Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
t-'.),
._COMITE ORGANIZADOR
"SOMBRERO 'E SAO"
n
"1\
DEL FESTIVAL
1"....,...
,
-\
mECTORIO
CASA DE LA CULTURA
"RAUL OTERO REICHE"
Presidente
Aida McKenney Velasco
Vice- Presiden te
Fernando Prado Salmn
Rodolfo Tonelli Justiniano
Ral Vaca Pereyra
Osear Moreno Velasco
. Carlos Hugo Molina
Alcides Parejas Moreno
Lorgio Vaca Durn
Ovidio Roca Avila
Susana Seleme de Pornmier
Mario Surez Riglos
Marcelo Terceros Banzer
Elas Ortz Meja
Alfredo Otero Montero
Ruber Carvalho Urey
Hugo Franco Paniagua
\. )
,Lj
.~
( )r
,~\
, J.
}r
(~1
(,)
(1
n
--.-..,
..\C"!)1
tI
~
(
)
(
(
.(
I -
,.
l
(
(
(
l
(
C.ONCEJALES
Dr. Alcibiades Velarde O.
Sr. Carlos Limpias
Dr. RodoIfo Tonelli J.
Sr. Hugo Ortz J.
Arq. Arturo Cronenbold P.
Dr. Bernardo Saucedo Ch.
(
(
(
(
e
(
.-
I ~
(
(
PRESENTACION
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(.
(
(
(
(
(
(
t
(
(
(
Para la presente edicin se ha seleccionado un importante grupo de composiciones de lo ms representativo de nuestros creadores. Para una cabal interpretacin, en cada caso se indica el correcto movimiento de
nuestras formas musicales, aunque no sea numricamente metronmico. As:
("
NOTA
()
()
()
()
()
()
()
(
(l
(
( )
()
()
(
( )
(' }
()
( )
l )
\.
(
(
I N O ICE
(
(
Presentacin
, ....
Nota ... ,
lndice ,
(
('
(
(
(
(
(
(
(
(
j;
(
(
(
, ..
1'
11
,.
.'
.,
Ramn Ayala
Santa Cruz de la Sierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
-Percv Avila
El guajoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Lunita camba
"
/Susano Azogue
Noche de luna llena
_
,
El pauro
Carretero enam orado ..
Verde, blanco y verde.
l R ogers Becerra
Misterios del corazn, .. , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Voces del Paitit , .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
No volver a querer ...
Ritornel o en el vien too . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Payujedeamor
,
,
.
o
"
o'
Pgina
7
8
9
Haragn
Francisco Kleeblatt
Chirapas
Santos Oomnguez
M is versos a t
Mi pahuichi
Ni un pedacingo .
(
(
(
(
(
Tierra rnla
, . . . . . . . ..
Carmelo Guzmn y Guzmn
Llvame ro Mamar, .. ,', .. ,
Buricero
>
_ . , . . . . ..
Me dijiste que s
, ..
Jorge Luna
;
Palomita del arrozal
-, . ,
Alma crucea
, . . . . ..
Novia Santa Iruz
,
/Nicols Menacho
Pensando en t
- El trasnochador .. , , ,
,
,
;
,
Desde la ausencia. , , . ,
r" Florde la llanura
,.,
,
Poema oriental .. , . , . , ,
,.,,,.,.,,. ,
,,,
Cambita viajera .. , .. , ,
_Cortando el sur. , , . ,
,,
, .. , , , . , . , .' .
"
Rueda tropical . , . ,
Corzo de la flor
,.,.,
,
.
Volver
,.~
,
,
,
Santa Cruz. , .. , , , .
,/ Jos Ren Moreno
El carretero ......
Invitacin al. amor
.
Lolita Sierra de Mndez
En las playas del Seni. , , .. ~ , , .
o
11
13
14
15
16
17
18
:.
19
20
21
22
23
,
o
25
26
27
28
o'
'.
24
Pascual Blacut
(
(
Jorge Fras
.',
"
()
(
,~
()
(.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
50
ri
~ ....
(
(
(
(
(
(
(
Jos Luis M_
Guayar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.f
Godofredo Nez
El camba
Adios a la ilusin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Juan Osinaga
La ovejerita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Pedro Shimosa
51
52
53
Gilberto Pareja
Qu te importa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
54
55
56
Remberto Prado
Cuando una pena se canta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
J
Gilberto Rojas
Viva Santa Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
57
. 61
. 62
,,,
rver Sora
Atadijo de amor. '.'
(
(
(
, ..
63
(
(
. 64
. 65
Fray Quebracho
La guadalupana
(
(
Varios:
. La.abajea .. ,
La madrugadora
Salaque
Coplas para tonadas o vidtas
Aguilitavoladora .. ;
,
,
,.,
.
.
.
.
.
66
67
68
69
70
58
Osear Rivero
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
No se' Que paso.
Como el tarope
"
,
,.,
'.
Sombrero de Sa
Slrrnguero
Lus Valdez
59
60
<.
{
(
(
(
(
(
(
(
~
(
(
SANTA CR UZ DE LA SIERRA
"1z} ~ u!J
e
(
j [J
RE'
~ J
.
1 J Iy
tJ
'J. ,
(
(
(.
, :: Ir)
IV
MI1
1 ~
SoL.
r'
-.J ~
.$
Rv J fJ IJ
]1 J. LA
illfl
11
12:(
tic:! lE:'
l~lH'
RE
1>' t
,.
~\kr ir P IVir'
Jo 1
JRE
;f)
~r lijr;."
LA
I~r'
I(ir
mj
1 {;f~ -
11P)qh A I~r;t
Irrir
SOL
~A' Hz 1otw=o3
J J
11
E.
d
..~
I 7J J JO (J I J li J 11. 1 J) IJ. rE
Pi:;
1 hin 1;;
J
~E] ~ 1 b~
11 J
1 'W F 1
:::
n tQ 4 J ) J f J. j J?J I J. } ;
~
J 1J j J
J Il.soL
S,"
f'~
Ir'
:fJ
J Mi~
J IJ
~
(
(
SO~
\...1
~._
:~n
17
lE
ft J.
