EL CNCER DESDE LA

PERSPECTIVA DE LA
MEDICINA TRADICIONAL
CHINA
(AI ZHENG)

AUTOR:

A. CARLOS NOGUEIRA PEREZ

NDICE
INTRODUCCIN.
ETIOPATOGENIA.
ENFOQUE TERAPUTICO.
PROPUESTAS TERAPUTICAS.
REFERENCIAS CLNICAS.
2

CUANDO NO SE SABE LA ESENCIA DE LAS COSAS,

EL DISCURSO SE EXTIENDE HASTA EL INFINITO.
CUANDO SE SABE, SE RESUME EN UNA ORACIN.

EL RBOL NOS IMPIDE VER EL BOSQUE,

LA CLULA NOS IMPIDE VER EL ORGANISMO.

LIAN XING ( )
ZHONG LIU
AI ZHENG ( )

LIAN XING ACMULO O ESTANCAMIENTO YIN (NEOFORMACIN)

AI ZHENG HIPERACTIVIDAD YANG (HIPERPLASIA)

5

NOMBRE CHINO:

TRADUCCIN:

SIGNIFICADO:

TERMINOLOGA
MDICA
OCCIDENTAL:

TAN

FLEMA

ACMULO

NEOFORMACIN

RE HUO

CALOR DESTRUCTIVO

EXPANSIN

HIPERPLASIA-NEOPLASIA

FENG

VIENTO

DESPLAZAMIENTO

METSTASIS

LOS TRES FACTORES:

A) FLEMA (TAN).

B) CALOR-FUEGO (RE-HUO).

C) VIENTO (FENG).
7

TAN O NEOFORMACIN
DEFINICIN:
SUSTANCIA INGERIDA INSUFICIENTEMENTE METABOLIZADA Y QUE PARA EL ORGANISMO ES UN
CUERPO EXTRAO. ESTE TRATA DE ELIMINARLO A TRAVS DE LOS MECANISMO FISIOLGICOS
DEPURATIVOS COMO: HECES, ORINA, SUDOR, ETC., Y MEDIANTE LA ACCIN DEPURATIVA DE LOS
RGANOS INTERNOS SOBRE TODO EL RIN, HGADO Y PULMN.

- SOBREINGESTA:

- ALIMENTOS ADULTERADOS Y CON

AGREGADOS QUMICOS DE SNTESIS:
E-218
E-219
E-220
E-221
E-222
E-223
E-224
E-226
E-227
E-228
E-230
E-231
E-232
E-233
E-234
ETC.

TRANSTORNOS METABLICOS

ESTMAGO

BAZO PNCREAS

Metil parahidroxibenzoato.
Metil parahidroxibenzoato sdico.
Anhidrido sulfuroso.
Sulfito sdico.
Sulfito cido de sodio.
Metabisulfito sdico.
Metabisulfito potsico.
Sulfito clcico.
Sulfito cido de calcio.
Sulfito cido de potasio.
Bifenilo.
Ortofenilfeno.
Ortofenilfenato sdico.
Tiabenzol.
Nisina.

HIPERABSORCIN INTESTINAL

INTESTINO DELGADO

INTESTINO

FLEMA VERSUS CLUSTER

SOBRECARGA TXICA = POLIMERIZACIN Y ACIDIFICACIN POR
RETENCIN DE CO2 DE LA COMBUSTIN CELULAR.

10

CLULA
SU MEDIO INTERNO Y EXTERNO
MEDIO
EXTERNO

MEDIO INTERNO
ALCALINO

CIDO

+ H2O MEDIO INTERSTICIAL

MEDIO
ENDOPLASMTICO

11

PECES
TRANQUILO
S

TIBUR
N
12

EL CALOR-FUEGO
LA MTCH ENGLOBA TODA POSIBLE ENFERMEDAD DENTRO DE UN ESQUEMA DE
DIAGNSTICO DENOMINADO LAS 8 REGLAS DEL DIAGNSTICO (BA GANG).

