TecnoSistemi

Construction Management & Bulk Material

Ravenna (ITALY), Feb. 15, 2016

Our Ref. 3043/16

To:
EGYPTIAN GENERAL PETROLEUM CORPORATION E G P C
270 Palestine Street
4th Sector, New Maadi
11742 CAIRO EGYPT
Attention: Vice Executive Chairman for Monitoring Foreign and Joint Venture Companies
Subject: Authorization Letter
We TECNOSISTEMI SRL Unipersonale (ITALY) Certify that EGYPTIAN CONSULTING OFFICE ECCO
Is our sole AGENT in Egypt from 2016 till 2019.
Please find hereunder the following information for our exclusive AGENT:

Egyptian Consulting Office E C C O

56 Nazih Khalifa Street
Heliopolis, Cairo 11351
EGYPT
Eng. Abdel Hamid Ammar President
Tel. +202 2258 3257 Fax +202 2451 6911
Email: president@ecco.com.eg
Website: www.ecco.com.eg
We thank you for your co-operation and remain available for any other information and/or clarification you may
require.
Best regards

Federico Fabio Liverani

(Legal Representative)

TECNOSISTEMI SRL Unipersonale

Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA - ITALY
Tel.0544-456776 Fax 0544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399

TecnoSistemi

Construction Management & Bulk Material

AGENCY AGREEMENT
This agreement is made and entered on Feb. 15, 2016
between
TECNOSISTEMI SRL Unipersonale, a company duly registered and exisiting under laws of Republic
of ITALY, having headquarter at Via Argirocastro 28 48122 RAVENNA ITALY
and
Egyptian Consulting Office ECCO, a company duly registered and existing under the laws of Arab
Republic Of Egypt having its principal place of business at 56 Nazih Khalifa Street Heliopolis ,Cairo
11351 ,EGYPT,
hereinafter called the Agent.
witnesseth as follows:
Whereas the Principal has decided to extend his activity as a General Supply House & Construction
Management to the Oil industry.
(Hereinafter called the Products) in EGYPT (hereinafter called the Territory) and whereas the agent has
decided to promote and market the Products in the Territory. In consideration of this document, the parties
mentioned herein, do hereby agree as follows:
1.0 Appointment
The Principal hereby appoints the Agent, and the Agent hereby agrees to act as the sole and exclusive Agent
of the Products in the Territory, during the period of this Agreement.
2.0 Period:
This Agreement shall be in force and effect for an initial period of three years, commencing from the date
mentioned herein above and thereafter will be renewed for a similar period by wr
itten confirmation of both parties.
3.0 Terms and Conditions of the Order:
Sales Contract: The transactions between the Principal and the Agent will be made in writing, and sales
contract shall be effective at the time of placement of the Purchase Order (P.O.). of the Customer an act
which then means that the Principal has approved the terms of Customers invitation to bid and the
Customer has approved the terms of the Principals Bid to supply.

TECNOSISTEMI SRL Unipersonale

Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA - ITALY
Tel.0544-456776 Fax 0544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399

TecnoSistemi

Construction Management & Bulk Material

4.0 Confidentiality:
The Principal and the Agent hereby undertake that they will not at anytime divulge to third parties any
confidential information, which becomes known to them directly or indirectly in the course of effectiveness of
this Agreement
5.0 Duties and Obligations of the Agent
5.1 The Agent shall provide advice on the sales promotion and marketing with reference to the Product in the
Territory
5.2 The Agent shall provide assistance in the promotion of the Products and execution of the projects
involving the Products in the Territory on behalf of the Principal in various stages of the contacts.
5.3 The Agent shall so far as in his power protect all properties and interests of the Principal and take all
necessary steps for the purpose of promoting and increasing the business of the Principal.
5.4 The agent shall keep all matters between himself and the Principal Private and will not either during the
continuance or after the termination of the Agency disclose to any outside party any secrets or other
communications or facts acquired by him in the course of such agency.
6.1 Duties and Obligations of the Principal:
6.1 The Principal shall undertake and fulfill the orders of the Customer for the Products with all reasonable
dispatches.
6.2 From the date of commencement of the Agreement and in case, any inquiry and subsequent orders are
received directly by the Principal from the Customers in the Territory, the Principal shall promptly refer the
same to the Agent and the Agent shall also be eligible for the commission on such orders, as provided
elsewhere in this Agreement.
6.3 The Principal shall provide the Agent with reasonable quantities of advertising matter catalogues and
leaflets concurrently with the publication of such matter on the home markets free of charge.
7.0 Commission:
7.1 As consideration for the services performed by the Agent The Principal shall compensate The Agent
through a commission at the rate of 1%. Or as mutually decided on a case by case basis before receipt of
the order. The commission will be calculated based on the goods FOB prices.
7.2 The Principal shall remit payments of commissions within thirty days after receipt of payment for the
goods. If payment is made by bill of exchange, or cheque, or letter of credit, the commission is due on the
day the bill is honored, the cheque cashed or the L/C is accepted. In cases where the Principal receive
installments of the sale price, the commission shall be credited to the Agent in proportion to as and when
cash is received.
7.3 For special value tenders the Agent may review the commission percentage in order to secure the order .
8.0 Settlement of Disputes:
An amicable settlement of all disputes resulting from or in connection with this Agreement is desired. Any
dispute arising out of or related to this Agreement, which cannot be resolved by negotiation will be settled by
binding arbitration in accordance with the Egyptian arbitration rules and procedures. Unless the parties select
a different location, the arbitration rules and procedures. Unless the parties select a different location, the
arbitration will be held in Cairo the costs of arbitration, including the fees and expenses of the arbitrator, will
be shared equally by the parties unless the arbitr4tion provides otherwise.