."v/
'I[:tlr
J J~J.
1
1tJJtl tr
LA 1$
RE
D~c.
A.
Fi
l..
.
CANTO
Santa Cruz de la Sierra
mi corazn
me vienen de aquel tiempo que se fue
como una herida
(
(
(
(
{.
Duende que va
por la noche azul
ese soy yo
sombrero Ce sa
-12-
RECITADO
Porque aprend a quererte
desde tus pequeas cosas;
la sencillez de tu gente,
tus casonas silenciosas.
(
(
(
(
(
(
(
(
( i
( I
-(
(
(
ti.
('
(
(
;'
Taquirari
EL GUAJOJO
1>
e
(
(
(
(
(
(
(
(
l
(
(
>.
.'
J,t.
f4,. t: o..
Po.
ti.,
"'''
J..I.:
~ <:.}L
(. f.,
}k
'~~~~~J~
,J76f_IJl8t!~;q;nHI.'r>T0Fil ~..l:l!
po
f'
~,~J1y,1
(,
j,~
g ~
Gr_, r t-!~'41F~filJ-ffl
Le.
-f>I.
t'L
~~
ji
l'
(
(
(
l
(
(
(
l
(
El guajoj,
caminante en pena, como yo,
lleva mi voz
de guapomo' en guapomo., .
-13-
c..
(
(
LUNITA CAMBA
Taquirari
ff~
JU-
k,;
~Mf JI fd=rJ;IW il ~
"JrJ_
f~
[)o
~irl r~rJ
--
12_ ~
(b;_
\.I ,.-. I
1"
.' -1J
.....
~
1'. _ I
,
,..
(....
'MM ,.,
I .In
r,
'tL
Me.-
1 flt
,..LOOI _, r 1I ]::J
r'l" I~]
1
I r 1
JI
f~
$i~}'C1
,~.
(.
_F1e~
)i..
(,tL
1'"
'
l..c.-..-.
,.......
-p
f.
,...
.,
Al..
f"'r,..
II
Ui
--
-.
I""J
I.r'~ ~ ,..
~
1i1fI
He.
)J...
C-ct.
\.
:J
=t
.N-
_,......,
i-,
(
(
(
(
(
(
(
(
Ay! luniia,
que entre nubes sos un curucusi,
vos, que te quieren y te cantan,
mandame una esperanza
en rayitos de color,
all hasta el To Pira
que pa'su corriente mis lgrimas vert.
Lunita Camba!
(
(
.{
(
(
(,
(
(,
('
7l/
{t-GY/ te mfl"lO (
(
(
Carnaval
(;
,.--
(
(
fA: ,
k,'
jtc..h"
(.
(_
~ .#.,N
((
(
fAJ~fVl-}J~
. -
-~..l~M'"
J_,;,
~l'~l
A1Y)'- ~
:'
I.~
Ir'P E~t!;I.lJffJ-IljJI~J..I~J... J I~r r I t' r 1" I
. r r' l?
.
\....../
(
(
(
I~~~
~t J .11 J: ~'?t 17\1 p.e
~Z.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
--
\.
,?,.~
(
<"
._
",,'
r.J1
_.L. \
It
l'
_.
\ ,.I~o
~~
-(?
- ~.
*'M
r)-
2.1
,o
(1.'.1
(r,_
:1'
~J
t: ~
'{( 'fI'
6QI
.'-
~.
-f5-
n+ .
(~
1"'"
</
()
ELPAURO
Taquirari
\.//
~
.:
C )
)
\. (
(
( J
{
(.
"
" )L
',...
*fC!1 ~l~
.'
__
c.,..
.)'t.
1~
F
Jo.< -
,)
...
,
(
)
_~
()
v,,--,"
()
()
()
()
Mi rinconcito de amor]"\ .
sueo de mi juventud~ \,..
eras -en tiempo mejor- _ .
jasay del frescor]
.~
del querer panac.
I
'
(
./
\.,i
()
()
(' )
l )
(.
1 )
'--.,
...
"
.J
./
( 'l
.J
(.
(
-"( }
'(
\
-16-
( J
<. )
()
( 1
(
(
'CARRETERO ENAMORAO
Taquirari
s po f..,
fet.
~
'tU fUf ;[)jj! Uf rtlJ tm 1~U$j el) t;f1 9 ~@ 1
~i~~
fa.
;YfJOOem.QJ Ill~ IC1fW!?1!i! JWtfjl ~tfh
W*m
~6
'~'
~6
!o-
".$;a4;ffli;tJ~ l1t ~
(
(.
"
11
(
("
(
(
(
(
(
(
c\'
~~~
,.
...'
"
&~ "~~
cJ$::-0<\-' .'"
~\'
~6~
..~
-11(
( '.,
Chovena
\.
(
(.
(
l
(
(
(
.{
(_
-18-
Taquirari
ft
e
(
<.
~~..
'fa..
AM-
l1e
t.~
C. c..
l~e
t..~
!i~'lZl ! ffl
f-e.,'
'.)U
i
.;le.
vIl
anf!i
/.k.
4g1Il- I
Q# ! J?l Im.f)j. m ..EI .E#@ ! &7l i '
t
.,u.
t.e<..
(
(
(
'']
Id no os pue o deSC1Jrar,C'I!.c,,-/,(.l,
';;
l i
.. ! ., ....
t constituyes:m-i_gran-soacin
y es mi v~tur.a~/offar>''I:
_/
(.
...)
-.-';
I
..
; {l'
'
"l' '"
.'
itl .:
..,.
,'1 ..
,. .
