Vous êtes sur la page 1sur 32

Supplment conomie

ALTERNATIVE AU FINANCEMENT DE LINVESTISSEMENT PAR LE TRSOR

Lendettement extrieur :
a cote trs cher

LIBERTE

P.9 12

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

CHAMPIONNAT DE
LIGUE 1: JSK 2 - MCA 1

Les Kabyles
respirent
enfin ! P.25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7185 DIMANCHE 20 MARS 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LINSTITUTION EST TENUE DE STATUER SUR SON CAS

le crdit de la
justice en jeu
P.2/3

Billel Zehani/Libert

Retour de Khelil :

INSTALLATION DE
LOBSERVATOIRE NATIONAL
DU SERVICE PUBLIC

Noureddine
Bedoui:
La menace
terroriste
est relle P.4
COLLOQUE INTERNATIONAL
SUR LA DROGUE TLEMCEN

La culture
marocaine du
cannabis mise
lindex P.6

Zehani Archives/Libert

Louiza Archives/Libert

Jusquo ira la
rhabilitation de
Chakib Khelil?

CONGRS EXTRAORDINAIRE
DU RND LES 5, 6 ET 7 MAI
2016

l Me Ali Yahia
Abdennour :
La justice algrienne
est impotente
l Ali Benflis :
Une rude preuve
pour lindpendance de
la justice l Menasra :
Nous sommes
lcoute de la justice

lection du
SG bulletins
secretsP.4
LASSOCIATION A FT HIER
SON 23e ANNIVERSAIRE

RAJ, un long
chemin pour
la libert P.4
SALON AUTOMOBILE DALGER

INSTALLATION DU GOUVERNEMENT
D'UNION NATIONALE TRIPOLI

Indisponibilit des
vhicules: la grande
frustration des clients P.14

Le veto
de TobroukP.19

Dimanche 20 mars 2016

2 Dossier

LIBERTE

RETOUR DE KHELIL : LE CRDIT DE LA JUSTICE EN JEU


SON RETOUR SPECTACULAIRE AU PAYS A CHOQU LES ALGRIENS

Jusquo ira la rhabilitation


de Chakib Khelil?
Un un, tous les obstacles, qui se dressaient devant lopration de blanchiment politique de lancien ministre,
perue, visiblement, comme une affaire dhonneur par le clan prsidentiel, ont fini par tomber.
ne semaine seulement aprs
avoir appel la rhabilitation
des cadres injustement
condamns ou sanctionns,
citant, dans la foule, lex-ministre de lnergie, Chakib
Khelil, le secrtaire gnral du Front de libration nationale, Amar Sadani, a vu ses desiderata raliss, comme par
Par : HAMID enchantement. Le sulfuSADANI
reux responsable du secteur de lnergie, dont le
nom reste indubitablement li aux nombreux
scandales de corruption qui ont secou la
compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach, est revenu par la grande porte, et le tapis
rouge lui a t droul, tenez-vous bien, par le
wali dOran. Tout un symbole, politique sentend.
La rhabilitation voque par le patron du
FLN, devenu par la force des choses lclaireur
attitr de ceux qui ont la dcision politique, a
donc commenc devenir une ralit, au
grand dam de lopinion nationale qui narrive
pas digrer une telle tournure des vnements.
Mais, en haut lieu, le scnario relatif lopration de blanchiment politique dun ministre
considr comme proche parmi les proches du
prsident Bouteflika semble ficel depuis bien
longtemps. La prsence du controvers ex-ministre de lnergie, en compagnie de sa femme,
la crmonie de clbration du dclenchement
de la guerre de Libration nationale, le 1er Novembre dernier, lambassade dAlgrie Washington, en constituait, sans aucun doute, le
premier acte. Le mandat darrt international
lanc par la justice algrienne contre lui, sa femme et ses enfants a fait chou blanc.
Alger, la dcision semble avoir t prise depuis bien longtemps de tout faire pour sortir le
plus Amricain des Algriens du bourbier
dans lequel il tait emptr. Ctait juste une
question de temps. Et le temps semble avoir jou
en sa faveur, peut-tre mme plus rapidement

Billel Zehani/Archives Libert


Le nom de Chakib Khelil est li au scandale de corruption ayant touch Sonatrach.

que prvu, puisque, un un, tous les obstacles


qui se dressaient devant lopration de rhabilitation, perue, visiblement, comme une affaire dhonneur par le clan prsidentiel, sont
tombs. On a vu ce quil est advenu de lancien
ministre de la Justice et garde des Sceaux, Mohamed Charfi, et de lex-procureur gnral de
la cour dAlger, Belkacem Zeghmati, eux qui ont
os refuser dobtemprer des injonctions
politiques visant rayer le nom de Chakib Khelil du dossier Sonatrach II, notamment. Le chef
de ltat est ensuite all jusqu sacrifier le toutpuissant patron du Dpartement du renseignement et de la scurit (DRS), Mohamed Medine, dit Toufik, dont les services ont enqut profondment dans les affaires de corruption qui
ont touch le secteur des hydrocarbures. Mais
avant dtter le puissant service du renseignement, Bouteflika a commenc par effriter ses diffrentes composantes, oprant une dissolution
du Servicecentral de Policejudiciaire(SCPJ) du

DRS, directement impliqu dans les investigations en question. Cest dire la place quoccupe lex-ministre de lnergie sur lchiquier bouteflikien. Mais pourquoi voudrait-on autant protger ce personnage, pour le moins controvers? Est-ce parce quil est rellement innocent,
victime peut-tre dune machination pour se d-

barrasser de lui du fait quil soit un lment-cl


du systme Bouteflika? Ou serait-il lhomme qui
sait trop de choses sur les grosses affaires de corruption qui ont clabouss le pouvoir actuel?
Do lurgence de sauver le soldat Khelil de
toutes (les) poursuites judiciaires, voire de le
blanchir dentre en lui offrant les garanties
dune rhabilitation politique tant attendue
par lui et, visiblement, par tout le clan. Seraitce lultime tape du scnario que nous voquions
plus haut ? lvidence, tout reste possible.
Pourquoi donc pas un retour fracassant au gouvernement, avec le remaniement gouvernemental annonc imminent et, pied de nez pouvantable lopinion nationale, au secteur do il
avait t chass, lnergie en loccurrence. Une
telle ventualit, si elle venait se raliser, sonnerait la rhabilitation accomplie, du moins sur
le plan politique, de lex-ministre. Et dans ce cas,
quelle serait sa raction face ses dtracteurs,
aujourdhui jects de leur pidestal ? Les porte-voix du systme annoncent dj la couleur,
en recommandant, en guise de reprsailles, des
poursuites en justice contre tous ceux qui
taient impliqus, de prs ou de loin, dans les
enqutes lies aux scandales de corruption. Serait-ce le prlude un nouvel pisode de la guerre des clans, une confrontation qui, jusque-l,
a tourn au profit du cercle prsidentiel?
H. S.

Publicit

Me ALI YAHIA ABDENNOUR AU SUJET DU RETOUR


DE CHAKIB KHELIL

La justice algrienne
est impotente
n marge dune vente-ddicace de son
pamphlet paru rcemment aux ditions
Koukou, Me Ali Yahia Abdennour a
tenu, hier, une confrence de presse la librairie des Beaux-Arts, Alger. En prsentant son
dernier ouvrage intiPar : MOHAMED- tul Lettre ouverte au
CHRIF LACHICHI systme politique et
au dernier pouvoir
quil a engendr, lancien dfenseur des droits
de lHomme est revenu notamment sur la stratgie individuelle mene par lactuel locataire dEl-Mouradia pour perdurer au pouvoir et
ses nombreux subterfuges.
Bouteflika nest pas un dictateur, cest un pharaon, clame-t-il en mettant en exergue le jeu
politique quil a mis en place depuis son arrive au pouvoir. En lieu et place de la sparation des pouvoirs, Ali Yahia Abdennour peroit plutt une confusion des pouvoirs. Cest
pour cela, daprs lui, que les Algriens ne
croient plus en la justice. Pour preuve, le retour de Chakib Khelil en Algrie tmoigne, si
besoin est, de limpotence de cette justice. Pour
tayer son propos, il rappellera les dclarations

de lactuel garde des Sceaux, en loccurrence


Tayeb Louh, pour qui les affaires de corruption dpendent uniquement des institutions
judiciaires. Et de qui dpendent alors ces
mmes institutions judiciaires? se demandet-il avec un brin de fausse navet.
Il faut dire quen usant dallgories, lminent
juriste et militant se montrera didactique souhait. Jugeons-en. Aprs avoir dshabill Toufik en plein hiver, il a donn ses prrogatives
Gad-Salah, soit des vtements tellement chauds
que ce dernier pourrait trs vite touffer.
Pour lorateur, la suppression du DRS a pos
plus de problmes quelle nen a rsolu. Considrant la situation actuelle comme trs difficile, il prconise une solution politique car,
selon lui, la violence profite toujours au pouvoir.
Dans tous les cas, un dnouement moindres
frais de la crise politique actuelle devrait
concider, selon lui, avec le retrait pur et
simple du chef de ltat. Bouteflika doit cder
le pouvoir. Cela fait 17 ans dj quil rgne, il
est malade et il ne sadresse plus son peuple.
M.-C. L.
F.224

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Dossier

RETOUR DE KHELIL : LE CRDIT DE LA JUSTICE EN JEU


ALI BENFLIS PROPOS DU RETOUR DE CHAKIB KHELIL EN ALGRIE

Une rude preuve pour


lindpendance de la justice
Pour Ali Benflis, le retour de Chakib Khelil va constituer un test, une preuve pour la justice qui aura, selon lui,
traiter le dossier, et dont lissue sera le gage de sa relle indpendance. Le secrtaire gnral
de Talaie El-Hourriyet nest cependant pas enclin cette issue compte tenu du systme politique
qui ne laisse aucune marge de libert, que ce soit pour les institutions ou le peuple.

est un Ali Benflis


prudent sur les
questions dactualit qui sest
prsent, hier,
la maison de la
culture Ali-Zamoum de Bouira,
o il a anim un meeting regroupant
les
jeunes
Par : RAMDANE adhrents de
BOURAHLA son parti, Talaie El-Hourriyet. Ainsi propos du retour de
lancien ministre de lnergie, M.
Chakib Khelil, aprs trois annes
dexil aux tats-Unis, Ali Benflis a su
faire preuve danticipation, en prparant une dclaration mesure, en
disant que dans cette affaire, on observe trs clairement le dlitement institutionnel dune ampleur ingale

(). Les informations publiques,


dont jai connaissance, au mme
titre que lopinion publique, tablissent que ce dossier est toujours entre
les mains de la justiceet jattends de
voir comment cette dernire traitera
ce dossier qui met rude preuve son
fonctionnement et son indpendance, a-t-il prcis.
Interrog sur lattaque terroriste
avorte conte le site gazier de Mna,
le patron de Talaie El-Hourriyet a
prfr viter le sujet, en dclarant:
Je ne souhaite pas mexprimer sur ce
dossier pour le moment. En effet,
lancien chef de gouvernement a
exhort la jeunesse prendre
exemple sur ceux qui ont fait lhistoire de lAlgrie, travers le Congrs
de la Soummam ou bien la guerre
dIndpendance. Ctaient des

MENASRA LORS DUN MEETING BAB EL-OUED

e nai rien contre lex-ministre Chakib Khelil avec lequel jai fait partie de deux
gouvernements. Je ne sais pas sil est
innocent ou impliqu, mais nous
restons lcoute
Par : AMAR R. de la justice, en
esprant quelle
sera juste, a affirm, hier, lors dun
meeting Bab El-Oued, le prsident
du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, soulignant, toutefois, quil est difficile de rendre
hommage cette dernire, au vu de
ses verdicts. Ce qui ma le plus drang dans cette affaire, cest laccueil
officiel dont il a bnfici. Ce que certains verront comme une provocation
au peuple. Il est vrai quil sagit du
retour dun concitoyen dans son
propre pays, mais jaurais aim quil
soit retourn avant ce jour, a abond dans ce sens le prsident du FC,
tout en critiquant une certaine
presse qui la prsent comme un hros. Et denchaner: Ce que je sais,
cest quil y a eu des deniers dtourns et des contrats douteux en Algrie. Ce que personne, du prsident de
la Rpublique au simple citoyen, ne
peut nier. Mais pourquoi aucun
ministre na-t-il t jug?, sest-il interrog.
Car, daprs lui, si dans un ministre, il y a malversation, cest le ministre qui doit tre jug en premier. Et sil savre innocent de dtournement, il doit ltre pour crtinisme politique. Car il ne sert
rien dtre un ministre propre, mais
la tte dun dpartement o se produisent des dtournements et des
marchs douteux. Et le prsident du
FC de renchrir en exprimant sa
conviction que chaque jour, les Algriens confirment que la corruption

est la plus protge en Algrie, plus


que le Parlement et le Prsident, en
ce sens que tout le monde est passible de jugement sauf la corruption.
Selon lui, lAlgrie vit une telle situation de crise quelle ne peut supporter plus dunilatralisme, de polarisation du pouvoir et de la dcision, et le peuple algrien ne peut supporter davantage de marginalisation, a-t-il affirm. Do son appel
un consensus entre tous les politiques, quil a invits mettre fin au
discours nihiliste, au takfirisme politique et aux accusations et aux invectives, ainsi quau dsespoir. Il a,
en outre, rpondu aux dtracteurs de
lopposition en ces termes : Je dis
ceux qui voient dun il rducteur
lopposition, la considrant comme
un microbe, ou quelque chose
dtrange, que la nouvelle Constitution protge totalement lopposition.
Cependant, lopposition est tenue,
quant elle, de diriger ses efforts vers
la dynamisation du changement
dmocratique, a estim M. Menasra qui, dans ce sens, a appel une
convergence des initiatives politiques sur le terrain au motif que
lAlgrie vit un danger. M. Menasra
a estim que notre pays fait face
trois dangers.
Dabord, un danger actuel, soit la crise politico-conomique et financire que traverse le pays, notamment le danger de la corruption qui
prouve chaque jour, quil dispose
dun tat pour le protger. Le danger venir est celui de Daech et dAlQada, comme en tmoigne lattaque avorte contre une plateforme
gazire du sud du pays, ainsi que
lintervention trangre.
A. R.

D. R.

Nous sommes
lcoute de la justice

jeunes comme vous qui ont fait lhistoire de lAlgrie moderne. travers
leur courage, leur abngation et leur
esprit davant-garde, ils ont bris les
chanes de la colonisation et ont
bott la France hors de notre pays
(). Soyez lavant-garde daujourdhui, a-t-il lanc aux centaines de
jeunes prsents dans la salle.
Et dajouter : En ce jour de clbration de la fte de la Victoire, il est de
notre droit, et plus encore, il est de
notre devoir, de nous interroger sur
le devenir de lhritage prcieux que
nous a lgu la grande pope de Novembre. Nous avons le droit et le devoir de nous poser certaines questions
et de nous les poser les uns aux
autres.
Lhte de Bouira sinterrogera par la
suite sur la souverainet relle du
peuple algrien. Il est vident que
nous vivons dans un pays souverain,
mais son peuple est-il souverain ?
Notre jeunesse, est-elle rellement
libre de ses actes et de ses paroles? Je
vous pose cette question mes amis, car
sans une relle souverainet du
peuple, lAlgrie ne peut avancer, at-il soutenu. Et de dnoncer la
mainmise du rgime politique sur
lavenir de la jeunesse. Le rgime po-

Ali Benflis tait hier Bouira.

litique en place entend tre le seul dtenteur des clefs de lavenir de notre
jeunesse alors que les clefs de lavenir
devraient tre entre les mains de

LDITO

notre jeunesse (). Il transforme la


jeunesse porteuse despoir en victime
du dsespoir, a-t-il dplor.
R. B.

PAR SOFIANE AT IFLIS

Le politique et le judiciaire
Sa rentre est
incontestablement celle de
quelquun de rassur. De
politiquement protg.
Mais galement et surtout
de quelquun sur qui, aprs
trois annes de disgrce,
reoit lonction politique
qui lhabilite la fonction
institutionnelle. Chakib
Khelil de nouveau au gouvernement ? Ce nest pas
impossible, osons le dire,
aprs lpisode de cette n
de semaine laroport
dOran. Laccueil qui lui a
t rserv ne procde-t-il
pas de ce marketing qui
consiste rendre moins
choquante une rhabilitation qui sera, quoi quil en
soit, difficilement vendable
? Nest-il pas aussi une
faon contestable de
linnocenter en lieu et
place de la justice ?

entr au pays jeudi, lex-ministre de lnergie et des Mines, Chakib Khelil, dont le nom a t formellement cit par la justice
dans laffaire dite Sonatrach 2, a eu droit un protocole officiel digne dune haute autorit politique ou institutionnelle. Un privilge qui a rarement, sinon jamais, bnfici aux anciens ministres
qui, comme lui, mais dans des conditions moins troubles, taient
partis vivre ailleurs, une fois dchargs de leurs charges ministrielles. Ce retour nest donc pas celui de quelquun qui lexil insupporte au point de lui faire prendre le risque de se retrouver face
des situations fcheuses, rclam quil tait par la justice. Une telle bravade nest dailleurs pas dans le style de Chakib Khelil. Sa rentre est incontestablement celle de quelquun de rassur. De politiquement protg. Mais galement et surtout de quelquun sur qui,
aprs trois annes de disgrce, reoit lonction politique qui lhabilite
la fonction institutionnelle. Chakib Khelil de nouveau au gouvernement ? Ce nest pas impossible, osons le dire, aprs lpisode
de cette fin de semaine laroport dOran. Laccueil qui lui a t rserv ne procde-t-il pas de ce marketing qui consiste rendre moins
choquante une rhabilitation qui sera, quoi quil en soit, difficilement vendable ? Nest-il pas aussi une faon contestable de
linnocenter en lieu et place de la justice ? Passe sur la provocation,
puisque les honneurs faits Khelil ont t ainsi perus, il importe
prsent de sinterroger sur la raction de la justice qui se trouve,
malgr elle, mise en demeure de prouver son indpendance du pouvoir politique. Car, sil est vrai que, ne faisant pas lobjet dun mandat darrt, la prise de corps ne pouvait tre exerce contre lui, il nen
demeure pas moins que lex-ministre de lnergie et des Mines est
un justiciable, client de la justice pour avoir t cit, publiquement
de surcrot, dans une affaire de corruption. Dure preuve pour la justice qui doit statuer sur une situation dans laquelle le pouvoir politique semble avoir dj tranch. n

Dimanche 20 mars 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

INSTALLATION DE LOBSERVATOIRE NATIONAL DU SERVICE PUBLIC

Noureddine Bedoui:
La menace terroriste est relle
Selon le ministre de lIntrieur, lAlgrie fait face une situation scuritaire exceptionnelle.
u lendemain de lattaque terroriste ayant
cibl un site gazier
dans le sud du pays,
le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, ritre son appel aux Algriens pour
faire preuve de davantage de vigilance et de solidarit avec les diffrents services de scurit pour relever le dfi scuritaire qui, selon
lui, pse plus que jamais sur le pays.
Sexprimant hier en marge de la
crmonie dinstallation de lObservatoire national du service public,
le reprsentant du gouvernement a
affirm que lAlgrie vit une priode exceptionnelle, allusion la menace terroriste qui enfle nos frontires. Le ministre a affirm que le
gouvernement fait du dfi scuritaire
la priorit de ses priorits. Car, ditil, les menaces et les tentatives dattentats terroristessont relleset visent
la stabilit du pays.
Do le message adress notamment
aux reprsentants politiques se pro-

Billel Zehani/Libert

clamant de lopposition quil appelle se mettre la hauteur du dfi de


prserver et de scuriser notre pays.
Cest le message fort que je veux
transmettre lensemble des Algriens !, a-t-il insist dans sa rponse une question concernant lau-

torisation du congrs de lopposition


prvu pour le 30 du mois courant,
avant de souligner que le dbat est
clos. Il a confirm, au passage, que
lautorisation en question a t bel et
bien dlivre, prcisant que son dpartement na pas vocation inter-

dire les activits lgales des partis politiques. Cela, avant de tenir nanmoins rassurer sur la dtermination et la volont du gouvernement prserver les acquis en
matire de stabilit et de paix recouvertes aprs la tragdie de la
longue dcennie noire des annes 90.
Sagissant de lordre du jour, savoir
linstallation de lObservatoire national du service public, le ministre
a expliqu que cette institution, dsormais ne, aura pour charge de faire le suivi et lvaluation du processus de lamlioration et de la modernisation du service public assur par diffrentes administrations. La
cration de cet Observatoire, ajoute-t-il, intervient dans le sillage de la
dynamique engage ces dernires
annes pour rpondre aux attentes
des citoyens concernant les prestations du service public.
LObservatoire en question, explique-t-il encore, consiste en un espace de concertation intersectoriel
dans lobjectif de trouver les
meilleures solutions pour contourner

les obstacles se dressant sur le chemin


du changement dj amorc.
Il sagit surtout, souhaite le ministre, de lutter contre la bureaucratie qui, avoue-t-il, gangrne encore notre administration. numrant dans la foule les avances
considrables permises grce la
rforme engage ces dernires annes par son dpartement, le ministre annonce, par ailleurs, ltablissement prochainement des permis de conduire et des cartes grises
biomtriques. Maintenant que les
passeports et les cartes didentit biomtriques sont gnraliss lensemble des communes que compte le
pays, nous allons passer, au courant
de cette anne, au lancement des permis de conduire et des cartes grises
biomtriques, a-t-il promis.
Sur un tout autre registre, le
ministre a affirm qu'un projet de loi
sur la promotion de la dmocratie
participative est en cours de finalisation au niveau de son dpartement.
FARID ABDELADIM

CONGRS EXTRAORDINAIRE DU RND LES 5, 6 ET 7 MAI 2016

lection du SG bulletins secrets


e futur secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND) sera
dsign par un vote bulletins secrets.
Cest la dcision qui ressort de la runion de
la Commission nationale charge de la prparation du congrs extraordinaire du parti qui
sest runie vendredi et hier, samedi, Alger.
Dans un communiqu sanctionnant les travaux
de la runion de la commission, il est soulign
que pour llection du secrtaire gnral, les
dispositions cites dans le projet de rglement intrieur du congrs extraordinaire noncent le re-

cours au vote bulletins secrets, sil y a plus dun


candidat. Le communiqu prcise que la commission a fix la date du samedi 16 avril pour
la tenue des 8 pr-congrs rgionaux regroupant
entre 5 et 7 wilayas, et programms respectivement Bchar, Ouargla, Mila, Stif, Djelfa, Alger et An Tmouchent.
Le pr-congrs des dlgus de la communaut
nationale ltranger se tiendra, quant lui,
Alger, la veille du congrs extraordinaire qui
se tiendra les 5, 6 et 7 mai 2016. Sur un autre
registre, la commission a fait savoir que la base

militante du Rassemblement a t implique


dans les prparatifs travers un questionnaire qui a t lobjet de plus de 93 000 rponses,
dont plus de 10 000 rponses de militantes et
plus de 16 000 rponses de jeunes militants.
Quant aux avant-projets de rsolutions politique, conomique et sociale, ainsi que le programme daction, le communiqu ajoute quils
seront enrichis par les congrs rgionaux,
avant dtre dbattus au congrs extraordinaire.
Les critres arrts pour llection des dlgus
au congrs, le RND a dcid de dsigner 30%

de femmes et 20% de jeunes. Ce qui reprsente


plus de 450 militantes et plus de 150 jeunes de
moins de 35 ans. Ce mme procd sera aussi appliqu lors de llection du conseil national, car la commission recommande au congrs
extraordinaire des critres mme dassurer la
prsence de 30% de femmes et de 20% de
jeunes au sein de cette instance. rappeler
quAhmed Ouyahia, secrtaire gnral par
intrim du parti, sera en comptition avec Belkacem Mellah pour le poste de SG du RND.
M. MOULOUDJ

LASSOCIATION A FT HIER SON 23e ANNIVERSAIRE

CONFRENCE DE WILAYA DU PARTI


DES TRAVAILLEURS ANNABA

RAJ, un long chemin pour la libert

Tazibt appelle au renforcement du front interne

ls ne sont pas encore, pour la plupart, trentenaires. Ils sont tudiants ou font leur baptme du
feu dans le monde du travail. Mais
ils ont en partage le mme idal, celui-l qui les regroupe et qui les
unit: la lutte dune manire pacifique
et responsable pour la citoyennet,
la dmocratie et les liberts. Eux, ce
sont les jeunes militants de lassociation Rassemblement actions jeunesse (RAJ). En dpit des entraves
dun pouvoir frileux et rfractaire
la contestation de lordre tabli, le
RAJ, qui ftait, hier, son vingt-troisime anniversaire, continue, tant
bien que mal, porter la voix de la
jeunesse, ses aspirations, mais aussi ses frustrations.
Durant vingt-trois ans, soit lge du

dbut de la maturit, le RAJ na pas


cess de sassocier au combat pour
les causes justes, celles qui visent le
parachvement de lmancipation
des Algriennes et des Algriens,
comme le proclament lunisson ses
militants. Au fil de ces 23 dernires
annes, dune gnration une autre,
le RAJ na jamais cess de porter haut
et fort la voix de la jeunesse algrienne
pour exprimer ses douleurs et ses aspirations, cela malgr la situation politique exceptionnelle marque par les
crises successives et multidimensionnelles, soutient Abdelouhab
Fersaoui, prsident de lassociation.
Au milieu de jeunes militants et
danciens dirigeants de lassociation, comme Hakim Addad, ou encore des reprsentants dautres as-

sociations, comme Hassan Ferhati,


reprsentant des familles de disparus, ou encore Me Benissad, prsident de la Laddh, regroups hier au
sige de lassociation Alger, Abdelouhab Fersaoui na pas dissimul la difficult du mouvement associatif pour lutter face un pouvoir
autoritaire, ne tolrant que ses thurifraires, sa clientle et les voix intresses.
Conscient, comme certaines autres
parties dans la sphre politico-socioconomique, que la concrtisation de
ltat de droit passe invitablement
par la cration dun rapport de force au sein de la socit, le prsident
du RAJ plaide la canalisation de
toutes les dynamiques qui sexpriment au sein de la socit en faveur

COMMUNIQU

Djezzy fte la Journe du client

n compter de cette anne, le groupe VimpelCom,


maison mre de Djezzy, fait du 19 mars sa Journe
internationale du client travers toutes ses filiales
rparties dans le monde. Cest ainsi loccasion pour le
Groupe de rappeler quil met ses abonns au cur de
ses proccupations et de les remercier pour leur fidlit
et leur engagement. Djezzy clbre cette journe
particulire avec ses 17 millions dAlgriennes et
dAlgriens qui lui font confiance. Cest galement
lopportunit de renforcer la relation avec ses abonns

et daborder avec srnit et dtermination lvolution


vers un monde numrique.
La journe du 19 mars a t ainsi marque par des
surprises diverses et varies dans les diffrents points
de contact de Djezzy avec ses clients. Les clients ont t
agrablement surpris par laccueil ainsi que par les
petites marques dattention qui leur ont t
manifestes tout au long de cette journe. Merci nos
17 millions dabonns ! Merci toutes et tous ! Merci
pour votre confiance !

dun tat de droit, de citoyennet et


des liberts. La construction de lalternative dmocratique face la politique dexclusion et de marginalisation ne peut tre lapanage dune
seule organisation ou dun seul parti, mais le fruit de lengagement et de
limplication effective et efficace de
toutes les forces vives et progressistes
dans la socit. Le changement dmocratique et pacifique passe aussi
par limplication de la socit afin de
se rapproprier les espaces publics, le
rapprochement et la cration des synergies entre tous les acteurs autonomes de la socit, ce travail est indispensable pour faire entendre la
voix du citoyen et btir un rapport de
force en faveur de la socit, dit-il.
Et pour se donner les moyens, dans
un contexte en pleine mutation, le
RAJ ne compte pas sarrter en si
bon chemin: il compte ainsi lancer
prochainement sa webradio, loccasion de la Journe internationale
de la libert de la presse, et un mensuel. Fidle aux principes et aux objectifs de lassociation tracs, il y a
23 ans, le RAJ va continuer de lutter
dune manire pacifique et responsable pour la citoyennet, la dmocratie, les liberts.
KARIM KEBIR

n Lors du regroupement des


dlgus de sections du PT de la
wilaya dAnnaba, qui sest tenu,
hier, Ramdane Tazibt a pass en
revue les rcents dveloppements
de la situation politique du pays. Le
porte-parole du PT a voqu les
menaces externes, qui se profilent
lest du pays, la suite des rcentes
attaques terroristes qui ont eu lieu
en Tunisie. Les dangers extrieurs
qui guettent notre pays sont bien
rels. Ce qui se passe nos portes ces
derniers jours confirme la justesse de
la position de notre parti qui a
toujours appel au renforcement du
front intrieur pour faire
efficacement face ce genre de
situation, a soulign Ramdane
Tazibt, en ritrant la solidarit du
PT avec les forces de scurit. Nous
avons, et de longue date, explicit la
ncessit du rglement des
problmes de dveloppement
conomiques et sociaux, afin de
renforcer lunit nationale. Nous
continuons considrer que la
scurit nationale nest pas laffaire
des seules forces de scurit, mais
aussi celle de tous les Algriens. Cest
pour cela quil incombe aux pouvoirs
publics dapaiser le climat politique,
conomique et social, pour favoriser
la mobilisation des citoyens, devaitil ajouter.

