HOI DONG PHOI HOP CONG TAC PHO BIEN GIAO DUC PHAP LUAT HUYEN CHUONG MY - TP. HA NOI TIM HIEU MOT SO QUY DINH CUA NGHI DINH SO 1 05/2009/ND-CP CUA CHINH PHU Chuong My, thang 05 ném 2010AUC OL GRU CEL SUR CSP RARE AU War TIM HIEU MOT SO QUY DINH CUA NGHIDINH SO 105/2009/ND-CP CUA CHINH PHU A. NHUNG QUY DINH CHUNG I. Hinh thie xirphat, bien php khic phuc hau qua Diéu 5) 1. Céc hinh thtte xi phat chinh bao g6m; a) Cinh cdo; ‘b) Phattién. 2, Hinh thiic xir phat bé sung 1A tich thu tang vat, phuong tign duge sit dung dé vi pham hanh chinh; tude gidly phép, chtmg chi hanh nghé dinh gid; cm hin nghé turvan ve lap quy hoach, ké hoach sirdung dat 3. Bign phap khic phuc hau qua duge ap dung trong xit phat vi pham hanh chinh vé dat dai 1A bude khoi phue Iai tinh trang ciia dat nhu truéc khi vi pham; bude khite phuc tinh trang lam suy gidim dat, khic phue cc thai chait doc hai vao dat; budc tra lai dién tich dat da nhan chuyén nhuong, nhan tang cho, nhan gép von ¢ dat; tich thu loi ich c6 dutge do vi pham; bude phai thye hign ding thit tue hanh chinh theo quy dinh di é dat dai; bude phai cung cap thong tin, gidly t0, tai liéu va chap hanh yéu cdu thanh tra, kiémtra. IV. Xéc dinh mite d6 hau qua cia hanh vi vipham hanh chinh (Diéu 7) 1. Mtée do hau qua cia hanh vi vi pham hanh chinh duge xc dinh theo nguyen tc quy déi gis tri quyén sit dung dat d6i véi dién tich dat bi vi pham thanh tién theo gid dit tai thoi diém xirphat do by ban nhan dan tinh, thanh ph6 true thudc Trung wong noi cé dat d6 quy dinh va chia thinh bon mic sau day: 8) Mac mot: trudng hop gid tri quyén sitdung dat d6i véi dien tich dat bi vi pham quy thanh tién duéi ba muvi trigu déng d6i véi dai nong nghigp, dudi mOt trim nim musi trigu déng Adi v6i dat phi ndng nghi b) Mtic hai: trudng hop gid tri quyén sit dung dat d6i véi dign tich dat bi vi pham quy thanh tign tirba mugi trigu déng dén duéi tim mui trigu déng d6i véi dat nong nghigp, tit mot trim nim muoi trigu déng dén dui bon tram trigu déng d6i v6i dat phi nong nghiép; ) Metc ba : truémg hop gid tri quyén sit dung dat d6i v6i dién tich dat bi vi pham quy thanh tién tirtam muoi trigu déng dén dudi hai tram trigu dong doi v6i dat nong nghiep, tir b6n tram trigu dong dén dui mot ty déng d6i v6i dat phi nong nghiep; d) Mie b6n: trudng hop gis tri quyén sit dung dat d6i v6i dien tich dat bj vi pham quy thanh tign tir haitram trigu déng tréslén doi vai dat nong nghiép, titmot ty déng tré lén Adi véi dat phi ndng nghiép. 2. D6i véi cdc loai dat chuta duige x4c dinh gid ma phai xdc dinh gid dé tinh mifc do hau qua cita hin vivi pham hanh chinh gay ra thi viée xc dinh gid thye hien theo quy dinh tai khoan 5 Diéu 1 cua Nghi dinh so 123/2007/ND-CP ngay 27/7/2007 cita Chinh phi vé viéc sita d6i, bé sung mot s6 diéu ciia Nghi dinh s6 188/2004/ND-CP ngay 16/11/2004 ciia Chinh phi vé phuong phap xc dinh gid dat va khung gid cdc loai dat. HOI DONG PHOI HOP CONG TAC PHO BIEN GIAO DUC PHAP LUAT HUYEN CHUONG MY - TP. HA NOIAUC OL GRU CEL SUR CSP RARE AU War B- HANH VI VI PHAM HANH CHINH, HINH