZeàvitt [it yavt. {xmvS=anH c
shj&ananNdSvwavSy isTvSy isirev.. 198..
_________________________________________________________________
wgvan. ikH |yayit. soqH saEQym. ikHivixm. prH _TkH, svaRTmdexaadkprmanNtsuqm. kiSmNStave. yiSmev è wUdo wUt: sHjat:. ikHivix:. AqatIdo
AatIt: [iNyriht:. n kevlH SvymtIiNyo jat: preaH c A`qo An: [iNyivyo n
wvtITy=R:. punrip ikHivix:. sVvaba\ivjuo aktl`blen ba\axBdSy SvTvH
svaRba\aivyu:. AasmNtaa\a: pIDa Aaba\a: svaR ta Aaba\a svaRba\aStaiwivRyuo riht:
svaRba\aivyu:. pun ikH$p:. smHtsVvqsoqàò smNtt: samSTyen
SpxRnaidsvaRsaEQy&ana#:. smNtt: svaRTmdexEvaR SpxRnaid-sveRiNyaàH sMbiN\Tven ye
&ansaEQye
e
taWyama#:
pirpU`R:
[Ty=R:.
t>=a-AyH
wgvanekdexovsaHsairk&ansuqkar`wUtain
svaRTmdexovSvawaivkatIiNy&ansuqivnaxkain c yanIiNyai` inyrTZyaTmkkar`smysarblenaitkamit ivnaxyit yda
tiSmev è smSt_________________________________________________________________
AevI iyona Awavne lI\e pote ;AiniNy'pè vteR Ke, te j vqte te bIAone
;[iNyatIt' ([iNyAgocr) vtRto =ko, 1inraba\ shj suq Ane &anvazo hova=I ;svR
ba\a riht' t=a skl AaamaH svR karnaH (pUrepUraH) suq Ane &an=I wrpUr hovane lI\e
;Aaqa AaamaH smHt saEQy Ane &an=I sm<' hoy Ke. Aavo =yelo te Aaa svR
Aiwlaa, ij&asa Ane sHdehno tene AsHwv hova KtaH p` ApUvR Ane AnakulTvl` (
Anakuzta jenuH l` Ke Aeva) prmsaEQyne |yave Ke Ae!le ke AnakulTvsHgt Aek ;Ag/'na
sHcetnma5$pe AviS=t rhe Ke (A=aRt Anakuzta sa=e rhela Aek Aaa$pI ivyna
Anuwvn$pe j ma5 iS=t rhe Ke). Ane AavuH AvS=an shj&ananHdSvwav isTvnI isi
j Ke (A=aRt Aam iS=t rhevuH te, shj &an Ane AanHd jeno Svwav Ke Aeva ispànI
ai j Ke).
wava=R:- 197 mI ga=amaH _piS=t krvamaH Aao hto ke svR& wgvanne ko{
pda=R Tye Aiwlaa, ij&asa ke sHdeh n=I to pKI teAo kya pda=Rne |yave Ke? Aa ga=amaH
teno _r Aa maè AapvamaH Aao Ke: Aek Ag/nuHivynuH sHvedn te |yan Ke. svR
Aadexe pirpU`R AanHd Ane &an=I wrela svR& wgvan prmanHd=I AiwNn Aeva
ina$pI Aek ivynuH sHvedn krta hova=I temne prmanHdnuH |yan Ke A=aRt teAo prm
saEQyne |yave Ke. 198.
_________________________________________________________________
1. inraba\ ba\a ivnanuH iv riht
366
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aymev xuaTmoplMwlò moSy magR [Tyv\aryit-
OvH ijà iji`Hda isa mGgH smuida smà.

jada `moT=u teisH tSs y i`Vva`mGgSs.. 199..
OvH ijna ijneNa: isa mag smuiT=ta: ]mà:.
jata nmoStu teWyStSmE c invaR`magaRy.. 199..
yt: svR Ov samaNycrmxrIraStI=Rkra: AcrmxrIra mumuvamunEv y=oidten
xuaTmtvv<ilèn ivi\na v<moSy magRmi\gMy isa bwUvu:, n punrNy=aip.
ttov\ayRte kevlmymek Ov moSy mag, n itIy [it. AlH c
_________________________________________________________________
ba\ariht: stIiNymnNtmaTmoT=suqH |yayTynuwvit pir`mit. tto &ayte

kevilnamNyiNtainro\l`H |yanH naiSt, ikHiTvdmev prmsuqanuwvnH va |yankayRwUtaH
kmRinjRraH a |yanxBdenopcyRte. yTpun: syoigkevilnSt<tIyxul|yanmyoigkevilntu=Rxul|yanH wvtITyuH tdupcare` &atVyimit sUZaiway:.. 198.. OvH kevlI ikH
|yaytIit muQyTven =mga=a. prmsuqH |yayTynuwvtIit pirharmuQyTven itIya ceit
|yanivypUvRppirharare`
t<tIyS=le
ga=ayH
gtm.
A=aymev
injxuaTmopliB\l`momag, naNy [it ivxee` sm=Ryit-jada jada _Tpa:. k=HwUta:.
isa isa: isprmeino muaTman [Ty=R:. ke ktaRr:. ijà ijna: Anagarkeviln:.
iji`Hda n kevlH ijna ijneNa tI=Rkrprmdeva:. k=HwUta: sNt: Ote isa jata:. mGgH
smuida injprmaTmtvanuwUitl`mag momag smuiT=ta Aai]ta:. ken. OvH
_________________________________________________________________
hve ;Aa j (pUveR ko te j), xu AaanI _pliB\ jenuH l` Ke Aevo mono magR
Ke' Aem nI kre Ke:
]mò, ijno, tI=kro Aa rIt sevI magRne

isi vyaR nmuH temne, invaR`na te magRne. 199.
ANvya=R:- (ijna: ijneNa: ]mà:) ijno, ijneHo Ane ]mò (A=aRt samaNy
kevzIAo, tI=kro Ane muinAo) (OvH) Aa rIte (pUveR khelI rIte j) (mag smuiT=ta:)
magRmaH Aa$# =ya =ka (isa: jata:) is =ya. (nm: AStu) nmSkar ho (teWy:) temne
(c) Ane (tSmE invaR`magaRy) te invaR`magRne.
!Ika:- b\ay samaNy crmxrIrIAo, tI=kro Ane AcrmxrIrI mumuuAo Aa j

y=o xuatvv<il` (xuatvmaH v<i jenuH l` Ke AevI) ivi\ vDe
vtRta mona magRne a krIne iso =ya, prHtu Aem n=I ke bI rIte p` =ya hoy
te=I nI =ay Ke ke kevz Aa Aek j mono magR Ke, bIe
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
367
pen. teaH xuaTmtvv<anaH isanaH tSy xuaTmtvv<i$pSy momagRSy c

TyStimtwaVywavkivwagTven noAagmwavnmSkaroStu. Av\airto momagR:,
kTymnuIyte.. 199..
A=opsMp>e saMyimit pUvRit&aH invRhn momagRwUtaH Svymip xuaTmv<imasUZyit-
tMha th jaià APpa`H ja`gH swave`.

pirvjaim mmiH _vido i`MmmiMm.. 200..
tSmat=a &aTvaTmanH &aykH Svwaven.
pirvjRyaim mmtamupiS=to inmRmTve.. 200..
_________________________________________________________________
pUv bhu\a VyaQyatkme`. n kevlH ijna ijneNa Anen mageR` isa jata:, smà
suqdu:qaidsmtawavnapir`taTmtvlà: xea Acrmdeh]mà. AcrmdehanaH k=H
isTvimit cet. ;;tvise `yise sHjmise cirise y. àìMm dHsìMm y ise
isrsa `mHsaim..'' [it ga=aki=tkmeÈkdexen. `moT=u teisH nmoStu teWy:.
AnNt&anaidisgu`Smr`$po wavnmSkaroStu, tSs y i`Vva`mGgSs tSmE inivRkar
SvsHivilìnyrTZyaTmkinvaR`magaRy c. ttov\ayRte Aymev momag, naNy [it..
199.. A= ;_vsHpyaim sMmH jo
-
_________________________________________________________________
n=I.ivStar=I bs =aAo. te xuatvmaH vteRla isone t=a te xuatvv<i$p

momagRne, jemaH=I wa Ane wavkno ivwag ASt =[ gyo Ke Aevo noAagmwavnmSkar
ho. momagR Av\airt ky Ke, k<Ty kray Ke (A=aRt momagR nI ky Ke Ane te
momagRmaH vtRn krI ra KIAe). 199.
hve, ;saMyne a kruH KuH' AevI (paHcmI ga=amaH krelI) pUvR it&anuH invRh` krta
=ka (AacayRwgvan) pote p` momagRwUt xuav<i kre Ke:
Ae rIt te=I Aane &aykSvwavI Ìne,

inmRmpè rhI iS=t Aa pirvu KuH huH mmTvne. 200.
ANvya=R:- (tSmat) te=I (A=aRt xuaamaH v<i vDe j mo =to hova=I)

(t=a) Ae rIte (AaTmanH) Aaane (Svwaven &aykH) Svwav=I &ayk (&aTva) Ìne
(inmRmTve _piS=t:) huH inmRmTvmaH iS=t ro =ko (mmtaH pirvjRyaim) mmtano pirTyag
kruH KuH.
_________________________________________________________________
wa Ane wavkna A=R ma!e 8 ma pananuH pdi!Pp` uAo.
368
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Ahme moai\karI &aykSvwavaTmtvpir&anpurSsrmmTvinmRmTvhanopadaniv\anen kTyaNtrSyawavaTsvaRrMwe` xuaTmin vteR. t=aih-AhH ih tavt &ayk Ov

Svwaven kevl&aykSy c sto mm ivenaip shj&ey&aykl` Ov sMbN\:, n punrNye
SvSvaimlàdy: sMbN\a:. tto mm n cnaip mmTvH, svRZ inmRmTvmev. A=EkSy
&aykwavSy
smSt&eywavSvwavTvat
oTkI`RiliqtinqatkIiltmijtsmavitRtitibiMbtvZ kmv<anNtwUtwvaivivicZpyaRyaGwarmga\SvwavH gMwIrH
smStmip Vyjatmek` Ov TyyNtH &ey&aykl`sMbN\_________________________________________________________________
i`Vva`sHpI' [Tyaid pUvRit&aH invaRhyn Svymip momagRpirìtH SvIkrotIit itpadyit-tMha ySmaTpUvxuaTmoplMwl`momageR` ijna ijneNa: ]mà isa
jataStSmadhmip th t=Ev tenEv kare` jaià &aTva. km. APpa`H inj-prmaTmanm.
ikHivixm. ja`gH &aykH kevl&ana>nNtgu`Svwavm. ken kTva &aTva. swave`
smStragaidivwavrihtxubuEkSvwaven. pat ikH kroim. pirvjaim pir smNtajRyaim.
kam. mmiH smStscetnacetnim]prVysHbiN\n mmtam. k=HwUt: sn. _vido _piS=t:
pir`t:. . i`MmmiMm smStprVymmkarahHkarrihtTven inmRmTvlè prmsaMyaiw\ane
vItragcairZe tTpir`tinjxuaTmSvwave va. t=aih-AhH tavTkevl&andxRnSvwavTven
&aykEk!oTkI`RSvwav:. t=awUtSy sto mm n kevlH SvSvaMyady: prVysHbN\a n siNt,
inyen &ey&ayksHbN\o naiSt. tt: karàTsmStprVymmTvrihto wUTva prmsaMylè
injxuaTmin
_________________________________________________________________
!Ika:- huH Aa moai\karI, &aykSvwavI Aatvna pir&anpUvRk mmTvna Tyag$p

Ane inmRmTvna g/h`$p ivi\ vDe svR AarHw=I (_>m=I) xuaamaH vtu KuH, kar` ke ANy
k<Tyno Awav Ke (A=aRt bIuH kaH{ krvayoGy n=I). te Aa maè (A=aRt huH Aa maè
xuaamaH vtu KuH):=m to huH Svwav=I &ayk j KuH kevz &ayk hova=I mare ivnI
(smSt pda=nI) sa=e p` shj &ey&aykl` sHbH\ j Ke, prHtu bI SvSvaimlàid
sHbH\o n=I te=I mare ko{ Tye mmTv n=I, svR5 inmRmTv j Ke. hve, Aek &aykwavno svR
&eyone `vano Svwav hova=I, me vtRta, AnHt, wUtvtRmanwavI ivic5
pyaRysmUhvazaH, Aga\Svwav Ane gHwIr AevaH smSt ma5neè ke te o &aykmaH
kotra{ gyaH hoy, cItra{ gyaH hoy, !a{ gyaH hoy, qoDa{ gyaH hoy, DUbI gyaH hoy,
sma{ gyaH hoy, itibHibt =yaH hoy AemAek `maH j je (xu Aaa)
_________________________________________________________________
Aga\ jemno Svwav Ke Ane jeAo gHwIr Ke AevaH smSt one wUt, vtRman tem j wavI
kazna, me =ta, Anek karna, AnHt pyaRyo siht Aek smymaH j Ty `vano Aaano
Svwav Ke.
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
369
SyainvayRTvenaxyivvecnTvadupavE$Pymip
shjanNtxi&aykSvwavenEy$PymnuJNtmasHsarmnyEv iS=Tya iS=tH mohenaNy=a|yvSymanH xuaTmanme mohmuTqay
y=aiS=tmevaitin:kMp: sMitp>e. Svymev wvtu caSyEvH dxRnivxuimUlya
sMyG&anopyutyaTyNtmVyaba\rtTvaTsa\orip saaiTswUtSy SvaTmnSt=awUtanaH
prmaTmnaH c inTymev tdekpray`Tvlò wavnmSkar:.. 200..
_________________________________________________________________
itamIit. ikHc ;_vsHpyaim sMmH' [TyaidSvkIyit&aH invaRhyNSvymip momagR-pirìtH

SvIkroTyevH yduH ga=apatinkaarMwe ten ikmuH wvit-ye taH it&aH g<hITva isiH
gtaStErev sa it&a vStuv<ya smaiH nIta. kNdkNdacayRdevE: pun&aRndxRnai\kary$pg/N=smai$pe` smaiH nIta, ixvkmarmharajen tu tg/N=]vèn c.
kSmaidit cet. ye moH gtaSteaH sa it&a pirpUàR jata, n cEteam. kSmat.
crmdehTvawavaidit.. 200.. OvH &andxRnai\karsmai$pe` ctu=RS=le ga=ayH gtm.
OvH injxuaTmwavna$pmomageR` ye isiH gta ye c tdara\kaSteaH
dxRnai\karapeyavsanmla= g/N=apeya m|ymla= c tTpdaiwlaI wUTva nmSkarH
kroit-
_________________________________________________________________
Ty kre Ke, 1&ey&aykl` sHbH\nI AinvayRtane lI\e &ey&aykne iw paDvaH Axk

hova=I iv$ptane paMyo hova KtaH je (xu Aaa) shj AnHtxivaza &aykSvwav vDe
Aek$ptane KoDto n=I, je Anaid sHsar=I Aa j iS=itAe (&aykwavpè j) ro Ke Ane
je moh vDe ANy=a A|yvist =ay Ke (A=aRt bI rIte jày Kemnay Ke), te xu
Aaane, Aa huH mohne _qeDI naqIne, Ait in*kHp rheto =ko, y=aiS=t j (jevo Ke tevo j)
a kruH KuH.
Aa rIte dxRnivxui jenuH mUz Ke AevuH je sMyG&anmaH _pyupùH tene lI\e ATyHt
Aaba\ lInta hova=I sa\u hova KtaH p` saat iswUt Aeva Aa inj Aaane tem j
t=awUt (iswUt) prmaaAone, 3temaH j Aek pray`pùH jenuH l` Ke Aevo wavnmSkar
sday 4Svymev ho. 200.
2
_________________________________________________________________
1. &ey&aykSv$p sHbH\ !azI xkay Aevo nih hovane lI\e &eyo &aykmaH n jày Aem krvuH Axk
Ke te=I Aaa è ke smSt$ptane pame Ke.
2. Aaba\ ba\a ivnanI iv ivnanI.
3. temaH nmSkar krva yoGy pda=RmaH wamaH. (ma5 wamaH j prayÀekag/lIn =vuH te
wavnmSkarnuH l` Ke.)
4. Svymev AenI meze j. (AacayRwgvan xuaamaH lIn =ay Ke te=I AenI meze j wavnmSkar
={ y Ke.)
370
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
jEnH &anH &eytvèt<

SfItH xBdb/ sMyiGvga.
sHxuaTmVymaZEkv<ya
inTyH yuE: S=IyteSmaiwrevm.. 10..
1
&eyIkvRjsasImivH
&anIkvRn &eymakaNtwedm.
AaTmIkvRn &anmaTmaNywais
SfUjRTyaTma b/ sMp> s>:.. 11..
_________________________________________________________________
dHs`sHsua`H sMm~àòvjogjua`H.
AVvaba\rda`H `mo `mo issahU`H.. 200 14..
`mo `mo nmo nm:. pun: punnRmSkromIit wik dxRyit. keWy:. issahU`H.
issa\uWy:. isxBdvaCySvaTmopliB\làhRiTseWy:, sa\uxBdvaCymosa\kacaypa|yaysa\uWy:. punrip k=HwUteWy:. dHs`sHsua`H mU#ZyaidpivHxitmlrihtsMyGdxRnsHxueWy:. punrip k=HwUteWy:. sMm~àòvjogjua`H sHxyaidrihtH sMyG&anH, tSyopyog:
sMyG&anopyog:,
yogo
inivRkLpsmai\vtragcairZimTy=R:,
taWyaH
yua:
sMyG&anopyogyuaSteWy:. pun ikH$peWy:. AVvaba\rda`H sMyG&anaidwavnoTpaVyaba\anNtsuqrteWy.. 200 14.. [it nmSkarga=asihtS=lctuyen ctu=RivxeaNtrai\kar: sma:. OvH ;AiT=iìCKdSs ih' [Tya>ekadx_________________________________________________________________
(hve }lok ara ijnwgvHte khela xBdb/na sMyk AWyasnuH fz khevamaH Aave Ke.)
(A=R:-) Ae rIte &eytvne smvnara jEn &anmaHivxaz xBdb/maHsMykpè

Avgahn krIne (DUbkI marIne, Da trIne, inmG ={ne), Ame ma5 xu Aa$p je
Aek v<i (pirìt) tena=I sda yu rhIAe KIAe.
(hve }lok ara mu Aaana &anno mihma krIne &eytv&apn Ai\karnI
pUàRhuit krvamaH Aave Ke:)
(A=R:-) Aaa b/ne (prmapàne, isTvne) xIF/ pamIne, AsIm (AnHt)

ivne JDp=I (Aek smymaH) &ey$p krto, wedone pamelaH &eyone &an$p krto (A=aRt Anek
karnaH &eyone &anmaH `to) Ane Svprkaxk &anne Aaa$p krto, g!dedIPyman =ay
Ke.
_________________________________________________________________
1. xailnI KHd
khanjEnxamaza )
&eytv&apn
371
Vyanusair cr`H crànusair

VyH im=o yimdH nnu sVypem.
tSmaNmumuuri\rohtu momag
VyH tITy yid va cr`H tITy.. 12..
[it tvdIipkayaH vcnsarv<aE ]Imdm<tcNsUirivrictayaH &eytv&apno nam
itIy: ]utSkN\: sma:.. 2..
_________________________________________________________________
ga=apyRNtH xuwaxuwxuopyogZymuQyTven =mo ivxeaNtrai\karStdnNtrH ;Apdeso prmaÙ

pdesmeo
y'
[Tyaidga=anvkpyRNtH
pulanaH
prSprbN\muQyTven
itIyo
ivxeaNtrai\karStt: prH ;Arsm$vH' [Tya>konivHxitga=apyRNtH jIvSy pulkmRà sh
bN\muQyTven t<tIyo ivxeaNtrai\karStt ;` cyid jo du mmiH' [Tyaid-adxga=apyRNtH
ivxewedwavnacUilkaVyaQyan$ptu=
ivxeaNtrai\kar
[Tyekai\kpaxa=aiwivRxeaNtrai\karctuyen ivxewedwavnaiw\antu=Ntrai\kar: sma:.
[it ]IjysenacayRktayaH taTpyRv<aE ;tMha tSs `ma' [TyaidpiZHxa=a-pyRNtH
samaNy&eyVyaQyanH, tdnNtrH ;dVvH jIvH' [Tya>ekonivHxitga=apyRNtH jIvpul\maRidweden
ivxe&eyVyaQyanH, tt ;spdeseihH smGgo' [Tyaidga=akpyRNtH samaNywedwavna, tt: prH
;AiT=iìCKdSs ih' [Tya>ekai\kpcaxa=apyRNtH ivxewedwavna ceTyNtrai\karctuyen
Zyodxai\kxtga=aiw: sMyGdxRnai\karnama &eyai\karaprsH&o itIyo mhai\kar:
sma:.. 2..
_________________________________________________________________
(hve }lok ara, Ane cr`no sHbH\ btavI, &eytv&apn namna itIy
Ai\karnI Ane crànuyogsUck cUilka namna t<tIy Ai\karnI sHi\ dxaRvvamaH Aave Ke:)
(A=R:-) cr` anusar hoy Ke Ane crànusar hoy KeAe rIte te bNne
prSpr Apeasiht Ke te=I kaH to no Aa]y krIne A=va to cr`no Aa]y krIne mumuu
(&anI, muin) momagRmaH Aaroh` kro.
Aam (]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdevÌt) ]I vcnsar xanI ]Imd Am<t
cHacayRdevivrict tvdIipka namnI !IkamaH &eytv&apn namno itIy ]utSkH\ sma
=yo.
_________________________________________________________________
vsHtitlka KHd
-3
crànuyogsUck cUilka
A= preaH crànuyogsUicka cUilka.

tZVySy isaE cr`Sy isi:
VySy isir`Sy isaE.
bueit kmaRivrta: preip
VyaivH cr`H crNtu.. 13..
[it cràcrè pran yojyit-
_________________________________________________________________
kay TyZEv g/N=: sma [it &atVym. kSmaidit cet. ;_vsHpyaim sMmH' [it
it&asmae:. At:prH y=akme` sai\knvitga=apyRNtH cUilka$pe` cairZai\kar-VyaQyanH
arWyte. tZ tavduTsgR$pe` cairZSy sHepVyaQyanm. tdnNtrmpvad$pe` tSyEv cairZSy
ivStrVyaQyanm.
tt
]am~yaprnammomagRVyaQyanm.
tdnNtrH
xuwopyogVyaQyanimTyNtrai\karctuyH wvit. tZaip =maNtrai\kare p S=lain. ;OvH
pìmy ise' [Tyaidga=asken dIaiwmuqpuruSy dIaiv\ank=nmuQytya =mS=lm.
At:prH ;vdsimidHidy'
_________________________________________________________________
hve bIAone crànuyog sUcvnarI 1cUilka Ke.

(temaH =m ]I Am<tcHacayRdev }lok ara hvenI ga=anI _T=ainka kre Ke:)
(A=R:-) nI isimaH cr`nI isi Ke Ane cr`nI isimaH nI isi KeAem

Ìne, kmR=I (xuwaxuw wavo=I) nih ivrmela bIAo p` =I Aiv cr` (cair5)
Aacro.
Aam (]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdev hvenI ga=a ara) bIAone cr` AacrvamaH eDe
Ke.
_________________________________________________________________
va KHd
1. cUilka xamaH nih kheva{ gyelanuH aQyan krvuH A=va kheva{ gyelanuH ivxe aQyan
krvuH A=va bNnenuH y=ayoGy aQyan krvuH te
373
;Os surasurmùisHdvHiddH \odFa[kMmmlH. p`maim vma`H itT=H \MmSs karH.

sese pu` itT=yre ssVvise ivsusBwave. smè y à`dHs`cir-tvvIiryayare.. te te
sVve smgH smgH pegmev pegH. vHdaim y vHte ArhHte maùse qee..'
OvH pìmy ise ij`vrvshe può può smè.

piDvjdu sam~`H jid [CKid duqpirmoqH.. 201..
_________________________________________________________________
[Tyaid mUlgu`k=n$pe` itIyS=le ga=aym. tdnNtrH guVyvS=a&apna=RH ;ilHgGghè'

[Tyaid Oka ga=a, t=Ev ayik=nmuQytya ;pydiMh' [Tyaid ga=ayimit smudayen
t<tIyS=le ga=aZym. A=acaraidxaki=tkme` tpo\nSy sHepsmacark=na= ;Ai\vase
v' [Tyaid ctu=RS=le ga=aZym. tdnNtrH wavihHsa-VyihHsapirhara= ;Apya va cirya'
[Tyaid
pmS=le
sUZ!kimTyekivHxitga=aiw:
S=lpken
=maNtrai\kare
smudaypatinka. t>=a-A=aswVyjIvaHairZe eryit-piDvjdu itp>taH SvIkrotu.
ikm. sam~`H ]am~yH cairZm. yid ikm. [CKid jid duqpirmoqH yid cet
du:qpirmoimCKit. s k: ktaR. preamaTma. k=H itp>tam. OvH OvH pUvkare` ;Os
surasurmùisHd' [Tyaidga=apken pprmeinmSkarH kTva mmaTmna du:qmoai=RnaNyE:
pUvwVyEvaR y=a tairZH itpH t=a
_________________________________________________________________
(hve ga=a x$ kyaR phelaH tenI sa=e sHi\ne A=eR ]I Am<tcHacayRdeve pHc prmeIne
nmSkar krva ma!e nIce maè &antv&apn Ai\karnI phelI 5` ga=aAo lqI Ke:)
;Os surasurmùisHdvHiddH \odFa[kMmmlH. p`maim vma`H itT=H \MmSs
karH.. sese pu` itT=yre ssVvise ivsusBwave. smè y à`dHs`cirtvvIiryayare.. te te sVve smgH smgH pegmev pegH. vHdaim y vHte ArhNte maùse qee..'
(hve Aa Ai\karnI ga=a x$ krvamaH Aave Ke:)
Ae rIt `mI is, ijnvrv<w, muinne frI frI,

]am~y AHgIk<t kro, Aiwla e duqmuinI. 201.
_________________________________________________________________
Aa 5` ga=aAona A=R ma!e paHcmuH panuH uAo.
374
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
OvH `My isan ijnvrv<wan pun: pun: ]màn.

itp>taH ]am~yH ydICKit du:qpirmom.. 201..
y=a mmaTmna du:qmoai=Rna, ;ika ArhHta`H isa`H th `mo g`hra`H.
AJavyvGga`H sahU`H ceid sVveisH.. teisH ivsudHs`à`phaàsmH smasej.
_vsHpyaim sMmH jo i`Vva`sHpI..' [it AhRiTsacaypa|yaysa\UnaH ìtvNdnaTmknmSkarpur:srH ivxudxRn&an\anH saMynam ]am~ymvaNtrg/N=sNdwwysMwaivt
saEiS=TyH SvyH itpH, preamaTmaip yid du:qmoa= t=a tTitp>tam. y=anuwUtSy
tTitpivTmRn: ètaro vyimme itam [it.. 201..
-
_________________________________________________________________
itp>tam. ikH kTva pUvRm. pìmy `My. kan. ise Anpadukaidisiivl`SvaTmopliB\isismetisan. ij`vrvshe sasadnaidI`kayaNta Okdexijna _CyNte,
xeaanagarkevilno ijnvra w~yNte, tI=Rkrprmdeva ijnvrv<wa [it, tan
ijnvrv<wan. n kevlH tan `My, può può smè icmTkarmaZinjaTmsMyk]an&ananuan$piny_________________________________________________________________
ANvya=R:- (yid du:qpirmom [CKit) e du:q=I pirmu =vanI [CKa hoy to,
(OvH) pUv rIte (&antv&apnnI phelI 5` ga=aAo maè) (pun: pun:) frI frIne
(isan) isone, (ijnvrv<wan) ijnvrv<wone (Ahtone) t=a (]màn) ]mòne
(`My) `mIne, (]am~yH itp>tam) (v) ]am~yne AHgIkar kro.
!Ika:- du:q=I mu =vana A= Aeva mara AaaAe je rIte ;ika ArhNta`H
isa`H th `mo g`hra`H. AJavyvGga`H sahU`H ceid sVveisH.. teisH ivsudHs`à`phaàsmH smasej. _vsHpyaim sMmH jo i`Vva`sHpI..' Aem Ahto, iso,
Aacay, _pa|yayo t=a sa\uAone 1àmvHdnak nmSkarpUvRk 2ivxudxRn&an\an saMy
namna ]am~yneke jenuH Aa g/H=nI AHdr AavI gyela (&antv&apn Ane &eytv
&apn namna) be Ai\karonI rcna vDe 3suiS=tpùH =yuH Ke tenepote AHgIkar kyu, te rIte
bIno Aaa p`, e te du:q=I mu =vano A= hoy to, tene AHgIkar kro. tene
(]am~yne) AHgIkar krvano je 4y=anuwUt magR tena èta Ame Aa wa. 201.
_________________________________________________________________
Aa, &antv &apnnI co=I ne paHcmI ga=aAo Ke. A=R ma!e KuH panuH jAo.
1. nmSkar àmvHdnmy Ke. (ivxe ma!e 5I pananuH pdi!Pp` uAo.)
2. ivxudxRn&an\an ivxu dxRn Ane &an jemaH \an Ke AevuH. (saMy namna ]am~ymaH ivxu
dxRn Ane &an \an Ke.)
3. suiS=tpùH sarI iS=it AabadI #pùH.
4. y=anuwUt jevo (Ame) Anuwo Ke tevo
khanjEnxamaza )
37p
A= ]mò wivtuimCKn pUv ikH ikH krotITyupidxit-
AaipCK bH\uvGgH ivmoicdo guklpueihH.

Aaisj à`dHs`cirtvvIiryayarH.. 202..
Aap<CK bN\uvg ivmoicto guklZpuZE:.
Aasa> &andxRncairZtpovIyaRcarm.. 202..
yo ih nam ]mò wivtuimCKit s pUvRmev bN\uvgRmap<CKte, guklZpuZeWy AaTmanH
ivmocyit, &andxRncairZtpovIyaRcarmasIdit. t=aih-OvH bN\uvgRmap<CKte, Aho
[dHjnxrIrbN\uvgRvitRn AaTman:, ASy jnSy AaTma n iknaip yu*makH wvtIit inyen
yUyH janIt: tt Aap<a yUyH AymaTma A>oiNn&an_________________________________________________________________
rTZyacrìtpadnsa\kTvo>tan ]m`xBdvaCyanacaypa|yaysa\UH pun: pun: `Myeit.

ikHc pUv g/N=arMwkale saMyma]yamIit ixvkmarmharajnama it&aH krotIit wi`tm,
[dan tu mmaTmna cairZH itpimit pUvaRprivro\:. pirharmah-g/N=arMwaTpUvRmev dIa
g<hIta itit, prH ikHtu g/N=kr`Vyajen aPyaTmanH wavnapir`tH dxRyit, aip
ixvkmarmharajH, aPyNyH wVyjIvH va. ten karènaZ g/N=e puruinymo naiSt, kalinymo
naStITyiway:.. 201.. A= ]mò wivtuimCKNpUv imtVyH kroit-;_vido hoid so
smò' [Tyg/e ga=ayaH
_________________________________________________________________
hve ]m` =va [CKnar phelaH xuH xuH kre Ke te _pdexe Ke:
bH\ujnonI ivday l{, I-pu5-vDIlo=I KU!I,

g-&an-tp-cair5-vIyaRcar AHgIk<t krI. 202.
ANvya=R:- (]am~ya=) (bN\uvgRm Aap<CK) bH\uvgRnI ivday l{ne,

(guklZpuZE: ivmoict:) vDIlo, I Ane pu5=I mu krvamaH Aao =ko,
(&andxRncairZtpovIyaRcarm Aasa>) &anacar, dxRnacar, cair5acar, tpacar Ane
vIyaRcarne AHgIkar krIne......
!Ika:- je ]m` =va [CKe Ke, te phelaH j bH\uvgRnI (sgaHsHbH\InI) ivday le Ke,
vDIlo, I Ane pu5=I potane KoDave Ke, &anacar, dxRnacar, cair5acar, tpacar t=a
vIyaRcarne AHgIkar kre Ke. te Aa maè:
Aa rIte bH\uvgRnI ivday le Ke : Aho Aa puruna xrIrna bH\uvgRmaH vtRta AaaAo
Aa puruno Aaa jra p` tmaro n=I Aem iny=I tme ò. te=I
376
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yoit: AaTmanmevaTmnonaidbN\umupspRit. Aho [dHjnxrIrjnkSyaTmn, Aho

[dHjnxrIrjnNya AaTmn, ASy jnSyaTma n yuvaWyaH jinto wvtIit inyen yuvaH
janItH tt [mmaTmanH yuvaH ivmutH AymaTma A>oiNn&anyoit: AaTma
nmevaTmnonaidjnkmupspRit. Aho [dHjnxrIrrm~ya AaTmn, ASy jnSyaTmanH n TvH
rmysIit inyen TvH janIih tt [mmaTmanH ivmu AymaTma A>oiNn&anyoit:
SvanuwUitmevaTmnonaidrmÌmupspRit. Aho [dHjnxrIrpuZSyaTmn, ASy jnSyaTmno n
TvH jNyo wvsIit inyen TvH janIih tt [mmaTmanH ivmu AymaTma A>oiNn&anyoit:
AaTmanmevaTmnonaidjNymupspRit. OvH guklZpuZeWy
_________________________________________________________________
yaQyanH itit tNmnis \<Tva pUv ikH kTva ]mò wiv*ytIit VyaQyait-AaipCK Aap<CK
p<a. km. bH\uvGgH bN\uvg goZm. tt: k=HwUto wvit. ivmoicdo ivmoictSTyo wvit. kE:
kt<RwUtE:. guklpueihH ipt<mat<klZpuZE:. punrip ikH kTva ]mò wiv*yit. AaisHj
Aasa> Aai]Ty. km. à`dHs`cirtvvIiryayarH &andxRncairZtpovIyaRcarimit. A=
ivStr:-Aho bN\uvgRipt<mat<klZpuZa:, AyH mdI-yaTma saHtmuiprmivvekyoitSsn
SvkIyicdanNdEkSvwavH prmaTmanmev inynye-nanaidbN\uvg iptrH matrH klZH puZH
ca]yit, ten karèn maH mut yUyimit imtVyH kroit. tt ikH kroit.
_________________________________________________________________
huH tmarI ivday l KuH. jene &anyoit g! ={ Ke Aevo Aa Aaa Aaje Aaa$pI je
potano Anaid bH\u tenI pase y Ke.
Aho Aa puruna xrIrna 1jnkna Aaa Aho Aa puruna xrIrnI jnnIna Aaa
Aa puruno Aaa tmara=I jint n=I Aem iny=I tme ò. te=I Aa Aaane tme KoDo.
jene &anyoit g! ={ Ke Aevo Aa Aaa Aaje Aaa$pI je potano Anaid jnk tenI
pase y Ke. Aho Aa puruna xrIrnI rmÌna Aaa Aa puruna Aaane tuH rmaDto n=I
Aem iny=I tuH `. te=I Aa Aaane tuH KoD. jene &anyoit g! ={ Ke Aevo Aa Aaa
Aaje SvanuwUit$pI je potanI Anaid rmÌ tenI pase y Ke. Aho Aa puruna xrIrna
pu5na Aaa Aa puruna Aaano tuH 2jNy n=I Aem iny=I tuH `. te=I Aa Aaane tuH
KoD. jene &anyoit g! ={ Ke Aevo Aa Aaa Aaje Aaa$pI je potano Anaid 2jNy
tenI pase y Ke.Aa rIte vDIlo, I Ane pu5=I potane KoDave Ke.
(Ah Aem smjvuH ke, je ko{ v muin =va [CKe Ke, te ku!uHb=I svR kare ivr j
hoy Ke te=I ku!uHbnI sHmit=I j muin =vano inym n=I. Aem
_________________________________________________________________
1. jnk ipta
2. jNy jNmvayoGy _TpNn =va yoGy sHtan.
khanjEnxamaza )
377
AaTmanH ivmocyit. t=a Aho kalivnyop\anbhumanainva=RVyjntduwysMpNnTvl`&anacar, n xuSyaTmnSTvmsIit inyen janaim, t=aip TvaH tavdasIdaim
yavvTsadat xumaTmanmuplwe. Aho in:xitTvin:kaitTvinivRicikTsTvinmUR#iTvopb<HhìS=itkr`vaTsLywavnal`dxRnacar, n xuSyaTmnSTvmsIit inyen
janaim, t=aip TvaH tavdasIdaim yavt TvTsadat xumaTmanmuplwe. Aho
momagRv<ikar`pmhav/topetkayvamnoguIyaRwaEàdaninepìtapnsimitl
`cairZacar, n xuSyaTmnSTvmsIit inyen janaim t=aip TvaH tavdasIdaim
yavvTsadat xumaTmanmuplwe. Aho AnxnavmaEdyRv<ipirsHQyanrspirTyagivivxYyasnkayexayiivnyvEyav<ySva|yay|yanVyuTsgRl`tp_________________________________________________________________
prmcEtNymaZinjaTmtvsvRkaropadeyicpiriCKiinlanuwUitsmStprVyeCKainv<il`t
pr`SvxynvgUhnvIyaRcar$pH
inypacarmacaraidcr`g/N=ki=ttTsa\kVyvharpacarH ca]ytITy=R:. AZ yoZaidiw: sh imtVyVyaQyanH ktH
tdZaitsHgine\a=Rm. tZ inymo naiSt. k=imit cet. pUvRkale cure`
wrtsgrrampa~Dvadyo rajan Ov ijndIaH g<iNt, tTpirvarm|ye yda koip
im+yaiwRvit tda \mRSyopsg krotIit. yid pun: koip
_________________________________________________________________
ku!uHbna wrose rheva=I to, e ku!uHb ko{ rIte sHmit n j Aape to muin j n ={ xkay.
Aam ku!uHbne ra krIne j muinpùH \ar` krvano inym nih hova KtaH, ke!lak vone muin
=taH phelaH vEraGyna karè ku!uHbne smvvanI wavna=I pUv karnaH vcno nIkze Ke.
AevaH vEraGynaH vcno saHwzI, ku!uHbmaH ko{ ALpsHsarI v hoy to te p` vEraGyne pame Ke.)
(hve nIce maè pHcacarne AHgIkar kre Ke:)
(jevI rIte bH\uvgRnI ivday lI\I, vDIlo, I Ane pu5=I potane KoDao,) tevI
rIteAho kaz, ivny, _p\an, bhuman, Ainv, A=R, Hjn Ane tduwysHp &anacar
xu Aaano tuH n=I Aem iny=I huH ùH KuH, top` TyaH su\I tne AHgIkar kruH KuH ke yaH
su\ImaH tara sad=I xu Aaane _plB\ kruH. Aho in:xHiTv, in:kaHitTv, inivRicikTsTv,
inmUR#iTv, _pb<Hh`, iS=itkr`, vaTsLy Ane wavnaSv$p dxRnacar xu Aaano tuH
n=I Aem iny=I huH ùH KuH, top` TyaH su\I tne AHgIkar kruH KuH ke yaH su\ImaH tara
sad=I xu Aaane _plB\ kruH. Aho momagRmaH v<ina kar`wUt, pHcmhav/t siht kay
vcnmngui Ane {yaRwaaAeàAadaninepìtapnsimitSv$p cair5acar xu
Aaano tuH n=I Aem iny=I huH ùH KuH, top` TyaH su\I tne AHgIkar kruH KuH ke yaH su\ImaH
tara sad=I xu Aaane _plB\ kruH. Aho Anxn, AvmaEdyR, v<ipirsHQyan, rspirTyag,
iviv xYyasn, kayklex, ayi, ivny, vEyav<y,
378
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Aacar, n xuSyaTmnSTvmsIit inyen janaim, t=aip TvaH tavdasIdaim yavt

TvTsadat xumaTmanmuplwe. Aho smStetracarvtRkSvxyingUhnl`vIyaRcar, n
xuSyaTmnSTvmsIit inyen janaim, t=aip TvaH tavdasIdaim yavvTsadat
xumaTmanmuplwe. OvH &andxRncairZtpovIyaRcarmasIdit c.. 202..
_________________________________________________________________
mNyte goZsMmtH kTva papr`H kroim tSy cure` tpr`mev naiSt, k=mip tpr`H
g<hIteip yid goZaidmmTvH kroit tda tpo\n Ov n wvit. t=acom-;;jo
skl`yrrjH puVvH c[` k`[ y mmiH. so `vir ilHg\arI sHjmsare` i`Ssaro''..
202.. A= ijndIa= wVyo jEnacayRma]yit-sm`H inNdaxHsaidsm-icTven
pUvRsUZoidtinyVyvharpacarSyacràcar`vI`Tvat
]m`m.
gu`H
cturxIitlguàadxshs/xIlshkairkaròminjxuaTmanuwUitguèna#H
w<tH
pirpU`RTvauà#m. kl$vvyoivisH lokduguHCKa_________________________________________________________________
Sva|yay, |yan Ane uTsgRSv$p tpacar xu Aaano tuH n=I Aem iny=I huH ùH KuH,
top` TyaH su\I tne AHgIkar kruH KuH ke yaH su\ImaH tara sad=I xu Aaane _plB\ kruH.
Aho smSt [tr AacarmaH vtaRvnarI Svxina AgopnSv$p vIyaRcar xu Aaano tuH
n=I Aem iny=I huH ùH KuH, top` TyaH su\I tne AHgIkar kruH KuH ke yaH su\ImaH tara
sad=I xu Aaane _plB\ kruH.Aa rIte &anacar, dxRnacar, cair5acar, tpacar t=a
vIyaRcarne AHgIkar kre Ke.
(sMyGi v potana Sv$pne è KeAnuwve Ke, ANy smSt vharwavo=I
potane iw è Ke. yar=I tene Svprna ivvek$p wediv&an g! =yuH htuH Tyar=I j te
skl ivwavwavono Tyag krI cUko Ke Ane Tyar=I j Aeè !HkoTkI`R injwav AHgIkar ky
Ke. te=I tene n=I kaH{ TyagvanuH ruH ke n=I kaH{ g/hvanuHAHgIkar krvanuH ruH. SvwavinI
ApeaAe Aam hova KtaH, pyaRymaH te pUvRb kmna _dyna inime Anek karna
ivwavwavo$pe pir`me Ke. Ae ivwavpirìt nih KU!tI deqIne te Aakuzakuz p` =to n=I
tem j smSt ivwavpirìtne !azvano purua=R kyaR ivna p` rheto n=I. skl
ivwavpirìt riht Svwavina er$p purua=R=I gu`S=anonI pirpa!Ina samaNy m
Anusar tene phelaH Axuw pirìtnI hain =ay Ke Ane pKI \Ime \Ime xuw pirìt p`
KU!tI y Ke. Aam hova=I te xuw ragna _dynI wUimkamaH g<hvasno Ane ku!uHbno TyagI
={ vharrTn5y$p pHcacarone AHgIkar kre Ke. eke &anwav=I te smSt xuwaxuw
iyaAono TyagI Ke top` pyaRymaH xuw rag nih KU!to hova=I te pUv rIte pHcacarne
g/h` kre Ke.) 202.
_________________________________________________________________
{tr ANy vIyaRcar isvayna bI.
khanjEnxamaza )
379
A=at: kIxo wvtITyupidxit-
sm`H gi`H gu`H kl$vvyoivisimdrH.

smèihH tH ip p`do piDCK mH ceid Aùgihdo.. 203..
]m`H gi`nH guà#H kl$pvyoiviximtrm.
]mÈStmip `t: tICK maH ceTynug<hIt:.. 203..
tto ih ]am~ya= `tonug<hIt wvit. t=aih-AacirtacairtsmStivritv<ismanaTm$p]am~yTvat ]m`H, OvHiv\]am~yacràcar`vI`Tvat guà#H,
skllaEikkjnin:xsevnIyTvat klkmagtkay
E aRiddovijRtTva klivixH, ANt_________________________________________________________________
rihtTven ijndIayoGyH klH w~yte. ANtrxuaTmanuwUit&apkH ing/RN=inivRkarH $pmuCyte.

xuaTmsHiviivnaxkairv<balyaEvnoekjintbuivEkLyrihtH
vyeit.
tE:
kl$pvyoiwivRixTvat kl$pvyoivixm. [drH [trH sMmtm. kE:. smèihH
injprmaTmtvwavnasihtsmic]mÈrNyacay:. gi`H OvHiv\guìvixH prmaTmwavnasa\kdIadaykmacayRm. tH ip p`do n kevlH tmacayRmai]to wvit, `toip wvit. ken
$pe`. piDCK mH he wgvn, AnNt&anaidijngu`sHpikar`wUtaya Anaidkale-TyNtdulRwaya
wavsihtijndIaya: danen saden
_________________________________________________________________
pKI te kevo =ay Ke te hve _pdexe Ke:
;mujne g/ho' khI, `t ={, Anug<hIt =ay gÌ vDe,

-vy$pkulivix, yogI, guà# ne muin-[ je. 203.
ANvya=R:- (]m`H) je ]m` Ke, (guà#H) guà# Ke, (kl$pvyoivixH) kuz,

$p t=a vy=I ivix Ke Ane (]mÈ: [trH) ]mòne Ait [ Ke (tm Aip gi`tH) Aeva
gÌne (mam tICK [it) ;maro SvIkar kro' Aem khIne (`t:) `t =ay Ke (àm
kre Ke) (c) Ane (Anug<hIt:) Anug<hIt =ay Ke.
!Ika:- pKI ]am~ya= `t Ane Anug<hIt =ay Ke. te Aa maè: AacrvamaH Ane
AcravvamaH AavtI smSt ivritnI v<ina 1sman Aa$pAeva ]am~ypàne lI\e je
;]m`' Ke, AevuH ]am~y AacrvamaH Ane AcravvamaH vI` hovane lI\e je 2;guà#' Ke,
svR laEikk jno=I in:xHkpè sevvayoGy hovane lI\e Ane kuzmagt (kuzna me trI
Aavta) Urtaid doo=I riht hovane lI\e je
_________________________________________________________________
1. sman tuLy brobr srquH mztuH (ivritnI v<ine tuLy AaanuH $p A=aRt ivritnI
v<ine mztIsrqIAadxa te ]am~y Ke.)
2. guà# gu`=I sm<, gu`=I wrpUr.
380
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
rxu$panumapkbihrxu$pTvat $pivixH, xExvva\RyktbuiivvTvawava>aEvnoekivikyaivivbuiTva vyoivixH, in:xeity=o]am~yacràcarìvypaErueydoTven mumuuiwrWyupgttrTvat ]mÈirtrH c gi`nH xuaTmtvoplMwsa\kmacay

xuaTmtvoplMwisa mamnug<haèTyupspRn `to wvit. OvimyH te xuaTmtvoplMwisiirit ten ai=Rta=eRn sHyuymanonug<hIto wvit.. 203..
A=atoip kIxo wvtITyupidxit-
àhH hoim preisH ` me pre ìT= mJimh ikHic.

[id iìCKdo ijidHdo jado j\jad$v\ro.. 204..
_________________________________________________________________
maH tICK SvIk. ceid Aùgihdo n kevlH `to wvit, tenacayeRànug<hIt: SvIkt
wvit. he wVy, inSsarsHsare dulRwboi\H aPy injxuaTmwavna$pya inyctuivR\ara\-nya
mnu*yjNm sflH kivRTynen kareànug<hIto wvtITy=R:.. 203.. A= guà SvIkt: sn
kIxo wvtITyupidxit-àhH hoim preisH nahH wvaim pream. injxuaTmn: skaxaTpreaH
_________________________________________________________________
;kuzivix' Ke, AHtrHg xu $pnuH Anuman kravnaruH bihrHg xu $p hovane lI\e je

;$pivix' Ke, bazpà=I Ane v<pà=I =tI 1buiivklvtano Awav hovane lI\e t=a
2
yaEvnoeknI iviya ivnanI bui hovane lI\e je ;vyivix' Ke Ane y=o ]am~y
Aacrva Ane Acravva sHbH\I 3paEruey doone in:xepè n kyaR hova=I mumuuAo vDe
(ayiaid ma!e) jemno bhu Aa]y levato hovane lI\e je ;]mòne Ait [' Ke, Aeva
gÌnI pasexuatvnI _pliB\na sa\k AacayRnI pase;xuatvnI _pliB\$p
isi=I mne Anug<hIt kro' Aem khIne (]am~ya=) jto =ko `t =ay Ke. ;Aa maè Aa
tne xuatvnI _pliB\$p isi' Aem (khIne) te gÌ vDe (te ]am~ya=) 4ai=Rt
A=R=I sHyu krato =ko Anug<hIt =ay Ke. 203.
vzI Tyar pKI te kevo =ay Ke te hve _pdexe Ke:
prno n huH, pr Ke n muj, maruH n=I kH{ p` jge,

-Ae rIt init ne ijteHiy sahijk$pFr bne. 204.
_________________________________________________________________
1. ivklvta AiS=rta ivkzta

2. yaEvnoek yaEvnno _ek uvanInI Aitxyta.
3. paEruey mnu*yne sHwvta
4. ai=Rt A=R Arj krIne magelI vStu
khanjEnxamaza )
381
nahH wvaim preaH n me pre naiSt mmeh ikict.

[it inito ijteiNy: jato y=ajat$p\r:.. 204..
ttoip ]am~ya= y=ajat$p\ro wvit. t=aih-AhH tav ikicdip preaH
wvaim, preip n ikicdip mm wviNt, svRVyaàH prE: sh tvt: smStsMbN\xUNyTvat. tidh DVyaTmke loke n mm ikicdPyaTmnoNydStIit initmit:
prVySvSvaimsMbN\inbN\nanaimiNyno[iNyaàH jyen ijteiNy sn \<ty=ain*paTmVyxu$pTven y=ajat$p\ro wvit.. 204..
_________________________________________________________________
iwVyaàH sHbN\I n wvaMyhm. ` me pre n me sHbN\Iin prVyai`. ìT= mJimh ikHic

naiSt mmeh ikHict. [h jgit injxuaTmno iwH ikHicdip prVyH mm naiSt. [id
iìCKdo [it initmitjaRt:. ijidHdo jado [iNymnojintivkLpjalrihtanNt&anaidgu`Sv$pinjprmaTmVyaiprIteiNyno[iNyaàH jyen ijteiNy sHjat: sn
j\jad$v\ro y=ajat$p\r:, Vyvhare` nGTvH y=ajat$pH, inyen tu SvaTm$pH,
tidT=HwUtH y=ajat$pH \rtIit y=ajat$p\r: ing/RN=o jat [Ty=R.. 204.. A= tSy
pUvRsUZoidty=ajat$p\rSy ing/RN=SyanaidkaldulRwaya: SvaTmopliB\lìsegRmkH icH
baaWyNtrilymaidxit-j\jad$vjadH pUvRsUZol`y=ajat$pe` ing/RN=-Tven
jatmuTpH y=ajat$pjatm. _PpaiDd_________________________________________________________________
ANvya=R:- (AhH) huH (preaH) prno (n wvaim) n=I, (pre me n) pr maraH n=I,
([h) Aa lokmaH (mm) maruH (ikit) kaH{ p` (n AiSt) n=I([it init:) Aava
inyvazo Ane (ijteiNy:) ijteHiy vtRto =ko te (y=ajat$p\r:) y=at$p\r
(shj$p\arI) (jat:) =ay Ke.
!Ika:- vzI Tyar pKI ]am~ya= 1y=at$p\r =ay Ke. te Aa maè: ;=m to huH
jray prno n=I, pr p` jray maraH n=I, kar` ke svR o 2tvt: pr sa=e smSt sHbH\
riht Ke te=I Aa !ak lokmaH Aaa=I ANy AevuH kaH{ p` maruH n=I'Aam init
mitvazo (vtRto =ko) Ane pro sa=e SvSvaimsHbH\ jemno Aa\ar Ke AevI iyo Ane
noiyna jy vDe ijteHiy vtRto =ko te (]am~ya=) AanuH 3y=ain*pNn xu $p
\ar` krva=I y=at$p\r =ay Ke. 204.
_________________________________________________________________
1. y=at$p\r (AaanuH) jevuH mUzwUt Ke tevuH (shj, Svawaivk) $p \ar` krnar

2. tvt: qrI rIte tvnI iAe prma=eR.
3. y=ain*pNn jevuH bneluH Ke tevuH jevuH mUzwUt Ke tevuH shj Svawaivk.
382
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=EtSy
y=ajat$p\rTvSyasHsaranWyStTvenaTyNtmisSyaiwnvaWyaskaExloplWymanaya: isegRmkH bihraNtrilEtmupidxit-
j\jad$vjadH _PpaiDdkesmHsugH suH.

rihdH ihHsadIdo APpiDkMmH hvid ilHgH.. 205..
muCKarHwivjuH juH _vjogjogsuIihH.
ilHgH ` praveqH Apu`Bwvkar`H je~hH.. 206.. (juglH)
y=ajat$pjatmuTpai!tkexXm]ukH xum.
rihtH ihHsaidtoitkmR wvit ilm.. 205..
mUCKaRrMwivyuH yumupyogyogxuiWyam.
ilH n prapempunwRvkar`H jEnm.. 206.. (yuglm)
_________________________________________________________________
kesmHsugH kexXm]usHSkaroTpragaiddovjRna=RmTu pai!tkexXm]uTvaduTpai!tkexXm]ukm. suH

inrv>cEtNycmTkarivsxen svRsav>yogen rihtTvaCKum. rihdH ihHsadIdo xu
cEtNy$pinyaìhHsakar`wUtaya ragaidpirìtlìnyihHsaya Awavat ihHsaid-rihtm.
APpiDkMmH hvid prmopeasHymblen dehitkarrihtTvaditkmR wvit. ikm. ilHgH OvH
pivxe`-
_________________________________________________________________
hve, Anaid sHsar=I 1AnWySt hova=I je ATyHt Ais Ke Aeva Aa

y=at$p\rpànaH bihrHg Ane AHtrHg be ilHgonoke jeAo 2Aiwnv AWyasmaH kuxzta
vDe _plB\ =tI isinaH sUck Ke temno_pdex kre Ke:
jNMya maè $p, luHcn kexnuH, xuTv ne

ihHsaid=I xUNyTv, deh-AsHSkr`-Ae ilHg Ke. 20p.
AarHwmUKaRxUNyta,
_pyogyogivxuta,
inrpeta pr=I, -ijndoidt mokar` ilHg Aa. 206.
ANvya=R:- (y=ajat$pjatm) jNmsmyna $p jeva $pvazuH, (_Tpai!tkexrm]ukH) ma=ana Ane da#ImUKna vazno loc krayeluH, (xuH) xu (AikHcn), (ihHsaidt:
rihtm) ihHsaid=I riht Ane (AitkmR) itkmR (xrIrnI sv!) ivnanuH (ilHgH wvit)
AevuH (]am~ynuH bihrHg) ilHg Ke.
_________________________________________________________________
1. AnWySt nih AWyaseluH

2. Aiwnv tdn nva. (y=at$p\rpàna tdn nva AWyasmaH vI`ta vDe xuatvnI
_pliB\$p isi a =ay Ke.)
khanjEnxamaza )
383
AaTmno ih tavdaTmna y=oidtkme` y=ajat$p\rSy jatSyay=ajat$p\rTvTyyanaH mohrageaidwavanaH wvTyevawav:, tdwavau tavwaivno invsnwU`\ar`Sy mU\RjVyjnpalnSy siknTvSy sav>yogyuTvSy xrIrsHSkarkr`TvSy cawava>=ajat$pTvmuTpai!tkexXm]uTvH xuTvH ihHsaidrihtTvmitkmRTvH c
wvTyev, tdetihrH ilm. t=aTmno y=ajat$p\rTvapsairtay=ajat$p\rTvTyymohrag-eaidwavanamwavadev tavwaivno mmTvkmRkmpiràmSy xuwaxuwop_________________________________________________________________
ivixH ilH VyilH &atVyimit =mga=a gta.. muCKarHwivmuH prVykaarihtinmhprmaTmyoitivRlà baVye mmTvbuimURCKaR w~yte, mnovaayVyaparrihticmTkaritpwUt AarMwo VyaparStaWyaH mUCKaRrMwaWyaH ivmuH mUCKaRrMwivmum. juH
_vjogjogsuIihH inivRkarSvsHvednl` _pyog:, inivRkLpsmai\yg:, tyopyogyogyo: xuipyogyogxuiStya yum. ` praveqH inmRlanuwUitpir`te: prSy
prVySyapeya rihtH, n prapem. Apu`Bwvkar`H punwRvivnaxkxuaTmpiràmaivprItapunwRvSy moSy kar`mpunwRvkar`m. je~hH ijnSy sHbN\IdH ijnen oH va jEnm.
OvH pivxeìvixH wvit. ikHm. ilHgH
_________________________________________________________________
(mUCKaRrMwivyum) mUKaR (mmTv) Ane AarHw riht, (_pyogyogxuiWyaH yuH)

_pyognI Ane yognI xui=I yu t=a (n prapeH) prnI Apea ivnanuH AevuH (jEnH)
ijndeve kheluH (ilm) (]am~ynuH AHtrHg) ilHg Ke (ApunwRv kar`m) ke je monuH kar` Ke.
2
!Ika:- =m to pota=I y=o m vDe 1y=at$p\r =yela Aaane
Ay=at$p\rpànaH kar`wUt mohrageaidwavono Awav hoy j Ke Ane temna Awavne

lI\e, temna sdwavmaH hoy Ke AevaH je (1) vawU`nuH \ar`, (2) ma=ana Ane da#ImUKna
vaznuH r`, (3) sikHcnpùH (4) sav>yog=I yupùH t=a (p) xrIrsHSkarnuH krvuH,
temno (Ae paHcno) Awav hoy Ke te=I (te Aaane) (1) jNmsmyna $p jevuH $p, (2)
ma=a Ane da#ImUKna vaznuH luHictpùH, (3) xupùH, (4) ihHsaidrihtpùH t=a (p)
AitkmRpùH (xrIrnI sv!no Awav) hoy j Ke. ma!e Aa bihrHg ilHg Ke.
vzI Aaane y=at$p\rpà=I dUr krvamaH AaveluH je Ay=at$p\rpùH tenaH
kar`wUt mohrageaidwavono Awav hovane lI\e j, temna sdwavmaH hoy
_________________________________________________________________
1. y=at$p\r (AaanuH) shj $p \rnar

2. Ay=at$p\r (AaanuH) Ashj $p \rnar
sikHcn jenI pase kaH{ p` (pirg/h) hoy AevuH
384
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ropyogtTpUvRkt=aiv\yogaxuiyuTvSy prVysapeTvSy cawavaNmUCKaRrMwivyuTvmupyogyogxuiyuTvmprapeTvH c wvTyev, tdetdNtrH ilm.. 205. 206..