B. BADIS/A. ALLIA

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

LEUR CONSTRUCTION REMONTE AU SISME DOCTOBRE 1980


JE SUIS UN HOMME,
JE NE BATS
PAS UNE FEMME

Le message
percutant
de la
campagne
contre les
violences
faites aux
femmes
n De nombreux tablissements scolaires,
construits en prfabriqu au lendemain du
sisme du 10 octobre 1980 dans plusieurs
communes de la wilaya de Chlef, laisss sans
entretien et sans tre remplacs par des btiments en dur, sont aujourdhui srieusement dlabrs. Cest le cas, entre autres, des
CEM Houari-Boumediene Ouled BenAbdelkader et Mhamed-Hachemi Hay ElBadr, et du lyce Es-Salem de Chettia qui se
dgradent considrablement au fur et mesure que les jours passent. Au CEM Houari-Boumediene dOuled Ben-Abdelkader
par exemple, les enseignants se sont,

maintes reprises, insurgs contre les mauvaises conditions dans lesquelles ils exercent.
Nous manifestons rgulirement afin que le
prfabriqu de notre CEM soit remplac par
de nouvelles constructions en dur comme cela
tait initialement prvu et annonc par les
pouvoirs publics. Cette situation cause aussi
bien aux enseignants quaux lves des problmes de sant, tmoignent des enseignants que nous avons contacts. Ces derniers parlent des isolants thermiques et de
lamiante utiliss dans la structure alors
quils sont interdits car considrs comme
cancrignes.

LOUVRAGE DE FRDRIQUE DEVAUX VIENT DE PARATRE


CHEZ LHARMATTAN

De la naissance du cinma kabyle


au cinma amazigh

n De la naissance du cinma kabyle au cinma amazigh, tel est le titre du dernier livre de la cinaste et
universitaire Frdrique
Devaux-Yahi, paru, en ce
mois de mars, aux ditions
LHarmattan. Louvrage se
base sur les trois premiers

films dexpression kabyle,


La Colline oublie dAbderrahmane Bouguermouh
(1996), Machaho de Belkacem Hadjadj (1996) et La
Montagne de Baya dAzzedine Meddour (1997), ainsi que sur le premier longmtrage chaoui, La mai-

son jaune dAmor


Hakkar (2008)
pour analyser le patrimoine cinmatographique amazigh.
Lauteure utilise
son exprience de
socio-anthropologue pour dcortiquer lorganisation
coutumire de la
socit kabyle, notamment la place
de ces structures
traditionnelles dans
les films analyss et
dans les crits ponymes.
Elle retient des figures de style filmique assez
simples en soi. Elle dmonte les mcanismes et les
sous-tendants afin dexposer la manire dont les cinastes les ont utiliss pour
ne rien trahir de leur socit dorigine.

ELLE EST INITIE PAR DES PROFESSIONNELS DE LIMMOBILIER

Sensibilisation contre le blanchiment dargent


n Des professionnels de limmobilier organisent, le 23 mars 2016, lhtel El-Biar dAlger, une journe de sensibilisation quant la
lutte anti-blanchiment dargent et financement du terrorisme pour les mtiers de limmobilier (agents immobiliers, notaires, promoteurs, etc.).
Le cadre rglementaire et les devoirs des as-

sujettis dans le cadre de la lutte anti-blanchiment de capitaux et financement du terrorisme seront prsents aux professionnels
du btiment en prsence du prsident de la
Cellule du traitement du renseignement financier (CTRF) ainsi que du vice-prsident
de la commission conomique au sein de lAssemble populaire nationale.

n Depuis quelques
jours, sur les bords des
autoroutes et dans les
quartiers dAlger, sont
placardes, sur des
panneaux gants, les
affiches dune
campagne de
sensibilisation contre
les violences faites aux
femmes. Les
promoteurs de cette
campagne ont cherch
toucher la fibre
sensible en
interpellant les
Algriens sur ce qui
relve presque du
sacr: la virilit. Il est
tabli que les hommes
recourent lagression
physique ou verbale
pour montrer leur
domination sur des
tres plus faibles
quand ils sont
incapables de se
confronter plus fort.
Ds lors il convient de
montrer que nest pas
homme, avec un grand
H, celui qui donne des
coups de pied, des
gifles ou autres formes
de violence une
femme pour saffirmer.
Au-del, dans la mme
campagne de
sensibilisation, il est
conseill aux parents
dinculquer aux
enfants, ds leur jeune
ge, le respect de la
femme et les principes
de base de lgalit
entre les deux sexes.

OULED MIMOUN (WILAYA DE TLEMCEM)

Une mre planifie


le kidnapping de sa fille

n Enleve jeudi du domicile


parental Ouled Mimoun,
localit situe quelque 33
km du chef-lieu de la wilaya
de Tlemcen, Yasmine, une
fillette de 3 ans, a t retrouve saine et sauve, le lendemain dans laprs-midi,
proximit de la mosque
Ben-Badis, sur le territoire de
la wilaya de Sidi Bel-Abbs.
Les investigations des lments de scurit ont montr
que cest la maman de la petite fille qui aurait foment et
excut ce rapt.
Elle mme aurait conduit sa
fille plus de quinze kilomtres de sa commune de r-

sidence et laurait laisse devant lentre de la mosque,


lamadouant par des bonbons. Le pot aux roses ainsi
dcouvert, les sept personnes,
interpelles la veille car accuses de stre introduites,
dans la nuit, avec des armes
blanches, au domicile de la
fillette pour lenlever, ont t
libres.
Cette affaire a mobilis toutes
les brigades de gendarmerie
dOuled Mimoun ainsi que
celles des communes limitrophes. Lenqute suit son
cours pour dterminer les
raisons qui ont incit la mre
de famille agir de la sorte.

INNOVATION ET ENTREPRENEURIAT

Les journes
de la Sude Alger
n Lambassade de Sude organise, en collaboration avec
le Conseil sudois du commerce et de linvestissement,
les 5 et 6 avril prochain Alger, une rencontre pour encourager des changes de partenariat entre les deux pays,
par le truchement de technologies et solutions durables.
La ministre sudoise du Dveloppement stratgique et
de la Coopration nordique, accompagne dun membre
du gouvernement Sellal, ouvrira le dbat, auquel participeront des chefs dentreprise et des experts en conomie.

ARRT SUR IMAGE

Vu Tlemcen
Prototype de la cabine dappel
au secours, prsent jeudi
dernier au ministre des Travaux
publics lors de son inspection
du chantier de la future gare de
page de lautoroute Est-Ouest
la sortie de Tlemcen.
400 cabines seront installes
sur le tronon ouest (Tlemcen,
Sidi Bel-Abbs, Relizane et
Mascara), en sus
de 340 camras.
Libert

Les coles en prfabriqu se dgradent

Dimanche 20 mars 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA DROGUE TLEMCEN

La culture marocaine
du cannabis mise lindex

De cette tribune, je lance un appel Sa Majest Mohammed VI, roi du Maroc, pays frre, prsident du Comit El-Qods,
pour mettre fin la culture de la drogue sur son territoire, a appel Mohamed Seffahi, btonnier de Tlemcen.
e phnomne de
la drogue est
trs profond et
touche pratiquement tous les
pays de la plante. Cest un vritable phnomne de
socit qui demeure une grande proccupation pour les tats dont lAlgrie qui subit les consquences nfastes du dversement de tonnes de
drogue sur son territoire, menaant
sa stabilit, sa scurit et la sant de
sa population, avec en premire ligne
sa jeunesse, a dclar, hier, Tlemcen, le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, lors de la crmonie inaugurale du colloque international sur limpact du flau de
la drogue sur les plans local, rgional
et international et les mcanismes de
La culture du cannabis est tolre dans certains pays.
lutte.
Il a ajout que le trafic dhrone, de pour alimenter le terrorisme et de institutions spcialises de lONU,
cocane et de chanvre, qui induit un blanchiment dargent, pse entre 300 portant un prjudice direct et irrimportant commerce illicite darmes et 500 milliards de dollars, selon les versible sur lavenir de millions de per-

D.R.

sonnes touches par laddiction.


Sadressant aux congressistes venus
de 13 pays, dont le Maroc qui a
confirm sa participation la dernire minute, les Pays-Bas qui prside le Conseil de lUnion europenne, les USA, la France, lAutriche, la Tunisie, la Grce, le Liban,
lgypte, le ministre de la Justice a
soulign que lAlgrie continuera
lutter sans merci contre ce phnomne
et contre toute autre menace qui
vise porter atteinte sa souverainet
et sa stabilit.
Auparavant, le btonnier de lOrdre
des avocats de Tlemcen, Me Seffahi
Mohamed, avait, dans un vritable
rquisitoire, critiqu les pays qui
tolrent la culture du kif chez
eux, fermant les yeux sur son exportation vers les pays voisins comme lAlgrie. De cette tribune, dirat-il, je lance un appel Sa Majest
Mohammed VI, roi du Maroc, pays
frre, prsident du Comit El-Qods,

pour mettre fin la culture de la


drogue sur son territoire.
Pour sa part, le wali de Tlemcen, Saci
Abdelhafid, a dclar : La wilaya figure en premire ligne dans le
convoyage des cargaisons, comme
en tmoignent les quantits saisies
tous les jours dans la rgion. Et
dajouter : Il nous faut renforcer davantage nos moyens de lutte pour
mettre fin ce trafic. Les thmes
proposs dbat aux congressistes
portent notamment sur les tendances et les dfis de la drogue sur les
plans rgional et international, limpact de la drogue sur la scurit publique, la sant publique, le dveloppement durable et la stabilit des
pays, les instruments et les mcanismes rgionaux et internationaux
de lutte contre la drogue et les addictions et enfin sur le rle du juge
dans la rpression des infractions
relatives aux drogues.
B. ABDELMADJID

RENCONTRE SCIENTIFIQUE SUR LES CANCERS ORL ORAN

Des recherches pour comprendre la localisation au Maghreb

ne rencontre scientifique sur le traitement et la prise en charge dun type particulier de cancer a t au centre de lattention, hier, samedi, Oran, avec la participation de nombreux oncologues de diffrentes
rgions encadrs par des experts. Ces cancers,
dont il est question, sont ceux de la sphre ORL,
de la tte et du cou, particulirement rpandus
au Maghreb et en Asie, avons-nous appris auprs des participants. Cest notamment le cas
du cancer du cavum, cest--dire du nasopha-

rynx, qui reprsente aujourdhui 3% des cancers, selon le professeur Boushaba du CHUO,
alors que le cancer du larynx reprsente 1,6%.
Ces types de cancers sont trs mal diagnostiqus
et tardivement. Quant aux causes, il sagit
dans bien des cas du tabagisme, mais pas seulement, expliquera-t-il. Et si lintrt des
scientifiques sest port sur ce type de cancer,
cest quil reprsente une entit trs prsente au
Maghreb et en Asie, a dclar lun des experts
franais, le professeur N. Magn. Cest un can-

cer dont loncogense de ces zones gographiques est importante et cest aussi un cancer
qui a une origine virale et qui nest pas seulement
gntique, prcisera-t-il. Mettre en place un
plateau technique est une ncessit pour lutter
contre les cancers pour faire de la bonne cancrologie, ce nest pas un luxe davoir la radiothrapie. Pour les cancers de lORL, les traitements sont lourds avec de gros effets secondaires,
il faut des instituts et mdecins-experts et
apprendre grer les traitements, expliquera-

t-il encore. Lautre intrt de cette rencontre est


davoir ainsi appris que les causes virales du cancer du cavum et sa localisation dans des zones
gographiques bien dfinies ont pouss la mise
en place dune quipe de recherches comprenant des spcialistes algriens, franais et
turcs, car trs peu de donnes pidmiologiques
sont aujourdhui disponibles dans notre pays.
Par ailleurs, ce sont des cancers dont lesprance
de vie est malheureusement trs faible.
D. LOUKIL

JOURNE MONDIALE DU SOMMEIL

Le manque de sommeil est un facteur daccidents

e sommeil et ses consquences


sur la sant a fait lobjet dune
confrence anime par le docteur Kamel Zemirline, spcialiste
en pdiatrie, vendredi, au niveau
du Centre des loisirs scientifiques,
linitiative du conseil consultatif de
la wilaya de Mda. Le manque de
sommeil est souvent lorigine de
certaines maladies, telles que la prise de poids, le diabte, la dpression,

les troubles cardiovasculaires, les


troubles respiratoires
Il est galement responsable dun
grand nombre daccidents de la route suite aux endormissements au
volant et pose un problme de diagnostic, dira le mme spcialiste.
LAlgrie occupe, malheureusement,
la 1re place dans le classement morbide des accidents de la circulation
avec un mort toutes les trois heures,

dont 40% sont incrimins au manque


de sommeil. voquant les signes relatifs aux dettes de sommeil, le praticien citera le sommeil fragment, la
fatigabilit matinale, les troubles de
concentration, lapne du sommeil,
etc. Que faire pour lutter contre la
somnolence diurne ? Il ny a pas de
remde au manque de sommeil autre
que la rcupration, a-t-il soulign,
pour dire aussi quil y a lieu de revoir

le profil du conducteur algrien et


dorganiser une campagne de sensibilisation sur le problme. Lorganisme a des besoins de sommeil qui
varient avec lge, allant de 14h 17h
pour un nouveau-n, de 9h 11h
pour un enfant en ge scolaire, 7h
pour un adulte et plus de 7h pour
les personnes ges de plus de 65 ans.
Lhygine de vie est un facteur important dont il faut tenir compte, car

un repas copieux le soir, arros de


boissons alcoolises, limonades, accompagn de caf, th, sucreries,
nicotine, est responsable dinsomnies
et de nuits agites. Les signes cliniques du syndrome dapne
du sommeil de lenfant sont le
ronflement, la respiration buccale, les
rveils nocturnes et le retard de
croissance.
M. EL BEY

BJAA

Les maltraitances faites aux enfants en dbat

Association des amis de la facult de mdecine de Bjaa (AAFMB) a organis, hier,


la salle de confrences de lAPC, une journe sur les maltraitances faites aux enfants. Les
langues se sont dlies au cours de cette journe.
C'est un cadre de dbat et beaucoup de tabous sont
tombs, dira, en substance, le prsident de cet-

te dynamique association organisatrice de cette rencontre. Pour sa part, le reprsentant de la


gendarmerie de Bjaa a inform, sappuyant sur
des chiffres, que pas moins de 8 affaires lies aux
agressions sexuelles sur les enfants ont t enregistres durant ce mois. noter que le programme de cette journe a comport le vision-

nage de deux courts-mtrages, des tmoignages


et plusieurs confrences animes par le docteur
Bengouireh (pdopsychiatre au CHU de Bjaa),
le professeur Gani (chef de service mdecine lgale au CHU de Bjaa), la direction de Sret
de la wilaya reprsente par le chef service de la
protection de l'enfance. Matre Ali Moussaoui a

trait, de son ct, le thme li aux lois de protection de l'enfant sur le plan national et international, et enfin, la Direction des affaires sociales
(DAS) de la wilaya de Bjaa a dissertsur les dispositifs mis en place pour la protection de l'enfance.
A. HAMMOUCHE

LINITIATIVE DE LA RADIO ALGRIENNE ET LA DIRECTION GNRALE DES FORTS

Ooredoo partenaire de la campagne nationale de plantation darbres

oredoo, entreprise citoyenne pleinement engage dans


la socit, participe la 9e
dition de laction Le Jardin des
Anges, une grande opration de
plantation darbres, travers le territoire national, initie par la Radio
algrienne et la Direction gnrale
des forts, loccasion de la Journe

internationale des forts, instaure


par les Nations unies et clbre le
21 mars de chaque anne. Le coup
denvoi officiel de cette grande mobilisation cologique citoyenne a
t donn hier samedi 19 mars 2016
au niveau du Barrage de Doura
Alger, par le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, ain-

si que des reprsentants des organismes et institutions partenaires de


cette opration.
Cette 9e opration de plantation est
une opportunit pour Ooredoo dexprimer sa dimension citoyenne en
sassociant leffort national de sensibilisation des citoyens et plus particulirement des enfants, sur lim-

portance de larbre et de la fort.


Deux symboles forts de lducation
environnementale et dun dveloppement durable. Ooredoo, entreprise
respectueuse de lenvironnement,
a, depuis son installation, adopt une
politique HSE (Health-Safety-Environment) qui veille sur la sant, la scurit au travail et la protection de

lenvironnement. Trois fondements


essentiels et indissociables visant
optimiser son fonctionnement et
minimiser limpact de ses activits
sur lenvironnement, travers la
prvention de la pollution, le contrle des rejets, lutilisation optimale des
ressources naturelles ainsi que la rduction et le recyclage des dchets.

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Lactualit en question 7
EMPRUNT NATIONAL OBLIGATAIRE

Les conditionspour une


opration efficace

Lconomiste Abderrahmane Mebtoul estime que le taux dintrt retenu dans le cadre de lemprunt obligataire
doit tre suprieur au taux dinflation pour viter que les mnages ne se rfugient dans lachat de devises.
vec un taux dintrt de
5%, lemprunt obligataire que compte lancer
le gouvernement, au
mois davril prochain,est une dette garantie par ltat mais supporte par les gnrations futures. travers cette opration, le
gouvernement veut, estime le professeur Abderrahmane Mebtoul, drainer une fraction du
capital argent de la sphre informellequi reprsente 40% de la masse montaire en circulation et qui occupe 50% de la superficie conomique selon les rapports internationaux. En
ralit, avoue le Dr Mebtoul, cet emprunt vise
les dinars en circulation afin de combler le dficit budgtaire en cas dpuisement du Fonds
de rgulation des recettes prvu, au rythme de
la dpense actuelle, courant 2017, compte
tenu du dficit important soulign dans la loi
de finances 2016. Lconomiste estime que cette mesure (emprunt) doit sinscrire dans le
cadre dune plus grande rigueur budgtaire tout
en vitant de dpenser sans compter.Pour lui,
le taux dintrt doit tre suprieur au taux dinflation. Sinon, les mnages serfugierontdans
lachat de devises fortes, de lor ou de limmobilier, afin de prserver le pouvoir dachat de leur
pargne. Il y a lieu dviter le drapage acclr du dinar qui a indirectement un impact
la fois sur les cotsde production des entreprises

publiques et prives dont le taux dintgration


ne dpasse pas15% et sur le pouvoir dachat des
mnages dont les besoins dpendent 70% de
lextrieur, suggre lexpert. Un dinar dvalu
de 30% du fait des taxes fiscales, argue-t-il, arrive aux consommateurs avec une augmentation de plus de 50%.Les ressources engranges
partir de cet instrument financier doivent servir, insiste lconomiste, au financement des
projets dinvestissement et non pas des rmunrations improductives ou des activi-

tsrentires. Une telle condition sapplique galement pour lendettement extrieur. Dans une
conomie productive, toute dvaluation du dinaraurait dentranerunedynamisation des
exportations hors hydrocarbures. Or le cours
de notre monnaie est pass de 5 DA un dollar
en 1970 plus de 107 DA un dollar en 20152016, et lAlgrie est toujours mono-exportatrice
97% dhydrocarbures avec les drivs, alors que
le secteur priv reprsente moins de 1% des exportations totales, constate-t-il. Par ailleurs,

Abderrahmane Mebtoul relve la ncessit de


synchroniser la sphre financire avec la sphre relle et de prendre en compte les nouvelles
mutations mondiales. La cration dun grand
ministre de lconomie est, selon lui, souhaitable pour viter tous les dysfonctionnements. Il met laccent aussi sur le primat
delconomie de la connaissance par la mise
en place dun grand ministre de lducation
nationale et de la Recherche scientifique.
B. K.

NOUVEL ARRT INTERMINISTRIEL POUR RECADRER LA RALISATION DES PORTS SECS

Loctroi des autorisations rvis


n arrt interministriel qui va recadrer l'activit et le fonctionnement des ports secs est actuellement en cours de finalisation par les dpartements des Transports, des Finances et
du Commerce. Ce texte va rviser les modalits d'octroi des autorisations
de ralisation de ces espaces logistiques. Lobjectif est d'accorder au
ministre des Transports la prrogative de dlivrer ces licences, qui relevait, jusque-l, des services des douanes. Selon le directeur de la marine marchande et des ports auprs du ministre de tutelle, Mohamed
Ibn Boushaki, loctroi de ces permis a t gel rcemment sur instruction
du Premier ministre au cours d'une runion du Conseil de participations de l'tat (CPE).
Ce gel avait t dcid pour mettre de l'ordre dans cette activit et viter les drives qui sont de nature porter atteinte l'conomie nationale.
Grce cette mesure de suspension, explique le directeur, l'investissement dans la cration de ports secs devrait revenir l'avenir aux ports

publics sans remettre en cause le statut priv des ports secs dj existants. L'activit des douanes doit se concentrer sur le contrle des marchandises et sur le fonctionnement des ports secs. C'est au ministre des
Transports d'octroyer ces licences, a indiqu ce responsable. L'arrt
prvoit aussi, ajoute-t-il, de revoir les modalits de dtermination des
tarifs applicables aux ports secs, actuellement 7 fois suprieurs ceux
pratiqus dans les ports humides.
Depuis que la cration de ces espaces logistiques a t autorise en 2009,
une quinzaine de ports secs a vu le jour dont cinq sont la proprit de
compagnies maritimes trangres alors quune dizaine appartient des
oprateurs algriens privs. Pour ce directeur, ces compagnies maritimes appliquent des tarifs prohibitifs qui influent sur le prix final des
produits imports et causent au Trsor public un manque gagner estim quelque 2 milliards de dollars par an.
R. E.

Publicit

ANEP n410 265 Libert du 20/03/2016

Dimanche 20 mars 2016

Publicit

LIBERTE

ANEPN409 740 Libert du 20/03/2016

ANEPN410 007 Libert du 20/03/2016

Socit prive activant dans le secteur du mdicament


vtrinaire et des produits de nutrition animale
Cherche dans limmdiat

1 RESPONSABLE TECHNIQUE charg des affaires


rglementaires, bas Alger
1 DLGU TECHNICO-COMMERCIAL
rgion Centre-Est bas Bouira, Bjaa, BBA, Msila
1 DLGU TECHNICO-COMMERCIAL
rgion Centre-Ouest bas Mda, An Defla ou Chlef
1 DLGU TECHNICO-COMMERCIAL
rgion Ouest bas Oran, Mostaganem ou Sidi Bel Abbs
De formation vtrinaire, vhicul et jouissant dune exprience dans le
domaine de 2 3 ans minimum, libre de suite
Il est octoy un salaire motivant et diverses primes
Envoyer votre CV + LM : infovetral@vetral-dz.com
ou au 021 54 76 05

C0166

ANEPN250 12 551 Libert du 20/03/2016

AVIS DE RECRUTEMENT
Direction de la distribution Blida
Division technique lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et consolider son rseau, la Direction de la distribution
de Blida entreprend des travaux dentretien
qui ncessiteront linterruption de fourniture
dlectricit la journe du 21/03/2016 entre
09h00 et 13h00, au niveau de la commune de
Meftah.
Localits concernes :
w DOUAR EL BORG
w SIDI HAMMED
w FORAGES ADE MEFTAH
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N410 168 Libert du 20/03/2016

Socit prive de fabrication


demballage alimentaire implante
dans la w. de Stif
recrute dans limmdiat
03 IMPRIMEURS
EN FLEXOGRAPHIE
03 IMPRIMEURS
EN HLIOGRAVURE
03 BOBINATEURS
DCOUPEURS
03 CONTRE-COLLEURS
Conditions
- Exprience dans le domaine de 8 ans
et plus
- Salaire intressant tudier
Envoyer CV au
036 54 12 28 / 036 54 10 50

C0166

Importante socit de formulation


et production des bitumes
pour les routes activant louest
du pays recrute
1- Directeur dusine
2- Responsable de prospection et
marketing et gestion portefeuille clients
3- Technicien oprateur de chaudires industrielles utilises pour
chauffer le bitume
4- Technicien en automate de
gestion matrisant les machines, les
formulations de bitume
Avantages :
- Salaire motivant et prime variable
- Vhicule de service
- Hbergement assur

AVIS AUX
GYNCOLOGUES
SMINAIRE DE
COLPOSCOPIE AVEC

DR J. MARCHETTA
LES 7 ET 8 AVRIL
2016 ALGER
Renseignements :
Tl. : 0771 49 12 27

F.267

Contact : abdelhak0619@yahoo.fr

Places limites
C0166

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Supplment conomie 9

ALTERNATIVE AU FINANCEMENT DE LINVESTISSEMENT PAR LE TRSOR

LENDETTEMENT EXTRIEUR :
A COTE TRS CHER

Iconographie

Algrie sera-t-elle contrainte de recourir lendettement extrieur


en cas de poursuite de la chute des prix du ptrole? Pour le moment,
le gouvernement exclut cette alternative au financement par le Trsor des investissements publics. Cette source de financement sera appele
la rescousse sans doute en cas de dgradation plus avance de la situation
financire du pays. Ce scnario ne peut quinquiter puisque les Algriens
gardent un mauvais souvenir du plan dajustement structurel impos par
le FMI lAlgrie.
LAlgrie peut-elle viter le spectre dun surendettement? Le ministre des
Finances, sintroduisant dans le dbat, rpond quil faut cesser de diaboliser
lendettement extrieur. Paraphrasant un grand banquier de la place, il
affirme que la dette nest pas la maladie. Recourir lendettement nest
pas une mauvaise chose. Tout dpend de lusage quon fait du crdit. Lendettement pour des projets rentables sera bnfique pour lconomie nationale, a-t-il argu. En un mot, lAlgrie ne va pas sendetter pour
consommer, mais pour investir dans de grands projets rentables. Plus facile dire qu mettre en pratique.
Linconvnient dans cette option, cest que les cranciers ne nous feront
pas de cadeaux. Lendettement cotera trs cher. Mme les crdits
concessionnels nont pas que des avantages: cest le moyen usit par des
pays cranciers pour nous vendre produits et services des prix exorbitants,

Les sirnes
de
lendettement
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

en contrepartie de prts de longue dure des taux trs bas. Mais lAlgrie peut-elle faire lconomie de lendettement extrieur? Cest possible, si le gouvernement a la volont de mette en uvre les changements:
la poursuite dune rforme bancaire et financire dont les fruits savrent une meilleure collecte de la ressource et lutilisation dune plus grande diversit de produits: project financing, oprations boursires; la modernisation de ladministration fiscale permettant une meilleure apprhension de lassiette fiscale, donc des recettes fiscales beaucoup plus
importantes; une amlioration du climat des affaires telle quelle incitera les dtenteurs de capitaux, quil sagisse de nationaux rsidant ltranger, doprateurs trangers ou dinvestisseurs locaux, placer leur argent
en Algrie, investir dans le pays ; une stratgie de r-industrialisation
cohrente mise en uvre rapidement sur le terrain susceptible par leffet substitution de rduire de manire significative la facture importation.
Plus ces changements tardent tre mis en uvre, plus le cot sera lev et plus rapide sera notre intervention sur les marchs financiers extrieurs pour combler le manque de ressources financires destines aux
investissements publics. Lquation du rythme des changements est lie
notre capacit de rsister ou non aux sirnes de lendettement.

Dimanche 20 mars 2016

10 Supplment conomie

LIBERTE

LENDETTEMENT EXTRIEUR : A COTE TRS CHER


LENDETTEMENT INTERNE

Une alternative reconsidrer


Paradoxalement, la conjoncture actuelle a des aspects positifs:
elle permet de diversifier les sources de financement de lconomie.
Algrie est de plus en plus
confronte un nouveau
contexte conomique. La raret annonce des ressources
financires oblige, de faon
croissante, les pouvoirs publics explorer dautres horizons que celui du
seul financement budgtaire. En clair, ltat algrien va donc tre contraint de sendetter.
Outre le trs controvers endettement externe, lalternative pourrait tre constitue par le
recours lpargne des
Par :
mnages et les capitaux
SAD SMATI privs nationaux. Pour
Yassine Benadda, conomiste et prsident du cabinet de consulting
A.M. Experts Djazar, le dveloppement de
lpargne long terme des mnages et les capitaux privs en Algrie se justifient parfaitement
parce quau-del de la ncessit actuelle de rechercher de nouveaux financements palliatifs
la rente ptrolire, cette externalit positive
en thorie a lavantage de permettre dencourager les investissements indispensables la
croissance et la comptitivit dun pays, de diversifier les modalits de financement de lconomie, de favoriser une politique de loffre qui
permet de moderniser la stratgie conomique
de lAlgrie, de contribuer stabiliser le systme financier et dassurer long terme notre protection sociale. Il ajoute que si les pouvoirs publics arrivent diriger de faon efficiente cette pargne et ces capitaux afin de financer le dveloppement conomique travers le finance-

D.R.