THUC, MUC SU PHAT V. Sir dung dat khong ding muc dich (Digu 8) 1. Sitdung dat khong dting muc dich ma khong thuge trudng hgp quy dinh tai ce khodin 2, 3,4.va5 Diéu nay thi hinh thie va mie xirphat nhursau: a) Phat cinh edo hoae phat tién tirhai tram nghin déng dén nam tram nghin déng néu hau qua cia hanh vi thude mite mot; b) Phat tign tirnam tram nghin déng dén hai trigu déng néu hau qua ciia hanh vi thuge mic hai, ©) Phat tién tirhai trigu d6ng dén mudi trigu déng néu hau qua cia hanh vi thude mac ba; 4d) Phat tign tirmudi trigu déng dén ba muoi trigu dong néu hau qua ciia hanh vi thuge mifc bon, 2. Chuyén dat chuyén trong lia nude sang dat phi nong nghi¢p, chuyén dat trong cay lau nam dat ao, h6, dim, nuoi trong thiy sin sit dung nue man ma khong durgc wy ban nhan dan cap c6 thm quyén cho phép thi hinh thie va mde xirphat nhu sau: a) Phat tin tivhai trigu déng dén mudi trigu déng néu hau qui cia hanh vi thude mite mot; b) Phat tién tirmudi triéu déng dén nam muoi triéu déng néw hau qua ciia hanh vi thudc mic hai; ©) Phat tién tirnam muoi triéu déng dén hai tram trigu déng néu hau qua ciia hanh vi thuge mec ba; d) Phat tién tirhai tram tri¢u déng dén nam tram trigu déng néu hau qua cua hanh vi thudc miic bon, 3, Chuyén dat ring dac dung, dat rimg phong ho sang sirdung vao muc dich khdic ma khong duge ty bannhan dan tham quyén cho phép thi hinh thifc va mie xirphat nhursau: a) Phat tién tirmottrigu déng dén nam trigu dong néuhau qua cia hanh vi thude mete mot; b) Phat tign tirnam trigu déng dén hai muti trigu déng néu hau qua cia hanh vi thuge mic hai; ) Phat tién tithai muoi trigu déng dén mot tram trigu déng néu h4u qua ciia hanh vi thuge miic ba; d) Phat tign tirmot tram triéu déng dén bon tram triéu déng néu hau qua cua hanh vi thude muéc bon. 4, Chuyén tir dat phi nong nghi¢p duge Nha nuéc giao khong thu tién sit dung dat sang dat phi nong nghigp theo quy dinh phai ngp tién sit dung dat hoae chuyén tit dat phi nong nghigp khong phi la dat 6 sang dat ma khong duge ity ban nhan dan cap e6 tham quyén cho phép thi hinh thetc va muic xit phat nhu sau: a) Phat tién tirhai trigu déng dén mutditrigu déng néuhau qua cia hanh vi thuge mete mot; B) Phat tign tirmudi trigu déng dén ba mui trigu déng néu hau qui cia hanh vi thude mttc hai; ) Phat tién tirba mui trigu déng dén mot tram trigu déng néu hau qua cita hanh vi thuge mete ba; d) Phat tién tirmot tram triéu déng dén ba tram triéu déng néu hau qua cia hanh vi thudc mttc bén- 5, Sirdung dat dé xay dug cong trinh, dau tw bat dong san thuge khu vue do thi, Khu cong nghiep, khu cong nghé cao, khu kinh t€ trai v6i quy hoach sir dung dat chi tiét, ké hoach sit dung dat chi tigt da duge cOng bé thi hinh thie va mie xit phat nhu sau: a) Phat tién tirhai trigu déng dén mutditrigu déng néuhu qua cia hanh vi thude mete mot; 1 DONG PHOI HGP CONG TAC PHO BIEN GIAO DUC PHAP LUAT HUYEN CHUONG MY - TP. HA NOIAUC OL GRU CEL SUR CSP RARE AU War b) Phat tign tirmudi trieu déng dén ba muoi triu déng néu hau qua cita hanh vi thude mic hai; ©) Phat