Vous êtes sur la page 1sur 17

This Shloka has all declensions of the word Rama.

Obeisance to Rama, my protector & abode Ultimate Vedas is He, guiding me in


all things good Owe my life dear to Him, with Him always in my mind oh darling
Rama, may Your redeeming name be always in my tongue.




This Shloka has all declensions of the word Dharma.
Righteousness personified is Rama. Ever on the Right path is Rama.
Accomplished everything He did Right. Abandoned His Kingship upholding Right.
RAma was slave to being Righteous Knowing there is nothing more pious Mind
always Right and Truth guiding his intellect Righteousness corporal, obeisance to
Your might.




This Shloka has the root in various s and forms.
His love overflows on us and may that be so We be fit for that Raamas love
profuse Soaking in that love eternal sighting Him so. Filled with devotion No fear
any day of death or any commotion Mercy aplenty of the Lord of Rama We are
blessed forever by Raama.




This Shloka has various important names related to Rama.
Dasarathas eldest son Invincible RAma is Ajas grandson, Vasishtha as his
teacher, Saintly Lakshmana for a brother,
Who himself is Satrughnas brother And Bharata with his mind surrendered and
forever obedient as the brother third, Favourite of Gadhis son who is Seer par
excellence, Husband of Sita, who lends him her name Rama, May He be rooted in
my mind forever, the ultimate Rama.




This Shloka has 10 (Taddhita) usages.
RAma, as DASarathi so called DASarathAs firstborn Masterly with his skill of
archery & his country Ayodhya not in war torn
Blessed with truthful people and three brothers Lakshmana & Satrughna, Born of
Sumitra, with the great Bharata preceding them
All endowed with progeny and versed in Vedas and scriptures So hailed by His
subjects as their own which the mighty Rama
Responds to kindly and majestically, I bow to that RAma




This Shloka has 11 (indeclinable)
Kaikeyi,Bharatas mother chose to be cruel To stepson RAma with her two boons
cool Asked she of her Lord RAma be sent to forest
And Bharata be crowned her son dearest Unhesitating RAma left for the harsh
jungle For him the truth is verily the God single
Sita, also called Maithilee and Lakshmana followed Heart filled with joy knowing
their humble part in the mission of God
To that darling RAma, Scion of Sun dynasty, I bow again & again my head




This Shloka has 8 s (indeclinable) in the form of and
To
To
To
To

that
that
that
that

darling RAma, Scion of Sun dynasty, I bow again & again my head
darling RAma, Scion of Sun dynasty, I bow again & again my head
darling RAma, Scion of Sun dynasty, I bow again & again my head
victorious RAma let my head bow eternally!





This Shloka starts with s in each line.
That RAmas story is so vivid and wondrous Hearing one is transported to
heavenly bliss Reading RAmas story one feels divine
Speaking about RAma one keeps chanting in his heart shrine RAma, Lord of Sita,
fills my heart with love to Him my obeisance




This Shloka has 8 passive verbs 2 in each line.
Let joy pervade this world where the word RAma is chanted
His flawless qualities embrace everyones thoughts unabated
His handsomest form fills everyones eyes
His history be read and reread pious
His devotees obtain the best of all in life thither
Holding his feet move towards liberation in the world other


This garland of nine rarest gems composed by Devanatha Surapati Bestows good
appreciation of Sanskrit grammar to reader of stuti. Frees the reader of any and
all sins.


-)


? !







(
)


? ?

!


- )

-

=

),

()
- )
-
-


Who is obtained only by Yoga, could he obey the orders of others? Surprisingly
one does so! Who is that? It is none other than Sri Rama! That Supreme God is
obtained by Yoga only by those who renounced this world. Such an Almighty Sri
Rama obeying his father Dasharathas order followed Vishvamitra.


-,

)



,

()




There are two words in the word Rama. One is ra and the other is ma. Here
ra means universe and ma means god. Thus rama means the God of the
entire Universe.
What is the definition of rama is told in this shloka. rama means one who is
happy with Ramaa i.e. Sitaa.
Another definition is given here. Devotees place of happiness is Rama. Here
ramaa means devotees.
Yet another definition is given for the word Rama. Here ra means Lakshmi
and ma means God. Thus Rama means God of Lakshmi and who is the
only shelter for us.
Whatever Punya you acquire by chanting the thousand names of Vishnu that you
get by chanting Rama Nama once.

-,

+
+



,



(
)










Now, the importance of Krishna Nama is explained.


There are three words in the word Krishna.
+

+.
means exceptional,
means devotion and means the Giver. Thus Krishna means the giver of
exceptional devotion.
Now the word Krishna is explained by splitting it into two words
+
.

means ultimate bliss and means service. Thus, Krishna means that one
who gives ultimate bliss and opportunity for service.
Another meaning of Krishna is that one who removes all sins accumulated by
crores of births.
Whatever Punya you get by chanting thousand names of Vishnu thrice you get
that much Punya by chanting the name of Krishna.
Neither there was such auspicious name in the past nor will be in future. Scholars
say that there is no such great name than Krishna.
Who chants the name of Krishna; all his sins are burnt to ashes.

=

(


),

,
-

)
.

,


=

.

=
=
,

=
,
=

=
=

, =,

,

.