A=EtduwyilmadayEtdetTkTva c ]mò wvtIit wvitikyayaH bN\uvgRCKnikyaidxesklikyaàH cEkkt<RkTvmu>otyiyta ]am~yitpiwRvtITyupidxit-
Aaday tH ip ilHgH guà prme` tH `mHisa.

soa svdH ikiryH _vido hoid so smò.. 207..
Aaday tdip ilH guà prme` tH nmSkTy.
]uTva sv/taH ikyamupiS=to wvit s ]m`:.. 207..
_________________________________________________________________
wavilimit. [it VyilwavilSv$pH &atVym.. 205. 206.. A=EtiEtmaday pUv

waivnEgmnyen yduH pacarSv$pH tiddan SvIkTy tda\areòpiS=t: SvS=o wUTva ]mò
wvtITyaQyait-Aaday tH ip ilHgH Aaday g<hITva tTpUvH ilymip. k=HwUtm. dimit
ikya|yahar:. ken dm. guà prme` idVy|vinkale prmagmopdex $peàhRarke`,
-
_________________________________________________________________
Ke AevaH je (1) mmTvna Ane 1kmRmna piràm, (2) xuwaxuw _pr _pyog Ane
2
tTpUvRk t=aiv\ yognI Axui=I yupùH t=a (3) pr=I sapepùH, temno (Ae 5`no)
Awav hoy Ke te=I (te Aaane) (1) mUKaR Ane AarHw=I rihtpùH, (2) _pyog Ane
yognI xui=I yupùH t=a (3) prnI Apea=I rihtpùH hoy j Ke. ma!e Aa AHtrHg ilHg
Ke. 20p206.
hve (]am~ya=) Aa bNne ilHgne g/hIne Ane Aa Aa (Aa!luH Aa!luH) krIne ]m`
=ay KeAem 3wvitiyane ive, bH\uvgRnI ivday leva$p iya=I maHDIne bakInI b\I
iyaAono Aek ktaR dxaRvtaH, Aa!la=I (A=aRt Aa!luH krva=I) ]am~ynI ai =ay Ke Aem
_pdexe Ke:
g/hI prmgu-dI\el ilHg, nmSkr` krI temne,

v/t ne iya suÌ, ={ _piS=t, =ay Ke muinraj Ae. 207.
ANvya=R:- (prme` guà) prm gu vDe devamaH AavelaH (td Aip ilHgm) te
bNne ilHgne (Aaday) g/hIne, (tH nmSkTy) temne nmSkar krIne, (sv/taH ikyaH ]uTva) v/t
siht iyane saHwzIne (_piS=t:) _piS=t (AaanI smIp iS=t) =yo =ko (s:) te
(]m`: wvit) ]m` =ay Ke.
_________________________________________________________________
1. kmRm kam ma=e levuH te kammaH eDavuH te kamnI vS=a.

2. tTpUvRk _pr (miln) _pyogpUvRk
3. wvitiya =va$p iya
khanjEnxamaza )
38p
ttoip ]mò wivtuimCKn ilEtmade, guH nmSyit, v/tikye ]<òit,

A=opitte _piS=t pyaR]am~ysamg/Ik: ]mò wvit. t=aih-tt [dH
y=ajat$p\rTvSy gmkH bihrmNtrmip ilH =mmev guà prmeàhRarke` tdaTve
c dIacayeR` tdadaniv\anitpadkTven Vyvharto dIymanTvamadanikyà sMwaVy
tNmyo
wvit.
tto
waVywavkwavv<etretrsHvlnTyStimtSvprivwagTven
dsvRSvmUlorprmgunmiSkyya sMwaVy wavStvvNdnamyo wvit. tt: svRsav>yogTyaQyanlÈkmhav/t]vàTmna ]ut&anen smye wvNtmaTmanH
_________________________________________________________________
dIakale tu dIaguà. ilg/hànNtrH tH `mHisatH tH guH nmSkTy, soa tdnNtrH

]uTva. kam. ikiryH ikyaH b<hTitkmàm. ikHivixam. svdH sv/taH v/tarop`sihtam.
_vido ttopiS=t: SvS=: sn hoid so smò s pUvStpo\n [dan ]mò wvtIit.
[to
ivStr:-pUvilyg/hànNtrH
pUvRsUZopacarma]yit,
ttanNt&anaidgu`Smr`$pe` wavnmSkare` t=Ev tuìtpadkvcn$pe` VynmSkare` c guH
nmSkroit. tt: prH smStxuwaxuwpiràminv<i$pH SvSv$pe inlavS=anH
prmsamaiykv/tmarohit SvIkroit. mnovcnkayE: ktkairtanumtE jgTZye kal-Zyeip
smStxuwaxuwkmRWyo iwa injxuaTmpirìtlà ya tu ikya sa inyen b<hTitkmà
w~yte. v/taropànNtrH taH c ]<òit. tto inivRkLpsmai\_________________________________________________________________
!Ika:- vzI Tyar pKI ]m` =vano [CKk bNne ilHgne g/he Ke, gune nmSkar kre
Ke. v/t t=a iyane saHwze Ke Ane _piS=t =ay Ke _piS=t =yo =ko ]am~ynI samg/I
1
pyaRPt =vane lI\e ]m` =ay Ke. te Aa maè:
prm gu=m j Ahtwark Ane te vqte (dIakaze) dIacayR, Aa
y=at$p\rpànaH sUck bihrHg t=a AHtrHg ilHgna g/h`nI ivi\na itpadk hovane lI\e,
vhar=I te ilHgna denar Ke Ae rIte temna vDe devamaH AavelaH te ilHgne g/hìya vDe
sHwavInesNmanIne (]am~ya=) tNmy =ay Ke. pKI jemè svRSv dI\eluH Ke Aeva 2mUz Ane
_r prmgune, 3wawavkpàne lI\e vteRla [tretr imlnna karè Svprno ivwag
jemaH=I ASt ={ gyo Ke AevI nmSkariya vDe sHwavInesNmanIne 4wavStuitvHdnamy =ay
Ke. pKI svR sav>yogna TyaQyanSv$p Aek mhav/tne saHwzva$p ]ut&an vDe smymaH
pir`mta Aaane
_________________________________________________________________
1. pyaRPt pUrtI sHpU`R

2. mUz prmgu je Ahtdev t=a _r prmgu je dIacayR temna Tye ATyHt Aara|ywavne lI\e
Aara|y Aeva prmgu Ane Aara\k Aeva potano wed ASt =ay Ke.
3. wa Ane wavkna A=R ma!e 8 ma pananuH pdi!Pp` uAo.
4. wavStuitvHdnamy wavStuitmy Ane wavvHdnamy
386
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
jann samaiykmi\rohit. tt: itkmàlocnTyaQyanlìkya]vàTmna ]ut&anen

ZEkailkkmRWyo ivivCymanmaTmanH jantItTyuTpanupiS=tkayvamn:kmRivivTvmi\rohit. tt: smStav>kmaRytnH kaymuTs<y y=ajat$pH Sv$pmekmekag/eàlMBy
Vyvitman _piS=to wvit. _piS=tStu svRZ smiTvat saaCK^mò wvit..207..
A=aiviCKsamaiykai\$#oip ]m`: kdaicCKedopS=apnmhRtITyupidxit-
vdsimidHidyro\o locavSsymcelm~ha`H.
iqidsy`mdHtv`H i@idwoy`megwH c.. 208..
Ode qlu mUlguà smà`H ij`vreihH p~à.
tesu pmo smò Kedovavgo hoid.. 209.. (juMmH)
_________________________________________________________________
blen kaymuTs<yopiS=to wvit. ttEvH pirpU`R]m`samG/yaH sTyaH pirpU`R]mò wvtITy=R:..

207.. OvH dIaiwmuqpuruSy dIaiv\ank=nmuQyTven =mS=le ga=a-skH gtm. A=
inivRkLpsamaiyk
_________________________________________________________________
`to =ko, 1samaiykmaH Aa$# =ay Ke. pKI 2itmÀalocnaTyaQyanSv$p iyane

saHwzva$p ]ut&an vDe i5kaizk kmaR=I iviv (iw) krvamaH Aavta Aaane `to
=ko, AtItvtRmanAnagt kayvcnmnsHbH\I km=I ivivpàmaH Aa$# =ay Ke. pKI
smSt sav> kmRna 3AaytnwUt kayno 4_TsgR krIne y=at$pvaza Sv$pne Aekne
Aekag/pè AvlHbIne rheto =ko, _piS=t =ay Ke. Ane _piS=t =yo =ko, svR5 smipàne
lI\e saat ]m` =ay Ke. 207.
AiviCK samaiykmaH Aa$# =yo hova KtaH ]m` kdaict KedopS=apnne yoGy Ke
Aem hve _pdexe Ke:
v/t, simit, luHcn, AavXyk, A`cel, iyro\nH,

nih Snan-dat`, Aek wojn, wUxyn, iS=itwojnH. 208.
-Aa mUzgu` ]mò t=a ijndev=I &Pt Ke,
temaH m =taH ]m` KedopS=apk =ay Ke. 209.
_________________________________________________________________
1. smymaH (AamaH, injSvwavmaH) pir`mvuH te samaiyk Ke.

2. AtItvtRmanAnagt kayvcnmnsHbH\I km=I iwNn injxuapirìt te itm`
AalocnaTyaQyanSv$p iya Ke.
3. Aaytn S=an, rhe@a`.
4. kayno _TsgR krIne kayane KoDIne A=aRt tenI _pea krIne.
khanjEnxamaza )
387
v/tsimtIiNyro\o locavXykmcelmSanm.
iitxynmdNt\avnH iS=itwojnmekwH c.. 208..
Ote qlu mUlguà: ]mànaH ijnvrE: &a:.
teu m: ]m`: KedopS=apko wvit.. 209.. (yuGmm)
svRsav>yogTyaQyanlÈkmhav/tVyivxen ihHsan<tSteyab/pirg/hivrTyaTmkH ptyH v/tH, tTpirkr ptyI simit: pty [iNyro\o loc: !tymavXykmcelymSanH iitxynmdNt\avnH iS=itwojnmekwEvH Ote inivRkLp-
_________________________________________________________________
sHyme yda Cyuto wvit tda sivkLpH KedopS=apncairZmarohtIit itpadyitvdsimidHidyro\o v/tain c simtyeiNyro\ v/tsimtIiNyro\:. locavSsyH
locavXykain c locavXykH, ;;smaharSyEkvcnm''. Acelm~ha`H iqidsy`m-dHtv`H
i@idwoy`megwH c AcelkaSaniitxynadNt\avniS=itwojnEkwain. Ode qlu mUlguà
smà`H ij`vreihH p~à Ote qlu Sf!H AaivHxitmUlguà: ]mànaH ijnvrE: &a:. tesu
pmo smò Kedovavgo hoid teu mUlguèu yda m: Cyuto wvit. s: k:.
]m`Stpo\nStdakale
KedopS=apko
wvit.
Kede
v/tq~Dne
sit
punrPyupS=apkXKedopS=apk [it. t=aih-inyen mUlmaTma, tSy kevl&ana>nNtguà
mUlguàSte c inivRkLpsmai\$pe` prmsamaiykaiw\anen
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (v/tsimtIiNyro\:) v/t, simit, iyro\, (locavXykm) loc,

AavXyk, (Acelm) AcelpùH, (ASnanH) ASnan, (iitxynm) iitxyn, (AdNt\avnH)
AdHt\avn, (iS=itwojnm) waH waH wojn (c) Ane (OkwH) Aek vqt Aahar
(Ote) Aa (qlu) qreqr (]mànaH mUlguà:) ]mòna mUzguò (ijnvrE: &Pta:)
ijnvroAe ka Ke (teu) temaH (m:) m =yo =ko (]m`:) ]m` (KedopS=apk:
wvit) KedopS=apk =ay Ke.
!Ika:- svR sav>yogna TyaQyanSv$p Aek mhav/tnI iAo (ivxeo,
g!taAo) hovane lI\e ihHsa, AsTy, corI, Ab/ Ane pirg/hnI ivritSv$p paHc karnaH
v/t t=a tena 1pirkrwUt paHc karnI simit, paHc karno iyro\, loc, K karnaH
AavXyk, 2AcelkpùH, ASnan, 3iitxyn, 4AdHt\avn, waH waH wojn Ane Aek vqt
AaharAe maè Aa
_________________________________________________________________
1. pirkr Anusrnaro smuday AnucrsmUh. (simit, iyro\ vgere guò paHc v/tonI paKz
paKz hoy j Ke te=I simit vgere guò paHc v/tono pirkr A=aRt AnucrsmUh Ke.)
2. Acelkpù vrihtpùH idgHbrpùH.
3. iitxyn wUimxyn, p<+vI pr sUvuH.
4. AdHt\avn daHt saf n krva te daHt` n krvuH te.
388
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
samaiyksHymivkLpTvat ]mànaH mUlguà Ov. teu yda inivRkLpsamaiyksHymai\$#TvenanWyStivkLpTvaTma>it tda kevlkLya`maZai=Rn: k~DlvlyaulIyaidpirg/h: ikl ]eyan, n pun: svR=a kLya`law Oveit sM\ayR ivkLpenaTman-mupS=apyn
KedopS=apko wvit.. 208. 209..
A=aSy v/yadayk [v KedopS=apk: proPyStITyacayRivkLp&apnareòpidxit-
ilHgGghè teisH gu i pVvjdaygo hoid.

KedesUvvga sesa i`javga smà.. 210..
_________________________________________________________________
inyEkv/ten mobIjwUten moe jate sit sveR k!a wviNt. ten karèn tdev samaiykH
mUlgu`Vyikar`Tvat inymUlguò wvit. yda puninRivRkLpsma\aE sm= n wvTyyH
jIvStda y=a koip suvàR= puru: suv`RmlwmanStTpyaRyanip k~DladIn g<ait, n c
svR=a TyagH kroit t=ayH jIvoip inymUlguàiw\anprmsma|ywave KedopS=apnH cairZH
g<ait. Kede sTyupS=apnH KedopS=apnm. A=va Keden v/twedenopS=apnH KedopS=apnm. t
sHepe` pmhav/t$pH wvit. teaH v/tanaH c rà= psimTyaidweden
punraivHxitmUlgu`weda
wviNt.
teaH
c
mUlguànaH
rà=
aivHxitprIhjyadxiv\tpr`weden ctuiHxdurguà wviNt. teaH c rà=
devmnu*yityRgcetnktctuivR\opsgRjyadxanueawavnadyeTyiway:.. 208.209.. OvH
mUlorgu`k=n$pe` itIyS=le sUZyH gtm. A=aSy tpo\nSy v/yadayk [vaNyoip
_________________________________________________________________
(A@avIx) inivRkLp samaiyksHymna ivkLpo (wedo) hova=I ]mòna mUzguò j Ke.

yare (]m`) inivRkLp samaiyksHymmaH Aa$#pàne lI\e jemaH ivkLpono AWyas (sevn)
n=I AevI dxamaH=I Cyut =ay Ke, Tyare ;kevz suv`Rma5na A=ne kuHDz, kHk`, v!I vgerenuH
g/h` krvuH (p`) ]ey Ke, prHtu Aem n=I ke (kuHDz vgerenuH g/h` kdI nih krtaH) svR=a
suv`RnI j aiPt krvI te j ]ey Ke' Aem ivcarIne te mUzguòmaH ivkLp$pe (wed$pe) potane
S=apto =ko KedopS=apk =ay Ke. 208209.
hve Aane (]m`ne) v/yadayknI mafk KedopS=apk pr p` hoy Ke Aem AacayRna
wedo jàvva ara, _pdexe Ke:
je ilHgg/hè sa\upd denar te gu `va

Kedye S=apn kre te xe muin inyaRpka. 210.
khanjEnxamaza )
389
ilg/hè teaH guirit v/yadayko wvit.

KedyopS=apka: xea inyaRpka: ]mà:.. 210..
yto ilg/h`kale inivRkLpsamaiyksHymitpadkTven y: iklacayR:
v/yadayk: s gu:, y: punrnNtrH sivkLpCKedopS=apnsHymitpadkTven KedH
TyupS=apk: s inyaRpk:, yoip iKsHymitsN\aniv\anitpadkTven Kede
sTyupS=apk: soip inyaRpk Ov. ttXKedopS=apk: proPyiSt.. 210..
_________________________________________________________________
inyaRpksH&o guriSt [it guVyvS=aH in$pyit-ilHgGghè teisH ilg/hè teaH tpo\nanaH

gu i hoid guwRvtIit. s k:. pVvjdaygo inivRkLpsmai\-$pprmsamaiykitpadko
yosaE v/yadayk: s Ov dIagu:, Kedesu A vga Kedyo vtRka: ye sesa i`javga
smà te xea: ]mà inyaRpka wviNt ixagurv wvNtIit. AymZa=R:-inivRkLpsmai\$p_________________________________________________________________
ANvya=R:- (ilHgg/hè) ilHgg/h` vqte (v/yadayk: wvit) je v/yadayk
(dIa denar) Ke te (teaH gu: [it) temna gu Ke Ane (Kedyo: _pS=apka:) je 1Kedye
_pS=apk Ke (Ae!le ke (1) je wedomaH S=aipt kre Ke tem j (2) je sHymmaH Ked =taH frI
S=aipt kre Ke) (xea: ]mà:) te xe ]mò (inyaRpka:) 2inyaRpk Ke.
!Ika:- je AacayR ilHgg/h`kaze inivRkLp samaiyksHymna itpadk hova=I

v/yadayk Ke. te gu Ke Ane Tyar pKI turt je (AacayR) sivkLp KedopS=apnsHymna
itpadk hova=I ;Ked Tye _pS=apk (wedmaH S=apnar)' Ke, te inyaRpk Ke tem j je
(AacayR) 3iK sHymna 4itsH\annI ivi\na itpadk hova=I ;Ked =taH _pS=apk (
sHymmaH Ked =taH frI temaH S=aipt krnar)' Ke, te p` inyaRpk j Ke. te=I pKedopS=apk pr
p` hoy Ke. 210.
_________________________________________________________________
1. Kedy be karna Ked (Ah,' (1) sHymmaH je 28 mUzgu`$p wed pDe tene p` Ked khel Ke
Ane (2) qHDnne A=va done p` Ked khel Ke.)
2. inyaRpk invaRh krnar sdupdex=I # krnar ixagu ]utgu.
3. iKNn Ked pamelo qHiDt tU!elo doa
4. itsH\an frIne saH\vuH te sH\an sH\a` eDI devuH te do !azIne srquH (do ivnanuH) krI
devuH te.
p. KedopS=apkna be A=R Ke: (1) je ;Ked (wed) Tye _pS=apk' Ke A=aRt je 28 mUzgu`$p wedo
smvI temaH S=aipt kre Ke te KedopS=apk Ke tem j (2) je ;Ked =taH _pS=apk' Ke Ae!le ke
sHym iKNn (qHiDt) =taH frI temaH S=aipt kre Ke te p` KedopS=apk Ke.
390
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= iKsHymitsN\aniv\anmupidxit-
pydiMh smare Kedo sm`Ss kayceiMh.

jayid jid tSs può Aaloy`puiVvya ikirya.. 211..
Keduvjuo smò sm`H vvhair`H ij`mdiMh.
Aasejaloica _vidH te` kayVvH.. 212.. (juglH)
ytayaH smarB\ayaH Ked: ]m`Sy kayceayam.
jayte yid tSy punralocnpUivRka ikya.. 211..
Kedopyu: ]m`: ]m`H Vyvhair`H ijnmte.
Aasa>aloCyopidH ten ktRVym.. 212.. (yuglm)
_________________________________________________________________
samaiykSyEkdexen CyuitrekdexCKed:, svR=a Cyuit: sklCKed [it dexsklweden i\a Ked:.

t=oXKedyoyeR ayiH dTva sHvegvEraGyjnkprmagmvcnE: sHvr`H kvRiNt te inyaRpka:
ixagurv: ]utgurveit w~yNte. dIadaykStu dIaguirTyiway:.. 210.. A=
pUvRsUZoCKedySy ayiiv\anH k=yit-pydiMh smare Kedo sm`Sy kayceiMh
jayid jid ytayaH smarB\ayaH Ked: ]m`Sy kayceayaH jayte yid cet. A= ivStr:-Kedo
jayte yid cet. SvS=wavCyuitl`: Kedo wvit. kSyam. kayceayam. k=HwUtayam.
ytayaH SvS=wav_________________________________________________________________
hve iK sHymnI itsH\annI ivi\ _pdexe Ke:
e Ked =ay yTn sh k<t kaynI cea ivxe,

AalocnapUvRk iya ktR Ke te sa\une. 211.
Kedopyu muin, ]m` vhariv& kne j{,
inj do Aalocn krI, ]mòpid kre ivi\. 212.
ANvya=R:- (yid) e (]m`Sy) ]m`ne (ytayaH) yTnpUvRk (smarB\ayaH)

krvamaH AavtI (kayceayaH) kayceane ive (Ked: jayte)
_________________________________________________________________
muinne (muinTvoict) xuopyog te AHtrHg A=va iny yTn Ke Ane te xuopyogdxamaH vtRto
je (h@ vgrno) dehceaidksHbH\I xuwopyog te bihrHg A=va vhar yTn Ke. (xuopyogdxa
n hoy TyaH xuwopyog h@ siht hoy Ke te xuwopyog vharyTnpàne p` pamto n=I.)
khanjEnxamaza )
391
iiv\: ikl sHymSy Ked:, bihroNtr. tZ kayceamaZai\kto bihr:,

_pyogai\kt: punrNtr:. tZ yid sMygupyuSy ]m`Sy yTnsmarB\aya: kayceaya:
k=icihrCKedo jayte tda tSy svR=aNtrCKedvijRtTvadalocn-pUivRkya ikyyEv
tIkar:. yda tu s Ovopyogai\ktCKedTven saaCKed Ovopyuo wvit tda
ijnoidtVyvharivi\ivdG\]mà]yyalocnpUvRktdupidanuanen it-sN\anm.. 211.
212..
_________________________________________________________________
l`yTprayaH smarB\ayaH AxnxynyanS=anaidarB\ayam. tSs può Aaloy`puiVvya

ikirya tSy punralocnpUivRka ikya. tdakale tSy tpo\nSy SvS=wavSy bihrshkairkar`wUta itkm`làlocnpUivRka pun: ikyEv ayiH itkaro wvit, n cai\km.
kSmaidit cet. AWyNtre SvS=wavclnawavaidit =mga=a gta. Kedp_o smò Kede
yu: ]mò, inivRkarSvsHiviwavnaCyuitl`CKeden yid cet yu: siht: ]mò wvit.
sm`H vvhair`H ij`mdiMh ]m`H Vyvhair`H ijnmte, tda ijnmte Vyvhar&H ayikxlH
]m`H Aasej Aasa> aPy, n kevlmasa> Aaloica in:pwavenaloCy doinvednH
kTva. _vidH te` kayVvH _pidH ten ktRVym. ten ayipir&ansihtacayeR`
inivRkarSvsHiviwavnanu_________________________________________________________________
Ked =ay Ke to (tSy pun:) teè to (AalocnpUivRka ikya) AalocnpUvRk iya krvI
e{Ae.
(]m`: Kedopyu:) (prHtu) e ]m` KedmaH _pyu =yo hoy to teè (ijnmte)
ijnmtne ive (Vyvhair`H) vharkuxz (]m`m Aasa>) ]m` pase j{ne, (AaloCy)
Aalocn krIne (potana donuH invedn krIne), (ten _pidH) teAo je _pdexe te
(ktRVym) krvuH e{Ae.
!Ika:- sHymno Ked be karno Ke: bihrHg Ane AHtrHg. temaH, ma5 kayceasHbH\I te
bihrHg Ke Ane _pyogsHbH\I te AHtrHg Ke. TyaH e 1sMyk _pyu ]m`ne yTnk<t
kayceano k=Hict bihrHg Ked =ay Ke, to te svR=a AHtrHg Ked=I riht hovane lI\e
AalocnpUvRk iya=I j teno tIkar ([laj) =ay Ke. prHtu e te j ]m` _pyogsHbH\I
Ked =vane lI\e saat KedmaH j _pyu =ay Ke, to ijno vharivi\maH kuxz ]m`na
Aa]ye, AalocnpUvRk, temè _pdexela Anuan vDe (sHymnuH) itsH\an =ay Ke.
_________________________________________________________________
Aalocn (1) sU"mta=I e{ jvuH te barIka{=I ivcarvuH te brabr QyalmaH levuH te. (2)
invedn k=n (211 mI ga=amaH ;Aalocn'no phelo A=R F!e Ke Ane 212 mI ga=amaH bIe A=R
F!e Ke)
1. sMyk yoGy rIte brabr.
392
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= ]am~ySy KedaytnTvat prVyitbN\a: ite|ya [Tyupidxit-
Ai\vase v ivvase KedivhUò wvIy sam~è.

smò ivhrdu i`H pirhrmaò i`bH\ai`.. 213..
Ai\vase va ivvase KedivhIno wUTva ]am~ye.
]mò ivhrtu inTyH pirhrmaò inbN\an.. 213..
_________________________________________________________________
kUlH ydupidH ayiH tTktRVyimit sUZtaTpyRm.. 211.212.. OvH guVyvS=ak=n$pe`

=mga=a, t=Ev ayik=na= ga=ayimit smudayen t<tIyS=le ga=aZyH gtm. A=
inivRkar]am~yCKedjnkaNprVyanubN\aie\yit-ivhrdu ivhrtu ivharH krotu. s k:.
smò xZuimZaidsmic]m`:. i`H inTyH svRkalm. ikH kvRNsn. pirhrmaò pirhrNsn.
kan. i`bH\ai` cetnacetnim]prVye*vnubN\an. ivhrtu. Ai\vase Ai\ktguklvase
_________________________________________________________________
wava=R:- e muinne SvS=wavl` yTn siht krvamaH AavtI Axnxyn

gmnaidk xrIrceaAo sHbH\I Ked =ay Ke, to te tpo\nne SvS=wavnI bihrHg
shkarIkar`wUt AevI je itm`Sv$p AalocnpUvRk iya tena=I j teno tIkarayit
={ y Ke, kar` ke te SvS=wav=I cilt =yo n=I. prHtu e tene inivRkar
SvsHvednwavna=I CyuitSv$p Ked =ay Ke, to teè ijnmtmaH vhar&ayikuxzAacayR
pase j{ne, in*pHcwave donuH invedn krIne, te AacayR inivRkar SvsHvednwavnane AnukUz
je kaH{ ayi _pdexe te krvuH e{Ae. 211212.
hve, ]am~yna KednaH 1Aaytno hova=I 2pritbH\o ine\vayoGy Ke Aem _pdexe
Ke:
itbH\ pirTyagI sda Ai\vas Agr ivvasmaH,

muinraj ivhro svRda ={ KedhIn ]am~ymaH. 213.
ANvya=R:- (Ai\vase) Ai\vasmaH vstaH (AavasmaH A=va guAona shvasmaH

vstaH) (va) ke (ivvase) ivvasmaH vstaH (guAo=I iw vasmaH vstaH), (inTyH) sda
(inbN\an) (prne ive) itbH\o (pirhrma`:) pirhrto =ko (]am~ye) ]am~yne ive
(KedivhIn: wUTva) KedivhIn ={ne (]m`: ivhrtu) ]m` ivhro.
_________________________________________________________________
1. Aaytn rhe@a`, S=an.

2. pritbH\ promaH ragaidpUvRk sHbH\ krvo te promaH bH\avuH rokavuH lIn =vuH te
promaH rukav!.
khanjEnxamaza )
393
svR Ov ih prVyitbN\a _pyogoprjkTven inpragopyog$pSy ]am~ySy

Kedaytnain tdwavadevaiK]am~ym. At AaTmNyevaTmno inTyai\kTy vase va guTven
gu$ni\kTy vase va guWyo ivixe vase va inTymev ite\yn prVyitbN\an ]am~ye
KedivhIno wUTva ]mò vtRtam.. 213..
A= ]am~ySy pirpU`RtaytnTvat SvVy Ov itbN\o iv\ey [Tyupidxit-
crid i`bo i`H smò àìMm dHs`muhiMm.

pydo mUlguèsu y jo so piDpu~`sam~ò.. 214..
crit inbo inTyH ]mò &ane dxRnmuqe.
yto mUlguèu c y: s pirpU`R]am~y:.. 214..
_________________________________________________________________
inyen SvkIyxuaTmvase va, ivvase guivrihtvase va. ikH kTva. sam~è injxuaTmanuwUitlìnycairZe KedivhUò wvIy KedivhIno, wUTva, ragaidrihtinjxuaTmanuwUitlìnycairZCyuit$pCKedrihto wUTva. t=aih-gupaeR yaviNt xaai` taviNt
pi@Tva
_________________________________________________________________
!Ika:- qreqr b\ay pritbH\o _pyogna 1_prHjk hova=I 2inprag

_pyog$p ]am~yna KednaH Aaytno Ke temna Awav=I j AiK ]am~y hoy Ke. ma!e
AaamaH j Aaane sda 3Ai\k<t krIne (AaanI AHdr) vstaH A=va gupè guAone
4
Ai\k<t krIne (guAona shvasmaH) vstaH ke guAo=I ivixiw vasmaH vstaH, sday
pritbH\one ine\to (pirhrto) =ko ]am~ymaH KedivhIn ={ne ]m` vt. 213.
hve, ]am~ynI pirpU`RtanuH Aaytn hova=I SvmaH j itbH\ (sHbH\, lInta)
krvayoGy Ke Aem _pdexe Ke:
je ]m` &an-gaidke itb ivcre svRda

ne yt mUzguò ive, ]am~y Ke pirpU`R TyaH. 214.
ANvya=R:- (y: ]m`:) je ]m` (inTyH) sda (&ane dxRnmuqe) &anmaH Ane
dxRnaidkmaH (inb:) itb (c) t=a (mUlguèu yt:) mUzguòmaH yt (yTnxIl)
(crit) ivcre Ke, (s:) te (pirpU`R]am~y:) pirpU`R ]am~yvazo Ke.
_________________________________________________________________
1. _prHjk _prag krnara milnta krnara ivkar krnara.

2. inprag _prag ivnano ivkar ivnano
3. Ai\k<t krIne S=apIne raqIne.
4. Ai\k<t krIne Ai\kar AapIne S=apIne AHgIk<t krIne.
394
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Ok Ov ih SvVyitbN\ _pyogmajRkTven maijRtopyog$pSy ]am~ySy

pirpU`RtaytnH tTsavadev pirpU` ]am~ym. Ato inTymev &ane dxRnadaE c itben
mUlgu`yttya cirtVyH &andxRnSvwavxuaTmVyitbxuaiStTvmaZe` vitRtVyimit
taTpyRm.. 214..
A= ]am~ySy KedaytnTvat yitjnas: sU"mprVyitbN\oip ite|y
[Tyupidxit-
we va qmè va Aavs\e va può ivhare va.

_vi\iMh va i`bH èCKid smìMh ivk\iMh.. 215..
_________________________________________________________________
tdnNtrH guH p<a c smxIltpo\nE: sh, wedawedrTZywavnya wVyanamanNd jnyn,

tp:]utsvEkTvsNtowavnapkH wavyn, tI=Rkrprmdevg`\rdevaidmhapuruaàH cir-tain
SvyH wavyn, preaH kaxyH, ivhrtIit wav:.. 213.. A= ]am~ypirpU`Rkar`TvaTSvxuaTmVye inrNtrmvS=anH ktRVyimTyaQyait-crid crit vtRte. k=HwUt:.
i`bo Aa\In, i`H inTyH svRkalm. s: k: ktaR. smò lawalawaidsmic]m`:.
inb:. àìMm vItragsvR&Ìtprmagm&ane tTflwUtSvsHvedn&ane va, dHs`-muhiMm
dxRnH tva=R]anH tTflwUtinjxuaTmopadeyic$pinysMyTvH va tTmuqe*vnNtsuqaidguèu. pydo mUlguèsu y
_________________________________________________________________
!Ika:- Aek SvitbH\ j, _pyognuH majRn (xuTv) krnaro hova=I, maijRt

(xu) _pyog$p ]am~ynI pirpU`RtanuH Aaytn Ke tena sdwav=I j pirpU`R ]am~y hoy
Ke. ma!e sday &anmaH Ane dxRnaidkmaH 1itb rhIne mUzguòmaH ytpè ivcrvuH
&andxRnSvwavI xuamaH itb Aeva xu AiStTvma5$pe vtRvuH Aem taTpyR Ke. 214.
hve, muinjnne 2nkno 3sU"mpritbH\ p`, ]am~yna KednuH Aaytn hova=I,
ine|y Ke Aem _pdexe Ke:
muin p` maHhI, invasS=an, ivhar va wojn mh,

_pi\-]m`-ivk=a mh itbH\ne [CKe nh. 21p.
_________________________________________________________________
1. itb sHb rokayelo bH\ayelo iS=t iS=r lIn.

2. Aagmiv Aaharivharaid to muinAe KoDa hova=I temaH itbH\ =vo te to muinne dUr Ke prHtu
Aagmki=t AaharivharaidmaH muin vteR Ke te=I temaH itbH\ ={ jvo sHwivt hova=I te
itbH\ nkno Ke.
3. sU"mpritbH\ prmaH sU"m itbH\.
khanjEnxamaza )
39p
we va pè va Aavs=e va punivRhare va.

_p\aE va inbH neCKit ]mè ivk=ayam.. 215..
]am~ypyaRyshkairkar`xrIrv<ihetumaZTvenadIymane we, t=aiv\xrIrv<yivro\en xuaTmVynIrinStriv]aiNtsUZànusare` vtRmane pè, nIrinStraNtrVyis=Rm|yaSymane igrINkNdrw<tavavs=e, y=oxrIrv<ihetumagRà_________________________________________________________________
yt: yTpr. keu. mUlguèu inymUlguà\arprmaTmVye va. jo so piDpu~`-sam~ò y

OvHguìvix]m`: s pirpU`R]am~yo wvtIit. AymZa=R:-injxuaTm-wavnartanamev
pirpU`R]am~yH wvtIit.. 214.. A= ]am~yKedkar`TvaTasukahara-id*vip mmTvH ine\yitèCKid
neCKit.
km.
i`bH
inbmabm.
.
we
va
xuaTmwavnashkairwUtdehiS=ithetuTven g<maè we va asukahare, qmè va
[iNydpRivnaxkar`wUtTven inivRkLpsmai\hetuwUte pè vanxne, Aavs\e va
prmaTmtvopliB\shkairwUte
igirguha>avs=e
va,
può
ivhare
va
xuaTmwavnashkairwUtaharnIhara=RVyvhara=RVyvhare va pundeRxaNtrivhare va, _vi\iMh
xuopyogwavnashkairwUt-xrIrpirg/he &anopkràdaE va, smìMh prmaTm_________________________________________________________________
ANvya=R:- (we va) muin AaharmaH, (pè va) p`maH (_pvasmaH), (Aavs=e
va) Aavs=maH (invasS=anmaH), (pun: ivhare va) ivharmaH, (_p\aE) _pi\maH (pirg/hmaH),
(]mè) ]m`maH (ANy muinmaH) (va) A=va (ivk=ayam) 1ivk=amaH (inb) itbH\ (n
[CKit) [CKto n=I.
!Ika:- (1) ]am~ypyaRyna shkarI kar`wUt xrIrnI 2v<ina hetuma5 trIke levamaH
Aavto je Aahar, (2) 3t=aiv\ xrIrnI v<i sa=e ivro\ ivna, xuamaH 4nIrHg Ane
inStrHg iv]aHitnI rcna Anusar vtRtuH je p` (A=aRt xrIrna !kvanI sa=e ivro\ n
Aave AevI rIte, xuamaH ivkarriht Ane trHgriht iS=rta rcatI y tena ma`maH
vtRtuH je Anxn), (3) nIrHg Ane inStrHg Aeva AHtrHg nI isi (k< isi)
A=eR sevvamaH AavtuH je igrkHdraidk Aavs= (ca pvRtnI gufa vgere invasS=an),
(4) y=o xrIrnI v<ina kar`wUt iwane A=eR krvamaH
_________________________________________________________________
1. KS= muinne \aimRk k=avataR krtaH p` inmz cEtNy ivkLpyu =va=I AHxe miln =ay Ke.
te=I te \aimRk k=ane p` ivk=a Ae!le ke xua=I ivru k=a khI Ke.
2. v<i invaRh !kvuH te
3. t=aiv\ tevuH (A=aRt ]am~ypyaRyna shkarI kar`wUt)
4. nIrHg nIrag inivRkar.
396
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
=RmarWyma` ivharkmRi`, ]am~ypyaRyshkairkar`Tvenaiti|ymane kevldehmaZ _p\aE,

ANyoNybo|ybo\kwavmaZe`
k=iTpiricte
]mè,
xBdpuloLlassHvlnkXmilticiwagayaH xuaTmVyivayaH k=ayaH cEte*vip
tikLpaiciZticiwitya ite|y: itbN\:.. 215..
A= ko nam Ked [Tyupidxit-
Apya va cirya syàs`@a`cHkmadIsu.

sm`Ss sVvkale ihHsa sa sHtiy i mda.. 216..
_________________________________________________________________
pda=Rivcarshkairkar`wUte ]mè smxIlsHFatktpo\ne va, ivk\iMh prmsmai\ivFatk]<arvIrragaidk=ayaH ceit. AymZa=R:-Aagmivaharivharaidu tavTpUvRmev

ini:, yoGya harivharaid*vip mmTvH n ktRVyimit.. 215.. OvH sHepeàcarara\naidki=ttpo\nivharVyaQyanmuQyTven ctu=RS=le ga=aZyH gtm. A= xuopyogwavnaitbN\kCKedH k=yit_________________________________________________________________
AavtuH je ivharkayR, (p) ]am~ypyaRynuH shkarI kar` hova=I jeno ine\ n=I Aevo je
kevz dehma5 pirg/h, (6) ma5 ANyoNy bo|ybo\kpè jemno k=Hict pircy vteR Ke Aeva
je ]m` (ANy muin), Ane (7) xBd$p pudgloLlas (pudglpyaRy) sa=e sHbH\=I jemaH
cEtNy$pI wtno wag miln =ay Ke AevI, xua=I iv je k=a, temnamaH p` itbH\
ine\vayoGytjvayoGy Ke Ae!le ke temna ivkLpo=I p` icwUim ici5t =va devI yoGy
n=I.
wava=R:- Aagmiv Aaharivharaid to muinAe =m j KoDa Ke. hve sHymna

inimpànI buiAe muinne je Aagmo Aahar, Anxn, gufa vgeremaH invas, ivhar,
dehma5 pirg/h, ANy muinAono pircy Ane \aimRk ccaRvataR vteR Ke, temna Tye p` ragaid
krvayoGy n=Itemna ivkLpo=I p` mnne rHgava devuH yoGy n=I Ae rIte Aagmo
AaharivharaidmaH p` itbH\ pamvo yoGy n=I kar` ke tena=I sHymmaH Ked =ay Ke. 21p.
hve Ked xuH Ke (A=aRt kone Ked khevamaH Aave Ke) te _pdexe Ke:
Aasn-xyn-gmnaidke cyaR yTnivhIn je,

te `vI ihHsa sda sHtanvaihnI ]m`ne. 216.
_________________________________________________________________
bo|y Ae!le jene smvvano hoy te A=aRt jene _pdex devano hoy te, Ane bo\k Ae!le
smvnar A=aRt _pdex denar. ma5 ANy ]mò pase=I pote bo\ leva ma!e A=va ANy
]mòne bo\ deva ma!e muinne ANy ]mò sa=e pircy hoy Ke.
khanjEnxamaza )
397
Ayta va cyaR xynasnS=anckmàidu.

]m`Sy svRkale ihHsa sa sNtteit mta.. 216..
Axuopyogo ih Ked:, xuopyog$pSy ]am~ySy Kednat tSy ihHsnat s Ov c
ihHsa. At: ]m`SyaxuopyogaivnawaivnI xynasnS=anckmàid*vyta ya cyaR sa
qlu tSy svRkalmev sNtanvaihnI Kedan=aRNtrwUta ihHsEv.. 216..
_________________________________________________________________
mda mta sMmta. ka. ihHsa xuopyogl`]am~yKedkar`wUta ihHsa. k=HwUta. sHtiy i

sHtta inrNtreit. ka ihHsa mta. cirya cyaR cea. yid cet k=HwUta. Apya va AyTa
va, in:kaySvsHivi$pyTnrihta sHexsihteTy=R:. keu ivyeu. syàs`@a`cHkmadIsu
xynasnS=anckm`Sva|yaytpràidu. kSy. sm`Ss ]m`Sy tpo\nSy. .
sVvkale svRkale. AymZa=R:-baVyapar$pa: xZvSta-vTpUvRmev TyaStpo\nE:,
AxnxynaidVyaparE: punSTyH nayait. tt: karàdNt-rko\aidxZuing/ha= tZaip sHexo
n ktRVy [it.. 216.. A=aNtrbihrihHsa$pe` iiv\CKedmaQyait-mrdu v
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (]m`Sy) ]m`ne (xynasnS=anckmàidu) xyn, Aasn

(besvuH), S=an (wa rhevuH), gmn [TyaidmaH (Ayta va cyaR) je Ayt cyaR (sa) te
(svRkale) svR kaze (sNtta ihHsa [it mta) stt ihHsa manvamaH AavI Ke.
!Ika:- Axuopyog qreqr Ked Ke kar` ke xuopyog$p ]am~ynuH Kedn (KedavuH) =ay
Ke Ane
=ay Ke.
1
Ayt
(ihHsa)
te j (Axuopyog j) ihHsa Ke kar` ke xuopyog$p ]am~ynuH ihHsn (hàvuH)

ma!e ]m`ne je Axuopyog ivna hotI n=I AevI xynAasnS=angmn vgeremaH
cyaR (Aacr`) te qreqr tene b\ay kaze (sday) 2sHtanvaihnI ihHsa j Keke je
Ked=I AnNywUt Ke (Ked=I ko{ udI vStu n=I).
wava=R:- Axuopyog=I xuopyog$p muinpùH (1) KedatuH hova=I, (2) hàtuH

hova=I, Axuopyog (1) Ked j Ke, (2) ihHsa j Ke. Ane yaH sUvuH, besvuH, wa rhevuH,
calvuH vgeremaH Ayt Aacr` hoy Ke TyaH inym=I Axuopyog to hoy j Ke ma!e Ayt
Aacr` te Ked j Ke, ihHsa j Ke. 216.
_________________________________________________________________
1. Ayt yTn riht Asav\an: bedrkar AsHymI inrHkux SvCKHdI. (Ayt cyaR
Axuopyog ivna kdI hotI n=I)
2. sHtanvaihnI sHtt stt inrHtr \aravaihnI AtU!k (yaH su\I Ayt cyaR Ke TyaH su\I
sday ihHsa sttpè calu Ke.)
398
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aNtrbihrTven KedSy Eiv|ymupidxit-
mrdu v ijydu v jIvo AydacarSs iìCKda ihHsa.

pydSs ìT= bH\o ihHsamee` simdSs.. 217..
iw/ytaH va jIvtu va jIvoytacarSy inita ihHsa.
ytSy naiSt bN\o ihHsamaZe` simtSy.. 217..
AxuopyogoNtrCKed:, pra`Vypropo bihr:. tZ pra`Vypropsave
tdsave va tdivnawaivnaytacare` isdxuopyogsavSy suinitihHsawav-
_________________________________________________________________
ijydu v jIvo, AydacarSs iìCKda ihHsa im/ytaH va jIvtu va jIv:, yTrihtSy inita
ihHsa wvit bihraNyjIvSy mrèmrè va, inivRkarSvsHivil`-yTrihtSy
inyxucEtNya`Vyprop`$pa inyihHsa wvit. pydSs ìT= bH\o baaWyNtryTprSy
naiSt bN\:. ken. ihHsamee` VyihHsamaZe`. k=HwUtSy puruSy. simdSs simtSy
xuaTmSv$pe sMyigto gt: pir`t: simtStSy simtSy, VyvhareèyaRidpsimityuSy c.
AymZa=R:-SvS=wavna$pinya`Sy ivnaxkar`-wUta ragaidpirìtinRyihHsa w~yte,
_________________________________________________________________
hve Kedna AHtrHg Ane bihrHg Aeva be kar _pdexe Ke:
vo-mro v, yTnhIn Aacar TyaH ihHsa nI

simit-yTnsihtne nih bH\ ihHsama5=I. 217.
ANvya=R:- (jIv:) v (im/ytaH va jIvtu va) mro ke vo, (AytacarSy)

Ayt Aacarvazane (ihHsa) (AHtrHg) ihHsa (inita) init Ke (ytSy simtSy)
1
ytne, 2simitvHtne (ihHsamaZe`) (bihrHg) ihHsama5=I (bN\:) bH\ (naiSt) n=I.
!Ika:- Axuopyog te AHtrHg Ked Ke, praòno prop (bIna aòno ivCKed)
te bihrHg Ked Ke. temaH AHtrHg Ked j ivxe bzvan Ke, bihrHg Ked nih kar` kepraòna
propno sdwav ho ke Asdwav ho, Axuopyog
_________________________________________________________________
1. yt yTnxIl sav\an sHymI. (yTnna A=R ma!e 390 ma pananuH pdi!Pp` jAo)
2. xuaSv$pmaH (muinTvoict) sMyk ;[it A=aRt pirìt te inysimit Ke Ane te dxamaH
vtRtI je (h@ vgrnI) {yaRwaaid sHbH\I xuw pirìt te vharsimit Ke. (xuaSv$pmaH
sMyk pirìt$p dxa n hoy TyaH xuw pirìt h@ siht hoy Ke te xuw pirìt vhar
simit p` n=I.)
khanjEnxamaza )
399
ise:, t=a tinawaivna ytacare` isdxuopyogasavprSy pra`Vypropsaveip bN\aisa suinitihHsawaviseaNtr Ov Kedo blIyan, n
punbRihr:. OvmPyNtrCKedaytnmaZTvaihrCKedoWyupgMyetEv.. 217..
_________________________________________________________________
raga>uTpebRihrinimwUt: prjIvFato VyvharihHseit i\a ihHsa &atVya. ikHtu ivxe:bihrihHsa wvtu va ma wvtu, SvS=wavna$pinya`Fate sit inyihHsa inymen wvtIit.
tt: karàTsEv muQyeit.. 217.. A= tmeva= aNtdaaRNtaWyaH #yit_ailyiMh paO [iryasimdSs i`GgmT=aO.
Aaba\ej kilHgH mirj tH jogmasej.. 15..
` ih tSs ti~ìmo bH\o suhumo y deisdo smye.
muCKa pirGgho iy AJPppma`do ido.. 16.. (juMmH)
_________________________________________________________________
ivna je hoto n=I Aeva 1Ayt Aacar vDe is =to (`vamaH Aavto) Axuopyogno
sdwav jene vteR Ke tene ihHsana sdwavnI isi suinit Ke Ane tevI rIte Axuopyog
ivna je hoy Ke Aeva 2yt Aacar vDe is =to (`vamaH Aavto) Axuopyogno
Asdwav jene vteR Ke tene, praòna propna sdwavmaH p` bH\nI Aisi hovane lI\e,
ihHsana AwavnI isi suinit Ke. Aam hova KtaH (A=aRt AHtrHg Ked j ivxe bzvan
Ke, bihrHg Ked nihAem hova KtaH) bihrHg Ked AHtrHg KednuH Aaytnma5 hova=I tene
(bihrHg Kedne) SvIkarvomanvo to e{Ae j.
wava=R:- xuopyognuH hàvuH te AHtrHg ihHsaAHtrHg Ked Ke Ane bIna aòno

ivCKed =vo te bihrHg ihHsabihrHg Ked Ke.
v mro ke n mro, jene Ayt Aacr` Ke tene xuopyog hàto hova=I AHtrHg
ihHsa =ay j Ke Ane te=I AHtrHg Ked =ay j Ke. jene yt Aacr` Ke tene, praòna
prop$p bihrHg ihHsanabihrHg KednasdwavmaH p`, xuopyog nih hàto hova=I
AHtrHg ihHsa =tI n=I Ane te=I AHtrHg Ked =to n=I. 217.
_________________________________________________________________
1. Axu _pyog ivna Ayt Aacar kdI hoto n=I, ma!e Ayt Aacar jene vteR Ke tene Axu
_pyog AvXy hoy j Ke. Aa rIte Ayt Aacar vDe Axu _pyog is =ay Ke`vamaH
Aave Ke.
2. Axu _pyog n hoy TyaH j yt Aacar vteR Ke, ma!e yt Aacar vDe Axu _pyogno
Asdwav is =ay Ke`vamaH Aave Ke.
400
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= svR=aNtrCKed: ite|y [Tyupidxit-
Aydacaro smò KSsu iv kayesu v\kro i mdo.

crid jdH jid i`H kmlH v jle i`vlevo.. 218..
Aytacar: ]m`: !Svip kayeu v\kr [it mt:.
crit ytH yid inTyH kmlimv jle inplep:.. 218..
ytStdivnawaivna AytacarTven isdxuopyogsav: !kaya`VypropTyybN\isa ihHsk Ov Syat. yt tinawaivna ytacarTven
_________________________________________________________________
_ailyiMh paO _iTPte cailce sit pade. kSy. [iryasimdSs

{yaRsimittpo\nSy. . i`GgmT=aO ivvitS=anaigRmS=ane. Aaba\ej Aaba|yet pIDet.
s k:. kilHgH sU"mjNtu:. n kevlmaba|yet, mirj im/ytaH va. ikH kTva. tH jogmasej tH
pUvH padyogH padsHFnmai]Ty aPyeit. ` ih tSs ti~ìmo bH\o suhumo y deisdo smye
n ih tSy tiimo bN\: sU"moip deixt: smye tSy tpo\nSy tiimo
sU"mjNtuFatinimo bN\: sU"moip Stokoip nEv : smye prmagme. aNtmah-muCKa
pirGgho iy mUCKaR pirg/hEv AJPppma`do ido A|yaTmma`to [it. AymZa=R:;mUCKaR pirg/h:' [it sUZe y=a|yaTmanusare` mUCKaR$pragaidpiràmanusare` pirg/ho wvit, n
c bihrpirg/hanusare`:, t=aZ sU"mjNtuFateip yavtaHxen SvS=wavcln$pa
ragaidpirìtl`_________________________________________________________________
hve, svR=a AHtrHg Ked ine|yTyay Ke Aem _pdexe Ke:
muin yTnhIn AacarvHt K kayno ihHsk ko,

jlkmlvt inleRp waQyo, inTy yTnsiht e. 218.
ANvya=R:- (Aytacar: ]m`:) Ap/yt Aacarvazo ]m` (!su Aip kayeu) Kye
kay sHbH\I (v\kr:) v\no krnar ([it mt:) manvamaHkhevamaH Aao Ke (yid) e
(inTyH) sda (ytH crit) ytpè Aacr` kre to (jle kmlm [v) jzmaH kmznI mafk
(inplep:) inleRp khevamaH Aao Ke.
!Ika:- Axuopyog ivna je hoto n=I Aeva Ayt Aacar vDe is =to (
`vamaH Aavto) Axuopyogno sdwav ihHsk j Ke, kar` ke K kayna aòna propna
Aa]ye =ta bH\nI isi Ke Ane Axuopyog
khanjEnxamaza )
401
isxuopyogasav: prTyybN\lexSyaPywavajldulRiltH kmlimv inplepTviserihHsk Ov Syat. ttStEStE: svER: karErxuopyog$poNtrCKed: ite|yo

yEyERStdaytnmaZwUt: pra`Vyprop$po bihrCKedo dUradev iti: Syat.. 218..
A=EkaiNtkaNtrCKedTvadupi\StTite|y [Tyupidxit-
hvid v ` hvid bH\o mdiMh jIve\ kayceiMh.

bH\o \uvmuv\Ido [id smà Kiya sVvH.. 219..
_________________________________________________________________
wavihHsa tavtaHxen bN\o wvit, n c padsHFnmaZe`. tSy tpo\nSy

ragaidpirìtl`wavihHsa naiSt. tt: karàN\oip naStIit.. 15-16.. A=
inyihHsa$poNtrCKed: svR=a ite|y [Tyupidxit-Aydacaro inmRlaTmanuwUitwavnal`yTrihtTven Aytacar: yTriht:. s k:. smò ]m`Stpo\n:. KSsu iv
kayesu v\kro i mdo !Svip kayeu v\karo ihHsakr [it mt: sMmt: ki=t:. crid
Aacrit vtRte. k=H. y=a wvit jdH ytH yTprH, jid yid cet, i`H inTyH svRkalH tda
kmlH v jle i`vlevo kmlimv jle inplep [it. Otavta ikmuH wvitxuaTmsHivil`xuopyogpir`tpu:
DjIvkle
loke
ivcrip
y>ip
bihrVyihHsamaZmiSt, t=aip inyihHsa naiSt. tt: karàCKuprmaTmwavnablen
inyihHsEv svRtaTpyeR` pirhtRVyeit.. 218..
_________________________________________________________________
ivna je hoy Ke Aeva yt Aacar vDe is =to Axuopyogno Asdwav AihHsk j Ke,
kar` ke prna Aa]ye =ta lex p` bH\no Awav hovane lI\e, jzmaH JUlta kmznI mafk,
inleRppànI isi Ke ma!e te te svR kare Axuopyog$p AHtrHg Ked ine|yKoDvayoGy
Ke, ke je je kare tena Aaytnma5wUt pra`prop$p bihrHg Ked ATyHt ini hoy.
wava=R:- xamaH AytAacarvHt AxuopyogIne K kayno ihHsk ko Ke Ane

ytAacarvHt xuopyogIne AihHsk ko Ke, te=I xamaH je je kare K kaynI ihHsano
ine\ krvamaH Aao hoy, te te svR kare Axuopyogno ine\ smjvo. 218.
hve _pi\ne (pirg/hne) AekaHitk AHtrHgKedpùH hova=I _pi\ AHtrHg KednI mafk
KoDvayoGy Ke Aem _pdexe Ke:
dEihk iya =kI v mrtaH bH\ =ay-n =ay Ke,

pirg/h =kI \/uv bH\, te=I smSt KoDo yogIAe. 219.
402
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
wvit va n wvit bN\o m<te jIve= kayceayam.

bN\o \/uvmup\eirit ]màSTyvNt: svRm.. 219..
y=a ih kayVyaparpUvRkSy pra`VypropSyaxuopyogsavasavaWyamnEkaiNtkbN\Tven KedTvmnEkaiNtkimH, n qlu t=op\e:, tSy svR=a
tdivnawaivTvisdEkaiNtkaxuopyogsavSyEkaiNtkbN\Tven KedTvmEkaiNtkmev.
At Ov wgvNtohRNt: prma: ]mà: Svymev agev svRmevopi\H itivNt:. At Ov
caprErPyNtrCKedvdnaNtrIykTvaTagev svR Ovopi\: ite|y:.. 219..
_________________________________________________________________
A= bihrjIvFate bN\o wvit n wvit va, pirg/he sit inymen wvtIit itpadyit-hvid
v ` hvid bH\o wvit va n wvit bN\:. kiSmNsit. mdiMh jIve m<te sTyNyjIve. A\ Aho.
kSyaH sTyam. kayceiMh kayceayam. tihR k=H bN\o wvit. bH\o \uvmuv\Ido bN\o wvit
\/uvH initm. kSmat. _p\e: pirg/haTskaxat. [id [it heto: smà Kiya sVvH ]mà
mha]mà: svR&a: pUv dIakale xubuEkSvwavH injaTmanmev pirg/hH kTva, xeH smStH
baaWyNtrpirg/hH KidRtvNtSTyvNt:. OvH &aTva xetpo\nErip injprmaTmpirg/hH SvIkarH
kTva, xe: svip pirg/ho mnovcnkayE: ktkairtanumtE TyjnIy [it.
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (A=) hve (_pi\ ive Aem Ke ke), (kayceayam) kayceapUvRk (jIve
m<te) v mrta (bN\:) bH\ (wvit) =ay Ke (va) A=va (n wvit) n=I =to (_p\e:)
(p`) _pi\=Ipirg/h=I (\/uvm bN\:) nI bH\ =ay Ke ([it) te=I (]mà:) ]mòAe
(AhtdevoAe) (sv) svR pirg/hne (TyvNt:) KoDo Ke.
!Ika:- jem kayaparpUvRk pra`prop Axuopyogna sdwav Ane Asdwav vDe
AnEkaHitk bH\$p hova=I tene (kayaparpUvRk pra`propne) KedpùH 1AnekaHitk manvamaH

AauH Ke, tem _pi\nuHpirg/hnuH n=I pirg/h svR=a Axuopyog ivna hoto n=I AevuH je
pirg/hnuH svR=a Axuopyog sa=e AivnawavIpùH tena=I is =ta AekaHitk Axuopyogna
sdwavne lI\e pirg/h to AekaHitk bH\$p Ke, ma!e tene (pirg/hne) KedpùH 2AekaHitk j Ke.
te=I j wgvHt AhtoAeprm ]mòAepote j =m j b\ay pirg/hne KoDo Ke Ane
te=Ij bIAoAe p`, AHtrHg KednI mafk, =m j b\oy pirg/h KoDvayoGy Ke, kar` ke te
(pirg/h) AHtrHg Ked ivna hoto n=I.
_________________________________________________________________
1. AnEkaHitk Ainit inym$p n hoy AevuH AekaHitk n hoy AevuH.