..~:) [Mis bosques son un primor
/~ J. j para tejer la ilusin,
porque lasjlo~es se yerguen
C. airosas diciendo: yo soy el amor.
/'~-
'-.j
<.
'"
,.
....
;1,
(
(
-19-
r~'
(
'Ik
Taquira:ri
po.
.)i..
~'.jtt.
~,
~a. -.
'(..fL
)..t
~i'
(,k
t::
Ae
&
1'1.
4J_
JCt
t.~.
A ;
u~ - .,Id',
lo.
.c.
,-"
'
(
(
r
(
I(
1\
En un atardecer
{'
(
(
t(
('
t
('
n
"'(
{
-20-
(.
( .
( .
(
(
'V
(
(
.Taquirari
"
(
(
(
(
(
(
(
.-.. clH
,f4ij%hft
L4,t, 5ll.
NO VOLVERE A QUERER
~.._.-... .... .--~
'
f ....
>~
J.,fi~ ,.~
-~.
'.
.' ~.
. -
.'.
- ~
\.,.
fU r
&
J.
$d
(
(
\.
-21-
......
. .
Taquirari
RITORNELO EN EL VIENTO
.
,
Letra: Mariano Mendez C.
It
So I
5C)f
00
Do
~-
-c
Sot
D"
:J
La
re
fol.
f4.
l..a
re
.:a
re.
La.
Do
JL501
Do
le.
1;
. __D~
0.0
L~
!.!
! .._
re .
l
1
l
\
.::
re
Sol
D~
_L
Do'
La.
\
'(
~ol
do
1'11
do
Do
TI!
~ij:tPJH~lf
Uf
Id
3 JO IJ t ~ 'paCE Ir r f '!U~@l
9 fa.
i J;;r; IJS~8 hA J~_ itj'~~ lit) Y ~ II
,
,~jt~
rn
do_.m
.sol
~.
_----,
'l
(
~
1\
\.
\
El cierzo y la inquietud
congel mi corazn,
el viento y el alud
naufrag mi embarcacin.
'\
(
'"
"
EA YUJE DE AMOR
Taquirari
(
(
(
(
(
(
(
(
<"
(_
(
(
.ftl.
-lA
{_"-
19"
fa..
liJ J
'..4
rtJ.
J. Hi
11'
c:.~
A.
..
i,;7_ I J
~'L
.-
ir ~ I~ T t
_~C-
t:..
t.
e a.
,.,te..
J p. G
"
. .. .
....: 1
-1
(
(
(
(
(
(
(
(
'0_
.;
(
(
-23-
(c'7
.".,
,/
.~.
....
l'
Vo
....v"
-.-
.........
;_,.r ),./
-,
-1
HARAGAN
Taquirari
//
Me dicen haragn
y yo contesto a m qu!
no tengo ms afn
.\
que siesta con tujur
Un haragn) un haragn,
. tiene en el alma jenecheT,
en el amor, tiene el afn
de ser bibosi en motac.
t~
l )
(
(
(
( )
(., )
(
( )
\. )
Rer, soar}
hartarse de luz,
vivir en Santa Cruz
.\
1
.)
r
I
Me dicen haragn
"'(
y yo contesto a m qu/
no tengo ms afn
que siesta con tujur
(
( )
(
(
E n mi churuno
..... ~
~.:, .s
cargo la cruz,
( __
como mi Santa Cruz. j
. <.
(,)
(
-24(
CHlRAPAS
Taquirari
'.~ ~ .....t
1p~.lm ltj ttg Xl
(J
~.
:fa.
loe..
r~
La:
<-D-
L.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
-25-
(.......
MIS VER.SOS A TI
Taquirari
De
tt
yo
f().. ~
e..
L: c.,_
)'cL.
*r
!J
L. a.-
L~,
Le.
}Q
)<.t
IZr:.,
)u.
_ e,
t~,
.tU-
La.
{=?e
A<{_
_(
JU-
)tL
)..J..
(
(
(
(l
(
(
1I
~
(
Quisiera cantar
mis versos a ti
y siempre soar
que me amas a m.
\
(
1
)'
( )
(
-26.::.
.~_.
MIPAHUICHI
Taouirari
~"-"
./
'
1,
V.
LA.}I,
. . 11W 0;021 f ,
~ 1k
Z".....
t...}r.t
f a-
j)A
(...e,
N.o
1.. e:
t.a.
h..
1a.
:t!V1!
I
tJ1
~a...
LA.
l. c.,
La.../'.J-
A,,(_
,u
rn
,t.t.
~~
='
Un mundo de alegra
ser nuestro vivir
y VQS) morena mt a,
todingo mi existir.
.~(~
Tengo un jasay
, pa' guardar los recuerdos
.j \ ..,.de nuestro querer)
y un baquit
pa' espantar el duende
de la ingratitud
!'
-27-
~ '1
Taquirari
NI UN PEDA.CINGO
~.
<..
(
(.
(
.,
...
-c.j("
AI
TIERRAMIA
Taquirari
r
(
(
~,J.J' Ira
D"
i
I tta J 7ft 113pi Ii) 7JZ 1~t3 ~l;q! iJZ~ 114!M
fo.
5J(.
-~
J /2d
j>.>
(Hablado) .
'"
Tierra grande y soberana,
tierra de selva imponente,
t sers en el maana
orgullo de un Continente.
(Canto)
Santa Cruz, Santa Cruz,
yo te adoro con pasin
y por eso es que te brindo
esta mi humilde cancion'
-29
(.
C"'
Taquirari
LLBVAME RIOMAMORB
(
(
IJ7
1 Vt.
f1"7
.1',1
r .11
l ~
.__
~
__~._-.,.
-, (
(
30
('
C
(
(
(
(
(
(
(
BURICERO
Taquirari
(
(
I
\
(
)CR,'
M'
La:
L q_.