tién tirba muti trigu d6ng dén mot tram trigu déng néu hau qua citahanh vi thude mete ba; 4d) Phat tign trmot tram tieu déng dén ba tram trigu déng néuh4u qua cia hanh vi thuge mite bon. 6. Bude khoi phuc Iai tinh trang cita dat nhu trudc khi vi pham d6i v6i cdc hanh vi quy dinh tai céc khoan 1, 2,3, 4 va5 Diéu nay. VI. Lan, chiém dat (Diéu 9) 1. Lan, chiém dat ma khong thude cdc trudmg hop quy dinh tai khodn 2 va khoan 3 Digu nay thi hinh thie va mie xitphat nhu sau: ) Phat tién tir nim tram nghin déng dén hai trigu déng néu hau qua cia hanh vi thuge mie mot; b) Phat tién tirhai trigu déng dén mudi trigu déng néu hau qua cia hinh vi thude mic hai; ) Phat tign tir mudi trigu déng dén ba muoi trigu déng néu hau qua cia hanh vi thuge miic ba; 4d) Phat tién tirba mui trigu déng dén mot tram trigu déng néu hau qui cia hanh vi thuge mie bon. 2, Liin, chiém dat thudc hinh lang bio vé an ton cong trinh, dat thude khu vue do thi, dit e6 di tich lich sit- van héa, danh lam thing cdnh 4a duge xép hang hoc dugc UBND tinh, thanh phé truc thugc Trung ong quyét dinh bao vé thi hinh thie va miic xit phat theo quy dink tai nghi dinh vé xirphat vi pham hanh chinh trong inh vuc chuyen nganh lién quan dén hanh lang bio vé an toan c6ng trinh, 46 thi, di tich lich hea, danh lam thing cAnh; truéng hgp phép luat vé chuyén nganh lién quan chwta quy dinh thi hinh thife va mite xit phat nhu sau: a) Phat tign tithai trigu déng dén mudi trigu déng néu hau qué ciia hanh vi thude mite mot; ») Phat tién tirmudi trigu déng dén nim mui trigu déng néu hau qua cia hinh vi thuge mite hai; ©) Phat tign titnim mui trigu déng dén hai trim trigu déng néu hau qua cia hanh vi thude mic ba: d) Phat tién tirhai tram trigu déng dén nam tram trigu déng néu hau qua ciia hanh vithude mtéc bon. 3. Lan, chiém dat quéc phong, an ninh thi hinh thie xit phat, mic phat thyc hién theo quy dinh ciia phap uat vé xitphat vi pham hanh chinh trong inh vue quéc phong, an ninh 4, Bude khoi phye lai tinh trang ctta dat nhutruéc khi vi pham doi véi hinh vi quy dinh tai khoan 1 va Khoan 2 Digunay. VIL. Huy hoai dat (Diéu 10) 1, Lam suy gidim chat luong dat hoac am bign dang dia hinh gay hau qua lam cho dat gidm hoc mat kha nang sit dung theo muc dich sit dung da duge xc dinh theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 6 cia Nghi dinh sO 181/2004/ND-CP ngay 29/10/2004 cia Chinh phi vé thi han Luat Dat dai thi hinh thtfe va mifc xit phat nhur sau: ) Phattién tirnam tram nghin déng den hai trig déng néu hau qua cia hanh vi thuge mae mot, ) Phat tign tirhai trigu déng dén mudi trigu déng néu hau qua cia hanh vi thuge mic hai ) Phat tién tir mudi trigu déng dén ba muoi triéu déng néu hau qua cia hanh vi thuge mic ba; 4d) Phat tign tirba mui trigu déng dén mot tram trigu déngnéu hau qui cia hanh vi thuge mee bon, HOI DONG PHOI HOP CONG TAC PHO BIEN GIAO DUC PHAP LUAT HUYEN CHUONG MY - TP. HA NOIAUC OL GRU CEL SUR CSP RARE AU War 2. Gay 0 nhiém dat din dén hau qua fam cho dat gidm hoge mat kha nang sttdung theo myc dich dat duge xéc dinh thi