2. AekaHitk init inym$p AvXy honar.
khanjEnxamaza )
403
vVymev ikl ydxemumetavtEv yid cetyteZ koip.

VyamohjalmitduStrmev nUnH
inetnSy vcsamitivStreip.. 14..
_________________________________________________________________
AZedmuH wvit-xucEtNy$pinyaè ragaidpiràm$pinyihHsya paitte sit inymen

bN\o wvit. prjIvFate punwRvit va n wvtIit inymo naiSt, prVye mmTv$pmUCKaRpirg/he`
tu inymen wvTyeveit.. 219.. OvH wavihHsaVyaQyanmuQyTven pmS=le ga=a!kH gtm. [it
pUvkme` ;OvH pìmy ise' [Tya>ekivHxitga=aiw: S=lpkenoTsgRcairZVyaQyannama
=moNtrai\kar: sma:. At:prH cairZSy dexkalapeyaptsHym$peàpvadVyaQyana=
pa@kme` iZHxa=aiwiRtIyoNtrai\kar: arWyte. tZ cTvair S=lain wviNt.
tiSmN=mS=le ing/RN=momagRS=apnamuQyTven ;` ih i`rveqo cago' [Tyaid ga=apkm.
AZ !IkayaH ga=aZyH naiSt. tdnHtrH svRsav>TyaQyanl`samaiyksHymasm=aRnaH ytInaH
sHymxaEc&anopkrìnimmp-vadVyaQyanmuQyTven ;Kedo je` ` ivjid' [Tyaid sUZZym.
tdnNtrH IinvaR`-inrakr`\anTven peCKid ` ih [h logH' [Tya>ekadx ga=a wviNt.
taam<tcN-!IkayaH n siNt. tt:
_________________________________________________________________
wava=R:- Axuopyogno Asdwav hoy top` kayanI hlnclnaid iya =taH pr

vona aòno Fat ={ y Ke. ma!e kayceapUvRk praòna Fat=I bH\ =vano inym
n=IAxuopyogna sdwavmaH =to je kayceapUvRk praòno Fat tena=I to bH\ =ay Ke,
Ane Axuopyogna AsdwavmaH =to je kayceapUvRk praòno Fat tena=I bH\ =to n=I.
Aa rIte kayceapUvRk =ta praòna Fat=I bH\ =vanuH AnEkaHitk hova=I tene KedpùH
AnEkaHitk Keinym$p n=I.
jem wav ivna p` praòno Fat ={ y Ke, tem wav n hoy top` pirg/hnuH
g/h` =ay Aem kdI bne nih. yaH pirg/hnuH g/h` hoy Ke TyaH Axuopyogno sdwav AvXy
hoy j Ke. ma!e pirg/h=I bH\ =vanuH to AekaHitkinitinym$p Ke. te=I pirg/hne KedpùH
AekaHitk Ke. Aam hova=I j prm ]m` Aeva AhtwgvHtoAe =m=I j svR pirg/hno Tyag
ky Ke Ane ANy ]mòAe p` =m=I j svR pirg/hno Tyag krvo e{Ae. 219.
(hve, ;khevayoGy b\uH khevayuH Ke' [Tyaid k=n }lok ara krvamaH Aave Ke:)
(A=R:-) je kheva jevuH j htuH te Axepè khevayuH Ke, Ae!la=I j e ko{ Ah
cetesmje to. (bakI to,) vaÌno Ait ivStar krvamaH Aave top` inetnne
(
A`smune, jD jevane) qreqr amohnI
(mohnI) z Ait duStr Ke.
_________________________________________________________________
vsNtitlka KHd
404
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aNtrCKedite\ Ovaymupi\ite\ [Tyupidxit-
` ih i`rveqo cago ` hvid iwquSs AasyivsuI.

AivsuSs y ice khH ù kMmqAo ivihAo.. 220..
n ih inrpeSTyago n wvit iworaxyivxui:.
AivxuSy c ice k=H nu kmRyo iviht:.. 220..
n qlu bihrssave tusave t~DulgtaxuTvSyevaxuopyog$pSyaNtrCKedSy ite\:, tave c n xuopyogmUlSy kEvLySyoplMw:. Atoxuopyog
_________________________________________________________________
prH svpeasHymasm=RSy tpo\nSy dexkalapeya ikHicTsHymsa\kxrIrSy inrv>aharaidshkairkar`H g/aimit punrPypvadivxeVyaQyanmuQyTven ;_vyr`H ij`mGge'
[Tya>ekadxga=a wviNt. AZ !IkayaH ga=actuyH naiSt. OvH mUlsUZaiwaye` iZHxa=aiw:,
!Ikapeya
punaRdxga=aiw:
itIyaNtrai\kare
smudaypatinka.
t=aih-A=
wavxuipUvRkbihrpirg/hpirTyage kte sit AWyNtrpirg/hpirTyag: kt Ov wvtIit
inidRxit-` ih i`rveqo cago n ih inrpeSTyag: yid cet, pirg/hTyag: svR=a inrpeo n
wvit ikHtu ikmip vpaZaidkH g/aimit wvta w~yte, tihR he ix*y ` hvid iwquSs
AasyivsuI n wvit iworaxyivxui:, tda sapepiràme sit iwoStpo\nSy icxuinR
wvit. AivsuSy ih ice xuaTmwavna$pxuirihtSy tpo\nSy ice mnis ih Sf!H khH
tu kMmqAo ivihAo k=H tu kmRyo iviht: _icto, n k=mip. AnenEtduH wvit-y=a
bihrtusave sit t~DulSyaWyNtrxuiH ktu nayait t=a iv>mane va bihrpirg/haiwlae
sit inmRlxuaTmanuwUit$paH
_________________________________________________________________
hve Aa _pi\no (pirg/hno) ine\ te AHtrHg Kedno j ine\ Ke Aem _pdexe Ke:
inrpe Tyag n hoy to nih wavxui iwune,

ne wavmaH Aivxune y kmRno k{ rIt bne? 220.
ANvya=R:- (inrpe: Tyag: n ih) e inrpe (ko{ p` vStunI Apea ivnano)

Tyag n hoy to (iwo:) iwune (Aaxyivxui:) wavnI ivxui (n wvit) n=I (c)
Ane (ice AivxuSy) wavmaH je Aivxu Ke tene (kmRy:) kmRy (k=H nu) k{ rIte
(iviht:) ={ xke?
!Ika:- jem fotraHna sdwavmaH coqane ive rhelI (rta$prtax$p) Axutano
Tyag (Awav, nax) hoto n=I, tem bihrHg sHgna sdwavmaH Axuopyog$p AHtrHg
Kedno Tyag hoto n=I Ane tena sdwavmaH (Axuopyog
khanjEnxamaza )
40p
$pSyaNtrCKedSy ite\H yojnmpe"yop\eivR\Iyman: ite\oNtrCKedite\ Ov

Syat.. 220..
A=EkaiNtkaNtrCKedTvmup\eivRStreòpidxit-
ik\ tiMh ìT= muCKa AarHwo va AsHjmo tSs.

t\ prdVviMm rdo k\mPpa`H psa\yid.. 221..
_________________________________________________________________
icxuiH ktu nayait. yid punivRixvEraGypUvRkpirg/hTyago wvit tda icxuiwRvTyev,

QyaitpUjalawinimTyage tu n wvit.. 220.. A= tmev pirg/hTyagH #yitge~hid v celqHDH way`miT= i wi`dimh sue.
jid so calHbo hvid khH va AàrHwo.. 17..
vT=qHDH duiyway`m~`H c ge~hid i`ydH.
ivjid paàrHwo ivqevo tSs iciMm.. 18..
ge~h[ iv\u`[ \ov[ sose[ jdH tu Aadve iqa.
pH v celqHDH ivweid prdo y palyid.. 19..
ge~hid v celqHDH g<ait va celq~DH vq~DH, way`H iwawajnH va AiT= i
wi`dH AStIit wi`tmaSte. . [h sue [h ivvitagmsUZe jid yid cet. so calHbo
hvid khH inralMbnprmaTmtvwavnaxUNy: sn s puo bihRVyalMbnriht: k=H wvit, n
k=mip va AàrHwo in:ikyinrarMwinjaTmtvwavnarihtTven inrarMwo va k=H wvit, ikHtu
sarMw Ov [it =mga=a. vT=qHDH duiyway`H vq~DH duiG\kawajnH A~`H c ge~hid
ANy g<ait kMblm<duxynaidkH yid cet. tda ikH wvit. i`ydH
_________________________________________________________________
$p AHtrHg Kedna sdwavmaH), xuopyog jenuH mUz Ke Aeva kEvLynI (monI) _pliB\ =tI
n=I. Aa=I (Aem kuH ke) Axuopyog$p AHtrHg Kedna ine\$p yojnnI Apea raqIne
iviht krvamaH Aavto (frmavvamaH Aavto) _pi\no je ine\ te AHtrHg Kedno j ine\
Ke. 220.
hve ;_pi\ te AekaHitk AHtrHg Ked Ke' Aem ivStar=I _pdexe Ke:
AarHw, A`sHym Ane mUKaR n TyaH-Ae km bne?

prrt je hoy te k{ rIt sa\e Aane? 221.
406
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
k=H tiSmaiSt mUCKaR AarMwo va AsHymStSy.

t=a prVye rt: k=maTmanH sa\yit.. 221..
_pi\save ih mmTvpiràmlàya mUCKaRyaStiykmRkmpiràml`SyarMwSy xuaTm$pihHsnpiràml`SyasHymSy vavXyMwaivTva=opi\itIySy prVyrtTven xuaTmVysa\kTvawava OekaiNtkaNtrCKedTvmup\erv\ayRt Ov. [dmZ
taTpyRmevHiv\Tvmup\erv\ayR s svR=a sHNyStVy:.. 221..
_________________________________________________________________
ivjid paàrHwo injxucEtNylàìvnax$po prjIvaìvnax$po va inytH initH

aàrMw: a`v\o iv>te, n kevlH aàrMw:, ivqevo tSs iciMm
AiviicprmyogrihtSy spirg/hpuSy ivepStSy iv>te ice mnsIit. [it
itIyga=a. ge~h[ SvxuaTmg/h`xUNy: sn g<ait ikmip bhIRVyH iv\u`[ kmR\UilH ivhay
bihr\UilH iv\Unoit ivnaxyit \ov[ inmRlprmaTmtvmljnkragaidmlH ivhay bihrmlH
\aEit alyit sose[ jdH tu Aadve iqa inivRkLp|yanatpen sHsarndIxo`mkvRn
xoyit xu*kH kroit ytH tu yTprH tu y=a wvit. ikH kTva. Aatpe iniPy. ikH tt. pH v
celqHDH paZH vq~DH va. ibweid inwRy-xuaTmtvwavnaxUNy: sn ibweit wyH kroit.
kSmaTskaxat. prdo y prtaErade:. palyid prmaTmwavnaH n paly rNprVyH ikmip
palytIit t<tIyga=a.. 17-19.. A= spirg/hSy inymen icxuinRXytIit
ivStreàQyait-ik\ tiMh ìT= muCKa prVy_________________________________________________________________
ANvya=R:- (tiSmn) _pi\na sdwavmaH (tSy) tene (iwun)e (mUCKaR) mUKaR,

(AarMw:) AarHw (va) ke (AsHym:) AsHym (naiSt) n hoy (k=H) Ae kem bne? (n j
bne.) (t=a) t=a (prVye rt:) je prmaH rt hoy te (AaTmanH) Aaane (k=H) k{
rIte (sa\yit) sa\e?
!Ika:- _pi\na sdwavmaH, (1) mmTvpiràm jenuH l` Ke AevI mUKaR, (2) _pi\
sHbH\I kmRmna piràm jenuH l` Ke Aevo AarHw, A=va (3) xuaSv$pnI ihHsa$p
piràm jenuH l` Ke Aevo AsHym (Ae 5è) AvXyHwavI hoy Ke t=a _pi\ jenuH itIy
hoy tene (A=aRt Aaa=I ANy Aevo pirg/h jeè g/h` ky hoy tene) prmaH rtpàne
lI\e xuana sa\kpàno Awav hoy Ke te=I _pi\ne AekaHitk AHtrHgKedpùH nI =ay
j Ke.
Aa Ah taTpyR Ke ke;_pi\ Aavo Ke (A=aRt pirg/h te AHtrHg Ked j Ke)' Aem
nI krIne tene svR=a KoDvo. 221.
_________________________________________________________________
kmRm kammaH eDavuH te kamnI vS=a.
khanjEnxamaza )
407
A= kSyicTicTkdaicTk=iTkidupi\ritioPyStITypvadmupidxit-
Kedo je` ` ivjid ghìvsGgesu sevma`Ss.

smò tei`h vdu kalH qeH ivyaià.. 222..
Kedo yen n iv>te g/hìvsgeRu sevmanSy.
]m`Steneh vtRtaH kalH eZH iv&ay.. 222..
_________________________________________________________________
mmTvrihticmTkarpir`teivRsxa mUCKaR k=H naiSt, Aip TvSTyev. . tiSmn

pirg/hakaitpue. AarHwo va mnovcnkayikyarihtprmcEtNyitbN\k AarMwo va k=H
naiSt, ikNTvSTyev AsHjmo tSs xuaTmanuwUitivlàsHymo va k=H naiSt, ikNTvSTyev
tSy spirg/hSy. t\ prdVviMm rdo t=Ev injaTmVyaTprVye rt: k\mPpa`H psa\yid s
tu
spirg/hpu:
k=maTmanH
sa\yit,
n
k=mpIit..
221..
OvH
etaMbrmtanusairix*ysMbo\na= ing/RN=momagRS=apnmuQyTven =mS=le ga=apkH gtm.
A= kalapeya prmopeasHymxywave sTyaharsHymxaEc&anopkràidkH ikmip
g/aimTypvadmupidxit-Kedo je` ` ivjid Kedo yen n iv>te. yenopkrèn
xuopyogl`sHymSy Kedo ivnaxo n iv>te. kyo:. ghìvsGgesu g/hìvsgRyo:.
ySyopkr`SyaNyvStuno va g/hè SvIkare ivsjRne Tyage. ikH kvRt: tpo\nSy. sevma`Ss
tdupkr`H sevmanSy. smò tei`h vdu kal qeH ivyaià ]m`Stenopkrèneh loke
vtRtam. ikH kTva. kalH eZH c iv&ayeit. AymZ wava=R:-kalH pmkalH xIto*àidkalH
va, eZH wrteZH manujalaideZH va, iv&ay yenopkrèn SvsHivil`wavsHymSy
bihrVysHymSy va Kedo n wvit ten vtRte [it.. 222..
_________________________________________________________________
hve, ;ko{ne kaHk karek ko{ kare ko{k _pi\ Aini p` Ke' Aevo Apvad
_pdexe Ke:
g/hè ivsgeR sevtaH nih Ked je=I =ay Ke,

te _pi\ sh vt wle muin kaze5 ivÌne. 222.
ANvya=R:- (g/hìvsgeRu) je _pi\ne (AaharnIharaidnaH) g/h` ivsjRnmaH sevtaH

(yen) jena=I (sevmanSy) sevnarne (Ked:) Ked (n iv>te) =to n=I, (ten) te _pi\
siht, (kalH eZH iv&ay) kaze5ne Ìne, ([h) Aa lokmaH (]m`:) ]m` (vtRtam)
wle vt.
408
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
AaTmVySy itIypulVyawavaTsvR Ovopi\: iti [TyuTsgR:. AyH tu

ivixkaleZvxaTkiditi [Typvad:. yda ih ]m`: svpi\ite\maS=ay
prmmupeasHymH itpuHkamoip ivixkaleZvxavsxinR itpuH mte, tdapk*y
sHymH itp>manStihrsa\nmaZmupi\maitte. s tu t=a S=Iymano n
qlUpi\TvaCKed:, Tyut Kedite\ Ov. y: iklaxuopyogaivnawavI s Ked:. AyH tu
]am~ypyaRyshkairkar`xrIrv<ihetuwUtaharinhaRraidg/hìvsjRnivyCKedite\a=Rmupa
dIyman: svR=a xuopyogaivnawUtTvaCKedite\ Ov Syat.. 222..
A=aitipi\Sv$pmupidxit-
APpiDkH _vi\H ApT=i`jH AsHjdjèihH.

muCKaidj``rihdH ge~hdu smò jid iv APpH.. 223..
_________________________________________________________________
A= pUvRsUZoidtopkr`Sv$pH dxRyit-APpiDkH _vi\H inyVyvharmomagRshkairkar`Tvenaitimupi\mupkr`$popi\H,

ApT=i`jH AsHjdjèihH
Aa=RnIyH
inivRkaraTmopliB\l`wav_________________________________________________________________
!Ika:- Aane itIy pudglno Awav hova=I b\oy _pi\ ini KeAem
_TsgR (samaNy inym) Ke Ane ivix kaze5ne vx ko{k _pi\ Aini KeAem
Apvad Ke. yare ]m` svR _pi\na ine\no Aa]y krIne 1prmopeasHymne a krvano
[CKk hova KtaH p` ivix kaze5na vxe hInxivazo hova=I tene a krvane Asm=R
hoy Ke, Tyare temaH 2ApkR` krIne (AnuTk<) sHym a krto =ko tena bihrHg sa\nma5
_pi\no Aa]y kre Ke. Ae rIte jeno Aa]y krvamaH Aave Ke Aevo te _pi\ _pi\pàne lI\e
qreqr Ked$p n=I, l!o Kedna ine\$p (Tyag$p) j Ke. je (_pi\) Axuopyog ivna
hoto n=I te Ked Ke. prHtu Aa (sHymna basa\nma5wUt _pi\) to ]am~ypyaRyna shkarI
kar`wUt xrIrnI v<ina hetuwUt AaharnIharaidnaH 3g/hìvsjRn sHbH\I Kedna ine\ne
A=eR g/hvamaH Aavto hova=I svR=a xuopyog siht Ke te=I Kedna ine\$p j Ke. 222.
hve Aini _pi\nuH Sv$p _pdexe Ke:
_pi\ AinHidtne, AsHyt jn =kI Aà+yRne,

mUKaRidjnnrihtne j g/ho ]m`, =oDo wle. 223.
_________________________________________________________________
1. prmopeasHym prm_peasHym. (_TsgR, inyny, svRpirTyag, prmopeasHym, vItrag

cair5 Ane xuopyogAe b\aH Aeka=R Ke.)
2. ApkR` AoKp. (Apvad, vharny, AekdexpirTyag, AptsHym (hIòAoKpvazo sHym,
sragcair5 Ane xuwopyogAe b\aH Aeka=R Ke.)
3. g/hìvsjRn g/h`Tyag.
khanjEnxamaza )
409
Aitkmupi\ma=RnIymsHytjnE:.
mUCKaRidjnnrihtH g<atu ]mò y>PyLpm.. 223..
y: iklopi\: svR=a bN\asa\kTvaditk:, sHymadNyZanuictTvadsHytjnaa=RnIyo, ragaidpiràmmNtre` \ayRma`TvaNmUCKaRidjnnriht wvit, s qLviti:. Ato y=oidtSv$p Ovopi\padeyo, n punrLpoip y=oidtivpyRSt-Sv$p:..
223..
A=oTsgR Ov vStu\m, n punrpvad [Tyupidxit-
ikH ikHc` i tH Apu`Bwvkaimò\ dehe iv.

sHg i ij`virHda i`PpiDkMmmuia.. 224..
_________________________________________________________________
sHymrihtSyasHytjnSyaniwlÌym, muCKaidj``rihdH prmaTmVyivl`bihRVymmTv$pmUCKaRràjRnsHSkaraiddojnnrihtm, ge~hdu smò jid iv APpH g<atu ]mò

ymPyLpH pUvmupkròpi\H y>PyLpH t=aip pUvoictl`mev g/aH, n c tiprItmi\kH
veTyiway:.. 223.. A= svRspirTyag Ov ]e:, xemxyanuanimit $pyit-ikH ikHc`
i tH ikH ikHcnimit tkR:, ikH ikHcnH pirg/h [it tk ivcar: ikyte tavt. kSy.
Apu`Bwvkaimò ApunwRvkaimn: AnNt&anaidctuyaTmkmoa-iwlai`:. A\ Aho, deho iv
dehoip
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (y>ip ALpm) wle =oDo hoy top`, (Aitkm) je AinHidt hoy,
(AsHytjnE: Aa=RnIyH) AsHyt jno=I Aa=RnIy hoy Ane (mUCKaRidjnnrihtH) je
mUKaRidna jnn riht hoy(_pi\H) Aeva j _pi\ne (]m`:) ]m` (g<atu) g/h` kro.
!Ika:- je _pi\ svR=a bH\no Asa\k hova=I AinHidt Ke, sHym isvay ANy5
Anuict hova=I AsHyt jno vDe Aa=RnIy Ke Ane ragaidpiràm ivna \ar` krvamaH
Aavto hova=I mUKaRidna _Tpadn riht Ke, te qreqr Aini Ke. Aa=I y=o Sv$pvazo
_pi\ j _padey Ke, prHtu =oDo p` y=o Sv$p=I ivprIt Sv$pvazo _pi\ _padey n=I.
223.
hve, ;_TsgR j vStu\mR Ke, Apvad nih' Aem _pdexe Ke:
km ANy pirg/h hoy yaH khI dehne pirg/h Aho

moeCKune dehey in*itkmR _pdexe ijno? 224.
_________________________________________________________________
Aa=RnIy nih [CKvayoGy AiniCKt.
410
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ikH ikcnimit tkR: ApunwRvkaimno= deheip.

s [it ijnvreNa in:itkmRTvmuivNt:.. 224..
AZ ]am~ypyaRyshkairkar`Tvenaiti|ymaneTyNtmupadeheip prVyTvat
pirg/hoyH n namanug/hahR: ikNtUpe"y OveTyitkmRTvmupidvNto wgvNtohReva:. A= tZ
xuaTmtvoplMwsMwavnriskSy puHs: xeoNyonupa: pirg/ho vrak: ikH nam Syaidit
Vy Ov ih teamakUt:. Atov\ayRte _TsgR Ov vStu\m, n punrpvad:. [dmZ taTpy,
vStu\mRTvaTprmnEg/RN+ymevavlMBym.. 224..
_________________________________________________________________
sHg i s: pirg/h [it heto: ij`virHda ijnvreNa: ktaRr: i`PpiDkMmmuia

in:itkmRTvmupidvNt:. xuopyogl`prmopeasHymblen deheip in:itkairTvH ki=tvNt
[it. tto &ayte mosuqaiwlaiàH inyen dehaidsvRspirTyag Ovoicto-NyStUpcar
Oveit.. 224.. OvmpvadVyaQyan$pe` itIyS=le ga=aZyH gtm. A=Ekadxga=apyRNtH
IinvaRìnrakr`muQyTven VyaQyanH kroit. t>=a-etaMbr-mtanusarI ix*y: pUvRpH
kroitpeCKid ` ih [h logH prH c smi`Hddeisdo \Mmo.
\MmiMh tiMh kMha ivyiPpyH ilHgimT=I`H.. 20..
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (A=) e (ijnvreNa:) ijnvreHoAe (ApunwRvkaimn:) mona

AiwlaIne, (s: [it) ;deh pirg/h Ke' Aem khIne, (dehe Aip) dehmaH p`
(in:itkmRTvm) AitkmRpùH (sHSkarrihtpùH) (_ivNt:) _pdeXyuH Ke, to pKI (ikH
iknm [it tkR:) temno Aevo Aaxy Ke ke tene ANy pirg/h to xano hoy?
!Ika:- Ah, ]am~ypyaRynuH shkarI kar` hova=I jeno ine\ krvamaH Aao n=I
Aeva ATyHt 1_pa dehmaH p`, ;Aa (deh) pr hova=I pirg/h Ke, qreqr te Anug/hyoGy
n=I p` _peayoGy j Ke' Aem khIne, wgvHt AhtdevoAe AitkmRpùH _pdeXyuH Ke to pKI
TyaH xuatvnI _pliB\nI sHwavnana risk purune xe ANy 2Anupa pirg/h ibcaro
xano hoyAevo temno (Ahtdevono) Aaxy j Ke. Aa=I nI =ay Ke ke_TsgR j
vStu\mR Ke, Apvad nih.
Aa Ah taTpyR Ke ke vStu\mR hova=I prm ing/=pùH j AvlHbvayoGy Ke. 224.
_________________________________________________________________
1. _pa aPt mzelo.

2. Anupa AaPt.
khanjEnxamaza )
411
A= kepvadivxea [Tyupidxit-
_vyr`H ij`mGge ilHgH jhjad$vimid wi`dH.

guvy`H ip y ivÀo suJy`H c iìH.. 225..
_________________________________________________________________
peCKid ` ih [h logH inpraginjcEtNyinTyopliB\wavnaivnaxkH QyaitpUjalaw$pH ete n c ih Sf!H [h lokm. n c kevlimh lokH, prH c SvaTmai$pH moH
ivhay SvgRwogai$pH prH c prlokH c neCKit. s k:. smi`Hddeisdo \Mmo ]mèNdeixto
\mR:, ijneNopid [Ty=R:. \MmiMh tiMh kMha \meR tiSmn kSmat ivyiPpyH ivkiLptH
ing/RN=ilaavrèn p<=tm. ikm. ilHgH savrìcm. kasaH sHbiN\. [T=I`H Iàimit
pUvRpga=a.. 20.. A= pirharmahi`CKydo [T=I`H isI ` ih te` jMmà ida.
tMha tPpiD$vH ivyiPpyH ilHgimT=I`H.. 21..
i`CKydo [T=I`H isI ` ih te` jMmà ida inyt: IàH
nrkaidgitivlànNtsuqaidgu`Svwava tenEv jNmna isinR a, n ki=ta. tMha
tPpiD$vH tSmaTkaràTityoGyH savr`$pH ivyiPpyH ilHgimT=I`H ing/RN=ilaTp<=-Tven
ivkiLptH ki=tH ilH avr`sihtH icm. kasam. Iàimit.. 21.. A= IàH
moitbN\kH madbahuLyH dxRyitp[DIpmadm[ya OdaisH ivi waisya pmda.
tMha taAo pmda pmadbhula i iìa.. 22..
p[DIpmadm[ya kTya Svwaven maden inv<Ra madmyI. ka kZ wvit. OdaisH
ivi. OtasaH IàH v<i: pirìt:. waisya pmda tt Ov nammalayaH mda: mdasH&a
waita: iy:. tMha taAo pmda yt Ov mdasH&aSta: iy:, tSmat Ov pmadbhula i
iìa in:madprmaTmtvwavnaivnaxkmadbhula [it inidRa: ..22.. A= tasaH
mohaidbahuLyH dxRyitsHit \uvH pmda`H mohpdosa wyH duguHKa y.
ice ica maya tMha taisH ` i`Vva`H.. 23..
_________________________________________________________________
hve, Apvadna ka ivxeo Ke te khe Ke:
jNMya maè $p waQyuH _pkr` ijnmagRmaH,

guvcn ne sU5a|yyn, vzI ivny p` _pkr`maH. 22p.
412
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
_pkr`H ijnmageR ilH y=ajat$pimit wi`tm.

guvcnmip c ivny: sUZa|yynH c inidRm.. 225..
_________________________________________________________________
sHit \uvH pmda`H siNt iv>Nte \/uvH initH mdanaH Iàm. ke te. mohpdosa wyH
duguHKa y mohaidrihtanNtsuqaidgu`Sv$pmokarìtbN\ka: mohewyduguHKa-piràma:,
ice ica maya kaEi!Lyaidrihtprmbo\aidpir`te: itpwUta ice mnis icZa ivicZa
maya, tMha taisH ` i`Vva`H tt Ov tasamVyaba\suqa>nNtguà\arwUtH invaR`H
naStITyiway:.. 23.. A=Etdev #yit` ivà vid àrI OH va tesu jIvloyiMh.
` ih sH_DH c gH tMha taisH c sHvr`H.. 24..
` ivà vid àrI n ivna vtRte narI OH va tesu jIvloyiMh teu
indiprmaTm|yanivFatkeu pUvdoeu m|ye jIvloke Tvekmip doH ivhay ` ih sH_DH c
gH n ih Sf!H sHv<H gaZH c xrIrH, tMha taisH c sHvr`H tt Ov c tasaH sHvr`H vavr`H
ikyt [it.. 24.. A= punrip invaRìtbN\kdoaNdxRyiticSsavo taisH isiT=H AvH c pql`H.
ivjid shsa tasu A _Ppado suhmmùAa`H.. 25..
ivjid iv>te tasu A tasu c Iu. ikm. icSsavo ics/v:,
in:kamaTmtvsHiviivnaxkicSy kamoeke` s/vo ragsaRwav:, taisH tasaH IàH,
isiT=H ixi=lSy wav: xEi=LyH, tvmuiyoGypiràmivye icda#aRwav: svhInpiràm [Ty=R:, AvH c pql`H %taE wvmatRvH SqlnH rs/v`H, shsa Ji!it, mase
mase idnZypyRNtH icxuiivnaxko rs/vo wvtITy=R:, _Ppado suhmmùAa`H _Tpad
_Tpi: sU"mlB|ypyaRmnu*yaàimit.. 25.. A=oTpiS=anain k=yitilHgiMh y [T=I`H =`Htre àihkqpdesesu.
wi`do suhumuPpado taisH kh sHjmo hoid.. 26..
ilHgiMh y [T=I`H =`Htre àihkqpdesesu IàH ile yoindexe, StnaNtre,
naiwdexe, kdexe c, wi`do suhumuPpado Oteu S=aneu sU"mmnu*yaidjIvoTpado wi`t:. Ote
pUv_________________________________________________________________
ANvya=R:- (y=ajat$pm ilH) y=at$p je ilHg (jNMya maè $p AevuH je

ilHg) te (ijnmageR) ijnmagRmaH (_pkr`m [it wi`tm) _pkr` khevamaH AauH Ke
(guvcnH) gunaH vcn, (sUZa|yynH c) sU5onuH A|yyn (c) Ane (ivny: Aip) ivny
p` (inidRm) _pkr` khel Ke.
khanjEnxamaza )
413
yo ih namaitioiSmNnupi\rpvad:, s qlu iniqloip ]am~ypyaRyshkairkar`TvenopkarkarkTvadupkr`wUt Ov, n punrNy:. tSy tu ivxea: svaRhayRvijRtshj$papeity=ajat$pTven bihrilwUta: kaypula:, ]Uyma`tTkal_________________________________________________________________
doa: puruaàH ikH n wvNtIit cet. OvH n vVyH, Iu bahuLyen wviNt. n caiStTvmaZe`
smanTvm. OkSy ivki`kaiSt, itIySy c ivpvRtoiSt, ikH smanTvH wvit. ikHtu
puruaàH =msHhnnblen doivnaxko muiyoGyivxesHymoiSt. taisH kh sHjmo hoid tt:
karàasaH k=H sHymo wvtIit.. 26.. A= IàH tvmuiyoGyaH sklkmRinjRraH
ine\yitjid dHsè` sua suJyè` caiv sHjua.
ForH crid v ciryH [iT=Ss ` i`jra wi`da.. 27..
jid dHsè` sua y>ip dxRnen sMyTven xua, suJyè caiv sHjua
OkadxasUZa|yynenaip sHyua, For crid v ciryH ForH popvasmasopvasaid crit va
cairZH, [iT=Ss ` i`jra wi`da t=aip IjnSy tvkmRyyoGya sklinjRra n
wi`teit wav:. ikHc y=a =msHhnnawavaTI smnrkH n gCKit, t=a invaR`mip. ;;puHvedH
vedHta puirsa je qvgsei#ma$#a. sesodye` iv tha Jaùvjua y te du isJHit'' [it
ga=aki=ta=aRiwaye` wavIàH k=H invaRìmit cet. tasaH wavIàH =msHhnnmiSt,
VyIvedawavavmopiràmitbN\ktIv/kamoekoip naiSt. Vy-IàH =msHhnnH
naStIit kiSmagme ki=tmaSt [it cet. tZodahr`ga=a-;;AHitmitgsHFD`H i`yme` y
kMmwUimmihla`H. AaidmitgsHFD`H ìT= i ijèihH iìH''.. A= mtm-yid moo naiSt
tihR wvdIymte ikm=RmijRkanaH mhav/tarop`m. pirharmah-tdupcare` klVyvS=ainimm. n
copcar: saaivtumhRit, AiGvt kUroyH devd [Tyaidvt. t=acom-muQyawave sit
yojne inime copcar: vtRte. ikHtu yid tve moo wvit IàH tihR xtvRdIitaya
AijRkaya A>idne dIit:
_________________________________________________________________
!Ika:- AamaH je Aini _pi\ Apvad Ke, te b\oy qreqr Aevoj Ke ke je

]am~ypyaRyna shkarI kar` trIke _pkar krnaro hova=I _pkr`wUt Ke, bIe nih. tena
ivxeo (wedo) Aa maè Ke: (1) svR 1AahayR riht shj $p=I Apeit Aeva (svR AahayR
riht) y=at$ppàne lI\e je bihrHg ilHgwUt Ke
_________________________________________________________________
1. AahayR bhar=I lavvamaH AavtuH k<i5m AaEpai\k (svR k<i5mAaEpai\k wavo=I riht AevuH je
muinna AaanuH shj $p te, vawUàidk svR k<i5mtaAo=I riht y=at$ppànI Apea
raqe Ke A=aRt muinna AaanuH $pdxashj hova=I deh p` y=at j hovo e{Ae ma!e
y=at$ppùH te muinpànuH ba ilHg Ke.)
414
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
bo\kgugIyRmaàTmtv>otkisopdexvcnpula:, t=a\IymaninTybo\kanaidin\nxuaTmtv>otnsm=R]ut&ansa\nIwUtxBdaTmksUZpula, xuaTmtvVyjkdxRnaid_________________________________________________________________
sa\u: k=H vN>o wvit. sEv =mt: ikH n vN>a wvit sa\o:. ikHtu wvNmte mitI=Rkr:
Iit k+yte, tdPyyum. tI=Rkra ih sMyGdxRnivxuaidoDxwavna: pUvRwve waviyTva
paviNt. sMyGe: IvedkmRò bN\ Ov naiSt, k=H I wiv*ytIit. ikHc yid
mitI=Rkro vaNy: koip va I wUTva invaR`H gt: tihR I$pitmara\na ikH n ikyte
wvi:. yid pUvdoa: siNt IàH tihR sItaimÌkNtIaEpdIsuwaw<tyo ijndIaH
g<hITva ivixtprèn k=H oDxSvgeR gta [it cet. pirharmah-tZ doo naiSt,
tSmaTSvgaRdagTy puruveden moH yaSyNTyg/e. tvmoo naiSt, wvaNtre wvtu, ko do [it.
[dmZ taTpyRm-SvyH vStuSv$pmev &atVyH, prH it ivvado n ktRVy:. kSmat. ivvade
rageoTpiwRvit, tt xuaTmwavna nXytIit.. 27.. A=opsHhar$pe` iS=tpH
dxRyittMha tH piD$v ilHgH taisH ijèihH iìH.
kl$vvAojua smÌAo tSsmacara.. 28..
tMha ySmave moo naiSt tSmaTkaràt tH piD$vH ilHgH taisH ijèihH iìH
tTit$pH vavr`sihtH ilH icH laKnH tasaH IàH ijnvrE: svR&EainRidRH ki=tm.
kl$vvAojua smÌAo
lokduguKarihtTven
ijndIayoGyH
klH
w~yte,
ANtrinivRkaricxui&apkH bihrinivRkarH $pH w~yte, xrIrwrihtH va
Aitbalv<buivEkLyrihtH vyo w~yte, tE: kl$pvyoiwyuRa: kl$pvyoyua wviNt. ka:.
]m~yoijRka:. punrip ikHivixa:. tSsmacara tasaH IàH yoGySt>oGy Aacarxaiviht:
smacar Aacar Aacr`H yasaH taStTsmacara [it.. 28.. A=edan puruaàH dIag/hè
v`RVyvS=aH k=yit-
_________________________________________________________________
AevaH kaypudglo (2) jemnuH ]v` krvamaH Aave Ke AevaH, 1tTkazbo\k, gu vDe khevamaH
AavtaH, 2Aatv>otk, 3is _pdex$p vcnpudglo tem j (3) jemnuH A|yyn krvamaH
Aave Ke AevaH, inTybo\k, Anaidin\n xu Aatvne kaxvamaH sm=R ]ut&anna
sa\nwUt, xBdak sU5pudglo Ane (4) xu Aatvne
_________________________________________________________________
1. tTkazbo\k te kaze j (_pdexkaze j) bo\ denaraH (xaxBdo sda bo\naH inimwUt hova=I
inTybo\k khevamaH Aaa Ke, guvcno _pdexkaze j bo\naH inimwUt hova=I tTkazbo\k
khevamaH AaaH Ke.)
2. Aatv>otk Aatvne smvnaraHkaxnaraH
3. is sfz ramba` AmoF AcUk. (guno _pdex issfzramba` Ke.)
khanjEnxamaza )
pyaRytTpir`tpuivnIttaiwayvtRkicpula
kayvcnmnsI Aip n vStu\mR:.. 225..
41p
wviNt.
[dmZ
taTpy,
_________________________________________________________________
v~èsu tIsu Oo ka`Hgo tvosho vysa.

sumuho kCKarihdo ilHgGghè hvid joGgo.. 29..
v~èsu tIsu Oo vèRu iZ*vek: baìZyvEXyvèR*vek:. ka`Hgo kLyaà
AaroGy:. tvosho vysa tp:sh: tp:m:. ken. Aitv<balTvrihtvysa. sumuho
inivRkaraWyNtrprmcEtNypirìtivxui&apkH
gmkH
bihrinivRkarH
muqH
ySy,
muqavyvwrihtH va, s wvit sumuq:. kCKarihdo lokm|ye duracara>pvadriht:.
ilHgGghè hvid joGgo OvHguìvixpuruo ijndIag/hè yoGyo wvit. y=ayoGyH
sCKUa>ip.. 29.. A= inynyaiwayH k=yitjo ry`yàso so wHgo ij`vreihH iìo.
sesH wge` può ` hoid sehàAirho.. 30..
jo ry`yàso so wHgo ij`vreihH iìo yo rTZynax: s wo ijnvrEinRidR:.
ivxu&andxRnSvwavinjprmaTmtvsMyk]a&ananuan$po yosaE inyrTZySvwavStSy
ivnax: s Ov inyen naxo wo ijnvrEinRidR:. sesH wHge` può xewen pun:
xeq~Dmu~Dvatv<àidwen ` hoid sehàAirho n wvit seqnahR:. lokduguKawyen
ing/RN=$pyoGyo n wvit. kaEpIng/hèn tu wavnayoGyo wvtITyiway:.. 30.. OvH
IinvaRìnrakr`VyaQyanmuQyTvenEkadxga=aiwSt<tIyH
S=lH
gtm.
A=
pUvSyopkr`$papvad-
_________________________________________________________________
krnar dxRnaidk je pyaRyo te$pe pir`mela puru Tye 1ivnIttano Aiway vtaRvnaraH
icpudglo. (ApvadmagRmaH je _pkr`wUt _pi\no ine\ n=I tena _pro car wedo Ke.)
Aa Ah taTpyR Ke ke kayanI mafk vcn Ane mn p` vStu\mR n=I.
wava=R:- je ]m`ne ]am~ypyaRyna shkarI kar`wUt, svR k<i5mtaAo=I riht
y=at $p sNmuq v<i y, tene kayano pirg/h Ke je ]m`ne gu_pdexna ]v`maH v<i
rokay, tene vcnpudglono pirg/h Ke je ]m`ne sU5a|yynmaH v<i rokay, tene sU5pudglono
pirg/h Ke Ane je ]m`ne yoGy puruna ivny$p piràm =ay, tene mnnaH pudglono pirg/h
Ke. eke Aa pirg/ho _pkr`wUt hova=I Apvad magRmaH temno ine\ n=I, top` teAo
vStu\mR n=I. 22p.
_________________________________________________________________
1. ivnItta ivny nm/ta. (sMyGdxRnaid pyaRye pir`mela puru Tye ivnywave vtRvamaH mnnaH
pudglo inimwUt Ke.)
416
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aitixrIrmaZopi\palniv\anmupidxit-
[hlogi`raveqo APpiDbo priMm loyiMh.

juaharivharo rihdksaAo hve smò.. 226..
[hlokinrape: Aitb: priSmn loke.
yuaharivharo rihtkayo wvet ]m`:.. 226..
Anaidin\nEk$pxuaTmtvpir`tTvadiqlkmRpulivpakaTyNtivivSvwavTven
rihtkayTvadaTvmnu*yTveip smStmnu*yVyvharbihwURtTvenehlokinrapeTva=a
_________________________________________________________________
VyaQyanSy ivxeivvr`H kroit-[id wi`dH [it wi`tH ki=tm. ikm. _vyr`H _pkr`m.
. ij`mGge ijnomomageR. ikmupkr`m. ilHgH xrIrakarpulip~D$pH Vyilm.
ikHivixm. jhjad$vH y=ajat$pH, y=ajat$pxBdenaZ Vyvhare` sHgpirTyagyuH
nGn$pH, inyenaWyNtre` xubuEkSvwavH prmaTmSv$pH. guvy`H ip y guvcnmip,
inivRkarprmicyoit:Sv$pprmaTmtvitbo\kH sarwUtH isopdex$pH gu$pdexvcnm. n
kevlH
gu$pdexvcnH,
suJy`H
c
Aaidm|yaNtvijRtjaitjramr`rihtinjaTmVykaxksUZa|yynH c, prmagmvacnimTy=R:. iìH _pkr`$pe` inidRH
ki=tm. ivÀo SvkIyinyrTZyxuiinRyivny:, tda\arpueu wipiràmo
Vyvharivny:. _wyoip ivnypiràm _pkr`H wvtIit inidR:. Anen ikmuH wvit-inyen
ctuivR\mevopkr`m. ANydupkr`H Vyvhar [it.. 225.. A= yuaharivhar-l`tpo\nSy
Sv$pmaQyait-[hlogi`raveqo
[hlokinrape:,
!oTkI`R&aykEkSvwavinjaTmsHiviivnaxk_________________________________________________________________
hve, Aini Aevo je xrIrma5 _pi\ tena palnnI ivi\ _pdexe Ke:
Aa lokmaH inrpe ne prlok-Aìtb Ke

sa\u kayriht, te=I yu Aa'r-ivharI Ke. 226.
ANvya=R:- (]m`:) ]m` (rihtkay:) kayriht vtRto =ko ([hlokinrpe:)

Aa lokmaH inrpe Ane (priSmn loke) pr lokmaH (Aitb:) Aitb hova=I
(yuaharivhar: wvet) yuaharivharI hoy Ke.
!Ika:- Anaidin\n Aek$p xu AatvmaH pir`t hovane lI\e ]m` smSt
kmRpudglna ivpak=I ATyHt iviv (iw) Svwav vDe kayriht hova=I, te kaze
(vtRman kaze) mnu*ypùH hova KtaH p` (pote) smSt mnu*yvhar=I
_________________________________________________________________
yuaharivharI (1) yoGy (_ict) Aaharivharvazo. (2) yuana A=aRt yogIna Aahar
ivharvazo yogpUvRk (AaSvwavmaH eDa` siht) Aaharivharvazo.
khanjEnxamaza )
417
wiv*ydmTyaRidwavanuwUitt<*àxUNyTven prlokaitbTva, pirCKe>a=plMwis=RdIppUròTspR`S=anIyaWyaH

xuaTmtvoplMwis=RtCKrIrsMwojnslanaWyaH
yuaharivharo ih Syat ]m`:. [dmZ taTpyRm-yto ih rihtkay: tto n
tCKrIranurage` idVyxrIranurage` vaharivharyoryuya vteRt. xuaTmtvoplMwsa\k]am~ypyaRypalnayEv kevlH yuaharivhar: Syat.. 226..
A= yuaharivhar: saadnaharivhar OveTyupidxit-
jSs Aès`mPpa tH ip tvo tPpiDCKga smà.

A~`H iwqmès`m\ te smà Aàhara.. 227..
_________________________________________________________________
QyaitpUjalaw$pehlokkaariht:, APpiDbo priMm loyiMh Aitb: priSmn loke,

tprè kte idVydevIpirvaraidwoga wvNtIit, OvHiv\prloke itbo n wvit,
juaharivharo hve yuaharivharo wvet. s k:. smò ]m`:. punrip k=HwUt:.
rihdksaAo in:kaySv$psHivyvMwblen rihtkayeit. AymZ wava=R:-yosaE
[hlokprlokinrpeTven in:kayTven c dIpS=anIyxrIre tElS=anIyH g/asmaZH dTva
F!p!aidkaXypda=Rs=anIyH injprmaTmpda=Rmev inrIte s Ov yuaharivharo wvit,
punrNy: xrIrpoìnrt [it.. 226.. A= pdxmadEStpo\n: mo wvtIit itpadyit_________________________________________________________________
1
bihwURt hovane lI\e Aa lok Tye inrpe (in:Sp<h) Ke, tem j wiv*ymaH =nara devaid
wavo AnuwvvanI t<*à=I xUNy hovane lI\e pr lok Tye Aitb Ke te=I, jem &ey
pda=na &annI isine ma!e (F!p!aid pda=ne eva ma!e j) dIvamaH tel pUrvamaH Aave Ke
Ane dIvane qseDvamaH Aave Ke tem, ]m` xu AatvnI _pliB\nI isine ma!e (
xuaane aPt krva ma!e j) te xrIrne qvDavto Ane clavto hova=I yuaharivharI hoy
Ke.
Aa Ah taTpyR Ke: ]m` kayriht Ke te=I te xrIrna (vtRman mnu*yxrIrna)
Anurag=I ke id xrIrna (wiv*yna devxrIrna) Anurag=I Ae AaharivharmaH Ayupè
vtRto n=I xu AatvnI _pliB\na sa\kwUt ]am~ypyaRyna palnne ma!e j kevz
yuaharivharI hoy Ke. 226.
hve yuaharivharI saat AnaharivharI (AnaharI Ane AivharI) j Ke Aem
_pdexe Ke:
Aaa Anek te y tp, tiTsimaH _>t rhI

v`-Aeà iwa vzI, te=I AnaharI muin. 227.
_________________________________________________________________
1. bihwURt bhar riht _dasIn.
418
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ySyane` AaTma tdip tp: tTTyeka: ]mà:.

ANyEmne`m= te ]mà Anahara:.. 227..
SvymnxnSvwavTvadeàdoxUNywE"yTva, yuahar: saadnahar Ov Syat.
t=aih-ySy sklkalmev sklpulahr`xUNymaTmanmvbumanSy sklaxnt<*àxUNyTvaTSvymnxn Ov Svwav:, tdev tSyanxnH nam tpoNtrSy blIySTyat [it
kTva ye tH SvymnxnSvwavH wavyiNt ]mà:, tTitiye cEàdoxUNy_________________________________________________________________
kohaidOih c_ih iv ivkhaih tihHidya`mT=eihH.

smò hvid pm _vjuo èhiàihH.. 31..
hvid ko\aidpdxmadrihticmTkarmaZaTmtvwavnaCyut: sn wvit. s k:
ktaR. smò suqdu:qaidsmic: ]m`:. ikHivixo wvit. pmo m: madI. kE: kTva.
kohaidOih c_ih iv ctuiwRrip ko\aidiw:, ivkhaih Iwcorrajk=aiw:,
tihHidya`mT=eihH t=Ev peiNyaàm=ER: SpxaRidivyE:. punrip ikH$p:. _vjuo _pyu:
pir`t:. kaWyam. èhiàihH SehinaWyaimit.. 31.. A= yuaharivhartpo\nSv$pmupidxit- jSs ySy mune: sHbN\I APpa AaTma. ikHivix:. Aès`H
SvkIyxuaTmtvwavnoTp_________________________________________________________________
ANvya=R:- (ySy AaTma Ane`:) jeno Aaa Aeàriht Ke (A=aRt je

AnxnSvwavI Aaane `to hovane lI\e Svwav=I AaharnI [CKa riht Ke) (tt Ait
tp:) tene te p` tp Ke (vzI) (tTTyeka:) tene a krva ma!e (AnxnSvwavI
Aaane pirpU`Rpè a krva ma!e) yTn krnara (]mà:) Aeva je ]mò temne (ANyt
wEm) ANy (Sv$p=I udI AevI) iwa (Ane`m) Aeà ivna (Aeàdo riht)
hoy Ke (A=) te=I (te ]mà:) te ]mò (Anahara:) AnaharI Ke.
!Ika:- (1) SvyH AnxnSvwavI hova=I (A=aRt potana Aaane SvyH

AnxnSvwavI `to hova=I) Ane (2) AeàdoxUNy iwavazo hova=I, yuaharI (
yuaharvazo ]m`) saat AnaharI j Ke. te Aa maè:sday smSt pudglna Aahar=I
xUNy Aeva Aaane `to =ko smSt Axnt<*à riht hovane lI\e jeno 1SvyH Anxn j
Svwav Ke, te j tene Anxn namnuH tp Ke, kar` ke AHtrHgnuH ivxe bzvanpùH Ke. Aam
smne je ]mò (1) Aaane SvyH AnxnSvwavI wave Ke (smje Ke, Anuwve Ke) Ane
(2) tenI isine ma!e (pU`R aine ma!e) Aeàdo
_________________________________________________________________
1. SvyH potanI meze pota=I shjpè. (potana Aaane SvyH AnxnSvwavI `vo te j
Anxn namnuH tp Ke.)
khanjEnxamaza )
419
mNyEH criNt, te iklahrNtoPynahrNt [v yuaharTven SvwavprwavTyybN\awavaTsaadnahara Ov wviNt. OvH SvymivharSvwavTvaTsimitxuivharTva yu-ivhar:

saadivhar Ov Syat [Tynumip gMyeteit.. 227..
A= kto yuaharTvH istITyupidxit-
kevldeho smò dehe ` mm i rihdpirkMmo.

