Accesorios, quilts y bolsos de Patchwork Akemi ShibataAccesorios, quilts y bolsos de Patchwork Akemi Shibata‘Abvié su tienda de patchwork en 1984, Su escuela disfuta de muy buena reputacén por su originaldad, su independenciay sulderazgo. Imparte clases en su tienda y ‘en otros 50 cenros en Japén. Le encanta el patchwork antiguo y en su obra siempre utiliza tlas nica y de hermosos colores. Su estilo ha logrado adquirr una gran fama cen Japén y enatros pases. Creo que el patchnoork siene un poder que hace feliz. «a gente de todo el mundo. La creacin de un proyecto comienza dibujando motives y bloques en una hoja de papel y corténdolos y pegandolos luego como si se tratara de una manualidad. La ‘obra concluye tras comprobar el tamafio y las proporciones después de realizar varias pruebas. Me gusta la palabra “marca”. Los artculos de las grandes marcas tienen un alma en lo que respecta a su técnica y a su tradicion, que heredan de ‘generaciin en generacién, Un arculo verdadero me muestra su esprtyartesanal sin decirmelo con palabras Por lo tanto, “marc es como una guia en mivda.Yo misma mantengo mi propia marca, AKEMI SHIBATA. Nunca he olvdado la responsabilidad ‘que eso conlleva. He creado este libro por mi honor de quitery to he preparado on tod carifio. Todos los proyectos que aparecen en é son mis preferdos, con un estilo bonito y chic. Espero que todos aquellos a quienes les gusta mi ‘marca Akemi Shibata utilicen ese libro toda la vida. Cuando dudo entre varias tonalidades al crear una obra, tendo aelegirtelas de hilo tehidas. Son ptescndibles para mi obra por su cola y su faciiad para combinar. Sin embargo, esta ver he utilizado mis telas de algodén favoritas de EELUU. Estas telas tienen una excelente serie de estampados colores que aporta un gran encanta ala obra, Si combinamos bien las teas de hilo teas 0 las telas de algodén americanas se puede consequir una obra mis profunda y atractva. Cuando encuentro una tela estampada original y maraillosa en una feria de tejdos. suelo comprar toda la que puedo. A veces no todo el mundo la quiere porque resulta difc de manejar dada su singulardad, in embargo es ‘mprescndible pare “sazonar a obra. Cuanto més dificil de apicar sea La tela, més encanto proporconaré si conseguimas manejarla bien. En ese libro he utilizado retales de algodén ameriano para las piezas y las aplicaciones. En las fotografas se ven muy pequefios, pero seguro que podté encontrar cestampados precios si busca detenidamente en su baGldetlas {No tema cometer un errory éisrute del mundo del estampadat ae @ ae Editora: Eva Domingo En ial a labo se empieza cibujano el proyecto en papel. No esté peritda a reproduccién total parcial de ese ibronitampaco su tataniento informatio, nila tansmisin de ninguna form o por cualquier medio, ya sea electric, mecic, por fatcopa utes imétoos, sin el permiso previo y por escrito dels ttlares del Copyright Todos os modelos patrones conteidos en esta obra stn registrados; or tant, ester se vende bao conicin de que no se puede reproduirringuno de els para suuso comercial sin el permis expreso por escrito de as itulres del Copyright Publicado originalmente en japonés por Boutique-sha Inc, cone. titulo Lady Boutique Series N* 2478 Shibata Aker: Shibukute Kawai Patchwork (© 2012by Boutique-sh, Inc, Japén © 2015 de la version espafola by Editorial EL Drac, SL. Marqués de Urauij, 3428008 Madrid Tel: 91559 9832, Fe 91 541.0235 Email info@editoraleldraccom woneditrialeldraccom Esta edicin se publica por acverdo con Boutique-sha, Ine. Colaboradores ena realizacin: Fumio It, Yuriko Otatsu, Yoko ‘Okarto, Kyoko Takagi Yoko Takashima, Shoko Yokosuka Redaccén: Hisako Arai, Yoko Miki Fotogrefa:Rtsuko Fujita Ilustracin: Masako Hasumi Diserio de cubierta:José Marfa Alcoceba ‘Tiaduccin: Tako Fu Revisin técnica: Lia Jordana ISBN: 978-84-9874-646-0 Depdsito legal: M-28. 704-2016 Impreso en Artes Gréficas COFAS Impreso en Espafa~ Printed in Spain ‘Apesar de que la autora y os editors han puesto todos les medios a su alcance para quelainformacin que contene este iro sea la correcta, ‘no garantizan ls resultados ni se hacen responsables de cualquier consecuendia que pudiera producirse por el uso de a informacion contenida en este iro al no controlar a elec de los materiales ide los procesos de realzacin.Indice Bolso con tres casas 4 Neceser con tres casas 5 Bolso festoneado con Sunbonnet Sue 8 ‘Monedero redondo y llavero con Sunbonnet Sue 9 Bolso con motivos de rombos 10 Bolsoverde 11 Bolso con ciclamen 12 Bolso con amapolas 13 Bolso bandolera y neceser con tulipanes 14 Bolso con aplicaciones de ladrillos 15 Bolso y neceser con plato de Dresde 18 Bolso con dos bolsillos 19 Bolso azul fresco 20 Bolso con aplicaciones de hojas 21 Bolso grande con motivos de garras de oso 22 Bolso y neceser con motivos de estrellas 23 Bolso bandolera con motivos de estrellas de ocho puntas 24 Funda para camara de fotos con motivos de hexagonos 24 Bolso con motivos de lazos 25 Mini bolso con hojas 26 Neceseres con bicicleta y tiestos de flores 27 Estuches de manzanay pera 28 Monederos con Sunbonnet Sue y con pera 29 Estuches de pajaro y de casa 29 Quilt leno de ideas 30 Quilt con cuatro estaciones de Sunbonnet Sue 31 Quilt con motivos de Pickle dish 34 Quilt con motivos de cestas 35 Cuadros con granjay gato 36 Cojines 37 émo se hace el Bolso con dos bolsillos 38 Cémo se hace el Neceser con motivos de estrellas. 42 Antes de empezar el patchwork 44 Técnicas basicas de patchwork 45 Como se reatizan los proyectos 49Bolso conjtres casas Este es un bolso cor{ unas aplicaciones de casas, Para hacerlo, pedf ajun fabricante textil que confeccionara una tla con nudos blancos yy me envié esta tan bonita. Dependiendo della tela base, el aspecto del bolso cambia totalmente. Instrucciones en la figina 6.Neceser con tres casas ‘Cuando viajéa Holanda vi unas pequenas casas adosadas de tres pisos con chimenea. Como me gustaron mucho, se ‘me ocurti6 este disco de tres casas adosadas con una combinacién de bonitos colores. Fjese en el detalle de {a cremallera! Insirucciones para el.°2 en la pécina 49 ypara etn’ 3 en la pagina’, Un detalle del bordado en la trasera.Emplazamiento del asa Pagina 4 N.°1 Bolso con tres casas ‘Cuerpo del bolso 2 piezas (to, guata,frro) tear % 2 Centro“ Acolchar en cuadrcula de 22 cm 30 + No realizar aplicacimen la trasera area lca iar clr) 1 Riera er | 2 1 Hacer aplicacin para realizar el top. Superponer el top, la guata y el forro, luego acolchar.Juntar la delantera y la trasera del cuerpo del bolso derecho con derecho y coser los laterales. CCuibrir el margen de costura con el forro. Acotchar el fondo, 3 Volver la jareta del derecho. Plegar el margen de costura hacia dentro y coser a puntada invisible. Cosera puntata invsie Jareta (derecho) Jareta Fondo 1 pieza {marin claro liso, quata fora) —— ms 4 Unir el cuerpo del bolso con el fondo. Cubrir el margen de costura con el forro. Cubrircon elforro el cuerpo del bolso MATERIALES. Apticacton: reales Delanteraytrasera: cuadros en verde, 70x 25¢m Fondo: marrén lao liso, 70x30 cm Gusta y fore: 99x 30, de15x15cm { acmdosen mando Guta y foro: 45x 15cm de cada Hilo debordar mouliné n?25: martén, verde, rojo Cremallera: 22,1 pieza ‘Anilla en forma de D: 1,2 cm de didmetro, 1 pieza ‘Asa: em, 1 plz + Acolcharalborde el contorno de a apicacion. + Ver la gina 101 paral patrin atamafo natural. + Usilzar la tira al bies de 3.5 x 70cm para ribetar. ae? 1 Coser el top y hacer ta aplicacién, Superponer el top, la guata y el forro, luego acolchar, Hacer el fijador del asa e introducirto en el cuerpo del neceser, después ribetear. Fjador 1 pieza O-1 Nae? Comtar sin 7 Gusta Hivanar Plegar Alin Pespunte 2 Poner la cremallera y coser el lateral. Incorporar el adorno de la cremallera (ver la pagina 49). Puntada invisible f Ponere adorno SS zg Sb ee A rt rita entra ded 2 Top derecho} ‘Guata Foro SO Balhae 3 Coser el fondo ycubrir el margen de cstura con el fore. Coser a nesga. Dejarlacremalers” unpacabierta, eo de bos (res) aserta nessa {lato é Cosera punted \ invisible 4Bolso festoneado con Sunbonnet Sue En Estados Unidos se encuentran muchos ariculos cde Sunbonnet Sue. Aqu’ he disefiado a una Sunbonnet Sue fantasiosa,a la que contemplamtos por la ventana. Las asas Largas se pueden colgar del hombro, asfes més cBmado llevar el bolso bajo el brazo. Instrucciones en la pagina 524 dl n5 lleva una flor % cojamuybonita. " Enelllavero rf: 6 sepueden | “quardar las laves dentro. Monederoredondoy, llavero con Sunbonnet Sue.» ~;- (e Son variantes del bolso n. 4, Elin 5 se hace ona misma ventana que el n? 4. ELn26 se ha adaptado a un lavero, La cremallera es muy practica ‘yu forma redondeada resulta bonita y muy original. Instrucciones en la pigina 51.Bolso con motivos de rombos Este disefo se me ocurrié cuando via una elegante mujer con un gran bolso de cuero de buena calidad que pareca formar parte de su persona. Este bolso ha resultado diferente del que lev ala mujer, pero espero que se conviertaen su bolso preferidoy que lo utilice durante muchos aos. Instrucciones en a pégina 54Bolso verde (Cuando vi esta asa, pensé qué podria hacer para aprovechar por completo su beleza y disefié este bolso. [Me apetecia otro color que no fuera el marrén y me atrevicon el verde claro, ;Distrute de la armonta de los maravillosos colorest Instrucciones en la pagina 56. Para aumentar su capacidad, se puede ampliar la nesga lateral.Bolso con ciclamen Las floes de cilamen de i jardin han florecdo. Laslobservé cuidadosamente y luego hice un bosquejo. Una vedboshuefado un objeto, se ampli la imagen del ciseTioy se actfan creacin Me gusta mucho el bolsil interior. | Instrucciones en la pagina 58. 