Yassine Benadda, conomiste et prsident du cabinet de consulting A. M. Experts Djazar.

ment des entreprises ou de projets dinfrastructures rentables, cela pourrait permettre de


crer des emplois, de stabiliser le rgime de retraite et damorcer un cycle vertueux de dveloppement. Nanmoins, la mise en uvre de
cette externalit positive nest pas chose simple
en Algrie, prcise-t-il. Il explique que le comportement dpargne des mnages ou des in-

vestisseurs privs est dtermin par les donnes


psychologiques, socitaux, voire religieux, de leur
environnement conomique et financier ainsi
que de loffre de supports dpargne ou dinvestissement. Pour lui, mconnatre ou minimiser ces dimensions pourrait engendrer des
interfrences contre-productives et grever
lefficacit dune politique qui permettrait de

financer le dveloppement et plus particulirement dans un contexte de dfiance dans les


institutions du pays, dans un climat macroconomique morose et avec des perspectives
long terme qui se sont largement obscurcies.
Lexpert affirme que lincertitude conomique
est peu propice lengagement long et cela
pour lensemble des acteurs, y compris les pargnants. En dautres termes,le climat actuel du
pays et le manque de rforme encourage, au jour
daujourdhui, des comportements dpargne dirigs vers la recherche de liquidit plus que vers
le long-terme. Par ailleurs, la culture financire
des investisseurs dans notre pays est trs peu
dveloppe, plus particulirement chez les mnages qui, pour la grande majorit dentre eux,
ignorent ce quest une obligation ou un dividende, ainsi que le fonctionnement des produits plus complexes que les livrets ou lassurance vie, ajoute-t-il. Pour lever ces freins, le
prsident de A.M. Experts Djazar plaide,
entre autres, pour la mise en uvre des politiques publiques qui rassurent linvestisseur ou
lpargnant sur les perspectives long terme
ainsi que sur la capacit rendre liquide ou
rembourser linvestissement ou lpargnant.
Sagissant du financement interne il faut
mettre en place des mcanismes ou des garanties qui compensent les dvaluations ou linflation trop importante. Enfin il voque la ncessit de faire de la pdagogie vis--vis de
lpargnant et des entrepreneurs pour vulgariser et lever les mfiances.
S. S.

ALORS QUE LA DPRIME DES MARCHS PTROLIERS CONTINUE

Les comptes de ltat vacillent


es rserves de change ont diminu de 35 milliards de dollars, terminantlanne 2015 143 milliards de dollars. Le
Fonds de rgulation des recettes (FRR) a chut, lui, de plus
de 80% sur les dix premiers mois de lanPar :
ne 2015, naccumulant que 255,95
YOUCEF SALAMI milliards de dinars. Les comptes de
ltat perdent ainsi de llan, vacillant
dangereusement. Normal, dans un pays mono exportateur. La
craquelure dans les finances de ltat prend de lampleur mesure que se prolonge la dtrioration des cours du ptrole. Et,
dans pareille situation, toutes les options demeurent ouvertes,
y compris une gestion douloureuse de lconomie. Le pays pourrait, par exemple, resserrer les vannes et soumettre lconomie

un rgime sec, une conjoncture quil avait vcue au dbut


des annes quatre-vingt-dix, une priode pas si lointaine o
lAlgrie se voyait oblige de restructurer et de rchelonner
sa dette sous la pression du FMI. La dette extrieure pesait considrablement sur son quilibre financier. La preuve, le pays avait
vers ses cranciers, entre 1985 et 2005, 117,9 milliards de
dollars, dont prs de 84 milliards de dollars de remboursement
du principal et de 34 milliards de dollars dintrts. LAlgrie
payait chrementsa dette. Plus jamais a! Pas si sr. Le pays,
avec des recettes ptrolires jamais gales dans son lhistoire, na pas su en tirer profit et mettre en place une relle conomie diversifie. Et les fentres qui souvraient dans une
conjoncture daisance financire risquent de se refermer en ces

temps de disette. Que de rats. Est-ce une fatalit ?Souhil Meddah, expert en finance, estime que la vraie question qui se pose
est: avons-nous des moyens danticipation sur les facteurs exognes, cest--dire ceux qui agissent sur les marchs ptroliers?
S. Meddah tient rappeler que cette chute brutale des cours
du ptrole ntait pas prvue, il y a de cela deux ou trois ans.
Aussi, il pense que lespouvoirs publics niront pas jusqu maquiller ou relooker des chiffres sur une conjoncture difficile.
Je dirais plutt, poursuit-il, que la vritable dfaillance rside
dans le systme des prospectives et de vision long terme. Cela,
le gouvernement ne la pas pour lheure. Pourtant,il a tout
gagner en investissant dans ce systme.
Y. S.

DANS UN CONTEXTE CHANGEANT

Lendettementextrieur extrmement onreux


Si la dpression ptrolire continue, lAlgrie sera contrainte de solliciter des concours financiers auprs
de partenaires internationaux (bilatraux, multilatraux, institutions financires...).
lle peut les avoir, mais onreusement, les taux directeurs
tant levs. Le loyer de largent
cotera ainsi
Par :
plus
cher
YOUCEF SALAMI quil y a dix
ou vingt ans.
Toutefois, et avec la crise de lconomie mondiale, est-il facile de
trouver prteur ? Souhil Meddah, expert en finance, affirme quaprs
lannonce de la hausse du taux directeur de la Fed (banque centrale
amricaine), les financements coteront pluscher quavant, mais que
cela dpendra en fait de la formule
adopte(dans le cadre de partenariat,
le cot de linvestissement sera ventil sur plusieurs annes) et de liden-

tit des partenaires. La Chine, par


exemple, propose des prts des taux
trs comptitifs. Lexpert estime que
le seul avantage quon puisse tirer de
lendettement est celui de faire acclrer significativement le processus de diversification de lconomie nationale. Car, ajoute-t-il, il
faut le faire pour pouvoir passer
dune politique de dveloppement
vers celle de croissance en dehors
des hydrocarbures. Cela est-il possible cependant? Souhil Meddah explique que lendettement extrieur
peut tre considr comme un des
instruments de maintien du rythme
de ralisation des investissements
productifs et de croissance, soutenue
pour le moment par la dpense pu-

blique, une mcanique qui sessouffle aujourdhui. Selon lui, une


politique conomique, qui converge (en thorie du moins) depuis
plusieurs annes vers une diversification des ressources et des activits,
ne peut se passer de moyens financiers externes, quand la ressource interne se rarfie. Seulement, un endettement extrieur risque de se
greffer au puzzle, dans un pays qui
se cherche et qui ne dispose pas de
rel modle conomique, de raviver
une priode antrieure faite de dette douloureuse. Souhil Meddah a un
avis nuanc sur le sujet, avanant
quune compilation dactivits, de
surcrot rentables, peuvent intervenir dans la mobilisation des moyens

internes qui serviront long terme


financer et dvelopper un quilibre entre plusieurs secteurs, en
fonction de lorientation macroconomique souhaite. Il faut par
ailleurs, ajoute-t-il, faire la diffrence entre lendettement extrieur qui
sera principalement ddi aux besoins dimportation et le financement des investissements sus-voqus. Lexpert remontre le temps,
rappelant que depuis plusieurs annes notre systme de financement
tait confort par la rentabilit ptrolire, une manne permettant de
dgager des excdents, de mettre en
quilibre la balance des paiements et
davoir des moyens de financement
externes en valeurs euro/dollar. En

outre, note-t-il, le pays disposait de


moyens de financement internes
via une fiscalit ptrolire libelle en
dinar tire des exportations des hydrocarbures. Une partie des revenus
tait oriente vers des dpenses directes, et une autre vers le fonds de
rgulation des recettes servant de
moyen de compensation au trsor
public en cas de dficit budgtaire.
Mais, dit-il, avec la chute des revenus ptroliers, les ressources internes et externes sont en nette rgression, causant ainsi un rtrcissement des moyens mis en place
pour satisfaire les besoins de notre
orientation de diversification conomique.
Y. S.

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Supplment conomie 11
LENDETTEMENT EXTRIEUR : A COTE TRS CHER

FARID BOURENNANI, SPCIALISTE FINANCIER, LIBERT

LAlgrie vit encore au-dessus


de ses moyens
Dans cet entretien, lexpert financier analyse les alternatives au financement des dpenses publiques par le Trsor.
Libert : LAlgrie doit-elle recourir lendettement extrieur pour financer ses investissements publics en contexte de baisse
importante des revenus financiers du pays?
Farid Bourennani : Tout dabord, il y a une ralit que lon ne peut occulter et qui est connue
de tous. LAlgrie depuis quelques annes vit audessus de ses
Entretien ralis par : moyens, do un dficit budgtaire trs
K. REMOUCHE
important. Ce dficit est le fruit pour lessentiel dune baisse drastique de la fiscalit ptrolire et de linsuffisance
des autres revenus (de la fiscalit ordinaire, tva,
droits de douane). Par ailleurs, le fonds de rgulation des recettes qui permettait de combler les dficits des dernires annes sera totalement puis au cours de cette anne.
Ltat se doit dagir sur diffrents plans :
- Arbitrer la baisse les dpenses de fonctionnement (rduction du nombre de fonctionnaires, rduction du train de vie de ltat,
chasse aux gaspillages, optimisation des subventions).
- Rationnaliser le budget des investissements
(chasse aux surcots) et valuer les possibilits de financements alternatifs.
- Accroissement des ressources.
- Cession dactifs par des privatisations dmontrant la volont de ltat de se dsengager
des activits conomiques non stratgiques et
renforcer en consquence le secteur priv.
Sur un autre volet, nous avons un dficit de la
balance commerciale, un dficit de la balance
des services, de ce fait la balance des paiements
puise dans les stocks des rserves de change
entre 30 et 35 milliards de dollars par an. Nos
paiements sont denviron 65 milliards de dol-

lars et nos recettes denviron 30 milliards de dollars


ce rythme, les rserves seront puises dans
4 ans. Mme en cas de retournements positifs
des marchs ptroliers et gaziers, lAlgrie
aura du mal accrotre sensiblement ses revenus, car nous ne parvenons pas produire
suffisamment pour atteindre nos quotas. Nous
consommons une grande partie de notre production.
Il va de soi que les ralits dont nous parlons
sont connues de tous les prteurs potentiels.
Par ailleurs, lAlgrie en dcidant de rembourser par anticipation sa dette dbut 2004 sest
coupe des marchs qui eux ont galement
beaucoup chang ces dernires annes.

Dans le contexte daisance, grce lembellie


des cours ptroliers, jaurais prfr un reprofilage notre avantage des conditions de la dette et la mise en place dune dmarche de notation du pays. Or une bonne notation et le
maintien de relations troites avec les prteurs
sont importants pour accder dans de bonnes
conditions au march de la dette internationale.
Nanmoins, je prconise ds prsent de procder des petites oprations demprunts extrieurs pour reprendre pied dans le march de
la dette.
Faut-il aller alors vers les crdits concessionnels,
notamment contracts auprs de la Chine?
Il est illusoire de croire que les crdits concessionnels sont gratuits. Souvent les pays qui vous
les accordent exigent de vous de les dpenser
dans lacquisition de leurs biens et services. Les
taux de faade sont bons, les dures longues,
mais en fait les biens quils vous vendent incluent une grande partie du cot financier.
La Chine par exemple a dcid dallouer 65 milliards de dollars de crdit aux pays africains afin
de dvelopper son expansion et influence via
ses entreprises en Afrique. Les grandes infrastructures lintressent au premier chef, notamment devenir propritaire et oprer dans
les ports que je considre personnellement comme un lment de souverainet dun tat.
Les entreprises notamment prives doivent-elles
recourir lendettement extrieur?
Il faudra pour la plupart quelles puissent dmontrer que leurs activits sont gnratrices
de revenus en devises. Autrement, elles risquent
un gonflement de la contrevaleur en dinars de
leurs dettes en raison de la dprciation continue du dinar face aux monnaies trangres.

Que pensez-vous du recours lemprunt national pour financer les investissements publics hors budget de ltat ?
Il faut tre pragmatique. Cest une bonne chose que dessayer de mobiliser largent de linformel. Je crois quil faut viter de collecter
lpargne dj bancarise, car les montants
considrables quenvisage ltat risquent dasscher le march et rendre plus difficile la disponibilit des crdits bancaires aux entreprises, les ouvertures de capital des entreprises en bourse et les emprunts obligataires
ngociables des entreprises.
Or nous sommes dans une phase de relance de
lindustrialisation du pays, la fois pour substituer la production nationale aux importations
et galement promouvoir les exportations
pour diversifier les sources de devises qui alimentent les rserves de change.
Fixer un taux de 5% pour lemprunt national
pour esprer drainer lpargnedu grand public constitue une maladresse...
Le taux de 5% me parat lev, ce qui induira invitablement un renchrissement des cots de
financement des entreprises (dettes bancaires
ou emprunts obligataires). De mme, cela va
constituer une pression sur les entreprises cotes les obligeant distribuer la majorit de leur
bnfice net par action.
Par ailleurs, ce taux, qui pour lanne 2015 est
suprieur au taux dinflation, ne garantit le souscripteur que les taux dinflation futurs (sur la
dure de lemprunt) ne seront pas suprieurs.
Seul un taux variable index sur linflation peut
couvrir rellement lrosion montaire.
K. K.

LENDETTEMENT EXTRIEUR

Valse-hsitation
e prsident du FCE sinvite aux dbats
en dclinant une vision conomique
cap toute sur la privatisation.
Lexcutif doit-il se dmaquer ou saligner?
lvidence, nous sommes dans une situation de transfert du
pouvoir conomique
Par : A. HAMMA vers des forces extra
tatiques. Cela se fera-til dans le cadre dune moralisation de la vie
politique et conomique? Rien nest moins
vident. Sagissant de lendettement extrieur, le Premier ministre, dans un premier
temps, navait pas exclu cette option.
Lendettement extrieur semble pour le
moment cart. Selon Sellal: Nous cartons
pour le moment le recours lendettement
extrieur Nous avons pris cette dcision
pour viter dans limmdiat de recourir
lemprunt extrieur. Nous allons adopter un
nouveau modle conomique. Mais
Lexcutif dispose-il dune stratgie ? Les

experts, pour leur part, sont partags. Il y a


ceux qui pensent que le recours lendettement extrieur est invitable compte tenu de
la crise conomique et financire structurelle
que nous vivons, et ceux qui estiment quune
telle option rduira nos initiatives conomiques et attentera notre souverainet.
Tout le monde a en tte, que durant les
annes 90, notre passage sous les fourches
caudines du FMI. (80% du PNB tait
consacr au paiement de notre dette (principal et intrts), des centaines dentreprises et
dunits de production fermes, des milliers
de travailleurs mis au chomage LAlgrie
tait au bord de la rupture de paiement.
Faut-il rditer ce scnario macabre? Nous
ne sommes plus dans la mme situation.
Mais faut-il pour autant que les pouvoirs
publics aient une vision claire, soutenue par
une volont politique. Ce qui ne semble pas
le cas. Le plan anti-crise, concoct et adopt
lors du conseil des ministres restreint consa-

cr cet effet, navait pas dvoil le dtail des


mesures arrtes. Un planB, voire C avaient
t probablement envisags. Si tel est le cas, il
faut sattendre ce que le volet social, prserv jusqu prsent, sera touch avec toutes les
consquences que lon peut imaginer. La loi
de finances 2016 en est la preuve. Une loi
complmentaire suivra. Nous avons pris en
compte toutes les possibilits et imagin les
pires scnarios. Bien, mais nous demeurons
dans une situation de fuite de capitaux et de
drive dangereuse de la valeur du dinar ;
lamnistie consentie aux barons de linformel
na pas donn tous les rsultats escompts.
Alors comment capter lpargne des
mnages et des institutions travers lemprunt obligataire alors que nous sommes
dans une situation de rupture de confiance
entre les gouvernants et les gouverns. ces
effets pervers, lis en grande partie labsence, voire au laxisme de ltat par labandon
de ses fonctions rgaliennes, dencadrement

et de rgulation de lconomie, vient sajouter la corruption.


Rforme bancaire indispdensable

Au-del des rformes politiques et institutionnelles, la sphre conomique, financire


et industrielle reste une proccupation
majeure en ces temps de disette. La problmatique, entre autres du financement des
grands projets, renvoie ncessairement
ltat davancement de la rforme du systme
financier et bancaire. Cette rforme, dont les
premiers jalons ont t poss dans les annes
90 par la promulgation de la loi sur la monnaie et le crdit, simpose comme une ncessit incontournable aujourdhui, compte
tenu de la rarfaction des ressources du pays
consquemment la crise financire internationale en 2008 et ses effets induits sur lconomie mondiale relle, mais aussi du fait de
la baisse de nos recettes extrieures.
A. H.

EFFETS DE LA CRISE FINANCIRE

Risque dexplosion de la dette interne


C
omment maintenir leffort de ralisation des infrastructures conomiques
tout en diminuant les dpenses dquipement de ltat ? La rponse est dans le
recours lendettement
Par : HASSANE interne et externe.Des
HADDOUCHE solutions existent et ont
commenc tre voques.

Augmenter la dette interne de ltat

Depuis lanne dernire, le dficit du budget de

ltat est financ par des prlvements importants sur le FRR qui est le rceptacle de
lpargne ralise par ltat algrien depuis une
quinzaine dannes. Avec un prix du baril infrieur 40 dollars depuis dj plusieurs mois,
lasschement du Fonds de rgulation des
recettes pourrait tre effectif avant la fin de
lanne 2016. Pour continuer financer ses
dpenses, ltat algrien va donc tre contraint
de sendetter en mettant notamment une
quantit croissante de bons du Trsor. Une

dmarche dj entame et dans laquelle il va


bnficier dune circonstance favorable: pour
linstant, le niveau de notre dette publique est
rest faible, environ 9% de notre PIB. Mais
les choses devraient voluer trs vite. Selon les
prvisions dun expert aussi rput que Rachid
Sekak, la dette publique interne pourrait
crotre rapidement pour atteindre entre 50 et
60% de notre PIB, aprs avoir t multiplie
par neuf ou 10 sur la priode 2015-2019.
Ceci pose plusieurs questions importantes: le

march local des capitaux pourra-t-il absorber


laccroissement attendu de la dette publique ?
Il faudra y trouver chaque anne entre 20 et
25 milliards de dollars en quivalent dinars
estime Rachid Sekak! Autre problme venir,
les investisseurs institutionnels (banques
publiques essentiellement) serontsurtout sollicits, ce qui posera de faon croissante le problme de lviction des investisseurs privs du
crdit bancaire.
H. H.

Dimanche 20 mars 2016

12 Supplment conomie

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF
conomie numrique : Parlons management !
signature dun accord
algro-tunisien
QUTE DQUIPES PERFORMANTES
n Un accord a t sign entre la Poste
tunisienne et Algrie Poste,
concernant lchange et le
dveloppement dordres de paiement
postaux par voie lectronique entre
les parties via le systme IFS, ainsi
que lchange dexpertise et
dexprience dans le domaine des
services postaux, financiers et
numriques. Cet accord a t sign
lors de la deuxime dition de la
commission technique mixte tunisoalgrienne pour la coopration dans
le domaine de la poste et des TIC qui
sest tenue les 13 et 14 mars 2016 en
Tunisie.

Investissement :
des oprateurs saoudiens
attendus Alger
n Dans le cadre de la promotion du
bilatral, une dlgation conomique
saoudienne, conduite par le conseil
saoudien des chambres de commerce,
sjournera Alger du 21 au 23 mars.
cette occasion, les deux parties
tiendront la 8e session du Conseil
daffaires algro-saoudien. Cette
session sera suivie par des rencontres
B2B dans le but de prospecter de
nouvelles opportunits de
partenariat et dinvestissement entre
les deux pays.

Mitex 2016: plus


dune centaine
doprateurs attendus
n Plus dune centaine doprateurs
conomiques sont attendus la
sixime dition du salon Mitidja Expo
(Mitex 2016) qui aura lieu Blida du 5
au 9 avril prochain. En cette
conjoncture particulire marque par
la baisse drastique des prix du
ptrole, le salon Mitex 2016 sera
loccasion pour dbattre de plusieurs
thmes relatifs au dveloppement
des entreprises algriennes travers
des journes dtude animes par des
oprateurs conomiques et des
experts algriens et trangers.

COURS DU DINAR

ACHAT

US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

110.1972
123.9278

VENTE
110.2122
123.9777

COURS DES MATIRES


PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

LIBERTE

41 dollars/baril
1233 dollars
156 euros/tonne
154 euros/tonne
2 256 livres sterling/tonne
1 383 dollars/tonne

Intgrez-y
des femmes!
Lorganisation du travail en quipes est souvent la meilleure rponse
pour russir des missions complexes ou difficiles. Pour rendre une
quipe performante, la prsence de femmes en son sein sest rvle
un facteur de succs incontestable.
ans la plupart des
industries, lorganisation en quipes
est devenue aujourdhui une ncessit pour faire
de la performance. Les formes traditionnelles dorganisation du travail, fondes sur une forte parcellisation du travail, sest rvle obsolte, car elle nincite pas les collaborateurs sengager pleinement
dans leurs tches. Au contraire,
lorsquon sorganise en vrai travail
dquipe, le sentiment de partager
un but commun est beaucoup plus
fort, ce qui dcuple la motivation et
stimule la crativit. Des exigences
devenues aujourdhui critiques pour
assurer la comptitivit. Dans un clbre article de la Harvard Business
Review, Jon R. Katzenbach et Douglas K. Smith ont t parmi les premiers montrer limportance du
travail en quipe et mis en lumire
les nettes diffrences entre le travail
en groupe traditionnel et les vraies
quipes de travail (1). Depuis, une
littrature abondante sur ce thme
est venue enrichir notre comprhension du travail en quipe pour
offrir aux managers des guides prcieux pour revoir lorganisation de
leur travail et booster leurs performances.
Parmi les chercheurs qui se sont attels comprendre les mcanismes
defficacit au sein dune quipe,
Meredith Belbin, de luniversit de
Cambridge en Angleterre, est
connue pour avoir russi identifier les diffrents profils de personnalits runir pour assurer cette efficacit (2). Mais peu de chercheurs,
y compris Belbin, navaient jusquel voqu la question du genre dans
lefficacit des quipes. Autrement
dit, est-ce que la mixit dans une

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 14 mars 2016


TITRES COTS
DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa


EGH El AURASSI
NCA-ROUIBA
SAIDAL

515,00
480,00
315,00
640,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Dzairindex

SMAIL SEGHIR
seghirsmail@gmail.com

14 944 287 415,00


0,00

420 392 000 000,00


1 241,76

quipe peut-elle tre propice


lamlioration de la performance?
Mais voil que des travaux trs rcents mens au MIT et la Carnegie Mellon University (3) ont dmontr de faon incontestable que
plus on incorpore de femmes dans
une quipe, plus sa performance
saccrot! Selon les rsultats de ces
recherches, la prsence de femmes
dans une quipe accrot son intelligence collective, une notion qui
dcoule de lintelligence motionnelle que la tribune Parlons Management ! a souvent voque
pour relever son importance dans la
motivation des hommes au travail.
Ce que les chercheurs du MIT et de
la Carnegie Mellon University ont
mis en lumire, cest que les femmes
obtiennent toujours des scores suprieurs aux hommes au test dit TEI
(test of emotional intelligence). Ce
qui donne aux quipes comprenant plus de femmes un facteur C
plus lev, un facteur qui mesure
prcisment lintelligence collective.
Ces rsultats sont largement valids
sur le terrain. Plusieurs enqutes ont
en effet montr que la prsence de
femmes dans les quipes de management des entreprises contribue

amliorer de faon significative


leurs rsultats financiers. Parmi ces
enqutes, celle du Peterson Institute for International Economics,
mene auprs de 30 000 entreprises
oprant dans des secteurs varis et
rparties dans 91 pays, a tabli que
celles qui ont plus de 30% de
femmes dans leurs quipes dirigeantes augmentaient de 6% en
moyenne leur marge bnficiaire
nette (4). Cela ne veut pas dire que
les femmes sont individuellement
plus (ou moins) comptentes que les
hommes; mais que leur prsence
dans les quipes de management a
un effet extrmement positif sur la
performance. cet gard, osons
rappeler la sentence du grand Ibn
Arabi : L o la fminit est absente, il n'y a gure de salut.
Les lecteurs de cette tribune lauront
srement compris: ce papier na pas
t crit pour sacrifier au rite de clbration du 8 mars. Il vise un tout
autre but: reconnatre une dimension essentielle du dveloppement
managrial, conomique et social,
malheureusement peu apprhende
jusque-l. Dans notre pays, o la reprsentation des femmes dans le
monde du travail organis est encore trop faible, le potentiel de leur

contribution au progrs est donc


immense. Du reste, beaucoup de
celles qui ont pu se hisser de
hautes responsabilits managriales
ont t la base de succs remarquables dans leur entreprise. Au
moment o lAlgrie est confronte
lexigence de revoir profondment ses choix conomiques, impliquer davantage les femmes dans
le management des entreprises se rvle un impratif majeur pour booster leurs performances.
S. S.

1 - The Discipline of Teams.


HBR - 1993.
2 - Management Teams: Why They
Succeed or Fail. (1981) 3d ed.,
Heineman, 2010
3 - Evidence for a Collective
Intelligence Factor in the
Performance of Human Groups.
Anita Williams Woolley,
Christopher F. Chabris, Alex
Pentland, Nada Hashmi, Thomas
W. Malone. Oct. 2010.
4 - Is Gender Diversity Profitable?
Evidence from a Global Survey.
February 2016.
http://www.iie.com/publications/i
nterstitial.cfm?ResearchID=2913

LU POUR VOUS
LA REVUE DE LASSURANCE

Hter la diversification
ans son n11 doctobre dcembre 2015, la Revue de lAssurance, dite par le Conseil
national des assurances, a consacr
son dossier la nouvelle conjoncture financire et son impact sur les socits dassurances. Donnant la part
belle la branche automobile. Le
boom des importations des vhicules en 2012 a boost le secteur des
assurances. Mais, depuis lanne 2014,
la baisse enregistre dans le secteur
nest pas sans consquences sur les revenus des assurances, aussi bien en
volumes quen chiffres daffaires.
Avec la nouvelle conjoncture conomique, caractrise par une contraction des recettes conduisant une
baisse des importations, y compris
celle des vhicules, tous les moyens
sont bons pour les compagnies dattnuer et compenser la chute des
nouvelles immatriculations. En dehors du secteur automobile, les compagnies sont tentes de sorienter
davantage vers dautres contrats dans
des domaines comme lhabitat, les catastrophes naturelles et lassurance des
personnes, ce qui permet une diversification des activits. Pour en savoir

plus, la revue a ouvert ses colonnes


diffrents acteurs du secteur des assurances en Algrie. Pour Ouzzane
Sid Ali, dlgu gnral de lUnion algrienne des socits dassurance et de
rassurance (UAR), la probable diminution du chiffre daffaires de la
branche automobile pourrait tre
compense par dautres risques, tels
que le risque industriel par lactualisation des valeurs des quipements,

que le glissement de la monnaie nationale rend invitable, de sorte procurer aux assurances une couverture
suffisante permettant le remplacement ou la rparation des biens endommags. Hassen Khelifati, PDG
dAlliance Assurances, pense pour sa
part que cette anne sera celle du ralentissement d la diminution des
importations dautomobiles, ajoutant que la conjoncture oblige les
compagnies tre imaginatives et solidaires pour trouver de nouvelles solutions, dautant, ajoute-t-il, que les
acteurs du secteur sont convaincus
que les potentialits sont loin dtre
exploites dans leur totalit en matire
dassurance automobile. La diversification est le matre mot des diffrents
acteurs du secteur interrogs par la
Revue de lAssurance. Ainsi, les assurances automobiles pseront moins
lourd, et les compagnies qui veulent
rduire leur prpondrance dans le
chiffre daffaires auront saisir les
nouvelles opportunits de diversification de leurs activits pour ne plus
rester confines des produits destins au grand public, comme lassurance automobile.