YANG-YIN

EVOLUCIN DE LA ENFERMEDAD

EXTERIOR-INTERIOR

UBICACIN DE LA ENFERMEDAD

CALOR-FRO

TIPO DE EMFERMEDAD

PLENITUD-VACO

ESTADO DEL PACIENTE

EL TUMOR MALIGNO SE ENCUADRA EN:

YIN INTERIOR CALOR - VACO

SIENDO CALOR EL ELEMENTO DIFERENCIAL MS SIGNIFICATIVO

(HIPERPLASIA-NEOPLASIA)

13

CAUSAS PRODUCTORAS DEL CALOR

1- CALOR EMOCIONAL

2- CALOR DIETTICO

3- CALOR MEDIOAMBIENTAL

4- CALOR CONGNITO
14

EL VIENTO - METSTASIS
YANG DE HGADO

15

ENFOQUE TERAPUTICO
LOS CUATRO AGENTES PATGENOS MS HABITUALES:

XIE ZHONG PREDISPOSICIN CONGNITA O TERRENO PREMRBIDO.

XIE SHEN PERTURBACIN EMOCIONAL (FACTOR ENDGENO).
XIE GU TRANSGRESIN DIETTICA (FACTOR EXGENO-ENDGENO).
XIE LIU ALTERACIN MEDIOAMBIENTAL (FACTOR EXGENO).

16

LA ENFERMEDAD
EN MEDICINA TRADICIONAL CHINA
LA ENFERMEDAD SE PRODUCE POR UN PREDOMINIO
DE XIE (FACTOR PATGENO) SOBRE EL
ZHENG (FACTOR ANTIPATGENO)

SALUD: ZHENG MAYOR QUE XIE

ENFERMEDAD: XIE MAYOR QUE ZHENG

17

CONSECUENTEMENTE:
LA ESTRATEGIA DEL TERAPEUTA
ES AYUDAR AL PACIENTE
DEBILITANDO XIE

POTENCIANDO
ZHENG

18

A) DEBILITAR XIE

A.1) PSICOTERAPIA (SHEN).

A.2) DIETTICA (GU).
A.3) HIGIENE AMBIENTAL (LIU).
19

B) POTENCIAR EL ZHENG
La capacidad antipatgena del individuo est ligado a una
armnica circulacin del Qi
T
R
A
T
A
M
I
E
N
T
O

Acupuntura, homeopata y
tcnicas bioenergticas

1
1

ENERGTICO

Farmacopea, fitoterapia y
quimioterapia

2
2

BIOQUMICO

Medicina funcional,
fisioterapia, rehabilitacin,
etc.

3
3

FUNCIONAL

Ciruga

4
4

ORGNICO

E
V
O
L
U
C
I

E
N
F
E
R
M
E
D
D A
E D
L
A

No cabe duda que la regulacin energtica realizar un efecto biolgico que en cascada afecte a bioqumico, al funcional y
orgnico potenciando la respuesta inmuno-defensiva del organismo, eliminando o retrasando, dependiendo de la
intensidad del factor o factores patgenos, el proceso tumoral.
Todos los que estudian MTCh. u otras medicinas vitalistas saben las medidas a emplear sobre
los canales y los puntos de acupuntura para efectuar una regulacin energtica.

20

PROPUESTAS TERAPUTICAS
LA FRMULA TERAPUTICA EN MTCH. DA LUGAR A UN
PROTOCOLO QUE SIGUE 4 GRANDES LINEAS

A) REGULACIN ENERGTICA
B) TRATAMIENTO BASE

(PREPARACIN).

(GENERAL).

C) TRATAMIENTO ETIOLGICO

(ESPECFICO).

D) TRATAMIENTO COMPLEMENTARIOS
(POTENCIADOR).
21

A) REGULACION ENERGTICA
CONSISTE EN VALORAR EL NIVEL ENERGTICO DE LOS MERIDIANOS
DE ACUPUNTURA A TRAVS DE :
- PULSOLOGA RADIAL (MTODO TRADICIONAL MS SUBJETIVO).
- BIOMEDICIONES (MTODO MODERNO MS OBJETIVO).
- RIODORAKU.
- WLL.
- CUANTUM.
- MORA.
- ETC.

ARMONIZAR SEGN LOS CRITERIOS

ACUPUNTURALES Y BIOENERGTICOS
22

B) TRATAMIENTO BASE

B.1) CRITERIOS DIETTICOS

B.2) ACUPUNTURA
B.3) FARMACOPEA CHINA

23

B.1) CRITERIOS DIETTICOS

GENERALES

A.1) Dieta fresca y natural; exenta, en lo posible, de compuesto qumicos (sobre todo
de los ms cancergenos).

A.2) Dieta equilibrada y por tanto no desvitalizada (conservas y maduracin artificial)

no desmineralizada (refinados), tendiendo dentro de la balanza Yin-Yang (vegetalanimal) hacia un predominio de Yin. Yin es alcalino y Yang es cido.

A.3) Dieta no excesiva y seguir los horarios establecidos de una manera regular.

A.4) Ingesta de agua abundante natural (2-3 litros/da) y a poder ser ligeramente
alcalina para neutralizar la acidez interna.

A.5) Eliminar el Cluster o Flema a travs de la utilizacin de la biocermicas

infrarrojas Photn-Platino. Emiten una energa entre 4-14 de longitud de onda lo
que provoca una dinamizacin de la molcula de agua y fragmentacin del cluster.

24

B.2) ACUPUNTURA
B.2.1) TAN (Eliminar o reducir la formacin de Cluster o Flema).
Restablecer el equilibrio metablico central y eliminar flemas con los puntos 4 IG. (Hegu),
36 E. (Zusanli), 12 RM. (Zhongwan), 40 E. (Fenlong), 3 BP. (Taibai) y 25 E. (Tianshu).

B.2.2) HUO (Disminuir el calor interno).

Refrigeracin interna a travs de los puntos 4 IG. (Hegu), 11 IG. (Cuchi), 16 DM. (Fengmen),
6 BP. (Sanyinjiao), 4 RM. (Guanyuan) y 3 R. (Taixi).

B.2.3) FENG (Reducir el agente dinamizador).

- Liberar el viento a travs de los puntos 16 DM. (Fengmen), 20 VB. (Fengchi), 31 VB.
(Fengshi).
- Calmar el Yang de H. con los puntos: 3H. (Taichong)
2 H. (Xingjian) y 18 V. (Ganshu) o
bien 8 H. (Ququan) y 14 H. (Qimen).
- Tonificar la sangre con 10 BP. (Xuehai), 13 H. (Zhangmen) y 17 V. (Geshu).
- Procurar un buen Feng Shui esto es, evitar el contacto con radiaciones electromagnticas
descontroladas.
- Calmar nuestra mente y espritu con 6 MC. (Neiguan), 17 RM. (Shangzong) y 7 C.
(Shenmen).
- Tai-Chi y Qi-Gong son fundamentales para reestructurar globalmente la armona circulatoria
del Qi.

25

B.3) FARMACOPEA CHINA

HERBA HEOYOCTIS

B.3.1) TAN
FORMULA GENERAL: WEN DAN TANG.

B.3.2) HUO
FORMULA GENERAL: HUANG LIAN JIE DU TANG.

B.3.3.) FENG
FORMULA GENERAL: TIAN MA GOU TENG TANG.

26

C.) TRATAMIENTO ETIOLGICO

EN FUNCIN DEL DAGNSTICO

DIFERENCIAL ESPECFICO PARA CADA
CARCINOMA DENTRO DEL ESTUDIO
SINDRMICO CLSICO DE LA MTCH.

27

EJEMPLO: CARCINOMA MAMARIO

APARTE DEL ACMULO DE FLEMA-CALOR COMN A TODOS LOS CARCINOMAS Y AL
POSIBLE VIENTO, SI HAY METSTASIS, EN ESTE CASO CONCRETO EXISTE:
-

ESTANCAMIENTO DEL QI DE H.
VACO DE BAZO-PNCREAS.
ESTANCAMIENTO LOCAL EN MERIDIANOS DE E. Y R.

TRATAMIENTO
APARTE DE LA REGULACIN ENERGTICA Y EL TRATAMIENTO BASE, SE DEBE
HACER EL SIGUIENTE TRATAMIENTO:
- DESBLOQUEAR EL QI DE H.: 6 H. (ZHONGDU) Y 18 V. (GANSHU).
- VACO DE BP.: 2 BP. (DADAU), Y 20 V. (PISHU).
- ESTANCAMIENTO LOCAL: PUNTURAR PUNTOS LOCALES: 17 E. (RUZHONG), 16 E.
(YINGCHUANG), 21 BP. (DABAO), 22 TR. (HELIAO), 23 R. (SHENFENG) Y 24 R. (LINGXU).

FARMACOPEA CHINA
-DESBLOQUEAR QI DE H.: JIN LING ZI SAN
-VACO DE BP.: GUI PI TANG
-HACER CIRCULAR EL QI.: SHENG QI HUANG WANG Y LIU WEI DI HUANG 28
WANG

FITOTERAPIA OCCIDENTAL APLICADA SEGN EL

CRITERIO SINDRMICO ORIENTAL

SUSTITUTIVOS DE LA FARMACOPEA CHINA A

TRAVS DE LA FITOTERAPIA OCCIDENTAL
DESARRALLADOS EN EL INSTITUTO SUPERIOR
DE MEDICINA BIOLGICA POR EL DR. FELIX
IRIGOYEN TRAS MUCHOS AOS DE
INVESTIGACIN, DIRIGIDOS A INTEGRAR
AMBAS MEDICINAS Y CON EL CUAL TENGO EL
PLACER DE COLABORAR.

29

C). TRATAMIENTOS COMPLEMETARIOS

DE ESPECIAL MENCION
C.1) LAS BIOCERMICAS INFRARROJAS PHOTNICAS (PHOTN-PLATINO) POR
SU CONSTATADA ACCIN EN LA ELIMINACIN DE CLUSTER Y
CONSECUENTEMENTE EN LA DEPURACIN Y DESINTOXICACIN ORGNICA.
C.2) ALCALINIZADORES-IONIZADORES DE AGUA DE PHOTN POR SU ACCIN
REDUCTORA DE LA CIDEZ DEL MEDIO INTERSTICIAL Y CONSECUENTE
REEQUILIBRIO DEL PH. EXTRA-INTRA CELULAR.
C.3) COMPUESTO HOMEOPTICOS DE CONSTATADA ACCIN CURATIVA O
PALIATIVA.
C.4) PROCURAR UN BUEN FENG-SHUI, EVITANDO EN LO POSIBLE RADIACIONES
ELECTROMAGNTICAS DESCONTROLADAS.
C.5) TAI-CHI Y QI-GONG SON FUNDAMENTALES PARA REESTRUCTURAR
GLOBALMENTE LA ARMONA CIRCULATORIA DEL QI.

30

REFERENCIAS DE CENTROS CLNICOS, CENTROS DE

INVESTIGACIN UNIVERSITARIA Y HOSPITALES EN DONDE
SE DESARROLLA LA INVESTIGACIN Y EL TRATAMIENTO
DEL CNCER A TRAVS DE LOS CRITERIOS EXPUESTOS
EN ESTA PONENCIA.
-

SINO-JAPANESE FRIENDSHIP HOSPITAL IN BEIJING-HAO JINGXU. Department of Oncology.

PEKING UNION MEDICAL UNIVERSITY.
CURRENT BIOLOGICAL TREATMENT OF CANCER (BEIJING).
NANJING TCM UNIVERSITY.
THIRD TCM HOSPITAL OF BAODING (HEBIEI).
RESEARCH CENTER OF CANCER (BEIJING ORIENTAL) Dr. Xie Wenwei.
TUMOR PREVENTION AND TREATMENT INSTITUTE OF SHANDONG PROVINCE.

En la siguiente pagina web, se pueden localizar ms de 160 referencias de diversos centros de investigacin sobre
el tratamiento del cncer con MTCh., tanto en China, EE.UU.,Australia, Reino Unido y otros.

http://www.cancerlynx.com/chinesereference.html

31