7 ELbolslo interior esta eolocado fen diagonal. Asi es més préetico parameter cosas. |~ Bolso con amapolas {Mire qué aspecto tiene simplemente encima de la mesa! No puedo dejar de pensar qué vestido me pondré para acompatiara este bolso apaisado al que lehe puesto aplicaciones de amapolas, Instrucciones en la pagina 60.Me llegaron dos telas de distntas marcas y diferent estilo 1 mismo fa, Como tas dos armonizaban muy bien, las utilicé ‘nmediatamente para la tela base. Este bolsoy el neceser son fruto del encuentro de aquellas maravillosas tetas Instrucciones para el n? 11 en la pgina 64y paral n® ‘ena pigina 63. Ena trasera tienen un bonito detalle.Bolso con aplicaciones de ladrillos Espero que le guste esta combinacin del color suave de os petal y de la gradacién de la tela base de hilo {efido. Los dos tipos de asa. la que se cuelga del hombro ‘yla de llevara mano, se me ocurrieron al final. Es muy préctico y me gustaria aplicaresta idea més veces en el futuro Tnstnucciones en la pégina 16. tun bolillo en ta ‘trasera,Pagina 15 N.° 13 Bolso con aplicaciones de ladrillos Delantera del everpo del bolso 1 pieza (top, quata, foro) Compartimento 2 piezas (fora) ‘Abertura para Emplazamiento del asa lacremal fre a eee Cento (MATERIALES ‘Aplcactén y adorno: tales Cuerpo del bolso:acuadros en martén 110x 40cm ‘Base de aplicaciones de Ladrillos: azul car, 35x 10m “Tela para el ribete: martin oscuro, 70x 65cm (tire al bies 35x 170m) Guata y foro: 80x45 un de cada Hilo de bordar mouling no 25: marrin oscuro Hilo de bordar algodén prlén’ 5: marcén oscuro Asabandolera:124.m, 1 peza ‘Cremalleras: 26cm y 27 em, 1pieza deca + Aclcharal borde el contorno de a aplicacién. + Ver lapigina 104 par el patrénatamano natural. ‘Trasera superior del bolso | pieza (a cuadros en marén, quate, forr) ‘Trasra inferior del bolo 1 pieza (a cuadros en marr, guata foro) Abertura para Delantera del boiso Compartimento Cremallera Nesga I pieza (a cuadros, ‘en marrén quata foro) lego coser la abertura. 317 Eas J Dobez dl conto del fondo —1— 16 ‘sa 2pieras {acuadeos en marrén) 1 Hacer aplicacién y realizar el top. ‘Superponer el top, la quatay el forro, _—Realizar la delantera del bolso. 31 2Volver del derecho. Acolchar y bordar. Punto de nudo colonial cencagacruce de las tineas de a cuadrfula Punto de escapulario3 Superponer el top de la trasera superior del bolso, la guata y el forro, luego coser la parte superior. Volver del derecho y acolchar. Ribetear el Lado de La cremallera, ~\oser eget Lane Forro(revés) Top (derecho) “uata ibetear 6 Coser el compartimento y volver del derecho, Coser a la trasera del 5 Poner la cremallera a la trasera superior cuerpo del bolso. del bolso. Trasera del cuerpo Coser a puntada invisible el boiso(revés) desplazando 05 «m Trasera superior del cuerpo cel bolso Coser puntada invisible ‘ Pespunte sin atravesareltop \ ~ Coser? piezas ywolver del derecho Panto” ‘escondio| sc SY 8 Acolchar la nesga. Unir el cuerpo del bolso con la nesga, revés con revés y coser el contorno. Ribetear. Poner el asa bandolera, Compartimento Hivanaren el margen decostura ‘Trasera inferior del bolso (serecho) | i \ \ Rbetear 08cm Cosera puntada Nesaa T | invisible derecho} f 9 Coser el asa y volver del derecho. Plegar el margen de costura y coser los hordes superior e inferior. Hacer aplicacté en la delantera del asa y coser al cuerpo del bolso. coser05em interior Hacer aplicacién enelcenro _Acolchar Sem Volver del derecho 4 plegarhada som (TESST ae Plegar 05cm y abrir Cosetapuntada 852 asc : Colocarlacostura invisible Cuerpo del bolso Puntoescondido Colocarlacosturaenel centro enel revs (derecho) 4 Coser la trasera inferior del bolso como la parte superior. Volver del derecho y acolchar. Poner la cremallera. Junta el centro del cuerpo el bosoy de ia cremallera 26cm OSE Traserailerior ‘Volver del derecho y acolchar iH ‘7 Poner la cremallera ala abertura del cuerpo del bolso. Tras del cuerpo del boso (derecho) Coserapuntada ‘romallera de 27cm Delantera ( Coser con 2hebras - Asa bandelera “ela adore delhilo de acolehar — Cosera Poner el adorno para la puntada ‘remaller (vera pigina 49) invisible; * Bolso y neceser con plato de Dresde De vezen cuando no avanzoal dseir un bols y dud entre ‘aplicarun diseio més decorado u otro més sencillo. Tas habeto luegué a esta formaycon una tela de muy buena calidad y un cise seni, pero con una parte en clive. ELbolso va con un necesera juego Instrucciones para eln’ 14 en la pigina 66 y para el n? 15 cen la pagina 68. Los pétalos en relieve confieren tuna impresin especial a est bolso yneceser de sencillo disero.Bolso con dos bolsillos ‘Queria un bolso con dos bolsillos grandes. La primera idea fue lade hacer dos bolsos individuales, pero me parecis bastante trabajoso, Entonces simplifiqué y said asf. Elasa, de cuero italiano, resulta muy elegante ‘hace que el bolso destaque. Instrucciones en la pagina 38 (con paso.a paso) Este bolso grande con cremallera resulta muy préctico. a areaBolso azul fresco ‘Me encanta este color azul claro tan fresco. Desde que empecé a darclasesen (os paises al surde Japén, me di cuenta de que a la gente de lugares donde hace calor le qusta el ton chic marron ytambién el tone claro, Este bolso de color claro fresco pega bien conel verano caluroso de Japén, y en inviemo proporcionars tun toque especial. Jnstrucciones en la pagina 70.Se puede plegar porla mitad Bolso con aplicaciones de hojas Este es un bolso sencilo pero muy vistso.Inenté crear un disefio nuevo manejando cuatro piezas grandes ycuadradas de papel, pegindolas con celo yaseguréndolas con una grapadora.ylegué a esta forma. Al principio, todas ls esquinas tnfan l Angulo salient y el bolsoofrecia un aspecto ‘muy orginal, ero fnalmente, para que fuera mas préctico, me deca crtr los pcos Las asas estén confecconadas para que encajen bien con a forma el bolo. Puesto que no necesita muchos patrones, esbastante cil de realizar. Instrucciones en la pigina 72. 2en — Bolso grande con motivos de garras de oso Primero hice un bolso mas sencilo con una tela solo. Como tuvo originales asas. Cambiando la direccin tun aspect diferente y como tiene bastante capacidad debido ‘tamaiio, pods levarlo a desplazamientos corto oaalgtin curso, Tnstrucciones en ls pagina 74. eeLUeva un botsitlo en latrasera, WBabertura tiene ana tremallera. Bolso y neceser con motivos de estrellas Es un bolo con muchas estrellas 3 juego con ur Cuando termine el conjunto se sentirs muy sat Lo he disefiado con todo detall y garantizo su | | instruciones para etn? 20 en la pigina 76 | para el n221 en la pagina 42 (con pasoa paso}, |Bolso bandolera con motivos de estrellas de ocho puntas He llamado "Eight Point Star” (estrellas de ocho puntas) a este motivo porque parecta que las estrellas se daban las manas entre ellas como amigas. La forma redondeada det bolso resulta muy bonita, como se puede colgar del hombro en diagonal, lo recomiendo para levarto de viaje como un bolso accesorio, Instrucciones en la pagina 78 Funda para camara de fotos con motivos de hexagonos Es una fusién del motivo de hexaigono con el de cesta ya pesar de que tardé muy poco tiempo en su dsefio, jesta funda ha tenido un gran éxito! Instrucciones en la pagina 81 2Bolso con motivos de lazos oer ee a ae ec eee refieraa ms retales preferdos desde hace muchos ais. De ee ee er es como guardar ero sin aprovecharl, de manera que Cee eo et Lan ee eC eee td Sr en ELL se a= Se eeu cy oceanMini bolso con hojas | Para legar a esta forma realicé varias pruebas com unos papeles. Diseié este min bolso para evar el desayumno en los viajes y es muy préctico para dar un paseo por el hotel Instrucciones en la pagina 82.Neceseres con bicicleta y tiestos de flores egué a este disero levando al papel los recuerdos de mis viajes, los recorrides, los paisajes que veia por la ventanilladel tren, las ‘macetas con flores en los preciosos jardines. Probé varias veces la parte de las macetas y las flores y Finalmente me decanté por colores més claros, Instrucciones para el n* 26 en la pagina 83 y para el n*27 en la pagina 84, Un detalleen la trasera, arEstuches de manzana y pera Hasta la marca Herms presenta a veces una serie de monederos de cueroy bilena calidad, con formas de animales ofrutas. Los fealiza cuidadosamente con exquisitos puntos. Aunque sea un artculo pequeiay divertid, se ve el alma de artesan®Asimismo, yo he cead eto ses de manzana y pera con todo el ari puesto éncadapuntada, + Instrucciones ep la pagina 88,Monederos con Sunbonnet Sue y con pera Lapartetrasera. Me gusta este/ Quilt leno de ideas _ ada ver surgen més ocasiones de ensear patchwork en dstintos fate esa gna Adee ee se eas aE ‘més técnicasinteresantes, Pnsand en aprovechar el tempo al maximo, naci6 este quit leno de ideas. 