TECNOSISTEMI SRL Unipersonale

Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA - ITALY
Tel.0544-456776 Fax 0544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399

TecnoSistemi

Construction Management & Bulk Material

9.0 Miscellaneous:
9.1 Any amendment or supplement to this Agreement shall be made under mutual agreement in writing by
both parties.
In witness whereof the parties hereto have executed this agreement effective on the date herein above set
forth

TECNOSISTEMI SRL Uninominale

EGYPTIAN CONSULTING OFFICE

_____________________________

_____________________________

(Legal Representative)

(Legal Representative)

TECNOSISTEMI SRL Unipersonale

Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA - ITALY
Tel.0544-456776 Fax 0544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399

TecnoSistemi

Construction Management & Bulk Material

ENGINEERING
PROCUREMENT
CONSTRUCTION

BULK MATERIALS

TECNOSISTEMI SRL Unipersonale

Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA - ITALY

Le responsabilit dell'amministratore delegato per attivit di consulenza svolta

in favore di societ di capitali
Dr. Luca Melchionna

Sommario:

1. Il Consiglio di Amministrazione e l'amministratore delegato.

2. Il conflitto di interessi dellamministratore delegato e la conseguente responsabilit civile.
3. La responsabilit penale dellamministratore delegato in conflitto dinteressi.
4. Conclusioni.
*****
1. Il Consiglio di Amministrazione e lamministratore delegato.

Lamministrazione funzione centrale nella vita dell'impresa commerciale: accanto alla

funzione deliberativa, tipica dellAssemblea, essa pu operare grazie al funzionamento di un organo
collegiale o individuale che svolge propriamente la classica attivit gestionalei[1].

La funzione amministrativa al pari di quella deliberativa assembleare, ineliminabileii[2]: la

necessaria presenza di un tale centro organizzativo e decisionale, non aspetto in qualche modo
correlato con la sussistenza di un requisito minimo di attitudine o di capacit tecnica, decisionale ed
organizzativa da parte dei soggetti che concretamente sono chiamati ad esercitare tale funzione.

Per meglio dire, lamministrazione, come capacit di effettuare scelte manageriali ed

organizzative opportune ed economicamente convenienti tutelando al meglio e perseguendo
l'obiettivo della realizzazione degli interessi della societ, sono attitudini che si strutturano sulla
base di un rapporto fiduciario che intercorre tra potere esecutivo e propriet.

Il nostro codice, infatti, conferma come la fiducia, elemento fondamentale cui si

accennato, costituisce la base del rapporto che si crea tra amministrazione e propriet: infatti
nellart. 2380, 1 comma del c.c., si dispone che: lamministrazione della societ pu essere
affidata anche a non soci. Il legislatore, in tal modo, ha ritenuto di tralasciare la previsione di un
qualsiasi requisito di conoscenza tecnica o gestionale quale presupposto per lesercizio della
funzione di amministrazione (attivit dunque esperibile in proprio anche dallo stesso socio). Solo

per le societ di assicurazione (per le quali si veda lart. 115, D.Lgs. 174/1995), bancarie (D.Lgs.
385/1993) e di revisione (art. 8, DPR 136/1975), il legislatore ha predisposto precisi requisiti di
preparazione tecnica e professionale, onorabilit e/o iscrizioni in particolari albi.

Quindi, il rapporto di fiducia, che pu instaurarsi tra lamministrazione e la propriet, il

vero elemento qualificante le relazioni che si formano allinterno della societ e che, al contempo,
appaiono e rilevano allesterno, verso i terzi estranei.
In concreto la funzione amministrativa viene svolta sempre da persone fisiche e di
conseguenza lorgano amministrativo si struttura solitamente in forma unitaria, se il soggetto
cui demandata la funzione amministrativa una sola persona fisica, oppure in forma collegiale,
quando per lesercizio della funzione sono nominati pi soggetti i quali alloccorrenza debbono
organizzarsi in maniera opportuna. In entrambi i casi si avr rispettivamente lamministratore
unico o il consiglio di amministrazione.