Aajuo tH tvsa Ai`gUihy APpò siH.. 228..
kevldeh: ]mò dehe n mmeit rihtpirkmaR.
AayuvaHStH tpsa AingUaTmn: xim.. 228..
_________________________________________________________________
suqam<tahare` t<Tva iv>te O`maharakaa ySy s wvTyne`:, tH ip tvo tSy tdev

inyen inraharaTmwavna$pmupvasl`H tp:, tPpiDCKga smà tTTyeka: ]mà:,
tiyopvasl`H tp: tICKiNt tTTyeka: ]mà:. punrip ikH yeam. A~`H
injprmaTmtvadNyiH heym. ikm. Aès`H ASyaharSyE`H vaCKa AE`m. k=HwUtm.
iwqH iwayaH wvH wE"yH. A\ A= Aho, te smà Aàhara te Anxnaid-guìvixa: ]mà
Aaharg/hèPynahara wviNt. t=Ev c in:ikyprmaTmanH ye wavyiNt, psimitsihta ivhriNt
c, te ivharePyivhara wvNtITy=R:.. 227.. A= tdevanahark TvH karaNtre` ah-kevldeho
-
_________________________________________________________________
xUNy AevI ANy (pr$p) iwa Aacre Ke, teAo Aahar krta hova KtaH Aahar n krta
hoy Aeva hova=I saat AnaharI j Ke, kar` ke yuaharIpàne lI\e temne Svwav tem j
prwavna inime bH\ =to n=I.
Ae maè (jem yuaharI saat AnaharI j Ke Aem khevamaH AauH te maè), (1)
SvyH AivharSvwavI hova=I Ane (2) simitxu ({yaRsimit vDe xu Aeva) ivharvazo
hova=I yuivharI (yuivharvazo ]m`) saat AivharI j KeAem, Anu hova KtaH
p` (ga=amaH nih kuH hova KtaH p`), smjvuH. 227.
hve, (]m`ne) yuaharIpùH k{ rIte is =ay Ke te _pdexe Ke:
kevlxrIr muin TyaHy ;maH n' Ì v`-itkmR Ke,

inj xina gopn ivna tp sa= tn yojel Ke. 228.
ANvya=R:- (kevldeh: ]m`:) kevzdehI ]mè (jene ma5 deh$p pirg/h j vteR Ke
Aeva muinAe) (dehe) dehmaH p` (n mm [it) ;maro n=I' Aem smne
420
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
yto ih ]m`: ]am~ypyaRyshkairkar`Tven kevldehmaZSyop\e: saite\kTvaTkevldehTve sTyip dehe ;ikH ikHc`' [TyaidansUZ>oittprmeraiwaypirg/he` n nam mmayH tto nanug/hahR: ikNtUpe"y Oveit pirTysmStsHSkarTvaihtpirkmaR Syat. ttStNmmTvpUvRkanuictaharg/hàwava>uaharTvH iset. yt
smStamPyaTmxiH k!ynNtrsUZoidtenanxnSvwavlèn tpsa tH dehH svaRrMweàiwyuvan Syat, tt Aaharg/h`piràmaTmkyog|vHsawava>uSyEvahare` c yuaharTvH
iset.. 228..
_________________________________________________________________
kevldehoNypirg/hrihto wvit. s k: ktaR. smò inNdaxHsaidsmic: ]m`:. tihR ikH

dehe mmTvH wiv*yit. nEvH. dehe iv mmrihdpirkMmo deheip mmTvrihtpirkmaR, ;;mmiH
pirvjaim i`MmmiH _vido. AalHb`H c me Aada Avsesa vosre..'' [it
}lokki=tkme` deheip mmTvriht:. Aajuo tH tvsa Aayuvan AayoijtvaHStH dehH tpsa.
ikH kTva. Ai`gUihy AingU CKadnmkTva. kaH. APpò siH AaTmn: xiimit. Anen
_________________________________________________________________
(rihtpirkmaR) 1pirkmR riht vtRtaH =kaH, (AaTmn:) potana AaanI (xiH) xine
(AingU) gopa ivna (tpsa) tp sa=e (tH) tene (dehne) (Aayuvan) yu ky (
eDo) Ke.
!Ika:- ]am~ypyaRyna shkarI kar` trIke kevz dehma5 _pi\ne ]m` er=Ih@=I
nih ine\to hovane lI\e te kevz dehvazo Ke Aem (dehvazo) hova KtaH p`, ;ikH ikHc`'
[Tyaid pUvRsU5 (224 mI ga=a) vDe kaixt krvamaH Aavela prmerna AiwaynuH g/h`
krI ;Aa (deh) qreqr maro n=I, te=I te Anug/hyoGy n=I prHtu _peayoGy j Ke' Aem
dehmaH smSt sHSkarne KoDel hova=I 1pirkmR riht Ke te=I tene dehna mmTvpUvRk Anuict
Aaharg/h`no Awav hovane lI\e yuaharIpùH is =ay Ke. vzI (bI rIte), teè
(Aaxine jray gopa ivna) sFzIye Aaxine g! krIne, KeLla sU5 (227 mI
ga=a) ara khevamaH Aavela 2AnxnSvwavl` tp sa=e te dehne svR AarHw=I (_>m=I)
yu ky (eDo) Ke te=I Aaharg/h`na piràmSv$p je 3yog|vHs teno Awav hovane
lI\e teno Aahar yuno (yogIno) Aahar Ke ma!e tene yuaharIpùH is =ay Ke.
_________________________________________________________________
1. pirkmR xowa x`gar sHSkar itkmR

2. AnxnSvwavl` tp AnxnSvwav jenuH l` Ke AevuH tp. (je Aaana Anxn
Svwavne è Ke tene AnxnSvwavl` tp vteR Ke.)
3. yog|vHs yogno nax. (;Aahar g/hvano Aaano Svwav Ke' Aeva piràme pir`mvuH te
yog|vHs Ke. ]m`ne Aavo yog|vHs nih hova=I te yu A=aRt yogI Ke Ane te=I teno Aahar
yuahar A=aRt yogIno Aahar Ke)
khanjEnxamaza )
421
A= yuaharSv$pH ivStreòpidxit-
OH qlu tH wH APpiDpu~òdrH jhalH.

cr`H iwqe` idva ` rsaveqH ` m\umHsH.. 229..
Ok: qlu s w: AitpU`dro y=alB\:.
wEacrèn idva n rsapeae n m\umaHs:.. 229..
Okkal Ovaharo yuahar:, tavtEv ]am~ypyaRyshkairkar`xrIrSy \ar`-Tvat.
AnekkalStu xrIranuragseVymanTven s ihHsaytnIikymaò n yu:,
_________________________________________________________________
ikmuH wvit-y: koip dehaCKepirg/hH TyTva deheip mmTvrihtSt=Ev tH dehH tpsa

yojyit s inymen yuaharivharo wvtIit.. 228.. A= yuaharTvH ivStreàQyait-OH
qlu tH wH Okkal Ov qlu ih Sf!H s w Aaharo yuahar:. kSmat. OvwenEv
inivRkLpsmai\shkairkar`wUtxrIriS=itsHwvat. s c k=HwUt:. APpiDpu~òdrH y=axTya
NyUnodr:.
_________________________________________________________________
wava=R:- ]m` be kare yuaharI is =ay Ke: (1) xrIr pr mmTv nih hova=I
tene _ict j Aahar hoy Ke te=I te yuaharI A=aRt _ict (3) Aaharvazo Ke. vzI (2)
;Aaharg/h` Aaano Svwav n=I' Aeva piràmSv$p yog ]m`ne vtRto hova=I te ]m`
yu A=aRt yogI Ke Ane te=I teno Aahar yuahar A=aRt yogIno Aahar Ke. 228.
hve yuaharnuH Sv$p ivStar=I _pdexe Ke:
Aahar te Aek j, òdr ne y=a-_plB\ Ke,

iwa vDe, idvse, rseCKahIn, v`-m\umaHs Ke. 229.
ANvya=R:- (qlu) qreqr (s: w:) te Aahar (yuahar) (Ok:) Aek vqt,
(AitpU`dr:) òdr, (y=alB\:) y=alB\ (jevo mze tevo), (wEacrèn)
iwacr`=I, (idva) idvse, (n rsape:) rsnI Apea ivnano Ane (n m\umaHs:) m\
maHs riht hoy Ke.
!Ika:- Aek vqt Aahar te j yuahar Ke, kar` ke te!la=I j ]am~ypyaRyna
shkarI kar`wUt xrIr !ke Ke. (Aek=I v\are vqt Aahar te yuahar n=I Aem nIce maè
be kare is =ay Ke:) (1) Anek vqt Aahar to xrIrna Anurag=I sevvamaH Aavto
hova=I ATyHtpè 1ihHsaytn krvamaH Aavto =ko yu
_________________________________________________________________
1. ihHsaytn ihHsanuH S=an. (Aek=I v\are vqt Aahar krvamaH xrIrno Anurag hoy Ke te=I te
Aahar ATyHtpè ihHsanuH S=an bne Ke, kar` ke xrIrno Anurag te j SvihHsa Ke.)
422
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
xrIranuragsevkTven n c yuSy. AitpU`dr Ovaharo yuahar:, tSyEvaithtyogTvat. itpU`drStu ithtyogTven k=it ihHsaytnIwvn n yu:,
ithtyogTven n c yuSy. y=alB\ Ovaharo yuahar:, tSyEv ivxeiyTvlànuragxUNyTvat. Ay=alB\Stu ivxeiyTvlànuragseVymanTven s ihHsaytnIikymaò n yu:, ivxeiyTvlànuragsevkTven n c yuSy. iwacrènEvaharo
yuahar:, tSyEvarMwxUNyTvat. AwEacrèn TvarMwsMwvaTisihHsaytn_________________________________________________________________
jhalH y=alB\o, n c SveCKalB\:. cr`H iwqe` iwacrènEv lB\o, n c Svpaken.

idva idvEv, n c raZaE. ` rsaveqH rsapeo n wvit, ikHtu srsivrsadaE smic:. `
m\umHsH
Am\umaHs:,
Am\umaHs
[Tyuplèn
Aacarxaki=tip~Dxuikme`
smStayoGyaharriht [it. Otavta ikmuH wvit. OvHivixivxe`yu Ovahar-Stpo\nanaH
yuahar:. kSmaidit
_________________________________________________________________
(yoGy) n=I (A=aRt te yuahar n=I) vzI (2) Anek vqt Aaharno sevnar xrIrna
Anurag vDe sevnaro hova=I te Aahar 1yuno (yogIno) n=I (A=aRt te yuahar n=I).
2
ApU`dr Aahar te j yuahar Ke, kar` ke te j 3itht 4yog ivnano Ke. (pU`dr
Aahar yuahar n=I Aem nIce maè be kare is =ay Ke:) (1) pU`dr Aahar to itht
yogvazo hova=I k=Hict ihHsaytn bnto =ko yu (yoGy) n=I vzI (2) pU`dr Aahar
krnar itht yogvazo hova=I te Aahar yuno (yogIno) n=I.
y=alB\ Aahar te j yuahar Ke, kar` ke te j (Aahar) ivxeiytaSv$p
Anurag=I xUNy Ke. (1) pAy=alB\ Aahar to ivxeiytaSv$p Anurag vDe sevvamaH
Aavto hova=I ATyHtpè ihHsaytn krvamaH Aavto =ko yu (yoGy) n=I vzI (2)
Ay=alB\ Aaharno sevnar ivxeiytaSv$p Anurag vDe sevnaro hova=I te Aahar yuno
(yogIno) n=I.
iwacr`=I Aahar te j yuahar Ke, kar` ke te j AarHwxUNy Ke. (1)
Aiwacr`=I (iwacr` isvayno) je Aahar temaH to AarHwno sHwv hovane lI\e
ihHsaytnpùH is hova=I te Aahar yu (yoGy) n=I vzI
_________________________________________________________________
1. yu AaSvwavmaH eDa`vazo yogI.

2. ApU`dr pe! wrIne nih Aevo òdr.
3. itht hàyel n rokayel iv pamel
4. yog AaSvwavmaH eDa`
p. Ay=alB\ jevo mze tevo nih p` potanI psHdgIno, SveCKalB\.
khanjEnxamaza )
423
Tven n yu: OvHiv\aharsevnVyaNtrxuiTva c yuSy. idvs Ovaharo yuahar:, tdev

sMygvloknat. Aidvse tu sMygvloknawavadinvayRihHsaytnTven n yu:,
OvHiv\aharsevnVyaNtrxuiTva c yuSy. Arsape Ovaharo yuahar:, tSyEvaNt:xuisuNdrTvat. rsapeStu ANtrxua s ihHsaytnIikymaò n yu:,
ANtrxuisevkTven n c yuSy. Am\umaHs Ovaharo yuahar:, tSyEvaihHsaytnTvat.
sm\umaHsStu ihHsaytnTva yu:, OvHiv\aharsevnVyaNtrxuiTva c yuSy.
m\umaHsmZ ihHsaytnopl`H, ten smStihHsaytnxUNy Ovaharo yuahar:.. 229..
_________________________________________________________________
cet. icdanNdEklìnya`r`wUta ragaidivkLpopai\rihta ya tu inynyenaihHsa,

tTsa\k$pa bihrprjIva`Vypropìnv<i$pa VyaihHsa c, sa iiv\aip tZ yuahare
sHwvit. yStu tiprIt: s yuaharo n wvit. kSmaidit cet. til`wUtaya
Vywav$paya ihHsaya: savaidit.. 229.. A= ivxee` maHsdU`H k=yitpesu A Aamesu A ivpmaàsu mHspesIsu.
sHtiymuvvado tjadI`H i`goda`H.. 32..
jo pmpH va pes mHsSs qaid fasid va.
so ikl i`hìd ipHDH jIva`mègkoDI`H.. 33.. (juMmH)
_________________________________________________________________
(2) Aeva Aaharna sevnmaH (sevnarnI) AHtrHg Axui (g!) hova=I te Aahar
yuno (yogIno) n=I.
idvse Aahar te j yuahar Ke, kar` ke te j sMyk (brabr) e{ xkay Ke. (1)
Aidvse (idvs isvayna vqtmaH) Aahar to sMyk e{ xkato n=I te=I tene ihHsaytnpùH
AinvayR hova=I te Aahar yu (yoGy) n=I vzI (2) Aeva Aaharna sevnmaH AHtrHg
Axui hova=I te Aahar yuno (yogIno) n=I.
rsnI Apea ivnano Aahar te j yuahar Ke, kar` ke te j AHtrHg xui=I sudH r Ke.
(1) rsnI Apeavazo Aahar to AHtrHg Axui vDe ATyHtpè ihHsaytn krvamaH Aavto
=ko yu (yoGy) n=I vzI (2) teno sevnar AHtrHg Axui vDe sevnaro hova=I te
Aahar yuno (yogIno) n=I.
m\maHs riht Aahar te j yuahar Ke, kar` ke tene j ihHsaytnpàno Awav Ke.
(1) m\maHs siht Aahar to ihHsaytn hova=I yu (yoGy) n=I vzI (2) Aeva
Aaharna sevnmaH AHtrHg Axui hova=I te Aahar yuno (yogIno) n=I. Ah m\
maHs ihHsaytnnuH _pl` Ke te=I (;m\maHs riht Aahar yuahar Ke' Ae k=n ara Aem
smjvuH ke) smStihHsaytnxUNy Aahar te j yuahar Ke. 229.
424
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=oTsgaRpvadmEZIsaEiS=Tymacr`Syopidxit-
balo va vuo va smiwhdo va può iglaò va.

ciryH crdu sjoGgH mUlCKedo j\a ` hvid.. 230..
balo va v<o va ]maiwhto va punGlaRno va.
cya crtu SvyoGyaH mUlCKedo y=a n wvit.. 230..
_________________________________________________________________
wi`t [Ty|yahar:. s k:. _vvado VyvharnyenoTpad:. ikHivix:. sHtiyH

saNtitko inrNtr:. keaH sHbN\I. i`goda`H inyen xubuEkSvwavanamnaidin\nTvenoTpadVyyrihtanamip
ingodjIvanam.
punrip
k=HwUtanam.
tjadI`H
t`RtN\tstTSpxRTven tjatInaH maHsjatInam. kaSvi\kr`wUtasu. mHspesIsu maHspexIu
maHsq~Deu. k=HwUtasu. pesu A Aamesu A ivpmaàsu pasu camasu c ivpCymanaiSvit
=mga=a. jo pmpH va y: ktaR pampaH va pes pex q~Dm. kSy. mHsSs maHsSy.
qaid injxuaTmwavnoTpsuqsu\aharmlwman: sn qadit wit, fasid va SpxRit va,
so ikl i`hìd ipHDH s ktaR ikl lokoya prmagmoya va inhiNt ip~Dm. keam.
jIva`H jIvanam. kitsHQyopetanam. AègkoDI`H Anekko!Inaimit. AZedmuH wvitxekNdmUla>ahara: kecnanNtkaya APyiGpa: sNt: asuka wviNt, maHsH punrnNtkayH wvit
t=Ev caiGpmpH pCymanH va asukH n wvit. ten karènawoymwÌyimit.. 32-33..
A= pai`gtahar: asukoPyNySmE n datVy [TyupaidxitAPpiDkH ipHDH pai`gyH èv deym~`Ss.
da woumjoGgH wuo va hoid piDko.. 34..
_________________________________________________________________
hve _TsgR Ane Apvad=I mE5I vDe Aacr`nuH 1suiS=tpùH _pdexe Ke:
v<Tv, bazpà ive, GlanTv, ]aHt dxa ive,

cyaR cro injyoGy, je rIt mUzKed n =ay Ke. 230.
ANvya=R:- (bal: va) baz, (v<: va) v<, (]maiwht: va) 2]aHt (pun: Glan:
va) ke 3Glan ]m` (mUlCKed:) mUzno Ked (y=a n wvit) je rIte n =ay te rIte
(SvyoGyaH) potane yoGy (cya crtu) Aacr` Aacro.
_________________________________________________________________
1. suiS=t sarI iS=itvazuH Aabad, #

2. ]aHt ]imt =akelo.
3. Glan ai\g/St rogI dubRz.
khanjEnxamaza )
42p
balv<]aNtGlanenaip sHymSy xuaTmtvsa\nTven mUlwUtSy Kedo n y=a

Sya=a sHytMy SvSy yoGymitkkRxmevacr`macrÌyimTyuTsgR:. balv<]aNtGlanen
xrIrSy xuaTmtvsa\nwUtsHymsa\nTven mUlwUtSy Kedo n y=a Sya=a
balv<]aNtGlanSy SvSy yoGyH m<evacr`macrÌyimTypvad:. balv<]aNtGlanen
sHymSy xuaTmtvsa\nTven mUlwUtSy Kedo n y=a Sya=a sHytSy SvSy
yoGymitkkRxmacr`macrta xrIrSy xuaTmtvsa\nwUtsHymsa\nTven mUlwUtSy Kedo
n y=a Syat t=a balv<]aNtGlanSy SvSy yoGyH m<Pyacr`macrÌ-yimTypvadsape
_TsgR:. balv<]aNtGlanen xrIrSy xuaTmtvsa\nwUt-sHymsa\nTven
_________________________________________________________________
APpiDkH ipHDH pai`gyH èv deym~`Ss Aitk Aagmaiv Aahar: pai`gto

hStgto nEv deyo, n datVyoNySmE, da woumjoGgH dTva paomyoGyH, wUo va hoid
piDko k=Hict wuo va, wojnH ktvan, tihR itko wvit, ayiyoGyo wvtIit.
AymZ wav:-hStgtaharH yosavNySmE n ddait tSy inmhaTmtvwavna$pH inmhTvH &ayt
[it.. 34.. A= inyVyvharsH&yoTsgaRpvadyo: k=HicTpr-SprsapewavH S=apyn
cairZSy raH dxRyit-crdu crtu, Aacrtu. ikm. ciryH cairZmnuanm. k=HwUtm. sjoGgH
SvyoGyH, SvkIyavS=ayoGym. k=H y=a wvit. mUlCKedo j\a ` hvid mUlCKedo y=a n
wvit. s k: ktaR crit. balo va vuo va smiwhdo va può iglaò va balo va, v<o va,
]meàiwiht: pIiDt: ]maiwhto va, Glano Vyai\S=o veit. t>=a-_TsgaRpvad_________________________________________________________________
!Ika:- bazv<]aHtGlane p` (A=aRt baz, v<, ]imt ke Glan ]mè p`)

sHymnoke je (sHym) xuatvnuH sa\n hova=I mUzwUt Ke tenoKed je rIte n =ay te rIte,
sHyt Aeva potane yoGy Ait kkRx (k@or) Aacr` j AacrvuH, Ae maè _TsgR Ke.
bazv<]aHtGlane (A=aRt baz, v<, ]imt ke Glan ]mè) xrIrnoke je
(xrIr) xuatvna sa\nwUt sHymnuH sa\n hova=I mUzwUt Ke tenoKed je rIte n =ay te
rIte, bazv<]aHtGlan Aeva potane yoGy (A=aRt baz, v<, ]imt ke Glan Aevo je pote
tene yoGy) m<du (komz) Aacr` j AacrvuH, Ae maè Apvad Ke.
bazv<]aHtGlane sHymnoke je xuatvnuH sa\n hova=I mUzwUt Ke tenoKed je
rIte n =ay te rIte sHyt Aeva potane yoGy Ait kkRx Aacr` AacrtaH, (teè) xrIrnoke
je xuatvna sa\nwUt sHymnuH sa\n hova=I mUzwUt Ke teno (p`)Ked je rIte n =ay
te rIte bazv<]aHtGlan Aeva potane yoGy m<du Aacr` p` AacrvuH, Ae maè
1
Apvadsape _TsgR Ke.
_________________________________________________________________
1. Apvadsape ApvadnI Apea siht
426
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
mUlwUtSy Kedo n y=a Sya=a balv<]aNtGlanSy SvSy yoGyH m<acr`macrta sHymSy

xuaTmtvsa\nTven mUlwUtSy Kedo n y=a Sya=a sHytSy SvSy
yoGymitkkRxmPyacr`macrÌyimTyuTsgRsapeopvad:. At: svR=oTsgaRpvadmEya
saEiS=Tymacr`Sy iv\eym.. 230..
A=oTsgaRpvadivro\daE:S=macr`Syopidxit-
Aahare v ivhare desH kalH smH qmH _vi\H.

jaià te smò vid jid APplevI so.. 231..
_________________________________________________________________
l`H k+yte tavt. SvxuaTmn: skaxadNyaaWyNtrpirg/h$pH sv TyayimTyuTsg

inyny: svRpirTyag: prmopeasHymo vItragcairZH xuopyog [it yavdeka=R:. tZasm=R:
pu: xuaTmwavnashkairwUtH ikmip asukahar&anopkràidkH g<atITypvado Vyvharny
OkdexpirTyag: t=acaptsHym: sragcairZH xuwopyog [it yavdeka=R:. tZ
xuaTmwavnainimH svRTyaglòTsgeR du\Rranuane vtRmanStpo\n: xuaTmtvsa\kTven
mUlwUtsHymSy sHymsa\kTven mUlwUtxrIrSy va y=a Kedo ivnaxo n wvit t=a ikmip
asukaharaidkH g<atITypvadsape _Tsg w~yte. yda punrpvadlèptsHyme vtRte
tdaip xuaTmtvsa\kTven mUlwUtsHymSy sHymsa\kTven mUlwUtxrIrSy va y=oCKedo
ivnaxo n wvit t=oTsgRsapeTven vtRte. t=a vtRt [it ko=R:. y=a sHymivra\na n
wvit t=eTyuTsgRsapeopvad [Tyiway.. 230..
_________________________________________________________________
bazv<]aHtGlane xrIrnoke je xuatvna sa\nwUt sHymnuH sa\n hova=I

mUzwUt Ke tenoKed je rIte n =ay te rIte bazv<]aHtGlan Aeva potane yoGy m<du
Aacr` AacrtaH, (teè) sHymnoke je xuatvnuH sa\n hova=I mUzwUt Ke teno (p`)
Ked je rIte n =ay te rIte sHyt Aeva potane yoGy Ait kkRx Aacr` p` AacrvuH, Ae
maè _TsgRsape Apvad Ke.
Aa=I (Aem kuH ke) svR=a (svR kare) _TsgR ne ApvadnI mE5I vDe Aacr`nuH
suiS=tpùH krvuH. 230.
hve _TsgR Ane Apvadna ivro\ (AmE5I) vDe Aacr`nuH 1du:iS=tpùH =ay Ke Aem
_pdexe Ke:
e dex-kaz t=a ma-]m-_pi\ne muin Ìne

vteR AharivharmaH, to ALplepI ]m` te. 231.
_________________________________________________________________
1. du:iS=t qrab iS=itvazuH brbad quvar paymal.
khanjEnxamaza )
427
Aahare va ivhare dexH kalH ]mH mamupi\m.

&aTva tan ]mò vtRte y>LplepI s:.. 231..
AZ maGlanTvhetupvas:, balv<Tvai\anH xrIrmupi\:, tto balv<]aNtGlana Ov Tvak*yNte. A= dexkal&Syaip balv<]aNtGlanTvanuro\enaharivharyo:
vtRmanSy m<acr`v<TvadLpo lepo wvTyev, trmuTsgR:. dexkal&Syaip balv<]aNtGlanTvanuro\enaharivharyo: vtRmanSy m<acr`v<TvadLp Ov lepo wvit,
trmpvad:. dexkal&Syaip balv<]aNtGlanTvanuro\enahar_________________________________________________________________
A=apvadinrpemuTsg t=EvoTsgRinrpempvadH c ine\yHairZrày Vyitrekare` tmeva=

#yit-vid vtRte vtRte. s k: ktaR. smò xZuimZaidsmic: ]m`:. yid ikm. jid
APplevI so yid cedLplepI Stoksav>o wvit. kyoivRyyovRtRte. Aahare v ivhare
tpo\nyoGyaharivharyo:. ikH kTva pUv. jaià &aTva. kan. te tan kmRtapan desH
kalH smH qmH _vi\H dexH, kalH, magaRid]mH, maH mtamupvasaid-ivye xiH, _pi\H
balv<]aNtGlansHbiN\nH
xrIrmaZopi\H
pirg/himit
p
dexadIn
tpo\nacr`shkairwUtainit. t=aih-pUvRki=tkme` tavu\ranuan$poTsgeR vtRte tZ c
asukaharaidg/hìnimmLplepH
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (yid) e (]m`:) ]m` (Aahare va ivhare) Aahar A=va ivharmaH
(dexH) dex, (kalH) kaz, (]mH) ]m, (maH) 1mta t=a (_pi\H) _pi\ne (tan &aTva)
Ìne (vtRte) vteR (s: ALplepI) to te ALplepI hoy Ke.
!Ika:- mta t=a Glantano hetu _pvas Ke Ane bazpà t=a v<pànuH Ai\an
_pi\xrIr Ke, te=I Ah (!IkamaH) bazv<]aHtGlan j qeHcvamaH Aave Ke (A=aRt mUz
ga=amaH je ma, _pi\ vgere xBdo Ke teno Aaxy qeHcIne !IkamaH ;baz, v<, ]aHt, Glan' Ae
xBdo j vaprvamaH Aave Ke).
2
dexkal&ne p`, e te baz v<]aHtGlanTvna Anuro\ vDe (A=aRt balTv, v<Tv,

]aHtTv A=va GlanTvne AnusrIne) AaharivharmaH vteR to m<du Aacr`maH vtRva=I ALp
lep =ay Ke j (lepno tdn Awav =to n=I), te=I _TsgR saro Ke.
dexkal&ne p`, e te bazv<]aHtGlanTvna Anuro\ vDe AaharivharmaH vteR to
m<du Aacr`maH vtRva=I ALp j lep =ay Ke (ivxe lep =to n=I), te=I Apvad saro Ke.
_________________________________________________________________
1. mta xi shnxi \Irj.

2. dexkal& dexkazne `nar dexkazno `.
428
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ivharyorLplepwyenavtRmanSyaitkkRxacrÌwUyakme` xrIrH patiyTva surlokH

aPyoaNtsmStsHymam<twarSy tpsonvkaxtyaxyitkaro mhan lepo wvit, t
]eyanpvadinrpe _TsgR:. dexkal&Syaip balv<]aNtGlanTvanuro\enaharivharyorLplepTvH ivg`Yy y=eH vtRmanSy m<acrÌwUy sHymH ivra|yasHytjnsmanIwUtSy tdaTve
tpsonvkaxtyaxyitkaro mhan lepo wvit, t ]eyanuTsgRinrpeopvad:. At:
svR=oTsgaRpvadivro\daEiS=Tymacr`Sy ite|yH, td=Rmev svR=anugMy prSprsapeoTsgaRpvadivj<iMwtv<i: Syaad:.. 231..
_________________________________________________________________
a yid n vtRte tda AatR|yansHexen xrIrTyagH kTva pUvRktpu~yen devloke smuTp>te.

tZ sHymawavaNmhan lepo wvit. tt: karàdpvadinrpemuTsg Tyjit,
xuaTmwavnasa\kmLplepH bhulawmpvadsapemuTsg SvIkroit. t=Ev c pUvRsUZokmeàptsHymxBdvaCyepvade vtRte tZ c vtRman: sn yid k=HicdaE\p+yaidsav>wyen Vyai\Vy=aidtIkarmkTva xuaTmwavnaH n kroit tihR mhan lepo wvit A=va
tIkare vtRmanoip hrItkIVyajen guDw`vidiNysuqlaMp!en sHymivra\naH kroit
tdaip mhan lepo wvit. tt: karàduTsgRinrpempvadH TyTva xuaTmwavna-$pH
xuwopyog$pH va sHymmivro\yaE\p+yaidinimo_________________________________________________________________
dexkal&ne p`, e te bazv<]aHtGlanTvna Anuro\ vDe je Aaharivhar tena=I

=ta ALp lepna wyne lI\e temaH n vteR to (A=aRt Apvadna Aa]ye =ta ALp bH\na
wyne lI\e _TsgRnI h@ krI ApvadmaH n vteR to), Ait kkRx Aacr`$p ={ne Ame xrIr
paDI naqIne devlokne pamIne jeè smSt sHymam<tno smUh vmI naQyo Ke Aeva tene tpno
Avkax nih rheva=I, jeno itkar Axk Ke Aevo mhan lep =ay Ke, te=I Apvadinrpe
_TsgR ]ey n=I.
dexkal&ne p`, e te bazv<]aHt GlanTvna Anuro\ vDe je Aaharivhar tena=I
=ta ALp lepne nih gÌne temaH 1y=e vteR to (A=aRt Apvad=I =ta ALp bH\ Tye
bedrkar ={ne _TsgR$p |yeyne cUkIne ApvadmaH SvCKHde vteR to), m<du Aacr`$p ={ne
sHym ivro\Ine AsHyt jn sman =yela Aeva tene te kaze tpno Avkax nih rheva=I, jeno
itkar Axk Ke Aevo mhan lep =ay Ke, te=I _TsgRinrpe Apvad ]ey n=I.
Aa=I (Aem kuH ke) _TsgR Ane Apvadna ivro\ vDe =tuH je Aacr`nuH du:iS=tpùH te
svR=a ine|y (Tyay) Ke Ane, te A=eR j, prSpr sape Aeva _TsgR Ane Apvad vDe jenI
v<i (hyatI, kayR) g! =ay Ke Aevo Syadvad svR=a AnugMy (AnusrvayoGy) Ke.
_________________________________________________________________
1. y=e [CKa maè mr maè.
khanjEnxamaza )
429
[TyevH cr`H pura`puEjuRH ivixadrE

TsgaRdpvadt ivcrI: p<=GwUimka:.
AakMy kmto inv<imtulaH kTva yit: svRtiTsamaNyivxewaisin injVye krotu iS=itm.. 15..
-[Tyacr`&apnH smaPtm.
_________________________________________________________________
TpaLpsav>mip bhugu`raixmuTsgRsapempvadH SvIkrotITyiway:.. 231.. OvH ;_vy-r`H

ij`mGge' [Tya>ekadxga=aiwrpvadSy ivxeivvr`$pe` ctu=RS=lH VyaQyatm. [it
pUvkme` ;` ih i`rveqo cago' [TyaidiZHxa=aiw: S=lctuyenapvadnama
itIyaNtrai\kar: sma:. At: prH ctudRxga=apyRNtH ]am~yaprnama momagaRi\kar: k+yte.
tZ cTvair S=lain wviNt. teu =mt: AagmaWyasmuQyTven ;OyGggdo smò' [Tyaid
y=akme` =mS=le ga=actuym. tdnNtrH wedawedrTZySv$pmev momagR [it
VyaQyan$pe` ;AagmpuVva idI' [Tyaid itIy_________________________________________________________________
wava=R:- yaH su\I xuopyogmaH j lIn n ={ jvay TyaH su\I ]mè Aacr`nI
suiS=it A=eR _TsgR ne ApvadnI mE5I sa\vI e{Ae. teè potanI inbRztano Qyal raQya
ivna Aekla _TsgRno Aag/h raqIne kevz Ait kkRx Aacr`nI h@ n krvI e{Ae, tem j
_TsgR$p |yeyne cUkIne Aekla Apvadna Aa]ye kevz m<du Aacr`$p ixi=lta p` n sevvI
e{Ae. h@ p` n =ay Ane ixi=lta p` n sevay Aem vtRvuH e{Ae. svR& wgvanno magR
AnekaNt Ke. potanI dxa tpasIne je rIte AekHdre law =ay te rIte vtRvano wgvanno _pdex
Ke. potanI gme te (sbz ke inbRz) iS=it hoy to/p` Aek j kare vRtvuH Aevo ijnmagR
n=I. 231.
(hve }lok ara AamaH iS=r =vanuH khIne ;Aacr`&apn' pU`R krvamaH Aave
Ke:)
(A=R:-) Ae maè ivix 1Aadrvaza pura` puruoAe seveluH, _TsgR Ane Apvad
ara FÌ p<=k p<=k wUimkaAomaH aptuH je cr` (cair5) tene yit a krIne, mx:
Atul inv<i krIne, cEtNysamaNy Ane cEtNyivxe$p jeno kax Ke Aeva injmaH svRt:
iS=it kro.
Aa rIte Aacr`&apn sma =yuH.
_________________________________________________________________
xadURlivIiDt KHd
1
Aadr kaz sav\anI yTn bhuman.
430
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= ]am~yaprnaM momagRSyEkaG/yl`Sy &apnm. tZ tNmUlsa\nwUte

=mmagm Ov Vyaparyit-
OyGggdo smò OyGgH iìCKdSs AT=esu.

iìCKtI Aagmdo Aagmcea tdo jea.. 232..
OekaG/ygt: ]m`: OekaG/yH initSy A=eRu.
iniitragmt Aagmcea tto yea.. 232..
]mò ih tavdEkaG/ygt Ov wvit. OekaG/yH tu inita=RSyEv wvit.
A=RinySTvagmadev wvit. tt Aagm Ov Vyapar: \antr:, n caNya gitriSt. yto n
qLvagmmNtreà=aR inetuH xyNte, tSyEv ih iZsmyv<iZl`sklpda=Rsa=Rya=aTMyavgmsuiS=taNtrgMwIrTvat. n ca=RinymNtreÈkaG/yH iset,
_________________________________________________________________
S=le sUZctuym. At:prH VywavsHymk=n$pe` ;cago y AàrHwo' [Tyaid t<tIyS=le

ga=actuym. tdnNtrH inyVyvharmomagpsHharmuQyTven ;muJid va' [Tyaid ctu=RS=le
ga=aym. OvH S=lctuyen t<tIyaNtrai\kare smudaypatinka. t>=a-A=EkaG/ygt: ]mò
_________________________________________________________________
hve ]am~y jenuH bIuH nam Ke Aeva Aekag/tal`vaza momagRnuH &apn Ke. temaH
=m, tena (momagRna) mUzsa\nwUt AagmmaH j apar (v<i) krave Ke:
]am~y yaH AEkaG/y, ne AEkaG/y vStuinye,

iny bne Aagm vDe, AagmvtRn muQy Ke. 232.
ANvya=R:- (]m`:) ]m` (OekaG/ygt:) Aekag/tane a hoy Ke (OekaG/yH)

Aekag/ta (A=eRu initSy) pda=na inyvHtne hoy Ke (iniit:) (pda=no) iny
(Aagmt:) Aagm ara =ay Ke (tt:) te=I (Aagmcea) AagmmaH apar (yea) muQy
Ke.
!Ika:- =m to, ]m` qreqr Aekag/tane a j hoy Ke Aekag/ta pda=na

inyvHtne j hoy Ke Ane pda=no iny Aagm ara j =ay Ke te=I AagmmaH j apar
\antr (ivxe \an) Ke bI git (bIe ko{ rSto) n=I. tenuH kar` Aa maè Ke :
qreqr Aagm ivna pda=no iny krI xkato n=I kar` ke Aagm j, jene 5è
kaze (_Tpady\/aE$p) 5` lò vteR Ke Aeva skzpda=Rsa=Rna y=at= &an vDe
suiS=t AHtrHg=I gHwIr Ke (A=aRt AagmnuH j AHtrHg svR
khanjEnxamaza )
431
ytoinita=RSy kdaiciikIaRkiltcets: smNtto dolaymanSyaTyNttrltya,

kdaicikIaRvrprvxSy ivH SvyH iss<oivRVyaparpir`tSy itìvj<Mwmaòwtya, kdaicdbuwuawaivtSy ivH SvyH woGytyopaday ragedokLmaiticv<eirainivwagen vitRtEtSy itvStupir`mmanSyaTyNtivsHultya, ktinyin:ikyinwgH yugpdapItimPyivtyEkH wgvNtmaTmanmpXyt: sNttH vEyG/ymev Syat. n
cEkaG/ymNtre` ]am~yH iset, yto nEkaG/ySyanekmevedimit pXytSt=aTyyaiwinivSyanekmevedimit jantSt=anuwUitwaivtSyanekmevedimit Ty=RivkLpVyav<cetsa sNttH
vtRmanSy t=av<idu:iS=tSy cEkaTmtITynuwUit_________________________________________________________________
wvit. tEkaG/ymagmpir&anadev wvtIit kaxyit-OyGgdo smò OekaG/ygt: ]mò

wvit.
AZaym=R:-jgTZykalZyvitRsmStVygu`pyaRyEksmypiriCKism=Rsklivmlkevl&anlìnjprmaTmtvsMyk]an&ananuan$pmEkaG/yH w~yte. tZ gtStNmyTven pir`t: ]mò
_________________________________________________________________
pda=na smUhna y=a=R &an vDe suiS=t Ke ma!e Aagm j smSt pda=na y=a=R &an=I
gHwIr Ke).
vzI pda=na iny ivna Aekag/ta is =tI n=I kar` ke, jene pda=no iny
n=I te (1) kdaict iny krvanI [CKa=I Aakuzta pamta icne lI\e svRt: dolayman
(DamaDoz) =va=I ATyHt trlta pame Ke, (2) kdaict krvanI [CKa$p vr vDe prvx
=yo =ko ivne (smSt pda=ne) SvyH sjRvane [CKto =ko ivapar$pe (smSt
pda=nI v<i$pe) pir`mto hova=I it` ownI g!ta pame Ke, Ane (3) kdaict
wogvvanI [CKa=I waivt =yo =ko ivne SvyH woGypè g/h` krIne, rage$p do=I
kluit icv<ine lI\e (vStuAomaH) [Ain ivwag vDe Et vtaRvto =ko Tyek
vStu$pe pir`mto hova=I ATyHt AiS=rta pame Ke, te=I (pUv 5` karòne lI\e) te
AinyI v (1) k<tiny (inyvHt), (2) ini*y Ane (3) inwg Aeva wgvan
Aaaneke je yugpd ivne pI jto hova KtaH ivpè nih =va=I Aek Ke tenenih deqto
hovane lI\e tene stt g/ta j hoy Ke (Aekag/ta hotI n=I).
vzI Aekag/ta ivna ]am~y is =tuH n=I kar` ke, jene Aekag/ta n=I te v (1)
;Aa Anek j Ke' Aem deqto (]to) =ko te kar=I tIitmaH 1Aiwiniv hoy Ke, (2)
;Aa Anek j Ke' Aem `to =ko te karnI AnuwUit=I waivt hoy Ke, Ane (3) ;Aa
Anek j Ke' Aem drek pda=Rna ivkLp=I qHiDt (iKiwNn) ic siht stt vtRto =ko
te karnI 2v<i=I du:iS=t hoy Ke, te=I tene Aek
_________________________________________________________________
1. Aiwiniv Aag/hI # mcelo.

2. v<i vtRn vtRvuH te cair5.
432
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
v<iSv$psMyGdxRn&ancairZpirìtv<ix&iv<i$paTmtvEkaG/yawavat xuaTmtvv<i$pH ]am~ymev n Syat. At: svR=a momagaRprnaM: ]am~ySy isye

wgvdhRTsvR&op&e k!anekaNtketne xBdb/i` in*àten mumuuà wivtVym.. 232..
A=agmhInSy moaQyH kmRp`H n sMwvtIit itpadyit_________________________________________________________________
wvit. OyGgH iìCKdSs OekaG/yH puninRitSy tpo\nSy wvit. keu. AT=esu

!oTkI`R&aykEkSvwavo yosaE prmaTmpda=RStTw<it*v=eRu. iìCKI Aagmdo sa c
pda=Riniiragmto wvit. t=aih-jIvwedkmRweditpadkagmaWyasawvit, n kevlmagmaWyasa=EvagmpdsarwUtaidanNdEkprmaTmtvkaxkad|yaTmaiw\anaTprmagma
pda=RpiriCKiwRvit. Aagmcea tdo jea tt: karàdevmulàgme prmagme c cea
v<i: yea ]ea xSyeTy=R:.. 232..
_________________________________________________________________
AaanI tIitAnuwUitv<iSv$p sMyGdxRn&an cair5pirìtAe vtRtI je 1ix &iPt

v<i$p AatvmaH Aekag/ta teno Awav hova=I xuatvv<i$p ]am~y j
(xuatvmaH v<i$p muinpùH j) hotuH n=I.
Aa=I (Aem kuH ke) momagR jenuH bIuH nam Ke Aeva ]am~ynI svR kare isi krva
ma!e mumuuAe wgvan Aht svR&=I _p& (SvyH Ìne khevayela) xBdb/maHke jenHu
AnekaHt$pI 2ketn g! Ke temaH in*àt =vuH.
wava=R:- Aagm ivna pda=no iny =to n=I pda=na iny ivna A]ajint
trlta, prkt<RTvaiwlaajint ow Ane prwokt<Tvaiwlaajint AiS=rtane lI\e Aekag/ta
=tI n=I Ane Aekag/ta ivna Aek AaanaH ]an&anvtRn$pe vtRtI xuav<i nih
=va=I muinpùH =tuH n=I. ma!e moa=nuH \an ktR 3xBdb/$p AagmmaH vI`ta a
krvI te Ke. 232.
hve, AagmhInne moaQy (;mo' nam=I khevato) kmRy =to n=I Aem itpadn
kre Ke:
_________________________________________________________________
1. dix dxRn
2. ketn ic l` |vj.
3. xBdb/ prmb/$p vaCynuH vack ]ut. (Aa ga=aAomaH svR&op& smSt ]utne
samaNypè Aagm khevamaH AauH Ke ko{ var ]utna ;Aagm' Ane ;prmagm' Aeva be wed
p` paDvamaH Aave Ke TyaH vwedo t=a kmRwedona itpadk ]utne ;Aagm' khevamaH Aave Ke
Ane smSt ]utna sarwUt icdanHd Aek prmatvna kaxk A|ya]utne ;prmagm'
khevamaH Aave Ke.)
khanjEnxamaza )
433
AagmhIò smò èvPpa`H prH ivyaàid.

Aivja`Hto Ae qveid kMmai` ik\ iwqU.. 233..
AagmhIn: ]mò nEvaTmanH prH ivjanait.
Aivjan=aRn pyit kmaRi` k=H iwu:.. 233..
n qLvagmmNtre` praTm&anH prmaTm&anH va Syat n c praTm&anxUNySy
prmaTm&anxUNySy va mohaidVywavkmRàH &iPtpirvtR$pkmRàH va p`H Syat. t=aih-n
taviragmSy inrvi\wvapgavahvaihmhamohmlmlImsSyaSy jgt:
_________________________________________________________________
A=agmpir&anhInSy kmRp`H n wvtIit $pyit-AagmhIò smò èvPpa`H prH

ivyaàid AagmhIn: ]mò nEvaTmanH prH va ivjanait Aivja`Hto Ae
Aivjan=aRNprmaTmaidpda=aRn qveid kMmai` ik\ iwqU pyit kmaRi` k=H iwu:, n
k=mip [it. [to ivStr:-;;gu`jIva pjI paà s~à y mGGàAo y. _vAogoiv y
kmso vIsH tu p$và wi`da..'' [it ga=aki=ta>agmmjann, t=Ev ;;iw~`_ je` `
jai`y_ i`ydehhH prmT=u. so
_________________________________________________________________
Aagmriht je ]m` te è n prne, Aane

iwu pda=R-A` te y kmRno k{ rIt kre? 233.
ANvya=R:- (AagmhIn:) AagmhIn (]m`:) ]m` (AaTmanH) Aaane (potane)

Ane (prH) prne (n Ov ivjanait) `to n=I j (A=aRn Aivjann) pda=ne nih
`to (iwu:) iwu (kmaRi`) kmne (k=H) k{ rIte (pyit) y kre?
!Ika:- qreqr Aagm ivna 1pra&an ke 2prma&an =tuH n=I Ane
pra&anxUNyne ke prma&anxUNyne mohaidwavkmno ke 3&ipirvtRn$p kmno y

=to n=I. te Aa maè:
=m to, AagmhIn AevuH Aa jgtke je inrvi\ (Anaid) wvsirtana vahne
vhevDavnara mhamohmz=I miln Ke te\tUro pI\ela mnu*ynI mafk
_________________________________________________________________
1. pra&an prnuH Ane AaanuH &an prnuH Ane potanuH &an SvprnuH wed&an.
2. prma&an prmaanuH &an ;huH skz lokalokne `nara &anSvwavvazo prm Aaa KuH'
AevHu &an.
3. &iPtpirvtRn &iPtnuH pl!avuH te, `niyano pl!o. (&annuH Aek &ey=I bI &eymaH pl!avuH
te &iPtpirvtRn$p kmR Ke.)
434
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
pItoNmkSyevavkI`RivvekSyaiviven &anyoita in$pytoPyaTmaTmdexinit

xrIraidVyeUpyogimi]tmohrageaidwaveu c SvprinaykagmopdexpUvRkSvanuwvawavadyH proymaTmeit &anH iset t=ac iZsmypirpa!Iki!tivicZpyaRy aGwaraga\gMwIrSvwavH ivmev &eyIkTy tpt: prmaTminaykagmopdexpUvRkSvanuwva-wavat
&anSvwavSyEkSy prmaTmno &anmip n iset. praTmprmaTm&anxUNySy tu VykmaRrB\E:
xrIraidiwStTTyyEmhrageaidwavE
shEymaklyto
v|yFatkivwagawavaNmohaidVywavkmRàH p`H n iset t=ac &eyintya
_________________________________________________________________
AH\_ AvrhH AH\yhH ikm dirsav[ pH=u..'' [it dohksUZki=ta>agmpdsarwUtm|yaTmxaH cajann puo ragaiddorihtaVyaba\suqaidgu`Sv$pinjaTmVySy wavkmRxBdaiw\eyE ragaid_________________________________________________________________
ivvekna naxne a hova=I 1Aiviv &anyoit vDe eke uAe Ke top`, tene 2Svprinayk
AagmopdexpUvRk Svanuwvna Awavne lI\e, AaamaH Ane AadexiS=t xrIraidomaH tem
j _pyogimi]t mohrageaidwavomaH ;Aa pr Ke Ane Aa Aaa (Sv) Ke' AevuH &an is
=tuH n=I tem j tene 3prmainayk AagmopdexpUvRk Svanuwvna Awavne lI\e, jene
i5kazpirpa!ImaH ivic5 pyaRyono smUh g! =ay Ke Aeva Aga\gHwIrSvwavI ivne &ey$p
krIne 4tpta &anSvwavI Aek prmaanuH &an p` is =tuH n=I.
Ane (Ae rIte) je (1) pra&an=I tem j (2) prma&an=I xUNy Ke tene, (1)
kmR=I =taH xrIraid sa=e t=a ptTTyyI mohrageaidwavo sa=e Aekta Anuwvvane lI\e
6
v|yFatkna ivwagno Awav hova=I mohaidwavkmno y is =to n=I, tem j (2)
7
&eyinpè Tyek vStuna _Tpadivnax$pe pir`mtI
_________________________________________________________________
1. Aiviv AivvekvazI ivvekxUNy wed ivnanI Aiw wezsez.

2. Svprinayk Svprno iny kravnar. (Aagmopdex Svprno iny kravnar Ke A=aRt
Svprno iny krvamaH inimwUt Ke.)
3. prmainayk prmaano iny kravnar (A=aRt &anSvwavI prmaano in`Ry krvamaH
inimwUt)
4. tpvuH tpvuH tapvHt vtRvuH. (&anSvwavI prmaa ivne &ey$p krIne tpe KetapvHt vteR
Ke)
p. tTTyyI tTsHbH\I te sHbH\I te jenuH inim Ke Aeva.
6. v|yFatk hàvayoGy Ane h`nar. (Aaa v|y Ke Ane mohaidwavkm Fatk Ke
mohaidkm p` Aaana FatmaH inimwUt hova=I Fatk khevay Ke.)
7. &eyin &eyomaH invazuH &eypray` &eysNmuq. (Anaid sHsar=I &iPt &eyin hova=I te
drek pda=Rna _Tpiivnax$pe pir`mvane lI\e pirvtRn paMya kre Ke. prmainta ivna
&iPtnuH te pirvtRn AinvayR Ke.)
khanjEnxamaza )
43p
itvStu patoTpatpir`tTven &PterasHsaraTpirvtRmanaya: prmaTminTvmNtreàinvayRpirvtRtya &iPtpirvtR$pkmRàH p`mip n iset. At: kmRpài=Riw: svR=agm:
pyuRpaSy:.. 233..
A=agm OvEkummagRmupspRtaimTynuxaiSt-
AagmcqU sahU idycqUi` sVvwUdai`.

deva y AoihcqU isa pu` sVvdo cqU.. 234..
_________________________________________________________________
nanaivkLpjalEinRyen kmRiw: sh wedH n janait, t=Ev kmaRiriv|vHskSvkIyprmaTmtvSy &anavràidVykmRiwrip sh p<=TvH n vei, t=acaxrIrl`xuaTmpda=RSy
xrIraidnokmRiw: shaNyTvH n janait. [T=HwUtwed&anawavaehS=mip injxuaTmanH n rocte,
smStragaidpirhare` n c wavyit. tt k=H kmRyo wvit, n k=mpIit. tt:
karàNmoai=Rna prmagmaWyas Ov ktRVy [it taTpyaR=R:.. 233.. A= mo-magaRi=Rnamagm
Ov iirTya_________________________________________________________________
hovane lI\e Anaid sHsar=I pirvtRn pamtI je &i tenuH pirvtRn prmainta isvay
AinvayR hova=I, &ipirvtRn$p kmno y p` is =to n=I. ma!e kmRyna A=AoAe
svR kare AagmnI pyuRpasna krvI yoGy Ke.
wava=R:- AagmnI pyuRpasna riht jgtne AagmopdexpUvRk Svanuwv nih =to

hova=I tene ;Aa AmUitRk Aaa te huH KuH Ane Aa smane5avgahI xrIraidk te pr Ke' Aem,
t=a ;Aa _pyog te huH KuH Ane Aa _pyogimi]t mohrageaidwavo te pr Ke' Aem Sv
prnuH wed&an =tuH n=I tem j tene AagmopdexpUvRk Svanuwv nih =to hova=I ;huH
&anSvwavI Aek prmaa KuH' AevuH prma&an p` =tuH n=I.
Ae rIte jene (1) Svpr&an tem j (2) prma&an n=I tene, (1) hàvayoGy
Aeva SvnuH Ane h`nar AevaH mohaidwavkmR$p prnuH wed&an nih hova=I
mohaidwavkmno y =to n=I, tem j (2) prmaintana Awavne lI\e &inuH
pirvtRn nih !ztuH hova=I &ipirvtRn$p kmno p` y =to n=I.
ma!e moa=AoAe svR kare svR&ki=t Aagmne sevvaH. 233.
hve, momageR jnaraAone Aagm j Aek cu Ke Aem _pdexe Ke:
muinraj Aagmcu ne saE wUt [iNycu Ke,

Ke dev Avi\cu ne svR5cu is Ke. 234.
436
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Aagmcu: sa\uiriNycUHi svRwUtain.

devaavi\cu: isa: pun: svRtu:.. 234..
[h tavgvNt: isa Ov xu&anmyTvaTsvRtu:, xeai` tu svaR~yip wUtain
mUtRVyavsiTvaidiNycUHi. devaStu sU"mTvivixmUtRVyg/aihTvadvi\cu:, A= c
teip $ipVymaZTveneiNycuWyivix*ymaà [iNycu Ov. OvmmIu smSte*vip
sHsairu mohophttya &eyineu sTsu &aninTvmUlxuaTmtvsHvednsa|yH svRtuSTvH n
iset.
A=
tiTsye
wgvNt:
]mà
Aagmcuo
wviNt.
ten
&ey&anyorNyoNysHvlnenaxyivvecnTve sTyip Svprivwag-
_________________________________________________________________
Qyait-AagmcqU xuaTmaidpda=Ritpadkprmagmcuo wviNt. ke te. sahU inyrTZya\are` injxuaTmsa\ka sa\v:. idycqUi` inyenatIiNyamUtRkevl&anaidgu`Sv$pa~yip VyvhareànaidkmRbN\vxaidiNya\InTveneiNycUHi wviNt. kain ktRi`.
sVvwUdai` svRwUtain svRsHsairjIva [Ty=R:. deva y AoihcqU deva Aip c
sU"mmUtRpulVyivyavi\cu:. isa pu` sVvdo cqU isa: pun: xubuEkSvwavjIvlokakaximtxuasHQyeysvRdexcu [it. Anen ikmuH wvit. svRxuaTmdexe
locnoTpiinimH prmagmopdexaduTpH
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (sa\u:) sa\u (Aagmcu:) Aagmcu (Aagm$p cuvaza) Ke,

(svRwUtain) svR wUto (aÌAo) ([iNycUHi) [iNycu Ke, (deva: c) devo
(Avi\cu:) Avi\cu Ke (pun:) Ane (isa:) iso (svRt:cu:) svRt:cu (svR
trf=I cuvaza A=aRt svR Aadexe cuvaza) Ke.
!Ika:- =m to, Aa lokmaH wgvHt iso j xu&anmy hova=I svRt:cu Ke Ane

bakInaH b\aHy wUto (vo), mUtR omaH j temnI i lagtI hova=I, iycu Ke. devo
sU"mTvvazaH mUtR one g/h` krta hova=I Avi\cu Ke A=va teAo p`, ma5 $pI one
deqta hova=I temne [iNycuvazaHAo=I uda n paDvamaH Aave to, [iNycu j Ke. Ae rIte
Aa b\ay sHsarIAo moh vDe _pht hovane lI\e &eyin hova=I, &aninpànuH mUz je
xuatvnuH sHvedn tena=I sa|y (s\atuH) AevuH svRt:cupùH temne is =tuH n=I.
hve, tenI (svRt:cupànI) isine ma!e wgvHt ]mò Aagmcu hoy Ke. teAo te
Aagm$p cu vDe, eke &ey Ane &annuH ANyoNy imln hovane lI\e temne iw krvaH Axk
Ke (A=aRt &eyo &anmaH n jày Aem krvuH Axk Ke)
_________________________________________________________________
_pht hàyela { pamela Axu miln w/.
khanjEnxamaza )
437
marcYy iniwRmhamoha: sNt: prmaTmanmvaPy sttH &anina OvavitNte. At:

svRmPyagmcuEv mumuUàH Vym.. 234..
A=agmcua svRmev Xyt Oveit sm=Ryit-
sVve Aagmisa AT=a gu`pjOihH iceihH.

ja`Hit Aagme` ih peiCKa te iv te smà.. 235..
sveR Aagmisa A=aR gu`pyaRyEiZE:.
janNTyagmen ih a tanip te ]mà:.. 235..
Aagmen tavTsvaR~yip Vyai` mIyNte, ivSptkR`Sy svRVyaàmivTvat.
ivicZgu`pyaRyivixain c tIyNte, shkmv<anek\mRVyapkanekaNtmyTvenEvagmSy
_________________________________________________________________
inivRkarH moai=Riw: SvsHvedn&anmev wavnIyimit.. 234.. A=agmlocnen sv Xyt [it

&apyit-sVve Aagmisa sveRPyagmisa Aagmen &ata:. ke te. AT=a
ivxu&andxRnSvwavo yosaE prmaTmpda=RStTw<tyo=aR:. k=H isa:. gu`pjOihH iceihH
ivicZ_________________________________________________________________
top`, Svprno ivwag krIne, mhamohne jemè wedI naQyo Ke Aeva vtRta =ka, prmaane
pamIne, stt &anin j rhe Ke.
Aa=I (Aem kuH ke) mumuuAoAe b\uHy Aagm$p cu vDe j deqvuH. 234.
hve, Aagm$p cu vDe b\uHy deqay Ke j Aem sm=Rn kre Ke:
saE ic5 gu`pyaRyyu pda=R Aagmis Ke

te svRne è ]m` Ae deqIne Aagm vDe. 23p.
ANvya=R:- (sveR A=aR:) b\a pda= (icZE: gu`pyaRyE:) ivic5 (Anek karna)
gu`pyaRyo siht (Aagmisa:) Aagmis Ke. (tan Aip) te svRne (te ]mà:) Ae ]mò
(Aagmen ih a) Aagm vDe qreqr deqIne (janiNt) è Ke.
!Ika:- =m to, Aagm vDe b\aHy o mey =ay Ke (A=aRt jày Ke), kar` ke
svR o ivSp tkRà=I Aiv Ke (b\aH o Aagmanusar je ivxe Sp tkR tenI sa=e
mezvazaH Ke A=aRt teAo Aagmanusar ivSp ivcar=I jày AevaH Ke). vzI Aagm vDe te
o ivic5 gu`pyaRyovazaH tIt =ay Ke, kar` ke Aagm shv< Ane mv< Anek
\mmaH apk (Anek \mne khenar
438
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ma`Tvoppe:. At: sveR=aR Aagmisa Ov wviNt. A= te ]mànaH &eyTvmap>Nte

Svymev, ivicZgu`pyaRyivixsvRVyVyapkanekaNtaTmk]ut&anopyogIwUy ivpir`mnat.
Ato n ikicdPyagmcuamXyH Syat.. 235..
A=agm&antTpUvRtva=R]antduwypUvRsHytTvanaH yaEgp>Sy momagRTvH inymyit-
AagmpuVva idI ` wvid jSseh sHjmo tSs.