6s una pieza que incluye muchas técnicas. Instrucciones en la pagina 32,Quilt con cuatro estaciones de Sunbonnet Sue Este quilt con una serie de Sue es mi fercera obra sobre el tema. Hasta ahora siempre habia Aisefiado a la Sue trebajadora, pero esta vez quise crear una Sue divertida, Me cost6 muchoPagina 30 N.° 34 Quilt de Lleno de ideas MATERIALES. Oy Gs AE 2 piezas de cada, 20x 25cm Tir festoneada: a cuadros en azul claro, 40x20 om @,@,®yG:A.8, Dy E 2 piezas de cada, C4 piezas,20x20cm Tela para elribete azul claro tra de tela de trama Longitudinal, 35 x 210 cm BAG piezas, 8, Cy DI pieza, EyF2 piezas de ceda,30x20¢m _Guata yforro:55.x55 cm de cada €fondo/ piezas, 8, yE 2 pizas de cada 10x 10cm Hilo de border muting n° 25: marén oscuro . ory ja piezas 0, E'yF(2 piezas de caga,20x10em Cinta ondulada: 05cm de acho + Verlaspgnes 102 y 103 @:A7 piezas, B 6 piezas, C1 pieza, 35x 10cm Ginta de encaje:0,5 cm de ancho para el patrén a tamafo natural Bors del top: aul carols, "60m Bot: mm de ofameto 1 peza 1 Realizar cada bloque. Unir las 9 piezas. 2 Unir los bordes con la parte festoneada. Volver del derecho. Unir todas las partes para realizar | eltop. 3 Superponer el top, la quata yel forro, luego acolchar. 4 Ribetear el contorno. <> paul caro haldarotico § 9 | + Ver la pigina 66. | Ribetear 0. cm (azul artis) oe — 49 — - Tia festoneada y borde. Coser el bordel tira festoneada. Volver del derecho y bordar. Unirtosbloquesy coser con los bord. 07,___Tiafestonead 2 pezas SNA Tia festoneada(revés) ar un piquete nsatr capt Coser 07 Borde horizontal oz, Waestoneade 2 pieras NERS Volverdel derecho a cuatrosen azulclaro _Fest6n v Bloque | | Bloque aul claro a7 pase SRO Peden Borde vertical? pieras cero ismo para el bord horizontalOye Plegar a peza porta mitady colcar encima de a pezaB. Coser junto con la piza C. Pega la pieza Ade nuevo por a mit y cosercon Cy Coser las piezas Dy, Diagrama dela _‘uego as piezas Ey Bsiguiendo el orden. Abie logue. Pega stuando aoe oases punto a hacia centro lores D Plegar por lamitad Abr Cy clocar Bhaciaaciba A L (ere B (derecho) | ¢ (ge MB 2.0.0 70 esa 6 Cosel iezaAcon 8 ycolcar ence Superpne Ey, gone. A fer rary cose ences, ee ~ re Covelacntade } enesie praia G N invite Cosela ora pumtade nile gordar Coser cn’ Tumaren lento Coser ct de [ ; ncaa pada locar 8 () &) invisible eee w= For weve) @Tutipén @Hexégono casera peza By volver del derecho, Hacer una Coser la pieza Acon 8, ylaDcon bestilla. Inteducir entre as piezas Ay coser. ‘A Plegar Ce introducr entre as piezasensambladas, luego cose. Plegar Coser E con Fy uncon la parte S. delafior, Fruncir el ito f AL nd ‘aplicacionSUE Quilt con motivos de Pickle dish Hace muchps afios que querfa realizar este quit. Casi gnualmente participo ef el festival de quilt eh Houston y lo que siempre me ‘teresa cofnprar es un quilt antiguo. Todavia no puedo olvidarme 20 aos, tenia motivos de Pickle dish dp color crema itentado recordarlo con todas mis fuerzas ylo heQuilt con motivos de cestas ‘Siempre pienso que me sentria muy feliz pudiendo hacer un quitt que impresionara a mucha gente. Igual que el 1+ 36, mi diseio de este quilt reproduce el de uno de tipo antiquo que queria realizar hace muchos afios. Lo que deseaba utilizar era la tela Les Tiles du Soleil, que tuvo gran éxito en el siglo XIX, con personajes bucbicos ‘y mezclada con telas de estilo antiguo para producir una impresin especial. Espero que nunca deje de gustarle. Instrucciones en la pagina 92. ‘_ Cuadros con granja y gato Mi aicin al quilt comenzé en Estados Unidos, de modo que estoy encantada de presentar este defo inspirado en los pueblos es sa P rmaravillosos ehistricos de ese pas. Dos cuadras con motivos 38: de estilo country que espero que adornen su habitacién. Instrucciones en la pagina 96. ate oS,' yy Los cojines que salen en las revistas estadounidenses de decoraci6n de interiores me resultan relajantes pot su aspecto desgastado. Me gusta mucho la apariencia de estos eajnes y siento Poet eee ue eae ce) Coen eee uy EESPagina 19 N.” 16 Bolso con dos bolsillos + Patréna tamatio natural en la pigina 103. + Aqui se expla cio se hace el blso con apa. oerpo del bls 2 piezas op guata fora) ; wee Nesga pieza + Verla pina 6 para las ten athwork era pin paras eis sas Emplazamiento ee del asa Ribetear 0,8 cm (2) Emplazamiento de la nesga BS mum PUMA aoa, Rbetear 18 1s [MATERIALES (© Tela para aplicacén: reales 25 (bes intron) 26 cuerpo del bolso) (Tela para alter lol: 2520¢m % @ Tela para la nesga de la delantera: 30 x 80 cm ela paraaelateraylateserdlbolesx30em 25 (para la trasera, se usa tela sin cortar en piezas) ve (Tela pra el ory oslo interes: 10x 80m 25, Cralocen un rade ‘© Guata: 85 x 80cm Bots interior ‘Acolchar en cuadricula © Tela para la tinea de ribete(aplicaciénl:55.x50cm 2 piezas (bosilo ‘Misma forma de 15x 1,5cm {para el ribet:tra al bies, 35230 cm) ‘piezas,guata2piezas)_ quel cuerpo _Ribetear © cremalleras:26m,2 pes SC ietinso ® Cinta: 0,5 x 28cm be > 1 Cremallera (© Aaa 6m de longitu. un pat % sedan Cie) Dobe en aio del rd ‘1 Hacer aplicacién en la delantera del bolso. eae ere 1. Coser ladelantera del bolsa. Hacer el patrén _-2.Hacer a apicaién de laneaPlegarla tra recortando la forma delas aplicaciones. Colocar al biesy marca Prendera menudo con alfleres invisible. ‘encima de a tela para el bolsoytrazar los motives. siguiendo a curva, Iuquierda Central Derecho Ae) RRC 4, Hacer la aplicacin dels tallos de 6.Conar la tela defando el margen decostura laizquierda y dela derecha,luegola Cota los patrones.Pegarlos en un catén de 05 em en cada peza deltallo central vycortar de nuevo pare la fr y las hos.1.Colocar las piezas (centrale fquierda) La hase de corte y marca utilizando et rmarcalorgiratoria Levanta el margen de costua de la cura exterior. 9. Pones a hoa encima dl cuerpo el bso prender con afleres. Hacer aplicacion. con a pieva superior. 2 Hilvanar para acolchar. aes ati eel 1. Cortar la qua ye foro 2-3 em mas grandes que e top. Colocar el foro, a guatay top encima de una superficie plana 10. Hacer aplicain desde a pieza inferior. No coserla pate escondida que est cubierta 8. Hacer una basilla menuda para las piezas(1,2y 3) que ‘no tienen la parte superpuestay la pieza (derecha) ‘que cubre otra peza. Fanci trando del hilo yplanchar. Cuando ya no esté caliente, scare patrn. Seed 11 Hacer aplicacion de otras res. azar las tineas de acolchar.Se ha terminado el top de la delantera del cuerpo el bols. 2 Hilvanar desde el centro hacia fuera. Primero coser las ineas vertical Yilateral, luego la linea diagonal por timo el resto, como se ve en la fotografia4. Acolchar desde el centro hacia fuera. Empujar la tla con la mano inquierda y sujetar la aguia con la mano derecha. Coser con puniadas menudas atravesando la aguia hasta el {orto (1 puntada = 0,12 cm apreximadament). Empujar la _aguja con el dedal de a mano derecha. fara 3 E ‘ 2. Para acolcharen cvadrcule, empezar también desde el centro hacia fuera. 3.Se ha terminado el acolchado, Quitar el hilvén, Hivanar el contorna siguiendo la marca, 4Hacer el bolsillo interior, 1 Junta 2piezas de tela paral bolsle, derecho 2. Volver del derecho acolchar como ladelantera 3, Hilvanar una cemalleraenla parte superior det ‘con derecho, Luego superponer encima de la del bots. bolsil. Superponer encima de la delantera _quata, Coser la parte superior del boli, del bolsoe hivanar el contorno.5 Ribetear la abertura del bolso. 6 Hacer la trasera del bolso. 1. Coser la tra al bies en la pate superior 2 Ribetear.Seha terminado la delantera 3. Superponer a tela paral trasera la guata y del bolso, incluyendo la cremallera. Galbolso. €eLforro, lego aclchar. Superponer el blsllo interior. Poner la cemalleray rbetea. 7 Hacer la nesga y coser con el cuerpo del bolso. LLAcolcharla nesgayribetearlos 2.Juntarel cuerpo del bolsoylanesgaconunas ___=3, Coserla tre albes alcontoro yribeter. Hacer o mismo extremas. za (0 alleres) desde el centro de basehacia par acta parce del cuerpa del boso. peerage 8 Poner el adorno a la cremallera. Pasarla cinta pr el ‘iradordelacemallera ‘ycoser Plegarel C...