.
=



.
=
, .
= , .
(

) =
(

), .

= (

), .
=
, .
=
, .
= (
)

-

,

, , , ,
(--)
Son of Manu is Priyavrata, son of priyavrata is Aagniidhra, son of
Agniidhra is Naabhi, son of Naabhi is Rshabha, son of Rshabha is
Bharata. The Nation is named after this Ruler par excellence Bharata
known as Bhaaratam.

" " (.- ) This Nation known


as Ajanaabha is henceforth called as Bharatam.
) = = (That belongs to Bharata)
) = + = (One that illumines)
) , = (One who protects the world is
Bharata and that belongs to Bharata is Bhaaratam)
) , = (One who protects his parts
(world is treated as his part) is Bharata and that belongs to Bharata is
Bhaaratam)
) = , , (In the above explanations the verb
means to preotect, to bear and to nurture/nourish
) , = (one who accomplishes (his)
respomsibilities is Bharata and that belongs to Bharata is Bhaaratam.
Though this word is coined by the people or the followers of Bharata
the King par excellence son of Rshabha belongs to the race of Manu,
probably this word Bharatam is coined by (seen literature of) Veda
Vyaasa the author of Puranas



(--)


, , ,, ,

= = , = ,
= ,
= ,
= = , = ,
= , = ,
= (
), = , =
, = ,
,
= = , = ,
,
= = , =
, -,

= =
=

, , ,
, ()

, , ,
, , ()
ENGLISH
I ponder over (my) friend Sri Ram, who is the friend of Sugriva etc., meditated by
Yogisha, Yoga and penance, eliminates all kinds of sorrows of who take asylum on
him, is the place for asylum, and is the giver of all happiness.
Rama, Friendship personified, is a friend of many like Sugreeva Is my Friend too
and I worship him with all my might, SriRama (Translation by Brahmasri
Ganeshan @vezhamukhan)



,
,
,






,
,

,




,
,

,



,

,
,




, ,

,


,
,
,

,

,
,
,


,

,
.




,
.


,
.

,
.
,
.


BEAUTIFUL CONVERSATION
! ! ?
! ,
! !
: :
= , = , = , = ,
= , = , = , = ( ) , = ,
= , = (
), = , = = , = , = ,
= , = , = , = (), = , = -

, = , = , = = , =
, =

) = = , + = () =

) =
) = ,
) :
= ,
) = , , ,
=
- ? - ? - -
, -
, ?
English This verse is in conversation form. Here the conversation is
among Parvati, Ganesha and Skanda. Conversation goes like this
Parvati - O, Ganesh, Ganehsa What Mom? Parvati Why are you
crying? Ganesha Skanda stirs my ears. Parvati O Skanda, What did
you do?, Skanda He (Ganehsa) made mockery on my eyes by counting
1 to 12 (Skanda has 12 eyes as he has six heads). Parvati O Ganesha,
this is not good what you you did. Ganesha Mom, He (Skanda) scales
my trunks. Thus, having suddenly seeing his two kids, Shiva smiles and
that Shiva protect you all.

- :*







1
:-


''

,

(
), (
)
(
)

'' '' ''



''





,
,


1
*





2
:-

,






, ''

2
*




3
:-



,

('',
'')


-


,
(
) -
3







4
:-






)


(

, (
)

4
:
*


19
:-




,



''

-
19
:
*





1
:-


,



,


)1
*






2
:-
,


(

)
,

('' '' ) -


(



,



),


(
),2
*





3
:-
-

,

)





3
*








4
:-
(
)




,

)
4
:
*


20
:-

-

()

(

)
()
(
)


20
:

1
:-

,

''

(

)


, (

)
(
)


1
*




2
:- (
)


, ,

(-
)






2
*



3
:-












3
*







4
:-
(
)













4
:
*

21
:-

,




- 21
:
*


1
:-

(
)


(



)

,
,



1
*




2
:-

(
)
, (

)

(
)


2
*



3
:-(


)


,





(1-

-
, 2



, 3-

-

, 4
-



)

,
3
*




4
:-


,


(
)

4
:
*



22
:-
(
)







(





,

)22
:
*



1
:-


, ,





,

1
*



3
:-


,


(

)






,

,

(

,



(
)

(
)

,



,
,
,
,



2-3
*





4
:-

, ,

)
(



4
:

*






23
:-







,

(
)

23
:
*



1
:-






1
*

3
:-


(
) ,

)
,

2-3
*






4
:-

()

,



4
:
*




24
:-

,


,





24
:
*




1
:-


,


1
*



2
:-





,






!

(


)2

*





3











4
:-




,

(
)


,
,

(
)


3-4
:
*




25
:-
(
)

(
)

'' (

)

25
,
:
*



1
:-





,
,

1
*

2
:-


, (

) (
)

,
2
*






3
:-

(

)



(
)




3
*



4
:- , (
)



4
:
*

26

:-


(

)

(
)
,

(
)

(
)
26
:
*






1
:-(


,)


(
)


1
*



2
:-(
)


,
(
)


(
,
,


)2
*

3
:- (

)








,

- (




-


)3
*

4
:-



,


,




(
)


4
:
*



27
:-

(


)

27
:
*




1
:-
(
)
,
(
)
,


,


(
)

Vous aimerez peut-être aussi