.Ir.
t.
t.. (L
J"rR_
I~e
t. a..
j). ~.~ c
)~
$t' b
L c..
'fa..
51b
a..
?"b
L. a.,
(
{
(
(
(
(
"
-31-
\.--
. TaqJ.'ran
JU-'
.'
.'~
ME DIJISTE QUE SI
.,
"
' fJ..
:.
, .
"
"
A.
.'
fo~.
~J
p"
'FIL
f<!.
()c
at.. ++' ~
'
C. a..
JtL
t.:
.-tL
. {.. e,
):J..
~t
I7
.Ir' ..
( ,
Brl1
t :
,;h
fa.
fa;.,(;,t
()o
l'
'-""'"
.
Hoy, yo te vengo a cantar
mis canciones de amor
bajo tu ventana,
para decir que te quiero
y decirte que te adoro
con todas las fuerzas
que siento en el alma.
S, que me quieres
porque, tu al mirarme, comprend,
con esa mirada
de tus lindos ojos,
me dijiste que s, ay!
me dijiste que s.
{..c..
1; J 17j1f2i 1;
-'
(
I
S q1l:eme quieres,
.
porque t, a1 mirarme,
compren d(t,
(
(
-32-
(
(
(
(
Carnaval
~
(
iK ~
r~
~r
!rJj f:iI @ I E!f=~r 'ly) e rfr rp I
fi
i
_'z
~=r'Fllt=-ts la?j EU~rIrlfl1U1~r2i'QrliS EtJ1P I 6ro -1
tP~ J~ I~.r.tll ~mr'?iJ ID IJI:12ibi i~i
nal g
t"_....,
~Fft
,tI
Guapur, gUapUT,
nI.
,_
1,
J:
Dame el corazon,
dame jenecheT,
como se dan los besos
en tu boca de achachair
] acu, jacu
la peladinga sos vos,
me quers, me quers,
me llams como el guajoj.
-33'"
{I ".,
ALMA CRUCEA
Vals
~*JJ,; I
JV_
$<',
~.-/o{'
tfJ;J. i;"J'
L-
,.w...
. fa.
..ti.
J~.
H La-
Z L,,-
.11
<'/
1ft
\...._../
~i
.,-,..'
rz~.#,..
11~
t.
(
t..... .
......,.,
...;,,:
(
(
(
(
(
(
-'
-te
-34-
..
Amor
que pasas cantando,
diciendo dulces mentiras,
tan bellas cosas inspiras
que morirs perfumando.
\.
<
(
Carnaval
....
~.
c::
rm pi j!J1 I C'[t
(.1t
._.,..
#-
C. ,
Jtt
.Iu
~O [JI IJ..l7! IJ J J
.
'-'
e: a.,
)lt.
c:
" .ft
AL-. .
'-"
.............
.'
'-'
l.
'
f/?
Gcoro, ocor,
Vmonos bailando
como el marig,
que la ronda, va rondando, ~'s:i
hacia el Pira. .
-35-
PENSANDO EN TI .:
Tacuirari
..../
'
lA.
Mi
lA..
lAi
t.a....
lA.
I-i.
tPt JittR1~
I mili J l.ljf}f!! r' fffi#r J ! J}J##L~ I
'a..
~v 1-3trJ-EfMfftJilUii IL~::[~~ I f-z:tgg ggij~l
)t4.
b..
lA I
IA
fiI=tt~il
-:
,.fl-
lA,.
lA
?-
e.. .
__
c_
Con tu mirar so
en mis noches de triste amor
y el tiempo que se fue
llora en mi alma su cruel dolor,
por eso pienso en ti
con nostalgias del dulce ayer
yen esas horas sufro
la inmensa angustia de
querer.
mi
ti, .
~,t,;
(
(
_ __
._.
<
{
~:~
"
,t~vr
~36-
lAi
_1 ~~lP-l~-Wt.tffttm(t-l
)t(.
JR2Mt1
f.!i
..,
1"
I
I
,',1
~}~.:'
"
EL TRASNOCHADOR
Taquirari
.
)t
L~
_~
~'
t1e
Mt
At'"
Aft
~~"
}J.
JtI.
..iflJljrn
!T?!Pl13PJ
l
ft t
J- ....
CA,
/,,
jtt.
(
(
~.
...f..
-
t - ....~
.1
1'",.t,
...
~t.
...
.. ~...
IJI'
~rz;J_ .
fT)Z"'"
J -,-
:1_+-. f1
'_
._ i
(
(
(
\.
Yo soy el trasnochador
tunando en la oscuridad
y en esta. noche de amor
voy buscando la luz
de tu dulce.mirar,
porque el pasado se fue
llevndose la cancin
del corazn, en aquellas
romnticas noches
que no olvidar.
...
tunante y trasnochador
huyndole a mi dolor,
perdido el placer
- perdido el amor~
-',
~.V!
l.
-37-,
G~
(
\
DESDE LA AUSENCIA
-T aquirari ~
,f&.
(?e
~.&.
.5-Z1j -{iP4fif~
j.; lA..
~~;~b=l
fa.
!le'
c.a....)Jo
D<>
1
Letra: Ral Otero Reiche
Msica: Nicols Menacho
I
10Jt1@5+ffl) IlmP : J ? ~
soe.
J)D
~..)Jo
1Al.
~ i l.a
I:J.<>
.,~
b.
1-<,
lA.-
.,
s.t
Fa.
Z '"
~=J:'-mj~Fl-&tnfb:tQ-~]
'..
B
-:J . -- _. _._.- -~
. J1JiitU1J--~a-ll
'.
.r: -e:.
7'
.'
(
(
(
Tierra ma despertando
del paisaje, clido verdor
yes que estamos madrugando
con aroma de una nueva flor.
'.'
I{ \
'.'
'1_
...',.0
"
., ~
'-.)