——aD Tieras para ‘Tiras para papel Deda abierto (A) Se utiza para hacer la ‘ensambladura de piezas. Se pone en el dedo corazin de la mano derechay se empuia «on lla agua para hacer una bastila tela A) cortahilos (E) Marcador y citer giatorio para quits (Q Se utiliza para la apliacin, Tijeres Tieras para Sepineeneldedocoan.Dedl de gona dela manoicquierda para Se pone en el dedo acolthar. La puntadela _indicedela mano ‘2uja se rece conla parte derecha para couer plana del dedal Hilo para ensamblar Esun hilo relaivamente fino, Paral tela de Hilo para hitvanar (8) color claro, se utiliza Elhiloencarretees elcolorbeigey parala ite de acolchar (0) mas préctico, tela de color oscuro se uiliza, po ejemplo, el color marten la aguia Seempleaun tito amonizado para cada tla, 27 Tabla para marcar(C) Base de corte (C) Ya que noresbala,seutiiza Se utiliza pare el marcador para marcar las piezas. siratoria “| 8) ‘Agua para hilo de bordar Aguias (A) algodinperlén5 -Aguja de bordat ‘Agua para apicacién guia para ensamblar y coser ‘Agua para acolchar Aller para ensamblar Afier para aplicacion Deda decuero Se pone en et dedo indice de la rmanoderecha para ‘empujar la aguja al acolchar, Hilo para apicacén (C) Hilo iro. Se combina con Enebrador se mes) Seemebraethito enlaagi. — Eahebrador(®) Se ie para el il de bora ign pres pina paasujetar 8) Pata las piezas gruesas ifciles de suetar con losatfleres. etero CwSobre las telas ‘Se usan las elas de hilo tetas. mejor utilizar tla no demasiado finan suelta. Las telas de hilo tefidas a cuadrosolastelas de algodén serian perfects. Es recomendable utilizar una tela de algodén con dibujos bonitos para el foro, aunque no sevea por fuera. No hay que emplear tela demasiado gruesa para falta el acolchad. Tela e algo, Tela detilotfida a cuadros, Tela de algodn para el for. TECNICAS BASICAS DE PATCHWORK Ensamblar Hacer patrones Cortar la tela Tabla para marcar ‘Marcador para tela Punzén i Purse a Sujear con cla Tatartineas siguiend los aguieos i 1 ‘Hacer un {1 ‘Margen de costura 0,7 cm fp = agujeroen |e beruns| emis) gs , | (tJ) penn ee STP ear 15 em aprox ae mm T m - Tela (revés) t i lunar tas tneashipotenuss Patron fotocopiado Regia (ites erases “ " Colear pan ftocopi dl bo (00 pa Elmargen de costuraes de 07 en. Clacar uso personal encima del carn y hacer unos st ptrn ona raserade a telay marca aguleros uta el pat Tazarla nea y conor. luego corr, Ensamblar las piezas 1 punada de atacado al conien20 yalfnal Mara Empujarcon el dedal el dedo corazén | revs) | Jumtaras2 piers Plegaraun lado Jura las 2piezas derecho con ‘Coser desde una marca hasta tray Junta ls 2 peasy coser. legar derecho coxerempujandlaaguia—_plegaral lao de calor mas oscuro. el margen de costura aun aga. com el deal dl de corasn. oserhastala marca Pregar el margen de Coser al encaje hacer puntad®—punada de atacado costuraa un ado ‘Una manera de unr las piezas que nose pueden coseren recto, es coserias derechas hasta la marca a yyluego coser la siguiente pieza encajandoy respetando el margen decostura, T Coser hasta ta marca 48Aplicacién Aplicacién con carton ‘Margen de costura de. cm = aaclla Teepe \ apbeadén (reves) sos sacar Aplicacién de un tallo Tela base Ancho dela spleen A\ Tenst AAncho 4 vecesmayor el patron que laapliacién fexminada Bordar Punto de contorna 35 y Punto depluma Bastia ¥ a \ &S 5) fe aie 48 Introducir el cartin Tela para aplcaciin derecho} Punto de nudo Si G-. Punto de margarita Cubrirel cartén con la tela pare aplicacion. Marca a tela base Colocar a aplicaci6n inferior yycosera puntada invisible. Patrén elo (Superponery corer lpuntada invisible » “ela para aplicacion (derecho) — Tela base (derecho) Alfler ti VF Puntede invisible No coser Tela para la parte superpuesta_aplicacin ‘de otra pieza superior (derecho) Puntada invisible Coser el interior del doblez para que nose vean las puntadas por fuera Usizar el mismo color dela aplicacin Punteda invisible Coser } Dobie Coser el dablez un poco mas bajo hacia elmargen de costura Ancho dela aplcacin Cortarel sobrante del margen de costure Punto decadeneta _Pespunte Punto atrés Feston 1 12 Sesssss CrP ae 33a a 2ySestinen el mismo punto. signifcado de los nimeros: 1 Salir 3 Salir 5 Salir 7 Satie 2 Entrar 4 Entrar 6 Entrar 8 Entrar 8 Salir Punte de escapulario Pun dead coral rtd mea 7 32 6 Y, = Y AC i 08 ; 3 hanes Patodecna———_Ptodettge Hilo Hilo 8Colocar et fre, a guata yeltop encima de una superficie Linea de acolchado Hilvamar sie cosercontiode vena dese cleeno haca fora derma ada. Acolchado en cuadrado Acolchar al borde Mara prea — pelea arededor Fores) eva npencen elcome ‘ peri plac Acolchar Longitud de puntada Comienzo de Coseratravesandolaaguia DMEM hasta el forr. Al comenzar, introducirla agua poret derecho, Tira fuerte del hilo introduc el nud dentro Poner el dedal de cuero en el dedocorazn de la mano derecha ye dedal de metal en el dedocorazén de a mano izquierda Cémo se utiliza el dedal Quilt (derecho) Coser contorno Hilvanar con intevalos de 5-6 Hacer pespunte al comienzo Elintervale de las puntadas es de 1-2 mm. Alina de a costra, hacer un nudo en la parte superior e introduc dentro. Tirar fuerte de hilo e introduce: Hacer un nudo el nude dentro Hacer 1 pespunte ee. a aa UA Introducir la agua y empujaria cone deal de a mano derecha, Recibi la punta de aguiacon el dedal de lado del forro yysocarla aguja fuera, phe FY rere sels Acolchar un proyecto pequefio — ‘empujando el quilt hacia la derecha y hacia la izquies a Emjarel uit = a S ES (CAA cosere derecha aquierda en diagonal Empujar el quilt hacia la derecha ‘edo corazén con deat = \ Poneren apart plana Uitizar la esquina i s Sacar la aguja después diecoser 6-5 purtadas ‘Acolchar un proyecto pequefio Colocar el quit en el bastidor un poco foo y sujetar entre a mesa yl vient. y iain al bord de a mesa it si Sa mano derecha que empuja a agua esté encima del quit Vista lateral Colocar el quit ojo enelbastdor asstoan Coser de derecha ano zauierda J Emoujarel aizquierda en qwerecivela 2948 basidorcon Aiagonal elvientre 47Montar las piezas ‘Superpone el tp y la quata.Luegojuntarlo con el forro derecha con derecho Puntadaescondida ycoserel contorno, Volver del derecho. Hilvanary acolchar.juntar 2 piezas 0 zo apace Punta de contorno (marrén) ane Wie I Ye O Punto de contorn (marrén) — \ Emplazamieato delasa ‘ Centro Festn (marrén) CentroPagina 9 N,’ 5 Monedero redondo con Sunbonnet Sue MATERIALES. Top yaplicacion: reales Traseraa cuadros en marrén,20.x20¢m Guata y foro: 35x 20 om de cada Tela para el ribet: 50x45 cm (2 tras al bes, 35x55 cm) Cremallera: 20cm, 1 pieza Hilo de bordar moulin n° 25: marrén verde, verde aro rojo, crude Asa: 15cm, 1 pieza Ania en forma de D: 12cm de diet, 1 pieza + Ver la pigina 5 para el patrénatamatio natural + Ver pagina 49 para el adorno dela cremaliera 1 Hacer aplicacién, Superponer el top, la guata y el forra, luego acolehar. ‘Acolchar la parte trasera, 2 Ribetear el contorno y bordar encima, 3 Poner la cremallera en la delantera yen lattrasera, Hacer un fijador de laanilla. Introducir la anilla y coser el contorno. Cuerpo del monedero (reves) Fiadordela anilla Juntardos bordes 4 a rma de sane] -=)- ca SSF FTV ta fe puntada Ribetear invisible Delantera det cuerpo del monedero 1 pieza top, guata,frro) _Trasera del cuerpo del monedero 1 pieza (top, guat, foro) | Abertura para DIAGRAMA lacremallera Corto Misa forma que ladelamtera ibetear 0,8 cm (3), x \ oe Reolenar en ‘uadtfeula Hy F vara ge raio (verde dar) Crea Coser a puntad invisible Pagina 9_N.° 6 Llavero con Sunbonnet Sue Cuerpo 1 pieza Trasera (top, guata, foro) Acolcharen cuadriula de15xi5on 2 to Abertura paral cremallera = Ania con unas anilla pequefias:8 cm de diémetro, piers Cosera punto excontido MATERIALES 1 Hacer aplicacién y coser con la Aplicacén, top y adoro: retales ‘rasera. Superponer el top, la guata “Trasera:a cuadros en marrén, 15x 15em yelforr, luego acolchar. Gusta y fore: 15x30.cm de cada | Tela para el rebete: 50 5 cm ira a bies,35x70cm) 2 Ribetear el contorno. Cremallera: 10m, 1 pieza Hilo de bordar moutiné n? 25: marron verde verde lar, rojo, crudo 3 Pasar la anilla y coser La cremallera. Volver del derecho y coser el contorno, + Verlapigina 49 paral adorno de la cremalea, | Nera pina 52 pra el patina tomato natal Foner eladorno Ver del derecho y Pasar — ania Pespune ine Delantera 26 acaehads conapeain fA tres) romana tres) | Pega Leen Coser apuntoescondido” 51Pagina 8 N.