Comunque, la carica non pu essere ricoperta da persone giuridiche: cos ad esempio una
S.p.A. non pu essere amministratore di unaltra S.p.A.iii[3]

Lart. 2380, 2 e 3 comma, dispone che: Quando lamministrazione affidata a pi

persone, queste costituiscono il consiglio di amministrazione.
Se latto costitutivo non stabilisce il numero degli amministratori, ma ne indica solamente
un numero massimo e minimo, la determinazione spetta allassemblea.
Il consiglio di amministrazione sceglie tra i suoi membri il presidente, se questi non
nominato dallassemblea.

Lamministratore delegato solitamente espressione di una previsione normativa statutaria o

di delibera assembleare: in ogni caso la nomina spetta sempre al CdA, con la corrispondente
individuazione dei relativi compiti. La giurisprudenza di merito infatti ha affermato sul punto che:
non omologabile latto costitutivo il quale, prevedendo un organo amministrativo collegiale,
riservi allassemblea dei soci la possibilit di nomina di consiglieri delegati , violandosi in tal
modo una esclusivit di attribuzioni prevista dallart. 2381 del c.c. (Trib. Bologna, Sez. IV, 20
aprile 1995, in Le societ, 1995, 9, 1224).

La figura dellamministratore delegato disciplinata in particolare dallart. 2381 del c.c. che
ha sancito che: Il consiglio di amministrazione, se latto costitutivo o lassemblea lo consentono,
pu delegare le proprie attribuzioni ad un comitato esecutivo composto di alcuni suoi membri o ad
uno o pi dei suoi membri determinando i limiti della delega. Non possono essere delegate le
funzioni di cui agli articoli 2423, 2443, 2446 e 2447.

La relazione che si instaura tra CdA e amministratore delegato determinata sulla base della
delega conferita al soggetto investitoiv[4]. Ratio della norma quella di garantire alla societ una
gestione sociale e una attitudine decisionale agile e rapida, quale propria di un soggetto che opera
individualmente.

La delega, come ha indicato la giurisprudenza di legittimit (Cass. Civ., 17 luglio 1979, n.

4191), consiste in una vera e propria autorizzazione allesercizio di determinati poteri. Tali poteri
possono avere un ambito pi o meno circoscritto: oggetto della delega, e quindi dei relativi poteri,
possono essere singole attribuzioni ovvero il conferimento di un potere pi generale. In ogni caso,
come ha indicato il codice, il CdA non pu delegare le funzioni della redazione del bilancio, di
aumento del capitale o riduzione dello stesso per perdite o al di sotto del limite legale.

Con il conferimento della delega, lamministratore investito assume il potere di gestione e il

CdA svolge una funzione di controllo e di vigilanza sulloperato del primo. Con la delega il
Consiglio non si spoglia dei propri poteri, che potrebbe esercitare in concreto in qualunque
momento e concorrentemente al delegato (anche sostituendosi ad esso), ma acquista anche una
responsabilit di controllo sulloperato di questultimo.

Il principio di una responsabilit in vigilando desumibile dallart. 2392, 2 comma, c.c., in

cui si dispone che: in ogni caso gli amministratori sono solidalmente responsabili sul generale
andamento della gestione o se, essendo a conoscenza di atti pregiudizievoli, non hanno fatto
quanto potevano per impedire il compimento o eliminare o attenuare le conseguenza dannose. La
conoscenza dellatto pregiudizievole dal parte del Consiglio, in costanza dellesercizio del dovere di
vigilare, contiene in s anche quello di intervenire per impedire il compimento di atti dannosi per la
societ (nello stesso senso anche Trib. Milano, 30 maggio 1977, in Giur. It., I, 2, 81; App. Milano,
21 gennaio 1994, in Le Societ, 1994, 7, 923).

Al fine di esercitare il diritto di intervento, il Consiglio deve poter ottenere in qualunque

momento da parte del soggetto delegato le informazioni su tutti quanti gli affari e gli adempimenti
che vengono da questo svolti.

Il contenuto della delega pu limitarsi ad un solo settore gestionale oppure pu essere esteso
a tutti quelli del Consiglio, pur rispettando i limiti stabiliti dal codice. La sua durata, a meno di
limitazioni contenute nellatto di nomina, coincide con quella del CdA. Il Consiglio pu comunque
in ogni momento e per qualsiasi motivo revocare i poteri conferiti. Avendo latto di revoca natura
organizzativa insindacabile, per essa non vale il principio del risarcimento dei danni se
predisposta senza lassistenza di una giusta causa (Cass. Civ., 6 agosto 1967, n. 2295, in Vita Not.,
1968, 36).