/\]v
"\
(,.1
~
(
l
(
FLOR DE LA LLANURA
Taquirari
.~.
O.c,
~I k;c';r
Eifl;:.r tQ';f
% I Lt
r_tfY Il:I:
IEl W:f
~ I ir
P.
5.t
.~..
Rt
:fe
~:J.
~tCfJu I [fta I r
. .P...
lA..
f1
i
I Ul tI! rl fe t! j
s.l
i1e
~...:.
~.
Re
( _
b~{ ~
-39.~
c..
-Taquirari .
POEMA ORIENY AL
1,
(
(
- 40 "1
,/
(.
Taquirari
'-o..
]tL
(
l
{
(
(
)lt
__
l.4..
_i3 w.~
.
M
J.L (. ,
(".~
f{ 4iJJ i~;Wm~
!J.?
Jj re IJ
~~
" il'n Ii!
~ ~itn
Of~ 1m,,!.) In' iJJ.' ! J~ 1ff
;. Im 1!2 I f 7
I~
JO,
CAMBITA VIAJERA
l'f-
c.a.)'.l.
.ql~
riJi=n ,; I~!ll;'lj
..
,.....
"2"'
.....
;;L...=....
+
I
lAi
t: ~ ,
J..I.-
[tpi5CJ
Es tuya la'cancin
del tordo del maizal
cuando despierta la maana
y enciende en la pradera
un cielo de cristal:
1I
ifhvi;;ll@
~;;,'~
,.-.
" ........
.
, A$ te quiero yo .
y as te quiero ver,
con an rayito cesol
en tus labios rojos, linga mujer.
'.,
Es msica tu voz
alegre despertar
nostalgias y emocin
y el TUmr del nido del naranjal.
-41(
r-
(
~
Taquirari
,r
Re, "'"
CORTANDO EL SUR
\
Fa' ande te vas con tu tan de miel /
para tu amor, cortando el sur,
~
trazao de luz, sombrerito Ce sa :I
,en el campo vestido de azul
)
--..
."......
!..
\
(
"
'\
aqulrarl
ard'tente son,
y el sirari tu sangre en flor; >
-; bscala, siguela,
\
es ella tu ilusin.
I
'T'
L
I~'
-42-
_.
(
(
RUEDA TROPICAL
Chovena
~ Re ~
t1t.-
~4J r IJ ) w m !~.~
Po
~.Po'
~t.
Effm- m
~e,
Id Ic~+CUtmti Ir!
E !
~ ,.,e
k fl~~
~
.... -:
I<i
lAt(4t~ltgJf1a_J}gtS, I~J I gVgjp \
5.R.
,_ RI.., a"
t!.(f~'lctrJ .1:; tia _
J '[@t~
npJ3 h4
t
(
_!
1..
~
(
(
si
(
(
fle
s.>t.:
....
1;(,
b-
lA.
(fe
~1
fic
;,.t.._
j)o
$i....
j)c,
14.
~t
j)c.
'4.
1ft
~.
i4.
1)0
l'ft
(lo
I{t
)sl..&.
' .,.tf
.e
SIt
r:lt
lo
IQijtfiWcf
""
,.;,;
t.,
.'
g"
".,t
)o
,.
&..
.sd
1010
Ir ICflt1Iff-D
ec ~ ~
ghtgtJ] r ~rm-cg es [11_ ;tjffi Cit mrf@ cg ICfl (ji!f1t
~4j
\t$F
f~,
Ime
Po _
-43-
I ~.
(
Escuchen ...
Se oyen tamboras y flautas as
vienen danzando muy cerca de aqu
forman la rueda del sol tropical
con los cantares del caaveral.
Por los caminos del campo sin fin
de esta llanura de verde color
llega bailando feliz
la viva ronda de extrao esplendor.
Bailemos juntos en lapradera
el bail-eseductor
formando verdes enredaderas
con rtmico rumor.
Flor de lapampa es
el taquirari tentador
va deshojando con sus pies
los senderos del campesino sembrador
de perfumado roda de cristal
cuando despierta la aurora musical.
Sonoros ros y laparranda
del 'sol madrugador
yen el camino de la otra banda
la msica de amor.
~.
<
(
1,
{
(
-44-
..0
~ 0/ d
<71/~
v
Carnaval - _.
sol '"
~,
~ljn;lJ;Jltj djjJjfrfJ1r
CtiJJJJPlf)
(
CORZO DE LA FLOR
~_ ~
_~
S~' tI.
__-
d"_;...__
JiJ
00
JI
jl!!J
501
~
(
na ........-:--...
Sol
Re
b.
sol .
I
._:
J'IJ:::)
;11
("
(/
41 t;:,
-45--
n
"
Chovena
VOLVERE
.W laal
W ~
/1e.
~'
!J!~' .
"'"
V'
.'
rJ
1-1'.
""'",.
,.
_1
-,.;
';-r'
11~
inl
~
I
J
!
@
1%!
pi
!
.
'--"'....
.
"""
....:
j.j
.'
S;
cr!
'-'
ro I
JIJ I bl1lfJJ I fj n I
"..
l~ IlJ 111
.,.;
l:&lj 1 J I j
'--"
~,,'
AM.c.
~ Ip~Jljl
~
$d.
..._._... _..__..
-46-
"--"'"
.~._"
~
I
l.
\
\
ti
"
f';"
i, . \_,
\
\\
Taquirari
SANTA CRUZ
(
(
(
(
(
JI
{,
e
(
(
(
(
(
IJI
Alza lafrente, teza tu arco,
deja la pala para luchar,
doma el destino, dora tus camp
.y la cosecha ser cancin.
-47-
~...
(
.--J
:1/
\ {'j\_
\J - -
"
:!
EL CARRETERO
Polka Crucea
P,
t-a:
jtJ-
~'I,
tao .
C-~
fo,
\...../
......,
"
'$;~
F'~
~~~
~
/
~
t
Fr I r wEJ7J pUJd IJ7JJq h !\
1) $ I I hJ '5 ! ,.Fa
,.,r-;::o.
AL
o'
.;,l ~
1 .-
1'-
Va sin descansar
un carretero con su carga a la ciudad,
y en su cantar
pregona dicha del campo en la inmensidad;
En,tre sombra y luz,
con el j jusa va marchando hasta el poblao,
mientras el vaivn
aora dulce, de su chaco mb.oraiJ.
~.'
<:::>.
------
. "
.\
L~
,'-f-!
-----
,J..
..._..
Su rtmico son
va sazonando el dulzor
de lafruta tierna'
que se lleva pa' vender;
.
y su lento andar/va inspirando, el carretn,
la dulce cancin
que gime el eje al traquetear.
I I
,o
-,
----,
(
(
(
(
.~
! lt@J
'-'"
(
(
(
.A 'su querer,
de vuelta ya
- "
donde su amada, lo espera/con rico somo;
su corazn, contento est,
(
y en su guitarra, cantando/da gracias a Dios. (
(
(Recitado)
De vuelta el carretero hacia sU casa,
tendido 'bajo el toldo dormitaba;
si alguno Quin"viene? preguntaba:
nadie! deca, carretn, que pasa. : .
(
(
l
(
e
(
-4R-
Taquirari
INVITACION AL AMOR
(
(.
La:
~,
V.o
'fa.
'
11e.
tlf~~~----~-----.
j JJjjl t ta Qf I fJ] J ~lll
Eti ffl !;rJ;jyl1 I Q1- ~
(
(
4cl
'
! 1]~.
t!ft I
(.
(
(
(
(
(
-.J
~&
(
(
(
(
(
"
La..
........
jU.
E'fP IV/lE
1I
'
Tus ojos que me 'dieron esa invitacin,
amarnos tiernamente
de todo corazn
entonces mi respuesta
fue darte mi vida,
vivir enamorado
siempre junto a ti.
Yo te amar
por tus ojos color de la miel,
J{ sonare;
-!H
.!
(
vals
AA..
//
'tl..,
r;e
~.
jqJ ~.
Jo. J I J .1. J I J J I J 11. 1-1 J .I.a I J r'~ I UJ J. l. r r } I l.
pJ~J./IJ03JflJ. Jl In.gi! IwJIF7j ;jJ 15~;.}Ic.tt.J~flJ ;)1: (
p
'fQ" ,
(...'"
;.x....M,.
=)11'
,.~
)L
(
(
,[1
SI'
,
(
(
\..
-50-
~
(
GUAYARA
..J
--~
--
..
-"
;]
--=
--
,"
,":"'},,')~',)
(......'.1
...
: 1,'
, .
... . ..
...
...
"
"
\,'
./
-51-
__
c.
t"
, I
t4 (
,~'~/
,,)
EL CAMBA
Tacuirari
(.
14.
te:- /
51~
po
po
F~
Fa-
Si~
ff f) ~ r I Efj te IfLiPBtB
(
'-
<~
~.,
-...--
"?
~..,..
r:
iI<>
(
(
(
(
y de borracho yo le dir: .
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
-52-
ADIOS A LA ILUSION
Taquirari
c
(
(.
(
(
(
(
'r
..
lIo
'.'
1-1='"'
Itt1iirtt!="
~ ~
..,..
acr I Et rJ I g? ei
t....
1=
I tfttI
)u.
!
Ser mejor la resignacin
si herido tengo ya el corazn,
para m todo ya se acab
adis a la ilusin.
Canto para recordar
la inspiracin que perd,
y a la que fuera /ni amor
tambin le cantar hasta morir.
,,'
..J';
'h
/,_".,~,:)0,..:(' ,
(
(
(
t-'
"
J~'/:~.~:-j:'
....
.",:,.
.1
-53-,-
j'
LAO~JERITA
Carnaval
]k;
f'
(.4-~
~~%~~;!21JqJ}h_
,_..,..,:
-h
~11Jj r I H t ! v I
~
j
Il!~rr'ljlr"~rr15.,;iI4;!7[
.
c.,
I
!
~.
!JD
~ rJ
(
(
I1j&
;,fl}
2-Rey!
::
. - _.....
(
(
(
(
Esa oveierita
no saba cantar,
no sabia bailar
tampoco enamorar.
(
(
Ahora me la llevo
porque es mi querer,
con esa ovejera
me voy a perder.
(
(
(
(
(
'.
(
( ;
<"
l )
-54..:.
(
"
()
()
('
'
(~_ -- !iJ--~'0z ~
NO ESTAS EN MI
'T'
l.
'
'aquirari
p. /'
/'
._/
t... ~ .
,.
e
(
(
(
(
e
(
l \.~
(
(
(
(
~ La.
p..
...u.-
-M-
L e:
I''
(
(
-55-
9
r )
(
QUE TE IMPORTA
Carnaval
(_ J
f
( l
\
(
No me negus
tu gran primor,
tu buen qu erer,
bellapuguilla en flor.
--
-56-=
;!Pipa!
c....
-lIJE
jtL.
CA..
wJ
~b
'~"u.
)ti..
11
1=.
fa..
Jk,
'
ardientes y e abrasadoras
cual las penas que me matan.
(
(
(
(
-57-
c
VIVA SANTA CRUZ
Taquirari
A-
r,
. _o.
r~
.M
(fe
.,.
"
~
~
r
lOf
.....
"a
'- ti"
Po
..-.
...
,.,.--.#, -.. .~
- .'
-
ii:!:f
'.P'.P"
1
.....
'_
TT
~4..
- ..
t.(l;
'fa:.
.,
_j_
t..a..
1-
...J. 1, 1
,u
C-a..
;U..
I
.J._
--.
1...0-.