hinh thie va mite xir phat nhu sau: a) Phat tién tirhai trigu déng dén mudi trigu déng néu hau qua cia hanh vi thude mete mot; b) Phat tign tirmudi trigu déng dén nam muoi trieu déng néu hu qua ciia hanh vi thuge mite hai; ) Phat tién tirnam muoi trigu dng den hai tram trigu déng néu hau qué cita hanh vi thuge mite ba; d) Phat tign tirhai tram trigu déng dén nam tram trigu déng néu hau qua cia hanh vi thuge mic bén, 3. Tich thu tang vat, phuong tién duge sit dung dé thyc hién hanh vi vi pham hanh chinh, bude khiic phuc hau qua lam suy giim chat lugng dat, khac phue viée thai chat doc gay 0 nhiém dat, khOi phuc lai tinh trang cia dat nhutruée khi vi pham d6i v6i hanh vi quy din tai khoan 1 va khodn 2 Diéu nay VIIL. Gay can tri cho vige sir dung dat cia ngudi khde (Diéu 11) 1, H6 gia dinh, cé nhan c6 hanh vi gay can tréshode gay thigt hai cho vige sitdung dat cia nguvi khéc thi hinh thtic va mite xizphat nhur a) Phat canh cao hoac phat tién tit hai tram nghin déng dén mot triéu déng tai khu vuc nong thon, phat tién tir nam tram nghin dng dén hai trigu d6ng tai khu vue d6 thi doi véi hinh vi dua chat thai, chat doc hai, vat lieu xay dung hoac cdc vat khac len thita dat cita ngudi khéc hoac len thita dat cia minh gay cén tro cho vige sirdung dat cia ngudi khic; b) Phat tign tirhai trigu déng dén mudi trigu déng tai khu vc nOng thon, phat tién tir nam trigu déng én ba muti tri¢u dong tai khu vue do thi d6i v6i hanh vi dao béi, xay tuéng, lam hang ro gay can tro hoae gay thigt hai cho viéc sirdung dat ciia ngudi khac. 3. Ngoai cdc hinh thite xtr phat quy dinh tai khoan Iva khoan 2 Diéu nay cdn bi 4p dung cac bien phap sau: a) Tich thu tang vat, phutong tign duge sit dung dé thyc hign hanh vi vi pham hank cl b) Bude khoi phuc lai tinh trang cita dat nhurtrutée khi vi pham hoac thé chap, bao lanh, g6p von bang quyén Shain dat ma ring thuc hign ding thi tue hanh chinh theo quy dinh cia phap luat vé dat dai Dieu 12) hin déng dén hai trigu d6ng tai khu vue néng thon, phat tién tir nim tram ng tai khu vuc d6 thi d6i véi hanh vi chuyén di, chuyén nhugng, cho thué, cho Iai, thita ké, tang cho quyén sit dung dat hoac thé chap, bio anh, g6p von bang quyén sir dung dat nong nghiep ma khong thc hign diing thi tuc hinh chinh theo quy dinh ciia phap luat vé dat dai. 2. Phat tién tirnam tram nghin déng dén nam triéu déng tai khu vuc nong thon, phat tién tir mot triéu déng dén mudi trigu déng tai khu vue d6 thi d6i véi hank vi chuyén d6i, chuyén nhuong, cho thué, cho thue lai, 1g cho quyén sir dung dat hoac thé chap, bao Kinh, g6p von bang quyén sit dung dt phi nong nghiep ma khong thuc hin dting tha tuc hanh chinh theo quy dinh ciia phap luat vé dat dai. 3, Ngoai cdc hinh thiic xirphat quy dinh tai cdc khodin | va khodn 2 Digu ny cdn bude phai thuc hign ding tha tuc hanh chinh theo quy dinh cita php luat vé dat dai HOI DONG PHOI HOP CONG TAC PHO BIEN GIAO DUC PHAP LUAT HUYEN CHUONG MY - TP. HA NOIAUC OL GRU CEL SUR CSP RARE AU War X. Ty chuyén déi, chuyén nhuong, tang cho, cho thué, cho thué lai, thira