Con riferimento ai limiti della delega, da aggiungere a quanto detto una specificazione:
stata considerata illegittima, senza che sia stato possibile omologarla, la clausola statutaria di
societ di capitali che attribuiva allorgano amministrativo la facolt di delegare parte dei
poteri a soggetti terzi, senza espressa specificazione dei relativi limiti (in tal senso si espresso
Trib. Bologna, 10 ottobre 1989, in Le Societ, 1989, 12, 1319).

Lamministratore delegato pu, a sua volta, conferire la rappresentanza per singoli atti a
soggetti terzi, atteso che il principio delegatus delegare non potest non opera nellambito del diritto
privato (in tal senso Cass. Civ., 23 aprile 1980, n. 2663)v[5].

Come detto pi sopra, poich lelemento fiduciario riguarda il concreto manifestarsi delle
relazioni tra le persone fisiche, il codice civile non provvede a disciplinare questa particolare
alchimia intersoggettiva, ma si limita ad individuare alcune cause di ineleggibilit o decadenza
dallesercizio della funzione.

La cause di esclusione dallesercizio della funzione di amministratore sono regolate dallart.

2382, del c.c. il quale dispone: Non pu essere nominato amministratore, e se nominato decade
dal suo ufficio, linterdetto, linabilitato, il fallito o chi stato condannato ad una pena che importa
linterdizione, anche temporanea, dai pubblici uffici o lincapacit ad esercitare uffici direttivi.

Le cause di ineleggibilit per la nomina alla carica di amministrazione, quali linterdizione,

linabilitazione, lincapacit ad esercitare uffici direttivi, sono di ordine pubblico per cui non
possono essere derogate attraverso latto costitutivo o dallo statuto (Trib. Cassino, 26 aprile 1989, in
le Societ, 1989, 12, 1305).

Per le c.d. cause di incompatibilit il campo pi esteso, in quanto sancite da leggi speciali.
Nel novero di queste sono da considerare i parlamentari e gli impiegati civili dello Stato; i
componenti del CSM eletti dal Parlamento; gli agenti di cambio; i membri della CONSOB; gli
avvocati iscritti in albi professionali (in tale ultimo caso non ci sarebbe incompatibilit quando la
carica sociale non comporti esercizio di effettivi poteri di gestione e rappresentanza, Cass. Civ., 24

2. Il conflitto di interessi dellamministratore delegato e la conseguente responsabilit civile.

Il tema qui analizzato, non trova una particolare disciplina nellambito del c.c. La fattispecie
astratta che pu essere ricondotta allipotesi di compatibilit tra la concorrente funzione
dell'amministratore delegato con quella di consulente, rientra nella pi ampia previsione dellart.
2391 del c.c. il quale disciplina il c.d. conflitto di interessi.

Tale norma richiamata dispone, infatti, che: Lamministrazione, che in una determinata
operazione ha, per conto proprio o di terzi, interesse in conflitto con quello della societ, deve
darne notizia agli altri amministratori e al collegio sindacale e deve astenersi dal partecipare alle
deliberazioni riguardanti loperazione stessa.

Il 2 comma continua disponendo che: In caso di inosservanza, lamministratore risponde

delle perdite che siano derivate alla societ dal compimento delloperazione

Infine il 3 comma: La deliberazione del consiglio, qualora possa arrecare danno alla
societ, pu entro tre mesi dalla sua data, essere impugnata dagli amministratori assenti o
dissenzienti e dai sindaci se, senza il voto dellamministratore che doveva astenersi, non si sarebbe
raggiunta la maggioranza richiesta. In ogni caso sono salvi i diritti acquistati in buona fede dai
terzi in base ad atti compiuti in esecuzione della deliberazione.

Lamministratore ha il dovere di perseguire linteresse sociale. Pur se il legislatore non ha

previsto positivamente un tale principio generale, il divieto di agire in conflitto di interessi
costituisce il limite di esercizio. La violazione di tale obbligo pu dare luogo anche allattivazione
della procedura di cui allart. 2407 c.c.vi[6].

Gli amministratori debbono tendere alla massimizzazione dellefficienza produttiva

dellimpresa e alla massimizzazione del profitto di esercizio e del dividendo da distribuire ai singoli
soci: il raggiungimento di tale obiettivi avviene attraverso unamministrazione diligente, regolare e
disinteressata e rispettosa di tutti i doveri fissati dalla legge e dallatto costitutivo a carico degli
amministratori.