.u-
...
J\L.
(,.(1,
'- i.tt~
,,,
. .
-
J.t.
J..
...
tr
..L
4J_
CA:t..
I.i
D()
~
.JIIII
..t.II
-.
~
..1.
(.
-"
i1 -
\.
,.,u.
En tu cielo azul
las estrellas hablan del amor,
noches de pasin,
cuando se enamora en Santa Cruz.
A la luz de la luna
yo quiero hablarte con mi corazn,
y decirte que te amo
a
dulce cambita, flor de Santa Cruz.
f4.-~
--"101.
FA..
1j~ 17r: I !fJ) I~ ffll..g;51 J7?, ~ pe
11'
~..
-.;;;
r ..
,.
T
:;;.
..t.
"
(
(
(
(
(
(
1,
(
(
(
'.
-.
(
(
(
;-58(
(
(
Taquirari
(
(
s:
I.~
ft
tAj
J.li},._
S;
F~
ID
iijj 11J lJ.dtM I~J. 1m fa I~ 1m ml,~.nlmffJl
p..;,
lw
(..~
.....
rtflJ I fJ3 3j IJ J7 I trI t:rJ I [f:' ti ti I "liS IJlz ~1min III a3 I
~.1: tll
.k
(.,.11,'"
1-1,
NO SE QUE PASO
tr !
",,~,
_:
r
-5 -
l'
COMO EL TAROPE
PoI ka
P n'=f{t~j;
/A.
H,'
b.
))l,
~i
1z
b-
,II;
14.
IJ-
.,.
ls-
~'-
b..
Hi
Da-
JAi'
b."
y al atardecer,
'~
\
(
(
(
(
(
(
(
"
~
(
-60(
(
Taouirari
SOMBRERO DE SAO
(
(
J9;a=malrnl1i3j1JI;rll
11 -
u._
O, flojo, sinvergenza
tira vida, qu queres? ....
~ a ~u hija, doa esta,
a quin ms, ha de ser,
Acaso con canciones
la vas a mantener?
- Con canciones, no, Seora;
con este corazn.
-61l
(.,
(
( I
SIRINGU11RO
Polka
...
~,,~
'f-
114"9'11 f (f?'j
J:"!y?"f;J I HH! ~J pr
I~~:"
In le.
.JU,.
j~
,j}}J5'lr'm0ij~1
~..
~.
E~ll; ~f-J~ri!t)nUti!l4;;
MJJjIJJ,13lvr~iJfI4fV
l~'~fJr l~r'rlFI;:I~jiiJ~ I
i
NrEffir7;J,m J4, lJflO l~r~J,It/; lf.JlJ .J;E$E
, J
r . '--'
..:"
,
& rr?
, Mi
~~L
jft.
..
Siringuero:
coge tu cuchilla y tu tichela,
chate a la espalda tu morral;
junto con la aurora corre y vuela
que las aves ya cantaron
y amanece e~ el gomal.
Siringuero:
. sangratu existencia en la madera,
llora el rbol tu desolacin,
corre, corre que allen la tapera
.el hambre te espera
con la desesperacin.
-62,J
'-a.
~I
' .'
'
~
(
r
('
{
..
,~
( )
1
Taquirori
A TADIJO DE AMOR
e
(
(
(
~ ~
-'
.~"
-~t::P'
-.,
.......:::l
---ID'"
t-t-
c
(
~
(
<,
-63-
\.
r( .,
Chacarera Chaquea
/I.,"-~ 1t4~
.rte, <.&_
l,~{
(A/\. fA.
vr":
c{.:~&<-v\"
c.. --
W\.
V''-'
f~
Ti."
{I
I LY
j~tc--
fU
~ di
1<
cIz ~
e.c-rCl.'2..~<,,-
'jt>,. J-..;_t"Vv\.r,...
C&-v:t:.1 o ItA
01,
-fJ..r
--
<!M_~J~
I 11.;0
f)
'(
I(
~.
(.
cP
eh ~ v\'\ e-r
oIo..~
Po_
! "",",,-0/
r:!
-y,,',; 'fI. A
6 -..el",
e-L '~ o
fC"""J'(VvJ
te""
t;.
I
,,,__ _
. 1/,
~'-vt.~
-f~
54- J){J;)o& j~
4 '..\.s
(1
~.J 0M.(".1
()j ,l. . .
I (JO
.r.:
r:
~~v.....
c.
(
,"
IN\.~
41.
(1,
(; Ce r 11{\. J(>.
'tII~Jl~Jl7.)~
(.)~u: ~
kt',/lo ft~ h:v...JoIltA. Il
u-:
1i_~eV'. o!:C~,@f';I~fJ
61 IN\. o
(tL....,J)I
4 ...
S
to ~
I Eft
FRAY QUEBRACHO
.l/v-vV~
-r
vt_'c..:~f
I.L
p/60..
,'~~r..
7
t::"(h{ /'
(
?
~
(~
LA MADRUGADORA
Annimo
J" ~. :te
, ~
( IV~i@Qjffll!11 t~:rrff ItifilJ 111J4J, Itlll,rHifll!!JOI
cA- ~
Jo
(. . ... ~do
~ L4.;
~~
(~
, -n
'.
, .. ,
'-#""
~> /'
('~b
.?t
ui~~
d.,.,
ro
l1i"
J..fjf,~
"
......+
_..
..
( f~.~
lJ1i r l gtrt Id. ICt:t IH$ffmffllJ?1... ! :I,d!
('3i;t@t-FJJblJi----=-,
(b5bt
(
(
dA;__,
'
.-".
.,.
' I
:
_.
-Cuculimadrugadora
Cuculi de mala gana,
ya no m~ vern tus ojos
a las cuatro de la maana.
Al silencio de la noche
-Cuculi madrugadora
y a lo oclto de mi llanto
-a las cuatro de la maana-
(
(
(."",
, l)'
, s'"
~
,~
..;;~
o- ~~
..0....." ~ ,"'
,C\~'
oc-~ ~~.
~I
.~~~
(
(
<\~
-67-
\'
SALA QUE
Pasacalle
r
.
I~.).
liMfn fJFtll t1j!11 L'tJJ ftJtlmn ti ffttr ISa IU-r i j l ;
'j:J fJ I
f -_
O::4.
~'!> ~a; -_
JIc
It: .<t.
Le.
;;
j f'"
~'b
jM u:
fa..
;iz.
11
'.
./1,
"
c.4'
~1u(/
) e-....o,
"" 17C.'II
f>.}
~
,
V
6 f2,.v.
r./-
'.
(.P
'~~
(a_ t"r--
ffJ(..O
l'
~..._Ct
(.~
,(
I ih '":'
"
r<.(D
-;vlp~o.....J0..f'V\
of,
il J)(J.l'i
f9
~tf
<
(
. L_
"'"%
)1(l.(~
l."
le olto
\
(
\
(
(
(
<
,;'
-68-
,1
t
(
'1~~__
4~h
l.
~~\
~'
~'b'
-f!-
fa..
..........
./. f~
D.o
f a_
~I
+....,y
...__
~J
I
(
(
1,
A mJ no me quieren,
(
(
(
(
(. .l
(
(
(
\
(_
(
(
(
(
I
1.
La vidita ma
llorar no saba,
cuando yo lloraba
ella se rea.
...... _~
::--
A,'
-.--
J tJ.& .
'l1S<l,Il~.,evtD.
I )1."1- .t.'t.~'~~
If-{,{v. vo..
,NV\A }'-"t J ~
~ 7fA
'1. .'
,(j~ ot.,,/(,LJ r:q "W'~ vJJ:.ro~'
'1
n
r
tU f~ c.:..,;..c ,C<(Jj
;c:v<..l
!
l'19"\tod" L\ co-t:-~C!I'v'
e....
l'
! 'e""JWl"\(I'~tsu.<Li\O. (1
('A~;"'..c.o V'-v, 'J, . bJ.i:
t,Y...."'... o
Adl hr~r.t;O, e "0. H'(.'<.. f< ~ (.'..'. e (.I.{I
,.\
'\1\
'"
.!
~r,...
..
c. o
Ct""c...t.v '"
~\I"
-,
p~' : .,J~-~~~
c. t..
Av<"
"-<'f
(.b
Naranjita dulce
de 11 punta 'el gajo,
qu arriba te ves
y yo tan abajo,
; (,'(h~o."t-11> ,.(J/"J~IC".
J~II'J 1--:-~t....1) U dit 61(".:,
ft'~"' .E'-{.J" Mr:.C ..... 't
1 "':; t:;7~t.,( ~F,-' ~
'',..':J(. i
Aguacero [uerte,
goteras de teja;
con qu corazn
te vas y me dejas
Anillito leplata,
anillito le cobre
f!.l
,
1..../.
ti
t;. Me.
, .. C1,v",,{,"
c ,;
(i",. ~
r ~
J,;
1;'
v ,1),..
._
,J
L,
(l
J r~rrv:I l.'
"Fc,.' e; ~~o
(j>
C&~t.:=O ~ ~!:lO
~C""'"
<1'
1,
H C:tC~)
tvt....c~
Av,/) re!,
f H
J ~ U&;'
r
,)V') ~.
t+(
'"
e, ...\''''~
'-''o
\>v'"'
.Lv
LC'I.."\.C"~""",-",,,Le. fo'"
t : -
-ft"'"
~'l'
f,
,.t,
~")_~:"o","
Ir"
!:v'v"'.''''
'
11\} 'vV",-
t" (...:
:t.l
t.,,"-.....O~ v~~"
1,."-
..........
o o..t
-.--
-69 '"
.'
,.
l\C'f~ ,,~\'v;:'''\..
l4,
I f'V" of
,.S..
,.,
.. ~vl~1..l
,'f_
\,..;"~V\."
\
~.
.Vv
r_;,
l .
AGUILITA VOLADORA
Kaluyo
'-* Uf E I W E! ID
. ~
f#,
?z'f:,
ty
'1
!)
hVL.~
1'1).;>
(/ I
.(v
:J,1YV1.C1's
re d,-<
.t_
-fi l;)J
~ ,,1;Ct S
J~
e-,
~k ~ Pe- I~.l.,t
ti
t'J~(l'.( ~
f.
rr: ~
vt\
rvv~
rr ti'
~o
c9
-70- .
,'l.
CcVVV\.. (:.."
~;.;t
.('" Led_ . j
i:
~J..
a.1A-"~
~ ..c::.. VlC::~
r:
L,.
~.,.,--
a:"'.".L:1{/iVl1< .1 <.J
11< . (/
'1'
f
I'V\. t''')
,c,...-~O
11ro
fa.
JIT> ~
~l..
Y'02.-c,
rv
t u ; 00.
uf c..~ c,'Z..~
I.
,6.':)
I
po
~f__
.fa.
{_e
).1..'
r\\
.& er:?bCJ
Algn da retoar,
reina de las aves,
el rbol que se sec
- flor de lirio y has de'ser mi duea,
si amor me tienes.
D.
!<..t '~t'
't..
S:;O'
1:
"
r/.q.v'C
'
J"'-
$.' rl c-j
fC-
j'
/1
,.
/I("~/./e.rc,
.( A
-r;.,n4').iJl{ftt~ U,
k"d""" 7( "":
Ci.$.t
(! \;Jz
p~
Aguilita voladora,
reina de las aves,
te he de Tobar de tu dueo
- flor de lirio y has de ser mi duea,
si amor me tienes,
"
1~
Tradicin popular
:1'
!/eric>S' Ckce5
(
(
\