ké, thé chip, bao lanh, gop von bang quyén sir dung dat d6i v6i dit khong di diéu kien (Diéu 13) 1. Phat tign tir nam tram nghin déng dén hai trigu déng tai khu vue nong thon, phat tign tir hai trigu déng dén mudi trigu déng tai khu vuc do thi d6i voi hanh vi ty chuyén di, chuyén nhugng, tang cho, cho thue, cho thué Iai, thira ké, th chap, bao Hanh, g6p von bang quyén sit dung dat doi vi dat nong nghi¢p ma khong dit diéu kign theo quy dinh tai Diéu 106 cia Luat Dat dai. 2. Phat tién tirhai trigu déng dén mudi trigu déng tai khu vue nong thon, phat tién tir nam trigu dé én hai mui trigu déng tai khu ve 46 thi d6i véi hanh vi nr chuyén di, chuyén nhugne, tng cho, cho thu cho thue lai, thita ké, thé chap, bao lanh, g6p von bang quyén sir dung dat doi véi dat phi nong nghiep ma khong di digu kign theo quy dinh tai Digu 106 ciia Luat Dat dai, 3. Phat tién tirhai trigu déng dén mudi trigu déng tai khu vue nong thon, phat tién tir nam trigu dé: dén ba muoi trigu déng tai khu vuc d6 thi d6i véi hinh vi sit dung dat Iain, chiém dat nong nghigp ma dem chnyén di, chuyén nhuong, ting cho, cho thué, cho thué Iai, thé chap, bao lanh, g6p von bing quyén sir dung dat 4, Phat tién tirnam trigu déng dén ba muoi trigu déng tai khu vue ndng thon, phat tin tir mudi tri éng dén nam mui trigu déng tai khu vuc do thi d6i v6i hanh vi sirdung dat Iain, chiém dat phi nong nghiep ma dem chuyén déi, chuyén nhugng, ting cho, cho thué, cho thué lai, thé chap, bio link, gép von biing quy dung dat. . Ngoai cac hinh thie xit phat quy dinh tai cae khoan 1, 2, 3 va 4 Digu nay con bi tich thu Igi ich c6 duge do vi pham va bude khdi phuc lai tinh trang cia dat nhurtruée khi vi pham. XI. Nhan chuyén quyén sit dung dit nhung khong di diéu kién nhan chuyén quyén sir dung dat theo quy dinh cia phap at vé dat dai (Diu 14) 1. Ho gia dinh, c4 nhan c6 hanh vi nhan chuyén nhugng, nhan tang cho, nhan thita bing quyén sir dung dat nhung khong di diéu kien thi bij phat tién tir mot trigu déng dén nam trigu d6ng tai khu vyc nong thon, phat tién tirhai trigu dong dén mudi trigu déng tai khu vue do thi, 2. Té chite, co'sé ton gido c6 hanh vi nhin chuyén nhugng, nhan ting cho, nhan thita ké, nhan g6p von bing quyén sitdung dat nhumg khong dii diéu kign thi hinh thtfc va mic xirphat nhutsau: ) Phat tién tirnam triéu déng dén hai mui triéu déng néu hau qua cita hanh vi thude mite mot; b) Phat tién tir mudi trigu déng dén nam mui trigu déng néu hau qué cia hanh vi thuge mite hai; ) Phat tién tirnm muti trigu déng dén hai trim trigu déng néu hu qui cia hanh vi thude mite ba; 4) Phat tign tirhai tram trigu déng dén nam tram tri¢u déng néu hu qua cia hanh vi thuge mie bon 3. Ngoai cac hinh thitc xit phat quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Diéu nay cdn bj 4p dung bien phap bude 1rd lai dign tich dat da nhan chuyén nhuong, nhan tang cho, nhan thira ké, nhan g6p von bang quyén sir dung dat. XIL Khong dang ky quyén sit dung dat ln dau, khong dang ky bién dong quyén sitdung dat HOI DONG PHOI HOP CONG TAC PHO BIEN GIAO DUC