Il conflitto di interessi si verifica tutte le volte che: lamministratore sia portatore di due
distinti contrapposti interessi: il primo concerne la realizzazione di un comportamento favorevole
allamministratore stesso o a un terzo, il secondo concerne le realizzazione di un comportamento
favorevole alla societ; evidentemente affinch sussista la situazione di conflitto, necessario che
la realizzazione di uno dei due interessi comporti il sacrificio dellaltro vii[7].

Il conflitto di interessi presuppone semplicemente una incompatibilit tra interesse della

societ ed interesse personale dellamministratore. Inoltre, la divergenza si deve realizzare tra
linteresse astratto della societ e lo scopo pratico della societ.viii[8]

La patologia della fattispecie rappresentata dal vero e proprio conflitto, ossia dalla
divergenza, sostanziale e non formale tra interesse dellamministratore e interesse della societix[9].

Lamministratore deve avere quindi un interesse, per conto proprio o di terzi, ad una
operazione orientata in una determinata direzione (o conclusa a determinate condizioni), mentre
risponde allinteresse sociale che loperazione sia orientata in una diversa direzione o sia regolata da
altre condizioni.

Cosicch, per verificare se lamministratore in una data operazione abbia violato lobbligo di
non agire in conflitto di interessi, sar necessario accertare (attivit solitamente compiuta dal
giudice) se lamministratore aveva per proprio conto o di terzi un interesse a quella operazione;
dallaltro lato verificare se le condizioni delloperazione erano tali da danneggiare la societ o di
non consentirle di trarre tutte le possibili utilit (App. Napoli, 23 novembre 1987, in Le Societ,
1988, 486; Cass. Civ., 22 dicembre 1993, n. 12700, in Le Societ, 1994, 782).

In questa ricostruzione necessario verificare se lesistenza del conflitto sussista in

concreto: non sufficiente laccertamento

Tel. +202 2258 3257 Fax +202 2451 6911

Email: president@ecco.com.eg
Website: www.ecco.com.eg
TECNOSISTEMI SRL Unipersonale
Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA - ITALY
Tel.0544-456776 Fax 0544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399

TecnoSistemi

Construction Management & Bulk Material

CONSTRUCTION MANAGEMENT
Coordination and management of the contracts for the construction of:
>>> Packaged assembled cabins
>>> Skid mounted
>>> Wellhead control panels
>>> Other
And supplie as:
>>> Instrumentation
>>> Switchboard
>>> Explosion proof materials
>>> Other
The main activities that will be carried out by us are:
>>> Design verification
>>> Emission of supply orders
>>> Expediting
>>> Flow control and compliance of the ordered materials
>>> Control of the execution of the works in construction
with the verification of the progress schedule
>>> Testing
>>> Packaging
>>> Shipping
>>> Final book

TECNOSISTEMI SRL Unipersonale

Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA
Tel.0544-456776 Fax 0544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399

TecnoSistemi

Construction Management & Bulk Material

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA
Q.t: N 2
Sigla: TT-101 / 102
Fluido: Gas naturale
Temperatura esercizio / progetto:20C / -9 +60C
Pressione esercizio / progetto:20 barg / 93 barg
Attacco processo: NPTF
Mater. In contatto fluido: AISI 316
Burn-out (inizio / fondo scala): Si / programmabile
Classe precisione: +- 0,1% F.S.
Leanirizzazione: Si
Sovratemperatura:125 % del campo
Taratura:-10+40C
Alimentazione: 24 Vcc 2 fili
Segnale uscita: 4-20 mA / Hart
Separ. Galvanica uscita:Si
Indic. Locale: Diplay LCD
Grado protezione: minimo IP55
Certificazioni: ATEX zona 2 Ex II 2G EExd IIB T3 e PED
SIL: 2
Targhetta: AISI 316
Tropicalizzazione: Si

TECNOSISTEMI SRL
Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA ITALY
phone++39-544-456776 fax++544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399 - Chamber of Commerce N 168340

TecnoSistemi

Construction Management & Bulk Material

POZZETTI TERMOMETRICI TERMOELEMENTI

Q.t: 2
Sigla: TW/TT-102 / 102
Fluido: Gas naturale
Attacco processo: 1 600 RTJ
Attacco immersione: NPTM
Lunghezza sotto filetto: 330 mm. (Trattointerno alla linea 80 mm. e L tronchetto connessione 250 mm.)
Materiali: AISI 316
Termoelemento: Pt 100 a 0C 3 fili
Isolamento: Ossido magnesio
Temperatua esercizio: 20C
Targhetta: AISI 316
Acessori: nipplo, giunto tre pezzi per collegamento al termoelemento

Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA ITALY

phone++39-544-456776 fax++544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399 - Chamber of Commerce N 168340