`T=Iid wìd suH AsHjdo hoid ik\ smò.. 236..
_________________________________________________________________
gu`pyaRyE: sh. ja`Hit janiNt. kan. te iv tan pUva=Rgu`pyaRyan. ikH kTva pUvRm.
peiCKa a &aTva. ken. Aagme` ih AagmenEv. AymZa=R:-pUvRmagmH pi@Tva pajaniNt.
te smà te ]mà wvNtIit. AZedH wi`tH wvit-sveR Vygu`pyaRya: prmagmen &ayNte.
kSmat. AagmSy pro$pe` kevl&ansmanTvat. padagma\are` SvsHvedn&ane jate
SvsHvedn&anblen kevl&ane c jate Tya Aip wviNt. tt: karàdagmcua prHprya sv
XyH wvtIit.. 235.. OvmagmaWyask=n$pe` =m-S=le sUZctuyH gtm.
A=agmpir&antva=R]antduwypUvRksHytTvZySy momagRTvH inymyit-AagmpuVva idI `
wvid
_________________________________________________________________
1
AnekaHtmy hova=I j Aagmne ma`pànI _ppi Ke (A=aRt Aagm ma`wUt is =ay

Ke). Aa=I b\a pda= Aagmis j Ke. Ane teAo ]mòne Svymev &eywUt =ay Ke, kar` ke
]mò ivic5 gu`pyaRyovazaH svR omaH apk (svR one `nar) 2AnekaNtak
]ut&anopyog$p ={ne pir`me Ke.
Aa=I (Aem kuH ke) AagmcuAone (Aagm$p cuvazaAone) kaH{ p` AXy n=I.
23p.
hve, Aagm&an, tTpUvRk tva=R]an Ane tduwypUvRk sHytTvna yugpdpàne
momagRpùH hovano inym kre Ke (A=aRt (1) Aagm&an, (2) tepUvRk tva=R]an Ane
(3) te bNnepUvRk sHytpùHAe 5ènuH sa=e hovuH te j momagR Ke Aevo inym is kre Ke):
i n AagmpUivRka te vne sHym nh

-Ae sU5 keH Ke vcn muin kem hoy AsHymI? 236.
_________________________________________________________________
1. AnekaHt Anek AHt Anek \mR. (]ut AnekaHtmy Ke. svR ona AekIsa=e vtRta Ane me
vtRta je Anek \m temaH apnara (A=aRt temne khenara) Anek \m ]utmaH Ke.)
2. ]ut&anopyog AnekaNtak Ke. svR ona je Anek \m temaH apnara (A=aRt temne
`nara) Anek \m wav]ut&anmaH Ke.
khanjEnxamaza )
439
AagmpUvaR inR wvit ySyeh sHymStSy.

naStIit wìt sUZmsHyto wvit k=H ]m`:.. 236..
[h ih svRSyaip SyaTkarketnagmpUivRkya tva=R]anl`ya a xUNySy
Svprivwagawavat kaykayE: shEym|yvstoinivyaiwlatya DjIvinkayFaitno wUTva svRtoip ktv<e: svRto inv<ywava=a prmaTm&anawavad &eyckkmakmìnrgRl&itya &an$paTmtvEkaG/yv<ywava sHym Ov n tavt iset.
_________________________________________________________________
jSseh AagmpUivRka i: sMyTvH naiSt ySyeh loke sHjmo tSs ìT= sHymStSy naiSt
[id wìd [TyevH wìt k=yit. ikH kt<R. suH sUZmagm:. AsHjdo hoid ik\ smò
AsHyt: sn ]m`Stpo\n: k=H wvit, n k=mpIit. t=aih-yid indiinjprmaTmEvopadey [it ic$pH sMyTvH naiSt tihR prmagmblen ivxdEk&an$pmaTmanH
janip sMyGinR wvit, &anI c n wvit, tdyawave sit peiNyivyaiwlaDjIvv\Vyav<oip sHyto n wvit.
_________________________________________________________________
ANvya=R:- ([h) Aa lokmaH (ySy) jene (AagmpUvaR i:) AagmpUvRk i (

dxRn) (n wvit) n=I (tSy) tene (sHym:) sHym (n AiSt) n=I ([it) Aem (sUZH
wìt) sU5 khe Ke Ane (AsHyt:) AsHyt te (]m`:) ]m` (k=H wvit) k{ rIte hoy?
!Ika:- Aa lokmaH qreqr, SyaTkar jenuH ic Ke Aeva AagmpUvRk 1tva=R

]anl`vazI i=I je xUNy Ke te b\ayne sHym j =m to is =to n=I, kar` ke (1)
Svprna ivwagna Awavne lI\e kaya Ane kayo sa=e Aektano A|yvsay krta Aeva te
vo, (potane) 2ivyonI Aiwlaano inro\ nih =yo hovane lI\e K vinkayna FatI
={ne svRt: (b\Iye trf=I) v<i krta hova=I, temne svRt: inv<ino Awav Ke (A=aRt
Aee trf=Ijray inv<i n=I), tem j (2) temne prma&anna Awavne lI\e &eysmUhne
me `tI 3inrgRz&i hova=I &an$p AatvmaH Aekag/tanI v<ino Awav Ke. (Aa
rIte temne sHym is
_________________________________________________________________
1. tva=R]anl`vazI tva=RnuH ]an jenuH l` Ke AevI. (sMyGdxRnnuH l` tva=R]an

Ke. te AagmpUvRk hoy Ke. AagmnuH ic ;Syat'kar Ke.)
2. je vone SvprnuH wed&an n=I temne wle kdaict paHc [iNyona ivyono sHyog n deqato
hoy, K vinkaynI ihHsa n deqatI hoy Ane Ae rIte sHyog=I inv<i deqatI hoy, top`
kaya Ane kayo sa=e Aekta mannara te vone qreqr paHc [iNyona ivyonI Aiwlaano
inro\ n=I, ihHsano jray Awav n=I Ane O rIte prwav=I iblkul invSyEv momagRTvH inyMyet.. 236..
A=agm&antva=R]ansHytTvanamyaEgp>Sy momagRTvH ivF!yit-
` ih Aagme` isJid sh`H jid iv ìT= AT=esu.

shmaò AT=e AsHjdo va ` i`Vvaid.. 237..
n agmen isit ]anH y>ip naSTy=eRu.
]\an A=aRnsHyto va n invaRit.. 237..
_________________________________________________________________
tt: iS=tmett-prmagm&antva=R]ansHytTvZymev muikarìmit.. 236.. A=agm

&antva=R]ansHytTvanaH yaEgp>awave moo naStIit VyvS=apyit-` ih Aagme` isJid
AagmjintprmaTm&anen n isit, sh`H jid iv ìT= AT=esu ]anH yid c naiSt
prmaTmaidpda=eRu. shmaò AT=e ]\ano va icdanNdEkSvwavinj-prmaTmaidpda=aRn,
AsHjdo va ` i`Vvaid ivykaya\InTvenasHyto va n invaRit, invaR`H n lwt [it.
t=aih-y=a dIpsihtpuSy kUpptnStave kUpptnaivtRnH mm ihtimit iny$pH ]anH
yid naiSt tda tSy dIp: ikH kroit, n ikmip. t=a jIvSyaip pramagma\are` skl-
_________________________________________________________________
=to n=I.) Ane (Ae rIte) jemne sHym is n=I temne suinit AEkaGypir`tpà$p
]am~y jke jenuH bIuH nam momagR Ke te jis =tuH n=I.
Aa=I Aagm&antva=R]ansHytTvna yugpdpàne j momagRpùH hovano inym
=ay Ke. 236.
hve, Aagm&antva=R]ansHytTvna Ayugpdpàne momagRpùH F!tuH n=I Aem
is kre Ke:
isi nih Aagm =kI, ]a n e A= tÌ

invaR` nih A= tÌ ]a=I, e sHym nh 237.
ANvya=R:- (Aagmen) Aagm=I, (yid Aip) e (A=eRu ]anH naiSt) pda=nuH

]an n hoy to (n ih isit) isi (mui) =tI n=I (A=aRn ]\an:) pda=ne
]naro p`, (AsHyt: va) e AsHyt hoy to, (n invaRit) invaR` pamto n=I.
_________________________________________________________________
suinit #. (#pè Aekag/tamaH pir`mvuH te ]am~y Ke.)
khanjEnxamaza )
441
]anxUNyenagmjinten &anen, tdivnawaivna ]anen c sHymxUNyen, n

taviTsit. t=aih-Aagmblen sklpda=aRn ivSpH tkRyip, yid sklpda=R&eyakarkriMbtivxdEk&anakarmaTmanH n t=a Tyeit, tda y=oidtaTmn: ]anxUNy-tya
y=oidtmaTmanmnnuwvn k=H nam &eyinmGo &anivmU#o &anI Syat. A&ainn &ey>otko
wvPyagm: ikH kyaRt. tt: ]anxUNyadagmaaiSt isi:. ik, sklpda=R&eyakarkriMbtivxdEk&anakarmaTmanH ]\anoynuwvip, yid SviSmNnev sHyMy n
vtRyit, tdanaidmohragevasnopjintprVyckm`SvEir~yaidv<e: SviSmev
S=anaiNnvaRsnin:kMpEktvmUiKRticdv<ywavaTk=H nam sHyt:
_________________________________________________________________
pda=R&eyakarkriMbtivxdEk&an$pH SvaTmanH jantoip mmaTmEvopadey [it iny$pH yid

]anH naiSt tda tSy dIpS=anIy Aagm: ikH kroit, n ikmip. y=a va s Ov
dIpsihtpu: SvkIypaEblen kUpptna>id n invtRte tda tSy ]anH dIpo ivaR ikH
kroit, n ikmip.
_________________________________________________________________
!Ika:- Aagmjint &an=I, e te ]anxUNy hoy to, isi =tI n=I t=a tena
ivna (Aagm&an ivna) je hotuH n=I Aeva ]an=I p`, e te (]an) sHymxUNy hoy
to, isi =tI n=I. te Aa maè:
Aagmbze skz pda=nI ivSp tkRà krto hova KtaH p`, e v skz pda=na
&eyakaro sa=e imilt =tuH ivxd Aek &an jeno Aakar Ke Aeva Aaane te kare tIt krto
n=I, to y=o Aaana ]an=I xUNy hovane lI\e je y=o Aaane Anuwvto n=I Aevo
te &eyinmGn &anivmU# v k{ rIte &anI hoy? (n j hoy, A&anI j hoy.) Ane
A&anIne, &ey>otk hova KtaH p`, Aagm xuH kre? (Aagm &eyonuH kaxk hova KtaH
p` A&anIne te xuH kre?) ma!e ]anxUNy Aagm=I isi =tI n=I.
vzI, skz pda=na &eyakaro sa=e imilt =tuH ivxd Aek &an jeno Aakar Ke Aeva
Aaane ]to hova KtaH p`, Anuwvto hova KtaH p`, e v potamaH j sHyimt (
AHkuixt) ={ne rheto n=I, to Anaid mohragenI vasna=I jint je prmaH w/m`
tene lI\e je SvEirÌ (iwcairÌ, SvCKHdI) Ke AevI icdv<i (cEtNynI pirìt)
potamaH j rhelI hova=I, vasnariht in*kHp Aek tvmaH lIn icdv<ino Awav hova=I, te
k{ rIte sHyt hoy? (n j hoy, AsHyt j hoy.)
_________________________________________________________________
tkRà ivcarà yui vgerena Aa]yvazuH &an.

imilt =tuH imi]t =tuH sHbH\ pamtuH A=aRt temne `tuH. (smSt pda=na &eyakaro jemaH
itibHibt =ay Ke A=aRt temne je è Ke AevuH Sp Aek &an j AaanuH $p Ke)
442
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Syat. AsHytSy c y=oidtaTmtvtIit$pH ]anH y=oidtaTmtvanuwUit$pH &anH va ikH

kyaRt. tt: sHymxUNyat ]anat &anaa naiSt isi:. At Aagm&antva=R]ansHytTvanamyaEgp>Sy momagRTvH ivF!etEv.. 237..
A=agm&antva=R]ansHytTvanaH
>otyit-
yaEgp>ePyaTm&anSy
momagRsa\ktmTvH
jH A~àÌ kMmH qveid wvsyshSskoDIihH.

tH àÌ itihH guo qveid _Ssasmee`.. 238..
yd&anI kmR pyit wvxtshs/koi!iw:.
t&anI iZiwguR: pyTyuCKasmaZe`.. 238..
_________________________________________________________________
t=ayH jIv: ]an&ansihtoip paES=anIycairZblen ragaidivkLp$padsHyma>id n

invtRte tda tSy ]anH &anH va ikH kyaRt, n ikmpIit. At: Otdayaitprmagm&antva=R]ansHytTvanaH m|ye yenEken va invaR`H naiSt, ikHtu Zyeèit..
237.. OvH wedawedrTZyaTmkmomagRS=apnmuQyTven itIyS=le ga=actuyH gtm. ikHc
bihraTmavS=aNtraTmavS=aprmaTmavS=amoavS=aZyH itit. AvS=aZyenugtakarH VyH
itit. OvH prSprsapeVypyaRyaTmko jIvpda=R:. tZ mokar`H icNTyte.
im+yaTvragaid$pa bihraTmavS=a tavdxua, muikar`H
_________________________________________________________________
Ane AsHytne, y=o AatvnI tIit$p ]an ke y=o AatvnI AnuwUit$p &an
xuH kre? ma!e sHymxUNy ]an=I ke &an=I isi =tI n=I.
Aa=I Aagm&antva=R]ansHytTvna Ayugpdpàne momagRpùH F!tuH n=I j.
237.
hve, Aagm&antva=R]ansHytTvnuH yugpdpùH hova KtaH p`, Aa&an
momagRnuH sa\ktm (_Tk< sa\k) Ke Aem smve Ke:
A&anI je km qpave l koi! wvo vDe,

te kmR &anI i5gu bs _CKvasma5=I y kre. 238.
ANvya=R:- (yt kmR) je kmR (A&anI) A&anI (wvxtshs/koi!iw:) l koi!

wvo vDe (pyit) qpave Ke, (tt) te kmR (&anI) &anI (iZiw: gu:) 5` kare (mn
vcnkaya=I) guPt hovane lI\e (_CKasmaZe`) _CKvasma5=I (pyit) qpave Ke.
khanjEnxamaza )
443
yd&anI kmR kmpirpa!a baltpovEicyopkme` c pCymanmuparagetya

suqdu:qaidivkarwavpir`t: punraroiptsNtanH wvxtshs/ko!Iiw: k=n inStrit,
tdev &anI SyaTkarketnagm&antva=R]ansHytTvyaEgp>aitxysadasaidtxu&anmyaTmtvanuwUitl`&ainTvsavaTkayvamn:kmprmv<iZguTvat c~Dopkm_________________________________________________________________
n wvit. moavS=a xua flwUta, sa cag/e itit. OtaWyaH aWyaH iwa yaNtraTma-vS=a sa
im+yaTvragaidrihtTven xua. y=a sU"mingot&ane xeavrè sTyip yopxm&anavr`H naiSt
t=aZaip kevl&anavrè sTyPyekdexyopxm&anapeya naSTyavr`m. yavtaHxen inravrà
ragaidrihtTven xua c tavtaHxen mokar`H wvit. tZ xupairàimkwav$pH prmaTmVyH
|yeyH wvit, t tSmadNtraTm|yanavS=a-ivxeaTk=Hicim. ydEkaNtenaiwH wvit tda
moeip |yanH aPoit, A=vaSy |yanpyaRySs ivnaxe sit tSy pairàimkwavSyaip ivnax:
aPoit.
OvH
bihraTma-NtraTmprmaTmk=n$pe`
momag
&atVy:.
A=
prmagm&antva=R]ansHytTvanaH
wedrTZy$paàH
melapkeip,
ydwedrTZyaTmkH
inivRkLpsmai\l`maTm&anH, inyen tdev muikarìmit itpadyit-jH A~àÌ kMmH
qveid inivRkLpsmai\$piny-rTZyaTmkivixwed&anawavad&anI jIvo yTkmR pyit.
kaiw: kr`wUtaiw:. wvsyshSskoDIihH wvxtshs/koi!iw:. tH àÌ itihH guo tTkmR
&anI jIvigui-gu: sn qveid _Ssasmee` pyTyuCKasmaZeèit. t>=a-bihivRye
prmagmaWyas-blen yTsMykpir&anH t=Ev ]anH v/ta>nuanH ceit ZyH, tTZya\areòTpH
isjIvivye sMykpir&anH ]anH tu`SmrànukUlmnuanH ceit ZyH, tTZya\areòTpH
ivxdaq~DEk&anakare SvxuaTmin piriCKi$pH sivkLp&anH SvxuaTmopadeywUticivkLp$pH sMyGdxRnH tZEvaTmin ragaidivkLpinv<i$pH sivkLpcairZimit Zym.
tTZysadenoTpH yiivRkLpsmai\$pH inyrTZyl`H ivixSvsHvedn&anH tdwavad&anI
jIvo bhuwvkoi!iwyRTkmR pyit, tTkmR &anI jIv: pUv_________________________________________________________________
!Ika:- je kmR, (A&anIne) mpirpa!I=I t=a Anek karna baztp$p _>m=I

paktuH =kuH, rage g/h` kyaR hovane lI\e suqdu:qaid ivkarwave pir`mto hova=I frIne sHtan
AaroptuH y AevI rIte, l koi! wvo vDe, gme tem krIne (mha muXkelI=I), A&anI
AozHgI y Ke, te j kmR, (&anIne) SyaTkarketn Aagm&an, tva=R]an ne sHytTvna
yugpdpàna Aitxy sad=I aPt krelI xu&anmy AatvnI AnuwUit jenuH l` Ke
Aeva &anIpàna sdwavne lI\e kayvcnmnnaH kmna _prm vDe i5gupùH vtRtuH
hova=I cHD _>m vDe paktuH
_________________________________________________________________
_prm ivram A!kI jvuH te. (&anIne &anIpàne lI\e kayvcnmn sHbH\I kay A!kI
jva=I i5guPtpùH vteR Ke.)
444
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
pCymanmphiSttragetya dUrinrStsmStsuqdu:qaidivkar: punrnaroiptsNtanmuCKasmaZeÈv lIlyEv patyit. At Aagm&antva=R]ansHytTvyaEgp>ePyaTm&anmev

momagRsa\ktmmnumNtVym.. 238..
A=aTm&anxUNySy svaRgm&antva=R]ansHytTvanaH yaEgp>mPyikicTkrimTynuxaiSt-
prmaùpma`H va muCKa dehaidOsu jSs può.

ivjid jid so isiH ` lhid sVvagm\ro iv.. 239..
_________________________________________________________________
&angu`savat iZguigu: suCKasmaZe` lIlyEv pytIit. tto &ayte prmagm&antva=R]ansHytTvanaH wedrTZy$paàH savePywedrTZy$pSy SvsHvedn&anSyEv
\anTvimit.. 238..
_________________________________________________________________
=kuH, rage KoDa hovane lI\e smSt suqdu:qaid ivkaro ATyHt inrSt =ya hova=I frIne
sHtan n AaroptuH y AevI rIte, _CKvasma5 vDe j, lIla=I j, &anI n kre Ke.
Aa=I, Aagm&an, tva=R]an ne sHytTvnuH yugpdpùH hova KtaH p` Aa&an j
momagRnuH sa\ktm sHmt krvuH.
wava=R:- A&anIne manusar t=a baztp$p _>m=I kmR pake Ke Ane &anIne to
&anIpàne lI\e vtRta i5guPtpà$p cHD _>m=I kmR pake Ke te=I je kmR A&anI Anek
xtshs/koi! wvo vDe, mha k=I, AozHgI y ke, te j kmR &anI _CKvasma5 vDe j,
rmtma5=I j, n kre Ke. vzI A&anIne te kmR, suqdu:qaidivkar$p pir`mnne lI\e, frIne
nUtn kmR$p sHtit mUktuH y Ke Ane &anIne to suqdu:qaidivkar$p pir`mn nih hova=I te
kmR frIne nUtn kmR$p sHtit mUktuH jtuH n=I.
ma!e Aa&an j momagRnuH sa\ktm Ke. 238.
hve, Aa&anxUNyne svRAagm&an, tva=R]an t=a sHytTvnuH yugpdpùH p`
AikHicTkr Ke (kaH{ krtuH n=I) Aem _pdexe Ke:
Aùma5 p` mUKaR tò sdwav e dehaidke,

to svRAagm\r wle p` nv lhe isTvne 239.
_________________________________________________________________
Aagm&antva=R]ansHytTvna yugpdpàna Aitxy sad=I aPt =yelI xu&anmy

AatvnI AnuwUit te &anIpànuH l` Ke.
xtshs/koi! 100 1000 10000000
khanjEnxamaza )
44p
prmaùma`H va mUCKaR dehaidkeu ySy pun:.

iv>te yid s isiH n lwte svaRgm\roip.. 239..
yid krtlamlkIktsklagmsartya wUtwvaiv c SvoictpyaRyivixmxeVyjatH janNtmaTmanH jann ]\an: sHymyHagm&antva=R]ansHytTvanaH
yaEgp>eip mnamohmlopilTvat yda xrIraidmUCKprtya inpragopyogpir`tH
kTva &anaTmanmaTmanaH nanuwvit tda tavNmaZmohmlklkIilkakIiltE:
kmRiwrivmuCymano n isit. At AaTm&anxUNymagm&antva=R]ansHytTvyaEgp>mPyikiTkrmev.. 239..
_________________________________________________________________
A= pUvRsUZoaTm&anrihtSy svaRgm&antva=R]ansHytTvanaH yaEgp>mPyikHicTkrimTyupidxit-prmaùpma`H va muCKa dehaidOsu jSs può ivjid jid prmaùmaZH va mUCKaR
dehaidkeu ivyeu ySy puSy punivR>te yid cet, so isiH ` lhid s isiH muiH n
lwte.
k=HwUt:.
sVvagm\ro
iv
svaRgm\ropIit.
AymZa=R:-svaRgm&antva=R]ansHytTvanaH yaEgp>e sit ySy dehaidivye Stokmip mmTvH iv>te tSy
pUvRsUZoH inivRkLpsmai\l`H inyrTZyaTmkH SvsHvedn&anH naStIit.. 239.. A=
VywavsHymSv$pH k=yit_________________________________________________________________
ANvya=R:- (pun:) Ane (yid ySy) e (dehaidkeu) dehaidk Tye (prmaùma`H

va) prmaù je!lI p` (mUCKaR) mUKaR (iv>te) vtRtI hoy, to (s:) te (svaRgm\r: Aip)
wle svR Aagm\r hoy top` (isiH n lwte) isi pamto n=I.
!Ika:- skz Aagmna sarne h=ezImaH rhela Aamza sman ky hova=I (
hStamlvt Sp `to hova=I) je pu, wUtvtRmanwavI 1Svoict pyaRyo siht Axe

smUhne `nara Aaane è Ke, ]e Ke Ane sHyimt raqe Ke, te pune Aagm&an
tva=R]ansHytTvnuH yugpdpùH hova KtaH p`, e te pu jrak mohmz vDe il hovane
lI\e xrIraid TyenI mUKaR vDe 2_pr rheva=I, 3inprag _pyogmaH pir`t krIne &anak
Aaane Anuwvto n=I, to te pu ma5 te!la (jrak) mohmzklHk$p je qIlI tenI sa=e
bH\ayelaH km=I nih KU!to =ko is =to n=I.
Aa=I Aa&anxUNy Aagm&antva=R]ansHytTvnuH yugpdpùH p` AikHicTkr j
Ke. 239.
_________________________________________________________________
1. Svoict potane _ict potpotane yoGy. (Aaano Svwav 5è kazna Svoict pyaRyo siht
smSt one `vano Ke.)
2. _pr miln ivkarI
3. inprag _prag ivnano inmRz inivRkarI xu.
446
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=agm&antva=R]ansHytTvyaEgp>aTm&anyaEgp>H sa\yit-
pHcsimdo itguo pHceHidysHvuDo ijdksaAo.

dHs`à`smGgo smò so sHjdo wi`do.. 240..
psimtigu: peiNysHv<to ijtkay:.
dxRn&ansmg/: ]m`: s sHyto wi`t:.. 240..
y: qLvnekaNtketnagm&anblen sklpda=R&eyakarkriMbtivxdEk&anakarmaTmanH ]\anonuwvHaTmNyev inTyinlaH v<iimCKn simitpkaixtv<i-
_________________________________________________________________
cago y AàrHwo ivsyivrago qAo ksaya`H.

so sHjmo i wi`do pVvjaO ivsese`.. 35..
cago y injxuaTmpirg/hH kTva baaWyNtrpirg/hinv<iSTyag:. AàrHwo in:ikyinjxuaTmVye iS=Tva mnovcnkayVyaparinv<irnarMw:. ivsyivrago inivRySvaTmwavnoT=suqe t<iH kTva peiNysuqaiwlaTyago ivyivrag:. qAo ksaya`H
in:kayxuaTmwavnablen ko\aidkayTyag: kayy:. so sHjmo i wi`do s
OvHguìvix: sHym [it wi`t:. pVvjaO ivsese` samaNyenaip taviddH sHyml`H,
v/yayaH tpràvS=ayaH ivxeeèit. AZaWyNtrxuaTmsHiviwaRvsHymo, bihrinv<i
VysHym [it.. 35.. A=agm&an_________________________________________________________________
hve Aagm&antva=R]ansHytTvna yugpdpànuH Ane Aa&annuH yugpdpùH sa\e

Ke (A=aRt Aagm&an, tva=R]an Ane sHytTv Ae i5knI sa=e Aa&annuH yugpdpùH sa\e
Ke):
je pHcsimt, i5gu, iinro\I, ivjyI kayno,

pirpU`R dxRn&an=I, te ]m`ne sHyt ko. 240.
ANvya=R:- (psimt:) paHc simityu, (pceiNysHv<t:) paHc iyona

sHvrvazo, (iZgu:) 5` gui siht, (ijtkay:) ijtkay Ane (dxRn&ansmg/:)
dxRn&an=I pirpU`R(]m`:) Aevo je ]m` (s:) tene (sHyt:) sHyt (wi`t:) ko Ke.
!Ika:- je puru AnekaHtketn Aagm&anna bz=I, skz pda=na &eyakaro sa=e

imilt =tuH ivxd Aek &an jeno Aakar Ke Aeva Aaane ]to Ane Anuwvto =ko,
AaamaH j inTyinz v<ine [CKto =ko, sHymna sa\n$p bnavela
khanjEnxamaza )
447
vitRtsHymsa\nIktxrIrpaZ: kme` inlinpeiNyartya smuprtkayvamnoVyaparo wUTva icdv<e: prVyckmìnimmTyNtmaTmna smmNyoNysHvlnadekIwUtmip

SvwavwedaTprTven iniTyaTmnEv kxlo m [v suinwRrH in*pID in*pID kayckmkme` jIvH Tyajyit, s qlu sklprVyxUNyoip ivxuix&imaZSvwavwUtavS=aiptaTmtvopjatinTyinlv<itya saaTsHyt Ov Syat. tSyEv
cagm&antva=R]ansHytTvyaEgp>aTm&anyaEgp>H isit.. 240..
_________________________________________________________________
tva=R]ansHytTvanaH ZyaàH yTsivkLpH yaEgp>H t=a inivRkLpaTm&anH ceit yo: sHwvH

dxRyit-pHcsimdo Vyvhare` psimitiw: simt: sHv<t: psimt:, inyen tu SvSv$pe
sMyigto gt: pir`t: simt:. itguo Vyvhare` mnovcnkayinro\Zye` gu: iZgu:,
inyen SvSv$pe gu: pir`t:. pHceHidysHvuDo Vyvhare` peiNyivyVyav<ya sHv<t:
peiNysHv<t:, inyen vatIiNysuqSvadrt:. ijdksaAo Vyvhare` ko\aid-kayjyen
ijtkay:, inyen cakayaTmwavnart:. dHs`à`smGgo AZ dxRnxBden
injxuaTm]an$pH sMyGdxRnH g/am, &anxBden tu SvsHvedn&animit taWyaH smg/o
dxRn&ansmg/:. smò so sHjdo wi`do s OvHguìvix: ]m` sHyt [it wi`t:. At
OtdayatH-Vyvhare` yihivRye VyaQyanH ktH ten sivkLpH sMyGdxRn&ancairZ-ZyyaEgp>H
g/am AWyNtrVyaQyanen tu inivRkLpaTm&anH g/aimit sivkLpyaEgp>H inivRkLpaTm&anH c
F!t [it.. 240.. A=agm&antva=R]ansHytTvlèn ivkLp-ZyyaEgp>en t=a
inivRkLpaTm&anen c yuo yosaE sHytStSy ikH lìmTyupidxit.
_________________________________________________________________
xrIrpa5ne paHc simit=I AHkuixt v<i vDe vtaRvto, mx: paHc iyona inz inro\
ara jene kayvcnmnno apar ivram paMyo Ke Aevo ={ne, icdv<ine prmaH w/m`nuH
inim je kaysmUh te (kaysmUh) AaanI sa=e ANyoNy imlnne lI\e ATyHt Aek$p
={ gyo hova KtaH p` Svwavwedne lI\e tene prpè nI krIne Aaa=I j tene kuxz
mLlnI mafk ATyHt 1mdRn krI krIne Ame marI naqe Ke, te puru qreqr, skz pr=I
xUNy hova KtaH 2ivxudxRn&anma5 Svwav$pe rhela AatvmaH (SvmaH) inTyinz
pirìt p hova=I, saat sHyt j Ke. Ane tene j Aagm&antva=R]ansHytTvna
yugpdpànuH Ane Aa&annuH yugpdpùH is =ay Ke. 240.
_________________________________________________________________
1. mdRn krI krIne dmI dmIne kcrI kcrIne dbavI dbavIne.

2. Aatvno Svwav ivxudxRn&anma5 Ke.
448
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aSy isagm&antva=R]ansHytTvyaEgp>aTm&anyaEgp>sHytSy kIGl-`

imTynuxaiSt-
smsubH\uvGgo smsuhduqo psHsi`Hdsmo.

smloukHcò pu` jIivdmrè smo smò.. 241..
smxZubN\uvgR: smsuqd:q: xHsainNdasm:.
smlokan: punjivtmrè sm: ]m`:.. 241..
sHym: sMyGdxRn&anpur:srH cairZH, cairZH \mR:, \mR: saMyH, saMyH mohowivhIn:
AaTmpiràm:. tt: sHytSy saMyH l`m. tZ xZubN\uvgRyo: suqdu:qyo: xHsainNdyo:
lokacnyojivtmr`yo smm AyH mm proyH Sv:, AymaadoyH pirtap:, [dH
mmoTkRìmdmpkR`myH mmaikiTkr [dmupkarkimdH mmaTm\ar`-
_________________________________________________________________
[Tyupidxit ko=R: [it p<e TyurH ddait. OvH orpatinkaStave aip aip
y=asHwvimitxBdSya= &atVy:-s ]m`: sHytStpo\no wvit. y: ikHivix:.
xZubN\usuqdu:qinNdaxHsalokanjIivtmrèu sm: smic: [it. tt: OtdayaitxZubN\usuqdu:qinNdaxHsalokanjIivtmr`smtawavnapir`tinjxuaTmtvsMyk]an
&ananuan$pinivRkLp_________________________________________________________________
hve Aagm&antva=R]ansHytTvna yugpdpànuH Ane Aa&annuH yugpdpùH jene

is =yuH Ke Aeva Aa sHytnuH kyuH l` Ke te _pdexe Ke:
inHda-xHsa, du:q-suq, Air-bH\umaH yaH saMy Ke,

vzI lo-knke, ivt-mrè saMy Ke, te ]m` Ke. 241.
ANvya=R:- (smxZubN\uvgR:) x5u Ane bH\uvgR jene sman Ke, (smsuqdu:q:) suq
Ane du:q jene sman Ke, (xHsainNdasm:) xHsa Ane inHda Tye jene smta Ke,
(smlokan:) lo (ma!InuH #efuH) Ane kaHcn jene sman Ke (pun:) tem j (jIivtmrè
sm:) ivt Ane mr` Tye jene smta Ke, (]m`:) te ]m` Ke.
!Ika:- sHym sMyGdxRn&anpUvRk cair5 Ke cair5 \mR Ke \mR saMy Ke saMy
mohowriht Aapiràm Ke. te=I sHytnuH, saMy l` Ke.
TyaH, (1) x5ubN\uvgRmaH, (2) suqdu:qmaH, (3) xHsainHdamaH, (4) lokaHcnmaH
Ane (p) ivtmr`maH AekIsa=e, (1) ;Aa maro pr (duXmn) Ke, Aa Sv (Svjn)
Ke', (2) ;Aa Aahlad Ke, Aa pirtap Ke', (3) ;Aa maruH _TkR` (kIitR) Ke, Aa
ApkR` (ApkIitR Ke', (4) ;Aa mne AikHicTkr Ke, Aa
khanjEnxamaza )
449
mymTyNtivnax [it mohawavat svRZaPynuidtrageEtSy, sttmip ivxui&iSvwavmaTmanmnuwvt:, xZubN\usuqdu:qxHsainNdalokanjIivtmràin inivRxemev

&eyTvenakMy &anaTmNyaTmNyciltv<eyRiTkl svRt: saMyH tiTsagm&antva=R]ansHytTvyaEgp>aTm&anyaEgp>Sy sHytSy l`malÌym.. 241..
A=edmev
isagm&antva=R]ansHytTvyaEgp>aTm&anyaEgp>sHytTvmEkaG/yl`]am~yaprnam momagRTven sm=Ryit-
dHs`à`ciresu tIsu jugvH smuido jo du.

OyGggdo i mdo sam~`H tSs piDpu~`H.. 242..
dxRn&ancirZeu iZu yugpTsmuiT=to yStu.
OekaG/ygt [it mt: ]am~yH tSy pirpU`Rm.. 242..
_________________________________________________________________
smai\smuTpinivRkarprmaadEkl`suqam<tpirìtSv$pH yTprmsaMyH tdev prmagm&antva=R]ansHytTvanaH yaEgp>en t=a inivRkLpaTm&anen c pir`ttpo\nSy l`H

&atVyimit.. 241.. A= ydev sHyttpo\nSy saMyl`H wi`tH tdev ]am~yaprnama
momag w~yt [it $pyit_________________________________________________________________
_pkark (_pyogI) Ke', (p) ;Aa maruH !kvuH Ke, Aa ATyHt ivnax Ke' Aem mohna
Awavne lI\e svR5 ragenuH Et jene g! =tuH n=I, stt ivxudxRn&anSvwavI Aaane
je Anuwve Ke, (Ae rIte) x5ubH\u, suqdu:q, xHsainHda, lokaHcn Ane ivtmr`ne
inivRxepè j (tfavt ivna j) &eypè Ìne &anak AaamaH jenI pirìt Acilt
={ Ke. te purune je qreqr svRt: saMy Ke te (saMy) sHytnuH l` `vuHke je sHytne
Aagm&antva=R ]ansHytTvna yugpdpànuH Ane Aa&annuH yugpdpùH is =yuH Ke.
241.
hve Aem sm=Rn kre Ke ke Aagm&antva=R]ansHytTvna yugpdpànI sa=e
Aa&anna yugpdpànI isi$p je Aa sHytpùH te j momagR Ke, ke jenuH bIuH nam
Aekag/tal`vazuH ]am~y Ke:
g, &an ne cair5 5`maH yugpde Aa$# je,

tene ko AEkaG/ygt ]am~y TyaH pirpU`R Ke. 242.
ANvya=R:- (y: tu) je (dxRn&ancirZeu) dxRn, &an Ane cair5(iZu) Ae

5`maH (yugpd) yugpd (smuiT=t:) Aa$# Ke, te (OekaG/ygt:) Aekag/tane pamelo Ke ([it)
Aem (mt:) (xamaH) kuH Ke. (tSy) tene (]am~yH) ]am~y (pirpU`m) pirpU`R Ke.
4p0
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
&ey&at<tvt=atIitlèn sMyGdxRnpyaRye`, &ey&at<tvt=anuwUitlèn

&anpyaRye`, &ey&at<ikyaNtrinv<isUyma`<&at<tvv<ilèn cairZpyaRye` c,
iZiwrip yaEgp>en waVywavkwavivj<iMwtaitinwRretretrsHvlnbladaiwaven pir`tSyaTmno ydaTminTve sit sHytTvH tTpankvdnekaTmkSyEkSyanuwUymantayamip
smStprVypravtRTvadiwVyEkaG/yl`]am~yaprnama momagR OvavgNtVy:.
_________________________________________________________________
dHs`à`ciresu tIsu jugvH smuido jo du dxRn&ancairZeu iZu yugpTsMgupiS=t _>to

yStu ktaR, OyGggdo i mdo s OekaG/ygt [it mt: sHmt:, sam~`H tSs piDpu~`H ]am~yH
cairZH yitTvH tSy pirpU`Rimit. t=aih-wavkmRVykmRnokmRWy: xepulaidpVyeWyoip
iwH shjxuinTyanNdEkSvwavH mm sHbiN\ ydaTmVyH tdev mmopadeyimitic$pH
sMyGdxRnm, tZEv piriCKi$pH sMyG&anH, tiSmev Sv$pe inlanuwUitl`H cairZH
ceTyuSv$pH sMyGdxRn&ancairZZyH pankvdnekmPywednye-nEkH yt tTsivkLpavS=ayaH
VyvhareÈkaG/yH
_________________________________________________________________
!Ika:- &eytv Ane &at<tvnI t=a kare (jem Ke tem, y=a=R) tIit jenuH l`
Ke te sMygdxRnpyaRy Ke &eytv Ane &at<tvnI t=a kare AnuwUit jenuH l` Ke te
&anpyaRy Ke &ey Ane &atanI je 1iyaHtr=I inv<i tena vDe rcatI <&at<tvmaH pirìt
jenuH l` Ke te cair5pyaRy Ke. Aa pyaRyone Ane Aaane 2wawavkpà vDe pjela Ait
ga# [tretr imlnna bzne lI\e Ae 5è pyaRyo$pe yugpd AHgAHgIwave pir`t Aaane,
AainpùH hotaH, je sHytpùH hoy Ke, te sHytpùH, Aekag/tal`vazuH ]am~y jenuH bIuH
nam Ke Aevo momagR j KeAem `vuH, kar` ke TyaH (sHytpàmaH) 3pIànI mafk
4
Anekak Aekno Anuwv hova KtaH, smSt pr=I inv<i hovane lI\e Aekag/ta
Aiw (g!) Ke.
_________________________________________________________________
1. iyaNtr ANy iya. (&ey Ane &ata ANy iya=I invteR tene lI\e rcatI je deqnar`nar
AatvmaH pirìt te cair5pyaRynuH l` Ke.)
2. wavk Ae!le =nar, Ane wavk je$pe =ay te w Aaa wavk Ke Ane sMyGdxRnaid pyaRyo
wa Ke. wavk Ane wane prSpr Ait ga# imln (Aekmekta) hoy Ke. wavk Aaa AHgI
Ke Ane wa$p sMyGdxRnaidpyaRyo tenaH AHgo Ke.
3. pIùH pIvanI vStu, jem kedui\yuH. (dui\yano Svad Anekak Aek hoy Ke kar` ke Awed=I temaH
Aek dui\yano j Svad Aave Ke Ane wed=I temaH dU\, sakr, bdam vgere Anek vStuno Svad Aave
Ke.)
4. Ah Anekak Aekna AnuwvmaH je AnekakpùH Ke te prmy n=I. TyaH pro=I to
inv<i j Ke ma5 sMyGdxRn&ancair5$p SvAHxone lI\e j AnekakpùH Ke. ma!e TyaH,
AnekakpùH hova KtaH, Aekag/pùH (AekAg/pùH) g! Ke.
khanjEnxamaza )
4p1
tSy sMyGdxRn&ancairZai` momagR [it wedaTmkTvaTpyaRy\anen Vyvharnyen, OekaG/yH

momagR [TywedaTmkTvat Vy\anen inynyen, ivSyaip wedawedaTmkTvaduwyimit
maèn &i:.. 242..
[TyevH itpuraxyvxadekoPynekIwvHEl~ym=Ektamupgto magpvgRSy y:.
&at<inbv<imclH lokStmaSkNdtamaSkNdTyicraikaxmtulH yenosNTyaite:.. 16..
_________________________________________________________________
w~yte. inivRkLpsmai\kale tu inyeneit. tdev c namaNtre` prmsaMyimit. tdevH prmsaMyH

pyaRynamaNtre` xuopyogl`: ]am~yaprnama momag &atVy [it. tSy tu momagRSy
sMyGdxRn&ancairZai` momagR [it wedaTmkTvaTpyaRy\anen Vyvharnyen in`Ryo wvit.
OekaG/yH momagR [TywedaTmkTvat Vy\anen inynyen in`Ryo wvit. smStvStusmUhSyaip
wedawedaTmkTvaiyVyvharmomagRySyaip maèn inyo wvtITy=R:.. 242.. OvH
inyVyvharsHymitpadnmuQyTven t<tIyS=le ga=actuyH gtm. A= y: SvxuaTmNyekag/o n
wvit tSy moawavH dxRyit-muJid va rjid va duSsid
_________________________________________________________________
te (sHytTv$p A=va ]am~y$p momagR) wedak hova=I ;sMyGdxRn&ancair5

momagR Ke' Aem pyaRy\an vharny=I tenuH &apn Ke te (momagR) Awedak hova=I
;Aekag/ta momagR Ke' Aem \an inyny=I tenuH &apn Ke b\ay pda= wedawedak
hova=I ;te bNne (sMyGdxRn&ancair5 tem j Aekag/ta) momagR Ke' Aem ma`=I tenuH
&apn Ke. 242.
(hve }lok ara moaine ma!e a&atamaH lInta krvanuH khevamaH Aave Ke :)
(A=R:) Ae maè, itpadkna Aaxyne vx, Aek hova KtaH p` Anek =to hova=I
(A=aRt Awed\an inyny=I AekAekag/ta$phova KtaH p` khenarna Aiway Anusar
wed\an vharny=I Anek p`dxRn&ancair5$p p`=to hova=I) 1Aektane
(Aekl`pàne) tem j 2i5l`pàne pamelo je ApvgRno (mono) magR tene lok
a&atamaH pirìt baH\Ine (lIn krIne) Aczpè AvlHbo, ke je=I te (lok) _LlstI
cetnana Atul ivkasne ALp kazmaH pame.
_________________________________________________________________
xadURlivIiDt KHd
1. \an inyny=I ma5 Aekag/ta Aek j momagRnuH l` Ke.
2. pyaRy\an vharny=I dxRn&ancair5$p i5k momagRnuH l` Ke.
4p2
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=anEkaG/ySy momagRTvH ivF!yit-
muJid va rjid va duSsid va dVvm~`masej.

jid smò A~àÌ bJid kMmeihH ivivheihH.. 243..
muit va ryit va ei va VymNydasa>.
yid ]mò&anI b|yte kmRiwivRiv\E:.. 243..
yo ih n qlu &anaTmanmaTmanmekmg/H wavyit, sovXyH &eywUtH VymNydasI-dit.
tdasa> c &anaTmaTm&andw/ Svym&anIwUto muit va, ryit va, ei va t=awUt
b|yt Ov, n tu ivmuCyte. At AnEkaG/ySy n momagRTvH iset.. 243..
_________________________________________________________________
va dVvm~`masej jid muit va, ryit va, ei va, yid cet. ikH kTva. VymNydasa>
aPy. s k:. smò ]m`Stpo\n:. tda kale A~àÌ A&anI wvit. A&anI sn bJid
kMmeihH ivivheihH b|yte kmRiwivRiv\Eirit. t=aih-yo inivRkarSv-sHvedn&anenEkag/o wUTva
SvaTmanH n janait tSy icH bihivRyeu gCKit. ttidanNdEkinjSvwavaCCyuto wvit.
tt ragemohE: pir`mit. tTpir`mn bhuiv-\kmRà b|yt [it. tt:
karàNmoai=Riwrekag/Tven SvSv$pH wavnIyimTy=R:.. 243.. A= injxuaTmin
yosavekag/StSyEv moo
_________________________________________________________________
hve, Anekag/tane momagRpùH F!tuH n=I (A=aRt Anekag/ta te momagR n=I) Aem
dxaRve Ke:
prne Aa]y ]m` A&anI pame mohne

va ragne va ene, to iviv\ baH\e kmRne. 243.
ANvya=R:- (yid) e (]m`:) ]m`, (ANyt Vym Aasa>) ANy no Aa]y

krIne (A&anI) A&anI =yo =ko, (muit va) moh kre Ke, (ryit va) rag kre Ke (ei
va) A=va e kre Ke, to te (iviv\E: kmRiw:) iviv\ km vDe (b|yte) bH\ay Ke.
!Ika:- je qreqr &anak Aaa$p Aek Ag/ne (ivyne) wavto n=I, te AvXy
&eywUt ANy no Aa]y kre Ke, Ane teno Aa]y krIne &anak Aa&an=I w/ Aevo
te SvyH A&anI =yo =ko, moh kre Ke, rag kre Ke A=va e kre Ke Ane Aevo (mohI, ragI
A=va eI) =yo =ko bH\ay j Ke, prHtu mukato n=I.
Aa=I Anekag/tane momagRpùH is =tuH n=I. 243.
khanjEnxamaza )
4p3
A=EkaG/ySy momagRTvmv\aryNnupsHhrit-
Aesu jo ` muJid ` ih rjid èv dosmuvyaid.

smò jid so i`ydH qveid kMmai` ivivhai`.. 244..
A=eRu yo n muit n ih ryit nEv emupyait.
]mò yid s inytH pyit kmaRi` iviv\ain.. 244..
yStu &anaTmanmaTmanmekmg/H wavyit, s n &eywUtH VymNydasIdit. tdnasa> c
&anaTmaTm&anadw/: Svymev &anIwUtiSt muit, n ryit, n ei
_________________________________________________________________
wvtITyupidxit-Aesu jo ` muJid ` ih rjid èv dosmuvyaid A=eRu bih:pda=eRu yo n

muit, n ryit, ih Sf!H, nEv emupyait, jid yid cet' so smò s ]m`: i`ydH
initH qveid ivivhai` kMmai` pyit kmaRi` iviv\ain [it. A= ivxe:-yosaE
]utanuwUtwogakaa$pa>p|yanTyagen injSv$pH wavyit, tSy icH bih:pda=eRu n
gCKit, tt bih:pda=RicNtawavaiivRkaricmTkarmaZaCCyuto n wvit. tdCyvnen c
raga>wavaiiv\kmaRi` ivnaxytIit. tto moai=Rna inlicen injaTmin wavna ktRVyeit.
[T=H vItragcairZVyaQyanH ]uTva kecn vdiNt-syoigkevilnamPyekdexen cairZH,
pirpU`RcairZH punryoigcrmsmye wiv*yit, ten karènedanImSmakH sMyTvwavnya
wed&anwavnya c pUyRte, cairZH paiv*ytIit. nEvH vVym. Awednyen |yanmev cairZH, t
|yanH kevilnamupcareòH, cairZmPyup-careèit. yTpun: smStragaidivkLpjalrihtH
xuaTmanuwUitl`H sMyGdxRn_________________________________________________________________
hve, Aekag/ta te momagR Ke Aem (AacayRwgvan) nI krta =ka (momagR

&apnno) _psHhar kre Ke:
nih moh, ne nih rag, e kre nh A= ive,

to inym=I muinraj Ae iv\iv\ km y kre. 244.
ANvya=R:- (yid y: ]m`:) e ]m` (A=eRu) pda=maH (n muit) moh krto

n=I, (n ih ryit) rag krto n=I, (n Ov em _pyait) e krto n=I, (s:) to te
(inytH) inym=I (cos) (iviv\ain kmaRi`) iviv\ kmne (pyit) qpave Ke.
!Ika:- je &anak Aaa$p Aek Ag/ne (ivyne) wave Ke, te &eywUt ANy
no Aa]y krto n=I, Ane teno Aa]y nih krIne &anak Aa&an=I Aw/ Aevo te
Svymev &anI rheto =ko, moh krto n=I, rag krto n=I, e
4p4
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
t=awUt: sn muCyt Ov, n tu b|yte. At OekaG/TySyEv momagRTvH iset.. 244..

-[it momagR&apnm..
A= xuwopyog&apnm. tZ xuwopyoign: ]m`TvenaNvaicnoit-
smà suuvjua suhovjua y hit smyiMh.

tesu iv suuvjua Aàsva sasva sesa.. 245..
]mà: xuopyua: xuwopyua wviNt smye.
te*vip xuopyua Anas/va: sas/va: xea:.. 245..
_________________________________________________________________
&anpUvRkH vItragKS=cairZH tdev kayRkaroit. kSmaidit cet. tenEv kevl&anH jayte

ytStSmaairZe taTpy ktRVyimit wava=R:. ikHc _TsgRVyaQyankale ]am~yH VyaQyatmZ
punrip ikm=Rimit pirharmah-tZ svRpirTyagl` _TsgR Ov muQyTven c momagR:, AZ tu
]am~yVyaQyanmiSt, prH ikHtu ]am~yH momag wvtIit muQyTven ivxeoiSt.. 244.. OvH
]am~yaprnammomagpsHharmuQyTven ctu=RS=le ga=ayH gtm. A= xuwopyoignaH
sas/vTvavhare` ]m`TvH VyvS=apyit-sHit iv>Nte. . smyiMh smye prmagme. ke
siNt. smà ]màStpo\na:. ikHivixa:. suuvjua xuopyogyua: xuopyoign [Ty=R:.
suhovjua y n kevlH xuopyogyua:, xuwopyogyua. ckaroZ ANvacya=eR gaEà=eR
g/a:.
_________________________________________________________________
krto n=I Ane Aevo (AmohI, AragI, AeI) vtRto =ko mukay j Ke, prHtu bH\ato n=I.
Aa=I Aekag/tane j momagRpùH is =ay Ke. 244.
Aa rIte momagR&apn sma =yuH.
hve xuwopyognuH &apn kre Ke. temaH (=m), xuwopyogIAone ]m` trIke gaE`pè
dxaRve Ke:
xuopyogI ]m` Ke xuwyu p` xae ka

xuopyogI Ke inras/v, xe sas/v `va. 24p.
ANvya=R:- (smye) xane ive (Aem kuH Ke ke) (xuopyua: ]mà:)

xuopyogI te ]m` Ke, (xuwopyua: c wviNt) xuwopyogI p` ]m` Ke (teu Aip) temaHy,
(xuopyua: Anas/va:) xuopyogI inras/v Ke, (xea: sas/va:) bakIna sas/v Ke (A=aRt
xuwopyogI Aas/v siht Ke).
khanjEnxamaza )
4pp
ye qlu ]am~ypirìtH it&ayaip, jIivtkayk`tya, smStprVyinv<iv<suivxuix&iSvwavaTmtvv<i$paH xuopyogwUimkami\ro#uH n mNte, te

tdupk~@iniva:, kayk~@Iktxyo, intaNtmuTk~@ulmns:, ]mà: ikH wveyunR
veTyZaiw\Iyte. ;\Mme` pir`dPpa APpa jid susHpyogjudo. pavid i`Vva`suhH
suhovjuo v sGgsuhH..' [it Svymev in$iptTvadiSt tavCKuwopyogSy \meR`
shEka=Rsmvay:. tt: xuwopyoignoip \mRsavaveyu: ]mà:. ikNtu teaH xuopyoigiw:
smH smkaTvH n wvet, yt: xuopyoigno inrStsmStkayTvadnas/va
_________________________________________________________________
tZ aNt:-y=a inyen xubuEkSvwava: isjIva Ov jIva w~yte, Vyvhare`

ctugRitpir`ta AxujIva jIva [it t=a xuopyoignaH muQyTvH, xuwopyoignaH tu
ckarsmuyVyaQyanen gaE`Tvm. kSmaaE`TvH jatimit cet. tesu iv suuvjua Aàsva
sasva sesa te*vip m|ye xuopyogyua Anas/va:, xea: sas/va [it yt: karàt. t>=ainjxuaTmwavnablen smStxuwaxuwsHkLpivkLprihtTvaCKuo-pyoigno inras/va Ov, xea:
xuwopyoigno
_________________________________________________________________
!Ika:- jeAo qreqr ]am~ypirìtnI it&a krIne p`, kayk` vto (hyat)
hova=I, smSt pr=I inv<i$pe vtRtI AevI je 1suivxudxRn&anSvwav AatvmaH

pirìt$p xuopyogwUimka temaH Aaroh` krva Asm=R Ke, te (xuwopyogI) voke jeAo
xuopyogwUimkana 2_pkH@e rhela Ke, kaye jemnI xine kuHi@t krI ($H\I) Ke Ane jeAo
ATyHt _TkHi@t (Aatur) mnvaza Ke teAo]m` Ke ke n=I, te Ah khevamaH Aave Ke :
3
;\Mme` pir`dPpa APpa jid susHpyogjudo. pavid i`Vva`suhH suhovjuo v

sGgsuhH..' Aem (11 mI ga=amaH wgvan kuHdkuHdacayRdeve) pote j in$p` kyu hova=I
xuwopyogne \mRnI sa=e 4Aeka=Rsmvay Ke te=I xuwopyogIAo p`, temne \mRno sdwav
hovane lI\e, ]m` Ke. prHtu teAo xuopyogIAonI sa=e sman koi!na (srqI hdna) n=I,
kar` ke xuopyogIAoAe smSt kayo inrSt kyaR hova=I teAo inras/v j Ke Ane Aa
xuwopyogIAone to kayk` Aivn hova=I
_________________________________________________________________
1. Aatvno Svwav suivxu dxRn Ane &an Ke.