PHAP LUAT HUYEN CHUONG MY - TP. HA NOIAUC OL GRU CEL SUR CSP RARE AU War ; ding ky khong dting loai dat, khong dng ky khi chuyén muc dich sit dung ditt, khong dang ky gia han sitdung dit khi hét han strdung dat ma dang sit dung dat (Dicu 15) 1. Phat cnh cao hoe phat tién tir hai tram nghin déng dén mét trigu déng tai khu vue ndng thon, phat tién tirnam tram nghin déng dén hai triéu déng tai khu vuc do thi d6i v6i ho gia dinh, c4 nhan c6 hnh vi khong dang ky quyén sit dung dat Kin dau, khong dang ky bin dong quyén sir dung dat, dang ky khong ding loai dat, khong dang ky khi chuyén muc dich sit dung dat, khong dang ky gia han sit dung dat khi dén han sit dung dat ma dang sti dung dat. 2. Phat tién tir hai trigu déng dén mudi trigu déng déi v6i t6 chifc, cv sé 10n gido c6 hanh vi khong dang ky quyén sit dung dat lin dau, khong dang ky bién dong quyén sit dung dat, dang ky khong ding loai khong dang ky khi chuyén myc dich sit dung dat, khong dang ky gia han sitdung dat khi hét han sirdung dat ma dang sirdung dat 3. Ngoai cachinh thie xit phat quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Diéunay cdn bi bude phai thyc hign ding tha tuchanh chinh (ding ky) theo quy dinh cia phap luat vé dat dai. XIIL Gay can tré trong viee Nha nude giao dat, cho thué dit, thu hoi dat, boi thudng, gidi phong mat bang (Diéu 16) 1. Phat tign tirnam tram nghin déng dén hai triéu déng 46i voi hanh vi khong c6 mat tai dia diém dé ban giao dat theo yeu cau ciia co.quan nha nuéc c6 thm quyén ma khong c6 ly do chinh ding. 2. Phat tién tirmot trigu déng dén nam trigu déng d6i v6i hanh vi ngan can cén bd, cong chic ctia co quan nha nude c6 thim quyén tién hanh xc dinh méc gidi, ban giao dat, cho thué dat, thu hoi dén tren thyc dia, béi thudng, giai phéng mat bang XIV. Khong tra lai dat ding thdi han theo quyét dinh thu héi dit cua eo quan nha nude c6 tham quyén (Diéu 17) 1. Phat tién nam tram nghin déng dén hai triéu déng d6i v6i ho gia dinh, cA nhan c6 hanh vi khong tra Jai dat diing thdi han theo quyét dinh thu hoi dat ciia co quan nha nutée e6 thim quyén. 2. Phat tién mot trigu déng dén mudi trigu déng d6i vdi t6 chife, cosé t6n gido ¢6 hanh vi khong tra Jai dat ding thoi han theo quyét dinh thu hoi dat cia co quan nha nude ¢6 tham quyén. XV. Tu tien di chuyén, 1a hu hong méc chi gidi quy hoach sir dung dat, moc chi gidi hanh langan toan cua cong trinh, moc dia gidi han chinh (Diéu 18) 1. Phat tién tirnam tram nghin déng dén hai trigu déng d6i voi hanh vi tu tien di chuyén, lam sai lech méc chi gidi quy hoach sirdung dat, m6c chi gidi han lang an toan ciia cOng trinh, méc dia gidi hanh chinh. 