°4 Bolso festoneado con Sunbonnet Sue arenes tees Deter yes: cats oom fen marx6n claro, 60 x30cm Borde superior e inferior: 2 cadros ‘en marrén oscuro, 90x30cm Forro:$0.x30cm Guata: 90 «50cm Hilo de bordar moutiné n° 25: imarrén, verde, verde claro, rojo, crado ‘Asas: 62m, un par Fondo 1 pieza la cvadros en martén dar, guata foto) ireuta con un radio e75¢m 25. ‘Cuerpo del bolso 2 piezas to, quata,frro) Emplazariento el borde superior Emplazamiento ‘oe filtres ecm) coca) Sse 7 ea oe claro Aplicacion en ladelantera a Telaa cuadros en eS ncolcharen merTEn oscuro ‘uadriculade2x2em ‘Acolchar en cuacula de 2x2em "3 ———+ Punto de pluma (mara) | LN a \peotehar Punto de contarno| tren) 7 Punto decontorno (verde) 52 0 Patrén a tamaiio natural. NP 4, 5,6 Doblez en el centro (coser un lado) Borde superior I pieza (a cuadros en martén claro 2 piezas, quata 1 pieza) Punto de nudo (oo, 3hebras) + Bordar con 2hebras excepto la indiacion adiconal,1 Hacer aplicacién, Coser a la delantera y volver del derecho, Cortar la tela base de la aplicacién (marrén claro) por detrés. Superponer el top, la guata y el forro (aiiadir 2-3 cm de margen), luego acolchar. Acolchar La trasera del bolso y el fondo. Aieacn (derecho) soteacn oserapuniada _\ cuerpo del (reves) invisible} bose i emt Conarefando al Delantera | f a) Borde inferior (derecho) 3 Unirel cuerpo del bolso con el fondo. CCubrir el margen de costura. Cuerpo del bolso Fondo revs) tase eee Farr del bode superior (derecho) t SS ievisible Cubrir con elforro en la esquina, de cuerpo del bso 6 Volver del derecho y acolchar. Coser el borde superior al cuerpo del bolso. No cose elforo de borde Acolchar Volver del derecho, “ Coser puntada invisible el extrema 2 del foro del borde superior a SS — 7 Delantera del brde superior (derecho) acolchar. Coser solamente la delantera ‘el borde superior (revés) Forro del borde__}~ Cuerpo del boiso (derecho) superior derecho) | Cuero del bso (derecho) 7 Levantar el borde superior y coser el margen de costura a puntada invisible, Coser el asa con 2 hebras de hilo de 2 Juntar la delantera con la trasera y coser. Cubrir el margen de costura con cel forro y coser a puntada invisible. Cuerpo del bolso (dee) cuerpo del bolso acolchado (reves) —osera punta J iinvisible _ 4Superponer 2 piezas del borde superior encima de la quata ycoser la parte festoneada. Coser desde una marca hasta otra Delantera del borde superior (evés} 5 Coser el extremo. Cortar La guata sobrante y dar un piquete Dar un piquete SF ortar a quata éejando0.2cn sn Coser la delantera del bord superior, — 15 —Pagina 10. N.* 7 Bolso con motivos de rombos (MATERIALES. 7 ‘Tela para ensambla: (A 28 piezas, 88 plezas y para el asa), 40 x30.em berlaey suet Delanteray trasera: marin iso, 15 x 45 em Bieta on, poet ere Guat y foro: 105 x45 «mde cada Tela para el ribete y cordn para el ribet: tra al bes, 3,5 x 380.) 90x50 remallera: 18cm, pieza Avilla: cm de didmetro, 2 pezes ‘Cordén para el adorno dela cremallera 0.1 cm de grosor x30 cm de largo ‘cuenta para eladorno de la cremallra: 12cm de didmetro, 1 piezs Girres magnéticos: 2m de dismetro, | par Cordén para elribete:03 cm de arosorx 120m + Ver la pina 101 para el pat a tamatio natural, 6 ‘sa. piez (top, guata foro} 1 Aibetear 0.8 com (3) 4 56 205 Delantera inferior del bolso ‘Trasera del bolso 1 pieza 1 pieza top, guata frre) (top uta, foro} 1 Ensamblar las piezas A en fila, Unir todas las piezas y hacer un bloque triangular. endian de costuraaun ado Plegaret margen cant, ~Ssnst — 2 Unir Las piezas y la delantera para hacer el top. 3 Superponer el top, la guata y el forro. Coser el contorno. ‘Volver del derecho y acolchar. Ribetear la parte del ‘emplazamiento de la cremallera. i h ay Noein ident \ mo pln \ vo i bier ‘Coser i del bolso (dereche cr Rertmne es ‘mn we4 Hacer igual la delantera inferior. Poner la cremallera encima de la delantera, derecho con derecho, y coser. Volver det Delantera inferior (derecho) Delantera inferior Foro revés} Coser SS \Marén liso“ Guata (derecho) 6 Coser la trasera igual que la delantera y acolchar. Hacer la pinza. Cremaler revs) Marcin y iso — (derecho) Volver det {| derecho uate Trasera del bolso Cosera purtada invisible 5 Superponer la delantera inferior y la superior. Poner la cremallera a la delantera inferior. Volver del derecho y coser la parte de la delantera inferior. Coser las pinzas. ve | | detéerero / \, Bom ore Superponer adelante inferior ya superior Detter interer| el boo (revés| invisible Hacer pinza Pega a pinza hacia abajo 7 Coser el contorno remetiendo la tira al bies entre la delantera y la trasera del bolso. Ribetear la parte superior. mo se haceelcordén para el ribete ) Taabbies 35x 20cm | Rietear laaberure Hivanar | Scorn Fiegar at sea dello (eeco) ~ sera punto escnidoeneiendo leon pase rete - Foro rents) Coser puniesonco a delat ya taser del bso Coser g ) aL 2 ~ hacia arriba Plogar la tela y coser \ Socarlatimalbiesa0Sem Matar atey cs 4 4} \ + Cuerpo del bolso 8 Coser el asa y acolchar. Ribetear el contorno. Plegar el ‘9 Poner el adoro a la anilla (revés) extremo del asa y el cuerpo del bolso. Pasar por la anilla de la cremallera. yeoser. F Guata Asa lrevés) pee cremallera Cortar con alicates cose punada ear Lie : Acolehae ‘| {ty rar oe | 5 |) series \Wt \ coserapuriaa pe Hacerun nud 2 7 indisible (Po Coeta Poner el cierre < Pasar solo cuerpodet \\ eneteentro neon bso (ev) \S h 5 fibetear Oo WW 1 ——| Pagina 11 N. 8 Bolso verde [MATERIALES Tela para ensamblar: Tela Ac 11 piezas, 40.35 em Tela B: 40 piezas,30x 20m “ela C80 piezas, 60x 25cm “Tela D: 40 piezas, 80425 em Tela E: 40 piezas, 20. 16m “Tela FF: 1 pieza de cada una, 10% 10m Fondo, nesgay rete: verde liso, 110 x 60 Introducir el soporte [Asa (derecho) ~ 55/557 Gerre magnétco Delantera dl bots (derecho) Volver del derecho Cuerpo del boiso (derecho) \ ‘cuerpo delbolso Cosera puntada 4 Volver del derecho. Plegar el margen de costura ycoser a puntada invisible. Plegar el margen de costuray coser a puntada invisible Jareta (dered 7 Poner el bolsillo interior en el revés de la trasera del cuerpo del bolso. Plegareintroducirelextreme dentro Botsilo interior (derecho) Coser puntada invisible 9 Coser el soporte del asa y volver del derecho. Introducir la guata y frunci, Tela para el soporte delasa 2 piezas Conta sin margen senone Wher dtdeedy ND < 7 niroducir Coser yfruncir la quata enrallada PMPagina 14 N.’ 12 Neceser con tulipanes oe ET) 0 Horsey gts te Cuerpo del neceser: beis liso, 30 x 30 cm CED Apticacién y adorno: retales Canyons otra ‘apostolic 35x80 vince answer oardimepa Abertura parala cremaliera os 1 Hacer aplicacin. Superponer el top, la guata y el forro, luego acolchar. Ribetear el contorno y poner la cremallera, Sobrehilar Coser el lado. Coser la nesga. aS cosera puntada 90 invisible ? 1 caroiinese to) For 2 Poner el adorno a la cremallera (ver ta pagina 48). Patrén a tamaiio natural Poner el Parte trasera 7 ELD poner ta anillaenformade D Abertura para lacremallera ~ Punta de contorno (marrén oscuro, 2hebras} (Cuerpo del neceser Tela pare el domo t Boblee 6sPagina 14 N.° 11 Bolso bandolera con tulipanes (MATERIALES Delantera: els iso, 70x30cm ‘Bordes superior e inferior, fondo: acuadros en marrén 85 x50.m ‘Aplcacin y adoro: retales ‘Guata y forr: 38 x65 cm de cada remallera: 30m 1 pieza ‘Asa bandolera: de cero con un pache de adorn, 1 pieza Botonesforrados de tela: 1.8m de dismetro,2 pieras Hilo de bordar mouling n* 25: marrin oscuro (ordén:0,1 cm de grosor 15 em (Cuentas: 21 piezas + Usilizar La tira al bies de 3.5 x65 cm para rietear Cuerpo del bos pie op gut, fora) Fiber 08. cuss Abertura para Seo —tacrenallera Bordar la curva Tasers Puntode pluma en elborde 11 Hacer aplicaci6n en la delantera, Unir con los bordes superior e inferior. Coser con el fondo y hacer el top. ‘Superponer el top, ta quata y el forro (aadir el margen de costura de 2-3 cm) y acolchar. Coser el Lado lateral ‘ycubrir el margen de castura con el forro. Coser a puntada imisible sy Bordar la linea a gusto a cuerpo del bolso acolehado (revs), Cubriry cosera puntada invisible 2 Ribetear la parte superior y bordar, Poner la ‘cremallera. Poner el botén forrado de tela. Coser untarlsberdes pejarelsobrante rover batnes FP rads deta por rings Cuerpo del bolo (derecho) 3 Poner el asa bandolera en el lado del cuerpo del bolso. Coser a puntada invisible Asa bandolera invisible | cuerpo delbolso | (erecho) Lado 2hnebras det hilo de acolehar Cima se hace el botin frrado de tela La parte hundida f i 2S — @& Batin . Pasa el ilo ycosor Bastila 05mTeta paral botén forrado 2 plezas ! Tea praeadorno ‘Coser La nesga del cuerpo del bolso y cubrir ee el margen de costura. Ribetear Contr sin margen Aplicacion dela trasera Cubriry coser 1 a puntada LP ins DY \ coserla ’ Forrode9x3cm ese 5 Poner el adorno en la anilla dela cremallera. oblezen Adorno dela elcento remallera (revés) x Borde superior (a cuadros en marrén) Bastia om \7 Punto de pluma Anila dela cremalera Inara ss ae Aclehar uitar et traor ttiteand unos aia Punto de contorno {arn oscuro, Thera Patrén a tamaiio natural Cuerpo del bolsoPagina 18 N.* 14 Bolso con plato de Dresde (MATERIALES Delantera superior y trasra superior: zu claro liso (1 pieza, D2 piezas, F1pieza).35.x 40m Delantera inferior, rasera inferior fondo: a cuadros en marcén, 35x40em Jareta:ayasen azul claro, 35x 20cm [picacign y piezas para ensamblar:A 6 pezas,@ 1 pieza, El pieza, 30x 10cm Gusta y fore: 35x 65 cm de cada Tela para el adormo: marrén oscuro x14 piezas, 25x20 em remallera: 28m. 1 pieza ‘sas: 232 cm, 2 pezas Hilo de bordar moutiné n*25: verde Botones: 0,5 on de diametr, 14 piezas Botones forrados de tela: 1, cde dismetr,2piezas Cuerpo del bots 1 piera to, guata foro) AMIS Abertura para_Emplazamient delasa ——iacrenales | [tate 1 Coser el motivo A y abrir. Coser 6 piezas y superponer encima de la tela C Superponer la tela B y coser a puntada invisible, Coser las partes D, Ey. cose Tene Mit ies A j & ey = eves (rs © tianar 6 Aolicacion Tlareta frayas en azul caro}B-——————-] 25 \ Coser a puntada invisible | Delantera atravesando hasta a tela C pi Patrén a tamafio natural Emplazamiento, Adorno: Sea \ Te Acolhar en cuadreula de2x2emA “raserinferior (2cuadros en martén) A i A Caley Tasera superior : | / | Trea feynenenteeos [8 Jareta 2 piezas 25] Emplazamiento Botén forrado| del motivo A detea 2piezas Cosersin2 Plegarlatela para eladorno. Tela para el, adoro 7 piezas Cortar sinmargen Hilvanar 5 Coser los lados de la jareta. 