LIBERTE

Contribution 13

Dimanche 20 mars 2016

Dr AIDEL SALIH *, DIRECTEUR DU LABORATOIRE DLECTRONIQUE ET DES TLCOMMUNICATIONS AVANCES (ETA)

Pour une nouvelle gouvernance


luniversit
a confrence nationale des universits pour lvaluation du systme LMD, qui sest tenue les 12
et 13 janvier 2016 au Palais des
nations Alger, a permis de relever certains aspects ngatifs et de
dvoiler des dysfonctionnements dans la gestion de nos universits. La gouvernance a t
pointe du doigt comme tant une insuffisance dans la gestion actuelle de luniversit,
et un obstacle majeur la rforme LMD. De
nos jours, luniversit est soumise des pressions en faveur du changement. Elle est appele se redployer, car sa contribution la
prosprit conomique du pays est indispensable. Le rle des universits dans les socits
modernes est largement reconnu. Elles sont
censes crer des connaissances, amliorer
lquit, rpondre aux besoins de la socit, et
faire preuve de plus defficience dans laccomplissement de ces tches. Elles sont sollicites pour apporter une contribution particulire laccomplissement des objectifs de
ltat en matire de croissance, de prosprit
et de cohsion sociale. Pour rpondre ces
attentes, luniversit algrienne doit relever
dnormes dfis: tre lcoute de son environnement, atteindre un niveau de qualit
soutenant la comparaison internationale et
surtout rnover sa gouvernance. Elle est
appele aussi accrotre et diversifier ses
modes de financement. Ces objectifs majeurs
supposent une mutation de lenseignement
suprieur avec une nouvelle vision qui doit
tre au centre des proccupations stratgiques en matire de dveloppement national. En Algrie, le programme du gouvernement a soulign limportance du rle prpondrant des tablissements denseignement
suprieur, et introduit souvent des rformes,
telles que le LMD. Celui-ci est un systme
denseignement
comme
un
autre.
Abandonner le systme LMD, retourner au
systme classique ou tout simplement greffer
un autre systme, ft-il import dune autre
plante ne rsoudra en aucune manire la
situation actuelle de notre universit. La solution rside surtout dans ladaptation des
mcanismes du LMD aux ralits de luniversit algrienne. Tout ceci doit tre accompagn videmment par une stratgie qui donnera naissance une nouvelle gouvernance universitaire. ce jour, on peut constater que le
tutorat a t un chec dans son application,
en raison des hsitations de ladministration,
du scepticisme des enseignants et de lindiffrence ou du manque denthousiasme des tudiants. Le tutorat est laccompagnement de
ltudiant en dehors des tches pdagogiques,
pour lui faciliter son implication dans ce systme denseignement afin de lui permettre
dacqurir une certaine autonomie dans sa
formation, et de lui offrir les moyens de sa
russite travers un encadrement de proximit. Un autre problme qui a t au centre
des discussions de cette confrence est le
dphasage de luniversit avec les ralits
socio-conomiques du pays. Loffre de formations la carte en adquation avec les
besoins des rgions na pas rpondu aux
attentes des initiateurs du systme LMD. Qui
plus est, le manque de licences et de masters
professionnalisants a t un autre dfaut de la
cuirasse du LMD, suite la mfiance du
monde de lentreprise. Le ministre a dj
averti, haut et fort, avant la tenue de cette
confrence, que le systme LMD ne sera pas
abandonn. Alors que certaines actions
menes actuellement par le MESRS prouvent
le contraire : lunification des programmes
denseignement en graduation (licence et
master), la rduction drastique des offres
actuelles de formation en licence et en master, ou la future mise en place dun doctorat
unifi. Celles-ci vident le systme LMD de sa

substance originelle qui est la mise en place


doffres de formation spcifiques chaque
tablissement universitaire. Il est tout fait
vrai, quau dbut de la mise en place du nouveau systme LMD, les commissions charges de lvaluation des offres de formation
taient peu regardantes sur lopportunit de
leur ouverture. Ceci a donn naissance des
licences et des masters profusion, et cr
une vritable cacophonie en matire de spcialits. Le but vident recherch tait de faire
passer en force le systme LMD, cote que
cote, et de dmanteler ainsi le systme classique. Au final, des milliers de formations ont
t agres, souvent dupliques et redondantes. Laction qui est engage actuellement
par le MESRS rappelle, bien des gards, la
manuvre dun pilote davion contraint un
atterrissage forc, mais qui entreprend de
faire un demi-tour en douceur vers laroport
de dpart tout en vitant de crer une
panique bord. Pour russir le processus de
modernisation de lenseignement suprieur
en Algrie, il faut surtout adopter une nouvelle stratgie de gouvernance luniversit,
diversifier les modes de financement des tablissements suprieurs, favoriser lassurance
qualit et appuyer leurs responsabilits en
matire de personnel acadmique et scientifique. Cette question a t maintes fois souleve par les syndicats des enseignants. Le
MESRS fait la sourde oreille une revendication qui mrite pourtant une attention particulire. Il faut savoir que la russite du systme LMD sous dautres cieux est due plusieurs facteurs, entre autre la prdominance

chef ? Notre systme denseignement suprieur a subi dimportantes transformations


sous les coups de boutoir dune srie de changements nationaux et internationaux,
comme laugmentation rapide et consquente du nombre d'tudiants, la mondialisation
et ses rpercussions tant sur le plan politique,
social et conomique, et les fortes rticences
observes par une partie de la communaut
universitaire nationale envers la reforme
LMD. Le recteur est gnralement le principal responsable de la planification stratgique
de ltablissement, de son dveloppement et
de son organisation, ainsi que des activits de
gestion et de contrle. Il est au sommet de la
pyramide de la prise de dcision au niveau de
luniversit. Ceci lui confre de larges prrogatives, et fait de lui un acteur incontournable
dans la vie universitaire. Mais paradoxalement, ce qui fait la force dun recteur chez
nous se rvle souvent tre son talon
dAchille. Il volue la plupart du temps dans
un environnement soumis des facteurs exognes difficiles matriser. Force
estdeconstateraussi que la dure du mandat
dun recteur est extrmement instable et alatoire. titre dexemple, lUBBA a vu le passage dun recteur qui a prsid aux destines de
luniversit pendant 9 longues annes, alors
que son successeur a jet lponge au bout
de9 mois. Dans certains pays dvelopps,
le recteur est dsign par les acteurs internes
ltablissement, mais sa nomination est du
ressort dune autorit externe, telle que le
ministre de tutelle ou le chef de ltat. Les
pouvoirs de dcision sont repartis entre le

Laction qui est engage actuellement par le MESRS


rappelle, bien des gards, la manuvre dun pilote
davion contraint un atterrissage forc, mais qui
entreprend de faire un demi-tour en douceur vers
laroport de dpart tout en vitant de crer une panique bord.
Pour russir le processus de modernisation de lenseignement
suprieur en Algrie, il faut surtout adopter une nouvelle stratgie
de gouvernance luniversit, diversifier les modes de financement
des tablissements suprieurs, favoriser lassurance qualit et
appuyer leurs responsabilits en matire de personnel acadmique
et scientifique.

dune bonne gouvernance luniversit. La


ncessit de faire face ces changements profonds afin damliorer la qualit de lenseignement suprieur doit entraner la rvision
en profondeur des structures actuelles de
gouvernance des tablissements. Il est vident que ltat va conserver un rle central
dans le contrle et la coordination de lenseignement suprieur puisquil est le seul pourvoyeur de fonds, mais il doit permettre une
transformation progressive dune troite
mise sous tutelle des tablissements vers une
gestion plus autonome suivie par divers
acteurs externes. De mme, la gouvernance
interne des tablissements, traditionnellement exerce par une quipe de direction
centre sur les immenses prrogatives du recteur, est reste fige depuis des lustres. Elle
doit voluer ncessairement vers des modes
plus managriaux et collgiaux. Elle doit aussi
mettre en lumire la diversit des modles de
gouvernance, par exemple en matire de
direction, de gestion et de collecte de financements externes. Luniversit doit oprer sa
mue vers une structure moins rigide et plus
ouverte aux changements.
En dautres termes, la nouvelle gouvernance
doit assurer le cadre dans lequel luniversit
poursuit ses buts, et ses objectifs stratgiques
de manire cohrente et coordonne. Elle
doit rpondre aussi aux questions suivantes:
qui est responsable et quelles sont les sources
de lgitimit des dcisions excutives prises
par les diffrents acteurs? Peut-on assimiler
la gestion dune universit celle dune entreprise, et considrer le recteur comme son

recteur et le prsident du conseil dadministration dont les membres sont extrieurs


luniversit. Ce mode dorganisation est comparable au modle amricain. Dans dautres
pays, le conseil dadministration compte une
majorit de reprsentants extrieurs venant
du monde des affaires, de lindustrie et de
ladministration rgionale. En outre, la prsidence du conseil dadministration est confie,
non pas forcement un universitaire, mais
une personnalit extrieure reconnue, trs
qualifie et exprimente. Comment assurer
une gouvernance des tablissements denseignement suprieur et garantir leur indpendance et leur dynamisme tout en favorisant la
ralisation dobjectifs conomiques et
sociaux essentiels ? Il faut tout dabord que
cette bonne gouvernance permette lexistence
dorganes de direction prennes et lgitimes,
qui feront lobjet dune large adhsion de la
communaut universitaire. Les dcisions
prises, par exemple par le conseil dadministration ou le conseil scientifique ne peuvent
pas tre remises en cause du jour au lendemain, dans le cas dun changement de recteur. Dans ce cadre, il faudrait envisager de
nouveaux modes de gouvernance qui associent la tutelle de ltat et les forces du secteur
socio-conomique selon des modalits nouvelles. Les universits se verraient accorder
une plus grande autonomie pour grer leurs
propres affaires. Les fonds publics seront
allous sous forme de dotations globales, en
plus dun financement propre de luniversit
obtenu travers des services ou des contrats
de recherche en direction des entreprises et

du secteur socio-conomique. Il est vident


que le gouvernement aura toujours la primaut sur toutes les dcisions et engagements
de luniversit, en indexant les financements
aux performances et la qualit, qui fera lobjet dune valuation cyclique et publique. Les
tablissements denseignement suprieur
doivent svertuer de rpondre aux critres
en matire de financement et de rglementation tout en renforant leur position sur le
march.
Le modle convenable dune nouvelle gouvernance des universits est de type collgial
et consultatif et se caractrise par des instances large participation et globalement
reprsentatives. Il faut aussi revoir lorganigramme de gestion de luniversit qui est
devenu obsolte. Ceci passera par la cration
de nouveaux vice-rectorats, en plus de chargs de mission qui seront capables de suivre
les mutations de luniversit et de rpondre
de nouvelles exigences. La rvision du statut
de lenseignant-chercheur est indispensable
pour mettre fin, par exemple, la confusion
entre les prrogatives de responsables pdagogiques importants comme les chefs de
domaine, les chefs de filire ou les chefs de
spcialit. Force est de reconnatre aussi la
rpulsion et la grande aversion des enseignants envers les postes de responsabilit au
niveau des dpartements et des facults.
Lclatement du secrtariat gnral de luniversit en plusieurs entits spares devient
une ncessit. Celui-ci dtient actuellement
en son sein une multitude de services qui
pnalisent lourdement la gouvernance de
luniversit. Le ministre a eu raison de rappeler lors de cette confrence que les meilleurs
diplms ne seront pas forcement de bons
enseignants. Ils ne seront pas pour autant de
bons dirigeants et des responsables chevronns luniversit. Il faut donc promouvoir la
formation des responsables aux outils de
management modernes pour combler les
insuffisances de la gestion administrative
actuelle des universits. Luniversit doit
constituer lexemple suivre dans la bonne
gouvernance pour toute la socit. Les traditions universitaires qui y existent sont sculaires et le permettent amplement. En effet,
les conseils scientifiques ont toujours t des
organes lus. On peut tendre ce principe la
dsignation du recteur ou des doyens.
Lautorit du MESRS, qui aurait tout y
gagner, ne sera nullement remise en cause
dans ce processus, qui va lui assurer un droit
de regard et une position darbitre en cas de
conflit ou de dpassement. On ne peut se
satisfaire ce sujet du statu quo actuel qui est
dltre, largement responsable de la crise
larve que connaissent certains tablissements depuis des annes. Un autre facteur de
sclrose, tout aussi puissant, qui menace le
dveloppement de luniversit est la propension des universitaires au repli sur un soimme corporatiste. Ce modle aura pour
consquence de renforcer la position consensuelle du chef dtablissement et le conforter
ainsi dans ses choix et dans sa politique. Ces
changements peuvent bien sr, crer des tensions et pourront difficilement tre accepts.
Les tablissements denseignement suprieur
doivent se montrer alors imaginatifs en trouvant un juste quilibre entre la mission universitaire et les pouvoirs de dcision dune
part, et la viabilit financire et leurs valeurs
traditionnelles dautre part. Ils doivent concilier aussi la recherche de lexcellence et le
dveloppement de lquit. Dans le contexte
de lconomie du savoir et du progrs multidimensionnel de la nation, les enjeux sont
grands.
(*) Ancien vice-recteur
de la pdagogie de lUBBA
- Docteur dtat s sciences

Dimanche 20 mars 2016

14 Automobile

LIBERTE

SALON AUTOMOBILE DALGER

Indisponibilit des vhicules:


la grande frustration des clients
Le slogan cette anne, le salon est dans tout le rseau a disparu du jargon automobile algrien. Pour cause, les concessionnaires
narrivent mme pas assurer la survie de leurs succursales dAlger. Une situation qui provoque colre et frustration chez les clients,
venus des quatre coins du pays, pour repartir bredouilles.
ela fait six mois que jattends des nouveauts
dans le segment des berlines afin dacqurir un
vhicule et nimporte
quel prix. Aprs deux
jours au Salon dAlger, jai perdu espoir. Les
nouveauts sont finalement l, mais les concessionnaires refusent
Reportage ralis par : de prendre les comFARID BELGACEM mandes. Je comprends quil sagit
dun blocage qui touche toutes les marques, mais
nous sommes aussi des consommateurs. La dception de Karim est grandissante.
Cet ingnieur en ptrochimie, accompagn de
son pouse, narrive pas comprendre pourquoi on organise un tel salon si les ventes sont
interdites sur les nouveaux modles. Quand
bien mme on mexpliquerait que les importations sont geles par le gouvernement, on
continue importer des cure-dents, des chewing-gums, des vtements, des parfums de
luxe et toute la quincaillerie europenne et asiatique. On prfre pnaliser le consommateur sur
un moyen de transport et un outil de travail.
Heureusement quil y a la Renault Symbol algrienne pour combler ce vide. Mais il faudra
aussi que ltat fasse un effort pour convaincre
les banques rduire les taux dintrt, clame
Ali, originaire de Tipasa. En deux jours, des

D. R.

Lengouement initial des visiteurs pour le Salon sest vite traduit par de la dception.

milliers de visiteurs se sont rus au Palais des


expositions, o se droule le 19e Salon international de lautomobile dAlger (SIAA-2016),
dans lespoir dacheter une voiture. Les stands
sont noirs de monde et les clients se limitent

regarder, impuissants, des modles introduits, sur autorisation du gouvernement, juste pour lexposition. Ct Renault Algrie, la
tendance des ventes a, certes, baiss par rapport lanne passe, mais les clients ont un

minimum sur quelques modles. ct, au pavillon de Sovac Algrie, aucune commande
nest tolre sur les nouveaux modles. En revanche, chez Hyundai Motor Algrie (HMA),
les ventes sont assures sur les modles I-10
et Accent Last Edition et les modles du premium, comme la Sonata et le Santa-Fe. Chez
Kia Algrie, seule la Picanto est disponible.
Idem chez Mitsubishi qui possde un stock limit sur Mirage et le L-200 (simple et double
cabine). Toyota Algrie, lui, commercialise un
seul modle galement, savoir le Verso. En
revanche, Citron dcline toute la gamme, avec
une disponibilit immdiate et un stock trs
limit.
Aussi, Peugeot Algrie offre un stock limit sur
quelques modles, dont Peugeot 208 Eclipse.
Cela va sans dire, les stands des marques chinoises sont pris dassaut par les clients cause de la disponibilit du produit, dautant que
toutes les marques prsentes nont pas augment leurs prix. On citera, entre autres, les
marques Foton avec le Tunland en 4x2 et 4x4,
Haima et Deng-Deng (DFM). Cette frustration est partage par les concessionnaires automobiles prsents au SIAA-2016. lunanimit, y compris ceux qui possdent encore des
stocks, ils ont exprim leur dsarroi et rvlent que cette situation pourrait dboucher sur
une anne blanche.
F. B.

CONFRENCE DE HYUNDAI MOTOR ALGRIE

Omar Rebrab: Lindustrie automobile


est un challenge pour Cevital
e reprsentant officiel du
constructeur coren a lanc le
New Tucson au Salon international de lautomobile dAlger
(SIAA-2016). Aprs vingt ans de reprsentation de la marque Hyundai
par le groupe Cevital, il est temps de
changer de cap et de sinvestir dans
lindustrie automobile. Ma mission
est accomplie et mon nouveau challenge est dans la fabrication. Cest
aussi le challenge du groupe Cevital.
Cest ce qua dclar, le DG de
Hyundai Motor Algrie (HMA),
Omar Rebrab, lors dune confrence organis au stand Hyundai (pavillon central) loccasion de la 19e
dition du Salon international de

D. R.

lautomobile dAlger (SIAA-2016).


Devant une salle noire de monde, et
en prsence de lex-ministre des Fi-

nances, Abdelkrim Harchaoui, du


DG de la Safex, Tayeb Zitouni, et
dun reprsentant du ministre de

lIndustrie, Abdelghani Mebarki, le


confrencier a indiqu que les nouveauts introduites par HMA, dont
la nouvelle identit visuelle (noir,
blanc et marron), se veulent un
changement de cap pour le groupe
Cevital. Hyundai Motors Algrie a
aussi lev le voile sur la nouvelle gnration Tucson, un SUV qui, jusquici, a fait ses preuves sur notre
march.
Selon Abderrahmane Bedjaoui, le
New Tucson dcline une nouvelle
identit avec une la calandre trapzodale maison, une signature visuelle distincte et des lignes tendues,
de nouveaux quipements, dont le
systme daide la conduite. Sous le

capot, le New Tucson embarque


un bloc moteur 2.0 CRDI 177 Ch
et il est propos sur le march algrien en versions 4X2 et 4X4.
Pour les commandes, il faudra attendre, linstar de tous les concessionnaires, la dfinition des quotas
et les licences dimportation, et ce,
mme si le New Tucson a t homologu.
En revanche, HMA dispose dune
importante disponibilit sur la I-20,
Accent Last Edition, la I-40, la Sonata et le Santa-Fe, avec des avantages clients, notamment les tablettes Parrot (Kit-Bluetooth).
FARID BELGACEM

NISSAN ALGRIE

Les Japonais engagent un partenariat durable


e stand de Nissan Algrie est trs anim.
Pour cause, le groupe Hasnaoui a prsent le Navara NP-300, prsent sur
son stand la 19e dition du Salon international de lautomobile dAlger (SIA-2016). Selon le vice-prsident de Nissan Algrie, Sefiane
Hasnaoui, ce pick-up combine assez bien les
meilleures rflexions de la marque sur le segment des crossover additionnes. Il est quip
dun chssis solide et rsistant et dcline une panoplie dquipements technologiques et fonctionnels pour amliorer son comportement
dynamique et sa polyvalence. Le nouveau Navara NP-300 fait entrer le pick-up dans une
nouvelle dimension de raffinement, de style, de
confort et de qualit, propre aux vhicules par-

D. R.

ticuliers. Au plan de la conduite hors piste, le


Navara NP-300 est dot dune nouvelle suspension arrire cinq bras. Le confrencier

dira aussi que ce vhicule sinscrit dans lesprit dinnovation et incarne lADN de Nissan.
Cest cela le savoir-faire de notre marque. Il
faut savoir que ce baroudeur rac prsente galement de nouvelles technologies embarques et davantage dquipements de confort
et de scurit. M. Hasnaoui se rjouira aussi
de la prsentation sur son stand de la GT-R
Nismo GT3, un modle ultra-sportif qui met
en avant le savoir-faire de Nissan. Cette bagnole a dj remport la course dendurance
Blancpain en 2014, la Super Taikyu Series durant la mme anne et les 12 Heures de Bathurst en 2015. Au plan mcanique, cette vedette du SIAA-2016 embarque un moteur de
3,9L V6 Bi-turbo 542 Ch, associ un

couple maximum de 637N. Sur un autre


plan, Isao Sekiguchi-San, le P-DG de Nissan
rgion MENA, a indiqu que Nissan a dcid plus que jamais daccompagner le groupe
Hasnaoui dans ses projets, notamment lextension de la marque. Nissan nest pas dcourag par les difficults que connat le march algrien. Nous poursuivrons notre offensive et
nous ritrons nos engagements long terme
avec Nissan Algrie. Et de conclure: Notre
offensive sinscrit dans la dure, notamment sur
le pick-up, un segment qui a beaucoup davenir en Algrie. Dailleurs, nous comptons introduire rapidement en Algrie le nouveau Navara NP-300.
F. BELGACEM

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Publicit 15

F.226

F.282

16 Publicit

Dimanche 20 mars 2016

LIBERTE

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Publicit 17

AF

18 Publicit

Dimanche 20 mars 2016

LIBERTE

F.285

F.283

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Linternationale 19
INSTALLATION DU GOUVERNEMENT D'UNION NATIONALE TRIPOLI

Le veto de Tobrouk

Tout en continuant bloquer lentre en fonction du gouvernement dunion nationale form par Fayez Sarraj,
les autorits reconnues de Tobrouk mettent en garde la communaut internationale
contre une plus grande division de la Libye.

division. Deux jours auparavant, le


gouvernement de Tripoli avait,
quant lui, affirm quil empcherait le gouvernement d'union de
s'installer dans la capitale, estimant quun gouvernement impos depuis l'tranger ne bnficiant
pas du consensus des Libyens (...) n'a
pas sa place parmi nous. Profitant
certainement de lavis rendu lundi
dernier par le Conseil de scurit de
l'ONU raffirmant la ncessit que
le gouvernement d'union nationale libyen sige Tripoli aprs la
prise de mesures pour garantir sa scurit, le nouveau Premier ministre libyen a fait lannonce de son
installation dans la capitale. Le
gouvernement dentente nationale en Libye doit tre bas dans la
capitale Tripoli, aprs la prise de mesures pour garantir sa scurit,
avait soulign lorgane excutif des
Nations unies sur le site officiel de
lorganisation, tout en encourageant le Conseil prsidentiel libyen travailler rapidement
cette fin dans l'intrt du peuple libyen.
Dans son communiqu, Fayez Sarraj a expliqu que le Conseil avait
un plan, impliquant les forces de
police et militaires dans la capitale et certains groupes arms, ainsi
que les Nations unies, afin de garantir et faciliter le dmnagement

D. R.

vec deux gouvernements et deux


Parlements en place, la Libye semble
sur le point de voir
le gouvernement
dunion nationale de Fayez Sarraj
entrer en fonction. Cela ne fera
quaggraver la crise multidimensionnelle que vit ce pays.
Et les dclarations de Fayez Sarraj,
le Premier ministre du gouvernement d'unit et chef du conseil
prsidentiel, annonant jeudi sur
une chane de tlvision libyenne
que son gouvernement sera dans la
capitale Tripoli dans quelques
jours, ont fait ragir le gouvernement libyen de Tobrouk, reconnu
par la communaut internationale, qui a mis en garde vendredi
contre le fait d'imposer le gouvernement d'unit. Dans un communiqu rendu public, il a expliqu
quune telle initiative augmenterait
les divisions dans le pays. Le gouvernement libyen met en garde la
communaut internationale contre
les initiatives prises par certaines
parties internationales pour imposer ce gouvernement, sans respecter
l'accord politique, souligne la
mme source, qui estime quune
telle initiative approfondira les
crises politiques et conomiques du
pays et augmentera la situation de

Fayez Sarraj( gauche), Premier ministre du gouvernement libyen.

du gouvernement dans la capitale.


Selon laccord de Skhirat, le gouvernement dunion nationale devait
rentrer en fonction aprs un vote de
confiance du Parlement lu, re-

connu internationalement, lequel


tarde se prononcer faute de quorum lors des deux runions tenues jusque-l.
MERZAK TIGRINE

ACCORD ENTRE LUE ET LA TURQUIE POUR RSOUDRE LA CRISE DES RFUGIS

Les apprhensions du HCR


agissant laccord conclu vendredi
entre lUnion europenne et la Turquie
sur les rfugis cherchant se rendre en
Europe, le Haut Commissariat de l'ONU pour
les rfugis (HCR) a estim hier que le droit
d'asile doit tre prioritaire dans sa mise en
uvre. Comment cet accord va tre mis en
uvre va donc tre crucial, les rfugis ont besoin de protection et pas de rejet, affirme lorganisation humanitaire onusienne dans un
communiqu. Les personnes retournant en
Turquie doivent bnficier d'un traitement
juste de leur demande d'asile, dans un dlai
raisonnable, a plaid le HCR, tout en faisant valoir quelles doivent aussi recevoir lassurance
quelles ne seront pas refoules, ni soumises
un retour forc. En rponse la mise en garde
de lONU contre un risque de possibles expulsions collectives et arbitraires, la Commission

europenne a assur que le mcanisme prvu


par laccord tait dans les clous du droit international.
Des procdures individuelles seront garanties
chaque demandeur d'asile qui arrivera sur les
ctes grecques partir de dimanche, avec un
examen individualis de sa requte et le droit
de faire appel de la dcision de renvoi. Pour rappel, laccord conclu vendredi prvoit le renvoi
vers la Turquie de tous les nouveaux migrants
qui arriveront partir de dimanche sur les les
grecques, y compris les demandeurs d'asile
comme les Syriens fuyant la guerre. Environ 46
000 migrants sont actuellement bloqus en Grce dans des conditions dplorables devant une
Route des Balkans dsormais ferme.
Dborde par l'arrive de 1,2 million de migrants
l'an dernier, fuyant pour la plupart les guerres
en Syrie, en Irak et en Afghanistan, lUE sest di-

vise comme jamais ces derniers mois sur la rponse apporter.


Certains tats membres taient rticents jusqu'au dernier moment, craignant lillgalit
du renvoi de demandeurs d'asile ou rechignant faire trop de concessions la Turquie,
accuse de drive autoritaire. Ce n'est pas un
trs bon accord, mais on est bien oblig. Personne
nen est fier, mais on na pas dalternative, a rsum un diplomate europen. Cest un travail
herculen qui nous attend, a reconnu le prsident de l'excutif europen Jean-Claude Juncker. Une logistique complexe va en effet devoir
tre dploye sur les les grecques en un temps
record.
Pour chaque Syrien renvoy, les Europens se
sont engags rinstaller dans lUE un autre
Syrien depuis la Turquie.

ATTENTAT-SUICIDE
ISTANBUL

Turquie:
au moins quatre morts

n La Turquie a t frappe hier par


un nouvel attentat-suicide qui a fait
au moins quatre morts plus le
kamikaze dans une clbre avenue
touristique d'Istanbul, moins d'une
semaine aprs une autre attaque qui
avait tu 35 personnes Ankara et
revendique par un groupe kurde.
Cette attaque, la septime d'ampleur
frapper le pays depuis juin dernier,
a vis la fameuse et trs
commerante avenue Istiklal, sur la
rive europenne de la mgapole
stambouliote, o dambulent
chaque jour des centaines de
milliers de personnes. Selon un bilan
provisoire publi par le gouverneur
d'Istanbul, Vasip Sahin, lattentat a
t commis par un kamikaze, qui a
t tu, et a fait au moins quatre
morts. Le ministre de la Sant,
Mehmet Mezzinoglu, a prcis plus
tard que 36 personnes avaient t
blesses, dont sept se trouvaient
dans un tat grave. Parmi ces blesss
se trouvent 12 trangers, dont les
nationalits n'ont pas t prcises.

MERZAK T./AGENCES

R. I./AGENCES

ALORS QUE LUA QUALIFIE LATTITUDE DU MAROC DE PRCDENT TRS DANGEREUX

Nouvelle runion du Conseil de scurit demain


a polmique entre le secrtaire gnral
de lONU Ban Ki-moon et le Maroc sera
en tte de lordre du jour du djeuner
informel mensuel quil tiendra demain avec les
membres du Conseil de scurit, a indiqu son
porte-parole, Stphane Dujarric, qui a galement indiqu que le dialogue se poursuit avec
le Conseil ce sujet, ainsi quavec les autorits
marocaines. Il a suggr que les 15 pays
membres de lorgane excutif de lONU devraient clarifier leur position aprs une runion
infructueuse du Conseil jeudi soir.
Stphane Dujarric a rvl que le Maroc avait
assoupli un peu sa dcision d'expulser 84
membres de la Minurso, en leur accordant

quelques jours de plus, aprs avoir donn


trois jours ces experts civils pour partir. Pour
rappel, le Conseil de scurit, qui na pas russi adopter une position commune, a laiss
chacun de ses membres le soin de traiter individuellement avec le Maroc pour tenter
dapaiser cette querelle. A signaler quune nouvelle runion du Conseil de scurit sest tenue vendredi soir la demande des tats-Unis
pour examiner les mesures de rtorsion annonces par le Maroc contre la Minurso, et clarifier la position du Maroc lgard des mesures transmises jeudi au secrtariat gnral
de lONU concernant la rduction des effectifs de la Minurso. Par ailleurs, la Prsidente

de la Commission de l'Union africaine (UA),


Nkosazana Dlamini-Zuma, a averti que la nouvelle attitude du Maroc relative aux mesures
prises vis--vis de la Mission des Nations unies
pour l'organisation dun rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental constituait
un prcdent trs dangereux qui remet en question le mandat du Conseil de scurit de
lONU dans le maintien de la paix et la scurit dans le monde. Mme Dlamini-Zuma a appris avec stupfaction la dcision de Rabat de
rduire le personnel de la Minurso, y compris
les lments de l'UA, a indiqu lorganisation
panafricaine dans un communiqu, mettant
en garde contre un tel acte, tout en rappelant

que la prsence et le fonctionnement de la Minurso au Sahara occidental sont conformes


la rsolution du Conseil de scurit 690 du 29
avril 1991.
Pour la prsidente de la Commission de
l'Union africaine, la dcision marocaine allait
compliquer davantage l'impasse actuelle dans
le processus de paix, raviver les tensions au Sahara occidental, et menacer la scurit rgionale un moment o la communaut internationale se mobilise pour trouver une solution
dfinitive au conflit conformment la lgalit internationale.
MERZAK T.

20 LAlgrie profonde

Dimanche 20 mars 2016

LIBERTE

ENCADRS PAR LE pr VICTOR STRATIEV DU CHU DE SAINT-DENIS

BRVES du Centre
CAMPAGNE DE VACCINATION
CONTRE LA FIVRE APHTEUSE
BOUIRA

20 000 doses dj
disponibles
< Dans le but de se prmunir contre
dventuels risques de contamination du
cheptel bovin par la fivre aphteuse, les
services agricoles (DSA) de Bouira
viennent de lancer une importante
campagne de vaccination contre cette
maladie. En effet, la DSA a dj trac, en
collaboration avec les APC, un programme
de vaccination du cheptel bovin, en
prvention contre la fivre aphteuse et la
rage qui peuvent causer des pertes
inestimables parmi les cheptels, vu le
caractre pidmique et pernicieux de ces
maladies, qui se transmettent rapidement
dun animal lautre. Pas moins de 20
000 doses de vaccin sont disponibles et
vont tre distribues travers la wilaya de
Bouira. cet effet, l'ensemble des APC que
compte la wilaya appelle tous les leveurs
de bovins faire vacciner leur btail.
Nombre de vtrinaires ont t mobiliss
pour loccasion, afin de mener bien cette
campagne, laquelle a dores et dj t
entame depuis vendredi dernier et
stalera fin avril. Cette campagne de
prvention touchera les bovins de toutes
les communes et les localits isoles.
R. B.

Quatre blesss
dans une rixe entre
deux familles
< Quatre personnes ont t blesses, dans
la soire de jeudi dernier, dans une rixe
entre deux familles, au village Ouled
Lamhada (commune de Bordj Okhris,
une soixantaine de kilomtres au sud de
Bouira), a-t-on appris de sources locales.
Les causes de cette bagarre seraient lies
un diffrend ayant trait un lopin de
terre, situ non loin dudit village, prciset-on. Les mmes sources indiquent que les
deux familles ont utilis des armes
blanches (haches, couteaux et autres
fourches) lors de leur affrontement, lequel
a dur prs d'une demi-heure. Une fois
arrivs sur les lieux, les services de la
Gendarmerie nationale ont pu calmer les
esprits et ont directement ouvert une
enqute, afin de dterminer les causes
exactes du litige qui a failli tourner au
drame. Les quatre victimes,
essentiellement des jeunes, ont t
transfres la clinique de Bordj Okhris,
o elles ont reu les premiers soins,
prcise-t-on encore.
R. B.

AN DEFLA

Ouverture de la 1re session


criminelle de 2016
< 52 affaires sont inscrites au rle de la
premire session criminelle 2016 de la
cour de An Defla, qui a dbut la semaine
dernire et prendra fin, selon des sources
judiciaires, le 6 avril prochain. Nos
sources ont indiqu que parmi les affaires
que les juges auront traiter, il y a celles
qui sont lies au terrorisme, aux viols, aux
coups et blessures, aux crimes commis
volontairement, la constitution
dassociations de malfaiteurs, la
dtention darmes blanches prohibes, au
trafic de stupfiants, aux tentatives
dassassinat, aux vols, la falsification de
documents officiels et de billets de
banque et au faux et usage de faux. Selon
les mmes sources, les magistrats
traiteront galement 7 autres affaires qui
viennent dtre renvoyes par la Cour
suprme. 111 accuss, dont 35 taient
placs sous mandat de dpt et 22 en
libert provisoire, seront prsents la barre
afin de rpondre pour leurs chefs
dinculpation durant cette session,
prcisent nos sources qui ajoutent que 35
accuss sont toujours en fuite.
A. CHENAOUI

LEHS Yacef-Omar de Dra Ben Khedda, spcialis en cardiologie, vient de procder


une douzaine dinterventions de chirurgie cardiaque lies des occlusions
chroniques des coronaires.

es interventions
ont t effectues
grce des techniques de pointe
utilises par une
quipe de cardiologues algriens encadre par un
spcialiste franco-bulgare, Pr
Victor Stratiev, du CHU de
Saint-Denis. Cette initiative
entre dans le cadre du partenariat algro-franais pour former
des praticiens algriens par la
prise en charge des occlusions
cardiaques dont la pratique
ncessite une matrise dlicate et
un matriel de haute technologie. Cette mission, la troisime
du genre, a t organise en collaboration avec le CHU NdirMohamed et la direction de la
sant
de
Tizi
Ouzou.
Intervenant lors dun point de
presse, Pr Boudiaf, chef de service lEHS de Dra Ben Khedda,
sest dit satisfait de cette formation et relvera le problme de la
disponibilit des consommables
dans la prise en charge des
malades. Il faut lever les
contraintes lies aux consommables dans la chirurgie cardiaque interventionnelle. Avec
les dernires restrictions budgtaires, il est impratif pour nous
de trouver un accord avec la

D. R.

BORDJ OKHRIS (BOUIRA)

Des spcialistes en formation


lEHS de Dra Ben Khedda

Des journes de formation ont t organises afin de former les praticiens algriens la matrise dlicate de matriel de haute technologie.

Cnas afin de rcuprer largent


inject dans les transferts des
malades ltranger, puisque
80% des interventions lies aux
pathologies cardiaques sont
dsormais effectues chez nous,
a dclar Pr Boudiaf, qui a
annonc la mise en place ds le
mois davril prochain de centres
spcialiss de diagnostic de douleurs thoraciques dans la wilaya

de Tizi Ouzou. cet effet, nous


allons commencer par la formation des mdecins relevant des
EPSP, EPH, de la Protection civile et du Samu. Nous esprons
aussi lancer un numro vert pour
les urgences lies aux douleurs
thoraciques, prcisera-t-il. De
son ct, Pr Stratiev a salu leffort et la qualification des mdecins algriens ayant particip

506 projets financs


en 2015 par lAnsej

Le soutien de ltat sera accru


malgr la crise

K. T.

BLIDA

ANSEJ BJAA

e directeur par intrim de lantenne de


Bjaa de lAnsej, M. Chafik Kebache, a
anim, jeudi, un point de presse, pour
prsenter le bilan dactivits des cinq dernires
annes. Le but de cette communication des
directeurs des antennes de lAgence est de couper court aux rumeurs faisant tat du dsengagement de ltat du dispositif. Beaucoup
avaient cru, quavec la crise, les financements
publics, via ses diffrents dispositifs (Ansej,
Cnac, Angem,) allaient invitablement manquer. M. Kebache est convaincu que leffort de
ltat sera poursuivi pour accompagner les porteurs de projets. La preuve, insistera M.
Kebache, quelque 150 milliards de dinars ont
t mobiliss dont prs de 14 pour la wilaya de
Bjaa. Les projets financs, qui avaient nagure la part du lion, ont enregistr un net recul.
En effet, en matire de services, on est pass de
2812 projets en 2012, soit 48%, dira-t-il, 230
en 2015. Et depuis quelque temps, le premier
responsable de lantenne senorgueillit de
financer des projets utiles et de ne pas faire

cette mission : Il y a quelques


manques, mais je pense quils
sont lis louverture rcente de
cet tablissement ultramoderne.
Ceci dit, jai travaill avec des
jeunes cardiologues motivs et
comptents qui ont juste besoin
de perfectionnement pour matriser des techniques rcentes de
cardiologie interventionnelle.

dans le quantitatif. Cest le cas des start-up, des


entreprises, spcialises dans linnovation et
dans les TIC. Do un nombre de plus en plus
lev de diplms de luniversit et des instituts
spcialiss, dont un nombre apprciable de
promotrices : 21,30% en 2015, elles taient
24,77% une anne auparavant. Bien quelles
frappent aux portes de lAnsej, ce nest pas pour
autant quon assistera la fminisation des
emplois ; elles ne sont que 4,31% tre issues
du secteur de la formation professionnelle. Et
en matire de recouvrements, on est plutt rassur au niveau de Bjaa. Le taux des recouvrements a atteint les 60,53% au 28 fvrier. une
question relative leffacement des dettes, M
Kebache est catgorique : Il ny a pas deffacement de dettes ; a serait une injustice. Mais on
est favorable, comme en a mis le vu le DG de
lAnsej, ce que le promoteur nait rembourser
que le principal et quil nait pas payer les
pnalits de retard. La dcision revient au
ministre des Finances.
M. O.

BILAN DE LA POLICE BJAA

Huit affaires de trafic de stupfiants traites en fvrier


< La police judiciaire de Bjaa a eu traiter, en fvrier, douze affaires lies au trafic de
stupfiants, indique un communiqu de la Sret de wilaya. Selon la mme source, ces affaires se
sont soldes par linterpellation de 29 personnes dont deux femmes et la saisie de 424 g de kif et
2957 comprims psychotropes. Une vingtaine de ces personnes a t mise aux arrts alors que le
reste a t plac sous contrle judiciaire, note le communiqu de la police. Le mme bilan a fait tat
de 49 affaires datteintes aux personnes et de 8 autres de tentatives dagression. Des affaires dans
lesquelles 51 personnes sont impliques parmi lesquelles 5 ont t croues, 15 places sous
contrle judiciaire et 30 autres cites comparatre.
H. KABIR

< Plusieurs conventions-cadre ont t


signes entre lAnsej et Algrie
Tlcom, la direction de lagriculture et
le tourisme afin de concrtiser des
projets lanc par des tudiants. Selon
Benazouz Mouloud, directeur
dantenne de la direction de lAnsej de
Blida, des journes dtude ont t
organises au profit des tudiants afin
de les orienter vers la cration des
entreprises travers le programme
Maison de lentrepreneuriat. La
formation des promoteurs est
dterminante pour la prennit de
lentreprise crer. Nous leur
proposons des formations assurs par
des cadres certifis par le Bureau
international du travail (BIT), souligne
Benazouz Mouloud. Et dexpliquer que
la formation de trois jours est base sur
la matrise de la comptabilit, la
planification financire et le marketing
afin que le promoteur-tudiant ait une
bonne connaissance sur la gestion et le
financement de son entreprise. Pour le
financement par le biais des
diffrentes institutions financires, le
directeur de lAnsej confirme quun
effort considrable a t fait dans la
relation banque-promoteur. Selon lui,
le promoteur naura plus besoin de
chercher la banque qui va le financer, il
y a une convention aujourdhui qui lie
les deux parties ds la constitution du
dossier. Pour ce qui est du bilan de
lanne coule, lantenne Ansej de
Blida a financ et accompagn 506
projets de cration dentreprises, dont
72 porteurs de projets taient des
femmes. Ces projets ont permis la
cration de 1033 emplois.
K. F.

LIBERTE

LAlgrie profonde 21

Dimanche 20 mars 2016

RETOUR BRUTAL DE CHAKIB KHELIL AU PAYS

BRVES de lOuest

La consternation Oran

AN TMOUCHENT

Comment assurer une


bonne prise en charge
mdicale du diabte ?

Cest vrai alors, il est revenu ! Il faut croire que le pouvoir peut faire ce quil veut quand il
le veut, lance Amine, quadragnaire, la mine dsabuse.
u lendemain de lannonce du retour de
Chakib Khelil, ctait la consternation
Oran. Beaucoup de ceux qui ont appris la
nouvelle, hier matin par les journaux, croyaient
une blague de mauvais got, alors que dautres
ne paraissaient pas surpris. Cest vrai alors, il est
revenu ! Il faut croire que le pouvoir peut faire ce
quil veut quand il le veut, lance Amine, quadragnaire, la mine dsabuse. Aprs tout ce qui sest
dit, tout ce qui sest pass, il revient sans tre inquit. Cest le comble du mpris ! Pour la majorit des personnes interroges, le retour de lancien ministre de lnergie et PDG de Sonatrach
constitue lultime marque de mpris aux Algriens.
En effet, personne na oubli que le nom de Chakib Khelil est dsormais indissociable des scandales de corruption Sonatrach, que trois mandats darrt avaient t mis son endroit (avant
dtre annuls) et, surtout, quil sest rfugi aux
tats-Unis alors que des cadres de la compagnie
ptrolire ont t jugs et condamns pour des
faits qui se sont produits lorsquil tait aux
affaires. Est-il coupable ou non, l nest pas la
question ! Il aurait fallu pour le bien de la justice
quil soit au moins entendu, tranche-t-on. Le fait
quil fut accueilli officiellement par les autorits
locales dans le salon dhonneur de laroport
dOran met trs mal laise. Ils auraient pu faire a dans la discrtion. Mais nous jeter ce retour
la figure de cette manire, cest vraiment indcent, juge un retrait que tout a rvulse. On
sentait la chose possible. Sadani narrtait pas de
prorer sur les qualits de Khelil, on voyait bien que
son nom ntait plus cit comme avant dans les affaires scabreuses, mais quil revienne de cette
manire, cest assez brutal. Si certains mettent en
doute la culpabilit de Chakib Khelil, ncartant
pas un acharnement de lex-DRS sur un proche
de Bouteflika, la majorit reste convaincue que
lancien ministre de lnergie est comptable devant la justice, quil doit rpondre pour des faits
qui se sont drouls lorsquil tait ministre et PDG

D.R.

M. LARADJ

Aprs stre rfugi aux Etats-Unis, Chakib Khelil ( droite), ancien ministre de lEnergie et PDG de Sonatrach, est de retour.

de Sonatrach. Il ne peut y avoir deux poids, deux


mesures, estime Amine. Il y a eu des faits de corruption, des gens ont t condamns, il nest pas
juste que Chakib Khelil ne soit mme pas entendu. Hier, la population oranaise en tout cas celle qui continue, malgr tout, de sintresser lactualit nationale tait groggy.
Les commentaires et les discussions de caf ne

tournaient quautour de ce retour aussi inattendu, brutal. Ils nont mme pas pris la peine de prserver notre sensibilit. Ils nous ont jet ce retour
la face comme une insulte. On savait le pouvoir
capable de beaucoup de choses, on ignorait quil
pouvait autant mpriser les Algriens.
S. OULD ALI

Les travaux au 4e bd priphrique


bouleversent le trafic
es usagers de la route qui frquentent le 4e bd priphrique
se trouvent terriblement pnaliss par les travaux du projet de la
10e trmie dOran. Cet interminable
chantier, qui consiste en des travaux
dexcavation, de transfert des rseaux
divers et de dernires retouches,
commence provoquer une congestion du trafic automobile sur cette
rocade.
Notons que cette trmie se situe au
niveau de la jonction qui relie le bd
Millnium au ple universitaire de
Belgad, qui engendre un grand flux
de bus et une activit de circulation
trs concentre. Cette nouvelle route, reliant lEst du groupement urbain dOran aux communes sud de
la wilaya, est depuis peu source

n La prise en charge mdicale du


diabte a t au cur dune
journe dtude jeudi dernier la
bibliothque communale,
organise par ltablissement de
proximit de la sant publique
(EPSP) dEl-Amria et encadre par
une commission de formation
spcialise de la DSP, avec la
collaboration de lassociation des
diabtiques de la wilaya de An
Tmouchent. Lintervention du Pr
Darni, spcialiste de mdecine
interne, tait destine en
particulier aux mdecins
gnralistes dans le but de les
prparer assurer une bonne prise
en charge du malade mais aussi
pour pouvoir diagnostiquer et
dtecter la maladie au bon
moment, une action qui entre dans
le cadre de la politique adopte par
ltat en matire de sant de
proximit et de lhospitalisation
domicile. ce titre, les mdecins
devront se prparer tre
lcoute du malade afin dviter
toute complication pouvant surgir
lors de la prise en charge mdicale
et psychologique du diabtique.
Dautres communications relatives
au traitement du diabte et sa
relation avec dautres maladies,
telles que lhypertension artrielle
et les maladies cardiovasculaires,
ont t prsentes lors de cette
journe.

dun grand chamboulement dans les


habitudes des routiers et des transporteurs en commun.
Ces derniers sont en pleine frnsie
chaque matin lorsquils dmarrent
leurs vhicules pour rejoindre leur
lieu de travail. Car la fermeture,
aussi temporaire soit-elle, de cette
trmie en pnalise plus dun. Il
conviendra de prciser que cet axe
routier nvralgique dessert la zone
extrme Est de la ville (Canastel, Belgad, ha Khmisti) jusqu la localit de Misserguine, au Sud dOran.
Rappelons quau lancement du projet, la direction des travaux publics
(DTP) stait lance dans une vritable course contre la montre pour
la finalisation de ce tunnel. Lentreprise charge de la ralisation a eu

droit seulement quelques mois


pour finaliser les gros uvres, si ce
nest tous les travaux, ce qui ne fut
pas de tout repos.
Cette situation est dnonce par les
usagers, qui voient que la circulation
les pnalise au plus haut degr et que
ces travaux sont devenus un chantier qui chappe au contrle du

matre de luvre. Il faut prciser


que la ralisation de cet ouvrage dart
est devenue vitale pour, dun ct,
desservir les localits de la zone Est
de la wilaya, et de lautre, permettre
le prolongement du bd nouvellement baptis des Lions.
HADJ HAMDOUCHE

Cinq blesss dans deux accidents de la route


n Deux accidents de la route ont
t enregistrs ce vendredi,
occasionnant des blessures divers
degrs de gravit cinq personnes.
Le premier accident sest droul
vers 16h30 Madagh-plage,
commune de An Kerma,
lorsquune Daewoo a drap dans
un virage blessant ses trois

occupants. Le second accident sest


produit en dbut de soire, ha
Badr, quand une Peugeot 206 a
drap proximit du sige de la
deuxime Rgion militaire. Le
chauffeur et son passager ont t
vacus vers les urgences du CHUO.
AYOUB A.

CHLEF

Une collgienne meurt


accidentellement
Sidi Akacha
n Une adolescente de 15 ans a
trouv accidentellement la mort,
vendredi dernier, dans son
domicile familial Sidi Akacha, au
nord-est du chef-lieu de la wilaya
de Chlef. Selon nos sources, cest
suite la chute dune citerne deau
sur sa tte que S. B. est morte,
succombant ses blessures
quelques instants aprs avoir t
admise durgence lhpital de
Tns. Soulignons que quelques
jours auparavant, le pre de la
collgienne avait lui aussi trouv
la mort suite une crise cardiaque.
AHMED CHENAOUI

TIARET

Arrestation de voleurs
de traverses en bois
de la voie ferre
n Les gendarmes de An Bouchkif
(wilaya de Tiaret) ont arrt deux
personnes en flagrant dlit de vol
de 50 traverses en bois de la voie
ferre la hauteur du village An
Meriem qu'ils ont charges bord
d'un camion.
A. A.

MOSTAGANEM
Trois cambrioleurs arrts
n H. N., 21 ans, B. M., 24 ans, et S. T., 26 ans, trois cambrioleurs dun domicile
situ la cit de la Salamandre, ont t arrts, vendredi dernier, par les
services de la police judiciaire relevant de la 4e sret urbaine de
Mostaganem. La victime a dpos plainte indiquant le vol dun coffre
contenant trois passeports en plus de 32 millions de DA, 300 euros, 86 riyals
saoudiens et 100 dollars amricains. Le prlvement dempreintes digitales
sur la scne du crime a permis aux enquteurs didentifier puis dinterpeller
les auteurs du crime, ainsi que la rcupration des objets vols. Les mis en
cause ont t placs en dtention provisoire.
M. SALAH

Baisse de 5% du financement
des projets de lAnsej

3,5 kg de kif trait rejets


par les vagues

n En marge dune confrence de presse tenue jeudi dernier au


sige de lAgence locale du soutien de lemploi des jeunes
Mostaganem, nous avons appris quune baisse de 5% du
financement des projets des jeunes est enregistre par rapport
lanne prcdente. Le directeur de lagence a dclar que lAnsej
sorientera dsormais vers les diplms universitaires o 8% de
projets ont t financs ce niveau en 2015 contre 23% financs
pour les diplms des centres de formation professionnelle.

n Lors d'une patrouille, les gendarmes de


la brigade territoriale dOuled Boughalem
ont rcupr 3,5 kg de kif trait rejets par
les vagues hauteur de la plage Kherbat,
de la mme commune. Une enqute a t
ouverte.

M. S.

A. A.

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

LAlgrie profonde 21
BORDJ BOU-ARRRIDJ

BRVES de lEst

Clbrataion de Chaw
Rabie ouAmenzou nTefsut

KHENCHELA

Trois villages
prochainement
raccords au gaz

n Bonne nouvelle pour les habitants


des villages et hameaux relevant de
la commune de Chlia, situs louest
de la wilaya de Khenchela. En effet, il
est prvu de raccorder environ 450
foyers de cette rgion au rseau de
gaz naturel, apprend-on auprs dune
source proche du dossier. Il s'agit,
notamment, des localits de
Boukhacha, Igoubane et Mezroub, qui
sont situs dans une rgion
montagneuse o le froid est glacial,
notamment durant lhiver. Ce projet
intervient dans le but damliorer les
conditions de vie trs difficiles de la
population de cette localit enclave,
selon une source locale. Aprs de
nombreuses rclamations, notre
proccupation est enfin prise en
charge par les autorits locales, dira
lun des villageois. Par ailleurs, le
cot moyen des travaux de ralisation
de presque 40 km de conduites de
distribution de gaz naturel est estim
25 milliards de centimes, prcise
notre source. Il y a lieu de signaler
que les chutes de neige et la baisse de
la temprature enregistres chaque
hiver dans les localits de
Bouhmama, Yabous et Chlia crent
une forte tension sur le gaz,
particulirement dans les zones
rurales qui connaissent des ruptures
d'approvisionnement en gaz butane.

Ce dbut du printemps, rite agraire, ou tradition paysanne sculaire, quels que soient
l'approche anthropologique et les avis historiques le concernant, Chaw Rabie reste
surtout une manifestation populaire festive propice aux Bordjiens pour marquer le
passage des saisons et accueillir le printemps.
epuis une semaine, les femmes
bordjiennes s'activent prparer les
gteaux de circonstance,
les
hommes font le march pour prparer les objets ncessaires et les
enfants s'impatientent en attendant l'vnement. Quel est cet
vnement qui ne figure pas dans
la liste des ftes nationales et religieuses mais qui fdre, chaque
anne, les familles de toute la
rgion des Bibans de cette manire ? Chaw Rabie ou Amenzou
nTefsut (dbut du printemps) est
une fte spcifique la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj. En eet, fini
le froid avec son lot de neige, de
pluie et grle qui oblige les gens
rester clotrs chez eux. Comme il
s'agit d'une rgion paysanne principalement, on comprend le plaisir des habitants profiter des
premires lueurs de soleil.
Hier, profitant du soleil, des
familles ont quitt leurs demeures
pour passer une journe lair
libre. Des paniers en paille, tisss
la main, de toutes les formes, sont
ports par des petits et des
femmes, contenant des confiseries, des gteaux, des bonbons, des
chocolats, des fruits (une orange
de prfrence) et surtout le
fameux gteau de la circonstance,
lambardja, une galette aux dattes

De nombreuses familles ont profit de cette journe pour piqueniquer et dguster des plats traditionnels en pleine nature.

crases fourre entre deux


couches de galette, bien ptrie et
cuite sur un tadjine d'argile... Une
fois arrives sur les lieux, des jeux
sont labors, et surtout celui de
se rouler dans l'herbe. Aglilez tefsut est la gloire des desses de la
nature. Les familles passent toute
la journe en plein air et se nourrissent des plats prpars la veille.
Dans la soire, au dner, dautres

plats spcifiques cette occasion


seront mangs : la zeriga, galette
miette et baignant dans le beurre et le lait, ou encore la galette au
jaune d'uf, et pour d'autres du
chiwchiw, du couscous avec des
herbes ramasses le jour mme
dans les champs. Aprs le dner
d'ouverture et l'accueil color de
tafsut, la saison dmarre par une
priode de dix jours dnomme

les journes rouges tizegwaghine.


Ce dbutdu printemps, rite agraire, ou tradition paysanne sculaire, quels que soient l'approche
anthropologique et les avis historiques le concernant, Chaw Rabie
reste surtout une manifestation
populaire festive propice aux
Bordjiens pour marquer le passage des saisons et accueillir le printemps.
CHABANE BOUARISSA

GUELMA

La ralisation dune poissonnerie


devient une ncessit
uelma, cense tre la vitrine de la wilaya, gagnerait
se
mettre
au
diapasonensedotant d'infrastructures vitales l'image des autres
mtropoles du territoire national.
En eet, il est inconcevable que la
ventede poisson soit tolre, voire
autorise sur la voie publique, et
ce, au mpris des rgles lmentaires de la salubrit ! Durant toute
l'anne, quelles que soient les
conditions climatiques, des vendeurs la sauvette squattent les
trottoirs et la chausse aux abords

M. ZAIM

D. R.

du march Harcha-Ahcne, au
centre-ville. Les casiers de sardines, merlan, rouget, pageot,
pices de thon, mrou et
autressontposs mmelesolet
chacun s'est accommod de
ces conditions rprouves par la
rglementation
en
vigueur.
Comment concevoir que le poisson, denre sensible, soit expose
durant des heures aux rayons
ardents du soleil, aux poussires et
aux salets environnantes ? Cette
situation, qui perdure dans l'indiffrence totale, a encourag et sti-

mul des marchands de l'informelquisillonnentles citset quartiersde la ville bordde charrettes


et vhicules inadapts pour coulerdupoissonbleudequalit douteuse.
Le
march
du
boulevardduVolontariatabritede
puisquelques annesdespoissonniers qui exercent sur la voie
publique dans des conditions
dplorables d'hygine au vu et au
su de tout le monde. Ils proposent surtout de la sardine et des
carpes pches au barrage de
Bouhamdane, des clients attirs

par les prix abordableset peu soucieux de la qualit ! D'aucuns s'inquitent juste titrede ces drives
inacceptables qui peuvent tre
fatales aux consommateurs.
LaDCP, la DSPet le bureau communal d'hygine sont interpells pour accomplir
leur
missionquiconsiste veiller sur la
qualit de vie, l'hygine, la salubrit et la sant de la population car
des pidmies et des intoxicationsalimentairessont craindre.
HAMID BAALI

Baisse de la mercuriale
n Ces derniers jours, les familles se ravitaillent
en lgumes des prix comptitifs car ces
produits abondent dans les talssachant
quel'offre dpasse la demande. Un petit tour au
grand march couvert du boulevard du
Volontariat confirme ce constat puisque les
clients saisissent cette aubaine pour acqurir le
maximum de provisions de la semaine. Abord,
un sexagnaire nous confie:Dsormais un
seul billet de 1 000 DA me permet de remplir
mes deux panierscarle kilogramme depomme
de terre est propos 25-30 DA, le fenouil, les
carottes, les navets, les artichauts

respectivement 30, 40 et 50 DA le kg, les petits


pois 120-140 DA, les choux et les choux-fleurs
60 DA, la salade 70 DA, les poivrons et les
piments 100 DA, les oignons verts 50 DA, la
tomate frache 50-70 DA le kg, le citron 100
DA et les courgettes 80-100 DA. Cependant l'ail
local caracole 600 DA le kg et nous prfrons
acheter celui de l'importation raison de 100 DA
le paquet de six gousses ! Une mre de famille
nous confirme que le prix du kilogramme
depoulet vid a dgringol de 350 DA 230 DA
et cette opportunit permet aux bourses
modestes d'acheter cette viande blanche pour la

confection des menus. Nos interlocuteurs


dplorent en revanche le cours exorbitant des
fruits de saison, savoir l'orange Thomson
180-200 DSA le kg, la java 160 DA et les petits
calibres 120-140 DA le kg. Les pommes ne sont
pas abordables pour le client lambda car elles
sont proposes 260-300 DA le kg et les
acheteurs sont confronts actuellement au
manque flagrant de fruits bon march. De
toute vidence, la matresse de maison dispose
de lgumes frais cds des prix imbattables
pour faire bouillir la marmite de la maisonne.
HAMID BAALI

EL-TARF

Dmantlement dun
rseau de prostitution

n Agissant sur information la suite


dune plainte dun citoyen dun
quartier populaire connu El-Kala,
les lments de la sret urbaine de
la dara ont russi, selon le
communiqu rendu public,
dmanteler en fin de semaine un
rseau de prostitution. Ce dernier est
constitu de six personnes, dont trois
femmes. Pris en flagrant dlit dans
une maison transforme en lieu de
dbauche, les mis en cause ont t
conduits au commissariat o des
dossiers judiciaires ont t constitus.
Traduites devant le procureur de la
Rpublique, les six personnes ont t
incarcres la maison d'arrt
communale pour proxntisme et
constitution de lieu de dbauche.
Selon la mme source dinformation,
cest le second rseau dmantel
depuis le dbut de cette anne. Cette
affaire a t dj enrle pour la
prochaine session. souligner que
dans cette agglomration, le nombre
d'affaires traites par les services de
scurit a augment
comparativement aux prcdentes
annes.
TAHAR BOUDJEMAA

TBESSA

461 affaires traites par


la police en fvrier

n Dans un bilan mensuel de ses


activits, la Sret nationale de la
wilaya de Tbessa indique que 461
affaires ont t traites pendant le
mois de fvrier 2016, apprend-on d'un
rapport officiel de la cellule de
communication de la Sret de
wilaya.395 personnes, dont 18
mineurs, 34 femmes et deux
trangers, ont t impliques dans
ces affaires dont celles lies au trafic
de drogue. cet effet, 30 kg de kif
trait ont t saisis durant la mme
priode. Par ailleurs, 1800 l de
carburant ont t saisis. Dautres
affaires lies au trafic darmes ont
galement t traites par les mmes
services durant le mois coul.
RACHID G.

22 Actu-Alger

Dimanche 20 mars 2016

BORDJ EL-KIFFAN

DMOLITION DES KIOSQUES ALGER-CENTRE

Ralisation de
trois nouvelles
coles en
perspective

Le square
Port-Sad respire

n En prvision de la
prochaine rentre scolaire, la
commune de Bordj El-Kiffan a
bnfici dun projet de
ralisation de trois groupes
scolaires qui seront implants
dans trois quartiers. Selon
notre source, il sagit dun
groupe scolaire de 9 classes
qui sera construit la cit
Keboub-Mustapha, un groupe
scolaire de 12 classes la cit
Nassim-El-Bahri et un autre
de 12 classes qui sera ralis
la cit Bendjada 5. Outre la
ralisation de ces nouvelles
classes, lAPC a bnfici de
trois stades de proximit qui
seront construit ha
Soummam (ex-Coco-plage),
ha El-Akid Lotfi et Cosider
(ex-SNTV) et ha 5-Juillet (exCosider). Le projet de
construction de ces stades de
proximit dbutera une fois
ltude faite et la fiche
technique tablie.
N. Z.

BAB EL-OUED

L. N.

lger sest enfin rconcilie avec


lhorizon bleu du darbouz la
rampe du balcon de ZiroutYoucef, la faveur de la dmolition de sept kiosques, qui obstruaient le panorama du square
Port-Sad. Ordonn par le wali Abdelkader
Zoukh et opr par la mairie dAlger-Centre, le
dmantlement des hideux kiosques augure ds
prsent du Printemps de lancien square
Aristide-Briand, fan depuis belle lurette par les
affronts du temps et surtout cause dactes dincivilit. ce titre, le maire dAlger-centre qui a
dirig cette opration dite de salubrit publique,
augure dores et dj de la mise en valeur dun
square laiss longtemps lerrance de malheureux SDF, jusqu devenir un lieu mal fam. Cinq
milliards de centimes ! Cest lenveloppe alloue
pour embellir les alles et verdir les jardinets, eu
gard au choix dun bureau conseil pour la
conduite de travaux dornementation prvus galement sur les espaces verts de lesplanade baptise du nom de lhumoriste Mohamed Touri,
contigu au caf le Tantonville et lopra
Mahieddine-Bachtarzi. Dailleurs, lun ne va pas
sans lautre, puisquil est mme prvu de remettre
flots le bassin et son jet deau. Mieux, et pour
gayer lendroit, il sera loisible aux musiciens
danimer la scne du kiosque musique conu
dans le style chinois en 1900. Pour ce quest du
sort des exploitants de kiosques, notre interlocuteur se veut rassurant lendroit de ces tenanciers
qui sont en ralit des locataires et dclare quils
seront indemniss au moyen de loctroi de baux de
location de locaux situs en diverses communes
dAlger. Et qu lavenir, sil doit y avoir des
kiosques, ceux-ci devront tre identiques aux
kiosques du fleuriste de la Grande-poste et de
lavoisinant au parc Sofia sis au lieudit Tafourah
Grande-poste. Pour tre pragmatique, Port-Sad
a t dduit des actifs de La Casbah, pour tre

Aprs avoir subi durant de nombreuses annes lincivisme et linsalubrit, le square revit.

vers au patrimoine de la mairie dAlger-Centre,


soit le temps denjoliver ce square. Donc, et lissue de la rception des travaux, lorgane de gestion des biens communaux dAlger-Centre, aura
charge de veiller sur la conservation de cette
bulle verte dAlger. Toutefois, osons une question
brle-pourpoint ! aurait t mieux de conserver la pergola des deux kiosques baptiss galement Chalet de ncessit ? Pour le souvenir, la
pergola abritait des vespasiennes au sous-sol qui
sont tout autant indispensables dans ce square si
frquent nous dit-on. Pour qui sen souvient, la
pergola avait encore de beaux restes, et tait
situe en face de lancien caf de lIndpendance
sis sous les arcades de lavenue Abane-Ramdane,
do la ncessit quelle soit conserve, eu gard

son cachet historique. Mais ceci est un autre


dbat Autre couac, les gravats gisent de fcheuse image langle des arcades des Frres-Oukid et
en face de lascenseur qui assurait jadis, la liaison
de Port-Sad vers la gare dAlger et partant vers le
port. Pendant ce temps, et lautre bout des
arcades de Bab Azzoun, il y a eu la dmolition de
sept autres kiosques la Place des Martyrs, dans
loptique dintgrer la placette dans le plan de
lamnagement de la station-muse qui compte
nous dit-on, 2000 ans dhistoire, soit lpope
prospre du comptoir punique de lantique
Icosium, qui date du IIIe sicle avant J.-C. jusqu
la tranche dhistoire dEl Djazar El Mahroussa de
lpoque ottomane.
LOUHAL N.

ROUIBA

Lcole de natation du MCR en stage en Espagne


n prvision du brevet
daptitude dlivr par
la Ligue algroise de
natation qui aura lieu en
mai prochain, lcole de
natation du Mouloudia
club de Rouiba MCR, senvolera aujourdhui en direction de lEspagne, plus prcisment Alicante, pour
un stage bloqu de 10 jours.
Forte dune dlgation de
34 membres compose de
30 enfants dont 15 garons
et 15 filles, deux entraneurs, savoir Mlle
Abdeslam Lila et M.
Aouadia Yahia, dun mde-

cin et du chef de dlgation


qui nest autre que le vice
prsident M. Babouri,
lquipe de natation prendra ses quartiers dans un
complexe Benidrome o
toutes les conditions ncessaires la prparation y
sont runies pour la russite du stage. Selon le prsident du CSA, M. Toufik
Lamalchi, le MCR veut promouvoir la natation
Rouiba, et que Rouiba aura
des athltes de haut niveau.
Quant Ahmad Chaouche,
le prsident de la section, il
indiquera que cest grce

des bnvoles et la participation des parents des


nageurs que la section survit. On trouve dnormes
difficults pour sentraner
car Rouiba on na pas de
piscine. Les enfants sentranent au niveau de la piscine
prive de Rghaa. On doit
payer chaque mois 30 millions de centimes pour que
nos athltes puissent bnficier des sances de natation.
Esprons enfin que lAPC de
Rouiba lance un projet de
construction de piscine.

L. N.

n Le lyce Frantz-Fanon de
Bab El-Oued a abrit, ce jeudi
17 mars, une confrence sur
lhroque parcours du
psychiatre et humaniste
algrien (1925-1961) FrantzFanon qui stait impliqu
pour lindpendance de
lAlgrie et sa solidarit avec
ses frres opprims de
lAfrique, anime par lancien
chef de gouvernent Rda
Malek. Le confrencier a tenu
en haleine un auditoire
dintellectuels et des militants
des droits de lhomme,
linstar de lcrivain Djouher
Amhis Ouksel, Mme Kouaci,
lpouse de Mohamed Kouaci,
ce Passeur dimages et
photographe de la rvolution
algrienne, lavocat Hocine
Zahouane ainsi que Zoubida
Amirat. Linitiative que lon
doit M. Lounis At Aoudia, le
prsident de lAssociation des
amis de la rampe LouniArezki, a permis daller sur les
traces de lauteur de Peau
noire, masques blancs,
ditions du Seuil, 1952, qui
souvre sur une citation
dAim Csaire : Je parle de
millions dhommes qui on a
inculqu savamment la peur,
le complexe dinfriorit, le
tremblement,
lagenouillement, le dsespoir,
le larbinisme. En ce sens, les
prsents en redemandaient de
telles rencontres qui devraient
profiter exclusivement nos
enfants.Peau noire, masques
blancs

Cette opration augure dores et dj de la mise en valeur dun square laiss longtemps
lerrance de malheureux SDF, jusqu devenir un lieu mal fam.

L. N.

Rda Malek
voque le combat
de Frantz Fanon

LIBERTE

NASSER Z.
LEquipe de natation de lcole du Mouloudia club de Rouiba MCR.

SARL Promotion immobilire Lyrina nous crit


n Par mandat de ma cliente SARL
Promotion immobilire Lyrina, jai
lhonneur de vous informer que
larticle publi le 18/2/2016, intitul
Du rififi la promotion
immobilire Lyrina de Souidania,
mrite un droit de rponse.
Effectivement, votre article avance
que les souscripteurs ont pay les
logements objet du projet (196 logts
Souidania) rubis sur longle. Or,
ce jour, aucun souscripteur na pay

le montant total du logement objet


de la vente convenue dans le
contrat de vente. Effectivement, il
est fait clairement tat dans le
contrat de vente que le prix des
logements sera pay suivant ltat
davancement du projet et que le
futur acqureur ne versera la
dernire tranche restante qu la
remise des cls. Aussi, il est noter
que votre article prsente laccs au
chantier comme un droit vident ne

pouvant tre conditionn ou


rglement, et que la socit
promotrice a interdit laccs en
violation de ce droit et dune
manire arbitraire, alors que la
socit promotrice, qui reste
propritaire du site au vu de la loi et
pour des raisons de scurit
videntes, a simplement
rglement laccs au chantier,
sachant quelle est responsable des
accidents pouvant survenir sur site.

Plus encore, vous avancez dans


votre article que la socit
promotrice a refus de remettre les
cls des logements objet du projet
(196 logts Souidania) sauf si les
futurs acqureurs consentent
verser cette dernire un montant
de 3,7 millions DA pour les travaux
de plomberie, lectricit, peinture et
vitrerie, alors que ces accusations
sont diffamatoires et sans
fondelent. Par consquent, les

propos de spoliation des


demeures des futurs acqureurs
ainsi que lintention inavoue
dutiliser largent (des futurs
acqureurs destin aux travaux de
finition) pour la ralisation du lot
inhrent la voirie et rseaux
divers (VRD) sont fortement
diffamatoires et prjudiciables pour
ma mandante mritant leur
suppression pure et simple de votre
article.
MATRE YOUSFI

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Publicit 23

F.284

F.284

ANEP n409 608 Libert du 20/03/2016

ANEP n409 018 Libert du 20/03/2016


SPR

Dimanche 20 mars 2016

24 Sport

LIBERTE

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE : MOB CLUB AFRICAIN AUJOURDHUI 18H

EN U-23 - JO-2016

Les Verts ds aujourdhui


en Core du Sud

Des Crabes
en qute dexploit
our le compte du match retour des 1/16 de
finale de la Ligue des
champions, le MOB
recevra aujourdhui
devant son peuple
son homologue du Club Africain
(Tunisie). Pour cette dcisive
confrontation, le staff technique des
Vert et Noir de la Soummam a
convoqu 20 joueurs.
Dans cette liste manque Sidib,
suspendu, alors que lincertitude
plane sur la participation de Yaya
cette joute, tandis que Aguid
manquera lappel. Contraints de
remonter le but encaiss Tunis, les
Crabes devront imprativement
sortir le grand jeu pour faire plier
la solide formation du Club Africain. Le pragmatique driver du
MOB, Abdelkader Amrani, a tenu
dailleurs tout le long de cette semaine miser sur le volet psychologique en demandant aux joueurs
dtre vigilants et appliqus sur le
terrain. Et afin dloigner sa troupe de la pressions, les Bjaouis ont
t mis au vert depuis avant-hier
pour assurer le maximum de
concentration. noter que les Tunisiens sont arrivs aussi avant-hier
Bjaa o ils ont pris leurs quartiers lhtel El Raya Tichy. Les

Tunisiens vont venir pour renforcer


leur avance du match aller. En ce
qui nous concerne, nous sommes
conscients de ce qui nous attend et
dcids relever le dfi pour dcrocher le ticket au prochain tour avec
une belle victoire et un bon rendement, dira Mebarakou. Mme son
de cloche chez le capitaine Zerdab
: Il faut rester concentrs et prudents, car le match sera extrmement difficile. Devant notre public,
nous ferons tout pour nous qualifier. Pour sa part, la direction du
MOB a dcid de jouer la carte de
la motivation en promettant aux
joueurs une prime de 30 millions en
cas de qualification. Sagissant de ce
match retour ,Amrani reste prudent
: On a commenc la prparation sitt laller termin. Jespre que les
joueurs seront dans leur jour. Sidib nous manquera, car il fait beaucoup de bien lquipe. La rencontre
sera difficile mais nous avons notre
mot dire et nous jouerons pour gagner devant notre public. Cela dit,
ce match retour de Ligue des champions entre le MOB et le Club
Africain se jouera sur des dtails
mais devant un public record. Le
MOB ouvrira-t-il une autre page
dhistoire ?

Libert

n La slection nationale des U-23,


renforce par six joueurs hors catgorie
voluant au sein de lEN A, se dplacera
aujourdhui Soul o elle devra
disputer deux rencontres amicales face
la Core du Sud. Une rencontre de
prparation, qui devra indiquer au
slectionneur national, Pierre-Andr
Schrmann, le niveau de son groupe,
appel honorer les couleurs
nationales aux Jeux Olympiques de Rio
de Janeiro lt prochain. Si le groupe
avait permis aux Verts de se qualifier
aux JO, 36 ans aprs leur dernire
participation ce rendez-vous sportif
plantaire, il faudra tout de mme
noter la dfection dune des pices
matresses de lquipe, le milieu de
terrain du MCA, Oussama Chita.
Touch au genou, une blessure qui
ncessitera une intervention
chirurgicale au niveau des ligaments
croiss, le Mouloudien sera le grand
absent de ce voyage. Sinon les autres
lments seront prsents ; on parle
notamment de lavant-centre usmiste
Oussama Derfalou, qui revient temps
pour disputer les deux matches et
ventuellement constituer la force de
frappe des Fennecs lors du tournoi de
football aux Jeux Olympiques. Il faut
savoir que le joueur est rest sur le
flanc pendant plusieurs mois aprs sa
blessure aux Jeux Mondiaux militaires,
aggrave au Sngal lorsquil sest
prcipit de reprendre la comptition.
Pour les deux rencontres de cette
semaine, la Fdration corenne de
football (KFA) a fix les horaires. La
premire rencontre aura lieu vendredi
25 mars au stade Ichon Soul partir
de 20h locale (12h algrienne), alors que
la seconde est prvue lundi 28 mars au
stade de Goyang, dans la banlieue nord
dePeau noire, masques blancs Soul,
19h locale (11h algrienne).

A. HAMMOUCHE

M. A.

QUIPE NATIONALE: LINFIRMERIE DES VERTS CLIGNOTE

Les blessures, le souci majeur de Gourcuff


quipe nationale entamera aujourdhui un stage dune
semaine pour prparer la double confrontation face
lEthiopie, comptant pour les 3e et 4e journes des liminatoires de la CAN-2017. Le slectionneur national devra
avoir tout leffectif sous la main partir de demain lundi. La
situation sannonce favorable, mais il faudra tout de mme esprer quil ny aurait pas dautres joueurs blesss avant de rejoindre le groupe au centre de Sidi Moussa, surtout que les internationaux disputeront une journe de championnat intense
ce week-end. Dj, lquipe enregistre la dfection de lattaquant
du Dinamo Zagreb, Hilal Al Arabi Soudani, qui a dclar forfait aprs le dernier match disput en Croatie. Il sera remplac
par le nouveau cap, Sofiane Hanni, le meilleur buteur de Jupiler Pro League avec 14 ralisations. Il effectuera, ainsi, son
baptme du feu en slection nationale, lui qui a t trs du,
dans un premier temps, aprs avoir vu son nom sauter de la
liste lorsque Gourcuff avait dvoil le groupe officiel concern par les deux matches de cette semaine. Finalement, la dception de Hanni na pas trop dur puisque deux jours aprs,
il a t rappel par le slectionneur pour remplacer Soudani.

Ct infirmerie, le coach des Verts suivra avec attention les sorties de Yassine Benzia, qui a t annonc incertain pour le match dhier soir face au FC Toulouse. Mme si le club sest montr rassurant, il nen demeure pas moins que le joueur pourrait tre mnag pour le premier match face aux Ethiopiens,
prvu vendredi 25 mars.
Une dcision sera prise une fois Alger o il sera auscult par
le mdecin de la slection nationale. Toujours concernant la
forme des joueurs, on retiendra la blessure de Bentaleb avec
les U21 de son quipe, Tottenham Hotspurs. Barr de lquipe type par son entraneur, Mauricio Pochettino, le milieu de
terrain des Verts narrive pas retrouver son vritable niveau.
Sa participation lors des deux rencontres africaines reste tout
de mme incertaine, mme si le slectionneur national lui a
toujours affich sa confiance. Pour avoir du temps de jeu dans
les jambes, Bentaleb a t align avec les U21 face Leicester,
mais a d quitter ses coquipiers au bout de 18 minutes de jeu
seulement. Il faut savoir que le club londonien na donn aucune indication sur la nature de la blessure de lAlgrien et devra certainement attendre son arrive Alger pour tre fix

dune manire dfinitive. Heureusement quil y a du positif dans


cette quipe nationale puisque la plupart des joueurs affichent
un forme blouissante actuellement, limage de Slimnai, Mahrez, Brahimi et autres Feghouli et Boudebouz. En attendant
larrive de tout le monde, la Fdration a tout prpar pour
ces deux rencontres face lEthiopie que ce soit pour le match aller, prvu vendredi prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida, ou bien la manche retour qui aura lieu le mardi
29 mars Addis-Abeba o toutes les dispositions ont t prises
comme dhabitude pour rendre le voyage et le sjour des Verts
des plus confortables. Lessentiel, cest dassurer de bons rsultats et de permettre lquipe nationale dassurer une qualification pour le rendez-vous africain du Gabon en 2017. Il
sera mme question dune projection sur le mois de juin et les
deux dernires rencontres qui restent dans ce mme cadre,
savoir le Lesotho, Blida, et les Seychelles en dplacement. Place donc au terrain et la prparation, histoire doublier toutes
ces rumeurs qui courent derrire Gourcuff et son ventuel dpart de la slection.
MALIK A.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE


ES STIFTOILE DU CONGO (18H)

Les Stifiens devraient composter le billet qualificatif


ien que sur le papier il ny pas photo
entre les deux quipes. Il reste cependant
que les Stifiens se doivent se montrer
trs vigilants devant lEtoile du Congo ce
soir.Aprs avoir su grer au mieux la premire
manche qui sest joue il y a une semaine
Brazzaville o les partenaires de Ryad Keniche
avaient russi imposer le nul leur adversaire (1-1).
Les Stifiens se doivent donc confirmer aujourdhui cette performance et arracher leur
qualification aux huitimes de finale de la
Ligue des champions dAfrique. Une mission
qui sannonce la porte des Stifiens qui auront cur joie de renouer avec le succs et
faire oublier un tant soit peu la grosse dception des fans locaux ne de la dernire limi-

nation de leur quipe de la Coupe dAlgrie par


lUSMBA. Cest vrai que nos supporters ont
t trs dus de notre limination de la coupe dAlgrie. On comprend parfaitement leur
raction. Cela dit, cest une tape qui fait
maintenant partie du pass. Nous devons
donc nous concentrer sur cette seconde manche
face lquipe congolaise. Un match que nous
avons bien prpar avec la ferme intention de
vaincre et chiper notre qualification au prochain tour. On a un objectif qui est celui datteindre la phase de poule. On est sur la bonne
voie bien que javoue que le plus dur reste faire, nous a dclar le directeur technique de
lESS, Hadj Nourreddine qui veille aux cts
du coach Alain Geiger et les autres membres
du staff technique ce que tout le groupe soit

au rendez-vous pour le match de ce soir.


Certes, on a ralis un honorable score Brazzaville, toutefois cela ne veut pas dire quon est
dj qualifis. Il faudra mon sens que nos
joueurs se doivent sortir le match quil faut pour
viter toute mauvaise surprise, a ajout le technicien stifien. Pour ce qui est du volet technique par ailleurs, il est fort probable que le
staff technique du club de lAigle noir opte
pour le mme groupe ou presque qui a disput
le match aller, et ce, mme sil disposera
dautres solutions par rapport au match aller
o il ny avait que 14 joueurs sur la feuille du
match. Ainsi, cest Khedaria qui sera dans les
bois. La dfense sera compose de Rebiai sur
le ct droit alors que Hachi est bien parti pour
tre reconduit aprs sa belle prestation

Brazzaville. La charnire centrale sera compose de Laroussi et Bouchar ou Keniche


alors que dans la rcupration et lentrejeu on
trouvera Benlamri et Zerara. Un duo qui a
donn entire satisfaction et qui va pauler
Amada, Dagoulou et Djahnit dans lanimation
offensive pour essayer de dstabiliser la dfense
congolaise. Enfin en attaque, Amokrane devait, sauf surprise, prendre sa place au coup
denvoi du match. Notons toute fin utile que
ce rendez-vous, dont le coup denvoi est programm 18h, sera dirig par un trio arbitral
tunisien compos de M. Sadok Selmi comme
directeur de jeu lequel sera assist par ses deux
compatriotes, savoir MM. Mohsen Bensalem et Marwane Sad.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Sport 25
CHAMPIONNAT DE LIGUE 1: JSK 2 - MCA 1

LICENCE DENTRANEUR

Les Kabyles respirent enfin !


a JSK a enregistr hier
une victoire prcieuse
dans le classico contre
le MCA. Le club kabyle met la pression
demble dans le camp
moulouden et sur un centre de
Ziti, Chaouchi rate sa sortie, mais
Boulaouidet ne profite gure de la
cage vide (8). La JSK ne desserre pas
ltau et Mebarki russit un beau
crochet au niveau du point de penalty mais il dvisse au dernier
moment (15). Le MCA procde par
contres mais la JSK ne veut rien lcher limage de Ferhani dont le
coup franc bien bott du flanc
gauche est matris impeccablement par Chaouchi (18). En fait, le
MCA russit confirmer son efficacit actuelle car sur un contre remarquablement men par Karaoui,
Gourmi russit un centre parfait sur
Abid qui est projet par Berchiche
dans la surface de rparation, le penalty logique est transform imparablement par le mme Abid qui se
fait justice lui-mme (23). Curieusement les Canaris ne baissent pas
les bras et auraient pu niveler le score par Boulaouidet mais son tir

Libert

puissant des vingt-cinq mtres


ntait pas bien cadr (31). Mais
voil que le Mouloudia rate la balle du K.-O. sur un crochet enchan dun tir puissant ras de terre de
Gourmi mais le gardien international Doukha est la parade (35).
Et si, le classico est souvent fait de
rebondissements, cest la JSK qui va

Dclarations
Mouassa : Cette victoire va librer les joueurs
n Je ne suis pas revenu la JSK en tant quentraneur, je ne pouvais pas
refuser lappel de la JSK, cest un club qui je dois beaucoup de respect et,
le plus important pour moi, cest daider lquipe. Nous avons effectu un
bon travail (sic) durant toute la semaine. Lquipe vit une crise de
rsultats, ce qui fait que la victoire daujourdhui est trs importante. Le
positif est que les joueurs se soient montrs patients malgr le retard dun
but encaiss la 23e minute. Mes joueurs ont jou la peur au ventre et le
fait de revenir au score et de gagner reste un exploit et une raction plus
que positive de la part de mon quipe.

Hannachi : La JSK nest pas en danger


n Cela fait plus dun mois que nous navons pas gagn, la victoire
daujourdhui face au Mouloudia est trs importante en ce sens quelle

chercher une galisation tout fait


mrite. Sur un centre de Ziti la dfense algroise panique et sensuit
une faute de main de Bachiri pour
permettre au buteur Diawara dgaliser imparablement sur penalty
(36). Aprs la pause, le classico
gagne en intensit et le MCA a failli
reprendre lavantage sur un tir sur-

prise de Gourmi
mais Doukha dvie en corner
(46). La JSK reprend sa domination et aurait
pu scorer trois
reprises par Boulaouidet (48),
Harrouche (57)
et Mebarki (59)
mais leurs tentatives ntaient pas
bien appuyes.
Les Canaris ont
finalement trouv
toutes les ressources ncessaires pour forcer la dcision par
le biais de Mebarki, meilleur
homme sur le terrain, qui russit
battre dune reprise de vole foudroyante linfortun Chaouchi (80).
Le stade du 1er-Novembre a salu tel
quil se devait cette raction hroque de la JSK qui avait rellement
besoin dun tel sursaut dorgueil en
ces moments difficiles.
MOHAMED HAOUCHINE

soulage un peu le club. Mebarki a marqu le but le plus spectaculaire du


championnat et offert trois points de valeur lquipe. La JSK a mrit la
victoire, cela va nous permettre de souffler un peu. Les conseils de
Mouassa avant le match et durant la pause la mi-temps ont t
fructueux. La JSK nest pas en danger et nous possdons des joueurs qui
dfendront dignement les couleurs de lquipe.

Amrouche : Nous avons commis beaucoup


derreurs
n Nous navons pas rougir de cette dfaite. Nous avons fourni un
rendement au-dessous de la moyenne : Karaoui a rat la balle du
deuxime but qui pouvait nous faire gagner le match. Hlas ! Ce ne fut pas
le cas. Nous avons commis beaucoup de fautes dans cette rencontre, nous
tcherons de les corriger et de les rectifier, surtout que nous avons la
Coupe dAlgrie en ligne de mire.
PROPOS RECUEILLIS PAR A. I.

RCA 3 - USMH 1

LArba corrige El-Harrach


e match derby qui a oppos
hier le RCA lUSMH au
stade de l'Arba sest achev sur
la victoire des gars de la Mitidja sur
le score de 3 1. Ds le coup denvoi de larbitre Bouzerar, les joueurs
de lArba ont entam la rencontre
en force et se sont rus vers le
camp dEl-Harrach dans le but de
marquer dentre. En effet ds la 6e
minute Yettou sert en profondeur
le renard des surfaces de lArba,
Guislain, lequel dribble sur son
passage deux dfenseurs avant de se
prsenter face au gardien Chal,
mais il tire dans les dcors. Les Har-

rachis bien organiss au milieu du


terrain rpliquent la 11e minute
par leur matre jouer At Ouamar
sur un corner. Le cuir sera renvoy
par la dfense mais reviendra sur
Harrag qui, dun tir cadr, oblige le
gardien de lArba dgager difficilement. Trois minutes plus tard
une autre occasion soffre lUSMH
lorsque, sur une action collective,
Boukedda tire sur le poteau gauche
de Merzougui. signaler la sortie
prmature du joueur de lArba
Nouikes la 20e minute qui a t
remplac par Karoui. Juste aprs, le
jeu se stabilise au milieu du terrain

jusqu' la 30e minute qui verra le buteur attitr de lArba, Guislain, se


prsenter seul face au brillant gardien Chal suite une passe lumineuse de son coquipier Tayeb,
mais le lob de lattaquant ivoirien
passe au-dessus du cadre. Mi-temps
0 0. La seconde mi-temps sera plus
anime avec un jeu ouvert des deux
cts et riche en buts. En effet trois
minutes ne staient pas encore
coules que lquipe de lArba
ouvre le score par Mahsas lequel
dun tir puissant loge le cuir au fond
des filets. Et ce ntait pas fini,
puisqu la 55e minute le jeune

Boutheldja double la mise de la tte


suite un coup franc bien bott par
Abel. LUSMH ne baisse pas les bras
et ses joueurs vont se jeter corps et
me dans la bataille, le Guinen
Coumbassa, qui tait remplaant,
russit rduire le score la 64 et
relancer le match par ricochet.
LUSMH continue sa pression par
Bouguche, Khalfallah et ce poison
guinen Coumbassa qui a donn le
tournis la dfense de lArba mais
il nen fut rien. Cest finalement
lArba qui va aggraver la mise par
son attaquant remplaant Meziane.
NASSER ZERROUKI

NAHD 2 - DRBT 2

Sayoud, la douche cossaise


lors que tous les supporters du NAHD
avaient cru que le match tait pli lorsque
les camarades de Gasmi menaient par 2
0 un quart dheure de la fin de la rencontre, le
DRBT a cr lexploit en revenant au score. Pourtant, tout avait bien commenc pour les hommes

de Bouzidi qui, demble, ont pris linitiative en


enclenchant plusieurs actions notables par Choubani, Gasmi, Benaldjia, qui nont pas pu les
concrtiser en raison de la belle performance du
gardien de but Belalem, qui a sauv plusieurs fois
sa cage jusqu la 28 de jeu o il na rien pu fai-

SUITE LEUR VICTOIRE FACE CRYSTAL PALACE

Les Foxes se rapprochent du titre grce Mahrez!


n Le milieu de terrain algrien de Leicester-City, Riyad Mahrez, narrte pas de briller sur les
terrains anglais. En effet, il a, encore une fois, fait parler son talent en inscrivant un but de toute
beaut hier, lunique ralisation de la partie, face Crystal Palace pour le compte de la 31e
journe de la Barclays Premier League. Aprs ce succs, les camarades de Riyad Mahrez ont
creus davantage le foss sur leur poursuivant immdiat en portant lcart huit points.
S. M.

re la suite dune jolie action collective mene du


ct droit par Seddiki qui centre sur Benayad au
point de penalty qui remet son tour sur Herida qui ouvre le score pour le NAHD. Ds la reprise, Bouzidi ordonne ses joueurs de maintenir la pression pour faire le break, cette stratgie
savre concluante puisque Gasmi porte lestocade
2 0 sur penalty (70). la 77, Mouadhen
sillustre par un joli but en dribblant plusieurs
joueurs pour rduire la marque. Et l, les Tadjenentis sont revenus dans le match. la dernire minute, Amir Sayoud rcupre une balle, fixe
son dfenseur et, du plat du pied, envoie le cuir
au fond des filets, malgr la parade de Boussouf,
et cest lgalisation du DRBT.
R. A.