2. Phat tién tir mot trigu déng dén nam trigu déng d6i véi hanh vi lim hu hong méc chi gidi quy hoach sitdung dat, méc chi gidi hanh lang an toan ciiacong trinh, méc dia gidi hanh chinh, 3. Ngoai cdc hinh thitc xit phat quy dinh tai khodn 1 va khoan 2 Diéu nay cdn bi 4p dung bien phap tich thu tang vat, phuong tign duge sit dung dé thyc hign hanh vi vi pham hanh chinh. XVI. Lam sai lech cdc giaiy td, ching tirtrong vige sit dung dat (Diéu 19) 1. Phat tign tir nam tram nghin déng dén hai trigu déng d6i véi hanh vi tay xéa, sita chita giddy 18, ching tirtrong viec sit dung dat ma khong thude cdc trudng hop quy dinh tai khoan 2 Diéunay. HOI DONG PHOI HOP CONG TAC PHO BIEN GIAO DUC PHAP LUAT HUYEN CHUONG MY - TP. HA NOIAUC OL GRU CEL SUR CSP RARE AU War trong viée s hiunha6va quyé sitdung dit Shoae Gigy inte riimueraiine dae quyén sé: gin lién véi dat; vige chuyén d6i, chuyén nhugng, cho thue, thita ké, ting cho, thé chip, bio Kinh, g6p vén bing quyén sit dung dat bj sai lech ma chura dén mic truy cafu trach nhiém hinh su. XVII. Cham dua dat vao sirdung theo quy dinh cia phap luat vé dat dai (Diéu 20) 1. Phat tién tir nam tram nghin déng dén hai trigu déng d6i véi hanh vi khong sit dung dat tréng cay hang nam qué thoi han mudi hai thang lién; khong sit dung dat trong cay lau nam qué thoi han mudi tam thang lién; khong sit dung dat tréng rimg qué thdi han hai bon thing lién ma khOng due co quan nha nude ¢6 thm, quyén quyét dinh giao datt, cho thué dat d6 cho phép. 2. Phat tién tirhai trigu déng dén mudi tri¢u déng d6i v6i hanh vi khong sir dung dat duge Nha nuée 0, cho thu dé thy hign dy dn dau tur qua thoi han mudi hai thang lién hodc tién d9 sit dung dat cham hon hai bon thang so véi tien do ghi trong dun déu tu, ké tirkhi nhan ban giao dat tren thy dia ma khong duge coquan nha nue c6 thm quyén quyét dinh giao dat, cho thu dt a6 cho phép. C. THAM QUYEN XU PHAT VI PHAM HANH CHiNH XIX .Tham quyén cia Chi tich UBND cac cap trong vige xir phat vi pham hanh chinh (B. 25) 1. Chiitich ity ban nhan dan xa, phudng, thi trai 6 quyén: a) Phat canh cdo; b) Phat tign dén haitrigu déng; ©) Tich thu tang vat, phutong tign duge sit dung dé vi pham hanh chinh c6 gis tri dén hai trigu déng; ) Bude khoi phyc lai tinh trang cita dat nhu trude khi vi pham; bude khac phuc tinh trang lam suy gidim dat, k c thai chat dc hai vao dat; tich thu I9i fch c6 duge do vi pham cé gid tri dén hai triéu déng; bude phai thyc hién ding thit tuc hanh chinh theo quy dinh cita phap luat vé dat dai; bude phai cung caip thong tin, gidly to, tai ligu va chap hanh yeu cau thanh tra, kiém tra, 2. Chiitich dy ban nhan dan huyén, quan, thi xa, thanh ph6 thudc tinh c6 quyén: a) Phat cdinh céo; b) Phat tién dén ba muoi trigu déng; c) Tich thu tang vat, phuong tin duoc sit dung dé vi pham hanh chinh; tuéc gidly phép, chtmg chi hanh nghé dinh gid; caim hanh nghé urvan vé lap quy hoach, k€hoach sitdung dat; d) Bude khoi phuc lai tinh trang cita dat nhur truée khi vi pham; bude khéc phuc tinh trang Lim suy gidim dat, khac phyc viéc thai chat dc hai vao dat; budc tra lai dién tich dat di nhan chuyén nhugng, nhan tang cho, nhan gép von bang quyén sit dung dat; tich thu Igi ich 6 duge do vi pham; bude phai thuc hién ding thit tyc hanh chinh theo quy dinh cita phap luat vé dat dai; bude phai cung cap thong tin, gidy 1, tai ligu va chap hanh yeu cau thanh tra, kiém tra. 1 DONG PHOI HGP CONG TAC PHO BIEN GIAO DUC PHAP LUAT HUYEN CHUONG MY - TP. HA NOI