TecnoSistemi
TRASMETTITORI DI PRESSIONE RELATIVA
Q.t: N 4
Sigla: PT-101 / 102A / B / C
Fluido: gas naturale
Elemento sensibile: diaframma
Parti contatto fluido: AISI 316
Montaggio: su palina 2
Alimentazione: 24 Vcc
Segnale: 4-20 mA
Classe precisione: +- 0,1%
Indicatore: LCD
Temperatura esercizio: 20 C (-10 + 60C)
Pressione esercizio: 20 C ( 93C progetto)
Campo: 0-275 barg
Taratura: 0-110 barg
Sovrapressione: 30%
Certificazione: ATEX zona 2 Ex II 2G EExd IIB T3 PED
SIL: SIL 2
Accessori: staffa di fissaggio su palina 2
Targhetta: AISI 316

Construction Management & Bulk Material

Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA ITALY

phone++39-544-456776 fax++544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399 - Chamber of Commerce N 168340

TecnoSistemi
TRASMETTITORI DI PRESSIONE DIFFERENZIALE
Q.t: N 2
Sigla: fT-101 / 102
Fluido: gas naturale
Elemento sensibile: diaframma
Parti contatto fluido: AISI 316
Montaggio: su palina 2
Alimentazione: 24 Vcc
Segnale: 4-20 mA
Classe precisione: +- 0,1%
Indicatore: LCD
Temperatura esercizio: 20 C (-10 + 60C)
Pressione differenziale: - 2000 + 2000 PSI
Campo: 0-275 barg
Taratura: 0-110 barg (da confermare)
Sovrapressione: 30%
Certificazione: ATEX zona 2 Ex II 2G EExd IIB T3 PED
SIL: SIL 2
Accessori: staffa di fissaggio su palina 2
Targhetta: AISI 316

Construction Management & Bulk Material

Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA ITALY

phone++39-544-456776 fax++544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399 - Chamber of Commerce N 168340

TecnoSistemi

Industrial Bulk Material

TecnoSistemi is an italian company established for electro and istruments supplies activities for
Oil & Gas, Chemical, PetrochemicaL and Power sectors.
It is based in Ravenna situated in the heart of an industrial complex located about 8 Km from
the Adriatic sea where there are a hundred platforms. This area has access to motoways, railways,
docks and an important seaport capable of linking Ravenna with the whole world.
The management and technical staff derives from Oil & Gas, and industrial sectors with proven track
records in Engineering and Contract Management, Quality Assurance and Production activities,
backed by 40 years off experiences in these prestigious sectors.

_____________________________

(General Manager)

TECNOSISTEMI SRL
Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA ITALY
phone++39-544-456776 fax++544-682745
E-mail:
/ info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399 - Chamber of Commerce N 168340

WHO WE ARE?
I.C.M. is an italian construction management joint venture company established for
electromechanical construction for Oil & Gas, Chemical, PetrochemicaL and Power sectors.
It is based in the area of Ravenna, in the heart of an industrial complex located near the Adriatic
sea where there are a hundred offshore platforms. This area has access to motoways, railways,
docks and an important seaport capable of linking Ravenna with the whole world.
The Management and Technical Staff derives from Oil & Gas, and industrial sectors with proven track
records in Engineering and Contract Management, Quality Assurance and Production activities,
backed by 40 years off experiences in these prestigious sectors.
I.C.M. has entered in the market promoting competence and competitiveness to strive Clients
by offering quality products and the assurance of delivery on time.
To achieve these commitments, the company is continuously investing in new technologies,
experienced and qualified personnel, reliable products and marketing research.
I.C.M. is fully equipped to cater for the construction, assembly and precommissioning of:

CABIN PACKAGES
SKID MOUNTED
ANALYZER SHELTERS
WELLHEAD CONTROL PANELS
ELECTRIC POWER CONTROL PANELS

TecnoSistemi

Industrial Bulk Material

* ITALIAN
* CONSTRUCTION
* MANAGEMENT
Joint Venture of Companies

Ravenna,
Our Ref.
Your Ref.
Subject:
____________________________________________________________________________________________________________

SCONTO DA CONCORDARE

**********************************************************************************************************************************************************

JOINT VENTURE
TECNOSISTEMI: General management
PROECO: Engineering
NORD ELETTRICA: Constructions
***************************************************************************************************************************
HEADQUARTER
Via Argirocastro 28
48122 RAVENNA ITALY
Phone: +39-544-456776
info@tecnosistemi2000.com

from long experience in the field, High Productivity with

The company ECCO, Egyptian Consulting Office, from 15,2016 is the sole agent for TecnoSistemi in Egypt.
This i san important agreement that will allow TecnoSistemi to operate daily presence at major Oil & Gas,
Chemical, Petrochemical, Power companies.