La FAF na pas
fait dexception
pour Mouassa
n La Fdration algrienne de football
na pas fait dexception pour
lentraneur de la JS Kabylie, Kamel
Mouassa. Ce dernier a coach hier son
quipe lors de la rencontre JSK-MCA
depuis le tunnel, lui qui a t priv de
licence dentraneur pour en avoir dj
bnfici de deux au cours de lexercice
en cours. La JSK, pour contourner la
rglementation en vigueur, avait
trouv la parade et sollicit une licence
de dirigeant pour Kamel Mouassa, afin
de lui permettre de sasseoir sur le banc
le jour du match. Mais contrairement
aux assurances du prsident Hannachi,
la haute instance fdrale na pas
accd la demande de la JSK, ce qui va
contraindre Mouassa driver son
quipe partir des tribunes jusqu la
fin de la saison. Lon se rappelle, en
effet, que le bureau fdral de la FAF
avait dcid de limiter le nombre de
licences aux entraneurs deux au
maximum par saison, afin de freiner la
valse droutante des techniciens.
Kamel Mouassa, renvoy du ct de
lASMO, puis du MCEE, avait donc
puis son quota.
N. T.

FAF

Fadenne la tte
de la chambre
de rsolution
des litiges
n Le bureau fdral de la Fdration
algrienne de football (FAF) a
approuv, lors de sa runion Biskra, la
dsignation de Fadenne Mohamed la
tte de la chambre de rsolution des
litiges (CRL) et sa nouvelle composition,
indique l'instance fdrale sur son site
Internet. Selon la mme source, des
amendements ont t apports au
rglement de la CRL, notamment le
principe d'arbitrage entre les parties, le
rglement en rfr par le juge unique
de certains cas prvus et le paiement
des frais de dbours la charge de la
partie condamne. Le bureau fdral a
pris acte avec inquitude de la
situation contentieuse de certains
clubs algriens vis--vis de leurs
joueurs trangers, dont treize affaires
sont enrles au niveau des instances
de la Fifa. Ces clubs sont somms de
rgler leur contentieux avec les joueurs
dans les meilleurs dlais pour viter les
sanctions sportives.

CFA (FRANCE)

Kourichi redoute
Aurier
n La prsence de Serge Aurier hier
aprs-midi avec la CFA du PSG n'tait
pas du got de l'adversaire des
Parisiens, le leader du groupe A, Poissy.
Dans les colonnes du Parisien,
l'entraneur du club des Yvelines,
Nordine Kourichi, trouve tonnant
qu'un joueur de Ligue des champions se
retrouve en CFA. Sanctionn la suite
de sa vido sur Periscope, le latral droit
a obtenu du temps de jeu avant de
disputer deux matches avec la Cte
d'Ivoireface au Soudan en
liminatoires de la CAN-2017, le
prlude, vraisemblablement, son
retour en quipe premire du PSG.
Pendant sa suspension, il aurait pu
joueur cinq fois, et c'est contre Poissy, le
leader, qu'il rapparat, fulmine
Kourichi.a fausse le championnat!
L'ancien adjoint de Vahid Halilhodzic
avec la slection d'Algrie explique
encore: cause de ses conneries(son
drapage sur Periscope),c'est Poissy qui
trinque. Serge Aurier va croiser mes
petits jeunes et ce sera une double
motivation pour eux. Il ne doit
d'ailleurs pas s'attendre un traitement
de faveur et j'espre qu'il ne va pas se
blesser...

Dimanche 20 mars 2016

26 Publicit
COMMUNIQU
Dans le cadre de son programme de formation
mdicale continue, notre association
des internistes libraux algriens (AILA)

ORGANISE
le 1er avril prochain Constantine
sa 18e journe rgionale
La thmatique propose est limpact du microbiote
intestinal sur la sant humaine, une thmatique qui
est en train de connatre de grands dveloppements.
G

Y. MOUALEK : Prsident de lAILA

OFFRES
DEMPLOI

Restaurant-pizzeria cherche
pizzaolo, serveur, aide-cuisinier, serveuse avec hbergement Alger-Centre.
Tl. : 0794 44.18.54 - XMT

Entreprise prvie cherche des


ingnieurs et TS en construction mcanique avec ou sans
exprience motivs matrisant
la langue franaise et loutil
informatique postes localiss
Azazga. CV :
industrinov@gmail.com - T.O-BR5999

Entreprise activant dans la


recherche commerciale recrute biologiste Alger.
Envoyer CV
mcsrecrut@gmail.com - Comega

Ecole recrute jeunes gens (2025 ans) de sexe masculin pour


distribution prospectus.
Tl. : 0561 37.12.91- ABR4363

Htel Alger recrute chef de


rang, cuisinier, rceptionniste,
agent de scurit.
Faxer CV au 021 54.83.47
hotelhydra@gmail.com - ALP

Entreprise de conditionnement
en
agroalim.
Birkhadem cherche oprateur
sur machine.
Tl. : 0551 77.61.27 - Epcom

Ste recrute technicien et


dpanneur sur machine
chaussettes et comptable
femme, salaire intressant.
Tl. : 024 97.60.77 - 0666
64.13.10 - ALP

Entreprise prive Hassi


Messaoud cherche 1 comptable (CMTC + 5 ans dexprience), 1 aide-comptable
(CAP + 2 ans dexprience), 1
caissier (2 ans dexprience), 1
agent de saisie (diplme en
informatique option saisie), 1
gestionnaire du personnel (2
ans dexprience). Ecrire
eurlpsd@yahoo.fr - BR20048

Socit recrute conseillre


pour vente par tlphone
Alger, salaire de base 32 000
DA pour le mi-temps (matin
ou aprs-midi) + prime.
Postuler par email :
algerabi@hotmail.fr - ABR43644

Cherche esthticienne avec


exprience nouvelle-ville Tizi
Ouzou.
Tl. : 0558 54.34.63 - T.O-BR5998

Socit amricaine cherche


reprsentants tous niveaux.
Tl. : 0773 29.99.51 beaucoup
davantages - ABR43632

Cherche lectromcanicien,
mcanicien, oprateur sur
machine minoterie, Doura et
environs
(Baba
Hassen,
Khracia, Birtouta, etc).
Tl. : 0550 94.43.44 - 0663
21.95.58 - ALP

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20111

Complexe touristique Chra


w. Blida avis dappel doffres
ralisation dun complexe touristique R+5 2s/sol piscine
couvert 63 ch, 2 chalets.
Tl. : 0662 01.08.60 - F277

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

ERTP prend travaux de terrassement en sous-traitance.


Tl. : 0661 58.69.94 - Epcom

Vends licence dimportation


100%.
Tl. : 0555 45.64.83 - T.O-BR22507

Rp/inst. rfrigrateur, conglateur, prsentoir, machine


laver, climatiseur, chambre
froide, refroidisseur, cuisinire,
clim. auto.Tl.:
0660
82.01.76 - 021 86.20.79 - F233

DIVERS

Vends machines : bobinoire


fil, gratteuse chaussettes,
rouleuse plastique, autoclaves de 7700 3300,
machines teinte avec schoire et presse.
Tl. : 0666 64.13.10- 024
97.60.77 - ALP

APPARTEMENTS

Part. vd F3 Bouira standing


100 m2 3e tage, 2 faades
centre-ville acte + livret foncier, offert 950 millions.
Tl. : 0662 25.50.20 - F206

Vends
appartements

Azeffoun dans une rsidence,


acte, en fini, de type F4 avec
vranda, avancement des travaux 80%, eau, gaz, lectricit,
inclus chauffage central.
Pour toute information appeler le 0550 53.88.65 - T.O-BR22501

Tigzirt, vends F2 de 41 m2
260u en semi-fini dans un
projet de rsidence, 1 km de
la plage Tassalast, livraison
dans 28 mois, curieux sabstenir.
Tl. : 0558 057 215 - 0556
77.24.48 - Acom

Vends F4 96m2 trs bien fini


dans cooprative habite
toutes commodits parking
eau, gaz, lectricit proximit clinique Sbihi intgration.
Tl. : 0662 39.38.73 - T.O-BR22510

A vendre un appartement F2
amnag en F3 refait neuf
Rghaa-ville, toutes commodits, acte.
Tl. : 0540 30.81.51 - ALP

Tigzirt-ville, vends F1, F2, F3.


Tl. : 0542 44.71.09 - T.O-BR5987

Alger, propritaire vd F4
Rabah Nol 2e ou change
contre F2 et complment et vd
local 50m2 Cilla.
Tl. : 0551 779 485 - 0697
63.18.54 - Email
contactalger@yahoo.fr - BR20089

La Madrague sur port, vds loft


117 m2 vue sur mer, entre
indpendante, idal logement
ou club. Tl. : 0551 77.94.85 0697 63.18.54 - BR20089

TERRAINS

Part. vend plusieurs lots de


terrain avec acte 188 234 m2
prs tram. Bordj El Kiffan.
Tl. : 0550 12.27.24 - 0550
81.14.78 - Comega

Boudouaou Merzoug vend


150, 200, 250 m2 acte + certificat durbanisme prix 10 000
DA/m2. Tl : 0662 09.16.54 0555 44.59.16 - ALP

Vends terrain 450m2 acte


Bouzarah (Frais-Valon) pont
Carnot.
Tl. : 0560 47.42.83 - F286

VILLAS

Vends ou loue maison (3


appartements) + 3 garages,
336 m2 ttes commodits,
construction 2014 Tigzirt.
Tl. : 0555 45.64.83 - T.O-BR22508

LOCAUX

Vends local commercial 45


m2 Ismal Yefsah BEZ deux
faades soupente mtallique,
sanitaires, acte de proprit.
Tl. : 0555 99.03.75 - BR20114

ECHANGE

Echange
appartement

Saoula avec garage contre


terrrain Alger, Chlef ou
Tipaza.
Tl. : 0672 92.74.40 HB - Epcom

PROSPECTION

Cherche pour couple location


appartement, studio, niveau
vide ou meubl wilaya dAlger
et priphrie.
Tl. : 0552 66.04.44 - XMT

PROPOSITION
DE COMMERCE

Timimoun complexe 4ha 160


lits resto salles polyv. cherche
associ investisseur majoritaire. Tl. : 0551 77.94.85 - 0697
63.18.54 - BR20089

ETB cherche entreprise spcialise en portes vitres automatiques.


Tl. : 021 83.82.49 - XMT

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH srieux, dynamique ayant


exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH, habitant Alger, cherche


emploi comme chauffeur,
magasinier ou autre dans
socit prive, nationale ou
internationale ou particulier.
Tl. : 0552 82 02 17

JF licence en droit et diplme


CAPA 6 ans dexp. comme
juriste et ressources humaines
cherche emploi.
Tl. : 0792 27 00 46

JH 26 ans Bac + 4 dgag du


service militaire cherche
emploi comme agent commercial Alger et environs.
Tl. : 0696 35.94.30

JH srieux diplme en ressources humaines et en management matrise bien linformatique parle bien franais,
arabe et anglais cherche
emploi dans le domaine ou
autre.
Tl. : 0558 26 19 83

JH conducteur poids lourd et


engin cherche emploi.
Tl. : 0663 38.32.23

JH ayant diplme TS mtreur


vrificateur cherche emploi
dans le domaine ou autre, tu-

die toutes propositions.


Tl. : 0676 85.70.09

JH TS gomtre-topographe
cherche emploi, tudie toute
proposition.
Tl. : 0554 65.96.75

JF comptable ayant exp. de


plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar. Tl. : 0795 32.25.75

Conducteur de travaux, long.


exp. avec quipes coffreurs,
ferrailleurs, maons disponible cherche emploi.
Tl. : 0557 92.61.77 - 0799
46.53.57

F 60 ans marie cherche


emploi comme femme de
mnage ou bien garde-malade
environs Hydra, El Achour,
Ben Aknoun.
Tl. : 0558 77 88 06

H mari, pre de famille


dynamique, ponctuel, srieux,
cherche emploi chauffeur de
bus exp. 16 ans ou poids
lger, agent de scurit dans
socit prive ou tatique,
disponible, libre de suite, rsidant Beni Messous.
Tl. : 0541 990 730

Mtreur v. une anne exp. et 4


annes dans le btiment
cherche emploi, tudie toute
proposition, sa disposition
un bureau, de prfrence en
free-lance. Tl:0675 61.58.49

JH 30 ans technicien en lectronique industriel avec exp.


cherche emploi dans le
domaine libre de suite.
Tl. : 0665 99 83 55

JH ayant diplme TS mtreur


vrificateur cherche emploi
dans le domaine ou autre, tudie toute proposition.
Tl. : 0676 85.70.09

Dame exp. cherche emploi


comme secrtaire accepte
dautres prop.
Tl. : 0697 51 92 41

JH 24 ans habite Alger master 2 en gophysique cherche


emploi dans une socit prive ou tatique Tl. : 0774
37.36.75 email :
schaiter1991@gmail.com

H comptable ayant long. exp.


SCF, droit social, fiscalit et
audit PC Compta, PC paie,
PC stocks cherche emploi axe
Rghaa-Rouiba-DEB, accepte mi-temps.
Tl. : 0558 086 401

H 60 ans comptable, long.


exp. comptabilit
finance
stocks fiscalit paie RH audit
interne, rsidant Rouiba,
matrise normes IFRS/NSCF
PC Compta, PC paie, PC
stocks cherche emploi, accepte mme temps partiel, libre
de suite. Tl. : 0555 968 231

JH ingnieur en gnie civil


cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national exp. de 19 mois dans
un bureau dtudes. Tl. :
0795 93.33.65 email :
nourdine241@yahoo.fr

JH 35 ans, mari, 10 ans


dexp. matrise informatique,
chauffeur, acheteur, dmarcheur cherche emploi Bjaa
ou environs. Tl. : 0772
39.26.13

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JH 30 ans, 8 ans dexp. TS


informatique
maintenance
rseaux camras ayant permis
de conduire, cherche emploi
Bjaa ou environs.
Tl. : 0557 020 170

JH TS gomtre-topographe
cherche emploi, tudie toute
proposition.
Tl. : 0554 65 96 75

H la retraite ingnieur formateur en hygine et scurit


du travail et environnement
longue exp. cherche emploi.
Tl. : 0696 85 86 92

JF cadre administratif en RH
pendant 2 ans, habitant El
Achour, cherche emploi dans
les environs.
Tl. : 0674 63 39 97

H 43 ans chef comptable et


finances avec une longue
exprience cherche emploi.
Tl. : 0553 00.26.76

H retrait cherche poste gardiennage ou toute activit,


srieux ponctuel et instruit,
habite Alger-Centre.
Tl. : 0790 92.37.74

JH 28 ans kabyle srieux


dynamique master II en philosophie politique cherche
emploi dans le domaine ou
autres. Tl. : 0552 83.58.35

H 50 ans pre de 5 enfants


ponctuel dynamique cherche
emploi chauffeur de bus exp.
16 ans ou poids lger ou agent
de scurit dans socit prive ou tatique, tudie toutes
propositions libre de suite et
disponible rsidant BeniMessous. Tl. : 0541 99.07.30

H 26 ans dynamique srieux


ponctuel polyvalent cherche
emploi chauffeur poids lger
agent de scurit, tudie toutes
propositions libre de suite disponible rsidant Birtouta,
Birkhadem. Tl.:0540 85.71.09

F marie 32 ans ponctuelle


diplme
ducatrice
de
crche avec exp.cherche
emploi tudie toute proposition libre de suite et disponible rsidant les Annasers,
Kouba. Tl. :0553 14 75 50

JH cherche emploi comme


chauffeur avec son vhicule
parle anglais et franais.
Tl. : 0540 00 41 83

Ingnieur en gnie civil, 20


ans dexp., dsire poste en
rapport libre de suite et disponible, tudie toute proposition. Tl. : 0779 59 67 77

JH srieux cuisinier exp. 10


ans cherche emploi.
Tl. : 0663 03.15.39

JF 24 ans, master en gologie


spcialit ressources minrales
et
environnement,
srieuse
et
dynamique,
cherche emploi st prive ou
tatique. Email :
goumgharnassima@yahoo.com
Tl. : 0549 53 62 70

J dame srieuse cherche


emploi comme femme de
mnage. Tl. : 0560 57.92.75
non srieux sabstenir.

JH ayant diplme TS mtreur


vrificateur cherche emploi
dans le domaine ou autre (tu-

die toute proposition).


Tl. : 0676 85.70.09

H srieux polyvalent dynamique cherche empoi comme


vendeur, magasinier, agent de
scurit, libre de suite.
Tl. : 0675 99 76 88

H 26 ans titulaire licence en


droit 2012 + CAPA 2014, une
anne dexp. divers domaines
cherche emploi en rapport libre
de suite. Tl. : 0799 96 40 08

J dame cherche emploi


comme garde-malade dans les
wilayas de Annaba et
Constantine, 10 ans dexp.,
curieuse, non srieuse sabstenir. Tl. : 0542 07.02.60

F 28 ans rside Hydra,


licencie en sciences conomiques option : monnaie
finances et banques avec 3
ans et demi dexp. (RH,
finances, administration)
cherche emploi. Email :
job2016.rh@gmail.com

JH oprateur machine industrielle presse moule soufflage inject


exp. 10 ans connaisance dessin
industrielle Autocad, GAO, DAO
est libre de suite habite AlgerCentre. Tl. : 0795 00 13 47

Chawarmiste 10 ans dexp.


cherche emploi Alger ou ses
environs. Tl. : 0542 23 13 31

JF cherche emploi comme


secrtaire, assistante, htesse,
vendeuse, exprience 4 ans.
Tl. : 0541 96.69.95 - Fax : 021
30.78.70 - 021 30.78.99

JF licence en gestion option


finance exp. 7 ans comme
secrtaire cherche emploi
dans les environs dEl Biar.
Tl. : 0793 02 47 74

Menuisier-bniste 40 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0542 51 22 74

Diplm de lEcole suprieure


de commerce avec exp. dans
la gestion et le commercial
cherche emploi Alger.
Tl. : 0556 04 01 98

JH cherche emploi comme


chauffeur dengins et poids
lourd. Tl. : 0663 38 32 23

Conducteur de travaux de
btiment TCE gnie civil
VRD, niveau ingnieur, 40
ans dexp. cherche emploi ou
sous-traitance environs 100
km ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

JF cadre administratif en RH
pendant 2 ans habitant El
Achour cherche emploi dans les
environs. Tl. : 0674 63 39 97

JH architecte 6 ans dexp.


tude et suivi des chantiers
habitant Alger, diplm de
lEPAU trs bonne matrise
2D, 3D rendu et animation
cherche emploi ou sous-traitance, consultance technique.
Tl. : 0781 56 30 38

JF charge du personnel et avocate assermente francophone vhicule sollicite un poste similaire


dans une grande structure
Alger. Tl. : 0795 47 14 51

JH diplme en audit et
contrle de gestion sollicite
un poste dans le profil.
Tl. : 0671 00 88 38

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Pense

A la mmoire de
notre regrett pre
ALLALOU
SAD
Triste fut le 20
mars 2015, quand
tu nous as quitts
jamais, trs cher
pre, lge de
84 ans. Ce grand
Monsieur nous
manque beaucoup. Sa grandeur
fut dans sa bont, son humanit,
sa modestie et sa simplicit avec lesquelles
il a vcu, un pre exemplaire.
Repose en paix papa, tu resteras vivant
dans le cur de tous ceux qui tont connu,
aim et apprci. Paix ton me pre.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Ton pouse et tes enfants
BR20117

Pense
Il y a quarantetrois ans, le 20
mars 1973, nous
quittait jamais
notre cher et
regrett
SERIR
MOHAMED SAID
Depuis que tu es parti, tu as laiss
dans nos curs un vide irremplaable. En cette douloureuse circonstance, nous demandons tous ceux
qui tont connu pour ta bont et ta
gnrosit davoir une pieuse pense
ta mmoire.
Repose en paix, Si Sad.

Publicit 27
Pense
A toi cher fils et frre
YATAGHANE SID-ALI
Cela fait une anne, un
certain 19 mars 2015,
que tu nous as quitts
tout jamais pour un
monde meilleur, laissant
un grand vide que nul ne
peut combler. Toujours
prsent dans nos curs
et nos penses, tu as t
un grand homme digne de ta gnrosit et de ta bont.
Tu tais le pilier de notre maison, tu tais une source
de tendresse et un modle de sagesse. Que dire sinon
que ton image reste digne, debout. Nous restons, malgr la traverse du brouillard, forts de nos valeurs,
larbre qui scroule laisse autant de traces que la
fort qui pousse. Ton pre, ta maman et tes surs
Didouche et Wezna demandent tous ceux qui tont
connu, apprci et aim davoir une pieuse pense ta
mmoire et prient Dieu Tout-Puissant de taccorder Sa
Sainte Misricorde. Tu resteras toujours prsent en
nous et autour de nous, l o nous sommes. Repose en
paix, auprs de lEternel. Allah yerahmek ya Sid Ali.
BJ-BR23464

Pense
La famille Koutti,
parents et allis
dEl-Kalla, de
Biskra et de
Tizi-Ouzou remercient vivement
toutes les personnes
qui, de prs ou de loin, ont compati leur
immense douleur endure lors du dcs
de leur cher et regrett pre et grand-pre
KOUTTI ABDELHAMID DIT TAHAR
(cadre de lducation la retraite)
survenu le lundi 14 mars 2016 lge de
69 ans et enterr le mardi 15 mars 2016
El-Kalla, laissant derrire lui limage dun
homme aimable, intgre et gnreux et
lexemple dun pre modle.
A Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons.

T.O-BR22511

BR20116

Pense

Pense

A la mmoire de notre
cher et inoubliable
Azouaou Chabane
Le 20 mars 2015 fut pour
nous une date trs douloureuse, amre, pnible
et triste, jour o nous a
quitts pour lternit et
pour un monde meilleur
notre cher et regrett

I yemma azizen
ntassa, qui a su
porter dignement
le nom

AZOUAOU CHABANE
En cette inoubliable circonstance, ton pouse, ton fils
Rafik et sa femme, tes filles Lydia et Lilia, tes petitsenfants Amar, Yacine et Abdelaziz, tes surs Ouiza
et Mekioussa, Sad Aberkane, Rachid Merakeb, tous
tes neveux et tes cousins, chacun par son nom,
demandent tous ceux qui tont connu et apprci
davoir une pieuse pense ta mmoire.
Puisse Allah Tout-Puissant couvrir notre dfunt de Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis. Repose en paix, nous taimons tous trs fort,
nous ne toublierons jamais.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
T.O-BR22505

Condolances
Lensemble du personnel
dAlpharep Pharma prsente ses
sincres condolances au
Professeur Griene Ibrahim, chef
du service de ranimation au
Centre Pierre et Marie CurieAlger, suite au dcs de son
parent le 16 mars 2016 et lassure
de sa solidarit en cette douloureuse preuve. Puisse Dieu ToutPuissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
0523

F.118

MELAB NE
BEKRI
FERROUDJA

Aux buralistes et lecteurs du journal


Libert. Pour toute rclamation
au sujet de la distribution du journal

Tl./Fax : 021 50 54 08

Pense
Cela fait trois ans que
nous a quitts jamais
notre chre et adorable
mre et grand-mre
BEHIDJ SAADA
NE BRAHIMI
dcde le 20 mars
2013 lge de 86 ans,
laissant derrire elle un
grand vide et un chagrin inconsolable, mais son sourire, sa gentillesse et
sa gnrosit resteront toujours ancrs dans nos
mmoires. Ce sont tellement de choses que nous
aurions tant aim partager avec toi, maman. Chaque
joie et chaque peine que lon vit. Tu nous manques
normment. En cette douloureuse circonstance, ses
enfants, sa fille Nama et ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir
une pieuse pense sa mmoire.
Puisse Dieu Misricordieux laccueillir en Son
Vaste Paradis. Repose en paix, yemma Sada.
Mamie, on taime.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ABR43640

Sois certaine que chaque personne qui


ta connue garde en mmoire tes principes de femme kabyle, de respect, de
tendresse et de gnrosit que tu as
inculqus travers trois gnrations.
Toutes sunissent pour une profonde
pense ta mmoire. Tu resteras
incruste dans nos curs.
Tamzuzt-im Chavha
T.O-BR22503

Pense
Il y a cinq ans, le
20 mars 2011,
nous quittait
jamais notre trs
cher fils
MOUHOUB
MOHAMED
Sa mre, son pre, ses surs, ses
frres et toute la famille demandent
tous ceux qui lont connu davoir
une pense sa mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde
Sa Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Famille Mouhoub de Jijel
ABR43641

A
V
I
S

Pense
19 mars 2005.
Onze ans dj
depuis ton
envole vers
des cieux plus
clments, toi
qui fus notre
boussole, laissant un vide incommensurable, trs chre mre
AISSI TASSAADIT
POUSE BELAROUSSI SALAH
Ton mari, tes enfants et tes
petits-enfants ont une pense
spciale pour toi.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ALP

Carnet

Dcs

Les familles Oussedik et El Mehdaoui,


parents et allis ont la profonde tristesse de
vous faire part du dcs, de Oussedik Djilali,
survenu en son domicile le 16 mars 2016
lge de 92 ans. Le dfunt a t inhum le 17

Pense
Triste fut le
20 mars 2011,
quand nous a
quitts notre
tendre, exemplaire et gnreuse
maman
REBAINE NE
OUERDANE FATIMA DITE GHENIMA
Les personnes ne meurent pas quand on
les enterre, elles ne meurent que lorsquon les oublie. Voil dj cinq ans
depuis que tu es partie. En souvenir de
toi, nous demandons tous ceux qui
tont connue et aime davoir une pense ta mmoire. Que ton repos soit
aussi serein et doux que ltait ton cur.
Repose en paix.
ABR43639

Pense
Triste et douloureux
fut le jour o nous a
quitts notre trs
chre, adore et
bien-aime fille,
sur et mre
LEFKAIER
SOUAD MAMA
Un an dj, un
sicle de chagrin et de vide immense que nul
ne pourra combler. En cette pnible date, sa
mre Madame Lefkaier Oum Elkheir ainsi que
ses frres Iben Khaloun et Ahmed, ses surs
Nadia et Lilia, sans oublier ses deux enfants
Fatima Ezouhra et Mohamed Taher demandent
tous ceux qui l'ont connue et aime d'avoir
une pieuse pense sa mmoire et de prier
pour le repos de son me. Puisse le Paradis de
Dieu tre ton ternelle demeure.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ABR43642

mars 2016 au cimetire de Ras Hamidou.


