Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Organizada por Juan Manuel Terenzi e Felipe Andrade, graduandos em Letras-Espanhol pela
UFSC.
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
Una entrevista a Jorge Luis Borges (entrevista concedida por Jorge Luis Borges a
Juan Jos Saer em 15/06/1968), publicada em Crisis, Santa Fe, n63, 08/1988.
Gombrowicz en Argentina: la literatura, em Punto de Vista, Buenos Aires, 1989.
Lo imborrable. Buenos Aires: Alianza, 1993.
La pesquisa. Buenos Aires: Seix Barral, 1994.
Ms all del terror, em El Pas, Madrid, 06/06/1995.
Las nubes. Bunos Aires: Seix Barral, 1997.
El concepto de ficcin. Buenos Aires: Norma, 1997.
La narracin-objeto. Buenos Aires: Seix Barral, 1999.
Las cosas simples de la vida, em La Nacin, Buenos Aires, 22/09/1999 (prlogo de
Saer ao livro Zama de Antonio Di Benedetto, publicado por La Biblioteca Argentina),
2000.
Lugar. Buenos Aires: Seix Barral, 2000.
Memoria del ro, em Clarn, Buenos Aires, 27/02/2000.
Los lugares del cuento, em Clarn, Buenos Aires, 01/10/2000.
Posmodernos y afines: La tirana del democratismo, em La Nacin, Buenos Aires,
02/01/2002.
La doble longevidad del narrador Robbe-Grillet, em El Pas, Madrid, 03/01/2002.
Posmodernos y afines, em El Pas, Madrid, 16/02/2002.
La culpa y la identidad, em La Nacin, Buenos Aires, 27/02/2002.
La quinta columna, em El Pas, Madrid, 01/06/2002.
El escritor argentino en su tradicin, em El Pas, Madrid, 29/06/2002.
El escritor argentino en su tradicin, em La Nacin, Buenos Aires, 31/07/2002.
El cuervo rehabilitado, em El Pas, Madrid, 10/08/2002.
Riesgos de la sabidura, em El Pas, Madrid, 28/09/2002.
Mis tos narradores, em El Pas, Madrid, 02/11/2002.
Riesgos de la sabidura, em La Nacin, Buenos Aires, 10/11/2002.
Los microgramas de Robert Walser, em El Pas, Madrid, 07/12/2002.
Uma infinita acumulao, em Folha de So Paulo, So Paulo, 22/12/2002.
Narradores y Dramaturgos. Santa Fe: Centro de Publicaciones UNL, 2003.
456
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
458
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
459
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
460
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
461
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
LOJO, Mara Rosa. Una mirada singular desde el ro sin orillas, em La Nacin, Buenos
Aires, 12/06/2005.
SARLO, Beatriz. La ruta de un escritor perfecto, em La Nacin, Buenos Aires,
12/06/2005.
ROWE, William. Obituary: Juan Jos Saer, em The Independent, Londres, em
18/06/2005.
SARLO, Beatriz. Juan Jos Saer (1937-2005): de la voz al recuerdo, em La Nacin,
Buenos Aires, Suplemento Cultura, 19/06/2005.
GOLOBOFF, Mario. La escritura y lo absoluto, em La Nacin, Buenos Aires,
19/06/2005.
DUARTE PLON, Leneide. Juan Jos Saer: um argentino em Paris, em MONTBLAT
(on-line), n 83, 24/07/2005.
DORFMAN, Pablo. Cicatrices: deslizamientos en la obra de Juan Jos Saer, Buenos
Aires, 09/2005.
GARRAMUO, Florencia. Los restos de lo real, no Auditrio do MALBA (Lecturas de
Juan Jos Saer: una celebracin de la zona), Buenos Aires, 09/09/2005.
PREMAT, Julio. Saer, tiempo suspendido, no Auditrio do MALBA (Lecturas de Juan
Jos Saer: una celebracin de la zona), Buenos Aires, 09/09/2005.
OUBIA, David. La extenuacin (Experiencia minscula del presente en Juan Jos
Saer), no Auditrio do MALBA (Lecturas de Juan Jos Saer: una celebracin de la
zona), Buenos Aires, 09/09/2005.
KOHAN, Martn. Como vena diciendo, no Auditrio do MALBA (Lecturas de Juan Jos
Saer: una celebracin de la zona), Buenos Aires, 09/09/2005.
BECCACECE, Hugo. La historia detrs de la historia (entrevista concedida pela viva
do autor, Laurence Guguen), em La Nacin, Buenos Aires, 02/10/2005.
HERNANDO, Alberto. Entrevista con Juan Jos Saer: Una cierta premonicin
(entrevista), em Letras Libres, 11/2005.
SARLO, Beatriz. Saer, um original (traduo do espanhol de Alexandre Morales), em
Novos Estudos, So Paulo, n73, pg. 151-155. 11/2005.
PREMAT, Julio. Cmo ser un escritor? El caso Saer (leitura no colquio Juan Jos
Saer y Ricardo Piglia: entre ficcin y reflexin), Mxico: Colegio de Mxico, 3 e
4/11/2005.
BRANDO, Oscar. El lugar de Saer, em Brecha Digital, Montevideo, 16/12/2005
<http://www.brecha.com.uy/>
MAIZTEGUI, Susana; WASEM, Marcos. Homenaje a Juan Jos Saer, em LLJOURNAL,
CUNY Graduate Center, vol.1, n1, 2006.