2. _pkH@ padr prvaD tze!I paDox nkno wag ink!ta.
3. A=R: \meR pir`mela Sv$pvazo Aaa e xu _pyogmaH eDayelo hoy to mona suqne pame Ke
Ane e xuw _pyogvazo hoy to SvgRna suqne (bH\ne) pame Ke.
4. Aeka=Rsmvay Aek pda=RmaH sa=e rhI xkva$p sHbH\. (Aapda=RmaH \mR Ane xuwopyog sa=e
ho{ xke Ke te=I xuwopyogne \mRnI sa=e Aeka=Rsmvay Ke.)
4p6
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Ov. [me punrnvkI`Rkayk`TvaTsas/va Ov. At Ov c xuopyoigiw: smmmI n

smuIyNte, kevlmNvacIyNt Ov.. 245..
A= xuwopyoig]m`l`masUZyit-
ArhHtaidsu wI vCKlda pvyàiwjuesu.

ivjid jid sam~è sa suhjua wve cirya.. 246..
AhRdaidu wivRTslta vcnaiwyueu.
iv>te yid ]am~ye sa xuwyua wveyaR.. 246..
_________________________________________________________________
im+yaTvivykay$paxuwas/vinro\eip pu~yas/vsihta [it wav:.. 245.. A=

xuwopyoig]mànaH l`maQyait-sa suhjua wve cirya sa cyaR xuwyua wvet. kSy.
tpo\nSy. k=HwUtSy smStragaidivkLprihtprmsma\aE S=atumxySy. yid ikm.
ivjid jid iv>te yid cet. . sam~è ]am~ye cairZe. ikH iv>te. ArhHtaidsu wI
_________________________________________________________________
teAo sas/v j Ke. Ane Aam hova=I j xuopyogIAonI sa=e Aamne (xuwopyogIAone) wega
levamaH(v`RvvamaH) Aavta n=I, ma5 paKz=I (gaE` trIke) j levamaH Aave Ke.
wava=R:- prmagmmaH Aem kuH Ke ke xuopyogIAo ]m` Ke Ane xuwopyogIAo p`

gaE`pè ]m` Ke. jem iny=I xubuAekSvwavI is vo j v khevay Ke Ane
vhar=I ctugRitpir`t Axu vo p` v khevay Ke, tem ]m`pè xuopyogI vonuH
muQypùH Ke Ane xuwopyogI vonuH gaE`pùH Ke kar` ke xuopyogIAo injxuawavnana
bz=I smSt xuwaxuw sHkLpivkLp riht hova=I inras/v j Ke Ane xuwopyogIAone
im+yaTvivykay$p Axuw Aas/vno inro\ hova KtaH teAo pu~yas/v siht Ke. 24p.
hve xuwopyogI ]m`nuH l` sU5 ara (ga=a ara) khe Ke:
vaTsLy vcnrt ive ne wi Ahtaidke

-Ae hoy e ]am~ymaH to cr` te xuwyu Ke. 246.
ANvya=R:- (]am~ye) ]am~ymaH (yid) e (AhRdaidu wi:) Ahtaidk Tye

wi t=a (vcnaiwyueu vTslta) vcnrt vo Tye vTslta (iv>te) vtRtI hoy to
(sa) te (xuwyua cyaR) xuwyu cyaR (xuwopyogI cair5) (wvet) Ke.
khanjEnxamaza )
4p7
sklssHNyasaTmin ]am~ye sTyip kaylvavexvxat SvyH xuaTmv<imaZeàvS=atumxSy, preu xuaTmv<imaZeàviS=te*vhRdaidu, xuaTmv<imaZaviS=ititpadkeu

vcnaiwyueu
c
wya
vTsltya
c
ciltSy,
tavNmaZragvitRtprVyv<isHviltxuaTmv<e:, xuwopyoig cairZH Syat. At:
xuwopyoig]mànaH xuaTmanuragyoigcairZTvl`m.. 246..
A= xuwopyoig]mànaH v<imupdxRyit-
vHd``mHsèihH ABwuaàùgm`piDvI.
smèsu smavÀo ` i`Hidda rayciryiMh.. 247..
_________________________________________________________________
AnNt&anaidgu`yue*vhRiTseu guànuragyua wi:. vCKlda vTslSy wavo vTslta

vaTsLyH ivnyonukUlv<i:. keu ivye. pvyàiwjuesu vcnaiwyueu. vcnxBdenaZagmo
w~yte, sHFo va, ten vcnenaiwyua: vcnaiwyua Aacaypa|yaysa\vStei*vit. OtduH
wvit-SvyH xuopyoglè prmsamaiyke S=atumsm=RSyaNyeu xuopyogflwUtkevl&anen
pir`teu, t=Ev xuopyogara\keu c yasaE wiStCKuwopyoig]mànaH lìmit.. 246..
A= xuwopyoignaH xuwv<iH dxRyit-` i`Hidda nEv ini. .
_________________________________________________________________
!Ika:- skz sHgna sHNyasSv$p ]am~y hova KtaH p` kaylvna Aavexne vx

kevz xuapirìt$pe rhevane pote Ax Ke Aevo je ]m`, pr Aeva je (1) kevz
xuapirìt$pe rhela Ahtaidk t=a (2) kevz xuapirìt$pe rhevanuH itpadn krnar
vcnrt vo temna Tye (1) wi t=a (2) vTslta vDe cHcz Ke, te ]m`ne, ma5
te!la rag vDe vtRtI prv<i sa=e xuapirìt imilt hovane lI\e, xuwopyogI
cair5 Ke.
Aa=I (Aem kuH ke) xu Aaana Anuragyu cair5 xuwopyogI ]mònuH l` Ke.
wava=R:- AeklI xuapirìt$pe rhevane Asm=R hovane lI\e je ]m`, pr Aeva
Ahtaidk Tye wi=I t=a pr Aeva Aagmpray` vo Tye vaTsLy=I cHcz (AiS=r)
Ke, te ]m`ne xuwopyogI cair5 Ke, kar` ke xuapirìt prv<i (prmaH v<i)
sa=e mzelI Ke A=aRt xuw wav sa=e imi]t Ke. 246.
hve xuwopyogI ]mònI v<i dxaRve Ke:
]mò it vHdn, nmn, Anugmn, AWyuT=an ne

vzI ]minvar` Ke n inHidt ragyut cyaR ive. 247.
_________________________________________________________________
kaylv jrak kay =oDo kay.
4p8
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
vNdnnmSkràWyamWyuT=ananugmnitpi:.
]mèu ]mapnyo n iniNdta ragcyaRyam.. 247..
xuwopyoignaH ih xuaTmanuragyoigcairZtya, smi\gtxuaTmv<iu ]mèu
vNdnnmSkràWyuT=ananugmnitpiv<i: xuaTmv<iZaìnima ]mapnynv<i n
du*yet.. 247..
A= xuwopyoignamevEvHiv\a: v<yo wvNtIit itpadyit-
dHs`àùvdeso isSsGgh`H c pos`H teisH.

cirya ih sraga`H iji`HdpUjovdeso y.. 248..
_________________________________________________________________
rayciryiMh xuwragcyaRyaH sragcairZavS=ayam. ka n iniNdta. vHd``mHsèihH

ABwuaàùgm`piDvI vNdnnmSkaraWyaH shaWyuT=ananugmnitpiv<i:. smèsu
smavÀo ]mèu ]mapny: rTZywavnaiw\atk]mSy qedSy ivnax [it. Anen ikmuH
wvit-xuopyogsa\ke xuwopyoge iS=tanaH tpo\nanaH [T=HwUta: xuwopyogv<yo
rTZyara\kxepueu ivye yua Ov, ivihta Oveit.. 247.. A= xuwopyoignameveT=HwUta:
v<yo wviNt, n c
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (]mèu) ]mò Tye (vNdnnmSkràWyam) vHdnnmSkar siht
(AWyuT=ananugmnitpi:) 1AWyuT=an Ane 2Anugmn$p 3ivnIt vtRn krvuH t=a

(]mapny:) temno ]m dUr krvo te (ragcyaRyam) ragcyaRmaH (n iniNdta) inHidt n=I.
!Ika:- xuwopyogIAone xuaana Anuragyu cair5 hoy Ke, te=I jemè

xuapirìt a krI Ke Aeva ]mò Tye je vHdnnmSkarAWyuT=anAnugmn$p ivnIt
vtRnnI v<i t=a xuapirìtna r`ne inimwUt AevI je ]m dUr krvanI
(vEyav<y$p) v<i te xuwopyogIAone ma!e dUit (do$p, inHidt) n=I (A=aRt
xuwopyogI muinAone AavI v<ino ine\ n=I). 247.
hve, xuwopyogIAone j AavI v<iAo hoy Ke Aem itpadn kre Ke:
_pdex dxRn&anno, po`-g/h` ix*yo tùH,

_pdex ijnpU tò-vtRn tuH ` sragnuH. 248.
_________________________________________________________________
1. AWyuT=an mana=eR wa ={ jvuH te

2. Anugmn paKz calvuH te
3. ivnIt ivnyyu sNmanyu ivvekI sWy.
khanjEnxamaza )
4p9
dxRn&anopdex: ix*yg/h`H c po`H team.

cyaR ih sragaàH ijneNpUjopdex.. 248..
AnuijF<apUvRkdxRn&anopdexv<i: ix*ysHg/h`v<iStTpo`v<iijRneNpUjopdexv<i xuwopyoignamev wviNt, n xuopyoignam.. 248..
A= svaR Ov v<y: xuwopyoignamev wvNtITyv\aryit-
_vkìd jo iv i`H caduVv~`Ss sm`sHFSs.

kayivra\`rihdH so iv sragPp\aò se.. 249..
_________________________________________________________________
xuopyoignaimit $pyit-dHs`àùvdeso dxRnH mU#ZyaidrihtH sMyTvH, &anH

prmagmopdex:, tyopdexo dxRn&anopdex:. isSsGgh`H c pos`H teisH
rTZyara\naixaxIlanaH ix*yaàH g/h`H SvIkarSteamev po`mxnxynaidicNta. cirya ih
sraga`H [T=HwUta cyaR cairZH wvit, ih Sf!m. keam. sragaàH \maRnuragcairZsihtanam.
n kevlimT=HwUta cyaR, iji`HdpUjovdeso y y=asHwvH ijneNpUjaid\mpdexeit. nnu
xuwopyoignamip aip kale xuopyogwavna Xyte, xuopyoignamip aip kale
xuwopyogwavna Xyte, ]avkaàmip samaiykaidkale xuwavna Xyte, teaH k=H ivxeo
wedo &ayt [it. pirharmah-yumuH wvta, prH ikHtu ye cure` xuwopyogen vtRNte te y>ip
aip kale xuopyogwavnaH kvRiNt t=aip xuwopyoign Ov w~yNte. yeip xuopyoignSte
y>ip aip kale xuwopyogen vtRNte t=aip xuopyoign Ov. kSmat. bhupdSy
\anTvadam/vninMbvnvidit.. 248.. A= kaidip ya: v<ySta: xuwopyoignameveit
inymit-_vkìd jo iv i`H caduVv~`Ss sm`sHFSs _pkroit
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (dxRn&anopdex:) dxRn&anno (sMyGdxRn Ane sMyG&anno) _pdex,

(ix*yg/h`H) ix*yonuH g/h` (c) t=a (team po`H) temnuH po`, (c) Ane
(ijneNpUjopdex:) ijneHnI pUno _pdex (ih) qreqr (sragaàH cyaR) sragIAonI cyaR
Ke.
!Ika:- Anug/h krvanI [CKapUvRk dxRn&anna _pdexnI v<i, ix*yg/h`nI v<i,

temna po`nI v<i Ane ijneHpUna _pdexnI v<i xuwopyogIAone j hoy Ke,
xuopyogIAone nih. 248.
hve, b\Iye v<iAo xuwopyogIAone j hoy Ke Aem nI kre Ke:
v` vkayivra\na _pkar je inTye kre

c_iv\ sa\usHFne, te ]m` rag\an Ke. 249.
460
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
_pkroit yoip inTyH catuvR`RSy ]m`sHFSy.

kayivra\nrihtH soip srag\an: Syat.. 249..
it&atsHymTvat !kayivra\nrihta ya kacnaip xuaTmv<iZaìnima
catuvR`RSy ]m`sHFSyopkarkr`v<i: sa svaRip rag\anTvat xuwopyoignamev wvit,
n kdaicdip xuopyoignam.. 249..
_________________________________________________________________
yoip inTyH. kSy. catuvR`RSy ]m`sHFSy. AZ ]m`xen ]m`xBdvaCya

%imuinyTyngara g/aa:. ;;dexTyivTkevlw<idhmuin: Syai: s<tiRra$#: ]ei`yuGmejin yitrngaropr: sa\uvgR:. raja b/a c dev: prm [it %iivRikyaI`xi-ao
buyaE\Ixo ivydynp!uivRvedI kme`..'' %y %iH aaSte ctuivR\a,
rajb/devprm%iwedat. tZ rajRyo ivikyaIàiRaa wviNt. b/Ryo buaE-\iRyua
wviNt. devRyo ggngmniRsHpa wviNt. prmRy: keviln: kevl&ainno wviNt. muny:
Avi\mn:pyRykeviln. yty _pxmkpk]e~ya$#a:. Angara: samaNysa\v:. kSmat.
sveRaH suqdu:qaidivye smtapiràmoStIit. A=va ]m`\maRnukUl]avkaidcatuvR`RsHF:. k=H
y=a wvit. kayivra\`rihdH SvS=wavnaSv$pH SvkIyxu cEtNyl`H inya`H rn
prkIy!kayivra\narihtH y=a wvit. so iv sragPp\aò se sopIT=HwUtStpo\no
\maRnuragcairZsihteu m|ye \an: ]e: SyaidTy=R:.. 249..
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (y: Aip) je ko{ (]m`) (inTyH) sda (kayivra\nrihtH) (K)

kaynI ivra\na ivna (catuvR`RSy) car karna (]m`sHFSy) ]m`sHFne (_pkroit)
_pkar kre Ke, (s: Aip) te (srag\an: Syat) ragnI \antavazo Ke.
!Ika:- sHymnI it&a krI hova=I K kaynI ivra\na ivnanI je ko{ p`,
xuapirìtna r`ne inimwUt AevI, car karna ]m`sHFne _pkar krvanI v<i, te
b\Iye rag\anpàne lI\e xuwopyogIAone j hoy Ke, xuopyogIAone kdaip nih. 249.
_________________________________________________________________
]m`sHFne xapirìtna r`maH inimwUt AevI je _pkarv<i xuwopyogI ]mò kre Ke te

v<i K kaynI ivra\na ivnanI hoy Ke, kar` ke temè (xuwopyogI ]mòAe) sHymnI it&a
lI\elI Ke.
]m`na car kar Aa maè Ke: (1) %i, (2) muin, (3) yit Ane (4) A`gar %ivaza
]m` te %i Ke Avi\&an, mn:pyRy&an A=va kevz&anvaza ]m` te muin Ke _pxmk
A=va mk ]ei`maH Aa$# ]m` te yit Ke Ane samaNy sa\u te A`gar Ke. Aa maè car
karno ]m`sHF Ke.
khanjEnxamaza )
461
A= v<e: sHymivroi\TvH ite\yit-
jid kìd kayqedH vejavT=mujdo smò.

` hvid hvid AgarI \Mmo so savya`H se.. 250..
yid kroit kayqedH vEyav<ya=Rmu>t: ]m`:.
n wvit wvTygarI \mR: s ]avkaàH Syat.. 250..
yo ih preaH xuaTmv<iZaàiwaye` vEyav<yv<ya SvSy sHymH ivra\yit, s
g<hS=\maRnuvexat ]am~yat Cyvte. Ato ya kacn v<i: sa svR=a sHymaivro\enEv
iv\atVya v<avip sHymSyEv sa|yTvat.. 250..
_________________________________________________________________
A= vEyav<ykaleip SvkIysHymivra\na n ktRVyeTyupidxit-jid kìd kayqedH

vejavT=mujdo yid cet kroit kayqedH !kayivra\nam. k=HwUt: sn.
vEyav<ya=Rmu>t:. smò ` hvid tda ]m`Stpo\no n wvit. tihRikH wvit. hvid AgarI
AgarI g<hS=o wvit. kSmat. \Mmo so savya`H se !kayivra\naH kTva yaEsaE \mR: s
]avkaàH Syat, n c tpo\nanaimit. [dmZ taTpyRm-yosaE SvxrIrpoà=R ix*yaidmohen
va sav>H neCKit tSyedH VyaQyanH xowte, yid punrNyZ sav>imCKit
vEyav<yaidSvkIyavS=ayoGye \mRkayeR
_________________________________________________________________
hve vt ]m` ! kayne pIDa kre

to ]m` nih, p` Ke g<hI te ]avkono \mR Ke. 2p0.
ANvya=R:- (yid) e (]m`) (vEyav<ya=Rm _>t:) vEyav<y ma!e _>mvHt vtRtaH

(kayqedH) K kayne pIDa (kroit) kre to te (]m`: n wvit) ]m` n=I, (AgarI wvit)
g<hS= Ke (kar` ke) (s:) te (K kaynI ivra\na siht vEyav<y) (]avkaàH \mR: Syat)
]avkono \mR Ke.
!Ika:- je (]m`) bIne xuapirìtnuH r` =ay Aeva Aiway=I vEyav<ynI

v<i krtaH potana sHymnI ivra\na kre Ke, te g<hS=\mRmaH vexto hovane lI\e ]am~y=I
Cyut =ay Ke. Aa=I (Aem kuH ke) je ko{ v<i hoy te svR=a sHym sa=e ivro\ n Aave
AevI rIte j krvI e{Ae, kar` ke v<imaH p` sHym j sa|y Ke.
462
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= v<eivRyivwage dxRyit-
jo~ha`H i`rveqH sagar`garciryjua`H.

AùkHpyovyarH kVvdu levo jid iv APpo.. 251..
jEnanaH inrpeH sakaranakarcyaRyuanam.
AnukMpyopkarH krotu lepo y>PyLp:.. 251..
ya iklanukMpapUivRka propkarlà v<i: sa qLvnekaNtmEZIpiviZt-
_________________________________________________________________
neCKit tda tSy sMyTvmev naStIit.. 250.. A= y>PyLplepo wvit propkare, t=aip
xuwopyoigiw\Rmpkar: ktRVy [Tyupidxit-kVvdu krotu. s k: ktaR. xuwopyogI pu:. kH
krotu. AùkHpyovyarH AnukMpasihtopkarH dyasihtH \mRvaTsLym. yid ikm. levo jid iv
APpo ;;sav>lexo bhupu~yraxaE'' [it aNten y>PyLplep: Stoksav>H wvit. keaH krotu.
jo~ha`H inyVyvharmomagR-pir`tjEnanam. k=m. i`rveqH inrpeH xuaTmwavna_________________________________________________________________
wava=R:- je ]m` K kaynI ivra\na siht vEyav<yaid vne [CKto n=I tene to vEyav<yaidkmaH p` sav>ne n [CKvuH te xowaSpd Ke, prHtu je
bIje to sav>ne [CKe Ke p` potanI AvS=ane yoGy vEyav<yaid \mRkayRmaH sav>ne [CKto
n=I tene to sMykTv j n=I. 2p0.
hve v<ina ivyna be ivwago dxaRve Ke (A=aRt xuwopyogIAe kona Tye _pkarnI
vip ALp: lep:) ALp lep =to hova KtaH p`

(sakaranakarcyaRyuanam) sakarAnakar cyaRyu (jEnanaH) jEnone (AnukMpya)
AnukHpa=I (inrpeH) inrpepè (_pkarH krotu) (xuwopyogI) _pkar kro.
!Ika:- je AnukHpapUvRk propkarSv$p v<i te krva=I eke ALp lep to =ay Ke,
top` AnekaHt sa=e mE5I=I jemnuH ic piv5 =yuH Ke Aeva xu jEno Tye
khanjEnxamaza )
463
iceu
xueu
jEneu
xuaTm&andxRnv<v<itya
sakaranakarcyaRyueu
xuaTmoplMwetrsklinrpetyEvaLplepaPyitia
n
punrLplepeit
svRZ
svR=Evaitia, tZ t=av<ya xuaTmv<iZa`Sy praTmnornuppeirit.. 251..
A= v<e: kalivwagH dxRyit-
roge` va Ku\aO t~haO va sme` va $#H.

ida sm`H sahU piDvjdu AadsIO.. 252..
_________________________________________________________________
ivnaxkQyaitpUjalawvaKarihtH y=a wvit. k=HwUtanaH jEnanam. sagar`garciry-jua`H

sagaranagarcyaRyuanaH ]avktpo\nacr`sihtanaimTy=R:.. 251.. kiSmNStave vEyav<yH
ktRVyimTyupidxit-piDvjdu itp>taH SvIkrotu. kya. AadsIO Svxya. s k: ktaR.
sahU rTZywavnya SvaTmanH sa\ytIit sa\u:. km. sm`H jIivtmràidsmpiràm_________________________________________________________________
ke jeAo xu AaanaH &andxRnmaH vtRtI v<ine lI\e sakarAnakar cyaRvaza Ke

temna Tye, xuaanI _pliB\ isvay bI b\anI Apea kyaR ivna j, te v<i krvano
ine\ n=I prHtu ALp lepvazI Ke te=I b\a Tye b\ay kare te v<i Aini Ke Aem
n=I, kar` ke TyaH (A=aRt e b\a Tye b\ay kare krvamaH Aave to) te karnI v<i vDe
prne Ane potane xuapirìtnuH r` bnI xktuH n=I.
wava=R:- AnukHpapUvRk propkarSv$p v<i=I ALp lep to =ay Ke, top` e (1)
xu AaanaH &andxRn$p cyaRvaza xu jEno Tye, tem j (2) xuaanI _pliB\nI
Apea=I j, te v<i krvamaH AavtI hoy to xuwopyogIne teno ine\ n=I. prHtu, eke
AnukHpapUvRk propkarSv$p v<i=I ALp j lep =ay Ke top`, (1) xu AaanaH
&andxRn$p cyaRvaza xu jEno isvay bI Tye, tem j (2) xuaanI _pliB\ isvay
bI ko{ p` Apea=I, te v<i krvano xuwopyogIne ine\ Ke, kar` ke Ae rIte prne ke
potane xuapirìtnI ra =tI n=I. 2p1.
hve v<ina kazno ivwag dxaRve Ke (A=aRt xuwopyogI ]mè kya vqte v<i
krvayoGy Ke Ane kya vqte v<i krvayoGy n=I te dxaRve Ke):
AaaHt deqI ]m`ne ]m, rog va wUq, Pyas=I,

sa\u kro seva Svxima` Ae muinrajnI. 2p2.
_________________________________________________________________
vtamaTmxya.. 252..
yda ih smi\gtxuaTmv<e: ]m`Sy tTCyavnheto: kSyaPyupsgRSyopinpat:
Syat, s xuwopyoign: Svxya itickIaR v<ikal:. [trStu SvyH xuaTmv<e:
smi\gmnay kevlH inv<ikal Ov.. 252..
A= loksMwa`v<iH sinimivwagH dxRyit-
vejaviìmH igla`gubalvusmà`H.
loiggj`sHwasa ` i`Hidda va suhovjuda.. 253..
_________________________________________________________________
TvaCKm`StH ]m`m. ida a. k=HwUtm. $#H $#H VyaPtH pIiDtH kdi=Rtm. ken. roge` va
AnaklTvl`prmaTmno ivlènaklTvoTpadken roge` Vyai\ivxee` va, Ku\aO u\ya,
t~haO
va
t<*`ya
va,
sme`
va
magpvasaid]me`
va.
AZedH
taTpyRmSvS=wavnaivFatkrogaidStave vEyav<yH kroit, xekale SvkIyanuanH krotIit ..
252.. A= xuwopyoignaH tpo\nvEyav<yinimH laEikksHwaìvye ine\o naStITyupidxit_________________________________________________________________
ANvya=R:- (roge` va) rog=I, (u\ya) u\a=I, (t<*`ya va) t<a=I (]me` va)
A=va ]m=I ($#m) AaaHt (]m`H) ]m`ne (a) deqIne (sa\u:) sa\u (AaTmxTya)
potanI xi Anusar (itp>tam) vEyav<yaidk kro.
!Ika:- yare xuapirìtne pamela ]m`ne temaH=I Cyut kre AevuH kar`ko{ p`
_psgRAavI pDe, Tyare te kaz xuwopyogIne potanI xi Anusar itkar krvanI
[CKa$p v<ino kaz Ke Ane te isvayno kaz potane xuapirìtnI ai ma!e kevz
inv<ino kaz Ke.
wava=R:- yare xuapirìtne a ]m`ne SvS= wavno nax krnar rogaidk
AavI pDe, Tyare te sHge xuwopyogI sa\une temnI sevanI [CKa$p v<i hoy Ke, Ane
bakIna kaze xuapirìtne a krva ma!e inj Anuan hoy Ke. 2p2.
hve loknI sa=e vatcItnI v<i tena inimna ivwag siht dxaRve Ke (A=aRt
xuwopyogI ]mè loknI sa=e vatcItnI v<i kya inime krvayoGy Ke Ane kya inimte
krvayoGy n=I te khe Ke):
sevainime rogI-bazk-v<-gu ]mò tÌ,

laEikk jno sh vat xuw-_pyogyu inHidt n=I. 2p3.
_________________________________________________________________
itkar _pay shay.
khanjEnxamaza )
46p
vEyav<yinimH Glangubalv<]mànam.
laEikkjnsMwaa n iniNdta va xuwopyuta.. 253..
smi\gtxuaTmv<InaH Glangubalv<]mànaH vEyav<yinimmev xuaTmv<ixUNyjnsMwa`H isH, n punrNyinimmip.. 253..
A=EvmuSy xuwopyogSy gaE`muQyivwagH dxRyit-
Osa psT=wUda smà`H va può FrT=a`H.

cirya prei wi`da taOv pr lhid soqH.. 254..
_________________________________________________________________
` i`Hidda xuwopyoigtpo\nanaH n iniNdta, n inia. ka kmRtapa. loiggj`sHwasa

laEikkjnE: sh sHwaa vcnv<i:. suhovjuda va A=va saip xuwopyogyua w~yte. ikm=
n inia. vejaviìmH vEyav<yinimm. keaH vEyav<ym. igla`gubalvusmà`H
Glangubalv<]mànam. AZ guxBden S=Ulka-yo w~yte, A=va pUyo va guirit.
t=aih-yda
koip
xuwopyogyu
AacayR:
sragcairZl`xuwopyoignaH
vItragcairZl`xuopyoignaH va vEyav<yH kroit, tda-kale tEyav<yinimH laEkkjnE:
sh sHwa`H kroit, n xekal [it wava=R:.. 253.. OvH ga=apken
laEikkVyaQyansHbiN\=mS=lH gtm. A=ayH vEyav<yaidl`xuwo-pyogStpo\nEg`v<ya
]avkEStu muQyv<ya ktRVy [TyaQyait-wi`da wi`ta ki=ta. ka kmRtapa. cirya cyaR
cairZmnuanm. ikHivixa. Osa Oa TyIwUta. pun ikH$pa. psT=wUda xStwUta
\maRnurag$pa. keaH sHbiN\nI. smà`H va ]mànaH va
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (va) vzI (Glangubalv<]mànam) rogI, gu (pUy, vDera),

baz Ane v< ]mònI (vEyav<yinimH) sevana (vEyav<yna) inime, (xuwopyuta)
xuwopyogvazI (laEikkjnsMwaa) laEikk jno sa=enI vatcIt (n iniNdta) inHidt n=I.
!Ika:- xuapirìtne pamela rogI, gu, baz Ane v< ]mònI sevana inime j
(xuwopyogI ]m`ne) xuapirìtxUNy jno sa=e vatcIt is Ke (xaomaH Aini
Ke), prHtu bI inime p` is Ke Aem n=I. 2p3.
hve Ae rIte khevamaH Aavela xuwopyogno gaE`muQy ivwag dxaRve Ke (A=aRt kone
xuwopyog gaE` hoy Ke Ane kone muQy hoy Ke te khe Ke):
Aa xuw cyaR ]m`ne, vzI muQy hoy g<hS=ne

tena vDe j g<hS= pame mosuq _Tk<ne. 2p4.
466
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Oa xStwUta ]mànaH va pung<RhS=anam.

cyaR preit wi`ta tyEv prH lwte saEQym.. 254..
Ovme xuaTmanuragyoigxStcyaR$p _pvi`Rt: xuwopyog: tdyH, xuaTmkaixkaH smStivritmupeyuaH kayk`savaTvtRman:, xuaTmv<iivragstTvaaE`:
]mànaH g<ihàH tu, smStivrterwaven xuaTmkaxnSyawavaTkaysavaTvtRmanoip, Sfi!ksMpkeRàkRtejs [vE\saH, ragsHyogen xuaTmnonuwvat kmt:
prminvaR`saEQykar`Tva, muQy:.. 254..
_________________________________________________________________
può FrT=a`H g<hS=anaH va punirymev cyaR prei pra svTkeit. taOv prH lhid soqH
tyEv xuwopyogcyRya prHprya mosuqH lwte g<hS= [it. t=aih-tpo\na: xetpo\nanaH
vEyav<yH kvaRà: sNt: kayen ikmip inrv>vEyav<yH kvRiNt vcnen \mpdexH c.
xemaE\apanaidkH g<hS=anam\InH, ten karèn vEyav<y$po \m g<hS=anaH muQy:,
tpo\nanaH
gaE`:.
itIyH
c
kar`H-inivRkaricmTkarwavnaitp-wUten
ivykayinimoTpenatRraEdu|yaRnyen pir`tanaH g<hS=anamaTmai]tiny-\mRSyavkaxo
naiSt, vEyav<yaid\meR` du|yaRnvna wvit, tpo\nsHsgeR` inyVyvhar-momagpdexlawo
wvit. tt prHprya invaR`H lwNte [Tyiway:.. 254.. OvH xuwopyoigtpo\nanaH
xuwanuank=nmuQytya ga=aken itIyS=lH
_________________________________________________________________
ANvya=R:- (Oa) Aa (xStwUta) xStwUt (cyaR) cyaR (]mànaH) ]mòne

(gaE`) hoy Ke (va g<hS=anaH pun:) Ane g<hS=one to (pra) muQy hoy Ke ([it wi`ta)
Aem (xaomaH) kuH Ke (tya Ov) tena=I j (prH saEQyH lwte) (prHpraAe) g<hS= prm
saEQyne pame Ke.
!Ika:- Ae rIte xuaanuragyu xStcyaR$p je Aa xuwopyog v`RvvamaH Aao te
Aa xuwopyog, xuaanI kaxk svRivritne pamela ]mòne kayk`na sdwavne lI\e
vtRto, gaE` hoy Ke, kar` ke te xuwopyog xuapirìt=I iv Aeva rag sa=e
sHbH\vazo Ke g<hS=one to te xuwopyog, svRivritna Awav vDe xuakaxnno Awav
hova=I kayna sdwavne lI\e vtRto hova KtaH p`, muQy Ke, kar` kejem \nne Sfi!kna
sHpkR=I sUyRna tejno Anuwv =ay Ke (Ane te=I mx: szgI @e Ke) temg<hS=ne ragna
sHyog=I xuaano Anuwv =ay Ke Ane (te=I te xuwopyog) mx: prm invaR`saEQynuH
kar` =ay Ke.
wava=R:- dxRnApeaAe to ]m`ne tem j sMyGi g<hS=ne xuaano j Aa]y
Ke. prHtu cair5ApeaAe ]m`ne muinyoGy xuapirìt muQy hova=I
_________________________________________________________________
cair5dxamaH vtRtuH je _g/ xuakaxn tene j Ah xuakaxn g~yuH Ke teno sMyGi

g<hS=ne Awav Ke. bakI dxRnApeaAe to sMyGi g<hS=ne p` xuaanuH kaxn Ke j.
khanjEnxamaza )
467
A= xuwopyogSy kar`vEprITyat flvEprITyH sa\yit-
rago psT=wUdo vT=uivsese` flid ivvrIdH.

ààwUimgdai`h bIjai`v sSskaliMh.. 255..
rag: xStwUto vStuivxee` flit ivprItm.
nanawUimgtanIh bIjanIv sSykale.. 255..
y=Ekeamip bIjanaH wUimvEprITyai*pivEprITyH, t=EkSyaip xStragl`Sy
xuwopyogSy paZvEprITyaTflvEprITyH, karìvxeaTkayRivxeSyavXyHwaivTvat.. 255..
_________________________________________________________________
gtm. [t |v ga=a!kpyRNtH paZapaZprIamuQyTven VyaQyanH kroit. A= xuwopyogSy

paZwUtvStuivxeaTflivxeH dxRyit-flid flit, flH ddait. s k:. rago rag:.
k=HwUt:. psT=wUdo xStwUto danpUjaid$p:. ikH flit. ivvrIdH ivprItmNyaxH
iwiwflm. ken kr`wUten. vT=uivsese` jFNym|ymoTkwed-iwpaZwUtvStuivxee`.
_________________________________________________________________
xuwopyog gaE` Ke Ane sMyGi g<hS=ne muinyoGy xuapirìtne nih phcatuH hova=I
AxuwvHcna=eR xuwopyog muQy Ke. sMyGi g<hS=ne Axuw=I (ivxe Axu pirìt=I)
KU!va ma!e vtRto je Aa xuwopyogno pua=R te p` xuino j mHd pua=R Ke, kar` ke
xuana mHd AalHbn=I Axuw pirìt pl!a{ne xuw pirìt =ay Ke Ane xuana
_g/ AalHbn=I xuw pirìt p` pl!a{ne xu pirìt =ay Ke. 2p4.
hve xuwopyogne kar`nI ivprItta=I fznI ivprItta hoy Ke Aem is kre Ke:
fz hoy Ke ivprIt vStuivxe=I xuw ragne,

in*pi ivprIt hoy wUimivxe=I ym bIjne. 2pp.
ANvya=R:- ([h nanawUimgtain bIjain [v) jem Aa jgtmaH Anek karnI

wUimmaH pDelaH bIj (sSykale) \aNykaze ivprItpè fze Ke, tem (xStwUt: rag:) xSt
rag (vStuivxee`) vStuwed=I (pa5na wed=I) (ivprItH flit) ivprItpè fze Ke.
!Ika:- jem bIj tenaH te j hova KtaH p` wUimnI ivprItta=I in*pinI ivprItta
hoy Ke (A=aRt sarI wUimmaH \aNy saruH pake Ke Ane qrab wUimmaH \aNy qrab ={ y Ke
A=va paktuH j n=I), tem xStragSv$p xuwopyog teno te j hova KtaH p` pa5nI
ivprItta=I fznI ivprItta hoy Ke kem ke kar`na wed=I kayRno wed AvXyHwavI
(AinvayR) Ke. 2pp.
468
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= kar`vEprITyflvEprITye dxRyit-
KdumT=ivihdvT=usu vdi`ymJy`Ja`da`rdo.
` lhid Apu`BwavH wavH sadPpgH lhid.. 256..
KS=ivihtvStuu v/tinyma|yyn|yandanrt:.
n lwte ApunwaRvH wavH sataTmkH lwte.. 256..
xuwopyogSy svR&VyvS=aiptvStuu iìhtSy pu~yopcypUvRkopunwaRvoplMw:
ikl flH tu kar`vEprITyaipyRy Ov. tZ KS=VyvS=aiptvStUin kar`vEprITyH teu
v/tinyma|yyn|yandanrtTviìhtSy
xuwopyogSyapunwaRvxUNykevlpu~yapsdai:
flvEprITyH tTsudevmnujTvm.. 256..
_________________________________________________________________
AZa=eR aNtmah-ààwUimgdai`h bIjai`v sSskaliMh nanawUimgtanIh bIjain [v

sSykale \aNyin*pikal [it. AymZa=R:-y=a jFNym|ymoTkwUimivxee` taNyev bIjain
iwiwflH yCKiNt, t=a s Ov bIjS=anIyxuwopyogo wUimS=anIypaZ-wUtvStuivxee`
iwiwflH ddait. ten ikH ism. yda pUvRsUZki=tNyayen sMyTvpUvRk: xuwopyogo wvit
tda muQyv<ya pu~ybN\o wvit, prHprya invaR`H c. no ceTpu~ybN\maZmev.. 255.. A=
kar`vEprITyaTflmip ivprItH wvtIit tmeva= #yit-` lhid n lwte. s k: ktaR.
_________________________________________________________________
hve kar`nI ivprItta Ane fznI ivprItta dxaRve Ke:
KS=-Aiwiht |yandane v/tinymp@naidke

rt v mo lhe nh, bs wav xatak lhe. 2p6.
ANvya=R:- (KS=ivihtvStuu) je v KS=iviht vStuAone ive (KS=e

A&anIAe khela devgu\maRidne ive) (v/tinyma|yyn|yandanrt:) v/tinymA|yyn
|yandanmaH rt hoy te v (ApunwaRvH) mone (n lwte) pamto n=I, (sataTmkH wavH)
xatak wavne (lwte) pame Ke.
!Ika:- svR&S=aipt vStuAomaH eDela xuwopyognuH fz pu~ysHcypUvRk monI ai

Ke. te fz, kar`nI ivprItta =va=I ivprIt j =ay Ke. TyaH, KS=S=aipt vStuAo te
karìvprItta Ke temaH v/tinymA|yyn|yandanrtpè eDela xuwopyognuH fz je
moxUNy kevz pu~yapsdnI ai te fzivprItta Ke te fz sudevmnu*ypùH Ke. 2p6.
_________________________________________________________________
pu~yapsd pu~yApsd A\m pu~y: ht pu~y.
khanjEnxamaza )
469
A= kar`vEprITyflvEprITye Ov VyaQyait-
AividdprmT=esu y ivsyksayai\gesu puirsesu.

juH kdH v dH flid kdevesu mùvesu.. 257..
Aividtprma=eRu c ivykayai\keu pueu.
juH ktH va dH flit kdeveu mnujeu.. 257..
yain ih KS=VyvS=aiptvStUin kar`vEprITyH te qlu xuaTmpir&anxUNytyanvaxuaTmv<itya caividtprma=aR ivykayai\ka: pua:. teu xuwopyogaTmkanaH
juopktdanaH ya kevlpu~yapsdai: flvEprITyH tTkdevmnujTvm.. 257..
_________________________________________________________________
vdi`ymJy`Ja`da`rdo v/tinyma|yyn|yandanrt:. keu ivye yain v/tadIin.

KdumT=ivihdvT=usu KS=ivihtvStuu ALp&ainpuVyvS=aiptpaZwUtvStuu . [T=HwUt:
pu: kH n lwte. Apu`BwavH ApunwRvxBdvaCyH mom. tihR ikH lwte. wavH sadPpgH lhid
wavH sataTmkH lwte. wavxBden sudevmnu*yTvpyaRyo g/a:. s c k=HwUt:. sataTmk:
se>ody$p [it. t=aih-ye kecn inyVyvharmomag n janiNt, pu~ymev muikar`H
wìNt, te KS=xBden g<Nte, n c g`\rdevady:. tE: KS=Er&ainiw: xuaTmopdexxUNyEyeR
dIitaStain KS=ivihtvStUin w~yNte. tTpaZsHsgeR` ydv/tinyma|yyndanaidkH kroit
tdip xuaTmwavnanukUlH n wvit, tt: karàNmoH n lwte. sudevmnu*yTvH lwt [Ty=R:..
256.. A= sMyTvv/trihtpaZeu wanaH kdevmnujTvH wvtIit itpadyit-flid flit.
_________________________________________________________________
hve (Aa ga=amaH p`) karìvprItta Ane fzivprItta j smve Ke:
prma=R=I Aniw&, ivykayAi\k jno pre

_pkar-seva-dan svR kudevmnujpè fze. 2p7.
ANvya=R:- (Aividtprma=eRu) jemè prma=Rne ~yo n=I (c) Ane

(ivykayai\keu) jeAo ivykaye Ai\k Ke (pueu) Aeva puo TyenI (juH ktH va
dH) seva, _pkar ke dan (kdeveu mnujeu) kudevpè Ane kumnu*ypè (flit) fze Ke.
!Ika:- je KS=S=aipt vStuAo te karìvprItta Ke te (ivprIt karò) qreqr

(1) xuaana &an=I xUNypàne lI\e ;prma=Rna A`' Ane (2) xuapirìtne nih
a krI hovane lI\e ;ivykaye Ai\k' Aeva puo Ke. temna Tye xuwopyogak vone
seva, _pkar ke dan krnara voneje kevz pu~yapsdnI ai te fzivprItta Ke te (fz)
kudve mnu*ypùH Ke. 2p7.
470
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= kar`vEprITyat flmivprItH n is|ytIit ]apyit-
jid te ivsyksaya pav i p$ivda v sT=esu.

ikh te tPpiDba puirsa i`T=arga hit.. 258..
yid te ivykaya: papimit $ipta va xaeu.
k=H te tTitba: pua inStarka wviNt.. 258..
ivykayaStavTpapmev tNt: pua Aip papmev tdnura Aip papanurTvat
papmev wviNt. tto ivykayvNt: SvanuranaH pu~yayaip n kLPyNte, k=H pun:
sHsarinStarày. tto n teWy: flmivprItH is|yet.. 258..
_________________________________________________________________
keu. kdevesu mùvesu kiTstdeveu mnujeu. ikH kt<R. juH juH seva kta, kdH v ktH va
ikmip vEyav<yaidkm, dH dH ikmPyaharaidkm. keu. puirsesu pueu paZeu. ikHivixeu.
AividdprmT=esu y Aividtprma=eRu c, prmaTmtv]an&anxUNyeu. punrip ikH$peu.
ivsyksayai\gesu ivykayai\keu, ivykaya\InTven inivRyxuaTmSv$pwavnarihteu
[Ty=R:.. 257.. A= tmeva= karaNtre` #yit-jid te ivsyksaya pav i p$ivda v
sT=esu yid cet te ivykaya: papimit $ipta: xaeu, ikh te tPpiDba
_________________________________________________________________
hve kar`nI ivprItta=I AivprIt fz is =tuH n=I Aem ]a krave Ke:
;ivyo kayo pap Ke' e Aem in$p` xamaH,

to kem tTitb puo hoy re inStarka? 2p8.
ANvya=R:- (yid va) e ;(te ivykaya:) te ivykayo (papm) pap Ke'

([it) Aem (xaeu) xaomaH ($ipta:) $p` krvamaH AauH Ke, to (tTitba:) temaH
itb (ivykayomaH lIn) (te pua:) te puo (inStarka:) inStark (k=H wviNt)
kem ho{ xke?
!Ika:- =m to ivykayo pap j Ke ivykayvHt puo p` pap j Ke

ivykayvHt puo Tye Anur vo p` papmaH Anur hova=I pap j Ke. te=I
ivykayvHt puo Svanur (potana Tye Anuragvaza) puone pu~ynuH kar` p` =ta
n=I to pKI sHsar=I inStarnuH kar` to kem =ay? (n j =ay.) ma!e temna=I AivprIt
fz is =tuH n=I (A=aRt ivykayvHt puo$p ivprIt kar`nuH fz AivprIt hotuH n=I).
2p8.
_________________________________________________________________
inStark inStar krnara tarnara par _tarnara.
khanjEnxamaza )
471
A=aivprItflkar`H kar`mivprItH dxRyit-
_vrdpavo puirso smwavo \iMmgesu sVvesu.

gu`simiddovsevI hvid s wagI sumGgSs.. 259..
_prtpap: pu: smwavo \aimRkeu sveRu.
gu`simittopsevI wvit s wagI sumagRSy.. 259..
_prtpapTven, svR\imRm|yS=Tven, gu`g/amopseivTven c sMyGdxRn&ancairZyaEgp>pirìtinv<REkaG/yaTmksumagRwagI, s ]m`: SvyH prSy mopu~yaytnTvadivprItflkar`H kar`mivprItH Tyeym.. 259..
_________________________________________________________________
puirsa i`T=arga hit k=H te tTitba ivykayitba: pua inStarka: sHsaroarka

datàm, n k=mpIit. OtduH wvit-ivykayaStavTpapSv$paStNt: pua Aip papa
Ov, te c SvkIywanaH datàH pu~yivnaxka Oveit.. 258.. A= paZwUttpaE\nl`H
k=yit-_prtpapTven, svR\aimRksmdixRTven, gu`g/amsevkTven c SvSy mokar`TvaTpreaH
pu~ykar`TvaeT=HwUtgu`yu: pu: sMyGdxRn&ancairZEkaG/y-lìnymomagRSy wajnH
wvtIit.. 259.. A= teamev paZwUttpo\nanaH karaNtre` l`muplyitxuopyogxwopyogpir`tpua:
paZH
wvNtIit.
t>=a-inivRkLpsmai\blen
xuwaxuwopyogyrihtkale
kdaicItragcairZl`xuopyog-yua:,
kdaicTpunmheaxuwragrihtkale sragcairZl`xuwop_________________________________________________________________
hve AivprIt fznuH kar` AevuH je ;AivprIt kar`' te dxaRve Ke:
te pu ` sumagRxazI, pap-_prm jehne,

smwav yaH saE \aimRke, gu`smUhsevn jehne. 2p9.
ANvya=R:- (_prtpap:) jene pap ivram paMyuH Ke, (sveRu \aimRkeu smwav:) je
svR \aimRko Tye smwavvazo Ke Ane (gu`simittopsevI) je gu`smudayne sevnaro Ke (s:
pu:) te pu (sumagRSy wago wvit) sumagRvHt Ke.
!Ika:- pap ivram paMyuH hova=I, svR \mAo Tye pote m|yS= hova=I Ane
gu`smUhne sevto hova=I je ]m` sMyGdxRn&ancair5na yugpdpà$p pirìt=I rcayelI
Aekag/taSv$p sumagRno wagI Ke, te ]m` potane Ane prne monuH Ane pu~ynuH Aaytn
(S=an) Ke te=I te (]m`) AivprIt fznuH kar` AevuH ;AivprIt kar`' Ke Aem tIit
krvI. 2p9.
_________________________________________________________________
sumagRno wagI sumagRxazI sumagRvHt sumagRnuH wajn.
472
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A=aivprItflkar`H kar`mivprItH VyaQyait-
Asuwovyogrihda suuvjua suhovjua va.

i`T=aryHit logH tesu psT=H lhid wo.. 260..
Axuwopyogrihta: xuopyua: xuwopyua va.
inStaryiNt lokH teu xStH lwte w:.. 260..
y=olà Ov ]mà moheaxStragoCKedadxuwopyogivyua: sNt:,
sklkayodyivCKedat kdaict xuopyua: xStragivpakaTkdaicCKuwopyua:, SvyH
moaytnTven lokH inStaryiNt tiwavv<xStwava wviNt pre c pu~ywaj:..
260..
_________________________________________________________________
yogyua: sNto wVylokH inStaryiNt, teu c wo wVyvrpu~DrIk: xStflwUtH SvgHR

lwte, prHprya moH ceit wava=R:.. 260.. OvH paZapaZpirak=nmuQytya ga=a!ken
t<tIyS=lH gtm. [t |v Aacarki=tkme` pUv ki=tmip punrip #Ikrà= ivxee`
tpo\nsmacarH k=yit. A=aWyagttpo\nSy idnZypyRNtH samaNyitpiH, tdnNtrH
ivxeitpiH dxRyit-vdu
_________________________________________________________________
hve AivprIt fznuH kar` AevuH je ;AivprIt kar`' te ivxe smve Ke:
Axuwopyogriht ]mò-xu va xuwyu je,

te lokne tare Ane tdw pame pu~yne. 260.
ANvya=R:- (Axuwopyogrihta:) jeAo Axuwopyogriht vtRta =ka (xuopyua:)

xuopyu (va:) A=va (xuwopyua:) xuwopyu hoy Ke, teAo (te ]mò) (lokH
inStaryiNt) lokne tare Ke (Ane) (teu w:) temna Tye wivazo v (xStH)
xStne (pu~yne) (lwte) pame Ke.
!Ika:- y=ol` ]mò j (A=aRt jeva ka teva j ]mò)ke jeAo moh, e

Ane AxSt ragna _CKedne lI\e Axuwopyogriht vtRta =ka, smSt kayodyna ivCKed=I
kdaict (karek) xuopyu (xuopyogmaH eDayela) Ane xSt ragna ivpak=I kdaict
xuwopyu hoy Ke teAopote moaytn (monuH S=an) hova=I lokne tare Ke Ane temna
Tye wiwav=I jemne xSt wav vteR Ke Aeva pr vo pu~yna wagI =ay Ke. 260.
_________________________________________________________________
pu~yna wagI pu~yxazI pu~yne wogvnara pu~ynaH wajn.
khanjEnxamaza )
A=aivprItflkaràivprItkar`smupasnv<iH
sUZEtenopdxRyit-
473
samaNyivxeto
iv\eytya
ida pgdH vT=uH ABwua`Pp\aìkiryaidH.

vdu tdo guàdo ivseisdVvo i _vdeso.. 261..
a ktH vSTvWyuT=an\anikyaiw:.
vtRtaH tto guàixeitVy [it _pdex:.. 261..
]mànamaTmivxuihetaE kte vStuin tdnukUlikyav<ya guàitxya\anmitim.. 261..
_________________________________________________________________
vtRtam. s k:. AZTy AacayR:. ikH kTva. ida a. ikm. vT=uH tpo\nwUtH paZH vStu.
ikHivixm. pgdH ktH AWyNtrinpragxuaTmwavna&apkbihring/RN=inivRkar$pm. kaiw:
kTva vtRtam. ABwua`Pp\aìkiryaihH AWyagtyoGyacarivihtaiwrWyuT=anaid-ikyaiw:.
tdo guàdo tto idnZyanNtrH guàuìvxeat ivseisdVvo ten AacayeR` s tpo\no
rTZywavnav<i_________________________________________________________________
hve AivprIt fznuH kar` AevuH je ;AivprIt kar`' tenI _pasna$p v<i
samaNypè Ane ivxepè krvayoGy Ke Aem be sU5o=I dxaRve Ke:
k<t vStu deqI AWyuT=an Aaid iya =kI

vt ]m`, pKI vtRnIy guànusar ivxe=I. 261.
ANvya=R:- (ktH vStu)
k<t vStune (a) deqIne (=m to)

(AWyuT=an\anikyaiw:) AWyuT=an Aaid iyaAo vDe (vtRtam) (]m`) vt (tt:)
pKI (guàt) gu` maè (ivxeitVy:) wed paDvo.([it _pdex:) Aam _pdex Ke.
!Ika:- ]mòne Aaivxuina hetuwUt k<t vStu (]m`) Tye tene yoGy
(]m`yoGy) iya$p v<i vDe guàitxytanuH Aarop` krvano ine\ n=I.
wava=R:- e ko{ ]m` ANy ]m`ne deqe to =m to, è ke te ANy ]m`

guàitxytavaza hoy Aem temna Tye (AWyuT=anaidk) vhar krvo. pKI temno pircy
=ya bad temna gu` Anusar vtRn krvuH. 261.
_________________________________________________________________
k<t vStu Aivk<t vStu AivprIt pa5. (AWyHtrinpragxuAaanI wavnane

jàvnaruH je bihrHging/= inivRkar$p te $pvaza ]m`ne Ah ;k<t vStu' khel Ke.)
AWyuT=an mana=eR wa ={ jvuH Ane sama jvuH te.
474
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ABwua`H gh`H _vas`H pos`H c sarH.

AHjilkr`H p`mH wi`dH [h guài\ga`H ih.. 262..
AWyuT=anH g/h`mupasnH po`H c sTkar:.
Ajilkr`H àmo wi`timh guài\kanaH ih.. 262..
]mànaH
Svtoi\kguànamWyuT=ang/hòpasnpo`sTkarajilkr`àmv<yo n itia:.. 262..
_________________________________________________________________
karìkyaiwivRxeitVy: i _vdeso [Tyupdex: svR&g`\rdevadInaimit.. 261.. A= tmev

ivxeH k=yit. wi`dH wi`tH ki=tH [h AiSmNg/N=e. keaH sHbN\I. guài\ga`H ih
guài\ktpo\nanaH ih Sf!m. ikH wi`tm. ABwua`H gh`H _vas`H pos`H c sarH
AHjilkr`H p`mH AWyuT=ang/hòpasnpo`sTkarailkr`àmaidkm. AiwmuqgmnmWyuT=anm, g/h`H SvIkar:, _pasnH xuaTmwavnashkairkarìnimH seva,
td=RmevaxnxynaidicNta po`m, wedawedrTZygu`kaxnH sTkar:, bilnmSkaroilkr`m, nmoiSTvitvcnVyapar: àm [it.. 262.. A=aWyagtanaH tdevaWyuT=anaidkH
karaNtre` inidRxit-ABwueya y>ip cairZguènai\ka n wviNt, tpsa va, t=aip
sMyG&anguèn yeTvaCKûtivnya=RmWyuT=eya: AWyuT=anyoGya wviNt. ke te. smà ]mà
ing/RN=acayaR:.
ikHivixa:.
suT=ivsarda
ivxu&andxRnSvwavprmaTmtvw<TynekaNtaTmkpda=eRu vItragsvR&ÌtmageR` ma`nyinepEivRcarcturcets:
sUZa=Rivxarda:. n kevlmWyuT=eya:, _vaseya prmicyoit:prmaTmpda=R_________________________________________________________________
(Ae rIte pheluH sU5 khIne hve Ae ivynuH bIuH sU5 khe Ke:)
gu`=I Ai\k ]mò it sTkar, AWyuT=an ne

AHjilkr`, po`, g/h`, sevn Ah _pid Ke. 262.
ANvya=R:- (guài\kanaH ih) guài\k (guè Ai\k ]mò) Tye (AWyuT=anH)

AWyuT=an, (g/h`H) g/h` (Aadr=I SvIkar), (_pasnH) _pasn, (po`H) po` (temnaH
Axn, xyn vgerenI icHta), (sTkar:) sTkar (gu`xHsa), (Ajilkr`H) AHjilkr`
(ivny=I ha= eDva) (c) Ane (àm:) àm krvanuH ([h) Ah (wi`tm) kuH Ke.
!Ika:- ]mòne potana=I Ai\k gu`vaza (]mò) Tye AWyuT=an, g/h`, _pasn,
po`, sTkar, AHjilkr` Ane àm$p v<iAo ini n=I. 262.
khanjEnxamaza )
47p
A= ]màwaseu svaR: v<I: ite\yit-
ABwueya smà suT=ivsarda _vaseya.

sHjmtvàà pi`vdÌya ih smèihH.. 263..
AWyuT=eya: ]mà: sUZa=Rivxarda _paseya:.
sHymtpo&ana#a: i`ptnIya ih ]mÈ:.. 263..
sUZa=RvExar>vitRtsHymtp: Svtv&ananamev ]mànamWyuT=anaidka: v<yoitia, [treaH tu ]màwasanaH ta: iti Ov .. 263..
_________________________________________________________________
pir&ana=Rmupaseya: prmwya sevnIya:. sHjmtvàà pi`vdÌya ih sHymtpo&ana-#a:

i`ptnIya: ih Sf!H. bihreiNysHyma`sHymblenaWyNtre SvxuaTmin yTprTvH sHym:.
bihranxnaidtpoblenaWyNtre prVyeCKainro\en c SvSv$pe tpnH ivjynH tp:.
bihrprmagmaWyasenaWyNtre SvsHvedn&anH sMyG&anm. OvmulÈ: sHymtpo&anEra#a:
pirpUàR y=asHwvH itvNdnIya:. kE:. smèihH ]mÈirit. AZedH taTpyRm-ye bhu]uta Aip
cairZai\ka n wviNt, teip prmagmaWyasinimH y=ayoGyH vNdnIya:. itIyH c kar`m-te
sMyTve &ane c pUvRmev #tra:, ASy tu nvtrtpo\nSy sMyTve &ane caip da#y naiSt.
tihR StokcairZaàH ikm=Rmagme vNdnaidine\: kt [it cet. AitsHgine\a=Rimit.. 263..
_________________________________________________________________
hve ]màwaso Tye svR v<iAo ine\e Ke:
muin sU5-A=RvI` sHym&antpsm<ne

i`pat, AWyuT=an, seva sa\uAe ktR Ke. 263.
ANvya=R:- (]mÈ: ih) ]mòAe (sUZa=Rivxarda:) sU5a=Rivxard (sU5ona Ane

sU5ki=t pda=na &anmaH inpu`) t=a (sHymtpo&ana#a:) sHymtp&ana# (sHym, tp
Ane Aa&anmaH sm<) (]mà:) ]mò Tye (AWyuT=eya: _paseya: i`ptnIya:)
AWyuT=an, _pasna Ane i`pat krvayoGy Ke.
!Ika:- jemne sU5omaH Ane pda=maH ivxardpà vDe sHym, tp Ane SvtvnuH &an
vteR Ke te ]mò Tye j AWyuT=anaidk v<iAo Aini Ke, prHtu te isvay bI
]màwaso Tye te v<iAo ini j Ke. 263.
_________________________________________________________________
i`pat saaHg àm pge pDvuH te àm.
476
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= kIx: ]màwaso wvtITyaQyait-
` hvid smò i mdo sHjmtvsusHpjuo iv.

jid shid ` AT=e Aadp\aè ij`qade.. 264..
n wvit ]m` [it mt: sHymtp:sUZsMyuoip.
yid ]e na=aRnaTm\anan ijnaQyatan.. 264..
Aagm&oip, sHytoip, tp:S=oip, ijnoidtmnNta=RinwRrH ivH SvenaTmna
&eyTven in*pItTvadaTm\anm]\an: ]màwaso wvit.. 264..
_________________________________________________________________
A= ]màwas: kIxo wvtIit p<e TyurH ddait-` hvid smò s ]mò n wvit i
mdo [it mt: sMmt:. . Aagme. k=HwUtoip. sHjmtvsusHpjuo iv sHymtp:]utE:
sHyuoip
sihtoip.
yid
ikm.
jid
shid
`
yid
ceNmU#ZyaidpivHxitsMyTvmlsiht: sn n ]e, n rocte, n mNyte. kan. AT=e
pda=aRn. k=HwUtan. Aadp\aè indiprmaTmw<tIn. punrip k=HwUtan. ij`qade
vItragsvR&ijnereàQyatan, idVy|vinna Ìtan, g`\rdevEg/RN=ivrictainTy=R:
..
264.. A= magRS=]m`dUè doH dxRyit-Avvdid Apvdit dUyTypvadH kroit. s k:.
jo ih y: ktaR ih Sf!m.
_________________________________________________________________
hve kevo v ]màwas Ke te khe Ke:
xae kuH-tpsU5sHymyu p` sa\u nh,

ijn-_ Aa\an svR pda=R e ]e nh. 264.
ANvya=R:- (sHymtp:sUZsMyu: Aip) sU5, sHym Ane tp=I sHyu hova KtaH
p` (yid) e (te v) (ijnaQyatan) ijno (AaTm\anan) Aa\an (A=aRn)
pda=ne (n ]e) ]to n=I to te (]m`: n wvit) ]m` n=I([it mt:) Aem
(AagmmaH) kuH Ke.
!Ika:- Aagmno `nar hova KtaH p`, sHyt hova KtaH p`, tpmaH iS=t hova
KtaH p`, ijno AnHt pda==I wrela ivneke je (iv) potana Aaa vDe &eypè pI
jvatuH hova=I Aa\an Ke teneje v ]to n=I te ]màwas Ke. 264.
_________________________________________________________________
Aa\an Aaa jemaH \an Ke Aev.Hu (Aaa smSt ivne è Ke te=I te ivmaHivna
smSt pda=maH\an Ke.)
khanjEnxamaza )
477
A= ]am~yen smmnnumNymanSy ivnaxH dxRyit-
Avvdid sas`T=H sm`H ida pdosdo jo ih.

ikiryasu àùm~ìd hvid ih so `cairo.. 265..
Apvdit xasnS=H ]m`H a eto yo ih.
ikyasu nanumNyte wvit ih s ncairZ:.. 265..
]m`H xasnS=mip eadpvdt: ikyaSvnnumNymanSy c ekaiytTvat cairZH
nXyit.. 265..
_________________________________________________________________
km. sm`H ]m`H tpo\nm. k=HwUtm. sas`T=H xasnS=H inyVyvharmomagRS=m.

kSmat. pdosdo indiprmaTmwavnaivlàt eaTkayat. ikH kTva pUvRm. ida a.
n kevlH Apvdit, àùm~ìd nanumNyte. kasu ivye. ikiryasu y=ayoGyH vNdnaidikyasu.
hvid ih so wvit ih Sf!H s:. ikHivix: `cairo k=HicditsHgacairZo wvtIit.
t=aih-magRS=tpo\nH a yid k=HicNmaTsyRv-xaog/h`H kroit tda cairZw/o wvit
Sf!H padaTminNdaH kTva invtRte tda doo naiSt, kalaNtre va invtRte t=aip doo
naiSt. yid punStZEvanubN\H kTva tIv/kayvxaditsHgH kroit tda cairZw/o wvtIit.
AymZ wava=R:-bhu]utErLp]uttpo\nanaH doo n g/aStErip tpo\nE:
_________________________________________________________________
hve je ]am~ye sman Ke tenuH Anumodn(Aadr) nih krnarno ivnax dxaRve Ke:
muin xasne iS=t deqIne je e=I inHda kre,

Anumt nh ikirya ive, te nax cr` tò kre. 26p.
ANvya=R:- (y: ih) je (xasnS=H ]m`H) xasnS= (ijndevna xasnmaH rhela)

]m`ne (a) deqIne (et:) e=I (Apvdit) tena Apvad bole Ke Ane (ikyasu n
AnumNyte) (sTkaraid) iyaAo krvamaH Anumt (quxI) n=I, (s: ncairZ: ih wvit) tenHu
cair5 n =ay Ke.
!Ika:- je ]m` ene lI\e xasnS= ]m`na p` Apvad bole Ke Ane (tena Tye
sTkaraid) iyaAo krvamaH Anumt n=I, te ]m` e vDe kaiyt =va=I tenuH cair5 nax
pame Ke. 26p.
_________________________________________________________________
kaiyt kayvazo ivkarI rHgayelo.
478
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= ]am~yenai\kH hInimvacrto ivnaxH dxRyit-
gu`doi\gSs iv`yH piDCKgo jo iv hoim smò i.

hojH guà\ro jid so hoid A`HtsHsarI.. 266..
gu`toi\kSy ivnyH Tyeko yoip wvaim ]m` [it.
wvn guà\ro yid s wvTynNtsHsarI.. 266..
SvyH jFNygu`: sn ]mòhmpITyvlepaTpreaH guài\kanaH ivnyH tICKn
]am~yavlepvxat kdaicdnNtsHsayRip wvit.. 266..
_________________________________________________________________
ikmip pa@maZH g<hITva teaH doo n g/a:, ikHtu ikmip sarpdH g<hITva SvyH wavnEv ktRVya.
kSmaidit cet. rageoTpaE sTyaH bhu]utanaH ]utflH naiSt, tpo\nanaH tp:flH ceit..
265.. AZah ix*y:-ApvadVyaQyanStave xuwopyogo VyaQyat:, punrip ikm= AZ VyaQyanH
ktimit. pirharmah-yuimdH wvdIyvcnH, ikHtu tZ svRTyaglòTsgRVyaQyane kte sit
tZasm=Rtpo\nE: kalapeya ikmip &ansHymxaEcopkràidkH g/aimTypvadVyaQyanmev
muQym. AZ tu y=a wednyen sMyGdxRn&ancairZtpr`$pa ctuivR\ara\na wvit,
sEvawednyen sMyTvcairZ$pe` i\a wvit, tZaPywedivvya punrekEv vItragcairZara\ana,
t=a wednyen sMyGdxRnsMyG&ansMykcairZ$piiv\momag wvit, s Ovawednyen
]am~yapr-momagRnama punrek Ov, s cawed$po muQyv<ya
_________________________________________________________________
hve, je ]am~ye Ai\k hoy tena Tye è ke te ]am~ye hIn (potana=I muinpàmaH
hlko) hoy Aem Aacr` krnaro ivnax dxaRve Ke:
je hIngu` hova KtaH ;huH p` ]m` KuH' md kre,

[CKe ivny gu`-Ai\k pas, AnHtsHsarI bne. 266.
ANvya=R:- (y:) je ]m` (yid guà\r: wvn) guè hIn (hlko) hova KtaH
(Aip ]m`: wvaim) ;huH p` ]m` KuH' ([it) Aem manIne A=aRt gvR krIne (gu`t:
Ai\kSy) guè Ai\k pase=I (je potana krtaH Ai\k gu`vaza hoy Aeva ]m` pase=I)
(ivnyH Tyek:) ivny [CKe Ke, (s:) te (AnNtsHsarI wvit) AnHtsHsarI =ay Ke.
!Ika:- je ]m` pote jFNy gu`vazo hova KtaH ;huH p` ]m` KuH' Aeva gvRne lI\e
bI Ai\k gu`vazaAo pase=I ivnynI [CKa kre Ke, te (]m`) ]am~yna gvRne vx
kdaict AnHtsHsarI p` =ay Ke. 266.
khanjEnxamaza )
479
A= ]am~yenai\kSy hInH smimvacrto ivnaxH dxRyit-
Ai\gguà sam~è vHit guà\reihH ikiryasu.

jid te imCKuvjua hvHit pBwcaira.. 267..
Ai\kguà: ]am~ye vtRNte guà\rE: ikyasu.
yid te im+yopyua wviNt w/cairZa:.. 267..
_________________________________________________________________
;OyGggdo smò' [TyaidctudRxga=aiw: pUvRmev VyaQyat:. AyH tu wed$po muQyv<ya

xuwopyog$peèdan VyaQyato, naiSt pundo [it. OvH smacarivxeivvr`$pe`
ctu=RS=le ga=akH gtm. A= SvyH gu`hIn: sn preaH guài\kanaH yosaE ivnyH vaKit,
tSy guìvnaxH dxRyit-so hoid A`HtsHsarI s k=HicdnNtsHsarI sHwvit. y: ikH kroit.
piDCKgo jo du Tyeko yStu, Aiwlakopek [it. km. iv`yH vNdnaidivnym. kSy
sHbiN\nm. gu`doi\gSs baaWyNtrrTZyguàWyami\kSya-Nytpo\nSy. ken kTva. hoim
smò i Ahmip ]mò wvamITyiwmanen gveR`. yid ikm. hojH guà\ro jid
inyVyvharrTZyguàWyaH hIn: SvyH yid cevtIit. AymZa=R:-yid ceuài\keWy:
skaxaveR` pUv ivnyvaKaH kroit, paivekblena-TminNdaH kroit, tdanNtsHsarI n
wvit, yid punStZEv im+yaiwmanen QyaitpUjalawa= durag/hH kroit tda wvit. A=va yid
kalaNtrePyaTminNdaH kroit t=aip n wvtIit .. 266.. A= Svymi\kguà: sNto yid
guà\rE: sh vNdnaidikyasu vtRNte tda guìvnaxH dxRyit-vHit vtRNte vtRNte jid yid
cet. vtRNte. ikiryasu vNdnaidikyasu. kE: sh. guà\reihH guà\rEguR`rihtE:. SvyH
k=HwUta: sNt:. Ai\gguà Ai\kguà:. . sam~è ]am~ye cairZe. te imCKp_a hvHit
te k=HicditsHga-iNm+yaTvyua wviNt. n kevlH im+yaTvyua:, pBwcaira
_________________________________________________________________
hve, je ]m` ]am~ye Ai\k hoy te e potana=I hIn ]m` Tye sman jevuH (
potana brobirya jevuH) Aacr` kre to teno ivnax dxaRve Ke:
muin Ai\kgu` hIngu` it vteR yid ivnyaidmaH,

to w/ =ay cir5=I _pyu im+ya wavmaH. 267.
ANvya=R:- (yid ]am~ye Ai\kguà:) jeAo ]am~ymaH Ai\k gu`vaza hova KtaH
(guà\rE:) hIn gu`vaza Tye (ikyasu) (vHdnaid) iyaAomaH (vtRNte) vteR Ke, (te) teAo
(im+yopyua:) im+ya _pyu =ya =ka (w/cairZa: wviNt) cair5=I w/ =ay Ke.
480
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
Svymi\kguà guà\rE: prE: sh ikyasu vtRmana mohadsMygupyuTvat cairZat

w/XyiNt.. 267..
A=asTsH ite|yTven dxRyit-
iìCKdsuT=pdo simdksaAo tvoi\go caiv.

loiggj`sHsGgH ` cyid jid sHjdo ` hvid.. 268..
initsUZa=Rpd: simtkayStpoi\kaip.
laEikkjnsHsg n Tyjit yid sHyto n wvit.. 268..
_________________________________________________________________
w/cairZa wviNt. t=aih-yid bhu]utanaH paeR &anaidgu`v<= SvyH cairZguài\ka Aip

vNdnaidikyasu vtRNte tda doo naiSt. yid pun: kevlH QyaitpUjalawa= vtRNte
tdaitsHgaoo wvit. [dmZ taTpyRm-vNdnaidikyasu va tvivcaradaE va yZ rageoTpiwRvit tZ svRZ do Ov. nnu wvdIykLpneymagme t=a naiSt. nEvm, Aagm:
svip ragepirhara=R Ov, prH ikHtu ye kecnoTsga-Rpvad$peàgmnyivwagH n janiNt t
Ov rageaE kvRiNt, n caNy [it.. 267.. [it pUvkme` ;OyGggdo'
[TyaidctudRxga=aiw: S=lctuyen ]am~yaprnama momagaRiw\anSt<tIyoNtrai\kar: sma:.
A=anNtrH aiZHxa=apyRNtH piw: S=lE: xuwopyogai\kar: k+yte. tZadaE
laEikksHsgRine\muQyTven ;iìCKdsuT=pdo' [Tyaidpa@kme` ga=apkm. tdnNtrH
sragsHymaprnamxuwopyogSv$pk=n\anTven ;smà suuvjua' [Tyaid sUZakm. tt
paZapaZaprIaitpadn$pe` ;rago psT=wUdo' [Tyaid
_________________________________________________________________
!Ika:- jeAo pote Ai\k gu`vaza hova KtaH hIn gu`vaza bI (]mò) Tye
(vHdnaid) iyaAomaH vteR Ke, teAo mohne lI\e AsMyk _pyu =ya =ka (im+ya wavomaH
eDaya =ka) cair5=I w/ =ay Ke. 267.
hve AsTsHg ine|y Ke Aem dxaRve Ke:
sU5a=Rpdiny, kayxaHit, tp-Ai\kTv Ke,

te p` AsHyt =ay, e KoDe n laEikk-sHgne. 268.
ANvya=R:- (initsUZa=Rpd:) sU5o Ane A=na pdne (Ai\anne) jeè init

(in`t) krel Ke, (simtkay:) kayone jeè xmaa Ke (c) Ane (tpoi\k: Aip) je
Ai\k tpvazo KeAevo v p` (yid) e (laEikkjnsHsg) laEikk jnona sHsgRne (n
Tyjit) KoDto n=I, (sHyt: n wvit) to te sHyt rheto n=I (A=aRt AsHyt ={ y
Ke).
khanjEnxamaza )
481
yt: sklSyaip ivvackSy s"m`: xBdb/`StaCySy sklSyaip s"mò

ivSy c yugpdnuSyUttduwy&eyakartyai\anwUtSy s"mò &at<tvSy
inynaiitsUZa=RpdTven inpragopyogTvat simtkayTven bhuxoWyStin*kMpopyogTvapoi\kTven c suu sHytoip saicR:stH toyimvavXyMwaivivkarTvat
laEikksadsHyt Ov Syat. ttStTs: svR=a ite|y Ov.. 268..
_________________________________________________________________
ga=a!km. tt: prmacaraidivihtkme` punrip sHep$pe` smacarVyaQyan\anTven ;ida

pgdH vT=uH' [Tyaid sUZakm. tt: prH prTmuQyTven ;je Aj\agihdT=a' [Tyaid
ga=apkm. OvH aiZHxa=aiw: S=lpken ctu=aRNtrai\kare smudaypatinka. t>=a-A=
laEikksHsg
ite\yit-iìCKdsuT=pdo
initain
&atain
in`taNynekaNtSvwavinjxuaTmaidpda=Ritpadkain sUZa=Rpdain yen s wvit initsUZa=Rpd:,
simdksaAo privye ko\aidpirhare` t=aWyNtre prmopxmwavpir`tinjxuaTmwavnablen c ximtkay:, tvoi\go caiv Anxnaidbihrtpoblen t=EvaWyNtre xuaTmtvwavnaivye tpnaijyna tpoi\kaip sn SvyH sHyt: ktaR loiggj`sHsGgH `
cyid jid laEikka: SveCKacair`SteaH sHsg laEikksHsgRStH n Tyjit yid cet sHjdo `
hvid tihR sHyto n wvtIit. AymZa=R:-SvyH waivtaTmaip y>sHv<tjnsHsg n Tyjit
tdaitpircyadiGstH jlimv ivkitwavH gCKtIit.. 268..
_________________________________________________________________
!Ika:- (1) ivno vack ;st'l`vazo Aevo je Aaqoy xBdb/ Ane te

xBdb/nuH vaCy ;st'l`vazuH AevuH je AaquHy iv te bNnena &eyakaro potanamaH yugpd
guH=a{ jva=I (&at<tvmaH AekIsa=e jàta hova=I) te bNnena Ai\anwUt Aeva
;st'l`vaza &at<tvno iny ky hova=I ;sU5o Ane A=na pdne (Ai\anne) jeè
init krel Ke Aevo' hoy, (2) inprag _pyogne lI\e ;kayone jeè xmaa Ke Aevo'
hoy Ane (3) in*kHp _pyogno bhux: AWyas krva=I ;Ai\k tpvazo' hoyAe rIte
(Aa 5` karè) je v sarI rIte sHyt hoy, te (v) p` laEikksHg=I (laEikk jnna
sHg=I) AsHyt j =ay Ke, kar` ke AiGnI sHgitmaH rhela paÌnI mafk tene ivkar
AvXyHwavI Ke. ma!e laEikksHg svR=a ine|y j Ke.
wava=R:- je v sHyt hoy, Ae!le ke (1) jeè xBdb/ne Ane tena vaCy$p smSt
pda=ne `nar &at<tvno in`Ry ky hoy, (2) jeè kayone xmaa hoy Ane (3) je
Ai\k tpvazo hoy, te v p` laEikk jnna sHg=I AsHyt j =ay Ke kar` ke jem AiGna
sHg=I paÌmaH grmpà$p ivkar AvXy =ay Ke, tem laEikk jnna sHgne nih KoDnar
sHytne AsHytpà$p ivkar AvXy =ay Ke. ma!e laEikk jnono sHg svR kare Tyay j Ke.
268.
_________________________________________________________________
&at<tvno Svwav xBdb/ne Ane tena vaCy$p ivne yugpd `vano Ke te=I te ApeaAe &at<tvne xBdb/nuH
Ane ivnuH Ai\an (Aa\ar) khel Ke. sHyt vne Aeva &at<tvno iny hoy Ke.
bhux: (1) Fò qUb bhu. (2) varHvar.
482
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
A= laEikkl`muplyit-
i`GgH=H pVv[do vid jid Oihgeih kMmeihH.

so loiggo i wi`do sHjmtvsHpjuoiv.. 269..
nEg/RN+yH v/ijto vtRte y>EihkE: kmRiw:.
s laEikk [it wi`t: sHymtp:sMyuoip.. 269..
it&atprmnEg/RN+yv/yTvadudU#sHymtpowaroip mohbhultya }l=IktxucetnVyvharo muhumRnu*yVyvhare` VyaFU`RmanTvadEihkkmaRinv<aE laEikk [TyuCyte.. 269..
_________________________________________________________________
A=anukMpal`H k+yteitisdH buwuiqdH va duihdH dU` jo ih duihdmò.

piDvjid tH ikvya tSsesa hoid AùkHpa.. 36..
itisdH buwuiqdH va duihdH dU` jo ih duihdmò piDvjid t<itH va buwuitH va
du:iqtH va a kmip ai`nH yo ih Sf!H du:iqtmna: sn itp>te SvIkroit. kH
kmRtapm. tH tH ai`nm. kya. ikvya kpya dyapiràmen. tSsesa hoid AùkHpa
_________________________________________________________________
hve ;laEikk'nuH (A=aRt laEikk jnnuH) l` khe Ke:
ing/=$p dIa vDe sHymtpe sHyu je,

laEikk ko tene y, e KoDe n AEihk kmRne. 269.
ANvya=R:- (nEg/RN+yH v<ijt:) je (v) ing/=pè dIit hova=I

(sHymtp:sMyu: Aip) sHymtpsHyu hoy tene p`, (yid s:) e te (OeihkE: kmRiw:
vtRte) AEihk kay siht vtRto hoy to, (laEikk: [it wi`t:);laEikk' ko Ke.
!Ika:- prm ing/=ta$p v/yanI it&a lI\I hova=I je v sHymtpna warne

vheto hoy tene p`, e te mohnI bhultane lI\e xucetnvharne KoDIne inrHtr
mnu*yvhar vDe 1FUmrI qato hova=I 2AEihk km=I Ainv< hoy to, ;laEikk' khevay Ke.
269.
_________________________________________________________________
1. FUmrI qato Aamtem wmto cr cr frto DamaDoz vtRto.

2. AEihk duNyvI laEikk. (QyaitpUlawnaH inimwUt yoit, mH5, vad, vEdk vgerenaH kay
AEihk kay Ke.)
khanjEnxamaza )
483
A= sTsH iv\eyTven dxRyit-
tMha smH guàdo smò sm`H guèihH va AihyH .

Ai\vsdu tiMh i`H [CKid jid duqpirmoqH.. 270..
tSmaTsmH guàt ]m`: ]m`H guÈvaRi\km.
Ai\vstu tZ inTyH [CKit yid du:qpirmom.. 270..
yt: piràmSvwavTvenaTmn: saicR:stH toyimvavXyMwaivivkarTvaaEikksaTsHytoPysHyt Ov Syat tto du:qmoai=Rna guÈ: smoi\ko va ]m`:
_________________________________________________________________
tSy puSyEa TyIwUta xuwopyog$panukMpa dya wvtIit. [maH canukMpaH &anI

SvS=wavnamivnaxyn sHexpirhare` kroit. A&anI pun: sHexenaip krotITy=R: ..36..
A= laEikkl`H k=yit-i`GgH=o pVv[do vaidpirg/hrihtTven ing/RN=oip dIag/hèn
v/ijtoip vid jid vtRte yid cet. kE:. Oihgeih kMmeihH OeihkE: kmRiw:
wedawedrTZywavnaxkE: QyaitpUjalawinimEyitmNZvadvEdkaidiwrEihkjIvnopay-kmRiw:.
so loiggo i wi`do s laEikko Vyavhairk [it wi`t:. ikHivixoip. sHjmtvsHjudo
caiv Vy$psHymtpoWyaH sHyuapITy=R:.. 269.. A=omsHsgR: ktRVy [Tyupidxit-tMha
ySmaInsHsgaRu`hainwRvit tSmaTkaràt Ai\vsdu Ai\vstu ittu. s k: ktaR. smò
]m`:. . tiMh tiSmi\kr`wUte. i`H inTyH svRkalm. tiSmNkZ. sm`H ]mè.
_________________________________________________________________
hve sTsHg iv\ey (krvayoGy) Ke Aem dxaRve Ke:
te=I ]m`ne hoy e duqmuikt kerI wavna,

to inTy vsvuH sman Agr ivxe guÌna sHgmaH. 270.
ANvya=R:- (tSmat) (laEikk jnna sHg=I sHyt p` AsHyt =ay Ke) te=I
(yid) e (]m`:) ]m` (du:qpirmom [CKit) du:q=I pirmu =va [CKto hoy to te
(guàt smH) sman gu`vaza ]m`na (va) A=va (guÈ: Ai\kH ]m`H tZ) Ai\k
gu`vaza ]m`na sHgmaH (inTym Ai\vstu) inTy vso.
!Ika:- Aaa piràmSvwavvazo hova=I, AiGna sHgmaH rhela paÌnI mafk

(sHytne p`) laEikksHg=I ivkar AvXyHwavI hovane lI\e sHyt p` (laEikksHg=I) AsHyt
j =ay Ke te=I du:qmoa= (du:q=I mu =vana A=) ]mè (1) sman gu`vaza
]m`nI
sa=e
A=va
(2)
Ai\k
gu`vaza
]m`nI
sa=e
484
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
]mèn inTymevai\vsnIy:. t=aSy xItapvrkkoìnihtxIttoyvTsmgu`sat

gu`ra, xIttrtuihnxkRrasMp<xIttoyvt guài\ksat gu`v<i:.. 270..
[Ty|yaSy xuwopyogjintaH kaiTv<iH yit:

sMyk sHymsaEven prmaH kamiv<iH kmat.
helakaNtsmStvStuivsrStarrMyodyaH
&ananNdmy dxamnuwvTvekaNtt: xatIm.. 17..
-[it xuwopyog&apnm.
_________________________________________________________________
l`vxadi\krè kmR p@te. k=HwUte ]mè. smH sme smane. kSmat. guàdo
baaWyNtrrTZyl`guàt. punrip k=HwUte. AihyH va SvSmadi\ke va. kE:. guèihH
mUlorguÈ:. yid ikm. [CKid jid [CKit vaKit yid cet. km. duqpirmoqH
SvaTmoT=suqivlànaH narkaiddu:qanaH moH du:qpirmoimit. A= ivStr:-y=aiGsHyogat
jlSy xItlguìvnaxo wvit t=a VyavhairkjnsHsgaRTsHytSy sHymguìvnaxo wvtIit
&aTva tpo\n: ktaR smgu`H guài\kH va tpo\nma]yit, tdaSy top\nSy y=a
xItlwajn_________________________________________________________________
sday vsvuH yoGy Ke. Ae rIte te ]m`ne (1) xItz Frna qUàmaH raqela xItz paÌnI
mafk sman gu`vazana sHg=I gu`ra =ay Ke Ane (2) v\are xItz ihmna sHpkRmaH rhela
xItz paÌnI mafk Ai\k gu`vazana sHg=I gu`v<i =ay Ke (A=aRt jem xItz Frna
qUàmaH raqeluH paÌ xItz rhe Ke Ane brfna sHg=I paÌ ivxe xItz =ay Ke tem sman
gu`vazana sHg=I ]m`ne gu`nI ra =ay Ke Ane Ai\k gu`vazana sHg=I ]m`ne gu`nI
v<i =ay Ke). 270.
(hve, ]m` mx: prm inv<ine pamIne xat &ananHdmy dxane Anuwvo Aem }lok
ara khe Ke:)
(A=R:)AerIte xuwopyogjint kaH{k v<ine sevIne yit sMyk kare sHymna
saEv vDe mx: prm inv<ine phcto =ko, jeno rMy _dy smSt vStusmUhna ivStarne
lIla=I phcI vze Ke (rmtma5=I Ì le Ke) AevI xatI &ananHdmyI dxane 2AekaHte
Anuwvo.
1
Aa rIte xuwopyog&apn pU`R =yuH.

_________________________________________________________________
xadURlivIiDt KHd
1. saEv ]eta _Tk<ta sarapùH suHdrta.
2. AekaHte kevz svR=a ATyHt. (yit kevz &ananHdmyI dxane j ATyHt Anuwvo.)
khanjEnxamaza )
48p
A= prTnm.
tNZSyaSy ixq~Dm~Dnimv >otyTsvRtoEtIyIkm=ahRto wgvt: sHept: xasnm.

VyakvRjgto ivl`p=aH sHsarmoiS=itH
jIyaTsMit prTnmnFH sUZEirmE: piw:.. 18..
A= sHsartvmua!yit-
je Aj\agihdT=a Ode t it iìCKda smye.

AHtflsimH wmHit te to prH kalH.. 271..
_________________________________________________________________
sihtxItljlSy xItlgu`ra wvit t=a smgu`sHsgaRu`ra wvit. y=a c tSyEv

jlSy
kpURrxkRraidxItlVyinepe
kte
sit
xItlgu`v<iwRvit
t=a
inyVyvharrTZyguài\ksHsgu`v<iwRvtIit sUZa=R:.. 270.. [t:prH pmS=le sHepe`
sHsarSv$pSy moSv$pSy c tITy= prTwUtga=apken VyaQyanH kroit. t>=a-A=
sHsarSv$pH
k!yit-je
Aj\agihdT=a
vItragsvR&ÌtinyVyvharrTZya=Rpir&anawavat yey=ag<hIta=aR: ivprItg<hIta=aR:. punrip k=HwUta:. Ode t i
iìCKda Ote tvimit inita:, Ove ye mya kiLpta: pda=aRSt Ov tvimit inita:, inyH
ktvNt:. iS=Tva. smye
_________________________________________________________________
hve paHc rTno Ke (A=aRt hve paHc rTno jevI paHc ga=aAo khevamaH Aave Ke).
(TyaH =m, }lok ara te paHc ga=aAono mihma krvamaH Aave Ke:)
(A=R:) hve Aa xane klgIna AlHkar jevaH (A=aRt Aa xana cUDami`
mug!mi` jevaH) Aa paHc sU5o$p inmRz paHc rTnoke jeAo sHep=I Ahtwgvanna smg/
AitIy xasnne svRt: kaxe Ke teAoivl` pH=vazI sHsarmonI iS=itne jgt sm
g! krtaH =kaH jyvHt vt.
hve sHsartv g! kre Ke:
smyS= ho p` sevI w/m Ay=a g/he je A=Rne,

ATyHtfzsm< wavI kazmaH v te wme. 271.
_________________________________________________________________
xadURlivIiDt KHd
ivl` iwNniwNn. (sHsarnI iS=it Ane monI iS=it iwNniwNn pH=vazI Ke A=aRt
sHsar Ane mona pH= uda uda Ke.)
486
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ye Ay=ag<hIta=aR Ote tvimit inita: smye.

ATyNtflsm<H w/miNt te At: prH kalm.. 271..
ye SvymivvektoNy=Ev itp>a=aRinT=mev tvimit inymarcyNt: sttH
smupcIymanmhamohmlmlImsmanstya inTym&ainno wviNt, te qlu smye iS=ta
APynasaidtprma=R]am~ytya ]màwasa: sNtonNtkmRflopwogaGwarwyHkrmnNtkalmnNtwavaNtrpravtERrnviS=tv<y: sHsartvmevavbu|ytam.. 271..
_________________________________________________________________
ing/=$pVysmye. AHtflsimH wmHit te to prH kalH ATyNtflsm<H w/miNt te At: prH

kalm.
VyeZkalwvwavpkarsHsarpirw/m`rihtxuaTmSv$pwavnaCyuta:
sNt:
pirw/miNt. km. prH kalH AnNtkalm. k=HwUtm. narkaiddu:q$pa-TyNtflsm<m. punrip
k=HwUtm.
Ato
vtRmankalaTprH
waivnimit.
k=HwUtm.
AymZa=R:[T=HwUtsHsarpirw/m`pir`tpua Ovaweden sHsarSv$pH &atVyimit.. 271.. A= moSv$pH
kaxyit-Aj\acarivjuo inyVyvhar_________________________________________________________________
ANvya=R:- (ye) jeAo, (smye) wle teAo smymaH hoy top` (wle teAo
ilHgIpè ijnmtmaH hoy top`), (Ote tvm) ;Aa tv Ke (A=aRt Aam j vStuSv$p
Ke)' ([it inita:) Aem inyvHt vtRta =ka (Ay=ag<hIta=aR:) pda=ne Ay=at=pè g/he
Ke (jeva n=I teva smje Ke), (te) teAo (ATyNtflsm<m) ATyHtfzsm< (AnHt
kmRfzo=I wrela) Aeva (At: prH kalH) hve pKIna kazmaH (w/miNt) pirw/m` krxe.
!Ika:- jeAo SvyH Aivvek=I pda=ne ANy=a j AHgIk<t krIne (bI rIte j
smne) ;Aam j tv (vStuSv$p) Ke' Aem iny krta =ka, stt 1Aeki5t krvamaH
Aavta mha mohmz=I miln mnvaza hovane lI\e inTy A&anI Ke, teAo wle smymaH (
ilHgIpè ijnmagRmaH) iS=t hoy top` prma=R ]am~yne pamela nih hova=I qreqr
]màwas vtRta =ka, AnHt kmRfzna 2_pwograix=I wyHkr Aeva AnHtkaz su\I AnHt
wavaHtr$p pravtRno vDe 3AnviS=t v<ivaza rhevane lI\e, temne sHsartv j `vuH. 271.
_________________________________________________________________
1. Aeki5t Aek@o wego.

2. raix #glo smUh j+=o.
3. AnviS=t AiS=r. (im+yaiAoAe wle ilHg \ar` kyu hoy top` temne AnHt kaz
su\I AnHt iwNniwNn wavo$pewavaHtr$pe pravtRn (pl!vuH) =ya krva=I teAo AiS=r
pirìtvaza rhexe Ane te=I teAo sHsartv j Ke.)
khanjEnxamaza )
487
A= motvmua!yit-
Aj\acarivjuo j\T=pdiìCKdo psHtPpa.

Afle icrH ` jIvid [h so sHpu~`sam~ò.. 272..
Ay=acarivyuo y=a=Rpdinit: xaNtaTma.
Afle icrH n jIvit [h s sMpU`R]am~y:.. 272..
yilokcUilkaymaninmRlivvekdIipkalokxailtya
y=aviS=tpda=RinyinvitRtaETsuySv$pmN=rsttopxaNtaTma sn Sv$pmekmevaiwmuQyen cry=acar_________________________________________________________________
pacarwavnapir`tTvady=acarivyu:, ivprItacarriht [Ty=R:, j\T=pdiìCKdo

shjanNdEkSvwavinjprmaTmaidpda=Rpir&ansihtTva>=a=Rpdinit:, psHtPpa ivixprmopxmwavpir`tinjaTmVywavnasihtTvaTxaNtaTma, jo y: ktaR so sHpu~`sam-~ò s
sHpU`R]am~y: sn icrH ` jIvid icrH bhutrkalH n jIvit, n itit. . Afle
xuaTmsHivismuTpsuqam<trsaSvadrihtTvenafle flrihte sHsare. ikNtu xIF/H moH
gCKtIit. AymZ wava=R:_________________________________________________________________
hve motv g! kre Ke:
Ay=acr`hIn, sU5-A=RsuinyI _pxaHt je,

te pU`R sa\u Afz Aa sHsarmaH icr nih rhe. 272.
ANvya=R:- (y=a=Rpdinit:) je v y=at=pè pdona Ane A=na (pda=na)
inyvazo hova=I (xaNtaTma) 1xaHtaa Ke Ane (Ay=acarivyu:) 2Ay=acar riht Ke,

(s: sMpU`R]am~y:) te sHpU`R ]am~yvazo v (Afle) Afz (kmRfz riht =yela) Aeva
([h) Aa sHsarmaH (icrH n jIvit) icrkaz rheto n=I (ALp kazmaH mu =ay Ke).
!Ika:- je (]m`) i5loknI klgI sman inmRz ivvek$pI dIvIna kaxvazo hovane
lI\e y=aiS=t pda=Riny vDe _Tsukta invtaRvIne (!azIne) 3Sv$pmH=r rheva=I stt
;_pxaHtaa' vtRto =ko, Sv$pmaH AekmaH j Aiwmuqpè
_________________________________________________________________
1. xaHtaa xaHtSv$p xaHtmUitR _pxaHt @rI gyelo.

2. Ay=acar Ay=at= Aacar Ay=a=R cair5 ANy=a Aacr`.
3. Sv$pmH=r Sv$pmaH mI gyelo. (mH=r suSt \Imo. Aa ]m` Sv$pmaH t<Pt t<Pt hova=I è ke te
Sv$pnI bhar nIkzvano AazsusuSt hoy Aem, Sv$pxaHitmaH mGn ={ne ro Ke.)
488
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ivyuo inTyH &anI Syat, s qlu sMpU`R]am~y: saat ]mò helavkI`RsklankmRflTvadin*paidtnUtnkmRflTva pun: a`\ar`dENymnaSkNdn itIywavpravtaRwavat xuSvwavaviS=tv<imtvmvbu|ytam.. 272..
A= motvsa\ntvmua!yit-
sMmH ividdpdT=a ca _vihH bihT=mJT=H.

ivsyesu àvsa je te su i iìa.. 273..
sMyiGvidtpda=aRSTyTvopi\H bihS=m|yS=m.
ivyeu navsa ye te xua [it inidRa:.. 273..
_________________________________________________________________
[T=HwUtmotvpir`tpu Ovaweden moSv$pH &atVyimit.. 272.. A= mokar`maQyait-sMmH

ividdpdT=a
sHxyivpyRyan|yvsayrihtanNt&anaidSvwavinjprmaTmpda=Rw<itsmStvStuivcarcturiccatuyRkaxmansaitxyprmivvekyoita
sMyiGvidtpda=aR:.
punrip
ikH$pa:.
ivsyesu àvsa
peiNyivya\InrihtTven
injaTmtvwavna$pprmsmai\sHjatprmanNdEk_________________________________________________________________
crto (ivcrtormto) hova=I ;Ay=acar riht' vtRto =ko, inTy &anI hoy, te qreqr
sHpU`R]am~yvaza saat ]m`ne motv `vuH, kar` ke phelaHnaH skz kmRnaH fz teè
lIla=I n kya hova=I Ane nUtn kmRfzne te inpvto nih hova=I, frIne a`\ar`$p
dIntane nih pamto =ko itIy wav$p pravtRnna Awavne lI\e xu SvwavmaH AviS=t
v<ivazo rhe Ke. 272.
hve motvnuH sa\ntv g! kre Ke:
Ì y=a=R pda=Rne, t sHg AHtbaRne,

Aas nih ivyo ive je, ;xu' waQya temne. 273.
ANvya=R:- (sMyiGvidtpda=aR:) sMyk (y=at=pè) pda=ne `ta =ka (ye)

jeAo (bihS=m|yS=m) bihrHg t=a AHtrHg (_pi\H) pirg/hne (TyTva) KoDIne (ivyeu n
Avsa:) ivyomaH Aas n=I, (te) temne (xua: [it inidRa:) ;xu' khevamaH Aaa Ke.
_________________________________________________________________
AviS=t iS=r. (Aa sHpU`R]am~yvaza vne bI wav$p pravtRn (pl!avuH) =tuH n=I, te sda Aek j
wav$pe rhe Kexu SvwavmaH iS=r pirìt$pe rhe Ke, te=I te v motv j Ke.)
khanjEnxamaza )
489
AnekaNtkiltskl&at<&eytvy=aviS=tSv$ppai~DTyxaE~Da: sNt: smStbihraNtrsitpirTyagivivaNtkckaymananNtxicEtNywaSvraTmtvSv$pa:

Sv$pgusuukLpaNtStvv<itya ivyeu mnagPyasimnasadyNt: smStanuwavvNto
wgvNt: xua OvasHsarFi!tivk!kmRkva!ivF!np!Iysa|yvsayen k!Iikymaàvdana motvsa\ntvmvbu|ytam.. 273..
A= motvsa\ntvH svRmnor=S=anTvenaiwnNdyit-
suSs y sam~`H wi`yH suSs dHs`H à`H.

suSs y i`Vva`H so iy iso `mo tSs.. 274..
_________________________________________________________________
l`suqsu\arsaSvadanuwvblen ivyeu mnagPynasa:. ikH kTva. pUv SvSv$ppirg/hH

SvIkarH kTva, ca TyTva. km. _vihH _pi\H pirg/hm. ikHivixm. bihT=mJT=H bihS=H
eZvaSTva>nekiv\H m|yS=H im+yaTvaidctudRxwediwm. je OvHguìvixa: ye mhaTman: te su
i iìa te xua: xuopyoign: [it inidRa: ki=ta:. Anen VyaQyanen ikmuH wvit[T=HwUta: prmyoign Ovaweden momagR [TyvboVym.. 273.. A= xuopyogl`momag
svRmnor=S=anTven dxRyit-wi`yH wi`tm. ikm. sam~`H sMyGdxRn&ancairZEkaG/yl`H
_________________________________________________________________
!Ika:- AnekaHt vDe jàtuH je skz &at<tvnuH Ane &eytvnuH y=aiS=t Sv$p tena
paHiDTymaH jeAo vI` Ke, AHtrHgmaH ckcka! krta AnHtxivaza cEtNy=I waSvr
(tejSvI) Aatvna Sv$pne jemè smSt bihrHg t=a AHtrHg sHgitna pirTyag vDe
iviv (iw) kyu Ke, Ane (te=I) AHt:tvnI v<i (AaanI pirìt) Sv$pgu Ane
1
suu sman rhevane lI\e jeAo ivyomaH jra p` Aasi pamta n=I, Aeva je skz
mihmavHt wgvHt ;xuo' (xuopyogIAo) temne j motvnuH sa\ntv `vuH (A=aRt te
xuopyogIAo j momagR$p Ke), kar` ke teAo Anaid sHsar=I rcayelabH\ rhela ivk!
2
kmRkpa!ne toDvanaqolvana Ait _g/ yTn vDe pram g! krI ra Ke. 273.
hve motvna sa\ntvne (A=aRt xuopyogIne) svR mnor=na S=an trIke
AiwnNde (xHse) Ke:
re xune ]am~y waQyuH, &an dxRn xune,

Ke xune invaR`, xu j is, `muH tehne. 274.
_________________________________________________________________
1. suu sman è ke sU{ g{ hoy AevI (xaHt).

2. kmRkpa! kmR$pI baràH kmR$pI kmaD.
490
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
xuSy c ]am~yH wi`tH xuSy dxRnH &anm.

xuSy c invaR`H s Ov iso nmStSmE.. 274..
yavTsMyGdxRn&ancairZyaEgp>v<EkaG/yl`H saaNmomagRwUtH ]am~yH t
xuSyEv. y smStwUtwvaivVyitrekkriMbtanNtvSTvNvyaTmkivsamaNyivxeTyitwasaTmkH dxRnH &anH c tt xuSyEv. y in:itFivj<iMwtshj&ananNdmuitidVySvwavH invaR`H tt xuSyEv. y !oTkI`RprmanNdavS=asuiS=taTmSvwavoplMwgMwIro wgvan is: s xu Ov. AlH vaiGvStre`, svRmnor=S=anSy
motvsa\ntvSy xuSy prSprmaiwavpir`twaVywavkwavTvaTTyStimtSvprivwago wavnmSkaroStu.. 274..
_________________________________________________________________
xZuimZaidsmwavpirìt$pH saaTmokar`H yCKâm~ym. tavTkSy. suSs y xuSy c

xuopyoign
Ov.
suSs
dHs`H
à`H
ZEloyodrivvrvitRiZkalivysmStvStugtanNt\mERksmysamaNyivxepiriCKism= yxRn&anyH tCKuSyEv. suSs y
i`Vva`H AVyaba\anNtsuqaidguà\arwUtH pra\InrihtTven SvayH yivaR`H tCKuSyEv. so
iy iso yo laEikkmayan_________________________________________________________________
ANvya=R:- (xuSy c) xune (xuopyogIne) (]am~yH wi`tH) ]am~y kuH Ke,

(xuSy ) xune (dxRnH &anH) dxRn Ane &an kuH Ke, (xuSy c) xune (invaR`H) invaR`
hoy Ke, (s: Ov) te j (xu j) (is:) is hoy Ke (tSmE nm:) tene nmSkar ho.
!Ika:- =m to, sMyGdxRn&ancair5na yugpdpà$pe vtRtI Aekag/ta jenuH l`

Ke AevuH je saat momagRwUt ]am~y, te ;xu'ne j hoy Ke smSt wUtvtRmanwavI
itreko sa=e imilt (imi]t), AnHt vStuAona ANvyak je iv tena (1) samaNyna
Ane (2) ivxena Ty itwasSv$p je (1) dxRn Ane (2) &an, te ;xu'ne j hoy Ke
inivRnqIlelaH shj &ananHdnI muavazo (Svawaivk &an Ane AanHdnI Kapvazo) id
jeno Svwav Ke AevuH je invaR`, te ;xu'ne j hoy Ke Ane !HkoTkI`R prmanHdAvS=a$pe
suiS=t AaSvwavnI _pliB\=I gHwIr Aeva je wgvan is, te ;xu' j hoy Ke (A=aRt
xuopyogI j is =ay Ke). vcnivStar=I bs =aAo svR mnor=na S=anwUt, motvna
sa\ntv$p ;xu'ne, jemaH=I prSpr AHgAHgIpè pir`mela 1wavkwapàne lI\e
Svprno ivwag ASt =yo Ke Aevo wavnmSkar ho. 274.
_________________________________________________________________
1. wavk (wavnmSkar krnar) te AHg (AHx) Ke Ane wa (wavnmSkar krvayoGy pda=R)

te AHgI (AHxI) Ke, te=I Aa wavnmSkarmaH wavk tem j wa pote j Ke (wavk pote Ane
wa pr Aem n=I).
khanjEnxamaza )
491
A= ix*yjnH xaflen yojyn xaH smapyit-
buJid sas`meyH sagar`garciryya juo.

jo so pvy`sarH lhuà kale` pPpoid.. 275..
bu|yte xasnmett sakaranakarcyRya yu:.
y: s vcnsarH lFuna kalen aPoit.. 275..
yo ih nam suivxu&andxRnmaZSv$pVyviS=tv<ismaihtTvat sakaranakarcyRya yu: sn ix*yvgR: SvyH smStxaa=RivStrsHepaTmk]ut&anopyogpUvRkanu_________________________________________________________________
rsidiGvjymNZyNZaidisivl`: SvxuaTmoplMwl`: !oTkI`R&aykEkSvwavo &anavrà>iv\kmRrihtTven sMyTva>guàNtwURtanNtgu`siht: iso wgvan s cEv xu: Ov.
`mo tSs indiinjprmaTmNyara|yara\ksHbN\lò wavnmSkaroStu tSyEv. AZEtduH
wvit-ASy mokar`wUtxuopyogSy m|ye sveRmnor=a lWyNt [it mTva
xemnor=pirhare` tZEv wavna ktRVyeit.. 274.. A= ix*yjnH xaflH dxRyn xaH
smapyit-pPpoid aPoit. so s ix*yjn: ktaR. km. pvy`sarH vcnsarxBdvaCyH
injprmaTmanm. ken. lhuà kale` Stokkalen. y: ikH kroit. jo buJid y: ix*yjno
bu|yte janait. ikm. sas`meyH xaimdH. ikH nam. pvy`sarH vcnsarH, -sMyG&anSy
tSyEv &eywUtprmaTmaid_________________________________________________________________
hve (wgvan kuHdkuHdacayRdev) ix*yjnne xana fz sa=e eDta =ka xa sma kre
Ke:
sakar A`-Aakar cyaRyu Aa _pdexne

je `to, te ALp kaze sar vcnno lhe. 27p.
ANvya=R:- (y:) je (sakaranakarcyRya yu:) sakarAnakar cyaR=I yu vtRto

=ko (Ott xasnH) Aa _pdexne (bu|yte) è Ke, (s:) te (lFuna kalen) ALp kaze
(vcnsarH) vcnna sarne (wgvan Aaane) (aPnoit) pame Ke.
!Ika:- 1suivxu&andxRnma5 Sv$pmaH AviS=t (rhelI) pirìtmaH lagelo hovane

lI\e sakarAnakar cyaR=I yu vtRto =ko, je ix*yvgR pote smSt xana A=na
2
ivStarsHepak ]ut&anopyogpUvRk wav vDe kevz
_________________________________________________________________
1. AaanuH Sv$p ma5 suivxu &an Ane dxRn Ke. (temaH, &an sakar Ke Ane dxRn Anakar Ke.)
2. ivStarsHepak ivStarak ke sHepak
492
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
waven kevlmaTmanmnuwvn xasnmetu|yte s qlu inrvi\iZsmyvahavS=aiyTven

skla=Rsa=aRTmkSy vcnSy sarwUtH wUta=RSvsHve>idVy&ananNdSvwavmnnuwUtpUv
wgvNtmaTmanmvaPoit.. 275..
[it tvdIipkayaH ]Imdm<tcNsUirivrictayaH vcnsarv<aE crànuyogsUicka
cUilka nam t<tIy: ]utSkN\: sma:.. 3..
_________________________________________________________________
pda=aRnaH tTsa|ySy inivRkarSvsHvedn&anSy c, t=Ev tva=R]anl`sMyGdxRnSy

tiywUtanekaNtaTmkprmaTmaidVyaàH ten VyvharsMyTven sa|ySy injxuaTmic$pinysMyTvSy c, t=Ev c v/tsimitguPTya>nuan$pSy sragcairZSy tenEv sa|ySy
SvxuaTminlanuwUit$pSy vItragcairZSy c itpadkTvaTvcnsaraiw\e-ym. k=HwUt: s:
ix*yjn:. sagar`garciryya juo sagaranagarcyRya yu:. AaWyNtrrTZyanuanmupadeyH
kTva
bihrrTZyanuanH
sagarcyaR
]avkcyaR.
bihrrTZya\areàWyNtrrTZyanuanmnagarcyaR msHytaidtpo\ncyeRTy=R:.. 275.. [it
ga=apken prTsH&H pmS=lH VyaQyatm. OvH ;iìCKdsuT=pdo' [Tyaid aiZHxa=aiw:
S=lpken xuwopyogaiw\antu=aRNtrai\kar: sma:..
[it ]IjysenacayRktayaH tatpyRv<aE pUvkmè ;OvH pìmy ise'
[Tya>ekivHxitga=aiwTsgaRi\kar:. tdnNtrH ;` ih i`rveqo cago' [Tyaid
iZHxa=aiwrpvadai\kar:. tt: prH ;OyGggdo smò' [TyaidctudRxga=aiw: ]am~yaprnama
momagaRi\kar:.
ttoPynNtrH
;iìCKdsuT=pdo'
[TyaidaiZHxa=aiw:
xuwopyogai\kareTyNtrai\karctuyen snvitga=aiwrànuyogcUilka nama t<tIyo
mhai\kar: sma:.. 3..
_________________________________________________________________
Aaane Anuwvto, Aa _pdexne è Ke, te (ix*yvgR) qreqr, 1wUta=RSvsHve>id

&ananHd jeno Svwav Ke Aeva, pUveR nih Anuwvela, wgvan Aaane pame Keke je (Aaa)
5è kazna inrvi\ vahmaH AvS=ayI (!knaro) hova=I 2skz pda=na smUhak
vcnna sarwUt Ke. 27p.
Aam (]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdevÌt) ]I vcnsar xanI ]Imd
Am<tcHacayRdevivrict tvdIipka namnI !IkamaH crànuyogsUck cUilka namno t<tIy
]utSkH\ sma =yo.
_________________________________________________________________
1. parmai=Rk (sTya=R), SvsHve> Ane id AevaH je &an Ane AanHd te wgvan Aaano Svwav Ke.
2. vcn skz pda=na smUhnuH itpadn kre Ke te=I tene skz pda=na smUhak kuH Ke. (inj xuaa vcnna
sarwUt Ke, kar` ke vcn je svRpda=RsmUhnuH itpadn kre Ke temaH Aek inpda=R j potane \/uv Ke, bIe
ko{ pda=R potane \/uv n=I.)
khanjEnxamaza )
493
nnu koymaTma k=H cavaPyt [it cet, Aiwihtmett punrPyiw\Iyte. AaTma ih

tavEtNysamaNyVyaanNt\maRi\aZekH VymnNt\mRVyapkanNtnyVyaPyek]ut&anl`ma`pUvRkSvanuwvmIyma`Tvat. tu Vynyen p!maZviNmaZm 1. pyaRynyen
tNtumaZvxRn&anaidmaZm 2. AiStTvnyenayomygu`kamuRkaNtralvitRsHihtavS=l"yoNmuqivixqvt SvVyeZkalwavEriStTvvt 3. naiStTvnyenanyomyagu`kamuRkaNtralvTyRsHihtavS=al"yoNmuqanivixqvt prVyeZkalwavEnaRiStTvvt 4.
_________________________________________________________________
AZah ix*y:-prmaTmVyH y>ip pUv bhu\a VyaQyatm, t=aip sHepe` punrip k+ytaimit.
wgvanah-kevl&ana>nNtguànama\arwUtH ydaTmVyH w~yte. tSy c nyE: maèn
_________________________________________________________________
(hve !Ikakar ]I Am<tcHacayRdev vDe pirix$pe =oDuH khevamaH Aave Ke:)

;Aa Aaa ko` Ke (kevo Ke) Ane k{ rIte a kray Ke' Aevo krvamaH Aave
to teno _r (pUveR) kheva{ gyo Ke Ane (Ah) frIne p` khevamaH Aave Ke:
=m to, Aaa qreqr cEtNysamaNy vDe a AnHt \mnuH Ai\ata (SvamI) Aek
Ke, kar` ke AnHt \mmaH apnara je AnHt nyo temaH apnaruH je Aek ]ut&anSv$p
ma` te ma`pUvRk Svanuwv vDe (te Aa) mey =ay Ke (jày Ke).
te Aa nye, p!ma5nI mafk, icNma5 Ke (A=aRt Aaa nye cEtNyma5
Ke, jem v vma5 Ke tem). 1.
Aa pyaRynye, tHtuma5nI mafk, dxRn&anaidma5 Ke (A=aRt AaTma pyaRynye
dxRn&ancair5aidma5 Ke, jem v tHtuma5 Ke tem). 2.
Aa AiStTvnye Sve5kazwav=I AiStTvvazuH Kelohmy, dorI ne
kam@ana AHtrazmaH rhela, sH\ayelI AvS=amaH rhela Ane l"yoNmuq tIrnI mafk. (jem ko{
tIr Sv=I lohmy Ke, Sve5=I dorI ne kam@ana vcgazamaH rheluH Ke, Svkaz=I sH\an
dxamaH Ke A=aRt \nu*y pr cDavIne qeHcayelI iS=itmaH Ke Ane Svwav=I l"yoNmuq Ke A=aRt
inxannI sNmuq Ke, tem AaTma AiStTvnye Svctuy=I AiStTvvazo Ke.) 3.
Aa naiStTvnye pre5kazwav=I naiStTvvazuH KeAlohmy, dorI ne
kam@ana AHtrazmaH nih rhela, sH\ayelI AvS=amaH nih rhela Ane Al"yoNmuq Aeva phelaHna
tIrnI mafk. (jem phelaHnuH tIr ANy tIrna nI Apea=I Alohmy Ke, ANy tIrna
e5nI Apea=I dorI ne kam@ana vcgazamaH nih rheluH Ke, ANy tIrna kaznI Apea=I
sH\ayelI iS=itmaH nih rheluH Ke Ane
494
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
AiStTvnaiStTvnyenayomyanyomygu`kamuRkaNtralvTyRgu`kamuRkaNtralvitRsHihtavS=asH
ihtavS=l"yoNmuqal"yoNmuqanivixqvt kmt: SvprVyeZkalwavEriStTvnaiStTvvt 5. AvVynyenayomyanyomygu`kamuRkaNtralvTyRgu`kamuRkaNtralvitRsHihtavS=asHihtavS=l"yoNmuqal"yoNmuqanivixqvt yugpTSvprVyeZkalwavErvVym
6. AiStTvavVynyenayomygu`kamuRkaNtralvitRsHihtavS=l"yoNmuqayomyanyomygu`kamuRkaNtralvTyRgu`kamuRkaNtralvitRsHihtavS=asHihtavS=l"yoNmuqal"yoNmuqaniv
ixqvt SvVyeZkalwavEyuRgpTSvprVyeZkalwavEaiStTvvd_________________________________________________________________
c prIa ikyte. t>=a-Otavt xuinynyen inpai\Sfi!kvTsmStragaidivkLpopai\rihtm.

tdevaxuinynyen
sopai\Sfi!kvTsmStragaidivkLpopai\sihtm.
xusUtVyvharnyen
xuSpxRrsgN\vàRnama\arwUtpulprmaùvTkevl&anaidxuguànama\arwUtm. tdevaxusUtVyvhar_________________________________________________________________
ANy tIrna wavnI Apea=I Al"yoNmuq Ke, tem Aaa naiStTvnye prctuy=I
naiStTvvazo Ke.) 4.
Aa AiStTvnaiStTvnye mx: Svpre5kazwav=I AiStTv
naiStTvvazuH Kelohmy tem j Alohmy, dorI ne kam@ana AHtrazmaH rhela tem j dorI ne
kam@ana AHtrazmaH nih rhela, sH\ayelI AvS=amaH rhela tem j sH\ayelI AvS=amaH nih
rhela Ane l"yoNmuq tem j Al"yoNmuq Aeva phelaHna tIrnI mafk. (jem phelaHnuH tIr
mx: SvctuynI Ane prctuynI Apea=I lohmyaid Ane Alohmyaid Ke, tem AaTma
AiStTvnaiStTvnye mx: SvctuynI Ane prctuynI Apea=I AiStTvvazo Ane
naiStTvvazo Ke.) p.
Aa Avnye yugpd Svpre5kazwav=I Av Kelohmy tem j
Alohmy, dorI ne kam@ana AHtrazmaH rhela tem j dorI ne kam@ana AHtrazmaH nih rhela,
sH\ayelI AvS=amaH rhela tem j sH\ayelI AvS=amaH nih rhela Ane l"yoNmuq tem j
Al"yoNmuq Aeva phelaHna tIrnI mafk. (jem phelaHnuH tIr yugpd SvctuynI Ane
prctuynI Apea=I yugpd lohmyaid Ane Alohmyaid hova=I Av Ke, tem Aaa
Avnye yugpd SvctuynI Ane prctuynI Apea=I Av Ke.) 6.
Aa AiStTvAvnye Sve5kazwav=I t=a yugpd Svpre5
kazwav=I AiStTvvazuH Av Ke(Svctuy=I) lohmy, dorI ne kam@ana AHtrazmaH
rhela, sH\ayelI AvS=amaH rhela Ane l"yoNmuq Aeva t=a (yugpd Svprctuy=I) lohmy
tem j Alohmy, dorI ne kam@ana AHtrazmaH rhela tem j dorI ne kam@ana AHtrazmaH nih
rhela, sH\ayelI AvS=amaH rhela tem j sH\ayelI AvS=amaH nih rhela Ane l"yoNmuq tem j
Al"yoNmuq Aeva phelaHna tIrnI
khanjEnxamaza )
49p
vVym 7. naiStTvavVynyenanyomyagu`kamuRkaNtralvTyRsHihtavS=al"yoNmuqayomya
nyomygu`kamuRkaNtralvTyRgu`kamuRkaNtralvitRsHihtavS=asHihtavS=l"yoNmuqal"yoNmu
qanivixqvt prVyeZkalwavEyuRgpTSvprVyeZkalwavE naiStTvvdvVym 8.
AiStTvnaiStTvavVynyenayomygu`kamuRkaNtralvitRsHihtavS=l"yoNmuqanyomyagu`ka
muRkaNtralvTyRsHihtavS=al"yoNmuqayomyanyomygu`kamuRkaNt-
_________________________________________________________________
nyenaxuSpxRrsgN\vàRnama\arwUTdVyùkaidSkN\vNmit&anaidivwavguànama\arwUtm.
AnupcirtasUtVyvharnyen dVyùkaidSkN\eu sH}lexbN\iS=tpulprmaùvTpmaEdairk-xrIre
vItragsvR&va
_________________________________________________________________
mafk. (jem phelaHnuH tIr (1) SvctuynI t=a (2) AekIsa=e SvprctuynI Apea=I (1)
lohmyaid t=a (2) n khI xkay AevuH Ke, tem Aaa AiStTvAvnye (1)
SvctuynI t=a (2) yugpd SvprctuynI Apea=I (1) AiStTvvazo t=a (2)
Av Ke.) 7.
Aa naiStTvAvnye pre5kazwav=I t=a yugpd Svpre5
kazwav=I naiStTvvazuH Av Ke(prctuy=I) Alohmy, dorI ne kam@ana AHtrazmaH
nih rhela, sH\ayelI AvS=amaH nih rhela Ane Al"yoNmuq Aeva t=a (yugpd
Svprctuy=I) lohmy tem j Alohmy, dorI ne kam@ana AHtrazmaH rhela tem j dorI ne
kam@ana AHtrazmaH nih rhela, sH\ayelI AvS=amaH rhela tem j sH\ayelI AvS=amaH nih
rhela Ane l"yoNmuq tem j Al"yoNmuq Aeva phelaHna tIrnI mafk. (jem =mnuH tIr (1)
prctuynI t=a (2) AekIsa=e SvprctuynI Apea=I (1) Alohmyaid t=a (2)
Av Ke, tem Aaa naiStTvAvnye (1) prcutynI t=a (2) yugpd
SvprctuynI Apea=I (1) naiStTvvazo t=a (2)Av Ke.) 8.
Aa AiStTvnaiStTvAvnye Sve5kazwav=I, pre5kaz
wav=I t=a yugpd Svpre5kazwav=I AiStTvvazuH naiStTvvazuHAv Ke
(Svctuy=I) lohmy, dorI ne kam@ana AHtrazmaH rhela, sH\ayelI AvS=amaH rhela Ane
l"yoNmuq Aeva, (prctuy=I) Alohmy, dorI ne kam@ana AHtrazmaH nih rhela, sH\ayelI
AvS=amaH nih rhela Ane Al"yoNmuq Aeva t=a (yugpd Svprctuy=I) lohmy tem j
Alohmy, dorI ne kam@ana AHtrazmaH rhela tem j dorI ne kam@ana AHtrazmaH nih rhela,
sH\ayelI AvS=amaH rhela tem j sH\ayelI AvS=amaH nih rhela Ane l"yoNmuq tem j
Al"yoNmuq Aeva phelaHna tIrnI mafk. (jem phelaHnuH tIr (1) SvctuynI, (2)
prctuynI t=a (3) yugpd SvprctuynI Apea=I (1) lohmy, (2) Alohmy t=a
(3) Av Ke, tem Aaa AiStTvnaiStTvAvnye (1) SvctuynI, (2)
prctuynI t=a
496
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
ralvTyRgu`kamuRkaNtralvitRsHihtavS=asHihtavS=l"yoNmuqal"yoNmuqanivixqvt
SvVyeZkalwavE: prVyeZkalwavEyuRgpTSvprVyeZkalwavEaiStTvnaiStTvvdvVym 9. ivkLpnyen ixxukmarS=ivrEkpuvt sivkLpm 10. AivkLpnyenk
E pumaZvdivkLpm 11. namnyen tdaTmvt xBdb/amixR 12. S=apnanyen mUitRTvvt
sklpulaliMb 13. Vynyen ma`vk]ei]m`pai=RvvdnagtatItpyaRyoais 14.
wavnyen puaiytv<yoidaTvpyaRyoais 15. samaNynyen hars/GdamsUZ_________________________________________________________________
ivvitEkdehiS=tm.
_pcirtasUtVyvharnyen
kaasna>upivdevdvTsmvsrìS=tvItragsvR&va ivvitEkg/amg<haidiS=tm. [Tyaid prSprsapeaneknyE: mIyma`H
Vyvih^yma`H kme`
_________________________________________________________________
(3) yugpd SvprctuynI Apea=I (1) AiStTvvazo, (2) naiStTvvazo t=a (3)
Av Ke.) 9.
Aa ivkLpnye, bazk, kumar Ane v< Aeva Aek punI mafk, sivkLp Ke
(A=aRt Aaa wednye, wed siht Ke, jem Aek pu bazk, kumar Ane v< Aeva wedvazo Ke
tem). 10.
Aa AivkLpnye, Aek puma5nI mafk, AivkLp Ke (A=aRt Awednye Aaa
Awed Ke, jem Aek pu bazkkumarv< Aeva wedo ivnano Aek puma5 Ke tem). 11.
Aa namnye, namvazanI mafk, xBdb/ne SpxRnaruH Ke (A=aRt Aaa namnye
xBdb/=I khevay Ke, jem namvazo pda=R tena nam$p xBd=I khevay Ke tem). 12.
Aa S=apnanye, mUitRpànI mafk, svR pudglone AvlHbnaH Ke (A=aRt
S=apnanye AanI paEdgilk S=apna krI xkay Ke, mUitRnI mafk). 13.
Aa nye, bazk xe@nI mafk Ane ]m` ranI mafk, Anagt Ane AtIt
pyaRye itwase Ke (A=aRt Aaa nye wavI Ane wUt pyaRy$pe QyalmaH Aave Ke, jem
bazk xe@pàSv$p wavI pyaRy$pe QyalmaH Aave Ke Ane muin raSv$p wUt pyaRy$pe
QyalmaH Aave Ke tem). 14.
Aa wavnye, pu sman vtRtI InI mafk, tTkazna (vtRman) pyaRy$pe
_Llsekaxeitwase Ke (A=aRt AaTma wavnye vtRman pyaRy$pe kaxe Ke, jem pu
sman vtRtI I puTv$p pyaRy$pe itwase Ke tem). 1p.
Aa samaNynye, harmazakH@Ina doranI mafk, apk Ke (A=aRt Aaa
samaNynye svR pyaRyomaH ape Ke, jem motInI mazano doro svR motImaH ape Ke tem). 16.
khanjEnxamaza )
pirix
497
vaip 16. ivxenyen tdekmuaflvdVyaip 17. inTynyen n!vdvS=aiy 18.

AinTynyen ramrav`vdnvS=aiy 19. svRgtnyen ivSfairtacuvRTsvRvitR 20.
AsvRgtnyen mIiltacuvRdaTmvitR 21. xUNynyen xUNyagarvTkevloais 22. AxUNynyen
lokakaNtnaEviNmiltoais 23. &an&eyatnyen mhidN\nwarpir`t-\Umketuvdem 24.
&an&eyEtnyen
pritibMbsMp<dpR`vdnekm
25.
inyitnyen
inyimtaE*~yviviNnytSvwavwais 26. Ainyitnyen inyTyinyimtaE*~ypanIy_________________________________________________________________
meckSvwavivvitEk\mRVyapkTvadekSvwavH wvit. tdev jIvVyH maèn mIyma`H

meckSvwavanamnek\maRàH yugpapkTvaiZp!vdnekSvwavH wvit. OvH nymaàWyaH
tvivcarkale yosaE
_________________________________________________________________
Aa ivxenye, tena Aek motInI mafk, Aapk Ke (A=aRt Aaa ivxenye

Aapk Ke, jem pUv mazanuH Aek motI AaqI mazmaH Aapk Ke tem). 17.
Aa inTynye, n!nI mafk, AvS=ayI Ke (A=aRt Aaa inTynye inTy!kanaro
Ke, jem ramrav`$p Anek AinTy SvaHg \rto hova KtaH p` n! teno te j inTy Ke tem).
18.
Aa AinTynye, ramrav`nI mafk, AnvS=ayI Ke (A=aRt Aaa AinTynye
AinTy Ke, jem n!e \ar` krela ramrav`$p SvaHg AinTy Ke tem). 19.
Aa svRgtnye, quLlI raqelI AaHqnI mafk, svRvt (b\amaH apnaruH) Ke. 20.
Aa AsvRgtnye, mcelI AaHqnI mafk, Aavt (potamaH rhenaruH) Ke. 21.
Aa xUNynye, xUNy (qalI) FrnI mafk, AekluH (Aimilt) wase Ke. 22.
Aa AxUNynye, loko=I wrela vha`nI mafk, imilt wase Ke. 23.
Aa &an&eyAEtnye (&an Ane &eyna AEt$p nye), mo!a \nsmUh$pe
pir`t AiGnI mafk, Aek Ke. 24.
Aa &an&eyEtnye, prnaH itibHbo=I sHp< dpR`nI mafk, Anek Ke (A=aRt
Aaa &an Ane &eyna Et$p nye Anek Ke, jem pritibHbona sHgvazo ArIso Anek$p
Ke tem). 2p.
Aa inyitnye inyt Svwave wase Ke, jene _*`ta inyimt (inyt) hoy Ke
Aeva AiGnI mafk. (Aaa inyitnye inytSvwavvazo wase Ke, jem AiGne _*`tano
inym hova=I AiG inytSvwavvazo wase Ke tem.) 26.
498
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
vdinytSvwavwais 27. SvwavnyenainixttI"`k~!kvTsHSkaran=Rykair 28.

ASvwavnyenaySkarinixttI"ìvixqvTsHSkarsa=Rykair 29. kalnyen indaFidvsanusairpCymanshkarflvTsmyayisi: 30. Akalnyen kiZmo*mpaCymanshkarflvTsmyanayisi: 31. pukarnyen pukaroplB\m\ukk!Ikpukarvaidv>Tnsa|yisi: 32. dEvnyen pukarvaiddm\ukk!IgwRlB\mai`y_________________________________________________________________
prmaTmVyH janait s inivRkLpsmai\Stave inivRkarSvsHvedn&anenaip janatIit..

punrPyah ix*y:-&atmevaTmVyH he wgvidan tSy aPTyupay: k+ytam. wgvanahsklivmlkevl_________________________________________________________________
Aa Ainyitnye Ainyt Svwave wase Ke, jene _*`ta inyit=I (inym vDe)
inyimt n=I Aeva paÌnI mafk. (Aaa Ainyitnye AinytSvwavvazo wase Ke, jem
paÌne (AiGna inime =tI) _*`ta Ainyt hova=I paÌ AinytSvwavvazuH wase Ke
tem.) 27.
Aa Svwavnye sHSkarne inr=Rk krnaruH Ke (A=aRt Aaane Svwavnye sHSkar
inpyogI Ke), jene ko{=I AÌ ka#vamaH AavtI n=I (p` je Svwav=I j AÌvazo hoy
Ke) Aeva tI"` kaH!anI mafk. 28.
Aa ASvwavnye sHSkarne sa=Rk krnaruH Ke (A=aRt AaTmane ASvwanye sHSkar
_pyogI Ke), jene (Svwav=I AÌ hotI n=I p` sHSkar krIne) luhar vDe AÌ ka#vamaH
AavI hoy Ke Aeva tI"` tIrnI mafk. 29.
Aa kaznye jenI isi smy pr Aa\ar raqe Ke AevuH Ke, _nazana idvs
Anusar pakta Aam/fznI mafk. (kaznye AanI isi smy pr Aa\ar raqe Ke,
_nazana idvs Anusar paktI kerInI mafk.) 30.
Aa Akaznye jenI isi smy pr Aa\ar raqtI n=I AevuH Ke, k<i5m grmI=I
pkvvamaH Aavta Aam/fznI mafk. 31.
Aa pukarnye jenI isi yTsa|y Ke AevuH Ke, jene pukar=I lbunuH JaD
a =ay Ke (ge Ke) Aeva pukarvadInI mafk. (pua=Rnye AaanI isi yTn=I =ay
Ke, jem ko{ pua=RvadI mnu*yne pua=R=I lbunuH JaD aPt =ay Ke tem.) 32.
Aa dEvnye jenI isi AyTsa|yKe (yT ivna =ay Ke) AevuH Ke, pukarvadIAe
dI\ela lbuna JaDnI AHdr=I jene (yT ivna, dEv=I) maèk aPt =ay Ke Aeva dEvvadInI
mafk. 33.
_________________________________________________________________
Ah ;m\ukk!I' no A=R ;lbunuH JaD' ky Ke. ]I paHDe hemrajAe ihHdI vcnsarmaH teno
A=R ;m\uKa (A=aRt m\upUDo)' ky Ke.
khanjEnxamaza )
pirix
499
dEvvaidvdyTnsa|yisi: 33. {rnyen \aZIh!avlemanpaN=balkvTpartNywo< 34.

AnIrnyen
SvCKNddairtkrk~@IrvvTSvatNywo<
35.
gui`nyenopa|yayivnIymankmarkvu`g/aih 36. Agui`nyenopa|yayivnIymankmarka|yvt kevlmev
sai
37.
kt<Rnyen
rjkvagaidpiràmkt<R
38.
Akt<Rnyen
SvkmRv<rjka|yvTkevlmev sai 39. wot<nyen ihtaihtaNnwot<Vyai\tvt
suqdu:qaidwot< 40. Awot<nyen ihtaihtaNnwot<Vyai\ta|y\NvNtircrvt
_________________________________________________________________
&andxRnSvwavinjprmaTmtvsMyk]an&ananuan$pawedrTZyaTmkinivRkLpsmai\sHjatra
ga>upai\rihtprmanNdEkl`suqam<trsaSvadanuwvmlwman:
sn
pU`RmasIidvse
jlkoluiwtsmu [v
_________________________________________________________________
Aa [rnye prtH5ta wogvnar Ke, \avnI dukane \vDavvamaH Aavta musafrna

bazknI mafk. 34.
Aa AnIrnye SvtH5ta wogvnar Ke, hr`ne SvCKHde (SvtH5pè, potanI
mr Anusar) faDI qata isHhnI mafk. 3p.
Aa guÌnye gu`g/ahI Ke, ixk vDe jene kezvÌ AapvamaH Aave Ke Aeva kumarnI
mafk. 36.
Aa AguÌnye kevz saI j Ke (gu`g/ahI n=I), ixk vDe jene kezvÌ
AapvamaH Aave Ke Aevo je kumar tene enar punI (eknI) mafk. 37.
Aa kt<Rnye, rHgrejnI mafk, ragaidpiràmnuH krnar Ke (A=aRt Aaa ktaRnye
ragaid piràmono ktaR Ke, jem rHgaro rHgkamno krnar Ke tem). 38.
Aa Akt<Rnye kevz saI j Ke (ktaR n=I), potana kayRmaH v< rHgrejne
enar punI (eknI) mafk. 39.
Aa wo<nye suqdu:qaidnuH wogvnar Ke, ihtkarIAihtkarI ANnne qanar
rogInI mafk. (Aaa woanye suqdu:qaidne wogve Ke, jem ihtkarI ke AihtkarI ANnne
qanar rogI suq ke du:qne wogve Ke tem.) 40.
Aa Awo<Tvnye kevz saI j Ke, ihtkarIAihtkarI ANnne qanar rogIne
enar vE>nI mafk. (Aaa Awoanye kevz saI j Kewoa n=I, jem suqdu:qne
wogvnar rogIne enar je vE> te to kevz saI j Ke tem.) 41.
p00
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
kevlmev sai 41. ikyanyen S=aùiwNnmU\RjatilB\in\anaN\vdnuana\aNysa|yisi: 42. &annyen c`kmuikIticNtami`g<hko`vai`jviveka\aNysa|yisi:

43. Vyvharnyen bN\kmockprma~vNtrsHyuymanivyuymanprmaùvN\moyoERtanuvitR
44. inynyen kevlb|ymanmuCymanbN\mooictiSG\$Tvgu`pir`tprmaùvN\moyorEtanuvitR 45. Axunyen F!xravivixm<~maZvTsopai\Svwavm 46. xunyen
kevlm<~maZviNnpai\Svwavm 47.
_________________________________________________________________
ragemohkolEyaRvdSvS=$pe` owH gCKTyyH jIvStavTkalH injxuaTmanH n aPoit [it.

s
Ov
vItragsvR&Ìtopdexat
OkeiNyivkleiNypeiNysHi&pyaRmnu*ydexkl$peiNyp!uTv_________________________________________________________________
Aa iyanye AnuannI \anta=I isi s\ay AevuH Ke, =aHwla vDe ma=uH wedataH
i _TpNn ={ne jene in\an mze Ke Aeva AH\nI mafk. (iyanye Aaa AnuannI
\anta=I isi =ay Aevo Ke, jem ko{ AH\ pune pT=rna =aHwla sa=e ma=uH foDva=I
ma=amaHna lohIno ivkar dUr =vane lI\e AaHqo qUlI y Ane in\an aPt =ay tem.) 42.
Aa &annye ivveknI \anta=I isi s\ay AevuH Ke, cànI muI d{ne icHtami`
qrIdnar Aevo je Frna qUàmaH rhelo veparI tenI mafk. (&annye Aaane ivveknI
\anta=I isi =ay Ke, jem Frna qUàmaH be@elo veparI cànI muI d{ne icHtami` qrIdI
le tem.) 43.
Aa vharnye bH\ Ane mone ive Etne AnusrnaH Ke, bH\k (bH\ krnar)
Ane mock (mu krnar) Aeva ANy prmaù sa=e sHyu =ta Ane tena=I ivyu =ta Aeva
prmaùnI mafk. (vharnye Aaa bH\ Ane momaH (pudgl sa=e) Etne pame Ke, jem
prmaùna bH\ne ive te prmaù ANy prmaù sa=e sHyoge pamva$p Etne pame Ke Ane
prmaùna mone ive te prmaù ANy prmaù=I KU!o =va$p Etne pame Ke tem.) 44.
Aa inynye bH\ Ane mone ive AEtne AnusrnaH Ke, Aeklo bH\ato Ane
mukato Aevo je bH\mooict iSnG\Tv$Tvguè pir`t prmaù tenI mafk. (inynye Aaa
Aeklo j b Ane mu =ay Ke, jem bH\ Ane mone _ict Aeva iSnG\Tvguè ke $Tvguè
pir`mto prmaù Aeklo j b Ane mu =ay Ke tem.) 4p.
Aa Axunye, F! Ane rampa5=I ivix ma!Ima5nI mafk, sopai\SvwavvazuH
Ke. 46.
Aa xunye, kevz ma!Ima5nI mafk, inpai\SvwavvazuH Ke. 47.
_________________________________________________________________
Et bepùH. (vharnye Aaana bH\ne ive kmR sa=ena sHyognI Apea AavtI hova=I Et Ke Ane
Aaana mone ive kmRna ivyogne Apea AavtI hova=I TyaH p` Et Ke.)
khanjEnxamaza )
pirix
p01
tdum-;;javidya vy`vha tavidya cev hit `yvada. javidya `yvada tavidya cev
hit prsmya..'' ;;prsmya`H vy`H imCKH qlu hoid sVvha vyà. j[à`H pu` vy`H
sMmH qu khHic vyàdo..'' Ovmnya idxa TyekmnNt\mRVyapkanNtnyEinR$Pyma`mudNvdNtralimlvlnIlgayamunodkwarvdnNt\maRàH prSprmtavmaZeàxyivvecnTvadmeckSvwavEk\mRVyapkEk\imRTva>=oidtEkaNtaTmaTmVym. yugpdnNt\mRVyapkanNtnyVyaPyek]ut&anl`maèn in$Pyma`H tu smSt_________________________________________________________________
inVyaR|yayu*yvrbuismR]v`g/h`\ar`]ansHymivysuqinvtRnko\aidkayVyavtRnaidprHpradulRwaNyip
k=HicTkaktalIyNyayenavaPy
sklivmlkevl&andxRnSvwavinjprmaTmtvsMyk]an_________________________________________________________________
te=I kuH Ke ke
javidya vy`vha tavidya cev hit `yvada.
javidya `yvada tavidya cev hit prsmya..
prsmya`H vy`H imCKH qlu hoid sVvha vyà.
j[à`H pu` vy`H sMmH qu khHic vyàdo..
(A=R: je!la 1vcnpH= Ke te!la qreqr nyvad Ke Ane je!la nyvad Ke te!la j
prsmy (pr mt) Ke.
prsmyonuH (im+yamtIAonuH) vcn svR=a (A=aRt Apea ivna) khevamaH AavtuH
hova=I qreqr im+ya Ke Ane jEnonuH vcn k=Hict (A=aRt Apea siht) khevamaH AavtuH
hova=I qreqr sMyk Ke.)
Ae rIte Aa (_pro) sUcn maè (A=aRt 47 nyomaH smuH te ivi\=I) Aek
Aek \mRmaH Aek Aek ny (ape) Aem AnHt \mmaH apk AnHt nyo vDe in$p` krvamaH
Aave to, smunI AHdr mzta 2etnIl gHgayumunana jzsmUhnI mafk, AnHt \mne
prSpr Atdwavma5 vDe uda paDva Axk hova=I, Aa 3AmeckSvwavvazuH, Aek
\mRmaH apnaH, Aek \m hovane lI\e y=o AekaHtak (Aek\mRSv$p) Ke. prHtu yugpd
AnHt \mmaH apk Aeva AnHt nyomaH apnara Aek ]ut&anSv$p ma` vDe in$p`
krvamaH Aave to, b\I ndIAona jzsmUhna
_________________________________________________________________
1. vcnpH= vcnna kar. (je!la vcnna karo Ke te!la nyo Ke. Apea siht ny te sMyk
ny Ke Ane Apea riht ny te im+ya ny Ke te=I je!la sMyk nyo Ke te!la j im+ya nyo
Ke.)
2. gHganuH paÌ et hoy Ke Ane jmnanuH paÌ nIl (vadzI) hoy Ke.
3. Ameck Awed iviv\ta riht Aek.
p02
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
triÌpy:pUrsmvayaTmkEkmkrakrvdnNt\maRàH
vStuTvenaxyivvecnTvaNmeckSvwavanNt\mRVyaPyek\imRTvat y=oidtanekaNtaTmaTmVym.
SyaTkar]IvasvXyEnRyaE\E:
pXyNtIT=H cet maèncaip.
pXyNTyev Sf!anNt\mRSvaTmVyH: xuicNmaZmNt:.. 19..
[TyiwihtmaTmVyimdanImetdvaikaroiw\Iyte-ASy tavdaTmno inTymevanaidpaEilkkmRinimmohwavnanuwavFUi`RtaTmv<itya
toyakrSyevaTmNyev
uWyt:
kmv<aiwrnNtaiw&RiVyiiw: pirvtRmanSy &iVyiinimtya
_________________________________________________________________
&ananucr`$pawedrTZyaTmkinivRkLpsmai\sHjatraga>upai\rihtprmanNdEkl`suqam<trsa
Sva_________________________________________________________________
smvayak (smudaySv$p) Aek smunI mafk, AnHt \mne vStupè uda paDva Axk
hova=I Aa meckSvwavvazuH, AnHt \mmaH apnaruH, Aek \m hovane lI\e y=o
AnekaNtak (Anek\mRSv$p) Ke. (jem Aek vqte Aek ndIna jzne `nara &anaHx vDe
evamaH Aave to smu Aek ndIna jzSv$p jày Ke, tem Aek vqte Aek \mRne `nara
Aek ny=I evamaH Aave to Aaa Aek \mRSv$p jày Ke prHtu jem AekIsa=e svR ndIAonaH
jzne `nara &an vDe evamaH Aave to smu svR ndIAonaH jzSv$p jày Ke, tem
AekIsa=e svR \mne `nara ma` vDe evamaH Aave to Aaa Anek \mRSv$p jày Ke.
Aa rIte Aek ny=I etaH Aaa AekaHtak Ke Ane ma`=I etaH AnekaHtak Ke.)
(hve Ae j Aaxyne ka ara khIne ;Aaa kevo Ke' Ae ivenuH k=n pUruH krvamaH
Aave Ke:)
(A=R:) Aa rIte SyaTkar]Ina (SyaTkar$pI l"mIna) vsva!ne vx vtRta nysmUho
vDe (vo) uAe top` Ane ma` vDe jAe top` Sp AnHt \mvaza inj Aane
AHdrmaH xucEtNyma5 deqe Ke j.
Ae rIte Aa khevamaH AauH. hve tenI aino kar (rIt) khevamaH Aave Ke:
=m to, Anaid paEdgilk kmR jenuH inim Ke AevI mohwavnana (mohna
Anuwvna) wav vDe Aapirìt sday FUmrI qatI hova=I Aa Aaa smunI mafk
potamaH j uB\ =to =ko me vtRtI AnHt &iiAo vDe pirvtRn pame
_________________________________________________________________
xailnI KHd
meck uda uda iv\iv\ Anek.
khanjEnxamaza )
pirix
p03
&eywUtasu bihr=RVyiu v<mEZIkSy ixi=iltaTmivvektyaTyNtbihmuRqSy pun:

paEilkkmRinmaRpkrageEtmnuvtRmanSy dUrt OvaTmavai:. A= yda Tvymev
c~DkmRka~Do~DIktaq~D&anka~DTvenanaidpaEilkkmRinimRtSy
mohSy
v|yFatkivwag&anpUvRkivwagkràt kevlaTmwavanuwavinlIktv<itya toyakr
[vaTmNyevaitin*kMpiStn yugpdev VyaPyanNta &iVyIrvkaxawavaNn jatu ivvtRte,
tdaSy &iVyiinimtya &eywUtasu bihr=RVyiu n nam mEZI vtRte tt:
suititaTmivvektyaTyNtmNtmuRqIwUt: paEilkkmRinmaRpkrageEtanuv<idUrIwUto dUrt
OvannuwUtpUvRmpUvR&ananNdSvwavH wgvNtmaTmanmvaPoit. AvaPoTvev &ananNdaTmanH
jgdip prmaTmanimit.
_________________________________________________________________
danuwvlawe sTymavaSya idvse jlkolowrihtsmu [v ragemohkolowrihtStave yda injxuaTmSv$pe iS=ro wvit tda tdev injxuaTmSv$pH aPoit..
_________________________________________________________________
Ke, te=I 1&iiAonaH inim$p hova=I je &eywUt Ke AevI bapda=R iAo Tye tene
mE5I vteR Ke, te=I Aaivvek ixi=l =yo hovane lI\e ATyHt bihmuRq Aevo te frIne
paEdgilk kmRne rcnara rageEt$pe pir`me Ke Ane te=I tene Aaai dUr j Ke. prHtu hve
yare Aa j Aaa cHD kmRkaHD vDe AqHD &ankaHDne cHD krva=I AnaidpaEdgilkkmRrict
mohne 2v|yFatkna ivwag&anpUvRk ivw (udo) krvane lI\e (pote) kevz Aawavnana
(Aaana Anuwvna) wav vDe pirìt inz krI hova=I smunI mafk potamaH j Ait
in*kHp rheto =ko AekIsa=e j AnHt &iiAomaH apIne Avkaxna Awavne lI\e iblkul
ivvtRn (pirvtRn) pamto n=I, Tyare &iiAonaH inim$p hova=I je &eywUt Ke AevI
bapda=RiAo Tye tene qreqr mE5I vtRtI n=I Ane te=I Aaivvek suitit
(suiS=t) =yo hovane lI\e ATyHt AHtmuRq =yelo Aevo Aa Aaa paEdgilk kmRne rcnara
rageEt$p pirìt=I dUr =yo =ko pUveR nih Anuwvela ApUvR &ananHdSvwavI wgvan
Aaane ATyHtpè j a kre Ke. jgt p` &ananHdak prmaane a kro j.
_________________________________________________________________
1. iAo g!taAo pyaRyo ivxeo. (bapda=Rivxeo &iPtivxeonaH inim hova=I &eywUt

Ke.)
2. Aaa v|y A=aRt hàvayoGy Ke Ane moh Fatk A=aRt h`nar Ke.
p04
vcnsar
( wgvan]IkuHdkuHd
wvit caZ }loka:
AanNdam<tpUrinwRrvhTkEvLykoilnIinmRGH jgdI`mmhasHvedn]Imuqm.
SyaTkaraijnexxasnvxadasadyNtUst
SvH tvH v<tjaTyrTnikr`SpimH jna:.. 20..
VyaQyeyH ikl ivmaTmsihtH VyaQya tu guMfo igraH

VyaQyatam<tcNsUiririt ma mohajno vLgtu.
vLgTv> ivxubo\klya Syaadiv>ablat
lB|vEkH sklaTmxatimdH SvH tvmVyakl:.. 21..
_________________________________________________________________
[it
]IjysenacayRktayaH
taTpyRv<aE
OvH
pUvkme`
;Os
surasur'
[Tya>ekorxtga=apyRNtH sMyG&anai\kar:, tdnNtrH ;tMha tSs `ma' [Tyaid
Zyodxorxtga=apyRNtH
_________________________________________________________________
Ah }lok p` Ke:
(A=R:) AanHdam<tna pUr=I wrck vhetI kEvLysirtamaH (mui$pI sirtamaH) je
DUbeluH Ke, jgtne evane sm=R AevI mhasHvedn$pI ]I (mha&an$pI l"mI) jemaH muQy Ke,
_m rTna ikr` jevHu je Sp Ke Ane je [ Ke Aeva _Llsta (kaxman, AanHdmy)
Svtvne jno SyaTkarl` ijnexxasnna vxe pamo (;SyaTkar' jenuH ic Ke Aeva
ijnwgvanna xasnno Aa]y krIne pamo).
(hve, ;Am<tcHsUir Aa !Ikana rcnar Ke' Aem manvuH yoGy n=I Aeva A=Rna ka
ara y=a=R vStuSv$pne dxaRvI SvtvainI erà krvamaH Aave Ke:)
(A=R:) (qreqr pudglo j SvyH xBd$pe pir`me Ke, Aaa temne pir`mavI xkto
n=I, tem j qreqr svR pda= j SvyH &eypèmeypè pir`me Ke xBdo temne &ey bnavI
smvI xkta n=I ma!e) ;Aaa siht iv te aQyey (smvvayoGy) Ke, vaÌnI
gUH=Ì te aQya (smUtI) Ke Ane Am<tcHsUir te aQyata (aQya krnar, smvnar)
Ke' Aem moh=I jno n naco (n fulaAo). (prHtu) Syadvadiv>ana bz=I ivxu &annI
kza vDe Aa Aek Aaqa xat Sv tvne a krIne Aaje (jno) Aakuzpè naco (
prmanHdpiràme pir`mo).
(hve ka ara cEtNyno mihma ga{ne, te j Aek AnuwvvayoGy Ke Aem erà krIne,
Aa prm piv5 prmagmnI pUàRhuit krvamaH Aave Ke:)
_________________________________________________________________
xadURlivIiDt KHd
khanjEnxamaza )
pirix
p0p
[it gidtmnIcEStvmuavcH yt
icit tdip iklawUTkLpmGaE hutSy.
Anuwvtu tduEiideva> ySmad
Aprimh n ikivmekH prH ict.. 22..
smaPteyH tvdIipka !Ika.
_________________________________________________________________
&eyai\karaprnama sMyTvai\kar:, tdnNtrH ;OvH pìmy ise' [Tyaid snvitga=apyRNtH

cairZai\kareit mhai\karZyeÈkadxai\kiZxtga=aiw: vcnsaraw<tH smam.
smaeyH taTpyRv<i: vcnsarSy.
_________________________________________________________________
(A=R:) Aa rIte (Aa prmagmmaH) AmHdpè (er=I, bzvanpè, mo!e Avaje) je

=oDuHFùH tv khevamaH AauH, te b\uH cEtNyne ive qreqr AiGmaH homayelI vStu sman
(Svaha) ={ gyuH. (AiGne ive homvamaH Aavta FIne AiG qa{ y Ke, è ke kaH{ homayuH
j n hoy tevI rIte AnHt mahaTMyvHt cEtNynuH gme te!luH v`Rn krvamaH Aave top` è ke
Ae smSt v`Rnne AnHt mihmavHt cEtNy qa{ y Ke cEtNyna AnHt mihma pase b\uH è
ke v`Rn j n =yuH hoy Aem tuCKtane pame Ke.) te cEtNyne j cEtNy Aaje bzpè_g/pè
Anuwvo (A=aRt te icTSv$p Aaane j Aaa Aaje ATyHt Anuwvo) kar` ke Aa lokmaH
bIuH kaH{ j (_m) n=I, cEtNy j Aek prm (_m) tv Ke.
Aam
(]ImdwgvTkuHdkuHdacayRdevÌt
]I
vcnsar
xanI
]Imd
Am<tcHacayRdevivrict) tvdIipka namnI sHSk<t !Ikano ]I ihHmtlal je@alal xah k<t
gujratI Anuvad sma =yo.
sma
_________________________________________________________________
mailnI KHd
xaona A=R krvanI pit

vharny Svprne va tena wavone va kar`kayaRidkne ko{na ko{maH mezvI
in$p` kre Ke ma!e Aeva j ]an=I im+yaTv Ke te=I teno Tyag krvo. vzI inyny tene j
y=avt in$p` kre Ke t=a ko{ne ko{maH mezvto n=I te=I Aeva j ]an=I sMykTv =ay Ke
ma!e tenuH ]an krvuH.
}n:- e Aem Ke to ijnmagRmaH bHne nyonuH g/h` krvuH kuH Ke, tenuH xuH kar`?
_r:- ijnmagRmaH ko{ @ekaè to inynynI muQytasiht aQyan Ke tene to
;;sTya=R Aem j Ke'' Aem `vuH, t=a ko{ @ekaè vharnynI muQytasiht aQyan Ke
tene ;;Aem n=I p` inimaidnI ApeaAe Aa _pcar kyoR Ke'' Aem `vuH Ane Ae maè
`vanuH nam j bHne nyonuH g/h` Ke. p` bHne nyona aQyanne sman sTya=R Ì, ;;Aa
maè p` Ke t=a Aa maè p` Ke'' Aeva w/m$p vtRva=I to bHne nyo g/h` krva ka
n=I.
:- e vharny AsTya=R Ke to ijnmagRmaH teno _pdex xa ma!e AaPyo? Aek
inynynuH j in$p` krvuH htuH?
_r:- Aevo j tkR ]I smysarmaH kyoR Ke TyaH Aa _r AaPyo Ke kejem ko{
AnayRmleCKne mleCKwaa ivna A=R g/h` kravva ko{ sm=R n=I, tem vhar ivna
prma=Rno _pdex Axk Ke te=I vharno _pdex Ke. vzI Ae j sU5nI aQyamaH Aem kuH Ke
keAe maè inyne AHgIkar kravva ma!e vhar vDe _pdex AapIAe KIAe p` vharny
Ke te AHgIkar krva yoGy n=I.
]I momagRkaxk
]I vcnsarnI vàRnukm ga=asUcI

ga=a p<
A
A[symadsmuT=H
Aj\acarivjuo
Ae Aj\agh`H
Aesu jo ` muJid
AT=H Aqi`viddH
AiT= AmuH muH
AiT=iìCKdSs
AiT= i y ìT= i
AT=o qlu dVvmAo
Ai\gguà sam~è
Ai\vase v ivvase
ApdesH spdesH
Apdeso prmaÙ
Apya va cirya
ApirshaveùPpad
APpiDkH _vi\H
APpiDkH ipHD
APpa _vAogPpa
APpa piràmPpa
ABwua`H gh`H
ABwueya smà
Aydacaro smò
Arsm$vmgH\H
ArhHtaidsu wo
Avvdid sas`T=H
AividdprmT=esu
Asuwovyogrihda
Asuhodye` Aada
AsuhovAogrihdo
13
272
85
244
40
53
152
115
93
267
213
41
163
216
95
223
34
155
125
262
263
218
172
246
265
257
260
12
159
20
487
145
453
68
90
297
225
162
479
392
69
312
396
170
408
424
302
245
474
475
400
324
456
477
469
472
18
307
ga=a p<
Aa
AagmcqU sahU
AagmpuVva idI
AagmhIò smò
AagasmùiìvH
AagasSsvgaho
Aada kMmmilmso \reid
Aada kMmmilmso
Aada à`pma`H
Aaday tH ip ilHgH
AaipCK bH\uvGgH
Aahare v ivhare
[
idypaò y t\a
[hlogi`raveqo
[h ivivhlqà`H
_
_CcailyiMh paO
_dygda kMmHsa
_Ppjid jid à`H
_PpadiidwHga
_PpadiidwHga ivjHte
_Ppado pHso
_Ppado y ivàso
_vAogmAo jIvo
_vAogivsuo jo
_vAogo jid ih
_vkìd jo iv
_vyr`H ij`mGge
_vrdpavo puirso
234
236
233
140
133
150
121
23
207
202
231
435
438
433
277
263
294
238
40
384
375
426
146
226
97
290
416
179
15
43
50
129
101
142
18
175
15
156
249
225
259
399
72
85
255
193
281
30
332
23
303
459
411
471
ga=a p<
O
OH qlu tH wH
Oo v duge bhuga
OgHte` ih deho
OgiMh sHit smye
OgurmegadI
Odai` pHcdVvai`
Ode qlu mUlguà
OyGggdo smò
OvH ijà iji`Hda
OvH à`Ppa`H
OvH pìmy ise
OvH ividdT=o
OvHivhH shave
Os surasurmùisHd
Osa psT=wUda
Oso i ìT=
Oso bH\smaso
Ao
Aoga#ga#iìcdo
AorailAo y deho
k
ka kr`H kMmH
kMm`paAoGga
kMmH àmsmqH
kalSs và se
ika ArhHta`H
ik\ tiMh ìT=
ikH ikHc` i tH
kilsa_hc\ra
kVvH swavmada
kevldeho smò
kohaidOih c_ih
g
gu`doi\gSs iv`yH
229
141
66
143
164
11
209
232
199
192
201
78
111
1
254
116
189
421
279
114
283
314
268
386
430
366
354
373
132
215
4
465
228
349
168
171
320
324
126
169
117
134
4
221
224
73
184
228
31
247
321
231
263
4
405
409
124
343
419
418
266
478
ge~h[ iv\u`[
ge~hid èv `
ge~hid èv...prH
ge~hid v celqHDH
c
ca pavarHwH
crid i`bo i`H
cago y AàrHwo
cairH qlu \Mmo
icSsavo taisH
K
KdumT=ivihd
Keduvjuo smò
Kedo je` ` ivjid
j
jid kìd kayqedH
jid te ` sHit
jid te ivsyksaya
jid dHsè` sua
jid pqmjayH
jid sHit ih pu~ài`
jid so suho
j\jad$vjadH
j\ te `wPpdesa
jSs Aès`mPpa
jSs ` sHit
jH A~àÌ kMmH
jH kevlH it à`H
jH tailyimdrH
jH dVvH t~` guò
jH prdo iv~à`H
jH peCKdo AmuH
jadH syH smH
jayid èv ` `Ssid
ij`sT=ado Ae
ga=a
19
185
32
17
p<
405
344
53
405
79
214
35
7
25
134
393
446
10
412
256
212
222
468
390
407
250
31
258
27
39
74
46
205
137
227
144
238
60
47
108
58
54
59
119
86
461
51
470
413
66
126
77
382
270
417
284
442
104
78
210
100
93
101
235
146
jIva poGglkaya
jIvo pir`mid
jIvo paì`bo
jIvo wvH wivSsid
jIvo vvgdmoho
jIvo syH Amuo
juo suhe` Aada
je Aj\agihdT=a
je èv ih sHjaya
je pjyesu i`rda
jeisH ivsyesu rdI
jo idyaidivj{
jo OvH jaià
jo qlu dVvshavo
jo qivdmohkluso
jo jaìd ArhHtH
jo jaìd so à`H
jo jaàid iji`Hde
jo ìv jaìd OvH
jo ` ivjaìd
jo i`hdmohgH@I
jo i`hdmohidI
jo~ha`H i`rveqH
jo tH ida tuo
jo pmpH va
jo mohragdose
jo ry`yàso
jo ih sude`
@
@aì`sejivhara
`
` cyid jo du
ìT= guò i v
ìT= proqH
ìT= ivà piràmH
ga=a
135
9
148
112
81
55
70
271
38
94
64
151
194
109
196
80
35
157
183
48
195
92
251
8
33
88
30
33
p<
267
13
292
219
139
95
121
485
65
167
111
295
358
212
360
135
59
305
342
80
359
159
462
159
423
151
415
55
44
73
190
110
22
10
351
214
38
15
ga=a
` pivo àivo
29
` wvo wHgivhIò
100
`ràryitirysura jIva 118
`ràryitirysura wjHit 72
`ràryitirysura sH@aà... 153
` ivà vid àrI
24
` iv pir`mid `
52
` hvid jid sVvH
105
` hvid smò i
264
` ih Aagme`
237
` ih i`rveqo
220
` ih tSs ti~ìmo
16
` ih m~ìd jo
77
à`PpgmPpa`H
89
à`Ppma`mada
24
à`H AivyPpo
124
à`H AT=HtgyH
61
à`H APp i mdH
27
àÌ à`shavo
28
àhH deho ` mò
160
àhH poGglm[Ao
162
àhH hoim preisH
204
àhH hoim preisH...sHit 191
i`GgH=H pVv[do
269
i`CKydo [T=I`H
21
iìCKdsuT=pdo
268
i`è` duguò
166
ià va luqa va
165
i`hdF`FaidkMmo
197
ò shHit soqH
62
t
tailgev sVve
37
tMha ij`mGgado
90
tMha à`H jIvo
36
tMha tSs `ma
10
p<
48
189
233
123
299
412
88
202
476
440
404
399
131
152
41
243
107
45
47
308
311
380
353
482
411
480
317
315
362
108
63
153
60
165
tMha th jaià
tMha tH piD$vH
tMha du ìT= ko{
tMha smH guàdo
tvsHjmPpiso
tSs `ma logo
th so lshavo
tH gu`do Ai\gdrH
tH devdevdevH
tH sBwavi`bH
tH sVvvirH
italiìvsmH
itimrhra j[ idI
itisdH buwuiqdH
tejo idI à`H
te` `ra v
te te kMmgda
te te sVve smgH
te pu` _id~`t~ha
teisH ivsudHs`
d
dVviO` sVvH
dVvH A`Htpjy
dVvH jIvmjIvH
dVvH shavisH
dVvai` guà teisH
dVvaidOsu mU#o
dHs`à`ciresu
dHs`àùvdeso
dHs`sHsua`H
dHs`sua puirsa
ida pgdH vT=uH
dupdesadI qH\a
devdjidgupUjasu
deha va divà
deho y mò
ga=a
200
28
120
270
5
2
16
4
6
154
1
51
67
36
3
9
170
3
75
5
p<
367
414
237
483
136
91
25
119
136
300
31
86
115
482
119
160
322
4
127
5
114
49
127
98
87
83
242
248
14
7
261
167
69
193
161
223
83
252
182
148
142
449
458
370
142
473
319
119
357
310
ga=a p<
\
\Mme` pir`dPpa
11
17
22
32
19
211
65
57
239
123
187
8
42
104
21
180
122
106
12
240
103
149
147
45
20
128
411
423
32
390
113
99
444
242
347
12
71
200
36
338
240
204
290
446
198
293
291
75
410
253
56
177
97
335
230
275
424
491
p
p[DIpmadm[ya
pesu A Aamesu
pqI`FaidkMmo
pydiMh smare
pPpa [e ivsye
prdVvH te Aqa
prmaùpma`H va
pir`mid cedàO
pir`mid jda
pir`mid je`
pir`mid èymH
pir`mid syH
pir`mdo qlu
piràmado bH\o
piràmo symada
pivwpdesH
pHc iv idypaà
pHcsimdo itguo
paDuBwvid y
paàba\H jIvo
paèihH cduihH
pu~`fla ArhHta
peCKid ` ih...
poGgljIvi`bo
f
faso rso y gH\o
faseihH puGgla`H
b
balo va vuo
buJid sas`meyH
ga=a p<
w
wi`da pu#ivwe va qmè
wHgivhIò y
wave` je` jIvo
m
mùAasuramirHda
mùvo ` hoid
mrdu v ijydu
muCKarHwivjuH
muJid va rjid
mua idygeJa
muo $vaidguò
mohe` v rage`
r
ro bH\id kMmH
ryìmh dÌlH
rago psT=wUdo
$vaidOihH rihdo
roge` va Ku\aO
l
ilHgGghè teisH
ilHgiMh y [T=I`H
ilHgeihH jeihH dVvH
logalogesu `wo
v
v~`rsgH\fasa
v~èsu tIsu Oo
vT=qHDH duiy
vdsimidHidyro\o
vidvddo tH desH
vHd``mHsèihH
ivsyksaAoga#o
vejaviìmH
182
215
17
176
341
394
28
334
63
113
217
206
243
131
173
84
110
221
398
382
452
259
329
144
179
30
255
174
252
337
50
467
330
463
210
26
130
136
388
412
257
268
132
29
18
208
139
247
158
253
259
415
405
386
274
457
306
464
ga=a p<
s
s [dai`H ka
sasHbede
sdvidH shave
sVvH s guò
spdeseihH smGgo
spdeso so APpa
spdeso so APpa
sprH ba\asihyH
sBwavo ih shavo
smAo du APpdeso
sm`H gi`H gu`H
smà suuvjua
smvedH qlu dVvH
smsubH\uvGgo
sMmH ividdpdT=a
symev jhaido
sVvgdo ij`vsho
sVvaba\ivjuo
sVve Aagmisa
sVve iv y ArhHta
sHit \uvH pmda`H
sHpjid i`Vva`H
suH ijòvidH
suSs y sam~`H
suividdpyT=suo
suhpiràmo pu~`H
suhpyDI` ivsohI
sese pu` itT=yre
soqH va pu` duqH
soqH shavisH
h
hvid v ` hvid
hIò jid so Aada
186
91
99
107
145
188
178
76
96
138
203
245
102
241
273
68
26
198
235
82
23
6
34
274
14
181
13
2
20
71
345
156
186
207
288
348
336
129
174
272
379
454
195
448
488
117
43
364
437
140
411
9
57
434
21
339
349
4
34
122
219
25
401
41
klxkaVyonI vàRnukm sUcI

AaTma \mR: Svyimit
AanNdam<tpUr
[it gidtmnIcE[Tya|yaSy xuwopyog
[TyuCKedaTprpir`te:
[TyevH cr`H pura`puE:
[TyevH itpuraxy
janPye ivH
jEnH &anH &eytv
&eyIkvRsa
tNZSyaSy ixq~D
VysamaNyiv&an
VySy isaE cr`Sy
Vyanusair cr`H
VyaNtrVyitkrainiTyaTmNyi\kt
prmanNdsu\ars
vVymev ikl
VyaQyeyH ikl
svRVyaPyekicUp
SyaTkar]IvasvXyE:
heloLlumhamoh
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
}lok
5
20
22
17
8
15
16
4
10
11
18
9
13
12
7
6
3
14
21
1
19
2
p<
160
504
505
484
251
429
451
90
370
370
485
251
372
371
250
161
2
403
504
1
502
2
-;tvdIipka' !IkamaH _<t ga=aAonI sUcIjavidya vy`vha

i`Ss iè`
ià iè`
prsmya`H vy`H
...
...
...
...
p<
501
318
317
501
go0
go0
go0
go0
kmRka~D
jIvka~D
jIvka~D
kmRka~D
ga=a
...
...
...
894
614
612
895
;taTpyRv<i' !IkamaH _<t AvtrònI vàRnukm sUcI

p<
AvaPyorlop:
AHitmitgsHFD`H
_TpadVyy\/aEVy
OkH aE ZIn va
Oko wav: svRwav
Ogo me sSsdo
AaEdiyka wava
kayiS=Ty=Rmahar:
ikH plivO` bhuà
gu`jIva pjI
Ko i p#ms~à
jeisH AiT=shavo
jo skl`yrrjH
` bla_sah`H
i`Ss iì`
òkMmkMmharo
tvise `yise
dexTyivd
pu#vI jlH c
puHvedH vedHta
wava jIvadIya
wavaNtrSvwav$po
iw~`_ je` ` jai`y_
wuyupsgaRwavat
mmiH pirvjaim
muQyawave sit
mohSs ble` Fadde
VyapkH tdtiNnH
xuSfi!ksaxH
so qHdPpwvo
smgu`pyaRyH Vym
smsuqxIiltmnsaH
sMyGdxRn&an
smaharSyEkvcnm
sav>lexo
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
4
413
189, 214
35
85
148
76
35
287
433
35
167
378
35
318
35
367
460
260
413
167
190
433
34
420
413
34
47
34
263
40
109
451
387
462
kmRka~D, 32
tva=RsUZ, 5, 30
tva=RsUZ, 2, 30
mUlacar, 48
bars Aùveqa, 90
go0 jIvka~D, 2
'' jIvka~D, 701
paiStkay, 5
mUlacar, 481
go0 jIvka~D, 614
wavsHg/h, 110
iswi 20
cairZsar, p<. 22
go0 jIvka~D, 601
iswi, 6
pcaiStkay, 16
dohapahuD, 128
nNdIrwi (?)
mUlacar, 46
Aalappit
go0 kmRka~D, 19
pcaiStkay, 79
tva=RsUZ, 1, 1
SvyMwUStoZ, 58

Pravachansaar Guj TXT

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pravachansaar Guj TXT

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.

com for updates

ihHmtlal je@alal xah

]I idgHbr jEn Sva|yaymHidr !^S!,

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Thanks & our Request

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Initial version in PDF format for the Internet.

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

=m Aav<i : t 2000 iv. sH. 2004, sn 1948

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

prm pUy sdgudev ]I kanSvamI

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

phelI Aav<inuH kaxkIy invedn

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

vkIl ram ma`ekcHd doxI

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

bI Aav<inuH kaxkIy invedn

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

1. mUz }lok ma!e 16mu panuH uAo

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

_pay Ke. ]I Am<tcHacayRdev tvdIipkanI pU`aRhuit krtaH wavelI wavna wavIne Aa

(itIy Aav<i sHge)

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

wgvan kuHdkuHdacayRdev vnmaH taDp5 pr xaS5 lqe Ke

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

vN>o ivwuWwuRiv n kErih kaE~DkNd:

(cHigir pvRt prno ixlaleq)

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates

A=R : ytIr (]I kuHdkuHdSvamI) rj:S=anwUimtzneKoDIne car AaHgz ce

A=R : (mhaivdehe5na vtRman tI=krdev) ]I sImH\rSvamI pase=I mzela id &an

he kuHdkuHdaid Aacay tmaraH vcno p` Sv$panusH\anne ive Aa pamrne prm

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com