Trs touchs par les nombreuses marques
daffection et de soutien, nous remercions
tous ceux qui nous ont manifest par leur prsence et messages leur compassion et sympathie dans ces douloureux moments.
Que Dieu, Le Tout Puissant, lui accorde Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

28 Jeux
Ouvrier ne
vivant que
du revenu de
son travail
----------------Rpandre

Guetter
----------------Dbauche

Frais bancaire
----------------Menaants

Foyer
dincendie
----------------Mystrieux

Solvant
---------------Echelonnement

Slection

Refuser
ladmission
un examen
----------------Article

Authenticit
----------------Dune capitale
maghrbine

Vieille colre
----------------En ville

Grand navire
voiles
----------------Narines de
cheval

Premire
langue crite
connue
----------------Points opposs

Gommer

Dun pays
dEurope de
lEst
----------------En route

Soldat US
---------------Lichens

Coup port
au karat
----------------Possessif

Irlande
----------------Saison
estivale

Dfrichement
----------------Montrer le
bien-fond

Ci-inclus

Echassiers
de la famille
des rallids

Possessif
----------------Ville de
France

Actinium
----------------Plante de la
famille des
liliaces

Successive
----------------Qui refuse de
se soumettre

Faire des
rayures sur
une pierre
----------------De la mme
mre

Regarder

Demandasse
avec
insistance

Balafrer

s
Tourbillon
----------------Csium

Rsultat
dune action
----------------Fourrure de
certains
cureuils

En plus (en)
----------------Dans la
gamme

Petit tour
----------------Salon de th

Petit canal
ctier

LIrlande
potique

Qualit de ce
qui est aigu

Habille
----------------Arbre de la
famille des
rutaces

Ex-mdia

Dingue
---------------Dgoulinera

Mot denfant
---------------Souplesse

Jambages
----------------Lieux o lon
rend la justice

Petit caf
populaire

Dieu des
vents
----------------Fugue

Monnaie du
Cambodge

Broyes

s
s

Enzyme
---------------Erbium

Phallocrates
----------------Commune du
Pas-de-Calais

Priode de
temps

Vieux loup

Departement
franais
----------------Dernier repas
du Christ

Epoque

Eloigner
----------------Fin de verbe

Partira
----------------Adverbe
Elments dun
ensemble
----------------Dbit de
boissons

Pronom
---------------Ministre

Rgion
antique
situe dans le
sud-ouest de
lactuel Iran

Surplus

Proscrit de
son pays
dorigine
----------------Possessif

Patrie
dAbraham

s
Assassine

Contenu
dun verre
plein
ras bord

Affluent de
lOubangui
----------------Oriente

s
Discours
trompeur
----------------Artres

Tue

Rfute
---------------Dnigrer

Les affaires
---------------Clart du
jour

Allonges

s
Panoramas

Boire lentement en
dgustant
----------------Commune
franaise

Poudre pour
la toilette de
bb
----------------Grand-pre
(ph.)

Antilope
dAfrique
australe

Actions
de rdiger
de nouveau
un texte
---------------Cheveu

Avec
clrit

Suspension
momentane
----------------Daccord !

Bire
anglaise

Copulative

s
Effectuer
---------------Cochon

Simule un
geste pour
tromper

Ventila
---------------Soupe la
viande et
aux lgumes

s
Petit cours
----------------Chose latine

Ngation
----------------Rgle de
dessinateur

Dvtus

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 264

Petite prairie
----------------Ecarteur

Ravitaille

Par :
Nacer Chakar

LIBERTE

Dimanche 20 mars 2016

Grant
dun dbit
de boissons

SOLUTION
DE LA GRILLE N263

T - T - F - A - N - O - D - A. Humiliations - OAS. Moralit - Aar - Le. Cdait - Enormits. Fan - Renardeaux. Malt - Est - E - S - Ras. Ci - Ar - Asse - Vint. Attigeait Inonde. Ie - Entriner - RR. Dosent - Ness - Afin. N - Id - ITS - T - Cne. Astrale - Siger - S. R - Assagir - Mo. Ira - Bison - Napalm. Epuisette - Cite. Cape - Sn Excision. Gel - Ainsi - E - O - T. Viser - Ni - Gluante. R - Edelweiss - Eu. Raret - G - Res - SS. Ina - Haro - Messe. Celer - Quintette. Nards - T - Sent - Ri. Atiges V - Atles. SIM - Crier - Se - O. In - Eetion - O - Tel. Il - Nues - Compare. Adapterez - Merles.

LIBERTE

Jeux 29

Dimanche 20 mars 2016

Sudoku

Comment jouer ?

N 2230 : PAR FOUAD K.

7 6

4 6

7
4

5 2 4

1
6
7

6
2

3 9
7 6
2 3
5

3 1 5 8 4 6 2 9 7

8 7 4 6 3 1 9 2 5

BLIER
(21 mars - 20 avril)
Avec le recul, vous voyez que
vous avez fait beaucoup de chemin depuis le dbut de l'anne,
mais il reste encore des choses
accomplir. C'est le moment
d'agir.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Mdicament antidpressif. II - Instrument
pour la mesure des angles. III - Petite maison - Ancienne pice
dargent. IV - Dieu de Thbes - Filet de lumire. V - Minral brillant Muse de la posie lyrique. VI - Nud - Particule - Collge anglais. VII Adverbe - Cervid. VIII - Mont de Troie - Drame - Lombric. IX Disparue pour un moment. X - Petite brosse dorfvre - Tentative.
VERTICALEMENT - 1- Actions infmes. 2 - Trs petits champignons Ennemie des bombardiers. 3 - Informateur - Ville de Colombie. 4 Grecque - Jeu de cartes - Cest--dire. 5 - Viande cuite au four Neptunium. 6 - Distrait - Quantit de mdicament utilise en une
seule fois. 7 - Gars dAngleterre - Roue gorge - Prposition. 8 Frquentatives. 9 - Lettres de Norvge - Constituant de la matire. 10
- Pre dAndromaque - Monarque.

Solution mots croiss n 5641


I
II
III

V
VI
VII
VIII
IX
X

B
A
S
S
E
F
O
S
S
E

I
D
E
A
L
I
S
T
E
S

S
I
R
I
U
S

S E C T
P O P E
I N
N
I B A
E S
C
M A I
S E N T
O T
T E
P A R A
E R I N E

I
X
O
D
E

10

O N
I E
A
A N
N T
C I
I E S
N T E
A R N
E T

(21 avril - 21 mai)


Lorsque vous entendez des
rumeurs malveillantes, ne croyez
pas tout ce que l'on vous dit. Il
faut faire attention aux dtails.
Vous tes presque infaillible.

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Des changements dans un cadre
professionnel vous forceront
changer de projet. On neutralisera une partie de votre autorit,
mais d'autres aspects seront renforcs par ailleurs.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Si on vous fait une proposition
intrigante, il faut quand mme
l'accepter. Finances et vie domestique demandent votre attention.

LION
(23 juillet - 22 aot)
Ne vous laissez pas abuser par les
apparences qui sont souvent
trompeuses. Sondez plutt les
curs pour connatre les intentions et pouvoir effectuer vos
choix.

(23 aot - 22 septembre)


Vous avez beaucoup faire, soit,
mais que cela ne vous dcourage
pas ! En fait, vous en avez dj
accompli plus de la moiti et ce
ne sera pas trop difficile d'arriver
jusqu'au bout.

Salptre

Copulatif

Soldat US

Femelle
du porc

s
s

s
Protecteur

talon

Sombre

Slection

s s

Flnrent (ph) Vieux

Saison

Austrit

Tche

Sur la rose
des vents

Sottise

Rserviste

la mode

Navire voiles

Degr dune
hirarchie

Id est

Ville dItalie

s
Monnaies
Roumaines

Argent

Pome

s
s

Mesurerai
le bois

s
vident

Petite ferme

Fleuve dItalie

Oiseau coureur

s
s

Rauque

Lgumineuse
drange

Auroch

s
Aprs coup

cim

s
s

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 936

Chemins

Consonnes

Cyprin deau
douce

Araigne

Tantale

Bizarres

Fin de soire
Rgle

Entre dopra
Peine

Huche pain

Singe

s
s

Canards

Souverain

Priode
des plages

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Il vous faut beaucoup d'humeur
pour aborder des questions de vie
pratique. Usez de tout votre poids
pour atteindre vos objectifs.

SCORPION
(23 octobre - 21 novembre)
Vous avez envie d'avancer avec
vos projets long terme, et ceci
est tout fait comprhensible.
Cependant, il faudrait rsoudre
certaines questions financires
auparavant.

SAGITTAIRE

MOTS FLCHS N 937

TAUREAU

VIERGE

Basse flatterie

Mise en libert

Nation

de Mehdi

(19 fvrier - 20 mars)


AUJOURDHUI
Mfiez-vous des invits surprise qui risquent de dbarquer,
les bras chargs de cadeaux,
mais qui n'auront pas envie de
repartir. Cela pourrait devenir
comique.

Par
Nat Zayed

LHOROSCOPE
POISSONS

IV

5 6 2 7 9 4 3 1 8

9 10

VIII

Quand les baies


sont mres, elles
tombent plus
souvent dans la
boue que sur des
ptales de roses.
Proverbe allemand

9 3 1 5 8 2 4 7 6

VII

Qu'un chien aboie


et la meute suit.
Proverbe allemand

4 8 7 9 2 5 6 3 1

VI

De cent noys,
pas un sauv ; de
cent pendus, pas
un perdu.
Proverbe franais

2 9 6 3 1 7 5 8 4

1 5 9 4 7 3 8 6 2
7 4 3 2 6 8 1 5 9

IV

Proverbes

6 2 8 1 5 9 7 4 3

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Solution Sudoku n 2229

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

N5642 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

9 4
1 3

9 5

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Pares

Repas de bb

(22 novembre - 20 dcembre)


Des discussions politiques ou philosophiques vous ennuient, et
vous prfrez rester la maison
en compagnie d'un bon livre ou
de revues intressantes.

CAPRICORNE
(21 dcembre - 19janvier)
Vous savez ce que vous voulez et
o vous allez. D'autres personnes
doutent de vous mais ceci ne doit
pas vous empcher de foncer.
Cependant, n'en faites pas trop,
vous ne tiendrez pas le coup.

VERSEAU
(20janvier-18fvrier)
Acceptez une invitation malgr
des contraintes financires. Si des
erreurs surgissent, cela ne
concernera que de petits dtails.
Vos rves et vos dsirs vous pousseront

vous
exprimer
clairement.

Destitution - Libertinage - Ove - Ina - Ure - Nana - Rennes - G - Enta - IE - T - Ir - Cet - Mener - T - Co - Iris - De - Us - Navet - R - I - D - Dfrera - N - Ire
- Fs - dit - Net - R - Sa - Ise - Astronaute - R - L - Ennui - Uu - Er - Tes - Axes.

30

Des

Gens

& des

Faits

Dimancheb 20 mars 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia
10e partie

Seconde chance

Rsum : Omar fait des rves tranges. Il fait encore


nuit lorsquil sapprte quitter la maison, guid par
son destin.

- Et comment va ta mre? Est-ce


quelle travaille?
- Elle commence dix heures aujourdhui.
- Quel ge as-tu?
- Neuf ans.
- Tu ne te sens pas seul? Est-ce que
tu es heureux avec elle?
- Bien sr! Pourquoi vous me posez
toutes ces questions?, stonne lenfant.
- Parce que... Au revoir petit!
Omar ne peut pas lui expliquer. Il a
ce sentiment depuis la veille qui ne
le lche pas. Il sent quon lui cache
des choses. Cest plus fort que lui.
Pourquoi se sent-il attir par ce
garon ? Pourquoi ne rsiste-t-il
pas cet appel? Pourquoi ses pas le
guident-ils encore vers la villa
blanche? Pourquoi?
Le jeune homme se pose des questions sans rponse. Il ne comprend
pas pourquoi son estomac est nou.
Pourquoi il a cette envie, ce besoin
presque den avoir le cur net avec
lidentit de la femme en hidjab. Elle
lui rappelait Sonia. De manire trs
forte.
Il attend sous un arbre, regardant
dans la direction oppose. Il consul-

Dessin/Mokrane Rahim

Omar va o son cur guide ses pas.


Il est encore trs tt lorsquil se
pointe devant la villa blanche. Il tient
revoir le petit garon et lui poser
des questions.
Il est huit heures moins quart
lorsque la porte de la villa souvre
pour laisser passer le petit garon.
Omar peut apercevoir une femme en
foulard. Il ne peut pas voir ses traits
do il est, mais il est frapp par la
ressemblance quelle peut avoir avec
Sonia. Sachant que Sonia ne porterait jamais le hidjab, il est convaincu que ce ne peut pas tre elle.
Mais lenfant est bien l, et sa ressemblance avec lui aussi. Omar attend quils se soient un peu loigns
de la villa pour sapprocher de lenfant.
- Bonjour!
Lenfant ne rpond pas son salut
mais le regarde en fronant les sourcils, se demandant srement ce quil
pouvait bien lui vouloir.
- Tu ne sais pas qui je suis?
- Non.
- Jtais un ami ton pre, lui ment
Omar. Tes oncles vivent encore
avec vous?
- Non, seulement maman et moi.

tait souvent sa montre, impatient de


voir dix heures arriver. Sennuyant
et ne tenant plus sur place, il va
prendre un caf quelques mtres de
l, sinstallant sur la terrasse, uniquement pour ne pas perdre de vue
la villa blanche de la mystrieuse famille qui avait su veiller sa curiosit.
Au point o croire que tout ce quil
allait dcouvrir allait irrmdiablement changer sa vie.
- Mon Dieu, elle est sortie.
Perdu dans ses penses, Omar ne
lavait pas vue quiller la villa. Il se
presse de la rejoindre.
- Excusez-moi madame, jtais un
ami de votre mari, dit-il pour attirer
son attention.
Lorsquelle se tourne, Omar a limpression de recevoir un coup au
cur. Le regard quelle lui lance, il
ne loubliera jamais. De la curiosit
puis de la surprise. Elle ouvre la
bouche mais aucun son nen sort,
elle ne sait quoi dire. Elle nen revient
pas. Aprs tout ce temps, elle avait
russie ne plus penser lui. Et voil
quil ressurgit de son pass. Alors
quil appartenait au pass. Il navait
rien faire ici. Il na pas de place
dans sa vie. Aprs tout ce quil lui
avait fait
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

18e partie

Rsum : Sad suggre son beau-frre de mettre n


son deuilQui devrait donc soccuper de Meriem? Mais
Amar, trop afig, ne voyait pas les choses de la mme
manire Cest dcid..Il va quitter le village et
sinstaller en FranceSad tente de le dissuader. Avait-il
russi lui-mme en France?

Entre le marteau
et lenclume

Sad soupire:
-Pas comme je lesprai, mais jai
un boulot, et je ne me plains pas
trop des contraintes
-Des contraintes ?
-OuiNe crois pas que tout roule comme on le veut l bas.Nous
vivons parfois des situations qui
nous dpassent mais nous tentons
de rsister
-Tu ne parlais pas de tes ennuis
lorsque tu rentrais chez tes parents
chaque anne avec des valises
pleines, et des cadeaux pour tout
le monde.
-CertesCtait surtout pour fiert, je ne voulais pas que mon pre
me reproche mon coup de tte et
mon chec. Jai d serrer la ceinture jusquau dernier trou pour envoyer chaque mois des mandatsIl pensait que je vivais comme un pacha.
Amar prend une goule dair:
-La fiert masculineLes hommes
doivent trimer sans se plaindre et
dmontrer quils sont capables de
venir bout de tous les ennuisCest faux mon frreCest
faux.Et puis maintenant tu as
une famille!
Sad hoche la tte:
-Mon pre na jamais su que je vivais maritalement avec une Franaise, que jai pouse ensuite en
secretEt chaque fois que je rentrais au bled, je craignais quil ne
mimpose une femme de son
choixDailleurs ma mre navait

cess de me harceler ce sujet


-Et tu as toujours su viter cette
ventualit?
-De
justesseRappelle-toi
doncLors de mon dernier voyage avant le dcs de mon pre, on
mavait prsent la fille dun ancien
voisinMa mre lavait ramene
la maison pour laider dans les
travaux mnagers, dans le seul but
de me la prsenter.
-En effet. Mais tu es reparti trs vite
en France sans donner de suite
cette proposition et juste aprs,
Ammi Assa est dcd
Said se tutLa vie rserve parfois
de trs mauvaises surprises. Amar
se gratte la tte et demande:
-Tu repars quand?
-Dans une semaine
-Je vais prparer mes papiers, et je
te rejoindrai le plus tt possible.
Heudans lintervalle tente de
me trouver quelque chose.
-Je
vais
en
parler

MoniqueCest elle qui pourra


taider le plus.
-HumEst-ce que... est-ce que tu
pourras mhberger dans un premier temps?
Said lui donne une tape sur lpaule:
- Quelle question! Chez qui vastu donc te rendre, si tu ne viens
pas chez moi mon cher beau- frre? Je toffrirai le gte et le couvert,
jusqu' ce que tu trouves du boulot.
Amar rentre enfin la maison

pour prendre une douche et se raser. On dirait que lopportunit de


partir sous dautres cieux, avait enfin effac sa tristesse. Il reprend
got la vie et soccupe de ses affairesIl hypothque ses champs
pour quelques annes, et vend les
terres dont il navait pas besoin,
puis propose a vieille tante de venir habiter dans sa maison pour
soccuper de la petite Meriem
Une fois ses papiers en poche, il
prpare sa valise et prend le premier bateau en partance vers Marseille en compagnie de quelques
migrs qui rentraient de leurs vacances au bled. Grce eux, il
comprit, quil faudra encore
prendre le train, pour arriver Paris.
Sad lattendait la gare.Il le serre chaleureusement dans ses bras,
avant de lemmener chez luiMonique sa femme travaillait, et ils eurent le loisir de discuter longuement entre eux.
Quelques jours passent. Amar dcouvrit la capitale franaise et ses
merveilles. Mais il voulait travailler pour occuper son esprit, et
surtout, pour se rassurerIl avait
quitt son village, pour une vie
meilleure, et il naimerait pas devenir la rise de ses ennemis.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 31

Dimanche 20 mars 2016

NUMROS UTILES

POSSESSIONS
21H00

CANAL+

Accompagns de leur petite fille, Bruno et Maryline


quittent leur Nord natal
pour s'installer la montagne o ils esprent trouver du travail. Ils y sont accueillis par Patrick et Gladys,
les riches propritaires du
chalet qu'ils veulent louer.

CONTREBANDE

TROYES / PARIS-SG
21H00

20H55
Ancien criminel, Chris Farraday vit aujourd'hui tranquillement avec sa femme Kate et leurs deux fils. Mais
Andy, son jeune beau-frre, se retrouve dans de sales
draps.

En s'imposant 9-0 sur la pelouse de Troyes, lors de la 30e


journe de Ligue 1, les Parisiens ont remport un quatrime titre de rang.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

A DANGEROUS MAN

23H00

LE FABULEUX DESTIN D'AMLIE


POULAIN
21H00

Aprs
avoir pass six
annnes
en prison
pour un
crime
quil na
pas commis, un
homme
est tmoin dune fusillade sanglante entre policiers et
mafia chinoise. Il se retrouve alors traqu avec une
jeune femme quil a sauve dun kidnapping et un
sac plein dargent sale.

Aprs avoir restitu un


certain Dominique Bretodeau la bote trsors de
son enfance, Amlie Poulain, 22 ans, serveuse dans
un bar de Montmartre,
trouve sa vocation : faire le
bien autour d'elle.

PAS DE
PRINTEMPS POUR MARNIE

20H50

LES EXPERTS : MIAMI


20H55

LE TMOIN
AMOUREUX
20H55

Trevor et Rentoria sont jugs pour agression. Un


troisime homme, Oscar, est accus de complicit. bord du fourgon qui assure leur transport de
la prison au tribunal se trouve Kyle, le fils d'Horatio.

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
11 djoumada el thania 1437
Dimanche 20 mars 2016
Dohr.............................12h56
Asr.................................16h23
Maghreb....................19h03
Icha...............................20h22
En 1964, aux tats-Unis. Un diteur s'prend
d'une jeune kleptomane dont il a t l'une
des victimes, puis il l'pouse avec l'intention
de la librer de sa nvrose. Ce qui n'ira pas
sans difficults.

Hannah est la meilleure amie de Tom, un clibataire qui tout russit. Lorsqu'elle part six semaines en voyage d'affaires en Ecosse, Tom prend
conscience de son amour pour elle.

LIBERTE

12 djoumada el thania 1437


Lundi 21 mars 2016
Fadjr.............................05h23
Chourouk..........................06h50

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

La leon
Comme pour
rappeler la relativit de la Victoire dun peuple quand elle est
confisque par une caste, lvnement du retour de Chakib Khelil a fait de lombre lanniversaire
du 19 Mars.
Il y a trois ans, Bouteflika, dans son
message du 24 Fvrier, exprimait
son irritation devant les scandales touchant la gestion de Sonatrach et, semblant suggrer
la justice daller au bout de ses investigations et dassumer ses entires prrogatives, il ajoutait quil
faisait confiance la justice de
notre pays pour tirer au clair l'cheveau de ces informations, pour situer les responsabilits et appliquer
avec rigueur et fermet les sanctions prvues par notre lgislation.
La justice, jusquici habitue
discerner entre le punissable et
lintouchable avant de se prononcer, est rappele un de ses
principes cardinaux : svir sans
distinction de rang. Il nen fallait
pas plus pour que lopinion gnrale comment savourer enfin une espce de revanche sur
labus et limpunit. Et clbrer
lopration de justice symbolique
dont le message prsidentiel venait de donner le coup denvoi.
Mme la justice sest prise, son
tour, au jeu. Chakib Khelil est accus, en mme temps que dautres
personnes, de corruption, trafic
dinfluence, abus de fonction, blanchiment dargent et direction dune
association de malfaiteurs et dune
organisation criminelle transnationale !
Et pendant quelques mois, la vox
populi vcut une rcration judiciaire, avec des magistrats conver-

tis la communication et des


chroniqueurs judiciaires redoublant dexigences en matire de diligence et de transparence. Jusquau jour o elle osa le mandat
darrt.
Peut-tre que ralisant quil se
tirait l une balle dans le pied, le
systme sempressa de rectifier
son erreur. En tout cas, il ntait
pas dans sa nature de souffrir
quun des dignitaires soit souponn de si graves forfaits. Le
juge dinstruction en charge du
dossier fut alors mut et le procureur gnral dAlger fut rvoqu
en septembre 2013. Un mois plus
tt, il dclarait quelles (les mesures
prises par le juge dinstruction, les
mandats darrts notamment)
sont le rsultat de faits concrets
auxquels la justice algrienne est
arrive. Probablement convaincu
de la rvolution judiciaire quil
croyait inaugurer, il se permit
den tirer cette moralit : Jespre que cette affaire servira de leon
nos dirigeants pour le futur.
Aujourdhui, la justice senterre la
tte sous le sable. Et sans mme
prendre la peine dune disculpation formelle de laccus dhier, le
pouvoir proclame, coups de
messages protocolaires, sa rhabilitation. Cest peine si nous ne
sommes pas convis nous repentir davoir dout de linnocence de Chakib Khelil.
La leon sadresse donc plutt
ceux qui, un temps, ont cru que,
parce que des scandales viennent
parfois entacher sa rputation,
un systme, conu pour organiser
la rapine, peut faire son propre procs et se rformer de lui-mme.

Fratricide Mellakou

n Un homme de 46 ans a t assassin


par son frre de 40 ans. La victime,
divorce, vivait avec son frre en
compagnie de leur mre. Alors que les
raisons du crime ne sont pas encore
lucides, lassassin a t arrt par les
gendarmes.
R. SALEM

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.

musthammouche@yahoo.fr

CLBRATION DE LA FTE DE LA VICTOIRE

UN BOEING DE FLYDUBAI
S'CRASE DANS LE SUD
DE LA RUSSIE

El-Tarf: le ministre des Moudjahidine


inaugure plusieurs projets

BOUMERDS

Un atelier de fabrication d'explosifs


dtruit

n Un atelier et divers outils pour fabrication d'explosifs ont t


dcouverts et dtruits, vendredi Boumerds, a indiqu, hier,
un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un atelier et divers outils
pour fabrication d'explosifs ont t dcouverts et dtruits, le 18
mars 2016 Boumerds (1re RM), prcise le MDN.
APS

SPORTING GAGNOA 2 - MC ORAN 2

Retour gagnant dAbidjan


n Le Mouloudia dOran sest qualifi pour les huitimes de finale de
la Coupe de la Confdration africaine de football la faveur de son
match nul, deux buts partout, hier
aprs-midi Abidjan, face au Sporting de Gagnoa.
Les Rouge et Blanc dEl-Hamri
ont, dailleurs, entam cette rencontre de la meilleure manire qui
soit, ouvrant le score ds la 7e minute de jeu par lentremise de leur
matre jouer, Kamel Larbi.
Les Ivoiriens se sont, toutefois, rapidement remis dans le sens de la
marche, inversant la tendance en
peine trois minutes de jeu. Le temps
quil aura fallu tout dabord Doumouya pour galiser la 25e minute, puis Kassi pour redonner espoir un Sporting qui devait marquer encore deux buts sans en encaisser pour prtendre liminer le
reprsentant algrien.
Les Ivoiriens auront, ds le retour
des vestiaires, trois occasions trs
franches quils vendangeront toutefois au grand bonheur de Natche

TIARET

et sa dfense.
Sensuivit une nette domination
des Oranais qui bnficieront, au
cours du match, de pas moins de
neuf corners. Cest dailleurs au
cur mme de cette mainmise
mouloudenne que les protgs de
Fouad Bouali parviendront tuer
tout suspense en galisant la 78e
minute de jeu la suite dun autogoal de Dedge.
Cen tait fini des chances des Ivoiriens de Gagnoa. Le Mouloudia
dOran venait de composter son
billet pour les 8es de finale de cette
Coupe de la CAF o ils rencontreront les voisins marocains du Kawkab Marrakech dans un derby qui
fait dj rver le large public hamraoui.
Soulignons, pour lanecdote, que la
dlgation algrienne a quitt Abidjan juste aprs la rencontre pour
une arrive laroport Ahmed-Ben
Bella dEs-Snia, qui devait concider avec les dernires heures de la
nuit.
RACHID BELARBI

n loccasion de la commmoration
du 19 Mars, le ministre des Moudjahidine a prsid, hier, un colloque
lUniversit Chadli-Bendjedid, sur les
accords dvian : russite diplomatique et victoire militaire pour la Rvolution, des accordsqui ont t signs
le 18 mars mettant ainsi fin une guerre qui aura dur plus de sept ans.
Cette date historique constitue la vraie
date de lIndpendance du pays, a dclar M. Zitouni devant la famille rvolutionnaire, avant de rendre hommage au commandant de la Base de
lEst, le regrett Amara Bouglez, ainsi qu deux autres moudjahidine de la
wilaya. Par ailleurs, le ministre sest rendu Bougous, une commune situe sur
la bande frontalire o a t baptise la
nouvelle clinique du nom de Nouioua
Amar et la mise en service dun
pontqui relie la population des zones

rurales au chef-lieu de commune. ElTarf, le ministre a baptis du nom


deZouaghi Amar dit lIndochine, la
cit Sidi-Belkacem, le complexe sportif etinaugur trois places publiques,
savoir la place du 19-Mars-1962, la
placede lIndpendance et la place du
Moudjahid. Il a aussi pos la premire pierre pour la ralisation dune place baptise place de la Palestine.
Enfin, le ministre a achev sa visite en
baptisant la bibliothque dEl-Tarf du
nom de la moudjahida algrienne,franaise dorigine, Mabrouka Belkacem,
morte la presqule dEl-Kala sous la
torture pour avoir soutenu la Rvolution algrienne. LAlgrie compte toujours des citoyens prts se sacrifier et
capables de relever le dfi en mesure de
faire face toute tentative visant lintgrit territoriale, a dclar le ministre.
TAHAR BOUDJEMAA

AIR ALGRIE

8 nouveaux avions avant la fin de l'anne

n La flotte de la compagnie d'Air Algrie sera dote de 8 nouveaux avions, dont


deux de fret, avant fin 2016, a fait savoir le prsident-directeur gnral de cette compagnie, Mohamed Abdou Bouderbala. Dans une dclaration la presse
en marge de l'installation de l'Observatoire national du service public (ONSP),
M. Bouderbala a indiqu que l'unit de fret d'Air Algrie sera dote de deux nouveaux avions avant fin 2016 en vue de renforcer la dynamique d'exportation du
produit national, y compris les produits agricoles. Prcisant que l'unit de fret
dispose d'un seul avion qui ne rpond pas aux besoins de ce march, M. Bouderbala a indiqu que la compagnie signera des conventions avec des oprateurs
conomiques une fois ces deux nouveaux appareils rceptionns. Avant la fin de
l'anne en cours, Air Algrie acquerra 6 nouveaux avions de transport de voyageurs, dont 1 dbut mai prochain. Concernant le hadj, M. Bouderbala a indiqu que la prparation est en cours Air Algrie pour le transport des hadjis,
prcisant que le programme arrt prvoit quatre voyages par jour et que le prix
du billet est de 12 millions de centimes. La compagnie compte ouvrir une nouvelle ligne Alger-Budapest et examine la possibilit d'ouvrir d'autres dessertes
vers plusieurs pays africains.
APS

Au moins
62 morts

n Un Boeing en
provenance de Duba
(mirats arabes unis) s'est
cras dans la nuit de
vendredi samedi
l'aroport de Rostov-surle-Don, faisant 62 morts,
alors qu'il essayait
d'atterrir dans de
mauvaises conditions de
visibilit.
Le Boeing 737-800 de la
compagnie Flydubai en
tait sa seconde
tentative d'atterrissage
quand il s'est cras
3h42 locales (00h42 GMT)
dans une norme boule de
feu, propulsant des dbris
jusqu' un kilomtre et
demi du crash. Cinquantecinq passagers avaient
embarqu bord du vol
FZ981 : 44 Russes,
8 Ukrainiens, 2 Indiens et
1 Ouzbek, selon Flydubai,
qui prcise qu'il y avait
33 femmes, 18 hommes et
4 enfants bord, plus les
7 membres d'quipage.
Parmi ces derniers se
trouvaient deux
Espagnols, une
Colombienne, un
Kirghize, ainsi qu'un
steward originaire des
Seychelles et le pilote
chypriote.
R. I./AGENCES