462
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
463
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
SAMYN, Henrique Marques. Romance do argentino Juan Jos Saer cria fronteira com a
realidade, em JB on-line, 02/01/2009.
CROCE, Isabel. Trama con varios perdedores (crtica sobre o filme Tres de
corazones, segundo o conto El taximetrista, de Juan Jos Saer), em La Prensa,
Buenos Aires, 26/02/2009.
IV - Filmes
El encuentro. Direo: Dino Minitti. Roteiro: Dino Minitti, segundo o argumento
homnimo de Juan Jos Saer. 1964. (comercialmente sem estria).
Palo y hueso. Direo: Nicols Sarqus. Roteiro: Nicolas Sarqus e Juan Jos Saer,
segundo o conto homnimo de Juan Jos Saer. 1967.
Las veredas de Saturno. Direo: Hugo Santiago. Roteiro: Juan Jos Saer, Hugo
Santiago e Jorge Semprn. 1986.
Nadie nada nunca. Direo: Ral Beceyro. Roteiro: Ral Beceyro, segundo a novela
homnima de Juan Jos Saer. 1988 (comercialmente sem estria).
Cicatrices. Direo: Patrcio Coll. Roteiro: Patrcio Coll, segundo a novela homnima de
Juan Jos Saer. 1999.
Donde comienza el camino. Direo: Hugo Grosso. (Juan Jos Saer participa como um
dos entrevistados). 2005.
Tres de corazones. Direo: Sergio Renn. Roteiro: Carlos Gamerro, Rubn Mira e
Sergio Renn, segundo o conto El taximetrista de Juan Jos Saer. 2007.
464
Autores
Florencia ABBATE (Buenos Aires, 1976), es escritora y crtica, licenciada en
Letras por la Universidad de Buenos Aires. Ha sido docente de las ctedras Literatura
del siglo XIX y Teora y anlisis literario de la carrera de Letras de la UBA, e
integrante de equipos de investigacin. Es autora de las novelas El grito (Emec,
2004) y Magic Resort (Emec, 2007) y compiladora de Una terraza propia. Nuevas
narradoras argentinas (Norma, 2006) y Homenaje a Cortzar (EUDEBA, 2004), entre
otros libros. Fue becaria del CONICET y del DAAD (Alemania). Dirige la editorial
Tantalia. Colabora peridicamente en revistas y diarios como Surcos en Amrica Latina
(Santiago de Chile) y Taz (Berln). Desde 2004 es miembro de Entre-sures, un
proyecto de intercambio entre escritores latinoamericanos.
Christian CLAESSON se doctor en la Universidad de Harvard en 2009. Su
tesis doctoral, The Role of the Author in Juan Carlos Onetti and Juan Jos Saer,
estudia las afinidades, a menudo mencionadas pero nunca exploradas en profundidad,
entre las obras de Onetti y Saer, sobre todo en relacin a cmo los dos autores
trabajan el acto de narrar historias. En la actualidad trabaja como profesor de
literatura hispnica en la Universidad de Dalarna, Suecia. Est preparando la primera
coleccin de cuentos de Onetti traducidos al sueco.
Miguel DALMARONI es doctor en Letras por la Universidad Nacional de La
Plata, donde se desempea como profesor de literatura argentina y teora literaria. Es
Investigador Independiente del CONICET. Ha publicado estudios y ensayos en revistas
especializadas y de debate cultural y en volmenes colectivos de Amrica Latina,
Europa y los Estados Unidos. Colabor con trabajos originales en las ediciones crticas
de la Coleccin Archivos (Martn Fierro de Hernndez; El entenado-Glosa de Saer). Es
autor de dos captulos de la Historia crtica de la literatura argentina dirigida por No
Jitrik (tomo 11, y tomo 6). Entre sus publicaciones recientes se cuentan los libros La
palabra justa. Literatura, crtica y memoria en la Argentina (Santiago de Chile: RILMelusina, 2004), Una repblica de las letras (Buenos Aires: Beatriz Viterbo, 2006), y
en colaboracin con Gloria Chicote la direccin del volumen El vendaval de lo nuevo.
Literatura y cultura en la Argentina moderna (Buenos Aires: Beatriz Viterbo, 2007).
Sergio DELGADO es doctor en Letras, profesor e investigador de la Universidad
de Bretagne-Sud, Francia, donde integra el equipo HCTI (Hritages et constructions
dans le texte et limage). Como crtico, ha publicado numerosos trabajos sobre
literatura argentina, y como escritor los libros de relatos La selva de Marte (1994) y La
laguna (2001), y las novelas El alejamiento (1996), Al fin (2005), Estela en el monte
(2006) y El corazn de la manzana (2008).
Juan Carlos MONDRAGN naci en Montevideo, reside en Pars y ensea en la
Universidad de Lille III. Es profesor egresado del Instituto de Profesores Artigas y
doctor por la Universidad Autnoma de Barcelona y la Sorbonne Nouvelle, Ensayista
interesado en la teora literaria y la ficcin rioplatense, es narrador siendo sus ltimas
publicaciones Hagan de cuenta que estoy muerto (Seix Barral: Buenos Aires, 2007) y
El viaje a escritura (El caballo perdido: Montevideo, 2008).
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
466
Volume 5 Nmero 2
jul./dez. 2010
467