3 Coser el motivo, la delantera y el forro para hacer el top. Superponer el top, la guata y el forro (afar 2-3 cm de rmargen de costura), luego acolchar. Horoducielatela para. ees CSET Jetadomo (solamente =>. 3°. rata delta) 6 Introducirel asa entre el ‘cuerpo del bolso y lajareta, luego coser. Introduce asa ‘4 Coser los laterales del cuerpo del bolso. Cubrir el margen de costura, Coser ta nesga y cubrir el margen de costura. Coser Dejaro.6em 1 r fh t ahs [cubriry cosera I} puntada invisible ‘cuerpo del botso (revés) _ Gusta +} Foro Cubrirelmargen de costura 7 Volver del derecho. Plegar cel margen de costura y coser a puntada invisible. Plegarel margen de costa Jareta (derecho) vy casera puntada invisible (derecho) 7 Jara reves) ~ | : Cuerpo del belso Sa revs) 8 Poner la cremallera en la parte erecta superior, Plegar el extremo de la 9 Coser el botén forrado de tela y poner ¢remallera y coser. en el extremo de la cremallera. Cosera pespunte sinsacarla puntada Iniroducir el botén ‘liopCosera forado Crenatea prada invite 4 | | Fruncir el hilo: a ae Su ® Bastilla 0,3 cm elhilo bene dela cremalere Coser a puntada inasbie Foner 2botones fads dela por arb ypor abajo aPagina 18 N.’ 15 Neceser con plato de Dresde Cuerpo del necese 1 pieza (top, quata fora) MATERIALES. + Utlizar2 tras al bie de 35 25 em Delanteraytrasera: azul claro liso (C1 pieza, 2 piezes), ara ribetear. ceemeet We cseteelcetae i Ribetear 0.7 cm (X¢azul claro) Fonde:2zuclr,25x20m Aplicacn, ela para ensanblary adoro (A 6 pes, 8 i pea. € I pe, 25x 15m Guat y fora 1520 em de cada (emailer 16cm, pieza 1| tilde bordar muting n* 25: verde | 1 Ver la pagina 67 para coser los motivos. Coser con el fondo y la trasera. “Fondo 84 (an aro) Al x liao vf Tasea Coser y abrir Margen de costura 05 cm ‘Acolcharen cuarfcua de 1515 cm { Trasera " ae (derecho) Coser a puntada invisible atravesando asta a tela Tela para 2 Superponer el top, la guata y el forro, luego acolchar, Ribetear adorn 1 pez eLcontormo y poner la cremallera, Coser los lados y la nesga. | Cremallera (revs) Cuber conta telaacul aro eolhar rN. =) Coser a puntada a Patrén a tamavio natural iisible Cuerpo del Emplazamiento neceser (reves) dela cremaliera LAS, re | Pena neceser (derecho) & Ponerlatela para et adorno 2hebras) + Ver la pagina 49 para montarel necese, ooPagina 20 No17 e Tuntar con sy coser Patrén a tamafio natural & 1 Punto de satén (cosa, 3hebras) Puntodecontorno (rosa, 3hebras) —_‘ Pespunte (ri, ‘Shebres) Punta de cadena (ors, 2hebas) \ Punto decontocno Punto de contorno (marin oscuro, 2 hebras) (ars 3hebras) Martin Curva deta ness (plata, 1 hebra) curva del asaPagina 20 N17 Bolso azul fresco [MATERIALES ‘Cuerpo del bolso: azul claro liso, 100x35«m Nesga y asa: martn oscuro liso, 25% 100m ‘Aplicacinretales (marrén rosa) Forre: 11055 cm Guata: 100 400m Entretelaadhesiva fina): 25x 15 cm ‘cuentas: 9 piexas remallera: 22cm, 12a ‘Anillas para e asa: 3cm de didmeto, 4 piezas Cinta:03 «240m Hila de bordar mouliné 25: 1s ros, pata, marrn oscuro + Ver la pigina 69 pare el patrén a tamatio natural | | Deiantra del bls 1 pizza carols, guatah Nesga 1 peza(marén ‘2 pizas(marrén Emplazaient de fador escarolso,guata foro) oscuroliso 6 piezas, | elasa sunt ?piezas) | > Fado de asa pievas (arn oscuro tis) B 06 ; a o ent | 5 5 cielo con unratio de cm — u —— “asa del bls ie fazu claro ise quata) ‘Misma forma que la delantera a ‘aul are a0 gg Aberraara remallea?/ —— cena gel fondo Doble Bolster Had 1 pera torr, entretela adhesival solola ‘rasera del bolso 4 — 4. Marcaren la lor exterior (marrén) y dar unos piquetes. Superponer la flor interior (rosa) encima de la trasera de la flor marrén @ hilvanar. Volver del derecho, Cortar la flor marrén, plegar el margen de costura y coser a puntada invisible. Dar La vuelta y alinear cortando el margen de costura de la flor interior. Dar unos pquetes ena — Pee eal Suparponerelrosarevés) curva dela or marén recorare | Manet naateeaal noel Flegarhacesobrante 205m | lamas ena y over = apuntade ane a8 inwsile pequeto ctr = core agence costa 7 Marrén (revés) Hilvanara3em Piqute2 Hacer aplicacién en ladelantera y bordar et motive. 3 Superponer el cuerpo del bolso, La quata y el forro, luego coser el contorno. Volver del derecho y acolchar. Hacer una bastilla en el borde inferior del cuerpo del botso, Coser la solapa y la nesga del mismo modo que el cuerpo del bolso y acolchar. uate =| Lado 1 ? ad yi k (38+ megpransem Coerasume invisible 6 Poner la tela en el extremo de la cremallera. Tela para elextremo de la cremaller 1 piza (bes) (Cosera puntada invisible 1 Te peta ~ Sly (La ‘Spear Cora 5 esr cn margen Plegar 5 Pagina 25 N.° 24 Bolso con motives de lazos. cmp» | Erie Dobler ——s Delantera del cuerpo de blso | pieza (op, guata foro) 20 Emplazamiento dea cremallera OB Centro? / 85 225 Ny Rosaclaro | 1.2 @p oe) Pasartaanila cenforma deD Asa 2pezas (rsa lao) eee Cosera puntada Cuerpo invisible del bolo {erect} _—— 20 Emplazamiento de la cremalers “08 a N32 \coser a puntada visible Lado MATERIALS Cuerpo del bls: rosa lar, 1035 em Bala terior tela de mala, 24x 68m Tela para ersamblar color sco (20 piers, ByC ers decade). 40320 cry clor suave 1820 paca, 0 10 pera) 48x 13cm Tela pra e botbnforad ya ar yoy6: 203 15cm Gun: 7035. Ferre: €0x 35cm Gina ondutads06 x70. Hilo de bordar moulin n* 25: verde daro Cord: Cem de gosorx 30m Botonesfrrads de tela: cm de dimeto, piezes Cinta deena: 2 35cm Cinta de goma: 03x 40cm Cremaleras:20 cn 2pezes + beta la tela rosa aro con aia bis de de 3,5 x60em. + Ribetear elf con rede dea ori e35x4em Tsera del uerp del bls I pizs (roselare, gua fre) ‘betes 08cm Gerace caro) b2slointeror I pera (ela mall) eee Ribetear 0,7 em (f forro) 1 Pasar em * pmo pigs | ioe | ope? Heese | 37 Rosa dare ¥ oe \ punto de escapulario Acolchar en cuadricula 4, erode Aesare 379 3 1 Stands eae [| fos a] Zhebras) : ra 4 ‘Misma forma Acolcharen evadrculade 22cm 316 + ‘quella deantera0 1 Ensamblar las piezas para hacer los lazos. Hacer la aplicacién Cy unir con otras piezas. Coser con la tela rosa claro para hacer el top. = ‘4 Coser el bolsillo interior y La jareta para pasar la goma. Pasar la goma y ribetear sujetando el extremo. Sujetarelextremo de plegar lagomaconelrtete Noose 7 / Prender con aisles |] I colocartacostura 2 Superponer el top, ta guata y el forra, luego acolchar. Coser las pinzas y ribetear el contorno. Coser la ginza Plegarel margen de ostura hacia ariba aie ~ Ribetear 10. oi Coser la cinta ondulada a puntada O pao} Guata fLinvsile Delantera derecho) Fort 5 Coser el ribete del bolsillo interior al ribete del cuerpo del bolso a puntada invisible. Poner La cremallera. Cuerpo del bolso Cena“ — Bolsl nteror enelcertvo (derecho) « Fenerla : cremallera \\Bolsllo interior |\, (derecho) 7 Poner elbosillo er intriog N Coser lena del fondo para Fibetear hacer un compartments | THacer el botén forrade de tela s yy hacer el adorno para la cremallera, foe | Patrénatamafonatural — Sastlad3en Lepore A : hundida: Botinforrado A aetela | )Botén ‘piezas Flor yor, 8piewas Contarsin mmargen ~“ Frunciret hilo Tela para el st) x i and nud A > Ineoducir un Pasarelcord6n po a anillade a cemallera Punto escondido 13 Acolchar la trasera del cuerpo del bol: Superponer la delantera con la trasera ycoser el fondo, Cubrir el margen decostura ycoser a puntada visible Coser el fondo Coser la nesga 6 Coser el asa y volver del derecho. Poner la cinta de encajey a flor yoy6. Coser J tenet rodent a 2 = y Valverde derecho Coser a punto escondido Coserelencaiea , puntada invisible olocarla costa enecano | Plegara05em —conigy Colecar el centro de as 8 oes yoyé ala misma altura y coer a puntada ol Fruncir lilo For yoy (roves) Plegaradsem — Bastla tem (et Coserel asa a punto invisiblePagina 24 N.° 23 Funda para camara de fotos con motivos de hexagonos MATERIALES a ‘Cuerpo de a funda 1 pieza top, guat, foro cam a, foro) Cuerpo de la funda y fjador del asa: cuadeos en martin, 25x20em cain, tela paral ensambladuray el adoro: cetales Gamay 2Scs0endeeate Clruloconunradiode?em Abeta paral cremate Them Hilo de bordar mouliné n° 25: verde 7 2.\ uents:25piezas aprox . Cromallra: 10 1 isa ) Anillaen forma de D1.2cmde dime, 1 pieza Emplazamiento ><) ssa: 15m 1 pena delatengieta > % | Acuadeos en marén 1 Hacer aplicacién en la delantera id ean (2 cuadros en marrén) para hacer el top. » ‘2 Superponer el top, la guata 3 Volver del derecho y acolchar. 4 Poner la cremallera. yelforro, luego coser el contorno. _Poner las cuentas. Guate op er del derecho Ponerlaremallra yacolchar_ ae |, Soserapuntada Foro (res) \ Top (derecho) ea ~ Coser: Plegar los extremos. Deja la abertura pare darlawuelta Colocar encima y ee Cuerpo e anda hacer apliacon (revs) 5 Hacer el fjador del asa y pasar la anilla en forma de D. Cet Fijador 1 pieza rmarcén) 12 Pasar la anil = Hl -8 © p wane Pagar legara Sem Cortarsin margen Tela paral adorno 1 pieza { Cortar sin margen Patrén a tamafio natural Punto de contorno (verde, 2 hebras) 6 Coser el lateral del cuerpo de la funda yel fondo. Poner el fijador del asa, Poner eladorno fore ae Volver del derecho (vera gina 48) 03 overs puntads invsie Cuerpo de a funda (derecho) rien .Pagina 26 N° 25 Mini bolso con hojas (MATERIALES ‘Aplicacign y tela para la ensambladura: 40x 20cm Delantera ytrasera: a cuadros en azul lao, 10025 em Fondo: cuadros en marcén oscuro, 30 10¢m + Usilizar 2 ras longituéinal, & | ‘Guatay foro: 30x 45 em de cada ‘inta:05 x60 cm Hilo de bordor mouling n! 25: marrin ‘Asas: 30 run pat ‘Cuentas: 170 piezas aprox. | ‘Cuerpo del bole 1 pieza top, gual, torr) ‘98 Emplazamiento deta cinta bh 6 35 < 5 Curva ela abertura ee Ribetear cmt) Patrén a tamaiio natural 11 Ensamblar las piezas y hacer aplicacién. Coser con el fondo y la trasera para hacer el top. Superponer el top, la guata yel forro. Coser la abertura. de tela detrama 20m. cuss nazar 2 Volver del. derecho y Coserlactaa acolchar. Poner la cinta Aeoichar puntada invisible ylas cuentas. Volver del derecho tr del onda 3 Remeter el fondo en Porerlas cuentas el.interior y coser los . Conareasa a pespnte lads. Ribetear con2hebras deta de acolehar ‘ivanar ooPagina 27 N.’ 26 Neceser con bicicleta [MATERIALES Delantera ytrasera: els, 25.25 cm Fondo: mart, 25. 10 em Aplcacién y adorno:retales SGuatay foro: 25x 30 cm de cada Hilo de bordar mouting n?25: marrén escuro, rosa Gremallera: 26m. 1piera ‘Asas: 21 em, un pat + Acolcharal borde en el contorna dels aplicaciones, + Ver la pagina 49 para montar el neceser. + Uiilizarla taal bes de 35 x 90 em para ibetear. (Cuerpo del neceser 1 piza top quats,frro) Aibetear 08 en 26Emplacamieno Sete, 08 mG) selacrenaters || /) te) i Emplazamientodelasa 7 ee Acolcharal borde Parte trasera 1 Coser el top y hacer aplicacién, ‘Superponer el top, la guata y el forro, luego acolchar. Ribetear el contorno. 2.Cubrir el contorno con el ribete, 3 Poner la cremallera y coser los laterales a punto escondido. Coser la nesga. Poner el asa. 4 Poner el adorno de la (hebrad cremallera. N ie \Patrénatamato Penosectire \ natural Punto de nudo (05a) Punto de contorno — (cosa) Punto de satén {marrén oscuro) + Bordar con 2 hebras ‘excepto la indicacionadcional Punto liso (marrén ‘oscuro, hebra)Pagina 27 N.° 27 Neceser con tiestos de flores MATERIALES. Cuerpo del neceser: martén con flores, 30x 4D cm Borde inferior y rete: a cuadras en marsén, 40x25 cm Tela con flacos cm de ancho x 30cm Aplicacon: retles Lenglieta: ima, 10x5 cm Guatay fore: 30x 45 cm de cada (oraén: 0, cm de grosor 20 em ‘Cuentas para el adorno de cremallera:2piezas ‘cuentas para la aplicacon: 8 piezas remallera: 19cm, 1 pieza Filo de bordar mauling n* 25: marrén oscuro blanco verde verde claro + Para la tela con flecos, sacar el hile de trama 05 cm deancho. + Utilizar2 tas al bies de 3.5 x23 cm para beter. 1 Hacer aplicacién. Coser con el fondo y la trasera para hacer el top. Superponer el top, la quata y el forro, ego acolchar. 23cm Bcolehar Aplicacin y bordado Guate 2 Coser los laterales y cubrir el margen de costura con el forro. Coser la nesga y cubrir con la tira al bies. Cubriry cosera puntada invisible Cuerpo det seceser (reves) Cubrir con la tira dela cremallera. TU Plegar tor 4 Hacer la lengiieta. Introducir la cremallera un nudo—— Yebrbte dene We CHE rainagnseonny i gem heme Cubvieelextremo dela cemallera unos alicates Lengueta (revés) rae coser Volver de derecho a ‘Margen de cstura Tntrodvcir la tela con ecosy coser Foro (revés) "=~ ‘Cusrpo del neceser 1 pie top, quata foro) Ribetear 08 cm (3a cuadros en marrén oscuro) 1 —— Abertura pare. . 1 35 TaeEME 35 Deanera Nar f 02 \ | ontone CSCI G a | A RSS\ | = ine / Thcaadrs en racn Cano TB / ROS Maré Toda tla 5 74 va conflens (1) \7 % tasea | be 02 : | Marsén Acolharen cundteula confores —geSx15cn 3 Ribetear la abertura. Poner la cremallera. Fibetear la abertura Dejer2em Coser puntada invisible Coser puntada Cuerpo del neceser invisible {derecho} revés) 5 Poner el adorno ala anilla (it 2 = | Gserapumadainishie —pasargria A arilla de ae Lateral! | Cuerpo del neceser (derecho) romalleraPagina 29 N. 30, 31 Monederos con Sunbonnet Sue y con pera [MATERIALES PARA UN PROYECTO. ‘Cuerpo de monedero: bes, 15x20em Aplcacin:reiales Guatay foro: 15x20 em de cada Tela para el ribet: 35x 40 cm tra al bes, 35x 45 cm) Filo de bordarn® 25: matén ascuro, verde remallera: 12cm, 1 pieza + Acolchar al borde lcontorno de la apicain. (Cuerpo del monedero 1 pieza (top, quata fore) 2 Abertura para lacremallers ~ 1 Hacer aplicacin. Superponer el top, laguata y el forro, luego acolchar. 2Ribetear el contorno. 3 Poner La cremallera y coser los lados a punto escondido. Coser lanesga. Coserla cremallera Pespunte Coser puntada| invisible ‘cuerpo del monedero ¥ 05 ~\ \ 24 Enptzapienta eee ottar | delaastacon —\ Y nasa Patrénatamaio natural enandiginde15xi5en | f12 eet itt nena ate ® Cento del fondo 3 (verde 2haras)& hers) NS t 5 Pespots — Ciculacon un rao de em pp Pagina 27 N.27 Lengieta2piezas (bets, 4 piezas) I Ribetear 08cm (32), Imarrén oscuro. Thebra) unto de Cruz (martén ‘oscuro, 1 bra) Patrén a tamaiio natural la Punto de satén (marron oscuro, 3 hebras) Punto de nudo (blanco, 3hebras) i \ Punto 6 contorma—— (blanco, 2hebres) Punto de contorno{marrén — oscuro, 2 hebras) Panto de nudo {arr escur 3hebves) \\) eee (Sarto corse (verde daro, 2hebras) Punto de margarita (bianco, 3 hebras)Pagina 29 N.* 32 Estuche de pajaro 1 Poner el ala al cuerpo. Superponer el top, la guata y el forro, luego coser el contorno. MATERIALES Delantera y raser:beis,20%20 en ‘Alaverce, 10x 15cm Gusta y foro: 30 10cm de cada Botones: cm de dsmeto 2 piezas Corn cm de oso, 18cm Cremallere: 9m peza Hilde bordarmouling n* 25 cabs, bis, crudo = Dejarla abertura para dar la vuelta cuerpo Coser puntada invisible Poner La cremallera. 2 Volver del derecho y bordar 3 Hacer el pico, Poner el pico y el cordén. tena el Cuerpo del — eae Reeve fet estuche (reves) coserla frecho coserla abeturaa Pewransey cremalira steels puntadainishle Bordar / Contarsin | > Dobler (ves) conrad yaa onsble veo ine Le Corea parts nis estuche Satfl> ne (derecho) Hacer piers simétias = nt Coser a puntada Doblez invisible 5 Poner el botén. 6 Hacer la cola y poner al cuerpo. Poner el botén Remetereletremo elacremallera } aa Superponer 2pezas y cose a punto esondido casera purtade invisible Patrén a tamafo natural z ae fete Avera para — taerenalers — (Crud, 2hebras y bts, hebras,en toa &hebres) ‘Cuerpo del estuche 2 piezas (top guata forte) Bastia (caoba, 4 hebras) + Hacer 2 plzas simétrcas. (is, hebras) Emplazamiento del cordén 86Pagina 29 N.° 33 Estuche de casa [MATERIALES casas lima, 515m Tejada: marron, 15 15m Tela para aplicacin:retales Guatay foro: 30 15cm Fieltro verde, 4x 4.cm Hilo de bordar muting n*25: marr, marrén oscuro, verde, verde oscuro, 05a, rsa fuerte, castafo, amarillo remallera: 15 em, 1 pieza Cinta:03 x 12cm 1 peza Botones:0\6 cm de didmeto 9 piezas + Acoleha al orde el contorno dela aplicain. + Vera pégina 104 para el patina tamafio natural. 1 Coser la parte ondulada del tejado y la casa, Dar un piquete ‘4Volver del derecho y acolchar. Bordar el tejado, Bordara estén levantando la parte ondulada Volver del derecho Botén Coser la abertura a punta invisible mo cortar las peas Delantera I pieza t 2 Volver del derecho, Hacer aplicacié ybordar para hacer el top. 10 5 Poner la cremallera en la delantera yen la trasera, Poner la cemallera Pespunte Coser puntada invisible Delantera revés) 7 Pasar el cordén por la anilla de la cremallera. Coser el feltro para hacer el péjaro. cordon Intrducir 05 cm Gremaliera Coser un poco a punted invisible Fietro Hacer un audo Plegar Trasra (derecho) Unirconelteiado yinacerel patron Forro2piezas Guata 2 piezas 3 Superponer el top, la guata yel forro, luego coser el contorno, Fore (revs) usta Deja a abertura ara dara vuelta Sey 3p (derecho) 6 Juntar la delantera y la trasera. Coser el contorno. Juntar2piezas = Cosera puto escondido Cn ar68 Pagina 28 N.* 28, 29 Estuches de manzana ypera N228 (MATERIALES Interior de ta manzana: rsa claro, 3020 cm Tela para ensamblar del exterior de a manzana: 30x200n Hojas: 5x em Guata: 40x 15cm Forro: 30x 15cm Botones:(6 cm de dismetro, 2 piezas Cremallra: 16 cr, 1 pieza Cinta: 04cm de anc x 2m Hilo de bordar moulin n? 25: verde, blanco, Vino tino, 05a, marrén 3 Hacer el interior de la manzana. 1 Coser las piezas del exterior de la 2Volver del derecho y acolchar. ‘manzana en orden alfabético para hacer —_Bordary coserla pinza. el top. Superponer el top, la quata yel forro, luego coser el contorno. Topon Guata Mtbcarencundiulade 08 xOem elensarble Forro[revés), | Dejarta abertura ara dar la welta Coser puntada os fost ose laine 4 Juntar el interior y el exterior de 5 Coser la hoja, la manzana. Poner la cremallera. Coser el contorno. Coser a punto Volver det Hoja trasera con el Guat Coserlacemallea —_escondido ferecho ——_ boride eerecte) Hojatrasera a} Bordar el é Coser ceontorea — Hoja detantera Roerurapare gy bi / rap sera putata Hoja delat ose invisible z p conet bordado Coser puna Exterior Coan invisible Ponerel botén 6 Cubrir ta cinta y poner aera ete enel interior dela soja ycoserpor manzana. Bordar el Cinta de 22cm Kets ee contorno de la manzana (ext = {| ia nem Y poner las hojas. pa | | obi ee pie invisible |} retain 2 [pp EP BA Cubrir - : | Cosera puntada Ne wr invisible comorno NO 29 Hacer la parte delantera y la trasera como paraeel estuche de aoe ee eed lamanzana, Para la delantera, Las hojas y coser por Telaprainenumbldue:30x2cn,"———«ensamblar Las pezasy para éetantey perdi Hojas: verde, 20.7 cm latrasera, acolchar con el Gata: 25x 15cm mismo dibujo que las piezas Forra:25x 15cm ensarnbladas. (reall: Ic, piza casera punada Ginta:06em de gros, 28cm 2 Poner ta cremallera y coser el invisible Hilo de bordar mouling n25:verée, amare contorno, Hilo de bordar lgodénpetén* 5: verde Sheearindir fees kega Ren + Bordar as piezas después de acoehar al bord, + Ver as instrcciones del estuche de a manzana (sin pinza. + Para hacer la parte trasera, utilizar el patron al reves ycortar de forma simétrica, Aclcharconel mis | dioujoqu as piezas deladelanterePatrén a tamaiio natural Abertura para Bastilla(amarilo) Rertuc paredar NO29 Punto de mosca (ilo fe bordar algodén prlé ns were, 1 hebra) Punto de contorno V2 12 welts (verde) AY \ Punto de crue (amarile) / Abertura para ar la vuelta Punto de nuda (amario) Punto de escapulri. (amare) >, Delantera I pieza (top, quata foro} “rasera 1 pieza (a cuadrosen amarillo, quata for9) Interior dela manzana 1 pieza (rosa car, quata,frro) Panto de contra / (martén, 2 hebras) Punto de margarita (verde, 2hebras) Punto de escapuario (blanco, 2hebras) Punto de mosca (verde, 2 hebras) \ Punto de escapulario (rojo vino, 3 hebras) Punto de mosca (verde, 2 hebras) Exterior de a manzana top. uata frre) \ Abertura para daria ella 6 Festn (verde, 2hebras), Hoja 2 pezas(hoja delantera hojatrasera, auata 2 piezas para cada) 89Peeeememrret tt ttt titi et te tT eee Pagina 34 N.° 36 Quilt con motivos de Pickle dish (MATERIALES Base del op: ayas en rose claro, 100x 100m Tela para ensamblarcon dibujo (A240 piecas, 110x 60 em; blanco (BB, CC’ y € 40 piezas de cada). 110x50 cms rosa (88, CO pezas de cada), 110 40cm; Guatay foro: 100x100 om de coda Tela para el ribet: 80 x 50cm 1 Coser las piezas de cada bloque a b yc para hacer la parte de motives. Juntar el centro del top y de la parte de los bloques, luego hacer aplicacion. 2 Superponer el top, la guata y el frro, luego acolchar, i lboapine isp noxesem Pact ucett finan (utilcar lara al bies de 35 x 350. para ribetear) Blues Fiera 2 peas c= sete pe pare z Es [ erro pe cue neswec fis & d a oS A Pr > meee y 3 Bi a 5) Bloqueb KSAAXKEBTXY wy Krys Ba Ged yews ae Gy Ry Ki P} SB | TAK) sone \AS) ‘a aX Baa EEAKY IR Li al lacremallera 1 T ! ' | __ rat tere ' i ' r | 1 ‘Margen de (. costa em 5 Ribetear el contorno. NS 40 ete Sraal bes —___ » —___. iat rear ||| ' i sens Trasera derecho} ra al bies (derecho) Pagina 37 N41 Patrén a tamafio natural 95Pagina 36 N." 38, 39 Cuadros con granja y gato CB «oatorno Acolehar en cuaricua de15x15cm ‘colchar NS39 Punto de contorna (marcén,2hebras) Margen de Patrén a tamafio natural 9 cosuaScm Coser a puntada - invisible Base del marco demadera (marvin oscuro, Besa (man | hebra) oscuro, 2hebras) {arrin oscuro, =A SS | ay \3 oe Oo a nN Punto de contorna (marron oscuro, 2hebras)MATERIALES ‘ela paraaplicacin:retales Tela base: 4025 cm Guata: 40 x25 cm Fora: 40 x25 cm Hilo de bordar mauling n2 25: Proyecto 38: marrén, martin oscuro yan Proyecto 38: blanco, rj, verde, verde dar, verde oscuro, martén, negro, azul claro y rosa ‘Marco: 30 15 cm de medida interior + Miadirel margen de costura de Sema la medida interior del marco. Punto de contorno 1 Hacer aplicacion en la tela Punto desarén ‘(Reg 2hebras) base y bordar. (blanco, 2hebras) fen, 2 Superponer el top, la guata a dlaro, heb) yel forro, luego acolchar. NS 3 Cubrirta base del marcode = —}—— madera con el top y coser el margen de costura. Encajar CS cen el marco, C) Punto de contoeno Punto de nudo (azul © — Punt Bea XY he No39 Patrén a tamaiio natural Bastla (blanco, Thebra) Punto de nudo (amaril,2hebras) — Punta de nudo (negro, 2hebras) (0sa,2 hebras) (blanco, 2 hebras} Little tod contorno Ponto de cadena (blanco, 2 hebras) Punto de margarita Botén () (verde, 3hebras) Our cuenta Punto de contarno (verde oscuro, 2hebras) Punto de contorno (verde claro, 2hebras)Pagina 31 N.’ 35 Quilt con cuatro estaciones: de Sunbonnet Sue (MATERIALES Tela para aplicain:retales Borde interior: a cuadras en martin, 100x 70cm Borde exterior: cuadros en verde, 100360 cm {Guata: 75x75 cm Forro: 75x75 cm Hilo de bordar mouliné n* 25: bianco, verde, marrn oscuro Encaje:1cm de ancho x 10em Bot6n:0,6cm,1 pieza Hilo de bordaralgodén perlé n*S: marvin osuro + Ver la pigina 98 para el patrén a tamatio natural. * Usilzar la tira al ies de 3,5 x 280 cm para ribetear. 1 Hacer aplicacién en los 4 bloques. Coser con los bordes interiores. (a cuadros en marrén) para hacer el top. Coser los bordes exteriores. (acuadros en verde). 2 Superponer el top, la guata y el forro, luego acolchar. Hacer el punto de boulogne en la costura, +3 Ribetear el contorno, Punto de boulogne (ilo bas: hilo de bordar algodén perl 5, marén oscuro, 2 hebras) (hilo para jar ile de bordar moutné n° 15, Ribetear 0.8 em BS, Cémo se cosen los bordes Coserhastala marca ae (derecho) Hibanar Coser puntada ‘invisible Dar unos piquetes en a curva interior rmartén oscuro, 1 hebra) / acuadtos en martin} Punto de escopulario Guate lblanco,2hebras) Bordar See for faorde exterior Borde interior (2 cuadros en marrén) Borde interior (acuadros ‘enmartén) x =i << Acai Borde interior (a cuadros en marrén)Patrén a tamafio natural (ver pagina 10) ees Nota: girar el patrén Ay uniral B eee Traraty plegar Pagina 10 NOT ! Pagina 10 N° 7 Cuerpo del bolso Dobler ene centro j Pagina 10 N.’7 Cuerpo del bolso Emplazamiento de a cremallera Pagina 5 N°3 Puro deo (oj es @) Punto de conterno — (warrén) Tela para eladoeno 1 pieza { Pagina 5 N.°3 Coriar sin margen ~ Borde que se junta con a pena Pagina5 N.o3 nea de plegado gina Linea deplegado | Punta de cadena Tokar abode (mart) Punto de nudo L tre 3 eb ° Gj ° ° ° 6 MY a f f — Rint de coniera tert) 101Nesga superior 2 piezas a for) hs fas K ea! Dobler 8 Pagina 23 at Doblez Festin marron cuadros en azul claro, ‘oscuro, 3 hebres) { Tiafestoneada fa 2pieza) 102 Nesga inferior (acuadros, ‘guata foro} oa © Emplazamiento™ Oa-E ac Pagina 30 (234 Pagina 30 No 34Patrén a tamafio natural curva en la nesga Pagina 19 NO 16 Pagina 19 Ne 16 Tela para { eladore 2piezas Pagina 30 NE 34 Pagina 30 NO36 Pagina 30 Pagina 30 NE 34 Punto de contorno (marcén oscuro, 2hebras) Doblez (E) Aplicacién = Flor 1 pleza ! Cortarsin margen !Pagina 29 NS33 y Festn (verde, Pagina 29 Cuerpo del bolso 3hebras) Ne33 Punto ée contorna (rosa fuerte) \ Tejado <> Punto de satén {amarilo) L Punto de contorno [marin) { Punto de ss contorno wae LT toon g ¢ y Punto de nudo Punto de margarita (arn) (verde) Punta de nudo (marin oscuro}, Punto de y margarita (esa) Pajaro felt, Pagina 29 Pagina 15 ae N33 ji unto de conto No13 (maré)(aoba) Ons Doblez _ Punt de contorno (verde oscuro) Tela pare eladorno 1 pieza Curva de a parte superior de a nesaa Pagina 15 Aplicacin del asa 2 pizas Pagina 15 No13 Parte inferior dela solapa (azul claro tise)exe de bolsos, quilts, cojines, cuadros y accesorios como neceseres, fundas, monederos y estuches, realizados con la técnica del patchwork. Estan disefiados por la reconocida quilter Akemi Shibata, que explica detalladamente ‘como realizarlos y que ademas incluye los patrones, necesarios para la perfecta ejecucién de los distintos proyectos. * La autora explica el origen e inspiracién de cada uno de los proyectos que presenta en el libro y describe sus principales motivos decorativos: la entrafiable mufieca Sunbonnet Sue esta muy presente en sus obras, acompafiada de casas, flores, animales, frutas y bloques de patchwork. con motivos clasicos. * El libro contiene 30 proyectos explicados con instrucciones paso a paso faciles de seguir, en las que se enumeran los materiales necesarios, con patrones a tamafio natural y con las técnicas basicas para su realizacién, entre las que se encuentran: costura, bordado, aplicacién y acolchado. Akemi Shibata es una quilter de gran éxito; su estilo ha logrado adquirir gran fama en Japén y en otros paises. Le apasiona el patchwork antiguo y en sus obras siempre utiliza telas Unicas y de hermosos colores. Abrié su tienda en 1984. Su escuela disfruta de muy buena reputacién por la gran originalidad de sus disefios. swaredtoraleldrac.com "78845 4446