The main sales that will result are summarized below:

CABIN PACKAGES ANALYZER SHELTERS WELLHEAD CONTROL PANELS
ELECTRIC POWER CONTROL PANELS SPARE PARTS
BULK MATERIALS

We are compiling the draft for EGPC concerning the status of TS alone for now .
I believe that you can receive the draft later this week. We ask you , if
needed, to make changes or correct etc . Note that many pages will NOT APPLCABLE
because the qualification that we request is only for supplies
Stiamo compilando la bozza per EGPC riguardante la qualifica della sola TS, per adesso. La bozza credo che
potete ricevere entro la settimana. Vi chiediamo, se serve, di apportare variazioni o correggere ecc. Notare che
molte pagine saranno NOT APPLCABLE perch la qualifica che richiediamo solo per le forniture

As regards the qualification relative to the cabins of construction , skid and

another as the qualification will be requested by a JV that we are organizing ,
we will take a little longer time , about 10 days
Per quanto concerne la qualifica relativa alle costruzioni di cabins, skid ed altro siccome la qualifica sar
chiesta da una JV che stiamo organizzando, occorrer ancora un p tempo, circa 10 gg.
TECNOSISTEMI SRL
Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA ITALY
phone++39-544-456776 fax++544-682745
E-mail: tecnosistemi2000@yahoo.it / info@tecnosistemi2000.com
VAT 02062670399 - Chamber of Commerce N 168340

TECNOSISTEMI SRL Unipersonale

Sede Legale ed operativa: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA - ITALY
Tel.0544-456776 Fax 0544-682745
E-mail: info@tecnosistemi2000.com
P.I. / C.F. 02062670399

A Marina di Ravenna vendesi appartamento arredato al 1 piano ( libero su 3 lati) a 250

mt. dal mare, cos composto:
Ingresso
Cucina abitabile
Soggiorno con balcone (vista Piazza Marinai dItalia)

 Due camere da letto

Bagno
La propriet comprende inoltre:
Ampio cortile condominiale
Posto auto nellarea cortilizia
Cantina privata di circa 10 mq.
Locale (condominiale) ad uso lavanderia, lavaggio auto ecc.
Lappartamento corredato di:
Zanzariere
Aria condizionata in salotto, cucina e camera matrimoniale
Riscaldamento autonomo (nuova caldaia anno 2014)
Impianti a norma
ABITABILE DA SUBITO!
PREZZO 215.000 .
Contattare:

TecnoSistemi

Industrial Bulk Material

BULK MATERIALS
** Instruments
A) AREA 4
1) N 1 Interruttore di livello OFFICINE OROBICHE tag. LSH230-01 mod. 72 A2 M14 EP
PREZZO CAD. 814,00
2) N 4 Interruttori di livello OFFICINE OROBICHE mod. 1022 A2 M14 EP
tag. LSLL310-02 / LSHH310-02 / LSH230-131 / LSL230-131
PREZZO CAD. 660,00
3) N 1 Termometro PR electronic a resistenza 1xPt100 Ohm a 0C classa A singolo elemento
a 3 fili isolati in MgO. Guaina in AISI 316 diam. 6 mm., inserto estraibile con
trasmettitore di temperatura 5333A montato in testa FPL certificata ATEX con nipplo
di estensione da tubo filettato 1/2" NPTM completo di pozzetto termometrico
ricavato da barra in AISI 316 NACE MR-01-75 con attacco al processo filettato 1" NPTM.
Esecuzione secondo specifica std. ENI 0197.00 Bar 1.
Dimensione pozzetto L=300 mm.
Tag: TE-560-31
PREZZO CAD. 369,00

4) N 1 Termometro PR electronic a resistenza 1xPt100 Ohm a 0C classa A singolo elemento

a 3 fili isolati in MgO. Guaina in AISI 316 diam. 6 mm., inserto estraibile con
trasmettitore Hart 5333D montato in testa FPL certificata ATEX con nipplo
di estensione da tubo filettato 1/2" NPTM completo di pozzetto termometrico
ricavato da barra in AISI 316 NACE MR-01-75 con attacco al processo filettato 1" NPTM.
Esecuzione secondo specifica std. ENI 0197.00 Bar 1.
Dimensione pozzetto L=300 mm.
Tag: TE/TT-420-21
PREZZO CAD. 627,00
5) N 1 Termometro PR electronic a resistenza 1xPt100 Ohm a 0C classa A singolo elemento
a 3 fili isolati in MgO. Guaina in AISI 316 diam. 6 mm., inserto estraibile con
trasmettitore Hart 5333AD montato in testa FPL certificata ATEX con nipplo
di estensione da tubo filettato 1/2" NPTM completo di pozzetto termometrico
ricavato da barra in AISI 316 NACE MR-01-75 con attacco al processo filettato 1" NPTM.
Esecuzione secondo specifica std. ENI 0197.00 Bar 1.
Dimensione pozzetto L=400 mm.
Tag: TE/TT-112
PREZZO CAD. 664,00
6) N 1 Termometro PR electronic a resistenza 1xPt100 Ohm a 0C classa A singolo elemento
a 3 fili isolati in MgO. Guaina in AISI 316 diam. 6 mm., inserto estraibile con
trasmettitore Hart 5333D montato in testa FPL certificata ATEX con nipplo
di estensione da tubo filettato 1/2" NPTM completo di pozzetto termometrico
ricavato da barra in AISI 316 NACE MR-01-75 con attacco al processo filettato 1" NPTM.
Esecuzione secondo specifica std. ENI 0197.00 Bar 1.
Dimensione pozzetto L=250 mm.
Tag: TE/TT-102
PREZZO CAD. 608,00
7) N 1Termometro PR electronic a resistenza 1xPt100 Ohm a 0C classa A singolo elemento
a 3 fili isolati in MgO. Guaina inconel 600 diam. 6 mm., inserto estraibile con
trasmettitore Hart 5333A montato in testa FPL certificata ATEX con nipplo
di estensione da tubo filettato 1/2" NPTM completo di pozzetto termometrico
ricavato da barra in AISI 316 NACE MR-01-75 con attacco al processo filettato 1" NPTM.
Esecuzione secondo specifica std. ENI 0197.00 Bar 1.
Dimensione pozzetto L=540 mm.
Tag: TE/TT- sul serbatoio
PREZZO CAD. 718,00

** Electrical equipments
** Tubing
** Piping
** Valves
** Tube fittings
** Manifold
** Instrument panels
** Heating cables
** Heat detector cables
** Low-High tension cables
** Instrumentation cables
** Traced tubing

CONSTRUCTION MANAGEMENT

INDUSTRIES

** Pneumatic / Hydraulic Systems

** Skid mounted
** Pumping units
** Packaged (Modular) Assembled Cabins
** Industrial Control Systems

Oil & Gas

SPARE PARTS SUPPLIES

Chemical

Power
General

** Industrial supplies according to the

manufacturers specifications
The whole range from a single source. Discover the world of TecnoSistemi!
TECNOSISTEMI SRL
Headquarter: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA - ITALY
Tel.0544-456776 Fax 0544-682745
E-mail: info@tecnosistemi2000.com

TecnoSistemi

Industrial Bulk Material

Ravenna, 16-3-2016
Spett.le
COSMI SPA
Via Teodorico 7
48122 RAVENNA
C.A. Sig. Fratti
Oggetto: CONFERMA ED ACCETTAZIONE ORDINE
La presente per confermare che abbiamo ricevuto il Vostro gradito ordine
N 545 del 16-3-2016
confermiamo laccettazione del suddetto di quanto in esso contenuto fatte salve le seguenti
eccezioni:

NESSUNA

Descrizione eccezioni/ precisazioni:

1) I riduttori di pressione di Pos. 10 avranno il corpo in AISI 316 come da nostra offerta e non in
inconel

2)
3)
Nonostante le eccezioni sopra descritte processeremo lordine ritenedo accettate le eccezioni
sopracitate.
Qualora vogliate contattarci per discutere qualsiasi obiezione possiate avere, chiediamo
cortesemente di trasmetterci mail possibilmente entro oggi, affinch sia possibile consegnare la
merce entro la data concordata.
Cordiali saluti
Liverani

TECNOSISTEMI SRL Unipersonale

Sede Legale ed operativa: Via Argirocastro, 28 48122 RAVENNA - ITALY
Tel.0544-456776 Fax 0544-682745
E-mail: info@tecnosistemi2000.com
P.I. / C.F. 02062670399

As regards the use of operating personnel for the realization / construction of

the ICM production takes place with its own personnel and / or according to the
work load with the aid of important qualified companies staff . Anyway ICM
remains the only responsible to the Customers.
Quality, compliance of projects and construction , safety on the construction
site , the ability to complete the works within the agreed time are always
guaranteed by ICM .
As regards the use of operating personnel for the realization / construction of
the ICM production takes place with its own personnel and / or according to the
work load with the aid of important qualified companies staff . Anyway ICM
remains the only responsible to the Customers.
Quality, compliance of projects and construction , safety on the construction
site , the ability to complete the works within the agreed time are always
guaranteed by ICM .

Altro
Altro

Altre 2 traduzioni
Mostra meno

i
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix