Guide Partir Quebec 2014

2014
par tir
au Qubec
Le Guide de la mobilit
Prparer son dpart S'installer

Travailler tudier Entreprendre
immigrantquebec.com
TOUT trouver pour

vous installer au Qubec !
Le 1er site de petites annonces au Qubec.

Fier partenaire dImmigrant Qubec.
Tlchargez gratuitement lapplication iPhone sur le App Store et
obtenez une annonce gratuite. Aussi disponible en version mobile
mobile.lespac.com pour tous les autres tlphones intelligents.
dito
Partir au Qubec... un rve votre porte ! Comme beaucoup

dEuropens, le Qubec vous attire et vous connaissez certainement
quelquun qui a dj tent laventure. conomie dynamique dans un
espace francophone dAmrique du Nord, perspectives professionnelles rjouissantes, relle qualit de vie, les atouts du Qubec sont
nombreux, que vous envisagiez de vous y tablir dfinitivement ou
dy raliser une exprience internationale temporaire. Mais la ralit
peut rattraper le rve: non, le Qubec nest pas lEldorado. Les codes
culturels, les modes de penses, les comportements professionnels
sont diffrents, sans parler des obstacles lembauche. Ce guide vous
donne toutes les cls pour bien prparer votre projet et russir votre
arrive, car vous le comprendrez vite, au Qubec tout est possible pour
une personne avertie.
Bonne lecture et bon succs dans votre aventure !
partir AU QUBEC
est dit par : Les ditions Neopol Inc, 300, rue Saint-Sacrement
Suite 415, MONTRAL, H2Y 1X4, QUBEC, CANADA.
Tl : 514-279-3015. Fax : 514-279-1143. www.neopol.ca
En partenariat avec LES EDITIONS NOPOL France SARL DE PRESSE
AU CAPITAL DE 22 500 - SIRET 78915888800014 - RCS Dijon B 789
158 888 2 RUE BOCHOT 21380 MESSIGNY ET VANTOUX - FRANCE
pour le compte de : Immigrant Qubec, organisme but non lucratif.
www.immigrantquebec.com
Rdaction : Delphine Folliet, Mal Cormier, Valrie Gravan. Ventes et marketing :
Marie Michel. Responsable commercialisation : Diane Martin-Graser. Graphisme
et mise en page : Bruno Dubois. Graphisme de la couverture : Alexandre Blanger.
Imprimerie Lesaffre (Tournai, Belgique)
ISBN: 978-2-924020-74-6
Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2013.
Bibliothque nationale du Canada, 2013.
Malgr
tout le soin apport leur exactitude, les textes contenus dans ce guide
nont aucune valeur contractuelle, et les ditions Nopol et Immigrant Qubec
ne sauraient tre tenus responsables des changements de coordonnes ou de
lentre en vigueur de nouvelles rglementations. La reproduction totale ou
partielle des textes est interdite sans accord pralable et crit de lditeur.
Sommaire
Le Qubec en quelques mots. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- Carte didentit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Culture, Sport, Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- conomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- ducation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Loi 101 ou Charte de la langue franaise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Professions et mtiers rglements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Religion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Socit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Systme politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fiche pratique : carnet dadresses pour partir au Qubec. . . . . . . . . . . . . . . 13
Prparer son dpart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

- Travail, tudes, affaires: quels permis ou programmes pour moi?. . . . . . . . . 16
- Choisir o stablir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
- tes-vous prt pour le Qubec ? Dfinir son projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
- Partir avec ses enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
- Anticiper sa recherche demploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- Se mfier des ides reues sur le Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
- Calculer son budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
- Prparer son dmnagement et sa relocalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
- Rserver son premier logement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- Les documents importants emporter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fiche pratique : check-list de dpart et son retroplanning. . . . . . . . . . . . . . 51
partir au Qubec
Russir son arrive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

- Les formalits dentre et daccueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
- Se rendre dans sa ville de destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
- Demander un numro dassurance sociale (nas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
- Obtenir sa carte dassurance maladie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
- Obtenir son permis de conduire qubcois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
- Se munir dun tlphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
- Ouvrir un compte bancaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
- Faire des achats de premire ncessit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
- Chercher un logement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
- Prendre une assurance habitation / voiture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
- Les premires dmarches avec ses enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
- O se faire soigner?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
- Sintgrer dans la socit qubcoise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fiche pratique : numros importants au Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
TRAVAILLER AU QUBEC /ENTREPRENDRE . . . . . . . . 77

- Les secteurs porteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
- Les normes du travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
- Le contrat de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
- La dclaration de revenus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- La cotisation pour la retraite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- Les grandes valeurs au travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- O chercher un emploi?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- Les organismes daide lemploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
- Le CV et lentrevue dembauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
- Entreprendre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Fiche pratique : sites pour la recherche demploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Guide en tlchargement gratuit

sur www.immigrantquebec.com
partir au Qubec
Gratuits
et tlchargeables sur:
immigrantquebec.com
d ie r travailler en
r ut u
e
bec au Qubec a trepr
r
u
Q
ig c a
u Q endr
ub e
imm ube
Q
au
r le
pou
uide
Le g
ts
ran
mig
s im
te
t in
obili
e
M idienn
tion
ot
igra V ie qu
imm
es d' Emploi
dur
Proc
im
mi
gra
ntq
ue
nts
r les immigra
Le guide pou
rnat
ationaux
ants intern
enfants tudi
conti nue
ducation des
Form ation
des adult es
nale tion
ioduca
ran
i mom
mi g
c
ec.
tquebec.c
Le guide pou
r les immigra
nts
CV Recherche
d'emp
Normes et cultur loi Entrevue
e au travail
immigran
om
tq
u e b e c .i c o
m
mm
i
Le g
uide
pou
r les
ec
imm
igra
nts
Cre
r ou
tre repren
trav
dr
aille e une
ur au entr
tono epris
e
me
gra
ntq
ue
be
c.c
om
4 Guides complets pour

vous accompagner dans votre
nouvelle vie au Qubec
Le Qubec en quelques mots

Collines D'Alembert
France Lemire
Carte didentit
Le Canada est compos de 10 provinces (dont le Qubec) et de 3 territoires. Le territoire qubcois est divis en 17 rgions administratives
dans lesquelles se rpartissent 104 municipalits rgionales de comt
(MRC) ou territoires quivalents. Le Qubec compte galement 57
territoires autochtones.
Superficie: 1667441 km2
Population: 8054756 habitants (au 1er juillet 2012)
Au Canada, on utilise le terme Autochtones pour dsigner les
premiers peuples dAmrique du Nord et leurs descendants. Au Qubec,
en 2012, la population autochtone tait estime 98 731 personnes
(Amrindiens et Inuits). Sources: Ministre des Affaires indiennes et du
Nord canadien, Registre des Indiens, 31 dcembre 2012.
Densit de la population: 6,1 habitant/km2 en 2011
Capitale provinciale: Qubec
Gentil: Qubcois, Qubcoise
Langue officielle: franais
Monnaie: dollar canadien
Devise: Je me souviens
Rgime politique: dmocratie parlementaire
Assister une sance dinformation sur

comment travailler et vivre au Qubec
Le Bureau d'immigration du Qubec Paris, ainsi que la
Dlgation gnrale du Qubec Bruxelles, organisent rgulirement des sances d'informations pour les personnes qui
souhaitent immigrer au Qubec. Ces sances sont gratuites et
durent 1h30. Elles vous renseigneront sur les dmarches dimmigration temporaire ou dfinitive, les perspectives et la recherche
demploi, linstallation, etc. Il est galement possible d'assister
une sance d'informations en ligne.
Pour plus dinformations:
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/
services/seances-information.html
6
Culture, Sport, Loisirs

Le Qubec est rput pour ses nombreux festivals, dont certains sont
de vritables institutions (Festival international de jazz, Festival Juste
pour rire, Francofolies, etc.). La chanson et la musique font partie du
fleuron de la culture qubcoise grce aux artistes comme Robert
Charlebois, Flix Leclerc, Gille Vigneault et Cline Dion. Les arts du
cirque, grce aux compagnies Cirque du soleil, Cirque loize et Sept
doigts de la main, entre autres, sont mondialement rputs.
Dans tout le Qubec, les municipalits ont une politique active autour
de la culture, des sports et des loisirs: vous aurez facilement accs
des terrains de sports, des bibliothques, des maisons de la culture,
des sorties de groupe...
Vivre au Qubec, cest aussi la possibilit dadopter un mode de vie
sportif t comme hiveravec la possibilit de faire des randonnes,
du camping, du cano, de la pche, de la baignade, du golf, du ski
de fond, des randonnes raquettes, du patinage sur glace dans des
paysages magnifiques.
Ct sport, le hockey sur glace est un vritable phnomne de socit
au Qubec. Lquipe professionnelle locale, les Canadiens de Montral
- appele galement Le Canadien - existe depuis 1909. Elle volue
dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et dispute ses matchs au
Centre Bell, situ au centre-ville.
conomie
Cest labondance de ses richesses naturelles qui fait la force de lconomie qubcoise. Le Qubec dispose de vastes forts, de riches terres
agricoles, dindustries extractives, mais surtout dun norme potentiel
hydrolectrique (avec ses 4500 rivires et son demi-million de lacs, le
Qubec possde 3% des rserves en eau douce renouvelable de la
plante). Aujourdhui, lessentiel de ses activits conomiques repose
sur les secteurs secondaire (25% du produit intrieur brut) et tertiaire,
cest--dire les services (70%), le secteur primaire (agriculture) ne
reprsentant seulement que 2% de lactivit conomique.
Le site Internet du ministre des Finances et de l'conomie (MFE) propose
une information documente agrmente de nombreuses ressources sur
les secteurs dactivits au Qubec et les crneaux dexcellence.
ducation
Au Qubec, tous les enfants gs de six seize ans sont obligs de
frquenter lcole. Du prscolaire au collgial, la scolarit peut seffectuer
dans un tablissement public ou priv. Lenseignement public est laque.
Il existe deux rseaux denseignement: lun est francophone, lautre
anglophone. Le rseau francophone est majoritaire, mais il existe
galement un systme denseignement en anglais, allant de la maternelle luniversit. Selon les textes de la Charte de la langue franaise
adopte en 1977, la langue denseignement au Qubec est le franais
dans les classes maternelles, primaires et secondaires. Les enfants
qubcois ou dimmigrants doivent frquenter les tablissements
francophones. Cependant, des exceptions existent, dans des cas trs
prcis, o lenfant sera autoris frquenter un tablissement anglophone public ou priv subventionn. Au niveau collgial et luniversit, ltudiant peut choisir librement la langue de son enseignement.
Le systme dducation se rpartit entre: le prscolaire (1 2 annes),
le primaire (6 annes dtudes), le secondaire (5 annes), le collgial ou
cgep (2 3 annes) et lenseignement universitaire.
Pour lenseignement universitaire, il faut compter 3 4 annes dtudes
pour obtenir un baccalaurat (1er cycle), 2 annes supplmentaires pour
la matrise (2e cycle) et au minimum 3 annes supplmentaires pour le
doctorat (3e cycle). Au 1er cycle, il est galement possible dobtenir un
certificat (programme dune anne) et au 2e cycle, un diplme dtudes
suprieures spcialises (DESS) (programme dune anne).
Les Franais, les Belges et

les Suisses du Qubec
La communaut totale franaise au Qubec est estime 100 000
personnes et se rpartit principalement entre Montral (69,6 %)
et Qubec (8,5 %). Lors du recensement de 2006, plus de 43 000
personnes se sont dclares dorigine ethnique belge et 20 000
dorigine ethnique suisse.
Source
: Statistique Canada, Recensement de

2006, compilation spciale du MICC
Loi 101 ou Charte de la

langue franaise
Cette loi tablit le franais comme langue officielle du Qubec, partir
de 1977, anne de son adoption par lAssemble nationale. Elle dfinit
les droits linguistiques fondamentaux des habitants de la province, le
premier tant que toute personne a le droit que communiquent en
franais avec elle lAdministration, les services de sant et les services
sociaux, les entreprises dutilit publique, les ordres professionnels, les
associations de salaris et les diverses entreprises exerant au Qubec.
Les expressions qubcoises

Voici quelques expressions typiquement qubcoises connatre
pour ses premiers jours au Qubec:
Expressions Signification
All!
Salut
Bienvenue
Je vous en prie
Bonjour (en fin de conversation)
Au revoir, bonne journe
Une blonde
Une petite amie
Un breuvage
Une boisson non-alcoolise
Un chandail
Un t-shirt
Un char
Une voiture
Un chum
Un petit ami
Djeuner Petit-djeuner
Dner Djeuner
Souper Dner
Magasiner
Faire des achats
Niaiseux
Bte, stupide
Pogner
Attraper, surprendre, russir
Pantoute
Pas du tout
Une tuque
Un bonnet
Pour plus dexpressions qubcoises: www.wikebec.org
La Parlure qubcoise, Lorenzo Proteau, Publications Proteau
Dictionnaire des expressions qubcoises,
Pierre des Ruisseaux, Bibliothque Qubcoise
Professions et mtiers
rglements
Au Qubec, de nombreux professions (infirmires, dentistes, ingnieurs,
expert-comptables, etc.) et mtiers (conducteurs d'engins de chantier,
massons, carreleurs, etc.) sont rgis par un ordre professionnel ou un autre
organisme de rglementation. Ces professions et mtiers vous seront
accessibles la seule et unique condition: obtenir une autorisation dexercice de lorganisme de rglementation concern.
Intgrer un ordre professionnel nest pas chose aise et il faut comprendre
que le processus peut stendre sur plusieurs mois, voire plusieurs annes.
Depuis 2008, la France et le Qubec ont sign de ententes en matire
de reconnaissance de qualifications professionnelles. (Voir p. 40).
Religion
Jusquaux annes 1960, catholicisme, protestantisme et judasme
cohabitaient dans la province. partir de 1960, on parle douverture
et de pluralisme. Lislam, lhindouisme, le bouddhisme et le sikhisme
rentrent peu peu dans la vie de la province. La confession catholique
demeure toutefois largement dominante avec 83% de la population
(et cependant seulement 10% de pratiquants).
Source: Statistique Canada.
Socit
Le Qubec est une socit dmocratique, multiculturelle et riche de
sa diversit. Le Recensement de 2006 a dnombr 851 560 personnes
immigres au Qubec, soit 11,5% de la population totale.
Sintgrer la socit qubcoise, cest aussi connatre et accepter ses
valeurs communes. Au Qubec, en plus de la Charte canadienne des droits
et liberts, il existe la Charte qubcoise des droits et liberts de la personne
qui dfinit les droits fondamentaux de tous les citoyens du Qubec.
Cette charte nonce les valeurs de respect et de tolrance comme par
exemple lgalit des droits entre hommes et femmes. Les femmes ont
conquis leur libert et leur indpendance, deux valeurs dsormais bien
implantes dans la socit. Elles travaillent et occupent des postes tous les
niveaux de la hirarchie. Dans les relations personnelles et professionnelles,
10
la prudence est de bon ton en matire de remarques, de compliments

ou dhumour sur une attitude ou une tenue vestimentaire, qui pourraient
passer pour du sexisme, sans que vous vous en rendiez compte.
Le Qubec est galement respectueux de lorientation sexuelle et de
lidentit de genre des individus. Montral, le Village, situ autour de
lartre Sainte-Catherine, entre Berri et Papineau, fait partie des quartiers gais les plus importants dAmrique du Nord. On trouve galement
plusieurs tablissements en rgion pour les communauts LGBT.
Pour en savoir plus sur les fondements de la socit qubcoise:
www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/fr/valeurs-fondements/
Systme politique
Membre du Commonwealth (la reine dAngleterre est reine du Canada), le
Canada est un tat confdral de rgime parlementaire. Le systme politique de la province du Qubec sinscrit dans le cadre de lActe dAmrique
Quelques lectures utiles avant

dimmigrer au Qubec
Nos guides thmatiques pour russir son immigration
et intgration au Qubec: Immigrer au Qubec, tudier au
Qubec, Travailler au Qubec.
En tlchargement gratuit au format PDF sur www.immigrantquebec.com.
Un Guide pour Apprendre le Qubec: en tlchargement gratuit
dit par le ministre de lImmigration et des Communauts
culturelles (MICC).
informations/apprendre-quebec.html
Destination Qubec: destin aux Franais qui souhaitent s'installer dans la ville de Qubec.
http://destinationquebec.akova.ca
Le guide de survie des Europens Montral: pour dcouvrir
de faon humoristique le style de vie montralais.
Hubert Mansion. Guides de voyage Ulysse, 208 pages. 18 euros
Sinstaller et travailler au Qubec: conseils et informations
utiles pour les Franais.
Laurence Nadeau. LExpress Roularta, 479 pages. 23,50 euros
11
du Nord britannique de 1867, loi anglaise qui rpartit les comptences

lgislatives entre les gouvernements provinciaux et le fdral.
Les lois sappliquant au Qubec sont votes par le Parlement provincial ou fdral, en fonction des comptences. Chaque province
possde son propre gouvernement qui dispose de comptences
complmentaires celles de ltat fdral. Le gouvernement fdral
et les gouvernements provinciaux sont forms de faon identique:
chaque lection parlementaire, le chef du parti qui a obtenu la majorit devient Premier ministre et forme son Conseil des ministres parmi
les dputs lus.
Le systme lectoral du Qubec fonctionne par suffrage universel
pour tous les citoyens gs de 18 ans et plus. Le scrutin est uninominal
et majoritaire un tour, fond sur le concept de la reprsentation territoriale. Chacun des 125 dputs du Qubec reprsente la population
dun comt.
Quelques liens web utiles

Immigrant Qubec: un indispensable avec des tmoignages,
des portraits de la socit qubcoise et des articles sur lactualit au Qubec. Bref, tout pour vous familiariser avec le Qubec
avant et aprs votre arrive.
www.immigrantquebec.com
PVTistes.net: la rfrence pour tous les PVTistes qui souhaitent
stablir au Canada: dossiers, actualits et forums.
www.pvtistes.net
Immigrer.com: un forum bien connu des immigrants.
www.immigrer.com
Petit Fut: le site du guide touristique regorge de bonnes
adresses pour dcouvrir votre nouveau pays.
www.petitfute.ca
Des blogs suivre
Expat blog:
www.expat-blog.com/fr/destination/amerique-du-nord/canada/quebec
Vivre ltranger:
http://vivrealetranger.studyrama.com
12
FICHE
pratique
Carnet dadresses Pour partir au Qubec

Ministre de lImmigration et des
Communauts culturelles (MICC)
Pour connatre les dmarches effectuer pour immigrer, travailler,

faire des affaires, tudier au Qubec.
Service des renseignements de lextrieur du Qubec: + 1 514 864-9191
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca
Citoyennet et Immigration Canada (CIC)
Indispensable pour poursuivre les dmarches dimmigration suite

votre slection par le Qubec.
www.cic.gc.ca
Services prsents en France

Ambassade du Canada en France
35 Avenue Montaigne, 75008 Paris, France // Tl.: 01.44.43.29.00

www.canadainternational.gc.ca/france/
Centre culturel canadien Paris
Promotion de la culture canadienne en France.

5 rue de Constantine, Paris 7me
www.canadainternational.gc.ca/france/cultural_
relations_culturelles/index.aspx
La Maison des Franais de ltranger (MFE)
Un service du ministre des Affaires trangres qui a pour mission

dinformer tous les Franais envisageant de partir vivre ou travailler
ltranger (section consacre au Canada et au Qubec).
www.mfe.org
Librairie du Qubec
Slection douvrages pour tous les amoureux de la Belle Province.

30 Rue Gay-LussacParis, France
www.librairieduquebec.fr
Fiche pratique
13
Associations Qubec-France
Rseau dassociations prsentes dans plusieurs rgions de France.

www.quebecfrance.qc.ca
Services prsents en Belgique

Ambassade du Canada en Belgique
et au Luxembourg
Avenue de Tervuren 2, 1040 Bruxelles, Belgique // Tl.: 02 741 0611

www.canadainternational.gc.ca/belgium-belgique/
Services prsents en Suisse

Ambassade du Canada en Suisse
Kirchenfeldstrasse 88, 3005 Bern, Suisse // Tl.: 031 357 32 00

www.canadainternational.gc.ca/switzerland-suisse/
Vous crivez ? Publibook vous dite !

ENFANTS
ARTS
THETRE
SCENARIO ENVIRONNEMENT
/ POLITIQUE HUMOUR
MUSIQUE HISTOIRE
POESIE BIOGRAPHIES NOUVELLES
BD
CUISINE ROMANS MEMOIRES
Envoyez votre manuscrit par e-mail : auteur@publibook.com

ou par courrier : ditions Publibook 300 St-Sacrement #415
Montral, QC H2Y1X4, Canada
Tl. : 514 279 5578 #222 www.publibook.ca
14
Fiche pratique
Prparer son dpart

Auberge Baluchon
Tourisme Mauricie
TRAVAIL, TUDES, AFFAIRES:

QUELS PERMIS OU
PROGRAMMES POUR MOI?
En fonction de votre projet, plusieurs dispositifs sont possibles pour
vivre et travailler au Qubec. Les dmarches administratives sont
nombreuses et les dlais de traitement peuvent tre longs. Les
critres de slection, pour une immigration permanente ou une
expatriation temporaire, ont tendance se resserrer. Mais avec un
projet bien prpar et une fois les bonnes informations rcoltes,
laventure souvre vous. Le site du ministre de lImmigration et des
Communauts culturelles (MICC) vous donnera toutes les informations ncessaires pour comprendre et dmarrer les dmarches dans
les catgories suivantes:
Travailleurs permanents: pour immigrer durablement
au Qubec, y vivre et y travailler,
Travailleurs temporaires: pour sjourner et
travailler temporairement au Qubec,
Gens daffaires: pour investir, entreprendre, ou
tre travailleur autonome au Qubec,
tudiants trangers: pour tudier au Qubec.
Si vous choisissez lune de ces catgories, vous devrez dabord entamer les dmarches auprs des autorits provinciales qubcoises
(responsables de la slection des candidats dans leur province), puis
les achever auprs du gouvernement fdral (responsable de ladmission des candidats sur le sol canadien).
Destination Canada Forum emploi

Cet vnement annuel qui a lieu en France et en Belgique est une
occasion intressante pour vous informer sur la vie et le travail au
Canada. Vous pourrez y rencontrer des reprsentants des provinces
canadiennes, des recruteurs, les services publics demploi et des
membres des communauts francophones canadiennes. Vous
pourrez galement en savoir davantage sur les procdures dimmigration, lconomie du Canada, le march du travail, etc.
www.destination-canada-forum-emploi.ca
16
Prparer son dpart
Il existe galement des dispositifs pour venir travailler temporairement au

Qubec, y sjourner et profiter dune exprience linternational:
Exprience Internationale Canada (PVT, Jeunes professionnels,
Stages, Jobs dt), qui relve directement des autorits fdrales,
Les programmes administrs par les offices jeunesses
internationaux: Office franco-qubcois pour la jeunesse
(OFQJ), Office Qubec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse
(OQWBJ) et Office Qubec-Monde pour la jeunesse (OQMJ),
Le Volontariat international en entreprise (VIE),
Des programmes administrs par des organismes reconnus: dans le
but daider les ressortissants suisses ou belges partir au Qubec, ils
proposent des formules (stage, aide la recherche demploi, volontariat)
qui incluent plusieurs services, en fonction du cot de la formule choisie.
Pour chaque dispositif des frais sappliquent. Les dlais de traitement
peuvent tre longs: anticipez vos dmarches.
Conseil: postez toutes vos correspondances avec accus de rception,
et gardez une copie de tous vos changes avec les autorits dimmigration et de tous documents que vous avez pu transmettre ou recevoir
des autorits canadiennes et qubcoises.
TRAVAILLEURS PERMANENTS
Attention: cette dernire anne, le ministre de lImmigration et des
Communauts culturelles a modifi plusieurs reprises les rgles et les
procdures d'immigration au Qubec. Du 1er aot 2013 au 31 mars 2014, dans
la catgorie des travailleurs qualifis, ont t mis en place un quota de 20
000 nouvelles demandes de CSQ, une exigence du niveau intermdiaire
avanc de la langue franaise, une nouvelle liste des domaines de formation
prioritaires. Vrifiez si vous pouvez dposer votre demande en consultant le
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/reception-demandes.html
Cette mesure ne s'applique pas aux personnes pouvant bnficier du
Programme de l'exprience qubcoise (PEQ) et aux travailleurs temporaires
et aux tudiants trangers qui souhaiteraient faire une demande de CSQ.
Envie de vous tablir durablement au Qubec? Ce dispositif est pour
vous. Le processus comprend 2 tapes successives:
dabord, lobtention du certificat de slection du
Qubec (CSQ) auprs des instances provinciales,
ensuite, lobtention de la rsidence permanente auprs du gouvernement
fdral (examens mdicaux et vrification des antcdents judiciaires).
Prparer son dpart
17
Critres de slection obligatoires pour lobtention du CSQ:

dtenir au moins un diplme correspondant un diplme
dtudes secondaires gnrales ou professionnelles

dans le systme dducation qubcois;
dtenir des ressources financires suffisantes pour satisfaire ses
besoins essentiels et ceux de sa famille accompagnante durant
les trois premiers mois suivant votre arrive au Qubec (vous devez
signer un contrat relatif la capacit dautonomie financire).
Autres critres de slection pour lobtention du CSQ: votre profil
socioprofessionnel. De manire gnrale, vous devez avoir acquis une
formation et des comptences professionnelles qui faciliteront votre
insertion en emploi. Un barme de points lis ces critres est appliqu.
Dlais de traitement des dossiers: pour lobtention du CSQ, entre 10 et
14 mois pour lobtention de la rsidence permanente (auprs des autorits
fdrales), 11 mois au minimum. En tout, il faut compter 2 bonnes annes
avant de recevoir le ssame qui vous ouvrira les portes du Qubec!
Conseil: valuez vos chances en ligne en remplissant lvaluation
prliminaire dimmigration sur le site du ministre de lImmigration et
des Communauts culturelles.
Les frais dbourser

Pour le provincial (CSQ):
750$ pour une personne seule + 160$ par personne
supplmentaire (conjoint de fait, enfant).
Pour le fdral:
475$ pour le demandeur principal pour lexamen du dossier
+ 550$ pour lpoux/conjoint de fait + 150$ par enfant.
490$ pour lobtention du statut de rsident
permanent, 980$ pour un couple.
Pour la visite mdicale:

entre 200 et 250$ par personne.
tout cela, ajoutez les frais denvois en recommand des

dossiers, les frais pour faire des copies certifies conformes, le
cot des photos didentit, etc.
*Tarifs en vigueur au 1er janvier 2013
18
Prparer son dpart
Liens utiles
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrerinstaller/travailleurs-permanents/index.html
www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/qualifie.asp
TRAVAILLEURS TEMPORAIRES
Certains secteurs dactivits tant en forte demande de main-duvre,
les entreprises qubcoises se tournent vers ltranger, et vont mme
recruter directement en France ou en Belgique. Si vous tes form ou si
vous avez une exprience dans un secteur porteur, tentez votre chance!
Trouver un emploi lors des

Journes Qubec
Chaque anne, le ministre de lImmigration et des Communauts
culturelles (MICC), en troite collaboration avec ses partenaires, organise des missions de recrutement Paris, Toulouse, Lyon, Bruxelles et
Barcelone. Ces Journes Qubec sont destines faire rencontrer des
employeurs qubcois et des travailleurs qualifis. Des offres demploi
varies, mais dans des secteurs bien spcifiques, sont proposes: lingnierie, la mtallurgie (usinage et autres), les technologies de linformation, la sant et larospatial, etc
Pour
tre inform des prochaines Journes Qubec: www.journeesquebec.gouv.qc.ca
Tout sest fait au Salon Infirmier de Paris. Jai rencontr des membres
du Ministre de la Sant et des Services sociaux sur le stand du Qubec
et eu un entretien dembauche en prsence de recruteurs de lHpital
Sainte-Justine. Ils mont de suite offert un contrat que jai sign la semaine
suivante. (Claire, infirmire, France)
44 professions spcialises pour

une embauche simplifie
Si un employeur vous fait une offre demploi pour lune de ces 44 professions spcialises, en forte demande de main-duvre, il pourrait vous
recruter par le biais dun parcours dembauche simplifie. Il naura notamment pas fournir de preuve de recrutement.
Pour connatre la liste des 44 professions et les tapes de la procdure
dembauche simplifie, consultez:
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/employeurs/embauchertemporaire/travailleur-specialise/demarche-simplifiee.html
Prparer son dpart
19
Il faut savoir que la demande de main-duvre dans certains mtiers

manuels (menuisier, charpentier, boucher, cuisinier, etc.) est forte
Montral et on est mieux pay. (Rmy, menuisier, France)
Obtenir un permis de travail temporaire

Le processus varie en fonction du type demploi que vous souhaitez
occuper. Vrifiez si votre emploi ncessite lobtention dun permis de
travail car un certain nombre de professions en sont exemptes:
www.cic.gc.ca/francais/travailler/demande-qui-permis-non.asp
Si le type demploi nest pas dans cette liste, cest que vous avez besoin
dun permis de travail. Pour ce faire, il existe deux catgories de traitement des demandes: celles vises par un Avis relatif au march du
travail (AMT) ou celles dispenses de lAMT.
Si lemploi est vis par un AMT, consultez les liens suivants pour connatre
les dmarches effectuer par votre employeur et par vous-mme.
Lien utile des dmarches suivre pour lemployeur:
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/employeurs/
embaucher-temporaire/recrutement-temporaire.html
Lien pour le ressortissant tranger:
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/
travailleurs-temporaires/obtenir-autorisations/index.html
Si la demande dpose par lemployeur est accepte par le MICC et par
Service Canada, lemployeur recevra un AMT positif ou neutre et le ressortissant tranger recevra un Certificat dacceptation du Qubec (CAQ). Le
ressortissant tranger devra par la suite entreprendre les dmarches pour
obtenir un permis de travail. ce titre, veuillez consulter le site Internet de
Citoyennet et Immigration Canada ladresse Internet suivante:
www.cic.gc.ca/francais/travailler/demande-qui.asp.
Si lemploi est dispens dAMT, vous pourrez demander directement
le permis de travail.
En rgle gnrale, le permis de travail est limit un emploi spcifique pour une entreprise donne et dune dure prcise. Cette dure
correspond habituellement celle du contrat de travail offert par
lemployeur. Elle peut aller de quelques jours jusqu 36 mois.
20
Prparer son dpart
Si votre conjoint vous accompagne, consultez le site du MICC pour

savoir de quel statut il pourrait bnficier.
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/
travailleurs-temporaires/informer-quebec/possibilites-conjoint.html
GENS DAFFAIRES
Aux gens daffaires qui ont le souhait de dcouvrir de nouveaux horizons, le Qubec offre une conomie diversifie, dynamique, moderne et
ouverte sur le monde, une main-duvre qualifie et de qualit, des cots
dexploitation concurrentiels et une fiscalit des socits comptitive.
Il existe trois programmes dimmigration pour les gens daffaires reposant sur des critres de slection trs prcis: programme Entrepreneurs,
programme Investisseurs, programme Travailleurs autonomes. Dautres
critres, comme lge, la formation, la connaissance linguistique, etc.
peuvent tre galement valus.
Afin de bien comprendre toutes les subtilits relies ces trois programmes
dimmigration daffaires, il est important de consulter le site du ministre
de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC):
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrerinstaller/gens-affaires/index.html
Attention: cette dernire anne, le ministre de lImmigration et des
Communauts culturelles a modifi plusieurs reprises les rgles et les
procdures d'immigration au Qubec dans la catgorie des gens d'affaires. Vrifiez si vous pouvez dposer votre demande en consultant le
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/reception-demandes.html
TUDIANTS INTERNATIONAUX
Au Qubec, lenseignement suprieur est compos de lenseignement
collgial et de lenseignement universitaire. Chaque anne, ce sont plusieurs
milliers dtudiants du monde entier qui sont reus par les tablissements
denseignement qubcois, attirs par la qualit de lenseignement, une vie
sur le campus la nord-amricaine, un espace francophone en Amrique,
un cadre de vie scuritaire o le monde urbain moderne ctoie les grands
espaces. Les tudiants franais sont de loin les plus nombreux et reprsentaient 47% des effectifs en 2010. Cet engouement pour le Qubec est d en
partie aux relations bilatrales France-Qubec qui privilgient les changes
universitaires, mais aussi au fait que les tudiants franais sont exempts du
montant forfaitaire exig des tudiants trangers pour les droits de scolarit.
Prparer son dpart
21
Si vous venez tudier au Qubec plus de six mois, vous devez imprativement obtenir les autorisations ncessaires, cest--dire un certificat dacceptation du Qubec (CAQ) et un permis dtudes.
Rcapitulatif des tapes:

Choisir un tablissement denseignement, un programme
dtudes et se renseigner sur les frais de scolarit.
Envoyer une demande dadmission ltablissement
denseignement. Renseignez-vous prcisment sur les conditions

dadmissibilit auprs de linstitution vous intressant.
Une fois que vous avez reu une lettre dadmission
de ltablissement, faire une demande en ligne du
certificat dacceptation du Qubec (CAQ).
Aprs la rception de votre CAQ, faire une demande en ligne de
votre permis dtudes auprs du gouvernement du Canada.
Frais (en vigueur en 2013): CAQ, 107$ - Permis dtudes: 125$.
Attention: vous devez justifier dune preuve de capacit financire
pour pouvoir obtenir votre CAQ (par exemple en 2012, il fallait dtenir
11557$ CAN pour une anne complte dtudes).
Dlai de traitement (en vigueur en 2013, pour les tudiants
franais, suisses ou belges): CAQ, environ 20 jours ouvrables
Permis dtudes, environ 4 semaines.
Javais envie de dcouvrir le Qubec et la vie sur le continent nord-amricain. Je me suis inscrit luniversit sans difficult pour un certificat en
cration littraire et jai entam la procdure pour obtenir le CAQ puis le
permis dtudes. (John, tudiant en cration littraire, Suisse)
Pour lobtention du CAQ:
Ministre
de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC):

immigrer-installer/etudiants/index.html
Pour le permis dtudes:
Citoyennet et Immigration Canada (CIC):
www.cic.gc.ca/francais/etudier/index.asp
22
Prparer son dpart
VALORISEZ VOTRE
DIPLME DINGNIEUR
EN OBTENANT
UNE FORMATION
NORD-AMRICAINE
INNOVANTE
Maria
DESS | MATRISE AVEC PROJET INDUSTRIEL

MATRISE AVEC PROJET DE RECHERCHE
AROSPATIAL + CONSTRUCTION + LECTRIQUE
ENVIRONNEMENT ET NERGIE + GESTION DE LINGNIERIE
ET ENTREPRENEURSHIP + LOGICIEL ET TI + MCANIQUE
PRODUCTION AUTOMATISE + RSEAUX DE
TLCOMMUNICATIONS + TECHNOLOGIES DE LA SANT
DCOUVREZ LES PROGRAMMES ET LES TMOIGNAGES DES TUDIANTS
DE LTS EN VISITANT : WWW.ETSMTL.CA/MA-FORMATION-EN-GENIE
CONTACTEZ-NOUS :
INFO-PROGRAMMES@ETSMTL.CA | WWW.ETSMTL.CA
LTS est une constituante du rseau de lUniversit du Qubec
Les changes bilatraux

Les collges et universits qubcoises ont pu signer des changes
bilatraux avec certaines facults ou pour un programme en particulier. Il sagit dchanges courts, gnralement six mois au maximum. Renseignez-vous auprs de votre tablissement dorigine pour
connatre les possibilits. Dans ce cadre, vous nobtiendrez pas de
diplme qubcois et vous resterez rattach votre universit dorigine.
Programme dchange CRPUQ

Des ententes de mobilit internationale ont t signes entre la
Confrence des recteurs et des principaux des universits du Qubec
(CREPUQ) et plusieurs tablissements en France, Belgique et Suisse pour
permettre aux tudiants de ces pays de venir faire une ou deux sessions
au Qubec. Adressez-vous votre universit dorigine et consultez le
site de la CREPUQ:
http://echanges-etudiants.crepuq.qc.ca
Les frais de scolarit

Au Qubec, luniversit est payante. Le Qubec et la France ont sign
une entente relative aux droits de scolarit des tudiants franais dans
la province. Ainsi, les Franais paient les mmes droits de base que les
tudiants qubcois. Les frais de base pays par les tudiants qubcois reprsentent, par exemple pour une inscription temps plein
(30 units) en 2011-2012, un montant de 2 167,80$. Pour les Belges et les
Suisses, il faudra payer en plus un montant forfaitaire, variable selon
le cycle dtudes, allant de 9 000$ 13 000$. Certaines universits
peuvent demander en plus un montant forfaitaire facultatif, ne dpassant pas 10% du montant forfaitaire pour tudiants trangers.
Si vous venez tudier dans un tablissement collgial public (Cgep),
vous devrez payer des droits de scolarit spcifiques aux tudiants
trangers, sauf les Franais qui paieront le mme montant que les
Qubcois. Pour les autres, pour une session temps plein, comptez
entre 5 000 et 7 500$ de droits de scolarit.
Il est parfois possible dobtenir des bourses. Pour les tudiants franais, le
site du Consulat gnral de France Qubec recense des programmes
destins aux tudiants qui voudraient obtenir une bourse pour poursuivre leurs tudes au Qubec.
www.consulfrance-quebec.org/Bourses-pour-Francais-desirant
24
Prparer son dpart
La vie tudiante
Au Qubec, les universits sont tablies sur de vritables campus,
chacun ayant son identit propre (les tudiants portent firement
T-Shirts ou autres accessoires leffigie de leur campus).
Durant les cours, les tudiants participent et interagissent normment avec les professeurs. Les enseignants sont galement trs disponibles hors des cours pour rpondre aux questions ou soutenir les
tudiants dans leur projet.
Globalement, le nombre dheures de cours est peu lev car laccent est mis sur le travail personnel (recherches, lectures, projets
dquipe).
Ce rythme laisse aussi du temps aux tudiants pour se trouver un petit
job. Cependant, les tudiants europens ne possdant quun permis
dtudes ont uniquement la possibilit de travailler sur le campus
universitaire condition dtudier plein temps et davoir dj valid
6 mois dtudes temps plein. Pour un emploi en dehors du campus,
un permis de travail est obligatoire. De plus, lemploi ne doit pas excder 20h de travail par semaine durant les sessions de cours.
Pour en savoir plus, consultez le site du CIC:
www.cic.gc.ca/francais/etudier/travailler-horscampus.asp
Sur le site Internet http://maplaceauquebec.ca, vous aurez le loisir de
visionner des entrevues avec dix tudiants venus du monde entier.
Sur la vie tudiante Montral, consultez : www.etudieramontreal.info
Les journes tudier au Qubec

dans toute la France
Vous tes intress par un programme dtudes au Qubec ou
vous souhaitez simplement obtenir une exprience tudiante
internationale? Ne ratez pas les journes tudier au Qubec
qui ont lieu rgulirement en France. Cest loccasion de rencontrer des universits et tablissements de lenseignement suprieur, de leur poser toutes vos questions, vous renseigner sur les
cursus et les possibilits de bourses, mais aussi de vous documenter sur la vie au Qubec (logement, transports, cots...). Bref,
le rendez-vous incontournable pour bien prparer votre projet.
Pour connatre les dates des journes: www.etudierauquebec.fr
Prparer son dpart
25
Liste des universits et principales

coles du Qubec:
Montral:
Universit de Montral (UdeM): www.umontreal.ca

Universit du Qubec Montral (UQAM): www.uqam.ca
Universit McGill (anglophone): www.mcgill.ca/fr
Universit Concordia (anglophone): www.concordia.ca/fr
Universit de Sherbrooke (UdeS), campus de
Longueuil: www.usherbrooke.ca
HEC Montral: www.hec.ca
cole Polytechnique de Montral: www.polymtl.ca
cole nationale dadministration publique (ENAP): www.enap.ca
cole de technologie suprieure (TS): www.etsmtl.ca
Institut national de la recherche scientifique (INRS): www.inrs.ca
Qubec:
Universit Laval: www.ulaval.ca

Sherbrooke:
Universit de Sherbrooke: www.usherbrooke.ca

Universit Bishops (anglophone): www.ubishops.ca
Saguenay:
Universit du Qubec Chicoutimi (UQAC): www.uqac.ca

En Abitibi-Tmiscamingue:
Universit du Qubec en Abitibi-Tmiscamingue (UQAT): www.uqat.ca

Rimouski:
Universit du Qubec Rimouski (UQAR): www.uqar.ca

Trois-Rivires:
Universit du Qubec Trois-Rivires (UQTR): www.uqtr.ca

En Outaouais:
Universit du Qubec en Outaouais (UQO): www.uqo.ca

26
Prparer son dpart
Les rsidences universitaires

Le logement sur le campus dans les rsidences universitaires est
gnralement une bonne option pour les tudiants trangers. En
effet, il est possible de rserver sa place avant de partir, ce qui vous
garantit un logement ds larrive. Renseignez-vous sur le site Internet
de votre universit.
Lassurance maladie
Les tudiants franais et belges peuvent bnficier des prestations
de lassurance maladie qubcoise. Ces deux pays ont en effet sign
des accords avec le Qubec. Il suffit ltudiant de se procurer avant
de partir un papier auprs de la scurit sociale franaise ou belge
attestant quil tait couvert par ce rgime pour sinscrire la Rgie de
lAssurance Maladie du Qubec (RAMQ):
www.ramq.gouv.qc.ca
Pour les Suisses, il est obligatoire de souscrire un rgime dassurances priv.
LEXPRIENCE INTERNATIONALE
CANADA (EIC): PVT, JEUNES
PROFESSIONNELS ET STAGES
Le programme Exprience Internationale Canada (EIC) sadresse,
entre autres, aux jeunes Franais et aux jeunes Suisses de 18 35 ans,
ainsi quaux jeunes Belges de 18 30 ans souhaitant acqurir une
exprience professionnelle au Canada.
Pour tout savoir sur lEIC, consultez le site du ministre des Affaires trangres
et Commerce international Canada: www.international.gc.ca/experience
Conditions gnrales dadmission

Faire partie de la tranche dge requis lors du dpt de la demande,
tre citoyen dun pays participant et y rsider habituellement,
tre titulaire dun passeport valide,
avoir une assurance maladie/hospitalisation/
rapatriement valide pour la dure du sjour ( prsenter

limmigration lors de votre arrive au Canada).
Prparer son dpart
27
Catgories de lEIC
Vacances-travail (PVT): pour les Franais
(2 ans) et les Belges (1 an)
Un permis ouvert qui permet de travailler au Canada. Curieux den

savoir plus sur le PVT: rendez-vous sur www.pvtistes.net, lincontournable pour poser vos questions et changer avec dautres PVTistes.
Jeunes Professionnels: pour les Franais
et les Suisses (maximum 18 mois)
Pour travailler avec un employeur prt vous embaucher.

Stages: pour les Franais et les Suisses
Obligation dobtenir un permis de travail pour faire un stage, rmunr ou non, quelle quen soit sa dure.
Jobs dt pour tudiants: pour les Franais
Pour travailler au Canada durant la priode estivale, pour 3 mois maximum.
PROGRAMMES EUROPE-QUBEC
Volontariat international en entreprise (VIE)
Depuis 2000, le volontariat international en entreprise (VIE) est un

moyen pour les 18-28 ans de raliser une mission professionnelle
ltranger durant une priode allant de 6 24 mois, renouvelable une
fois dans cette limite.
Centre dinformation sur le volontariat international (CIVI): www.civiweb.com
UBIFRANCE: www.ubifrance.fr
Office franco-qubcois pour la jeunesse (OFQJ)
Organisme bi-gouvernemental, il accompagne chaque anne 7 000

jeunes Franais de 18 35 ans dans la ralisation de leur projet professionnel au Qubec. LOFQJ propose des opportunits varies sur
mesure: stage li aux tudes pour les tudiants et apprentis, emplois
temporaires et stage de perfectionnement pour demandeurs demploi, sjours de formation pour jeunes professionnels, des missions de
prospection commerciale pour de jeunes entrepreneurs, etc.
Pour plus dinformations: www.ofqj.org
28
Prparer son dpart
Je suis venu Montral avec un permis de travail ferm grce lOffice Franco-Qubcois pour la Jeunesse qui a un partenariat avec les
Compagnons du Devoir. LOFQJ sest occup de tous les aspects administratifs pour lobtention du permis de travail. Jai juste eu prendre mes
billets davion et chercher un logement. (Rmy, menuisier, France)
Office Qubec Wallonie Bruxelles
pour la jeunesse (OQWBJ)
LOQWBJ est un organisme bi-gouvernemental implant au Qubec

et en Wallonie-Bruxelles. Il permet aux jeunes wallons et bruxellois de
raliser un projet international au Qubec.
Pour plus dinformations: http://www.lojiq.org/
destinations/wallonie-bruxelles-oqwbj/
Association France-Qubec
Elle gre le programme Intermunicipalit qui permet un tudiant

franais g de 18 35 ans doccuper un emploi dt dans une municipalit qubcoise.
www.francequebec.fr
Services de facilitation de voyage
Ces organismes existent pour aider les Belges et les Suisses partir au
Qubec, en proposant des formules qui incluent plusieurs services, en fonction du cot de la formule choisie. Les liens suivants rpertorient les organismes reconnus par lExprience Internationale Canada(EIC).
www.canadainternational.gc.ca/
Le Programme de lexprience
qubcoise (PEQ): stablir
durablement au Qubec
Pour les personnes souhaitant rester au Qubec, il existe le programme
de lexprience qubcoise (PEQ) qui permet dobtenir le Certificat de
slection du Qubec (CSQ) de manire acclre et den faire bnficier son conjoint et ses enfants.
Les conditions:
avoir occup en tant que travailleur temporaire, un emploi
spcialis au Qubec durant au moins 12 des 24 derniers mois,

et tre en emploi au moment du dpt de la demande
tre tudiant tranger, g dau moins 18 ans, et avoir
obtenu ou tre en voie dobtenir un diplme du Qubec.
Prparer son dpart
29
Le PEQ simplifie la dmarche dobtention du CSQ et la rend plus rapide

(environ 20 jours ouvrables). Une fois le CSQ obtenu, les dmarches au
niveau du fdral sont les mmes que pour les travailleurs qualifis.
CHOISIR O STABLIR
Le Qubec est un vaste territoire de prs de 1 668 000 km2 regroupant
une population estime 8 millions de personnes. La densit de population est faible: 6,1 habitants/km2 en 2011, mais avec de fortes disparits
rgionales. Le territoire a beau tre immense, la population se concentre
autour de quelques agglomrations urbaines: Montral, Qubec, Laval,
Gatineau, Longueuil, Sherbrooke, Saguenay, Lvis, Trois-Rivires et
Terrebonne. elle seule, Montral regroupe 1886 481 habitants, soit le
triple de la population de la ville de Qubec, pourtant deuxime ville en
terme de population avec 516 620 habitants. Le Grand Montral regroupe
49 % de la population du Qubec, des travailleurs et des emplois.
Daprs les analyses dEmploi-Qubec, il y aura 695 000 postes
pourvoir dici 2016 dans plusieurs secteurs dactivit conomique et
dans toutes les rgions du Qubec, grce la croissance conomique
(175 000 postes dans 21 industries sur 33) et aux prochains dparts
massifs la retraite (prs de 520000 postes remplacer). Une tude
sur le march du travail et de lemploi sectoriel pour la priode 20122016 prvoit une diminution du taux de chmage 6,1% en 2016.
(source: emploiquebec.net/imt/perspectives.asp).
En fonction de vos aspirations, de vos choix de vie et vos choix professionnels,
tudiez les avantages et inconvnients prsents par chaque ville et chaque
rgion. Et surtout, noubliez pas que lemploi se trouve aussi hors de Montral:
choisir de stablir en rgion peut vous offrir de belles opportunits de vie et
demploi et vous donner la chance que vous ne trouverez pas Montral, la
comptition tant plus rude et le march de lemploi plus tendu.
Montral reste la ville de prdilection des nouveaux arrivants au
Qubec. 73% des immigrants sy arrtent. Plus de 120 communauts culturelles y sont reprsentes. Montral est une ville cosmopolite, vivante et chelle humaine. Elle se distingue par lanimation
de son centre-ville et par la qualit de sa vie de quartier. C'est une
mtropole culturelle avec plus de quarante festivals et vnements
internationaux chaque anne (ex: le Festival international de Jazz de
Montral, le Festival Juste pour rire de Montral ou Les FrancoFolies)
et de nombreux thtres, salles de spectacles et muses.
30
Prparer son dpart
Le centre-ville de Montral rassemble tours bureaux, grands magasins, boutiques, restaurants, universits et hpitaux, quelques pas de
quartiers rsidentiels confortables ou bohmes. Le cot de la vie y est
abordable: le logement, la nourriture, les soins de sant, lducation
ont des cots moins levs que dans lensemble des grandes mtropoles du monde.
En 2011, la grande rgion de Montral prsentait un taux de chmage de
9,7%. Cest plus que lensemble du Qubec dont le taux tait de 7,8%. Le
secteur tertiaire est prdominant Montral (86,3% des emplois).
noter que 51% de la population de la rgion de Montral est bilingue
(anglais-franais), et 18% de la population matrise 3 langues (en 2006).
Ces taux sont nettement suprieurs en comparaison lensemble du
Qubec et du Canada.
Sources: Montral International et Signes vitaux du Grand
Montral, 2011, Fondation du Grand Montral.
Secteurs qui recrutent

dans le Grand Montral
Construction; fabrication (aliments, machines, matriel de transport, produits informatiques et lectroniques, produits mtalliques);
finance et assurances; information, culture et loisir (dition de logiciel, conception de systmes informatiques, traitement et hbergement de donnes, tlcommunications); sant et assistance sociale;
services professionnels, scientifiques et techniques.
Source: Jobboom, Les carrires d'avenir 2013
Laval, situe sur la rive nord de la rivire des Prairies, en face de
Montral, est la troisime ville la plus peuple du Qubec. Centre
urbain important, Laval a su allier dveloppement despaces verts, de
centres commerciaux et de rsidences. Les zones agricoles composent
une partie importante du territoire.
Secteurs qui recrutent Laval

Commerce de dtail et de gros; construction; fabrication d'aliments et
de boissons; fabrication de machines; fabrications de produits mtalliques; finance et assurance; hbergement et restauration; matriel de
transport; sant et services sociaux; services professionnels, scientifiques et techniques; technologies de l'information; transport.
Prparer son dpart
31
La ville de Qubec et sa grande rgion nont rien envier Montral

et prsentent de nombreux atouts pour les immigrants. Fonde en
1608, Qubec est la plus vieille ville fortifie au nord du Mexique do
son inscription en 1985 sur la liste du patrimoine mondial de lUNESCO.
La ville de Qubec affiche galement des loyers raisonnables et un
cot de la vie moins lev qu Montral. Citadelle rsolument tourne vers lindustrie des services, Qubec a cependant ngoci avec
brio le tournant des nouvelles technologies. En fvrier 2010, le taux de
chmage tait le plus bas du Canada, soit 4,1%. En 2011, il tait de 5,3%.
Secteurs qui recrutent Qubec et

dans la rgion (Capitale-Nationale)
Aliments et boissons; assurances; commerce de dtail; construction;
hbergement et restauration; information, culture et loisir; services
professionnels, scientifiques et techniques; soins de sant et assistance sociale.
Au dpart, nous avions choisi Montral car cest une place financire de
prdilection pour les drivs financiers. Mais nous sommes tombs sous le
charme de la ville de Qubec! Je suis alors alle, Montral, une runion
dinformation sur la rgion de Qubec et ses possibilits demploi. Cela
ma donn loccasion de rencontrer un agent de lorganisme SOIIT (Service
dOrientation et dIntgration des Immigrants au Travail) qui ma propos
de regarder nos CV et de les faire suivre auprs demployeurs potentiels.
(Perrine, finance de march, France)
Entoure de lacs et de montagnes, Sherbrooke se rvle une oasis
love au cur de lEstrie. Cest la troisime ville qubcoise accueillir le
plus grand nombre dimmigrants. La proximit de lEstrie avec les tatsUnis est sans conteste un atout dans le dynamisme conomique de la
rgion qui se classe au 1er rang au Qubec en termes dexportation.
Secteurs qui recrutent

Sherbrooke et dans la rgion (Estrie)
Caoutchouc et plastique; commerce de dtail; hbergement et
restauration; services professionnels, scientifiques et techniques;
soins de sant et assistance sociale.
32
Prparer son dpart
La ville de Gatineau est situe en Outaouais, une vaste rgion lextrme sud-ouest du Qubec. La rivire des Outaouais marque la frontire entre le Qubec et lOntario et spare la ville de Gatineau dOttawa. La structure conomique de lOutaouais est troitement lie la
proximit de la capitale fdrale Ottawa et compte ainsi de nombreux
postes dans ladministration publique. Sa situation gographique lui
offre une place stratgique prs des grands centres daffaires canadiens et amricains.
Secteurs qui recrutent Gatineau

et dans la rgion (Outaouais)
Commerce de dtail et de gros; construction; ducation; finance,
assurances, immobilier; hbergement et restauration; sant et
services sociaux; services de rparation et d'entretien d'automobiles;
services professionnels, scientifiques et techniques; technologies de
l'information et des communications.
TES-VOUS PRT POUR LE

QUBEC? DFINIR SON PROJET
Avant de vous lancer dans une dmarche dimmigration au Qubec,
il est ncessaire de bien prparer votre projet et de prendre le temps
ncessaire pour mettre toutes les chances de votre ct pour russir
votre immigration et votre intgration dans la socit qubcoise.
Se poser les bonnes questions

Avez-vous bien rflchi aux motifs qui vous poussent vous expatrier? Est-ce un projet mrement pens et prpar? Ou plutt un
coup de tte li un ras-le-bol? Dans lune ou lautre de ces situations,
tes-vous vraiment prt tout laisser derrire vous, vous loigner de
votre famille? Ne fantasmez-vous pas votre vie au Qubec? Bref, pour
viter les dsillusions trop amres mme lorsque lon se sent tout
fait prt il convient de se rappeler que le Qubec nest pas lEldorado
et que tous projets dexpatriation amnent ses joies et ses peines, ses
hauts et ses bas.
Prparer son dpart
33
Discuter du projet en famille

Un projet dimmigration est un bouleversement pour soi-mme
et pour sa famille. Il est important de favoriser la discussion autour
du projet, dvaluer les attentes de chaque participant, de partager
ses envies et ses inquitudes. Beaucoup de projets dexpatriation
chouent parce que lun ou lautre des conjoints ntait pas aussi
convaincu du dplacement. En couple, valuez bien les attentes et
les motivations de chacun pour rester sur la mme longueur donde.
Il peut tre apprciable galement daborder le sujet avec la famille
et les amis qui vont rester dans votre pays. Il est possible quils soient
surpris de votre envie dimmigration et tristes, voire en colre face
votre dcision. Essayez de leur faire comprendre que leur adhsion
votre projet, leurs encouragements et leur prsence pour lorganisation du dpart vous seront prcieux.
Se documenter sur le
Qubec et le Canada
Le Qubec, ce nest pas la France, ni la Belgique, ni la Suisse. Bienvenue
dans lespace francophone dune culture bien nord-amricaine avec
ses propres codes et valeurs qui pourraient vous chapper. Pour vous,
contrairement aux immigrants non francophones, la barrire linguistique ne se pose pas. En revanche, derrire la langue franaise, se
cachent des comportements culturels qui ne vous seront pas si familiers.
Comprendre le fonctionnement du pays et partager les valeurs de la
socit vous aideront vous familiariser avec le Qubec et le Canada
et poser des jalons pour une meilleure intgration. Linformation ne
manque pas: naviguez sur le web, lisez les blogues de ceux qui ont
tent laventure, empruntez des guides touristiques et des films la
bibliothque, coutez la radio, lisez la presse sur Internet...
Paris, vous pouvez frquenter la Librairie du Qubec, The Abbey
Bookshop ou encore le Centre culturel canadien.
Faire un voyage de prospection

Si vous le pouvez, un voyage de prospection vous aidera dcouvrir et vous familiariser avec le Qubec. Vous pourrez voyager dans
les diffrentes rgions, vous renseigner sur les coles, rencontrer des
immigrants, bnficier des services dorganismes communautaires et
34
Prparer son dpart
mme solliciter des rendez-vous avec de potentiels employeurs... Une

excellente faon de dcouvrir la ralit du Qubec.
Un moment idal pour venir au Qubec? Durant le mois de mai, se tient
chaque anne le Salon de limmigration et de lintgration au Qubec
(SIIQ) au Palais des congrs de Montral: une occasion unique de rencontrer pendant 2 jours prs de 150 exposants qui rpondront toutes vos
questions sur linstallation, la recherche demploi, le dmarrage dentreprise, les loisirs, etc. Les prochaines dates: 9 et 10 mai 2014. En savoir plus:
www.salonimmigration.com
Dcider quand partir

Chaque saison prsente des avantages et des inconvnients. En fonction de votre situation personnelle et du but de votre expatriation (on
ne voit pas limmigration de la mme faon lorsque lon part en PVT
tout seul et lorsque lon souhaite sinstaller dfinitivement au Qubec
avec sa famille), vous prfrerez une priode plutt quune autre.
Certains aiment arriver en hiver pour affronter les tempratures
froides et envisager dj les beaux jours, dautres viendront aprs la
fin des classes afin de profiter de lt pour sinstaller et prparer la
rentre des enfants lcole fin aot. noter que le march de lemploi est moins actif en t.
PARTIR AVEC SES ENFANTS

Associer les enfants au
projet dexpatriation
Les enfants aiment avoir leurs petites habitudes (cole, nounou,
copains, famille, grand-parents, etc.), alors chambouler leur quotidien
peut tre source de conflits, mme chez les petits (tristesse, colre,
nervosit, etc.). Mieux vaut bien les prparer au dpart pour vous
garantir une installation sereine.
Faites des recherches ensemble sur le Qubec, regardez des photos,
mettez en avant les points positifs, expliquez-leur comment vous
allez garder le lien avec votre famille et vos amis (courriels, blogs...).
Bref, intgrez-les au projet!
Prparer son dpart
35
Travailleurs temporaires:
demander le permis
dtudes des enfants
Si votre enfant mineur est en ge de frquenter un tablissement
scolaire ( partir de lducation primaire), vous devrez demander un
certificat dacceptation du Qubec (CAQ) pour tudes auprs du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles du Qubec, puis
un permis dtudes auprs de Citoyennet et Immigration Canada.
En savoir plus: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrerinstaller/travailleurs-temporaires/informer-quebec/etudes-enfants.html
Prparer lentre au
Canada des enfants
La scurit des enfants est lune des principales proccupations des
services frontaliers. Si vous arrivez au Canada avec vos enfants, il faut
que vous ayez en votre possession les documents qui attestent de leur
identit. Si vos enfants ne voyagent pas avec vous (par exemple, sils
vous rejoignent plus tard accompagns dun membre de votre famille
qui vient en tant que touriste), vous devrez remettre ce parent une
lettre crite autorisant le voyage avec votre adresse et numro de tlphone. Dautre part, si vous tes divorc ou spar, ayez en possession
une lettre dautorisation et/ou une copie de la sparation lgale ou
des ententes lgales de garde de lenfant.
Se renseigner sur les services

de garderie et les coles
primaires et secondaires
Contrairement la France, il nexiste presque pas de classes de maternelle au Qubec: votre enfant ira la garderie jusqu lge de 5 ans.
Trouver un mode de garde pour son enfant ntant pas chose aise,
surtout pour une garderie publique subventionne (et aux tarifs peu
levs), vous pouvez, avant votre dpart, inscrire vos enfants sur liste
dattente sur le portail Enfance-Famille: www.enfancefamille.org
Au Qubec, tous les enfants gs de six seize ans sont obligs
de frquenter lcole. Lanne scolaire, qui dure environ 180 jours,
commence la fin aot pour finir en juin. Du prscolaire au collgial,
la scolarit peut seffectuer dans un tablissement public ou priv. Les
tablissements publics comme privs peuvent tre francophones ou
36
Prparer son dpart
anglophones, mais, certaines exceptions prs, les enfants qubcois

ou dimmigrants doivent frquenter les tablissements francophones.
Au Qubec, deux coles prives, le Collge Stanislas et le Collge
international Marie de France, sont membres de lAgence pour lenseignement franais ltranger (AEFE).
ANTICIPER SA RECHERCHE DEMPLOI

Pour sinsrer plus rapidement sur le march de lemploi, prendre un
certain nombre de renseignements et de contacts professionnels est
un minimum ncessaire.
Avant votre dpart, il est important de:
Sinformer sur le
march de lemploi
renseignez-vous sur le march du travail qubcois et le secteur
dactivits dans lequel vous souhaitez travailler. Si votre secteur

prsente peu de dbouchs, il faut peut-tre vous prparer
pour un autre mtier / profession en regardant plus largement
les secteurs connexes. Cela vous vitera dtre du de ne
pas trouver tout de suite dans votre branche dactivits;
observez dans quelles rgions du Qubec votre secteur dactivits
est dvelopp et en demande de main-duvre. Lemploi
ne se trouve pas qu Montral et de belles opportunits
professionnelles se trouvent dans les autres rgions du Qubec.
Au niveau des diffrences entre la France et le Qubec, il est clair que les
salaires dans le domaine juridique sont beaucoup plus levs ici. Beaucoup de
mes anciens camarades de promo en France doivent prolonger leurs tudes,
faute de pouvoir trouver du travail. (Dwi, assistante juridique, France)
Prparez votre projet de mobilit

Le cabinet de conseil Kennedy Garceau accompagne les particuliers dans la recherche dun emploi avant leur dpart et dans
la comprhension des diffrences culturelles. Une bonne faon
d'anticiper votre nouvelle vie.
www.kennedygarceau.com
Prparer son dpart
37
Consulter le site de Ple

Emploi International
Ple emploi international sadresse aux Franais, ou citoyens dun pays
membre de lUnion europenne, ou ceux rsidents rgulirement en
France. Il propose un service de recherche demploi linternational.
Sur le site Internet, vous pourrez consulter les offres demploi offertes
au Canada et trouver les contacts pour y postuler.
www.pole-emploi-international.fr
Le Forem, un service daide lemploi pour la Wallonie, propose
galement des offres linternational: www.leforem.be
Actiris international, le service de placement international du
service public de lemploi bruxellois, propose galement des
offres demploi ltranger: www.actirisinternational.be
Contacter votre ordre

professionnel, le cas chant
On ne le rptera jamais assez: prenez le temps de vrifier si votre mtier
ou profession est rglement au Qubec, au risque de ne pas pouvoir exercer. Les ordres professionnels montrent des ouvertures vers les immigrants
forms ltranger. Nanmoins beaucoup dimmigrants tmoignent de
la difficult et de la longue procdure pour devenir membre dun ordre,
ainsi que des cots levs dans certains cas pour lanalyse de votre dossier.
Renseignez-vous le plus tt possible auprs de votre ordre.
Le gros problme tait que mes diplmes franais ne sont pas reconnus ici,
alors que jai une matrise. moins de reprendre les tudes pour obtenir un
diplme qubcois, je ne pouvais pas candidater pour les postes de juriste
dentreprise, mon objectif professionnel. (Dwi, assistante juridique, France)
Autorit des marchs financiers: www.lautorite.qc.ca/fr/professionnels.html
Commission de la construction du Qubec (CCQ): www.ccq.org
Conseil interprofessionnel du Qubec (regroupement des ordres
professionnels du Qubec): www.professions-quebec.org
Emploi-Qubec: http://emploiquebec.net/guide_qualif/
elec-tuy-mec-gaz-mach/obligation.asp
Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC):
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/
professions-metiers/index.html
Ministre de lducation, du Loisir et du Sport (MELS): www.mels.gouv.qc.ca
Office des professions du Qubec: www.opq.gouv.qc.ca
38
Prparer son dpart
Sur place, il ma fallu passer une priode de stage de 75 jours comprenant

une formation thorique de 2 semaines, puis un encadrement pratique
dun mois et demi, avec des valuations rgulires avant de pouvoir tre
titularise. (Claire, infirmire, France)
Dterminer lappellation de son

mtier ou de sa profession
Les dnominations peuvent diffrer dun pays un autre. titre
dexemple, un travailleur social en France correspond un assistant
de service social au Qubec, un mcanicien dascenseur un ascensoriste, etc. Consultez la Classification nationale des professions (CNP),
les sites publics officiels et les sites de recherche demploi (comme
Monster, Jobboom...) pour trouver lappellation qubcoise.
Comprendre le champ
dactivits couvert par une
profession ou un mtier
Il arrive que pour un mtier ou une profession portant la mme appellation
que celle que vous exerciez dans votre pays de provenance, les caractristiques en soient diffrentes. Vous pouvez vrifier si les principales fonctions
qui y sont associes sont celles que vous connaissez en consultant loutil IMT
en ligne. Les diffrentes appellations, la nature du travail, les conditions daccs et les niveaux de comptences y sont dcrits avec prcisions.
IMT (Informations sur le march du travail) en
ligne: http://imt.emploiquebec.net
Dfinir ses objectifs professionnels

Chercher un emploi dans un nouveau pays implique souvent une
redfinition de ses objectifs professionnels: mon projet semblet-il ralisable ? Ma profession est-elle rglemente ? Comment se
pratique-t-elle au Qubec? Y a-t-il une adquation entre mon projet
et le march du travail qubcois? etc. Autant de questions ncessaires pour tablir son projet de vie au travail.
Runir tous les documents lis

son exprience professionnelle
Il peut tre pertinent de vous constituer un dossier regroupant vos
diplmes, relevs de notes scolaires, attestations de formation,
Prparer son dpart
39
certifications professionnelles, lettres de recommandations demployeurs, etc. Si vous avez des ralisations montrer, regroupez des
dessins, des photographies et autres documents.
Consulter des rpertoires

dentreprises
Pour se constituer une base potentielle demployeurs contacter,
il est pertinent de consulter l'IMT en ligne et de cliquer sur longlet
Rpertoires dentreprises. Ensuite, il faut slectionner la rgion de
travail souhaite, voire les municipalits o vous prfrez travailler
puis slectionner le secteur dactivit dsir.
http://imt.emploiquebec.net
Pratiquer son anglais

Matriser langlais peut tre un atout majeur pour dcrocher un job et
voluer dans votre carrire. De plus en plus de postes exigent le bilinguisme. Nanmoins, il est tout fait possible de travailler uniquement
Arrangements de reconnaissance mutuelle

des qualifications professionnelles
(ARM) entre la France et le Qubec
Le 17 octobre 2008, le premier ministre du Qubec, Jean Charest,
et le prsident de la Rpublique franaise, Nicolas Sarkozy, ont
sign Qubec, une entente en matire de reconnaissance des
qualifications professionnelles. Par cette Entente, la France et le
Qubec ont adopt une procdure commune de reconnaissance
visant faciliter et acclrer lacquisition dun permis pour
lexercice dun mtier, dune profession ou dune fonction rglement sur lun et lautre territoire.
Si vous avez obtenu votre diplme et votre aptitude lgale exercer en France et que vous souhaitez exercer au Qubec, consultez
le site du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) pour connatre la liste des professions, mtiers et
fonctions pour lesquels un ARM a t sign et les dmarches
effectuer pour faire reconnatre vos qualifications:
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/
paris/entente-france-quebec/index.html
40
Prparer son dpart
en franais. Cela dpend beaucoup de votre secteur dactivits.

Dautre part, si vous travaillez en rgion, votre niveau danglais sera
moins un critre dterminant lembauche. Noubliez pas que le
Qubec est une province francophone qui dfend lusage du franais
dans la vie quotidienne et au travail.
SE MFIER DES IDES

REUES SUR LE QUBEC
Ma cabane au Canada, entoure dours et dorignaux? Lorsque vous
vous promnerez au Qubec, vous contemplerez de magnifiques
paysages de lacs, de forts et de chalets, mais en vivant Montral,
oubliez la maison en rondins de bois!
Le Qubec, cest comme la France

(ou la Belgique ou le Suisse)
Faux! Le Qubec est la province la plus francophone de lAmrique
du Nord, mais ne ressemble pas la France. lexception de la ville
de Qubec, les villes sont trs nord-amricaines, avec des rues larges,
qui privilgient encore lusage de la voiture et o les rues pitonnes
se font trs rares. De plus, ct professionnel, le march du travail
prsente des caractristiques anglo-saxonnes avec ses avantages et
ses inconvnients; plus flexible, il nassure pas la scurit de lemploi.
Il est plus facile de trouver, mais aussi de perdre son travail. Bien que
le franais soit parl des deux cts de lAtlantique, la langue diffre
quelque peu au niveau des expressions et de lusage de certains mots.
Le Qubec, cest la mme

chose que le Canada
Cette ide est errone. Bien des caractristiques diffrent entre la
Belle Province et le reste du pays, autant au niveau politique, quau
niveau de la langue et de la culture. Ainsi, si la mentalit des Canadiens
ressemble de prs celle des Amricains, les Qubcois ne sont pas
des Amricains qui parlent franais. Il existe une vritable identit
qubcoise, relie aux racines franaises et une fiert dy appartenir.
Sans oublier quune partie des Qubcois souhaitent lindpendance
de la province par rapport au Canada.
Prparer son dpart
41
Cest trs facile de dcrocher un

job bien pay dans son domaine
Mieux vaut ne pas vous faire trop despoir en pensant dcrocher le
job de vos rves avec le salaire correspondant ds le dbut. Sil est
plus facile de trouver du travail au Qubec quen Europe, lentre se
fait souvent par la petite porte, avec un salaire moindre. Cest ensuite
vous de faire vos preuves pour pouvoir voluer et atteindre petit
petit le niveau que vous convoitez. De la mme faon, le salaire
voluera avec votre poste. Aussi, il nest pas rare de devoir commencer
par des petits jobs qui nont rien voir avec votre domaine le temps de
vous faire une premire exprience professionnelle au Qubec. Il sagit
de lexpriencequbcoise, requise par la plupart des employeurs.
Mes diplmes seront reconnus

Le systme dducation et les diplmes qui sanctionnent les tudes ne
sont pas les mmes au Qubec quen France, en Belgique ou en Suisse.
Les titres de vos diplmes ainsi que les universits ou les coles dans
lesquelles vous les avez obtenus ne parleront pas un recruteur qubcois. noter aussi que certains intituls ne dsignent pas la mme
formation acadmique: ainsi, un baccalaurat qubcois correspond
un diplme dlivr aprs 3 annes universitaires en France (la licence).
Vous pouvez si vous en avez vraiment besoin (pour postuler dans
la fonction publique, pour reprendre des tudes ou pour intgrer un
ordre professionnel par exemple) demander une valuation comparative des tudes effectues hors du Qubec auprs du MICC. Cette
procdure payante ne dlivre pas dquivalence de diplme, mais une
attestation de comparaison entre vos diplmes et ceux du Qubec.
En savoir plus: www.immigration-quebec.gouv.
qc.ca/fr/education/evaluation-comparative
CALCULER SON BUDGET

Une dmarche dimmigration, quelle soit temporaire ou dfinitive,
comporte des frais importants. Avant votre dpart, vous devez imprativement valuer avec prcision les cots lis votre nouvelle vie, ainsi que
votre capacit les assumer. Il ne faut pas tomber dans le pige de croire
que payer les frais exigs par le gouvernement et garder un lger coussin permet de sassurer les premiers mois de vie dans un nouveau pays.
Nous vous avons prpar une liste des frais principaux prvoir.
42
Prparer son dpart
Un contrat relatif la capacit dautonomie financire est exig par les

autorits qubcoises pour subvenir ses besoins essentiels, notamment la nourriture, les vtements, les ncessits personnelles et les
frais lis au logement. La dure du contrat est de trois mois suivant
son arrive au Qubec. Le montant en vigueur en 2013 est de 2924$
pour un requrant principal. Pour un requrant principal avec conjoint
qui accompagne et deux enfants charge de moins de 18 ans, le
montant exig est de 5 185$. Pour les autres cas de figure, consultez le
tableau de calcul sur le site internet du ministre de lImmigration et
des Communauts culturelles (MICC).
Mais nombre dimmigrants tmoignent que ces montants ne sont pas
suffisants pour les premiers mois de linstallation. Prvoyez un apport
financier plus important.
Pour une personne seule, pour les trois premiers mois comprenant le
loyer dun 31/2 dj meubl, les transports (mtro et bus), linternet, le tlphone cellulaire, la nourriture: 4000$ environ. cela sest ajout lquipement pour lhiver: 1000$ environ. (Hind)
Frais avant le dpart

Demande de certificat de slection du Qubec (CSQ)
Transport pour vous rendre dans le bureau
dimmigration du Qubec qui couvre votre pays si

vous tes convoqu une entrevue de slection
Demande de rsidence permanente
Examens mdicaux ncessaires lobtention
de la rsidence permanente
Administratif: envoi des documents en
recommand, photos didentit, etc.
Transport vers laroport pour vous et votre famille
Dmnagement des effets personnels
Assurance voyage pour vous et votre famille
Assurance sant, au besoin
Assurance pour les biens envoys au Qubec
Documentation sur le Qubec (guides, cartes
de villes, cartes des routes).
Prparer son dpart
43
Frais larrive
Hbergement temporaire (chambre dhtel, logement
meubl lou la semaine ou au mois)
Location dun logement avec bail sign dune dure usuelle dun an
Ouverture dun compte bancaire
Meubles, lectromnagers et articles mnagers
(batteries de cuisine, services de vaisselle, literie)
Transport (achat dune voiture, carte de transport en commun...)

Permis de conduire qubcois
Inscription luniversit ou un ordre professionnel, si applicable
valuation comparative des tudes effectues
hors du Qubec, si ncessaire
lectricit, tlphone, chauffage, Internet
(installation, mise en route et premiers mois)
Assurances (habitation, personnelle, vhicule)

Habillement (il est recommand dacheter
les vtements dhiver au Qubec)
Vie courante (nourriture, essence)

Frais annexes (assurance sant facultative, garderie, loisirs)
Rseautage (inscription en chambre de commerce).
Les taxes au Qubec

Au Qubec, les prix affichs sont gnralement hors taxes,
mme sur la nourriture (sauf les produits de base) et les vtements. Presque tous les biens et services font lobjet de taxes
la consommation imposes par les gouvernements du Canada et
du Qubec:
la taxe sur les produits et services (TPS) du
Canada: 5 % sur le prix de vente,
la taxe de vente du Qubec (TVQ): 9,975 %
(calcule sur le prix de vente sans la TPS).
Sauf exception, ces taxes ne sont pas incluses dans le prix indiqu. Il faut donc rajouter un 15% pour connatre la facture totale.
Les loyers, en revanche, sont toutes taxes comprises.
Au restaurant ou dans un bar, si lon vous sert la table, vous
devrez laisser un pourboire (obligatoire) de 15% au minimum.
44
Prparer son dpart
Pour les familles, surtout avec des enfants en bas ge, ne ngligez pas
laspect financier. Outre les frais dimmigration, une fois sur place, le
montant minimum exig par le Qubec est loin dtre suffisant surtout
sans travail. Pour les garderies, le cot avancer est consquent, mieux
vaut tre sr davoir de la trsorerie. (Perrine, France)
Le cot de la vie
Beaucoup sont surpris du cot de la vie leur arrive au Qubec: lexception des loyers, tout semble plus cher ou aussi cher quen France,
quen Belgique ou en Suisse. Attention ne pas confondre qualit de vie
avec cot de vie peu lev. En ce qui concerne la tlphonie et linternet, le manque de concurrence entre les oprateurs ou les fournisseurs
daccs conduit des prix nettement plus levs quen Europe: pour
les tlphones cellulaires, outre la facturation des appels entrants et
sortants, un forfait de base ne comprend gnralement que les appels
locaux. Vous pouvez vous procurer un forfait incluant les appels interurbains vers le reste de la province ou du Canada un prix gnralement
lev, do lintrt de bien choisir. Attention aux forfaits internet: la
haute vitesse se facture cher, et les tlchargements ne sont pas illimits, mfiez-vous donc de ne pas dpasser votre limite.
Concernant les transports en commun, au 1er juin 2013, Montral,
il faut compter 3$ pour un ticket de transport, valable uniquement
pour un trajet et 77$ pour une carte mensuelle. Des rductions sappliquent pour les tudiants.
Le panier dpicerie est lui aussi plus onreux. Les petits supermarchs
dans le centre-ville pratiquent des tarifs levs, mais il existe certaines
grandes surfaces moins chres, gnralement la priphrie de la
ville (Costco, Maxi, Super C). Cependant, cela requiert une voiture pour
sy rendre. Aussi, prfrez les marchs locaux o vous trouverez des
fruits et des lgumes plus abordables.
noter cependant que leau est gratuite au Qubec et que llectricit, produite en abondance dans les centrales hydrolectriques,
cote moins cher.
Prparer son dpart
45
PRPARER SON DMNAGEMENT

ET SA RELOCALISATION
Dmnager sereinement
Le dmnagement linternational ne simprovise pas. Prenez le temps
quelques mois avant le dpart pour faire un tri dans toutes vos affaires.
Il est conseill de contacter plusieurs dmnageurs et de leur demander dtablir un devis. Dans votre choix, veillez choisir un dmnageur
spcialis dans linternational qui connatra les formalits douanires
accomplir et les rgles en matire de transport. Vous pourrez envoyer
vos affaires par avion (si vous avez peu de cartons car les cots sont
plus levs) ou par bateau (dans un conteneur). Renseignez-vous sur
les dlais de livraison pour tre certain dtre bien arriv au Qubec
avant votre dmnagement et ne pas rester trop longtemps sans vos
meubles et vos affaires.
Surtout, pensez faire une liste dtaille de tous les effets que
vous amenez: ce sera indispensable votre arrive au Canada pour
ddouaner votre dmnagement.
Quelques dmnageurs:
Gallieni Dmnagements: www.gallieni-demenagements.com
Europack: www.europack.ca
AGS Dmnagements: www.ags-demenagement.com
La relocalisation
Des agences spcialistes en mobilit internationale proposent des
services de relocalisation qui comprennent le dmnagement international et la recherche dun logement en fonction de critres que vous
aurez tablis. Elles donnent galement des conseils sur les dmarches
administratives, sur les services bancaires et dassurance, sur linscription des enfants lcole, lachat dune voiture et tout ce qui concerne
la vie quotidienne. En cas de besoin, les agences peuvent vous orienter vers les services dun avocat, dagence de placement, de conseillers
en emploi... Avoir recours une agence de relocalisation reprsente un
cot certain. Cest un choix personnel et financier qui nest pas forcment ncessaire, mais qui peut vous garantir une tranquillit desprit.
46
Prparer son dpart
AGENCE DE RELOCALISATION
Montral vous
vous attend!
Montral
attend!
Comptez sur nous pour votre installation Montral,

Comptez
sur nous pour
votre installation
Montral,
HP&Associs
et Belvedere
soccupent detout.
HP&Associs et Belvedere soccupent de tout.
Notre expertise et longue exprience dans laccompagnement des nouveaux

arrivants permettent de vous aider dans le choix de votre quartier de rsidence,
expertiselacquisition
et longue
exprience
danslogement,
laccompagnement
des nouveaux ar
et/ou
location de votre
la recherche dtablissements
t de lesscolaires,
aider dans
choix
deUnleur
quartier
de rsidence,
et/o
et bienle
plus
encore!
service
personnalis
et complet faitlacquisition
notre force,
afinla
derecherche
rpondre tous
les besoins et exigences
de nos clients.
leur logement,
dtablissements
scolaires,
et bien plus enco
Nousafin
vousde
offrons
:
alis et complet fait notre force,
rpondre
tous les besoins et ex
Tourne dcouverte des quartiers
Nous
offrons :
Visite
de vous
biens immobiliers
Accompagnement complet lors du processus dachat
ou de location
Recherche et inscriptions au sein dtablissements scolaires
Assistance avec les formalits gouvernementales
Accs privilgi nos partenaires slectionns (tablissements
bancaires et financement, notaire, assurances, fiscalistes,
designers, concessionnaires automobile, tutorat et cours
de langues, aide lemploi, etc.)
Contactez-nous ds aujourdhui!
Denis Arnaud
contact@hpaa.ca
Contactez-nous
ds aujourdhui!
Tl. : 1 (514) 961-7972
Directeur du march Franais

contact@hpaa.ca
HP&Associs
www.hpaa.ca
Christine Geffroy-Jones
Prsidente Belvedere
www.belvederemontreal.com
Quelques agences:
Belvdre: http://fr.belvederemontreal.com
Arianne Relocation Canada: www.ariannerelocation.com
LP Relocation: www.lprelocation.com
The MIGroup: www.themigroup.com
RSERVER SON PREMIER LOGEMENT

moins davoir des amis ou de la famille tablis Montral, il peut tre
ncessaire de loger tout dabord dans un logement temporaire que
vous pourrez rserver avant votre dpart pour le Qubec. Certaines
agences immobilires (par exemple, http://imociti.com ou www.hpaa.ca)
proposent des services aux nouveaux arrivants et peuvent se charger
de vous trouver un logement avant votre arrive si vous leur transmettez une liste prcise de vos critres de recherche.
Dans un premier temps, vous aurez avantage vous installer temporairement dans un logement (appartement ou chambre) meubl et lou
la semaine ou au mois pendant que vous entreprendrez les dmarches
qui vous permettront de trouver un domicile plus conforme vos
besoins. Choisissez une habitation suffisamment centrale pour faciliter
vos recherches.
Quelques sites de locations meubles ( Montral):
www.ragq.com (Rseau Appartements et Gtes au Qubec)
www.airbnb.com
www.homelidays.com
www.studiosmontreal.com
www.appartementsmontreal.ca
LES DOCUMENTS IMPORTANTS

EMPORTER
Ces documents essentiels emporter doivent tre des originaux ou
des copies certifies conformes.
Ce petit aide-mmoire nest pas une liste exhaustive, ni officielle, des
documents emporter avec vous, mais plutt une liste des principaux documents qui vous seront utiles et ncessaires lors de votre
dmarche dimmigration.
48
Prparer son dpart
Pour les autorits,

lemployeur, les tudes:
Certificat de slection du Qubec (CSQ)
Confirmation de votre statut de rsident permanent
Tout autre document remis par les autorits canadiennes
lors de votre entre dans le pays (permis de travail...)
Passeport et documents de voyage (surtout si vous
ne venez pas partir dun vol direct au Qubec)
Attestation de fonds
Autres pices didentit (carte nationale didentit)
Certificat de naissance, livret de famille, certificat
de mariage, documents de divorce
Diplmes, certificats dtudes et autres attestations de scolarit

Relevs de notes
Description des cours et des stages suivis
Attestations demplois, dexpriences de travail
Lettres de recommandation danciens employeurs
et de votre employeur actuel
Curriculum vitae jour

Liste dtaille de tout ce que vous apportez avec vous au Qubec
en cas de contrle douanier ou darrive diffre des biens
Extrait de casier judiciaire de votre pays dorigine ainsi
quun certificat de position militaire, mme pour les

personnes nayant pas fait le service militaire.
Pour la sant
Dossiers mdical et dentaire, carnet de vaccination
Preuve dassurance du rgime de scurit sociale du pays dorigine
Lettre de votre employeur confirmant votre
statut et le nombre dheures travailles
Justificatif dassurances sant pour le dbut de votre sjour.
Prparer son dpart
49
Pour les institutions financires

et la vie de tous les jours
Permis de conduire valide et/ou permis international
Lettre de recommandation de votre institution financire
Lettre de recommandation de votre assureur
Preuves de fonds (relevs de banques, investissements)
Historique de crdit, si possible
Lettre de recommandation danciens propritaires.
Tous les documents numrs prcdemment pourront vous tre

utiles au Qubec pour:
Obtenir un numro dassurance sociale (NAS)
Obtenir une carte dassurance maladie (carte Soleil)
Faire un permis de conduire
Louer un logement
Inscrire vos enfants lcole ou vous inscrire vousmme dans un tablissement denseignement
Faire reconnatre vos acquis scolaires et professionnels
Ouvrir un compte bancaire
Demander un prt hypothcaire.
Munissez-vous galement dargent en devises canadiennes qui vous
sera utile ds larrive au Canada pour tlphoner depuis laroport
ou emprunter un moyen de locomotion pour vous rendre dans le
centre-ville (par bus, taxi, voiture de location). laroport international de Montral, vous disposez dun bureau de change ainsi que dun
distributeur automatique de billets (les deux situes dans le hall des
arrives internationales).
Conseil: numrisez vos documents; utile en cas de pertes de documents papiers et pour fournir une copie imprime lorsque ncessaire.
50
Prparer son dpart
FICHE pratique
CHECK-LIST DE DPART ET SON RETROPLANNING
Cette check-list n'est donne qu' titre indicatif et ne peut se substituer aux
informations et aux dlais lgaux dtermins par les autorits officielles.
J-30 mois
E nvoyer la demande de certificat de slection du Qubec (CSQ) (pour les
travailleurs permanents): si le dossier est assez simple remplir, il vous
faudra du temps pour runir toutes les pices justificatives (notamment
tous vos bulletins et notes scolaires ainsi que les diplmes). Il faudra aussi,
pour obtenir des points, passer un test linguistique de franais et joindre
les rsultats au dossier.
J-18 mois
Selon les cas, vous recevrez une convocation pour lentrevue de slection qui permettra lagent de vrifier les informations de votre dossier
et la validit de votre projet dimmigration.
ommencer rassembler les documents exigs pour la demande de
C
rsidence permanente (les extrais de casiers judiciaires, si vous avez
vcu ltranger, peuvent tre longs obtenir).
J-15 mois
E nvoyer la demande de rsidence permanente (pour les travailleurs
permanents).
J-4 mois
Rserver votre billet davion (une fois les autorisations dimmigration obtenues).
V rifier que votre passeport et ceux de la famille vous accompagnant
seront valides pour le dpart.
tablir un budget de dpenses pour votre dpart et les trois premiers
mois de larrive.
Rafrachir votre anglais en prenant quelques cours.
FICHE pratique
51
J-3 mois
Prvenir votre employeur de votre dpart.
Prvenir lcole des enfants de leur dpart.
rer votre patrimoine immobilier (vente de votre maison ou mise en
G
location, etc.).
Envoyer le pravis de votre appartement si vous tes locataire.
Faire tablir des devis par des dmnageurs internationaux.
J-2 mois
P rvenir votre banque de votre dpart et si besoin ouvrir un compte
bancaire au Qubec.
Prvenir votre administration fiscale (centre des impts).
Prvenir les autres administrations (APL, RSA, autres allocations, etc.).
Donner procuration quelquun pour vos diffrentes dmarches.
Demander votre assureur automobile une lettre de recommandation.
R unir les lettres de recommandation de vos anciens employeurs et
autres documents professionnels, qui vous serviront de rfrences
professionnelles au Qubec.
ommencer faire le tri des affaires que vous voulez laisser et celles que
C
vous souhaitez emporter: www.cic.gc.ca/francais/nouveaux/avant-biens.asp
Commencer tranquillement faire vos bagages.
J-1 mois
Vendre votre voiture.
Envoyer un courrier pour rsilier vos abonnements (gaz, lectri
cit, transports, tlphone), vos assurances (habitation, automobile,
mutuelle sant) ou autres prlvements mensuels.
Informer lassurance maladie de votre dpart et rcuprer une attestation daffiliation au rgime de sant en France ou en Belgique (deux
pays signataires dune entente de rciprocit avec le Qubec en matire
de scurit sociale) qui vous permettra dviter le dlai de carence au
Qubec. Pour les Franais, il sagit du formulaire SE-401-Q-207 demander auprs de la CPAM.
52
FICHE pratique
Souscrire une assurance maladie, hospitalisation, rapatriement si

vous ne pouvez bnficier de lassurance maladie au Qubec (dlai de
carence ou autres cas). Plusieurs compagnies dassurance qubcoises
proposent des forfaits adapts.
rganiser ventuellement une visite mdicale pour vous et votre
O
famille pour un check-up gnral: mdecin gnraliste, dentiste, gyncologue, ophtalmologue, etc.
J-3 semaines
R server vos premires nuits au Qubec (htel, auberge, meubl, amis
ou autres).
rganiser votre dmnagement (avec la liste prcise des objets et
O
meubles que vous emportez pour faire ddouaner vos effets votre
arrive).
cheter des dollars canadiens ou se munir de chques de voyage (afin
A
dviter de trop utiliser votre carte bancaire larrive car gare aux frais).
J-2 semaines
Prparer et rassembler dans une pochette tous les documents importants ( dterminer selon le cas de chacun): documents dimmigration,
passeports, cartes didentit, carnets de sant et de vaccination, livret
de famille, permis de conduire, jugement de divorce, certificat de dcs
du conjoint, autorisation de sortie du territoire pour les mineurs, attestation dassurances, contrat de travail, attestation de fonds, liste de vos
effets personnels en voie de dmnagement, etc.
Le jour J
Bon voyage et bienvenue au Qubec!
Si vous arrivez au mois de mai, ne manquez pas de vous rendre au Salon
de l'immigration et de l'intgration au Qubec (SIIQ) pour y rencontrer
plus de 150 exposants (recruteurs, organismes d'accueil, banques, assurances, tablissements d'enseignement, etc.). Les prochaines dates: 9 et 10
mai 2014 au Palais des congrs de Montral.
FICHE pratique
53
2013
immigrer
au Qubec
Le guide pour les immigrants
itement sur :
tu
ra
g
r
e
rg
a
ch
l
t
bec.com
e
u
tq
n
ra
ig
m
m
.i
w
ww
Procdures d'immigration Mobilit internationale
Emploi Vie quotidienne
immigrantquebec.com
Stphane Daoust
Russir son arrive
LES FORMALITS DENTRE

ET DACCUEIL
Nouvelle vie, nouveau quotidien, nouveaux repres... Si lon peut
se sentir perdu larrive, vous constaterez rapidement que les
Qubcois sont accueillants et se feront un plaisir de vous guider dans
certaines dmarches. Vous verrez, peu peu, votre vie quotidienne
trouvera son propre rythme et ce qui vous paraissait tranger au
dbut vous deviendra familier. Faites-vous confiance!
Comme la plupart des immigrants europens, il est fort probable
que votre entre au Canada seffectue laroport international de
Montral, Pierre-Elliott-Trudeau. votre arrive, vous constaterez
que les formalits dusage sont relativement simples et courtes. Ayez
en main votre passeport et ceux des ventuelles personnes vous
accompagnant, ainsi que le certificat dacceptation ou de slection
du Qubec, les lettres dautorisation dentre ou autres documents
d'immigration. larrive, les contrles douaniers et loctroi du permis
de travail ou dtudes, selon le cas, relvent des autorits canadiennes.
Une fois les formalits accomplies auprs du contrle douanier, puis
du bureau dimmigration Canada, et enfin du bureau dimmigration
Qubec, vous pourrez vous rendre au bureau de la douane si vous arrivez avec des effets personnels et que votre dmnagement vous suit
pour y faire tamponner votre liste dtaille deffets personnels. Cela
vous sera ncessaire pour le ddouanement de votre dmnagement.
Toutes les informations sur www.cbsa.gc.ca
De manire gnrale, entre le moment o vous sortez de lavion et
celui o vous sortez de laroport, comptez entre une heure et demie
et deux heures et demie.
Dautres informations concernant limportation de votre voiture sur
www.tc.gc.ca, de votre animal domestique ou
de plantes sur www.inspection.gc.ca
SE RENDRE DANS SA VILLE

DE DESTINATION
Vous trouverez un comptoir de renseignements dans tous les aroports, gares de chemin de fer et terminus dautobus.
56
Russir son arrive
Depuis laroport international Montral-Trudeau, vous avez plusieurs

options pour vous rendre Montral ou dans ses environs:
par le bus 747 qui vous dposera la station
Berri-UQAM (mtro et gare dautocar),
par taxi,
par voiture de location.
Si vous vous rendez directement en rgion, vous poursuivrez peut-tre
votre voyage sur un autre vol. Si vous poursuivez votre voyage en autobus pour rejoindre votre destination finale, il faudra vous rendre la
station Berri-UQAM (mtro et gare dautocars).
Gare d'autocars de Montral: www.stationcentrale.com
La plupart des villes au Qubec offrent un service de transport en
commun par autobus. Montral, vous aurez la possibilit demprunter le mtro (4 lignes de mtro) ou le bus, deux rseaux exploits par
la STM. (www.stm.info). Dans la rgion montralaise, les autorits ont
dvelopp un rseau de trains de banlieue, gr par lAMT et comportant cinq lignes (www.amt.qc.ca).
Les villes du Qubec sont relies entre elles par des autocars et parfois
par des liaisons ferroviaires. Le train est un transport peu usit au
Qubec: les dparts sont peu frquents et la vitesse assez lente. Le
transport interrgional se fait par la socit fdrale VIA Rail Canada
(www.viarail.ca).
Le rseau des pistes cyclables tant dvelopp dans la plupart des
villes du Qubec, vous aurez certainement plaisir prendre votre vlo
pour vous dplacer. De mai octobre Montral, les Bixis sont de
sortie. Il sagit dun systme de vlos en libre-service moyennant des
frais minimes (montreal.bixi.com).
Communauto Montral, Qubec,

Sherbrooke, Gatineau et Ottawa
Communauto propose un service dabonnement la location de
voitures bas sur le principe de lautopartage. Labonnement doit
tre pris lanne. Ensuite, les vhicules peuvent se louer la demiheure, lheure, la journe ou plus sur rservation, 7 jours sur 7
et 24 heures sur 24 dans de nombreuses aires de stationnement.
www.communauto.com
Russir son arrive
57
DEMANDER un numro
dassurance sociale (NAS)
Le NAS, compos de 9 chiffres, est indispensable pour vous trouver un
emploi. Si vous tes un travailleur temporaire, votre NAS commencera obligatoirement par le chiffre 9. Dans ce cas, il sagit dun NAS temporaire dont la
date dexpiration figure sur la carte. Cest une dmarche effectuer en priorit ds le dbut de votre arrive. Sans le NAS, vous ne pourrez pas travailler.
noter que ce NAS na aucun rapport avec la scurit sociale ou lassurance maladie.
Service Canada: www.servicecanada.gc.ca/fra/sc/nas/index.shtml
Obtenir sa carte
dassurance maladie
La carte dassurance maladie permet dobtenir les soins de sant
services mdicaux et hospitalisation couverts par le rgime dassurance
maladie qubcois. Cette carte sappelle communment la carte Soleil.
Les personnes ges de 14 ans et plus sont tenues davoir leur propre
carte dassurance maladie. Un dlai de carence peut sappliquer pour les
nouveaux rsidents au Qubec: ne tardez donc pas trop pour prendre
rendez-vous avec la Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ).
Cependant, si vous tes Franais ou Belge, vous pouvez tre exonr de ce
dlai de carence si vous fournissez une preuve dassurance ou une attestation daffiliation au rgime de scurit sociale de votre pays.
Sinscrire au Consulat gnral

Cette dmarche nest pas obligatoire, mais peut se rvler
pratique si vous avez besoin de renouveler vos papiers didentit, vous inscrire sur les listes lectorales, demander une bourse
pour la scolarit de vos enfants, etc. Consultez les sites Internet
pour connatre les dmarches effectuer pour recevoir votre
carte consulaire et les services offerts par votre consulat.
Consulat gnral de France Montral: www.consulfrance-montreal.org
Consulat gnral de France Qubec: www.consulfrance-quebec.org
Consulat gnral de Belgique Montral: www.diplomatie.be/montrealfr
Consulat gnral de Suisse Montral: www.eda.admin.ch/montreal
58
Russir son arrive
Si un dlai de carence simpose vous, il est recommand de souscrire

une assurance sant prive.
Pour plus dinformations sur les assurances prives, vous pouvez consulter
lOmbudsman des assurances de personnes (OAP): www.oapcanada.ca
Pour obtenir votre carte dassurance maladie du Qubec, il est recommand de se prsenter directement au bureau de la RAMQ.
Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ): www.ramq.gouv.qc.ca
Attention, contrairement aux soins mdicaux, les traitements
dentaires ne sont pas gratuits, sauf pour les enfants de moins de 10
ans. Selon votre cas, vous serez peut-tre intress par une assurance
prive couvrant ces soins.
Obtenir son permis de

conduire qubcois
Ds le dbut, contactez la Socit dAssurances Automobile du Qubec
(SAAQ) pour prendre rendez-vous pour faire votre permis de conduire
qubcois. Le dlai peut tre assez long. noter que le permis est
payant et engendre des frais de renouvellement chaque anne.
Pour en savoir plus: www.saaq.gouv.qc.ca
Se munir dun TLPHONE

Tlphone fixe ou cellulaire, cela vous permettra de passer et de recevoir
les appels qui seront nombreux dans les premiers mois de linstallation
(dmarches administratives, mais aussi recherche demploi). Il faut savoir
que les cots sont plus levs quen Europe puisque les appels entrants
sont eux aussi payants. Selon votre utilisation, vous pourrez choisir
entre un tlphone cartes rechargeables, ou un forfait. Comparez les
prix avant de choisir car il peut y avoir de grandes diffrences entre les
oprateurs; certains forfaits peuvent inclure les appels entrants, les SMS,
la consultation de la messagerie vocale, etc, tandis que dautres non. Ce
seront des frais supplmentaires qui sajouteront votre facture.
Chez le dpanneur, vous pourrez acheter des cartes dappels internationaux des prix trs comptitifs (cot la minute).
Pour vous connecter Internet, si vous avez un ordinateur ou un tlphone intelligent, vous trouverez du wi-fi gratuit dans de nombreux
cafs ou enseignes comme Starbucks, Second Cup, Java-U.
Russir son arrive
59
Ouvrir un compte bancaire

Louverture dun compte est indispensable pour les transactions
courantes. Pour louvrir, vous navez qu vous prsenter linstitution
de votre choix, de prfrence prs de chez vous ou de votre travail. On
vous demandera de vous identifier laide de votre numro dassurance
sociale (NAS) et/ou de votre passeport. Il est important de bien choisir votre institution financire car les tarifs des transactions, chques et
autres services varient dun tablissement lautre. Gnralement, les
banques proposent des offres spcifiques pour les nouveaux arrivants.
Au Qubec, en ouvrant un compte bancaire, une carte de dbit vous
sera propose. Il faut comprendre quil existe une diffrence entre une
carte de dbit et une carte de crdit. Chacune a un fonctionnement
Quelques banques du Qubec (avec services

spcifiques aux nouveaux arrivants)
La plupart des banques offrent des services spcifiques aux nouveaux
arrivants. Comparez les offres et identifiez bien vos besoins (ncessit
de transfert dargent rgulier...) avant de vous dcider.
Carrefour Desjardins
www.desjardins.com/carrefour
Banque Scotia
www.banquescotia.com/bondebut
Banque nationale du Canada
www.bnc.ca/immigrer
Banque royale du Canada (RBC)
www.rbc.com/francais/canada
Banque de Montral (BMO)
www.bmo.com/accueil/particuliers/services-bancaires/
courants/nouveaux-arrivants-canada
Banque canadienne impriale de Commerce (CIBC)
https://www.cibc.com/ca/newcomers/index-fr.html
Banque Laurentienne
www.banquelaurentienne.ca
Banque Canada Trust TD
www.tdcanadatrust.com/newtocanada/francais/index.jsp
60
Russir son arrive
qui lui est propre, pas toujours vident saisir pour le nouvel arrivant.
Une carte de dbit sert payer vos achats en magasins. La somme est
dbite de votre compte chque le jour mme. Vous pouvez galement utiliser la carte de dbit pour retirer de largent dans les guichets
automatiques (avec des frais si vous retirez dans une institution financire diffrente). En revanche, vous ne pourrez pas lutiliser pour faire
des achats en ligne sur Internet. Dans ce cas, il vous faudra une carte
de crdit. Mais la demande dune carte de crdit canadienne peut
savrer difficile pour les nouveaux immigrants car la demande passe
gnralement par lanalyse de votre historique de crdit au Canada.
Attention: les chques personnels sont rarement accepts dans les
magasins. Ils sont plus communment utiliss pour le paiement du
loyer, des factures ou pour des paiements par la poste. Petite astuce:
un chque barr tient lieu de Relev didentit bancaire (RIB). Le RIB
est communment appel spcimen de chque.
Faire des achats de

PREMIRE NCESSIT
Les supermarchs au Qubec ne fonctionnent pas forcment comme en
France, en Suisse ou en Belgique. Petit rcapitulatif des diffrentes enseignes
qubcoises avec les produits et services que vous pourrez y trouver:
Pour lalimentation gnrale, vous trouverez tout ce quil
faut dans les supermarchs IGA, Provigo, Mtro, Loblaws,
Maxi, Super C, etc. Pour un panier petits prix, il peut tre
intressant de prendre une carte de membre chez Costco.
Vous aurez un grand choix de vins et autres alcools
la SAQ (Socit des alcools du Qubec).
Pour les produits de beauts, hygine corporelle, produits
mnagers, sant, vous trouverez votre bonheur dans les
chanes comme Jean Coutu ou Pharmaprix. Ces magasins
offrent les services dune pharmacie et dlivrent des
mdicaments sur ordonnance. On y trouve galement
des laboratoires photos (notamment pour les photos
de passeport) et souvent des bureaux de poste.
Pour le bricolage et la quincaillerie, il faut se rendre dans
les magasins comme Rona, Home Dpt, Canadian Tire.
Dollarama propose des articles du quotidien petits prix.
Les journaux, livres, DVD et CD sont vendus dans des
Russir son arrive
61
enseignes comme Chapitres, Archambault ou RenaudBray. On trouve galement de nombreuses librairies

indpendantes, francophones ou anglophones.
Pour tout ce qui concerne le multimdia et les produits hightech, vous pourrez aller faire un tour La Source, Future Shop
ou chez Lozeau, spcialis dans la photographie et la vido.
Enfin, pour les oublis et les produits de base, vous trouverez toujours
un dpanneur prs de chez vous!
Beaucoup de choses sont diffrentes. Mme faire ses courses! Il ma fallu
2h30 pour faire les courses le soir de notre arrive et la note a t trs sale!
Maintenant, je magasine la qubcoise et les notes sallgent. (Perrine,
employe dans la finance de march, France)
Chercher un logement
Pour chercher un logement dans lequel vous vous installerez plus
durablement, vous pouvez consulter les sites suivants:
www.lespac.com
www.kijiji.ca
www.craiglist.ca
Les petites annonces dans les quotidiens et sur leur site internet
sont galement pratiques. Sinon, promenez-vous dans la ville la
recherche dune pancarte louer: cela fonctionne trs bien.
Les premiers jours, jai t hberge chez un ami, le temps de trouver un
logement. Mes recherches ont t fructueuses et en moins dune semaine,
javais trouv un appartement spacieux avec jardin, juste ct de mon
universit. (Anne, en change universitaire, France)
1er juillet, jour de dmnagement

Le 1er juillet, qui est un jour fri (fte du Canada), est le jour des
dmnagements au Qubec. Ceci est d au fait que de nombreux
baux terminent au 30 juin. Les camionnettes de dmnagement
sont rserves longtemps lavance. Les trottoirs des villes se
remplissent de cartons. Nombre de personnes laissent des meubles
quils ne souhaitent pas emporter, ce qui fait souvent le bonheur des
nouveaux rsidents qui rcuprent le mobilier laiss labandon.
62
Russir son arrive
Le contrat de location, appel bail, expire gnralement le 30 juin de

chaque anne. La priode la plus propice pour chercher un logement
est donc celle des mois davril, mai et juin. Cependant, on peut trouver
des logis louer tout au long de lanne. Lorsque vous aurez fait votre
choix, vous devrez signer un bail. Cest l une formalit importante, car
il sagit dun vritable contrat qui dfinit les responsabilits respectives
du propritaire et du locataire. Ce contrat doit tre rdig en franais (
moins dentente mutuelle contraire), doit galement prciser la dure
de location et le montant du loyer vers le premier jour de chaque mois.
La Rgie du logement peut galement vous informer de vos droits
et responsabilits, des pratiques interdites par la loi, des faons de
renouveler votre bail ou dy mettre fin, ainsi que des recours dont vous
disposez si le propritaire ne respecte pas ce contrat.
Rgie du logement: www.rdl.gouv.qc.ca
Lorsque vous prendrez possession de votre logement, contactez
le service la clientle des socits dlectricit (Hydro-Qubec) et
gazire locales (Gaz Mtro) pour savoir comment vous abonner et ce
quil vous en cotera mensuellement.
Hydro-Qubec: www.hydroquebec.com
Gaz mtro: www.gazmetro.com
Au Canada, le courant lectrique est gnralement install au voltage
de 110 volts. La meilleure solution est donc de ne pas emporter vos
appareils lectriques et den acqurir de nouveaux une fois au Canada.
Lexique la qubcoise
1 12, 2 12, 3 12, etc.: il sagit du nombre de
pices de lappartement, dont la cuisine qualifie

de pice et la salle de bain de demi-pice.
quip ou semi-quip: les lectromnagers de base
(cuisinire et rfrigrateur) sont fournis et inclus dans le loyer.
Chauff ou non chauff: les cots du chauffage
sont compris dans le loyer ou pas.
Condo ou condominium: appartement rgi par une
dclaration de coproprit. Le logement appartient
au propritaire tandis que les parties communes
(couloirs, escaliers, ascenseurs, cour, jardins, toit,
salle de sport, piscine) sont en coproprit.
Russir son arrive
63
Pour vous meubler petits prix, outre les magasins IKEA (Montral
et Boucherville), vous trouverez beaucoup de boutiques de seconde
main au Qubec pour vous quiper en lectromnagers, meubles,
literie et ustensiles. Les sites comme lespac.com, kijiji.ca ou craiglist.ca sont
trs utiles pour trouver des articles doccasion.
PRENDRE UNE ASSURANCE

HABITATION / VOITURE
Lassurance, quelle soit automobile ou habitation, relve du domaine
provincial. Si vous dmnagez dans une autre province, vous devrez vous
assurer auprs dune compagnie dans la province o vous rsiderez.
La plupart des compagnies proposent des assurances habitation et
automobiles groupes. Cest gnralement plus avantageux que de
souscrire auprs de deux assureurs distincts.
Assurance habitation
Bien quil ne soit pas obligatoire dassurer ses meubles, son appartement ou sa maison, il est fortement conseill de le faire. Courtiers et
compagnies dassurance prives offrent toute une gamme de protections contre le feu, le vol ainsi quune responsabilit civile qui pourra
couvrir les dommages au btiment si lassur est fautif.
Assurance automobile
Lassurance automobile, contrairement lassurance habitation, est
obligatoire au Qubec. Avant votre dpart, il peut tre fort utile de
demander votre assureur de vous donner un relev dinformations
indiquant que vous avez t un bon conducteur. Cela permettra
votre assureur qubcois davoir un historique de votre conduite et de
vous proposer des tarifs dassurance plus avantageux.
Pour toutes les questions relatives aux assurances, renseignez-vous au
centre dinformation du Bureau dassurance du Canada.
www.ibc.ca
64
Russir son arrive
LES PREMIRES DMARCHES

AVEC SES ENFANTS
Trouver une place en garderie
Les Centres de la petite enfance (CPE) sont subventionns par le
gouvernement qubcois et cotent 7$ CAN par jour et par enfant.
Il faut savoir que les places sont rares et que le dlai dattente peut
tre long (parfois jusqu deux ans). Nhsitez donc pas vous
mettre sur liste dattente avant mme votre dpart au Qubec
(www.enfancefamille.org).
Association qubcoise des CPE: www.aqcpe.com
Regroupement des CPE de l'le de Montral (RCPEM): www.rcpeim.com
Les services de garde en milieu familial (reconnus par un bureau
coordonnateur de la garde en milieu familial) sont un autre moyen
de faire garder votre enfant. Il sera gard dans une rsidence prive
par un responsable de services de garde ayant valid une formation
spcifique et soumis des normes prvues par la loi. Si toutes les
conditions sont remplies, le responsable peut offrir des places tarifs
rduits car il peut bnficier de subventions gouvernementales.
Ministre de lducation, du Loisir et du Sport (MELS):
www.mfa.gouv.qc.ca/fr/services-de-garde/Pages/index.aspx
Les services de garde privs (non rgis) sont but lucratif. La personne
responsable dun service non rgi est soumise quelques obligations,
mais peut pratiquer les prix quelle souhaite, ne bnficiant pas daide
financire gouvernementale.
Ma Garderie: un outil Internet facilitant

la recherche de services de garde
Faire garder son enfant peut tre un vritable casse-tte. Le site
Internet magarderie.ca indique les services de garde ayant encore
des places disponibles, proches de chez vous, dans la rgion du
Grand Montral. Les services de garde recenss couvrent les CPE,
les services de garde en milieu familial, les garderies prives, les
gardiennes domicile (nounou, baby-sitter), les haltes-garderies.
www.magarderie.com
Russir son arrive
65
Si vous avez recours aux services dune garderie non subventionne,

vous pouvez bnficier dun crdit dimpt pour les frais de garde.
Inscrire ses enfants lcole

primaire ou secondaire
Au Qubec, ce sont les commissions scolaires, qui sont charges dorganiser des services ducatifs de qualit.
Les enfants entrent au primaire l'ge de 6 ans pour 6 annes d'tudes.
Aprs l'cole primaire, les enfants doivent poursuivre leur scolarit au
secondaire qui dure 5 annes. L'enseignement au secondaire se divise
en deux cycles et conduit un diplme d'tudes secondaires (DES).
Pour que votre enfant puisse frquenter une cole, vous devrez
dabord faire une demande dadmission auprs de lcole de votre
quartier. On vous demandera de prsenter les originaux ou des copies
certifies conformes de documents comme le certificat de naissance
de lenfant, les bulletins scolaires, les documents attestant du statut
de lenfant au Canada, etc. Lcole vous donnera la liste exacte des
documents fournir. Si tous les documents sont en rgle, vous pourrez ensuite procder linscription de votre enfant.
Toutes les commissions scolaires donnent, chaque anne, un avis
public concernant la demande dadmission. La priode dadmission
commence en fvrier ou mars, en prvision de la rentre scolaire qui a
lieu quelques mois plus tard, habituellement la fin aot. Vous pouvez
cependant faire une demande dadmission en tout temps, mais en ce
qui concerne ladmission lducation prscolaire (la maternelle), il est
gnralement recommand de procder avant la fin de juin.
Fdration des commissions scolaires: www.fcsq.qc.ca
Si vous souhaitez inscrire votre enfant dans une cole prive, renseignez-vous auprs de ltablissement pour connatre les dates et les
modalits dinscription.
Scolariser ses enfants dans le

systme ducatif franais
Le Collge Stanislas ( Montral et Qubec) et le Collge international Marie de France (Montral) sont deux collges privs membres de
lAgence pour lenseignement franais ltranger (AEFE). Ils offrent
un enseignement allant de la maternelle au collgial (lyce). Le dveloppement de la culture gnrale occupe une place importante dans
66
Russir son arrive
lducation. Les lves sont prpars passer le baccalaurat franais

en srie scientifique, sciences conomiques et sociales ou littraire.
Les deux tablissements exigent des droits de scolarit.
Collge international Marie de France: www.cimf.ca
Collge Stanislas: www.stanislas.qc.ca
Pour les ressortissants franais, il existe des possibilits de bourses pour
les enfants scolariss dans lun de ces deux tablissements. Pour en
savoir plus, consultez le site du Consulat gnral de France Montral:
www.consulfrance-montreal.org
Faire une demande

dallocations familiales
Il existe plusieurs programmes visant aider les parents dans leurs
obligations familiales et dans la charge financire que reprsentent les
enfants. Pour connatre les possibilits de soutien financier et daide
fiscale ainsi que les critres d'admissibilit, consultez le site du ministre de la Famille et des Ans (MFA):
www.mfa.gouv.qc.ca
Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE): paiement mensuel
non imposable vers par le gouvernement fdral aux familles admissibles pour les aider subvenir aux besoins de leurs enfants de moins
de 18 ans. Le nombre denfants, lge et le revenu net familial sont des
critres qui permettent dvaluer le montant de lallocation.
Agence du revenu du Canada: www.cra-arc.gc.ca/pfce/
Crdits dimpt: il existe des mesures fiscales relatives au frais de garde
denfants (montant remboursable). Il faut remplir les conditions dadmissibilit et en faire la demande lors de la dclaration annuelle du revenu.
Revenu Qubec: www.revenuquebec.ca/fr/citoyen/credits/
credits/credit_remb/credit_enfant/default.aspx
O SE FAIRE SOIGNER?
Il nest pas vident de comprendre le fonctionnement du systme
de sant pour les personnes venant dEurope francophone. Voici
quelques informations qui vous permettront de vous orienter si vous
avez besoin de consulter un mdecin ou voir une infirmire. Bon
savoir: il est trs difficile dobtenir un mdecin de famille et les mdecins ne pratiquent pas de visites domicile.
Russir son arrive
67
Centre local de services

communautaires (CLSC)
Vous pouvez recevoir des consultations mdicales dans un Centre
local de services communautaires (CLSC). Il sagit dun tablissement
public qui dispense la fois des services de sant et des services
sociaux. Pour plus dinformations, vous devez identifier le CLSC du
quartier o vous vivez. Les consultations dans les CLSC se font gnralement sans rendez-vous: lattente peut tre trs longue...
Comme il est difficile davoir un mdecin de famille, ds votre arrive,
inscrivez-vous sur liste dattente. Linscription peut se faire en ligne
sur le site Internet du CSSS qui couvre votre territoire. Pour Montral,
consultez le site www.santemontreal.qc.ca
Cliniques mdicales
Les cliniques mdicales gnralistes ou spcialises, les cliniquesrseau, les groupes de mdecine de famille (GMF) permettent aux
patients de voir un mdecin, avec ou sans rendez-vous. Gnralement,
dans les cliniques-rseau, une quipe de professionnels de la sant
(infirmires, kinsiologues, psychologues, etc.) est galement
prsente et travaille en collaboration avec les mdecins.
Consultation mdicale par

tlphone: Info-Sant au 811
Vous pouvez galement recevoir une consultation mdicale par tlphone Info-Sant en composant le 811. Ce service est disponible 24h
sur 24 toute lanne. Cest une infirmire qui rpondra vos questions.
Urgences (hpital)
Si vous, ou votre entourage, ncessitez des soins rapides, vous pouvez
vous rendre au service des urgences de lhpital le plus prs de chez
vous. Les urgences sont ouvertes toute lanne, 24h sur 24.
Le service des urgences des hpitaux est souvent surcharg et vous
devrez certainement patienter plusieurs heures avant de voir un
mdecin. Ny ayez recours quen cas durgence.
Ministre de la Sant et des Services sociaux (MSSS): consultez la
rubrique Rpertoire du site pour trouver un CLSC dans votre quartier:
www.msss.gouv.qc.ca
68
Russir son arrive
Agence de la sant et des services sociaux de Montral: pour

trouver une clinique, un CLSC, les urgences prs de chez vous:
www.santemontreal.qc.ca
SINTGRER DANS LA
SOCIT QUBCOISE
COMPRENDRE LA CULTURE QUBCOISE
Les mots cls pour bien comprendre la culture qubcoise sont
ouverture desprit et tolrance.
Lorsque lon arrive dans un nouvel environnement, il est important
dtre curieux, observateur et de sinformer sur les valeurs de la socit
et son fonctionnement. Il ne faut pas juger mais faire preuve dune
grande tolrance pour sadapter au mieux.
Quelques lments savoir:
Le tutoiement est largement rpandu et semploie trs facilement.
Le respect est la rgle numro 1 au Qubec; par
exemple, les Qubcois vont toujours faire la queue

larrt de bus et monter chacun leur tour.
Lgalit Homme / Femme est bel et bien tablie.
Toutes les religions sont tolres.
Le politiquement correct domine, et les Qubcois vont plutt
chercher viter les conflits pour aller vers le consensus.
Ct sportif, pour sintgrer dans la socit, il est recommand
de sintresser au hockey, le sport national qui fait vibrer les
Qubcois. Intressez-vous aussi la culture, la chanson,
le cinma, la littrature qubcois. Ne restez pas accroch
TV5 Monde, mais regardez dautres chanes de tlvision
et coutez la radio (lhistorique Radio-Canada).
Lamiti la qubcoise prend du temps et ne sopre
pas avec les mmes modes. Vous trouverez certainement
les Qubcois accueillants et sympathiques, mais ce
comportement ne doit pas tre pris pour de lamiti. Ce nest
que peu peu que vous dvelopperez de belles relations.
LOffice franais de limmigration et de lintgration (OFII), qui dispose
dun bureau Montral et un Qubec, propose rgulirement une
Russir son arrive
69
confrence sur les malentendus interculturels. Il peut tre intressant

dy assister pour dmarrer du bon pied!
www.ofiicanada.ca
ACCEPTER LES CHANGEMENTS

Entamer un processus dimmigration risque de vous faire vivre diffrentes tapes. Si au dbut, tout peut vous sembler beau et positif, il se
peut que vous viviez ensuite une phase descendante durant laquelle
la ralit et ses difficults vont vous rattraper. Le ngatif peut se faire
ressentir sur votre moral, sur votre tat desprit, dans les tensions de
couple... Privilgiez le dialogue et ne quittez pas le Qubec sur un coup
de tte. Gardez confiance, cest le moment pour dpasser certains
obstacles et sadapter vraiment votre nouvelle vie. La motivation
aidant, vous pourrez surmonter cette phase pour rentrer dans un
climat de confort et bien-tre. Tout changement requiert des efforts
et il est important de ne pas flancher en cas de difficults. Gardez en
tte votre objectif et ce pourquoi vous avez choisi dimmigrer.
Limmigration, cest stressant, vous confirmeront tous ceux qui ont fait
le pas avant vous. Il faut parfois tout dsapprendre pour tout rapprendre. Les repres changent, et ce, mme dans la vie quotidienne.
Les supermarchs ne sont pas organiss de la mme faon, le paiement avec une carte bancaire nest pas tout fait le mme, il faut
calculer les pourboires, bref, tout un tas de petites choses qui peuvent
devenir une preuve lorsquelles saccumulent sur une journe.
Ladaptation est le matre mot dune immigration russie. Ce nest
pas un processus vident mais cela vous permettra daccepter que
tout ne puisse pas fonctionner comme avant et avec les codes que
vous connaissiez. Certains verront les obstacles comme de nouveaux
chemins menant vers des opportunits inattendues, dautres souffriront plus par exemple de ne pouvoir exercer exactement la mme
profession ou de ne pas avoir le mme cercle damis. Il faut de la
patience et de lhumilit pour sadapter un nouvel environnement
social, culturel, professionnel.
Les cls dune immigration russie sont lenvie, la passion, le courage, la
patience, avoir les amis et la famille en soutien pour les moments difficiles.
(Stphane, ancien militaire en reconversion, France)
70
Russir son arrive
PARLER LE FRANAIS DU QUBEC

Les Qubcois parlent franais, mais parlent-ils le mme franais que
vous ? Les expressions et le vocabulaire diffrent dun pays francophone un autre. Donc, viter de reprendre les Qubcois sur leur
franais ou de comparer sans cesse: en France, on dit comme ceci ou
comme cela. Vous nallez pas vous faire damis qubcois avec cette
attitude. Les remarques sur laccent sont galement inopportunes et
noubliez pas quau Qubec, cest vous qui parlez avec un drle daccent et, ds que vous ouvrirez la bouche, vous ne pourrez pas cacher
que vous venez dEurope.
Sil existe incontestablement des liens troits entre la France et le
Qubec, il ne faut pas oublier quil sagit dune province francophone
Des associations franaises, belges

et suisses pour vous accueillir
Une fois au Qubec, nhsitez pas rentrer en contact avec les
associations de compatriotes: cest une excellente occasion de
vous faire des amis, de poser toutes vos questions et obtenir des
rponses de personnes exprimentes.
Montral
Franais du monde ADFE: http://francaisdumonde-quebec.org

Montral Accueil: www.montrealaccueil.com
Objectif Qubec: www.objectifquebec.org
Union des Franais de ltranger (UFE): www.ufe.org
Union franaise: www.unionfrancaisedemontreal.org
Qubec
Accueil Franais de Qubec: http://afquebec.ca

Socit franaise de Qubec: www.sfquebec.ca
belges et suisses
Union des Belges francophones ltranger: www.ufbe.be

SwissCommunity (communaut suisse de
ltranger): www.swisscommunity.org
Socit Suisse Romande: www.societesuisseromande.org
Russir son arrive
71
dans un univers anglophone (Canada et tats-Unis). Le Qubec, cest

lAmrique du Nord. Alors au-del de la similitude linguistique, les
codes, les valeurs, les modes de penses sont beaucoup plus loigns
de vous que vous ne le pensez. Attention aux malentendus interculturels dissimuls derrire la langue franaise!
se prparer AUX SAISONS

Les saisons sont marques au Qubec, mme si lautomne et le printemps
sont relativement courts. Les premires chutes de neige arrivent gnralement lors de la premire quinzaine de dcembre et il neigera rgulirement jusqu fin fvrier (avec parfois des temptes tardives ayant eu lieu
dbut mai!). Les tempratures dgringolent. Si tout est fait pour vivre aussi
bien t quhiver, vous devez tre bien conscient de la ralit du froid et
de lhiver. Il est ncessaire davoir un bon quipement compos dun long
manteau, de bottes fourres, de gants, dune charpe et dun bonnet. Pour
les enfants, une combinaison de ski peut tre apprciable pour quils jouent
dans la neige (dans la cour de rcration ou durant les fins de semaine). Vous
comprendrez vite la diffrence entre la temprature indique par le thermomtre et celle ressentie, qui tient compte du facteur vent: un moins 12
degrs peut se transformer en un moins 20 degrs!
La socit qubcoise est trs bien organise pour faire face la neige
et au froid: les machines pour dneiger et saler les routes et les trottoirs
fonctionnent trs bien. Les activits hivernales sont nombreuses: patins
glace, ski de fond, raquettes, glissades. Lhiver se vit dehors au Qubec.
Sances dinformation sur les

premires dmarches dinstallation
Pour faciliter votre installation et participer pleinement la vie
qubcoise, ne manquez pas les sances dinformation gratuites
offertes par le ministre de l'Immigration et des Communauts
culturelles (MICC). La sance de groupe, dune dure de trois
heures, sur les Premires dmarches dinstallation est loccasion
de vous informer sur les documents importants obtenir (NAS,
assurance maladie), la recherche de logement, les services de
garde et les coles, les crdits et les aides financires, etc.
Pour vous inscrire: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/
region/sessions-information/premieres-demarches.html
72
Russir son arrive
Lorsque lt arrive, cest une explosion de verdure et de fleurs qui

accompagnent les beaux jours. Les Qubcois envahissent les rues,
les terrasses des bistrots et les parcs ds que le soleil pointe son nez.
Les nombreux festivals qui schelonnent entre juin et septembre
donnent une ambiance joyeuse aux villes. Les tempratures grimpent
vite et la chaleur Montral peut se rvler touffante. Quel contraste
avec lhiver! Mais lt, tout comme lhiver, se vit lextrieur.
Gastronomie : adresses,
us et coutumes
Pas d'inquitude, au Qubec et notamment Montral, vous trouverez des produits de qualit, des piceries fines et de trs bonnes
tables. Montral tant trs cosmopolite, vous pourrez frquenter
des piceries et des restaurants de cuisine du monde entier. Vous
apprcierez tout particulirement La Vieille Europe, une picerie sur
Saint-Laurent qui importe des produits de France et d'Italie surtout,
le march Jean-Talon ou celui d'Atwater pour des produits du terroir,
ou encore les boulangeries comme Premire Moisson ou Mamie
Clafoutis qui n'ont rien envier la meilleure baguette franaise. Un
autre lieu incontournable est la Maison du Rti, boucherie, charcuterie, fromagerie, picerie fine, qui importe des produits europens
bien apprcis. Et surtout, dtrompez-vous : il existe une centaine de
dlicieux fromages fabriqus au Qubec. Un grand nombre de bires
brasses au Qubec sont excellentes et vous aurez plaisir les dguster dans les microbrasseries.
vitez de vous comporter en

maudit Franais
Le maudit franais est une expression qubcoise qui en
dit long sur le ressenti des Qubcois envers les Franais...
plutt ngatif. Lexpression dsigne ces Franais qui peuvent
se comporter de manire arrogante, srs deux et donneurs de
leons. Attention donc votre comportement dans la socit
qubcoise: faites profil bas ! videmment, les Qubcois ne
gnralisent pas le maudit Franais tous les Franais.
Lexpression peut mme parfois avoir une teinte affectueuse.
Russir son arrive
73
Pour le vin, c'est un peu moins enthousiasmant : les vins et les alcools
forts sont vendus par la SAQ (Socit des alcools du Qubec) o vous
pourrez acheter des bouteilles venant du monde entier... mais des
prix levs en comparaison aux prix pratiqus en Europe. Ne soyez
pas surpris de dcouvrir des restaurants Apportez votre vin , c'est
une pratique courante au Qubec : vous achetez votre bouteille la
SAQ et vous la consommez en mangeant. Si vous n'avez pas fini votre
plat, demandez ce que l'on vous l'emballe pour le rapporter chez
vous : pas de gne, c'est normal !
Enfin, lorsque la nostalgie vous gagne, passez par la croissanterie Le
Figaro, le caf Cherrier ou le restaurant L'Express pour dguster une
tarte du jour, une salade de foie de volaille ou une tranche de foie de
veau, dans un dcor typiquement parisien.
noter qu'au Qubec, le djeuner correspond au petit-djeuner, le
dner au djeuner et le souper au dner. Si une personne vous propose
donc d'aller dner, vous irez au restaurant midi. Le souper se prend
gnralement tt que ce soit la maison ou l'extrieur, soit vers 18h.
300, rue St-Sacrement #415

Montral, Qubec, H2Y 1X4 Canada
Vous crivez ?
La Socit des crivains vous dite !
Envoyez-nous votre manuscrit

www.societedesecrivains.ca
societedesecrivains@neopol.ca Tl. : 00 (1) 514 279 3015
74
Russir son arrive
itement sur :
tu
ra
g
r
e
rg
a
ch
l
t
bec.com
e
u
tq
n
ra
ig
m
m
.i
w
ww
FICHE pratique
NUMROS IMPORTANTS AU QUBEC
URGENCES
Mdecins, ambulances, pompiers, police : 911
(pour Montral et Qubec); 0 (zro) pour le reste du Qubec
Centre antipoison du Qubec : 1800463-5060
Info-sant: 811
Info-crime Qubec: 1800711 1800
Sret du Qubec: 310-4141 ou *4141 (cellulaire)
lectricit fils sous tension tombs: 1800790-2424
Dtection dodeur de gaz: 911
Centre de prvention du suicide: 1 866 277-3553
SOS violence conjugale: 1800363-9010
Gai-coute: 1888505-1010
Info-Abus aux ans: 1 888489-2287
Jeunesse, J'coute: 1800668-6868
Assistance annuaire: 4-1-1 (des frais sappliquent)
IMMIGRATION - CITOYENNETE
Tlcentre Citoyennet et Immigration Canada (uniquement pour les
demandes en cours de traitement lintrieur du Canada): 1-888-242 2100
Service des renseignements du ministre de lImmigration et des Communauts
culturelles
Rgion de Montral: 514864-9191
Ailleurs au Qubec (sans frais): 1877864-9191
De lextrieur du Qubec: +1514864-9191
Consulat gnral de France Montral: 514 878 4385
Consulat gnral de France Qubec : 418-266-2501
Consulat gnral de Belgique Montral: 514 849 7394
Consulat gnral de Suisse Montral: 514 932 7181
76
Fiche pratique
TRAVAILLER AU QUBEC /
ENTREPRENDRE
Les Eboulements en hiver
Tourisme Charlevoix - Georges Fischer
Le march de lemploi au Qubec est dynamique. Daprs les analyses

dEmploi-Qubec, une cration de prs de 50 000 postes annuels
devrait voir le jour dans les deux prochaines annes.
Mais attention, derrire cette conjoncture favorable, il est ncessaire
de faire la part entre les secteurs porteurs qui seront en demande
dans les prochaines annes et ceux qui ne connatront quune croissance faible voire une baisse.
Contrairement aux ides reues, les nouveaux venus ne trouveront pas
forcment un job hauteur de leurs comptences et de leurs attentes
en un claquement de doigts. Cela dpendra beaucoup de votre secteur
dactivit, de votre adaptabilit, de votre exprience et de la faon dont
vous vous mettrez en valeur. Dautre part, la culture qubcoise au travail
est bien diffrente de celle que lon connat en Europe francophone.
vous douvrir grands les yeux et les oreilles pour vous familiariser avec les
bons comportements adopter lors dune entrevue dembauche, puis en
quipe et avec votre hirarchie. Oubliez galement les mots CDD et
CDI qui ont moins de sens au Qubec car mme si vous dcrochez un
poste dit permanent, on embauche et on dbauche de manire flexible.
Les secteurs porteurs

Le Qubec a dvelopp un savoir-faire reconnu lchelle plantaire dans certains domaines grce un dveloppement de technologies de pointe, des centres de recherche et une main-duvre
forme et qualifie. De plus, chaque rgion du Qubec dveloppe des
comptences spcialises la plaant comme tte de ple sur certains
crneaux: laluminium dans le Saguenay, les jeux vido et le multimdia Montral, lextraction de mtaux prcieux en Abitibi, etc.
Les secteurs des hautes technologies sont particulirement dvelopps au
Qubec: larospatiale; lindustrie pharmaceutique et les biotechnologies
(sciences de la vie); les technologies environnementales; la photonique;
le multimdia et les technologies de linformation et des communications.
Des secteurs dexcellence couvrent les domaines suivants: bioalimentaire, construction, design industriel, nergie, environnement, mines,
recherche et innovation, transport terrestre, vtement.
Cest le secteur des services qui fournira le plus dembauche, soit un
taux estim 79% dici 2016 (source: Le march du travail et lemploi
par industrie au Qubec, 2012-2016, Information sur le march du travail,
Emploi-Qubec, mai 2012).
78
TRAVAILLER AU QUBEC /ENTREPRENDRE
Parmi les secteurs de services, certains domaines seront particulirement fertiles en cration demplois. Loutil IMT (information sur
le march du travail) en ligne, dEmploi-Qubec, dresse la liste des
secteurs dactivit conomique selon limportance de la croissance
annuelle moyenne de lemploi dans lensemble du Qubec. Les 15
premiers secteurs, avec une croissance annuelle moyenne (2011- 2015)
comprise entre 1 et 3% ou plus, sont:
1. Extraction minire
2. Services professionnels, scientifiques, techniques
3. Foresterie et exploitation forestire
4. Aliments, boissons et tabac
5. Produits mtalliques
6. Machines
7. Matriel de transport
8. Commerce de gros
9. Commerce de dtail
10. Transport et entreposage
11. Finance, assurances, immobilier et location
12. Services aux entreprises, services relatifs aux btiments et autres
services de soutien
13. Soins de sant et assistance sociale
14. Information, culture et loisirs
15. Hbergement et services de restauration
Cette information est galement disponible par rgion sur IMT en ligne.
La formation Objectif Intgration Pour

comprendre le monde du travail qubcois
Pilote par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) et dispense par plusieurs organismes partenaires, elle
vous donnera toutes les cls de comprhension du monde du travail au
Qubec et les ressources indispensables. Fortement conseille!
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/region/
sessions-information/objectif-integration.html
79
Les normes du travail

La lgislation du travail est dfinie par la Loi sur les normes du travail
(LNT) qui nonce les conditions minimales demploi. La Commission
des normes du travail (CNT) veille lapplication de cette loi: salaire,
pauses, vacances, congs maladie, cessation demploi, licenciement,
harclement psychologique, etc. Cependant, la LNT ne sapplique pas
tous (par exemple, aux travailleurs autonomes, personnes travaillant
pour un organisme rgi par les lois fdrales, tudiants, etc.).
La semaine normale de travail est fixe 40 heures. De nombreuses
entreprises proposent des semaines entre 35 et 39 heures. Les journes dmarrent gnralement 8h30 et se terminent vers 16h30, ce
qui laisse du temps pour la vie de famille et les loisirs.
Au 1er mai 2013, le salaire minimum est de 10,15$ lheure (ou 8,75$
lheure pour les employs pourboire).
Vous aurez droit galement des congs pays dont la dure est calcule en fonction du nombre de mois de travail cumuls. Gnralement,
les employs dmarrent avec 10 jours de congs pays annuels. Le
systme est donc moins gnreux que les 5 semaines de congs pays
offerts en France. Il existe galement 8 jours fris par an qui sont
chms. Lemploye enceinte peut prendre un cong maternit de 18
semaines; le pre un cong paternit de 5 semaines. Les deux parents
peuvent prendre un cong parental dune dure maximale dun an. Il
est possible de bnficier de prestations. Renseignez-vous auprs du
Rgime qubcois dassurance parentale: www.rqap.gouv.qc.ca
Information sur le march du travail

(IMT): un outil dEmploi-Qubec
Pour en savoir plus sur les perspectives demploi, les carrires
davenir et les indices rgionaux, consultez le site dEmploiQubec (rubrique Information sur le march du travail). Plus
prcisment, le site IMT en ligne vous permettra de connatre les
descriptions de poste, la rmunration et les perspectives demploi
de plus de 500 mtiers et professions et de savoir lesquels sont le
plus en demande actuellement dans chaque rgion du Qubec.
http://imt.emploiquebec.net
80
Commission des normes du travail (CNT): www.cnt.gouv.qc.ca

Commission de la sant et de la scurit du travail (CSST): www.csst.qc.ca
Ministre du Travail: www.travail.gouv.qc.ca
noter quil est rare quun employeur rembourse les frais de transport
et que les tickets restaurant nexistent pas au Qubec.
Il nen reste pas moins qu'au Qubec, la scurit de l'emploi nexiste pas.
Du jour au lendemain, on peut vous dire au revoir, sans avis, sans justification, juste le temps de rcuprer vos affaires et de fermer la porte.
(Pauline, charge de communication, France)
Le contrat de travail
Au Qubec, le contrat de travail peut tre oral ou crit. Ainsi, votre employeur
nmettra pas forcment de contrat de travail (notamment dans les entreprises de taille modeste), mais sachez que les bases de tout contrat de travail
sont fixes par le Code civil du Qubec et la Loi sur les normes du travail. Il est
prfrable de demander son employeur un document crit.
Le contrat peut avoir une dure dtermine (poste temporaire) ou
indtermine (poste permanent). En cas de rupture du contrat, lemployeur comme lemploy doivent respecter un pravis raisonnable
(gnralement 15 jours, mais plus si lon occupe un poste responsabilit ou depuis plusieurs annes).
Si vous perdez votre emploi, sous certaines conditions, il est possible de bnficier de prestations de lassurance-emploi verses par le Gouvernement du
Canada. Pour en savoir plus, consultez le site de Service Canada:
www.servicecanada.gc.ca/fra/ae/demande/assuranceemploi.shtml
Service dintgration en ligne (SIEL)

Les outils du SIEL, conus par le ministre de lImmigration et
des Communauts culturelles, ont t penss pour les candidats
limmigration encore dans leur pays. Il sadresse aux personnes
encore ltranger qui dtiennent un Certificat de slection du
Qubec (CSQ). Le SIEL se compose de trois modules interactifs
sur le monde du travail, la socit, linstallation et la vie au Qubec
(avec des capsules vido, exemples concrets, tmoignages).
Cet apprentissage peut se faire soit de manire autonome, en
autoformation, ou avec le soutien dun accompagnateur.
81
La dclaration de revenus
Tous les rsidents du Qubec disposant dun revenu paient leur quotepart des dpenses de ltat qui servent assurer des services la collectivit. Tous doivent donc faire une dclaration annuelle de leurs revenus,
quelle quen soit la source, aux fins des impts provincial et fdral. Le
contribuable doit fournir ltat des renseignements sur ses revenus
et sur ses dpenses et calculer sa part dimpt payer. Cest ce quon
appelle la dclaration de revenus. Gnralement, lemployeur dduit
limpt et les cotisations la source, cest--dire directement sur votre
salaire, ce qui ne vous soustrait pas la dclaration de revenus.
Revenu Qubec: www.revenuquebec.ca
Agence du revenu du Canada: www.cra-arc.gc.ca
La cotisation pour la retraite

Au Qubec, la retraite peut tre prise lge de 65 ans pour bnficier de lintgralit des prestations financires lies la cessation
dactivits. Le montant des prestations tant peu lev, les Qubcois
prparent leur retraite tout au long de leur vie.
Ils sont nombreux cotiser des rgimes de retraite privs. Certains
employeurs permettent leurs salaris de cotiser des rgimes de
retraite privs, gnralement intressants. Au Qubec, vous entendrez souvent parler du REER (Rgime enregistr dpargne-retraite)
qui est un rgime dans lequel il est possible de placer de largent en
vue dconomiser pour sa retraite.
La France, la Belgique et la Suisse ont sign des ententes de scurit
sociale avec le Qubec. Consultez le site de la Rgie des rentes du
Qubec pour connatre le type de prestations qui pourraient vous tre
verse.
Scurit de la vieillesse: www.servicecanada.gc.ca/fra/psr/sv/svtabmat.shtml
Rgime de pension du Canada:
www.servicecanada.gc.ca/fra/psr/rpc/rpctabmat.shtml
Rgime de rentes du Qubec: www.rrq.gouv.qc.ca
Les grandes valeurs au travail

La culture au travail est bien diffrente de celle que lon connat en Europe
francophone. Lemployeur fera la part belle vos comptences, vos initiatives, votre esprit dquipe. Vous aurez limpression dtre valoris pour ce
82
que vous accomplissez et non juste pour votre formation acadmique.

Au-del de votre CV, un recruteur va analyser votre personnalit et va
juger sil vous sent capable de bien vous intgrer dans lquipe.
Les valeurs au travail reposent sur plusieurs principes:
La valorisation des comptences

et des ralisations
Un recruteur considrera avec attention vos expriences professionnelles antrieures, mais plus que lintitul des postes que vous avez
occups, il souhaitera en comprendre les principales caractristiques
et les objectifs concrets que vous avez raliss. Les comptences
combinent votre savoir (formation), votre savoir-faire (expriences,
ralisations, etc..) et votre savoir-tre (votre personnalit, ce que vous
tes) pour finalement se matrialiser en savoir-agir.
La coopration et lesprit dquipe

Il est attendu de vous que vous collaboriez avec vos collgues. Mais
un employeur attendra aussi de vous que vous soyez autonome et
responsable sur les missions qui vous sont confies. Nhsitez pas
rajuster vos manires de faire si elles vont lencontre du bon droul
du projet et de la dynamique dquipe. En un mot, il faut tre humble
et capable dun regard autocritique!
La ponctualit
Une runion prvue 9h dmarre effectivement lheure annonce, ce qui implique que les participants sont arrivs une dizaine de
minutes avant.
Les rapports avec la hirarchie

Au Qubec, les rapports avec son patron sont moins formels et officiels. Il est considr comme normal de pouvoir parler son suprieur directement. Cependant, cette accessibilit ne doit pas tre
confondue avec familiarit: le tutoiement qui vient spontanment au
Qubec ne signifie pas que vous soyez proche de votre hirarchie.
83
Les modes de communication

Les discussions lors dune runion dquipe cherchent le consensus.
En cas de dsaccords, il est rare que le conflit sexprime de faon
directe. Les divergences de point de vue sexpriment de manire plus
implicite. Il faut donc tre attentif aux remarques que vos suprieurs et
vos collgues peuvent vous adresser: peut-tre quentre deux commentaires positifs, se glisse une allusion qui est plus ngative. Le politiquement
correct est de mise au Qubec.
La sparation vie prive/

vie professionnelle
Vous pourrez nouer des relations cordiales, voire amicales, avec vos
collgues, mais la socit qubcoise effectue une csure entre la vie
prive et la vie professionnelle. Mais les 57 sorganisent rgulirement
dans un bar aprs les horaires de travail au bureau: une bonne occasion de bavarder avec vos collgues de manire dtendue.
Ce qui ma attir: limage accueillante et chaleureuse des Qubcois,
le fait que plusieurs concepts novateurs en ressources humaines soient
dvelopps au Qubec, la structure moins formelle et horizontale des
entreprises, la perception de lerreur en tant quapprentissage positif
(Fabien, employ dans les ressources humaines, Suisse)
O chercher un emploi?
Consultez les offres demploi sur
Internet et dans les journaux
Mme si la plupart des offres ne sont pas affiches par ces voies, il est intressant de consulter les postes sur les sites publics, comme Emploi-Qubec,
Un 5 7, a vous tente?
Attention au faux-ami! Au Qubec, le 5 7 ne dsigne pas un rendezvous coquin ou galant, mais un moment pass avec ses collgues au
bistrot (de 17h 19h) avant de rentrer chez soi. Cest une pratique
conviviale trs rpandue qui vous donnera loccasion de dcouvrir
vos collgues hors du bureau. Gnralement, les bars proposent des
tarifs spciaux (version Happy hour). Pas de mprise donc si un
collgue vous propose de le rejoindre pour un 5 7!
84
ou privs comme Jobboom, Monster, Workopolis... Il existe galement des

sites Internet spcialiss dans certains domaines dactivits.
RSEAUTER
Vous le comprendrez trs vite au Qubec, le rseau est un alli indispensable dans votre vie professionnelle. Puisquil se dit que plus de
la moiti des opportunits demploi (nouveau poste, dpart la
retraite) ne sont pas affiches publiquement, le rseau est bien
souvent la porte dentre principale pour trouver un emploi.
Crer et animer un fort rseau de contacts est donc primordial. Cest une
dmarche volontaire qui demande application, patience et dtermination. Tout dabord, il est conseill de se renseigner sur les communauts
virtuelles sur Internet. Il ne faut surtout pas hsiter entrer dans des organismes de rseautage , networking en anglais. Ces groupes (chambre
de commerce, associations, clubs privs) existent pour permettre
leurs membres dchanger informations et ides. En tant quimmigrant,
il existe un certain nombre de groupes de rencontre et dintgration
comme Internations ou Meetup par exemple. Nhsitez pas essayer, tout
contact est bon prendre!
Pour enrichir votre rseau, il ne faut pas ngliger non plus laspect
vie de quartier. Participer des activits sociales, culturelles, sportives, sera non seulement apprci par les organisateurs et associations, mais vous permettra galement de rencontrer toutes sortes de
personnes. Cest aussi loccasion, lorsquon arrive dans un nouveau
pays et quon connat peu de monde, de se faire des amis et de partager des activits avec dautres personnes.
Provoquer des rencontres

informelles
Pour mettre toutes les chances de votre ct pour trouver un emploi,
il est conseill de solliciter une rencontre informelle auprs des entreprises susceptibles de vous intresser. Contactez lemployeur et
indiquez-lui que vous souhaiteriez bnficier de son expertise pour
connatre le fonctionnement de ce secteur dactivits au Qubec.
Posez des questions, montrez-vous curieux, apprciez ses conseils
De plus, vous avez tout intrt amliorer votre visibilit sur les rseaux
sociaux virtuels (LinkedIn, Facebook, Viadeo...) qui sont de plus en plus
nombreux et frquents. Linkedin est particulirement actif au Qubec.
85
Beaucoup de recruteurs consultent les profils de candidats potentiels

sur Linkedin, et contactent les plus intressants pour une entrevue.
Pour que les gens se souviennent de vous, crez-vous des cartes daffaires, que vous pourrez distribuer toutes les personnes que vous
rencontrez, avec vos coordonnes, votre secteur dactivits, et les
principales caractristiques mettre en avant.
Les perspectives de travailler dans la grande institution financire dans
mon domaine samenuisaient alors jai dcid de crer mon profil sur
Linkedin. Par la suite, de grosses entreprises mont approch. Dix entretiens tlphoniques plus tard, jai finalement t embauch. (Charles,
technologies de linformation, France)
Contacter une agence de placement

Dposer sa candidature dans une agence de placement peut tre une
bonne dmarche pour trouver une premire exprience professionnelle. Certaines agences exigent que vous travailliez sous leur contrat
pendant une priode de temps dtermine: ainsi, si lentreprise dans
laquelle vous effectuez une mission grce une agence de placement
souhaite vous embaucher, il se peut que vous soyez tenu de rester sous
le contrat de lagence de placement encore quelques mois.
Il existe de nombreuses agences gnralistes ou spcialises sur
certains secteurs dactivits. Les firmes internationales comme Adecco
ou Manpower sont prsentes au Qubec, mais vous pouvez galement
vous tourner vers des agences locales. Vous trouverez un rpertoire des
agences de placement sur le site www.agences-de-placement.ca
Rfrences professionnelles
Il est dusage quun recruteur vous demande des rfrences
danciens employeurs. Pour les immigrants qui nont pas
dhistorique professionnel au Qubec, sachez que tout type demploi
que vous aurez occup vos dbuts peut servir de rfrence, mme
si vous navez pas exerc dans votre secteur dactivits. Que vous
ayez t serveur alors que vous avez une exprience en logistique
na pas dimportance: votre futur employeur interrogera votre
ancien employeur sur votre comportement, votre ponctualit...
86
Visiter les salons de lemploi

et de la formation
Chaque anne au Qubec, plusieurs salons ou foires sur lemploi, les
carrires, la formation professionnelle sont organiss. Il existe des salons
gnralistes ou spcialiss. Cest loccasion idale de rencontrer directement des employeurs, dposer votre candidature, vous prsenter la
personne des ressources humaines qui sera sur place, rcolter les informations sur le march du travail et les entreprises qui recrutent.
Pour connatre les dates des salons et foires dans votre rgion, consultez
le site dEmploi-Qubec: emploiquebec.net/presse/evenements.asp
Faites du bnvolat
Au Qubec, plus de 37% de la population ge de 15 ans et plus fait
du bnvolat. Laction bnvole est bien ancre dans les mentalits
et apparat comme un geste naturel pour bien des personnes. Cest
une bonne occasion de dvelopper un rseau social et professionnel.
Dautant quau Qubec, vous pourrez inscrire vos activits de bnvoles
dans votre CV: un employeur qubcois pourra le considrer comme
une exprience de travail valide et apprciera certainement vos engagements dans la socit qubcoise.
Centre daction bnvole de Montral: www.cabm.net
Centre daction bnvole de Qubec(CABQ): www.cabquebec.org
LES ORGANISMES DAIDE LEMPLOI

Au Qubec, des services spcialiss daide la recherche demploi sont
offerts aux citoyens canadiens et aux rsidents permanents. Toutefois,
des services universels sont offerts tous et toutes, incluant les
personnes de limmigration temporaire. Ces centres, dont les services
sont gratuits, vous donneront des informations prcieuses sur les
opportunits professionnelles, les mthodologies de recherche demploi, les programmes daide linsertion sur le march du travail. Ils
pourront vous accompagner dans vos dmarches pour rdiger votre
CV et prparer une entrevue dembauche:
les Centres locaux demploi (CLE) sont des entits dEmploiQubec. Il existe prs de 150 CLE et points de service rpartis
dans les 17 rgions du Qubec. Pour trouver le CLE le plus
proche de chez vous, le localisateur en ligne vous sera utile:
www.mess.gouv.qc.ca/services-en-ligne/centreslocaux-emploi/localisateur/services.asp
87
les Centres de recherche demploi (CRE) sadressent tous
les chercheurs demploi. Quelques CRE proposent un

accompagnement spcifique pour les personnes immigrantes.
Association
des Centres de recherche demploi du Qubec (ACREQ): www.cre.qc.ca

les Carrefours jeunesse-emploi (CJE)sadressent aux
jeunes de 18 35 ans pour les accompagner dans
leur recherche demploi ou retour aux tudes.
Rseau des Carrefours Jeunesse-Emploi: www.cjereseau.org
Jai frquent le club de recherche demploi Montral Centre-Ville
(CREMCV) dbut juin. Jai suivi un atelier de recherche demploi pendant 3
semaines temps plein. Latelier ma donn les cls de comprhension du
march cach; la plupart des emplois se trouvent hors des sites internet
et des petites annonces dans les journaux. (Hind, gestionnaire BackOffice, Algrie-France)
O apprendre langlais Montral?

les coles de langues
Il vous suffira de rechercher sur Internet et de trouver celle qui est la

plus prs de chez vous ou qui pratique les tarifs les plus avantageux.
Les Universits
Elles proposent toutes des cours d'anglais pour adules.

Les organismes communautaires
Plusieurs organismes daccueil aux nouveaux arrivants offrent des

cours danglais. Vous pouvez galement frquenter lcole internationale de langues du YMCA:
www.ymcalanguages.com/fr/index.asp
Les changes et conversations
Certains prfreront se tourner vers les rencontres humaines.

Consultez les sites http://montreal.craigslist.ca ou
www.conversationexchange.com pour trouver ces changes.
Lors de sorties en plein air
Plein air interculturel offre des sorties de dtente tout en pratiquant son anglais avec les autres participants et laccompagnatrice, professeur danglais.
www.pleinairinterculturel.com
88
Dautres organismes sont rputs pour recevoir de la clientle dEurope francophone (Franais, Belges et Suisses):
Office franais de limmigration et de lintgration (OFII)
(bureaux Montral et Qubec): depuis 1990, il accompagne en
emploi les Franais tablis au Qubec ou les trangers rsidant de
faon rgulire en France (suivi individuel et personnalis, conseils sur
les mthodes de recherche demploi, le CV, lentrevue dembauche,
rfrencement des bnficiaires auprs dentreprises, informations sur
les mtiers et professions rglements, mise disposition logistique,
ateliers et confrences...).
www.ofiicanada.ca
CITIM (Clef pour lintgration au travail des immigrants): il offre
un service daide linsertion sur le march du travail pour les nouveaux
arrivants permanents ou temporaires, notamment par des ateliers intensifs de recherche demploi en groupe (CV, entrevue dembauche, techniques de recherche...). Il propose un accompagnement spcifique aux
personnes ayant obtenu un diplme dingnieur dans leur pays dorigine
souhaitant exercer la profession dingnieur au Qubec.
www.citim.org
Pour rseauter, vous pouvez profiter des activits organises par lAssociation des Anciens des Grandes coles de France au Canada
(AAGEFC):
www.aagefc.com
Si vous tes ingnieur diplm en France, rapprochez-vous de
Francognie, une association qui a pour mission de faciliter lintgration au Qubec de professionnels de toute nationalit ayant
obtenu en France le titre d ingnieurs diplms :
www.francogenie.ca
Service d'orientation et d'intgration des immigrants
au travail de Qubec (SOIIT) (Qubec) : il met disposition
des services en recherche d'emploi grce des partenariats avec
des entreprises de la Capitale-Nationale (suivi individuel, orientation scolaire et professionnelle, formation prparatoire l'emploi,
programmes de mentorat...).
www.soiit.qc.ca
89
LE CV ET LENTREVUE DEMBAUCHE
le CV: valoriser ses comptences
Au Qubec, un CV ne doit comporter ni photo, ni ge, ni statut civil ou
autre mention qui pourrait tre discriminante. Dautre part, le format
du papier diffre de certains formats utiliss dans dautres pays (A4
en France par exemple). Au Qubec, il sagit du format lettre (8.5*11
pouces) lgrement plus petit: attention donc votre mise en page.
Un CV la faon qubcoise doit faire ressortir les caractristiques
suivantes:
comptences ou savoir-faire (connaissances techniques,
mthodologiques, des outils, du secteur dactivits...),
aptitudes ou savoir-tre(capacits de leader,
dorganisation, sens de la diplomatie...),
habilits: matrise de langues, de logiciels...
Certains employeurs identifient un quatrime savoir: le savoir-devenir
(tre proactif, savoir anticiper, prvoir).
Il doit aussi mettre laccent sur vos ralisations, cest--dire vos contributions dans le cadre de vos fonctions dont vous tes particulirement fier.
Au Qubec, les comptences transfrables doivent tre mises en valeur.
Si vous navez pas les comptences exactes requises pour le poste sur
lequel vous postulez, rflchissez celles que vous pouvez mettre en
avant: sens de la dcision, de la communication, mthodologie, analyse
de linformation, etc. Vous pourrez alors montrer que vous tes en
mesure dexploiter ces comptences et den acqurir de nouvelles.
L'entrevue dembauche:
concrtiser son exprience
Lentrevue a pour but de permettre au recruteur de vous connatre,
de vrifier ladquation de votre profil au poste, dapprhender votre
personnalit, dvaluer si vous pourriez vous intgrer dans lquipe et
avoir une bonne alchimie avec les autres membres. Il cherche simplement trouver le candidat qui correspondra le mieux au poste. Il sagit
donc de lui prouver que cest bien vous!
90
Nhsitez pas faire appel un conseiller en emploi qui pourra vous

prparer au droulement dune entrevue au Qubec et vous entraner rpondre dventuelles questions afin de bien vous prsenter.
Des organismes financs par Emploi-Qubec offrent des services de
prparation lentrevue.
Le recruteur cherchera bien souvent vous mettre laise. Il apprciera
des rponses courtes et prcises bases sur des exemples concrets.
Prenez garde au tutoiement: il est spontan au Qubec, mais nindique absolument pas que vous pouvez avoir plus de familiarit. Si le
recruteur vous tutoie, continuez le vouvoyer, sauf sil vous propose
de le tutoyer.
Gratuits
et tlchargeables sur
immigrantquebec.com
immigrer
au Qubec
ts
les immigran
Le guide pour
internationale
ration Mobilit
Procdures d'immig Vie quotidienne
Emploi
immigran
om
tquebec.c
t ud ier
au Qubec
nts
Le guide pour les immigra
tudiants internationaux
ducation des enfants
Formation continue
ducation des adultes
immigrantquebec.
com
travailler
au Qubec
Le guide pour les immigra
nts
CV Recherche d'emploi
Entrevue
Normes et culture au travail
immigrantquebec.
com
entreprendr
e
au Qubec
Le guide pour
les immigran
ts
Crer ou reprendr
e une entrepri
se
tre travaille
ur autonome
immigran
tquebec.c
om
4 Guides complets pour vous accompagner

dans votre nouvelle vie au Qubec
91
ENTREPRENDRE
Les PME sont trs nombreuses au Qubec. Nombre dimmigrants y
viennent pour monter leur entreprise, soit parce quils possdent dj
un savoir-faire, soit parce que cela fait partie du rve de limmigration
et du voyage. Quelles que soient vos motivations, crer une entreprise
au Qubec est dune facilit surprenante. La faire vivre et crotre peut
se rvler plus ardu et nombre dentreprises ne dpassent pas leur un
an dexistence. Soyez conscient de tous les enjeux pour faire de votre
projet une russite!
Nombre dorganismes existent pour vous soutenir dans votre projet.
Des professionnels du dmarrage ou de la reprise dentreprises
offrent des services le plus souvent gratuits. En plus de proposer
de laide pour faire un plan daffaires, ils peuvent vous orienter pour
la recherche de financement et les aides auxquelles vous pouvez
prtendre. Parmi eux:
Outils en ligne:
Services Qubec: www2.gouv.qc.ca

Ministre des Finances et de lconomie: www.economie.gouv.qc.ca
Investissement Qubec: www.investquebec.com
Info entrepreneurs: www.infoentrepreneurs.org
Gouvernement du Canada: www.entreprisescanada.ca
Fondation de lentrepreneurship: www.entrepreneurship.qc.ca
Jentreprends.ca: www.jentreprends.ca
Centres daccompagnement au dmarrage/
croissance dentreprises:
Les centres locaux de dveloppement: www.acldq.qc.ca

Les corporations de dveloppement conomique
communautaire: www.cdecdequebec.qc.ca
Les socits daide au dveloppement des collectivits et
centres daide aux entreprises: www.sadc-cae.ca
Organismes de formation ou de rseautage:
Le cercle des entrepreneurs et rseauteurs franais (CERF): www.lecerf.ca

Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs (FCJE):
programme nouveaux arrivants (www.fcje.ca)
SAJE, accompagnateur dentrepreneurs: www.sajemontreal.com
93
Organismes spcialiss dans

lentrepreneuriat fminin:
Mon projet daffaires: www.monprojetdaffaires.com

Femmessor: www.femmessor.com
Compagnie-F: www.compagnie-f.org
Centre dentrepreneuriat fminin du Qubec: www.cefq.ca
Continuum entrepreneuriat Montral pour femmes
issues de limmigration: http://cemfii.net
Option femmes emploi: www.optionfemmesemploi.qc.ca
Chambres de commerce:
Chambre de commerce du Montral mtropolitain : www.ccmm.qc.ca

Chambre de commerce franaise au Canada: www.ccfcmtl.ca
Chambre de commerce Canado-Suisse: http://cccsqc.ca
Le cercle daffaires Wallonie-Qubec, Cercle Esteler: http://esteler.com
Services daccompagnement des
entreprises franaises dans
limplantation/lexport au Canada:
Ubifrance: www.ubifrance.com
ERAI Canada (pour les entreprises de Rhne-Alpes): http://ca.erai.org
Groupe Aviso (pour les entreprises de Vende): www.avisointernational.com
Je travaille avec de nombreux immigrants qui veulent se lancer en affaires.
On constate quil y a de nombreuses ressources pour aider les entrepreneurs,
mais les vritables dfis sont de trouver linformation, de comprendre les
codes sociaux et de sadapter au langage qubcois.Selon moi, le Qubec
est une terre propice pour crer son entreprise. Japprcie les efforts du
gouvernement qui encourage les entrepreneurs. (Mariam, aide lentrepreneuriat, Cte-dIvoire / France)
Une lecture utile: le guide ImmigrAffaires

Le SAJE met ainsi la disposition des nouveaux arrivants le
guide et les ateliers ImmigrAffaires. Le guide est un outil dinformation et de rfrences sur le processus de dmarrage dune
entreprise au Qubec. Il est gratuit et tlchargeable en ligne.
Trois ateliers sont aussi disponibles pour les participants qui
dsirent en apprendre davantage sur diffrents aspects du
monde des affaires qubcois.
www.sajeenaffaires.org
www.immigraffaires.org
94
Accueil Formation Emploi Rgions

Entrepreneuriat Installation
9 - 10 MAI 2014
Palais des congrs de Montral
Notez-le dj
votre agenda !
Entre gratuite
FICHE pratique
SITES POUR LA RECHERCHE DEMPLOI
GNRALITS
Ministre de lEmploi et de la Solidarit sociale: www.mess.gouv.qc.ca

Ministre du Travail: www.travail.gouv.qc.ca
Information sur le march du travail (IMT): http://imt.emploiquebec.net
Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC):
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/
chercher-trouver/curriculum.html
CONSULTER DES OFFRES ET/

OU DPOSER UN CV
Placement en ligne (PEL) dEmploi-Qubec: http://placement.emploiquebec.net

Jobboom: www.jobboom.com
Workopolis: www.workopolis.com
Monster Canada: www.monster.ca
Eluta Canada: www.eluta.ca
Vous pouvez consulter les sites des comits sectoriels de la main-duvre,

pour en savoir plus sur les besoins de votre secteur:
www.comites-sectoriels.qc.ca
MOTEURS DE RECHERCHE DEMPLOIS

Beljob.ca: www.beljob.ca
Indeed.ca: http://ca.indeed.com
Jobs Kebek: www.offres-emplois.ca
Option-Carrire.ca: www.option-carriere.ca
SITES POUR LES PERSONNES IMMIGRANTES

Abacus RH, service personnalis de placement en emploi aux personnes
qualifies nouvellement immigres au Qubec: www.abacustalent.com
Emploi-Immigrants, gestionnaire de CV automatis de la Chambre
de commerce de Qubec: www.emplois-immigrants.com
Emploi Nexus (spcialis dans larospatiale, les sciences de la
vie et technologies de la sant, les technologies de linformation
et des communications): http://emploinexus.com
Lintgration en emploi, un rpertoire de ressources et dinitiatives
sur lemploi Montral: www.travailimmigrants.com
96
Fiche pratique
Une offre
avantageUse
PoUr tHoMas
noUvel
arrivant
OFFRE DE BIENVENUE POUR

LES NOUVEAUX ARRIVANTS
AU cANADA
conomisez sur vos produits financiers
lors de votre arrive au Canada: compte
dpargne avec transactions illimites et
petit coffret de scurit pendant unan1,
taux bonifi sur les pargnes terme
nonrachetables2, et bien plus.
Communiquez avec un de nos conseillers
ds maintenant en crivant
carrefour@desjardins.com et dcouvrez
ce que Desjardins peut faire pour vous.
desjardins.com/Bienvenue
Certaines conditions sappliquent. Pour connatre tous les dtails, visitez desjardins.com/NouveauxArrivants. 1 Offert dans les caisses o ce service existe. 2 la suite de lanalyse
de votre dossier, votre conseiller Desjardins sera en mesure de vous confirmer la bonification laquelle vous tes admissible.

Guide Partir Quebec 2014

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Partir Quebec 2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2014

Prparer son dpart S'installer

TOUT trouver pour

Le 1er site de petites annonces au Qubec.

Partir au Qubec... un rve votre porte ! Comme beaucoup

Prparer son dpart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Russir son arrive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

TRAVAILLER AU QUBEC /ENTREPRENDRE . . . . . . . . 77

Guide en tlchargement gratuit

4 Guides complets pour

Le Qubec en quelques mots

Assister une sance dinformation sur

Le Qubec en quelques mots

Culture, Sport, Loisirs

Le Qubec en quelques mots

Les Franais, les Belges et

: Statistique Canada, Recensement de

Le Qubec en quelques mots

Loi 101 ou Charte de la

Les expressions qubcoises

Le Qubec en quelques mots

la prudence est de bon ton en matire de remarques, de compliments

Quelques lectures utiles avant

du Nord britannique de 1867, loi anglaise qui rpartit les comptences

Quelques liens web utiles

Le Qubec en quelques mots

Carnet dadresses Pour partir au Qubec

Pour connatre les dmarches effectuer pour immigrer, travailler,

Indispensable pour poursuivre les dmarches dimmigration suite

Services prsents en France

35 Avenue Montaigne, 75008 Paris, France // Tl.: 01.44.43.29.00

Promotion de la culture canadienne en France.

Un service du ministre des Affaires trangres qui a pour mission

Slection douvrages pour tous les amoureux de la Belle Province.

Rseau dassociations prsentes dans plusieurs rgions de France.

Services prsents en Belgique

Avenue de Tervuren 2, 1040 Bruxelles, Belgique // Tl.: 02 741 0611

Services prsents en Suisse

Kirchenfeldstrasse 88, 3005 Bern, Suisse // Tl.: 031 357 32 00

Vous crivez ? Publibook vous dite !

Envoyez votre manuscrit par e-mail : auteur@publibook.com

Prparer son dpart

TRAVAIL, TUDES, AFFAIRES:

Destination Canada Forum emploi

Prparer son dpart

Il existe galement des dispositifs pour venir travailler temporairement au

Critres de slection obligatoires pour lobtention du CSQ:

dtudes secondaires gnrales ou professionnelles

Les frais dbourser

supplmentaire (conjoint de fait, enfant).

+ 550$ pour lpoux/conjoint de fait + 150$ par enfant.

490$ pour lobtention du statut de rsident

permanent, 980$ pour un couple.

Pour la visite mdicale:

tout cela, ajoutez les frais denvois en recommand des

Prparer son dpart

Trouver un emploi lors des

44 professions spcialises pour

Il faut savoir que la demande de main-duvre dans certains mtiers

Obtenir un permis de travail temporaire

Lien pour le ressortissant tranger:

Prparer son dpart

Si votre conjoint vous accompagne, consultez le site du MICC pour

Rcapitulatif des tapes: