Alcoberro, Agustí) L'Exili Austriacista (1713-1747) - Volum II

FUNDACI NOGUERA
Textos i Documents, 36
Lexili austriacista
(1713-1747)
Volum II: documents
per
AGUST ALCOBERRO
BARCELONA, 2002
Agust Alcoberro
Edita: Pags Editors, S. L.
Edita: C/ Sant Salvador, 8 - 25005 Lleida
Primera edici: octubre de 2002
ISBN volum II: 84-7935-967-6
ISBN obra completa: 84-7935-968-4
Dipsit legal: L-1.093-2002
Impressi: Arts Grfiques Bobal, S. L.
Enquadernaci: Fontanet
ndex
Introducci .................................................................................
Fons consultats...................................................................
La nostra edici .................................................................
Criteris de transcripci .....................................................
15
15
19
21
I
LALLAU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
CONTINUADA
(1714-1725)
Informe de larquebisbe de Valncia i del comte

de la Corzana sobre les despeses que poden ocasionar els exiliats ...........................................................
Llista dexiliats segons llur qualitat ........................
Memorial sobre com mantenir els exiliats ...........
Reflexions del Consell dEspanya sobre lajut als exiliats que es troben a Viena per tal que en marxin
i sobre les condicions que cal posar-los ...............
El Consell envia les llistes de persones que han de
cobrar una pensi i reflexiona sobre diversos casos
individuals ..................................................................
Llista dexiliats recents, amb indicaci del lloc on
es troben ....................................................................
Llista de persones que cobren pensi ...................
Llista de religiosos que demanen pensi ..............
25
27
38
42
44
47
49
63
AGUST ALCOBERRO
6
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Nomenament de Juan Baptista Azcayna, de la Companyia de Jess, com a teleg imperial per a tots
els regnes dEspanya .................................................
Ordre que els exiliats que sn a Viena sense autoritzaci reial marxin a altres estats de lemperador
Llista doficials que van participar a la defensa de
Barcelona i que ara es troben a Viena .................
Llista doficials graduats a Barcelona i Mallorca
que es consideren impedits .....................................
Llista doficials catalans a limperi, amb indicaci
de grau i destinaci ..................................................
Llista doficials ...........................................................
Ordre secreta sobre la naturalitzaci dexiliats a
Npols .........................................................................
Concessi del ttol de marqus a Josep Copons ..
El general Rafael Nebot sollicita que sagiliti lajut
de costa de 1.000 florins .........................................
Llistes alfabtiques de poltics i de dones que demanen pensi ............................................................
Fundaci i funcionament de lHospital dEspanyols
de Viena .....................................................................
Pedro Morrs, marqus dOnrubia, que es retira
al monestir dAsss, sollicita ajuts per als seus
domstics ....................................................................
Concessi duna renda de 8.000 florins anuals
sobre el regne de Npols al marqus de Rialp, en
concepte de sobresou ...............................................
Ordre que el pagament de la renda de 8.000 florins
anuals sobre el regne de Npols que disposa el
marqus de Rialp, en concepte de sobresou, es faci
a costa de la Rgia Cambra ...................................
Petici del comte Felip Ferran per poder assistir
com a ambaixador dels catalans al congrs de
Cambrai ......................................................................
Francesc Llevant, notari que ha estat secretari del
comte Ferran fins a la seva mort, sollicita el crrec dagent ..................................................................
66
67
68
71
73
77
78
78
79
80
86
91
93
94
95
96
LEXILI
25.
26.
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Joseph Vilatersana i Costa, religis mercedari,

sollicita una pensi per retirar-se en un convent
de lorde ......................................................................
Projecte denviar els exiliats a Eslavnia o Crocia ................................................................................
97
98
II
ESTABILITZACI
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
I INTEGRACI
(1725-1734)
Ordre al Consell dEspanya que destini 7.500

florins del seu pressupost a lajut als exiliats que
tornen a Espanya com a conseqncia de la pau
de Viena .....................................................................
Ordre al Consell dEspanya per tal que els estats
de Npols, Siclia i Mil paguin 6.000 pesos anuals
al recentment nomenat ambaixador imperial a
Espanya, mariscal comte de Konnigsegg ..............
Ordre al Consell que deliberi la manera datendre
els exiliats un cop es restitueixin els bns segrestats
durant la guerra, com a conseqncia de la pau
recent ..........................................................................
Decret dajut als exiliats que tornen a Espanya
com a conseqncia de la pau ...............................
Nou ordre dajut, per valor de 6.500 florins, als exiliats que tornen a Espanya com a conseqncia de
la pau ..........................................................................
Llista dexiliats que cobren pensi .........................
Projecte de formaci duna nova colnia per als
exiliats .........................................................................
Nomenament del regent comte Almarza perqu
analitzi i proposi la resoluci adient en els plets
que sorgeixin sobre laplicaci de larticle 9 de la
pau de Viena, referent a la restituci de bns ....
Permuta de pensions eclesistiques a Npols i
Siclia entre el pare Sebasti Paul, predicador
de lemperador i teleg, i el cavaller Martn de
Torres ..........................................................................
Sordena el pagament dendarreriments de la pensi
de tres mil florins anuals del marqus del Poal pels
103
104
105
105
106
107
155
206
207
AGUST ALCOBERRO
37.
38.
39.
40.
41.
42
43.
44.
45.
46.
47.
intercanvis comercials al regne de Siclia, aprovada

el 4 de setembre de 1723, que fins ara no han pogut
ser extrets del regne, i que aquella quantitat i concepte passin a les mitges annates, afegint-se als tres
mil florins que ja cobra per aquest concepte ......
Sordena que el marqus de Besora continu cobrant 120 escuts mensuals en concepte dajudant
general a Npols, aquesta renda havia estat revocada pel reglament de novembre de 1725 ...............
El capit Josep dAguilar i dAls, que es troba
temporalment a Catalunya, en expirar lany de
perms que li ha estat concedit sollicita que se li
ampli per nou mesos ms ......................................
Juan Corzn y Avendao exposa els notables mrits seus, de la seva famlia, aix com la de la
seva esposa, Maria Vergs, i sollicita lajut reial
davant la situaci de misria en qu viu la seva
famlia .........................................................................
Resoluci de pagament de pensi a quatre coronels catalans a la reserva, alliberats recentment
de les presons espanyoles ........................................
Instruccions per recuperar el patrimoni reial
alienat durant la guerra de Successi per ladministraci borbnica a Siclia ...................................
Concessi a la comtessa de la Corzana del Principat dEsquilache, que havia pertangut a la difunta M. Antonia Pimentel ......................................
Concessi a don Francisco dErill de 2.000 ducats
ms de renda .............................................................
Concessi de la bailiva de Marsiconovo a M. Manuela Pignatelli ..........................................................
Exempci dimpostos reials per una merc donada a Sebasti Dalmau ..........................................
Pensi a favor de Teresa Abadal i Pedrosa, vdua
dAgust Pedrosa ........................................................
Extensi de la renda de 8.000 florins anuals que
cobra el marqus de Rialp del Regne de Npols, en
concepte de sobresou, fins deu anys desprs de la
seva mort ....................................................................
208
209
210
211
218
219
223
225
225
226
227
228
LEXILI
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Concessi del feu dEspino, a Mil, a la comtessa

de Paredes ..................................................................
Concessi dun lloc a ladministraci a Jos Boneta per tal que el pugui vendre ...........................
Enviament dun regiment dinfanteria de Siclia
a Npols, a causa de la impossibilitat de pagar
les tropes amb els fons daquell regne ..................
Mesures militars i fiscals excepcionals per a la defensa de Mil .............................................................
En resposta a les protestes de la Congregaci de
lEstat de Mil, Carles VI confirma que laugment
contributiu t un carcter excepcional, i que cessar en fer-ho lamenaa bllica ............................
Sollicitud del ttol de marqus per a Francesc
Font .............................................................................
Concessi dun ttol de marqus a Francesc Font
A favor de Joan Pujol i Puig, estudiant a Roma,
nebot i hereu del difunt Josep Pujol, metge de la
cort ..............................................................................
Procediment per al nomenament per un trienni
dels virreis de Npols i de Siclia i del governador
de lEstat de Mil .....................................................
Comproms de lemperador de nomenar Manuel
Desvalls, patge reial i estudiant a Leyden, conseller dEspanya o de Flandes quan finalitzi els
estudis .........................................................................
A favor del prncep de Cardona, per tal que
cobri regularment, a compte del regne de Npols,
els 6.000 ducats que li corresponen com a gentilhome casat de la Cambra Reial .................................
Disposicions per a la defensa de Siclia amb motiu de larribada del nou virrei, marqus de Rub
III
LA
BANAT
60.
BARCELONA
TEMESVAR (1734-1747)
DIFCIL SUPERVIVNCIA I LA NOVA

DE
DEL
El predicador Joan Llus Ferdinando del Lano,

de lorde de la Merc, que ha estat empresonat
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
239
AGUST ALCOBERRO
10
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
fins lany 1723, sollicita poder tornar a celebrar

misses a Viena per poder sobreviure ....................
Informe secret: a causa de la prdua dels regnes
de Npols i de Siclia, es proposen diverses mesures per atendre els exiliats, segons el seu estament,
i es projecta enviar els exiliats pobres a Hongria
o al Banat de Temesvar ..........................................
Llista despanyols i italians pobres per enviar a
Temesvar ....................................................................
Llista de militars i de vdues i orfes de militars que
cobren pensi al Banat de Temesvar ....................
Llista de pensionistes del Banat de Temesvar .....
Llistes de persones afegides als pensionistes del
banat de Temesvar per diverses contingncies ....
Llista de persones pobres condudes del Banat de
de Temesvar a Pest pel pare Alonso de Brihuega
de Frietas el juny de 1738 ......................................
Despeses per la conducci de 33 persones pobres
del Banat de Temesvar a Pest, del 10 al 18 de juny
de 1738, pel pare Alonso de Brihuega de Frietas
Inventari dels bns venuts dAnna Castellarnau,
morta a Pest el 18 de maig de 1738, i despeses
per la malaltia i enterrament ..................................
Llista de persones que han rebut almoina de lHospital de Viena el mes de desembre de 1740 ........
Splica de Francesc de Castellv a lemperadriu
vdua Elisabet-Cristina ..............................................
Llista de persones que han cobrat pensi a Viena
el darrer trimestre de 1743 .....................................
Llistes de pensionistes a Viena els anys 1745 i
1747, amb els pagaments realitzats per la Cambra
Imperial en el primer semestre dambds anys ...
ELS
73.
CONSELLS
IV
DESPANYA,
DE
FLANDES
243
244
252
262
265
274
279
281
283
287
291
293
302
I DITLIA
Formaci i establiment del Consell Suprem dEspanya ...........................................................................
325
LEXILI
74.
75.
76.
77.
78
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Formes de jurament dels membres del Consell

dEspanya, nomenament de porters i comunicaci
amb els altres consells de la cort ..........................
Membres del Consell dEspanya (1713-1736)........
Nomenament doficis de la Secretaria dEstat dEspanya, amb el sou ....................................................
Nomenament de Joan Francesc Verneda com a
oficial major de la Secretaria dEstat dEspanya .
Membres del Consell de Flandes (1717-1743) ......
Nomenament de Llus de Samper com a oficial
segon de la Tresoreria General del Consell dEspanya ...........................................................................
Petici de promocions dels oficials de la Secretaria
dEstat al marqus de Rialp ....................................
Acta de la Conferncia General dEstat sobre la
Caixa General de Guerra a Itlia ...........................
Formaci de la Secretaria de la Presidncia del
Consell de Flandes ....................................................
Mag Molins, que era estudiant a Lleida, sollicita
plaa de porter al Consell de Flandes ...................
Membres del Consell dEspanya pel regne de
Siclia (1720-1734) ....................................................
Concessi dun sou complementari de 400 florins
anuals a Llus de Samper per custodiar la comptadoria de lexrcit de Catalunya ............................
Estat de comptes i previsi dingressos i despeses
de la Tresoreria del Consell dEspanya per al primer
trimestre de 1721 ......................................................
Estat de comptes de la Tresoreria del Consell dEspanya a 3 de mar de 1721....................................
Proposta de nomenament de Ramon Sans com a
oficial escrivent substitut del registre de la Secretaria del Reial Segell del Consell dEspanya ...........
Nomenament de Ramon Sans com a oficial escrivent substitut del registre de la Secretaria del
Reial Segell del Consell dEspanya .........................
Miguel de Sol-Piloa, oficial de la Secretaria de
Npols, demana al Consell dEspanya un certificat de noblesa .........................................................
11
327
328
333
334
335
338
340
344
350
351
352
352
353
355
356
356
357
12
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
AGUST ALCOBERRO
Estat de comptes i previsi dingressos i despeses de la Tresoreria del Consell dEspanya per al
tercer trimestre de 1722 ..........................................
Npols, s amenaat per lartiller Joseph Marcellusi, condemnat a desterrament, el qual mor
posteriorment .............................................................
Nomenament de porter de la Secretaria de Siclia,
a favor dAntoni Roca, natural de Vic ..................
Ordre restablint el pagament de les pensions de
Mil i de la Delegaci dEspanyols de Npols a
Manuel de Casas i a Llus de Samper, oficials
de la Tresoreria del Consell dEspanya .................
Npols, sollicita un ttol de marqus a Itlia per
poder-lo vendre i eixugar els seus deutes .............
Llus de Samper, oficial de la Tresoreria del Consell dEspanya, sollicita que el salari complementari que cobra de Mil i la pensi de la Delegaci dEspanyols de Npols li siguin pagats lliures
de canvis mitjanant la Tresoreria del Consell ....
Mesures per fixar el nombre i controlar lactivitat
dels agents patentats del Consell dEspanya .........
Instruccions als agents del Consell dEspanya .....
Reestructuraci dels oficials de la Secretaria dEstat per mort dAgust Pedrosa .................................
Nomenament de Ramon Sans com a oficial escrivent de la Secretaria dEstat ...................................
Estat de comptes de la Tresoreria del Consell
dEspanya el quart trimestre de 1729 i el primer
de 1730 .......................................................................
Pagament trimestral dels funcionaris del Consell
dEspanya ...................................................................
Nomenament de Manuel Sans com a oficial escrivent de la Secretaria de Mil .............................
Promocions a la Secretaria dEstat i de Despatx
a causa de la mort dAntoni Verneda ....................
Felip Gallart s nomenat oficial tercer de la Secretaria dEstat ..........................................................
358
359
362
363
364
365
367
368
371
371
373
374
375
378
379
LEXILI
106.
107.
108.
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
13
Nomenament de Ramon Sans com a oficial quart

de la Secretaria dEstat ............................................
Per extinci del Consell dEspanya, llista de certificacions dels pagaments que es deuen als seus
ministres, funcionaris i pensionistes pel perode 8
de gener de 1734 - 30 de novembre de 1736 ......
Membres del Consell dItlia en el moment de la
seva fundaci .............................................................
380
381
385
V
MILITARS
109.
110.
111.
112.
113.
114.
A LES GUERRES DELS DOMINIS DELS
HABSBURG
Oficials dels regnes hispnics que van participar a la Tercera Guerra Turca els anys 1716 i
1717 .............................................................................
Llista doficials dels regiments dHongria que,
impedits, demanen sou a Npols ...........................
Llista doficials que han abandonat els regiments
espanyols i italians, deixant-hi forats, i que han
marxat a Itlia ...........................................................
Llista doficials agregats als regiments dHongria
per canvis ...................................................................
Llista de desertors de Gaeta que sn a Viena i
desitgen passar a Hongria .......................................
Llista doficials morts als dominis dels Habsburg
(1715-1747) .................................................................
391
394
396
398
400
400
Introducci
FONS
CONSULTATS
La nostra recerca sha centrat als arxius estatals austracs

(Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Hofkammerarchiv i Kriegsarchiv),
tots ells a Viena, i a la Biblioteca Nazionale Bridense, de Mil. Tot
seguit descrivim les caracterstiques de la documentaci sobre lexili
austriacista custodiada per aquestes institucions.
Haus-, Hof- und Staatsarchiv
El fons Italien-Spanischen Rat conserva la documentaci dels
consells dEspanya i dItlia, redactada de manera habitual en
castell i itali, respectivament. Sestructura en diverses seccions.
Lanomenada B. Supremo Consejo de Espaa aplega, entre altres,
quatre caixes de decrets imperials (K.1, 1713-1717; K. 2, 1718-1724;
K. 3, 1725-1730; i K. 4, 1731-1736; en aquesta darrera caixa es troben
tamb les actes del Consell dels anys 1713-1720). Sn tamb dinters
les caixes K. 10 i K. 11 Personalien, on hi ha un bon nombre de
peticions i concessions de mercs i nomenaments, ordenades
alfabticament, per als anys 1713-1734. Per la seva banda, la K. 21
es divideix en dos fascicles: l1, Magesttgesuche und certificate, recull
de peticions i certificats ordenats alfabticament per al perode 17121736; i el 2, Pensionen und gwadensachen (1715-1730) on es
localitzen, entre altres, diverses llistes de persones que demanen o
disposen de pensi i alguns documents que reflexionen sobre el futur
16
AGUST ALCOBERRO
dels exiliats i projecten solucions de tipus general. Finalment, la

K. 22, Collectanea 1707-1735 s una arreplega dinformaci molt
diversa: organitzaci interior del Consell, adreces i formularis, codis
xifrats, comptabilitat, documents militars (com ara llistes de desertors dels regnes hispnics), informes i deliberacions secrets, etc.
La secci G. Spanisch-sterreichische Trppen aporta tamb
documentaci militar per als anys 1706-1741, com ara nomenaments,
ascensos, llicncies, certificats diversos, etc.
s tamb dinters la secci L. Neapel. En concret, la collecci
Neapel Collectanea aporta importants informacions referides a Npols per als anys 1715-1733, moltes de les quals tenen relaci amb
els nostres exiliats.
Finalment, la secci I. Vrtrage der Zentralbehrden aplega una
molt abundosa documentaci referida a totes les temtiques tractades per la secci B. En gran part, sn documents de treball del
Consell i esborranys dels textos finalment aprovats.
El Haus-, Hof- und Staatsarchiv disposa tamb dun altre fons
interessant, per b que molt dispers, per resseguir la problemtica
de lexili. Ens referim a Spanien Varia. Aquest fons s format per
dues caixes i cont, entre altres, correspondncia diplomtica,
notcies de la guerra de Successi i documents sobre lexili. Tamb
shi troben diversos plecs duna cpia manuscrita realitzada a Viena,
entre 1742 i 1745, de lEptome de las historias catalanas de Fabrici
Pon i de Castellv (mort el 1672).
Per sens dubte el document ms global per a la comprensi
de lexili sn les monumentals Narraciones histricas desde el ao
1700 al 1725 de Francesc de Castellv, custodiades tamb en aquest
arxiu. Malgrat el ttol, lautor, mort el 1757, inclou nombroses
informacions fins a la fi de la dcada de 1740, moltes de les quals
utilitzen documentaci de primera m. A ms, en forma dannex a
cada captol, elabora nombroses llistes dinters i interpola documents originals. La seva referncia darxiu s: Cat. XV/2/1, 448/a,
987w 937: Geschichte Spaniens [in Spanischer sprache] vgl bhm 669.
El manuscrit disposa, per, de diverses cpies (W344, W345, W937,
W1015, W1100). Nosaltres hem utilitzat el microfilm custodiat a
lArxiu Nacional de Catalunya, que correspon al manuscrit W344.
La documentaci del Haus-, Hof- und Staatsarchiv (en concret,
el manuscrit de Castellv) ja va ser consultat per mossn Mateu
Bruguera (1820-1881) per a lelaboraci de la desigual Historia del
memorable sitio y bloqueo de Barcelona y heroica defensa de los fueros
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
17
y privilegios de Catalua en 1713-1714 (Barcelona, 1871-1872). Per

va ser Salvador Sanpere i Miquel (1840-1915) qui va fer una cpia
manuscrita del document de Castellv, que els seus hereus van donar
a lInstitut dEstudis Catalans i que avui es custodia a la Biblioteca
de Catalunya (Ms. 421). La petjada daquest manuscrit s clara a
la seva obra Fin de la Nacin Catalana (1905), que supos una
superaci dels treballs anteriors, tant en el pla documental i erudit
com en linterpretatiu.1
El 1921, Juan Prez de Guzmn y Gallo va publicar al Boletn
de la Real Academia de la Historia un breu Inventario de los
documentos referentes exclusivamente a Espaa, que se hallan en
el Archivo del Ministerio de Estado de Austria. Cal tenir en compte
que, amb la dissoluci de lImperi austrohongars (1918), una part
de la documentaci custodiada a Viena en especial, la referent a la guerra de Successi va ser retornada a lEstat espanyol
i avui es conserva en aquella instituci. El 1955, lhistoriador Pere
Voltes va fer una estada a Viena, durant la qual va preparar linventari Documentos de tema espaol existentes en el Archivo de Estado
de Viena (Barcelona, 1964, 2 vols.). Ambds inventaris, per, noms
reflecteixen parcialment la documentaci sobre lexili.
Ms recentment, els historiadors Giovanni Stiffoni2 i Virginia
3
Len han utilitzat la documentaci del Consell dEspanya custodiada a larxiu. Daltra banda, les Narraciones histricas de
Francesc de Castellv estan essent objecte dedici, den de 1997,
per part de la Fundacin Francisco Elas de Tejada y Erasmo
Prcopo, amb seu a Madrid.4
1. Recentment, leditorial Base nha fet una edici facsmil (Barcelona, 2001),
amb un estudi introductori de Joaquim Albareda i Salvad.
2. Un documento indito sobre los exiliados espaoles en los dominios austracos
despus de la Guerra de Sucesin, Estudis. Revista dHistria Moderna, 17 (1991), pp.
6-55.
3. Vegeu, entre altres: Entre Austrias y Borbones. El Archiduque Carlos y la
monarqua de Espaa (1700-1714). Madrid, Sigilo, 1993; La oposicin a los Borbones
espaoles: los austriacistas en el exilio, dins A. MESTRE i E. GIMNEZ (eds.): Disidencias
y exilios en la Espaa moderna. Actas de la IV Reunin Cientfica de la Asociacin Espaola
de Historia Moderna. Alacant, 1997, pp. 469-499.
4. Han estat editats fins avui els tres primers volums (Madrid, 1997, 1998 i 1999,
respectivament).
18
AGUST ALCOBERRO
Hofkammerarchiv
Den de 1734, i sobretot den de 1736, data de la definitiva
extinci del Consell dEspanya, la Cambra Imperial (Hofkammer) es
fa crrec dels ajuts als exiliats. Ser tamb la Cambra Imperial la
que planifiqui i tiri endavant el projecte colonitzador de la Nova
Barcelona, o Carlobagen, al banat de Temesvar (1735-1738). La
documentaci sobre els exiliats des daquella data es concentra a
la carpeta Banaten Akten, Fasz. 8: Augresiedelte Spanische Pensionisten, 1734-1745, custodiada al Hofkammerarchiv. Es tracta dun
fascicle de ms de 1.700 fulls que aplega nombroses sollicituds i
acords de carcter personal, i tamb la documentaci sobre la
colonitzaci del banat i diverses llistes sobre els exiliats que cobren
pensi a Viena durant la dcada de 1740 (la darrera, de 1747).
Aquesta documentaci ha estat parcialment utilitzada per lhistoriador hongars Zoltan Fallenbchl, mitjanant els microfilms
dipositats als Orszgos Levltr (arxius nacionals dHongria).5
Kriegsarchiv
Avui, larxiu de la guerra de Viena noms conserva, per al
perode objecte destudi, els llibres de registre, que donen compte
de la documentaci que hi va ser dipositada, per que ha desaparegut. Tot consultant, doncs, el Protocoll Register dels anys 17161738 hem localitzat nombroses notcies sobre els cinc regiments
hispnics que van participar a la guerra dHongria de 1716-1718,
i sobre les seves reformes posteriors. El Kriegsarchiv disposa duna
interessant biblioteca, amb nombroses obres de temtica militar dels
segles XVIII, XIX i XX. Lenciclopdica Geschichte der K. und K.
Wehrmarcht. Die Regimenter, Corps, Branchen und Anstalten von 1618
bis Ende des XIX, dAlpfons Freiherrn von Wrede (Viena, 1898-1901),
fa esment en els volums II i III del procs de formaci, canvis en
el comandament i reformes daquelles unitats.
La documentaci es trobava, per, al Kriegsarchiv a comenament del segle XX, quan lhistoriador Josep Rafael Carreras i
Bulbena va obtenir, per via epistolar, diversos historials i cpies de
documents originals referits a militars exiliats. Lhistoriador hi fa
diversos esments explcits en lobra Villarroel, Casanova, Dalmau.
5. Zoltan Fallenbchl: Espagnols en Hongrie au XVIIIe sicle, Revista de
Archivos, Bibliotecas y Museos, LXXXII (1979), pp. 85-147 i 199-224.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
19
Defensors heroics de Barcelona en el setge de 1713-1714 (Barcelona,

1912).6 La documentaci de lautor es troba avui a lArxiu Nacional
de Catalunya (Fons Carreras i Bulbena) i inclou els historials
militars, signats pel director de larxiu viens, de Joan de Casanova
(2 dabril de 1907), Antoni de Villarroel (25 dabril de 1907), Joan
Madrenas, Jaume Carreras (24 de maig de 1909) i Sebasti Dalmau
(8 de juny de 1909), i una cpia del testament daquest darrer
(realitzada al Kriegsarchiv el 14 de juny de 1909).
Biblioteca Nazionale Bridense
La Biblioteca de Brera, de Mil, fundada lany 1773 per lemperadriu Maria Teresa, custodia un manuscrit de temtica directament relacionada amb lexili austriacista. Ens referim al Ms. AF
XI 13, que ha estat descrit per Mariarosa Scaramuzza Vidoni.7 El
manuscrit, obra probablement del jurista catal Josep Plant, sestn
al llarg de 258 fulls i inclou diverses obres de temtica histrica
i cronstica, un memorial del mateix autor i un projecte detalladssim
destabliment duna nova colnia per als exiliats.
LA
NOSTRA EDICI
En aquest volum, seleccionem i transcrivim un total de 114

documents relacionats amb lexili austriacista. La tria ha obet
fonamentalment a dos criteris. Duna banda, publiquem la documentaci bsica de carcter general, com ara llistes dexiliats en
diversos moments histrics, decrets i deliberacions que els afecten
com a collectiu, ordres i disposicions referides al funcionament de
les institucions i documents sobre la seva comptabilitat. De laltra,
hem volgut resseguir alguns casos individuals, que entenem
representatius dels diversos collectius que conformaren lexili; en
aquests casos, hem intentat rastrejar sistemticament la documentaci. Finalment, tamb hem intentat confegir una representaci
mplia del ventall de documentaci de qu es disposa des del punt
de vista formal, tot evitant, en la mesura del possible, les reiteracions.
6. Ha estat reeditada recentment (Barcelona, Generalitat de Catalunya i

Barcelonesa dedicions, 1995) amb una presentaci de Pere Molas i Ribalta.
7. Nueva Colonia Espaola. Un manuscrito sobre una ciudad ideal proyectada
para los exiliados de la guerra de Sucesin, Quaderni di letterature iberiche e
iberoamericane, 24 (1995), pp. 37-64.
20
AGUST ALCOBERRO
En tot cas, les notes del primer volum permeten ampliar les
fonts dinformaci utilitzades i arrodonir una imatge global de lexili.
Hem organitzat la documentaci en tres grans blocs de tipus
cronolgic i dos de caracterstiques temtiques. El primer, fins a
la pau de Viena (30 dabril de 1725), mostra les diverses onades
dexiliats i els esforos de les autoritats imperials per trobar una
sortida provisional a la nova problemtica plantejada. El segon, des
daquella data fins a locupaci de Npols i Siclia per part dels
exrcits borbnics dEspanya (1734-1735), es caracteritza per la
conscincia del no-retorn dels exiliats que optaren per no acollirse al nou statu quo sorgit de la pau de Viena, i pel seu progressiu
assentament, mitjanant la concessi de pensions o rendes, als
dominis dels Habsburg; en aquest mbit, el regne de Npols va jugar
un paper central, a causa de la seva importncia territorial,
demogrfica i econmica. Finalment, el perode iniciat amb la prdua daquells territoris es caracteritza per la incertesa econmica
i per la inviabilitat poltica i fiscal del manteniment del Consell
dEspanya; aquest dna pas al Consell dItlia, que governa uns
territoris molt ms exigus, mentre es planeja, sexecuta i finalment
fracassa el projecte colonitzador del banat de Temesvar; ja entrat
el decenni de 1740, sota el regnat de Maria Teresa i en un nou context
bllic (guerra de Successi dustria, 1740-1748), els exiliats
supervivents es debaten entre la integraci (i la dissoluci definitiva
com a collectiu) en les societats dels dominis dels Habsburg, o b
el retorn a la pennsula ibrica, auspiciat per diverses mesures de
lAdministraci imperial.
Destinem un bloc de documents als consells dEspanya, de
Flandes i dItlia. Aix ens permet presentar amb ms detall
lorganitzaci de la burocrcia imperial pel que fa als regnes que
havien deps de la monarquia dEspanya, i tamb algunes de les
seves principals actuacions de govern. Si en els apartats cronolgics
presentem la documentaci dalguns dels homes forts de lexili (com
el marqus de Rialp, secretari dEstat del Consell dEspanya, o el
prncep de Cardona, president del Consell de Flandes), aprofundim
aqu en figures menors, per no menys eficients ni menys necessries,
de la burocrcia reial.
Finalment, el darrer bloc recull la documentaci sobre els exrcits de la monarquia dEspanya que van restar actius en els dominis
dels Habsburg. En aquest sentit, destaquen els diversos documents
sobre la Tercera Guerra Turca de 1716-1718. Per contra, hem situat
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
21
en els diversos blocs cronolgics els documents de temtica militar

estrictament referits al record de la guerra de Successi de la
monarquia hispnica.
CRITERIS
DE TRANSCRIPCI
Utilitzem les normes de transcripci ms habituals, tendents

a respectar escrupolosament loriginal, a desenvolupar les abreviatures
(llevat de les que resulten evidents, com V.M., el desenvolupament
de les quals noms faria ms complicada la lectura) i a regularitzar
ls de les majscules i minscules, laccentuaci i els signes de
puntuaci.
I
LALLAU CONTINUADA (1714-1725)
1
[Viena, 9 de gener de 1714]
Informe de larquebisbe de Valncia i del comte de la Corzana sobre
les despeses que poden ocasionar els exiliats.
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Italian-Spanische Rat (I.-S.R.). I. Vortrge
der Zentralbehorden 1708-1803. El Consejo de Espaa in Wien 1714-34. Fz. 19,
ff. 222-224 i 323; tamb: ff. 241-244, amb el qual contrastem; nhi ha encara alguna
altra cpia.
Nota: afegim entre claudtors les interpolacions al marge del primer dels dos
documents. La lletra dambds s la mateixa, mentre que les interpolacions sn obra
duna altra m.
Minuta de Consulta sobre la distribuzin anual a los vasallos

El arzobispo de Valenzia
El conde de la Corzana
Al tiempo que rendimos grazias a V. M. C. por el honor que
su clemencia se ha dignado dispensar a nuestro zelo, en la confianza
de examinar la forma de alimentos respectivamente a los espaoles
y dems vasallos de la monarqua que se hallan a los pies de V.
M. sin otra providencia que la que su cesrea piedad les dispensare
[en intern que se les acomode, o por la Paz general recobren sus
estados y bienes]; hemos cumplido puntualmente al orden de V. M.,
distribuyendo en classes distintas las referidas familias y vasallos,
no procediendo en su examen al de los fondos para su manutenzin
y subsistenzia, de lo mismo que se deduce por necesario por aver
manifestado el marqus de Rialp que ste sera acto subseqente
y con otra inspeccin, despus de saber la cantidad e importe de
estos alimentos.
26
AGUST ALCOBERRO
La primera classe, en que se comprehenden conselleros de

Estado, Grandes de Espaa y gentileshombres de la Cmera de V.
M., viene regulada por los que tienen familia a ocho mil ducados
annuos, y por los que se hallan sin ella a cinco mil. Y si bien no
se ha preponderado entre los gentileshombres la circunstancia de
lo que unos han perdido ms que otros, y se proporziona el alimento
por familias y gastos que stas requieren, ha sido por considerar
que igualmente deben todos expender en razn del lucimiento
pblico y del servizio que deben hazere a los pies de V. M. C. Esta
clase, pues, importa ciento y setenta y nueve mil ducados annuos,
de los quales pareza defalcarse hasta cinqenta y seis mil por las
siete partidas de ocho mil ducados que se hallan puestas respectivamente al cardenal Sala, arzobispo de Valenzia, almirante de
Aragn, duque de Uzeda, conde de Eril, conde de Montesanto y conde de Foncalada, respecto de estar los unos empleados y con sueldo
separado, y por el cardenal Sala y conde de Eril tener entendido que V. M. se haya dignado de mandar providenzias a su mantenimiento, con que vendran a restar efectivos ciento veinte y tres
mil ducados.
La segunda clase, con igual regulazin, importa treinta y dos
mil y quatro zientos ducados. La tercera, treinta mil y sete zientos.
La quarta, veinte y un mil y quinientos. La quinta, doze mil y
cinqenta. La sexta clase, compuesta de hombres del estado general,
importa dos mil y trezientos ducados. La classe de ecclesiticos,
segn la proporzin de su calidad y familias, summa nueve mil y
quinientos. La de ofiziales de la guerra, desde el grado de general
de la infantera hasta el de coronel y ayudantes reales que quedan
sin exerzizio, se ha regulado a treinta y quatro mil y ocho zientos
ducados annuos. Y ltimamente la de ofiziales de secretaras,
contaduras y dems capaces del manejo de papeles, y que oy quedan
sin ocupazin, importa ocho mil y quatro zientos ducados.
Todas ellas en la summa de sus partidas abanzan la de
dozientos y treinta y tres mil y setezientos ducados, regulada la
defalcazin de los cinqenta y seis mil que se medit en la classe
primera.
Es tan exorbitante [ratllat exorbitante, i substitut per quantiosa]
la summa que, si bien en la clemencia de V. M. consideramos como
ms natural atributo su demostrazin, no podremos escusar el
representar a V. M. quntos inconvenientes podran deduzirse de
dar al pblico en una vez este repartimiento, donde por la fcil
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
27
comparazin y por la natural quexa de otros vasallos que no fuesen comprehendidos, resultara de la misma providenzia el concepto
contrario y la resistencia a su ms plausible acceptazin. Por todo
lo qual, en conseqenzia de la confianza con que V. M. nos ha
honrado, debemos synceramente proponer nuestro sentir, reducido
a que V. M. se sirviese mandar sealar a las personas y familias
de la primera clase y de distinzin aquella porzin annua que fuese
de su real agrado, y esperar que los dems particulares fuesen
ocurriendo con sus memoriales para que correspondiesen insensiblemente las grazias a sus splicas, siendo natural que muchos de
ellos se contenten por el tiempo con menores porziones que las que
el juizio prudente quisiera regularles.
Esta discontinua providenzia dara tiempo al examen de los
fondos sobre que se ha de establezer la subsistenzia de tantos, y
a que se executase por los sugetos o tribunal que fuese del real agrado
de V. M., y en la distanzia de unas asignaziones a otras se esquivara
el bulto de la voz y el motivo de la comparazin tan odiosa en punto
de distribuziones.
V. M. se servir a resolver lo que fuere ms de su cesreo real
agrado.
Viena y Enero 9 de 1714.
2
[Viena, s.d., comenament de 1714]
Llista dexiliats segons llur qualitat.
ff. 245 i ss.
Nota: Virginia LEN SANZ (ed.), Entre Austrias y Borbones. El Archiduque Carlos
y la monarqua espaola. Madrid, 1993, pp. 220-235. Contrastem ledici amb el
manuscrit original.
Relacin de los espaoles de primera calidad que estn hoy en

los dominios de Su Magestad Cesrea y Catlica.
Cardenal Sala
Arzobispo de Valencia
Conde de la Corzana
Duque de Hjar, con familia
Duque de Uceda, con sus dos hijos
28
AGUST ALCOBERRO
Marquesa del Carpio
Conde de Galbe, con su familia
Condesa de Paredes
Marqus de Laguna, con familia
Conde de Cifuentes, solo
Conde de Oropesa, solo
Conde de Haro, solo
Conde de avell, con familia
Conde de Sstago, solo
Marqus de Coscojuela
Marqus de Besora, solo
Conde de Montesanto, con familia
Conde de Cervelln, con familia
Conde de las Amayuelas, solo
Conde de Santa Cruz de los Manueles, con familia
Conde de Foncalada, con familia
Marqus de Villanueva de las Torres, con familia
Marquesa de la Casta
Marqus de Montnegre
Conde de Alcaudete
Lista de los espaoles de segunda clase que estn hoy bajo el

dominio de Su Magetad Cesrea y Catlica
Condesa del Casal, sola
Marqus del Villar, con familia
D. Galcern Mercader, solo
Conde de Villafranqueza, con familia
D. Nuo Ibez de Mendoza, solo
Don Joseph de Crdenas, solo
Marqus de Miraflores, solo
Don Batolom de Alagn, solo
Marqus de Calls, solo
Conde de Requena, con familia
Marqus de Noguera, solo
Don Francisco de Silva, marqus de la Vega, solo
Barn don Po de Ravizza, con familia
Lista de ttulos y cavalleros que pueden ser comprehendidos en
la tercera clase de espaoles que se hallan en los dominios de Su
Magestad Cesrea Cathlica
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
29
Conde de Salvatierra de lava, solo

Marqus de Cabanillas
Conde de Ybarrola con familia
D. Joseph de Seplveda, con familia
Don Joachn de Morrs, solo
Don Gaspar de Ziga, solo
Don Domingo Joseph de la Hoz
Don Luis Panes, con familia
Don Baltasar de Velzquez, solo
Don Francisco Scala, solo
Don Francisco lvarez Guerrero, solo
Don Miguel Esparza
Don Juan Cristbal de Urrelo y Atocha
Marqus de San Juan, con familia
Don Francisco de Venegas con su familia
Don Joseph de Zambrana, con familia
Don Joseph de Larrea, solo
Don Manuel Manrique, solo
Don Juan de Vicua, solo
Conde de Ayala, con familia
Don Mateo Gato, solo
Don Manuel de Vivero, solo
Don Fernando de Saavedra, solo
Don Francisco de Vivero, solo
Don Joseph de Mercader, solo
Marqus Manuel de Sanmartn, con familia
Don Joseph Gutirrez de Lara, oficial mayor de guerra, con
familia
Lista de ttulos y caballeros que pueden comprehenderse en la
quarta clase de los espaoles que se hallan en dominios de SMCC
Marqus don Manuel de Pantoja, solo
Don Gaspar Luzn, solo
Don Gernimo Magn, solo
Don Miguel de Arauso, solo
Don Luis de Rozas, solo
Don Gernimo Potau, solo
Don Pedro Castro Zorrilla, con familia
Don Antonio de Acua, solo
Don Magn de Viles, con familia
30
AGUST ALCOBERRO
Condesa de Alva Real de Tajo, sola
Don Juan Alfonso lvarez Guerrero
Don Prudencio Gregorio de la Fuente, con familia
Don Juan Manuel Cevallos, con familia
Don Francisco de Casamichana, solo
Don Manuel de Ochoa Aperregui, con familia
Don Francisco de Luna, con familia
Don Antonio Junquite, solo
Don Garca lvarez Gato, con familia
Don Baptista Llosa, con familia
Barn don Jorge Warem, flamenco, con familia
Don Pedro Boto, solo
Don Domingo Conty, con su hijo
Don Domingo Matheu, solo
Don Joseph Muoz, solo
Don Joseph de Escargota, solo
Don Joseph de vila Quesada, con familia
Don Damin Gonzlez del Cueto, solo
Don Joseph Ramrez, valenciano, con su familia
Don Joseph Antonio Rovira, solo
Don Andrs de Salcedo, solo
Don Juan de Rojas, con familia
Don Flix Guemez de la Mora, solo
Don Eugenio de Torres Messa
Don Antonio de Torres Messa
Don Pedro Molina, alcalde de corte, con familia numerosa
Don Joachn de Pedraza
Don Luis Navarrete, del hbito de Calatrava
Don Francisco de la Puebla
Don Juan Thoms de Peralta
Don Fernando de Villarroel, con familia
Lista de los espaoles que pueden comprenderse en la quinta clase

de los que se hallan en los dominios de Su Magetad Cesrea y Cathlica
Don Juan Thoms Laso de Vega, solo
Don Joseph Monge, solo
Don Miguel Joseph Alonso, protomdico de Valencia, con
familia
Don Juan de Montaner, solo
Don Francisco de Nogoa, solo
Don Antonio Heras Palormitano, solo
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
31
Don Francisco Deco, solo

Don Agustn de la Marca, solo
Don Joseph Saavedra, con mujer y familia
Don Diego Cubero, con mujer y familia
Don Luis de la Fuente, ayudante que fue del duque de Njera
Don Pedro Pascual y Noguer, solo
Don Pedro de Baraya, solo
Don Joseph Colona, solo
Don Manuel Peco y Luna, solo
Don Esteban Carizo, solo
Don Bernab Barrero, solo
Don Joseph Gallego, solo
Don Joseph Climent, solo
Don Antonio de Tapa y Montenegro
Don Agustn Muoz, solo
Doa Brgida Somero, viuda del capitn Somero
Don Blas Manuel de Zendaxas, hermano de la condesa de Alva
Real
Don Batholom Moret
Doa Mara Palomeque y Baza, solo
Doa Josepha Garia, sola
Don Juan de San Esteban, solo
Don Ignacio Valls, solo
Don Juan Antonio Gutirrez de la Vega
Don Joseph Castellanos, solo
Don Miguel Joseph de Valonchano
Don Pedro Estevan Ramrez, solo
Don Thoms Garca de Villaluenga
Don Francisco Mariscal, solo
Don Joseph Quadrado y Snchez, auditor del regimiento de
Nebot
Don Onofre de Asio
Don Antonio Casellas, solo
Don Miguel Luas []
Don Francisco de Voira e Iglesia, solo
Don Miguel [espai en blanc]
Don Juan Fernando, solo
Don Ignacio Palacio
Don Joseph Pinedo y Heredia
Don Juan Rama, con familia
Doa Mara Alvareda
32
AGUST ALCOBERRO
Don
Don
Don
Don
Don
Don
Don
Don
Don
Don
Don
Don
Silvestre Cerd, auditor del regimiento de Sormani

Bartholom de Albero
Antonio Calsoni
Manuel de Arda, solo
Simn de Yturriparay, con su mujer
Joseph Rafael Escudero y Castilla, con familia
Felipe Clar y March, con familia
Manuel Suanzes Carabaxal, solo
Juan Bolaos, solo
Juan de Herrera, solo
Manuel de Herrera y Passos, solo
Pedro lvarez de Velasco, solo
No comprehendidos
Don Antonio Peragala, de Cartagena
Don Joseph Clement, regidor de Cartagena, solo
Jacinto lvarez de la Zaval, en Mahn
Lista de los espaoles que pueden comprehenderse en la sexta
clase, por hombres de estado general, y se hallan en los dominios de
Su Magetad Cesrea y Cathlica
Joseph Palacios, solo
Manuel Rebecho, con su mujer
Gernima Snchez de la Vega, con una hija
Joseph Gaaral, aragons, con su mujer
Don Joseph Maquiln
Thoms Labarta, solo
Antonio Vies
Juan Baptista Garra, solo
Simn Carelo, solo
Antonio Rodrguez Campomanes
Joseph Callejo, con familia
Antonio de Vina, alguacil de corte
Manuel de Tapia, alguacil de corte
Vicente Luessia
Joseph Igual
Joseph Font, con familia
Miguel Mallorca, con su hijo
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
33
No comprehendidos
Francisco Fortich, cataln, con mucha familia
Jayme Mora, cataln, solo en Viena
Antonio Rabasa, cataln, solo en Viena
Relacin de oficiales de las Secretaras que no estn incluidos
en ninguna de las listas de espaoles que estn en los dominios de
S.M.C.C.
Don Francisco Gutirrez de Lara, oficial de proveedura
Don Juan Antonio de Retama, oficial de la Secretara de Castilla
Don Pedro Ramrez, oficial de la Secratara de Indias
Don Joseph de Lugo, oficial de la Secretara de Hacienda, solo
Don Balthazar Martnez de Binuesa, oficial de la Secretara de
rdenes, solo
Don Antonio Amoroso, oficial de la misma secretara
Don Miguel Ximnez, oficial de la contadura de Hacienda, solo
Don Luis Samper, oficial de la misma, solo
Don Martn Ventura de Huarte, oficial de la misma contadura,
solo
Don Dionisio de Peralta, oficial de la veedura de Artillera, solo
Don Antonio Prez, oficial de la contadura del Ejrcito, solo
Don Manuel Cano, oficial de la proveedura, solo
Don Pedro Velasco, escribano de la Cmara de Castilla, solo
Don Joseph Palacios, oficial de la Tesorera de Hacienda, solo
Don Gabriel de [], cajero de ella, solo
Don Gregorio Antonio de la Hoz, secretario de duque de Hjar
Don Francisco Bravo, secretario del prncipe Cariati
Don Joseph de Crdova, secretario del duque de Njera
Don Juan Maeras que asisti de secretario al Almirante de
Castilla
Don Gregorio Sastre, solo
Don Julin Carrera, oficial de la Secretara de Cruzada
Don Miguel Escobedo, solo
Don Joseph de Beaumont, solo
Don Manuel de Echanagusia
Don Antonio Bueno Camargo
Don Joseph Severino, oficial mayor de rdenes, solo
Don Juan de Retana, solo
Don Francisco Just y Mulet, solo
Don Eugenio Galton
34
AGUST ALCOBERRO
Don Joseph de Veranga
Don Joseph Vezza, valenciano, est en Viena
Lista de oficiales de Guerra espaoles que se hallan sin ocupar

en los dominios de Su Magestad Cesrea y Cathlica
Conde de la Coromina, general de infantera, solo
Conde de la Puebla de Portugal, teniente mariscal de infantera,
con dos hijas
Conde de Tatempach, general de batalla, con familia
Don Christbal Ibarra, general de batalla, con familia
Marqus de Caparroso, general de batalla de infantera, solo
Marqus de Villalibre, general de infantera, solo
Marqus don Felipe de Ziga, general de batalla de infantera,
solo
Marqus de San Dioni, general de batalla de caballera, solo
Don Juan Vzquez de Bargas, coronel de infantera
Don Vicente Ibez de Mendoza, coronel de infantera, solo
Marqus Bentez de Lugo, coronel de caballera, solo
Don Manuel Andrade Moreyra, coronel de caballera
Don Diego Miano y Sexma, coronel de caballera, con familia
Don Felipe Armengol de Folch, coronel agregado, solo
Don Lorenzo Bernardo de Quirs, coronel de infantera, solo
Don Domingo Pacheco, coronel de infantera
Don Jorge Hees, coronel de infantera agregado
Marqus de Valparaso, ayudante general, solo
Don Manuel Gerardo de Pauman, coronel de infantera con
familia
Don Domingo Orbea, coronel de infantera
Don Luis Gaggia, ayudante de real
Don Luis Antonio Sanz de Velasco, ayudante real
Don Pedro Martnez Patn, ayudante real
Don Sebastin de Magistrus, ayudante real
Don Dionisio Grifts, ayudante real
Don Pedro Fontana, ayudante real
Don Francisco Sandoval, ayudante real
Don Pedro de Salzar, ayudante real
Don Antonio de Amunarroz, ayudante real
Don Melchor Enrquez Fix, theniente coronel agregado
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
35
No comprehendidos
Coronel don Joseph de Eril
Coronel don Carlos de Llorach
Coronel don Agustn de Medrano
Lista de ministros togados espaoles y letrados de la misma
nacin que estn al presente en los dominios de SMCC y bajo su
proteccin
Don Joseph de Suelves, del Consejo de Aragn, est en Mallorca
Don Christbal de Mercader, valenciano, del mismo Consejo
de Aragn, est en Mahn
Don Christbal Gil de Gibaja, castellano, del Consejo y Cmara
de Castilla, est en Mallorca
Don Francisco lvarez Guerrero, castellano, del mismo Consejo
y Cmara de Castilla, est en Miln
Don Ignacio Maran, cataln, oidor de la Real Audiencia de
Catalua, est en Viena
Don Joseph de Aguirre, cataln, hijo de don Domingo de
Aguirre, juez del criminal en Catalua; est en Viena
Don Len Peyx, juez criminal en Catalua, de donde es natural;
est en Mahn
Don Jorge Palacios, castellano, alcalde de corte y auditor
general de Cerdea; est en Cller
Don Luis Rivilla, castellano, alcalde de corte y ahora preside
el Montefusco en Npoles
Don Pedro Molina Miano, castellano, alcalde de corte y
corregidor que fue de Guadalajara el ao 1706; est en Npoles
Don Juan Baptista Llossoa, valenciano y oidor de la Real
Audiencia de Valencia; est en Miln
Don Joseph de Mercader, valenciano, de la Real Audiencia de
Valencia; est en Viena
Don Antonio Junguito, castellano, teniente de la villa de Madrid
el ao de 1710 y consultado para alcalde de corte; est en Miln
Don Antonio de Nava, castellano, teniente de auditor general
en Catalua y ahora auditor cabo de rueda de la Audiencia de
Luchera en Npoles, con honores de juez de vicara
Don Joseph Ramrez, valenciano, fue provisto en Barcelona
para la Real Audiencia de Valencia; est en Miln
36
AGUST ALCOBERRO
Don Juan de Ayala Manrique, castellano y con origen de

Valencia, juez de gradas de Sevilla y ahora vicario general del obispo
de Mallorca, pero no es sacerdote
Don Andrs de Salcedo, castellano, abogado de Madrid, est
en Miln
Don Jacinto Clariana, cataln, est en Npoles
Don Damin Gonzlez del Cueto, castellano, consultado en
Barcelona para alcalde de corte; est en Miln
Don Silvestre Cerd, valenciano, auditor del regimiento de
Basbon en Cerdea
Don Joseph de vila Quesada, castellano, fiscal de la Audiencia
de Lodi en Miln
Don Francisco Monxaraz, castellano, era alcalde mayor de
Guadalajara el ao 1710, y ahora auditor del regimiento del general
Ahumada en Hungra
Don Bernardo Barbero, castellano, fue ayudante fiscal de
Indias, y ahora est fiscal en la visita de Cerdea con don Marcos
Maran
Don Antonio de Secades Sols, castellano con origen de cataln,
fue auditor del regimiento Marulli; est en Viena
Don Diego Ribas, castellano, est en Mallorca
Don Andrs Pinto de Lara, castellano, del Consejo de Castilla;
en Mallorca
Lista de los cannigos, dignidades y dems eclesisticos presbteros espaoles que se hallan en dominio de SMCC y bajo su cesrea
proteccin
Don Lorenzo Thoms y Costa, tesorero de la Santa Iglesia de
Barcelona y canciller de Catalua; est en Gnova
Don Joseph de Asprer, cataln, arcediano y cannigo de Urgel,
est en Roma
Don Pablo Llins, cataln, cannigo de Urgel, est en Roma
Don Andrs Foix, cataln, arcediano y cannigo de Barcelona,
est en Gnova
Don Francisco de Jossa, cataln, arcediano y vicario general
de Barcelona, est en Roma
Don Joseph de Riffs, cataln, cannigo y vicario general de
Barcelona; est en Roma
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
37
Don Francisco Barata, cataln, cannigo de Barcelona, est en

Gnova
Don Miguel Monge, aragons, est en Miln
Cannigo don Baltasar de Montes
Don Ignacio Baquerizo, castellano, del Consejo de Indias y
vicario de Pearanda; est en Viena
Cannigo Feixes, cataln, est en Viena
Cannigo don Alonso de Montenegro, castellano, est en Viena
Cannigo Gavila, valenciano, est en Cller
Don Miguel Galdeano, castellano, cannigo de Roncesvalles,
maestro de pages del seor Carlos Segundo. Est en Viena
Don Joseph Roca, cannigo de Valencia y natural del reino,
est en Viena.
Capellanes de honor
Don Paulino Blanch, valenciano, decano de los capellanes de
honor, est en Viena
Don Pedro Serralde, valenciano, est en Miln
Don Francisco Galante
Don Vicente Bosc, valenciano
Don Francisco Palacios, castellano, est en Gnova
Don Fabin Marco, aragons, est en Miln
Don Antonio de Ura, siciliano, est en Viena
Don Alonso Agratti, castellano, est en Viena
Don Esteban Mascar, cataln, vicario perpetuo de Santa Mara
de Barcelona. Est en Viena
Don Manuel Ximnez de Urries, aragons, inquisidor de
Cerdea
Don Antonio de ger, est en Npoles
Don Diego Antonio God Coloma, est en Gnova
Don Eusebio Zamorano, frayle de Calatrava, est en Miln
Presbteros particulares
Don Pedro de la Fuente, castellano, fraile de San Juan. Est
en Cerdea
38
AGUST ALCOBERRO
Don Soler, valenciano, frayle de Montesa. Est en Miln

Don Maurizio Andrs, cataln, beneficiado de la Seo de
Barcelona, est en Roma
Don Joseph Joffreu, cataln, de la casa de la Misin de
Barcelona, est en Roma
Don Agustn Gonzlez, cataln, capelln de Santa Maria del
Mar, est en Viena
Don Joseph Cervera, cataln, vicario de Santa Maria del Mar,
est en Roma
Don Manuel Dionisio Faxardo, castellano, cura de las Descalzas
Reales de Madrid, est en Miln
Don Juan Zerillo Flores, castellano, capelln de las mismas,
est en Miln
Don Juan Ramos, castellano, capelln de los Capuchinos de
Madrid, est en Miln
Don Manuel Bernardo de Peralta, castellano, est en Roma
Don Antonio Sess y Ara, aragons, est en Miln
Don Gernimo Cerver, cataln, est en Viena
Mosn Juan Pablo Molins, cataln, beneficiado de Santa Mara
de Barcelona, est en Gnova
Don Manuel Vsquez Casas, castellano, est en Miln
Mosn Joseph Pallars, aragons, est en Miln
Don Blas Olon, penitenciario de Barbastro, est en Gnova
Don Ramon Cossell, beneficiado del Pino de Barcelona, est
en Roma
El rector del Nuevo est en Gnova
Don Domingo Crdenas [] de Magulln, est en Miln
3
[Viena, s.d., vers set. 1714]
Memorial sobre com mantenir els exiliats.
ff. 237-240.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
39
Sobre la subsistenzia de los espaoles y modo de facilitrsela

provisionalmente y por establezimientos.
Seor,
Por las notizias que han llegado de Catalua y otras partes se
ha entendido que el gobierno del Duque de Anjou, faltando a la fee
de los tratados de Utrecht y del Hospitalet, ha mandado salir de
aquellos dominios todas las familias de espaoles castellanas,
aragonesas y valencianas que se hallavan en Catalua, y se havan
quedado sobre la seguridad de lo convenido, dando slo diez das
de tiempo para tomar el rumbo de Italia, azia donde caminan todos.
Y estimulado de la obligacin en que me tiene constituido la summa
clemencia de V. M., y de los continuados clamores de las familias
que por su extrema urgencia recurren a la fuente soberana de su
connatural piedad, he crehdo ser en mi obedienzia indispensable
representar lo que mi cortedad alcanza que pueda practicarse con
menos incommodo de sus cesreos reales erarios.
La dificultad de suplir del erario real los medios para la
subsistenzia de los espaoles y dems vasallos que por el amor a
V. M., por su fidelidad y por la injuria de la guerra perdieron sus
bienes y la esperanza de mantenerse, precisa a solicitar todos los
arbitrios posibles que faciliten en lo inexcusable su alimento,
principalmente oy, que la cesrea clemencia de V. M. se mira por
trmino correspondiente de su acceptazin y compasin, inclinada
a demostrarles los ms benignos efectos de ella.
Para la primera classe, en la suposizin que ser nezesario
dinero efectivo, ya estn destinados los efectos de seqestros de
Npoles (con otros sealados por consulta de la conferencia
nombrada) y los de Miln, que en todo harn unos [237v] dozientos
y veinte mil ducados, con lo qual si se reduxere la asignazin en
alguna parte avra bastante para las tres primeras clases, deducidos
y exceptuados aqullos que pueden ser acomodados proporcionadamente, a que podr aadirse lo que se confiscare en Flandes
y otras partes.
Pareze sera necesario, con previo examen de las circunstanzias
de nuestros hidalgos, ministros y gente civil que ay entre estas
familias, emplearles en plazas togadas segn la graduazin y
literatura de cada uno, en la governazin de cada Estado de los
seqestrados en Npoles, Miln y Cerdea, pues el sueldo y la
dezencia del regir llamara a muchos nobles a la solizitud de estos
empleos. Y quando se sabe que los ms que oy los goviernan son
40
AGUST ALCOBERRO
criados de las mismas casas seqestradas, trahera la conveniencia

de assegurar en la fidelidad de stos el servizio que anda contingente
en los que oy los rigen, y para dar los rdenes convendra que antes
se pidiesse una [238r] distinta relazin en Npoles, Miln y Cerdea
de los sugetos que goviernan respectivamente los estados del seqestro, su sueldo y emolumentos para distribuirlos a proporzin
en los espaoles del socorro.
Siendo indisputable que V. M. no se abdic ni pudo abdicarse
la regala de conceder en Npoles naturalezas, como la tiene en Miln
(pues slo se debe entender concedida al reyno y ciudad la facultad
de executarlo tambin), pareze preciso que V. M. desde luego se
sirva declarar naturales y hbiles a aqullos que, por ser ministros,
letrados, polticos de genio apto a Gobierno y eclesisticos, pueden
ser entretenidos y acomodados, escusando al erario un rengln de
summa entidad. Y quando en la superior mente de V. M. se hallasse
reparar en conceder dichas naturalezas, no ay razn para que dexe
el Reyno de Npoles de otorgarlas sin la menor dificultad, pues de
la sobrada tolerancia pueden resultar daos que se hagan irreparables azia el decoro y authoridad de V. M., sin omitir en sus trminos
esta diligencia de las naturalezas en Miln, Cerdea y Flandes.
Con esta prevenzin (y sin ella, pues no la considera mi
cortedad nezesaria), podra V. M. conceder con conocimiento de las
circunstanzias, los oficios beneficiables de Npoles, Miln, Cerdea
y Flandes a estos vasallos [738v], los quales puedan servirlos o
substituirlos, pues verdaderamente no pareze se comprehendan en
las grazias hechas al Reyno de Npoles los ofizios beneficiables, los
quales pueden darse y exercerse por forasteros sin la menor
contestazin; y quando la huviera, podra tomarse el temperamento
de que se substituyesen precisamente en nacionales, quedando el
quanto del oficio a favor del espaol agraciado. Al Consejo se le
haze poca mala obra en separar los que estn aplicados a la dotazin,
pues o no se venden por los recelos de la gente, o se venden en
un limitado precio por la misma maliciosa considerazin del vulgo.
Sern muchos los que tengan aptitud para hazer cultivar
y trabajar tierras, aplicndoselas en Npoles, Cerdea, Mantua y
Ungra, bien que ser necesario anticiparles el capital del establezimiento, en el qual se consideran summas convenienzias [239r]
al pblico, por la segura calidad y religin de tales vasallos. Esto
requiere un summo conocimiento para la distribuzin respectiva y
proporzionada.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
41
Desde luego podran darse los rdenes a los virreyes y governadores para que hiziesen averiguazin de las tierras baldas que
son las proprias de l, de su valor y calidad y la forma con que se
podra practicar este medio.
En Cerdea ay diferentes empleos y oficios de que a m consta
son capaces los forasteros, y como all no faltan tierras baldas,
podra establezerse una segura distribuzin, antizipando los rdenes
al virrey para el informe, y aplicar por capital el producto de los
seqestros, que harn 240 pesos, con deducir esta misma cantidad
de otros efectos en Npoles y Miln para aplicarlos al Consejo en
pagamento del contingente que debe Cerdea ministrar y se dotar,
con lo que se escusan tambin los intereses de los cambios, o el
riesgo de la conduccin. [al marge hi ha una llista de empleos y oficios
de Cerdea para forasteros]
[240r] De esta forma se contendr la libertad de los enemigos
en sus violenzias. A este fin se contendr la libertad de los enemigos en sus violenzias, y a este fin se debera mandar a los virreyes
que notasen desde luego con toda reserva los desafectos, las familias
de los que se hallan en el partido enemigo, su calidad y bienes,
embiando relazin distinta de todo. Y para evitar los daos que
podran seguirse de la segunda sera muy proprio de la Real
justificacin de V. M. mandar disponer que antes de ser admitidos
los sugetos en los dominios de V. M. y se d qenta y examine su
calidad y circunstancias, esperando lo que en vista de ellas se sirviese
resolver S. M.
La prctica de estos medios pide tiempo. Y porque entre tanto
no perezcan las familias, sera justo antizipar una porzin para su
socorro, encargando para la deduccin distributiva a alguna Junta
de hombres de conocimiento la regulazin y calidades y familia, con
lo que no se expondra a contingenzias ni a pasin parcial el socorro.
Y para que en todo fuesse el mayor examen impulso del acierto,
sera conveniente que V. M. mandare llamar una conferencia en que
concurriesse el prncipe Eugenio de Savoya, los ministros alemanes
y otros espaoles que tengan prctico conocimiento de las cosas y
de los individuos.
[240v] Sobre el concepto de que V. M. quiere dispensar el alivio
a estas familias, por los medios propuestos y otros si conviniesen,
se tomara con el examen de esta conferenzia luz para la resoluzin
ms acertada y executiva, que es lo que pide la necesidad y el servicio
de V. M., que en intelligencia de todos se servir mandar lo que
ms fuere de su cesreo real agrado.
42
AGUST ALCOBERRO
4
[Viena, 9 doctubre de 1714]

Reflexions del Consell dEspanya sobre lajut als exiliats que es troben
a Viena per tal que en marxin i sobre les condicions que cal posarlos.
ff. no numerats.
Duque de Uzeda
Marqus de Rofrano
Conde Stella
Marqus de Erendazu
Marqus de Villasor
Conde Regente Ravaschiero
Regente Don Lupercio Monlen
Conde Regente Modinari
Regente Don Domingo de Aguirre
Conde Regente Bolao
Regente D. Juan Baptista Cuga
Seor
En el Consejo se ha visto un papel del marqus de Rialp de
18 de Agosto, con que de orden de V. M. remiti nuebe Decretos
de socorros y pagamentos, dispensados a diferentes espaoles, del
dinero que ltimamente vino de Npoles a poder de Pedro Joseph
Castelli, diciendo que ste havia entregado las cantidades respectivas
con papel del mismo marqus, segn real orden de V. M. Y que
quedando en poder del referido Castelli unos treinta mil florines,
con poca diferencia, de que estaba avisado el thesorero general del
Consejo, manda V. M. que, examinndose por el Consejo las
circunstancias y necesidad de los individuos dependientes de l
que han ocurrido con memoriales por ayuda de costa, prozeda a
consultar distintamente lo que entiende poderse librar de socorro
en una vez a cada uno, para que en vista de todo resuelba y mande
lo que sea de su real agrado. Y que pasando los citados decretos
a la thesorera general, se abonen en ella al dicho Castelli las
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
43
cantidades, constando del recibo de las partes y papel del marqus,

que siempre ha prezedido.
Y aunque en execuzin de lo que V. M. se sirvi mandar por
el expresado papel del marqus de Rialp se dedic desde luego el
Consejo a discurrir en el repartimiento del dinero que V. M. se ha
dignado destinar a este fin, estando ya formadas las listas no a
proporcin de la necesidad y circunstancias de los sugetos contenidos en ellas, sino del caudal y nmero crecidssimo de los
pretendientes a socorros, haviendo an despus que se formaron
recurrido otros muchos; por cuios motivos el caso pide ms dilatada
discusin, y que se pongan en las reales manos de V. M. acompaadas de muchas reflexiones y parezer del Consejo sobre las
pretensiones que algunos tienen introducidas, para que al mismo
tiempo que sean despachados se les d el socorro a fin de que
executen el viage y les venga a ser de algn alivio, pues de otra suerte
su necesidad siempre vendra a quedar en pie; en cuya suposicin,
no haviendo podido el Consejo estos das aplicar el atento examen
que requiere el todo de esta materia, por los muchos negocios de
la ltima importancia y urgenzia que han ocurrido; en el intern
que lo pueda executar, ha credo de su obligazin anticipar a las
cesreas reales manos de V. M. las inclusas listas de los que ya se
hallan despachados y prximos a expedirse; y sin ms pretensin
que la de ser socorridos para retirarse, faltando a todos la forma
de executar sus respectivos viages, para que si V. M. fuere servido de
convenir en los socorros expresados en ellas, se passe a librar, y
entregrselos con la comunicacin no slo de que no se les volver
a rezivir memorial, sino de que sern puestos en una prisin los
que dejaren de salir de esta corte tres das despus de rezivido el
dinero. Juzgando el Consejo que es muy conveniente y preziso
el que se digne V. M. de mandarlo ass por la parte adonde toca,
para que entendindose con el Consejo se execute ass efectivamente
mediante los avisos que por esta va se irn subministrando a las
personas o tribunal a cuyo cargo huvieren de estar las prisiones
enunciadas.
V. M. en inteligencia de ello mandar lo que ms fuere servido.
Viena, a 9 de Octubre de 1714.
[al marge, duna altra lletra: Me conformo en todo]
Viena, a 9 de Octubre de 1714
44
AGUST ALCOBERRO
Indiferente
El Consejo de Espaa, representando que no ha podido executar
todava el Real Orden de V. M. para el repartimiento del dinero
destinado a socorros, por las reflexiones y examen que pide esta
materia y por los negocios de mayor importancia que han ocurrido,
pone en las reales manos de V. M. las inclusas listas de los que ya
se hallan despachados, y sin forma alguna de executar sus respectivos
viages.
5
El Consell envia les llistes de persones que han de cobrar una pensi
i reflexiona sobre diversos casos individuals.
ff. no numerats.
Duque de Uzeda
Marqus de Erendazu
Regente Don Lupercio Monlen
Conde Regente Modinari
Regente Don Domingo de Aguirre
Conde Regente Bolao
Regente D. Juan Baptista Cuga
Seor
En conformidad de lo que acompaando dos listas de diferentes
sugetos que ya se hallaban despachados represent a V. M. el Consejo
en consulta de 9 del corriente, y por no dilatar el hacer a V. M.
presente lo que entiende sobre el repartimiento de la restante
cantitad hasta veynte y dos mil florines, que es lo que le pareze podr
aplicarse a este fin de las treynta mil, con poca diferencia, que se
hallan en poder de Pedro Joseph Castelli por residuo del dinero que
vino ltimamente de Npoles, reservndose los otros ocho mil para
suplemento hasta fin de ao de las messadas que se pagan en esta
imperial corte; pone aora en las cesreas reales manos de V. M. las
dos inclusas listas A. B., hallndose con individual expresin nom-
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
45
brados en la primera los sugetos espaoles que han recurrido, en

la segunda los italianos e indiferentes; haviendo comparezido
algunos otros despus de haverse formado, sin que la levedad de
las porciones repartidas a los contenidos en ellas aya dado ensanche para poder discurrir en minorarlas y entresacar alguna summa
que distribuir y aplicar en beneficio de los que van nombrados en
la ltima. Y ass por descargo de su obligacin lo hace presente a
V. M. el Consejo, con el desconsuelo de que no puedan ser socorridos
todos, y de lo poco que ha de sufragar a los compreendidos en dichas
listas el presente subsidio, como succeder en qualquiera otra providencia de esta calidad, mientras no tengan assentadas las assistencias que se les proporcionen aqullos que efectivamente se
hallaren en el caso de merezerlas, pues entonzes qualquiera socorro
que se les libre a qenta de ellas los dejar aliviados y nada quexosos.
Entre los espaoles de la primera lista se hallan muchos de
los que an se mantienen en Miln; y para que consigan este corto
alivio, pareze al Consejo que la summa que importare el de todos
ellos la podran percivir sin dilazin alguna por disposizin del
marqus Clerizi, previnindosele que se la entregue en la devida
forma, y que lo descuente de las remesas que ha de hazer por qenta de la situacin del Consejo, en cuia thesorera se le har buena
esta porcin; y se excusar el embarazo y cambio que traera consigo
haver de remitirla, a fin que lo perciban inmediatamente; y otorguen
los recivos en la forma que el thesorero general le previniere.
Aunque en Npoles se hallan tambin diferentes espaoles, han
dejado de incluirse en la misma lista aqullos de quienes se tena
notizia y han recurrido, por parezer al Consejo que, a diferencia
de los de Miln, han sido socorridos por disposicin del virrey, y
que hasta que se hallen providenciados no dejar de atenderlos.
Muchos clrigos y religiosos espaoles, y benemritos, son los
que se halla aqu y van nombrados en estas listas. Y discurriendo
el Consejo que para los ms de ellos ser de grande alivio el tener
asegurada diariamente la limosna de la misa, si fuere del cesreo
real agrado de V. M., que de las que se repartirn al da de orden
de V. M. se aplique a stos las respectivas por la parte adonde toca;
o que V. M. fuere servido mandar pasara el Consejo a informarse
de todos los que devern ser compreendidos en esta providencia,
expresndolos a V. M. distintamente por otra particular lista.
Don Francisco Vidal es uno de estos sacerdotes, y concurriendo
en su persona las especiales circunstancias de muy conocida calidad
46
AGUST ALCOBERRO
en Valenzia, y que haviendo logrado besar a V. M. su real mano

en Madrid, y la de haver seguido su cesrea real persona hasta
Barzelona, en cuio camino le quitaron los enemigos quanto tena,
y abandonando padres y haberes se halla oy en esta corte, teniendo
executoriado su zelo y constante lealtad con las muchas nezesidades
que ha padecido y experimenta; pareze que, pues se halla oy sin
capelln, ser muy propio de la innata piedad y justificacin de V.
M. venir en concederle este empleo, con el salario de un florn al
da, para que de esta suerte quede desde luego providenciado un
sugeto tan benemrito.
Tambin va, seor, puesto en la lista con un socorrillo muy
tenue don Joseph Callejo, cuia particular insigne habilidad en
retratos y hechuras de zera es bien notoria a V. M., pues de su cesreo
real orden se le mand venir aqu desde Miln; y hallndose al
presente con su familia y muger enferma reducido a los ms
estrechos trminos, sobre tener acompaada su habilidad con el
mrito de haver dejado todas las conveniencias que tena en Madrid
por seguir la justa causa de V. M., ha credo el Consejo de su
obligacin hacer a V. M. este reverente recuerdo, parecindole ser
conforme a la soberana benignssima mente de V. M. servirse de
l dentro de su profesin, mandando que con efecto se le establezca
y asista muy puntualmente con la competente mesada o pensin
anual que V. M. fuere servido concederle, para que pueda travajar
y mantenerse; pues no tiene duda que una habilidad tan singular
mereze estar con exercicio en el cesreo, real servicio de V. M.
El General don Ares de Villamane, marqus de Villalibre, a
quien por decreto de 2 de abril fue V. M. servido mandar que por
la mano del referido Pedro Joseph Castelli se le socorriese con
ochenta doblones por una vez, tiene entendido el Consejo no haver
hasta aora acudido a percivirlos, sin ms motivo que el de creer,
o haver escrupulizado o apreendido que estos socorros slo deven
hacerse y repartirse entre aqullos que no tienen empleo u profesin,
siendo ass que la necesidad y falta de medios que experimenta no
puede ser mayor. Pero como quiera que no tiene duda que antes
se dejar morir a manos de ella que deponer este escrpulo de honor
que ha concevido, al passo que su calidad, prdidas, mritos y dems
circunstanzias de que se halla adornado, le hazen digno por todas
razones de experimentar los efectos de la summa benignidad de V.
M.; pareze al Consejo que se ocurrir a todo con que V. M. se digne
de mandar que se le seale o declare su sueldo de General de Batalla,
como es justo, viniendo al mismo tiempo en que a qenta de l se
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
47
le libren y paguen dichos ochenta doblones, juntamente con ciento

y cinqenta florines que en la Lista de Espaoles van aplicados a
su favor.
Tambin debe hacer a V. M. presente el Consejo que a Don
igo de Avendao, marqus de la Puebla, no se le ha aplicado
porcin alguna, aunque se ha visto su memorial, respecto de que
estos socorros pareze haverlos destinado V. M. para los que no tienen
empleo u pensin con que vivir, y l se halla con la de quatro mil
florines de aquella moneda, situados y pagados en efectos de la
Provincia de Limburgo.
Y ass V. M. en esta inteligencia y en la de que hace instancia
para ayuda de costa, se dignar mandar lo que ms fuere servido,
ass sobre esto como en todo lo dems, que con la humildad que
debe deja representado el Consejo.
Viena, a 22 de Octubre de 1714.
[al marge, duna altra m: Me conformo con todo]
Viena a 22 de Octubre de 1714
Indiferente
El Consejo de Espaa pone en las Cesreas Reales Manos de
V. M. las dos inclusas Listas, en que van nombrados los sugetos
que entiende pueden ser socorridos con la restante cantidad hasta
el cumplimiento de los 22.000 florines destinados a este fin, y haze
presente lo dems que ha credo dever representar a V. M. con este
motivo.
6
[Viena, 5 de desembre de 1714]
Llista dexiliats recents, amb indicaci del lloc on es troben.
ff. 286, 288 i 289.
Lista de los sugetos que avisan haver llegado a Italia extraados

del continente de Espaa
Don Andrs Foix, arcediano de la Cathedral de Barcelona
Don Joseph Barata, cannigo de la misma
Don Blas Antonio de Oloriz, cannigo de la Iglesia de Barbastro
48
AGUST ALCOBERRO
Fr. Joseph Company y Salam, camarero de Gerri

Razionero Domingo Casalera, presbtero
Beneficiado Don Ramon Rossell, presbtero
Fray Jayme Pinaque
Don Bentura Estampa y Heredia, juez del criminal de Aragn
Don Adrin Cavero
Don Luis Garca y Torres
Don Juan Jans, sargento mayor
Don Joseph de Aguilar y Als
Don Anton Molins [ratllat: oficial de secretara del virrey de
Cathalua]
Francisco Buades y Noria, con familia
[288r] Miln
El Obispo de Albarracn
Gnova
El Marqus de Poal
El Marqus de Villamayor
Don Lorenzo Thoms y Costa, canciller de Cattalua
Don Miguel Luzn
El P. M. Thoms Sabater, dominico
El R. P. Joseph Cabrera, dominico
El P. lector fr. Joseph Bons, dominico
Roma
Don Joseph Rifs, cannigo de Barzelona y Urgel
Don Joseph Aspter, arzediano y cannigo de Urgel
Don Pablo Llins, cannigo de Urgel
Doctor Mauricio Andreu
Doctor Joseph Jofreu, de la casa de la Misin
El P. M. Francisco Bataller, carmelita calsado
[288v] El P. M. [espai en blanc] Berenguer, carmelita calzado
El P. M. Salvador Feliu, mercenario
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
49
Npoles
El P. Pdo. Llorens Dalmau, agustino calzado
Liorna
Don Francisco Torrellas
Mallorca
Don Joseph de Suelves, regente que era del Supremo Consejo
de Aragn
Mahn
Don Len de Peiri, ministro criminal
Viena
Don Estevan Mascar, vicario perpetuo de Santa Mara
Dr. Agustn Gonzales
Don Ignasio de Maraosa, ministro civil de Cattalua
Don Joseph Aguirre, ministro criminal
Don Juan Rosiol, escrivano de cmera que era de los Consejos
de Aragn y de Cruzada
[289] Don Andrs Foix, arzediano y cannigo de Barzelona
Don Francisco Barata, cannigo de Barzelona
Dr. Joseph Rossell, beneficiado de Santa Mara del Pino
Al Consejo se remitieron en 5 de diziembre de 1714
7
[Viena, 1715]
Llista de persones que cobren pensi.
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Italian-Spanische Rat (I.-S.R.). B. Consejo
de Espaa. K 21. Fasz. 2: Pensionen und Gwadensachen (1715-30), ff. 456-465.
Primera clase, en que se expresa lo que a los comprehendidos

en ella les est sealado, conforme a lo resuelto por Su Magestad sobre
consulta de 9 de enero del ao pasado, y lo que a la conferencia pareze
50
AGUST ALCOBERRO
que a qenta se les puede situar y pagar por ahora de efectos de Npoles
a los que han de percivir y tener situadas sus pensiones en esta corte.
Marqus del Carpio
8.000 - 6.000
Conde de Altham
- 6.000
Conde de Oropesa
5.000 - 6.000
Conde de Zifuentes
5.000 - 6.000
Conde de Glvez
8.000 - 6.000
Conde de avell
8.000 - 6.000
Conde de Cervelln
8.000 - 6.000
Marqus de Villanueva de la Torres
8.000 - 6.000
Conde de Santa Cruz
8.000 - 6.000
Conde de Sstago
5.000 - 4.000
Conde de Amayuelas
5.000 - 4.000
Marqus de Besora
5.000 - 4.000
Don Francisco de Eril
1.800
Theniente Marqus de Valparaso
- 2.000
Sugetos de los comprehendidos en las dems clases indistintamente, y tambin el duque de Hjar de la primera, a quienes pareze
que assimismo a qenta se les asigne y cobren por ahora en Npoles
las pensiones que van expresadas en la forma siguiente.
Duque de Hjar, solo
8.000 - 1.000
Conde de Villafranqueza
2.000
Marqus Rafal, con familia
1.400
Marqus del Villar, con familia
1.200
[456v] Marqus de Monreal con familia
1.200
D. Melchor Enrquez de Cabrera con familia
1.200
Condesa del Casal
800
Don Francisco Justiniani y su hermano
800
Don Joseph de Crdenas
800
Marqus Don Francisco de Silva
600
Marqus de Chilus Scallar
600
Conde de Garcinarro. Reside en Npoles
600
Don Pedro Bolaos. Reside en Npoles
600
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Marqus de Villamajor
Marqus de Cavanillas
Marqus de Corpa
Marqus de Miraflores, en Miln; y en su
lugar Costa canciler de Catalua
Don Pedro de Molina, alcalde de corte,
con familia
Don Bartholom de Alagn, conde de Fuenclara
Conde de Bolaos
Conde Navarrete
Conde de Ybarrola, Miln, en lugar de cinco
de a cien
Conde de Salvatierra de lava
Conde de Assensio, Miln, y en su lugar a
[nom ratllat]
Marqus de Villamar
Marqus de Poal
Don Balthasar Belzquez
Don Gernimo Magn
Don Joseph Roca
Don Francisco Benegasi, Miln, en su lugar
cinco de 100
Don Domingo Matheu
Don Joseph de Suelves, regente de Aragn
Don Francisco de Vivero
Don Manuel de Ochoa Aperregui, con familia
Condesa de Requena
Don Luis Pans, con familia
Don Gernimo Potau
Marqus de Villamayor
[457r] Don Francisco Scala
Conde de Villamuril Pernia
Marqus Pantoja
Marqus de Valera
Barn de Vandervarem
51
700
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
400
500
450
400
400
500
500
250
400
52
AGUST ALCOBERRO
Don Domingo Joseph de la Hoz
400
Don Francisco de Luna, con familia
400
Don Manuel Manrique, rexidor de Madrid
400
Don Magn de Viles, con familia
600
Don Pedro de Castro Zorrilla, con familia
350
Don Joseph Rela, con nuebe hijos
350
Don Pedro, Don Francisco y Don Joseph
Querejazu
300
Don Juan Baptista Llossa, con familia
350
Don Miguel de Araujo
350
Don Juan Christval de Atocha
300
Don Joseph de Aguirre
300 [ratllat]
Don Ignazio Maraosa
300 [ratllat]
Auditor Don Antonio de Nava
300
Auditor Don Francisco de Galdiano
300
Don Francisco de Biosque y Cassanova
200
Don Joseph Sanz de Geta
300
Don Francisco Mariscal
350
Don Fernando de Villamn y Osorio
300
Don Domingo Conti
200
Don Francisco de la Puebla
300
Don Joseph de vila y Quesada, con familia 300
Don Nicols Zerdaa, con muger y siete hijos 300
Don Gregorio Francisco de Legazpi, con familia300
Don Thoms Bal, con familia
300
Don Flix Gumez de la Mora
300
Don Fernando de Ayala
250
Don Joseph Muoz
250
[457v] Don Francisco del Ro y Villalva, del
orden de Santiago
250
Don Joachn de Pedraza
300
Don Pablo Noalles
250
Don Joseph Severino
300
Don Luis de Rozas
300
Don Joseph Clemente
250
LEXILI
(1713-1747)
53
Don Len de Peyri

Don Juan Baptista Torner
Don Manuel de Vivero Gonzlez
Don Joseph Rafael Escudero, con familia
Don Juan de Roxas, con familia. Miln
Vizconde Don Juan Maeras
Don Eugenio de Torres y Mexa
Don Blas Manuel de Zendexas
Don Andrs de Salzedo
Don Antonio de Tapia
Don Agustn Muoz
Don Damin Gonzlez del Cueto
Don Francisco Gutirrez
Don Domingo Gil de Gibaxa
Don Antonio de Acua
Don Antonio de Secades y Sols
Don Antonio Bueno Camargo
Don Balthasar Martnez de Vinuesa. Miln
Don Cosme Ladrn de Guevara
Don Diego Cubero
Don Eugenio Gastn
Don Francisco Torrellas
Don Joseph Quadrado
Don Juan Thoms Lasso de la Vega
Don Antonio de Torres y Mexa
Don Francisco de Araujo
Don Francisco Brabo
[458r] Don Francisco Just y Mulet
Don Ignazio Antonio de la Hoz
Don Miguel Joseph Alonso, protomdico
de Valencia
Don Vicente Corbi y Micc
Don Juan Francisco de la Pea
Don Joseph de Castro y Gngora
300
150
250
250
250
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
250 + [difunt]
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
AUSTRIACISTA
200
200
200
200
54
AGUST ALCOBERRO
Don Luis Samper. The[sore]ra
200
Don Lorenzo de la Pea. The[sore]ra
200
Don Gaspar Luzn
200
Don Joseph de Ascargorta
200
Don Luis de la Fuente
200
Don Antonio Garza Rovira. Miln
200
Don Agustn de los Ros
200
Don Julin de Cabrera
200
Don Joseph de Crdova
200
Don Juan de Montaner
200
Don Joseph de Saavedra
200
Don Juan Sicardo
200
Don Joseph Gallego
200
Don Joseph Climent
200
Don Juan Antonio Retana. Miln,
y en su lugar + [difunt]
200
Don Miguel Luzn
400
Don Manuel de Echenaguria
200
Don Joseph Ramrez, con familia
200
Don Joseph Beaumont
200
Don Juan Rama, con familia
200
Don Raphael Anes, con familia
200
Don Phelipe Clar, con familia
200
Don Sebastin de Pina, con una hija
200
Don Joseph Puxol. The[sore]ra
200
Don Joseph Azevio, ugier de Cmara
200
Don Pedro Velarde
200
Don Joseph Pinedo y Heredia
200
Don Manuel Cano
200
[458v] Doa Brbara Picart, viuda con quatro
hijas
200
Don Pedro Boto
200
Don Joseph Beza
200
Don Ignacio Antonio de Bbeda
200
Don Antonio Casellas
150
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Don Antonio Peragalo

Don Andrs Gonzlez de Rivera
Don Bernav Barrero
Doa Josepha Martnez, con dos hijas
Don Antonio Calsoni
Don Alexandro de Morales y Ugarte + [difunt]
Don Antonio Prez
Don Manuel de Valds
Don Francisco de Angulo y Velasco
Don Ramn de la Pedraza
Don Thoms Garca de Villalueng
Don Agustn Gonzlez
Doa Brgida Romero, viuda
Don Balthasar Morat
Don Blas Lpez de Zuleta + [difunt]
Don Dionisio de Peralta
Don Domingo Thoms Briau
Don Blas Bernardo de Zsar
Don Diego Ponti
Don Estevan Carrizo
Don Bernardo Garay y Mxica
Don Francisco Pecc, solo
Don Francisco de Ubia e Iglesia
Don Francisco Gonzlez
Don Gabriel de Gorostiza
Doa Francisca Brags
Don Gabriel Duran
Don Francisco Antonio de Igarza
Doa Gernima de Peralta
[459r] Don Juan Rosiol
Don Juan de Sanesteban
Don Ignacio Balls
Don Juan Antonio Gutirrez de Vega
Don Joseph Castellanos
55
150
150
150
150
150
150
150
150
200
150
150
150
150
150
150
200
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
150
150
150
250
56
AGUST ALCOBERRO
Don Ignacio Palacios + [difunt]
Don Lorenzo Quesada de la Pea. ste fue
puesto en lugar del destinado en la
The[sore]ra
Don Luis Garca y Torres
Don Luis de Fbregas
Don Juan Antonio Benedicto
Don Juan Antonio Montemayor
Don Juan Antonio Orlandi
Don Juan Joseph Martnez
Don Manuel Pecc
Don Joseph Zuarzo y Juregui Barrio
Don Joseph Callejo. En caveza de su muger,
Doa Mara Antonia Marugn Contreras
Don Miguel Joseph de Balonchano
Don Miguel Mas y Mas
Don Manuel Zuanzes Carvajal
Don Manuel de Herrera
Don Miguel Ximnez
Don Martn Ventura de Huarte
Don Juan Bolaos
Don Miguel de Escovedo + [difunt]
Don Manuel de Casas
Don Miguel de Valle Saabedra
Don Juan de Silva
Don Miguel ngel de Peralta
[459v] Don Pedro Pasqual y Noguer
Don Pedro Esteban Ramrez
Don Simn de Yturrigaray
Don Pedro lbarez de Velasco
Don Pedro Ramrez
Don Pedro Collazo de Soto
Don Pedro Velasco
Don Thoms Mart
Don Vicente Bernic de Len
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
150
150
150
150
150
150
150
200
150
150
150
200
150
150
150
150
150
150
150
150
150
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Don Manuel de Arda

Don Thoms Flores
Don Silvestre Zerd
Antonio Vira, alguazil de corte
Julin Gmez, alguazil de corte
Don Joseph Marina
Don Julin Ruiz
Don Juan de los Cobos
Don Gregorio Sastre
Don Joseph de Chauert y Castelv
Antonio Rodrguez Campomanes
Don Nicols Gonzlez
Pedro Lpez de Greo
Antonio Vies
Simn Carrelo + [difunt]
Don Antonio Sancho
Thoms Lavarta
Vizente Luesca
Juan Lorenzo
Joseph Palacios
Manuel de Sanmartn
Matheo Bodi
Francisco Mase
Gaspar Margarit
Francisco Fortich, Cataln
Padre lector fr. Joseph de Cuenca
[460r] Fray Joseph Monzn
Don Raymundo de Velasco
Don Francisco Jossa, arzediano de Barzelona
Don Ignacio Baquerizo, collegial mayor de
Salamanca
Don Miguel de Galdiano, cannigo de
Ronzesvalles
Cannigo Don Alonso Montenegro
Cannigo Don Balthasar de Morales
57
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
100
150
100
100
200
100
100
100
100
100
100
100
100
50
100
100
100
50
500
300
250
250
200
58
AGUST ALCOBERRO
Abad Don Miguel Manje
Cannigo Don Joseph Rifs
Arcediano Don Joseph Asprer
Don Esteban Mascar, vicario de Santa
Mara de Barzelona
Abad Don Carlos Morales y Zisneros
Dr. Don Gernimo de Cerver
Don Manuel Dionisio Faxardo
Don Joseph Serres
Don Urbano Lpez de Yzarraga
Don Paulino Blanqui, capelln de honor
Don Alonso Agrati dem
Don Pedro Serralde dem
Don Pablo Llins
Fray Joseph Ibez y una hermana con
11 hijos en Mahn
M. fr. Diego Morrs, merzenario
M. fr. Manuel de la Gandara dem
M. Albendea dem
M. Arteta dem
M. Son Gaspar ibdem
Lector fr. Thoms Marn
Don Fernando de la Vera
Don Juan Volante Padilla de Guadalaxara
Don Juan Zerrillo
Don Fernando Miriano
Rel. Joseph Cabrera
Rel. Fr. Juan de Toledo
[460v] Rel fr. Antonio Navarro
Dr. Don Joseph Zofreu de la Misin
Mossn Joseph Pallars
Don Fernando de Zisneros
Don Roque Oltra, valenciano
Don Juan Ramos
200
200
200
200
200
150
150
150
150
150
150
150
150
300
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
100
100
100
100
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Don Bernardo de Peralta. Miln, en lugar

de vra.
M. fr. Antonio Lancis [lnia ratllada]
Fr. Alexo de Gelabert
Don Diego de la Cuerda
Vizente Sanz de la Llosa. En Miln, en
lugar R. P. Ferrer y Cordn; despus por
orden del sr. Presidente se puso en
[mot illegible]
59
150
100
50
150
100
Sugetos assimismo de todas las clases a quienes pareze que se

les site y perciban por ahora en Miln a qenta de sus pensiones,
lo que reza esta lista.
Marqus de Coscujuela, de los de
primera clase
8.000 - 6.000
Condesa de Paredes dem
8.000 - 6.000
Marqus de la Laguna dem
8.000 - 6.000
Conde de Haro, dem, y segn su
situazin
5.000 - 5.500
Marquesa de la Casta dem
5.000 - 4.000
[461r] Marqus de Onrubia por su merced
2.200
Marqus de Noguera
1.200
Don Nuo Ibez de Mendoza
1.200
Marqus de Sanjuan, con familia
800
Marqus de Sanmartn, con su madre
y familia
1.000
Don Francisco lvarez Guerrero, del Consejo
de Castilla
800
Don Miguel de Esparza, con familia
700
Barn Rovira, con familia. Y despus, por
Decreto de S.M.C.C. que se envi a la
secretara de Miln, mand Su Magestad
que se mutase esta merced en caveza de
su muger
700
Don Prudencio Gregorio de la Fuente, con
familia
600
Marqus de Santa Rita, don Miguel Jurado
500
60
AGUST ALCOBERRO
Don Joseph de Zambrana, con familia
Don Juan de Vicua
Don Juan Manuel de Zevallos
Don Joseph de Larrea
Don Joseph Mercader. Nap[oles]
Condesa de Alva Real del Taxo
Don Antonio Junguito
Don Juan Alonso lvarez Guerrero
Don Pedro Ruiz
Don Garca lvarez Gato, con familia
Gernimo Snchez, con familia. Nap[oles]
Don Pedro Gmez. Nap[oles]
Don Francisco Gutirrez de Laxa
Don Francisco Lavarelo
Antonio Revasa
Agustn Lorenzo Camb
Don Joseph Monge
Jacinto lvarez de Lazaval
Don Joseph Roldn
Joseph Gaaral
Antonio Martn
[461v] Doa Josepha Garini, viuda
Juan Baptista Garra
Don Miguel de Baraya
Don Juan Francisco Guardado. Nap[ole]s
Miguel Mallorca
Don Domingo Perellero. Nap[ole]s, en lugar
de Retana + [difunt]
Joseph Igual
Don Jayme y Mossn Juan Fetxas, hermanos.
Nap[ole]s, en lugar de don Dioniosio de
Peralta + [difunt]
Luis de Rivas
Manuel de Tapia
500
450
450
500
300
300
300
200
150
250
150
100
100
150
100
100
100
100
150
50
100
100
100
150
100
100
200
100
200
100
100
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Doa Nicolasa y Doa Paula de Portugal,

hijas del Conde de la Puebla
Don Juan Lario. Nap[ole]s, en lugar de
Simn Carrelos + [difunt] [lnia ratllada]
Magdalena Prez, viuda con quatro hijos
Joseph Font
Doa Mara Palomeque, viuda del Capitn
Mezpler
Doa Mara Luisa Zicardo
Jayme Mota
Antonio Diasa
Don Juan Corzn
Manuel Revecho
Doa Raymunda de la Planta
Don Miguel Juan Ferrando
Doa Mara Alvareda, viuda
Obispo de Albarrazn
Fray Anselmo de la Pea, electo obispo
Fray Domingo Prez, predicador de Su
Magestad Cesrea. Viena, en su lugar
Don Lorenzo Thoms y Costa, canziller de
Catalua. Nap[ole]s, en lugar de Miraflores
Don Juan Marroqun, cavallero de Alcntara.
Nap[ole]s
Don Eusebio Zamorano, frayle de Calatrava
Don Joseph Soler, frayle de Montesa
Don Francisco Galante, capelln de honor
Don Vizente Bosc, dem. Thesorera
Don Francisco Palacios, dem. Nap[ole]s
Don Fabin Marco, dem. Nap[ole]s
Don Antonio de Ura, dem. Nap[ole]s, y en su
lugar a Bernardo Peralta
[462r] Don Antonio Godoy, dem
Don Ignacio Santos, clrigo. Nap[ole]s
Don Francisco Noboa, Presvtero. Nap[ole]s
Don Joseph Colona. Nap[ole]s
61
300
200
100
100
100
100
100
50
100
100
100
100
100
1.000
250
250
600
200
150
150
150
150
150
150
150
150
100
100
100
62
AGUST ALCOBERRO
Don Buenaventura Figuerola. Nap[ole]s
Don Jacinto Christval, presvtero. Nap[ole]s
Maestro Berenguer. Nap[ole]s
Don Mauricio Andreu. Nap[ole]s
100
100
100
100
Vizente Peruell, presvtero. Nap[ole]s

Don Salvador Feliu. Nap[ole]s
Hermano Benito Garca Aragons. Nap[ole]s,
en lugar de todos estos Don Francisco
Venegas y conde Ybarrola
100
100
100
Don Vizente de Albiaga
100
Maestro fr. Francisco Bataller

Lector fr. Joseph Bons
Don Antonio de Sesa y Ara
Don Manuel Vzquez Casas
Don Miguel de Texadillos y Montoya
Don Francisco Ferrer. En Nap[ole]s en lugar
de Vizente Sanz de la Llosa
Don Pedro Cordn, En Nap[ole]s en lugar de
Vizente Sanz de la Llosa
Fr. Pedro Micha
100
100
100
100
100
50
50
50
Fr. Joseph Ibez Guardiola
50
Fr. Lorenzo Dalmau

Fr. Sebastin Romero
P. Joseph Codolet
P. fr. Flix Rubira
50
50
50
50
49.850
[462v] Lista primera que subi a manos de S.M.C.C. con la

consulta
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
63
8
[s.l., s.d.; Viena, 1715?]
Llista de religiosos que demanen pensi.
Lista de Religiosos que piden subsistenzia

Carmelitas
1. Fray Miguel Sancha del Castillo
2. Fr. Vizente Alberola, predicador, valenziano
3. Fr. Vicente Gmez de Mendoza, catedrtico de resps. de
theologa, aragons
4. Fr. Joseph Hernando, predicador, aragons
4. [sic] Fr. Joseph Benavente, dem
5. Fr. Jayme Pinaque, maestro y padre de Provincia de Aragn
6. Fr. Miguel Baranguer, prior del convento de Vique
7. Fr. Juan Boix
8. Fr. Gernimo Mir, cataln
[sense nmero] F. Juan de Toledo y Portugal, maestro, prior
de S. M.
Franciscanos
9. Fr. Jayme Rolds, predicador cataln
10. Fr. Antonio Bag, predicador cataln, comissario apostlico
de Conversin de Indios y capelln de la plaza y castillo de Cardona
11. Fr. Juan Coll, cataln
12. Fr. Joseph Torres, consultado lego Cataln
Trinitarios
13. Fr. Basilio Bartra, cataln
14. Fr. Juan Macip, natural de Xtiva
15. Fr. Juan Pasqual, dos vezes provincial de la Provincia de
Aragn, graduado
16. Fr. Gernimo Intanilla, aragons
17. Fr. Andrs de Sarasu la Baeta, vicario en el convento de
Zaragoza
64
AGUST ALCOBERRO
[489v] Agustinos
18. Fray Bernardo Barzel, presentado, mallorqun
19. Fr. Carlos Nicols Pastor, valenciano, difor. general,
provincial que fue de Aragn, Valencia, Catalua e Islas de Mallorca
y Menorca
20. Fr. Miguel Alipio Vista, aragons, graduado
21. Fr. Gernimo de la Concepcin
22. Fr. Juan Tern, calificador y consultor de la Inquisicin
23. Fr. Antonio de Santo Thoms
24. Fr. Antonio Recorda, maestro, predicador de S. M. y prior
del convento de Barzelona
25. Fr. Lorenzo Dalmau, presentado, cataln
[s. nm.] Fr. Vizente de Larraz, presentado, est en esta corte
[s. nm.] Fr. Joseph de San Olaguer, cataln
Merzenarios
26. Fr. Francisco Valero, predicador, valenciano
27. Fr. Jayme Blanco y Daz, jubilado y doctor en Sagrada
Theologa, valenciano.
28. Fr. Manuel Laborda
29. Fr. Mathas Gonzlez, predicador de S. M.
30. Fr. Juan Gonzlez, aragons
31. Fr. Juan Baptista Merega, vicario provincial de Valencia,
y graduado
32. Fr. Antonio Lanzio, predicador de S. M.
33. Mathas Arteta, presentado, navarro.
[s. nm.] Fr. Francisco Vall de Oriola, Cataln
[s. nm.] Fr. Jayme Vila, Cataln
[s. nm.] Fr. Miguel Hernando, Aragons
[s. nm.] Fr. Joseph Salvador, dem
Dominicanos
34. Fr. Thoms Roca, lector en sagrada theologa, hijo de Xtiva
35. Fr. Thoms Sabater, predicador cataln
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
65
35. [sic] Fr. Joseph Cabrera, dem

35. [sic] Fr. Joseph Bono, dem
[s. nm.] Fr. Martn de Arruti, vizcano, prior del convento de
Azpeitia
[s. nm.] Fr. Thoms Torrents y Fr. Joseph Lampillas, catalanes
[490] Jesutas
36. Francisco Ubarri, exprovincial en Catalua
37. Gernimo Cavanillas, hermano del conde del Casal [lnia
ratllada]
Doze padres jesutas espaoles residentes en Miln
Cistercienses
38. Fr. Nicols Peris, valenziano
38. (sic) Fr. Luis Roca, dem
38. (sic) Fr. Vizente Gariso, dem
39. Fr. Thoms Vidal, abad que fue en Santas Cruzes en
Catalua
40. Fr. Francisco Guiu, abad actual en Santas Cruzes en
Catalua
[s. nm.] Fr. Joseph de Corsuarem, Cataln
Benito
41. Fr. Joseph Compa y Salam, camarero del monasterio de
Nuestra Seora de Gerri
Daltres ordes
42. Don fray Antonio Ramrez, comendador y prior de
cannigos regulares de San Antonio Abad
42. (sic) Fr. Pedro Cordn, cannigo reglar premostatense
43. Joseph lvarez de Valds, agonizante
44. Bernardo del Puerto, clrigo reglar, ministro de enfermos
45. Don Agustn de Castaeda, teatino, de Madrid.
46. Fr. Joseph Villanova, del orden de San Francisco de Paula,
aragons
47. Fr. Pedro balos de San Nicols, monge basilio, andaluz
66
AGUST ALCOBERRO
9
[Viena, s.d.]
Nomenament de Juan Baptista Azcayna, de la Companyia de Jess,
com a teleg imperial per a tots els regnes dEspanya.
de Espaa. K 10. Personalien Abril-Fuentes 1713-1734, ff. 108-109.
Hago saber a vs, los mi mayordomo mayor y contador de la

dispensa y raziones de mi Casa que atendiendo a la virtud, exemplo,
letras y otras buenas partes de que se halla adornado Juan Baptista
Azcayna, religioso de la Compaa de Jess, rector que ha sido del
Collegio de San Paolo en el Reyno de Valenzia, y en el de Aragn
viceprovincial de aquella provincia; teniendo considerazin al especial amor con que sin apartarse de la [108v] religiosa exemplaridad
de su instituto ha procurado acreditar siempre su fidelidad, celo y
afecto a mi real servicio, por cuyo motivo el ministerio anjovino
le hizo padezer grandes travajos y reclusin, sin dejar jams de
perseguirle,
Mi voluntad es de elegirle y nombrarle (como por el presente
le elijo y nombro) por mi actual thelogo en todo lo que respecta
a mis dominios de la Monarcha de Espaa, y que por esta razn
haya de gozar todas las honras y grazias y mercedes, exempciones,
preeminencias, franquicias y libertades que debe haver y gozar y
le deven ser guardadas bien y cumplidamente, sin que le falte cosa
alguna, respecto a que ha de tener en Roma el exercicio de tal
thelogo, siempre que a mi embaxador en aquella Corte se le ofrezca
materias que consultarle dependientes de los referidos dominios de
Espaa. Mando que haviendo hecho el juramento acostumbrado, i
en manos del marqus de Prie o de su succesor en aquel empleo,
se le d la posesin y admita al uso y exercicio de mi actual thelogo.
Queda espresado registrndose en aquella secretara regia y
dems y adonde tocare, volvindosele despus el original para [109v]
que le tenga por ttulo del dicho nombramiento de mi actual
thelogo, a cuyo fin le mand despachar firmado de mi cesrea real
mano, sellado con el sello de mis cesreas reales armas y refrendado
de mi infrascrito secretario por la Negociacin de Npoles.
Dado en [espai en blanc].
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
67
10
[Viena, 12 de maig de 1716]
Ordre que els exiliats que sn a Viena sense autoritzaci reial marxin
a altres estats de lemperador.
de Espaa. K 1. Fasz. 1: Dekrete Kaiser Karl VI, f. 161.
Como el principal fin de las providencias generales acordadas

en los alimentos de los espaoles que han seguido mi real persona
y causa, y el averles consignado sus respectivas pensiones en
Npoles, Miln y otras partes fue el de evitarles la incomodidad de
sus recursos a mi Corte, y en su assistenzia en aqullos mis dominios
prevenir el dao que a ellos poda resultar en la extraccin de la
moneda y alterazin de los cambios si pasasen a vivir fuera de ellos.
Avida experienzia de la confusin que produzen las instanzias de
muchos que han venido a la Corte, o residen en ella sin preceder
real permiso mo, con defraudar al primer impulso de las asignaziones
en la residencia que debieran hazer en los propuestos estados, y
dificultar la subsistenzia a aqullos que an no han obtenido semejante situazin,
Tengo a bien mandar por punto preziso e indispensable que
todos los ya providenziados y que no tuvieren actual servizio en esta
Corte o en los exrcitos de Ungra, o no presentaren mi real permiso
para aver venido y detenerse en lla, deban inmediatamente conferirse en Npoles, Miln, Flandes o Cerdea, eligiendo a su arbitrio
la residenzia en uno u otro dominio, sin verse obligados a hazerla
en el lugar de su situazin por no saberse si este destino sera contra
su salud, y prescribindoles un mes por trmino fixo para salir de
la Corte; pasado el qual, si no huviesen cumplido la insinuazin,
se ordenar al governador de Flandes y virrey de Cerdea, a los
delegados de Npoles y de Miln que corren con el pagamento de
estas asignaziones que deban cesar en l, y no puedan continuar
la satisfaccin si no es desde el da que se presentaren en qualquiera
de los dichos dominios.
A cuyo fin se darn las disposiziones [161v] necesarias para
hazer constar de la presentazin de los sugetos agraziados. E
igualmente se apercebir que en el caso de ressistenzia sern
declarados por incapaces de obtener empleos ni otras mercedes. Y
as lo tendr entendido el Consejo para no proponrmelos ni
consultarlos, procediendo a dar las ms rigurosas rdenes sin
68
AGUST ALCOBERRO
disimular ni dispensar a ninguno en su cumplimiento y observanzia,

pues necesitarn de mi real permiso para gozar la excepzin del
orden general.
Viena y Mayo 12 de 1716.
Al Consejo de Espaa
11
[Viena, 20 de juny de 1716]
Llista doficials que van participar a la defensa de Barcelona i que
ara es troben a Viena.
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Italian-Spanische Rat (I.-S.R.). G. SpanishOsterreichische Truppen (1706-41). Fz. 1. Kart 74, ff. 416-418.
Lista de los officiales que se hallaron en el ltimo sacrificio de

Barcelona y Principado de Cattalua y estn en Viena oy a los 20
de junio de 1716.
Coroneles
Don Alfonzo Daz, theniente coronel con patente real, y de
coronel de los Comunes de Barcelona.
Don Gaudenzio Gazul, patente real.
Thenientes Coroneles
Agregados:
Don Gabriel Ripoll
Don Estevan de Llerena, con patentes de S. M.
Exercicio:
Don Juan Jans, theniente coronel con patente de Barcelona
y sargento mayor con patente de S. M.
Agregado:
Don Pedro Padilla, theniente coronel con patente de Barcelona
y capitn con patente real.
Tubo exercicio:
Don Francisco de Cortada, theniente coronel con patente de
los conselleres y capitn con patente de S. M.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
69
Sargentos Mayores
Don Francisco Castellarnau, patente de S. M. de sargento
mayor, y servi en Barcelona de capitn comandante en el regimiento de Madrenas.
Capitanes
Agregado: don Joseph Bandrs de Abarca, capitn con decreto
de S. M. y caudillo de los Guardias Reales de Infantera de Aragn,
con real despacho; sirvi de agregado en Barcelona.
Agregados: Don Juan Gernimo Ayust
Don Jorge Cabrera
Exercicio: Don Juan Tafalles, los tres con patentes de S. M.
Exercicio: Don Joseph Pars, patente de los Comunes
Exercicio: El Marqus Fenarde, patente de los Comunes
[416v] Exercicio: Don Francisco Tauler, patente de S. M. y de
los Comunes de capitn de infantera del regimiento de Valencia
y de Mar y Guerra.
Thenientes
Exercicio:
Don Francisco Jordn, patentes de Barcelona de alfrez y
theniente de granaderos.
Don Juan Pablo de Amar, patente de los Comunes.
Don Antonio Ferreyra, patente de S. M. de ayudante, y de los
comunes de theniente.
Don Miguel de Gracia Tolba, con patente de S. M., fue
prisionero todo el tiempo del sitio.
Alfrez
Agregado:
Don Juan Margarucho, patente real
Don Anielo Baccio
Exercicio: don [espai en blanc] Sierra, patente de los Comunes.
Exercicio: don Joseph Bachs, patente de los Comunes, sirvi
ocho aos en el regimiento de la Diputacin de soldado, cabo,
sargento y ayudante dragn.
70
AGUST ALCOBERRO
Sargentos
Joseph Aviny, del regimiento de la Diputacin, perdi un brazo
en el sitio de Cardona del ao 1711.
Exercicio: El ayudante real don Francisco Mier, con patente
de los Comunes y capitn con patente de S. M.
Exercicio: El ayudante de la plaza de Cardona, don Sebastin
Bacco, con patente de S. M.
Don Francisco de Santacruz, capitn de arquitectos militares,
patente de S. M.
Cavallera
Capitanes
Exercicio:
Don Andrez de Diemberch, patente de S. M. de capitn de
infantera y de los Comunes de cavallera.
Don Francisco Baxeras, patente de S. M. de theniente de
minadores y de los Comunes de capitn de cavallera.
Don Francisco de Miravete.
Don Phelipe Ordovs, patentes de los Comunes.
Don Domingo de Cortada, patente real de capitn de infantera
y de los Comunes de cavallera.
Exercicio y fue reformado: don Narciso Baliart, ayudante de la
plaza de Barcelona con patente de S. M. y de los comunes de capitn
de cavallera.
Exercicio: don Diego Ins de Aoz, alfrez de infantera con
patente real, capitn de infantera con decreto de S. M. y theniente
y capitn de cavallos con patentes de los Comunes.
Thenientes
Agregado: don Sebastin Alfonzo, patente real.
Exercicio: don Joseph Alemn, patente de S. M. de sargento,
y de los Comunes de ayudante y theniente.
Exercicio: don Silvestre Tegell, patentes de S. M. y Comunes.
Fue prisionero: don Joseph Carrillo, patente real de partidarios.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
71
Alfrez
Exercicio:
Don Juan Estrada, patente de S. M. de sargento de cavallera,
y de los Comunes de alfrez.
Don Ignacio Punet, patente de los Comunes.
Agregado:
Don Juan Folch, patente de voluntarios, y en Barcelona fue
agregado al regimiento de San Miguel.
[418] Lista de los Officiales de Fusileros que se hallaron en el
ltimo sacrificio de Cattalua y se hallan en Viena a los 22 de Junio
de 1716
Theniente Coronel don Joseph Massip, patente de S. M. de
capitn y de sargento mayor, y theniente coronel de los Comunes
del Principado.
Sargento Mayor don Jordi Soler, patente de S. M. de capitn,
y de los comunes de sargento mayor.
Capitanes
Joseph Soler
Domingo Cantarell
Francisco Raurell
Pedro Font, los quatro con patentes de S. M. y de los Comunes.
Ambrs Fies.
Francisco Torrents, ambos thenientes con patentes de S. M.
y capitanes con patentes de los Comunes.
Theniente Joseph Puig.
12
[s.l., s.d., 1715 o 1716]
Llista doficials graduats a Barcelona i Mallorca que es consideren
impedits.
de Espaa. K 22. Collectanea 1707-1735. Fasz. 15, ff. 24-25.
72
AGUST ALCOBERRO
Lista de los ofiziales de guerra que estn graduados por los

Communes de Barcelona y virrey de Mallorca y tienen grado
antecedente de S. M. y se hallan ympedidos para el servicio de la
Guerra
Grados de S. M.
Theniente coronel
Capitn. Pero tambin
tiene certificacin
de haverle
el P. Cienfuegos elegido
por theniente coronel.
Capitn
Grados de Barcelona y Mallorca

El coronel don Alfonso Dez de Aux
pide para Npoles
El theniente coronel don Pedro Padilla
pide para Npoles.
El sarxento mayor don Manuel Prez

de Albiach pide para Italia.
Alfrez
El theniente don Isidro Colomines pide
el sueldo agregado al reximiento de
cavalleria de Zerdena.
Alfrez de fusileros
El capitn de fusileros Pedro Font pide
para Italia.
Soldado con 6 excudos
El capitn don Francisco Jordn pide
de ventaja
para Npoles; es sugeto de gran mrito.
Theniente de fusileros
El capitn de fusileros Ambrs Fes pide
para Italia.
[24v] Capitn de fusileros El capitn don Domingo Cantarell pide para Npoles.
Capitn
El sargento mayor don Jayme Timor,
para Npoles o Miln.
Caudillo de la Esquadra
El Capitn don Joseph Bandrs de
del Valle de Serrallo
Abarca, para Italia
[25v. En cursiva, escrit amb una altra lletra:] Impedidos
Lista de oficiales de guerra, con grados de Barcelona [y] Mallorca,
y tienen algunos antecedentes de S. M. C., que se consideran ympedidos.
Estn sin agregacin ni sueldo.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
73
13
[s.l., s.d.]
Llista doficials catalans a limperi, amb indicaci de grau i destinaci.
de Espaa. K 22. Collectanea 1707-1735. Fasz. 15, ff. 18 i 21.
Lista de los oficiales chatalanes de S. M. C. C. que se allan en

sus dominios.
En Viena
Infantera
Thenientes coroneles
1. Don Juan Janz, con patente de sargento mayor de S. M.
en el regimiento de la Diputacin y de theniente coronel de
la Provincia del regimiento de don Francisco Busquets y
Mitjans.
2. Don Francisco Cortada y Sells, con patente de capitn de
S. M. y del Principado de theniente coronel, del regimiento
del marqus de las Naves.
3. Don Pedro Padilla, con patente de capitn de S. M. y de la
provincia de theniente coronel.
Sargentos Mayores
1. Don Joseph Guarnier, con patente de sargento mayor de
S. M.
2. Don Miguel Castellarnau, con patente de sargento mayor de
S. M.
Capitanes
1. Don Joseph Pars y Castaer, con patente de la Provincia
de capitn de granaderos, del regimiento del general
Villarruel.
2. Don Joseph Tauler, con patente de S. M.
3. Don Francisco Santacrs, con patente de S. M. de capitn
de ingenieros.
Thenientes
1. Don Juan Pablo Amat, con patente de la provincia, del
regimiento de Villarruel.
2. Don Joseph Rela, con patente de la provincia, del regimiento
de Corrado.
74
AGUST ALCOBERRO
Alfrezes
1. Don Joseph Serra, con patente de la provincia, del regimiento
de las Naves.
2. Don Joseph Bachs, con patente de la provincia, del regimiento de Busquets y Mitjans.
[18v] Sargentos
1. Josep Avi, con nombramiento de S. M., del regimiento de
la Diputacin
Cavallera
Capitanes
1. Don Narcs Ballart, con patente de S. M. de ayudante de la
plaa de Barcelona, y con patente de la Provincia de capitn
de Dragones de Sant Miguel.
2. Don Andrs Diamberch, con patente de S. M. de capitn de
infantera, y de la Provincia de capitn de cavallos del
regimiento de Sant Jorge.
3. Don Francisco Baxeras, con patente de S. M. de theniente
de minadores, y de la Provincia de capitn de cavallos del
regimiento de Dalmau.
4. Don Domingo Cortada y Sells, con patente de capitn de
infantera de S. M., y de la Provincia de capitn de cavallos
del regimiento del marqus de Pual.
5. Don Miguel Faustino, con patente de S. M. del regimiento
de Nabot.
Thenientes
1. Don Silvestre Fagell, con patente de S. M. del regimiento
de Nabot.
Alfrezes
1. Don Ignasi Suer y Peyr, con patente de la Provincia del
2. Don Juan Folch, con patente de la Provincia del regimiento
del [marqus de] Pual.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
75
En Npoles
Infantera
Coroneles
1. Don Francisco Busquets y Mitjans, con patente de la
Provincia.
Capitanes
1. Don Francisco Sissa, con patente de la Provincia del regimiento de las Naves.
2. Don Francisco Costa, con patente de S. M. de theniente de
bombarderos, y de la Provincia de capitn de bombarderos.
[21r]
Cavallera
Sargentos Mayores
1. Don Joseph Regs, con patente de capitn de cavallos de
S. M. y de la provincia de sargento mayor del regimiento
de Bricfeus.
2. Don Miguel de Montserrat, con patente de S. M. de capitn
theniente y de la Provincia de capitn del regimiento de
Dalmau.
Thenientes
1. Don Francisco Thac, con patente de S. M. al regimiento
de Sobas, y despus al del [marqus de] Pual.
2. Don Magn Segura, con patente de S. M. y despus al
3. Don Joseph Images, con patente de S. M. del regimiento de
Sant Jorge.
4. Don Francisco Ricart, con patente de S. M. del regimiento
de Sant Jorge.
5. Don Francisco Bosch, con patente de S. M. del regimiento
de Sant Miguel.
6. Don Francisco Trulls, furriel mayor del regimiento de
Sobas.
76
AGUST ALCOBERRO
En Miln
Cavallera
Capitanes
1. Don Ignasio Thorres de Bages, con patente de S. M. de
capitn de Dragones y de la Provincia de capitn del
2. Don Nicols Mir y Ricart, con patente de S. M. de capitn
de infantera y de la Provincia de capitn de dragones del
regimiento de Sant Miguel.
Thenientes
1. Don Felis Coroleu, con patente de S. M. y despus del
regimiento de Sant Jorge. [21v]
2. Don Miguel Abadal, con patente de S. M. y despus en el
Alfrezes
1. Don Benito Juli, con patente de S. M. del regimiento de
Sobias.
2. Don Jayme Lleonart, con patente de la Provincia del
regimiento de Brichfeus.
Infantera
Thenientes
1. Don Phelipe Plassa, con patente de S. M. en el regimiento
de la Ciudad de Barcelona.
Alfrez
1. Don Francisco Serra, con patente de la Provincia del
regimiento de Belver.
..
Infantera
Coroneles Thenientes C. Sargentos M. Capitanes Thenientes
1.
3.
2.
5.
3.
Alfreces Sargen.
3.
1. 18
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
77
Cavallera
Sargentos M.
Capitanes
Thenientes
Alfreces
1.
10.
9.
4.
Suma
24
18 oficiales
24 oficiales
42 oficiales
Sargento mayor Don Gabriel Ferreny sirvi en el ao 1684 de

soldado en el sitio y toma de Buda. Lo dems tiempo hasta el da
corriente sirvi de soldado raso, cabo de esquadra, sargento, tiniente
y capitn, todo en exercisio. Huy, dej y repar a Portugal a servir
a las tropas de Su Magestad de capitn agregado en el regimiento
de Don Francisco Ferrer, en cuyo regimiento le honrr Su Magestad
con la compaa de Granaderos en el ao 1710, y el Sr. marqus
Rub en el regimiento que form a Mallorca le honr en la Sargenta
Mayor de dicho regimiento.
14
[s.l., s.d.]
Llista doficials.
de Espaa. K 22. Collectanea 1707-1735. Fasz. 15, f. 19.
El Capitn de Infantera Don Josep Bandrs de Abarca.

El Capitn de Infantera Don Loreno Ins de Aoiz, que se halla
en Miln, y estubieron agregados durante el sitio de Barcelona en
el Regimiento de Santa Eolallia, de quien era Coronel el Marqus
de las Navas.
Y Don Diego Ins de Aoz, Teniente vibo que fue del Regimiento
de San Miguel, y despus Capitn del Regimiento de Don Pedro
Vrifeus durante el sitio de Barcelona.
78
AGUST ALCOBERRO
15
[Viena, 10 de febrer de 1717]

Ordre secreta sobre la naturalitzaci dexiliats a Npols.
Consiguientemente a lo que sobre consulta de la conferencia

del 14 de enero 1716 tube a bien resolver en el assumpto de
naturalezas de espaoles, se expedirn las cartas responsivas a las
de 3 y 13 de septiembre 1715 de el conde de Daun y a la representazin que acompa con la ltima de las Diputaciones de
Captulos, Santo Ofizio, Beneficios y Donativo.
Y porque mi real mente y voluntad ha sido y es que los ss.
espaoles en quienes debe caer la naturalizazin (de que se embiarn listas adjuntas) queden en virtud de ella y de las respectivas
certificatorias habilitados a obtener, exercer y ser colocados slo en
aquellos empleos y dignidades en que los forasteros podan ser
provistos por lo pasado, y desde el tiempo de el emperador Carlos
Quinto hasta que tube por bien [241v] conceder a la ciudad y Reyno
de Npoles las ltimas gracias contenidas en privilegio de 26 Agosto
1713, se expresar en esta forma en la carta que se dirige al conde
de Daun.
Tendrse as entendido para su cumplimiento con la advertenzia
de que el todo se disponga con el mayor secreto y reserva para que
sea practicable, porque en la publizidad no se arriesgue el fin de
mi servicio.
Viena, a 10 de Febrero 1717.
Al Consejo de Espaa.
16
[Viena, 5 de juliol de 1717]
Concessi del ttol de marqus a Josep Copons.
de Espaa. K 10. Personalien Abril-Fuentes 1713-1734, f. 300.
S. M. concede merzed de ttulo de marqus a Don Joseph Copons

En atenzin a las particulares circunstanzias, mritos y servizios de don Joseph Copons, y en conocimiento de su nobleza y
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
79
correspondiente lustre que su familia mantuvo siempre en el

Principado de Catalua,
Vengo en hazerle merced de ttulo de marqus para que con
el uso de mi real memoria y de esta distinzin que le dispensa mi
clemenzia contine a singularizarse en la fidelidad y amor a mi real
persona y augusta casa y en sus servicios, conforme lo ha executado
hasta aora con plena satisfaccin ma.
Tendrse entendido as, y mientras no presentase feudo en que
apoyar el ttulo, se podr arreglar al apellido de su familia, conforme
queda mandado por los espaoles agraziados en igual caso.
Viena, y Julio 5 de 1717.
[Escrit al marge:] Indiferente.
17
El general Rafael Nebot sollicita que sagiliti lajut de costa de 1.000
florins.
de Espaa. K 21. Magesttsgesuche und Certificate. Aguirre-Ziga, ff. 295-296.
El general de batalla don Raphael Nebot, puesto a los pies de

V. M. con todo respeto, dize que havindole dado don Juan Antonio
Albarado un papel para resibir de don Emanuel de Lagaspi los mil
florines de ayuda de costa que V. M. se dign hazerle la grazia, no
hallando el referido don Emanuel de Lagaspi marc[h]ante alguno
que los qui[e]ra dar aqu cobrndoles despus en Npoles, y allndose el suplicante con suma miseria y enfermo en una cama,
Suplica a V. M. sea servido mandar a dicho don Emanuel
Lag[a]spi que disponga se le paguen los mil florines de qualesquiera
caudales de la tesorera, o que en qualquiera forma los solicite de
algn negociante al crdito y cargo de la tesorera, pues de otra forma
no consiguir el suplicante redimirse de la extrema nesesidad que
padece.
Lo que espera de la C. y C. piedad.
Viena, da 28 Julio 1717.
80
AGUST ALCOBERRO
Acuerda el Consexo [] que Legaspi haga la diligencia para

hallar los mil florines con algn negociante a los interesses que
pudiere convenir, con el supuesto de que se han dado los rdenes
para que vengan los mil florines y sus interesses con la mayor
brevedad.
18
[Viena?, 1717?]
Llistes alfabtiques de poltics i de dones que demanen pensi.
Nota: aquestes llistes en completen unes danteriors, que no hem localitzat.
Lista de Memoriales de Polticos en que piden Pensin

A
1. Don Andrs de San Andrs: dize que no pudiendo mantener
al alfrez su hermano con el medio sueldo, se halla en la mayor
miseria, y pide pensin
2. Don Antonio Valeriola, valenciano: que desde el ao de 8
que pass a Barcelona, abandonando cassa y bienes, y despus de
haver padecido prisiones, que no ha logrado el menor subsidio, y
pide pensin
3. Don Antonio Francisco Sala y Pi: alega que ha abandonado
su muger, hijos y bienes, y que ha 12 aos que sigue a V. M.; pide
pensin
4. Don Antonio Joseph Garca Rubira: por carta insta se le
conzeda pensin
5. Don Alonso Ossorio: refiere que en Castelnovo de Npoles
padeci 32 meses de prisin por afecto, y que se halla con muger
y 2 hijos
5. (sic) Don Antonio Manuel Sanchiz y Blanes, valenciano: hijo
de don Antonio, y su padre est en las primeras listas
6. Antonio Ortiz, cataln: refiere su mrito, y el abandono en
Palams, de donde es natural, de sus bienes, y que se halla con muger
y una hermana.
[491v]
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
81
C
7. Custodio Franco, aragons: dize haver contibuido en Aragn
con gente y hazienda por el real servicio
[s. nm.] Cosme Campo, cataln [lnia ratllada]
D
8. Don Domingo de Cassal y Forrell: por carta insta que se
le d pensin
9. Don Diego Phelipe Monderia, aragons: com muger y familia,
y dice contribui en Aragn al real servicio, por lo que padeci
prisin y destierro
10. Domingo Marc, valenciano: que desde el ao de 6, abandonando su casa, sigue a V. M.
F
11. Don Francisco de Molina y Velasco: que ha 6 aos pass
al partido de V. M., en que ha procurado hazer mrito, de qu
presenta certificaziones
12. Don Francisco de Alva y Reverter, cataln: dize que con
el regimiento Biscardi pass a Npoles para introducir la fbrica
de tabaco de Sevilla; y que se halla pereciendo.
[492v] 13. Francisco Delgado y Navarro, aragons: deseando
tomar el estado de sazerdote, pide pensin para ordenarse a ttulo
de ella.
14. Francisco Prats, cataln: refiere que ha perdido dos hermanos en el real servicio, y que abandon muger, familia y bienes.
15. Francisco Cana, cataln: dize el misserable estado en que
est
16. Francisco Coromina, cataln: Escrivano de una galera
J
17. Don Juan Archio y Ferrer, valenciano: por el mrito que
en 54 aos ha hecho su padre, y un hermano, capitanes, y por el
abandono de casa y hazienda pide pensin
18. Don Joseph Velarde: por carta insta por pensin
[245] 19. Don Juan de Gran y Climente, aragons: alega mrito
propio y de sus parientes
82
AGUST ALCOBERRO
20. Don Juan Esteban y Soler, aragons: que desde el ao de

8 sigue a V. M.
21. Don Juan Gil Altamirano, cartagins: que haviendo desamparado su casa y muger e hijos se halla pereciendo
22. Don Juan Manuel de Ziga, hijo del general de batalla
don Phelipe de Ziga: dice que ha padecido prisin y prdida de
bienes por afecto a V. M.
23. Don Joseph Sasus: offizial de la Proveedura General del
exrcito de Catalua, pide plaza en alguna secretara o pensin para
mantenimiento; con 2 hijas
24. Don Juan Joseph de Espoz, navarro: que por afecto a V.
M. le fue preziso abandonar su casa y bienes, perseguido del gobierno
angevino
25. Joseph Guitart, cataln: que haviendo perdido sus bienes,
se halla necesitado
26. Juan y Francisco Coma Duran, catalanes: hermanos, piden
con qu subsistir
27. Jayme Margarit, valenciano: alega el particular mrito de
haver perdido la vida su abuelo y su padre afrentosamente por
afectos a V. M.
28. Joseph Miguel Longa, aragons: pareze que ha muerto su
padre Joseph Antonio, incluido en las primeras listas.
[493v] 29. Joseph Corts, aragons: dize haver servido entre
los voluntarios
30. Joseph Solar, castellano: que desde el ao de 6 abandon
casa y hazienda y que se halla con su muger
31. Joseph Burga, cataln: pide pensin
32. Juan Comelles, mallorqun: artillero, y dize se halla en
Miln pereciendo
33. Joseph Puigsech, cataln: dize abandon a su muger y
familia, y que est muy necesitado
34. Joseph Berdeguer, cataln: dize que sirvi 6 aos en la
Coronela
35. Julin Gmez, castellano: alguazil de Cassa y Corte,
hallndose con muger y dos hijos, pide el sueldo de alguazil
36. Jayme Royo: portero que fue del Consejo de Aragn
36. (sic) Don Jayme Nevot, cataln: pide la pensin de 300
ducados
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
83
37. Don Joseph Olcariz y Ferrer, aragons: justizia mayor

nombrado por S. M., dize se halla con 5 hijos
38. Don Joseph Ferrer de Fuster, valenciano: refiere su mrito
y prdida de mucha hacienda. En la 1 lista hay otro don Joseph
Ferrer, tambin Valenciano
[494]
M
38. (sic) Don Miguel Corts y Aragus, aragons: que sirvi en
el regimiento de Perts; que su padre y un hermano murieron
en la batalla de Zaragoza, y que por haver abandonado su hazienda
se halla en la mayor miseria
38. (sic) Don Miguel Rulln, mallorqun: Por carta insta para
obtener pensin, y pareze que ha sido ministro en Mallorca, Menorca
y Ibiza
39. Don Miguel de Gmez y Ribera, castellano: dize que ha
padezido prisiones y prdidas de hazienda por afecto a V. M.
40. Miguel Aparizio, valenziano: que desde el ao de 6 sigue
41. Miguel de Pealverr, castellano: que se halla con muger
e hijos, y ningunos medios con que mantenerlos
42. Miguel Bielsa, aragons: con muger y familia, y expresa
el mrito que tiene hecho
43. Manuel Balcaraz, castellano: alguacil de Casa y Corte, con
muger y una hija
44. Matheo Hugo, cataln: verguero de la Audiencia de Catalua
45. Miguel Frexas, cataln: que haviendo abandonado su casa
y hazienda, se halla pereciendo
[494v]
N
46. Don Narciso Baliart, cataln: con muger y 3 hijos
P
47. Barn don Pedro de Samieter, aragons: expresa la prdida
de hazienda y el mrito que ha hecho, y que se halla con muger
y 2 hijos
84
AGUST ALCOBERRO
47. (sic) Don Pedro Ibez, murziano: expresa su mrito y

prdida de haziendas, justificndolo con certificaciones
48. Pedro Riera y Travalia, cataln: con muger y 4 hijos
49. Pasqual Romeo, valenziano, archero en Valenzia [afegit,
amb una altra lletra: se bolvieron a la parte sus papeles en 16 de
Octubre 1718]
50: Pedro Matoses, de Xtiva: por su mrito y prdidas tiene
la merced de 300 libras sobre bienes confiscados de su pas, de que
ha exhibido despacho original
[495r]
R
50. (sic) Don Ramon de Velasco, cataln: En atenzin al mrito
de su difunto padre, el capitn Don Pedro, pide 200 ducados anuales
para continuar los estudios.
S
51. Don Sebastin Joseph de Pitillas: oydor de Mallorca, con
padre y familia
52. Don Salvador Pupio: alega el mrito de su padre y un
hermano en servicio de V. M.
T
53. Don Thoms de Alias, valenciano: dize que su padre,
theniente en el regimiento de Alcaudete, muri en Temisvar, y que
se halla pereciendo con su madre
[495v] 54. Don Theodoro Lorenzo, aragons: secretario que dize
fue de la Inquisizin Suprema de Espaa
Lista de mugeres en que piden pensin
1. Doa Antonia de Anguerot, de Xtiva: dize que se halla con
hijos, y no expresa el nombre de su marido ni si es viuda.
2. Doa Antonia Corts de Venzosa, castellana: dize que pass
a este partido en compaa de un hijo
3. Doa Alphonsa Gonzlez de la Torre, castellana: muger del
capitn don Antonio Marzoa, con una hija
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
85
4. Cathalina Bello, aragonesa: muger de Martn Artes, con dos

hijos
5. Cathalina Moreno: muger del capitn Pedro Antonio Moreno,
ayudante que fue de Barzelona
6. Doa Francisca, doa Josepha, doa Vizenta y doa Theresa
de Len: hermanas, hijas de Don Alonso de Len, contador que fue
de Gal[poli]s y presidios de Zerdea, expressando su desamparo
por haver quedado hurfanas de padre y madre
7. Doa Gertrudis Sala, catalana: oculta el nombre del marido
y dize tiene dos hijos.
8. Doa Gernima Tarrosa, catalana: expresa su desamparo,
y pide pensin o la paga de un crdito de 1.800 libras.
[496v] 9. Doa Josepha Martnez, valenciana: es la muger del
Topazio y pide los 500 escudos anuales de que en Barzelona se la
hizo gracia para s y su marido
10. Isabel Bux, catalana: viuda, haviendo perdido a su marido
y hermano en el real servicio.
11. Doa Laureana Lucio de Espinosa, castellana: criada que
fue de doa Margarita de Eril
12. Doa Lamberta Uzurn y Urtado: muger del capitn don
Francisco Conchillos
13. Mara de Jan: muger del capitn de cavallera don Blas
de Adeica
14. Doa Mara Rossa de la Comba, catalana: muger de Don
Joseph de Rela, con 2 hijos
15. Doa Mara del Campillo: viuda del capitn de cavallera
don Juan Alonso del Campillo
16. Doa Mara Soli, valenciana: con 3 hijos, y no dize quin
sea su marido
17. Mara Clausells, catalana: con una hija, y dize muri su
marido en el ltimo sitio de Barcelona
18. Mara Tarrag, catalana: muger del alfrez don Nicols
Zesreo, y dize tiene el medio sueldo de impedido
19. Doa Mara Ximnez de Zepeda: muger de Jayme Armelini,
y criada de la duquesa de Ngera, con quien padeci prisin,
destierro y summas mortificaziones, con dos hijos
[497r] 20. Doa Nicolasa Fernndez Patio: muger de don
Miguel del Valle Saavedra
86
AGUST ALCOBERRO
21. Doa Phlix Bruno; mallorquina: muger del Alfrez Don

Christbal Berenguer, con una hija.
22. Doa Theresa del Moral: criada que fue de Doa Margarita
de Eril
23. Doa Theresa Rossillo: hija del sargento mayor don
Sebastin
24. Doa Theresa y Doa Josepha, hijas del barn de Visental
25. Doa Theresa Catal y Porro, catalana: viuda del theniente
Don Nichols Porro [escrit, amb una altra lletra: se sac del legajo
su memorial]
26. Doa Theresa de Monsarrat y de Riba: muger de don Juan
de Monsarrat, con una hija.
[497v]: Lista 2 de polticos y mugeres que piden pensin
19
Fundaci i funcionament de lhospital dEspanyols de Viena.
Francesc DE CASTELLV: Narraciones histricas desde el ao 1700 hasta el ao 1725.
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Manuscrit 6 W 344, vol. VI, 2. part, fols.
530v-533v. Any 1717 (microfilm dipositat a lArxiu Nacional de Catalunya).
Nota: lobra es troba en curs dedici per la Fundacin Francisco Elas de Tejada
y Erasmo Prcopo (vols. I-III: Madrid, 1997, 1998 i 1999). El passatge que reprodum
no ha estat editat fins ara.
Funda el emperador en Viena un Hospital para todos los

espaoles, italianos y flamencos de los estados que posea
La inclinacin para los espaoles era la ms tierna, y slo
padecan aqullos cuyos clamores no llegaban a su noticia, porque
la omisin en hazrselos presentes era muy grande y lo impeda.
Verdaderamente, los juicios de Dios son incomprehensibles. Muchos
no slo logravan subsidios para la ms regular decencia, pero les
sobrava para el fausto de la mayor vanidad, quando a otros les faltava
el ms preciso alimento, sustentndose slo de las menundencias
que a muchos sobravan. Era varia la fortuna, o vulgar pensin en
lo humano.
Los que no estavan socorridos y enfermavan padecan las
mayores incomodidades. A ms de que la diferencia de climas y de
complexiones precisa la medicina a proporcionar mthodos para la
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
87
curacin y al govierno del enfermo, muchos espaoles moran en

los quartos que tenan alquilados, con poco consuelo, occasionndolo
la falta de inteligencia del idioma. [531r] La diferencia de alimentos
y la escasez de medios una un doloroso desconsuelo. Otros, que
con mayor suerte podan ir al Hospital de la ciudad pagando 3 pesos,
que es la taxa que se paga al ingresso, padecan el desconsuelo de
no ser entendidos por la diferencia del lenguaje. Y los mdicos
espaoles tenan la misma dificultad en hacerse entender de los
assistentes.
En 1716, consideradas estas circunstancias y otros graves
motivos que se hicieron presentes al doctor Mauricio Andreu
entrando a visitar en el Hospital al cirujano Ramn Vias, natural
de Vique, confiri la materia con el doctor Estevan Mascar. Los
dos hablaron sobre el asumpto al doctor Nicols Serdaa, natural
de Barcelona, al doctor Joseph Pujol, natural de Vique, que eran
mdicos de corte, y a don Gabriel Joli, mdico de cmara. Los
doctores Joli y Serdaa hablaron del desconsuelo de los enfermos
espaoles al marqus de Rialp, secretario de Estado, y luego despus
passaron a representar al emperador la necessidad. Este prncipe,
que ya en el ao de 1716 hava mandado dar seis cientos florines
de limosma para socorrer los enfermos, respondi entonces que
deseaba consolar a los espa-oles, y que premeditassen y discurriessen
lo que se podra executar para el mayor consuelo.
En este intermedio, diferentes ecclesisticos y seculares espaoles juntavan limosnas para socorrer a los enfermos y darles alguna
comodidad en sus dolencias. Discurrironse medios y convinieron
que el ms proprio era comprar una casa en donde se recogiessen
todos. Cometise este encargo al doctor Serdaa, pass a effectuar
la compra de una casa fuera de la ciudad, en el burgo de los
Espaoles Blancos, que se llama de este nombre porque en este
arraval en tiempo del emperador Leopoldo fundaron los trinitarios
descalzos espaoles (por diferenciarle de otra fundacin hecha en
tiempo de Leopoldo de benitos, siendo la dedicacin a la Virgen
de Montserrat, y los llaman los espaoles negros), y comnmente es llamado con este nombre, ahunque el proprio en lengua del
pas es Alster kasen, que [531v] quiere dezir calle de Garsas. Y
ajustado el precio por 2.500 florines, pero no tuvo effecto la compra,
porque se oppusieron los moradores de aquel arraval, y no fue
pagado el precio convenido de 2.500 florines que el emperador
mand luego entregar al doctor Sardaa. La ciudad seal arraval
donde pudiessen comprar casa, que fue en el burgo nombrado
88
AGUST ALCOBERRO
Waring. Fueron deputados por solicitadores y para firmar los

contratos de compra y de ms preciso el doctor Estevan Mascar,
vicario perpetuo de Santa Mara de Barcelona, el doctor Mauricio
Andreu, cathedrtico de prima de theologa de la Universidad de
Barcelona, el doctor Gabriel Joli, mdico de cmara del emperador,
y el dotor Nicols Serdaa.
En 13 de agosto 1717 se ajust la compra de una casa y huerto
por el precio de 8.294 florines, y se firm el acto de compra por
los sobredichos en 30 de setiembre 1717. Los primeros administradores y procuradores fueron los doctores Andreu, Mascar y
Serdaa. Mayordomo, el doctor Joseph Llans. Comprador, March
Card. Enfermeros: Cosme Camps, natural de Reus, Miquel Darder,
natural de Barcelona. Boticarios: Pedro Matosas, valenciano, Jaime
Andreu, cataln. Cirujano, Domingo de Vall. Enfermera, Isabel
Ferran. Cocinera, Mara ngela de Vall. Todos catalanes.
El emperador mand luego pagar 2.000 florines, y el doctor
Salvador Pasa tuvo a su cargo la compra de medicinas y provisiones
y economa interior del Hospital. Empezse desde luego la fbrica
del Hospital, y en 28 de mayo 1718, con real despacho dot al
Hospital su manutencin de los 500 ducados napolitanos annuos
que corresponda la ciudad de Npoles al Hospital de Montserrat
en Roma, perteneciente a la Corona de Aragn. Por mesura de
providencia y manutencin hizo gracia a favor [532] del Hospital
de 3 meses de sueldo de todas las pensiones vitalicias que en adelante
se concederan en los reinos de Npoles, Cerdea, Miln y Estados
de Flandes despus de fallecidos los que las gozavan. Concedi
asimismo 3 meses de los sueldos que en todos otros regnos gozavan
o gozaran todos los que obtendran empleos militares o polticos
en dichos estados y seoros pertenecientes a la Corona de Espaa.
Hizo assimismo gracia a favor del Hospital de 1.600 ducados napolitanos annuos en tratas de este reyno.
En 1732 gozava este Hospital en fondo actual, separado de las
otras gracias, correspondiente a annual pensin o entrada, 5.426
florines, 30 creuzers, pensin segn parece de los dietarios del
Hospital.
Los primeros enfermos que se alimentaron en el Hospital y
entraron en l fueron en 15 de frebrero de 1718 Joseph Alabia,
aragons, soldado, natural del lugar de Fuentes de Ebro en Aragn;
el segundo, en 20 de febrero, que fue Miguel Prats, natural de
Barcelona, sargento. Los enfermos que havan entrado en este Hos-
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
89
pital de las naciones sobre dichas desde estos das hasta 13 de

octubre 1732 fueron 2.427.
En 12 de febrero 1717, da de Santa Eulalia barcelonesa, tom
posessin del priorato del Hospital el doctor Mauricio Andreu, que
le tuvo hasta 18 de marzo 1723 (y el mismo da dixo la primera misa
a los enfermos, erigiendo un altar collocando en l una imagen de
Santa Eulalia barcelonesa). Y por su renuncia entr a prior el doctor
Miguel Snchez, aragons, que muri a 10 de abril 1732. Entr interino
en el priorato el doctor Pablo Corominas, cataln, natural de Torall.
Entr despus, en propiedad, el doctor Bartolom Bertoli, milans,
natural de Como, que pass en 1737 a cannigo de la Escala, en Miln.
Y en deciembre 1736, extinguido el Consejo de Espaa, erigiendo el
emperador otro con el nombre de Supremo de Italia, nombr el emperador intendente general del Hospital don Joseph Rifs, regente que
hava sido del Consejo [532v] Supremo de Espaa.
En 15 febrero 1717 y en 19 febrero 1719 hizo el emperador decretos de ordenanzas para el gobierno del Hospital a la direccin
de los Supremos Consejos de Espaa y Flandes, concediendo a los
espaoles, napolitanos, sardos, flamencos y milaneses ser admitidos
privativamente a las otras naciones. Ocupado el reyno de Sicilia por
sus armas en 1720, concedi igual gracia a los sicilianos. Nombr
2 superintendentes del Hospital, esto es, un consejero del Consejo
de Espaa, otro del de Flandes, mandando tener todas las semanas
una conferencia en el Hospital. Y en el 2 decreto de arreglamento,
mand el emperador huviesse un prior, 2 vicarios y un confesor
de cada nacin. Los seores superintendentes fueron don Juan
Bacce.Cugia, sardo, el visconde Thisguen, flamenco. Se siguieron
despus el conde don Joseph Bollao, espaol, el conde Vizans,
flamenco. Subentraron el conde Francisco Solanes, cataln, el
marqus don Fernando lvarez, castellano, don Manuel Telles de
Silva, portugus.
Mand el emperador la edificacin de un capaz edificio,
dividido en apartamentos separados para hombres, mugeres y locos.
Y para que en el proprio hospital tuviessen todos los consuelos,
mand edificar un templo baxo la invocacin de la Virgen
Santssima, con el nombre de la Merced. Puso el emperador la
primera piedra en los simientos con las inscripciones siguientes:
Sub invocatione Dei Pari de Mercede Augustissimus Rom[anus]
I[mperator] Carolus VIus, Clemens, piae domus Sancti Hispaniae
Monarchiae Hospitalis fundator, piissimus elargitor primum hunc
posuit lapidem die II Augusti anno salutis 1722. Hodie in Dominica
90
AGUST ALCOBERRO
2da. Augusti 1722 Sedente Inocentio 13tio Rom[ano] Po[ntific]e

Max[im]o, Carolo 6 Austriaco Rom[ano] Impe[rator] Semper Augusto
et 3tio Hispaniarum Monarca, feliciter regnante, praesente sua Cesarea
ope propria Austriaca, manuque regia solemnissima Pompa et
apparatu suo, hic lapis positus est, Segismundus S[acro] R[omano]
I[mperio] Impe[ratore] ex comitibus de Collonitz, I[llustrissi]mo
Archiepiscopo Viennensi pontificante; sicque fundata est haec Ecclesia
Xenodochyi [533r] Hispanicae Monarchiae, Beatissimae Virgini Mariae
de Mercede dicata et sub tutela, S. S. Jacobi Apostoli hispaniarum
protectoris et Eulaliae virginis et martiris civis Barcinonae ac Patronae;
Xenodochium Hispanis, Italis et Belgis patens. Deo sint laudes,
honores et gloria, principibus felicitates et victoria, vivis pax et gratia,
defunctis lux et requies. Amen.
El da 24 febrero 1724 el mismo arzobispo, hoi cardenal de
la Santa Iglesia, hizo la consagracin del templo.
Es de notar que sobre qul invocacin hava de ser titular del
templo se suscit pretensin entre todos los espaoles que de
diferentes reynos y provincias de Espaa estavan presentes en Viena.
Los castellanos se dividieron en pareceres, unos pretendieron que
la titular deva ser baxo la invocacin de la Virgen de Atocha, otros
la de Guadalupe, otros la del Sagrario de Toledo. Los aragoneses
pretendieron la del Pilar; los valencianos, la de los Desamparados;
los catalanes, la de Montserrat o la de la Merced. Para allanar
competencia, se convino dexarlo a la suerte, y sali por 2 vezes la
Virgen de la Merced. Y por particular devocin del emperador, fue
dedicado el templo a la Virgen de la Merced, y por tutellares San
Jaime y Santa Eulalia barcelonesa.
El emperador con toda su corte va todos los aos a la iglesia
del Hospital el da que se celebra la fiesta de la Virgen de la Merced,
que est collocada en el altar mayor como en solio y tiene un caps
y primoroso camarn. Tiene la iglesia 4 capillas en el cuerpo de la
iglesia: una de San Genaro, perteneciente a los napolitanos; otra de
San Carlos Borromeo, perteneciente a los milaneses; otra de Santa
Rosolea, perteneciente a los sicilianos; otra de San Pedro, perteneciente a los flamencos. Tiene otra al entrar de la iglesia, a la derecha
baxo el coro, de San Joseph; y en ella fund don Joseph Bolaos
una missa perpetua y una capellana, sirviendo de sacristn el que
la tiene y los que en ella le sucedan. Estas [533v] capillas tienen
unos primorosos retablos. Y el emperador en 1738 mand hacer un
primoroso retablo en el altar mayor y permiti a don Joseph Rifs,
intendente general del Hospital, dotar a su costa el plpito, tribunal
y los confesionarios.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
91
Este Hospital es governado por las constituciones y reglas de

los hospitales generales de Barcelona, Zaragoza y Valencia. Ha sido
y es de singular abrigo y consuelo a estas naciones, y en particular
a los espaoles que en l han muerto, coroneles, tenientes coroneles
y dems grados y personas de calidad y otras que gozaron empleos
preeminentes en su patria. Entre los primeros, el coronel de
infantera don Blas Ferrer, tan conocido por sus singulares servicios
y caudales en el Reyno de Aragn. De los segundos, don Diego
Pallars, cavallero cataln, sargento mayor que fue de Lrida. De
los terceros, el dotor Antonio Grases y Dez, tan conocido por haver
obtenido el ms preminente empleo que hava en Catalua, de
diputado real, representando todas las ciudades y villas de Catalua,
que lo era actualmente quando se rindi Barcelona en 1714.
Toda classe de gentes, de empleos y distincciones de ellos y
sus familias murieron en este Hospital. Slo se eximieron de este
piadoso refugio los ministros, secretarios y oficiales de los consejos,
secretaras y officialas formadas en Viena, porque desde su primera
institucin hasta la extinccin siempre lograron los sueldos que les
fueron asignados, y jams padecieron valimientos ni atrasos, a lo
que estavan freqentemente expuestos los sueldos y pensiones que
gozavan espaoles. Los consejeros, secretarios y officiales cobraron
enteramente sus sueldos hasta 8 de enero 1734, y en la extinccin
del Consejo de Espaa, en 30 de noviembre 1736, el emperador
mand darles certificaccin del alcance de su sueldo devengado en
el sobredicho tiempo.
20
[Viena, 30 de mar de 1719]
Pedro Morrs, marqus dOnrubia, que es retira al monestir dAsss,
sollicita ajuts per als seus domstics.
de Espaa. K 21. Magesttsgesuche und Certificate. Aguirre-Ziga, ff. 289 i 292.
Pedro Morrs, marqus de Onrubia, con el mayor rendimiento

dice que no solicita los cesreos reales pies de V. M. en particular
audiencia por no renovar a su augustssima vista el dolor que le
causa el haverse de ausentar de ella; y ass eligiendo antes el carecer
del consuelo que siempre ha hallado en la benignssima presencia
de V. M. que excitar la ternura de su amor con seales forzosas
de vivo sentimiento, hace presente a V. M. que, haviendo determi-
92
AGUST ALCOBERRO
nado despus de la muerte de su hermano don Joachn Morrs

retirarse al Monasterio de Santa Mara de los ngeles de Asss a
passar en recogimiento el resto de sus das, y dispuesto lo que en
su possibilidad ha cabido en lo que mira a redondear todas sus
dependencias para executar su viage con la brevedad possible,
procurando antes a los domsticos que su hermano tena, y l tiene,
el consuelo oportuno en el desamparo que padeceran faltndoles el arrimo del suplicante, que se reduce a estado de no poder
ayudarlos.
Suplica a V. M. se digne aprobarle esta determinacin, dndole
para executarla su cesreo real permisso, y mandando se despache el necessario passaporte, y assimismo tenga por bien de
continuarle la merced de los dos mil escudos annuos, que goza en
el Bilanzo del Magistrado ordinario de Miln, que adems de servir
a la satisfaccin de sus deudas, manutencin de su persona y otras
disposiciones de su precisa obligacin, han de ser desde aora y para
mientras viviere finca segura [289v] de cinco libras diarias, moneda
corriente de Miln, que han de gozar quatro de sus domsticos,
llamados Pedro Pablo Mandilo, Julin de Ibarra, criado antiguo de
su hermano, Benito Galn y Benito Mandilo, de los quales el primero
tendr dos libras, y los otros tres, una cada uno. Y porque desea
que los mismos sobrevivindole gozen el mismo subsidio durante
sus vidas, previniendo por tal medio la necessidad a que pudieran
llegar, suplica tambin a V. M. se sirva mandar desde ahora que
despus de los das del suplicante se contine a dichos quatro
domsticos el mismo subsidio, mientras vivieren, assignando en la
referida finca del Bilanzo, o en atencin a lo que su difunto hermano
y l pueden haver merecido en el servicio de V. M., ya que por este
respecto ha sido siempre de estilo corriente en Espaa y en sus
dominios dependientes amparar los criados de los ministros
difuntos, y conferirlos oficios regios, con cuya utilidad compensassen
la falta de sus amos.
Y bien en consideracin de los trecientos doblones que en
Npoles goza vita durante, los quales deja a beneficio de la real
hacienda, cediendo desde aora el derecho que en ellos le hizo
adquirir la summa clemencia de V. M. y quitando al real erario este
gravamen, ya que no sirve ni puede emplearse en cosa alguna til
al real servicio; pues de este modo ir consolado a su retiro, viendo
aliviados sus domsticos y los de su hermano (que por largo tiempo
le han servido) con el arbitrio menos gravoso al real erario. Y aunque
entre los que han servido a su hermano no ha nombrado a Don
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
93
Joseph de Rivas, que ha sido su secretario; todava como ste, por

su mrito personal, afecto y prdida de su casa y patria, no dejar
de impetrar de la benignidad de V. M. el subsidio [292] conduciente
a su manutencin, no experimenta el alivio que los otros domsticos.
Y por ltimo se dignar V. M. de mandarle lo que dever hacer con
los papeles, instruccin secreta y dems pertenecientes a la pblica
comissin que exerci en la Corte de Turn.
Todo ser gracia especial que espera recivir de la benignidad
y soberana magnificencia de V. M., por cuya vida, Imperio y
augustssima causa rogar a Dios, por acreditar y cumplir siempre
con las leyes del ms fiel y ms humilde vassallage.
21
Concessi duna renda de 8.000 florins anuals sobre el regne de Npols
al marqus de Rialp, en concepte de sobresou.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 267.
El Rey.
Illustrsimo Prncipe de Sulmona,
Haviendo resuelto que el assignamiento de ocho mil florines
anuos que tuve por bien mandar se hiciesse al marqus de Rialp,
mi secretario de Estado, por aumento del sueldo sobre los efectos
de la media anata de Miln se le site y pague en los derechos de
los sales de essa capital, o bien sobre otro efecto explcito de esse
mi real patrimonio, y que el goze de l le corra desde primero de
junio prximo venturo;
En conseqencia de ello os encargo y mando deis las rdenes
convenientes para el puntual y efectivo cumplimiento de esta mi
Cesrea Real deliberazin, executndose ass, no obstante qualesquiera
rdenes que aya en contrario, las quales derogo para este caso,
dexndolas en su entera fuerza y vigor para en adelante.
Que tal es mi voluntad, y que este despacho se registre y note
en las partes donde tocare para su exacta observancia.
De Laxemburg a 30 de Mayo de 1722.
Yo el Rey.
Con seales del Consexo.
Alvarado et Colomo Secretarius.
94
AGUST ALCOBERRO
22
[Viena, 24 dabril de 1723]

Ordre que el pagament de la renda de 8.000 florins anuals sobre el
regne de Npols que disposa el marqus de Rialp, en concepte
de sobresou, es faci a costa de la Rgia Cambra.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 269.
El Rey.
Muy reverendo en Christo padre cardenal de Althann.
Con despacho de 30 de mayo del ao prximo passado mand
que se situassen en los derechos de los sales, o bien sobre otro efecto
explcito de ese mi real patrimonio a favor del marqus de Rialp,
mi secretario de Estado y del Despacho, los ocho mil florines que
le tengo concedidos por aumento del sueldo. Y havindoseme
representado por su parte que se ha dificultado y rehusa franquearlo
de cambios, quando la naturaleza del sueldo, y la necessidad de
gozarlo donde me sirve, lleva embebida la condicin de que se le
costeen las remesas, como se practica con todos los dems sueldos
de los que me sirven en esta Corte.
Considerada la razn de su instancia, he venido en encargaros
y mandaros, como lo hago, deis las rdenes convenientes para que
desde el da en que comenz a correr la enunciada situacin de 8.000
florines de sobresueldo a favor del dicho marqus de Rialp se le
haga buena la cantidad correspondiente a los cambios, y en adelante
se le hagan las remesas a costa de mi Regia Cmara, como se executa
con los dems sueldos de los que aqu me sirven, de manera que
perciba en esta corte la entera summa de los referidos ocho mil
florines.
Que tal es mi [269v] voluntad, y sea, muy reverendo en Christo
padre cardenal de Althann, mi muy charo y muy amado amigo
nuestro, en vuestra continua guardia.
De Viena a 24 de Abril de 1723.
Yo el Rey.
Con seales del Consejo.
Bermdez de la Torre. Secretarius.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
95
23
Petici del comte Felip Ferran per poder assistir com a ambaixador
dels catalans al congrs de Cambrai.
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Manuscrit 6 W 344, vol. VI, 2 part, fol. 754.
Any 1717 (microfilm dipositat a lArxiu Nacional de Catalunya).
y Erasmo Prcopo (vols. I-III: Madrid, 1997, 1998 i 1999). El document que
reprodum no ha estat editat fins ara.
Memorial que present el conde don Phelipe Ferran en 20 de mayo

1723 al emperador pidindole passar al congreso de Cambrai.
Seor,
El conde Ferran, a los pies de V. M. C. C. dize que en el Congresso de Utrech se remitieron differentes interesses a la paz general,
y aunque se estipul en el captulo de la evacuacin que el reyno y la reyna Ana de Inglaterra se empearan para que guardassen
los cathalanes con sus privilegios, no tuvo ms effecto que la
esclavitud que padecen.
Pass el suplicante, con permisso y cartas de la emperatriz y
reyna nuestra seora y con el carcter que le dio su patria, a hazer
las ms efficaces instancias y mayores esfuerzos con los olandeses.
Los oficiales le respondieron que con el mayor vigor en todos tiempos
y en qualquier parte patrosinaran los interesses de Catalua,
El rey Jorge de Inglaterra, en la Haya, quando pass a tomar
possecin de aquel reyno, a una representacin que puso en sus
manos, en que entre otras cosas le propona erigir Catalua en
repblica, lo aprov y adems dixo que si en aquel tiempo no se
hava perdido Barcelona, que no se perdera, por haver dado las
rdenes nescesarias para su libertad.
Estas y otras diligencias merecieron la aprobacin de V. M.
y el ofrecimiento de honrar al suplicante (viniendo el caso) en
la continuacin de las importancias de su patria. Oy se publica la
abertura de conferencias en Cambray el da 15 de octubre para tratar
de la paz general.
Por lo que suplica a V. M. C. C. la gracia de passar al congresso
o en donde convenga con el patrocinio de la cesrea clemencia para
que no queden infelies unos vassallos de cuyos passes ha salido
V. M. emperador con gran parte de los dominios de Espaa, adems
96
AGUST ALCOBERRO
de los servicios hechos a V. M. y a la Grande Alianza, razn que

les promete ms [754v] dicha que la desgracia les amenaza. Y quando
nada se conjugue, vendr el alivio de saber que hasta la fin no les
ha V. M. desamparado, y el suplicante de haver cumplido con Dios,
con V. M. y con la patria solicitndolo.
1723. En Miln en 20 de mayo de 1723. Memorial que present
el conde Ferran, general de Barcelona, al emperador, publicado en
Viena al ir al Congreso en Cambray, que no fue la obertura asta el
26 enero 1724. Muri Ferran 16 setiembre 1723.
24
[Viena, 3 de novembre de 1723]
Francesc Llevant, notari, que ha estat secretari del comte Ferran fins
a la seva mort, sollicita el crrec dagent.
de Espaa. K 11. Fz. 15 Personalien Gallart-Muoz 1713-1734, f. 237.
Francisco Llevant, notario pblico que fue por V. M. en

Catalua, y lo es oy en esta imperial corte, puesto con el ms
profundo respeto a los pies de V. M., dice:
Que sigue la justicia y servicio de V. M. desde el ao 1705,
haviendo procurado cumplir por su parte en quanto se ha ofrecido
ass en Espaa como en Holanda por secretario del difunto conde
Ferran; y en esta corte, donde se halla diez aos haze, reducido con
slo su oficio de notario, bien limitado y estril para poder subsidiar
su familia. Y como segn la prctica de este pas corre con las
agencias anexa la notara, en ocasin de haver S. M. decretado el
que se erija un nmero de agentes para el Real Supremo Consejo
de Espaa,
Suplica sea del cesreo agrado de Su Majestad mandar que
se comprehenda el suplicante en dicho nmero, que lo recivir a
singular gracia de la soberana clemencia de V. M. C. C.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
97
25
[Viena, s.d., 1723?]
Joseph Vilatersana i Costa, religis mercedari, sollicita una pensi
per retirar-se en un convent de lorde.
de Espaa. K 21. Magesttsgesuche und Certificate. Aguirre-Ziga, f. 434.
Fr. Joseph Villatersana y Costa, cathaln, religioso sacerdote

del real orden de Nuestra Seora de la Merced, a los reales pies
de V. M. C. C. dice:
Que aviendo con zelo y fidelidad seguido constantemente la
causa de V. M. y su augustssima persona, desde que se sirvi V.
M. venir a Espaa, como tambin sealndose en el ltimo sitio
de Barcelona (de donde es natural) en servicio de V. M. y de su
patria con fervor y aplicacin a los que necessitavan, luego que
entraron los enemigos de orden del governador de Vique don
Feliciano Bracamonte lo tubieron presso en su convento, executando
con l muchas extorciones; y especialmente viendo los enemigos ser
el suplicante uno de los notoriamente afectos a V. M., determinaron
para total ruina suya el ao mil setecientos y diez y seis, enviarle
presso a Castilla. Y avindole presentado el destierro, para librarse
de una muerte civil, busc la proteccin de V. M.
Siendo el motivo de su desgracia no slo los referidos trabajos,
s an el mrito de su padre y dos hermanos, a quienes por aver
mantenido a muchos militares en el tiempo ms oportuno en su
casa de campo en Vique, y servido en la Coronela de dicha ciudad
en todas las funciones y tiempo que se mantubo en nombre de V.
M., y por otros servicios que se sealaron, les saquearon su casa,
y dexaron irreparable su ha- [434v] zienda; como tambin el del
doctor Francisco Costa, to del suplicante, a quien, por averse
sealado afecto a V. M. exerciendo el cargo de consejero primero
de la Ciudad de Barcelona el ao de mil setecientos y quatro,
concluido el ao de su empleo lo tubieron presso en las crceles
pblicas de dicha ciudad de orden del virrey don Francisco Velazco,
con mucho detrimento de persona y bienes, sin otros servicios con
que se seal, como es notorio.
Y respecto de que ha estado el suplicante en esta imperial corte
siete aos careciendo de toda assistencia, juntando al dolor de las
prdidas de su familia el aver perdido la carrera de sus estudios,
empleos de la religin y subsidios de su patria, siendo su nico desseo
98
AGUST ALCOBERRO
y anhelo el vivir en clausura conforme a su instituto, donde teniendo

una celda y el subsidio correspondiente a sus religiosas necessidades,
pueda sin este impedimento dedicarse al culto divino. Por lo que
Suplica, con todo rendimiento a V. R. M. C. C., que en atencin
a su antig[u]o mrito, y al santo y loable fin que le obliga a recurrir a su soberana clemencia, se digne mandar se le seale al
suplicante una pensin en el real patrimonio de Sicilia o en Npoles,
u donde fuera de su real agrado, para poderse mantener en uno
de los conventos de su religin de dichos reynos, y ass conseguir
su honesto fin, y acabar su vida en los exercicios que son proprios
de su instituto.
Gracia H. Deus.
26
[s.l., s.d.; Viena, entre 1721 i 1725]
Projecte denviar els exiliats a Eslavnia o Crocia.
de Espaa. K 21. 2: Pensionen und Gwadensachen (1715-30), ff. 650-654.
Assentada como proposicin innegable la necesidad de establezer

nuevos medios de assegurar la subsistencia a la nacin espaola,
o, por explicarlo con mayor propiedad, a todos aquellos individuos
que por su honor o por precisin, despus que abandonaron la patria
a impulsos de su amor y afecto a la cesrea real persona de Su
Magestad tomaron el partido de vivir y morir a sus pies, an despus
de concluida la inminente Paz que se est tratando en Cambray;
porque es bien sabido que facilita[da] a la Europa el apreciable
thesoro de la quietud, han de venir a cessar los efectos que la piedad
de Su Magestad man- [650v] d destinar en el Reyno de Npoles
y Estado de Miln, por consistir la mayor parte en los frutos de
seqestros cuyas propiedades devern restituirse a los que en virtud
de los tratados tubieren derecho para adquirirlas.
Viene como natural la consideracin de que, movido por el
benigno nimo de Su Magestad, por piadoso y por justificado, dar
toda la mano para procurar a las familias de unos vassallos tan
honrados el consuelo de una segura perpetua subsistencia por
premio de su mrito, sin dexarlas sugetar o expuestas a mendigar
el natural alimento, ni permitir una memoria tan funesta entre la
que assegurarn [651r] las heroycas virtudes de Su Magestad y
publica la historia de sus piadosssimos gloriosos predecesores.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
99
Unindose a tan justas reflexiones las que sugiere la prudencia

para prevenir con tiempo el caso de que, faltando los referidos
medios, no falte la providencia que ha de dimanar de un real
patrimonio que alimenta a tantas y tan grandes pblicas urgencias,
pareze que no sera fuera de propsito el hazer presente esta idea,
que slo el retardo puede aventurar [651v] la perfeccin de su
prctica.
sta sera en concepto de que propone el Destino de un
territorio en el Reyno de Eslavonia [ratllat: Crocia] donde dignndose Su Magestad de conceder y distribuir en calidad de feudales
aquellas porciones que se expressarn, deviessen los interessados,
ayudados de las assistencias que oy posseen, conferirse en el lugar
para assegurar con su industria lo que tal vez no podrn conseguir
del erario de Su Magestad sin agravio de la justicia y de el pblico
y comn inters de sus dominios.
Dcesse en la Eslavonia [ratllat: Crocia], porque supuesto que
la benignidad de [652r] Su Magestad y su incomparable justificazin
no consentir que estos vassallos pierdan ni disminuyan en el lustre
que les dio naturaleza, no se mira en dicho reyno aquel impedimento
que en el de Ungra, donde para gozar del fuero es necessaria la
connaturalizacin, que no se alcanza sin mucho dispendio, pues
quando no mediasse este reparo, o la authoridad de Su Magestad
se sirviesse venzerlo, la misma idea pudiera practicarse en Ungra.
Tres classes se proponen de sugetos de calidad y mrito para
el orden del repartimiento de dichos terrenos, es a saber: inferior,
mediana y superior. A la inferior pudiera concederse la ayuda de
costa de mil florines, y que fuesse tratado y reconocido como noble
[652v] del reyno. Al mediano, dos mil y reconocido por pernoble.
Y al superior, quatro mil, y que fuesse tratado y reconocido como
magnate. Sealando al noble la extensin de cien de tierra, al
pernoble de dos cientos, y al magnate de quatro cientos, con los
privilegios que gozan los seores terrestres en el reyno, y enfeudazin
noble a favor de los successores, comprehendidas las hembras.
Concediendo a la ciudad que haya de fundarse el privilegio de real
y libre, como lo son Presburg, Edimburg y otras muchas, y con todos
los dems que en su principio son tan necessarios para llamar a
la concurrencia de esta fundazin las gentes y artfices que sean
menester.
[653r] Para habilitar estas gentes a la cultura de dichos
territorios es preciso dispensarles los medios, y que sean suficientes
100
AGUST ALCOBERRO
las respectivas ayudas de costa que sobre se han propuesto. Pareze

que lo comprueba el vil precio que tienen los gneros en qualquiera
de los dos reynos. Dos modos hay de fazilitar esta subvenzin. Una
es distribuirla entera y de contado, y la otra continuar las pensiones
y diarios por el tiempo que Su Magestad fuere servido, dando lo
que corresponde a medio ao de adelantado. Y de qualquiera manera
en el lugar de la fundazin, porque los interessados no diviertan
el caudal en otro uso.
Providenciados en esta forma los [653v] polticos, parece que
la clemencia de S. M. pudiera extenderse a los militares que, gozando
ya el beneficio de sus sueldos, bastara admitirles en la enfeudazin
de territorios. Y en tal caso, a los soldados y pequeos oficiales que
son de casas nobles o que gozan de privilegio militar, como tambin
a los alfrezes y thenientes que no lo eran, se pueden admitir como
nobles, y repartirles a cien jornales de tierra con las circunstancias
sobredichas. A los alfrezes y thenientes de casas nobles y capitanes que no lo son por sus casas, como pernobles y dos cientos
jornales de tierra. Y a los capitanes que fueron nobles y a los de
superior grado, como magnates, dndoles quatro cientos jornales
de tierra.
[654] Quedan muchas personas benemritas, como son hijos
de ofiziales y otras de diferentes calidades graduadas, las quales Su
Magestad no ha tenido a bien hasta ahora declarar en qu concepto
estn en su cesrea mente, a los quales se les pudiera dar ayuda
de costa a proporcin de la inteligencia y gracia de S. M., y sealarles
segn ella terrenos correspondientes en una de la tres classes ya
dichas.
Otra muchedumbre de gentes queda, como son soldados
dimitidos de los regimientos, y otros que en Espaa exercieron
oficios mecnicos, a los quales podra concederse una ayuda de
costa, dexndolos su vida delante libres de quarteles; y despus los
successores pudieran pagar medio florn por casa de artfice, por
toda imposicin de quarteles, habitador en la ciudad o en los burgos,
convencin muy ordinaria en el Reyno de Ungra.
II
ESTABILITZACI I INTEGRACI (1725-1734)
27
[Viena, 11 dagost de 1725]
Ordre al Consell dEspanya que destini 7.500 florins del seu pressupost
a lajut als exiliats que tornen a Espanya com a conseqncia
de la pau de Viena.
de Espaa. K 3. Fasz. 4: 1725-1727, f. 66.
De los efectos destinados a la dotacin del Consexo, es mi

voluntad que se apliquen aora siete mil y quinientos florines
dedicados para satisfacer al presente y ayudas de costa a algunas
personas que tienen mi real permiso para passar a Espaa a gozar
del reposo de sus casas en conseqencia del tratado de la paz.
Y la dicha summa ser luego reemplazada de otros efectos,
pues oy la previsin obliga a hacer este acuerdo, por no detener
los interesados y facilitarles el consuelo de emprender su viage.
Tendrse entendido as, para lo que se darn los rdenes
necesarios a la tesorera para su cumplimiento.
Viena y Agosto 11 de 1725.
104
AGUST ALCOBERRO
28

Ordre al Consell dEspanya per tal que els estats de Npols, Siclia
i Mil paguin 6.000 pesos anuals al recentment nomenat
ambaixador imperial a Espanya, mariscal comte de Konnigsegg.
de Espaa. K 3. Fasz. 4: 1725-1727, f. 67.
En conseqencia de haver nombrado por m embaxador a la

corte de Espaa al marischal conde de Konnigsegg, de mi Consejo
de Estado, y que para su manutencin se ha formado un competente
reglamento de sueldos, cargando a mi Cmera Imperial veinte y seis
mil patacas, y a mis Cmaras y Patrimonios de Npoles, Sicilia y
Miln otros seis mil pesos annuos, que se le han de pagar y satisfazer
en Madrid con letras de cambio que cumplan en todo la summa
de treynta y dos mil patacas,
Vengo en ordenar que, hecha por el Consejo la proporcionada
distribuzin sobre las Cmaras de Npoles, Sicilia y Miln, se
expidan los rdenes ms premurosos para el asignamento, encargando en ellos al lugarteniente de la Cmara de Npoles y presidentes
de el Patrimonio y Magistrado respectivos de Sicilia y de Miln que
sea particular cuydado y cargo suyo embiar las letras cada ao al
mencionado conde de Konnigsegg a Madrid, de forma que por
trimestres perciba la correspondiente porcin sin el gravamen de
cambios, que los han de suplir las Cmaras, u bien executar en las
[67v] remesas, lo que el mismo embaxador les insinuare por mayor
satisfaccin suya, invigilando en que no haya el menor atrasso en
los pagamentos de dichos seis mil pesos annuos, y en los plazos
de las remesas, mientras no conviene a mi authoridad y decoro que
en una corte estrangera se pueda penetrar que hay descuydo o
fallenzia en la satisfaccin del sueldo de el embaxador, ni que a ste
se le agrave por el retardo en solicitar anticipaciones que pueden
desacreditarle en su representacin.
Tendrse entendido as para su cumplimiento, y se pasar la
regular insinuazin de lo arreglado al Consejo de mi Cmara
Imperial para su intelligencia.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
105
29
[Naistad, 15 de setembre de 1725]
Ordre al Consell que deliberi la manera datendre els exiliats un cop
es restitueixin els bns segrestats durant la guerra com a
conseqncia de la pau recent.
de Espaa. K 3. Fasz. 4: 1725-1727, f. 98.
Para proveer de asistencia a los espaoles que quedan en

dominios de S. M.
Considerada la proximidad de la restituzin de haciendas y
efectos seqestrados y aplicados a mi Real Hazienda en el tiempo
de la guerra con Espaa, y la inevitable debilidad y falta de fondos
suficientes que de aqulla resultar a las Delegaciones de Espaoles
establezidas en Npoles y Miln y dotadas, en todo o en gran parte,
de dichas haziendas y efectos, al paso que no cesan los motivos de
equidad y justificacin para continuar la precisa subsistencia de los
fieles vassallos que por mi causa abandonaron y sacrificaron la patria
y conveniencias,
Es mi voluntad que desde luego examine el Consejo [98v] los
medios de ocurrir a esta urgencia, averiguando y teniendo presentes
las familias y los individuos que han declarado y declararn su
voluntad de permanezer en mis dominios, sus calidades y mritos
y la razn que funda esta providencia, para que con todo conocimiento pueda el Consejo representarme y consultar lo que sea ms
conveniente.
Tendrse entendido para el devido cumplimiento.
Naistad y Septiembre 15 de 1725.
30
[Viena, 29 de setembre de 1725]
Decret dajut als exiliats que tornen a Espanya com a conseqncia
de la pau.
de Espaa. K 3. Fasz. 4: 1725-1727, f. 112.
Decreto. Ayuda de costa para espaoles que passan a Espaa.
106
AGUST ALCOBERRO
Para no retardar a los espaoles que la conferencia particular,

en consulta de 18 agosto prximo passado, me han representado
ser dignos de ayuda de costa para poder restituirse a sus casas, el
consuelo de executarlo desde luego,
Es mi voluntad que de los efectos destinados a la dotacin del
Consexo se pague el importe de las ayudas de costa de que haze
mencin la citada consulta, y lo dems que sea necesario (si no fuese
suficiente la suma de 7.500 florines librada en virtud de mi Decreto
de 22 del passado) para cumplir las ayudas de costa que devieron
distribuirse por resolucin ma sobre anterior consulta de la misma
conferencia fecha el 23 de julio de este ao, mientras la falta de
otros medios obliga a esta disposicin, que quiero se execute, y que
de otros qualesquiera efectos sea remplazada la caxa del Consejo
del total importe de las sumas que huviessen suplido para el
propuesto fin.
Tendrse entendido as y para el devido cumplimiento se
expedirn los rdenes necessarios.
Viena y Septiembre 29 de 1725.
31
Nou ordre dajut, per valor de 6.500 florins, als exiliats que tornen
a Espanya com a conseqncia de la pau.
de Espaa. K 3. Fasz. 4: 1725-1727, f. 128.
De los efectos de la dotacin del Consexo se antiziparn seis

mil y quinientos florines para satifazer las ayudas de costa que en
la ltima consulta se sealaron a diferentes espaoles que en conseqencia del tratado de paz dessean restituirse al reposo de sus
cassas, y esta cantidad se reemplazar de otros qualesquiera efectos,
siendo el fin de esta disposicin el que no se retarde su viage, ni
se les cause el dao de hacerle en la fuerza del hybierno.
Tendrse entendido as para su cumplimiento.
Viena y Noviembre 6 de 1725.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
107
32
[s.l., s.d.; Viena, 1725]
Llista dexiliats que cobren pensi.
Nota: Giovanni STIFFONI (ed.), Un documento indito sobre los exiliados espaoles
en los dominios austracos despus de la guerra de Sucesin, Estudis. Revista de
Historia Moderna, 17 (Valncia, 1991), pp. 7-55. Contrastem ledici amb el
manuscrit original, llevat dels folis 526v-527r i 553v-554r, que ens manquen.
Lista general de todos los que tienen diario (?1725)

[502r] Relacin de todos los militares y dems sujetos que gozan
diario. Sus grados, tiempo ha que siguen a S. M. C. C. y que llegaron
a esta corte.
Los siguientes tienen diario de coronel, que es de 45 florines al
mes.
Don Blas Ferrer es aragons y coronel de infantera con real
patente, y desde el ao 1705 que sirve. Levant un regimiento de
1.000 hombres y por deciembre de dicho ao qued prisionero con
su padre, al qual mataron cruelmente los enemigos, y a l le abrieron
las venas para que pereciesse. Estuvo prisionero hasta el ao 1707,
que lo cangearon y pass a Barcelona, y S. M. lo mand a las
fronteras de Aragn y Valencia con diferentes encargos. Pas a
Npoles el ao 1715, y de all al socorro de Cerdea, donde fue hecho
prisionero, y lo estuvo en Cartajena y Penscola. Y despus de
cangeado lleg a esta Corte el ao 1720, donde se mantiene muy
accidentado. Y adems del diario tiene el medio sueldo en el Listn
de Npoles.
Don Alfonso Das de Aux es aragons [502v] y principi a servir
al rey Carlos 2 el ao 1696 en la Armada Real del Ocano. Y en
los presidios del frica fue soldado, alfrez y capitn. Pas a Mlaga
el ao 1705 y sirvi quatro aos de governador del castillo de
Gibralfaro, de adonde el ao 1709 se pass a Gibraltar, y de all
a Barcelona, y sirvi de capitn agregado en el regimiento de Ferrer.
Despus obtuvo real patente de teniente coronel de infantera y sirvi en el cuerpo de officiales agregados hasta la evaquacin. Y sirvi
en la defensa de Barcelona, y certifica el teniente de veedor general
que aquellos Communes le concedieron el grado y sueldo de coronel de infantera. Qued mortalmente herido y sepultado en la
brecha, de la qual lo sacaron los enemigos. Y havindose escapado,
108
AGUST ALCOBERRO
pass a Lisboa. Y con pasaporte del cardenal Cienfuegos lleg a esta

corte, donde se halla desde el ao 1715.
El padre don Manuel Grinn es castellano y religioso de San
Cayetano, muy graduado en su religin. Es- [503r] crivi varios
papeles el ao 1702 a favor de S. M. para los d[e]rechos a la monarqua de Espaa, y fue solicitando la resolucin del pasage del Almirante a Portugal. Y el ao 1706 escrivi otro por orden del marqus
Romeo, por lo qual huvo de huir a Lisboa. De all pass a Valencia
el ao 1706 y sigui a Barcelona, en donde fue empleado en diferentes encargos de importancia. Por real orden pass el ao 1713
a esta Corte, y despus se fue a Npoles, en donde se mantuvo hasta
el ao 1724 que lleg aqu.
Don Juan Baptista de Cortada es de Vique y se present a S.
M. al tiempo que desembarc en la playa de Barcelona el ao 1705.
Sirvi con 150 hombres que levant en el ataque de Barcelona. En
el ao 1708 le dio milord Gallovay patente de coronel de infantera
en servicio de tropas inglesas. Sirvi el ao 1710 con los sometenes
sobre el sitio de Gerona. En la ltima defensa de Barcelona fue
ministro de la Junta de 36 e inspector general por el pas.
[503v] Don Francisco Casamitjana fue official de Estado en
Barcelona. Declara que en agosto de 1705 form en ttulo de coronel
de infantera con exercicio a favor suyo, el qual dice este official
que ha perdido. Lleg a esta corte el ao 1716 y al presente est
en Gnova.
Doa Josepha Gatta es catalana y viuda del general Gatta, que
sirvi en Espaa. Tiene 45 florines en el diario y 400 ducados en
vacantes de la Delegacin de Npoles, adonde presentemente se
halla.
Marquesa de la Puebla de Coria es viuda del general Avendaio,
que muri en esta Corte, y la marquesa est ahora aqu.
Marqus de la Conquista es castellano y se present a S. M.
en Madrid el ao 1710, sigui a Barcelona y despus de la evacuacin
pass a Gnova, y de all a esta corte el ao 1723, donde se halla.
Don Mathas de Acua y Favor es un cavallero y coronel
portugus, que perdi una pierna en Espaa en [504r] servicio de
la Liga. Hllase aqu y tiene patente de coronel de infantera cessrea
expedida por el Consejo de Guerra.
Doa Estefana Volante y Terracina es viuda del coronel don
Joseph Ponce, que muri en Npoles con muchos servicios. Tiene,
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
109
adems de los 45 florines, 400 ducados, que no cobra, en la Cmara

de Npoles, adonde presentamente se halla.
Condesa de Fuenserena es viuda del conde de Fuenserena,
coronel que fue de milicias en Aragn. Hllase aqu.
Doa Anna Mara de Peralta es viuda de don Joseph Cherevin,
que muri desterrado en Espaa por lo que sirvi a S. M. C. C. en
assistencia de su exrcito. Y se halla ahora en Gnova.
La baronesa de Madrenas es viuda del coronel don Juan de
Madrenas, que sirvi mucho en Espaa. Y tiene, adems de los 45
florines, 300 ducados en vacantes de la Delegacin de Npoles. Est
en esta corte.
Don Francisco Bosquetz y Mitjans es cata- [504v] ln. No parese
que sirvi ms que en la ltima defensa de Barcelona, que los
Communes le expidieron patente de coronel de infantera para que
formase un regimiento. Lleg aqu el ao 1715, donde se halla.
Don Pedro Barcel y Carrasquet es cataln y fue uno de los
30 hombres que fueron de Catalua a Aragn a conducir al dicho
Principado el conde de Cifuentes el ao antes del arrivo de V. M.
a l. Ass mesmo sirvi en el regimiento de fusileros de Japot, y
pass a ser del de Falc. Sirvi en lo dems de la guerra de Espaa,
y despus en la ltima defensa de Barcelona, con las tropas del pas.
Quedse all y el ao 1718 lo prendieron los enemigos. Se escap
de la prisin y anduvo escondido hasta que la Francia hizo la guerra
a la Espaa. El ao 1719 el duque de Wervik le dio patente de
commandante de un batalln de arcabuseros, fecha en 12 de desiembre 1719. Y despus de haver servido en dicha guerra se vino a esta
[505r] corte el ao 1721. Aora est en Buda.
[506r] Los siguientes gozan diario de thenientes coroneles, que
es de 30 florines al mes.
Don Martn de Zubera y Olano es navarro. Sigue a S. M. C.
C. desde el ao 1705, que fue capitn del regimiento Ahumada, el
ao 1706 governador de Martorell. Despus pass a capitn y
sargento mayor del regimiento Galloway. En el ao 1708 obtuvo real
patente de ayudante real, y sirvi de tal a los generales Villalibre,
Corsana y Elda y Villarroel. En el ao 1711 se le dio real patente
de theniente coronel de cavallera. Sirvi en la ltima defensa de
Barcelona. Estuvo despus dos aos preso, y en el de 1716 pass
a Roma, y de all aqu donde oy se halla.
110
AGUST ALCOBERRO
Don Francisco de Cortada es de Vique y hermano de Don Juan

Baptista, con el qual sigui a S. M. desde su real arrivo a Catalua.
Fue capitn de infantera de un regimiento que formaron los ingleses,
con patente de Milord Galloway, y despus la obtuvo de S. M. de
[506v] la compaa que levant la ciudad de Vique. Sirvi en la
defensa de Barcelona de theniente coronel del regimiento de
infantera de las Navas que formaron los Communes. Pass despus
de la prdida de Barcelona a Gnova, y de all aqu, donde oy se
halla.
Don Carlos Luis Antonio de Pancey es flamenco y theniente
coronel desde en tiempo del rey Carlos 2. Serva al enemigo con
grado de theniente coronel. Dex aquel servicio y pass a Flandes
el ao 1709. Lleg a esta corte el ao 1715. Se le dio el diario a
consulta del Consejo de Flandes, y es donde consta todo lo referido.
Y al presente est aqu.
Don Domingo de Guzmn es siciliano, mdico. Lleg a
Barcelona el ao 1708, y sirvi despus en el ao 1712 de mdico
del ospital de Ostalrich. Vino despus de la evaquacin a Italia, y
a esta corte el ao 1716. Disele diario de 30 florines porque fuesse
a assistir a los diaristas a Buda, como lo hizo, y est al presente
aqu.
[507r] Don Joseph Plant es cataln, y sirvi con plaza de juez
en Cerdea. Y desde la prdida de aquel reyno vino a esta corte,
donde oi se halla.
Don Juan de Urive es viscano y dice sirvi de theniente de
las guardias del enemigo. Passse el ao 1707 a Flandes, y sirvi
all con sueldo correspondiente de theniente coronel agregado en
el regimiento Villalta. Vino a esta corte el ao 1714 y se le expidi
por la va de Guerra patente de theniente coronel de infantera el
ao 1723. Hllase aqu.
Marqus Torres es napolitano. Y desde la proclamacin del ao
1701 que se hizo en aquel reyno que se halla aqu con muy mala
conduta, y tiene patente honoraria de theniente coronel expedida
por Guerra en tiempo del seor emperador Joseph.
Don Rodrigo de Vivar, nacido en Miln, es hijo de un theniente
coronel espaol que muri en aquel estado el ao 1724, con muchos
servicios. Hllase aqu desde el ao 1723.
Don Luis Cant es valenciano, y quan- [507v] do aquel reyno
dio la obediencia sirvi mucho en las milicias, lo qual certifican los
vireyes condes de Corsana y Cardona. Pass a Catalua y fue capitn
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
111
de cavallos con real patente de los regimientos de Madrid y Sormani.

En el reenqentro de los Barrancos de Pealva fue erido mortalmente. Pass a Mallorca y sirvi en aquella defensa de capitn de
cavallos del regimiento Rub. Y de all fue a Npoles el ao 1715,
y el de 1716 a esta Corte. Y en el de 1718 obtuvo por la va de Guerra
patente de theniente coronel de cavallera. Adems del diario goza
el medio sueldo en Npoles.
Don Diego de Oviedo es castellano. El ao 1707 pass a
Portugal, y el de 1708 a Barcelona. Y se le dio real patente de capitn de cavallos, y sirvi de agregado al regimiento Crdova y en
el cuerpo de officiales. Sirvi la campaa de 1712 de capitn de
artillera. El de 1713 pass de real orden a Mallorca y fue ayudante
real del virrey Rub. Pass [508r] de su orden 4 veces a Barcelona
quando estava sitiada y hizo dos viajes a esta Corte con encargos
del dicho virrey. Pero estando en Gnova llegaron pliegos de Vienna
de suma importancia para el virrey Rub, y queriendo el cnsul
Maricone que los llevasse a Mallorca, se escus y los embi con
el sargento mayor don Jayme Timor. En defensa de Mallorca fue
theniente coronel del regimiento que se form all. Despus de
perdido aquel reyno fue a Cerdea con alguna gente, la qual la agreg
el virrey Atalaya al regimiento Borbn, y se transfiri a esta corte
el ao 1715, donde oi se halla.
Don Francisco Xavier Solana es castellano y fue secretario de
embaxada en Portugal en tiempo del rey Carlos 2, despus del
enemigo. Quando el Almirante de Castilla pass a aquel reyno se
present y confiri con l, y de su orden pass a Madrid para entablar
la correspondencia, como lo hizo. Bolvi a Portugal y aquel rey y
el plenipotenciario Cienfuegos le encaminaron a Barcelona. Fue
[508v] despus por secretario de embaxada a Portugal con el conde
Stanope. Bolvi a Barcelona y sirvi en aquel sitio. Y despus de l
bolvi a Portugal, y de all vino a esta corte el ao 1723, donde oy
se halla.
Don Joseph de Heredia y Mur es aragons y sujeto que sirvi
mucho a S. M., por lo qual le concedi el empleo de comisario general
de las tropas de Aragn. Y en la campana de 1710 sirvi en toda
con particular aprovacin, hasta el ao 1711 que se retir con el
exrcito a Barcelona. Sirvi en la defensa de aquella plaza. Y en
el ao 1715 vino a esta corte, y al presente est en Npoles.
Don Raymundo de Rialp es cataln y sirve desde el ao 1705.
Fue capitn y sargento mayor del regimiento de Sobas, y en defensa
112
AGUST ALCOBERRO
de Barcelona theniente coronel del regimiento de Santhiago con

patente de los Communes. Lleg a Vienna el ao 1715. Y adems
del diario tiene el medio sueldo de sargento mayor en Npoles, que
es donde se halla.
Don Diego de Flores Abarca es castellano. [509r] Serva al
enemigo de capitn del regimiento Asturias. Y el ao 1706 se hall
en el real palacio de Madrid con el conde de las Amayuelas y lo
llevaron preso al castillo de Pamplona, y estuvo seis aos asta el
cange general. Pass a Barcelona y sirvi de capitn de infantera
agregado, y quando la evacuacin pass a Ungra de agregado al
regimiento de Alcaudete. El ao 1717 se le consedi el medio sueldo
en Npoles, y despus, el ao 1723 por abril, parti de aqu para
Lisboa con tres aos anticipados de su diario por acuerdo del
Consejo y presidente. Hllase en Madrid exerciendo en empleo de
contador mayor de Cruzada, que es propio de su casa.
[510r] Los siguientes gozan diario de sargentos mayores, que es
de 22 florines y medio al mes.
Don Joseph Ladrn de Gevara naci en el Final, y es hijo de
official castellano. Sirvi en tiempo del rey don Carlos 2 en Flandes
y Miln de soldado y alfrez de infantera. Pass a Barcelona el ao
1705 y S. M. le nombr ayudante de sargento mayor de la plaza
de Barcelona, y despus obtuvo real patente de sargento mayor del
castillo y ciudad, y lo mantuvo hasta despus de la prdida de dicha
plaza. El ao 1714 pass al Final, y de all a esta corte el ao 1717.
Est al presente aqu.
Don Urbano de Perosa y Martos es de Almera y sirve desde
el ao 1684. Hallvase de capitn de la costa quando el prncipe Jorge Darmastad entr en Gibraltar, y por las correspondencias
que tena con l le persiguieron los enemigos y escap a Denia, y
estuvo all hasta el ao 1708 que pass a Barcelona y se le dio real
patente de ayudante real. Y despus pass a Cerdea [510v] con
20 escudos al mes con el virey Cifuentes. Y estuvo all asta el ao
1713, que vino a esta corte, donde se halla.
Don Juan Enrique de Haas es alemn y pass a Catalua el
ao 1695 con el regimiento tudesco de Dupont, en el qual fue
soldado, alfrez, theniente y capitn. Sirvi hasta la paz del ao 1697,
que se retir a Calella, en donde se cas. Y al arrivo de S. M. el
ao 1705 se present y sirvi de capitn y despus sargento mayor
del regimiento Colbars, y por su reforma sirvi de agregado en el
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
113
de Schower. Sirvi tambin en las defensas ltimas de Barcelona

y Cardona, y despus se retir a Calella, de adonde le desterraron,
y vino aqu el ao 1717.
Don Joseph Corrons es cataln, y hallndose alcayde de mar
de Gibraltar quando los enemigos sitiaron la plaza obr muy bien,
segn certifican el prncipe de Darmastad y otros, por agosto de
1705. Y en el ao de 1709 obtuvo de S. M. real patente de sargento
mayor de la dicha plaza, en la qual [511r] sirvi hasta el ao 1719,
que los ingleses lo quitaron y se vino aqu. Y oy se halla en Ungra.
Don Manuel Francisco de Villa es montas y pass a Barcelona
el ao 1709. El de 1711 fue a Cerdea con real despacho de
governador del condado de Oliva, y sirvi hasta la prdida de aquel
reyno. Y vino aqu y se le dio el diario y despus ttulo de conde
de Gustoredondo.
Don Francisco Ros es cataln y estuvo en Denia, que serva
en la pluma en el ao 1705. Y despus sirvi de official en la veedora
general de Catalua. Fue despus official mayor de ella en la defensa
de Barcelona. Lleg aqu el ao 1716, y al presente est en Npoles.
Don Pedro Benedid es aragons. Sigui a S. M. desde que aquel
reyno dio la obediencia, en el qual fue veedor general de milicias.
Lleg aqu el ao 1715, y al presente est en Roma.
Don Francisco Xavier Moreno es de Cartagena, e hijo de don
Joseph Patricio Moreno, que fue provedor general de las galeras de
Espaa, con [511v] las quales pass el ao 1713 de Barcelona a
Npoles, en donde oy se halla.
Marqus Ziga es hijo del difunto general Ziga que sigui
a S. M. el ao 1706 y pass quando la evacuacin con su padre
a Miln, y al presente se halla aqu.
Don Joseph Climent es valenciano y fue soldado y alfrez del
tercio de los verdes en tiempo del rey Carlos 2. Y en el ao 1706
le nombr S. M. capitn del regimiento de Valencia. Y por su reforma
pass al del general Richardi, el qual le dio grado de sargento mayor.
Sirvi despus en el cuerpo de agregados y en la defensa de
Barcelona. Y el ao 1715 vino a esta Corte, y aora se halla en Gnova.
Don Antonio de Mora es cataln y sirve a S. M. desde el
principio. Fue capitn del regimiento Sormani. Quedse en tiempo
de la evacuacin y sirvi de sargento mayor del regimiento de
cavallera de San Jaime con patente de los Communes. Lleg aqu
el ao 1716, y aora se halla en un lugar serca de San Pelten.
114
AGUST ALCOBERRO
[512r] Don Diego de Pallars es cataln y empes a servir el

ao de 1705 de capitn y sargento mayor de la Coronela de Lrida,
en cuyas fronteras sirvi mucho. En la ltima defensa de Barcelona
sirvi de capitn del regimiento viejo de la Diputacin con patente
de los Communes. Y el ao 1717 vino a esta Corte, y se halla en
ella.
Doa Eulalia de Pitillas es catalana y viuda del juez Pitillas,
que sirvi mucho en Catalua, y despus juez en Mallorca. Est en
Ungra.
Don Joseph Samora es castellano. Vino de Madrid a esta corte
por page del embaxador conde de Harach, y despus sirvi de
gentilhombre al conde de Daun en Npoles, y actualmente es su
secretario y agente en esta corte.
Don Juan Pellizer es cataln y desde el ao 1705 que sirve a
S. M., y antes hava servido al rey Carlos 2. Obtuvo el ao 1706
el grado de sargento mayor de infantera agregado al regimiento
Ferrer, y despus en el cuerpo de officiales agregados. Quedse en
Barcelona al tiempo de la evaquacin y sirvi [512v] en aquella
defensa de sargento mayor del regimiento del Rosario. Despus de
perdida la plaza pass a Reus, y de all escap a Mallorca. Y con
passaporte del virrey Rub de marzo 1715 pass a Gnova y a esta
Corte en dicho ao. Fue a Npoles el ao 1716, y el de 1718 bolvi
a esta corte y se le despach con el medio sueldo al Montn de
Npoles. Y de all se vino a esta Corte el ao 1720. Y adems del
sueldo goza 22 florines y medio al mes en el Diario.
[514r] Los siguientes gozan diario de capitn que es de 15 florines
al mes.
Adyutori Sagarra es cataln y sirvi desde el ao 1705 hasta
el de 1710 entre los voluntarios y obtuvo real patente de capitn
de fusileros del regimiento de Ferrer. Y en el ao 1711 levant una
compaa de cavallos voluntarios, y sirvi mucho en Prats del Rey
y Cardona. En la defensa de Barcelona fue capitn de cavallos del
regimiento Brifeus con patente de los communes. Vino aqu el ao
1715.
Juan Tayadella es cataln y sirvi solamente en la ltima
defensa de Barcelona de capitn de cavallos del regimiento Brifeu,
lo qual certifica don Marcos de Quirs, y su coronel, pues dice que
perdi la patente. Hllase aqu desde el ao 1716, que lleg.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
115
Don Nicols Mex y Ricart es cataln y sirvi desde los principios. En Catalua fue theniente y capitn de una de las companas
de ingleses. Y despus de reformado sirvi de capitn agregado
[514v] en los regimientos de Alcantarilla y Hahumada. Y en la
defensa de Barcelona fue capitn de infantera del regimiento San
Narcs, y despus capitn de cavallos del regimiento San Miguel.
Hllase aqu desde el ao 1716.
Don Isidro Antonio de Sandoval es estremeo y hallndose
sirviendo al enemigo se pass al exrcito del marqus de las Minas
el ao 1706. Y en el mismo ao le dio S. M. patente de capitn
de infantera y sirvi agregado en el regimiento Ahumada. Despus
de la evacuacin de Catalua se fue a su patria a dar cobro en su
familia, y qued hasta el ao 1717 que lleg aqu, y al presente se
halla loco en el Ospital de Espaoles.
Don Gervacio Plana es cataln y hallndose theniente en
servicio del enemigo en Salamanca se pass el ao 1706 al exrcito
del marqus de las Minas. Y el ao 1707 se le expidi real patente de capitn de cavallos agregado en el regimiento de Sobies. Sirvi
despus en defensa [515r] de Barcelona de capitn de cavallos del
regimiento de Santhiago. Pass de all a Gnova y a la defensa de
Mallorca. Y est aqu desde el ao 1717.
Don Juan Masanet es de Menorca y sirvi all desde que se
tom la isla de pagador de la gente de guerra con real despacho.
Lleg aqu, donde se mantiene, el ao 1716.
Don Josep Antich y Saladich es de Tortosa. Sirvi desde la
formacin de las Reales Guardias Catalanas de soldado y despus
de alfrez con grado de theniente. Y en la defensa de Barcelona fue
capitn, theniente del regimiento de Villarroel, y despus capitn
de cavallos del regimiento San Jorge. Lleg aqu el ao 1717.
Don Francisco Rigalt es cataln y sirve desde el ao 1705. Fue
capitn con real patente del regimiento viejo de la ciudad de
Barcelona y sirvi tambin en la defensa de aquella plaza. Est aqu
desde el ao 1717, que lleg.
Don Juan Reon es cataln, y desde el ao 1692 que sirve. Fue
solda- [515v] do, alfrez, ayudante y capitn de la Coronela de
naturales de la plaza de Tarragona, en donde estuvo hasta el ao
1716. Y lleg aqu el ao 1717.
Don Fernando de Medrano y Loyola es riojano. Es capitn de
infantera del rey don Carlos 2. Serva al enemigo de sargento mayor
de la plaza de Siracusa, en Sicilia. Pass a Barcelona el ao 1710,
116
AGUST ALCOBERRO
y el de 1711 fue a Lisboa con real pasaporte, y de all lleg aqu

el ao 1717.
Don Ramon Figueras es cataln y serva al enemigo el ao 1707,
que se pass de Lrida a Barcelona y S. M. lo hizo capitn de
infantera del regimiento Tattembach. Fue uno de los processados
en la rendicin de Morella. Hllase aqu desde el ao 1715, que lleg.
Don Thoms Ruaix y Colomer es cataln. Sirvi de soldado
en tiempo del rey Carlos 2, y el ao 1700 se retir del servicio.
Y fue perseguido del enemigo, huy a Italia, y despus en la
formacin de las Reales [516r] Guardias Catalanas sirvi de alfrez
y theniente con grado de capitn. En la defensa de Barcelona sirvi
de capitn del regimiento Bellver. Es official capaz y de valor. Lleg
aqu el ao 1716.
Don Joseph Dolcet es cataln y sirve desde el ao 1705. Fue
capitn con real patente de 1708 de la compana que serva de
guarnicin en Berga, y despus sirvi de agregado en el regimiento
de Ferrer. Sirvi en la ltima defensa de Cardona. Lleg aqu el ao
1718.
Jayme Raurell es cataln y solamente sirvi en la ltima defensa
de Barcelona y Cardona. El coronel don Manuel Desvalls y don
Marcos de Quirs certifican que levant una compana a su costa
y que gast mucho en aquel servicio. Vino aqu el ao 1717. No
tiene patente ni algn otro documento. Haora se halla en Roma.
Onofre de Oltra es valenciano y quando aquel reyno dio la
obediencia el ao 1706 sirvi con [516v] las milicias. Lleg aqu el
ao 1716, despus de haver servido en la defensa de Barcelona y
quedado en su pas dos aos.
Don Jayme Serra es mallorqun y el ao 1707 levant una
compaa de infantera en Catalua con real patente. Y despus de
reformada sirvi de agregado en el regimiento de Alcantarilla hasta
abril del 1713, que pass con licencia a Mallorca. Y de all vino a
esta corte el ao 1715. Est en Sicilia y sirve una capitana de armas.
Don Pablo Perales es valenciano y sirvi desde el ao 1706.
Tuvo real patente de theniente de infantera. Sirvi de agregado en
los regimientos de Alcantarilla y Ahumada. Hallse en la defensa
de Denia del ao 1707, y en la de Cardona del ao 1711. Sirvi en
la defensa ltima de Barcelona de capitn del regimiento Bosquets,
lo qual certifican dicho coronel y Quirs. Despus pass a la defensa
de Mallorca [517r] y el virey Rub le hizo formar assiento de capitn
agregado. Pass a Miln el ao 1715, y aqu el de 1719.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
117
Don Joseph Simn es de Menorca y sirve desde el ao 1689

de soldado, sargento y alfrez de infantera de la guarnicin de aquel
castillo. Y despus el virey conde de Zavall le nombr capitn de
una compaa que se form en Mallorca, la qual confirm S. M.
el ao 1708. Y sirvi agregado en el regimiento de Alcantarilla, y
despus en las defensas de Mallorca. Pass a Npoles el ao 1718,
y el de 1719 a esta Corte.
Don Juan Baptista Furrio es ginovs y famoso cosario. Sirvi
desde el ao 1706 con propria embarcacin en Gibraltar, y despus
en los mares de Cerdea. Y el virey conde de la Atalaya lo emple
y dio patente de capitn de mar y guerra. Sirvi hasta la prdida
de aquel reyno, y pass a Gnova. Y el ao 1719 vino aqu, y est
baldado de medio cuerpo.
[517v] Don Christval Ferraza es mallorqun y sirvi desde el
ao 1708 de capitn teniente de la compana de guardias de a cavallo
de aquel virey, lo qual certifican los vireyes Zavall y Rub, con real
patente. Lleg a esta corte el ao 1716, donde oy se halla.
Flix Ramia es aragons y sirvi en las milicias de aquel reyno
el ao 1706. Despus, de portero del Consejo de Aragn en Barcelona.
Pass el ao 1713 a gozar su sueldo en Mallorca. Y perdida aquella
isla, vino a esta corte el ao 1715, donde oy se halla.
Don Damin Guardiola es valenciano y sirve desde el ao 1705.
Fue alfrez y theniente vivo del regimiento de infantera de
Tattempach y sirvi hasta la evacuacin. Pass a Mallorca y sirvi
en aquella defensa de ayudante de la plaza con grado de capitn
con patente que le dio el virey Rub. Pass de all a Npoles el ao
1716, y el de 1720 a esta corte, donde oy se halla.
[518r] Don Francisco Labartra es cataln y sirvi en la
provedora en la ltima defensa de Barcelona. Y despus tambin
sirvi en la guerra de Sicilia en la provedura. Vino a esta corte el
ao 1719, y aora est en Npoles.
Don Ignacio Martnez es sardo, y certifica el marqus de
Villasor que, hallndose en Cerdea, se pass este sujeto del servicio
del enemigo, en el qual era capitn, al servicio de S. M. Y hasta
aora no tiene declarado su grado. Lleg aqu por el ao 1718.
Don Thoms Antich y Salarich es de Tortosa y slo sirvi en
la ltima defensa de Barcelona, que fue oidor de qentas de Catalua.
Lleg aqu el ao 1717.
Joachn Rus es valenciano. No constan servicios algunos, y slo
sertifican el coronel Dvila y don Domingo Seplveda que tuvo
118
AGUST ALCOBERRO
patente de capitn de Milord Peterburg y sirvi en aquel reyno, lo

qual no tiene probabilidad. Lleg aqu el ao 1717, donde oy se halla.
[518v] Don Luis de Llria y Cortit es cataln. Obtuvo el ao
1707 real patente de capitn de cavallos con solo grado. No constan
servicios, ms de certificar el marqus del Pual que sirvi en las
montanas baxo su comando y el ao 1712 qued prisionero en el
puente de Montaana. Lleg de Espaa a esta Corte el ao 1721.
Isidro Cavaller es cataln y aunque tiene certificacin del
Racional de Cataluna en que dice que la Junta de Guerra resolvi
que fuesse capitn del regimiento de dragones de San Miguel en
defensa de Barcelona, no consta que sirviesse de tal capitn, sino
con plaza sencilla. Lleg aqu el ao 1719.
Doa Mara Caudio es tudesca y viuda del coronel Caudio,
flamenco, de muchos servicios, el qual gozava 45 florines en el diario,
y muri en Buda, en donde aora est su muger.
Doa Theresa Friken, flamenca, es viuda de un capitn de
infantera [519r] que sirvi en Espana en el regimiento de Schower.
Hllase en esta corte.
Doa Francisca Fserzacts, flamenca, es viuda del capitn
Fserzactz, que sirvi en las guardias de corps en Barcelona. Y se
halla aqu.
Pedro Palau es cataln. Sirvi solamente en la ltima defensa
de Barcelona, y presenta certificacin de que tuvo nombramiento de capitn de dragones, lo que no es cierto. El ao 1718 lo
desterraron de Barcelona al presidio de Alguar, y de all vino a esta
Corte el ao 1721, donde se halla.
Don Pedro de Mira es valenciano y sirvi en aquel reyno desde
el ao 1706 de voluntario. Pass a Portugal el ao 1710, y el cardenal
Cienfuegos certifica que fue all capitn de cavallera de un regimiento de los que se formaron por orden de ingleses. Se embarc
sobre los navos portugueses que fueron al socorro de Corf el ao
1717, y l mismo alleg aqu, donde se halla.
Don Juan Ninot es cataln. Desde el ao 1705 que sirve. Fue
soldado [519v] en las Reales Guardias Catalanas. El ao 1710, en
la marcha de Castilla, fue alfrez de infantera del regimiento de
Toldo. Y despus bolvi a las dichas Guardias de alfrez vivo con
grado de teniente. En la ltima defensa de Barcelona dice fue capitn
de infantera del regimiento de Rossell, pero no ha presentado
patente alguna. Est aqu desde el ao 1718 que sali de Catalua.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
119
Francisco Lagrana es cataln y sirvi desde los principios de

soldado y sargento en el regimiento de cavallera de Sormani. En
la ltima defensa de Barcelona certifican el marqus del Poal y
coronel Thoar que sirvi de capitn de una compaa suelta, pero
no tiene patente ni ay otro documento ni se cree que sea sierto.
Est aqu desde el ao 1717, que lleg.
Doa Sebastiana Espada es catalana y viuda del capitn
Espada, que sirvi mucho en Espaa y Ungra, donde muri. Y ella
est aqu cargada de familia.
[520r] Don Isidro Alcayde es valenciano. Sirve desde el ao
1706. Fue soldado en el regimiento Mas, y despus de los de Valencia
y Morrs con ventaja. Pass destacado a Mallorca, y en aquella
defensa fue alfrez de cavallos. Qued all hasta el ao 1716, que
vino a esta Corte. Y el ao 1717 entr a servir en Ungra de agregado
en el regimiento hasta el ao 1720, que dex el servicio. Y en 1721
obtuvo patente por la va de Guerra con grado de capitn de cavallos.
Hllase aqu.
Don Joseph Salvador es cataln y sirvi desde los principios
de la guerra. Fue capitn de cavallos de los regimientos de Clariana
y Sormani. Quedse al tiempo de la evacuacin en Barcelona, pero
no sirvi en su defensa, y entr por la brecha en compana de los
enemigos. Y se mantuvo en Espaa hasta el ao 1723, que lleg
aqu.
Abate marqus Torres es napolitano y fue jesuita. Escap de
Npoles, vino a esta corte por haver contribuido en la proclamacin
que hizo el prncipe [520v] de Machia el ao 1701, y est an aqu.
Tiene adems del diario una abaca y pensin en Npoles.
Don Juan Marimn es cataln y el ao 1706 sirvi como sndico
de la bayla de Bergues con una compaa de 75 hombres contra
el enemigo quando tena sitiada a Barcelona. En el ao 1707 obtuvo
real despacho de juez y assesor de otra bayla. El ao 1719 se fue
a Francia, y el ao 1721 entr con patente que le dio aquel rey de
capitn de cavallos en dicho ao en Catalua con el exrcito del
general Bonas contra el exrcito espaol. Lleg aqu por la va de
Francia por agosto 1724.
Don Juan Riquelmo es murciano y desde el ao 1706 que sigue
a S. M. Contribuy mucho en la toma de Cartagena y otros puestos
y ciudades de los reynos de Murcia y Valencia. Mantvose en Denia
hasta la prdida, y pass a Mallorca y estuvo all hasta que entr
el enemigo el ao 1715, que se transfiri a Npoles [521r] y le
120
AGUST ALCOBERRO
sealaron 12 ducados al mes en Rengln de limosmas, que no cobra.

Hllase aqu desde el ao 1724.
Don Ramn Ramrez es valenciano y sigue a S. M. desde el
ao 1706. Estuvo en Barcelona hasta la evacuacin. Y pass a Italia,
y de all a Cerdea, y sirvi a aquella defensa assistiendo al virey
Rub. Pass a Miln el ao 1715, y de all aqu el ao 1724.
Don Francisco Gua y Barn es aragons. Sirvi en Catalua
el ao 1707 de cadete en el regimiento Perts, y despus de dicho
ao de alfrez agregado en l. Pass el mismo ao de alfrez vivo
al regimiento Galloway, y el ao 1708 fue theniente de infantera
del regimiento Tattempach. Quedse al tiempo de la evacuacin y
sirvi en la defensa de Barcelona y en la de Mallorca. Pass a Gnova
el ao 1715, y de all a esta Corte el ao 1717. Y el ao 1724 obtuvo
por la va del Consejo de Guerra patente de capitn de infantera.
Don Lorenzo Amill es cataln e hijo [521v] del coronel don
Armengol Amill, que tanto sirvi en Espaa y en Ungra. Hllase
estudiando en esta Corte, estudiando la mathemtica.
Don Bartholom Orland es grisn. Sigue a S. M. desde que
pass por Holanda a Portugal. Y se hall en la defensa y toma de
Gibraltar, y de all pass a Barcelona. Y fue capitn de infantera
del regimiento Colbars, sirvi con l en Aragn y Valencia. El ao
1706 qued prisionero con todo su regimiento en Cuenca, y fue
cangeado en el ao 1710, que sirvi de agregado en el regimiento
de Grisones. Quando la evacuacin pass a Npoles con el general
Wallis, y de all a esta corte en el ao 1715, donde oy se halla.
Don Luis de la Pea es cataln y sirvi desde el ao 1705. Fue
alfrez vivo del regimiento Noyeles, y el ao 1711 theniente de
Granada. Quedse en Barcelona quando la evacuacin y sirvi en
la defensa de capitn vivo del regimiento de San Narcs. Pass a
Mallorca y sirvi tam- [522r] bin en aquella defensa. Fue a Npoles
el ao 1715, y el de 1716 vino aqu.
Don Diego Ynez de Aoz es aragons y sirve a S. M. desde
el ao 1706. Fue alfrez de infantera agregado en el regimiento
Perts. Despus sirvi entre los voluntarios hasta la evacuacin, que
sirvi en la defensa de Barcelona de capitn theniente vivo del
regimiento de dragones de San Miguel. Y don Marcos de Quirs
certifica que los communes despus le nombraron capitn del de
Brifeus, pero no tiene la patente ni ai noticia que lo fuesse. Est
aqu desde el ao 1715.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
121
Don Juan de Monserrat es cataln y desde la formacin del

regimiento de la Diputacin que sirve. Fue theniente vivo en l, y
quando la evacuacin se hallava en Cardona. Y en defensa de
Barcelona los Communes le nombraron capitn del regimiento
Buzquets. Despus pass a Mallorca y sirvi all. Y el ao 1715 fue
a Npoles, y desde el de 1716 que est aqu.
Joachn Pastor es valenciano, y slo paresce que sirvi en la
ltima [522v] defensa de Barelona, que dice Quirs tuvo plaza
corriente de capitn de cavallos de una compaa suelta que se form
en los principios, y que fue herido y prisionero; pero que fuesse tal
capitn no consta, antes bien los informes aseguran lo contrario.
Fuesse a Valencia, y desde el ao 1716 que est aqu, que fue quando
sali de Valencia.
Matheo Hugo es cataln y fue mazero de la ciudad de Barcelona, en cuya defensa dice Quirs que capitane una compana
suelta, pero no tiene patente ni papel alguno, y los informes son
opuestos a ello, no ay otro documento. Y vino a esta corte el ao
1716, que sali de Catalua.
Don Pasqual Catal de Monsons es valenciano, hijo del conde
de Cerdanet que sigui a S. M. desde el ao 1706. Quirs dice que
en defensa de Barcelona fue theniente de la compaa de estudiantes,
y despus capitn del regimiento de Buzquetz; no ai otro documento.
Y lleg aqu el ao 1716.
[523r] Don Joseph Ferrer y Fuster es valenciano y sigue a S.
M. desde la batalla de Almansa. Sirvi en defensa de Barcelona de
cadete y despus capitn del regimiento de los Desamparados;
recibi muchas heridas. Pass a Npoles el ao 1715, y el de 1717
a esta corte. Hllase aora en Gnova.
Don Joseph Tauler es cataln. Sirve desde el ao 1705 a S.
M. Fue capitn del regimiento de Cervi, y despus sirvi de agregado. Quedse quando la evacuacin y sirvi en la defensa de
Barcelona de capitn vivo del regimiento Torres, y despus capitn
de mar y guerra de un navo. Es oficial capaz para la marina. Lleg
a Vienna el ao 1717, y aora est en Manfredonia.
Don Joseph Lpez es aragons. En el ao 1706, con patentes
del conde de Sstago y de la ciudad de Zaragoza, fue ayudante de
las milicias y tropas de aquel reyno. El ao 1707 obtuvo real patente
de ayudante del regimiento Crdova, y el de 1709 de alfrez de l.
Lleg a esta Corte el de 1717.
122
AGUST ALCOBERRO
[523v] Don Francisco de Liedena y Peas es aragons y sirve

desde el ao 1707. Fue cadete en los regimientos de Crdova y Ferrer
con 15 pesos de ventaja. Lleg a Viena quando la evacuacin. Y
por mayo de 1719 obtuvo por la va de guerra patente de capitn
de infantera. Y adems del diario tiene los 15 pesos concedidos
en la Cmara de Npoles.
Don Jacinto Franco es flamenco y desde el ao 1705 pass con
S. M. de Portugal a Barcelona por guardia de corps. Y el ao 1712
obtuvo real patente de capitn de cavallos en Barcelona. Pass a
Flandes el ao 1713, y estuvo all hasta el de 1716, que vino a esta
Corte, y se halla en ella.
Don Ventura Bojoni es de Alicante y por la prdida de aquella
plaza pass a Barcelona, y de all a Mallorca. El ao 1713 sirvi
en la Coronela de su patria. Lleg a esta Corte, de Miln, el ao
1717, y agora est en Sicilia por capitn de armas, empleo bienal.
[524r] Don Cosme de Monserrat es cataln y sirve desde el ao
1706. Fue soldado en el regimiento de la Diputacin de Catalua,
el ao 1710 fue alfrez de granaderos de l, y en el de 1712 theniente.
En defensa de Barcelona exerci el mismo empleo, y despus pass
a ser capitn del regimiento Busquetz. Lo dicen el coronel Busquetz
y Quirs, no presenta patente y las noticias que se tienen son
contrarias a ello. Se mantiene aqu desde el ao 1717, que lleg.
Don Pasqual Ximenes de Zisneros es valenciano. Sirvi el ao
1706 de capitn de infantera del regimiento de Valencia. Fue
prisionero y lo estuvo cerca de tres aos, y no sirvi ms. Mantvose
en Barcelona quando el ltimo sitio. Y despus pass a Gnova el
ao 1715, y el de 1717 a esta corte, donde se halla.
Don Thoms Gargano es napolitano. Sirvi quatro aos de
guardia de corps en Barcelona. El ao 1711 se le dio patente de capitn de cavallos, y el de 1712 pass a Npoles para ser em- [524v]
pleado en goviernos regios. De all vino a esta corte el ao 1715.
Y aora est en Npoles.
Don Lorenzo Yns de Aoyz es aragons. Sirvi en los presidios
de aquel reyno 14 aos en tiempo del rey don Carlos 2 de soldado
aventajado, y en el ao 1707 a S. M. de theniente agregado en el
regimiento Perts. Despus sirvi entre los voluntarios de capitn,
pero no tuvo real patente. Y en el ao 1710 obtuvo real despacho
de governador del castillo de Santa Helena en Aragn. Y en la defensa
de Barcelona sirvi de capitn del regimiento Buzquetz, pero no
muestra patente, sino lo certifica Quirs. Pass a Miln el ao 1715,
y a esta Corte el de 1717.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
123
Don Francisco Sisa y Salvador es cataln y slo sirvi en la

ltima defensa de Barcelona de capitn vivo del regimiento de Santa
Eulalia. Pass a Italia el ao 1715, y el de 1717 a esta corte, donde
se halla.
Don Francisco Besa es valenciano y no constan otros servicios
que el de alguazil mayor de la Inquisicin de [525r] Cerdea. Lleg
a esta Corte el ao 1718, y aora est en Espaa, adonde pass
mayordomo de la familia de la marquesa del Carpio con un ao
de diario anticipado.
Don Philippe Pons es valenciano y sirvi desde el ao 1694
hasta el de 1697 de alfrez del tercio del almirante de Aragn. Y
sirve a S. M. desde el ao 1706. Fue capitn de milicias de cavallos
de Carcagente. El ao 1708 S. M. le confirm el dicho grado de
alfrez y sirvi de agregado en los regimientos de la Diputacin y
de Ahumada. Sirvi en defensa de Barcelona de theniente. Pass
a Npoles el ao 1715 y le sealaron 4 ducados y 10 tarines al mes.
Vino a esta corte el ao 1723, donde aora se halla.
Don Miguel Snchez es aragons y retor de Escartn en aquel
reyno. Sirvi a S. M. en Barcelona y lleg aqu el ao 1717. Y aora
es prior del Hospital de Espaoles de esta Corte.
Don Antonio Bada es aragons y sir- [525v] ve desde el ao
1706 en los voluntarios de Aragn. Fue theniente de la compaa
de don Martn Nicolau. Y en defensa de Barcelona fue capitn de
una de las dos compaas de infantera que formaron los Communes
de los voluntarios de Aragn. Lleg a esta Corte, de Miln, el ao
1717, y al presente es el pagador del Socorro Diario.
Francisco Llanas es cataln y sirvi en la ltima defensa de
Barcelona de theniente de la Compaa de Adyutori y del coronel
Sol. El theniente coronel don Ventura Cavero y Quirs certifican
que tuvo despus corriente su plaza de capitn de una compana
de voluntarios de cavallos suelta; no tiene patente ni otro documento.
Lleg aqu el ao 1717, y est en Buda al presente.
Don Ramon Grases y Dader es cataln y sirvi en la ltima
defensa de Barcelona de capitn de una compaa de infantera
suelta. Lo certifican Quirs y el marqus del Poal; no tien otros
documentos. [526r] Lleg a Npoles el ao 1716, y el de 1722 aqu,
y ahora est en Sicilia.
Salvador Fontana es cataln y slo sirvi en la ltima defensa
de Barcelona en el pas, siguiendo al marqus del Poal con alguna
gente suelta. Y tambin certifica dicho marqus que fue capitn de
124
AGUST ALCOBERRO
uno de los battallones que por orden de [espai en blanc] se formaron

en Catalua. Lleg aqu el ao 1717, lo qual no parese vericmil
quedase despus en Catalua tres aos. Y al presente se halla aqu.
Don Joseph Beaumont es andaluz y fue theniente veedor
general de la armada y contador en tiempo del rey Carlos 2. En
el ao 1706, siendo governador de Huesca por el duque de Alcal,
se declar afecto a S. M., por lo qual fue perseguido y estuvo oculto
en Aragn hasta el ao 1710, que fueron las tropas de S. M. Sigui
a Barcelona, y despus a esta Corte, donde se halla.
Don Juan Soler de Cornell es valenciano y desde el ao 1706
que sigue a S. M. Sirvi con su persona y squito mucho en la toma
de differentes lu- [526v] gares. Pass a Barcelona desde Valencia
con S. M. Y en el ao 1712 se le hizo merced de una encomienda
en la orden de Montesa y 500 pesos de pensin eclesistica en el
reyno de Valencia. Sirvi de voluntario en la defensa de Barcelona.
Pas despus a Miln, y el ao 1724 vino aqu.
Don Joseph de Peralta Manuel es andaluz y siendo theniente
de granaderos del regimiento de Santa Fee en servicio del enemigo
se pas con la compaa de Cdiz a Gibraltar junto con el coronel
conde de Vzquez, y de all a Barcelona en ao 1710 endonde fue
capitn del regimiento de Granada que se form all. Y despus de
la evacuacin se qued en la defensa de Barcelona y sirvi de capitn
del regimiento de Villaroel. Despus padeci prisin y fue llevado
a Zeuta, endonde estuvo dos aos. Sali y fue a Madrid, y de all
se pas a Portugal el ao 1723, en donde lo acogi el dicho conde
de Pinos. El de 1724 vino a esta corte con la familia del mismo.
Don Juan Thoms de Velasco es siciliano y sirvi en aquel reyno
el ao 1708 de alfrez, quando el enemigo descubri la inteligencia
que S. M. tena en l, de lo qual resultaron diferentes castigos, y
entre otros ahorcaron en Palermo a Jacinto Quesca, suegro de este
official, el qual alega que corri peligro de la vida por cmplice en
ello. Pero don Antonio Fialdi dice que corri voz fue fundamento
que este official fue uno de los que descubrieron al suegro, y
mayormente agrava la sospecha ver que no slo no fue privado del
empleo, sino que despus el mismo enemigo lo premi a theniente
de infantera, y sirvi hasta el anno 1713 que entr el duque de
Saboya a dominar el reyno. Y se vino a esta Corte, y adems del
diario se le concedieron 9 tarines al da el ao 1724, los quales, por
no perder el diario, pidi despus que se pusiessen tres en cabeza
de su muger, tres en la de su hijo y tres en la de su hija. El Consejo
de Guerra [527v] le dio patente de capitn, y aora est en Sicilia.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
125
Don Gaspar de Ayala es valenciano y sirvi en aquel reyno desde

el ao 1705 de voluntario baxo las rdenes del general Richardi.
Levant una compana de 70 hombres y sirvi mucho con ella. Dio
7.000 arrobas de arina para el socorro de la plaza de Alicante. Estuvo
algn tiempo prisionero, y despus pass a Barcelona y sirvi en
aquella defensa graduado de capitn de cavallos. Pass despus a
Npoles y al socorro de Cerdena el ao 1717, por lo qual el secretario
marqus de Cavanillas le dio certificacin de que por sus papeles
constava tal grado de capitn. Lleg aqu el ao 1719 y goza, adems
del diario, 150 ducados en la Delegacin de Npoles.
Don Melchor de los Reyes es aragons y racionero de la Iglesia
del Pilar. Sali el ao 1707 de Zaragoza para Barcelona, y se mantuvo
all hasta despus de la defensa de Barcelona. Pass a Mallorca el
ao 1715, y el de 1717 [528r] a esta Corte, y es actualmente capelln
del conde de Cervelln.
Don Marcos de Medina es andaluz y sirvi al seor rey Carlos 2, y fue capitn de armas a Guerra en Sicilia. Y se halla en
este Hospital de Espaoles muy enfermo. Tiene 15 florines en el
diario y 5 ducados al mes en la Cmara de Npoles puestos en cabeza
de sus hijas.
[530r] Los siguientes cobran diario de thenientes, que es de 12
florines.
Don Gabriel Sags es cataln y serva en el regimiento de
cavallera del general Nebot. El ao 1705, quando se pass al partido
de S. M., continu al servicio en l de theniente vivo. Sirvi tambin
en la ltima defensa de Barcelona. Y lleg aqu el ao 1715, donde
oy se halla.
Don Joseph Rela y Gallart es cataln y sirvi en tiempo de
S. M. de official supranumerario de la veedura general de Catalua.
Sirvi despus en defensa de Barcelona de theniente de infantera. Lleg el ao 1715 aqu y pass a Ungra a servir con plasa sensilla.
Haze tres aos que dex el servicio y bolvi aqu.
Don Antonio Ferrera es portugus y sirvi de soldado desde
la formacin del regimiento Ahumada en Portugal y despus en
Catalua con real patente. Fue primer ayudante del regimiento de
infantera de Noyels. Y en la ltima defensa de Barcelona fue
theniente de in- [530v] fantera del regimiento San Narcs. Lleg
aqu el ao 1715, y haora est en Npoles y sirve de mayordomo
al general Ahumada.
126
AGUST ALCOBERRO
Don Joseph Pomareda es cataln y sirvi con plaza sensilla

desde la formacin de las Reales Guardias Catalanas, y en la ltima defensa de Barcelona de theniente de infantera del regimiento
viejo de la ciudad. Esto lo dicen Quirs y el coronel Thoar, lo qual
no tiene probabilidad pues no tiene patente. Lleg aqu el ao 1716,
endonde se halla.
Don Francisco Vidania es aragons y alguazil mayor de aquel
reyno. Sigue a S. M. desde los principios. Sirvi en la defensa de
Barcelona de voluntario, y en la de Mallorca de theniente del
regimiento de infantera de Ferrer con patente del virrey Rub. Lleg
aqu el ao 1715, y aora est en Buda.
Don Francisco Olivares es de Crdova. Sirve desde el ao 1706.
Fue sargento, ayudante y alfrez vivo de infantera del regimiento
Ferrer en Catalua, y en la defensa de Mallorca theniente vivo [531r]
del dicho regimiento. Pass a Barcelona con las dos compaas que
fueron de socorro y sirvi en aquella defensa. Pass a Portugal y
a H[o]llanda. Y desde el ao 1716 que est aqu.
Don Manuel de Blanes es valenciano. Sigue a S. M. desde el
ao 1706, y sirvi en el regimiento de infantera de Granada con
6 escudos de ventaja, y en la defensa de Barcelona de theniente de
infantera del regimiento Torres. Lleg aqu el ao 1716, donde se
halla.
Don Antonio de la Fuente es castellano y el ao 1707 pass
desde Portugal a Alicante con reclutas espanolos. Y el padre
Cienfuegos le dio ttulo de theniente para ello. En dicha plaza sirvi
de alfrez en el regimiento Richardi, y despus sirvi de agregado
en el regimiento Alcaudete en Catalua, y en la defensa de Barcelona
de theniente vivo del regimiento de infantera de las Navas. Pass
a Npoles el ao 1714, y despus aqu el de 1715.
Don Francisco Matheu es aragons y sirvi desde el ao 1706.
Fue alfrez de [531v] cavallos con real patente de una compana
de voluntarios. Tiene tambin real patente de capitn de milicias
del reyno de Aragn. Y en la ltima defensa de Barcelona sirvi de
theniente del regimiento San Miguel. Esto lo dice Quirs, pues no
presenta patente. Lleg a Gnova el ao 1715, y fue uno de los
officiales que mataron los esbirros. Y despus lleg aqu el ao 1717,
y est en Ungra.
Gervasio Maturell es aragons y sirvi desde el ao 1707 entre
los voluntarios de theniente de cavallos de la compaa de Massarre,
pero sin patente de S. M. En la ltima defensa de Barcelona fue
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
127
echo prisionero, hallndose con las tropas del marqus del Poal.
Escap de la prisin y lleg a Vienna, donde est, el ao 1715.
Don Francisco de la Cadena es andals. Fue sargento de
granaderos el ao 1707 del regimiento Alcantarilla. Y en la defensa
de Barcelona sirvi de ayudante del regimiento Villarroel. Lo dice
Quirs, pues no tiene patente. El ao 1717 lleg aqu y obtuvo por
la va de [532r] Guerra patente de theniente de infantera. Hllase aqu.
Martn Maxadros es milans. El ao 1706 era soldado en Miln.
Pass a Barcelona el de 1707 y sirvi entre los voluntarios, y en
la defensa de Barcelona de theniente de cavallos de don Estevan
Muoz. Lo certifica Quirs y coronel Desvalls. Pass a Mallorca y
sirvi en aquella defensa de theniente agregado. Por orden del virey
Rub fue a Npoles el ao 1715, y el de 1717 lleg aqu.
Don Francisco Das de Arenas es aragons. Serva de alfrez
al enemigo y se pass al servicio de S. M. el ao 1707 y obtuvo
real patente de theniente de cavallos agregado al regimiento Crdova,
del qual pass a theniente del de Galloway, y despus agregado en
el de Sobies. Sirvi en la defensa de Barcelona agregado algn
tiempo. Pass a Mallorca con licencia por henero 1714, y el virey
Rub lo hizo ayudante de Alcudia y theniente de infantera. Fue a
Man con licencia del dicho virey por julio [532v] de 1715 por dos
meses. Y lleg aqu el ao 1717 y aora est en Gnova con un ao
de diario anticipado, por llevar a su muger a Catalua.
Don Jayme Alemay es cataln. Sirvi desde el ao 1707. Fue
soldado, cabo de esquadra, sargento y alfrez con grado de theniente
de las Reales Guardias Catalanas, y en defensa de Barcelona
theniente de granaderos del regimiento Villarroel. Fue desterrado
a Tortosa, y de all lleg aqu el ao 1717, donde est.
Don Ignacio Cavaller es cataln y desde la formacin del
regimiento de la ciudad de Barcelona que sirve. En el ao 1708 fue
theniente vivo, y en tal forma sirvi en la ltima defensa de
Barcelona. Pass a Gnova el ao 1717, y el mismo lleg aqu. Y
aora est en Npoles.
Don Joseph Monner es cataln. Desde el ao 1697 fue soldado
del regimiento dragones de Barbale en Catalua. El ao 1704 fue
sargento del regimiento del general Nebot, y despus en tiempo de
S. M. alfrez del mismo. Y en la defensa de Barcelona certifica el
dicho general que le nombr theniente de l. Estuvo prisionero en
Thortosa 26 meses y despus lo desterraron. Y lleg aqu el ao 1717.
Est ahora en Ungra.
128
AGUST ALCOBERRO
Doctor don Joseph Passapera es cataln y fue capelln mayor

del regimiento de la Diputacin de Catalua y sirvi tambin en
la defensa de Barcelona. Estuvo dos aos preso, y despus desterrado. Lleg aqu el ao 1717, y aora est en Sicilia con un canonicato, adonde fue con un ao de diario anticipado.
Don Ramn de Congost es cataln. Sirve desde el ao 1705.
Fue alfrez del regimiento Paguera, y despus alfrez y theniente
del de Tattempach, y en la defensa de Barcelona theniente del de
Villarroel. Pass a Miln el ao 1715, y a esta corte el de 1717. Est
en Amberes.
Don Domingo Sierra es aragons. Sirvi desde el ao 1706 entre
los voluntarios. Fue alfrez de la compaa de Casanova, pero sin
real patente, [533v] y en defensa de Barcelona de theniente vivo del
regimiento de cavallera de San Miguel. Lo certifica Quirs, pues
no presenta patente. Lleg aqu el ao 1716, de Italia, y el de 1717
sent plaza de soldado en el regimiento Alcaudete. Sirvi dos aos.
Dex el servicio y aora est en Sicilia.
Don Joseph Torres es cataln y sirve desde el ao 1707 que
fue theniente de infantera agregado en el regimiento Thattempach.
Y en la defensa de Barcelona sirvi de theniente agregado en el de
San Narcs. Lleg aqu el ao 1718, donde oy est.
Don Gaspar Ginovs es cataln y sirvi desde el tiempo del
rey Carlos 2 de soldado, sargento y alfrez reformado y ayudante
de tercio. El ao 1706 se hall en Madrid en el real palacio con
el conde de las Amayuelas. Y fue llevado prisionero a Pamplona y
a Bayona. Escap despus de tres aos y pass a Barcelona. Y
certifica el coronel Ferrer que fue theniente agregado en su
regimiento. Sirvi en defensa de Bar- [534r] celona de teniente, y
mont un navo por orden de los Communes en el qual fue capitn
theniente. Pass a Italia el ao 1715, y a esta corte el de 1717, donde
se halla.
Joseph Saln es aragons y sirvi desde los principios entre
los voluntarios de Aragn. Y certifica Quirs que sirvi en defensa
de Barcelona de theniente de la compaa de cavallos del capitn
Mallorca, y despus de agregado en el regimiento San Miguel. No
presenta ms papeles, y los informes que se tienen son contrarios.
Lleg aqu el ao 1718. Est en Ungra.
Don Jayme Lleonart es cataln y slo sirvi en defenza de
Barcelona de capitn theniente del regimiento de cavallera Brifeus,
con patente de los Communes. Pass a Miln el ao 1715, y el de
1717 a esta Corte.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
129
Don Vizente de la Calzada es valenciano y sirve desde los

principios. Fue soldado, cavo de esquadra, sargento y ayudante de
recluta del regimiento Alcantarilla desde su formacin, y en defensa
de Barcelona de ayudante del regimiento la Concepcin. Quirs dice
que [534v] fue tambin theniente del de Buzquetz, pero no hay
patente. Estuvo asta el ao 1716 en Catalua, y lleg aqu el de 1717.
Flix Clavera es cataln y slo sirvi en defensa de Barcelona
de theniente de la compaa de cavallos de Adyutori. Esto lo dice
Quirs, pues no presenta patente ni otro documento. Lleg aqu el
ao 1718 desde Npoles, y all el de 1715.
Don Diego de Miranda es aragons y se pass del servicio del
enemigo el ao 1710 a Barcelona, en el qual dice era theniente. Y
lo certifica ass el coronel don Alfonso Des de Aux. Sirvi en defensa
de Barcelona de theniente de cavallos agregado en el regimiento de
San Miguel. Esto lo dice Quirs. Lleg aqu el ao 1715 y sirvi
los de 1716 y 1717 con plaza sensilla en Ungra en el regimiento
de Crdova. Hllase aqu.
Narcs Cabrera es cataln y sirvi desde el ao 1706 de soldado
en el regimiento Sobas, hasta el de 1708 que sirvi entre los voluntarios y fue theniente [535r] de la compaa de cavallos de Masi, la qual se form en virtud de patente del marexal conde de
Starhemberg. Y en defensa de Barcelona sirvi de theniente de la
compaa suelta de don Jayme Valls, que andava por el reyno pero
sin patente alguna, por lo qual no corre tal grado. Lleg aqu el ao
1716.
Don Joseph Stars es mallorqun y desde el ao 1706 que sirve.
Fue alfrez vivo del regimiento de Alcantarilla, y en defensa de
Mallorca theniente de infantera del regimiento Rub, con patente
suya. Lleg aqu, de Npoles, el ao 1718, y aora est en Ungra.
Don Francisco Paul es mallorqun. Fue desde el ao 1707
alfrez de infantera del regimiento Alcantarilla, y en defensa de
Barcelona theniente de infantera del regimiento Rub con patente
del dicho. Lleg aqu, de Npoles, el ao 1718. Est en Ungra.
Estevan Mem es cataln y sirvi slo en la ltima defensa
de Barcelona de theniente de artillera. Lo certifica Quirs, pues no
presenta ms documento. [535v] Hllase estropeado del brazo derecho de las eridas que recivi. Lleg aqu desterrado el ao 1718.
Don Juan Gonzales de Estrada es asturiano. Sirve desde el ao
1706. Fue soldado y sargento en el regimiento de cavallera de Sobies,
y en defensa de Barcelona alfrez vivo en el regimiento San Jorge.
130
AGUST ALCOBERRO
Lleg aqu el ao 1716, y en el de 1724 obtuvo por la va de Guerra

patente de capitn de cavallos.
Don Francisco Laymn es valenciano y sirve desde el ao 1707
de theniente vivo del regimiento de cavallera Crdova. Quedse
quando la evacuacin en Catalua con permiso de seis meses que
le dio el general Wallis. Y el ao 1716 lo desterraron, y lleg aqu
el de 1717. Y es capitn por la va de Guerra.
Juan Coma Durn es cataln y slo sirvi en defensa de
Barcelona de theniente de una compaa de las que se formaron
de gente suelta. Esto lo certifican Quirs y el coronel Thoar, pues
no tiene patente ni otros papeles. Lleg aqu el ao 1718.
Luis Canet es cataln y slo sirvi en [536r] defensa de
Barcelona de theniente de infantera sobre el navo Santa Madrona,
con patente de aquellos communes. Lleg aqu el ao 1718.
Don Baltasar de Condor es cataln. Sirvi de soldado en el
regimiento de la Diputacin el ao 1708. En el de 1711 obtuvo real
patente de theniente de infantera de una de las compaas de la
dotacin de la plaza de Lrida. El de 1712, real patente de theniente
de infantera agregado en el regimiento Tattempach. Sirvi en la
defensa de Barcelona con este grado. Y lleg aqu el ao 1717 y
aora est en Npoles.
Pedro Urrei es sardo y no ay otro documento que una certificacin del sargento mayor de milicias de aquel reyno en que dice
que sirvi en l desde el ao 1709 de theniente de milicias. Lleg
aqu el ao 1718, y aora est en Cerdea, adonde pass a dependencias del marqus de Villasor.
Francisco Antonio Mamely es sardo y slo parece que sirvi
de theniente de milicias en aquel reyno. Lo certifican [536v]
solamente el sargento mayor de las milicias de aquel reyno. Lleg
aqu el ao 1718, y aora est en Sicilia, secretario del coronel conde
Ferrer.
Don Baltazar de Casaas es cataln y sacerdote. Sirvi slo
de capelln del regimiento del Rosario en la ltima defensa de
Barcelona. Lo certifica Quirs y no tiene otro papel. Lleg a Miln
el ao 1715, y a esta Corte el de 1716.
Don Valero de la Guardia es aragons. Sirve desde el ao 1705
en el regimiento de Ahumada, en el qual fue sargento, alfrez y
theniente. Lo certifican don Joseph Rela, oficial mayor de la
veedora, y don Juan de Sol, que fue theniente coronel de dicho
regimiento. Sirvi en el ltimo sitio de Barcelona, y de all pass
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
131
a Mallorca, y en aquella defensa el virey Rub le hizo formar assiento

de capitn, pero no le expidi patente. Pass a Npoles el ao 1715,
y el de 1720 a esta corte. Est en Ungra.
Don Manuel Asenjos es castellano y serva al enemigo el ao
1705 [537r] dentro de Barcelona de theniente de infantera quando S. M. siti la p[l]aza. Y el da del tumulto contra el virey Velasco
se pass al servicio de Su Magestad. Y continu el servicio de
theniente en el regimiento Ahumada, en Espaa y en Ungra, hasta
el ao 1721 que lo despidieron del regimiento por no haver dado
buena cuenta de cierta montura que se le encarg. Y al presente
est aqu.
Don Antonio Sierra y Laguna es aragons y sirve desde el ao
1706. Fue soldado y sargento del regimiento Crdova. Pass a
Cerdea con un destacamento. Y siendo virey de aquel reyno el
marqus Rub, al tiempo que lo atacaron los enemigos lo hizo
theniente de una de las dos companas de milicias que form en
Cller. Lleg aqu el ao 1718.
Joseph Figueras es cataln y sirvi de cirujano mayor del
regimiento Tattempach algn tiempo, y despus se retir a su casa
hasta la ltima defensa de Barcelona, que sirvi all en su officio.
Pass a Mallorca y el virey [537v] Rub lo nombr cirujano mayor de su regimiento. Lleg aqu el ao 1716, y pass a Ungra por
cirujano mayor del regimiento Vzquez. Dex el servicio el ao 1720,
y sigui aqu su professin. Al presente est en Npoles.
Don Manuel de Santos es portugus y pass de Portugal a
Catalua con S. M. Sent plaza en el regimiento de Napolitanos viejo,
del qual fue theniente. Y quando la evacuacin pass a Ungra, y
sirvi en el que ya era de Marulli hasta el ao 1722 que, por impedido,
dex el servicio. Y al presente se halla en Roma.
Salvador Bordas es cataln. Sirvi desde el ao 1706 hasta 1710
de soldado en las Reales Guardias Catalanas. Y en la ltima defensa
de Barcelona sirvi de theniente de la compaa de don Joseph Puig.
Lo certifican el marqus del Pual, coronel Thoar y Quirs, pues no
tiene patente y no hay probabilidad de ello. Qued cortado de los
enemigos en el pas y pass de Catalua [538] a Portugal con 15
cavallos el ao 1714, lo qual certifica el cardenal Cienfuegos. De
all fue a Mallorca y sirvi en aquella defensa. Lleg a esta Corte
el ao 1716. Y despus de tener diario, sac permisso para Italia,
y se sabe que se fue a Catalua, y despus bolvi aqu, y se le bolvi
al goze del diario que se le ava quitado.
132
AGUST ALCOBERRO
Don Juan Ferran es cataln. Fue alfrez de infantera del tercio

de Alarcn en tiempo del rey Carlos 2, y despus en servicio de
S. M. desde que lleg a Catalua sirvi de theniente vivo del
regimiento Noyels, sirvi de tal en las defensas de Barcelona y
Mallorca y pass a Npoles el ao 1715. Y vino aqu el de 1719.
Don Joseph Garcs es aragons y sirvi de theniente de milicias
en Aragn el ao 1706. Despus sent plaza sensilla en el regimiento
Ports y sirvi en Catalua, y despus de la evacuacin en Ungra
en el de Alcaudete hasta el ao 1722. Hllase aora en Ungra.
Theodosio Rebollo es valenciano y tiene en Valencia una escrivana de la ciudad. Pass a Barcelona desde la prdida del reyno,
y sirvi all [538v] y despus en Ungra de voluntario y soldado en
el regimiento Morraz hasta el ao 1722 que dex el servicio, y ahora
est en esta Corte.
Don Carlos Guillino es castellano y sigu a S. M. desde el ao
1708 que pass a Barcelona. Sirvi de secretario del conde Sarrego
en su legacin de Toscana hasta que falleci. Y vino a esta Corte
el ao 1721 y obtuvo merced de plaza de official de Estado y Guerra
de la secretara de Sicilia y hasta aora no se le ha dado execucin,
y est aora aqu.
Don Mathas Romo es castellano y sigue a S. M. desde el ao
1710, que hallndose alcalde de su lugar de San Martn de Paso,
cerca de Toledo, apres 70 cargas de plvora al enemigo y las
conduxo al exrcito de S. M. Tiene adems del diario 200 ducados
en Sicilia que an no cobra. Y est aqu.
Don Gabriel Ferrer es de Xtiva y sirvi en su patria hasta que
los enemigos la desolaron. Fue soldado del regimiento Nebot y
despus teniente de proveedor en la plasa de Dnia, hasta que [539r]
se perdi. Y pass a Barcelona, sirvi de soldado en el regimiento
portugus de Bulln, y despus en la defensa de Barcelona. Pass
a Mallorca, y en aquella defensa el virey Rub lo hizo tomar assiento
de theniente de cavallos agregado en el regimiento Garca. Pass
a Npoles el ao 1715, y ha esta Corte el de 1722.
Don Valero Ramn y Gonzales es aragons y desde la formacin
del regimiento Perts fue alfrez de l. Dex el servicio y pass a
ser official de la secretara de Cruzada en Barcelona. Quando la
evacuacin sirvi de secretario al general Wallis, pass con l a
Npoles el ao 1713, y despus sirvi al conde de la Hatalaya de
mayordomo en esta corte hasta su muerte. Y se mantiene aqu.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
133
Don Joseph Alemn es aragons y sirvi desde el ao 1707 de

soldado y cavo de squadra del regimiento de cavallera de Crdova.
Sirvi hasta la evacuacin. Y en defensa de Barcelona lo nombraron
theniente del regimiento de Brifeus. Lo certifica Quirs y el sargento
mayor Lleyda, y otros informes dicen que [539v] slo fue ayudante
de regimiento. Vino a esta Corte el ao 1717, y se halla en ella.
Domingo Devall es cataln y desde la formacin del regimiento
de Galbes en Catalua sirvi de cirujano mayor de l, con el qual
pass a Ungra. Sirvi hasta el ao 1719, que lo reformaron. Y se
mantiene en esta corte.
Fray Diego Alemn es castellano y religioso de San Juan de
Dios. Sirvi desde el ao 1708 en Catalua de cirujano mayor
de los regimientos de Ferrer y Ahumada hasta el ao 1712, que pass
a Cerdea y lo fue de los batallones de Llorach y Eril, y despus
del de Carreras. Lleg a esta corte el ao 1718, y aora est en Sicilia.
Don Joseph Rocafort es cataln. Sirvi desde la formacin de
las Reales Guardias Catalanas en Barcelona de sargento. Y el ao
1707 fue alfrez de infantera del regimiento Galloway. El ao 1710
pass a Lisboa y sirvi all dos aos. Luego pass a Londres a
solicitar sus atrasos. Y de all vino a esta corte el ao 1718, y en
el de 1723 obtuvo [540r] por la va de Guerra patente de theniente
de cavallos.
Miguel Ribas es cataln y dice Quirs que sirvi en la ltima
defensa de Barcelona de theniente de la compaa de Ortolanos, pero
no tiene patente ni otro documento. Desde el ao 1718 que est
aqu.
Lorenzo Dalmau es valenciano y sirvi de cirujano mayor del
regimiento Richardi en Alicante, y despus en Catalua, en el de
Ferrer hasta la evacuacin, y en defensa de Barcelona del de los
Desamparados. Lleg a esta Corte el ao 1717 y exerce su professin.
Don Joseph Pinedo es aragons y sirvi en el estado de Miln
de theniente del regimiento Borbn, y despus fue theniente del
castellano del castillo de Pava por nombramiento del prncipe
Eugenio. Pass a Barcelona el ao 1710 y sirvi la campaa de 1711
de ayudante del coronel Sol. Despus de la evacuacin pass a
Npoles y fue ayudante del prncipe Po. Vnose aqu el ao 1717.
Por su mala conduta no ha podido subsistir en ningn empleo, y
en esta corte vive indignamente, y entre [540v] otras picardas ha
hecho la de haver contrado en Buda desponsales de futuro en
presencia del prroco, siendo ass que es casado en Pava, donde
vive su muger.
134
AGUST ALCOBERRO
Don Joseph de Silva Basurto es andals. Y sirviendo de

subtheniente (al enemigo) del regimiento infantera de Vlez se pass
de Cdiz a Lisboa el ao 1711. Y el de 1712 lleg a Barcelona y
sent plaza en el regimiento Granada. Y quando la reforma de l
pass a Ungra y sirvi en el de Alcaudete hasta el ao 1722. Goza,
adems del diario, seis escudos de ventaja en Npoles. Y est aqu.
Cicilia Massip es catalana y muger del theniente coronel de
fusileros Joseph Massip, el qual sirvi en la guerra de Espaa de capitn del regimiento de fusileros de Falc. Y en la defensa de
Barcelona los Communes lo hizieron theniente coronel del regimiento fusileros de San Vicente. Sirvi tambin en Mallorca. Y vino a
Vienna el ao 1717, y en el de 1719 mat aqu indefenso al theniente
don Juan Parrasa del regimiento Ahumada [541r], por lo qual se
ausent de aqu y le cess el diario. Despus, en el de 1722, se dio
a su muger 12 florines. Y el dicho official est aora en esta Corte,
tiene el perdn de la viuda y pretende tambin el del fisco y que
se le buelva el diario.
Don Joseph Guerrero es andaluz. L[l]eg a Barcelona el ao
1709, y despus fue sargento de granaderos el ao 1710 del
regimiento de infantera de Granada, y despus regent de ayudante
de l. Pass a Ungra y el ao 1714 el conde de Alcaudete, en cuyo
regimiento serva, le dio la licencia. Despus sirvi de voluntario
del regimiento Vzquez, y aora sirve al infante de Portugal.
Doa Lamberta Ulzurrum es viscana, y por viuda del capitn
de infantera don Francisco Conchillos, que tena diario y muri en
este Hospital de Espaoles, y aora est casada con el theniente
Gervasio Martorell, que tambin tiene diario.
Valero Christian de Bernab es aragons y sigue a S. M. desde
la prdida de aquel reyno, en el qual sirvi en [541v] las milicias
que levant el conde de Sstago. No tiene otros servicios. Vino aqu
despus de la defensa de Barcelona, y ahora est en Ungra.
Juan Torres es cataln y sirvi algunos aos en los voluntarios
de Aragn. Y despus en defensa de Barcelona dice Quirs que fue
theniente de infantera de la compaa de Badia. Lleg aqu, donde
est, el ao 1717.
Francisco Metche es cataln y sirvi al enemigo en Sicilia de
soldado y alfrez de las guardias del virey, el qual le nombr
theniente de una compaa que deva reclutarse el ao 1712. Fue
processado por afecto a S. M. y se pass a Catalua, y no sirvi
ms que de soldado en defensa de Barcelona. Lleg aqu el ao 1717,
donde se halla.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
135
Don Mariano Morell es cataln y sirvi desde los principios

en el regimiento de Nebot, en el qual fue theniente agregado. Sirvi
tambin de tal en defensa de Barcelona. Pass a Npoles el ao 1715,
y el de 1722 a esta Corte, y aora est en Npoles.
Don Carlos Romano Ordung es saxn y pass [542r] a Catalua
el ao 1705 con el general Schower, en cuyo regimiento sirvi de
auditor con real patente desde el ao 1707 hasta el de 1713, que
con la evaquacin se vino a esta corte. Y se halla en ella. Y el ao
1711 en Barcelona abjur del lutheranismo que segua.
Don Miguel Juan igo es aragons. En el ao 1708 entr con
real patente por auditor del regimiento Perts, aora Alcaudete, y
pass con l quando la evaquacin a Ungra. Y sirvi hasta el ao
1715, que por sus achaques dex el servicio y vino a esta corte, en
la qual permanece.
Don Nicols Timor de Cabrero es valenciano y sirvi en Espaa
desde el ao 1709 de auditor del regimiento Ahumada con real
patente. Pass a Mallorca por sus dependencias, y en aquella defensa del ao 1714 el virey Rub lo nombr auditor de su regimiento,
despus auditor general. De all pass a Cerdea el ao 1715, y sirvi de auditor del regimiento Carreras hasta el ao 1718, que se
vino a esta corte. Y aora est en Sicilia.
Don Flix de la Piedra es aragons y desde el ao 1706 que
sirve entre los [542v] voluntarios baxo el comando del general
Schower y marqus de las Navas. Tiene un nombramiento del dicho
general de capitn de cavallos voluntarios, fecha en 6 de marzo 1711,
en que dice lo executa en virtud de la authoridad que S. M. le dio
para ello en el campo de Monzn, lo qual no consta que S. M.
aprobase. Sirvi siempre muy bien. Y en la ltima defensa de
Barcelona, dentro y fuera de la plaza, con las tropas del general
Nebot, en calidad de capitn, pero no presenta patente de los
Communes, hasta que qued prisionero. Fue conducido al castillo
de Pamplona, en el qual estuvo cerca seis aos. Escap y por la
va de Francia lleg aqu a primeros del ao 1724.
Francisco Carbonell es cataln. Concurri con la gente del pas
el ao 1705 a la playa de Barcelona al tiempo que S. M. desembarc.
Y despus no consta que sirviesse. El ao 1714 pass a los presidios
de Toscana y sirvi de cirujano del battalln que presidiava Pomblin.
Sirvi despus tres aos de governador de Borriano, hizo algu- [543]
nos viages a esta corte, Roma y Npoles por dependencias del real
servicio, hasta el ao 1724 que vino a esta Corte. Y haze en ella
de cirujano.
136
AGUST ALCOBERRO
Pedro Lpez Guerreo es navarro. Sirvi algunos aos de

soldado en los regimientos de Sobas y Ahumada, y obtuvo en
Barcelona merced de una portera del Consejo de Italia, que no ha
tenido efecto. Vino a esta Corte y sirvi algn tiempo en Ungra
en el regimiento Vzquez. Y al presente se halla en esta corte.
Don Juan Baptista Lop es cataln, e hijo del capitn de cavallos
don Thoms Lop, que muri el ao 1710 despus de 46 anos de
servicios. Se le ha concedido el diario de 12 florines, y que siente
plaza en un regimiento, lo qual hasta aora no ha cumplido. Y est
en esta Corte.
Don Nicols Lop es hermano del referido, y tambin tiene el
diario para que siente plaza, y an no lo ha executado.
Doa Mara Theresa Macarti es hija del sargento mayor don
Thoms Macarti, irlands que sirvi en Espaa y muri en el
Hospital de Espanoles de esta Cor- [542v] te en junio 1724. Gozava
22 florines y medio de diario. Y se le han sealado a la hija 12 al
mes para su alimento. Y tiene cinco aos de edad.
[545r] Los que siguen tienen diario de alfrezes, que es de 8
florines y medio al mes.
Josep Bachs es cataln y sirve desde el ao 1706. Fue soldado,
cavo de squadra, sargento y ayudante dragn del regimiento de la
Diputacin de Catalua, y en defensa de Barcelona alfrez del
regimiento Buzquets. Lleg aqu el ano 1715, donde se halla.
Don Francisco Sierra es cataln y el ao 1707 obtuvo patente
de alfrez de infantera del regimiento Rub. No consta que haya
servido ms tiempo. Se retir a Matar. Y lleg aqu el ao 1718,
y an est.
Don Juan Mas es mallorqun y slo sirvi en defensa de
Mallorca, que el virey Rub lo hizo alfrez de infantera de su
regimiento. Pass el ao 1715 a Cerdea y Npoles, y el ao 1718
a esta corte. Y aora se halla en Roma.
Don Francisco de Pallars es cataln y sirvi de cadete en el
regimiento de la Diputacin. Y en la defensa de Barcelona fue alfrez
del regimiento Villarroel. Qued en Ca- [545v] talua hasta el ao
1717, que lleg a esta corte. Y se halla aqu.
Miguel Darder es cataln y no ha servido, pues aunque exibe
una certificacin de Subrogat de Racional de Barcelona que dice
fue alfrez de infantera en el navo Santa Madrona, por otras
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
137
noticias consta ser falso. Estuvo en Catalua hasta el ao 1718, que

lleg aqu.
Christval Garca es murciano y sirvi en el regimiento Npoles
desde el ao 1707 hasta la evaquacin de cavo de squadra y sargento.
Pass a Mallorca y el virey Rub lo hizo ayudante de su regimiento
con grado de alfrez, y sirvi all hasta la evaquacin, que pass
a Cerdea y Npoles. Y el ao 1717 lleg aqu, donde se halla.
Juan Folch es cataln y desde el ao 1705 sirvi en los fusileros y voluntarios. Y en la ltima defensa de Barcelona certifica
Quirs y el marqus del Poal que sirvi de alfrez de dragones. Sali
de Catalua el ao 1715, y lleg aqu el de 1717. Y aora est en
Npoles.
Don Bartholom Bayo es murciano y des- [546r] de el ao 1705
que sirve. Fue soldado en el regimiento Nebot y despus del de
Clariana, y pass a cavo de squadra. En la defensa de Barcelona
certifica Quirs que fue sargento del regimiento San Miguel, y que
por lo bien que obr le dieron aquellos Communes el grado de
alfrez. No presenta ms documento. Sali de Catalua el ao 1715,
y lleg a Vienna el de 1717, y est aqu.
Don Francisco Pomareda es cataln y sirvi de soldado en el
regimiento Rub y despus en el de la ciudad de Barcelona desde
el ao 1707 hasta la evaquacin, que sirvi en la defensa de dicha
plaza de alfrez en el referido regimiento de la ciudad. Sali de
Catalua el ao 1716, que lleg aqu.
Joseph Sorreu es cataln y sirvi de soldado en el regimiento
de dragones de don Joseph Nebot. Y present algunas certificaciones de que hava sido alfrez en l, pero por consulta del Consejo
de Espaa sobre los 14 officiales espaoles que el virey conde de
Daun pass presos, qued declarado que no era tal alfrez. El ao
1709 [546v] se retir a su casa. Y despus en defensa de Barcelona
sirvi de ayudante del general Moragas. De all pass a Mallorca,
y el virey Rub lo hizo formar assiento de alfrez en aquella defensa.
Pass a Cerdea y a Npoles, y despus el ao 1718 a esta corte,
y est en ella.
Francisco Rovira de Casellas es cataln. Sirvi de soldado en
las Reales Guardias Catalanas algn tiempo, y se retir a su casa.
Y sirvi despus slo en la defensa de Barcelona de alfrez del
regimiento Brifeus fuera de la plaza. Lleg aqu el ao 1716, que
sali de Catalua. Bolvise en el de 1719 all y le cess el diario.
Y despus vino aqu otra vez el de 1720, donde se halla, y se le
bolvi el diario.
138
AGUST ALCOBERRO
Agustn Estevan y Saporta es aragons y sirvi de portero de

la Secretara de Guerra en Barcelona, y tambin sirvi en la defensa
de dicha plaza de alfrez sobre un navo. Vino aqu el ao 1717,
y est ya haze tres aos loco en el Hospital de Espaoles. Y adems
del diario tiene dos carlinos al da [547r] en la Cmara de Npoles.
Francisco de Len es castellano y se hall el ao 1706 en Madrid
quando en la entrada del marqus de las Minas sirvi en algunos
encargos del real servicio muy bien, por lo que fue preso y
experiment cruel rigor de la justicia hasta el ao 1710 que le sacaron
las tropas de S. M. de la crcel de corte. Y sigui despus el dicho
ao a Barcelona. Sirvi en aquella ltima defensa de sargento en
el regimiento Santa Eulalia. Vino a Vienna el ao 1715. Y por
setiembre 1722 tuvo por la va de Guerra patente de alfrez de
infantera cesreo. Y al presente est aqu.
Don Eusebio Vidal de Pons es valenciano y el ao 1706 sirvi
en aquel reyno con una compaa de milicias que junt. Despus,
el ao 1708 sirvi de granadero en el regimiento de Richardi. Quando
estava en Alicante qued prisionero, y luego que fue libertado
continu con plaza sencilla el servicio en el regimiento Ahumada
hasta la evaquacin, que se qued y sir- [547v] vi en defensa de
Barcelona de alfrez effectivo del regimiento de los Desamparados.
Pass a Mallorca y sirvi tambin all, luego a Cerdea y Npoles
el ao 1715. Y en el 1716 lleg aqu.
Juan Ribes es cataln y sirvi desde el ao 1710 hasta la
evaquacin de soldado en el regimiento de la ciudad de Barcelona.
Y en defensa de ella sirvi de alfrez effectivo del regimiento
Villarroel. Retirse a su casa y despus de dos aos lo prendieron
los enemigos. Escap y lleg aqu el ao 1717. Est aora en Npoles.
Don Ignacio Pued es de Lrida y sigue a S. M. desde el ao
1707 que se perdi aquella plaza, en la qual certifica el marqus
del Poal que sirvi de capitn de la Coronela. En la defensa de
Barcelona sirvi de alfrez vivo del regimiento de cavallera San
Jorge. Lleg aqu el ao 1719.
Matheo Marcos es castellano y el ao 1710 serva en Madrid
de soldado de la Guardia Espaola. Sigui el exrcito a Barcelona,
y el ao 1713 pass a Mallorca, soldado del regimiento Rub. [548r]
Perdida aquella isla, fue a Cerdena y sirvi en el de Borbn hasta
el ao 1717 que el virey Rub lo hizo alfrez de la compaa de
don Bernardino Ginovs, de milicias de aquel reyno. Y el mismo
ao lleg a esta Corte. Y se halla en Hungra.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
139
Julin de los Ros es castellano. Era soldado de la Guardia

Espaola en Madrid. El ao 1710 sigui a Barcelona, y el ao 1713
pass a Mallorca soldado del regimiento Rub. De all fue a Cerdea
y el virey Rub lo hizo ayudante de la compaa de milicias de don
Bernardino Ginovs. Lleg aqu el ao 1717.
Don Thoms Ratto es ginovs y serva de subtheniente del
regimiento de infantera de Basilicata, en servicio del enemigo.
Passse a Lisboa el ao 1712, y de all a Barcelona. Y por la partensa
immediata de la seora emperatriz no se le pudo aclarar su grado.
Pass quando la evaquacin a Miln, y de all a esta corte el ao
1714. Y se halla an aqu.
Francisco Antonio Rossi es genovs y sirvi desde el ao 1708
hasta 1713 de soldado en el regimiento Taaff. Y en defensa de [548v]
Barcelona sirvi de alfrez en el regimiento San Narcs. Pass a
Gnova y Npoles y sirvi con los venecianos en la defensa de Corf.
Y despus vino aqu el ao 1717, donde al presente se halla.
Joseph Laroy es aragons y sirvi desde el ao 1707 entre
aquellos voluntarios muy bien hasta la evaquacin. Y sirvi en
defensa de Barcelona de alfrez del regimiento San Miguel. Lleg
a Gnova el ao 1715, y el de 1717 aqu.
Don Onofrio Sierra es cataln y sirvi desde el ao 1706 en
las Reales Guardias Catalanas. Obtuvo despus el grado de alfrez
de infantera, y sirvi en Cerdea de agregado en la compaa de
granaderos del battalln de Estupia. Y despus de la prdida
de Cller lleg aqu el ao 1718, donde est.
Don Carlos Antonio Rossi es milans y serva desde el tiempo
del rey Carlos 2. Pass a Barcelona desde Miln el ao 1706, y sirvi
de soldado y sargento vivo en el regimiento Morrs. Y despus de
la evaquacin pass a Mallorca, y [549r] sirvi de alfrez vivo con
patente del virey Rub. Y tuvo despus en esta corte, por la va de
Guerra, patente de alfrez de cavallos. Al presente est en Miln.
Don Christiano Picart naci en Gnova y es hijo de alemn.
Sirvi desde el ao 1706 de soldado en el regimiento Colbars, y el
ao 1711 pass al de Schower con quatro escudos de ventaja. El
de 1712 fue hecho alfrez de un regimiento de Palatinos. Pass
quando la evaquacin con l a Dusseldorff. Y por haverlo reformado
se vino a Viena el ao 1719.
Pedro Diumer es cataln y sirvi algunos aos de soldado en
el regimiento Morrs desde el ao 1707. Despus, en la defensa de
140
AGUST ALCOBERRO
Barcelona, certifican el coronel Thoar y capitn Torrellas y Paguera

que sirvi de alfrez. Lleg aqu, de Sicilia, el ao 1720.
Mariana Berenguer es hija del defunto alfrez Christval Berenguer, que vivi aqu. Y se le dio el diario del padre, y aora est
casada con el sargento Juan Quingles.
Ins de Melo es catalana y viuda del alfrez Francisco Melo,
que muri aqu. [549v] Y se le ha dado para ella y su hija el diario
del padre.
Gabriel Valls es cataln y sirvi siempre entre los voluntarios
hasta la defensa de Barcelona, que sirvi en ella de alfrez de cavallos
de la compaa suelta de voluntarios de don Jayme Valls. Lo qual
certifica Quirs, pues no tiene otro documento. Lleg aqu el ao
1717.
Josep Rodrigues es cataln y sirve desde la formacin de las
Reales Guardias Catalanas, en las quales fue soldado y cavo de
esquadra. Y en defensa de Barcelona, alfrez de infantera sobre el
navo San Francisco de Paula. Lleg a Italia el ao 1715, y a esta
Corte el de 1717.
[551r] Los que se siguen tienen diario de sargentos, que es de
8 florines y medio al mes.
Juan Alegra es cataln y sirvi en Cataluna de soldado, cavo
de squadra y furriel de las Reales Guardias Catalanas. Sirvi tambin
en defensa de Barcelona y en la de Mallorca, en donde el virrey
Rub lo hizo sargento. Fue el ao 1715 a Npoles, y el de 1717 vino
aqu escoltando con otros officiales las reclutas para los regimientos
Fabre y Marulli.
Alonzo de Silva es andaluz y serva al enemigo el ao 1710,
y se pass al servicio de S. M. Pass a Mallorca y sirvi all de
sargento de cavallera hasta aquella evaquacin. Y de all fue a
Npoles y vino tambin con las reclutas de Fabre y Marulli el ao
1717 a esta Corte.
Joseph Rubio es cataln y sirvi de soldado en el regimiento
Clariana desde el ao 1706 hasta el ao 1711, que pass destacado
a Mallorca. Quedse all y sirvi de sargento de cavallera. Despus
fue a Npoles, y de all a esta corte el ao 1717 con las dichas reclutas.
[551v] Joseph Perera es cataln y sirvi en Barcelona antes y
en la defensa de la plaza de sargento de la Coronela. Lleg aqu
el ao 1717, y aora est en Gnova.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
141
Ignacio Benet es valenciano y fue sargento en el regimiento

de Galloway en Alicante. Qued prisionero, y despus pass a
Catalua y sirvi entre los voluntarios hasta la defensa de Barcelona,
que certifica Quirs sirvi en ella de sargento agregado al regimiento
San Miguel. Lleg aqu el ao 1717.
Juan Quingles es mallorqun y serva al enemigo en Sicilia de
soldado y cavo de squadra. Passse a Mallorca el ao 1712 y sirvi
all de sargento del regimiento infantera de Ferrer. Pass el ao
1716 a Gnova, y el de 1717 a esta corte.
Gernimo Canadell es cataln y sirvi de soldado y cavo de
squadra del regimiento Morrs en Catalua desde el ao 1705 hasta
1711, que pass destacado a Mallorca. Y sirvi en aquella defensa
de sargento de cavallos del regimiento Rub. Lleg aqu el ao 1717,
[552r] desde Npoles, con los reclutas de Marulli y Fabre. Sirvi
de voluntario las campaas de 1717 y 1718 en los regimientos
Crdova y Vzquez. Y aora est aqu.
Joseph Thi es cataln y sirvi entre los voluntarios hasta la
defensa de Barcelona, que certifican el coronel Brifeus y Quirs que
sirvi de sargento de la compaa de Adyutori del regimiento Brifeus.
No tiene otro documento. Lleg aqu el ao 1717, y est en Npoles.
Joseph Lpez es aragons. Sirvi en los voluntarios algn
tiempo. Despus, desde el ao 1710 hasta 1713, de soldado en el
regimiento de Ferrer. Pass a Mallorca y all fue sargento effectivo
de su regimiento. Pass a Cerdea y a Npoles, y despus aqu el
ao 1716.
Juan Cruz es cataln. Y el general Tattenpach certifica que el
ao 1710, quando los enemigos sitiaron Gerona, le vio servir de
sargento de la Coronela. Sirvi con plaza sensilla en las defensas
de Barcelona y Mallorca, y lleg aqu el ao 1717.
Mariano Toll es cataln y slo ha servido en la Coronela de
Barcelona. Y [552v] en la defensa de Barcelona fue sargento de la
compaa de Sastres. Ass lo certifica Quirs. Lleg aqu el ao 1717,
que sali de Barcelona. Y exerce su officio.
Rafael Prez es castellano y sirvi desde el ao 1706 de soldado,
cavo de squadra y despus sargento del regimiento Ferrer en
Cataluna y Mallorca. Pass a Cerdea y Npoles el ao 1715, y de
all a esta Corte el de 1717 con las reclutas de Fabre y Marulli. Y
aora est en Sicilia.
Miguel Prats es cataln y sirvi en Catalua de soldado del
regimiento de la Diputacin. Y pass despus a Mallorca, y sirvi
142
AGUST ALCOBERRO
all de sargento del regimiento Rub. Fue luego a Cerdea y Npoles

el ao 1715, y el de 1717 lleg aqu con las reclutas de Fabre y
Marulli.
Ignacio Baxeras es cataln. Y Quirs certifica que sirvi en la
defensa de Barcelona de sargento de la compaa de Plateros. Sali
de Barcelona el ao 1716, y lleg aqu el de 1717.
[553r] Joseph Puigsech es cataln y sirvi en la defensa de
Barcelona de sargento, que ya era desde el ao 1711, de la compaa
de Pasamaneros. Sali de Barcelona el ao 1716, y lleg aqu el de
1717.
Pedro Oliva es cataln. Y certifica Quirs que sirvi en defensa
de Barcelona de sargento de una compaa de Sastres. Lleg a
Gnova el ao 1715, y aqu el de 1717. Y exerce su oficio.
Diego Sans es aragons y sirvi en Espaa y despus en Ungra
de furriel del regimiento Crdova. Y por no saber la lengua alemana
fue despedido el ao 1718. Y est en Ungra.
Lorenzo Garrido es cataln y slo sirvi en defensa de
Barcelona de escrivano del navo Santa Eulalia. Lleg aqu el ao
1717 y aora est en Npoles.
Jayme Andrs es mallorqun y slo sirvi en defensa de Barcelona de sargento de cavallos de la compaa de Palma. Lo dice Quirs,
y no ay otro documento. Lleg aqu el ao 1718. Hace de mdico.
Martn Planella es cataln y sirvi desde Portugal de soldado
y caporal en el regimiento Morrs hasta el ao 1713, [553v] que
por impedido lo descartaron de Ungra y ahora est aqu.
Joseph Garca es aragons. Sirvi entre los voluntarios de
Aragn algunos aos, y despus en la defensa de Barcelona de sargento de la compaa de Badia. Lleg aqu el ao 1717.
Joseph Maria de Antonio es africano y baptisado en Cerdea,
siendo esclavo del marqus de la Guardia. Sirvi de sargento de las
milicias de Cerdea quando la defensa de aquel reyno. Lo certifica
su theniente coronel don Pedro Ginovs. Lleg aqu el ao 1719,
y despus obtuvo por la va de Guerra patente de theniente de
infantera.
Nicasio Cota es cataln. Sirvi de sargento en defensa de
Barcelona de la compaa de Bordadores. Lleg aqu el ao 1717.
Vicente Vives es cataln y sirvi en la defensa de Barcelona
de sargento de una compaa de Estudiantes. Lleg aqu el ao 1717,
y actualmente sirve de gentilhombre al nuncio Grimaldi.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
143
Miguel Sansi es cataln y ha servido siempre entre los fusileros.

Y en la defensa de Barcelona sirvi de sargento del regimiento de
fusileros de Molins. Lleg aqu el ao 1717.
Juan Marn es de Ibiza y sirvi de soldado del regimiento de
Morrs. Pass destacado el ao 1711 a Mallorca, y sirvi en aquella
defensa de furriel del regimiento de cavallera en la compaa de
Cant. Lleg aqu el ao 1717.
Joseph Duran es aragons y sirvi desde el ao 1706 hasta el
de 1718 de soldado y cavo de squadra del regimiento de Morrs,
despus Vzquez, y el dicho ao 1718 lo despidieron por impedido,
y fue despachado al Montn de Npoles. Fuesse y bolvi aqu. Y
ste es el que se desmand tanto con el Arzobispo Presidente,
amenasndole, y que no se le dava morir a las 23 oras o las 24,
y por castigo. Su Excelencia le dio el diario por junio 1723, lo recogi
en su casa y freqentava mucho su oreja.
Don Bartholom Morales de la Torre es de Requena y el ao
1706, quando los enemigos tomaron aquella villa, le llevaron preso
con toda su familia al [554v] castillo de Belmonte, en el qual muri
su padre. Y l escap y sent plaza en el regimiento Ahumada, y
despus pass al de Ferrer. Fue desde el ao 1709 hasta la evaquacin
sargento del de Nebot, y sirvi en la defensa de Barcelona y Mallorca.
Pass a Cerdea y Npoles, y de all fue al socorro de Cerdea. El
ao 1718 bolvi a Npoles y fue a la guerra de Sicilia con el general
Veterani el ao 1718, y qued prisionero con el dicho general en
el renqentro de Melazo. Y el ao 1719 vino a esta Corte, donde
se halla. Es sugeto que ha perdido y padecido.
Don Gaetano Guerra es estremeo y sirve a S. M. desde el ao
1708 de soldado, caporal y sargento del regimiento Ahumada en
Espaa y en Ungra. Y por sus achaques dex el servicio con licencia
el ao 1723, y obtuvo por la va de Guerra grado de alfrez de
infantera. Hllase en esta Corte.
[556r] Los que siguen tienen diario de cabos de squadra, que
es 8 florines y medio al mes.
Juan Vernis es cataln y slo sirvi en defensa de Barcelona
de cavo de squadra del gremio de Texedores de seda. Lo dice Quirs.
Y lleg aqu, de Barcelona, el ao 1717. Hllase en Npoles.
Magn Casasayes es cataln y sirvi en la defensa de Barcelona
de cavo de squadra de la Coronela. Quedse all hasta el ao 1717,
que lleg aqu.
144
AGUST ALCOBERRO
Don Agustn Pasqual es riojano y sirvi desde el ao 1705 hasta

el ao 1717 de soldado y cavo de squadra en el regimiento Morrs
en Espaa y en Ungra. Y por sus achaques dex el servicio el dicho
ao, y se halla aqu.
Jayme Bruns es cataln y slo sirvi en defensa de Barcelona
de cavo de squadra del regimiento San Miguel. Y es sobrino del
dotor Mascar y goza adems del diario la mitad de los 200 ducados
que tena su to en la Delegacin de Npoles. Lleg aqu el ao 1716.
Cosme Camps es cataln y slo sirvi en defensa de Barcelona
de cabo de squadra [556v] en la Coronela. Lleg aqu el ao 1717,
que sali de all.
Joseph Pisa es mallorqun y sirvi en el regimiento Morrs el
ao 1706 de cabo de squadra. Y en la campaa de Chinchn de
dicho ao qued prisionero, y dize que lo llevaron a Zeuta, por lo
qual no ha comparecido en esta corte hasta el ao 1717. Est aqu.
[558r] Los que siguen tienen diario de cadetes que es de 8 florines
y medio al mes.
Don Joseph de Sitta es ciudadano de Barcelona y sirvi con
plaza en su defensa. Lleg aqu el ao 1717.
Don Pedro Bolao es castellano. Y el marqus de Almenara
certifica que siendo maestro de campo de tercio de los Amarillos
en Catalua lo vio servir de cadete aventajado en dicho tercio. Lleg
de Viena a Ungra en el regimiento Galbe, con plaza de cadete desde
Espaa, y dex el servicio el ao 1720. Est en Sicilia.
Antonio Barrau es valenciano y sirvi desde el ao 1705 en
las milicias de aquel reyno. Y el de 1709 sent plaza en el regimiento
Ahumada, y sirvi hasta el de 1711, que se retir con licencia. Sirvi
en la defensa de Barcelona, y dice obtuvo nombramiento de capitn
del regimiento Conrado, que deva formarse, pero no presenta
justificacin. Sirvi en defensa de Mallorca. Y lleg aqu el ao 1719.
Blas Prez es aragons y sirvi desde el [558v] ao 1706 entre
los voluntarios y en la defensa de Barcelona. Despus fue llevado
al castillo de Pamplona, y estubo all 4 aos. Escap y lleg aqu
el de 1718.
Don Antonio de Ybarra es hijo del general Ybarra y sirvi de
cadete en su regimiento en Npoles, y en Ungra en el de Ahumada.
Y dex el servicio el ao 1718. Est aqu.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
145
Manuel Muoz y Dolz es aragons. El general Crdova certifica

que el ao 1706 fue official de la commissara general de aquel reyno.
Despus sirvi entre los voluntarios. El ao 1708 sent plaza en el
regimiento Perts. Y sirvi de ayudante de los castillos de Aren y
Benavarre. Lo certifica el general Porta, pues no tiene patente. Sirvi
de soldado en defensa de Barcelona. Lleg a Miln el ao 1715, y
aqu el de 1717.
Juan Oliver es aragons y sirvi desde el ao 1707 entre los
voluntarios y en defensa de Barcelona con plaza sensilla. Lleg aqu
el ao 1717.
Don Joseph Espaol es castellano e hijo del capitn theniente
Don Joseph Espaol que muri en Cerdea sirviendo en el regimiento Carreras. Y lleg aqu con su madre el ao 1718.
Don Pedro Ibaes es aragons y sirvi dos aos de cadete en
el regimiento Ahumada. Se retir del servicio por la cortedad de
vista. Pass a Miln despus de la evaquacin y, mejorado de ella,
sent plaza en el regimiento Borbn. Y estuvo en Cerdea hasta el
ao 1718, que lleg aqu.
Don Joseph Gadea es valenciano y sirvi desde el ao 1705
en aquel reyno de alfrez de milicias de la compana de Planes, lo
qual certifica el coronel Dvila. Sirvi en el sitio de Xtiva el ao
1706, en donde el general don Phelippe de Valera lo nombr alfrez
de la compana que form don Martn Valera para guarnicin del
castillo de Planes, y estuvo en su defensa. De all pass a Dnia y
qued prisionero. Lo certifican el marqus don Martn Valera, el
barn Verdeguer. El ao 1710 pas [559v] a Mallorca, y el de 1715
bolvi a su patria, y el de 1716 a esta Corte, donde studia la facultad
de ingenieros.
Joseph Salvador y Mus es aragons. Sirvi entre los
voluntarios de Aragn, y el general don Lucas de la Porta certifica
que en el ao 1707 estava destinado para capitn de voluntarios,
pero no tiene patente ni otro papel. Sirvi de soldado en defensa
de Barcelona, pass a Mallorca y Cerdea, y a Npoles el ao 1715.
Y el de 1717 lleg aqu.
Don Francisco de Oll es cataln y slo sirvi en defensa de
Barcelona con plaza sensilla. Y el coronel Thoar certifica que
capitane una compaa, pero no consta. Lleg aqu el ao 1717.
Andrs Marco es valenciano. Sirvi de voluntario y despus de
soldado en el regimiento Alcantarilla. En defensa de Barcelona
certifica Quirs que capitane una compaa de cavallos voluntarios,
pero no tiene otro documento. Lleg aqu el ao 1717.
146
AGUST ALCOBERRO
Don Manuel Thoms de Luna es cas- [560] tellano e hijo de

don Francisco de Luna, secretario de S. M. Sirvi algn tiempo
de cadete en el regimiento Alcaudete, y el ao 1720 se retir a Miln,
en donde oy se halla.
Juan Mart y Cat es cataln y slo ha servido con plaza sensilla
en la Coronela de Barcelona en su defensa. Lleg aqu el ao 1717.
Y est en Ungra.
Don Antonio Servera es mallorqun y se pass del servicio
enemigo el ao 1707. Y desde Barcelona pass a Mallorca de real
orden a tratar con el virey conde de Savell sobre la conjura que
se descubri all. El dicho virey certifica sus buenos servicios. Y
despus sirvi de cadete con 4 escudos de ventaja en el regimiento
Tattempach. Lleg aqu el ao 1713. Pass a servir las campaas
de 1716 y 1717 en Ungra en el regimiento de Alcaudete. Y aora
est aqu.
Blas Prez es aragons y sirvi entre los voluntarios muchos
aos, y despus con plaza sensilla en defensa de Barcelona. Lleg
aqu el ao 1718.
[560v] Don Lorenzo Cataln es aragons y sirvi de cadete en
el regimiento Ahumada en Espaa. Y despus el ao 1716 lleg aqu
y sirvi dos campaas en el de Alcaudete en Ungra, y aora se halla
en Sicilia.
Salvador Pasa es cataln. Sirvi algn tiempo de soldado en
las Reales Guardias Catalanas, y tambin en defensa de Barcelona
en el regimiento San Miguel. Lleg aqu el ao 1717.
Don Joseph Carmona es cataln y sirvi slo en defensa de
Barcelona de cadete. Lleg aqu el ao 1717. Y aora est en Sicilia,
gentilhombre del virey y capitn de armas en aquel reyno.
Don Jacome Perfumo es ginovs y cosario, que ha servido con
real patente de capitn de mar muchos aos. Y lleg aqu de cautivo
de Constantinopla el ao 1719, que qued libre en virtud de la tregua
con los turcos. Y est en Npoles, que recoge limosnas para el rescate
de dos hijos que an estn cau- [561r] tivos porque no tienen patente
de S. M.
Don Joseph Vito es cataln y sirvi en la compana de las
milicias de Villafranca en la campaa de Prads de Rey muy bien.
Fue sobrestante de la fbrica de galeras en Barcelona. Lleg aqu
el ao 1717. Y por junio de 1723 obtuvo por la va de Guerra patente
de capitn de infantera. Est aqu.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
147
Don Pablo Rela es cataln y sirvi de official de la veedura

de Catalua. Lleg aqu, de Npoles, el ao 1720.
Don Sebastin Henrquez Serra es canario. El ao 1707 fue
a Barcelona, y sirvi de soldado en aquellas galeras hasta el ao
1713, que pass a Mallorca. Y estubo all hasta el de 1715, que lleg
aqu. En Barcelona obtuvo merced de administrador de rentas reales
de Canarias.
Don Juan del Castillo es aragons y desde el ao 1709 que sirve
de cadete en los regimientos de Ahumada [561v] y Alcaudete, en
el qual an sirve y se halla en l.
Don Bernardo Belardo naci en Npoles y es hijo de un capitn
espanol. El ao 1714, passando a Fiume de Npoles, qued cautivo.
Y lo estuvo en Constantinopla hasta el ao 1714, que lleg aqu,
quando se efectu la tregua. Es un famoso enredador y tramposo,
y en esto se exercita.
Nicols Domper es aragons y sirvi en aquellas milicias el ao
1706, despus en el regimiento de Ports desde el ao 1708, y
tambin en defensa de Barcelona. Lleg aqu el ao 1717, y aora
est en Sicilia.
Joseph Galant es valenciano y sirvi en aquellas milicias el ao
1706, y despus en el tren de la artillera en Catalua. Lleg aqu
el ao 1717, y aora est en Buda.
Onofre Porta es cataln e hijastro del sargento mayor don Juan
Pelliser. Sirvi en defensa de Barcelona, de donde lleg a Npoles
el ao 1716, y aqu el de 1718.
Don Jayme del Castillo es aragons [562r] y sirvi en el ao
1706 de cadete en el regimiento de Mas y Borrs. Despus de
reformado no sirvi ms. Y lleg aqu, de Zaragoza, el ao 1718.
Diego Luis de Esquineda es andaluz. Ha servido 66 aos en
las armadas de mar y en las de tierra, en frica, Espaa, Italia y
Ungra, siempre de soldado. Y por sus achaques y edad de 94 aos
obtuvo licencia del regimiento Alcaudete el ao 1720. Y al presente
est aqu.
Salvador Valeta es cataln y sirvi en la guerra de Espaa de
soldado en el regimiento de Taaff, y despus en defensa de Barcelona.
Lleg aqu el ao 1716 y sirvi dos campaas de voluntario en Ungra
en el regimiento Alcaudete, de que sali mal herido. Al presente est
en Npoles.
148
AGUST ALCOBERRO
Doa Mara Espaol es aragonesa y viuda del capitn don

Joseph Espaol, que muri en Cerdea. Ella lleg aqu el ao 1718.
Jayme Vendrell es cataln e hijo [562v] de un capitn que muri
en Ungra. Y l est ahora en Buda.
Don Juan de Lara es flamenco e hijo de un capitn espaol
que fue guardia de corps en Barcelona, y ahora capitn agregado
en el regimiento Galbe. Y el hijo sirve de cadete.
Licenciado Juan Miravete es aragons y nunca ha servido, pero
ha perdido dos hermanos en el real servicio. Lleg aqu el ao 1717.
Doa Mara Gonzlez de Fleichman es catalana e hija de un
capitn. Fue casada con el theniente don Juan Modones, del
regimiento Marulli, que muri en Espaa el ao 1712. Cas otra
vez con el theniente don Venceslao Fleichman, del regimiento de
Grisones, el qual muri en Miln adonde gozaba su sueldo. Y ella
vino aqu el ao 1718.
Francisco Marc es cataln e hijo de un substituto de tenedor
de bastimentos que sirvi en Espaa, y l tambin en defensa de
Barcelona. Lleg aqu el ao 1715.
[563r] Flix Abril es de Xtiva. Sirvi el ao 1706 en aquellas
milicias, el de 1707 pass a Barcelona, el de 1712 a Cerdea con
don Estevan Massones. Y el de 1718 vino a esta corte con l.
Salvi Roset es cataln e hijo de un capitn de mar de muchos
servicios. Y l tambin ha servido en la marina de Npoles, a donde
lleg el ao 1717, y a esta corte el de 1724.
Doa Juana Prraga es castellana y viuda del theniente Prraga,
al qual mat en esta corte el theniente coronel de fusileros Joseph
Masip. Y ella est en Ungra.
Doa Mara Josepha Gonzlez es catalana y viuda del theniente
don Dionisio Gonzales, que muri en Ungra. Ella est aqu y tiene,
adems del diario, un carln en la Cmara de Npoles.
Don Fracisco Sells es cataln. Sali de Catalua el ao 1715,
y se fue al regimiento de Jrger de cadete. Y aora es corneta de
l.
Juan Baptista Magnenet es borgos y [563v] sirvi en Espaa
al embaxador conde de Wallenstein, y lo hizo hazer algunos viajes
de Lisboa a esta corte. Y se halla en ella.
Don Pedro Pisa es mallorqun y sirvi en aquella defensa. Lleg
aqu el ao 1717, y aora est en Amberes.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
149
Melchor de Carvajal es castellano. Sali de Madrid el ao 1710

con don Joseph Sotelo, al qual sirvi de ayudante de cmara en
Espaa y en Gnova y aqu hasta que falleci. Y l est aqu.
Don Miguel Corts es aragons y sirvi en el regimiento de
Ferrer de cadete en Espaa algunos aos. Y por sus achaques dex
el servicio. Lleg aqu, de Barcelona desterrado, el ao 1717. Y est
baldado.
Don Jernimo Font es cataln. Sirvi en Espaa de cadete en
el regimiento de la Diputacin, y aora est sirviendo en el de Galbe,
en Ungra.
Pasqual Romeo es valenciano. Y certifica el prncipe de
Cardona que sirvi de archero de la guardia [564r] del virey en
Valencia hasta el ao 1716, que lleg aqu.
Pedro Payet es cataln e hijo de sargento mayor de fusileros
Pedro Payet. No ha servido nunca, y lleg aqu con su padre el ao
1717.
Don Francisco lbaro es valenciano. Don Joseph de Eril
certifica que sirvi de granadero en Cerdea, pero lleg aqu el ao
1713 y sirvi algunos aos de lacayo.
Alexos Mart es cataln. Certifica Quirs que sirvi de soldado
en defensa de Barcelona. Lleg aqu el ao 1719. Y aora est en
Miln.
Bartolom Mart es cataln. Sirvi de soldado en Espaa y lleg
aqu el ao 1717. Sirvi en Ungra tres campaas en el regimiento
Vzquez. Y aora est aqu.
Doa Margarita Yus es viuda del capitn de infantera don Juan
Yus, aragons, que sirvi mucho en Espaa en el regimiento
Alcaudete. Quando la evaquacin sigui a Miln, y se le dio all el
sueldo por estar impedido. Muri el ao 1723 y dex [564v] la muger
con 4 hijos mendigando, porque slo se le han concedido dos reales
al da en vacantes de las limosnas de aquel estado. Est aqu, y goza
de 8 florines y medio al mes.
[566r] Otros sugetos que gozan en el diario las porciones que
van notadas a cada uno de ellos.
Don Estevan de Molina es valenciano y sirvi de page al
prncipe de Cardona en Espaa y aqu. Goza 8 florines al mes, porque
el conde de la Atalaya certific que hava sido nombrado theniente
en un regimiento portugus en Espaa. Est al presente aqu.
150
AGUST ALCOBERRO
Don Luis Ferrer es aragons e hijo del coronel don Blas Ferrer.
No ha servido. Goza 10 florines al mes y est en esta Corte.
Don Luis Antonio Sans de Velasco es manchego y sargento
mayor de infantera. Se pass de Ciudad Rodrigo, a donde serva
al enemigo, al exrcito del marqus de las Minas. Y sirvi en toda
la guerra de Espaa hasta la evaquacin, que pas a Miln y a esta
Corte, donde oy se halla. Tiene 20 florines al mes en el diario, adems
del [566v] medio sueldo de sargento mayor en Npoles.
Don Juan Morales de la Torre es hermano de don Bartholom
Morales, sargento que tiene 8 florines y medio al mes. Se le han
dado 3 florines y medio al mes al dicho don Juan, que est loco
en el Ospital, para ayuda a su manutencin.
Gertrudis Barat Cant es catalana y fue viuda de Francisco
Cant, milans que sirvi en Espaa y aqu de inspector del theatro
de corte. Goza 28 florines al mes para su alimento y de su hija hasta
tanto que sean effectivos 200 ducados annuos concedidosle en
vacantes de la Delegacin de Npoles. Y se halla aqu.
Mara Prats es catalana y tiene 8 florines al mes. Est aqu
y se ha casado con el cirujano Francisco Carbonell.
Escolstica Puig es catalana y viuda del soldado Pedro Mulet,
cataln, el qual muri aqu en el Ospital de Espaoles estando
despachado al Montn de Npoles, y ella [567r] ha quedado cargada
de tres hijos menores. Goza 6 florines al mes.
Theresa Pealber es catalana y viuda de Juan Pealber, que
muri en el Hospital de Espaoles, y ella ha quedado con dos hijos
menores. Tiene seis florines al mes.
Don Joseph Garca es andaluz y ha servido siempre en el tercio
fixo de Npoles. Y al tiempo que aquel reyno dio la obediencia a
S. M. serva de cavo squadra. Pass a servir despus de theniente
del castillo de Manfredonia, hasta que por el reglamento imperial
qued reformado y sin sueldo. Vnose aqu el ao 1722 y goza de
Don Juan Baranguer es cataln y sirvi desde el ao 1708 en
el regimiento de la Ciudad, en el qual fue soldado, cavo squadra,
sargento y alfrez y sargento mayor. Don Juan Pomareda, que lo
era del dicho regimiento, certifica que fue tambin capitn theniente
de l. Sirvi tambin en defensa de Barcelona, y Quirs certifica
[567v] que fue capitn del Battalln, que eran pagados como
reglados. No presenta ms papeles. Lleg aqu el ao 1717 y entr
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
151
a gozar el diario. Y despus se le quit por haver escrito el governador

de Miln que hava desertado de las reclutas donde tena plaza para
pasar a Ungra. Y por julio de 1724 se le dio diario otra vez de 8
florines y medio al mes.
Fusileros
[Coronel]
El coronel don Anton Prats y Bertran es cataln y desde el ao
1705 que sirve. Assisti con 50 hombres que junt con los coroneles
Desvalls y Sobies en la toma de Lrida, Balaguer, Fraga y otros
puestos. El ao 1706 levant 300 hombres para passar a Mallorca,
y fue con ellos al bloqueo de Penscola, con el grado de capitn de
cavallos. El ao 1707 fue con los sometenes al socorro de Lrida,
y el mismo ao levant un regimiento de 500 fusileros con real
patente de coronel y sirvi con l en las fronteras hasta que se
reform. Y sirvi dos aos de capitn de cavallos agregado en el
regimiento Crdova. Retirse a su casa, y despus bolvi a formar
otra compaa de cavallos y sirvi algn tiempo en las fronteras del
Campo de Tarragona. La reformaron y agregaron los cavos a los
regimientos de Sobies y Clariana, y l sirvi en el cuerpo de
agregados. Despus de la evaqua- [569v] cin le prendieron los
enemigos y estuvo preso en Tarragona, Lrida y Barcelona hasta
que pudo escapar con la familia del cardenal Judice a Gnova y a
esta Corte el ao 1717. Goza 30 florines al mes.
[570r] Theniente coronel
Don Benito Fornells es cataln y sirve desde el ao 1706 que,
siendo sargento mayor del regimiento fusileros de Sapot en servicio
del enemigo, qued prisionero su regimiento y tom partido. Y
quando se form el regimiento fusileros del coronel Prats fue
sargento mayor de l. Y despus de reformado dicho cuerpo no tuvo
plaza, y sirvi arrimado al regimiento de Sapot hasta el ao 1712,
que entr a ser sargento mayor de fusileros del regimiento Sagismondo por indisposicin del sargento mayor Payet. Y al tiempo de
la evaquacin sirvi en defensa de Barcelona de theniente coronel
de fusileros del regimiento Molins. Estuvo presso en Lrida hasta
el ao 1717, que escap y lleg aqu. Goza 22 florines y medio al
mes. Y est en Npoles.
152
AGUST ALCOBERRO
[571r] Sargentos mayores.

Don Bernardo Faig es cataln y sirvi desde el ao 1705 con
50 hombres que junt en la rendicin de Barcelona. El ao 1706
fue capitn del regimiento de fusileros de Mas de Roda, y sirvi
el dicho ao dentro de Barcelona y castillo de Monjuch quando
los enemigos la setiaron. El ao 1711 pass a ser sargento mayor
del regimiento de fusileros de Armengol y sirvi en l. Tambin en
la ltima defensa de Barcelona, dentro y fuera de la plaza, muy bien.
Qued prisionero en el castillo de San Pol, y lo llevaron al castillo
de Tortosa, en el qual estuvo diez y ocho meses. Logr escapar, pass
a Gnova y lleg aqu el ao 1716. Goza 18 florines y medio al mes.
Est en esta Corte.
Don Pedro Payed es cataln. Sirvi en tiempo del rey don Carlos 2 de fusilero, alfrez y capitn del regimiento de fusileros de
Trincheria. Y quando entr a dominar el enemigo se reform el dicho
regimiento y l se re- [571v] tir del servicio a su casa, hasta el ao
1705 que lleg S. M. a Catalua y se le despach real patente de
capitn de milicias para que guarneciesse con ella la villa de Vinars.
Sirvi en la toma de Barcelona y en otras partes, muy bien. Despus pass a ser sargento mayor del regimiento de fusileros de Bach
de Roda, y por su reforma lo fue del de Segismundo Torres. Fue
el que defendi el castillo de Arbeca la campaa de 1710, quando el exrcito enemigo lo attac. Sirvi tambin en la defensa de
Barcelona, y despus lo llevaron preso a Gerona. Y hallndose libre
pass a Italia, y lleg a esta corte el ao 1717. Goza 22 florines y
medio al mes, y est aqu.
Don Pedro Vidal es cataln y serva desde el ao 1706, que
fue capitn con real patente del regimiento de fusileros de Masi
y Bach. Despus pass a sargento mayor de fusileros con real patente
del [572r] regimiento de Cerdaa, de que era coronel don Thoms
Oliver. Y en este grado sirvi hasta la evaquacin de Catalua, que
se emple en defensa de Barcelona a la parte de Cardona. Y certifica
el marqus del Poal y theniente coronel Jans que fue theniente
coronel del dicho regimiento por haver fallecido el coronel. Lleg
aqu el ao 1717, y goza 18 florines al mes.
[573r] Capitanes de fusileros
Ambrs Fes es cataln y sirvi desde el ao 1705 entre los
fusileros. Fue theniente con real patente del regimiento de Falc.
Y despus en defensa de Barcelona sirvi de capitn de fusileros
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
153
del regimiento de la Rivera, pero no tiene patente, y lo dice Quirs.

Lleg aqu el ao 1715, y goza 12 florines al mes.
Andrs Gualva es cataln y sirvi desde los principios que S.
M. lleg a Catalua. Dice que fue alfrez de fusileros del regimiento
de Pengadet el ao 1710, pero no presenta patente. Despus sirvi de alfrez y theniente del regimiento fusileros de Ferrer. En
defensa de Barcelona, certifica Quirs que sirvi de capitn de fusileros del regimiento de Armengol, pero no presenta ms papeles.
Sali de Catalua el ao 1716, que lleg aqu y se le dio el diario
de 12 florines al mes. Este sugeto es uno de los quatro fusileros
que assessinaron al theniente don Joseph Carrillo en esta corte por
febrero de 1717. Despus [573v] este mismo sugeto de una cuchillada
que dio a un criado del Hospital de Tudescos, que est cerca del
Hospital de los Espaoles, se le inflam la erida despus de das
y muri, y por recurso que hizieron los administradores del Hospital
al marqus Cuga se le quit el diario, el qual se le bolvi porque amenazava de querer matar al mayordomo don Joseph Tafaller.
Y aora lo goza y est aqu.
Joseph Martn es cataln y sirvi desde el ao 1705 en los
fusileros y fue theniente del regimiento de Segismundo Torres, en
el qual por muerte de su capitn tom possessin de la compaa,
pero no alleg a sacar la patente. Tambin sirvi en defensa de
Barcelona, y dice Quirs fue capitn de fusileros, pero no presenta
ms papeles. Lleg de Catalua a Roma el ao 1717, hasta el qual
estuvo presso en Espaa, y el de 1718 aqu. Y goza 12 florines al
mes.
[575r] Thenientes de fusileros.
Buenaventura Tossas es cataln y el coronel Armengol certifica que sirvi 4 aos de theniente de fusileros del regimiento Reau
y que el de 1712 pass a serlo del de Birola. Sirvi tambin en defensa
de Barcelona, y se qued all hasta el ao 1717 que pass a Roma,
y el de 1718 a esta Corte. Y goza 8 florines y medio al mes.
Antonio Mencior es cataln, y el sargento mayor Payet certifica
que sirve entre los fusileros desde el ao 1705 y que fue alfrez de
fusileros del regimiento de Masi y Bach despus. Sirvi entre los
voluntarios hasta la defensa de Barcelona, que sertifica el capitn
Casanova que fue theniente de cavallos de la compaa de Buzquets,
pero no tiene patente. Detvose en Cataluna hasta el ao 1717, que
lleg aqu. Y goza 8 florines y medio al mes.
154
AGUST ALCOBERRO
Bernardo Gondol es cataln y slo ha servido desde el ao 1711

en los fusileros. Ass lo certifica el marqus [575v] del Poal, y que
fue theniente del regimiento de fusileros de Armengol, y que sir[v]i
tambin en defensa de Barcelona. Quedse en Catalua hasta el ao
1716, que lleg aqu. Y goza 8 florines y medio al mes.
Joseph Blanco es valenciano y sirvi en Espaa entre los
fusileros, y defensa de Barcelona. Tambin sirvi en la ltima guerra
de Sicilia de theniente fusileros del cuerpo que form all el coronel
Orts, pero sin patente de S. M. ni del general Mercii. Lleg aqu
el ao 1721 y goza 8 florines y medio al mes. Aora est en Gnova.
Juan Figueras es cataln y sirvi de fusilero en tiempo de S.
M. en Catalua, y despus en la guerra que hizo la Francia a la
Espaa de theniente de arcabuseros del battalln de Carrasquet, con
patente del duque de Wervick. Lleg aqu el ao 1721, y goza 8
florines al mes. Est en Ungra.
Joan Raset es cataln y sirvi en Catalua entre los fusileros,
y despus de theniente del battalln de [576r] de Carrasquet en la
guerra de Francia contra Espaa. Lleg aqu el ao 1721. Goza 8
florines y medio al mes, y est en esta corte.
Francisco Cros es cataln. Sirvi en los fusileros en Catalua,
y despus de theniente del battalln de Carrasquet en la dicha guerra.
Lleg aqu el ao 1721 y goza 8 florines y medio al mes. Est en
Ungra.
Josep Snchez es cataln, y certifica el coronel Armengol que
sirvi en Espaa de theniente de fusileros de su regimiento. Lleg
aqu el ao 1717 y fue a servir a la guerra de Sicilia de theniente
de dicho cuerpo del coronel Orts. Goza 8 florines y medio y est
aqu.
Juan Colomer es cataln y certifica Quirs que sirvi de capitn
voluntario, pero no presenta ms papeles y los informes que se tienen
son opuestos. Lleg aqu el ao 1720, y aora est en Gnova. Goza
Juan Munner es cataln. Sirvi algunos aos de soldado en
el regimiento de [576v] Morrs en Espaa, y despus de theniente
del battalln de Carrasquet en la guerra de Francia contra Espaa.
Lleg aqu el ao 1721. Goza 8 florines y medio al mes, y est en
Ungra.
Juan Ribas es cataln y sirvi en la guerra de Espaa desde
los principios entre los fusileros. Fue theniente de los regimientos
de fusileros del coronel Forner y Armengol. Sirvi tambin en
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
155
defensa de Barcelona. Y pass despus a Npoles. Sirvi de marinero

en un navo, e hizo el viage a Portugal con l el ao 1723. Y el de
1724 vino aqu. Goza 8 florines y medio al mes, y est en Ungra.
[578r] Alfrezes de fusileros
Antonio Raymundo es cataln y sirvi de alfrez de fusileros
con real patente del regimiento de fusileros de Falc desde el ao
1711, y despus en defensa de Barcelona. Lleg aqu el ao 1717.
Y goza 8 florines y medio al mes. Est aqu.
33
[s. l., s.d.; Viena?, desprs de la Pau de Viena (30. IV. 1725)]
Projecte de formaci duna nova colnia per als exiliats.
Biblioteca Nazionale Braidense. Mil. Manuscrit AF XI 12, ff. 31r-94v
Nueva colonia espanola ideada. Mximo de los imperadores

Carlos Sexto invicto, siempre augusto, progettada, con supposition del
clementssimo, benigno, piadoso reggio nimo admittida, con singolares
privilegios, libertades, concessiones, immunitades y franquisias concedida, a favor de los ms leales, constantes y immutables nobles
espagnolos austracos vassallos establecida.
[El text s encapalat (ff. 32r-33v) per una arreplega de versos
provinents del cant primer de lEneida, en qu se substitueixen les
referncies a lexili troi per les de lhispnic, les dEnees per Carles VI, les dItlia i el Laci per Alemanya i Hongria, respectivament,
etc.]
Seor,
En atencin de que la mayor parte de los espaoles que estn
en los dominios de V. M. C. C., o nobles de nacimiento o nobles
por sus mritos, y todos igualmente honrradssimos, pues movidos
de una causa y estimulados de un mismo afeto y lealtad, abandonando patrias y averes, siguieron a V. M. C. C., de cuyo dominio
y sujecin separarse los ha sido, y es, no menos difcil que imposible,
no obstante qualesquieres paces hechas y establecidas; a cuya lealtad
y amor, debiendo y queriendo corresponder la soberana e innata
clemencia de Vuestra Magestad, no con regular y ordinario, s
extraordinario modo, en todo lo que dependa del poder y arbitrio
156
AGUST ALCOBERRO
y se conforme a la razn, no permitiendo sta ni la caridad el

abandonarlos en su tiempo, s incitando a prevenirles refugio o asilo
por qualquier contratiempo.
Lo que parece se lograra determinando V. M. C. C. darles nueva
patria y construirles una nueva provincia o colonia, buscando y
elegiendo paraje bueno y conforme, as como [34v] a los nuevos
pobladores mutarlos y conmoverlos con crecidas conveniencias y
grandes aventajas, como ellos se an sabido merecer y sus obligaciones y graduaciones piden, facilitndoles de todos modos el ms
proporcionado y til para poder no slo establecerse y mantenerse,
sino aumentar en averes, comercio, riquesas y gloria, debiendo ceder
sta y todo en la mayor de Vuestra Magestad, cuya magnanimidad y liberalidad, celebrando los tiempos, enbidiarn las edades.
Pareciendo preciso por facilitar la formacin y establecimiento de
dicha nueva provincia, o colonia, el atender, discurrir, superar
dificultades y finalmente disponer sobre tres partes o puntos
principales. Esto es: primo, en quanto a lo que mira al territorio;
secundo, respeto a los pobladores y modo para establecerse; tercio,
de las leyes y disposiciones, no slo por el establecimiento, sino
tambin para la ms justa y razional administracin y govierno en
adelante.
Se notarn algunas proposiciones como reglas (passndose a
reflectir en ellos) y se propondrn disposiciones no slo de lo que
se necesita de presente, como de lo que pareciere conveniente en
el futuro o venidero, que aunque no logren la dicha de ser admitidas
por mal dichas o mal fundadas, no se les podr quitar la gloria de
proponer una gran em- [35r] presa, y ser parto de un humilde ingenio
e ingenua voluntad, ambiciosos slo de satisfacer al pblico y servir
a V. Mag. C. C.
Punto primero: Del territorio.
Antes de entrar a discurrir sobre este punto, es indispensable
proponer no slo como preliminar del discurso y obra, sino como
punto necessario para facilitar la formacin y establecimiento de
dicha nueva colonia, que primo y ante todo se nombrasen y
deputasen en nombre de V. M. C. C. quatro sujetos, uno respective
de las quatro principales naciones que se supone formarn dicha
nueva provincia, esto es de castellanos, valencianos, aragoneses y
catalanes. Para que incurriendo a cada uno nombrado los de su
respective nacin, tomando la nota y explicacin de su nimo,
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
157
formen las listas de los sujetos se notarn y procuren como ya

deputados por dichas naciones avansar, solicitar, facilitar, vencer
y superar muchas y grandes dificultades se ofrecern para el
establecimiento, formacin, medios y fin de dicha nueva provincia,
o colonia, no debiendo desistir ni desfallecer de la empresa por
alcansar nombre, fama y gracias.
Ass mesmo, para ocurrir y prevenir las qestiones, controversias y disgustos susci- [35v] tables entre los supuestos nuevos
pobladores por razn de la antelacin o precedencia, atendida la
presumptiva igualdad entre todos precisa y necessaria de mantenerse
por la mayor quietud, coveniencia y aumento del pblico, se
observar por los dichos quatro nombrados, en la lista o nominal
harn respective cada uno de sus conprovinciales o regncolos que
habrn explicado el nimo de establecerse y connaturalisarse en
dicha nueva colonia, el orden del alphabeto y forma de ndice,
notando cada sujeto al orden y lugar de la letra que empesar el
de su cognombre o familia; esto es, por exemplo, Francisco Aba,
Pedro Ababi, Joseph Abaco, Miguel Abadal. La qual disposicin y
forma no slo se observar en la formacin de las sobredichas listas,
pero se deber guardar y observar en la formacin de matrcula,
libros y todos los casos adaptables.
El primer y principal cuidado que se ofrece y propone a los
quatro dichos deputados es de idear, buscar y solicitar territorio y
paraje para dicha nueva provincia ms conforme e smil a la regin
y temple de tierra abandonada de Espaa, ass como que dicho
territorio [36r] concessible sea capaz de mantener las familias se
puede presumir querrn establecerse.
Encontrado y determinado el territorio, ste con su dominio
e superioridad territorial, con los dems derechos annexos y
connexos al dicho derecho de superioridad de territorio o dominio
parece deberse conceder del soberano de presente a los espaoles
que actualmente estarn en dominios de Vuestra Magestad que
abandonando su patria explicarn el nimo de no apartarse del
vasallaje y dominio de V. Mag. C. C. y augustssima casa de Austria,
a sus hijos y descendientes de ellos in perpetuo et infinitum, y en
el venidero al comn o personas representantes el comn de dichos
espaoles en el dicho territorio, nueva provincia, o colonia, libre,
sin obligacin, cargo, pensin ni tributo, y como se dize franco, libre
y allodial.
158
AGUST ALCOBERRO
No obstante, que la concessin que se deva haser a los dichos

espanoles por el soberano del territorio determinado sea libre, sin
pecho, tributo, censo ni otra pecuniaria obligacin, se reservar para
el soberano constituiente, sus hijos y descendientes in infinitum la
superioridad y omnmoda jurisdiccin y lo dems perteneciente y
tocante [36v] al prncipe soberano, limitada empero segn los
pacctos o capitulaciones que se expressarn, y Vuestra Magestad
convendr como atendidas las concessiones, libertades, inmunidades
e privilegios que la cesrea real clemencia se dignar conceder al
comn y particular de dichos espaoles, y con el tiempo se sabrn
ganar y merecer de sus prncipes, como lo hisieron sus pasados.
Para mayor lustre y estimacin de dicha nueva provincia, o
colonia, ass como para mantener en el venidero el mayor cario
del soberano, parece deberse establecer que dicha soberana o
dominio absoluto por ningn pretexto, causa o motivo pueda ser
ni estar separada ni alienada del trono principal de dicha Casa de
Austria. Antes bien, siempre tenga de ser y estar anexo inseparablemente al Archiducado de Austria, dominndolo el que realmente posseiere dicho Archiducado, de tal modo que el archiduque de
Austria, luego de nascido, sea seor absoluto de dicho territorio o
provincia, intitular en segundo lugar, despus de archiduque de
Austria, prncipe de: [espai en blanc].
Debindose componer esta provincia o nueva regin de
individuos vasallos todos de un reino o reinos de diferentes regiones,
y no muy conformes en genio, [37r] y siendo segn el de todos difcil
de convenir en el nombre de dicha nueva colonia por la vana
presumpcin de no querer ceder unos a otros y no parecer ya en
el principio tener una nacin superioridad sobre las dems, siendo
precisa, necessaria e indispensable la mayor unin y conformidad
entre ellos, pareciera que el ttulo o nombre de dicha provincia o
colonia nueva fuesse muy general, comprehensivo de todos y
mostrando el motivo o causa de la nueva poblacin. Y si pareciera,
el de Austrihispnica o Transhispnica, que comprehendiendo a
todos no denota singularidad en alguno, o otro nombre que se adaqe
y quadre ms.
Con la suposicin que el territorio que se conceder a los dichos
espaoles necessariamente ha de estar expuesto a las primeras invasiones de los enemigos y sujeto a muchas correras de ladrones
y gentes brbaras, pudiendo y debiendo servir de freno a algunos y
de antemural a los estados hereditarios de Austria, Ungra y Im-
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
159
perio, se hase indispensable el tenerse de construir en el lugar ms

proporcionado segn los pritos, una ciudad defendida de la
irrupcin de los estrangeros, ladrones y brbaros, primero y principal
motivo de construirse las ciudades como se dir.
[37v] La divisin del territorio, punto tan difcil de componer
cmo practicarse atendidos los genios, condiciones, calidades,
empleos obtenidos y conveniencias actuales de todos los dichos
nuevos establecientes, parece poderse en algn modo reglar
constituiendo quatro classes o especies de gentes, asenyalando a cada
individuo notado y nombrado en su respective classe una porcin,
habida razn de lo que de presente cada uno respective podr hazer
trabajar y huviere menester, para que, quedando buena parte, sta
sirva para el comn, dicindose res publica para que sirva al pblico,
y con ello quedar o desirse en algn modo ya ornada la ciudad o
nueva colonia.
Y como, asistiendo Dios, ensenar el tiempo y experiencia la
conveniencia de tener tierras en dicha provincia y utilidad grande
en estar nombrados y connaturalizados en dicha colonia, y muchos
aunque en el principio estn en los dominios de Vuestra Magestad
o por incuria o impedimento o otro motivo, no habrn pedido y
obtengan la connaturalisacin y posesin de tierra en dicha nueva
colonia, y despus desearn ob- [38r] tener uno y otro, podr el
comn, o los que compondrn y representarn el comn, darles y
assenyalarles la porcin de la tierra segn la classe en que jusgaren
y arbitraren huvieren sido constituidos en el primer repartimiento,
la qual porcin se deber asenyalar a estos sin obligacin ni censo.
Pero en el caso que alguno teniendo ya su porcin deseare y pidiera
tener ms, a ste tambin por dichos administradores o governadores
se le podr arbitrar otra partida segn pareciere, pero con algn
moderado censo o pensin por el comn.
Para poder facilitar el mayor aumento de la colonia, ass como
incitar a la juventud a tomar el estado de matrimonio (debindose
dar mayores privilegios a los casados que a los solteros), pareciere
establecerse que en la construccin de las quatro classes dichas y
reparticin de territorio, se entiendan ser diferentes familias la de
padre y hijo o otros hijos mayores de catorse aos, de tal modo
que al padre por el [ratllat: hijo primero] se les deva asenyalar su
porcin correspondiente [38v] a la classe en que se hallare puesto,
y al otro o otros hijos ya mayores de catorse aos respective su
porcin. Pero con la intelligencia que muriendo el tal hijo de familias
160
AGUST ALCOBERRO
antes de catorse, no podr disponer de la dicha porcin de tierra

a l senyalada, si cayera otra vez en beneficio del comn, para
establecerla o sealarla a otro con un moderado censo. Y por los
casos de restar en parte o mucho mejoradas dichas tierras, se dar
la prelacin o derecho de fatiga (en el caso de quererla retener por
s, y no de otra manera) al padre, hermanos o hermanas del defunto,
y no a otro.
Por evitar toda sospecha, collusin, murmreo, inquietud y
disgusto se sucitase con la reparticin del territorio, quitando el
arbitrio o gratificacin a los hombres, dexndolo todo a la disposicin divina, parece se podra practicar por mayor satisfacin y
igualdad de todos con el medio de la suerte, en esta forma: Tomadas
las quatro listas de los que habrn explicado el nimo de connaturalisarse, hecha la divisin de todos los dichos deferidos en quatro
classes, y hecha la divisin de tantas porciones de tierra respectiva
por tantos deferidos en dichas classes por los censores y pereqceadores,
[39r] cuyas porciones por sus respective classes numeradas, se
pondrn los nmeros de las porciones de una classe en una bolsa,
y los nombres de los contenidos en dicha correspondiente classe
en otra. Y sorteando el nmero de porcin de tierra se asealar
al que inmediate sortear de la bolsa de los nombres, debindose
executar lo mismo respeto todas las dems classes y con todos los
sujetos sin excepcin.
Aunque en fuerza de la concessin y donacin hecha por el
soberano en el modo dicho a los espanoles de la dicha tierra, y
asignacin despus hecha a cada uno de su porcin, quedar dueno
absoluto qualquier de su porcin de tierra senyalada, pudiendo
disponer de aqulla como quisiere, o por alienacin a tiempo vel
in perpetum, en fuerza de donacin, contrato o ltima voluntad
pareciera no obstante (para evitar en el venidero grandes disturbios
y menoscabo en los ciudadanos) el establecerse, que slo lo
sobredicho pueda executarse, con esta condicin precisa e indispensable y por ningn pretexto, cautela o ficcin dispensable ni alterable
[39v], esto es: el tener de alienar, dar, transportar o transferir el
dominio y propiedad de dicha tierra en persona o personas inmediatamente sujetas a la jurisdiccin y disposicin del comn, actualmente connaturalisados o matriculados en dicha nueva provincia
o colonia, o descendientes de los que lo huvieren sido.
Si bien parece a muchos muy razonal e equitable ser
comprehendidos en las ciudades y villas los sacerdotes y clrigos,
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
161
ass como en la connaturalisacin, para drseles y asignrseles

porcin de tierra, nada menos que esto se debe practicar con ellos,
en atencin de que siendo pocos los que querrn retirarse y
contenerse en aquel pas, estos pocos que passarn, suponindose
observantes de su estado, no querrn emplearse ni podrn ocuparse
en cosas terrenas y materiales, s tendrn harto quehacer en
satisfacer su estado y cumplir con las obligaciones ecclesisticas,
debiendo tener assenyalados sus alimentos o congrua suficiente,
estilo ya observado de los gentiles con sus sacerdotes (como se espera
de Vuestra Magestad, en el intern que tengan otra disposicin, como
actualmente ya subministra a muchos). No prohibindose, empero,
con el dicho, que a los sacerdotes [40r] y clrigos se les pueda y
deva asenyalar terreno capaz y bueno para casa, huerta y jardn,
si querrn.
Debindose proceder con toda justicia y equidad, mayormente
en la fundacin o principio de una nueva poblacin, aunque
absolutamente pudiera el soberano obligar y precisar a transmigrar
las gentes que actualmente habitassen el territorio concessible, no
teniendo ms derecho en ello que la permisin, concesso tcito o
quiecensia del soberano, pero no permitiendo el derecho el espoliar
uno de lo suyo sin justa causa, y que se enriquesca con dao de
otro, lo que sucediere precisando absolutamente a la transmigracin
de dichos habitadores, teniendo de abandonar casas, campos
labrados, cultivados y plantados sin satisfacin, pareciere justo
establecerse que aqul o aqullos a quienes tocaren casas, porciones
de tierra cultivadas y plantadas que tendrn ms estimacin que
los otros, si querr dichas tierras, precediendo el estimo y
avaloramiento de lo que se estimavan antes dichas tierras, satisfaciendo al dueo de la tierra el avalorado, las podr retener. Y no
querindolas, [40v] o no podindolas tomar, se den y asenyalen a
otro que quiera tomarlas (suponindose sern muchos que las
desearn). Y se replasar a aqul que ceder la porcin, otra a l
correspondiente. Lo que ass mesmo se deber practicar respecto
las casas y trastos de casa y labransa que los actuales habitantes
del territorio quisieren vender a los nuevos pobladores, y stos
comprar.
[41r] Punto segundo: Respeto los nuevos pobladores, modo y
forma de establecerse.
Siendo una misma la causa de hallarse ausentes los espanoles
de sus patrias, y desterrados immigrando en estrangeros pases, y
162
AGUST ALCOBERRO
deberse respetar igual el amor y motivo de todos para no bolver

a aqullos y abandonar el vasallaje y dominio de V. Mag. C. C. y
augustssima Casa, tanto los que merecen estar empleados en el
cesreo real servicio como los dems. Y por consiguiente, debiendo
ser igual la cariosa correspondencia de Vuestra Magetad, supuesta
la concessin del terreno y divisin entre los espaoles en el modo
dicho, se entendern y sern comprehendidos en dicha concessin
y divisin todos los espanoles que, con empleo o sin empleo, en
exercicio o sin l actualmente, se hallaren en los dominios de Vuestra
Magestad y explicarn el nimo de quedarse y mantenerse en l.
Y como la mudansa y vicissitud de los tiempos sea cierta, ass
como incierta [41v] e inconstante la fortuna y duracin de empleos,
bienes y averes, y por consiguiente expuestas a mil regulares
infortunios y desgracias todas las familias espanolas que, abandonada su patria, parece querrn establecerse en estos pases, casi
estrangeros, se debe presumir que todos los espaoles, aunque
constituidos en grandes empleos, cargos y dignidades, gustosamente
entrarn y desearn ser incluidos y connaturalisados en dicha nueva
provincia, o colonia. Y los dems que teniendo la desgracia de no
ser empleados en el cesreo real servicio y logran su subsistencia
en una agregacin, pensin, nombramiento de provincia, diario, o
que no tienen cosa asenyalada, lo desearn con ansia. A quienes
todos, despus de la admissin, se les deber senyalar la porcin
de tierra segn su rango y disposiciones se establecern.
En atencin que, adems de los nacionales espanoles de los
quatro dichos reynos Valencia, Castilla, Aragn y Catalua, ay
otros de otros reynos posedos por algn tiempo de Vuestra Magestad, como son sardos y mallorquines, [42r] que aviendo smilmente
abandonado su patria, se an mantenido y mantienen baxo el dominio
de Vuestra Magestad con el nimo de no apartarse de l. Y muchos
otros de diferentes naciones, especialmente alemanes, que siguieron
y sirvieron a Vuestra Magestad en Espaa y estn casados con
mugeres originarias de dichos reinos, logrando actualmente estar
en el real servicio, o no, teniendo muchos la asistencia regia como
espanoles. Unos y otros parecer deber ser admitidos en dicha nueva
provincia, reputados como espanoles a la reparticin de las tierras
segn el rango en que fueren puestos, y podrn notarse los que
querrn ser admitidos en la lista de la nacin les pareciere y gustare.
Aunque a algunos vulgares y poco polticos pareser no slo
difcil sino imposible la supuesta formacin de colonia espaola,
por los caudales grandes que se necessitan, atendidas las calidades
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
163
de la mayor parte de los nuevos pobladores, siendo precisa la

subministracin de medios por el establecimiento y manutencin,
a lo menos por algn tiempo, siendo el fundamento de haser las
cosas el dinero, haver [42v] sido siempre el nudo ms fuerte e
impedimento ms grande para la empresa y conclusin de cosas
arduas la penuria o escass de dineros. Pero atendiendo que a un
soberano tan grande como es Vuestra Magestad nada le puede ser
difcil, como no fueron las grandes empresas executadas a los
antiguos emperadores, debiendo mover y estimular el nimo de
Vuestra Magestad el experimentado amor y lealtad de los espanoles
a Vuestra Magestad, de cuya innata liberalidad y munificencia (sin
exemplo) executada con ellos se deve presumir la continuacin de
afeto en Vuestra Magestad para la manutencin del nuevo propuesto
establecimiento de provincia, su aumento y perfeccin, debiendo
ceder todo en mayor lustre, gloria y nombre de Su Magestad.
Y si bien para la formacin y manutencin de la projectada
colonia espaola fuessen precisos mayores dispendios que los que
regularmente se consumen para formacin de colonias, se debe notar
y constituir gran diferencia y diversidad entre los nuevos espanoles
pobladores y los otros de otras colonias, pues aqullos por el regular
siempre [43r] an sido la gente ms pobre y ordinaria de sus regiones,
acostumbrados al trabajo, a no tener conveniencias ms que las que
jornalmente prestava de trabajo, forados la mayor parte a ir a poblar
las nuevas colonias. Pero los nuestro[s] espanoles pobladores,
aunque todos o la mayor parte de presente pobres, nobles de
nasimiento o mritos, y todos igualmente honrradssimos, no
acostumbrados al trabajo y con conveniencias, los de ms, en sus
pases, empleados en oficios militares o polticos, y todos muy
ociosos con la subsistencia subministrada de Vuestra Magestad, los
quales, precisados de ceder al tiempo y a su desgracia, podrn y
debern convenir a la dicha formacin de nueva colonia, pero sin
deshonrra de ellos ni menoscabo de los venideros, s con conocida
ventaja y utilidad de sus descendientes. Y por consiguiente,
debindose regular el establecimiento de esta nueva colonia espanola
y su manutencin de diferente modo del regular observado en la
formacin de otras, se deve todo dexar a la magnanimidad y
liberalidad de Vuestra Magestad.
[43v] Debiendo, pues, ser indispensables los mayores y ms
grandes gastos en la formacin y manutencin de la nueva colonia
espaola, y por estos ser indispensable el consumo de alguna parte
de los reales erarios o rentas, materia inescusable en semejantes
164
AGUST ALCOBERRO
establecimientos, como lo ensea la experiencia en las antiguas

colonias fundadas de los romanos, y modernas de ingleses, franceses
y olandeses. Pero no siendo propio de la magnanimidad y soberana
de Vuestra Magestad reparar en ellos, ass como no ser de la
especulacin de los vassallos atenderlos e imposible de proponer
medios ni facilitarlos por la comn ignorancia de reales rentas, no
obstante, con una expresa protestacin de no presumir escudriniar
materias de estado ni averiguar reales rentas, con slo un nimo
ingenuo y libre de discurrir, se atrevern a proponerse y presentarse,
como en idea, algunos mal fundados discursos facilitados como
previstos en suenos, disculpables por ser movidos de amor a la
pblica y particular conveniencia, y que a primera frente atendidos,
parece podran facilitar la projectada formacin de colonia.
[44r] Necesitndose parte de medios o fondos de prompto por
el primer fundamento y establecimiento de dicha colonia, se ofrecen
de presente los que se an ofrecido a los ojos del pblico en los
captulos de la ltima paz, con expresin en el captulo 13, quedando
obligada la Espaa a la paga restitucin de los dotes de las reynas
emperatrices Mara y Margarita, que importan considerables cantidades, las que naturalmente, exigidas con rigor y violencia de los
vasallos espanoles, quajadas con sangre y lgrimas de parientes y
compatricios, stas, seor, a no tener otra precisa obligacin o
voluntario destino por Vuestra Magestad, podran todas o la mayor
parte servir de alivio a los espaoles [que] quedan baxo la proteccin
y dominio de Vuestra Magestad C. C. para la dicha formacin de
colonia y su manutencin.
Ni dexare de ser medio prompto el que parece se encontrare
si Vuestra Magestad se dignasse hazer la gracia de todos los oficios
beneficiables en los reynos de Npoles, Miln, Sicilia y Flandes por
dies aos por el dicho efeto de la formacin de la nueva colonia,
[44v] con la facultad de venderse o beneficiarse dicha gracia que,
siendo segura y con palabra real de mantenerla, no alterarla ni
perturbarla, con poca o ninguna dificultad, se encontrara negociable, y podra administrar alguna partida suficiente, sino en todo,
en parte, para la efectuacin de dicha empresa.
No menos fcil se ofrece otro medio, aunque paresca y sea por
muchos repugnable: que a la dicha formacin y temporal manutencin de la colonia contribuessen los estados y reinos de Vuestra
Magestad todos, pues debiendo servir (como en efeto servira) dicha
nueva colonia de espanoles de antemural no slo a los estados
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
165
hereditarios de Su Magestad sino tambin a los restantes del

Imperio, ofreciendo aqullos muchos medios, siendo muy presto el
valerse de ellos, podran en algo facilitar el projecto.
Y siendo de gran honrra e utilidad de los estados y reinos de
Vuestra Magestad contener muchos pueblos y gentes, y singularmente tantos leales espanoles, que, teniendo a donde poderles establecer,
pudiessen vivir con quietud, [44r] subministrndoles por algn
tiempo el necessario para su manutencin, sublevando en el
principio la pobresa de dichos nuevos provinciales las riquesas y
abundancias de todos los dems reinos, como lo insinu Plinio a
Trayano, mayormente sobreviniendo el systema mediante un comn
rey, siendo todos vassallos de un soberano, hechos como compaeros, deberemos ser socorridos los espanoles de los ms acomodados y ricos compaeros, no quedando ya en qestin qules
debieren ser ms amados del prncipe o los que contribuiessen al
pblico, o los que piden al soberano.
Y contribuiendo ya los dichos estados y reinos a la manutencin
de la mayor parte de lo que se necessitare para la manutencin de
toda la colonia, en atencin que los dichos estados ya mantienen
los reformados, puestos en los regimientos o constituidos en plassas, los detenidos en Npoles, Miln, Flandes y Sicilia, ass como
los socorridos en Vienna por el diario y bolsillo, el haserse, pues,
en dichos estados algn genero de esfuerzo por el todo que es la
formacin y manutencin por algunos aos de dicha colonia ni
parece cosa irracional e impracticable, facilitando al dicho hasindose
por ms tollerable y suportable a dichos reinos el comn y favorable
beneficio de la paz y sistema presente, [45v] pues, pudindose aliviar
dichos reynos con la extraccin slo de un regimiento de cada uno,
el importe o coste de la manutencin de estos, que hace buena suma,
aplicndose al sobre dicho efeto, parece tambin podra servir de
equivalente suficiente, en parte al menos, para la referida formacin
y decennal manutencin de la projectada colonia.
Y consistiendo la principal mira y cuidado para la nueva colonia
o provincia en el establecimiento de muchas familias, principalmente
nobles, pues a exemplo de stos con facilidad se conmueve el restante
del pueblo, para incitar unos y otros, ass como vecinos y estrangeros,
debindoles incitar la mayor benignidad de Vuestra Magestad con
la comunicacin de muchos privilegios e inmunidades, concessiones
y libertades, pareciere poderse suplicar, y de Vuestra Magestad
benignamente conceder y esperar, las gracias siguientes:
166
AGUST ALCOBERRO
Primo, que atendida la mayor grandesa del soberano constituiente, en prueva y demostracin de la continuacin en el explicado
carino a los espanoles, de la fidelidad y obstinacin de stos en no
querer separarse, y de los muchos y grandes privilegios, inmunidades
y [46r] libertades gosavan en sus provincias madres, debiendo gozar
de las mesmas por mayor honrra, nombre y utilidad de entrambos;
en remuneracin de servicios executados y de los que se espera
executarn los dichos nuevos provinciales a favor de la augustssima
Casa de Austria spontneamente, gustosamente y de su voluntad,
se digne Su Magestad conceder al comn de los espanoles, su pueblo
y a los pobladores matriculados en dicha nueva provincia, o colonia,
sus hijos y descendientes in perpetuum entre todas las dems
naciones, ciudades, pueblos y gentes que tengan esta excelencia y
dignidad, de nombrarse fidelssimo, y fidelssimos, y otro o otros
ttulos que ostentar la grandesa y esplendor de la provincia, o
colonia, y noblesa de la nacin, como muchas ciudades del Imperio
logran.
Ms, en demostracin y continuacin de su innata munificencia, se digne Su Magestad conceder a la dicha provincia, al comn
de dichos espanoles, al territorio, a todos los dichos nuevos
colonistas, a cada uno connaturalisado en aqulla, los mesmos
privilegios, franquisias, inmunidades, prerrogativas y exempciones
concedidos [46v] y concedidas a los estados propios hereditarios de
Austria, dichos las provincias de Austria, de los senyores imperadores
predecessores de Su Magestad, constituindoles en la mesma
igualdad, tenindoles en la mesma estimacin que aqullos.
Ass como por mayor lustre e estimacin de dichos nuevos
colonistas, para estimular a todas las dems naciones, a exemplo
de semejantes concessiones hechas por otros soberanos, el que
Vuestra Magestad expressamente concediere a los dichos nuevos
colonistas, al comn y qualquier particular de ellos, que por todos
los reinos, tierras, dominios y senyoros de Vuestra Magestad sean
recebidos, tratados, tenidos y reputados con los mesmos honores,
amor, favor y prerogativas y que gosen de las mismas franquisias
y libertades con sus bienes y personas que acostumbran gosar los
propios moradores y habitantes en los dichos reynos, ciudades y
dominios de Vuestra Magestad.
Y siendo dignos dichos nuevos colonistas de merecer de Vuestra
Magestad, en atencin a sus extraordinarios [47r] servicios en
muchos casos y constante zelo, lo que muchos otros reinos y ciudades
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
167
por singulares casos an merecido, se podra humilmente suplicar,

y con confiansa esperar, que Vuestra Magestad concediesse a los
dichos espaoles se connaturalisaren en dicha nueva colonia, a sus
hijos y descendientes de ellos, la connaturalisacin o naturalesa en
todos los reynos y dominios de Su Magestad (que dependiere de
su arbitrio y no se opusiere a gracias y privilegios particulares) para
poder gosar no slo de sus respective fueros, privilegios e inmunidades y prerogativas, sino haserles capaces de poder tener y
obtener puestos y empleos seculares y dignidades y beneficios
ecclesisticos.
Aunque al parecer sea cosa no justificada negar a uno aquello
que se le quiere pedir, y lo que quitamos a uno darlo al otro, pero
atendidas las circumstancias muchas vezes lo que reluce con visos
de injusticia se establece en una justificada equidad. Como [47v]
lo fuera el concederse la connaturalisacin pedida a los espanoles
provinciales de la nueva colonia en todos los reynos y dominios de
Vuestra Magestad para gosar sus privilegios, inmunidades y
franquisias, obtener empleos y beneficios seculares y ecclesisticos;
y el que slo los dichos espanoles nuevos provinciales matriculados,
sus hijos y descendientes en su provincia puedan obtener los
empleos, oficios, beneficios y dignidades, tan seculares como
ecclesisticas, privative a qualquier otro. Lo que paresce deberse
smilmente suplicar, y benignamente conceder, no slo por la
diversidad de lenguas e ignorancia regularmente de la espanola en
las dems naciones, la que siempre se deve conservar en dicha
provincia, o colonia, ass como por la poca conformidad de genios,
diversidad de costumbres, sobriedad en comer y beber, y finalmente
deberse conceder por gracia especial y caso singular, en atencin
de ser pobladores de nueva provincia, o colonia, y atendidas las
particulares circumstancias concurientes en los dichos pobladores.
[48r] Como la mayor parte de los dichos nuevos pobladores
de la nueva colonia espanola, o nobles de nascimiento o presupuestos
tales (cosa difcil de averiguar), y los dems o que actualmente
estarn en real servicio, o lo habrn estado hallndose o agregados
o reformados, todos reputados, tratados y nombrados nobles y
cavalleros, y ser cosa en el presente no slo imposible de allanar
pero peligrosa y de ninguna utilidad el controvertir, bien si por total
igualdad y concordia servable entre los dichos nuevos conprovinciales
(principal fundamento para su manutencin), atendido y conocido
el genio de la mayor parte de ellos, a exemplo de semejantes
concessiones por singulares casos y especiales gracias, podra la
168
AGUST ALCOBERRO
innata generosidad de Vuestra Magestad por privilegio conceder que

todos los provinciales matriculados en dicha nueva colonia espanola,
sus [48v] hijos y descendientes en el caso y rasn de matricularse
en dicha colonia nueva sean tenidos y reputados por nobles y
cavalleros, sin necessitar de otra gracia, privilegio o despacho.
Se debera, empero, restringir y limitar dicha general gracia
con la condicin y modo siguiente. Esto es, que para gozar de
privilegio de noblesa concedida, qualquier que sea, deba tratarse
como noble, no exerciendo artes ni oficios srdidos o mecnicos,
no teniendo ni administrando por s oficios, tiendas o operatorios
pblicos, cumpliendo con las obligaciones generales de noble, no
siendo ni aviendo sido sentenciado, inquisito o delato de crmenes
que privan la noblesa y ass mismo observa las particulares leyes
de la colonia respeto los nobles, de las quales es la principal que
tenga casa propia o domicilio en la metrpolis y que el noble, o
el que se repute o tenga por tal, deva en los casos de guerra contra
la Christiandad y religin, en defensa de su patria, hallndose su
soberano en la guerra en persona, y no de otro modo y [49r] manera,
assistir con cavallo y cavallero armado, o personalmente o con sujeto
admisible y aprobado del comn o senado, durante slo la dicha
guerra, y no ms. Y no pudiendo cumplir con el sobredicho y
obstndole alguna de las circunstancias sobre expressadas, el tal,
qualquier que sea, no sea tenido, tratado ni reputado como noble.
Pero, quedando como adormecida la noblesa, no perjudicar a sus
descendientes.
Y finalmente, a cumplimiento de todas las especiales gracias
y privilegios concedidos a la nueva colonia espanyola y mayor
demostracin del mayor amor y carinyo de Vuestra Magestad a los
nuevos espanoles colonistas, pareciere deber Vuestra Magestad
benignamente conceder al comn, territorio, nueva colonia o
provincia, a las personas representantes el comn, a los individuos
todos en general y qualquier de ellos en particular, los mismos o
smiles honores, gracias, prerogativas, preheminencias, concessiones,
privilegios, franquisias, inmunidades y libertades (que podr conceder como emperador) que actualmente gosan, [49v] tienen, usan
y conservan las ciudades libres del Imperio, todas y qualquier en
particular de ellas, mereciendo tal expresin y gracia la fidelidad
executada de los espanoles, la noble resolucin tomada de stos y
la mayor estimacin de la nacin toda.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
169
Para, pues (atendidas tales especiales gracias y privilegios,

supuesto concedidos), facilitar y enprender a todos los espanoles a
la formacin de dicha nueva colonia, pareciere ass mesmo establecerse que los espanoles, constituidos en dignidades y empleos tan
polticos como militares que actualmente gosaren sueldos, salarios,
pensiones o otros gajes mayores de [espai en blanc] florines, si
querrn, como se ha dicho, ser admitidos y matriculados, lo podrn
ser, y se pondrn en las listas y matrculas en el lugar correspondiente
a la letra inicial de su cognombre o familia, sin excepcin de persona,
y asenyalndoseles la porcin de tierra correspondiente a la classe
se hallar puesto para establecerse, fabricar casa y disponer de lo
que se les senyalare, no se les dar cosa de ayuda de costa ni otro
por el dicho efeto. [50r] A ms que debern restar estos tales
obligados, dentro de dos aos precisos del da de la asignacin del
territorio a ellos concedido y admitido, de construir y edificar casa,
o parte de ella, en el lugar se les senyalare, caps a lo menos de
habitar una familia, que podr servir (no habitndola ellos por ser
legtima[me]nte ocupados o empleados) por su procurador, agente
colono o por alquilar; ass como sern precisados haser trabajar las
tierras asenyaladas. De tal modo que passados dichos dos aos sin
aver executado uno y otro, quede dicha asignacin al tal hecha nulla,
y a favor del pblico para poder concederse a otro, y notado con
la exclusin in perpetuum de no poder jams ser admitido ni
matriculado.
Respeto, empero, los dems que no estarn en actual real
servicio, o no tendrn los sobredichos salarios, emolumentos o
rditos, siendo stos incapaces de poder establecerse, es preciso el
subministrarles medios por el ms fcil establecimiento y su
manutencin, por cuya facilitacin parece [50v] se podran estos
dividir en quatro especies, a similitud de las quatro divisiones hechas
de tierras, y dar y asenyalar respective a cada uno la cantidad
pareciere conveniente y necessaria para su primer establecimiento,
debindose haser la distincin y reparticin con paternal atencin,
atendiendo slo la principal y pblica utilidad, y no respetos ni
contemplaciones particulares, jusgando no poderse dar menos a los
de la ltima especie o classe de [espai en blanc] florines, ass como
el mantenerles a lo menos por dies aos a ellos, su muger e hijos
con lo mesmo que actualmente son socorridos, o darles a stos y
dems muchos que no tienen cosa asenyalada una subsistencia
necessaria para mantenerse, seguro, empero, uno y otro e indefectible baxo la promesa y palabra real, siendo muy mejor y justo no
dar la palabra que dada no mantenerla.
170
AGUST ALCOBERRO
Para prevenir todos los casos posibles y obviar muchos fraudes

se podran usar, con la recepcin de ayudas de costa, y desperdiciando o malvaratando stas, estar imposibilitados de satisfacer y
cumplir el prometido [51r] establecimiento en la colonia, pareciere
muy conveniente e til que de la ayuda de costa se debiere dar a
cada uno slo se diese la meytad de contado para el viaje e aviarse
y lo restante efectivamente hallndose ya en la colonia, o provincia,
la qual porcin precisamente, ass como las mensuales asistencias
o asignaciones, slo se puedan i devan dar efectivamente en dicha
provincia, o colonia, remitindose las partidas o llevndose los
dineros al dicho lugar.
Por quanto de los que iran a la primera formacin de la colonia,
muchos por razn de aver tenido pocas o ningunas asistencias y
otros varios contratiempos se hallaren empenados, aviendo contrado obligaciones y deudas, las que sera justo satisfacerlas, pero de
la satisfacin de prompto se seguira en muchos la imposibilidad
de efectuar y cumplir el establecimiento en dicha colonia, conveniencia que atendiendo al bien pblico debe tener antellacin a
qualquier [51v] daio o lucro privado, pareciere muy razonable y
no contra derecho el que se les concediera a todos una moratoria
por dos aos, a efeto de no poder en estos por las deudas contradas
antes de ir a la colonia ser molestados ni convenidos, quedando,
empero, al cuydado del magistrado passados dichos dos aos el
administrar justicia y haser pagar y satisfacer los acreedores hasta
la meitad de lo que cada uno de los deudores tuviere asenyalado
por su manutencin, pudiendo y debiendo en caso de resistencia de
los deudores en satisfacer sus acreedores, retener dicha meitad
de porcin asenyalada y debida, y satisfacer a todos los acreedores
segn el privilegio de su crdito, anterioridad en tiempo y mejora
de derecho, segn y como de ste queda establecido.
Siendo el trato de gentes y comercio el que lleva grande utilidad
a las repblicas y reynos, primer y principal basse de aumentar en
conveniencias, ass como el primer de ellos es ser lberos, ass es
necessario para apreciarse y aumentarse la buena fe, palabra y [52r]
verdad, no slo entre los conprovinciales y regncolos sino con los
forasteros y estrangeros, por ningn modo se prohibir en dicha
ciudad, su distrito y nueva colonia la admissin de todos y qualesquier gentes de qualquier condicin, religin, nacin o estado
sean; antes bien, con todo respeto, cortsmente, con estimacin de
todos sern admitidos y recibidos en dicha ciudad y nueva colonia,
pero con las cautelas y prevenciones necessarias segn derecho de
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
171
gentes para el buen gobierno y conservacin de la dicha colonia o

provincia.
Pero en atencin de que con facilidad con la comunicacin y
trato de estrangeras gentes y naciones se introducen en los reinos
y provincias muchos abusos, relaxamientos de costumbres y nuevos
vicios, ser del cuidado del magistrado el invigilar en ellos, no slo
en el modo y manera de llevarse y tratarse pero en el practicar con
los provinciales, por cuya causa se senyalar a los judos o hebreos
paraje fuera de la ciudad y fortificacin para habitar, obligndoles
a observar [52v] las condiciones a ellos puestas por leyes del Imperio,
prohibindoles por ningn modo ni pretexto poder tener casa y
dormir en ciudad, permitindoles, empero, el poder tener tienda o
almazn para poder comprar y vender, no prohibindoles absolutamente la comunicacin y habitacin, como siempre han tenido
con muchas naciones y gentes.
Respeto, empero, las dems naciones, debindoseles permitir
libre el comercio y trfico, tambin sern admitidos generalmente,
no slo para comerciar de trnsito, como para establecerse en dicha
provincia, ni ser razn negarles habitacin en burgos y en la ciudad,
ass como el impedirles el uso de su religin. Debiendo, empero,
siempre el magistrado invigilar con el cuidado de la verdadera
religin, ass como el no permitir que en la ciudad o fortificacin
tengan muchos habitacin que pueda ocasionar cosa perjudicial al
pueblo o dar algunos fundados rezelos.
Para mayor aumento del comercio, y ser incentivo a muchos
estrangeros, parece conveniente establecerse y prometer a qualquier
forastero o estrangero que se domiciliare en dicha provincia o
colonia, despus de aver tenido el domicilio en ella por el espacio
de diez aos continuos, el goze en sus personas [53r] y bienes de
los mesmos fueros, privilegios, exempciones e inmunidades que gosaren y tuvieren los dems colonistas espanoles y fueren al comn
y particular de ellos concedidos. Excepto el no poder jams tener
en propiedad bienes inmuebles, a no ser casado con hija, nieta o
descendiente de colonista espanol connaturalisado o propio ciudadano. Ass como en el caso de aver conmigrado en la dicha ciudad
y territorio, no poder transmigrar, esto es, desemparar dicho territorio o colonia, si no con el cargo de la detraccin, derecho
usitadssimo en Alemania, lo que se entender y extender tanbin
en el caso de no transmigrar la persona, s slo transferir o mudar
bienes o dineros a otra provincia o reyno, excepto los que tuvieren
172
AGUST ALCOBERRO
legtima excepcin o gozaren de particular privilegio o legtimo

concenso y licencia del estado o comn.
Necessitndose en dicha nueva colonia de colonos inquelinos
socios trabajadores y otra gente de servicio, [53v] pareciere necessario no limitar ni restringuir la recepcin de todas personas de
qualquier nacin o condicin sean, con la suposicin que con su
admisin a la colonia y territorio no se haga perjuicio a algn comn
o particular. Pero en tal caso, y en el de ser pedido, no pudindose
ni debindose oponer ninguno, procurar el magistrado el hazer
cumplir la restitucin segn el derecho o privilegio se pidiere, lo
que es preciso observarse por la mayor correspondencia necessaria
entre los moradores y habitantes de los reinos y provincias vezinas.
Y como es muy fcil que no corran y tengan igual y debida
correspondencia los dems reinos y provincias con la nueva colonia
espaola, no queriendo observar las prerrogativas, inmunidades,
franquisias, libertades, privilegios y concessiones hechas al comn
y estado de dicha nueva colonia y particulares de ella, ass como
no [54r] administrar justa y recta justicia segn derecho y estilo a
los nuevos conprovinciales colonistas y dems gosaren de sus privilegios, y finalmente no usando con unos y otros como se debe usar
y tratar segn el constumbre de los dems y derecho de gentes, se
conceda al comn y estado de dicha nueva colonia o provincia
espaola el poder usar y de hecho usar del derecho de represalia
absolutamente contra qualesquiere contrafactores, sin dependencia
ni otra particular concessin o permissin, bien entendido, empero,
que slo se devan executar y exercer en los casos justificados,
aprovados y admitidos de derecho, y ass mesmo segn las reglas
de derecho establecidas.
Aunque el zelo a la religin de todos y devocin particular de
muchos a diferentes religiones deseare que en dicha colonia se
estableciessen conventos y religiones, pero atendiendo [54v] que la
constitucin y estado del tiempo en una nueva formacin de colonia
no lo permite, por tenerse primeramente de atender al establecimiento y manutencin de los particulares, teniendo estos de trabajar
e industriarse para vivir, parece no deberse hablar ni tratar en el
presente de establecimiento de conventos ni religiones que necessiten
de rentas, censos y rditos para mantenerse, debindose slo admitir
y con todos modos solicitar la fundacin de capuchinos, para cuya
manutencin y sustento es cierto e infalible (que aunque fuesse
privndose de ellos) la innata devocin de los nuevos espanoles
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
173
colonistas contribuirn con gusto para poder lograr su mayor consuelo espiritual y honrra y gloria de Dios.
[55r] De las leyes y reglas para el establecimiento de la nueva
colonia, su manutencin y recto gobierno de aqulla.
Aviendo los mayores imperios tenido los principios muy humildes y pequeos, y por su establecimiento y manutencin haverse
vencido muchas dificultades insuperables al juicio humano, obrando
la Divina Providencia con extraordinario y peculiar modo en el
principio, y con general cuidado y asistencia por su manutencin
y establecimiento; teniendo, pues, muy diferentes fundamentos y
principios la ideada espaola colonia, se puede presumir y con
conocida fe esperar que, assistiendo ass mismo la Divina Providencia, superndose muchas y grandes dificultades, se podr sta
establecer, y con su santa asistencia no slo conservar, sino tambin
en mucho con el tiempo aumentar. [55v] Y como para la formacin
de un[a] comn ciudad, segn el regular modo, sean precisos dos
pacctos y un decreto, el paccto es de connaturalisacin y haserse
concives entre s los que quieren juntarse, el decreto consiste en la
forma de govierno se deve introducir, el otro paccto es que, dexado
el govierno o administracin a uno o muchos, ste o estos devan
curar de la seguridad y salud del comn, obligndose los dems estar
a la obediencia de aqul o aqullos, sujetando su voluntad a la de
estos, que debiendo haser todos un cuerpo se considerarn slo como
una persona.
Supuesto ya el primer paccto establecido y convenido por los
nuevos colonistas espanoles en la nota o explicacin de nimo hecha
por qualquiera de ellos al comprovincial nombrado y deputado
(como sobre se ha dicho), supuesto ass mismo encontrado y dividido
el territorio entre los nuevos establecientes, es indispensable el
senyalarles lugar para poder no slo vivir, sino estar seguros entre
s y de gentes brbaras y ladrones, nico motivo de fabricarse
ciudades.
[56r] Y debiendo ser determinado el nmero de los ciudadanos en una ciudad, bien entendido de los que tengan tierras y
possesiones, por razn de los campos y lugares a fin de poderse
con ms calidad defensarse y con mayor facilidad trabajarse,
esperndose que sern muchos ms los colonistas que querrn y
desearn tierras, las que todas no pudiendo estar contiguas a la
referida principal ciudad, y ass bien sus dueos para poder cuidar
174
AGUST ALCOBERRO
de ellas estos precisen de construir habitaciones cerca de ellas, ser

del cuidado del comn o senado el atender y curar el lugar cmodo
y conveniente para la formacin de uno o muchos lugares, cmo
y segn se necessitare, los quales lugares se reputarn como parte,
burgo o camino de la ciudad principal o metrpoli, gosando de todo
y lo mesmo como sta. Y los habitantes en dichos respective pueblos
sern tenidos como verdaderos republicistas y ciudadanos, siendo
como se supone matriculados y teniendo casa en la ciudad, quedando obligados a servir los empleos del pblico y precisados en el caso
de tener administracin que pida residencia en la ciudad o metrpoli
el tenerla de haser todo el tiempo preciso del empleo.
[56v] Debiendo, pues, ser la metrpoli exemplo de la repblica,
asiento de la justicia, morada y habitacin del govierno; pudiendo
y debiendo governar todos los pobladores; hallndose todos precisados a conferirlo todo al provecho y utilidad del pblico, no
debindose omitir cosa por ste, siendo la principal y primera
utilidad pblica la formacin y manutencin de la metrpoli, y en
sta el govierno establecido, y de ste la authoridad (lo que, siendo
todo mayor, redundar en gloria mayor de la nacin), lo que siempre
y ante todo se deve atender, y no contemplar utilidades, conveniencias e incomodidades de los particulares. Para, pues, lograr todo
lo sobre dicho en la metrpoli de la nueva colonia o provincia,
parecera establecerse que, adems de los individuos a quienes la
suerte dar los territorios cerca la dicha metrpoli, o lugar a donde
se formar y se les senyalar terreno segn su classe para la
construccin y fbrica de casa, y ass mesmo de todos los constituidos en oficios o empleos po- [57v] lticos o militares, que como
se ha dicho en el nmero [espai en blanc] tendrn obligacin de
construir casa en dicha metrpoli; ass tambin todos los dems que
tendrn sus porciones tierras lexos o distante de la metrpoli, si
quieren ellos, y sus hijos, gosar el privilegio de nobles y de matriculados en la colonia o repblica, debern construir o fabricar casa
en dicha metrpoli, en el lugar se les senialar dentro tres aos,
a lo menos, para una familia, los quales terrenos para la construccin
de las casas se darn y asenyalarn a cada uno repeto la classe se
hallare, pero el lugar o paraje lo determinar y dar cada uno
respective la suerte.
En quanto, empero, a la formacin y disposicin de la ciudad,
no obstante que en el principio no se podr fabricar ni adornar con
casas magnficas y magestuosas, lo que se confa lograrse con el
tiempo, asistiendo Dios, nada menos constituido y determinado el
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
175
paraje para la metrpoli, se [57v] procurar idear y formar la ciudad

segn el parecer de peritos con la mayor simetra y disposicin
posible, asenyalando y determinando calles, plassas y lo dems,
repartiendo y sorteando el terreno correspondiente a cada uno segn
su classe, para que aunque en el principio slo se haga un abrigo
o precisa habitacin, en el venidero disponga de habitacin no slo
cmoda sino con una buena disposi[ci]n y concierto, decorosa y
hermosa para toda la ciudad.
Si bien segn la opinin de los polticos los gastos pblicos
superfluos se hayan de vedar y prohibir, asenyalando por superfluos los de las iglesias, sepulcros o monumentos de particulares,
theatros y juegos scnicos, nada menos, en atencin que nada puede
reputarse superfluo en la iglesia por la devocin pa catlica
christiana, y de otra parte tenindose y debindose adornar la ciudad,
no slo fuere injusto en el principio de la nueva colonia limitar el
mayor adorno de iglesias, construccin de solemnes sepulcros y otras
cosas, antes bien pareciere muy conforme permitir a qualquier
particular hacer construir, dar o exornar del pblico, y para ms
imitarlos permitir el que pudiese donar sus armas en su memoria,
con la condicin que hisiese a lo menos la quarta parte de la obra.
[58r] Pero ass como no conviene que en un reino o repblica
haya muchas metrpolis, ass es preciso el que se establesca una,
para que observndose en ella sus leyes, mantuviendo sus fueros
y derechos, contenga y tenga unido el restante del reyno o provincia.
A cuyo efeto se deber construir en dicha colonia espanola una
ciudad metrpolis (en el lugar los peritos e ingenieros jusgaren ms
a propsito), no slo fortificada, sino plassa caps de contener a
lo menos aph. f. 424 casas y dems oficinas precisas por la
fortificacin y guarnicin. Debiendo, ass mesmo, ser la ciudad
metrpoli, para tener gran authoridad y estimacin, el mayor
exemplo de piedad, el lugar de administrar justicia y finalmente el
asiento honrradssimo de la majestad regia o de quien gobierne,
circunstancias que concilian mucho el favor de los hombres, se deve
luego inquirir de quin, pues, ser asiento dicha metrpolis, y quin
tendr de governar.
[58v] Supuesto ya el primer paccto entre los colonistas, y depuestas todas y qualesquier enemistades, aunque justas, por razn
de la nueva formacin y precisa unin en la repblica y colonia,
siendo slo dicha unin y concordia entre los concives lo que
mantiene firme y constante la repblica, se ofrece de presente de
176
AGUST ALCOBERRO
deberse publicar el decreto para la forma del govierno. Y pareciere

ser muy al propsito racional y practicable la formacin e institucin
de un magistrado o senado para el modo de un gobierno aristocrtico. Quedando como establecido el magistrado o senado, y por
consiguiente transferido a l el dominio e jurisdicin territorial dada
y concedida de Vuestra Magestad al comn de los espaoles,
consistiendo la mayor paz y dignidad de la repblica en la mayor
veneracin, estabilidad y authoridad del dicho senado, dando el
bueno vida feliz a los sbditos y el malo msera e infeliz.
Debiendo dicho supremo magistrado governar su imperio o
jurisdiccin como su propia familia privada, con el mesmo amor,
cuidado y afeto, no [59r] atendiendo slo una parte o a unos, s
contemplando a todos igualmente, segn su condicin y estado
distinguiendo las personas, teniendo ass mesmo las de ms
diferentes genios y condiciones, es preciso el restringuir el govierno
y modo de governar con ciertas leyes y reglas, no siendo justo
dependa del arbitrio o antojo de quien governare el govierno.
Pero en atencin de ser la verdadera poltica una regla, guarda
o fomento de los costumbres en que los hombres deben informarse,
inferindose [59v] que si es justificada y buena la forma y govierno
de la repblica sern los hombres buenos, si mala, malos; se ha,
pues, de tener gran cuidado para que dicha forma o poltica se elija
e instruya buena. No obstante de ser difcil de encontrarse tal, o,
encontrado por algn tiempo, mantenerse, y siendo ass mismo el
fundamento de qualquier administracin la justificada y recta razn,
y no obstante que sta sea el fundamento de todas las leyes, pero
en atencin que segn la malicia de los hombres puede mudarse,
es preciso en una repblica establecerse leyes, siendo dignos de
mrito y alabansa los que las construieren buenas.
En quanto, pues, a la formacin, disposicin y govierno del
senado o magistrado, queriendo ser feliz una repblica (suponindose
que todas lo debern querer), es preciso que los magistrados o
governadores del pblico tengan conocimiento del verdadero Dios
y del bueno (y ass en la nueva colonia espaola los senadores,
administradores o governadores del pblico tendrn de ser buenos
christianos, catlicos, apostlicos, romanos), porque de la ignorancia
del verdadero Dios y del bueno se siguen infinitas calamidades y
desgracias tanto en el pblico como [60r] en el privado, fuente y
origen de pssimos consejos y resoluciones; ass como la ignorancia
de su empleo y cargo es de grande dao a las repblicas, no debiendo
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
177
ser admitido al dicho govierno del pblico sino aqul que fuere
bastantemente probado.
Con cuyas circunstancias, y dems que piden semejantes
empleos y dignidades, pareciere establecerse que en el primer ao
nombre Vuestra Magetad seis sujetos de los matriculados y de los
que se supone passarn a habitar la colonia para que, representando
el comn de los espanoles, compongan el magistrado o senado. Los
quales en nombre de todos prestarn juramento a Su Magestad del
nuevo vassallaje, ass como del encargo de sus oficios, con las
solemnidades, ceremonias, acciones de gracias acostumbradas.
En el venidero, empero, parece se podra y debra componer
el senado o magistrado (no perpetuo, s biannal) de doze senadores
o administradores, no jusgndose pocos para el govierno ni muchos
que causen confusin: seis del ao antecedente y seis de nuevo, todos
los aos debindose elegir de todos los matriculados colonistas y
por todos los dichos matriculados en esta forma.
[60v] Y pareciendo muy conforme que el magistrado o senado
empesase su gobierno nuevo el primer da del ao, que segn el
comn es el da primero de enero; y no ser conveniente que las
electiones se hagan muy antecipadamente al ingreso del ofitio,
pareciere muy rasonable establecer que la nominacin o eleccin
de nuevos senadores o administradores se haga el da veinte y siete
de desiembre, da de san Juan Evangelista. Y aunque en este acto
y congreso debieren concurrir y asistir todos los conprovinciales y
colonistas, nada menos, para evitar confusin y disturbios, se
executar en el modo siguiente.
Empesando del da de san Toms Apstol, que se celebra a
21 de desiembre, el senador o administrador del quadrimestre que
se hallar con el encargo de escrutador y archivero a ir de casa en
casa los matriculados se hallarn en la ciudad a tomar los votos
de todos, con asistencia de oficiales y escrivanos, llevando la lista
o nota de todos los matriculados, tomando a cada uno el juramento
de elegir segn Dios y conciencia por el rgimen [61r] de la ciudad
y estado del ao venidero seis sujetos jusgar ms a propsito por
el dicho rgimen, todo amor, rencor, passin, odio, parentesco,
sangre, conveniencia, recomendacin o inters postpuesto (lo que
es preciso para no ser infels el estado de la repblica); y apuntndose
y notndose los seis sujetos que cada uno respective nombrar;
dichas adnotaciones y votos se llevarn dicho da 27 al consejo o
congresso, que se compondr de los doze senadores actuales y de
178
AGUST ALCOBERRO
todos los dems que con el tiempo antecedentamente lo hayan sido,

a quienes, debindoseles algn gnero de honor, harn y compondrn el congresso o consejo; los quales, unos y otros, tanto stos
como los actuales senadores, prestarn el referido juramento, y
despus de ledas pblicamente las adnotaciones y votos, tomados
de todos los conprovinciales matriculados, y numerados los votos
y computados, se publicarn los que cada uno respective tendr,
empesarn a votar los del consejo (si los ay), empesando el ms
joben de edad, [61v] siguiendo a votar los actuales senadores,
empesando ass mismo el ms joben, a fin de tener los ancianos,
el senado o magistrado ms arbitrio de votar y aderirse a los sujetos
jusgaren ser de mayor conveniencia y utilidad del comn; quedando
elegidos los seis que tendrn ms votos que los dems; y ofrecindose
alguna dificultad en estos, la dirimir la suerte.
Y como a exemplo de los magistrados vivan y se contengan
los sbditos y dems del pueblo, siendo muchas las circunstancias
debe[n] tener aqullos por ser buenos, y entre otras entender su
oficio, amar la repblica y aborrecer el inters, no debindose
atender por el govierno y utilidad del pblico a los nobles, ms
graduados de mayores conveniencias y exterioridades, s slo el de
ms grandes virtudes, teniendo slo presente el [62r] modo tiene
cada uno de governarse su casa, a cuyo exemplo se supone governar
el pblico. Por consiguiente se podrn elegir por el govierno del
pblico y estado no slo los nobles, sino tambin artistas y artesanos.
Pero no obstante la hermandad, sociedad, unin y concordia que
se supone ser entre los conprovinciales (principal fundamento para
el aumento del pblico), para evitar disgustos y disputas repeto las
precedencias entre los dichos magistrados o senadores pareciere
justificado (atendida y venerada de la antigedad y de presente la
ancianidad o mayor edad) establecerse que en el dicho magistrado,
senado, congreso, juntas, consejos, funciones y todos y qualesquiera
actos pblicos en que puede y deve asistir el senado, preceda, tenga
la antellacin y mano derecha el mayor de aos de qualquier grado,
estado o condicin sea al otro o otros sern de edad menor. No
por esso, empero, se dever atender ni considerar superioridad y
diferencia entre ellos, ms que en el modo de sentarse [62v] y votar,
debiendo correr entre ellos grande conformidad y concordia; bien
s que en todas funciones y a todos preceda siempre el ms anciano
de los quatro que governarn rigurosamente el quadrimestre, y
tendr el ttulo de pretor.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
179
Aunque el magistrado jams debe preferir su conveniencia o

utilidad a la del pblico, pero para que el servir o exercer el empleo
del pblico o senado no paresca tan gravoso e insoportable con el
dispendio de la conveniencia privada, pareciere ass mesmo establecerse que los dose administradores o senadores se dividiessen
los empleos necessarios y principales del pblico, sin los quales no
puede estar la repblica, en tres quadrillas o quadriviratos, componndose estos de dos del ao passado y dos nombrados por el
corriente, por medio de la suerte, ass como por medio de sta
determinar el quadrimestre que a cada un quadrivirato tocare el
riguroso gobierno. Los quales quatro respective en su quadrimestre
tengan obligacin de juntarse jornalmente para conferir y tratar las
dependencias de sus particulares empleos y conveniencias del
pblico, quedando los dems ocho administradores o senadores
vacantes slo se debern [63r] juntar con los otros todos dos vezes
al mes, de quinse en quinse das, a no aver caso particular o
singularidad que pida ya al contrario; los quales ajuntamentos se
dirn dietas o sessiones pblicas, que servirn para disponer,
atender, decidir y resolver en beneficio del comn y mayor consuelo
y alivio de particulares, debindose oir a todos que tendrn qu
representar o quexarse.
En atencin de tener de asistir los quatro administradores o
quadrivirato en su respective quadrimestre con gran trabajo,
precisados a juntarse jornalmente a lo menos una vez, adems de
la pedida asistencia y administracin del encargo tendr cada uno
senyalado; para, pues, recompensar en algo aqul y haser en algn
modo tolerable la fatiga lo que haze la utilidad o conveniencia, s
podrn en los dichos quatro messes que rigurosamente servirn,
dividir los empleos o encargos principales de la administracin del
pblico tratando unos regulares rditos o gajes que a cada [63v] uno
respective empleo se senyalar.
Teniendo, pues, tanto que atender el senado y ser dificilsimo el poder a todo providenciar el magistrado o repblica, no
debindose fiar a otro lo que los mismos senadores o administradores podrn administrar, se divi[di]rn los dichos quatro senadores
administrantes las principales administraciones de la repblica.
Deber, pues, servir el ms anciano el empleo de pretor, cuya
principal obligacin ser oir en su casa o curia los verbales, ajustar,
componer, decidir y sentenciar y finalmente sumariamente administrar justicia a la[s] partes, en el modo y forma que ms abaxo
se dir. El que se seguir mayor en edad al convenido entre los
180
AGUST ALCOBERRO
senadores o administradores ser y servir el encargo de censor,

quien cuidar e invigilar en el modo y forma de vida de los
compatricios y dems, executar commisos, bannos y penas, lo que
se dividir en tres partes: una se dar a la Iglesia, otra se retendr
al censor, otra quedar al denunciador o delator. El otro ser y servir
de prefeto de la censora, curando del abastecimiento del pblico,
exerciendo el oficio edile curuleo o mostasn. El quarto, con el ttulo
de sereniorum ma- [64v] gister, archivero o escrutador, teniendo
particular cuidado del archivo, despachar patentes, notar connaturalisaciones, referendar papeles y contratos, a quienes se les
senyalar competentes, justos, razonables y moderadas taxas para
evitar grandes abusos y regulares sospechas.
Aunque en el antecedente dicho se hayan tocado algunas
circunstancias precissas para los que tendrn de administrar al
pblico, teniendo el cargo del oficio y honor del empleo, pero siendo
indispensables algunas qualidades en ellos, parece necessario establecer algunas y explicarlas. Primo, deber ser cristiano, catlico,
apostlico, romano, como se ha dicho, hijo legtimo y natural de
legtimos y honrrados padres, de legtimo matrimonio procreado,
realmente y sin ficcin, dispensa ni interpretacin; mayor de veinte
y sinco anos; casado; ciudadano originario, dicho indgena; de la
ciudad, estado, provincia o colonia, matriculado (pudindose y debindose matricular qualquier, aunque sea hijo de familia, llegando
a la edad de veinte y un ao cumplido). El qual empleo de senador
o [64v] administrador por ningn pretexto, motivo o causa, a no
ser de las aprobadas y admitidas de derecho, se podr escusar o
renunciar.
Para que todos o la mayor parte de una repblica sientan el
cuydado y lleven la carga del govierno del pblico, ass como para
evitar los inconvenientes grandes acostumbran suceder en la continuacin de uno o de una familia en los empleos, pareciere justificado
establecerse que qualquier de los administradores o senadores que
haya exercido su empleo y encargo por el espacio de dos aos deva
tener dos aos de descanso, de tal modo que en ellos no pueda
componer el magistrado o senado, bien s en el segundo de descanso
podr ser elegido por el ao siguiente, a no tener impedimento justo
que lo obste.
No siendo racional que se govierne absolutamente y despticamente, s slo en fuera del dispuesto por las leyes; pero como
la formacin de stas, majormente en un estado compuesto, no deve
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
181
depender del arbitrio de uno, s de todo el [65r] pueblo o comn,

debiendo ste deliberar en todas las cosas pblicas; y no pudiendo
ser unas en todos los reynos y provincias; es preciso haser nuevas,
ni deviendo ser perpetuas, por la diversidad de cosas y personas
es necesario mudarlas segn el tiempo y sus circunstancias, ass
como el establecerse de nuevo muchas cosas, aunque nunca hechas,
si son tiles, porque no por inslito el til es despreciable; para
providenciar, pues, todos estos y otros smiles casos, pareciere muy
justo el establecerse que, de tres en tres anos, se celebrasse un
convento, ajuntamiento de todos los matriculados conprovinciales
des del da 21 de descembre, da de san Thoms, hasta al ltimo
da de dicho mes, a efeto no slo de elegir los seis senadores [65v]
o administradores del pblico por el ao venidero, sino tambin para
conocer o sindicar los magistrados passados, deliberar, corregir,
disponer, haser institutos, leyes y cosas de la mayor entidad, con
la condicin expressa que para tener qualquier decreto o resolucin
fuerza de ley ha de preceder el concenso y expressa voluntad de
la mayor parte del convento o congresso, bien entendido un voto
ms de la meitad de los vocales se hallarn en dicho ayuntamiento;
y con otro addito o intelligencia: que el congresso no se deba ni
pueda tener por legtimo por tener fuera de hazer ley a no constar
a lo menos de las dos partes de los matriculados provinciales
habitaren y se encontraren en dicha regin, provincia o colonia.
Y para que sea ms libre y paresca ms comn el govierno,
podr qualquier individuo de los matriculados en este intermedio
de tiempo, o en estos das hasta el da 27 de dicho mes de descembre,
dos das empero antes de finirse el congresso, dar a los administradores o senadores actuales nota de lo que deseare y pretendiere
[68r: continuaci del text anterior, anotada tres fulls ms endavant]
deberse proponer, la qual nota (qualquier que sea) se deber leer
y proponer; y hablando de material, inters o perteneciente a algn
individuo del dicho comn en particular, el tal se deber ausentar
del congresso, y luego se votar sobre ser, o no ser, punto admissible
o practicable, y segn la mayor parte de votos se admitir o no,
y segn el mismo orden tendr o se tomar resolucin. Cuyas
resoluciones y determinaciones del congreso, para que tengan fuera
de ley, adems de tener de ser fundadas en equidad y razn natural,
tendrn de ser aprobadas del soberano, a quien se tendrn de remitir,
por la comprobacin y al parecer mayor authoridad.
[66r] Teniendo, pues, transferido el magistrado o senado de
la nueva colonia el dominio o superioridad territorial en el terreno
182
AGUST ALCOBERRO
concedido de Vuestra Magestad al comn de los espanoles, cuya

superioridad territorial, aunque dependente, emula de la suprema
potestad o magestad; a exemplo, pues, de sta se le han de suponer
tres generales derechos de superioridad territorial, a los quales todos
los dems se pueden reducir, esto es: imperio en los sbditos, la
jurisdiccin, el dominio en las cosas pblicas y eminente, y dems
derechos. Y como para cumplir y satisfacer al dicho sea preciso
atender y disponer muchas cosas, esto es, en la formacin, disposicin y gobierno del mismo magistrado o senado, en la relacin
con cosas sagradas y ecclesisticos, en el erario pblico, cosas pblicas y derechos pblicos, y respeto a los particulares en quanto
a sus personas, bienes y acciones; debindose cerca las dichas cosas
establecer leyes y reglas, ass como acerca otras muchas, que aunque
al parecer sean leves o de poca entidad, no se deben por el legislador
[66v] propasar, pero todo atendido slo a la pblica salud y utilidad,
con mxima, recta y justificada poltica disponer y determinar.
[67r] Quedando, pues, restrito y limitado el poder al senado
o magistrado que le competr en fuerza del imperio, que ste tendra
in caput subditorum para [a]ser leyes y estatutos que se disen
municipales, restando slo la potestad en el congreso, convento o
consejo pblico triennal, como se ha dicho; en cuyo tiempo y lugar
slo se podrn haser, pero en el modo dicho, aunque sean contrarias
al recibido derecho comn de romanos, pero stas siempre se
debern entender en el sentido propio y riguroso que hablaren, y
no entendindose derogado el derecho comn, sino es que expressamente lo digan.
A la referida potestad de hazer estatutos y leyes es muy conexa
y natural la potestad de haser edictos y promulgar mandatos y
rescritos de derecho, a que los sbditos en dicho territorio habitantes
estn precisados obedecer. Estos, empero, los podr haser el senado
o magistrado, conveniendo a lo menos siete de los doze administradores o senadores, uno ms de la meitad, pudiendo poner y
constituir pena contra los contrafactores, quedando obligados a stos
los forasteros estando en el territorio.
[67v] Ass pues, slo el congreso, ajuntamiento triennal o
convento tendr la facultad de abrogar los estatutos, las leyes
limitarlas, exceptuar de ellas, y por consiguiente slo tendr potestad
de conceder privilegios, que no son otra cosa que excepcin de la
ley.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
183
Siendo las insignias, stigmas o sellos el distintivo de reynos,

estados, ciudades y particulares, tan necessarios al pblico como
importantssimos en el mando, siendo ass mismo indispensable el
tenerle propio el estado de la nueva colonia, pareciere poderse idear
alguno que siendo significativo de la formacin ostentase algo de
magestad, y si pareciere tomar el perro, exemplo y smbolo de lealtad,
en campo de oro, teniendo la orla en mano derecha una guila, y
a la isquierda un len.
[68r, llevat del primer pargraf, ja transcrit anteriorment] En
quanto a la religin, cosas sagradas y ecclesisticas, en atencin de
que el primero y principal cuidado del prncipe es atender y constituir la religin, y con particular reflectin debe procurar que sea
la verdadera, no falsa ni fabulosa, por cuyo fin es preciso que atienda
[68v] el magistrado que la doctrina cristiana pura, sinsera, limpia
se observe, guarde y floresca en la ciudad. Y si bien en quanto a
la estabilidad, observancia y constancia en la religin christiana,
catlica, apostlica, romana, respeto a los dichos nuevos colonistas
o provinciales espanoles de presente no se necessite de establecer.
Pero, por su uso, mayor veneracin y culto, y ass bien de cosas
sagradas y ecclesisticas es indispensable notar y disponer.
Y ass como lo es el dexarse a la voluntad y arbitrio de Vuestra
Magestad la denominacin de la ciudad o metrpolis (aunque no
pareciere impropio, y a muchos plausible, el de Carolanoble o
Carolina), lo es ass mesmo el dexarse a la grandesa y magnanimidad
de Vuestra Magestad (mayormente no teniendo, como no tendra
en los principios, el comn o estado de la colonia o provincia erario,
pequeo ni grande, nico y principal fundamento de haser cosas
grandes) la fabricacin de fortificacin e iglesia, la mayor brevedad
para la construccin de aqulla, como tambin la munificien- [69r]
cia y adorno de sta, con la manutencin de sacerdotes y clrigos
necessarios (hasta tener otra providencia) para la administracin de
sacramentos y asistencia al culto divino, primera y principal mira
en los prncipes y reyes cuya beneficentia y liberalidad siempre ha
sido y ser gratssima al pblico.
Siendo los sacerdotes y ecclesisticos necessarios para el culto
divino, y de otra parte tambin partes del cuerpo mixto de la
repblica y ciudadanos en lo favorable, pareciere ass mesmo (hasta
tener otra disposicin) establecerse doze sacerdotes en forma de
cabildo, collegio o comunidad, con su cabeza con el nombre de arcediano, archipreste, decano, o presidente. Y debiendo ser la nomi-
184
AGUST ALCOBERRO
nacin de uno y otros la primera vez de Vuestra Magestad, deber correr al cuydado y cargo de Vuestra Magestad su manutencin
y congrua, a lo menos por unos dies aos (hasta poderla tener segura
en otra parte), jusgndose necessario para una decente la cantidad
de [espai en blanc] florines [69v] en el mes a cada uno, y el doble
o dos vezes ms a la cabeza o dignidad. Lo que sin nuevo despendio
ni encargo parece podra Vuestra Magestad executar con las summas
o limosnas que con el pretexto de missa real la conocida caridad
de Vuestra Magestad ya manda socorrer a muchos, cuya beneficiencia,
continuando la mayor estimacin a Vuestra Magestad, atraera
grandes voluntades.
Para la mayor, ms prompta administracin de sacramentos,
consuelo total del pueblo, conveniencia y comodidad de dichos sacerdotes, pareciere razonable procurar y solicitar que los dichos
sacerdotes todos fuessen capaces y tuviessen cura de almas, ass
como por la razn particular de formarse una nueva provincia, o
colonia, por mayor lustre de sta, por acudir a muchas dificultades
se pueden sucitar y prevenir inconvenientes pueden suceder y
necessitan de prompto remedio. Y con la suposicin que la nominacin del sujeto a la dicha primera dignidad y dems ser en
personas doctas, virtuosas, sabias y [70r] con las dems circunstancias necessarias en tan grande e difcil empleo, en sus privilegios,
atendibles por Vuestra Magestad, pareciere ass mesmo deberse
pedir a Su Santidad una bulla de ereccin de iglesia cathedral, por
tener de ser el lugar y sede (en su tiempo) del obispo, la iglesia matriz principal de toda la ciudad y dicesi, y poder venir a ser la
metropolitana, de ereccin de dicha dignidad y cabildo, tomndolos
baxo la proteccin e inmediate a la Santa Sede, concediendo a dicha
iglesia y cabildo los privilegios, gracias e inmunidades, concesiones
dispensables y con singularidad a la dicha dignidad, la omnmoda
jurisdiccin ordinaria y administracin en el espiritual y temporal,
exempta de qualquier otro, en toda la ciudad, colonia o provincia,
e inmediate sujeta a la Santa Sede, la qual dignidad parece poderse
llamar archipreste a quien se ha de conceder dicha gracia (an en
el caso de tener obispo dicho territorio o nueva provincia) en todas
las ocasiones se ofreciere de sede vacante.
Las reglas, medio, forma y disposicin de governarse dichos
sacerdotes o cabildo [70v] para la ms puntual asistencia del pueblo
y mayor cuidado al culto divino se dexar a la direccin y convenio
de dichos sacerdotes o cabildo. En quanto a los derechos, funerales,
assistencia a estos y dems, en atencin que dicha dignidad y
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
185
sacerdotes se supone tendrn senalada la necessaria y decente

congrua de presente, como se confa, de Vuestra Magestad, y en
el venidero con otra disposicin, adems de poder lucrar la limosma
de missa y otros gananciables, pareciere muy conforme a la razn
que se hisiesse un convenio o concordato entre dichos sacerdotes
y comn y senado o personas representantes ste, a fin de establecer
una taxa moderada por las funerarias, tanto por la asistencia de
sacerdotes como dems gastos precisos, debiendo servir lo que
restare, ass como el resultante de dems derechos parrochiales
(hasta otra disposicin) en beneficio y utilidad de la iglesia y su
fbrica, para cuya construccin y decente manutencin y ornato,
de que debe curar el comn, magistrado o senado (aun asista [71r]
Vuestra Magestad, como se espera, en todo o en parte), necessitndose
de mucho, nada sobrar y todo faltar.
Suponindose como ya formada dicha colonia espaola, y con
el favor y asistencia divina establecida y floreciente o fructificante;
y que todos los conprovinciales espanoles matriculados, seores no
slo tiles sino propietarios del dicho territorio sern verdaderos cristianos catlicos, apostlicos, romanos, temerosos de Dios y
observantssimos de sus santos preceptos, no slo divinos, sino de
los positive eclesisticos; y siendo las dcimas mediate y exemplariter
debidas de derecho divino, y formalmente atendidas y determinadas
en la quota y dcima parte de los frutos de derecho eclesistico,
pero en atencin de ser y desirse tributo de Dios, possesin de Dios,
patrimonio de Christo, y materialmente tomadas ser un justo
estipendio debido a los ministros de la Iglesia; aunque pamente se
deva prometer, y con certidumbre s esperar, que gustosamente
todos los dichos provinciales colonistas pagasen ntegramente la
dcima de sus respective frutos, nada menos parece [71v] muy justo
establecerse en fuerza de ley que todos y qualesquier que tengan
y possern tierras en dicha nueva provincia, o colonia, hayan y deban
pagar dcima de todas las cosas fructferas, comprehendidas en el
derecho de decimar mayor y menor, divisin fundada en el derecho
cannico y usadssima en Alemania, ass como las comprehendidas
en el derecho de decimar ordinario y extraordinario.
En conseqencia de pagar los comprovinciales colonistas
espanoles la dcima tan en general de todos los frutos, no obstante
las muchas exempciones podrn pretender y por muy justificados
ttulos se les deva conceder; deviendo servir stas para la alimentacin y congrua suficiente y decorosa del obispo (quando lo haya),
de la dignidad, cabildo y dems sacerdotes y clero necessario no
186
AGUST ALCOBERRO
slo para la ciudad o metrpoli sino tambin por toda la provincia.

En el intern que Vuestra Magestad continuar la manutencin de
la congrua, como se espera y se ha dicho, y despus ass mesmo
de tener assenyalado la decente y decorosa del comn, como se dir,
dicha dcima y lo resultante de ella servir y se emplear en la
construccin y [72r] fbrica de la nueva iglesia e gastos en el intern
indispensables. Pero pudiendo poco o nada frutar en los principios,
si de aqullos se tendra de construir y fabricar la iglesia se tardara
mucho, por lo que se debe insistir en suplicar a Vuestra Magestad
la continuacin de la mayor magnanimidad y grandesa en la
construccin y fbrica de dicha iglesia, si no en todo, en parte.
En atencin, pues, de las considerables summas que se supone
gastar Vuestra Magestad en dicha fbrica y construccin de iglesia y las que importarn las dcimas con que contribuirn los
conprovinciales, concurriendo efectivamente entrambos a la fundacin, dotacin y construccin de la iglesia, debindoseles y competindoles a entrambos el derecho de patronato, se dirn y sern
patrones de dicha iglesia.
No ha de parecer intempestiva, como no es impropia la
providencia para los casos de vacantes, no slo de las sedes de
dignidad y capitulares, sino para la episcopal quando la haya, por
lo que en atencin de estar en su fuerza la libertad de las elecciones
[72v] en los captulos de Alemania, parece poderse establecer que
la nominacin o subrogacin de sujeto a la dignidad o silla vacante
se hisiesse por eleccin cannica por scrutinio, siendo y
constituindose electores el obispo (cuando lo haya), la dignidad,
los doze capitulares y los doze senadores o administradores del
estado, provincia o colonia deputados del pueblo por aquel ao. Los
quales, en caso de vacante, se convocarn por el presidente del
cabildo por da determinado, en el qual debiendo todos los no
impedidos concurrir a la iglesia, celebrndose missa y comulgando
todos los dichos vocales, despus de hechas las acostumbradas
rogativas al Espritu Santo, pasndose al lugar determinado, se
asentarn los ecclesisticos a mano derecha o parte del evangelio,
y magistrado secular a la izquierda; prestarn unos y otros juramento, los sacerdotes more sacerdotali y los seculares en mano
del presidente, de elegir segn Dios y de conciencia el sujeto para
la sede vacante que jusgaren ms digno y a propsito, [73r] todo
amor, odio, pasin, aficin, sangre, contemplacin e inters postpuesto. Y puestos en lugar separado los ejercitadores, que sern dos
ecclesisticos los ms ancianos despus del presidente y el ms
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
187
anciano secular ass mesmo despus del presidente, empesando a

votar ecclesistico e inmediatamente un secular, alternativamente,
concluirn los tres procuradores, uno despus del otro. Luego se
numerarn los votos y publicarn, y teniendo un sujeto un voto ms
de la meitad de los vocales o electores concurrieren, ser y tendr
por legtimamente elegido. Pero hecho una vez el escrutinio y
publicado, encontrndose no aver convenido o elegido, se bolver
haser hasta tres vezes. Y no saliendo eleccin en ninguna de stas,
restar el derecho devoluto al sumo pontfice, el qual precisamente
tendr de nombrar, como tambin estarn obligados los electores
elegir, por la sede episcopal (quando la haya) o dignidad uno de
los capitulares, en el caso que en el cabildo se hallen benemritos
e dignos (como se supone habr) y por las sedes capitulares hombres
dotos, benemritos, espaoles matriculados en la nueva colonia o
hijos [73v] y descendientes de matriculados; y no aviendo de estos,
o pareciendo a los electores tener gran conveniencia o utilidad en
elegir otro, lo podrn haser con la condicin que el tal sea de nacin
espanol, o hijo de espaol, o que entienda y hable la lengua espanola,
y tenga gran aficin y estimacin por la dicha provincia o colonia.
Por las ocasiones de tenerse de constituir y poner nuevos
sacerdotes o clrigos para servir a la iglesia, y en los casos de suplir
o subrogar en los lugares de estos, el cabildo o capitulares tendrn
la nominacin o eleccin como entre ellos se convendr y dispondr,
ass como en el caso de construirse nuevas poblaciones debindose
poner curatos en ellas, quedando como en prebenda de los capitulares, empesar el ms ansiano a tener la primera, y aumentndose
ms en nmero las poblaciones el siguiente, o quien tocare, podr
elegir el curato, o curatos, los cuales ass como los dems de la ciudad
tendrn de ser aprobados del ordinario, segn derecho.
Finalmente respeto a los dichos sacerdotes y clero, pareciere
muy racional por [74v] el tiempo que se les deva de suministrar
la congrua suficiente, decorosa y necessaria por el comn del
resultante de las dcimas: establecerse que al obispo (quando lo haya)
se le asenyale [espai en blanc], a la dignidad mil florines, a los
capitulares quinientos, a los domeros y curatos dos cientos sinqenta, dexando a la direccin y administracin del cabildo los salarios y congruas de los dems clrigos y ministros necessarios de
la iglesia. Y lo dems quedare, restar para el comn, por los gastos precisos de la iglesia y los que se pueden ofrecer por los casos
mayores e infortunios o desgracias pueden y acostumbran sobrevenir
a una repblica.
188
AGUST ALCOBERRO
En quanto al erario, siendo indispensable en una repblica o

comn ste, y segn el imperio o jurisdiccin el tenerse de procurar
mayor y ms grande, ass como para cumplir y satisfacer los consejos
tomados y empresas empesadas, rico y abundante, debiendo corresponder a lo menos a las precisas obligaciones, a las quales ass como
es preciso que atienda el pblico o magistrado, es tambin necessario
el que sepa los rditos o entradas para poder cumplir con ellas (dos
hojas delante).
[76r: continuaci del text precedent] Aunque el cuidado y
administracin rigurosa del erario comn o pblico deber pertenecer y tocar a todo el magistrado, nada menos para la ms puntual
y menos penosa administracin y singular custodia de dicho erario,
esto se dexar a los quatro senadores del ao que dexarn de
governar el quadrimestre, los quales se dividirn el trabajo riguroso ass como la superintendencia. Pero la recepcin y solucin de
dineros en ninguna manera ni modo podr ser sin intervencin
de los quatro o a lo menos tres administradores, los quales todos
tendrn llave diferente, que slo en caso de enfermedad o ausencia
se podr encomendar a otro compaero; los quales ass mesmo
guardarn un libro como manual en que describirn las entradas
y salidas, subscribiendo los tales dichas partidas, no pudiendo ni
debiendo pagar sin la firma a lo menos de tres senadores [76v]
administradores actuales. Y los dichos administradores del erario
sern como qestores, estando obligados a dar cuenta de su
administracin y encargo, debiendo collectar todas las semanas lo
menos sin falta, de todos los collectores o administradores particulares de singulares rditos, lo cobrado, para que jams pueda
quedar grande y mucha partida en poder de estos.
[74v] Ass como es indispensable en una repblica o estado
el pblico erario, es precisa la imposicin de tributos o collectas,
no teniendo el comn otros medios y el erario otros fondos. Siendo
necessarios los tributos en el pblico, pues ningn imperio, aunque
grande, puede estar sin ellos, y debiendo servir por el tiempo y
ocasin de la necessidad en quanto ya sean necessarios por el
pblico, se ha de tener gran cuidado que no sean mayores que la
necessidad y utilidad pblica pide. Debiendo ser materia de gran
cuidado buscar el modo ms fcil y suave para que pagando los
sbditos el impuesto no sienten tanto la carga, hallndonos en el
principio y formacin de dicha nueva colonia sin erario y con la
precisin de imponer tributos por las indispensables cosas pblicas,
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
189
es preciso no slo discurrir lo que convenga al pblico sino tambin

atendidas las circunstancias del presente hecho y caso, el qual tributo
o collecta ass como menos danoso sea ms fcil exigible y practicable; como el mdico que no slo atiende al remedio del mal,
s debe considerar si el afeto y simptomata del enfermo admitira
la aplicacin del remedio.
[75r] Y con la disposicin y consideracin que los tributos son
precisos por los indispensables gastos, debindose con gran precaucin atender que los gastos correspondan a los rditos y que con
justa proporcin se cobren, sin excepcin o inmunidad de alguno
en perjuicio de los dems. Por cuyos motivos, respetos y razones
expressadas, pareciere deberse establecer por los tres primeros aos,
hasta tenerse el primer consejo pblico o convento de la provincia,
adonde se podr mudar y tomar otra resolucin, que a similitud
de las quatro classes de sujetos de como se ha dicho se ha de
componer la colonia, se disponga y regule el tributo dicho triennal,
esto es: los de la primera classe paguen cada un ano dies florines;
los de la segunda, ocho; los de la tercera, seis; y los de la quarta,
quatro. Lo que, siendo muy poco, slo podr servir para dar principio
a muchas cosas se tendrn despus continuar y perfecionar con el
tiempo, con su cuidado, conveniencias y disposicin, los mismos
colonistas.
El modo de governar y dispensar a gastar el erario, esto no
se deve dexar a la voluntad de particular ni de singulares hombres.
Slo lo deve [75v] administrar el pblico, a cuyo cargo y cuydado
tambin se debe dexar que los collectores o publicanos no codiciosamente y con poco modo y respeto hagan las exacciones y
cobransas, ass como el que todos de sus respective encargos y cobransas tengan libros pblicos para evitar todas sospechas y ocurrir
a todos los fraudes.
Siendo el comn del estado o provincia seor territorial de sta,
competindole los derechos que como a tal le pertenecern, ass como muchos otros que por razn de particulares concessiones
y privilegios podr lucrar, con el tiempo futando algo podrn
aprovechar al pblico. Pero de presente los regulares que se pueden
sacar de carnicera, panadera y otros pudiendo redituar casi nada,
no pueden ser atendibles ni de presente considerables, antes bien
con gran reflexin slo se deben introducir por gravar igualmente
pobres y ricos, avindose tenido por odioso en las repblicas bien
ordenadas. Los quales derechos, ass como otros y diferentes
190
AGUST ALCOBERRO
negocios, en el venidero, segn el genio y estado del territorio se

podrn formar, no debiendo tener otro fundamento que la utilidad
del pueblo, las quales cosas, no siendo comunes en todos los reynos
y provincias, no se pueden prevenir en el presente. Bien si ofrecindose ocasin [76r, llevat del segon pargraf, ja transcrit] los sabios
y peritos en el venidero dispondrn lo conveniente, no siendo poco
el instruir con los principios generales del mundo, lo que de presente
puede servir o ser til al particular de esta provincia o colonia.
[76v, llevat del primer pargraf, ja transcrit] Y ofrecindose
discurrir algunos negocios o proiectos que pueden aprovechar al
dicho comn de la colonia en el porvenir, no es razn ni fuera
ingenuidad sincera callar. Por lo que en atencin de quedar al comn
del estado o de la nueva colonia el senoro y jurisdiccin territorial
y ass bien todo el perteneciente al pblico, como prados, bosques
y deesas, todo necessario y conducente para mantener ganado, en
atencin ass mesmo de tener la dcima del ganado de los particulares, pareciere, pues, que en los primeros aos ste se empleasse
a formar y crear en comn respective de todas especias hasta un
nmero caps de mantenerle el territorio, con los de los dems
particulares. El qual, formado y determinado en un nmero
competente, lo que sobrare cada ao despus de averse subrogado
las cabesas necessarias en lugar de perdidas y muertas, podra servir
a beneficiarse a favor del [77r] comn, que parece podra llevar
alguna conocida utilidad.
Mas en atencin de tener ass mesmo el diesmo de granos, y
del consumo de estos poder tener poco provecho el comn y muy
difcil el beneficiarlos, pareciera muy arbitrable y de ningn perjuisio
a los particulares que el comn estancase o tomasse la enpresa de
la birra de toda la colonia o provincia, corriendo la fbrica,
manipulacin y venda a su cuenta con un moderado precio. Lo que
no siendo dao de todos los particulares, sino de uno o otro que se
podra ingeniar en esto, siendo el rdito o lo que podra frutar con
el tiempo materia de muchas sumas y cantidades, no es materia
despreciable.
No pocos rditos, s muchos, podra ofrecer al estado de la
nueva colonia y pblico el archivo pblico, cuyo derecho de tenerle
fuera indisputable a dicho estado o comn de la nueva colonia, y
es indispensable el que haya en una ciudad o repblica, como lo
ense el emperador Justiniano con las circunstancias y qualidades
que l explica. Siendo el archivo un armario o lugar, aunque las
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
191
escrituras, monumentos, actos de pblico y particulares se guardan

baxo la custodia de un archivero, es, [77v] pues, preciso establecerse
que formada y establecida la colonia se procure luego y se d
providencia para la construccin, formacin, govierno y assistencia
del archivo. Y no obstante que ya est establecido el tener de correr
la superintendencia principal por uno de los quatro senadores
administradores actuales, como se ha dicho, se ponderarn algunas
razones o puntos que debindose guardar como reglas o fundamento
del archivo podrn aprovechar al pblico con gran consuelo y poco
dispendio de los particulares o individuos.
Dndose por cierto que la construccin y formacin del archivo
se dispondr en la mesma casa se fabricar para el estado, senado
o magistrado; y que dicha construccin se har con aquella forma
y precauciones necessarias para que est reservado de los regulares
y irregulares infortunios, particularmente del fuego, por lo que se
establecer que jams, por ningn motivo, pretexto ni causa se pueda
entrar de noche a l ni con lumbre adonde ordenados y dispuestos
los lugares para los papeles, se debern guardar las cesreas reales
concessiones de la formacin de la colonia y donacin del territorio, con todas las concessiones, privilegios, capitulaciones [78r] o
concordatos, ass como el libro de la matrcula, las notas y listas
de los territorios concedidos por labransa y fbrica de casa en la
ciudad; lo que se deber guardar en una urna o armario con quatro
llaves, las quales tengan cada uno de los administradores senadores
actuales del quadrimestre, debindose archivar y guardar en dicho
archivo todos los aos los libros de baptismos, desposorios y
muertes, como tambin todos los manuales de censos, de los rditos
y de todo lo dems decerniente y tocante al pblico. Tambin se
tendr y archivar el manual en que se debern notar todos los
negocios, contratos, testamentos o papeles que las partes querrn
poner en escritura, si bien por la fermesa o fuera de los tales todos
bastar la firma y sello de los contraentes o obligante, pero para
poderlos producir y deducir en juizio y tener execucin por el pblico
todos los dichos papeles o escrituras tendrn de estar como
inseriadas en el magistrado o senado, ponindoseles en dichos
papeles o escrituras el sello del estado y firma del archivero,
debindose notar en el manual del da la tal escritura o papel con
la nota de lo que se habr cobrado, y si de aqul resta o no
transumpto en el archivo, debindose pagar un [78v] criser por
florn de lo que importare el negocio, contrato, testamento o
obligacin por el pblico, advirtiendo que el dicho sello y forma
192
AGUST ALCOBERRO
pblica no aprovar ni revalidar el negocio, contrato o testamento,

s slo la capacitar para llevarse y deducirse en juizio y executarse
por el pblico, en los quales sin dicho registro del pblico ningn
papel, contrato, testamento o negocio tendr fe ni aprobacin.
No obstante de ser la superintendencia de dicho archivo y ser
archivero uno de los senadores administradores del quadrimestre,
a cuyo cargo deber correr la custodia de aqul, ass correr, tener,
guardar y llevarse las llaves, a quien se le asenyalarn unos rditos
o gages competentes como se ha insinuado, se le nombrar luego
un manuense que se jusga bastar al principio para escrivir, notar,
registrar los papeles, contratos, testamentos y negocios que las partes
querrn que se registren, por lo que adems del criser por florn
que se ha dicho se pagar por la insinuacin, sello y firma que se
deber pagar al pblico, se deber tambin pagar un tanto por hoja
al dicho manuense de las que importare el negocio, contrato [79r]
o testamento, de lo que se llevarn libros como a registro. Y siendo
cierto que los instrumentos o autos sacados de un archivo hasen
entera fe, prevaliendo a la probacin de testigos para que se les d
plena fe y hayan toda prueva los instrumentos sacados de dicho
archivo bastar que sean sellados con el sello del estado o comn
y formados con la forma del archivero senador administrador del
quadrimestre en el tiempo que se extraieren.
Al derecho y facultad de haser leyes y estatutos se refiere el
derecho de construir pesos, medidas y varas. Y si bien en algunas
repblicas la forma o modello de las medidas est expuesto al
pblico. y el emperador Justiniano mand guardarlo en las iglesias
de cada ciudad, ser, pues, justo establecerse por el senado o
magistrado el justo, proporcionable y admisible peso, medida y vara.
Y para evitar los fraudes y engaos pueden juzgarse statuir que los
dichos pesos, medidas y varas por ser justas deban tener las cermas
o senyal del estado, debindolas usar de este modo todos sin
excepcin de persona para [79v] comprar y vender, con pena
arbitraria al senado contra los contrafactores, de lo que deber
cuidar y tendr recivo, como se ha dicho, el senador administrador
del quadrimestre que servir el empleo o cargo de mostasn.
Y siendo en disputa si el derecho de moneda de plata y oro
compete en fuera del derecho territorial o de particular gracia e
indulgencia de Vuestra Magestad, atribuindose a Vuestra Magestad
pareciere muy conforme el suplicarlo a Vuestra Magestad, y Vuestra
Magestad benignamente conceder al dicho estado o comn el
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
193
sobredicho derecho de cuar moneda, segn el modo, estilo y forma

de los dems estados o prncipes del imperio.
Ass como el derecho de asylo, jusgndose tambin reservado
al emperador, pudiendo ser muy til al estado y nueva colonia de
espanoles, pareciere justo y conveniente pedirlo a Vuestra Magestad,
y Vuestra Magestad liberalmente conceder a la dicha provincia o
nueva colonia, en general a todos y qualquier delinqentes de las
qualidades y en el modo y forma expressadas en las otras ciudades
que gosan de semejante derecho se observa.
[80r] Aunque en fuerza del derecho territorial que competira
al estado o nueva colonia, podra ste o el senado conceder privilegios
a los ciudadanos de mayor honor y dignidad, como es haser nobles
y cavalleros, passar notarios y archigrammticos en el territorio. No
obstante, para mayor authoridad y extensin, pareciere conforme
y conveniente el pedirse a Su Magestad, y Vuestra Magestad concederle, debindose en aqullos atender las circunstancias necessarias
se prescribiran, y para los notarios preceder el examen y dems
requisitos que semejante empleo pide y se acostumbran. Y siendo
propio y de las regalas del emperador la legitimacin de hijos
naturales y espurios, la restitucin de fama, conssesin de suplemento de edad, as como dar y conceder moratorias y rebaxas en
destieramentos, cosas todas infreqentes en una repblica y de
grande authoridad, siendo general y no limitado al territorio,
pareciere tambin humilmente pedirse a Vuestra Magestad, y en
continuacin de las otras gracias concedidas smilmente y ms conceder las sobredichas regalas al comn y estado de dicha colonia
espaola, pudindolas exercer el senado y senadores, debiendo,
empero [80v] convenir y concederlo a lo menos siete de dichos
senadores, y debindose executar observando las leyes, estilos y
consuetudes se guardan en el Imperio respecto cada cosa particular
de las dichas.
Siendo grande la utilidad que lleva al comercio los foros o
mercados, ser pues del cuidado del magistrado el constituir los que
le pareciere y como pareciere ms conveniente para los particulares.
Pero siendo mucho ms el derecho de ferias o mundinas y mercados
solemnes, por el caso de necessitarse de real o imperial privilegio
para establecerlas y tenerlas, pareciere no slo muy conveniente y
til, sino necessario, el suplicarse a Vuestra Magestad la concessin
de ferias, mundinas y mercados solemnes con los privilegios
acostumbrados de que qualquier mercante en tiempo de las ferias
194
AGUST ALCOBERRO
sea inmune de tributos y vectigales, extendindose al tributo vitico;

ass como qualquier que vaya a dichas ferias la plena seguridad en
persona y bienes por rasn de deuda privada, no pudindose
conceder represalias, o contrada la deuda en tiempo de la feria o
antes, y todos los dems privilegios se acostumbran dar y conceder
[81r] por las ferias, debindose guardar y observar los costumbres
y estilos de semejantes ferias o mercados.
Y pudiendo ser muy til y provechoso al pblico y estado el
derecho de emporio, stapula y gerario, no pudiendo absolutamente
poner y gosar segn sus concessiones y privilegios, necessitndose
de privilegio imperial, pareciere muy conforme el suplicarse a
Vuestra Magestad por tal privilegio, con la facultad de poder disponer en l segn pareciere y conveniere al pblico segn los privilegios
de las stapulas, ass como el derecho de postas o correo, pudiendo
y debiendo disponer el senado o magistrado segn el estilo y dispuesto en el Imperio, y segn las reglas y disposiciones estn
establecidas.
Ass como el derecho de eregir academias, estudios, universidades y crear dotores, maestros y conferir honores en las universidades siendo propio y peculiar del emperador, ser muy justo y
fundado el suplicarlo a Vuestra Magestad, debindose conceder con
las concessiones, privilegios e inmunidades que gosan muchas, como
la de Viena y Praga, etc.
[81v] Al derecho pblico toca y a las cosas pblicas pertenece
aquel espacio de tierra que no se asenyala a ningn particular, sirve
a todos que se deje va o camino pblico de estos. Teniendo de tener
cuidado el magistrado de componerlos y conservarlos, podr poner
por ellos algn derecho o vectigal de qu tuvieron principio stos,
singularmente a los forasteros. Ass como perteneciere al pblico
lo que es dentro la tierra en el ms intrnseco, como son salinas
y menas de todo gnero de metal y minerales preciosos. A la
superioridad del terreno pertenece y se reputa cosa pblica la agua
de qualquier gnero que sea en ros o estanos, consistiendo la utilidad
en ellos pescado y navigacin y riego, por lo que se podr dexar
libre o prohibir la pesca a los particulares, ass como el construir
molinos sin licensia del estado y permitir, conceder o dar el riego
con algn moderado censo. El alivio que dexasse al ro quedando
del pblico, como los puertos y riberas, ass como si nasciese o se
formase otra debiera ser del pblico. Pero de ninguna manera, siendo
contra la caridad y una grande innanidad y barbaridad, ser del
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
195
pblico ni particulares los bienes de los navegantes en dicha colonia

o territorio, sino que se conservar y se restituir a sus duenos,
aunque las leyes de romanos lo permetiessen.
[82r] Pertenece no slo al pblico, sino que se puede aprovechar
mucho, el derecho de fizco que compite al seor del territorio en
fuerza del dominio, pudiendo en fuerza de aqul tomar los bienes
vacantes o caducos, los bienes erepticios que se quitan a los indignos,
ass como los bienes de proscritos y condenados, los campos y tierras
abandonadas y deficientes, ass como otros que estn establecidos
por derecho y no repugnan a la razn pertenecientes al fisco.
Y competiendo a los dems estados del imperio jus belli, seu
jus armandiae, no fuere razn negarse al estado de la nueva colonia,
y si fuere necessario expresamente concederse de Vuestra Magestad
y muy justo el atorgrsele, pudiendo en fuerza de dicho derecho
tener en su territorio armentara pblica, casa de armas y fbrica
de armas, en fuerza de aqul prohibir la extraccin de armas y
plvora, con graves penas, ass como obligar a los sbditos a tomar
las armas y dividirlos en companas, exercitarlos en aqullas,
mandarles comparecer por muestras, ass como haser todo lo dems
que compete por razn de dicho derecho, [82v] debiendo asistir los
nobles por cosas de la noblesa con cavallo y cavallero en los casos y modo expresado en el nmero [espai en blanc], y los dems
del pueblo con estos podrn ser precisados en el caso de necessidad
o pedirlo la pblica utilidad a lo que pidiere sta, ass como prestar
las argarias y perargarias, y tambin los extrangeros o forasteros.
Y aunque slo por el tiempo de guerra sean precisos los empleos
o cargos militares, pero el exercicio de la milicia en una repblica
no slo es til pero necessario en todo tiempo, la que fuere precisa
e indispensable mantenerse en la nueva colonia espanola en el
principio, no teniendo otras milicias o tropas para el resguardo de
ladrones, facinerosos, vagamundos y gente brbara y [espai en blanc].
Ass que para resguardo del estado, por la mayor authoridad
del comn o senado, por la defensa de particulares, persecucin de
ladrones, delinqentes y malfatores, pareciere no slo til sino
necessario establecerse un cuerpo con nombre de guardias del
estado, pudindose componer en el principio de ciento sinqenta
hombres, todos cadetes o oficiales de alfrez o capitanes inclusive,
de cuyo cuerpo [83r] la primera vez se nombrarn los oficiales por
Vuestra Magestad triennales, y en el venidero por el estado en las
juntas o conventos generales y pblicos. Los quales oficiales no
196
AGUST ALCOBERRO
tendrn que ver con los subalternos ni asistir en las orasiones y

asunciones de juntarse todo el cuerpo, o la mayor parte, que nunca
podr ser sin el orden de magistrado o senado. Y por el ordinario
restarn divididos en seis esquadras de veinte y sinco cada una,
debiendo hazer y componer la divisin un senador con asistencia
de dos oficiales graduados que se hallaren en la colonia. Y de los
oficiales mayores del dicho cuerpo, cuyas esquadras slo deber
mandar un comandante que lo elegirn los mesmos individuos de
sus respective esquadras, teniendo obligacin de entrar la guardia
cada da una esquadra para estar promptos a lo que se produciera
ofrecer, debindoseles dar a cada uno todos los das una sevisena
ms de la porcin que de otra parte qualquier tuviera asenyalada,
con el pretexto de mantener el cavallo, presumindose que todos
harn el servicio y asistencia por slo la gloria de servir al pblico
y no pecuniario inters.
[83v] Por el caso de ser hecha la fortificacin y necessitarse
de guarnicin y presidio, reservndose el derecho de ste al soberano,
ste deber tener el cuidado de tenerla y mantenerla a sus expensas.
Y aunque por el regular al dicho presidio o guarnicin no tuviere
que ver ni entender el estado o comn, debiendo correr todo slo
por el comandante se hallare del soberano, pero debiendo correr
con buena y gran correspondencia por la mayor unin y trato de
milicias y ciudadanos, ass como por el total respeto debido al estado,
no deber haser cosa de entidad ni pblica el comandante sin sabida,
concenso y beneplcito de los quatro senadores administradores
actuales de quadrimestre, como dueos propios y absolutos del
territorio y ciudad. Por cuya razn las llaves de las puertas de la
ciudad todos los das, despus de cerradas, se debern llevar por
el oficial segn su estilo a casa del burgo mayor o primero de los
senadores, quien las guardar todas las noches, debindoseles ir a
buscar con la formalidad acostumbrada en la milicia, reputndose
y siendo el verdadero governador de la plasa.
[84v] Ass como el derecho de apertura por diferentes rasones,
ttulos y causas como del supremo dominio o superioridad reservada,
por la reverencia y proteccin y sujeccin debidos, pero segn sus
privilegios se restar al soberano constituiente la nueva colonia, a
sus hijos y descendientes en el modo y forma que en las dems
ciudades del Imperio se practica.
Aunque al estado de la nueva colonia competir el derecho
de guerra, pero el haserla, publicarla, determinarla y intimarla de
ningn modo se podr ni deber haser sin el consenso, sabida y
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
197
determinacin del soberano. Empero el haser paz y treguas y

consideraciones entre s y con estrangeros lo podrn haser an no
sabindolo el soberano o emperador; pero en todos y siempre se
a de exceptuar el emperador y Imperio, esto es, que contra la salud
y utilidad de uno y otro no se hagan, y guardndose todo lo dems
que segn estilo y derecho practican y deben practicar las dems ciudades del Imperio.
Siendo preciso para la execucin de las dichas y otras cosas
el poder y facultad de enbiar legados que se dizen ojos, orejas y
manos largas del prncipe, cuyas qualidades se notan en breve, qual
derecho exercen [84v] los prncipes y estados del Imperio, para
dentro y fuera el Imperio, pareciere muy conforme y razonable el
suplicarse a Vuestra Magestad, en caso de necessitarse de especial
concessin o permitirse alguna singular prerogativa, la concessin
y privilegio de enbiar legados tan dentro como al Imperio y al mismo
emperador y propio seor soberano con las particulares circunstancias tenan los embaxadores de la ciudad de Barcelona respeto a
los reyes de Espaa, y otras que pueden tener otras ciudades o
estados en el mundo.
Cosas ay que slo de secundario tocan al pblico, siendo la
primera conveniencia til y respeto de los particulares a lo que deve
atender el magistrado o senado atendiendo a las personas entre las
quales tienen lugar las nupcias, las que procurar el senado se
contraigan entre las familias para que, unidas con el vnculo de
sangre, constituindose en ms unin, vivan con ms concordia,
atendiendo al bien del pblico.
No menos es del principal cuydado del pblico o senado el
cuidar de la instruccin de los muchachos [85r] y criarse los jvenes,
debiendo ser la educacin de los nios conciliadora de paz entre
los padres y buena correspondencia, debiendo de ser maestro de
todos uno con las qualidades necessarias por tal empleo, debiendo
ser igualmente castigados los pecantes de qualquier condicin sean,
ass como alabados obrando bien, incitndolos con algunos certmenes y premios, no crindoles delicadamente vistindoles
sumptuosamente, dexndoles estar ociosos en casa, ensenndolos
de tierna edad a dezir verdad y huir la mentira, a venerar los mayores
y ms viejos cedindoles la mano y lugar. Ass como cuidar el
senado que los pupillos tengan tutores aprobados del senado quien
los nombrar, del qual cargo, como pblico, no se podrn escusar los nombrados sino teniendo las justas y legtimas causas de
escusacin. Ass tambin atender que los hurfanos no vayan
198
AGUST ALCOBERRO
perdidos, s recojerlos, haser azercar y educar, pero no podrn los

padres por ningn pretexto, motivo ni causa vender o pignorar
los hijos.
[85v] Si bien Dios todas las cosas puso para que sirviessen a
los hombres, pero multiplicando el gnero humano y los hombres
empesando a trabajar y hazer casas, para evitar rias y qestiones,
divididos los cuerpos de las cosas entre los hombres se asealase
a cada uno su porin, y ass, querindolo Dios, con un tanto consenso
de los hombres, fue introducida la propiedad de las cosas, o el
dominio, con las palabras mo y tuyo. Teniendo, pues, asentado
en dicha colonia en quanto a las tierras cada uno su parcela, ass
como lo dems propio suyo, tendr obligacin qualquier de guardarlo, conservarlo y alimentarlo. Y ser tambin del cuidado del
senado y magistrado el haser que se goze con paz y quietud, ass
como haserlas frutar, procurando el que trabajen, y los que con el
trabajo se puedan tener no vayan a buscar de otros, lo que se har
con la introduccin de artes mecnicas y mercanca.
No slo ha de ser del cuydado del pblico y senado el quitar
la pereza, ociosidad y poca aplicacin de los particulares sbditos,
sino que deve tambin contenerlos en una honrosa parsimonia con
la institucin y formacin de leyes sumptuarias por las quales se
prohben los gastos superfluos, mayormente los que sacan [86r] los
dineros del estado. Y aunque algunos an querido permitir algn
gnero de diferencia en el modo de tratarse en casa y vestidos entre
los de mayores conveniencias y menores, pero en atencin que la
mejor ley para la restriccin de gastos superfluos y el exemplo en
los mayores, no pereciere inpropio establecerse por ley, prohibiendo
que ninguno de qualquier gnero, condicin o estado, que sea sbdito
y ciudadano o indgena del estado, pueda llevar vestido ni sombrero
guarnecido ni brodado en oro y plata, excepto los militares que
estarn en actual servicio y los particulares que de presente tendrn
sus vestidos usados, ass como las mugeres, de qualquier grado o
condicin sean, no podrn llevar [espai en blanc] y los vestidos
honestos y de ropa mediana, pudiendo tener slo dos de seda, uno
negro, otro de color por gala o viaje, pero sin oro ni plata.
Como tambin se debe prohibir la introduccin de vinos forasteros (no entindase los de Ungra, como ya del pas), jusganndose
necessario para coadjuvar la prohibicin la imposicin por el pblico
por la masa o hemera de vino forastero se entrare.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
199
[86v] Pero siendo del cuidado del magistrado o senado no slo

el moderar los gastos superfluos pero sublevar la pobresa, siendo
slo del promiscuo oficio de humanidad en los particulares el
socorrer con algn alivio a los necessitados, lo es tambin de aqul
proveher que las cosas de los sbditos y cuidados se aproveche y
aumente, procurando que se trabajen los campos para que de ellos
abunde la anonna y no se necessite del incierto y estrangero trigo
expuesto a mil fatalidades. Siendo de la obligacin del prncipe o
magistrado, en caso de necessitarse, el buscarle, porque siendo la
falta de la annona o sustento intollerable es fcil de hazer levantar
una inquietud o sedicin en el pueblo, lo qual parece se podr
prevenir en algo con la institucin de un monte de piedad, que se
dize que se debera formar en dicha nueva colonia.
Entre los otros principales modos de adquirir es el que proviene
de la disposicin de la ley en la succesin ab intestato por muerte del primer seor, porque repugnando a la natural inclinacin que
lo que uno ha ganado con trabajo se concediere al primer que lo
[87r] ocupase, por esto, persuadindolo la razn, se halla admitido
de todos los pueblos que, no disponiendo el dueo de sus cosas antes
de morir, vayan los bienes aqullos que por el comn eran de la
aficin y cario del difunto, jusgndose tales los descendientes y
algunos muy propinquos en sangre. Por lo que no slo pareciere
til, s conveniente establecer por ley el modo de suceder ab intestato
en esta forma: muriendo ab intestato uno no casado le sucedern
los prximos parientes, si los tiene, hasta el tercer grado; si no,
suceder el pblico. Muriendo el casado ab intestato sin hijos ni
padres, suceder la muger a la meitad de los bienes y la otra meytad
al pblico por obras pas, como se dir; si con padres, se har tres
partes: una a la muger, otra a los padres, otra al pblico. Si morir
con hijos, quedar la muger usufructaria y administrado, conservando la viuds, y la propiedad se dividir entre la madre i hijos
en tantas partes quantos ellos, admitindose los padres del difunto
sobreviniendo a aser parte entre ellos. [87v] Si morir dexando slo
hermanos, le sucedern stos y la muger, si la tiene, igualmente,
y los hijos de aqullos representando sus padres. Y muriendo un
to sucedern la muger, si est, y todos los sobrinos de hermanos
y hermanas, dividiendo la heredad entre la muger y tantas estirpes
sern, tomando la muger una parte, y lo restante se dividir entre
los sobrinos igualmente sucediendo in capita. Y jusgando que la
aficin no se extiende a ms, en el caso de morir uno ab intestato
sin dexar tales prximos parientes, aunque tuviesse remotos,
200
AGUST ALCOBERRO
imputndosele el no aver dispuesto de aquello viviendo, suceder

el comn, con un gnero de obligacin, sufragio del difunto y
conveniencia del pblico.
Teniendo obligacin el comn del estado o senado a recojer
y curar de los hurfanos, debiendo tener la superintendencia un
senador actual con el nombre de perfeto de la caridad, a ste
pertenecern y l cuidar de las sucesiones ab intestato pertenecientes al pblico, vendiendo y beneficiando todo, y de lo resultante de
[88r] cada una respectiva se harn tantas porciones de dos cientos
florines quantas se podrn haser; y no llegando a esta suma, de
sinqenta; y no llegando a sta, se dexar para los precisos ordinarios
gastos. Las quales porciones se darn a las hurfanas que sortearen,
concurriendo todas las que se hallaren en el estado, lo que se dar
para casarse. Y en el intern de tomar estado, la porcin o porciones
se pondrn en el erario pblico, y si se podrn haser beneficiar mejor,
hasta el da y ocasin de tomar estado. De lo que todo dever llevar
cuenta, razn, nota y libro que se guardar en el archivo el senador
administrador que se dir perfeto de la caridad. A quien por el trabajo
se le pudiere asenyalar dos por ciento de todo. Y sirviendo slo quatro
messes rigurosos los empleos, y pudiendo uno de los dichos
senadores empesar un negocio de sucesin ab intestato, otro
continuarlo y otro finirlo, la dicha porcin de dos por ciento se
dividir entre todos los dichos administradores habrn tenido
trabajo.
[88v] Al referido modo de adquirir en fuerza de ley toca la
usurapin, por la qual el que con buena fe y justo ttulo ha logrado
una larga y continua possesin de una casa se tiene por dueo de
sta, pudiendo repeller el antiguo dueo si la pretende. Lo que se
funda en razn, equidad y pblica utilidad, consistiendo la razn
en que pro debelito se jusga aver dexado la casa quien por tanto
tiempo no ha curado de ella. La equidad, en la conveniencia que
las possesiones y dominios estn sin controversias, y porque ms
fuerte y intollerable es privar uno de una casa que con buena fe
y largo tiempo ha possedo, que aqul que la tena perdida y no
se ha curado de ella perderla perpetuamente. La pblica utilidad
consiste en que no haya pleitos y estn determinados los trminos
para cumplirse la usurapin, por lo que pareciere establecerse que
con el discurso de treinta aos, con las dems circunstancias y
requisitos expresados, sea perfeta la usurapin, y por consiguiente
el dominio transferido al usurapiente.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
201
Con el hecho del hombre passa el dominio de una cosa o la

universidad de los bienes a otro por el testamento, [89r] avindose
instituido ste por algn consuelo de la mortalidad que el vacante preceda transferir sus bienes en el caso de la muerte en aqul
que ms ama. Y no obstante de averse observado en casi todas las
gentes el testamento, el modo, empero, de testar ha sido diferente
segn las leyes y dispositiones particulares de los estados, por lo
que pareciere muy justificado el estable[ce]r en la nueva colonia y
estado que qualquier disposicin de viviente conferida despus de
muerte, para que conste y tenga su validad, debe ser a lo menos
soscrita, firmada y sellada del disponente, y con el sello y formas
de dos testigos. Y para poder executarse y deducirse en juisio, ser
registrada y notada en el pblico, como se ha dicho. Y no
guardn[do]se el sobredicho dispuesto, no se podr quexar alguno
si no se atienda la disposicin o testamento.
Por hecho de hombre tambin las cosas passan a otro, o de
grado y espontneamente o interpuesto contrato. El primer gnero
se dizen donaciones, las que para tener validad pasando [89v] los
tres cientos florines tendrn de ser insinuadas al pblico. En quanto
a los contratos, suponindose que el pacto in genere es el consenso
o convenio de dos o ms en una cosa, pero porque se distinguen
vulgarmente los contratos de los pacctos, parece poderse notar entre
ellos esta distincin o diferencia: que los contratos son los pacctos
que se hasen acerca de las cosas y actiones que vienen en el comercio
de los hombres, presuponiendo dominio y precio de las cosas, pero
los convenios que se hasen en otras cosas se disen pacctos.
Los contratos regularmente se distinguen en lucrativos o
beneficios y onerosos. Aqullos trahen alguna conveniencia gratuitamente a una de las partes, como el commodato, depsito. Estos
igualmente atan una y otra parte, debindose en ellos obserbar
mucho la igualdad, entre los quales tiene lugar la permutacin,
antiqussimo de unos reputado, aunque otros lo niegan, a quien
siguen la exepcin, vendicin, locacin y conduccin la sociedad,
etc.
[90r] En quanto al contrato de mutuo, queda una cosa
consumible, con la condicin o ley que despus de tiempo se buelva,
restrinja in mesmo genero en igual quantidad y calidad. Se ha de
advertir que uno se dize gratuito, que no se restituie ms de lo que
se ava dado, y otro con algn aumento que se dize usura, aunque
no repugnando al derecho natural segn algunos siendo moderada,
202
AGUST ALCOBERRO
correspondiendo al lucro o dao que se podra tener. Pero fuera

muy justo el restringirlos sta, constituiendo cierta regla que no
fuesse muy gravosa al pueblo, no debindose conceder todo gnero
de ganancia poniendo modo a las usuras, siendo de los mayores
gravmenes de la repblica la alabansa de la avaricia y malicia de
qualquier manera de haser dineros, no debindose exigir de los
pobres a quienes el mutuo se presta como si se hisiesse limosna.
Por lo que pareciere justo establecerse en la nueva colonia que los
interesses, usuras o cambios en dicho estado no puedan ser mayores
de seis por ciento, reputndose por illcitas todas y qualquier
mayores, y sujetas a las penas y leyes de los usurarios, excepto
empero los cambios mercantiles de fuera el estado y pas y
estrangeras, que se pagarn segn el estilo y como corriente.
[90v] Ay tambin algunos contratos que dependen de la fortuna,
entre los quales se refieren las apuestas, adonde parece poderse
comprehender todo gnero de juego, y aunque todo gnero sea
daoso a la repblica, a no ser los militares y de exercer las fuerzas,
pero siendo preciso el concederse algn descanso y divertimiento
del continuo trabajo, pareciere muy justo el establecerse por ley la
prohibicin de todo gnero de juego que no sea por diversin y no
principalmente por lucro o ganancia. Y ass bien que en ningn lugar,
casa pblica ni privada en algn gnero de juego ningn particular
de qualquier grado, estado o sexo sea se pueda jugar ms de quatro
florines, baxo la pena de que quien ganare ms a un particular pierda
todo el ganado y deba pagar otro tanto, o sea, aviendo ganado dineros
de contado o a cuenta o sobre palabra, lo que se dividir una parte
al acusador, otra al censor, y otra al pblico.
Consistiendo el fin de una repblica, ciudad o sociedad en que
los hombres con mutua correspondencia y obras se asistan contra
los daos y agravios que de los mesmos hombres se acostumbran
hazer, y no bastando el mutuo tcito consentimiento de [91r] todos
ni la voluntad sola del superior que lo manda, siendo preciso el temor
de la pena y la potestad de castigar, y compitiendo sta a los
magistrados pblicos constituidos; y siendo una de las tres principales causas de la destruccin de una repblica el poco castigo de
los delinqentes, siendo sta el que comprima los unos como el
premio incita a la virtud, ser, pues, del cuidado del senado y dems
oficiales y ministros constituidos por el govierno del pblico el
castigar a los delinqentes y pecantes, pero con la consideracin
y advertencia que la pena sea mayor o ms penosa que el gusto
tendrn del mal o dao, por no ser regular que el hombre de dos
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
203
males no elija el menor, y consuelo de los agraviados. Ass como

no atender a delitos pequeos para castigar los grandes, permitiendo
alguna costumbre que no perturbe la repblica ni ocasione muchos
gastos.
[91v] Y compitiendo al magistrado o senado el derecho de
aggravar o condonar la pena a los delinqentes o conmutar, siendo
no menos oprobio de la repblica la mucha blandura o misericordia
en los delinqentes que la grande crueldad, siendo algunos los
delictos que no pueden ni deben tener dispensacin como los que
guardan a Dios, como blasphemos, mgicos, veneficios sacrlegos,
pacctos con el demonio, los quales delitos ni en los generales indultos
son comprehendidos, ass como en los delitos a derecho natural y
divino prohibidos, como adulterio, homicidio no pueda tener lugar
la [mot illegible] sino es por alguna causa o razn se mitigue la pena
ordinaria en extraordinaria.
Los dems delitos contra el derecho o estatuto se podrn
regratiar, pero en la supuesta colonia slo podrn la mayor parte,
esto es, siete de los doze senadores annuales, atendiendo circunstancias, qualidades, modos y consuetud de delitos y delinqentes
(al ltimo). [94r: continuaci del text anterior] (Mire dos hojas atrs)
Para proceder contra los delinqentes o pecantes se supone que se
tendr por el pblico los sujetos necessarios para execuciones y
prisiones, por las quales pareciere indispensable el tener de mantenerse un alguasil mayor o capitn y a lo menos unos diez alguasiles
menores, soldados o sbirros. El modo, empero, de proceder contra
los dichos delinqentes debiendo ser conforme el derecho natural:
tomado sumario informativo del senador censor y ratificados los
testigos delante los quatro administradores senadores del quadrimestre, estos le tomarn la deposicin y le darn turmento
competente para poderse averiguar y recebir los testigos en defensa
de que [94v] curar que se execute y procure con toda cristiandad
el senador administrador, que tendr el ttulo y empleo de perfeto
de la caridad; los quales testigos en defensa o otra qualquier defensa
se recibirn y producirn delante los dichos quatro senadores
administradores del quadrimestre. Los quales, votando y atendiendo
deberse dar pena capital o extraordinaria, no la executarn, pues
slo sta la podr imponer el senado junto, esto es, los doze
senadores, advirtiendo que sean conformes un voto ms de la meitad
de los dichos se encontrarn en aquel congresso, no pudiendo ser
menos para imponer o infringir la dicha pena capital o extraordinaria
rigurosa que sinco senadores conformes. Por las otras, empero,
204
AGUST ALCOBERRO
penas de destierro, crcel a tiempo o pena a tiempo y pecuniaria,

pudindolo imponer los quatro senadores administradores del
quadrimestre, debiendo ser tres de un voto, o siendo dos solamente
prevaldr el que interveniere el del burgomaestro primero como voto
de calidad, de cuyas sentencias, unas y otras, no se admitir ni se
entender de apellacin.
[91v, ltim pargraf] Debiendo competir al estado o senado de
la nueva colonia el derecho de eregir o construir [mot illegible] o
tribunal de dirimir los pleitos y controversias de los sbditos, siendo
senal de superioridad territorial, la provocacin de las causas y
controversias podr y deber [92r] el comn o estado construirle
quando se jusgue conveniente. Pero siendo la multitud de forenses
y confusin de escrivanos de gran perjuisio al pblico, y jusgndose
como cierto no deber ni poder ser muchos los pleitos y litos en el
principio en dicha nueva colonia. Pareciere muy conforme y
conveniente, no necessitndose de regulares y usitados tribunales
como en el mundo no hllase de ellos, no construirse ni fundarse.
Pero siendo imposible el estar una repblica en qestiones y pleitos,
ass es preciso buen orden para los pleitos y causas y quien la divida
y dirima, debiendo tener casas conocidas y sabidas por todos, y el
que administre la justicia las qualidades que expressan. Y siendo
muy propio y conforme al estado natural el que las qestiones
y controversias entre los ciudadanos [92v] se procuren a dirimir y
componerse con una disposicin amiga entre las partes y puro compromisso. Por lo que pareciere poderse establecer por el presente
en dicha nueva colonia el modo y forma de juntarse las controversias
y componerse las partes con la disposicin siguiente:
Todas las dificultades, qestiones, litos y controversias entre
las partes de cosa menor de sinqenta florines, debindose altercar
delante el senador administrador del quadrimestre, el qual sumaria
o de la confesin de partes o instrumentos o recibidos sumariamente
los testigos, condenar o absolver, de cuya declaracin slo se podr tener recurso, apellacin o revisin por los senadores quatro
administradores del quadrimestre entre ocho das, debiendo deponer
el actor un criser por florn de la suma y cantidad pidiere. Las
quales sumas se dividirn en tres partes: dos al senador pretor y
una se dividir, esto es: dos partes al escrivano y una al que servir
de alguasil o portero.
En quanto las causas mayores de sinqenta florines, no queriendo estar al que desidiere el senador, pretor o juez, sern
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
205
precisadas las partes a nombrar rbitros uno qualquier de los quatro

senadores administradores del quadrimestre [93r] entre ocho das,
y en los ocho siguientes inmediatos traer todos los documentos,
papeles o dems conduciente cada uno respective a su arbiter
nombrado, y no hasindolo rigurosamente perder la causa. Los
quales tambin dentro ocho das debern decidir, concordar, y no
pudiendo convenir el primer de los senadores ser siempre el tercero
de convenir y decidir los rbitros o compromisos. De la qual
sentencia o declaracin slo se podr pedir revisin en la junta o
dieta mensual, a donde debern concurrir los doze senadores, a
quienes propuesto el negocio y relatado por los senadores que fueren
rbitros, empesando el nombrado del actor, decidirn segn Dios
y su conciencia segn jusgaren, advirtiendo que por haser sentencia
ha de ser uno ms de la meitad de los senadores se hallaren en
el congresso, la qual declaracin o sentencia se pondr en execucin,
de la qual se podr recorrer o suplicar por va de gracia a la corte,
y de presente al Consejo de Espaa o al que en el tiempo se subrogare
en lugar de l. Debiendo ass mesmo el que se reputar actor tener
de deponer un criser por florn de la suma o cantidad o valor de
la cosa pedida, [93v] debindose la suma resultante de dichas
partidas deberse dividir, dos partes para los senadores todos que
se dividirn de quadrimestre en quadrimestre; la otra subdividindose
sern dos partes para el actuario y una para el alguasil, portero,
nuncio o berguero.
Y para no slo la conservacin sino el aumento de la dicha
proiectada nueva colonia es preciso tener como regla o pauta lo
siguiente, esto es, la authoridad inviolable de las leyes constituidas;
prudencia, cuidado y afabilidad en los magistrados o quienes goviernen; el pueblo obsequioso y obediente a estos; concordia, unin
y buena correspondencia entre los ciudadanos o comprovinciales; y respeto estos, un paterno amor en los magistrados y cuidado.
Ass como la conservacin y tuicin del derecho y possesiones de
los particulares, y de stos la santa y buena institucin o govierno
y buenos costumbres, y de los pobres y necessitados deben ser el
pblico sublevamento y socorro, [94r, primer pargraf] debindose
guardar una como igualdad entre todos los comprovinciales, pero
guardndose y venerndose segn el grado, condicin y estado el
lugar y el respeto, no permitiendo parcialidades. Finalmente, constituida con tal dulzura el modo y forma del estado o provncia que
todos queden contentos de aver logrado y estar en aquel estado.
206
AGUST ALCOBERRO
34
[Viena, 10 dabril de 1726]

Nomenament del regent comte Almarza perqu analitzi i proposi la
resoluci adient en els plets que sorgeixin sobre laplicaci de
larticle 9 de la pau de Viena, referent a la restituci de bns.
de Espaa. K 3. Fasz. 4: 1725-1727, ff. 353, 357v.
Acompaando copia del captulo nono de la Paz establecida con

Espaa, manda que el regente conde Almarza corra como delegado
en la decisin de la restitucin de bienes para el ms azertado
cumplimiento tanto por Npoles como por Sicilia y Miln.
Para evitar en los recursos de las partes interesadas por el
tratado de paz con la Corona de Espaa en el cumplimiento
del artculo nono el perjuizio de las dilaziones, que seran inescusables
si se remitiesen al curso regular de la Justicia, solizit el conde de
Konnigsegg, mi embaxador en la Corte de Madrid, la providenzia
correspondiente, y el seor rey de Espaa condescendi al oficio
nombrando por ministro comisario a don Gaspar de Narbona, del
su consexo de Hazienda, con averle delegado para el examen y
reconozimiento summario de las dudas o disputas que ocurriesen
en el punto de restituzin de bienes, derechos y acciones que explica
el referido artculo nono, y el separado, cuya copia mando incluir
aqu para la intelligencia del Consexo y su cumplimiento. Y excitado
mi real nimo a proveher igualmente al mismo fin de evitar el retardo
y dilazin de los recursos que pueden ofrezerse por Npoles, Sicilia
y Miln respectivamente al cumplimiento del dicho artculo,
Vengo en nombrar y destinar por comisario delegado en esta
incumbencia al regente conde Almarza para que se remitan y dirijan
los recursos y pretensiones de [353v] las partes, o las dudas en el
modo de satisfazer el artculo por la restituzin de bienes, acciones
y derechos al menzionado regente; y examinndolas sin figura de
juizio, con todo cuydado y reflexin a la justizia, pueda informarme,
por s y en sus casos con el Consexo, de lo que resultare y de su
dictamen, porque recaiga mi resoluzin y se funde el aziento en aquel
conozimiento que corresponde a la materia y a la buena fee con
que deben cumplirse y executoriarse los tratados de paz.
Tendrse entendido as y se le cometern desde luego los
recursos que se hallaren pendientes y los que ocurrirn ulteriormente, para que se cumpla mi determinazin.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
207
Viena y Abril 10 de 1726.

Al Consexo de Espaa.
Viena, 11 de Abril de 1726. Exectese lo que Su Magestad, Dios
le guarde, se sirve mandar con ste su cesreo real decreto, y en
cumplimiento de l se unirn los recursos ya evacuados con las
resoluziones del Consejo y los que fueren sobreviniendo y se pasarn
al seor conde Almarza.
Sacse copia para el Sr. Regente Almarza
y tambin para las Secretaras de Sicilia y Miln.
35
[Laxemburg, 8 de maig de 1726]
Permuta de pensions eclesistiques a Npols i Siclia entre el pare
Sebasti Paul, predicador de lemperador i teleg, i el cavaller
Martn de Torres.
de Espaa. K 3. Fasz. 4: 1725-1727, ff. 344-345.
Veniendo en la cocordia entre don Martn de Torres y el padre

Sebastin Paul sobre el cambio de pensin que el primero haze al
segundo en Sicilia, y concedindole quatro cientos ducados annuos
de las iglesias de Taranto y Casano.
Vista la reverente splica que acordemente me han hecho el
padre Sebastn Paul, mi predicador y thelogo, y don Martn de
Torres, cavallero del orden de San Juan de Jerusalem, sobre el modo
de cambiar entre s la situacin de las pensiones ecclesisticas, y
teniendo consideracin a los mritos de ambos, y a que resulta
comn convenienzia en los efectos de dicha splica,
He venido en aceptarla y ordenar que los quatro cientos escudos
de pensin eclesistica acordados al dicho cavallero don Martn de
Torres, y situados de mi orden los ducientos escudos sobre la abada
dela Maggiore conferida al abate Branciforti, y los otros ducientos
sobre espolios y sedes vacantes de Sicilia mientras no reciviessen
su intestacin y situacin en obispados u abadas, se transfieran
como de primera concesin al dicho predicador mo, el padre Paul;
y que la Bulla obtenida por el dicho don Martn respectivamente
208
AGUST ALCOBERRO
a los ducientos escudos sobre la abada dela Maggiore, con la

circunstancia pro persona nominanda, se verifique y purifique en
el dicho Padre Paul, renovando a su favor el orden por los otros
ducientos escudos y por su anual pagamento de los efectos de
espolios y sedes vacantes, hasta que se siten en las vacantes que
succediessen de obispados y abadas de Sicilia, en que tendr
cuydado particular el Consejo.
Y por esta misma providencia acuerdo y ordeno que al
mencionado cavallero don Martn de Torres se le siten y carguen
a su favor [344v] quatro cientos ducados annuos de moneda
napolitana por pensin eclesistica sobre el arzobispado de Taranto
y obispado de Casano, con preferencia a los dems agraciados,
respecto de ser una pensin que ya estaba situada, y que se vara
solamente la intestacin.
Tendrse entendido as, y se expedirn los rdenes respectivos
a su cumplimiento.
Laxemburg 8 de Mayo de 1726.
Viena 9 de Mayo de 1726. Exectese lo que S. M., Dios le guarde,
se sirve mandar por ste su cesreo real decreto.
Sacse copia por la secretara de Sicilia en 13 de mayo 1726.
Dise certificacin al dicho Torres en 14 del mismo.
36
Sordena el pagament dendarreriments de la pensi de tres mil florins
anuals del marqus del Poal pels intercanvis comercials al regne
de Siclia, aprovada el 4 de setembre de 1723, que fins ara no
han pogut ser extrets del regne; i que aquella quantitat i concepte
passin a les mitges annates, afegint-se als tres mil florins anuals
que ja cobra per aquest concepte.
de Espaa. K 3. Fasz. 4: 1725-1727, f. 221.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
209
Experimentando el marqus de Poal la total falta de assistencias

por la moral imposibilidad de percebir los tres mil florines annuos
que por va de pensin para sus alimentos le acord sobre tratas
en mi Reyno de Sicilia, con decreto de 4 de Septiembre de 1723,
y que ni menos se le permite el arbitrio de beneficiar la extraccin,
ha recurrido a mi clemencia para la provisin que sea de mi real
agrado; y aceptando su splica, y siendo mi cesrea voluntad que
le sean seguros los otros tres mil florines annuos, vengo en ordenar
que de los efectos de las medias annatas de Sicilia se le pague todo
aquello que no huviese percebido en las tratas, y que para lo sucesivo
queden situados otros tres mil florines en los mismos efectos de
medias annatas, embindole el comissario general de ellas letra por
la tesorera del Consejo de cada trimestre, para que cesse qualquier
contingente extrao; el todo no obstante, los que ordenar que huviese
en contrario, que quedarn en su fuerza por otros casos no
exceptuados.
Tngase entendido as, y se expedirn los Recep. Cond. a su
cumplimiento ms convenientes y necesarios.
Viena y Noviembre 27 del 1726
Al Consejo de Espaa
37
[Laxemburg, 24 de maig de 1727]
Sordena que el marqus de Besora continu cobrant 120 escuts
mensuals en concepte dajudant general a Npols, aquesta renda
havia estat revocada pel reglament de novembre de 1725.
de Espaa. K 3. Fasz. 4: 1725-1727, ff. 301-302.
Por decreto de 23 de Mayo 1722 tuve a bien conceder al

marqus de Besora los 120 escudos mensuales del sueldo de
ayudante general que el conde Stella hava gozado en Npoles por
particular merzed ma, en atencin de haver el marqus servido el
dicho empleo cerca de mi persona por todo el curso de la guerra
de Espaa y asistido en todas las funciones en las quales me hall
presente. Y siendo mi voluntad que esta demostracin y seal de
mi gratitud, como acordada por las expressadas circunstancias y por
210
AGUST ALCOBERRO
la de haver sido comprehendido el marqus de Besora en la primera

creacin de ayudantes generales que hize en 1705, sea permanente,
y disfrute sin perjuizio de aquellas assistencias que por va de
alimentos [301v] he dispensado a los espaoles que estn en mis
dominios,
Vengo en mandar que qualquiera novedad o alterazin que haya
tenido la expressada merzed y su situacin por la disposicin y
reglamento de assistencias de espaoles resuelto a consulta de 9
noviembre de 1725, sea revocada y saneado el perjuicio que por
aqulla se ha inferido a la enunciada merzed y a su situazin; de
modo que, reintegrado el marqus en el goze de ella, la cobre y
perciba por entero con resarcimiento de lo que por razn de dicho
reglamento haya dexado de cobrar y percibir hasta el da presente.
Tendrse [302r] entendido ass y se expedirn los rdenes
convenientes para el devido cumplimiento.
Laxenburgo a 24 de Mayo 1727.
38
[s.l., s.d., Catalunya, 1727]
El capit Josep dAguilar i dAls, que es troba temporalment a
Catalunya, en expirar lany de perms que li ha estat concedit
sollicita que se li ampli per nou mesos ms.
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Italian-Spanische Rat (I.-S.R.). G. SpanishOsterreichische Truppen (1706-41). Fz. 1. Kart 74, ff. 582-583.
Nota: el Consell dEspanya li va renovar el perms per un any en data 23 dagost
de 1727 (Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Italian-Spanische Rat (I.-S.R.). B.
Consejo de Espaa. K3, fasz. 4: 1725-1727).
Seor,
El capitn de cavallos don Joseph de Aguilar y Als, puesto
a los pies de V. M. C. C. con el ms obsequioso rendimiento,
representa que con passaporte y permiso de V. M. por un ao pass
a Cathalua, su patria, para procurar el mayor cobro de tres hijas
que por haver servido y seguir a V. M. huvo de abandonar, y para
los interesses de stas y de l.
Y como el trmino de un ao est feneciendo, y en este distrito
le ha sido impossible poder despachar y agenciar unos interesses
de tanta importancia, recorre humildemente a V. M. y
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
211
Supplica a V. M. sea de su cesreo real servicio conseder al

supplicante 9 meses ms de licencia y seguro passaporte para que
pueda mantenerse en el dicho Principado, para agenciar las cosas
e interesses del supplicante y sus hijas. Despus de cuya execucin
se restituhir puntual a los dominios de V. M., donde desea acabar
sus das. Gracia que espera [582v] de la soberana clemencia de V.
M. C. C.
[583] Seor,
El capitn de cavallos don Joseph de Aguilar y Als a los pies
de V. M. C.
39
[Viena, 6 de juny de 1727]
Juan Corzn y Avendao exposa els notables mrits seus, de la seva
famlia, aix com la de la seva esposa, Maria Vergs, i sollicita lajut reial davant la situaci de misria en qu viu la seva
famlia.
de Espaa. K 10. Personalien Abril-Fuentes 1713-1734, ff. 301-304.
Nota: Document imprs, en qu sexposen els mrits i se sollicita de manera genrica
lajut reial. A la fi del document hi ha un text escrit a m pel mateix autor en qu
es demana una plaa descrivent al Consell dEspanya.
Seor,
Don Juan Corzn y Avendao, secretario de V. Mag. C. C.,
puesto a los augustos pies de V. Magd., con el ms reverente y
obsequioso respeto suplicando, representa:
Que ia el ao 1705 que las augustssimas armas de V. Mag.
y sus altos aliados sitiaron a Barcelona, empez el suplicante en
Zaragoza, su patria, a manifestar el amor y constante fidelidad que
professaba a V. Mag., la qual, haviendo aquella ciudad y reyno
proclamado a V. Mag. el siguiente 1706, evidenci declaradamente,
contribuyendo desde luego con inexplicable lealtad al servicio de
V. Mag.
Que despus en el primer ingreso de las cesreas armas de V.
Mag. en el Reyno de Aragn, el suplicante se agreg a las milicias
de aquellos gremios y comunes que sirvieron a V. Mag. Y en la
212
AGUST ALCOBERRO
Compaa de San Estevan a sus proprias expensas hizo las campaas

de Malln, Tauste y Borxa, en las quales, llevado de lo mucho que
desseaba el adelantamiento de la justa y pblica real causa de V.
Mag., sin reparar en riesgos ni peligros de la vida, se puso en
vastantes muchas vezes.
Que por no poder su salud conllevar el peso de aquella fatiga,
y comprendiendo que por su carrera podra tambin y ms
propriamente contribuir al servi[ci]o de V. Mag. (mediantes algunos
estudios que ava cursado ass en el Colegio de San Gaudioso de
Tarazone, donde estuvo 4 aos, como despus en Zeragoza, sin la
prctica que tambin haba hecho de la Caxa, Procura y Judiciario
y otras experiencias que tena en lnea de papeles), resolvi restituirse
a su casa y servir, como lo hizo, en la secretara del governador
de Aragn, don Antonio Luzn (del qual era secretario don Miguel
de Altarriva) para la expedicin de muchas ocurrencias y negocios
que se ofrecieron en todo aquel tiempo. En cuyo exercicio, que era
muy del servicio de V. [301v] Mag., continu y assisti tambin a
sus expensas (por no haverse hecho assignacin ni formacin) hasta
que las armas de V. Mag. se retiraron a Cathalua, cuyo movimiento
hizo igualmente el suplicante avandonando quanto tena.
Que haviendo llegado a Barcelona el suplicante el ao 1707,
se mantuvo all hasta el de 1710, padeciendo muchos travajos y los
desconsuelos ass de ver embarazados los desseados felices sucessos
de V. Mag., como de considerar por esta razn los travajos que
padeca su casa, pues, havindose manifestado tan afectuosa a V.
Mag., no hallaba duda seran (como fueron) desordenados.
Que mediante la batalla de Zaragoza el ao 1710 fue el
suplicante de los primeros que se bolvieron a ella, en donde con
nuevo ardor se dedic al servicio de V. Mag., aplicndose a muchas
cosas, que conducan y se ofrecieron mediante la turbacin,
estrechez y desorden en que se hallaba aquella ciudad; y mayormente
con ocasin del acelerado trnsito de las tropas de V. Mag. despus
del impensado fatal acontecimiento de Viruega.
Que en seguimiento de V. Mag. bolvi el suplicante a Barcelona
el mismo ao de 1710, dejando su casa otra vez en manos de los
enemigos, y con el peso del mayor dolor. En cuyo tiempo y viages
padeci y gast lo que se puede considerar sin que por eso, viendo
a V. Mag. con tan excesivos gastos, se atreviese jams a pidir a V.
Mag. cosa alguna.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
213
Que el ao 1712, a 13 de julio, sali el suplicante para esta

Corte, en calidad de secretario del marqus de Montnegre, embaxador
del Principado de Cathalua; y el siguiente 1713, a 26 de febrero,
passando el dicho marqus con consentimiento y orden de V. Mag.
a Olanda y a Ynglaterra (con las instrucciones de lo que deva obrar,
representar y pretender de aquella corona y estados generales),
continu el suplicante la carrera, en cuyos importantes negocios,
y en las representaciones que se hizieron al obispo de Bristol,
marqus de San Juan y dems ministros en Olanda, y en Londres
a la reeyna, cumpli con su obligacin muy a satisfaccin del referido
marqus de Montnegre, no slo en lo que precisamente le perteneca
por su carcter, sino tambin en la entera confianza que en todo,
con el siguro de la fidelidad del suplicante, y olbigaciones con que
le constaba ava havido, pudo merezerle.
Que haviendo buelto el suplicante a los cesreos reales pies
de V. M. el mismo ao 1713, a 7 de nobiembre, y haviendo passado
a mejor vida el siguiente de 1714, a 13 de diciembre, el dicho marqus
de Montnegre, luego y en continenti el arobispo de Salerno, don
Pablo de Vilana Perlas, le nombr y destin por primer oficial de
la Junta de Cruzada que estuvo para formarse, mandndole de orden
de V. Mag., como comissario general que era de la dicha Santa
Cruzada, assistiesse a la expedicin que el mismo ao se hizo de
las bulas de Zerdea y Mallorca. En cuya puntual execucin travaj
y desempe su obligacin en todo lo que se le orden con muy
cumplida satisfaccin del [302r] referido arobispo, como aunque
no llena ni distintamente pareze por la adjunta copia de la grazia
de secretario de V. Mag. con que V. Mag. fue servido condecorarle.
Que viendo el suplicante no tena efecto la sobredicha cierta
esperanza de ser empleado, por no haverse formado entonces la
Junta de Cruzada, no obstante que se tuvo por cierto por haverse
considerado, pesado y medido todo y an puesto consulta sobre ello
en manos del marqus di Rialp para que la pusiese en las de V.
Mag. (segn a boca el mismo arobispo de Salerno le dijo), le pareci
conveniente al suplicante, por no perder tiempo en el interim se
le acomodaba, y porque esto pareze deviera facilitarle el camino
(ofrecindosele la ocasin de haverle buscado), convenir de assistir
de secretario al regente del Supremo Consejo de Espaa, don
Domingo de Aguirre, como le assisti 11 aos, desde el de 1715,
a 8 de mayo, hasta el 11 de febrero de 1726, con la aprovacin,
entero desempeo y satisfaccin que el mismo regente confess
pblicamente, y consta a infinitos que lo saven con experiencia.
214
AGUST ALCOBERRO
Que por haverse singularizado con la misma lealtad en servicio

de V. Mag. el padre del suplicante (no haviendo podido seguir el
curso de las tropas a Catalua por su mucha edad y por hallarse
con el peso de muger y tres hijas donzellas y hermanas del suplicante)
padeci quantos travajos, aflicciones, prdidas y persecuciones se
pueden imaginar, hasta haverle tenido preso desde el ao 9 hasta
ms de a mediado el de 10. Y a la vista del tormento para que
confesasse las cartas y correspondencias que el partido contrario
pretextaba y supona (por los que seguamos a V. Mag. y nos
hallbamos en Catalua) ava recibido y tena del de V. Mag.,
havindole ya antes y desde el de 6. privado su empleo, asolado y
quemado quanto tena en la villa de Calcena, y arruinado con
excesivos donativos y aloxamientos enteramente, pues ubo tiempo
en que le fue preciso padezer el detrimento de tener por el espacio
de tres meses y das 19. soldados de las guardias balonas, de que
ha resultado el haver quedado en la mayor misseria, y ser
inponderables los trabajos y necesidades que con las expressadas
tres hijas y hermanas del suplicante, sin poderlas colocar ni
acomodar, padeciendo como har ver por las cartas que ha recivido
de all.
Que, llevados del mismo amor y desseo grande del adelantamiento de la justa y pblica real causa de V. Mag. siguieron tambin
a V. Mag. y sirvieron en Espaa desde el citado ao de 6. dos
hermanos del suplicante, de los quales el uno qued erido en
Barcelona de su ltimo assedio el ao de 1714, y el otro, haviendo
despus de l seguido a V. Mag., muri en esta corte el de 1723
a manos de la ms pblica necesidad y miseria por no haver sido
atendido.
Que igualmente muri en actual servicio de V. M. el ao de
10 don Gregorio Avendao, to del suplicante, cavallero profeso en
el orden de Santiago y sargento mayor vivo con el grado de coronel
de cavallera corazas del regimento Crdova. Y el presente 1727,
en este real Hospital de la Monarqua [302v] de Espaa, don
Gaudioso Avendao, su hermano y to del suplicante, alfrez tambin
de cavallera corazas, como consta por las copias adjuntas de las
patentes y certificaciones que el suplicante conserva. De cuyos
pblicos y acreditados servicios, fidelidad y otros relevantes merecimientos que ya antes el dicho don Gregorio Avendao ava hecho
a costa de muchas y mortales heridas, y desde soldado de honra
en las guerras que el seor emperador Leopoldo, de gloriosa
memoria, foment en el Piamonte el ao 1692, com la mira de
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
215
mantener la Italia para quando (como se esperaba) entrase V. Mag.

en el dominio de la monarqua de Espaa; los que despus aadi
en Madrid, havindole hecho el marqus de Legans (vajo cuyo
mando ava servido hasta la Paz de aquella guerra) su confidente
para los negociados que a ese fin ava puesto a su cargo el seor
emperador Leopoldo. Y todos sus antecesores en muy honrrosos
empleos, ass polticos como militares, con grandes expensas avan
hecho a los antiguos y gloriosos reyes de la augusta cassa de V. Mag.,
desde don Joseph Avendao nono, abuelo del suplicante, que sirvi
de mayordomo mayor a la infanta doa Juana, muger del seor
Phelipe el Hermoso (como consta de las historias y nobiliarios de
Castilla y de las escrituras autnticas que el suplicante conserva)
hasta los expressados don Gregorio y don Gaudioso Avendao. Como
y tambin de unos 5.000 florines que de sus sueldos vencidos en
Espaa se les debe, es heredero legtimo el suplicante.
Que por parte de la muger del suplicante, doa Mara Bergs
y Castells, concurren (como con estas mismas vozes lo declara V.
Mag. y consta por la adjunta copia) los relevantes servicios y
considerables prdidas de su difunto padre, don Antonio Bergs (de
que es legtima y nica heredera), el qual, luego que el seor Phelipe
Quinto entr en la monarqua de Espaa, hizo dexacin del empleo
que siempre ava exercido de sosbeguer de la ciudad de Lruida,
de donde la dicha es natural, sin otro motivo que el del justo
sentimiento y conocimiento en que viva del derecho de V. Mag.
a la monarqua de Espaa, del que estaba bien cerciorado, y ass
por sus probables noticias como por los quasi pblicos clamores
y sentimientos que sobre ello ava hecho an antes de la muerte
del seor Carlos Segundo el prelado de aquella santa iglesia, obispo
Santa Mara.
Que luego que las reales armas de V. Mag. llegaron a Barcelona
el ao de 1705, por la notoria acceptacin que (por muchas
circunstancias) tena el padre de la dicha doa Mara Bergs y
Castells, muger del suplicante, no slo en aquella ciudad sino en
toda su comarca le propusieron nuevamente tomase el dicho empleo,
el qual accept de muy buena gana por las sobredichas razones,
y mayormente por poder manifestar ms llanamente en servicio de
V. Mag. la singular lealtad y afecto que desseaba evidenciar y tena
a V. Mag., como lo hizo con su persona y a costa de sus conveniencias
desde antes que en la dicha ciudad de Lrida se proclamase el real
nombre de V. Mag. Para cuyo fin contribuy quanto es pblico, y
mucho ms despus en la conquista de Mequinenza, cuya rendicin
216
AGUST ALCOBERRO
se devi nicamente a su [303r] actividad, acertada conducta y celo,

con que, juntando (por las pocas o quasi ningunas tropas que ava)
a sus proprias expensas un numeroso cuerpo de paysanos, ass
circumbecinos como de la misma ciudad, facilit con aqullos y
assistiendo con su misma persona la rendicin de aquella plaza y
castillo, como distintamente dio cuenta y represent a V. Mag. el
conde de Wlefelld, virrey y capitn general del Principado de
Catalua, en virtud de lo que, sin peticin ni instancia del padre
de la muger del suplicante, a ms de haverle honrado V. Mag. con
repetidas reales cartas dndole las gracias, fue servido V. M. hazerle
la de governador del marquesado de Aytona, como consta por la
adjunta copia de la certificacin.
Que en el ao 1706, que V. Mag. honrr con su real persona
la ciudad de Lrida, fueron tan crecidos los gastos como singulares
las pblicas demostraciones que el padre de la muger del suplicante
hizo en servicio y obsequio de V. Mag., lo que junto con todo lo
dems que a V. Mag. mismo constaba ava executado, oblig el benigno real nimo de V. Mag. a dezirle a boca: estoy bien informado
de la lealtad con que me servs y de vuestros merecimientos. Y creed
que vuestros adelantamientos y el resarcimiento de vuestras
conveniencias correr por mi cuenta.
Que, a ms de los acreditados servicios que ava hecho a V.
Mag. el dicho padre de la muger del suplicante, despus en el ltimo
sitio sobrevenido el ao 1707 a la misma ciudad de Lrida se sacrific enteramente por V. Mag., no slo perdiendo, como perdi, un
pedazo de ganado considerable, sus casas (de las quales ya durante
el sitio y desde la cathedral se vio abrasar dos grandes), saquendole
quanto en ellas tena y arruinndole todos sus bienes y los que por
parte de su muger y madre de la del suplicante poseha, que eran
de grandssima conseqencia; sino exponiendo tambin su persona
y familia, siendo el nico que, sin atender otro que al servicio de
V. M., con el prncipe de Armstat, que comandaba aquellas armas
y plaza, assisti con infinitos riesgos, travajo y peligros a todas las
ocurrencias, urgencias y disposiciones que se hizieron y fueron
necessarias en todo l, y hasta la capitulacin. Mediante la qual,
constando al mismo prncipe todo lo sobre dicho, y saviendo el riesgo
en que se hallaba por su notoria lealtad, lo que hava gastado, servido
y perdido, dispuso saliese con las tropas, como sali por la brecha
con la expresada muger del suplicante, su madre, una prima suya
y dems familia, avandonndolo todo gustosos y sin otra cosa que
la ropa que llevaban a cuestas, de la qual an les quitaron lo que
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
217
pudieron los enemigos y disidentes de V. Mag. con muchos oprobios

y amenazas. Con cuya desgracia llegaron a los reales pies de V. Mag.
Y aunque benignamente V. Mag. se dign manifestar nuevamente
su real gratitud a este nuevo sacrificio, representado por el mismo
prncipe de Armstat, ordenando se le confiriesse el govierno de
Ostellrich, segn se le avis (por lo mucho que conocan y estimaban
al referido don Antonio Bergs, padre de la muger del supplicante)
de parte de don Jayme Scallar y dems mi- [303v] nistros que
componan aquella Junta que se ava constituido para la expedicin
de los negocios antes que se formase el Consejo de Aragn. Con
esta real deliveracin fue a tiempo que ya se hallaba a los ltimos
de su vida, pues slo vivi un mes y tres das despus de la expressada
rendicin de Lrida, no pudo tener efecto esta apreciable honrra,
ni la antecedentemente referida, ni la muger del suplicante pudo
tanpoco gozar en remuneracin de tan particulares servicios,
prdidas y travajos el fruto que le prometan los benignos, justos
y reales efectos de la clemencia de V. Mag.
Que se halla el suplicante (no obstante lo referido y otras
circunstancias que omite) quinze aos ha hecho ya en esta corte,
con el peso de muger (gravemente preada), cinco hijas Teresa,
Juana, Sinsorosa, Francisca, Marianna y dems familia, sin otra
asistencia, consuelo ni emolumento que la de cien ducados annuos
de pensin en la Delegacin de Npoles. Y en virtud de tan corta
assistencia, y la desgracia de no haver podido ser encabido por su
carrera y otra qualquiera (en las muchas ocasiones que se han
ofrecido y ha solicitado en tan dilatadssimo tiempo), con las crecidas
deudas, empeos, travajos imponderables y extremas necessidades
que V. Mag. puede considerar, obligado forosamente por las dichas
razones a pidir pblicamente limosma para el preciso y cotidiano
sustento de su expressada familia, como consta al conde de
Montesanto, marqus de Rialp, embiado de Gnova, regente Almarza
y don Pablo Bermdez, que le han socorrido algunas vezes, y en
que la fuerza inexplicable de la necesidad, enfermedades y imponderables desordenadas miserias y aflicciones de su casa le han
obligado a molestarles. Por cuyo motivo, hallndose ya como se halla
tan sin fuerzas para padezer (por lo mucho que padeze y ha padezido
tantos aos haze), tan avandonado y ultrajado de todos por su
desgracia, tan sin gracia por su misseria, y por uno y otro tan sin
crdito, tan sin aprecio ni la estimacin que le corresponde, y tan
sin remedio ni esperanza de lograr el menor alivio si V. M.
clementssimamente no se compadeze de l, precisado en el ltimo
218
AGUST ALCOBERRO
vale, y sin forma para poder subsistir, recurre a los cesreos reales
pies de V. Mag. y con la humildad y obsequio devido.
[304v] Seor.
Don Juan Corzn y Avendao, secretario de V. Mag. C. C.
[303v, escrit a m.] Suplica que en atencin a lo referido, a
que se halla prctico en las lenguas latina, italiana y francesa, y
a que presentemente no se ofreze ocasin por donde pueda ser
empleado por su carrera, se digne V. Mag. mandar que para en el
[304r] interim que ocurre se le confiera una de las plazas que V.
M. ha ordenado se destinen de stipentes en el Supremo Consejo de
Espaa. Cuya honra espera y se promete de la benignidad y
clemencia de V. M. C. C.
40
Resoluci de pagament de pensi a quatre coronels catalans a la
reserva, alliberats recentment de les presons espanyoles.
Copia.
Como la resolucin que tom por la va del Consejo Imperial
ulico de la Guerra fue que a los coroneles que vinieron de la prisin
de Espaa se les pagasse el medio sueldo correspondiente segn el
pie imperial comprehendido el de capitn, y por cada uno asciende
a tres cientos y cinco florines mensuales, y la mitad a ciento y
cinqenta y dos florines y medio, y en el repartimiento que hizo
el Consexo, a razn de setenta ducados y ochenta granos al mes
se reconozca una grande diferencia, recurrieron reverentemente a
mi clemencia los coroneles don Nicols Axandr, don Francisco
Mayans, don Francisco Vila y don Eduardo Mas y Durn, pidiendo
el cumplimiento de mi cesrea resolucin.
Y aceptadas sus splicas, vengo en mandar que a los dichos
quatro coroneles se les deba situar y pagar la mitad del sueldo que
les corresponde, comprehendido el de capitn, segn el pie imperial
y conforme se explica en la insinuazin que al tenor de mi decreto
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
219
pass el Consexo Imperial ulico de la Guerra, creciendo la respectiva porcin que viene a faltar; y que se destinen efectos que lo
suplan y cumplan a cada uno en la Delegazin de las tropas que
le fue assignada con el decreto mo sobre consulta del Consejo de
dos del septiembre prximo passado.
Y quiero que ass se ordene, cumpla y execute, no obstante
haver antes aprovado la distribucin segn la [26v] anotacin que
el Consexo envi en la citada consulta, pues en esta parte no procede;
debiendo cumplirse lo resuelto por la va del dicho Consexo de la
Guerra en favor de los quatro coroneles.
Tendrse entendido ass, y se expedirn los despachos y rdenes
necessarios a su cumplimiento.
Rubricado de la cesrea real mano de S. M. Viena, a 15 de
Octubre de 1727.
Acuerdo del Consexo: Viena 17 de Octubre de 1727: Exectese
lo que S. M. (Dios le guarde) se sirve mandar.
Concuerda con el Decreto original y acuerdo del Consexo, que
quedan en la Secretara de la Negociacin del Reyno de Npoles,
que est a mi cargo. Viena, a 17 de Octubre de 1727.
Pablo Bermdez de la Torre.
[27] Copia. Vienna, a 15 de Octtubre de 1727.
S. M. C. C. se digna mandar que a los quatro coroneles don
Nicols Axandr, don Francisco Mayans, don Francisco Vila y don
Eduardo Mas y Durn, se les deva situar y pagar la mitad del sueldo
que les corresponde, comprehendido el de capitn, segn el pie imperial.
41
Instruccions per recuperar el patrimoni reial alienat durant la guerra
de Successi per ladministraci borbnica a Siclia.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, ff. 6-10.
Despus de la muerte del seor rey don Carlos Segundo, mi

to, y durante la guerra por su successin, se enagenaron y vendieron
220
AGUST ALCOBERRO
en mi Reyno de Sicilia diferentes efectos patrimoniales, casi todos

precipitadamente y con lesiones enormsimas, mientras aquel gobierno procuraba los medios para contradezir las armas a mi razn,
y no se invigilaba en las reglas de la conservacin del erario. Por
lo qual, con despacho mo de veynte y seis de julio de mil setecientos
veinte y uno, expedido por la va del Consejo y dirigido al virrey
duque de Montelen, despus de la recuperacin de aquel reyno,
orden que, odo el regio fisco, informase al Tribunal del Patrimonio
de la naturaleza y circunstancias de dichas enagenaciones, y con
efecto ulteriormente procedi el mismo virrey a publicar el vando
declarndolas nullas y de ningn efecto, y por legtima la incorporacin al real erario. Pero como por el concurso de las dependencias
del real patrimonio no se ha podido concluir el conocimiento y
decisin de las causas de esta nullidad e incorporacin, y solamente
se sabe que algunos hayan hecho diferentes ofertas para transigirse
con el regio [6v] fisco y convalidar aquellas ventas,
He resuelto y determinado que se expida orden positivo al virrey
de Sicilia para que las termine y haga concluir en la forma que por
artculo instructivo mandar aqu explicar para la mayor claridad
y para escusar en la confusin el retardo en el extravo.
1. Deber el virrey averiguar puntualmente los bienes y efectos
que se han incorporado al patrimonio despus del bando del duque
de Montelen, su calidad y valor, y si estn comprehendidos en dicha
incorporazin las aguas que por la regia corte entonces se vendieron
en Palermo a particulares, y todos los dems effectos enagenados,
sean feudos estables, o territorios, procediendo a la incorporazin
de aquellos bienes que an no se hayan reunido al patrimonio por
negligecia u omissin.
2. Y respecto de que para evitar los mayores inconvenientes de pleytos a los compradores, es mi real nimo que se transijan
dichas causas con mi regio fisco mediante el puntual desembolso
de la tercera parte del valor de los bienes, que deber hazer cada
uno de los compradores. Se les excitar a ello; y quando tubieren
repugnancia [7r] en consentir a la dicha transaccin, se proceder
a publicar bando general en los lugares principales donde estn sitos
los bienes para venderlos nuevamente por qenta de mi real
patrimonio y fisco, dando las comissiones no solamente a los secretarios, sino es tambin a otros ministros zelantes, para assegurar
la averiguacin y el impulso de la nueva venta.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
221
3. Como en 28 de mayo de 1704 se vendieron assimismo a

Juan Rufino por persona nominada algunas extracciones de granos
sobre los cargadores de Pirgunto, Sciaca, Picata y Termini, mediante
el precio de noventa y seis mil escudos; y adduziendo los dichos
compradores razones para la validazin de su contrato, han ofrezido
solamente veinte mil escudos por va de transaccin, que an no
llega a ser la quarta parte del precio; ordeno que se renueve el tratado
con los dichos compradores de las tratas, y haziendo antes un
adequado cmputo o tanteo del importe de diez aos precedentes,
para deduzir el valor de un ao, se obsevar si hubo lesin enorme
u enormsima en la dicha venta, y en tal caso se exigir la tercera
parte correspondiente al verdadero valor de las tratas; y no se computar [7v] sta con el precio pagado. Y porque assimismo los
compradores compensaron en lugar de el total precio el importe de
un crdito antiguo o anticipaciones hechas en tiempos del seor
Carlos Segundo, mi to, se reconozern las obligaciones que haya
hecho el difunto fiscal Pisani para formar el juizio de la cantidad
mayor que se habr de pedir, insistiendo a lo menos en que los
compradores paguen la tercera parte del precio desembolsado por
dichas tratas. Y si sus razones convenzieren al fisco y se observare
impracticable el ajuste por mayor suma de la que han ofrecido, se
prozeder a la transaccin, depositando los compradores el precio
de ella, que ha de ser a lo menos los ofrecidos veinte mil escudos
en la Tabla del depsito pblico de Palermo, de los quales ni el virrey,
ni el patrimonio ni persona alguna han de poder quitar sin un
positivo orden y despacho mo.
4. Si los compradores del agua vendida en Palermo no ofrecieren el pagamento de la tercera parte, mediante un previo manexo
para la transaccin, se continuar la privacin de el uso del agua
hasta su covenzimiento.
5. Por lo que mira a las rentas vendidas en Messina sobre el
campo y avanzes del peculio de los semestrantes y [8r] gavellas
compradas por el prncipe de la Scalera, cometer el virrey al regente
marqus don Francisco conde de Figueroa la diligencia de hazer
entender a todos los compradores que pagando en la Tabla de aquella
ciudad la tercera parte del valor se les revalidarn las ventas que
hizo la junta de aquel tiempo, y a este fin se le habilitar al dicho
ministro con mi real promesa de ratificar las dichas ventas y
contractos antes de percebir la suma depositada.
6. Por las partidas que son comprehendidas en la nota de los
meros mixtos imperios vendidos a diferentes personas despus de
222
AGUST ALCOBERRO
su incorporazin se tratar con los compradores sobre la transaccin, mediante la tercera parte del valor y precio de ellos, y entre
tanto exercitar el tribunal mismo la jurisdicin, como lo executava
antes de la venta.
7. Por algunas partidas de bienes vendidos en la tierra de
Biancavila de los estados de Montalto, ordenar el virrey al juez
deputado que trate con los compradores la renovacin de dichas
ventas mediante el legtimo precio de la tercera parte del valor,
precediendo un sumario conozimiento por la lesin que pudo haver
[8v] en la dicha precipitada enagenacin; y quando el juez deputado
observare renitencia en los compradores, procure hazer nuevas
ventas, y hallando oferentes embe las proposiziones o posturas al
patrimonio y gran corte para estipular los contractos por la va del
tribunal a donde toque, segn hayan sido las causas de la confiscazin, o por delitos o por deudas, cuyas inspecciones son de
diferentes tribunales.
8. Por los bienes vendidos en la tierra llamada Trecastagne
que perteneze al prncipe de Villafranca, cometer el virrey a los
ministros que considere ms propios el que traten con el mismo
prncipe, el qual fcilmente podr persuadir a sus vassallos a la
transaccin y depsito de la tercera parte del precio, precediendo
algn sumario informe sobre la consistencia de la lesin de la
primera venta, y que sta se confe a ministro zelante de Catnea,
por ms vezino a aquel territorio.
9. Por la gabela vendida del azeyte y seda en la tierra de
Sinagra, se deber tratar con el abogado fiscal Loredano, que se
halla tutor de los hijos pupilos del duque de Sinagra, y precediendo
un prompto [9r] reconozimiento en el oficio de conservador del
verdadero fruto annual de esta gabela mediante un adequado de las
sumas de los arrendamientos precedentes, se podr ajustar la
transaccin por la tercera parte del valor u a lo menos por la tercera
parte del precio de la primera compra.
10. Por los bienes comprados de algunos particulares de
Cannata, el virrey cometer al consultor Rifs que como deputado
de los estados de Montalto, donde los compradores tienen el
arrendamiento de algunos feudos, trate con ellos para la renovazin
mediante la tercera parte del valor u del precio de la compra,
prezediendo un examen sumario del intrnseco valor para conocer
si hubo lesin, y en caso de renitencia se proceder a la nueva venta
por el tribunal a donde toca.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
223
11. Por la enagenazin del feudo de Gallinazo y del censo hecha

al barn, siendo el comprador de los principales nobles poderosos
de Catnea y cuado del juez de la gran corte, don Gonsalvo
Asmundo, se cometer al mencionado regente marqus don Francisco conde que preventivamente reconozca en el territorio de
Jaccireal el verdadero valor del [9v] feudo y excite despus al barn
por el desembolso de la tercera parte; y quando contradiga a esta
transaccin, se passar al bando para la nueva venta.
12. Por la enagenazin del derecho de pastar en el territorio
de Caltagirone, que pareze haverse hecho en ocho mil escudos,
cometer el virrey a uno de los abogados de Catnea que preventivamente se informe del verdadero valor y no haviendo considerable
lesin trate la transaccin mediante la tercera parte de su importe;
y en caso de renitencia, se prozeda a la nueva venta.
ltimamente, se dar al Virrey toda la facultad necessaria para
tratar, transigir y comvalidar las dichas enagenaciones, y en
despacho instructivo separado se le prescribir el modo y taxativas
explicadas en los antecedentes doze artculos, prescribindole en el
mismo despacho que todas las porziones resultantes de la mencionada transaccin se han de depositar en la Tabla del depsito pblico
de la ciudad de Palermo, donde se conservarn, y no podrn
destinarse ni hazer el menor uso de dichas cantitades sin expreso
positivo orden mo. Y se prevendr al virrey que informe clara y
puntualmente de lo que se executare y del dinero que se fuere
depositando. Con encargarle assimismo la vigilancia en el cumplimiento y execuzin [10r] de este mi real orden, que requiere toda
puntualidad para abreviar un expediente de tanta considerazin y
ventaxas.
Tendrse entendido ass para su debida observancia.
Viena y Enero 21 de 1728
42
Concessi a la comtessa de la Corzana del Principat dEsquilache, que
havia pertangut a la difunta M. Antonia Pimentel.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 131.
224
AGUST ALCOBERRO
Concediendo a la condesa de la Corzana el feudo y estado de

Esquilache, con el ttulo de prncipe, y las clusulas contenidas en
dicho real decreto.
En conseqencia de la merced que hize al difunto conde de la
Corzana, por sus bien notorios mritos, de una renta annua de seis
mil ducados feudales en mi Reyno de Npoles, con la circunstancia
de pagrsele esta summa y a sus descendientes por la lnea de
primogenitura en la Cmera de aquel reyno hasta la intestacin
de dicha renta en feudos devolutos,
Vengo en ordenar que el estado de Esquilache, feudal devoluto
a mi regia cmera por la muerte de doa Mara Antonia Pimentel,
Ibarra, Quiones, Borja y Aragn, princesa de Esquilache, duquesa
de Ciudad Real, sin hixos ni descendientes, se inteste a la condesa de la Corzana, doa Thomasa de Mendoza y Sandoval, hija
legtima y nica del dicho difunto conde de la Corzana, con el ttulo
de prncipe de Esquilache, en cumplimiento de la dicha merced
feudal, precediendo el ao preciso de la ley por si huviere pariente
en grado de succesin de la difunta, y la regular liquidacin de la
venta, de forma que se rebaxe del pagamento cameral la porcin
que importase el annus producto del dicho feudo de Esquilache, y
lo dems se le pague en su actual situazin, sin novedad alguna.
Y porque antes de morir la mencionada duquesa de Ciudad
Real, princesa de Esquilache, se hava acordado el permiso de cargar
sobre dicho estado y feudo diez y ocho mil ducados napolitanos con
el fin de pagar sus deudas [131v] en el Pas Baxo, con las
circunstancias expecificadas en mis reales decretos de veinte y uno
de Mayo y diez y siete de Diziembre de mil setecientos y veinte y
siete, ordeno que esta dicha cantidad de los diez y ocho mil ducados
queden a favor del heredero de la mencionada Princesa de Esquilache, para que cumpla sus disposiciones, y se rebaxen de la taxa
del dicho feudo como carga impuesta sobre l, de forma que la
condesa de la Corzana se halle indemnizada por esta summa con
la dicha deduccin y rebaxa respecto de deverse pagar los diez y
ocho mil ducados al heredero de la difunta.
Tendrse entendido ass, y se darn los rdenes necesarios a
su cumplimiento, el todo no obstante la regla fixada de anterioridad
y la que pudiera adduzirse por el almirante Morris en virtud de la
merced feudal que le hava hecho antes, pues ass cumple a mi
servicio y procede de mi voluntad.
Viena, 10 de Nobiembre de 1728.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
225
Viena, 12 de Noviembre 1728. Exectese lo que Su Magestad,

Dios le guarde, se sirve mandar.
Fho. Despacho en 5 de Marzo 1729.
43
Concessi a don Francisco dErill de 2.000 ducats ms de renda.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 133.
Teniendo presentes las buenas [lletres illegibles a causa duna

taca] endas, servicios y mritos de don Francisco de Eril, gentilhombre de mi Cmera, que imitando al conde de Eril, su padre, y a
sus ascendientes, ha sabido acreditar su zelo por mi servicio y su
amor a mi cessrea persona, y haciendo asimismo memoria de lo
que tuve a bien ofrecerle al tiempo que contraxo matrimonio con
doa Mara Theresa de Moncayo, dama entonces de la emperatriz
mi muy chara y amada esposa,
Pongo en acordar al dicho don Francisco de Eril el aumento
y goze de los 2.000 ducados que han vacado por muerte del conde
de Fuentes, y que los cobre en la Delegacin de Espaoles en la
misma forma que los perceba el difunto conde de Fuentes, para
que con esta porzin y la que ya tiene situada en la lista de
gentileshombres, pueda con menos incomodidad mantener su
numerosa familia.
Tendrse entendido as y se darn los avisos necesarios a su
cumplimiento, no obstante la regla de la immediata subimpresin
de los futuristas, la qual no corresponde de este caso y queda en
su fuerza por los casos no exceptuados.
44
Concessi de la bailiva de Marsiconovo a M. Manuela Pignatelli.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 159.
226
AGUST ALCOBERRO
Oda y acceptada la reverente splica que me ha hecho doa

Mara Manuela Pinateli, princesa de Marsiconovo, hija legtima de
los duques de Hjar, don Fernando Pinateli y doa Juana de Silva
Fernndez de Hjar, y en atenzin a la fidelidad y amor que el dicho
don Fernando Pinateli ha manifestado siempre a mi persona y
augusta casa, en cuya conseqencia el ao 1710 abandon su
residencia y intereses, pasando con la mencionada doa Mara
Manuela, su hija, desde Madrid a Barcelona, y desde all a mi Reyno
de Npoles, donde sta se halla,
Vengo en conceder a la sobre dicha doa Mara Manuela
Pinateli, por merced y grazia especial, la bayliva de Marsiconovo,
que est en su propio estado, para s y sus legtimos succesores
perpetuamente, y con todas las preeminenzias, prerrogativas,
jurisdizin y regalas que tocan, han gozado y devido gozar [159v]
los legtimos dueos que han posedo la dicha bayliva, y segn oy
la possee y goza mi Regia Cmara de Npoles, sin que le falte cosa
alguna.
Tendrse entendido as, y se expedirn los rdenes y despachos
a su puntual cumplimiento.
Viena, y Marzo 9 de 1729.
45
[Laxembug, 4 de maig de 1729]
Exempci dimpostos reials per una merc donada a Sebasti Dalmau.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 190.
Visto el reverente recurso que ha presentado el general de

batalla Don Sebastin de Dalmau, con reflexin a su mrito,
Vengo en concederle la exempcin de los derechos de expedicin, sello y media annata que me pertenecen por la merced
acordada a consulta del Consexo en fecha de siete de febrero del
ao corriente.
Tendrse entendido as y para su cumplimiento se expedirn
las rdenes necessarias.
Laxemburg, 4 de Mayo de 1729.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
227
46
[Viena, 17 de setembre de 1729]
Pensi a favor de Teresa Abadal i Pedrosa, vdua dAgust Pedrosa.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 252-253.
Decreto concediendo dos mil ducados annuos de lo que el difunto

marqus del Vasto gozava en la Delegacin de Espaoles a la viuda
de don Agustn de Pedrosa para su mantenimiento y educazin de
sus hijos.
Considerada la reverente instanzia de doa Teresa Abadal y
Pedrosa y los particulares mritos de don Agustn de Pedrosa, su
difunto marido, quien despus de 24 aos continuos al servicio, ha
muerto oficial mayor de la Secretara de Estado y del Despacho,
que est a cargo del Marqus de Rialp, dexando a la exponente con
el cargo de seis hijos, ninguno puesto en estado, y sin otros medios
para su sustento que la confianza en mi clemenzia, por herederos
de los mritos de su padre, en cuya considerazin me suplica proveer
al desamparo de esta familia,
He resuelto por acto de mi justificazin, atendiendo al zelo,
integridad y aplicazin con que el menzionado don Agustn de
Pedrosa satisfizo quanto tuvo a su cargo en mi Real Servizio, que
de la pensin que ha quedado vacante en la Delegacin de Espaoles
por el fallezimiento del [252v] Marqus del Vasto, se corresponda
para manutenzin y sustento de la sobre dicha doa Theresa Abadal
y Pedrosa y sus hijos dos mil ducados al ao. En cuya conseqenzia, y para que esta merced sea efectiva en la enunziada situacin,
tengo a bien mandar que la dicha suma de dos mil ducados anuos
aya de remitirse por trimestres, y con toda puntualidad, al receptor
del Consejo don Manuel Thoms de Legazpi, para que la tenga en
su poder hasta que segn mis reales rdenes disponga de su
distribuzin en la dicha doa Teresa y su familia.
Tendrse entendido ass para su cumplimiento, y desde luego
se expedirn los rdenes necessarios para que de la dicha Delegazin se hagan las remesas al menzionado receptor, de modo [253]
que desde el da 8 del mes octubre prximo venturo empieze a correr
esta merced a favor de la sobre dicha viuda y hurfanos interesados,
el todo no obstante la regla de la inmediata subingresin de los
228
AGUST ALCOBERRO
futuristas en tales pensiones, que por este particular caso derogo,

dejndola en su fuerza y vigor para casos no exceptados.
Viena y Septiembre 17 del 1729.
47
Extensi de la renda de 8.000 florins anuals que cobra el marqus
de Rialp del regne de Npols, en concepte de sobresou, fins deu
anys desprs de la seva mort.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, ff. 266, 271.
Decreto concediendo al marqus de Rialp la supervivenzia de diez

aos del sobresueldo de ocho mil florines reales.
Con despacho de 30 de Mayo de 1722 tuve a bien mandar que
se situasen en los derechos de las sales, u bien sobre otro efecto
explcito de mi real patrimonio de Npoles, a favor del marqus de
Rialp, mi secretario de Estado y del Despacho, los ocho mil florines
que le tengo concedidos por aumento de sueldo. Y con despacho
de 24 de abril de 1723 vine assimismo en mandar que las remesas
de la dicha suma de ocho mil florines fuese[n] a costa de mi Regia
Cmara, as como se executa con los dems sueldos de los que aqu
me sirven. Y atendida aora la reverente splica del enunziado
marqus de Rialp, y en considerazin [266v] a sus notorios
particulares mritos y agradables servizios, con reflexin asimismo
a los muchos empeos que le ha sido indespensable cotraher para
la precisa asistenzia en las urgenzias de su crezida familia,
Vengo en concederle la supervivenzia del menzionado sobresueldo de los ocho mil florines annuos en la misma situazin que
oy tiene en mi Reyno de Npoles por diez aos ms despus de
sus das, de forma que los perciva de la misma finca en que oy estn
situados y en el mismo modo que oy se executan los actuales
correspondientes pagamentos, con exempzin de todo valimiento,
sin defalcazin, y por ttulo oneroso [271r] quien del dicho marqus
de Rialp tuviere causa y accin por testamento, contrato intervivos u otra particular disposicin. A cuyo fin le dispenso todas las
facultades necessarias porque durante su vida pueda arreglar la
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
229
forma de satisfazer sus empeos contrahidos, consignando u dando

in solutum la suma que corresponde a la merced que aora le concedo,
la qual debe entenderse desde el fallecimiento del dicho marqus,
u encargando a sus herederos la percepzin y distribuzin della.
El todo no obstante qualesquiera rdenes que huviere en contrario,
y con derogacin especial de todas, aunque necessiten de particular
menzin en el acto de derogarlas, pues ass es mi voluntad que se
execute en este caso por las privilegiadas circunstanzias que en l
concurren, dexndolas en su vigor y fuerza para [271v] otros no
exceptuados.
Tendrse entendido ass, y se expedirn los rdenes y despachos
necessaros a su cumplimiento.
Viena y Octubre 12 de 1729.
48
Concessi del feu dEspino, a Mil, a la comtessa de Paredes.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 275.
Decreto a favor de los Condes de Paredes.

Con mi decreto de 10 de junio de 1724 tuve a bien hacer merced
al conde y condesa de Paredes de la renta annua de diez mil ducados
sobre feudos en mi reyno de Npoles. Y haviendo ahora deboluto
a mi Ducal Cmera de Miln el feudo de Spino, que gozava y possea
en la provincia de Godi el conde de Capra; y tambin la hostera
de Casteleto de Villagrasa por el fallecimiento del conde Lampugnani,
por muerte del qual se devi verificar la gracia concedida del feudo
de Trecate, que oy est en pleyto; y suplicndome la condessa de
Paredes, viuda, que a qenta de la referida gracia feudal de diez
mil ducados tenga a bien concederle el dicho feudo de Spino y
hostera de Casteleto;1
Acceptada la reverente splica, vengo en concederla2 el sobre
dicho feudo de Spino y la sobre dicha hostera, con todas sus anexas
regalas, y conforme los ltimos possehedores lo gozavan. En cuya
conseqencia se rebaxar el importe de esta merced de la enunciada
annua renta de los diez mil ducados feudales [275v]. Y asimismo
230
AGUST ALCOBERRO
la3 concedo la exempzin de los derechos de media annata, sello

y dems reales que me pertenecen por esta merced, respecto de los
particulares mritos y servizios de esta casa.
Tendrse entendido ass, y se expedirn los rdenes y privilegio
regular para su cumplimiento.
Viena y Octubre 22 de 1729,
1. por muerte Casteleto: afegit posteriorment. 2. concederla: ha estat corregit
concederles. 3. Com en el cas anterior, la forma pronominal referida als receptors de
la merc ha estat corregida, tot prenent la forma femenina singular.
49
Concessi dun lloc a ladministraci a Jos Boneta per tal que el pugui
vendre.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, ff. 283-284.
Decreto a favor de don Joseph Boneta.

Con humilde splica ha recurrido a mi clemencia don Joseph
Boneta, mi secretario titular, y de la Presidencia del Consejo de
Espaa, exponiendo que con decreto de 1 de Diciembre de 1728,
tuve a bien concederle la futura de la maestrodata del Consejo de
Santa Clara en Npoles, que exerce Antomi Lombardo, con las facultades de enagenar y substituir y la franquizia de todos los
derechos reales, a fin de que pudiese pagar sus deudas contrahidas por los dispendios [d]el viage siguiendo la corte a Praga y las
continuas enfermedades que han afligido su familia; pero que no
hallando quien compre la dicha futura, y apremindole sus acrehedores al pagamento de lo que deve, acude de nuevo a mi piedad
suplicando tenga a bien concederle el empleo de secretario de la
Audiencia del Aquila, para que por esse medio pueda salir de sus
presentes ahogos, y satifacer sus acrehedores;
Y acceptada esta reverente instanzia, vengo en conzederle el
sobredicho empleo de secretario de la Audiencia del Aquila, en lugar
de la menzionada futura de la maestrodata, que dever cessarle por
esta commutazin, y con las mismas amplias facultades de vender
y substituir, y exempzin de todos los derechos con que le conced
la enunziada futura, para que con el producto de esta merced se
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
231
libre de los empeos [284] que tiene contrahidos. El todo no obstante

qualesquiera rdenes que huviere en contrario, que por esta vez
derogo.
Tendrse entendido as, y para su cumplimiento se expedir
el (sic) despachos y rdenes necesarios.
50
Enviament dun regiment dinfanteria de Siclia a Npols, a causa de
la impossibilitat de pagar les tropes amb els fons daquell regne.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, ff. 293-294.
Decreto sobre sacar un regimiento de infantera de Sicilia y

passarle a Npoles.
Como por las estrechezes y angustias de mi patrimonio del
Reyno de Sicilia no es possible reintegrar a la Caxa de Guerra de
los 732.594 florines y 36 ks. en que se supone estar descubierta,
y por conseqenzia faltan los efectos para el pagamento de las tropas
que oy presidian aquel reyno,
He mandado que passe un regimiento de infantera de los que
guarnezen aquella isla a mi Reyno de Npoles, para que resida en
la Calabria, y se halle prximo en el caso de necesitarse en Sicilia
mayor nmero de tropas,
Y attendiendo a que para el pagamento de las que en Sicilia
se mantengan no aya embarazos ni atrasos en lo succesivo, tengo
a bien mandar [293v] que se prevenga seriamente al Tesorero
General que luego que entren en su poder algunos efectos de los
asignados a las tropas deva dar qenta dello al delegado dellas, al
qual se le conferir assimismo la facultad de poder dar assignaziones
sobre los efectos destinados para su pagamento aunque no ayan
madurado; deviendo el Tesorero General acceptar y abonar las
dichas assignaciones siempre que tengan el requisito de aprovadas del virrey, comandante general de las tropas y comissario, para
que no aya el menor escrpulo al tiempo de la (sic) pagamiento.
232
AGUST ALCOBERRO
Y siendo verosmil que con el alivio de la Caxa de Guerra de

Sicilia, pagando de menos el otro regimiento de infantera, despus
de la manutenzin de las tropas que en aquel reyno existieren, sobre
alguna cantidad del milln de florines que se la dio [294] en Dox;
y aviendo de llevar la Caxa de Guerra de Npoles el nuevo gravamen
de pagar el dicho regimiento de infantera,
Vengo en mandar que desde luego se prevenga al delegado de
las tropas de Sicilia que lo que sobrare del dicho milln de florines
lo remita con puntualidad, qenta y razn a la Delegazin del Reyno
de Npoles, para que estas sobras puedan ayudar al pagamento de
las tropas que en Npoles residieren.
Tendrse entendido ass, y se expedirn los rdenes y despachos
51
Mesures militars i fiscals excepcionals per a la defensa de Mil.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 323.
S. M. Para el aumento desde luego de tres mil libras al da de

la diaria que paga el Estado de Miln, y que se ponga en caxa a parte
el importe de dicho aumento, a fin de emplearle en las tropas que
se aumentaren en Lombarda.
Havindose concluydo un Tratado ltimamente en Sevilla entre
los reyes de Espaa, Francia, Inglaterra y la Repblica de Hollanda,
y estipulndose en l la introduccin de seis mil hombres de tropas
espaolas en las plazas fuertes de Toscana, Parma y Plasencia, sin
embargo de lo estipulado en los Tratados de Londres del ao mil
setecientos y diez y ocho, y del de Viena de mil setecientos y veinte
y cinco. Y recelndose que con esta novedad se preparen succesivos
daos contra mis dominios, y contra la quietud de toda la Italia,
He tenido por bien de mi servicio resolver y determinar que
se ponga en Lombarda una armada de mis tropas imperiales para
resguardo de mi estado de Miln, y de lo dems que en Italia me
pertenece.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
233
Y siendo preciso que aya medios para ocurrir a tanta urgenzia,

he resuelto que desde luego se acrezca la diaria contribuzin de mi
estado de Miln por tres mil libras al da, las quales unidas a las
[323v] treze mil que oy paga el estado componen la suma de diez
y seis mil libras diarias. Y es mi voluntad que este aumento de las
tres mil libras se ponga en una caxa a parte, para que su importe
se emplee en la subsistencia de las tropas que se aumentaren,
conforme los rdenes que ser servido mandar expedir.
Tendrse entendido ass, y se embiarn los rdenes y despachos
Viena y Febrero 8 de 1730.
Publicado en Consexo a 9 febrero 1730, y se acord darse
execucin a todo lo que Su Magestad se digna mandar.
52
En resposta a les protestes de la Congregaci de lEstat de Mil, Carles VI confirma que laugment contributiu t un carcter
excepcional i que cessar en fer-ho lamenaa bllica.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, ff. 336-337.
Para que se manifieste a la Congregacin del Estado que luego

que cesen las urgencias pblicas que han motivado el aumento de
la diaria, cessar tambin el mismo aumento.
Haviendo recurrido a mi clemencia la Congregacin del Estado
de Miln, embiando por aquel governador general conde de Daun
un reverente memorial expresando, con el motivo de mis reales
rdenes para el aumento de las tres mil libras de la diaria, las notorias
miserias de aquellos sbditos, los graves tributos que pagan, la falta
de comercio que padecen, por lo qual, sindoles insoportable este
nuevo peso, me suplica la Congregacin se les exima de esta nueva
contribucin, dictndola ass las estrechezes presentes de aquel
estado.
Atendida en mi real nimo esta humilde instancia, y haviendo
sido tambin mi real intencin que este peso del aumento de la
234
AGUST ALCOBERRO
diaria, a que ha precisado la necesidad de defender a tan fieles

vasallos de la violencia de los enemigos que intentaren invadir los
dominios que la Providencia divina confi a mi direccin, cesse
inmediatamente que haya tambin cessado la precisin de defenderlos; deseando nicamente mi real nimo consolarlos en sus
aflixiones, y lexos de imponerles nuevos voluntarios gravmenes,
dispensarles con amor paterno benficamente muchos alivios;
Vengo en mandar que por el Consexo se expidan rdenes al
mi governador general conde de Daun, a fin de que manifieste en
mi real nombre a la mencionada Congregacin del Estado de Miln
[336v] la particular distinzin que me ha merecido siempre su celo,
y la summa clemencia con que miro aquellos pueblos por su tan
acreditada fidelidad, asegurando que la nueva providecia del aumento de la diaria no tiene otro objeto que la previssin de su
defensa, en oposicin de las vastas ideas de los enemigos, y para
librarles de los graves sensibles perjuicios que podran ocasionarles;
asegurndoles que cesar el aumento de la diara luego que cesen
las urgencias pblicas de donde procede; pues haviendo sido violentado mi real nimo para resolver este nuevo tributo de la necesidad,
es consiguiente que en cesando tenga la complacencia de facilitar
a aquellos pueblos todo lo que pueda motivar sus futuros consuelos.
Tendrse entendido ass, y se expedirn los rdenes correspondientes a su cumplimiento.
Viena 22 de Marzo de 1730.
Publicado en 23 Marzo 1730 y se acord dar puntual cumplimiento a lo que Su Magestad se digna por su amor y clemencia prevenir
y exponer.
53
s.l., s.d. [Viena, 1730]
Sollicitud del ttol de marqus per a Francesc Font.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 343.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
235
Seor,
Francisco Font, portero de la Secretara de Estado y del
Despacho, representa a V. M. con el ms profundo rendimiento que
sirve en ella desde el ingreso de sus reales armas en Barcelona; y
como el sueldo que por esta ocupazin goza es tan tenuo que a penas
basta para el preciso alimento de su familia,
Suplica a V. M. se digne concederle un ttulo de marqus por
el estado de Miln para beneficiar, con exempcin de todos derechos
reales, a fin de [343v] que pueda colocar una hermana cuyo matrimonio ha muchos tiempos que se ha tratado y concluido, y no se
ha podido efectuar hasta oy por falta de medios.
Gracia que espera de la suma clemencia de S. M. C. C.
54
[Laxemburg, 22 dabril de 1730]
Concessi dun ttol de marqus a Francesc Font.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, ff. 342-345v.
Decreto a favor de Francisco Font, concedindole un ttulo de

marqus para que beneficindole pueda casar a su hermana.
Con reverente instanzia ha recurrido a mi clemenzia Francisco
Font, portero de mi Secretara de Estado y del Despacho, que est
a cargo del marqus de Rialp, mi consexero de Estado, representndome los fieles dilatados servizios prestados en el exercicio de
su empleo, as en esta corte como en Barcelona desde el ingreso
de mis reales armas en aquel Principado, con cuyo salario que le
ha prestado el referido empleo no ha hecho poco en mantener su
dilatada familia. Y que hallndose con una hermana que debe
contraher matrimonio, no lo puede practicar por falta de medios.
Por lo que me ha suplicado le conceda un ttulo de marqus por
mi estado de Miln para beneficiarse y subvenir a los gastos prezisos.
[342v] Y teniendo presente todo lo referido, y que es propio
de mi clemenzia el atender a obra tan honesta como piadosa, vengo
en condescender a la humilde instanzia del referido Francisco Font
concedindole el ttulo de marqus por mi estado de Miln, como
lo pide, libre de todos los derechos reales, para que con su beneficio
236
AGUST ALCOBERRO
y producto pueda colocar su hermana. No obstante qualesquiera

rdenes que aya en contrario, que derogo por este solo caso.
Tendrse entendido as y para su cumplimiento se expedirn
los despachos necesarios.
Viena1 y Abril 22 de 1730.
1. A lencapalament, Viena ha estat ratllat, i shi ha escrit al damunt: Laxemburg.
55
A favor de Joan Pujol i Puig, estudiant a Roma, nebot i hereu del
difunt Josep Pujol, metge de la cort.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, ff. 391 i 394.
Manda que a Juan Pujol y Puig, heredero del doctor Pujol, se

le continen los officios que se citan y tena concedidos en Sicilia
por la grazia de 300 escudos annuos, hasta que se cobre de 1.200,
poco ms o menos, de pensin acrehedor, y que se le pague el quartal
por entero que corra quando muri el dicho doctor Pujol.
Haviendo recurrido a mi clemenzia Juan Pujol y Puig, sobrino
heredero del difunto dr. Don Joseph Pujol, exponiendo que de la
grazia de tres cientos escudos annuos que en oficios beneficiables de mi Reyno de Sicilia conced al mencionado dr. Pujol en el
ao de mil setecientos y veinte y quatro, qued acrehedor hasta
el da de su fallecimiento de mil y ducientos escudos, poco ms o
menos, por no havrsele pagado por esta merced toda la suma que
le corresponda; por cuya causa, hallndose falto de medios para
continuar sus estudios en Roma, a donde vino por disposizin del
sobredicho su to, me suplica que, en atencin a los mritos que
contrajo en mi servicio el referido dr. Pujol, tenga a bien continuarle
el pagamento hasta la extinzin de lo que el mencionado su to devi
percibir por el total cumplimiento de la dicha merced,
En esta consideracin vengo en mandar que al enunciado Juan
Pujol y Puig se le contine en la possessin de los oficios del tarn
de possessin en la aduana de Palermo, de archivario de los jurados
de la ciudad de Trmini, de portulano de la misma ciudad y de
maestro notario de los jurados de Tavormina, que fueron intestados
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
237
al dr. Pujol, su to, hasta que sea cubierto del alcanze que [391v]
legtimamente constare haver quedado acrehedor el mencionado
dr. Pujol para la entera cobranza de los dichos tres cientos escudos.
No obstante qualesquier rdenes que huviere en contrario, los quales
por esta vez es mi voluntad queden derogados, y en su fuerza y valor
para casos no exceptuados. Siendo assimismo mi voluntad que se
pague al dicho heredero el quartal por entero que era corriente al
tiempo de la muerte del dicho dr. Pujol del assignamiento que como
a mdico de mi corte tena sobre la caxa del Consexo.
Tendrse entendido ass y se expedirn los rdenes y Despachos necessarios a su cumplimiento.
Viena y Agosto 16 de 1730
Falt el Seor Presidente.
Se public este da, se acord que se viesen los antecedentes, y
si de ellos resulta que ay perjuizio a los futuristas en la continuacin
de los intestados, se forme consulta representndolo a S. M., y quando
no aya este perjuicio se d el Despacho executivo.
En quanto al quartal por entero se concluy que se executase,
e solamente el cardenal Almarza dixo que se representase a S. M. por
ser exemplar y por las razones del perjuizio y del estado del erario.
56
Procediment per al nomenament per un trienni dels virreis de Npols
i de Siclia i del governador de lEstat de Mil.
de Espaa. K 4. Fasz. 6: Dekrete Kaiser Karl VI, 1731-1736, f. 21.
Cumplindose dentro del presente ao el triennio para el qual

destin a los condes de Harrach, de Sstago y Daun para los empleos
respectivamente de mis virreyes, governador y capitanes generales
en mis Reynos de Npoles y de Sicilia y Estado de Miln; y conviniendo tener anticipadas las notizias de las personas que por sus
calidades afianzen el buen gobierno en los enunciados reynos y
estado,
238
AGUST ALCOBERRO
Vengo en mandar que desde luego proceda el Consexo, teniendo

presentes las circunstancias que tambin assisten a los sobredichos actuales virreyes, governador y capitanes generales en los
dichos Reynos y estado, a formar la terna de aquellos sugetos que
por sus requisitos crea ms a propsito para exercer los sobredichos
cargos.
Tendrse entendido ass para su cumplimiento.
Viena y Marzo 31 de 1731.
Al Consexo de Espanya.
57
Comproms de lemperador de nomenar Manuel Desvalls, patge reial
i estudiant a Leyden, conseller dEspanya o de Flandes quan
finalitzi els estudis.
de Espaa. K 10. Personalien Abril-Fuentes 1713-1734, f. 335.
Avindome sido agradables los servizios que me ha prestado

don Manuel Desvalls, por su aplicazin, puntualidad y vigilanzia en
todo el tiempo que me ha assistido en calidad de page,
Tengo a bien distinguirle y hazeerle experimentar los efectos
de mi benevolenzia, assegurndole que si despus que aya concluido
sus estudios de Derecho pblico en Leyden, y de aver visitado los
Pases, restituyndose a sta mi imperial Corte, no le hubiere
destinado a algn empleo de mi cesreo real servizio, le colocar
en plaza de consexero de uno [335v] los dos Consejos de Espaa
u de los Pases Baxos que se hallan formados en esta corte.
Y para que el menzionado Don Manuel Desvalls tenga desde
ahora este consuelo, he mandado expedir sta mi real cdula, la qual
se tendr por el interesado en sumo secreto y reserva hasta que llegue
el caso de su efectuazin.
De Laxemburg y Mayo 19 de 1731.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
239
58
A favor del prncep de Cardona per tal que cobri regularment, a compte
del regne de Npols, els 6.000 ducats anuals que li corresponen
com a gentilhome casat de la Cambra Reial.
de Espaa. K 4. Fasz. 6: Dekrete Kaiser Karl VI, 1731-1736, f. 144.
Decreto a favor de don Francisco prncipe de Cardona

Con decreto de 14 de Marzo del ao ltimamente passado tube
a bien mandar que sobre la asistencia annual que entonzes tena
don Francisco prncipe de Cardona por gentilhombre de mi Cmara,
soltero, se le aadiese lo que fuera correspondiente a la asistencia
annual de 6.000 ducados arreglada para los gentilhombres casados,
respecto al matrimonio que contrajo con doa Mara Antonia,
condesa de Czobor, asignando esta suma en los mismos fondos
destinados para los dems gentilhombres y ordenando que el todo
le fuese pagado en la misma conformidad y plazos que a los dems
de su gnero. Y como en un recurso que ha expuesto el prncipe
me representa el atrasso que en la cobranza experimenta,
He resuelto que mensualmente se remita de Npoles a esta
tesorera lo que corresponde a la entera suma de los referidos 6.000
ducados, que fue y es mi voluntad que goze annualmente en la misma
conformidad que se practica con los dems gentilhombres de mi
Cmara, y que se le satisfaga [144v] todo lo que a la dicha razn
constare que se les est deviendo, para que experimente que los
efectos de mi real gratitud y la consideracin que tengo a sus
distintas circunstancias.
Tendrse entendido ass, y se expedirn los rdenes necessarios
y devidos a su personal cumplimiento.
Viena, y Febrero 2 de 1732.
59
Disposicions per a la defensa de Siclia amb motiu de larribada del
nou virrei, marqus de Rub.
240
AGUST ALCOBERRO
de Espaa. K 4. Fasz. 6: Dekrete Kaiser Karl VI, 1731-1736, f. s.n.
Haviendo resuelto que el marqus de Rub passe inmediatamente al Reyno de Sicilia a exercer los cargos de mi virrey y capitn
general de dicho reyno, y deviendo cessar desde el da que llegue
y tomare possessin del virreynato al prncipe de Lobkowitz y al
general conde Carrera las facultades que con despachos mos les
tena concedidas para proveherse con independencia del Tribunal
y sin esperar los rdenes del virrey conde de Sstago para la ms
larga defensa de las respectivas plazas de Mezina y de Trpani,
respecto que ha de ser cuydado del mismo marqus de Rub
proveherlas de lo que pueda faltarlas,
Vengo en mandar al Consejo se expidan despachos en toda
forma a los mencionados prncipe de Lobkowitz y general conde
Carrera para que ass lo entiendan, ordenndoles al mismo tiempo
que emben las relaciones de lo que huvieren executado en virtud
de las precedentes facultades que les tena acordadas, avisando
tambin del estado de las plazas, y provisiones de guerra y boca
que huvieren hecho, y deviendo estar successivamente a los rdenes
del virrey marqus de Rub, el qual se halla advertido de dar las
disposiziones y facultades por el caso de un bloqueo, u de estar
impedida la recproca comunicacin. Y lo mismo se prevendr al
presidente del Real Patrimonio, para que igualmente entienda que
cessan las referidas facultades e independencia.
Tendrse entendido ass, y para su cumplimiento se expedirn
los despachos y rdenes correspondientes.
III
LA DIFCIL SUPERVIVNCIA I LA NOVA
BARCELONA DEL BANAT DE TEMESVAR
(1734-1747)
60
El predicador Joan Llus Ferdinando del Lano, de lorde de la Merc,
que ha estat empresonat fins lany 1723, sollicita poder tornar
a celebrar misses a Viena per poder sobreviure.
de Espaa. K 21. Magesttsgesuche und Certificate. Aguirre-Ziga, f. 308.
El padre predicador fr. Juan Luis Ferdinando del Lano, del Real
y Militar Orden de Mercenarios Calzados, hijo de la ciudad de Cller,
en la isla y reino de Zerdea, puesto a los reales pies de V. M. C.
C. con rendido acatamiento,
Representa cmo el ao Onze lo envi la religin de familia
de Cller a Zaragoza por ser toda una provincia. Y al entrar de las
puertas fue llevado de dos soldados y un caporal al duque de Orlans,
quien le interrog exactamente de dnde vena, cmo vena y a qu
rey serva. A cuyo interrogatorio se le respondi que el religioso vena
a cumplir su obediencia de su superior, y a las otras preguntas se
le dijo que bien notorio y claro era, que legtimo natural rey ningn
otro ava, ni conoca en toda Espaa ms que al senor Carlos 3,
que Dios guarde. Indignado pues de tal respuesta, lo mand luego
llevar preso ignominiosamente con otros al presidio y ciudadela de
Pamplona, donde estubo asta el ao 19, passando innumerables
trabajos y miserias, como consta de la certificacin que presenta
y es notorio.
Al cabo de ellos, pensando restituirse a su religin, le sobrevino
otra nueva orden, el mensionado ao 19, de llevarlo al presidio de
244
AGUST ALCOBERRO
Zeuta por otros quatro aos, ni con menor ultrage y vilipendio que
la vez primera, como tambin consta del originario atestado incluso en un memorial, que el expediente dio en Mara Santssima de
Elcin en proprias manos de V. M. C. C. el ao 31.
Cumplido, pues, su destierro el ao 23, la religin lo embi
a la provincia de Npoles, donde se mantubo algunos aos. Estando
pues all, viviendo en su convento, como ste es pobre y lleno de
ms sugetos que puede mantener, le precisaba aquel superior se
restituiesse a Espaa, de donde el mencionado ao 23 le embiaron.
Pero el suplicante, por evitar mayores trabajos de los passados, tom
licencia para esta corte a representar a V. M. C. C. su mrito, e
implorar de su clemencia algn alivio y su real proteccin para poder
vivir con quietud en sus dominios. Hallndose, pues, dicho suplicante celebrando su missa en aquel freqentado santuario de V.
M. C. C. de Santa Mara Santssima de Elcin algunos aos, de cuyo
estipendio pende su vivir, le sobreviene impensadamente el suspenderle de licenzia de decir missa, con el pretexto de bolver a su
convento de donde sali, no pudiendo actualmente esso subsistir,
porque ni a Npoles, ni a Zerdea ni a Espaa puede bolver, que
de lo contrario sera dicho suplicante cogido por disidente y
sospechoso. Haviendo en esta corte otros religiosos regulares de
otros rdenes que no tienen convento y dvense no obstante mantener asta que Dios conceda la paz, la qual el suplicante incessantemente ruega. Por tanto,
Suplica humilmente a V. M. C. C. por amor de Dios se digne
mandar se le conceda nuevamente la prstina licencia de celebrar
para poder vivir.
Gracia que espera obtener de la Real Clemencia de V. M. C.
C., que Dios guarde.
61
[Viena, s.d., estiu o tardor de 1734]
Informe secret: a causa de la prdua dels regnes de Npols i de Siclia,
es proposen diverses mesures per atendre els exiliats, segons el
seu estament, i es projecta enviar els exiliats pobres a Hongria
o al Banat de Temesvar.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
245
Consideraciones reservadas para el ms fcil acomodamiento de

los ministros espaoles y officiales que servan en Viena, en Npoles
y en Sicilia, y modo de dar alimentos a los dems de esta nazin que
han seguido y servido al emperador nuestro seor
Suponindose que por la Paz no se restituyen los dos Reynos
de Npoles y de Sicilia, se ha propuesto antes el mthodo de gobierno
interno y supremo para las provincias de Miln, de Mantua, de
Parma y de Plasencia, que quedan a S. M. C. C. por esta Paz, y
quando se sirviese acceptar el mthodo que se propone, quedarn
para forasteros las plazas siguientes, y se annotarn los que pueden
ser empleados en ellas, salvo meliori indicio, especificando los que
ya sirven en algunas.
I. Consexo Supremo.
En este tribunal, adems de dos o tres plazas de regentes
nazionales, se reservan a forasteros tres, a saber:
La de presidente: ya lo es el marqus de Villasor.
Un regente togado: ya lo es el marqus lvarez.
Un secretario: ya lo es el conde Verneda.
Dos officiales ms: y para estas dos plazas se elegir por
habilidad y antigedad dos officiales de las secretaras de Npoles
y de Sicilia, que quedan reformadas.
II. Senado de Miln
Por el nuevo mthodo se establezen cinco plazas [1v] de
senadores forasteros, y podrn colocarse en ellas los siguientes
ministros:
El regente marqus de Esmandia, que ya fue senador.
El regente duque Perlongo, que tambin lo fue, y su plaza no
fue provista.
Algn alemn docto, maduro y prctico de la lengua italiana,
pues conviene que se vayan introduciendo de esta nazin.
El regente conde don Len Peyri, que era regente del Collateral
de Npoles.
El senador conde Fbregas, que tiene all su plaza existente
de Senador.
246
AGUST ALCOBERRO
III. Las cinco Audiencias perpetuas para Mantua, Parma,

Plasencia, Cremona y Pava.
Por el nuevo mthodo se establezen cinco Audiencias, y en ellas
cinco presidentes forasteros; y se pueden colocar los siguientes:
Algn ministro alemn, docto, prudente, de edad madura y
prctico en la lengua italiana.
Don Francisco Galdeano, que fue consexero de Santa Clara de
Npoles y presidente de Cmera.
El conde Ramrez Caldern, que fue fiscal en Miln, y aora
qestor del Magistrado Extraordinario.
El consexero don Ignazio Reverter, que era consexero de Santa
Clara en Npoles.
El marqus don Raphael Escudero, que despus de haver
servido las fiscalas y potestadas de Miln, con crdito, serva la
fiscala de Mezina.
IV. Para las cinco fiscalas de las dichas Audiencias, que se
reservan a forasteros, se proponen.
Don Francisco lvarez Meneses, que fue auditor en las
provincias de Npoles y juez de la Vicara.
Don Gaetano Perlongo, que era juez de la Vicara de Npoles.
[2r] Don Manuel Lpez Amor de Soria, que estudi la prctica
en Miln, doctorado en Pava, y despus auditor y fiscal en las
Audiencias de Npoles.
Don Eugenio Gregorio de la Fuente, que ha servido fiscalas
y potestadas en el Milans, y aora era potestad de Domodosola.
Don Ignazio Zaldarriaga Verastegui, que es buen letrado y ha
estudiado en Miln con crdito, como dirn el Gran Canciller y el
marqus Regibus.
V. Magistrado Ordinario
En el nuevo mthodo se reserva tres plazas togadas para
forasteros, un vicepresidente y dos de capa y espada; y se podrn
colocar los siguientes.
Por vicepresidente, el regente don Nuo de Mendoza, que era
presidente del Magistrado Extraordinario, y aora se reforma este
tribunal, quando no se crea descenso o irregularidad, por su primer
grado.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
247
El conde de la Torre de Gradisca, que ya es togado forastero

Don Francisco de Aguirre, que ya tiene plaza togada de forastero en el Magistrado Ordinario.
Un alemn, docto en las leyes y en las reglas econmicas y
prctico en la lengua italiana.
El conde Quintana, que es qestor forastero de capa y espada.
El conde Peguera, que era qestor forastero de capa y espada
en el Extraordinario.
VI. Collegio de Fiscales de Miln
Se reservan dos plazas de fiscales de Collegio para forasteros.
Don Joseph de Esmandia: ya sirve esta Plaza.
Don Francisco de Veles: es consexero de Santa Clara de
Npoles.
[2v] VIII [sic, no hi ha pargraf VII] Resultan sin collocazin
en el Consexo Supremo, y en sus oficinas, por esta reforma o
reduccin, los siguientes ministros y officiales.
El regente duque Positano, que era decano del Supremo y serva
por Npoles.
El conde de Sinzendorff, que era consexero por Miln.
El conde de Cervelln, que era consexero por Sicilia.
El conde de Vilana Perlas, que lo era por Npoles.
El conde de Rifs, que serva por Sicilia.
El conde Bermdez, consexero y secretario por Npoles.
El conde Amor, consexero y secretario por Sicilia.
Catorze officiales de las dos secretaras de Npoles y de Sicilia;
pues, aunque son diez y seis, se reservan dos para la secretara que
quedar de Miln; y dos porteros.
El secretario del Sello, con cinco officiales y un portero.
El thesorero, con tres oficiales.
Jubilados del Consexo
El regente conde Perlongo.
Don Juan Antonio de Alvarado, secretario del Consexo por
Npoles.
El conde don Manuel Ochoa de Aperregui.
248
AGUST ALCOBERRO
Tribunal de Cruzada
El comissario general marqus Costa.
El fiscal don Jacinto Clariana.
IX. Ministros del Govierno de Npoles que quedan sin empleo.

El regente conde Solanes, que era presidente del Sacro Consexo
de Npoles.
El regente conde Aguirre, que era lugarteniente de la Cmara
de Npoles.
El presidente Rulland, que lo era togado de la Cmara, y oy
est en Roma con su familia.
El regente Mercader.
El marqus Mercader, presidente de la Cmara de Npoles de
capa y espada.
El presidente de la dicha Cmara Lucini.
El conde Figuerola, tambin presidente de capa y espada de
la dicha Cmara.
El marqus de Arellano, veedor general de la Marina de
Npoles.
Don Joseph Peyre, que era secretario de Justizia.
Don Bernardo de Sosa, official ms antiguo de la Secretara
de Guerra de Npoles.
Don Lorenzo Verdiel, official de la misma.
Don Antonio Remacha, official de la misma.
Don Joseph de Ribas, official de la misma.
Don Eugenio Lpez Gastn, auditor de Lucera.
Don Francisco Reverter, tambin auditor en Npoles.
(Estos dos se pueden acomodar en las potestadas trienales,
y los otros, que ya servan all en estos empleos temporales).
X. Ministros del Govierno de Sicilia que quedan sin empleo.
El regente marqus de Regibus, consultor del Gobierno de
Sicilia: Puede ser acomodado en el Senado de Miln, como nacional,
o en este Consexo de Viena.
Don Francisco Bru, juez de la Monarqua de Sicilia, eclesistico.
Don Miguel Mange, inquisidor de Sicilia.
El marqus Hoz, conservador del Patrimonio de Sicilia.
Don Bernardo de Ygalde, official mayor y secretario en intern
del Govierno de Sicilia.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
249
El marqus Valera, superintendente del puerto franco de

Mezina.
3 officiales de la Secretara de Estado y Guerra de Sicilia: Pueyo,
La Mata y Villanueva, y
Don N. Madrenas, auditor de la Marina.
[3v] XI. Modo de mantener estos ministros que quedan
reformados.
Fue costumbre loable acordar a los ministros y officiales regios,
que cumplieron con su deber y envegecieron o enfermaron en sus
empleos, una honrada jubilacin con el sueldo y emolumentos que
gozaron, como prueva Solorzano en su Tratado de Jubilados y Plazas
honorarias. Y como esta especie de reforma no nace de culpa de
los ministros sugetos a ella, parece que debern ser tratados como
jubilados ex merito. Pero considerando la estrechez de los erarios,
y que por ella pueden los prncipes disminuir los sueldos con las
reglas que puso Noguerol en la alegazin quinta, y que disminuido
el trabaxo y permitiendo al reformado vivir en los lugares ms
varatos y cmodos, tambin es lcito disminuir los salarios; pareze
regla congrua y justa que S. M. C. C. por decreto general mande
que a todos estos ministros y officiales, por aora reformados, se les
asignen sus sueldos por mitad en la Bancalidad Imperial (ya que
en Italia no hay cavimiento), y que los cobren quando los ministros
de S. M. C. C. cobran, pero que puedan vivir en qualquiera parte,
como sea la dominazin de S. M. C. C., pues tal vez se irn
acomodando en las vacantes de Italia, y cesar la carga, o con la
muerte redimir el erario este peso. El govierno anjono en el ao
de 1707 hizo esto mismo quando perdi a Miln y a Npoles, pues
provey en Madrid a todos los ministros y officiales, que all
quedaron sin empleos, con la mitad del sueldo hasta otro acomodamiento. Y siendo el mrito de los que dexaron sus casas, haziendas
e industrias por seguir y servir a S. M. C. C. mayor en el sacrificio
y en la peregrinazin, [4] razn es que su clemencia los distinga,
a lo menos, con esta regla, que es la ms limitada y propria de la
economa.
XII. Del mantenimiento de las familias conspicuas que quedan
a los pies de S. M. C. C.
Si el mantenimiento es debido a todos los ministros y benemritos, tambin es debido, y con mayor reflexin, a las familias
250
AGUST ALCOBERRO
grandes y conspicuas, que dexaron ms, y sacrificaron ms. Y por

esto leemos en Tcito, lib. 2, Annal., el cuydado peculiar de Augusto
Csar por los descendientes de Hortensio, reducidos a Hortalo, nieto
suio, a quien el emperador dio un qento de sexterzios para sostener
su lustre; y an Tiberio fue obligado por satisfaccin del Senado
a dar ducientos mil sexterzios a cada uno de los quatro hijos de
Hortalo. Y si ste es exemplo a la liberalidad de los prnzipes por
el sostenimiento de las casas illustres, es tambin argumento de
obligacin por el alimento y decenzia de las familias illustres que
se perdieron y sacrificaron en la guerra civil por la causa y servicio
de S. M. C. C. El modo de satisfazer a esta especie de deudas de
honor y de clemenzia es fcil, mandando S. M. C. C. fixar a cada
una el qunto mensual de su decencia, y ordenando que sus erarios aumenten la cantidad del Bolsillo Secreto Imperial para satisfazerles por l seguramente la mesada, sin que sea necessario que
los particulares penetren su pagamento, ni que las Cmeras o erarios
de los estados sepan para qul fin aumenta S. M. C. C. el fondo
quatitativo de su Bolsillo Secreto.
XIII. Del establecimiento de las dems familias militares y
polticas que siguieron a S. M. C. C.
Como las dems familias que en la guerra civil [4v] sirvieron
a S. M. C. C. y le siguieron tienen la misma razn para sus alimentos,
es preciso buscar modos fciles, que satisfagan la conciencia real
y su pblica reputazin, sin permitir que en las Historias quede la
menor nota contra su justizia, su equidad y su clemenzia.
Los verdaderos militares, jvenes y capazes de servir, pueden
desfrutar sus sueldos en los regimientos, por agregados, y en las
plazas de presidios, por entretenidos. Y en este mthodo no puede
haver reparo alguno, porque harn tilmente el servicio, y en tracto
successivo y breve cesar esta carga.
Las familias de militares que no pueden servir, y las otras
capazes a la poblazin por el nmero de hijos, debern ser distribuidas y asistidas en los Pases Hereditarios, con esta distincin.
Aqullas que no tienen aptitud para la cultura de las tierras, o para
otras industrias, se dividirn en los Pases Hereditarios con una
asignacin mensual correspondiente a sus alimentos sobre las
contribuziones respectivas, que son fondos camerales, pues fcilmente las Cmeras o erarios se redimirn de este peso con su muerte.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
251
Los que son capazes de cultivar las tierras y hazer sus industrias en ganados y otras cosas, podrn establezerse en Ungra. Y
suponiendo que stas se reduzirn a lo ms a quatro cientas familias,
o sean cabeza de familia, podrn formarse dos poblaziones, o
colonias, cada una de ducientas familias, dando a cada cabeza de
ellas un proporcionado terreno para su cultivo, y distribuiendo en
ellas por una vez el capital, o ayuda, de mil florines a cada cabeza
de familia, u, dividindole con la misma proporcin, segn la calidad
y nmero de hijos, para que [5r] pueda cada padre de familias
comprar granos, hazer habitazin cmmoda, comprar vacas, obexas,
cabras u otro ganado con que establezerse; y gozando por diez aos
de franquizia de tributos prediales y personales, establezerse seguramente para contribuir despus de los diez aos con el peso que
los corresponda. Este mthodo, executado por los romanos en su
Imperio y por los espaoles en las Indias, es de successiva utilidad,
y ms en el Reyno de Ungra, donde hay tantos terrenos vacuos y
tanta despoblacin. Aadindose que estas gentes, llenas oy de
misseria, y conozidas entre s por ser de una misma nazin y religin
cathlica, ofrezen estabilidad, unin y permanenzia, y, lo que es ms,
una firme fidelidad y contanzia por la religin y por el estado.
Pero quando aya reparo en formar las dos colonias, o
poblamientos, de estas gentes, podr S. M. C. C. dividirlas de
cinqenta en cinqenta familias en los pueblos de Temisvar, u de
Ungra, donde aya cavimiento para dar a cada una terrenos de cultivo
en propiedad y la quota proporcionada arriba dicha para su
establecimiento.
Y en qualquiera de los dos modos, es preciso proveherlos de
capellanes confessores de su lengua y nazin, dndoles S. M. C. C.
por aora la limosna diaria de la missa, con la liberalidad que
acostumbra.
Y si alguna familia de stas rehusare pasar a su establecimiento,
que sea excluida de ulterior providencia, mandando S. M. C. C. [5v]
declararlo ass en su primera resolucin.
Estos son los medios que mi zelo propone para que con aplauso
de la cesrea clemenzia y de su real nombre queden todos provistos y establecidos despus de tantos trabaxos, peregrinazin, hambre
y sacrificio.
Domine Tu cognovisti omnia novissima et antiqua. Psalm. 138.
252
AGUST ALCOBERRO
62
s.l., s.d. [Viena, 1735]

Llista despanyols i italians pobres per enviar a Temesvar.
Hofkammerarchiv (HKA). Viena. Banaten Akten. Fasz. 8. Augresiedelte Spanische
Pensionisten 1734-1745, ff. 116-127.
Lista de sogetti Spagnoli ed Italiani dogni sorte, li quali doppo

lespedizione di quelli che sono stati transportati in Temeswar
chiedono, e posono essere spediti col, nellestesa maniera, e veramente
sono quasi tutti di quelli che sempre sono andati, e vanno, a
domandarse la lemosina da S. M. C. C. e devono mendicare per non
morire di fame.
Pietro Sagur e Vidal, cattalano, di et 55. anni: trovavasi
studiando in tempo dellassedio di Barcellona, e lasci lo studio per
assistere alla difesa di detta piazza. Venne qui nel 1728 colla sua
moglie, e si mantenuto col diario di 8. fiori 30 kr. il mese.
Giuseppe Duran, aragonese, di et 61 anni: serv in tutta la
guerra di Spagna da sargente nel regimento Morrs, e doppo di
Vsquez sinall anno 1718, nel quale lasci il serviggio per li molti
suoi acciachi. accasato con allemana, e tiene 3. figli, ci due
maschi ed una femina. Godeva fiori 8 30 kr. al mese nel diario, ed
di poca salute.
Didaco Sanz, aragonese: f caporale del regimento Crdova.
Tiene moglie e 3. figli, ci , un maschio e due femine. Ha vissuto,
e vive, in Ungheria col diario di fiori 8 30 kr. al mese.
[116v] Giuseppe Colonese, siciliano, di et 33. anni: venn qui
tre anni sono, di professione perruchiere; fece la campagna passata
in Lombardia sotto la compagnia del capitano Carta in qualit di
alfiere; accasato con allemana, e tiene due figli. robusto e
desidera servire.
Agostino Purtolas, aragonese, di et 55. anni: serv tutta la
guerra di Spagna da soldato, e nellultimo assedio di Barcellona;
venne poi a questa Corte onde ha vissuto di lemosina, e st impedito.
Don Giuseppe Espaol, valenziano, di et 34. anni: servi da
cadetto nell regimento di cavalleria del generale Carreras in Spagna,
e nel 1717 f riformato. Pass poi a questa corte, ove si mantenuto
col diario di 8. fiori 30 kr. al mese. accasato, e tiene 3. figli.
robusto ed atto a servire.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
253
Hillario Duran, di Vizcaia, di et 42. anni: f soldato in Spagna

nel regimento Ahumada. Vive con la fatica di fare il confetturiere,
lo quale li stato prohibito, ed accasato.
Don Valentino Martorell, aragonese, [117r] di et 44. anni: serv
in Spagna da soldato, caporale e sargente nel regimento Ferrer
sinallevacuazione. Venn poi a questa corte. accasato, e tiene due
figli in Spagna.
Don Eusebio Vidal e Pons, valenziano, di et 62. anni: serv
nella Guerra di Spagna da soldato. accasato e tiene la sua famiglia
in Spagna. E lui godeva qui diario di 8. fiori 30. kr.
Don Giaccomo Vendrell, cattalano, di et 45. anni: serv in
Spagna, e nella guerra dUngheria da volontario al lato di suo padre,
tenente effettivo nel regimento Clariana, ed aggregato a quello di
Crdova in sino allanno 1722, nel quale mor. Ha vissuto col diario
di 8. fiori 30. kr. E st impedito di una gamba per ferite che lui
dice avere ricevute nella bataglia di Pettervaradin; ma questo non
ha presentato scritture che giustifichino quello che qui allega. Per
ora soltiero ma dice che il Consistoro lobliga ad accasarsi com
una donna ungara, che f 14. anni vive a suo conto, essendo questa
allora maritata.
[117v] Giuseppe Garzia, di Navarra, di et 46. anni: serv in
Spagna nel regimento Ferrer, da soldato e sargente. Lasci poi il
serviggio per motivo di trovarsi accidentato, come ancora si ritrova
al presente, ed solo. Godeva diario di 8. fi. 30 al mese.
Gioanne Alegria, cattalano, di et 50. anni: serv in Spagna da
caporale nel regimento delle Reali Guardie di S. M. C. C. e da
sargente in Majorica nel regimento che form il Marchese di Rub.
Tiene moglie ed una figlia accasata. St robusto ed atto a servire,
ed prigionere di Bitonto. Godeva diario di 8. fi. 30.
Carlo Gessi, milanese, di et 66. anni: serv in Spagna da
trombetta nel regimento Nabot, ed in Ungheria in quello di Crdova,
nella compagnia di Ziurana, sinalla sua riforma. accasato, e tiene
un figlio di 12. anni.
Leonardo Marco, valenziano, di et 50. anni: principi a servire
nel 1706 e continu insino al 1728 nel regimento Crdova, dal quale
fu licenziato per infermo, ma oggidi si ritrova sano e robusto,
desideroso di servire, ed solo.
Don Giuseppe Lpez e Aragn, aragonese, [118r] di et 37. anni:
dice aver servito in Spagna da tenente de volontari. Si ritrova in
254
AGUST ALCOBERRO
Ungheria nella fabrica del tabacco. accasato, e tiene moglie e figli

in Spagna.
Giuseppe Grau, valenziano, di et 60. anni: dice aver servito
le campagne dUngheria nel regimento Galbes, doppo stato nella
fabrica del tabaco in Presburg. Tiene moglie allemana e sei figli,
il maggiore danni 14.
Giuseppe Perera, cattalano, di et 52. anni, di professione
calzolaio: serv nella Colonella di Barcellona da sargente come
artigiano. Venne qui doppo la resa di quella piazza, e si mantenuto
col diario di 8. fiori 30 kr. Ed essendo passato a Napoli con
Carrasquet, f fatto prigionere in Bitonto. Tiene moglie e 3 figli,
ci una figlia accasata et abbandonata del marito quale pass in
Spagna, e gli altri due danni 19., luno maschio, e laltra femina.
Ed atto a servire.
Agostino Ripaldo, castigliano, di et 58. anni: serv nella guerra
di Spagna ed Ungheria da soldato; ed avendo ricevuto nella Palanca
di [118v] Temeswar una ferita darchibugio, rest stroppeo e f
licenziato; ottenne poi in Milano il soldo di 44. fiori 18. kr allanno
neglimpediti. Tiene moglie allemana.
Francesco Raijn, cattalano, di et 25. anni, figlio del capitano
Gioanne Raijn: f in Napoli lanno passato con Carrasquet, ed
solo.
Gioanne Parma, mantovano, di et 21. anni: fece la campagna
passata in Lombardia sotto la compagnia del capitano Carta. solo
e desidera servire.
Bartholomeo Martn, aragonese, di et 60. anni: serv in Spagna
nel regimento di Dragoni Reali, ed in Ungheria da volontario. E non
continu gli suoi serviggi per trovarsi accidentato. Ed solo. Godeva
nel diario 8 fiori 30. kr.
Alessandro Borella, milanese, di et 58. anni: serv da soldato
in Spagna ed Ungheria in diversi regimenti, ed ultimamente in quello
di Crdova, dal quale f licenziato per inhabile. Ottene il soldo nel
Montone di Milano, ma non lo godeva ancora. Tiene moglie ungara
e due figli.
Gaetano Patanella, napolitano: soldato [119r] che fu licenziato
per inhabile dal regimento Marcelli. solo.
Pietro Torrent, catalano, di et 66. anni: serv da soldato
volontario nella guerra di Spagna. Pass poi in Italia doppo lassedio
di Barcellona, ed ha servito dartigliere in una delle navi di Napoli
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
255
sin dallanno 1714. insino al 1721, che dize fu licenziato senza

motivo. Godeva nella Marina di Napoli ducatti 8. al mese. solo.
Gioanne Filippo Sossa, dellisola di Canarie, di et 36. Anni:
fu sargente nel regimento Crdova, ed ultimamente in quello di
Wirtemberg, dal quale f licenziato per inhabile. Tiene moglie et
un figlio.
Giuseppe Profetta, napolitano, di et 54. anni: fu caporale nel
regimento Marcelli, ed stato licenziato per inhabile doppo di 32.
anni di serviggi. accasato.
Francesco Antonio Grande, dallAndalucia, di et 50. anni: fu
caporale nel regimento Alcaudete, ed stato licenziato per inhabile.
solo.
Gioanne Vidal, cattalano, di et 42. anni: serv in qualit di
fuciliere in Spagna, e venni qui doppo [119v] la resa di Barcellona.
Ha moglie e 3. figli, la maggiore danni 9.
Michele Ornedo, castigliano, di et 63. anni: serv nel regimento
dIbarra, ed Alcaudete, ed stato licenziato per inhabile. accasato.
Domenico Catanzaro, napolitano, di et 44. anni: f soldato
nel regimento Marcelli, ed stato licenziato per inhabile. Ha moglie
e due figli.
Antonio Sanon, milanese, di et 39. anni: f soldato nel
regimento Alcaudete, ed stato liceziato per inhabile. Godeva soldo
nel Montone di Milano. Ha moglie e due figli in Bergamo.
Gioanne Battista Zaccaria, napolitano: f soldato nel regimento
Galbes, ed stato licenziato per inhabile. Ha moglie allemana.
Antonio Camps, cattalano, di et 43. anni: f soldato e caporale
nel regimento Crdova, ed stato licenziato per inhabile. Ebbe il
soldo in Napoli, dove in Bitonto nella campagna passata, rest
prigionero di guerra. Ha moglie ed una nipote orfana.
Melchiore Torner, castigliano, di et [120r] 36. anni: f sargente
nel regimento Alcaudete, ed stato licenziato per inhabile doppo
daver servito 50. anni. solo.
Francesco Lpez, savoiardo: f soldato nel Regimento Marcelli,
ed stato licenziato per inhabile. Ha moglie ed un figlio.
Gioanne Artigas, aragonese: f per 15. anni soldato nel
regimento Alcaudete, ed stato licenziato per inhabile. Ha moglie
ed un figlio di 5. anni.
Giaccomo Porta, cattalano, di et 40. anni: f soldato in Spagna
nel regimento Nabot, e nellultimo assedio di Barcellona f fatto
256
AGUST ALCOBERRO
prigionero di guerra con altri 70. compagni e posto in calera per

affetto a S. M. C. C: e ne f liberato doppo settanni ad intercessione del signore generale Mercy (secondo egli dice) in Sicilia. solo
e desidera servire.
Giuseppe Lpez, aragonese, di et 44. anni: f in Spagna
sargente nel regimento Ferrer. E poi riformato quello venne qui, dove
godeva 8 fiori 30 kr. al mese nel diario. acasato e desidera servire.
Antonio Surez, portoghese, di et 44. [120v] anni: serv da
soldato in Spagna e non pot continuare per causa delle sue
indisposizioni. Ha moglie allemana e 3. figli, il maggiore de quali
ha 6. anni.
Michele Carreras, cattalano, di et 40. anni: f soldato nel
regimento Roma ed stato licenziato per inhabile, a causa di essere
sordo. Nel diario godeva lui 8. fiori 30 ks. al mese, e sua moglie
6. fiori. accasato ed ha 4. figli.
Giuseppe Quader, valenziano, di et 40. anni: f soldato in
Spagna e non pot continuare il serviggio a causa di patire di rottura.
Christforo Garcia, aragonese, di et 50. anni: serv nella guerra
di Spagna, dove f fatto prigionero e mandato a Zeuta. Poi liberatosi
(come dice) venne qui nel 1731. solo e desidera servire.
Baldassaro Bonet, valenziano, di et 55. anni. f sotto-forriere
del regimento Alcaudete ed stato licenziato per inhabile. Ottene
poi il mezzo soldo nel Montone di Milano, da dove ritornato doppo
la presente invasione. Ha moglie ed una figlia.
Don Gioachimo Lpez, del Regno di Leone, [121r], di et 44.
anni: f ajutante del castello di Santelmo di Napoli, da dove f
licenziato per una mancanza di polvere. Ha moglie e due figli, il
maggiore di 12. anni.
Gioanne Faborax, cattalano, di et 56. anni: f caporale nel
regimento Galbes sinallanno 1731., che per inhabile hebbe il mezzo
soldo nel Regno di Napoli. Ha moglie ungara e 5. figli.
Simone Slabese, allemano, di et 57. anni: f caporale e sargente nel regimento Galbes sinallanno 1730., che per inhabile lasci
il serviggio, ma doppo pass a Napoli con Carrasquet, dove fu fatto
prigionero di guerra. solo.
Giuseppe Rocamora, cattalano, di et 63. anni: era artigliero
del Castelnuovo di Napoli, dove godeva 6. docati al mese, e venne
qui doppo la resa di detto castello. solo.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
257
Francesco lvaro, valenziano, di et 43. anni: serv in Spagna

da soldato, ma non continu per causa delle sue indisposizioni.
solo.
Domenico Gonzlez, portoghese, di et 55. anni: f sargente
del regimento [121v] Ahumada, ed stato licenziato per inhabile.
Ottene il mezzo soldo in Napoli, ed accasato.
Don Martino Ximnez, valenziano, di et 59. anni: serv in tutta
la guerra di Spagna, dove f alfiere nel regimento Llorach sino alla
riforma di esso. accasato. Gli f concesso il soldo.
Giuseppe Avi, cattalano, di et 43. anni: f sargente nel
regimento della Diputazione di Cattalogna e nellassedio di Cardona
pers il braccio destro. Ottenne poi il mezzo soldo nel Montone di
Napoli, e fecce dajutante la campagna passata in Lombardia. solo.
Antonio Sierra, aragonese, di et 49. anni: serv nella guerra
di Spagna da sargente nel regimento Crdova, ed in Sardegna f
aggregato a quello di Carreras; nella campagna passata f fatto
prigionero di guerra in Bitonto. H moglie e 3. figli, e godeva nel
diario 12. fiori al mese.
Giuseppe Almazn, aragonese, di et 53. anni: serv in tutta
la guerra di Spagna e di Ungheria da soldato nel regimento Galbes
e Crdova, e poi f licenziato per inhabile. H moglie.
[122r] Francesco Ida, sardo, di et 47. anni: serv in Ungheria
nel regimento Ahumada, e f licenziato per inhabile. Ha moglie
allemana.
Salvatore Valet, cattalano, di et 42. anni: serv in Ungheria
da soldato nel regimento Alcaudete. Hebbe una ferita nellassedio
di Belgrado, e f licenziato per inhabile. Ha moglie e due figli in
Napoli.
Martino Planella, cattalano, di et 57. anni: serv nella guerra
di Spagna nel regimento Morrs, e poi in Ungheria sinallanno 1721.,
che f licenziato per inhabile. H moglie ungara.
Gioanne Castro, dallAndalucia, di et 54. anni: f sargente nel
regimento Ahumada ed Alcaudete, en el 1723. f licenziato per
inhabile. H moglie ed un figlio in Orbitello.
Bernardo Belarde, castigliano, di et 62. anni: dice aver servito
da sargente nel regimento Ibarra, e che in Ungheria f fatto schiavo
de Turchi. H moglie e due figli, il maggiore danni 9., e godeva
nel diario 8. fiori 30 kr.
258
AGUST ALCOBERRO
Paolo Salvador, cattalano, di et 60. [122v] anni: serv in Spagna

ed Ungheria, e per inhabile f licenziato, e poi ottenne il soldo nel
Montone di Milano. solo.
Manuele Gioanne Gmez, portoghese, di et 48. anni: f
gefreiter nei regimenti Ahumada ed Alcaudete, ed stato licenciato
per inhabile. Ha moglie allemana e 5. figli, il maggiore danni 7.
Pietro Payet, cattalano, di et 33. anni: fece col capitano Carta
la campagna passata in Lombardia. Ha moglie allemana, ed un
fratello di 18. anni chiamato Salvatore. Godeva nel diario 8. fiori
30 kr.
Giuseppe Bruns, cattalano, di et 37. anni: fece la campagna
passata in Lombardia col capitano Carta. Venne da Spagna con suo
padre, che era col capitano del porto di Barcellona. accasato ed
ha due figlie.
Giuseppe Coroleu, cattalano, di et 30. anni: venne con suo
padre doppo levacuazione di Cattalogna, e fece la campagna passata
di Lombardia col capitano Carta. solo.
Giuseppe Otzet, cattalano, di et 50. anni: f ajutante delle
milizie chiamate la Colonella di [123r] Barcellona. Ha moglie ed una
figlia. Godeva nel diario 8. fiori 30. kr., e desidera servire.
Gioanne Vernis, cattalano, di et 70. anni: serv nella Colonella
di Barcellona sinalla sua resa. Godeva nel diario 8. fiori 30. kr. ed
h moglie in Napoli.
Giaccomo Casanova, valenziano, di et 49. anni: f sargente
in Spagna, e dice essere stato parimente capitano di fucilieri. F
poi fatto prigionero di guerra in Bitonto. Ed solo.
Gasparo Falc, valenziano, di et 45. anni: serv nella guerra
di Spagna da volontario, e di salfiere nellassedio ultimo di Barcellona in uno dei regimenti che formarono quei Communi. Venne
qui doppo la morte di suo padre, alla di cui assistenza era unicamente
rimasto in Spagna. solo ed atto a servire.
Salvatore Ros, cattalano, di et 40. anni, di professione
panatiero, il quale ha servito per molto tempo nella Munizione di
Spagna. venuto qui per affetto a S. M. C. C. e desidera di andare
in Ungheria per travagliare nella Munizione [123v] o in suo ufficio.
Bernardo Galdol, cattalano, di et 53. anni: f tenente de
fucilieri in Spagna. H moglie e 3 figli minori. Godeva nel diario
8. fiori 30 kr. il mese, ed atto a servire.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
259
Domenico Costa, figlio di Gioanne Battista Costa, ajutante che

dice f sopranumerario della piazza di Gaeta. solo e desidera di
andare in Ungheria.
Antonio Escolar, castigliano: dice f giudice reale di Villaverde
in Spagna; venne qui nellanno 1732 per affetto a S. M. C. C. ed
ha moglie e figli in Spagna.
Marco Perramon, cattalano, di et 46. anni: venne lanno 1723,
a motivo di essere stato perseguitato. Due fratelli suoi patirono assai
in tempo dellultimo assedio di Barcellona; ed uno di loro pat morte
vergognosa per essere affetti a S. M. C. C.
Gioanne Grau, valenziano, di et 45. anni: venne qui per affetto
a S. M. C. C. lanno 1720. Ha vissuto della lemosina di particolari
benefattori.
Francesco Oller, cattalano, di et 59. anni: venne qui bandito
per affetto [124r] a S. M. C. C. Godeva nel diario 8. fiori 30 kr. ed
ha un figlio di anni 19. che studia.
Paolo Solicis, cattalano, di et 40. anni: dice serv nella
Colonella di Barcellone. di professione legnamaro. solo e
robusto.
Gioanne lvarez, dallAndalucia, di et 34. anni: venne nel 1720
per affetto a S. M. C. C., come egli dice, e vive col suo servire a
vari particolari.
Pietro Sanz, castigliano, di et 60. anni: f portiero in
Barcellona dal Consiglio Reale di Castiglia. Venne qui doppo
lassedio ultimo di detta piazza, e godeva nel diario 12. fiori al mese.
solo.
Giaccomo Andreu, majorchino, di et 53. anni: venne qui doppo
lassedio di Barcellona. Godeva nel diario 8. fiori 30 kr. ed ha moglie
e 5. figli, il maggiore di anni 10.
Giuseppe Matheu, figlio di don Francesco Matheu, majorchino,
che mor in questa corte doppo essersi fato sacerdote. restato
orfano colla sua sorella Teresia Matheu, li quale godevano ambidue
nel diario 10. fiori al mese.
Michele Aparizio, valenziano, di et [124v] 50. anni: serv in
Spagna da volontario, e nell assedio di Barcellona. Tiene moglie
allemana e 3 figli, il maggiore di anni 5.
Don Orazio Antonio Mariella, napolitano, di et 47. anni: dice
che si trova qui per sue proprie, ed anche altrui dipendenze che
li venivano incarricate.
260
AGUST ALCOBERRO
Gonzalo de Castro, napolitano, di et 21. anni: figlio del regio

doganiere delli quattro fondachi de sali di Napoli. Ottene una
mercede di 500. docati sopra la Portolania di Taranto per gli serviggi
del detto suo padre. E perci glhanno levato quanto possedeva e
formatoli processo, cosa che lha obligato a fuggirsene, e venire in
questa corte. Desidera impiegarsi in serviggio mentre n habile.
Nicola Mascelli, napolitano, di et 24. anni: se ne fugg da
Napoli per avere inteso che lo volevano far prigione. habile al
serviggio, e la sua inclinazione per la Marina.
Pietro Salvini, napolitano, di et 38. anni: venuto per affetto
a S. M. C. C. ed solo.
Nardo Croleo, napolitano, di et 15. anni: si ritrova in buona
disposizione [125r] per servire nella milizia.
Luigi Valero, aragonese, di et 45. anni: f paggio del signore
vescovo di Albarrazino. Godeva nella Delegazione di Napoli docati
200. solo e di poca salute.
Gioanni Castells, cattalano, di et 49. anni: venne qui nel 1717.
H servito quattro anni nella librera del [que] f signore presidente
arcivescovo di Valenza. Poi pass a Colonia col secretaro Zibers,
e per morte di questi si mantiene colla lemosina che gli somministrano
li suoi amici. solo e robusto.
Gioanne Yranzo, valenziano, di et 48. anni: venne qui lanno
1713, colla famiglia del defonto signore arcivescovo di Valenza, e
poi pass a Napoli col marchese Matheu per camariero. solo.
Baldassaro Morat, valenziano, di et 68. anni: venne al
serviggio di S. M. C. C., essendo notaro in Valenza lanno 1706, e
poi venne qui nel 1713, col principe di Cardona. Adesso si ritrova
in casa del conte di Villafranqueza, e sono pi anni che godeva 150.
docati di pensione nella Delegazione di Napoli. Ed solo.
[125v] Mariano Roig e Picart, catalano, di et 25. anni: venne
qui nel 1712 e poi part col marchese di Monnegre in Inghilterra;
ritorn poi in questa corte lanno 1730 per sollecitare suoi interessi.
solo.
Luca Als, valenziano, di et 57. anni: serv al [que] f secretario
Torres nella sua prigionia, come anche qui, ed al presente vive colla
lemosina che li somministra il conte di Villafranqueza. Venne qui
di Valenza lanno 1731, ove il suo padrone laveva lasciato per
sollicitare gli suoi interessi.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
261
Gioanne Battista Buffarol, cattalano, di et 37. anni: serv di

camariero al defonto conte di Erill, ed accasato.
Tomaso Busquets, cattalano, di et 69. anni: simpieg in
Spagna in serviggio di S. M. C. C. e venne qui 9. anni sono. di
professione sartore, ed solo.
Giaccinto Piferreti, milanese, di et 35. anni: venne qui servendo a don Carlo Frambaglia, ajutante del governatore di Milano,
e desidera ritornare alla sua patria. solo.
Michele di Arce, castigliano, di et [126r] 57. anni: f cameriero
del conte di avall per tempo di 29. anni. H moglie ed una figlia,
e vive della lemosina che le somministrano tanto il suo padrone,
comme altri benefattori.
Giuseppe Lorenzo Palladini, napolitano, di et 41. anni: serv
da volontario in Sicilia lanno 1718, ed stato cameriere.
Don Gaetano Snchez, napolitano, si ritrova in questa corte
dodeci anno sono, dove non ha gaduto niente. H moglie.
Vincenzo Aparizio: Non godeva assistenza alcuna.
Giuseppe Alonso, sargente dinfanteria: Dice f fatto prigionero
di guerra nel castello di Barletta. Non godeva cosa alcuna.
Giuseppe Baron, cattalano, di et 36. anni: venne lanno 1716.
Tiene moglie e due figli.
Mariano Novell, cattalano, di et 46. anni: venne lanno 1713,
servendo nella cocina di Corte.
Gioanne Battista Pou, cattalano, non godeva niente.
Natale Perell, majorchino: godeva 100. docati annui nella
Delegazione di Napoli.
[126v] Don Antonio Tabasco, di et 54. anni: venne lanno 1710
al partito di S. M. C. C. e le f concesso nella Lemosina di Napoli
un carlino al giorno.
Nicola Santos, soldato che f nel regimento Ahumada: dice
godeva soldo nel Montone di Milano.
Antonio Sastre: godeva nel diario 8. fiori 30 kr. al mese.
Francesco Rocafort: non godeva assistenza alcuna.
Giuseppe Antnio Rubio, valenziano: h moglie e 4. figli. Niente
godeva.
Pietro Romo, orfano, figlio del [que] f marchese della
Carabina. Niente godeva, ed di et 8. anni.
Gioanne Quegles: non godeva assistenza alcuna.
Giuseppe Codern: niente godeva. accasato.
262
AGUST ALCOBERRO
Giuseppe Gmez, figlio del [que] f Thomaso Gmez, portiero

del Consiglio: orfano, di et 9. anni, e st colla sua ava, godeva
nel diario 8. fiori 30 kr.
Pietro Laguna: non godeva assistenza alcuna.
Raimondo Gorena e Tries, cattalano: dice che f in Spagna
ufficiale del [127r] Reale Archivio dAragona. H moglie e 5. figli.
Gioanne Trull: niente godeva.
Gioanne di Laredo, castigliano, di et 87. anni: ha servito da
soldato, e poi ha goduto nel diario 8 fiori 30 kr. al mese.
Giuseppe Antonio Lpez, orfano, figlio del [que] f ajutante
di cavalleria don Giuseppe Lpez. Niente godeva.
Ferdinando di Landre, orfano, figlio del [que] f thenente
colonello don Claudio di Landre. di et 12. anni, e godeva nel
diario 8. fiori 30 kr. al mese.
Placido Conti, con suoi tre fratelli, Gi[o]anne, Andrea ed
Antonio, siciliani: sono argentieri di professione. Placido e Gioanne
si ritrovano qui, e glaltri due in Praga. Non godevano assistenza.
Bartholomeo Robles, castigliano, di et 65. anni: rimasto
abbandonato per la morte del suo padrone marchese di Valparaiso,
al quale serv per tempo di 48. anni. Niente godeva.
Don Francesco Gonzales Espada: godeva nel diario 5. fiori al
mese.
[127v] Gasparo Peralta, lodigiano: si mantenuto col servire
a vari particolari. H moglie ed un figlio.
Don Michele Balenchana, castigliano, di et 45. anni: venne
al partito di S. M. C. C. lanno 1706. Ed ha goduto 150 docati annui
nella Delegazione di Napoli. H moglie e 4. figli, il maggiore di anni
13.
63
s.l., s.d. [Temesvar, 1736 o 1737]
Llista de militars i de vdues i orfes de militars que cobren pensi
al Banat de Temesvar.
Pensionisten 1734-1745, ff. 130-131.
Nota: les xifres sn en florins (excepcionalment, en florins i kreuzers)
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
263
Militari
Tenento Colonello
Conte di Bayard 41
Francesco conte Ulloa e Severino ............................... 36
Capitani
Pietro del Castillo ..........................................................
Giacomo Casamitjana ....................................................
Giuseppe Medina ...........................................................
Rafaele di Jaurrieta .......................................................
Francesco Pardo di Figeroa .........................................
Giuseppe Badia ..............................................................
Vincenzo Sarri ..............................................................
Salvatore Casanovas ......................................................
Filippo Snchez de la Cerda ........................................
Giuseppe di Olcina ........................................................
Giuseppe Andrade ..........................................................
25
25
25
25
13
13
25
12
25
25
25
Tenenti
Gio. Planas ......................................................................
Raymondo Malia, tenente di nave ..............................
Francesco de Quixada ...................................................
Michele Ribas .................................................................
Giuseppe Sorreu .............................................................
Giuseppe Mart, tenente di nave .................................
11
13
13
13
11
13
Alfieri
Gio. Batta. Fort ..............................................................
Eusebio Vidal .................................................................
Gio. Fran. di Petillas .....................................................
10
8,30
11
Piloto di Nave
Gio. Batta. di Maria ......................................................
13
264
AGUST ALCOBERRO
Vedove di
Generale Marischallo
Contesa dYbara .............................................................
70
Generale
Contesa Colberg .............................................................
50
Capitani
Teresia Snchez di Ortigosa ........................................
Elisabeta di Werner .......................................................
12
12
Tenenti
Maria Pomareda .............................................................
Christina Herrando ........................................................
Anna Jacobina Wagenheimb ........................................
Anna Maria Oblanca .....................................................
Maria Chiara Gessel ......................................................
Elisabeta Valentiano e ladto. capitano titolar ...........
Teresia Snchez .............................................................
10
10
10
10
10
10
10
Alfiere
Rosa Mediero .................................................................
Lucia Capograsso, moglie del Capitan Calvo ............
8
13
Orfani di
Capitano
Adamo Baron Otomanno ..............................................
Anna Guia, e Baron ......................................................
8
8
Tenenti
Giuseppe Canavar ..........................................................
Brbara Senau ................................................................
Anna Maria Melor .........................................................
Giuseppe Texadillos .......................................................
Teresia Texadillos ..........................................................
8
8
8
8
8
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
265
Alfiere
Maria Cresciella .............................................................
5
Summa ............................................................................ 727,30
64
s.l., s.d. [Temesvar, 1737]
Llista de pensionistes del Banat de Temesvar.
Pensionisten 1734-1745, ff. 1601-1604 i 1610-1612.
Nota: les xifres sn en florins. La primera columna indica el pagament assignat;
la segona, all que sels ha pagat efectivament; la tercera, els deutes de ladministraci.
A
Andrade Joseph .........................................
Aranda Zuchoni .........................................
Albiach Philippa ........................................
Artigalas Franz ..........................................
Aprile Flix ................................................
Abadal Theresia .........................................
Allegra Francisca .......................................
Aznar Petrus ..............................................
Angelis Zuchoni Donatus .........................
Albarca graf Emanuel ..............................
Alessandro Johan Baptist .........................
Ayala grafin................................................
Alvaro Franz ..............................................
Argervier Franz .........................................
Alvarez Johannes .......................................
Adorno Emanuel .......................................
Abadal Ignatio ...........................................
Abadal Giacomo ........................................
300 / 300 /
120 / 120 /
144 / 144 /
192 / 192 /
120 / 120 /
240 / 240 /
60 / 60 /
60 / 60 /
96 / Suspend. /
420 / 300 / 120
300 / 150 / 150
420 / 300 / 150 [sic]
96 / / 96
228 / / 228
120 / / 120
60 / / 60
120 / 120 /
84 / 84 /
266
AGUST ALCOBERRO
B
Bol marchese ............................................
Bayard graf Jacob .....................................
Beza Franz .................................................
Blanes Emanuel ........................................
Belver Eullia ............................................
Barco Catharina ........................................
Bach de Roda Paula .................................
Bach de Roda Rosalia .............................
Bolante grafin Stephana ..........................
Barcell Josepha .......................................
Bach de Roda Franz ................................
Brughera Magdalena .................................
Bruns, Jacob ............................................
Bagnioli Carl ..............................................
Borian vedova di un capitaneo ..............
600 / 600 /
492 / 492 /
180 / 180 /
132 / 132 /
600 / 600 /
144 / 144 /
300 / 300 /
240 / 240 /
360 / 360 /
144 / 144 /
300 / 300 /
60 / Suspend. /
120 / / 120
144 / 144 /
96 / 96 /
C
Castillo Jacob ............................................
Cesar Blasius Bernardus ..........................
Cotta Nicasius ...........................................
Cabrera e la Bastida, Anton ....................
Caceaie Renatus ........................................
Crispo Joseph ............................................
Casanovas Salvado ....................................
Callejo de Angulo Petrus .........................
Campos marquese .....................................
Cesare Franz Maria ..................................
Chocanno Joseph Martin .........................
Carmona Joseph ........................................
Carb Didacus ...........................................
Cedrola Pietr ..............................................
Casamitiana Giacomo ...............................
Castelv Francesco.....................................
228 / 228 /
120 / 120 /
96 / 96 /
180 / 180 /
288 / 288 /
480 / 300 / 180
144 / 96 / 48
360 / 240 / 120
480 / 360 / 120
240 / 120 / 120
180 / / 180
360 / / 360
96 / / 96
180 / 180 /
300 / 300 /
90 / 90 /
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Crdenas Augustino ..................................

Castellar [mots illegibles] ..........................
Canet Giuseppe .........................................
Canet Louiggi ............................................
Casamitiana Carlo .....................................
Costa, sargente maggiore .........................
Carrasquet, tenente colonello ..................
Casanuova Rocco ......................................
Castelo Marri, tenente ..............................
Cibelli Michele...........................................
267
192 / 192 /
84 / 84 /
172 / 172 /
120 / 120 /
84 / 84 /
84 / 84 /
84 / 84 /
90 / 90 /
72 / 72 /
90 / 45 / 45
D
Duval Innoscentia ..................................... 300 / 300 /
Dias Maria Josepha .................................. 96 / 96 /
E
Errera Theresia .........................................
Estara Maria ..............................................
Estevan e Zaporta Augustn ....................
Enrquez Ferria Orbastian .......................
144 / 144 /
60 / 60 /
96 / 96 /
60 / 60 /
F
Fernndez de Heredia Rochus ................
Ferrer Gabriel ............................................
Frambaglia Catharina ...............................
Ferran grafin .............................................
Fulkier Martin ...........................................
Franchi e Luga Johann ............................
Fuente Ludvig ............................................
Fernndez della Calla Lorenz .................
Fernndez de Heredia Anton ..................
Fbregas Joham ........................................
Fuente Ludwig...........................................
Florio Franz Anton ...................................
600 / 600 /
132 / 132 /
144 / 144 /
1500 / 1500 /
144 / 144 /
432 / 300 / 132
300 / / 300
300 / 200 / 100
300 / / 300
132 / / 132
144 / / 144
120 / / 120
268
AGUST ALCOBERRO
Ferrara Antonio .........................................
Fequi Stefano, capitaneo .........................
Fracapo Thomas ........................................
Ferriol Antonia ..........................................
72 / 72 /
90 / 90 /
240 / / 240
60 / / 60
G
Garzia Montero Magdalena .....................
Geralt Emanuel .........................................
Ghezzi Carl ................................................
Guasch Johan ............................................
Grimer [mots illegibles] ............................
God Stephan ............................................
Gallasola Dominicus .................................
Gavilla Philippus .......................................
Garay Mogica [mot illegible] ...................
Gonzlez Espada Jacob ...........................
Gonzlez Espada Anna Maria .................
Gonzlez Espada Andrea .........................
Galderan Armengol ...................................
Gonzlez de Berolaza Philippo ...............
156 / 156 /
180 / 180 /
96 / 96 /
60 / Suspend. /
600 / 400 / 200
360 / 250 / 110
156 / / 156
360 / / 360
228 / / 228
60 / / 60
60 / / 60
60 / / 60
90 / 90 /
120 / 120 /
H
Haces Johannens, Gabriel und Bonaventura 360 / 240 / 120
Hauerschild, vedova .................................. 144 / 72 / 72
Heinsenberger, sargente maggiore .......... 90 / 90 /
Hoios Quidobaldo, tenente ...................... 60 / 60 /
K
Kolbach, vedova ........................................ 96 / 96 /
L
Lieco Alballone Nicolas ............................ 156 / 156 /
Liedena marchese de Velasco ................. 360 / 360 /
Labartra Franz .......................................... 240 / 240 /
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
269
Lled Johannens ....................................... 180 / 180 /

Landolfi Pompeus ..................................... 84 / 84 /
Luxan, contessa ......................................... 144 / 144 /
M
Monica Joseph ...........................................
Meim Stephan .........................................
Monaz Emanuel ........................................
Melcior Anton ............................................
Mischar Gaggi Maria Anna .....................
Morat Balthasar ......................................
Mart Thoms ............................................
Mund Johannens .....................................
La Matta Franz .........................................
Montanaro marchesa ................................
Morell Hiernyma .....................................
Matheu Elisabeth Maria ..........................
Mascardi Theresia .....................................
Moraguas Johan Baptist ..........................
Moraguas Maria Anna ..............................
Montejano Joseph .....................................
Minotuli Salvador .....................................
Maldonato grafin .......................................
Masenet Johannens ...................................
Mic Andreas .............................................
Matteo dAdrian Emanuel ........................
Munoz Antonia ..........................................
Miranda Didacus .......................................
Millach Franz ............................................
Magnanet Johannens ................................
Mariella Dominicus ...................................
Magneta Caietan .......................................
Morales Maria Theresia ...........................
Matheu Jorngs ...........................................
156 / 156 /
132 / 132 /
156 / 156 /
132 / / 132
216 / / 216
120 / 120 /
180 / 180 /
180 / 180 /
240 / 240 /
480 / 480 /
120 / 120 /
120 / 120 /
120 / 120 /
300 / 300 /
300 / 300 /
60 / 60 /
96 / / 96
216 / Suspend. /
180 / 96 / 84
180 / 120 / 60
180 / 120 / 60
240 / 120 / 120
156 / / 156
300 / / 300
120 / 120 /
120 / / 120
96 / / 96
96 / / 96
60 / / 60
270
AGUST ALCOBERRO
Matheu Theresia .......................................
Mendoza Escolstica ................................
Mascardi Pantalon ....................................
Maria Francesca ........................................
Morell e Cox Eullia ................................
Monfredi, orfana .......................................
Molina Stefano ..........................................
60 / / 60
216 / 216 /
60 / 60 /
48 / 48 /
90 / 90 /
30 / 30 /
72 / 36 / 36
N
Nicols Carl ............................................... 360 / 200 / 160
Napoli Marcha Barbara ........................... 360 / 360 /
O
Ozcariz Anton ............................................ 360 / 360 /
Orofino Carl ............................................... 240 / 240 /
Ochoa conte ............................................... 360 / 300/ 60
P
Porosa e Martos Urban ............................
Paz Eleonora .............................................
Pedrosa e Cisnero, Rosa ..........................
Parcs Barbara ............................................
Peralta Bernardus .....................................
Pueyo Joseph .............................................
Pou Johan Baptist ....................................
Pons Joseph ...............................................
Priula Anton ..............................................
Pantale Dominicus ..................................
Pedrosa Theresia .......................................
Pars Maria ngela ..................................
Paladini Joseph .........................................
Pellicer Anna Maria ..................................
Pellicer Johannes.......................................
Pomares Antonio .......................................
270 / 270 /
144 / 144 /
240 / 240 /
120 / 120 /
120 / 120 /
240 / 240 /
96 / 96 /
60 / 60 /
360 / 200/ 160
240 / 120 / 120
600 / 400 / 200
120 / / 120
120 / / 120
60 / / 60
60 / / 60
60 / 60 /
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Prez de las Aguas Maria ........................

Prez de las Aguas marchese ..................
Peive Giuseppe ..........................................
Peralta, la vedova ......................................
Parnica, la vedova .....................................
Prez, la vedova ........................................
Del portiere del Consiglio dItalia, la
vedova .....................................................
Pominici, Antonio .....................................
Poccile Gi. Paolo .....................................
Pardo della Casta Antonio .......................
271
84 / 84 /
162 / 162/
144 / 144/
180 / 180 /
96 / 96 /
72 / 72 /
120 / 120 /
96 / 48 / 48
90 / 45 / 45
162 / 162 /
Q
Querxaza Joseph ....................................... 360 / 200 / 160
Querxaza Franz ......................................... 480 / 300 / 180
R
Romanus Ordung Carl .............................
Rodero Dominicus ....................................
Ripol Josepha ............................................
Ricalde Franz ............................................
Rulan marchese .........................................
Rela Paulus ................................................
Rosinol Johannens ....................................
Rosinol Joseph ..........................................
Rayon Franz ..............................................
Ripalto Eva ................................................
Rufas Francesco ........................................
Romo Matheo ............................................
144 / 144 /
156 / 156 /
240 / 240 /
360 / 360 /
500 / 240 / 260
180 / 120 / 60
120 / / 120
120 / / 120
96 / / 96
60 / / 60
84 / 84 /
84 / 84 /
S
Snchez del Castellar Anton ................... 144 / 144 /
Sanz Johannens ......................................... 132 / 132 /
Sandoval Maria ......................................... 120 / 120 /
272
AGUST ALCOBERRO
Snchez de Ortigosa Theresia .................
Santa Maria Magdalena ...........................
Santa Maria Francisca .............................
Skiner [mot illegible] .................................
Santo Stephano Johanens ........................
Silva Johanens ...........................................
Siracusa Anton ..........................................
Sastre Catharina ........................................
Sents Josepha ...........................................
Soler Theresia ............................................
Serra Magdalena .......................................
Salemi Ignaz ..............................................
Soler de Cornell Johanens .....................
Sant Andrea [mot illegible] ......................
Sardi Johanni Baptist ...............................
Seplveda Dominicus ...............................
Solana Franz..............................................
Suriol Bonaventura ...................................
Solar Paul ..................................................
Sanz della Llosa Vincenz ........................
Sol Piloa Vincenz ....................................
Snchez della Cerda Escolstica ............
Stangione la contessa ...............................
Schranen la vedova ..................................
Stupinan la vedova ...................................
Sorofina Gi. Pietro .................................
Solana di Maldenato Fiorenzo ................
Sorofina Gi. Lorenzo ..............................
Sanz e Monrodon Michele ......................
144 / 144 /
96 / 96 /
48 / 48 /
156 / 156 /
120 / 120 /
120 / 120 /
180 / 180 /
228 / 228 /
120 / 120 /
60 / 60 /
144 / 144 /
180 / 180 /
180 / 180 /
108 / 108 /
240 / Suspend. /
420 / 360 / 60
420 / 240 / 180
540 / / 540
360 / / 360
180 / / 180
240 / 240 /
144 / 144 /
84 / 84 /
144 / 72 / 72
120 / 120 /
108 / 54 / 54
90 / 90 /
90 / 90 /
90 / 90 /
T
Torner Theresia ......................................... 96 / 60 / 36
Toda Johanens ........................................... 108 / / 108
Tunant Michele ......................................... 72 / 72 /
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
V
Villanova Johannens .................................
Villa Braxrina marchesa ..........................
Verdeguer Maria Clara .............................
Vila Franz ..................................................
Vega Marchese Mercader ........................
Vizzani Martnez Anton ...........................
Velarde Petrus ...........................................
Villanova grafin .........................................
Verneda Anton ...........................................
Valera Marchese ........................................
Viles Franz .................................................
Velasco grafin ............................................
Verneda Caietan ........................................
Vescovo Gottardo ......................................
Villanova, la marchesa .............................
Vivar y Crdenas, los dos hermanos .....
Villarroel capitaneo ...................................
Vincenz Raimondo ....................................
Verdeguer Giuseppe ..................................
273
240 / 240 /
360 / 360 /
120 / 120 /
168 / 168 /
600 / 300 / 300
180 / 120 / 60
324 / 180 / 144
360 / 200 / 160
564 / 280 / 284
540 / 200 / 340
480 / / 480
420 / / 420
180 / / 180
60 / 60 /
300 / 300 /
180 / 180 /
144 / 144 /
60 / 60 /
90 / 90 /
W
Wagnerin Antonia ..................................... 300 / / 300
X
Ximenes Carla Theresia ........................... 96 / 96 /
Ximenes Maria .......................................... 60 / 60 /
Xamavillo, vedova ..................................... 180 / 180 /
Y
Ybara grafin Catharina ............................ 840 / 840 /
Ymaz Martn.............................................. 180 / 180 /
274
AGUST ALCOBERRO
Z
Zamora Maria Anna ................................. 216 / / 216
La racommane. di S. A. ......................... 72 / 72 /
Summa
Rosales
Rosales
Blancas
Blancas
Blancas
49.400 / 35.788 / 13.612
Greu. Resolvirte
Anna Mara .................................
Victoria ........................................
Flix .............................................
Alfonso .........................................
Mariano .......................................
Summa
/ 150 /
/ 150 /
/ 120 /
/ 120 /
/ 120 /
49.400 / 36.448 / 13.612
65
s.l., s.d. [Temesvar, 1737]
Llistes de persones afegides als pensionistes del Banat de Temesvar
per diverses contingncies.
Pensionisten 1734-1745, ff. 1465-1468.
Nota: les xifres sn en florins.
Specificazione di quelli chesi espediscono adesso, e che non sono

in alcuna delle liste precedenti.
Lista A.
Militari
Capitano Menegildo Funellos ......................................
Alfiere Guis. Tomaso Ferrer ........................................
25
11
Vedove
Capitani Adriana Monti ...............................................
Magdalena Garcia Montero .........................................
12
12
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Orfani
Capitano Francesco Rayon ..........................................
Summa ....................................
Politici
Antonio Soldevila ..........................................................
Paolo Calareo ................................................................
e 3 figly, ognuno f. 4 ..........
Francesco Pallar de Morales .......................................
e 2 figly, ognuno f. 2 ..........
Salvatore Minutoli (serve sotto il commando di Pallavicmmi) .......................................................................
Andrea Mic ..................................................................
Giuseppe Nebot (serve di cadete) ..............................
Rafaelo Nebot (serve di cadete) .................................
Sacerdote Martino Nazaro ...........................................
Pietro Velarde ................................................................
e 3 figly, ognuno f. 4 ..........
Gioanni di Ribes e Soldevila ......................................
e 3 figly, ognuno f. 5 ..........
Francesco Millach .........................................................
Giom. Paolo Castellar (serve di cadete) ....................
Giuseppe Castellar (serve di cadete) ..........................
Carlo Sabader ................................................................
Agostino Muoz ............................................................
e 5 figly, ognuno f. 3 ..........
Vedove
Baronessa Maria Chiara di Verdeguer (st in Edimburgo) ..........................................................................
Elisabetta Maria Bellver e Llop..................................
e 4 figly, ognuno f. 3 ..........
275
8
68
8
15
12
8
4
8
15
8
8
8
15
12
30
15
20
8
8
8
10
15
10
10
12
Summa .................................... 264
276
AGUST ALCOBERRO
Militari f. 68
Politici f. 267
Summa totale f. 335
Specificazione di quelli che sono in una o altra delle liste

precedenti, ma che non hanno goduto niente per non havere avuto
la licenza di goderlo fuori del Banato di Tamesvar, alli quali resta
adesso concessa la licenza sino a nuovo ordine.
Lista B.
Militari
Tenente Collonelo Comte Bagard ...............................
Capitani Giuseppe Andrade .........................................
Salvatore Casanovas .....................................
Didaco Miranda ............................................
Tenenti Emanuele Monof ............................................
Gio. Fbregas ..................................................
Antonio Melchior ............................................
Mariano Monell ..............................................
Emanuele Blanes ............................................
41
25
12
13
13
11
11
13
11
Vedove
Tenente colonelo Giuseppa Ripoll ..............................
Sargente maggiore Elisabetta Maldonado .................
Capitani Filippa Albiach ..............................................
Teresia Herrera .............................................
20
18
12
12
Orfani
Capitano Teresia Albiach .............................................
Summa .................................. 220
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Politici
Francesco Bac di Roda, principiando dalli 15 giugno
dellanno passato 1736..............................................
Per 6 di lui figly, a 5 f. per ogni uno, principiando
similmente dalli 15 giugno dellanno passato ..........
Pietro Balbona ...............................................................
Giacomo Bruns ............................................................
E una figlia f. 2 ....................
Gioanne di S. Stephano ...............................................
Gianni di Silva ..............................................................
Vicenzo di Sola Piloa, deve avere il suo apegnamento come prima dal giorno primo di feb. 1737 sin al
giorno 15 giugno propero passato, e poi li continuer per sei altri mesi il suo apegnamento .................
Teresia Mascordi ...........................................................
Antonio Donato de Angelis ..........................................
277
30
30
10
8
2
10
10
25
10
8
Summa .................................... 143

Providenza
Gio. Batta. Pou.. ..
La moglie ...............................
1 figlio ....................................
Sebastiano Enrquez Feria.
Giacomo Rosani. ..
5
2
1
5
5
Summa ....................................
18
Militari
f. 220
Politici
143
Providenza
18
Summa totale al mese f. 381
Specificazione di quelli che sono comprese sinella lista precedenti,
ed alli quali si concede adesso il seguente apegnamento, con pi la
278
AGUST ALCOBERRO
licenza di goderlo qui o altro ve fuori del Banato di Temesvar sino

a nuovo ordine
Lista C.
Tenente Giuseppe Lamonica .......................................
Antonio Ozcariz ..............................................
Giuseppe Carmona .........................................
Giuseppe Abadal (st in Gorisia) ................
Gaetano Magneta ...........................................
Francesco Saverio Solana con un figlio, con
f. 5 ...................................................................
Francesco Querexada (st in Trieste) con
due figly, o quuno f. 5 .................................
Caporale Giuseppe Pont ...............................................
Vedova di tenente Maria Angiola Parets ...................
Pietro Foix .....................................................................
Francesca Alegria ..........................................................
Cattarina Cardona .........................................................
Giuseppe di Zamora con 4 figly ................................
Steffano God ................................................................
Emanuelle Adorno ........................................................
Pietro dell Callejo dAngulo .........................................
Antonio Priula ...............................................................
Paola Bac de Roda, secondo lapegnamento ottenuto
il 21 jiugno 1737, principiando dal primo di gennaio di questanno .....................................................
Pietro Cedrola ................................................................
Francesca Santa Maria ................................................
13
30
30
30
8
35
40
5
10
5
5
5
18
30
5
30
30
25
15
4
Summa ................................. f. 373

Orfani dAlfieri
Andrea Gonzlez Spada
Giacomo Gonzlez Spada
Anna Maria Gonzlez Spada, ogni con f. 5 .............
15
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
279
Summa del nuovo apegnamento f. 373

Orfani
15
Summa totale al mese
f. 388
Speccificazione di quelli che per essere morti i genitori o mariti
ricevono adesso altro apegnamento, da godersi dal tempo della morte
di mariti o genitori.
Lista D.
Vedove: Paola Genovs, vedova del tenente Gasparo
Genovs .......................................................................
Elisabetta Ferran, vedova del tenente Gio. Batta.
Ferran ..........................................................................
Anna di Mra ................................................................
Agostino di Mra ..........................................................
Paola di Mra ...............................................................
Giuseppe di Mra .........................................................
La figlia di Giuseppe Otzet .........................................
Gioanna Gmez .............................................................
Elisabetta Gmez ..........................................................
Chiaro Gmez ................................................................
Gioanna Giuseppa Gmez ...........................................
Maria Gutirez, vedova con 6 figly ...........................
10
10
8
8
8
8
5
5
5
5
5
11
Summa f. 88.
66
[Pest, 24 de setembre de 1738]
Llista de persones pobres condudes del Banat de Temesvar a Pest pel
pare Alonso de Brihuega de Frietas el juny de 1738.
Pensionisten 1734-1745, f. 1605.
Nota de las pobres familias que fueron conducias desde Temisvar

asta Pest francas de carros y hospedaje
280
AGUST ALCOBERRO
Personas
La baronesa Bondito, viuda, con su ropa .......

Doa Mara Sofa Tricas, viuda con dos hijos,
y su ropa ...........................................................
Cathalina Prez, viuda con dos hijos, y su
ropa ....................................................................
Antonia Masarias, viuda y ciega, con su ropa
Juan de Granada, con muger y un hijo grande, y su ropa ....................................................
Juan Baptista Prez, con dos hijos, y su ropa
Juan Baptista Zereza, con mujer, y su ropa ...
Manuel de Castro, con mujer y un hijo, y su
ropa ....................................................................
Hurfanos de padre y madre
Carlos, conde de Colberg, con su ropa ............
Augustn y Pablo de Mora, hermanos, con su
ropa ....................................................................
Nicols Font, con su ropa ..................................
Raymundo Serra, con su ropa ...........................
Joseph Oliva, con su ropa ..................................
Doncellas hurfanas
La fraila Maria Anna de Mora, con su ropa ..
Isabel Font, con su ropa ....................................
Theresa y Ysabel de Santa Andrea, con su
ropa ....................................................................
Eullia Maria Theresa y Maria Francisca
Serra, hermanas, con su ropa ........................
Anna M. Setti, con su ropa ..............................
...............................................................................
Pensin
10
07
3
1
05
00
3
3
2
08
00
07
05
03
2
1
1
1
16
05
02
04
1
1
08
05
08
3
1
06
02
33
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
281
67
[Pest, 24 de setembre de 1738]
Despeses per la conducci de 33 persones pobres del Banat de Temesvar
a Pest, del 10 al 18 de juny de 1738, pel pare Alonso de Brihuega
de Frietas.
Hofkammerarchiv (HKA).Viena. Banaten Akten. Fasz. 8. Augresiedelte Spanische
Pensionisten 1734-1745, ff. 1607-1608.
Nota: manca el primer full, on es justifiquen despeses per valor de 109 florins, 35
kreizers, corresponents al trajecte fins a Seguidin.
Riporte ........................................................................
De otras dos cmaras por hurfanos y su ropa, luz
y feno para dormir, de las dos noches y da y
medio pagu ...........................................................
De la cena del da 12 para los 14 hurfanos: sopa,
friguasca y medio picorelo asado y ensalada con
dos mosas de vino y dos mosas de virra .........
Del da 13 a medio da de la comida de los mismos de una sopa menestra, pasta, un plato de
pescado frito y ensalada, dos mosas de virra y
una mosa y media de vino .................................
De cenar a la nocha del da 13 de una sopa, un
plato de pescado con caldo y un plato de pasta
frita, dos mosas de virra y una de vino ...........
De comer el da 14 de una sopa menestra, una
pasta, pescado frito y ensalada, dos mosas de
virra y una y media de vino ...............................
Una siuisena (sic) que a la criada de la ostara
se le dio por servir todo el tiempo que en ella
estubimos por decires essilo (sic) .......................
De pan para el viaje por salir de Seguidin al da
14 a las dos de la tarde y de una frasquera de
vino y quatro libras de queso para merendar y
desayunarse asta Pest ...........................................
De doze carros que desde Seguidin asta Pest se
tomaron para todos a seis florines por carro ..
De tres cmeras para todos y feno para dormir, a
medio florn cada cmara, y cenar la noche del
da 14 una sopa y huebos, por no haver otra
cosa, con dos mosas de vino ..............................
109 = 35
1 = 35
3 = 37
3 = 48
2 = 57
3 = 48
= 17
3 =
72 =
3 = 18
282
AGUST ALCOBERRO
De comer el da 15 a medio da una sopa, carne
uollida, un gisado y seresas con dos mosas de
vino ..........................................................................
La noche del da 15, de tres cmeras, feno y luz
para todos y de senar para los 14 hurfanos una
sopa y un fricasca de picorello con dos mosas
de vino ....................................................................
De comer el da 16 en un lugar de la Ungra de
una sopa, la carne uolla, la menestra con medio
pecorelo asado y dos mosas de virra y una mosa
y media de vino ....................................................
De la nocha del da 16, de tres cmeras, feno
para dormir y luz para todos, y de senar los hurfanos sopa, un gisado y ensalada, con dos mosas
y media de vino ....................................................
De comer el da 17 a medio [da] una sopa, carne vulla y un fricasce, con dos mosas y media
vino ..........................................................................
La nocha del da 17 llegamos a un lugar tudesco,
en la ostara, dos oras antes de llegar a Pest, donde
estubimos toda aquella nocha, y el da siguiente
18, que yo vine solo a Pest para tomar las rdenes de esta junta de lo que hava de hacer,
y all gastamos de tres cmaras, feno y luz para
todos, cenar y comer el da 18 a medioda con
vino y virra, se gast en todo .............................
A los paysanos de los carros les hubo de dar la nocha del da 18 dos florines porque este pagador
no me pudo pagar las quitanzas de los pobres
que yo haba pagado en Temesvar para pagar
los carros; los d por la detensin .....................
De la canviatura que fue preciso tomar asta Seguidin para alcansar los carros por no estar los
pasaportes firmados asta las diez de la nocha del
da 10 gast ...........................................................
....................................................................................
2 = 36
2 = 57
3 =
2 = 58
2 = 17
5 = 36
2 =
7 = 10
233 =
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
283
Destos tengo resividos sen florines que me entreg

el sr. don Joseph Fixer, nuestro pagador de
Temesvar, de lo que le hizo recibo de .............. 100 =
....................................................................................
133 =
P. Alonso Biruega
68
[Pest, 10 dabril de 1739]
Inventari dels bns venuts dAnna Castellarnau, morta a Pest el 18
de maig de 1738, i despeses per la malaltia i enterrament.
Pensionisten 1734-1745, ff. 1530-1532.
Y vendida de la ropa y trastos que se econtraron en la casa que

muri doa Anna Castellarnau en 18 de mayo 1738 que eran proprios
de la dicha difunta; havindose avaluados por un sastre, y luego se
han vendido en pblico encanto. El importe de lo que se sac y es
lo siguiente.
Fns.
Primo, un manto y guardapi hondo con tafetn

doble, con dos brasas a parte del mismo gnero
tem, un saco de Damasco usado de color colorado y verde ..........................................................
tem, un saco rigado (sic) de media seda usado
tem, un saco de filosela muy usado ...................
tem, un saco de Camelote y basquina viejo ......
tem, un saco de grogetes muy usado .................
tem, una cotilla graditu amarilla vieja ...............
tem, una cotilla de graditu colorada punteada de
plata usada ............................................................
tem, otra cotilla de tafetn negro vieja que se dio
por limosna ...........................................................
tem, una medalla de oro con la efigie del Salvador ..........................................................................
ks
2
3
1
3
1
6
30
20
284
AGUST ALCOBERRO
tem, una medalla guarnesida de plata ................
tem, una sortija de oro con piedras falsas ........
tem, una crus de Monserrate guarnesida en oro
tem, unos pendientes de oro con medias perlas
pequeas ................................................................
tem, un pomito de plata por agua de la Regina
de Ungra ...............................................................
tem, tres candeleros de latn muy viejos ...........
tem, una plancha pequea ....................................
tem, dos pares de sapatos muy usados ..............
tem, tres velos de tafetn muy usados ...............
tem, otro velo de tafetn viejo .............................
tem, unos guantes de hilo viejo ...........................
tem, un saco de tafetn amarillo viejo ...............
tem, un pedaso de sinta de plata ........................
tem, una palatina bordada de plata vieja ..........
tem, un pauelo bordado de plata muy usado .
tem, dos pares de buelos muy usados ................
tem, dos escofias viejas y unos guantes de felpa
viejos ......................................................................
tem, un pauelo de mosolina bordado de ilo
usado ......................................................................
tem, dos manteles, uno nuevo y otro viejo .......
tem, dos pauelos de tela viejos y unos guantes
de seda viejos .......................................................
tem, tres tovallolas viejas ......................................
tem, nueve servilletas viejas .................................
tem, unos manteles muy usados y dos devantales
de tela gorda .........................................................
tem, tres panuelos de tela muy viejos ................
tem, seis camisas de mujer muy usadas ............
tem, seis fundas de almoadas usadas .................
tem, una cubierta de cama de tela negra y colorada ........................................................................
tem, siete pares de calsetas muy usadas, una cubierta de cama verde de estamea vieja, una
1
1
1
10
2
1
2
-
51
38
24
22
18
12
14
30
40
18
30
-
30
15
30
2
18
34
9
-
51
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
285
camisa vieja, una palatilla de pluma vieja, un

manguito, una mesa pequea y con tapete viejo,
una servilla de peltre muy usada y una cantinita pequea sin flascos, otra cubierta de media andiana colchada vieja .................................
tem, un colchn de clin pequeo viejo ..............
tem, un par de medias de filosela viadas ..........
tem, dos bales viejos ...........................................
tem, un bal o arca de cosina ............................
tem, de seis platos y dos platas de Peltiz .........
tem, a la muger que la asisti en la emfermedad
se le dio un gergn y las tablas de la cama, un
saco de tafetn ganduix muy viejo, unos sapatos y un florn por el trabajo que ava tenido
en governar a la defunta y una sartn y dos
hierros de fuego o cosina
tem un mes y dies y ocho das de su sueldo ...
tem, se ha cobrado de don Visente la Calsada .
tem, a Don Gabriel Sags ..................................
3
1
1
4
3
30
17
8
16
13
5
24
47
Summa .....................
93
16
Nota de lo que tengo gastado y pagado por la defunta doa Anna

Castellarnau, y es lo siguiente.
Fns.
Primo, al padre Joseph Vilatarsana por la limosna de seis misas, como consta de recivo . n 1
Ms, al padre Antonio Cutie por la limosna de
sinco misas = recivo ..................................... n 2
Ms, al padre Alonso Biruega por la limosna de
quatro misas = recivo ................................... n 3
Ms, al patrn de su casa por el quarto en donde viva la difunta = recivo ......................... n 4
Ms, al sirugano don Pedro Ribera por las visitas y cura = recibo ........................................... n 5
ks.
30
30
286
AGUST ALCOBERRO
Ms, al mdico don Francisco de Marco por las
vesitas que le hiso = recivo ......................... n 6
Ms, al prraco por el entierro y funeral con
misa cantada = recivo .................................. n 7
Ms por medecinas y alimentos de su enfermedad ..........................................................................
Ms, por una libra de velas por alumbrar el cuerpo ............................................................................
Ms, a los que velaron el cuerpo .........................
Ms, a la muger que la asisti .............................
Ms, por la caja o atate .......................................
Ms, a los monagillos .............................................
Ms, por transportar los trastos de su cassa a la
ma para vender ...................................................
Ms, al sastre por avaluar la ropa .......................
Ms, por gastos de cartas escritas a Miln y a
Vienna ....................................................................
Ms, por lo que legtimamente considerarn toca
al infrascrito por el trabajo tenido y gastos que
se an ofrecido en esta Administraci[n] ...........
24
51
17
38
33
1
2
-
48
4
14
24
30
39
Summa .....................
75
10
Summario
Recivido .....................................................................
Gastado ......................................................................
93.
75.
16.
10.
Quedan en resto .......................................................
18.
6.
Es de notar
De lo que no se ha cobrado y queda en el testamento nombrado:
Primo, del theniente don Juan Aquarolo, por resto de mayor suma, y dise no dever nada, como
lo hace constar por un certificado de dos testigos = ............................................................. n 8
30
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
287
tem, del conde de Ibarra, y responde por escrito no dever nada = ....................................... n 9
...................................................................................
6.
30.
Nota
Al theniente don Joseph Mart he entregado el sacco de
Damasco colorado y verde, como tambin otro sacco de camellote
negro, como lo ordena la dicha difunta doa Anna Castellarnau en
su testamento.
Yo, el abajo firmado, certifico todo lo sobredicho, por ser ass
la verdad, como a tutor o testamentario de la sobredicha doa Anna
Castellarnau, como narra en su testamento, oy en Pest a los 10 de
Abril de 1739.
El capitn de infantera
don Francisco Albareda
Certifico yo, el abajo firmado, official de la Secretara de Estado
y Guerra, por y en servicio de S. M. C. C., Dios le guarde, de cmo
estas cuentas se han passado delante de todas las personas de la
Junta, y de que el firmado don Francisco Alvareda es la misma
persona que fue nombrado por testamentario. En Pest y Abril a 10
de 1739.
Don Juan de Ribes y Soldevila
69
s.l., s.d. [Viena, desembre de 1740]
Llista de persones que han rebut almoina de lHospital de Viena el
mes de desembre de 1740.
Pensionisten 1734-1745, ff. 1591-1592.
Lista de la cesarea assistencia del Hospitale del mese di dicembre

del anno de 1740
288
AGUST ALCOBERRO
Fl.
La orphena Anna Mara Prez, figlia dun caporale del reggimento di Vasques .........................
Ins Melo, veduva dun capitan catalano .............
Maria Sabi, vedua catalana ..................................
Gedrudis Fita, vedova catalana ..............................
Graviel Cnoves, mallorquino disterrato, ha servuto molto per mare ...............................................
Matheo Bodi, spagnolo, con moglie e sei figli ...
La vedova del thinente Mariv, spaola ...............
Don Mariano Matas, spagnolo, agente del Consiglio dItalia ............................................................
La orphena Eulalia Prez, spagnola .....................
Don Jusephe Solar, milanese povero ....................
Francesco Bacala, patrone di falue, esiliato di
Messina ..................................................................
Don Mariano Roig, catalano povero, solicita crediti seu di Spanna ...............................................
Don Mariano Iglesias, catalano, con sei figli e moglie, ha servito molto ..........................................
Joane Emundeferlinder, fiamengo povero, con moglie e figlia ............................................................
Le due orphene di Susana Pirarin, suoi padri
fiamenqui ...............................................................
Don Josephe Alemn, aragonesi, capitano di cavalli .........................................................................
Don Salvator Rub, catalano ..................................
Joane Antonio Russo, napolitano, artigliero delle
nave di Napoli ......................................................
Francesco Vissenz, catalano povero, con moglie
Gracia dela Folfa, povera napolitana, molto vechia .........................................................................
Don Gaetano Mazarella, capitano napolitano con
moglie ....................................................................
Juliana Susdati, vedova milanese, con dui figli ..
Gioanne Maron, aragonese, vive nel Hospidale
delli Spagnoli ........................................................
2
4
4
4
30
4
6
3
5
3
2
30
30
7
6
4
30
3
7
6
3
4
2
30
5
4
2
30
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Doa Isabela Lafuente, moglie dun capitano con

figly .........................................................................
Antonio Surez, povero portugese, con moglie e figli, ha servuto .......................................................
Josephe Astor, orphano del thenente di cavalleria ...........................................................................
Jernimo Icard, povero catalano ...........................
Margarida Grau, vedova catalana..........................
Josephe Gomes, orphano spagnolo .......................
Gaspar Julin, caporalo milanese ..........................
La vedova di Pablo Claviel, spagnolo, con quatro figli ...................................................................
Icidro Cavall, capitano catalano ..........................
Antonio Lugo, orphano spagnolo ..........................
Donna Regina Delia dal Calcanno, vedova dun
militare napolitano ...............................................
Ana Mangano, povera siciliana ..............................
Don Josephe la Roy, capitano spagnolo ..............
Don Gabriel Puig, catalano, ha servito ................
Don Salvator Fontana, capitano catalano ............
Apolonia Aparicio, vedova con tre figli ................
La orphana Maria, crechela orfana dun militare
Theresia Basones, orfana ........................................
Donna Seclia Ferr, moglie del capitano benuto
priggonero de Spagna con tre figli ...................
La vedova di Francisco Sirconi, capitano napolitano con tre figli ..................................................
Eullia Marls, vedova catalana ............................
Pedra di Miranda, vedova dun catalano artigliero ............................................................................
Francisco Rafael Arriero, spagnolo, racolto nel
Hospedale ..............................................................
Juan Castro, sargente aragonese ...........................
Theresa Fernandes, vedova dun spagnolo, con
una figlia ...............................................................
Don Felippe Guerrero, siciliano.............................
289
5
3
45
2
2
4
3
2
30
30
30
6
6
3
3
2
7
6
6
4
3
3
8
7
4
4
8
3
4
4
30
30
290
AGUST ALCOBERRO
Andrea Sanguinno, siciliano con moglie, esiliato
Don Bernardino Fardela, siciliano trapanesse .....
Carlo de Zinna, con moglie e quatro figli, napolitano ......................................................................
Apalonia Perego, vedova milanesa de lu tenente
di Marulli ..............................................................
Nicolas Masschi, napolitano ...................................
Doa Theresa Belius y Moncada, vedova, figlia
dun capitano spagnolo ........................................
Marina Pasqual, vedova dun catalano .................
Doa Serafina Bordas, orfana dun ayudante
reale di Merci .......................................................
Visente Ruparicio, orphano valenciano ................
Don Bernab, donna Catalina y donna Josepha
Beata Rojas, orfanos del sargente maggiore napolitano ..................................................................
Mathias y Josepha Picardi, orfanos del alferes Picardi, spagnolo......................................................
Don Jacomo Ruggiera, napolitano ........................
Rosa Lopes, vedova dun aragonese......................
Joana Moret, orfana dun catalano .......................
Jacomo Vila, catalano, con moglie .......................
Catarina Arnigo, vedova de un caporale del regimento Vsquets ....................................................
Don Chavier, don Michele y don Gaetano, orfani
del tenente Fernandes .........................................
Josephe Rodrigues, spagnolo ..................................
Nicols Batela, aragonese, ha servito di soldato
molti anni ..............................................................
Doa Isabel de Uber y Jean, vedova del tinente
Lan, spagnolo ......................................................
Francesco Sinfuegos, con moglie, povero spagnolo .......................................................................
Jacobina Cremen, flamenca povera.......................
Antonio Francesco Laher, fiamenco cieco ...........
Anna Catalina Peterlin, povera fiamenga .............
6
5
7
3
5
7
3
2
3
30
9
7
6
5
3
4
3
9
7
2
4
2
5
5
5
30
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Don Gervacio Martorell, capitano aragonese .......

Theresia Sanches, orfana dun spagnolo ..............
Don Josephe Gutirrez, spagnolo ..........................
El Capitano Calvo, aragonese ................................
Francesco Llanes, orfano del capitan don Juane,
spagnolo .................................................................
Doa Theresia Bayal y Castell, vedova dun capitano spagnolo ...........................................................
291
4
5
7
7
30
3
4
70
[Viena?, 1742?]
Splica de Francesc de Castellv a lemperadriu vdua Elisabet-Cristina.
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Manuscrit 6 W 344. Any 1708. Fulls no
numerats (microfilm dipositat a lArxiu Nacional de Catalunya).
y Erasmo Prcopo (vols. I-III: Madrid, 1997, 1998 i 1999). El passatge que reprodum
ha estat editat parcialment en ledici madrilenya: vol. I, p. 41.
S. C. C. R. M.
Don Francisco de Castelv, cavallero cataln, se pone a los reales
pies de Vuestra Majestad por medio de esta humilde splica.
La grande venignidad con que V. M. C. C. se dign admitirme
a sus reales pies en Gratz en tres diziembre 1741 y en dos febrero
1742 me alienta de nuevo a ponerme tercera vez a los reales pies
de Vuestra Majestad por este medio.
S. C. C. R. M. En Gratz hize presente a V. M. de palabra y
por escrito las Narraziones Istricas que tengo escritas en ms de
treinta aos de trabajo de la quarta parte de esta centuria, esto es,
desde el ao 1700 hasta el ao 1725, precediendo a la istoria para
mayor inteligencia un breve comentario poltico y militar desde la
poblacin de Espaa hasta el ao 1700, de suerte que estoy ya sobre
la concluzin de todo.
Expuse a V. M. que en las Narraziones extensamente se refieren
todos los echos polticos y militares y otros dignos de memoria que
sucedieron en Espaa, en particular en los reynos de Aragn y
Valencia, y singularmente en Catalua, que fue centro de aquella
292
AGUST ALCOBERRO
guerra y corte de V. M.; y generalmente refiere en compendio todo

lo que en aquel tiempo sucedi en Europa.
Al mismo tiempo puse en las reales manos de V. M. el sumario
de los sucesos que preceden a la narracin de cada ao, que
contienen las ms principales materias de la istoria, a fin que por
este medio fuesse V. M. savidora, y para que en el caso de querer
V. M. ser informada de algn echo o suceso particular, slo con
la nota del ao y nmero del sumario pasar a mano de V. M. lo
que mandase.
S. C. C. R. M. El celo eredado al real servicio de la augusta
familia, los innatos deseos de tener acierto, el amor a la verdad,
la inclinacin y deseo de enmendar los errores que huviesse en la
istoria y el merecer de la grandeza y clemencia de V. M. la
continuazin de su real cesrea proteccin, me mueve a presentar
a V. M. estos pliegos que contienen los nmeros siete, ocho y nueve
del sumario que pertenece a la istoria del ao 1708. Que contienen
y se refiere en ellos el viage de V. M. desde Germania hasta Catalua
y circunstancias que sucedieron al real casamiento de V. M., su real
arrivo a Catalua, la pblica y real entrada en Barcelona, las
solemnidades y fiestas que se celebraron, hasta el fin del ao 1708.
S. C. C. R. M. Son sucesos en que V. M. intervino como uno
de los regios y augustos representantes y le pertenecen a V. M. muy
en particular. Se dirige mi respectuosa splica a que V. M. por
acto de piedad acepte esta corta ofrenda, y sea de su real agrado
mandar se le lean a V. M. estos escritos para que V. M. quede informada si ellos son formados con toda verdad, y si faltan algunas
circunstancias dignas de memoria. Esperando de la cesrea clemencia de V. M. que mandar dar notizia al autor suplicante de los yerros
o equivocaciones que huviesse en ellos por falta de notizias ciertas.
Quedando V. M. con la seguridad de los deseos que acompaan
al suplicante del acierto en el mayor y ms puntual desempeo en
obsequio de la augusta y real persona de V. M., del difunto y augusto
emperador y de toda la augusta y real familia.
Grazia que espera de la soberana clemencia de V. M. C. C.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
293
71
Llista de persones que han cobrat pensi a Viena el darrer trimestre
de 1743.
Hofkammerarchiv (HKA). Viena Banaten Akten. Fasz. 8. Augresiedelte Spanische
Pensionisten 1734-1745, ff. 1220-1235.
A
Albareda Franz
Andrade Josephus
Aranda Anton
Albiach Philippa
Artigalas Franz
lvaro Franz
April Flix
Abadal Theresia
Alegria Francisca
Allessandro Johan
Abadal Ignatz
Abadal Jacob
Arriero Franz
Alemani Josephus
Appariccio Apolonia
Appariccio Vincenz
Astor Joseph
Ayala Carl
Ayala Francisca
Adorno Victoria
Alemani Catharina
Amico Josephus
Aguarolo Johann
Alama Vincenz
Almazn Josephus
Arze Michael
Andreu Isabella et Theresia
Amil Lorenz
Accuna y Bracamonte Catharina
Aznar Pedro
Assensio Francisca
B
Bessa Franz
Blanes Emanuel
Bellver Eullia
Barco Catharina
Bruns Jacob
Barcell Josepha
Bach de Roda Franz
Bach de Roda Paula

Bagnioli Carl
Bolante Stephana
Baroniessa de Verdeguer Clara
Bach de Roda Rosalia
Bol Joseph Marchese
Blancas Flix
294
AGUST ALCOBERRO
Blancas Alphonsus
Blancas Marianus
Burian Catharina
Bellvs y Moncada Theresia
Bodi Matheus
Buyol y Castellar Theresia
Bonacara Alphonsus
Bachala Franz
Bosemas Theresia
Bordas Seraphina
Batalla Nicols
Bondito Rosa
Borell Michael
Badia Joseph
Bombuy Josephus
Bennet Ignatz
Bustamante Franz
Balenchana Michael
Biruega Alphonsus
Bonet Balthasar
Baron Josephus
Bari Josephus
Barret Hugo
Bruns Joseph
Barrau Ignatz
C
Cassass Lorenz
Capurro Januarius
Conte de Bayard
Castillo Jacob
Cotta Nicasius
Choccano Martin Josephus
Cabrera de la Bastida Anton
Carmona Catharina
Callejo de Angulo Petrus
Cedrola Petrus
Contessa fraulla Ayala
Contessa fraulla Villanova
Campos Marchese
Cacacce Renatus
Cesare Franz
Cisnero y Pedrosa Rosa
Crdenas Augustin
Canet Ludvig
Castellv Franz
Casanovas Rochus
Casamityana Carl
Costa Franz
Carrasquet y Barcell Petrus
Canet Johrgs
Calvo capitano aragonese
Clavel Magdalena
Cavaller Isidorus
Cnaves Gabriel
Calcagni Regina delia
Castro Johann
Cremerin Jacobina
Cienfuegos Franz
Casamitjana Jacob
Conde de Ibarra Johann
Carreras y Oller Josephus
Cabrera Narcisus
LEXILI
AUSTRIACISTA
Carlino Anton
Castro Anna Maria
Casanobas Jacob
Cros Frantz
Carreras Scholastica
Contin de Castro Gonzalvo
Cassaban [mot illegible]
Cudina Petrus
(1713-1747)
Canaval Josephus
Coroleu Josephus
Castels Johann
Conti Placidus
Carillo Maria Barbara
Canadell Maria Elisabetha
Corrioso Frantz, Emanuela, [mot
illegible]
D
Dolcet Anna
Duval Innocentia
Dias Maria Josepha
Dezino Carl
Dard Michael
Duran Joannes
Duran Josephus
Diumer Catharina
E
Estars Maria
Errera Theresia
Estevan e Saporta Augustn
Erba Frantz
Espaol Maria
Estars Johann
Espannol Joseph
Esbri Anton
F
Fernndez de la Calle Lorenz
Fess Ambrosius
Ferrer Ludwig
Fernndez de Heredia Rochus
Fuente Ludwig
Ferrer Gabriel
Frambaglia Catharina
Florio Frantz Anton
295
Fracasso Thomas
Fulquier Mart
Ferran Contessa
Ferrara Anton
Fernndez 3 Orphani
Ferra Caecilia
Ferrone Francisca
Fontana Salvatore
296
AGUST ALCOBERRO
Fardella [mot illegible]

Fochs Johrgs
Fernndez Theresia
Fitta [mot illegible]
Font Nicolas
Font Elisabeth
Fuente Anton
Ferrer Michaela
Fernndez Dominicus
Ferrer Anna
Font Maria
G
Gualbes Andreas
Genobs Paula
Guia y Barn Anna
Galdon Anton
Gommes Johanna und Clara
Gavilla Philippo
Guerrero Lorenz
Gianatasio Josephus
Garza Montero Madalena
God Stephano
Guetzzy Carl
Giner Caspar
Gerald Emanuel
Garnica Rosa
Gomes Catharina
Guttieretz Josephus
Grau Margareth
Griscella Maria
Gomes Joseph
Giambruno Gabriel
Guerra Josepha
Garza Magdalena
Guerra Johann
Garzs Theresia
Gallard y Morales, Frantz
Gonzales Carabajal Madalena
Gonzales Dominicus
Godino Joseph
Guttirez 4 pupillum
Galiffa Joseph
Granada Catharina
Grau Barbara
H
Heinsenberger Johann
Hauenschildin Anna Barbara
Honorato Michael
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
297
I
Inrquez de Abarca conte
Emanuel
Iglesias Marianus
Jean Isabella
Iccard Girolamo
Julin Casparus
Ida Franz
Inda Michael
K
Kolpach Barbara
L
Lpez de Greno Petrus
Lietto Avallone Nicolas
Labartra Franz
Lled Johann
Lamatta Franz
Luzan Contessa
Llopp Nicolas
Latour Anton
Lugo Anton
Llanes Franz
La Roy Joseph
Leon Franz
Lpez Joseph
Lpez Ursula
Laguna Petrus
Lozano Johann
Landolphy Pompejus
M
Montserrate Johann
Mendoza Scolastica
Martnez y Blay Johanna
Millach Franz
Matheu de Adriani Emanuel
Monica Joseph
Miranda Didacus
Munoz Emanuel
Morell Hyernima
Mischar Gaggi Maria Anna
Maldonado grafin Elisabeth

Morat Balthasaro
Massanel Johann
Marchese de Liedena e Velasco
Ferdin
Mart Thoms
Mic Andreas
Matheu Elisabeth
Morales Maria Theresia
Mascardi Theresia
298
AGUST ALCOBERRO
Mascardi Pantaleon
Montejano Joseph
Mund Johann
Montanaro Marchesini
Magnanet Johann
Moraguas Johann Baptist
Moraguas Maria Anna
Morel e Cox Eullia
Monfredi Elisabeth
Margaracha Johann
Matta Marianus
Masselli Nicolas
Martorell Gervasius
Melo Ignese
Marls Eullia
Miranda Gertrud
Manzzi Josepha
Moret Johann
Moron Johann
Mangano Anna
Maldonado Aranda Franz
Matheu Frantz
Marimon Johann
Martn Bartholomeus
Mauro Maria
Masserias Antonia
Molinari y Pays, Josepha
Medyero Rosa
N
Nicolas Carl
Nunnes Theresia
Naboth Joseph
O
Oltra Onuphrius
Oller Franz
Oschariz Anton
Orofino Carl
Ochoa Conte Emanuel
Ordung Carl Roman

Ojos Luidobaldus
Onrubio Joseph
Olivares Catharina
Oliva Joseph
P
Perosa e Martos Urban
Pars Barbara
Peralta Bernardus
Priula Anton
Pantaleo Dominicus
Pou Johann
Pons Josephus
Pedrosa Theresia
Pueyo Joseph
Peralta Brbara
Prez de las Aguas marchese
Peire Joseph
LEXILI
AUSTRIACISTA
Pardo de la Costa Anton

Plockhlin Anna Maria
Pecille Joseph
Prez Catharina
Prez de las Aguas Mara
Piccard Mathias et Josepha
Puigg Gabriel
Peterlin Anna Catharina
Prez Eulalia
Pirarin Susanna und Adam
Perego Apolonia
Pasqual Marina
Pascadopoli Demetrius
Prez Anna Maria
Pedrosa Petrus
Puigg Magdalena
(1713-1747)
Perales Paulus
Pardo de Figueroa Franz
Prez de Ordovas Petrus
Prez Raphael
Penna Eullia
Perell Nadale
Puigg Bernardus
Pallars Franz
Pasquall Johanna
Pinqueti Franz
Purtolas Augustinus
Pani Johann Ludwig
Pont Florentius
Prez ipso 2 pupillum
Payet Petrus
Petillas y Fabra Maximilian
Q
Queraxazu Josephus
Queraxazu Frantz
R
Rela Paul
Rodero Dominicus
Ripol Josepha
Rulan Misure Marchese
Romo Matheus
Ruffas Franz
Roxas 3 orphani
Roigg y Piccart Marianus
Rodrguetz Johrgs
Rubb Salvatore
Ruggiero Jacob
Rupo Johann Anton
299
Rossy Franz Anton

Rocafort Joseph
Ros Anton
Reyes y Esquibel Caietana
Ruggiero Barbara
Rocafort Maria
Ribes y Soldevila Johann
Romeo Susanna
Roma Joseph
Riedel Theresia
Ribera Regina
300
AGUST ALCOBERRO
S
Sans Johann
Snchez de la Cerda Scholastica
Snchez de Ortigosa Theresia
Siccardo Johann
Sans Petrus
Siracusa Anton
Sans de la Llosa, Vincenz
Snchez de Castelar Anton
Sandoval Maria
Santa Maria Magdalena
Solar Ral
Skriner Petrus
Santo Stephano Johann
Sylva Johann
Solana Franz Xaveri
Sardi Johanni
Sastre Catharina
Sents Josepha
Soler Theresia
Santa Maria Francisca
Salemi Ignaz
Soler de Cornell Johann
Stupignian Theresia
Segu Stephanus
Solana Maldonado Florentius
Sorosina Jacob
Sans e Monredon Michael
Stanzione Condessa
Schranerin Anna Elisabeth
Sanguigno Andre
Snchez Theresia
Sabbi Maria Vedova
Suares Anton
Solar Josephus
Sess Anton Petrus
Surdis Anton
Siccardo Maria Ludovica
Snchez de Sobrobella Theresia
Salom Joseph und Sebastian
Solar y Guardiola Jacob
Soldevila Anton
Seranno Joannes Didacus
Savedra Maria Elisabetha
Sanna Alberth
Spada Franz
Sossa Mathias
Slabeck Simeon
Struch Franz
Serra 3 pupillum
Sarri Josepha
T
Tornerin Theresia
Tusati Juliana
Tolsa Grazia
Tristn Ral
Tauler Joseph
Thoses Bonaventura
Texell Sylvester
Texadillos Joseph und Theresia
Tramontana Augustinus
Tenas Johrgs
LEXILI
AUSTRIACISTA
Tropiano Dominicus
Tricas Maria Sophia
(1713-1747)
Toledo Mara
V
Vizzari Martnez Anton
Velarde Petrus
Verneda Anton
Villa Franz
Valera Marchese
Villes Franz
Villabruxima La marchesa
Villanova Johann
Valenzianin Elisabeth
Villanova la marchesa de las
Torres
Vivar y Crdenas Rodrguez und
Frantz
Vilaroel Ferdinand
Verdeguer Joseph
Vescovo Gotthandt
Visenz Raymund
Verlinden Johann Edmund
Visentz Franz
Valero Ludvig
Villa Jacob
Vsquetz Frantz
Valdeoriola Frantz Petrus
Vila y Geomet Thomas
Verner Joachim
Verner Eleonora
Valero Anna
Valero Vincentz
X
Ximenes Carla Theresia
Ximenes Maria
Xaramillo Rosina Brbara
Y
Ymacz Martn
Z
Zagaria Johann Baptist
301
302
AGUST ALCOBERRO
Guerrero [mot illegible]

Petillas Maximilian
Spada Frantz
Summa 14.722
72
[Viena, 28 dagost de 1745 i 22 de setembre de 1747]
Llistes de pensionistes a Viena els anys 1745 i 1747, amb els pagaments
realitzats per la Cambra Imperial en el primer semestre dambds
anys.
Pensionisten 1734-1745, ff. 1343-1356 i 1401-1413, respectivament.
Nota: contrastem ambds documents. Les quantitats sn en florins i kreuzers.
1745
1747
A
Abarca conte Emanuelle
Ayala grafin
Albareda Franz
Andrade Josephus
Aranda Anton
Albiach Philippa
Artigalas Franz
April Flix
lvaro Franz
Abadal Theresia
Alegria Francisca
Allessandro Johan
Abadal Ignaz
Abadal Jacob
Arriero Franz
Alemn Josephus
Aparicio Apollonia
210
150
90
150
60
72
96
60
48
120
30
75
60
42
48
150
24
no consta
vegeu: Contessa
90
150
60
72
no consta
60
48
120
30
75
60
42
48
150
24
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
1745
Aparicio Vincenz
[mort l11 de mar de 1747]
Astor Josephus
Ayala Carl
Ayala Francisca
Adorno Victoria
Alemani Catharina
Amico Josephus
Aguarolo Johann
Alama Vincenz
Almazn Josephus
[mort el maig de 1747]
Arze Michael
Andreu Theresia
Andreu Elisabetha
Amil Lorenz
Accuna y Bracamonte, Catharina
Aznar Pedro
Assensjos Francisca
Arruigo Franz.
18
15
30
30
78
72
65
78
90
30
36
24
24
24
108
30
42
12
303
1747
7,6
15
30
30
78
72
65
78
90
25
36
24
24
no consta
108
30
no consta
12
B
Bayard graf Jacob
246
Bessa Franz
90
Blanes Emanuel
66
Bellver Eullia
300
Barco Catharina
72
Bruns Jacob
60
Barcell Josepha
[se la inclou en un altre fons el 1745]
Bach de Roda Franz
150
Bach de Roda Paula
150
Bagnioli Carl
72
Bolante Stephana
180
vegeu: Conte
90
66
300
72
60
no consta
150
150
72
180
304
AGUST ALCOBERRO
1745
Baroniessa de Verdeguer
Maria Clara
Bach de Roda Rosalia
Bol Josephus marchese
Blancas Flix
Blancas Alphonsus
Blancas Marianus
Bellvs y Moncada Theresia
Bodi Matheus
Bonacara Alphonsus
Bachala Franz
Bosemas Theresia
Bordas Seraphina
Batalla Nicols
Bondito Rosa
Borell Michael
Bombuy Josephus
Badia Josephus
Bennet Ignatz
Bustamante Franz
Balenchana Michael
Biruega Alphonsus
Bonet Balthasar
[mort el 21 de mar de 1745]
Bonet Theresia
Baron Josephus
Bari Josephus
Baret Hugo
[mort el 26 dabril de 1745]
Bruns Josephus
Barrau Ignatz
no consta
120
300
60
60
60
42
36
24
21
18
15
12
120
150
78
no consta
51
48
60
75
1747
60
120
no consta
60
60
no consta
42
36
24
18
15
12
120
150
78
78
51
48
no consta
75
13,30
6
48
30
no consta
6
48
30
30,56
8
30
no consta
48
no consta
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
305
C
1745
1747
Cassass Lorenz
78
78
Capurro Januarius
90
90
Conte de Bayard
vegeu: Bayard 246
Castillo Jacob
114
54
Cotta Nicasius
48
48
Choccano Martin Josephus
90
90
Cabrera de la Bastida Anton
90
90
Callejo de Angulo Petrus
120
no consta
Cedrola Petrus
90
90
Contessa fraulla Ayala
vegeu: Ayala
150
Contessa fraulla Villanova
vegeu: Villanova 100
Caceace Renatus
60
no consta
Caceace Josephus
[cobra per resoluci imperial
de 16 de mar de 1745]
58,20
100
Cesare Franz
60
60
Cisneros y Pedrosa Rosa
120
120
Crdenas Augustin
96
no consta
Canet Ludvig
60
60
Castellv Franz
45
172,30
Casanovas Rochus
45
45
Canet Josephus
36
36
Clavel Magdalena
36
36
Cavaller Isidorus
36
36
Cnaves Gabriel
24
24
Calcagni Regina delia
21
21
Castro Johann
18
18
Cremerin Jacobina
30
30
Casamitjana Jacob
150
150
Cassiero Franz
[mort el 15 de juny de 1747]
90
82,30
Consalvo Nicols
no consta
100
Crdenas Maria
no consta
60
306
AGUST ALCOBERRO
1745
1747
Conte de Ybarra Johann

vegeu: Ibarra
150
Carreras y Oller Josephus
26
no consta
Cabrera Narcisus
[mort el 19 de gener de 1747]
72
7,36
Carlino Anton
66
66
Castro Anna Maria
42
36
Casanobas Jacob
60
60
Carreras Scholastica
54
54
Cassaban [mot illegible]
30
30
Cudina Petrus
48
48
Canaval Josephus
48
48
Coroleu Josephus
[mort el 28 de maig de 1747]
30
24,30
Castells Johann
42
42
Conti Placidus
36
36
Carillo Mara Brbara
48
48
Canadell Franz
6
no consta
Corrioso 3 pupillum
54
54
D
Dolcet Anna
Duval Innocentia
Dias Maria Josepha
Dezinno Carl
Dard Michael
Duran Johann
Duran Josephus
Diumer Catharina
72
150
48
42
72
12
48
30
72
150
no consta
42
72
12
48
30
30
72
48
48
30
72
no consta
48
E
Estars Maria
Errera Theresia
Estevan e Saporta Augustn
Erba Franz
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
1745
Espaol Mara
Estars Josephus
Espannol Magdalena, Philipp
et Dominica
Esbri Anton
307
1747
60
84
60
48
no consten
35
36
30
72
72
F
Fess Ambrosius
Ferrer y Garnica Hyacinta
[renuncia a la pensi
el 18 de mar de 1747]
Fuente Ludwig
Ferrer Gabriel
Frambaglia Catharina
Florio Franz
Fulquier Mart 3 pupillum
Ferran Contessa
Ferrara Anton
Ferrone Francisca
Fardella [mort]
Fochs Josephus
Fernndez Theresia
Font Nicols
[renuncia a la pensi el 15 de
febrer de 1747]
Font Elisabeth
Felize Franz
Foz Michail
Fuente Anton
Ferrer Michaela
Fernndez Dominicus
Ferrer Marianna
144
150
66
72
60
72
750
36
42
30
30
24
30
30
no consta
no consta
66
30
120
30
69,36
150
66
72
60
72
750
36
42
30
30
24
7,30
no consta
90
200
66
30
120
15
308
AGUST ALCOBERRO
G
1745
Gualbes Andreas
Genobs Paula
Guia y Barn Anna
Galdon Anton
Gomes Joanna et Clara
Gavilla Philippus
Guerrero Lorenz
Gianastasio Josephus
[mort el 20 de febrer de 1745]
Gianastasio Josephus [fill]
Garza Montero Magdalena
God Stephanus
Guetzy Carl
Giner Caspar
Gerald Emanuel
Garnica Rosa
Guttirez Josephus
Grau Margareth
Griscella Maria
Gomes Josephus
Gueba Catharina et Sophia
Giambruno Gabriel
Guerra Josepha
Garza 2 pupillum
Guerra Johann
Garzs Theresia
Gallard y Morales, Franz
Gonzales Carabajal Magdalena
Gonzales Dominicus
Godino Josephus
Guttirez 4 pupillum
Galiffa Josephus
1747
72
60
48
12
60
180
18
72
60
48
12
60
180
18
278,20
no consta
72
125
270
72
125
48
200
90
48
42
24
18
9
no consta
66
60
24
48
48
60
30
30
42
19
30
24
200
90
48
42
24
18
18
48
66
60
24
48
48
60
30
no consta
42
18
30
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
309
1745
Granada Catharina
Granada Josephus
Grau Barbara
el 10 de juliol de 1745]
1747
9
no consta
44,20
no consta
6
no consta
H
Heinsenberger Johann
Hauenschildin Anna Barbara
Honorato Michael
45
36
60
45
36
60
36
15
15
150
42
12
15
15
vegeu: conte
42
12
48
48
180
78
120
90
120
vegeu: Marchese
no consta
no consta
90
120
I
Iglesias Marianus
[mort el febrer de 1747]
Iccard Girolamo
Julin Casparus
Ibarra Johann graf
Ida Franz
Inda Michael
[mort el mar de 1747]
K
Kolbach Barbara
L
Liedena e Velasco Ferdinand
marchese
Lieto Avallone Nicols
Labartra Franz
Lled Johann
Lamatta Franz
Luxan contessa
[morta el 22 de maig de 1747]
Llopp Nicols
Luyo Anton
72
42
18
56,36
42
18
310
AGUST ALCOBERRO
1745
Lpez rsula
Lpez Josephus
Lpez de Greo Petrus
Len Franz
Luzano Johann
Landulphy Pompeius
Landulphy Catharina
9
48
60
60
30
42
12
1747
no consta
48
60
60
30
no consta
no consta
M
Montserrate Johann
78
78
Mendoza Scholastica
108
108
Martnez y Blay Johanna
48
48
Millach Franz
120
120
Matheu dAdrian Emanuel
60
60
Mnica Josephus
78
78
Miranda Didacus
78
78
Munoz Emanuel
78
no consta
Morell Hyernima
60
60
Mischar Gaggi Marianna
108
108
Maldonado grafin Elisabeth
60
60
Morat Balthasar
60
60
Marchese de Liedena e Velasco
Ferdinand
vegeu: Liedena 180
Mart Thoms
90
90
Mic Andreas
60
60
Matheu Elisabeth
60
60
Morales Maria Theresia
48
48
Maccardi Theresia
60
60
Montejano Josephus
30
30
Mascardi Pantalen
30
30
Mund Johann
90
90
Montanar marchesin
240
no consta
Montanar marchesa
no consta
240
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
1745
Magnanet Johann
Moraguas Johann Baptist
Moraguas Maria Anna
Morel e Cox Eullia
Monfredi Elisabeth
Margaracha Johann
Martorell Gervasius
Melo Ignese
Marls Eullia
Miranda Gertrud
Manzzi Josepha
Moret Johann
Moron Johann
Mangano Anna
[mort el 6 dabril de 1747]
Minutili Salvatore
Matheu Franz
Marimon Johann
Martn Bartholomeus
Mauro Maria
Masserias Antonia
Molinari y Pags Josepha
Medyero Rosa
311
1747
60
150
150
45
15
30
27
24
24
24
18
18
15
15
no consta
150
150
45
15
30
27
24
24
18
18
15
15
60
no consta
72
78
48
36
30
30
48
32
48
72
no consta
48
36
30
30
48
50
72
48
100
36
48
72
60
180
no consta
60
180
N
Nicols Carl
Nunnes Theresia
Naboth Josephus
O
Oltra Onuphrius
Oller Franz
Oscharitz Anton
312
AGUST ALCOBERRO
1745
Orofino Carl
Ochoa Conte Emanuel
Ordung Carl Roman
[mort el mar de 1747]
Ojos Luidobaldus
[mort l11 dabril de 1745]
Onrubio Josephus
Olivares Catharina
Oliva Joseph
1747
120
180
120
180
72
36
15
60
30
30
no consta
60
30
30
P
[mort el 7 de juny de 1745]
Pars Barbara
Peralta Bernardus
Priula Anton
Pantaleo Dominicus
Pou Johann Baptist
Pou Ruiz [mot illegible]
Pons Josephus
Pedrosa Theresia
Pueyo Joseph
Peralta Barbara
Prez de las Aguas marchese
Pardo de la Costa Anton
Plocklin Anna Maria
Prez de las Aguas Mara
Piccard Mathias et Josepha
Puigg Gabriel
Peterlin Anna Catharina
Prez Eulalia
Pirarin Susanna et Adam
Perego Apollonia
117,22
60
60
100
60
no consta
60
60
100
60
48
no consta
30
200
120
90
81
60
42
42
36
30
18
18
18
18,8
9
30
200
no consta
90
no consta
81
60
42
42
36
30
18
18
no consta
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
1745
Pasqual Marina
Pascadopoli Demetrius
Prez Anna Maria
Pedrosa Petrus
Puigg Magdalena
Pez Clara
Perales Paulus
Prez Ordovas Petrus
Prez Raphael
Penna Eullia
Perell Nadale
Puigg Bernardus
Pallars Franz
Pasqual Joanna
Purtolas Augustin
Pani Johann
Pont Florentius
Pont Francisca
Prez 2 pupillum
[1747: Franz und Theresia]
Payet Petrus
Petillas y Fabra Maximilianus
313
1747
18
18
15
60
75
36
78
18
18
15
no consta
75
36
no consta
72
66
48
12
66
48
48
48
13,4
48
90
30
30
78,48
78
no consta
12
30
30
78,48
60
18
36
60
24
36
60
24
100
42
no consta
42
60
78
120
60
78
120
Q
Queraxazu Josephus
Quixada Theresia
R
Rela Paul
Rodero Dominicus
Rippol Josepha
314
AGUST ALCOBERRO
1745
Romo Matheus
Roxas 3 orphani
Roigg y Piccard Marianus
Rodrguez Josephus
Rubb Salvatore
[renuncia a la pensi el
15 de febrer de 1747]
Ruggiero Jacob
Rulan Marchese
Rossy Franz
Rocafort Joseph
Rios Anton
Reyes y Esquibel Caietana
Ruggiero Barbara
Rocafort Maria
Ribes y Soldevila Johann
Ribes Clemens
l11 de mar de 1747]
Romeo Susanna
[morta el 9 de febrer de 1747]
Roma Joseph
Riedel Theresia
Ribera Regina
S
Sans Johann
Snchez de la Cerda Scholastica
Snchez de Ortigosa Theresia
Siccardo Johann
Sans Petrus
Siracusa Anton
Sans de la Llosa, Vincenz
Santa Maria Magdalena
Solar Ral
1747
42
54
42
42
42
54
42
42
36
36
no consta
72
9
no consta
200
72
66
66
108
60
30
210
1,6
66
108
60
30
180
no consta
11,50
60
60
54
13,13
no consta
60
54
66
72
72
96
48
90
90
48
180
66
72
72
96
48
90
90
48
180
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
1745
Skiner Petrus
Sylva Johann
Sardi Johanni
Sastre Catharina
Sents Josepha
Soler Theresia
Santa Maria Francisca
Salemi Ignaz
Soler de Cornell Johann
Segu Stephanus
Solana Maldonado Florentius
Sorosina Jacob
Sans e Monredon Michael
Stanzione Contessa
Schranerin Anna Elisabetha
Sanguigno Andreas
Snchez Theresia
Sabbi Maria vedova
Suares Anton
Sess Anton Petrus
Solar y Guardiola Jacob
Siccardo Maria Ludovica
Snchez de Sobrobella Theresia
Salom Joseph und Sebastian
Soldevila Anton
Seranno Elisabetha
Savedra Maria Elisabetha
Sana Albertus
Sana Iglesias
Spada Franz
Sossa Mathias
Slabeck Maria
78
60
120
114
60
30
24
90
90
45
45
45
45
42
36
36
30
24
22,30
60
60
108
60
36
48
48
78
66
no consta
42
6
12
315
1747
78
60
120
114
60
30
24
90
90
45
90
45
45
42
36
36
30
24
22,30
no consta
60
108
60
36
48
48
60
no consta
17,36
42
6
12
316
AGUST ALCOBERRO
1745
Struch Franz
Serra 3 pupilli
Sarri Josepha
T
Tornerin Theresia
Tussati Juliana
Tolsa Grazia
Tristn Ral
Tauler Joseph
Texell Sylvester
Texadillos Joseph und Theresia
Tramontana Augustin
Tenas Josephus
Tenas 2 pupilli
Tropiano Dominicus
Tricas Maria Sophia
Toledo Mara
1747
30
36
72
30
36
72
30
24
15
60
90
78
96
60
138
no consta
84
42
30
24
15
60
90
78
96
60
no consta
48
48
30
42
V
Vizzari Martnez Anton
Velarde Petrus [mort el 1745]
Verneda Anton
Villa Franz
Valera marchese
[mort l1 de mar de 1747]
Villanova contessa
Verdeguer Maria Clara
Villes Franz
Villatraxima la marchesa
Villanova Johann
Valenzianin Elisabeth
Villanova la marchesa de las Torres
60
140
84
60
no consta
140
84
100
100
60
240
180
120
60
300
33,20
no consta
no consta
no consta
180
120
60
300
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
1745
Vivar y Crdenas Rodrguez Franz

Vivar y Crdenas Rodrguez [fill] no consta

Vilaroel Ferdinand
150
Vescovo Gothandt
15
Visenz Raymund
30
Verlinden Johann Edmund
27
Visenz Franz
24
Villa Jacob
24
Verzella Emanuela
120
Vsquez 5 pupillum
90
Vsquez 4 pupillum
Valdeoriola Franz Petrus

78,48
Vila y Geomet Thoms
30
Valero Ludvig
60
317
1747
no consta
45
150
30
30
24
24
120
72
78,48
30
no consta
X
Ximenes Carla Theresia
Ximenes Maria
Xaramillo Rosina Brbara
Ximenes Michael
48
30
90
150
48
30
90
150
90
no consta
90
150
Y
Ymacz Martn
Ybarra Nicolasa et Feliciana
Summa / Latus
26.743,54
24.159,17
A ms, la comptabilitat de 1745 inclou els conceptes i cobradors

segents:
318
AGUST ALCOBERRO
Per endarreriments de 1744:
Bachala Franz
Casamitiana Jacob
Cassiero Franz
Canaval Josephus
Canadell
Fracasso Thomas
Grau Margareth
Guerrero Lorenz
Granada Catharina
Naboth Josephus
Perego Apollonia
Vescovo Gothandt
Summa
Summa summarum
21
75
45
24
2
240
24
45
15
24
9
15
539
27.282,54
Per renunciar definitivament a la pensi (cobren 2 anys

complets):
Lpez rsula
72
Brbara Grau
168
Summa per se
240
Per avanament de la pensi de 1746:
Carl Nicolas
200
Summa per se
200
Per despeses de transport:
Total despeses:
9,51
27.732,45
El pressupost s de:
28.438,46
Sobren:
706,1
Tanmateix, tamb es ressenyen altres despeses extraordinries
per valor de 1.150,14.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
319
Finalment, sesmenten les persones que han deixat de cobrar

pensi durant el perode, per mort o renncia, i la quantitat que
cobraven anualment.
Per passar a cobrar dun altre fons:
Barcell Josepha
144
Per mort:
Bonet Balthasar
Baret Hugo
Caceace Renatus
Gianastasio [mots illegibles]
Ojos Luidobaldus
Velarde Petrus
Vivar y Crdenas Franz
60
96
88
60
60
270
180
90
Per renncia:
Lpez rsula (30 de mar de 1745)
Grau Brbara (6 de juliol de 1745)
Summa
36
84
1.168
A ms, la comptabilitat de 1747 inclou els conceptes i cobradors

segents:
Per endarreriments de 1746 i altres:
Bruns Joseph
48,42
Foz Michael
100
Gomes Josephu
18
Gallard Franz
26,20
Landugshi Catharina
6
Magnanet Johann
14,20
Nicolas, Carl
50
320
AGUST ALCOBERRO
Nues Theresia
Snchez Theresia dOrtigosa
Sana Iglesias
Espagnol Magdalena Philippus
Summa
72
36
82,48
6
5
24.624,27
Per renunciar definitivament a la pensi (cobren 2 anys

complets):
Espaol Magdalena, Philippus et
Dominica
144
Font Nicols
120
576
Garca y Barn Mariana
192
120
Rub Salvatore
144
Ribes Clemens
120
Sana Iglesias Francisca
144
Summa
1.560
Per altres despeses:
Per despeses de transport:
Total despeses:
1.500
7,5
27.691,32
El pressupost s de:
29.114,46
Sobren:
1.423,14
Tanmateix, tamb es ressenyen despeses extraordinries per
valor de 384,29.
Finalment, sesmenten les persones que han deixat de cobrar
pensi durant el perode, per mort o renncia, i la quantitat que
cobraven anualment.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Per mort:
Aparicio Vencentius
36
Almazn Josephus
60
Cassiero Franz
180
Cabrera Narcissus
174
Coroleu Josephus
60
Guetzy Carl
96
Gallard [mot illegible]
12
Gutirez [mots illegibles] 4 pupillum
12
Iglesias Marianus
72
Luxan Contessa
144
120
Ordung Carl Roman
144
Pou Johann Baptist
60
Prez DOrdovas, Petrus
144
Perell Nadale
96
Pallars Franz
180
Rocafort Josephus
132
Romeo Susanna
120
Valera Marchese
200
Per renncia:
Espaol, 3 pupillum
Font Nicols
Guia y Barn Anna
Rub Salvatore
Ribes Clemens
Sana Iglesias Francisca
Summa
Obt una pensi extraordinria:
Castellv Franz
72
60
288
96
60
72
60
72
2.804
510
321
IV
ELS CONSELLS DESPANYA,
DE FLANDES I DITLIA
73
Formaci i establiment del Consell Suprem dEspanya.
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Manuscrit 6 W 344, vol. VI, 2 part, fol. 731.
(microfilm dipositat a lArxiu Nacional de Catalunya).
reprodum, inserit per Castellv en el seu text, no ha estat editat fins ara.
Extracto del Decreto que en 29 de Diciembre de 1713 el emperador

Carlos, en calidad de rey de Espaa, estableci un consejo con el ttulo
de Supremo Consejo de Espaa para el rgimen de todos los estados
que possea pertenecientes a la monarqua de Espaa.
Que en consideracin de la inseparable obligacin que tienen
los prncipes de mantener en paz y justicia los dominios y vassallos
que la Divina Providencia pone a su cuidado, con la observancia
de las leyes y todo lo que pide un buen gobierno, que por ello se
assegura la tranquilidad de los pueblos. Y como, por la gracia de
Dios, estuviessen bajo su dominio y cuidado algunos de los reynos,
estados y dominios de la monarqua de Espaa. Considerando que
las ms acertadas resoluciones se afianzan en el verdadero conocimiento de los negocios, y que los soberanos, mediante el consejo
de sabios, experimentados, ntegros y fieles ministros, queda menos
expuesta su conciencia.
Por stas y otras consideraciones vena en formar un Consejo
Supremo de Espaa, inmediato a su real persona, y donde se
tratassen los expedientes, y por cuyo conducto llegassen a su noticia
326
AGUST ALCOBERRO
bien examinados todos los negocios dependientes y incidentes, polticos, de govierno, hacienda y en sus casos de justicia de todos los
dichos dominios, a la reserva de los meramente militares, de los quales era su voluntad ser informado del Consejo de Guerra, establecido
en su Corte.
Y resolvi componer el Consejo de un presidente, vassallo de
los dominios de Espaa, el qual presidiesse y ocupasse el primer
lugar, con el goze de 24. mil florines; un thesorero, que se sentasse
a la izquierda del presidente y tuviesse sus ausencias y enfermedades,
con el sueldo de 14. mil florines, a cuio cuidado corriesse la buena
distribucin de los caudales, y que siempre que estuviesse ausente
o vacasse este empleo, deva el decano del Consejo hacer sus vezes.
Por cada uno de los estados de dicha monarqua estableci 2.
consejeros de capa y espada y 2. regentes togados, nacionales y
vassallos, con el sueldo de 8. mil florines al ao, a excepcin que
por el Reyno de Cerdea ser 1. el Consejero de capa y espada y
1. el Regente, y cobrarn su sueldo como est situado en aquel reyno.
[731v] Estableci 1. o 2. fiscales sin voto, con el salario de 6. mil
florines, y 2. porteros, con el salario de 400 florines.
Y que en el caso de vacar alguno de los empleos pidiesse terna
el Consejo a los virreyes o governadores, dicho Consejo le consultasse
los sugetos ms a propsito.
Y para que en los negocios huviesse aquella distribucin ms
breve y seguro despacho, mand fuesse divididos en Negociaciones,
como lo heran en Espaa, y que por cada estado huviesse un
secretario, con sus oficiales y un portero para cada Secretara,
gozando de salario (a ms de los tiles acostumbrados en los
despachos) 4. mil florines, a la reserva del de Npoles que siempre
se ha contentado con los tiles; cada oficial mayor, 4. mil florines;
cada segundo, 3. mil (si fuesse entretenido 2.200.); cada 3, 2.200;
cada 4, 1800 (y si fuesse entretenido 1.600); cada oficial de nmero,
1.200 y el escriviente o taxador 800; y cada portero, 200.
Estableci un secretario con ttulo del Real Sello, con 1 oficial
mayor y 6. escrivientes de registro, los quales deviessen cuidar de
registrar y escrivir en los libros los despachos, para que a qualquier
accidente puedan hallarlo los vassallos de las mercedes o despachos
que huviessen obtenido, estando a cargo del secretario hacerlos
registrar y sellar todos los despachos con libros separados para cada
negociacin. Concedi tambin 5 mil florines de sueldo al secretario;
1.200 al oficial mayor; 800 a cada escriviente; y 300 al portero.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
327
Institui tambin un escrivano de Cmara con 1.500. florines

de sueldo
Estableci tambin que para todos los efectos que por decreto
especial se consignassen a la dotacin del Consejo huviesse un
receptor, con el sueldo de 4. mil florines al ao.
Mand tambin que se juntasse el Consejo todos los lunes,
martes, jueves y viernes por la maana, desde las 9. a las 12. en
hivierno, y desde las 8. a las 11. en verano.
Mand que todos, antes de exercer sus empleos, deviessen jurar
en mano del presidente, comprendiendo a los porteros.
74
[s.l. (Viena), s.d.]
Formes de jurament dels membres del Consell dEspanya, nomenament
de porters i comunicaci amb els altres consells de la cort.
de Espaa. K. 22. Collectanea 1707-1735. Fasz. 1: Organisation und Instructionen,
1714-28, f. 18.
Los seores regentes, consejeros y secretarios del Consejo

prestan en l su juramento en manos del seor presidente. La forma
del juramento es como sigue. Inseratur.
Los secretarios honorarios de S. M. prestan el juramento en
manos del seor presidente del Consejo, del tenor que se sigue.
Inseratur.
Los seores officiales de las secretaras prestan el juramento
en manos de sus respectivos secretarios, como se sigue. Inseratur.
Y despus se pone en los ttulos de todos los sobredichos
seores ministros, secretarios y officiales una certificacin firmada
de los seores secretarios del da que dieron el juramento de sus
plazas.
Porteros
Para los del Consejo tiene el seor presidente la privativa
prerrogativa de proponerlos con consulta suya a S. M., y aprobando
su nombramiento se les expide el ttulo.
Para los porteros de las secretaras hazen su proposicin en
el Consejo los seores secretarios, y aprobada se les expide el ttulo
firmado del Consejo y de S. M.
328
AGUST ALCOBERRO
La correspondencia entre el Consejo y los dicasterios de la corte

para la recproca comunicacin de las materias que tienen conexin
entre ellos se haze por medio de intimaciones latinas, observando
con cada uno de dichos dicasterios el siguiente formulario. Inseratur.
75
Membres del Consell dEspanya (1713-1736).
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Manuscrit 6 W 344, vol. VI, 2 part, fols.
513-515v (microfilm dipositat a lArxiu Nacional de Catalunya).
reprodum, elaborat per Castellv, no ha estat editat fins ara.
Nombres de los sugetos que fueron nombrados en la formacin

del Consejo Supremo de Espaa que el emperador Carlos 6 erigi en
Viena de Austria conforme al decreto que hizo en 29 de Noviembre
1713, y se transcrivi en el calendario de la corte imperial de 1715.
En cuanto a los consejeros y secretarios que se formaron oficialmente,
de todos los consejeros, secretarios y oficiales que fueron subentrando
desde 4 de Enero de 1714, da en que se empez a juntar Consejo,
hasta su extincin, con los sujetos correspondientes a cada uno.
Consejo Supremo de Espaa.
Presidente: don fray Antonio Folc de Cardona, arzobispo de
Valencia, consejero de Estado, nacido en Valencia.
Tesorero general: don Juan Francisco Pacheco, duque de
Uzeda, consejero de Estado, castellano.
Consejeros y regentes por parte del Reyno de Npoles:
consejeros: don Gernimo Capece, marqus de Rofrano, napolitano,
don Roque, conde Estela, napolitano. Regentes: don Juan Bautista,
conde Ravaselcieri, napolitano, don Joseph conde Bolaos, asturiano.
Por el reyno de Cerdea, consejeros de capa y espada: don
Joseph de Silva y Maneses, marqus de Villasor, conde de
Montesanto, castellano de Mlaga. Regentes o consejeros togados:
don Domingo, conde de Aguirre, don Juan Bautista, marqus Buggia.
Consejeros y regentes por Miln: don Juan Antonio Romeo.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
329
Regentes: don Luprecio Monlen, aragons, el conde Madionani,

milans.
Fiscal regio: don Juan Bautista, marqus de Belleredi, milans.
Profiscal regio: don Alejandro Picardi, napolitano.
Presidente, consejeros, regentes y fiscales que subentraron en
diferentes aos.
Por muerte del arzobispo, en 4 de Agosto 1724, entr a
presidente el conde de Montesanto, ao 1726.
Subentraron los consejeros de capa y espada siguientes: don
Joaqun Morrs en 1723, el conde Guillermo Zuizendorf en 1731,
don Francisco Vilana Perlas en el mismo ao, don Juan Boxads
y Sureda.
[513v] Regentes o consejeros togados: don Carlos Pertucati,
conde de Castellferro, milans, en 1726, don Francisco, conde
Solanes, cataln, don Fernando Manuel Marqus lvarez, castellano
de Salamanca, Miguel marqus Esmandia. El conde don Joseph
Rifs, cataln, entr en 1731, nacido en Sabadell.
Escrivano de cmara del Consejo: don Antonio Fialdi, italiano;
por su muerte, Francisco Villanueva, navarro; por muerte de ste,
don Raymundo de la Pedraza Castillo, murciano.
Agente fiscal: Pedro Condegna.
Racional: don Juan Riccio, napolitano.
Capelln del Consejo: don Pedro Arnau, valenciano.
Porteros: Joaqun Roxas, Francisco Cant, cataln, Simn Plek,
irlands.
Sueldos. Presidente 24 mil. Thesorero 14 mil. Consejeros de
capa y espada 8.000. Fiscales 6.000. Capellanes 365. Porteros 400.
Despus los consejeros lograron 9.000 florines, los reynos les
pagavan el quartel, los porteros gozavan 150 florines por el quartel.
Secretara de Estado o del Despacho Universal.
Secretario: don Ramn Vilana Perlas, marqus de Rialp. 2: don
Juan de Amor. 3: don Agustn Pedrosa, cataln, de Barcelona.
4: Don Raymundo Llaurador y Vilana Perlas, cataln, de Barcelona.
5: don Antonio Verneda y Vilana Perlas, de Barcelona. 6: Don
Ricardo Grner, alemn de Austria. Porteros: don Francisco Font,
Llorens Dalmau.
330
AGUST ALCOBERRO
Subentraron los siguientes.

En 20 de enero de 1715 entr a oficial mayor don Juan
Francisco Verneda; por promocin de ste en 8 de julio 1716 entr
don Juan de Amor y Soria; por dejacin de ste, en abril de 1729,
don Agustn Pedrosa; por muerte de ste, en 1729, entr don Manuel
de Zayas, natural deToledo.
Estuvieron en diferentes tiempos los siguientes: don Ambrosio
Ferrari, genovs, don Bartom Quadrado, castellano; don Phelipe
Gallart, cataln, de Barcelona; don Ramn Sanz, de Barcelona; don
Francisco Theodoro de Hausgenos, alemn, don Bernardo de Lana,
napolitano.
Sueldos: el secretario 8.000, el oficial primero 6.000, el 2 4.000,
el 3 3.800 y el quarto 3.000.
[514r] Secretara para la negociacin de Cerdea.
Secretario: don Fancisco Ibez de Hoyz, aragons, de Zaragoza. 1er. Oficial: don Joseph Gutirrez de Lara, natural de Madrid.
2: don Phelipe Gallard. 3: don Bartolom Quadrado. 4: don
Luciano Ortiz, aragons.
Subentraron
Por muerte de don Francisco Ibez en 20 de enero 1716, entr
don Juan Francisco Verneda.
Secretara para la negociacin de Npoles y indiferente.
Secretario: don Juan Antonio Alvarado y Colomo. 1: Don Juan
Antonio de Oribe. 2: don Antonio Vergara y Gebiria. 3: don Joseph
Garca de Iglesias, castellano. 4: don Miguel de Sol-Piloa, aragons,
natural de Borja. 5: don Pablo Fornells, castellano. 6: Don Francisco
Baraga, vizcano. Oficial sirviente: don Juan Manuel de Xaurica,
con 800 florines, y poco despus don Francisco Villars, borgon.
Portero: Clemente Alonso.
Subentraron
Por dejacin de Alvarado en 1722, se retir a Bernini, donde
muri en 1741: Don Pablo Bermdez de la Torre, castellano, de Granada, y los oficiales siguientes: don Francisco Xavier Pans, que
serva en la Secretara de Miln. Subentraron don Narciso Amor
de Soria, castellano, don Gaetano Salerno, napolitano, don Juan
Joseph de Lara, nacido en Miln.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
331
Oficial por lo indiferente: don Juan Thoms de Peralta, oriundo

genovs. Portero: Francisco Montejano.
Sueldos. Secretario: lleg a valer 30 mil florines, porque tuvo
todos los despachos y gages; despus se le sealaron 7.000. Oficial
1: 4.000. 2: 3.000. 3. 1.800. 4: 1.200.
[514v] Secretara para la negociacin de Miln.
Secretario: don Pablo Bermdez de la Torre. Oficial primero:
don Pedro Xaurrieta y Zanda, castellano. 2: don Juan Iribarren,
navarro. 3: don Miguel Gallego, aragons. 4: don Manuel Jaramillo,
don Francisco Xavier Castellano. Portero: Francisco Sala, cataln.
Subentraron los siguientes:
Por elevacin de Bermdez en 1721 a la secretara de Npoles
entr don Juan Francisco Verneda. Oficiales: don Buenaventura
Verneda de Vilana Perlas entr en 5 de abril 1724, cataln, de
Barcelona. Don Joseph de Lago, castellano, de Valladolid. Don
Gaspar Ibez, castellano. Don Manuel Sanz, cataln, de Barcelona.
Don Joseph Maggi, milans.
Sueldos. Secretario: florines 7.000. Oficial 1: 4.000. 2: 3.000.
3: 1.800. 4: 1.200. Portero: 300.
Thesorera y receptora del Consejo.
Don Manuel Thoms de Lages, receptor de la thesorera,
oriundo de Vizcaya. Don Joseph Veranga, vizcano, oficial primero.
Oficial 2: don Francisco de Linares, castellano. Oficial supernumerario: don Manuel Casas, ambos naturales de Madrid. En 1717 don
Luis Samper, valenciano. Subentr don Nicols Castanola, genovs.
Sueldos. Thesorero: florines 4 mil. Oficial primero: 800. Oficial
2: 600. Oficial 3: 600, por muerte de Veranga en 1717 que entr
a don Luis Samper, salario florines 600, y por encargo de los papeles
de la contadura principal de Catalua se le aumentaron 200, sin
contar los derechos que por contador de los caudales del Real Bolsillo
Secreto y por el derecho de certificados.
[515r] Secretara del Real Sello y Registros.
Secretario: don Andrs de Molina y Zalduendo, castellano,
natural de Baeza. Oficiales: don Juan Llacuna, cataln, don Carlos
Donc, flamenco, don Francisco Casamitjana, cataln, de Besal, don
Antonio Francisco de Zola Melis, sardo.
332
AGUST ALCOBERRO
Subentraron
A secretarios: don Antonio Ibez de Bustamante, castellano;
por su muerte, don Josep Torres Ximeno, valenciano; por su muerte,
en 13 de mayo de 1721, don Joseph Prez de la Agua, aragons,
de Zaragoza. Oficiales: don Gabriel Lpez Vieyra, portugus, don
Manuel Valds, asturiano. Portero: Francisco Ligros y Lozano,
aragons.
Sueldos. Secretario: 5 mil florines. Oficial 1: 1.800. Los dems
oficiales tenan 800, porque los gajes importavan 500 florines.
Portero: 300.
Secretara para la negociacin de Flandes que dur unida a este
Consejo hasta 1 de Abril 1717 que el emperador estableci el Consejo
Supremo de Flandes.
Secretario: don Andrs Francisco de Kurz, alemn, de Colonia.
Oficiales: 1: don Francisco Prez de Segura, castellano, de Madrid.
2: don Marcos Bernardo de Quirs, de Galicia. Oficial escriviente:
don Bernardo Hersenklever. Portero: Leonardo Porter, valenciano.
La formacin del Consejo se halla en el ao 1717.
Secretara de la presidencia. Se form por decreto de 28 de mayo
de 1715.
Secretario: don Joseph Boneta y Asiagu, nacido en Zaragoza.
Oficial 1: don Isidro Lorenzo, castellano. 2: don Joachn de Rueda
y Chavest, valenciano, pas a la secretara de Sicilia, entr en su
lugar don Juan ngel de Medina, que pas a la secretara de Estado,
y subentr don Juan Antonio de Biedzma.
Sueldos. Secretario: 3.800. Oficial 1: 1.200. 2: 400.
Debe advertirse que los oficiales 1os. de todas las secretaras
gozavan de sueldo 4.000, los segundos 3.000. Se deve tambin
advertir que tanto los sobredichos como en los dems oficiales no
se puede decir el sueldo a punto fijo, por razn que muchos oficiales
3os. eran graduados como segundos, otros que bajo diferentes ttulos
gozavan otros sueldos o pensiones que sera como un infinito
referirlo.
[515v] Secretara para la negociacin de Sicilia
Empez en 1720 y se hallar al fin de dicho ao.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
333
76
Nomenament doficis de la Secretaria dEstat dEspanya, amb el sou.
de Espaa. K 1. Fasz. 1: Dekrete Kaiser Karl VI, ff. 6-7.
Nota: al mateix fascicle hi ha altres cpies del mateix document.
Copia.
Siendo la principal conveniencia de mi servicio assegurar la
fixa direccin de mis reales rdenes, acuerdos y disposiciones a l
concernientes, de forma que no se experimente el menor extravo
ni se difiera la importancia de su puntual cumplimiento, tube a bien
acordar y mandar reducir las dos Secretaras de Estado que tena
en Espaa a una por los reynos, estados y dominios de aquella
monarqua, por la qual descienden los rdenes, decretos y disposiciones a los tribunales respectivos, dirigindose por el mismo
conducto a mis reales manos las consultas y representaciones sobre
la misma forma que siempre se ha practicado en Espaa.
Y por las notorias circunstancias de inteligencia, fidelidad,
aplicazin y zelo que concurren [6v] en don Ramon de Vilana Perlas,
marqus de Rialp, le hize merced de la mencionada Secretara de
Estado de Espaa, con el sueldo de ocho mil florines al ao,
declarando que el oficial mayor de lla, siempre que fuere servido
nombrarle, aya de haver el sueldo de seis mil florines al ao; dos
oficiales segundos, con el sueldo de quatro mil florines al ao cada
uno.
Y por la experimentada aplicazin, habilidad, confianza y
secreto con que en Espaa sirvieron este empleo en la Secretara
de Estado que el marqus de Rialp exerza don Pedro Pasqual Cano,
mi secretario en el Consejo de Cruzada, y don Juan Amor de Soria,
les nombr y declar oficiales segundos de la de Estado de Espaa;
y por oficiales terzeros sobre igual considerazin, a don Agustn de
Pedrosa y don [7r] Ramon Llaurador y de Vilana Perlas, con el sueldo
de tres mil florines al ao cada uno; por oficial de Lenguas numerario
a don Ricardo Gruner, con el sueldo de dos mil florines al ao; y
por oficial escriviente de la misma Secretara, a don Antonio de
Verneda, con el sueldo de mil florines al ao; destinando dos
porteros, a proposicin del secretario de lla, el primero con el sueldo
de trecientos y cinqenta florines al ao, y el segundo con el de
docientos y cinqenta.
334
AGUST ALCOBERRO
Y siendo mi real nimo que los mencionados sueldos de

secretario, ofiziales y porteros de la Secretara de Espaa corran
desde ahora y successivamente en la misma recepta de esse Consejo
por ratas iguales de tres en tres meses, conforme lo deven percivir
los ministros y subalternos de l, tengo a bien declararlo ass. Y
que respecto de tener hecho previamente su juramento el marqus
de Rialp de secretario de Estado, don Pedro [7v] Pasqual Cano y
don Juan Amor de Soria de secretarios, les corra el sueldo desde
el da primero del enero inmediato. Pero por los dems oficiales
y porteros de la Secretara que quedan nombrados, y los que en
adelante les suscedieren, deban exhibir mi real ttulo y despacho,
y hazer constar del juramento en la forma acordada y explicada en
el establezimiento principal del Consejo, para que se les libre y pague
el sueldo que a cada uno le perteneze.
Tendrse entendido ass, y a su cumplimiento se expedirn los
rdenes necessarios a las partes donde convenga.
Rubricado de la real mano del emperador y rey nuestro seor.
Viena y Diziembre 29 de 1713.
77
Nomenament de Joan Francesc Verneda com a oficial major de la
Secretaria dEstat dEspanya.
Consiguientemente a lo resuelto con mi real decreto de veynte

y nueve de Diziembre de mil setecientos y treze, en que tube a bien
establezer entre el nmero de offiziales que deban componer la
Secretara de Estado de Espaa, que confi a don Ramon de Vilana
Perlas, marqus de Rialp, una plaza de offizial mayor que recayesse
en persona graduada y capaz de suplir sus ausencias y enfermedades,
cuyo nombramiento reserv para quando fuesse de mi real agrado,
Es mi voluntad declarar a don Juan Francisco de Verneda,
atento sus mritos y servicios que ha executado a toda satisfazin
ma en los cargos de lugarteniente de protonotario del Consejo de
Aragn y de mi secretario por la parte de Cathalua y de las Islas
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
335
Baleares por todo el tiempo que se mantubo en aquel Principado,

como tambin en el trnsito de Miln a Barcelona, y en su demora
dentro de aquella ciudad durante la ltima invasin que ha padezido
de los enemigos; para que contine aqullos con la mencionada plaza
de offizial mayor, que le confiero con el mismo salario de seis mil
florines annuos cobraderos de la recepta del Consejo que estn
expressados en el sobrecitado real decreto; y con el [78v] exercicio
de los negocios y dependencias que pertenezen al secretario de
Estado de Espaa en todos los casos de su ausencia y enfermedad.
Y respecto de haver prestado el juramento por el expressado
cargo de secretario, entrar en el exercicio de dicha plaza con slo
el requisito de mi real despacho, y se entender desde el da de la
fecha el goze de su salario.
Tendrsse entendido en el Consejo, y en todo lo que le toca
dar el devido cumplimiento.
78
Membres del Consell de Flandes (1717-1743).
552 i 554 (microfilm dipositat a lArxiu Nacional de Catalunya).
Las notas siguientes hasta 1740 dio al autor el secretario don

Francisco Delgado, sacadas de los registros.
Nombre de los consejeros, secretarios y oficiales del Supremo
Consejo de Flandes, desde su ereccin, que fue por decreto de 1ro.
de abril 1717. para los negocios de los Pases Baxos, hasta el presente
ao 1741.
Presidente: don Joseph de Cardona y Erill, nombrado prncipe
de Cardona. Regentes agregados: don Juan Christval Pentenvieder
de Aldeshauren, don Juan Remack de Thisquen. Confirm en el
empleo de secretario a don Andrs de Kurz y de oficiales a don
Francisco Prez de Segura, oficial 1ro.; segundo, don Marcos
Bernardo de Quirs y a don Juan Benkgroff; oficial escriviente, don
336
AGUST ALCOBERRO
Bernardo Hasenklever. Portero del Consejo: Nicols del Rey. Portero

de la Secretara: Joseph Conca. En 7. de Mayo nombramiento de
capelln del Consejo a favor de don Joseph Soler, valenciano. A 10.
de Junio, oficial de thesorera a favor de don Nicols Castaola. Los
caudales del Consejo fue disposicin correr baxo la mano del duque
de Uzeda, thesorero general del Supremo Consejo de Espaa, y de
don Manuel Thoms de Legazpi, tesorero y receptor del mismo
Consejo. En 25. de Julio, plaza de oficial de nmero a favor de don
Guillermo de Nentwich, alemn de Viena. En 1ro. de Agosto fue
nombrado por consejero decano, con la dignidad y ttulo de Gran
Sello, al conde de Oropesa, castellano de Madrid. Y con decreto de
la misma fecha, por consejero togado a don Goswin de Wynants.
Por decreto de 4. de Febrero 1718. fue nombrado por secretario de
la presidencia don Alexandro Morales, castellano de Getafe. En 28.
de Marzo del mismo ao don Gaspar Hillebrand obtuvo gracia de
oficial de nmero. En 14. de Marzo 1722., Leonardo Porter obtuvo
el empleo de segundo portero. Con decreto de 4. de Setiembre 1723.
nombr el emperador a don Juan Antonio de Boxadors, conde de
avall, consejero de capa y espada, cataln de Barcelona. El mismo
da concedi el emperador a don Andrs de Kurz los honores y
prerogativas de consejero sin voto. En 29. de Enero 1724. entr a
consejero togado don Honorio Henrique Vander Haghen por
jubilacin de don Juan Remacle. En 29. de Marzo, obtuvo don Benito
Palazzi plaa de oficial escriviente italiano. Con decreto de 15. de
Agosto 1725. obtuvo el conde de avall la dignidad de Gran Sello
en el Consejo, porque el conde de Oropesa se bolvi a Espaa. En
1ro. de Setiembre 1725. nombr el emperador por regente togado
a don Juan Alfonso de Coloma, en lugar de mr. Vander Haghen,
que pass [552v] a canciller en Bravante. Por muerte del presidente
Cardona en [espai en blanc] de Junio 1729. nombr el emperador
presidente al conde de avall, y en 23. de Agosto empez a exercer
el empleo. En 9. de Mayo 1730. obtuvo don Benito Palazzi ttulo
de secretario. Con decreto 10. del mismo nombr el emperador
consejero de capa y espada a don Manuel Tllez de Silva, de los
condes de Tarouca, portugus. Con decreto de 21. de Abril 1731.
nombr el emperador consejero regente al barn de Fonseca. Por
muerte del conde Wynants, entr consejero togado don Gastn de
Cuvelier en 5. de Junio 1732. A 2. de Deciembre 1732. fueron
declarados oficiales: de nmero, don Benito Palazzi; y por oficial
escriviente, don Bartolom de Aguilar. Con decreto de 15. de Julio
1733. nombr el emperador consejero supernumerario a don
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
337
Melchor Pacheco, de los duques de Uzeda, castellano. En 5. de Agosto

1733. agraci el emperador al visconde de Patin con plaza de
consejero togado. En 19. de Enero 1735. agraci el emperador al
conde Konigsegg Erbs con plaa de regente togado, que vac
passando el conde de Cuvelier a Bruxelas. En 27. de Ottubre 1735.
Herman Luis Koch obtuvo plaza de oficial del nmero, y en 21. de
Abril 1736. ttulo de secretario. A consulta de 23. de Abril de 1736.
hecha por el emperador, obtuvo don Francisco Delgado, aragons,
el cargo de secretario de la presidencia, vacante por muerte de don
Alexandro Morales. En 31. de Setiembre de 1736. obtuvo Juan Koch
la plaza de oficial escriviente. Con decreto de 4. de Enero 1740. el
emperador confiri plaza supernumeraria de consejero en el Consejo
a don Manuel de Desvalls, cataln, de la familia de los seores de
Poal.
[554, text duna altra lletra] Haviendo passado a mejor vida el
emperador Carlos el da 20. de Octubre de 1740., obtuvo el presidente, conde de avall, la demissin de su empleo, que mucho
tiempo antes hava solicitado. Y en 8. de Diciembre del mismo ao
declar la emperatriz reina successor en la presidencia al duque
Manuel Tllez de Silva de Tarouca.
Y en principios del ao siguiente 1741. estableci un nuevo
plano del Consejo Supremo para los Pases Baxos en la forma
siguiente. Presidente: dicho Manuel Tllez de Silva de Taraouca, con
catorze mil florines de sueldo. Vicepresidente: el conde Konigsegg
Erps, con ocho mil florines. Consejero de capa y espada: don Melchor
Pacheco, con siete mil florines. Consejero regente: el visconde de
Patin, con siete mil florines. Consejero supernumerario de capa y
espada: don Manuel Desvalls, marqus de Poal, con quatro mil
florines. Consejero regente: el barn de Kurz, con siete mil florines.
Secretario del Consejo: don Francisco Prez de Segura, con quatro
mil florines. Oficial mayor: don Benito Palazzi, con dos mil florines.
Oficial segundo: don Juan de Koch, con mil y docientos florines.
Y tres copistas, con seis cientos florines a cada uno, a saber: [554v]
don Juan Bautista de Doncg, don Agustn Mertens y Juan Boullement
[afegit: y don Fernando Golliot]. Portero del Consejo: Nicols del
Rey, con quatro cientos florines. Barrendero: Sebastin Pazel, con
ciento y veinte florines y su librea cada ao.
En el mes de Septiembre de 1742, haviendo el secretario don
Francisco Segura, por razn de su adelantada edad y otros actos,
solicitado su jubilacin, vino la emperatriz en ello, concediendo los
338
AGUST ALCOBERRO
honores de consejero y confiriendo a don Benito Palazzi empleo de

secretario del Consejo, sealando al mismo tiempo oficiales mayores
don Juan Bautista de Koch y C. M. Neny con el ttulo de secretarios
y mil y quinientos florines a cada uno de sueldo al ao, aumentando
con la persona de don Pedro Mara otro copista ms a la secretara.
Don Benito condecor Su Magestad el ao 1743 con el ttulo de
barn, y entr tambin por escrivano don Joseph Prez de Segura.
79
Nomenament de Llus de Samper com a oficial segon de la Tresoreria
General del Consell dEspanya.
de Espaa. K 11. Fz. 16 Personalien Ramaschiere-Zayas 1713-1734, ff. 108 i 116.
Goze desde 11 de Octtubre de 1717.

Don Luis de Samper. Copia.
Del Real Despacho en que S. M. C. C. le hace ministro de oficial
segundo de la thesorera general del Consexo Supremo de Espaa para
cuydar de la qualidad y razn de los effectos que entrarn y deven
pertenecer a otro consumo, con el goze del sueldo de 600 ffs. de
Alemania al ao.
Don Carlos, por la divina clemencia electo emperador de
Romanos, siempre augusto, rey de la Germania, de Castilla, de Len,
de Aragn, de las Dos Sicilias, de Gerusalem, de Ungra, de Bohemia,
de Dalmacia, de Croacia, de Navarra, de Granada, de Toledo, de
Valencia, de Galizia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, de Cerdea, de Crdova, de Crcega, de Murcia, de Jan, de los Algarbes,
de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias
Orientales y Occidentales, islas y tierra firme del mar ocano,
archiduque de Austria, duque de Borgoa, de Brabante, de Miln,
de Stiria, [108v] Carintia, Carniola, Luxemburg, Witemberg, de las
Dos Sicilias, Athenas y Neopatria, prncipe de Suevia, marqus del
Sacro Romano Imperio, de Burgovia, Moravia y de las Dos Lusacias,
conde de Absburg, de Flandes, del Tirol y de Barcelona, Ferreti,
Kiburgi, Goricia, Roselln y Cerdaa, landgrave de Alsacia, marqus
de Oristn y conde de Gocceano, seor de la Marca de Slavonia,
Puerto Man, Viscaya, Molina, de las Salinas de Trpoli y Mechlinia,
etc.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
339
Atendiendo a la fidelidad y celo de vs, don Luis de Samper,

y servicio que havis executado en Espaa como oficial de la
conttadura de Hazienda, y en la corte de Londres asistiendo de mi
real orden a la liquidacin de qentas e intereses entre aqulla y
mi real hazienda,
He venido en hazeros merced (como en virtud del presente os
la hago) de plaza de oficial segundo de la Thesorera o recepta de
ste mi Consexo Supremo de Espaa, que est a cargo de Don
Manuel Thoms de Legazpi, y resulta vacante [110r] por haver
pasado don Juan de Linares, que la exerci, a la de oficial primero,
para que en ella continuis vuestro mrito, y como tal oficial segundo
le asistis en su oficio de thesorero receptor. Y es mi voluntad que
con este empleo hayis y gozis el sueldo de seis cientos florines
al ao, igual al que actualmente goza el referido don Juan de Linares
por razn de la plaza segunda, los quales se os devern pagar de
los caudales de la misma recepta. En cuya conseqencia ordeno y
mando que, precediendo el haver prestado el juramento y dems
circunstancias que en semejantes casos se acostumbra y se requieren,
seais recivido por el presidente, thesorero general, ministros de mi
Consejo de Espaa y dems personas a quienes tocare al uso y
exercicio del empleo de oficial segundo de la thesorera o recepta
de l.
Y mando asimismo se os guarden y hagan guardar todas las
honrras, preeminencias, franquezas, exempciones y livertades que
os tocan y pertenecen por razn dicho empleo, sin que se os falte
en cossa alguna.
Para cumplimiento de lo qual mand despachar el presente,
firmado de mi mano, sellado con el sello [110v] de mis reales armas
y refrendado de mi infrascripto secretario por la negoziacin de
Npoles.
Dado en Viena a 9 de octtubre de 1717.
Yo el Rey.
Alvarado et Colomo, secretario. V. fr. Antonio arqueobispus
ut. presidente.
V. marqus Villasor, consejero.
V. Aguirre C. V. Bolao.
V. Beleredi rs. V. Poritanos, rs.
340
AGUST ALCOBERRO
Don Luis de Samper, en conseqencia de la merced que el

emperador y rey nuestro seor le ha hecho su despacho ttulo de
oficial segundo de la thesorera y recepta general del Consexo
Supremo de Espaa que est a mi cargo, prest en mis manos el
juramento acostumbrado oy da de la fecha, de que zertifico.
Viena de Austria a 11 de Octubre 1717.
Don Manuel Thoms de Legazpi.
Tomse la razn deste real despacho como thesorero rector
del Consexo Supremo de Espaa para el cumplimiento de lo que
S. M. C. C. se sirve mandar por l.
Viena a 16 de Octubre de 1717.
80
[Viena, s.d. (gener 1718)]
Petici de promocions dels oficials de la Secretaria dEstat del marqus
de Rialp.
de Espaa. K 21. Magesttsgesuche und Certificate. Aguirre-Ziga, ff. 717-722.
Sr. Marqus.
Los ofiziales de la secretara, desde don Augustn Pedrosa hasta
don Anttonio de Verneda, reproduzen a la memoria de V. S. que
quando Su Magestad tuvo a bien promover al secretario don Juan
Francisco Verneda a la Secretara de Cerdea y a Don Juan Amor
a la ofiziala mayor de la de Estado y Despacho de Espaa,
recurrieron separadamente a V. S. suplicndoles les diese la
correspondiente promozin, como se practic en la Secretara de
la Negoziazin de Npoles, que por muerte de don Juan Antonio
Orbea, que serva de ofizial mayor (no obstante la introduccin de
don Juan Thoms de Peralta con sueldo de tres mil florines), se
ascendieron todos los ofiziales, y se cre el escriviente en Don
Francisco Villarey; y que V. S. nos esperanz entonzes, hazindose
cargo de nuestra razn. Sobre este fundamento de justicia practicado
[717v] ya en la Secretara de Npoles, y sobre nuestro conocimiento
del buen corazn con que V. S. ayuda, an a los que no sirven baxo
de su mano, cremos efectivo nuestro consuelo en nuestro prompto
ascenso, no pudiendo suponernos (por nuestras circunstancias de
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
341
continua asistenzia en la secrectara y por ofiziales de ella) de menor

calidad que los ofiziales de la de Npoles, a quienes Su Magestad,
atendiendo a la representazin que a su favor hizo el secretario don
Juan Antonio Alvarado, les concedi el ascenso, creyendo era justizia,
y que esta regular remunerazin de los grados que Su Magestad
destina en los asientos y sueldos de las secretaras aumenta el celo
en los ofiziales, estimula y gua a los hombres honrados a la
successiva aplicazin por el servicio.
Ao y medio se ha passado, sr. Marqus, sin que ayamos
merezido a V. S. si no es esperanzas de nuestro consuelo, y don
Juan Amor, a quien [718r] en este tiempo hemos solicitado con
nuestras instancias para que las represente a V. S., nos ha dado en
respuesta ste meramente humo, y ltimamente para minorar
nuestra mortificazin, nos assegur que V. S., condolido de nosotros,
y cierto de que en concienzia no podan dilatrsenos las promociones, las solicitara en la pasqua de Navidad. Hanse pasado ms de
quatro semanas, seor Marqus, y no descubrimos sea de ser verdad
la promesa de Amor, y obligados ya ms del honor que de la razn
del inters que trahe consigo el ascenso respectivo de cada uno,
hazemos presente a V. S., con el mayor obsequio, la tolerancia que
se ha tenido con don Pedro Cano, quien, obstinado en su quexa,
tal vez sin otro fundamento que el del amor propio que nos ciega
el conocimiento de hasta donde llegan nuestras facultades, no ha
venido en todo este tiempo, ni an antes en la Secretara, aunque
ha percebido [718v] el sueldo como si incesantemente huviere
trabaxado, que V. S. piadosamente le ha disimulado este exceso,
cargando sobre nosotros su trabaxo, y dexndole la utilidad de la
plaza segunda. Por lo que quedando defraudados nosotros en el
grado y en el inters hemos venido a pagar, por atentos y aplicados,
la culpa del que no quiere asistir al cumplimiento de la obligazin
del servicio por que Su Magestad manda acudir con el sueldo.
Devemos suponer que V. S., con su noble nimo, no ha querido
perder a Cano, compadeciendo su mal dictamen, y que ha esperado
V. S. la ocasin de acomodarle, con lo que todos tendramos la
respectiva convenienzia. Aplaudimos el generoso pecho de V. S.
donde caben las desatenziones de Cano sin embarazar el caritativo
sufrimiento; pero esta misma contribuzin de V. S. para favorezer
a quien deva ser reprehendido [719r] nos pudo prometer breve el
trmino de que saldra de la Secretara y siguiese nuestra promozin,
creyendo podan merezer tambin el apoyo de V. S. los que sirviendo
le han sido obsequiosos y atentos a su obligazin, persuadmonos
342
AGUST ALCOBERRO
sin resistenzia al logro de nuestro ascenso por esta observacin de

la piedad de V. S., y porque, como queda dicho, contribuy V. S.
a que no fueren perjudicados los ofiziales de la Secretara de Npoles,
quando se acomod en ella Peralta; que no da a Quirs la
equivocazin de Kurtz para ser ofizial segundo en la de Flandes;
ni a Bemgraff para gozar tres mil florines de sueldo; que se llenaron
las plazas de la del Sello quando muri Gutirrez; que despus de
aver formado la Secretara de la Presidenzia de Espaa se aadi
sueldo a Boneta, no obstante averse casado con la viuda de Orbea,
que goza mil y dos cientos florines al ao en la [719v] recepta del
Consejo; que a Maggi y Xaramillo se les aument tambin el sueldo
considerablemente, ni siendo el primero sino es ofizial supernumerario, y el segundo ofizial quarto de la secretara de Miln; que se
han hecho otras grazias a ofiziales y an a porteros de dichas
secretaras; que despus de la formazin del Consejo se han
provehido todas las plazas de l, como consta en Belcredi, Morrs,
Ricardi, Condegna y hasta en la jubilazin de Beranga y provisin
de su plaza, extendindose la justificazin de Su Magestad en esta
parte por todos sus Dominios, pues en los tribunales y secretaras
de Npoles y Miln vemos remunerados a todos los individuos que
los componen, lleno y an aumentado el nmero de las plazas, siendo
tan seguida la clemenzia de Su Magetad, que an los que no le sirven
actualmente gozan los efectos de ella, como [720r] se denota en
tantos pensionistas, a quienes se aade y aumenta la asignazin por
considerar necessitar ms para vivir decentes.
En toda esta justizia y estas grazias que Su Magetad ha hecho
mientras nosotros hemos solicitado la promozin, ha tenido gran
parte el influxo favorable de V. S., circunstanzia que motiva ms
intolerable nuestro desconsuelo, viendo que a todos generalmente
se remunera, y que en el particular de secretaras se ha completado
el nmero de operarios con los sueldos convenientes a su establezimiento, sin averse aumentado el trabaxo en ellas, y que a
nosotros, quando se ha acrescido todo lo que perteneze al Despacho
de Flandes (por cuya misma razn no ha descuydado el Consejo
de Espaa solicitar y obtener de la clemencia y justificacin cesrea
un particular aumento o resarcimiento en la Recepta situado [720v]
sobre las rentas reales de los Pases Baxos), y faltan dos ofiziales
segundos, uno porque no se ha querido promover, y otro, como es
Cano, porque no quiere asistir, se nos abandona en tal grado que
merezcamos menos que quantos estamos a los pies de S. M., menos
que todos los dems ofiziales de las dems secretaras, y aun me-
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
343
nos que el mismo Cano, a quien con quexa de la razn del servizio
de Su Magestad, con agravio nuestro y con murmurazin comn,
se le contempla tanto tiempo atropellando nuestra paziencia, nuestro
pundonor y nuestra justizia.
Confesamos la clemenzia de Su Magestad en las promoziones y gracias referidas, y suplicamos a V. S. nos conciba por ser
ofiziales en la secretara que est a su cargo con el mismo honor
que los ofiziales de las del consejo; que aplique V. S. benignamente
su considerazin a que Pedrosa serva [721r] en la secretara algunos
aos antes que reformase ulteriormente en esta corte, haviendo
continuado hasta aora y cumplido siempre con su deber, que se halla
con las obligaziones de muger y de hijos, que se usurpa a toda esta
familia lo que no percibe Pedrosa por la plaza que le perteneze; y
que si, como es contingente, viniese a morir en este tiempo, sera
su muger atendida como viuda de oficial tercero, quitando a ella
y a sus hijos lo que su padre tan honradamente ha merezido.
Que Zayas estuvo en Cerdea con tres virreyes y tres aos
sirviendo de secretario, que otros tres ha que sirve en la Secretara
de Estado. Que Grner sirve en la misma secretara despus de su
formazin en Viena. Que Ferrari fue a Pars con Amor, abandonando
las dependencias de su casa, de que cuydaba en esta corte,
movindole su desseo de servir a S. M., y la certidumbre [721v] de
ser acomodado en la Secretara de V. S., pues as se lo prometi
Amor empeando en nombre de V. S., y que despus ha continuado
su mrito sirviendo cerca dos aos en el cuydado y asistenzia
continua que a V. S. consta, y sin otra cosa que la esperanza de
llegar a tener plaza fixa. Que Verneda empez a servir en Barcelona,
y que ha proseguido con celo y puntualidad hasta aora.
Todos, Sr. marqus, hemos mirado y miramos a V. S. con la
venerazin de padre, y hemos justamente hecho confianza que V.
S. nos ha de atender con el mismo paternal cario. Amor nos ha
asegurado de la benevolenzia de V. S. Ninguno de los ofiziales de
las otras secretaras ha servido ms, ni nos aventajan en las
circunstanzias de aplicados a cumplir su obligazin y de conocer
y amar los grandes talentos y benignidad de V. S.
Y en prueba de nuestra persuasin a que hemos de ser [722]
abrigados de V. S. y consolados en nuestra instanzia, poniendo lmite
a nuestro dolor, invocamos la proteccin poderosa de V. S.,
acudiendo con el ruego y con el respecto de imediatos sbditos suyos,
porque dignndose V. S. de apoyar nuestra razn con el amparo
344
AGUST ALCOBERRO
de su nimo generoso obtengamos de Su Magestad que no se dilate

ms el consuelo de nuestras promoziones.
Gracia que por el medio de los oficios y patocinio de V. S.
nos prometemos de la justificazin y clemencia de Su Magetad.
81
Acta de la Conferncia General dEstat sobre la Caixa General de Guerra
a Itlia.
de Espaa. K4. Fasz. 7: Beschlsse und Sitzungsprotokolle, 1713-1720, ff. 372386.
Apuntamiento de la Conferenzia Ministerial convocada con el

concurso de las instanzias oy 13 de Noviembre de 1718. Sobre fundar
la Caxa General de la Guerra en Italia para pagar las tropas y executar
las empresas de Sizilia y de Cerdea.
Apuntamiento de la Conferenzia General de Estado y de las
dems instanzias convocada oy 13 de noviembre de 1718.
El prinz. Eugenio de Saboya, presidente
El prinz. de Strautsohn
El conde de Sinzendorff
El conde Herbestein
El conde Schliok
El arzobispo de Valenzia
El conde Kininki
El conde Stirham
El conde Estela
El conde Valiek
El conde Diechtrestein
El marqus de Rialp
El reserendario Boul
El reserendario Ethel
El reserendario Deblin
El consexero Hillegrand
El reserendario Sauber
El reserendario Hak
El consexero Mickosch
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
345
Con previo orden de S. M. se convoc oy una conferenzia

general compuesta de los ministros que van citados al margen, y
presidida del prncipe Eugenio de Saboya, para dar principio al
examen de los fondos y medios que pueden aplicarse por los gastos
de la empresa de Sicilia, en que se hallan empeadas las tropas de
S. M. y por las que succesivamente puede produzir la continuazin
de la guerra en Italia, u en otro alguno de los Dominios Hereditarios.
Expsose en primer lugar el cmputo hecho del Comisario
Imperial de [372v] la Guerra, segn el qual se consideran necesarios
para el sustento del pie de sesenta y quatro mil hombres existentes
en Italia, por el caso de ser completos los regimientos actuales, siete
millones y quinientos mil florines, sin contar los gastos extraordinarios de transportes por el mar, sitios de plazas, comboyes para
conduzir vveres a Sizilia, donde oy ser inescusable enviar hasta
el pan fabricado, leas y otros gneros.
Consiguientemente se manifest un extracto de el estado
general de las ventas y contribuziones del estado de Miln y aqul
de Npoles. Se tuvieron presentes los fondos destinados a la [373r]
caxa militar en ambos dominios, y se concluy por parte de los
ministros del Consejo de Espaa que por el ao militar de mil
setezientos y diez y nueve se podra apuntar y estimar la dotazin
de las dichas caxas en quatro millones y medio de florines con fondos
ciertos. A saber, es en la caxa militar de Miln (comprehendidos los ciento y treinta y dos mil florines de Mantua, y el dote de
Comachio, con la porzin que la Cmara de Miln aplica para el
pan de munizin) se destinarn y cumplirn fondos para dos
millones trezientos y setenta y tres mil y treinta y tres florines, y
el resto se efectuar y cumplir [373v] en los efectos de la Cmara
de Npoles, que son dos millones ciento y veinte y seis mil seis zientos
y sesenta y siete florines. Aadiendo a esta suma el esfuerzo
(solamente arbitrable por el ao de 1719) de otros quinientos mil
florines, respecto de ser posible concluir un manexo principiado con
el Baronage de Npoles, con que llegara la dotazin total de las
dos caxas de Miln y de Npoles a la summa de cinco millones por
el dicho ao 1719, pues por los succesivos se comprehende desde
aora impracticable semejante esfuerzo, y an ser difzil llegar a
solos quatro [374r] millones de florines, mientras es nezesario no
defraudar ms aos a los acreedores de justizia, y los otros arbitrios
hasta aora executados no pueden tener tracto succesivo.
Hzose presente en conseqenzia el producto de las contribuziones de los prncipes de Italia por el quartel de hibierno, y en
346
AGUST ALCOBERRO
la suposizin de no conceder S. M. rebaxas ni exempziones a los

dichos Prncipes feudatarios se comput su total importe en ocho
zientos mil florines.
Enunzise asimismo por dotazin y medio para satisfazer los
propuestos gastos, el subsidio mensual [374v] arreglado con la
Franzia para terminar la empresa de Sizilia y de Cerdea, y sobre
el concepto de emplear S. M. en ellas el contingente de tropas, a
saber es, por S. M. ocho mil infantes y quatro mil cavallos, y en
nombre de la Franzia otros tantos, que hazen veinte y quatro mil
combatientes, se regula que la corona de Franzia deba concurrir
y pagar a S. M. este ao un milln y novezientos mil florines, y
an se aumentar el contingente segn se aumentare el esfuerzo
de la guerra con las Alianzas, o con las fuerzas de los [375r] enemigos.
De todas estas partidas se compuso el clculo total, y se hall
para el ao militar de 1719 la summa de siete millones y setezientos
mil florines, a los quales se propuso tambin poderse agregar el
subsidio que Su Santidad acord sobre los eclesisticos de Npoles,
de Miln y de Mantua el ao pasado, pues hallndose en ser unos
seis zientos mil florines, podran fazilitar parte de los gastos
ordinarios u extraordinarios de la Caxa General de Guerra en Italia.
Y aunque parezi sufiziente por aora este caudal para suplir
a los gastos [375v] proyectados y computados por el Comisariato
Imperial de la Guerra, respecto de no estar completos, ni remontados, los regimientos existentes y destinados a Italia, se consider
tambin la falenzia u la dilazin que podr aver en la exaccin y
recaudamiento de las summas ya explicadas para la dotazin de la
Caxa General de la Guerra.
De todo, pues, se deduxeron tres puntos para el examen de
la conferenzia: El primero, sobre la existenzia y realidad de los
fondos propuestos, y el modo de fazilitar desde luego la expedizin
de Sizilia. [376r] El segundo, en qu forma se ha de dirigir la Caxa
General de la Guerra en Italia para suplir con certidumbre los gastos
donde son menester. El terzero, si se tomarn las reclutas que se
proponen en Venezia para los regimientos alemanes, y en caso de
aceptarse, cmo y de qu efectos se pagar su importe.
Sobre el primer punto se discurri largamente, y si bien los ministros del Consejo de Espaa expusieron por seguridad de los quatro
millones y medio la contribuzin de la Diaria de Miln, el contingente de Mantua y de Comachio, los [376v] efectos camerales de
Miln y los de Npoles, con aadir que el medio milln de florines
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
347
sera cumplido del arbitrio u negoziacin particular con el Baronage

del Reyno, no por eso aseguraron de infalibles estos efectos, mientras dependia de accidentes no previstos y del cuydado respectivo
de los ministros la total exaccin de la Diaria y el recaudamiento de los dems fondos que hasta aora han sido existentes y seguros.
Por las contribuziones de Italia respondieron ser preziso liquidarlas,
arreglar el modo [377r] de apremiar a los prncipes feudatarios a
su pagamento y suplicar a S. M. que de ninguna forma condescienda
a las exempziones o rebaxas que instarn los interesados, pues en
caso de concederlas ser duplicado el perjuizio en la falta de este
caudal y en haverle considerado desde aora por vlido para
experimentar la falenzia en el mayor ahogo. Reflexin que asimismo
fue excitada por las exempziones que S. M. dispensa contra los
valimientos acordados sobre mercedes, pensiones o sueldos de
[377v] Npoles y de Miln, pues qualquiera exempzin del valimiento
disminuye aquel fondo que se estim para asegurar el contingente
de la Caxa Militar, y llega la estrechez a ser irremediable por este
uso de la cesrea generosidad.
Por lo que mira al contingente de la Franzia, se discurri
necesarssimo el tratar seriamente en Pars sobre el modo de el
pagamento mensual, u en otra qualquiera forma, y que asimismo
se hablase en Londres, porque sera mayor el perjuizio quando
despus [378r] de los gastos hechos se retractase o se difiriese en
Francia la satisfaccin de este milln y novezientos mil florines que
se considera oy caudal para los gastos presentes.
El ms substanzial artculo en este primer punto es hallar de
prompto dinero para hazer las espensas y summos dispendios
de transportes, de provisiones, de muniziones y otras infinitas que
piden puntual el desembolso, quando los fondos de que se ha hablado
son tardos y tienen sus tiempos para efectuar su exaccin y su
cobranza. Ello es cierto en el sentir general de la conferenzia, que
tantos y [378v] tan prezisos gastos no pueden hazerse sin dinero,
y que solamente pueden encontrarse por l medio de antizipaziones
a intereses proporzionados, negozindolas sobre los mismos fondos
que han de entrar y formar la dicha Caxa General. Por lo que toca
a negoziar estas antizipaziones en Italia, los ministros del Consejo
de Espaa hizieron ver la moral imposibilidad de conseguirlas, pues
en Npoles no ava hombres de caudal, y en Miln estaba perdida
la fe y el crdito de parte del ministerio y de las finanzas, [379r]
de forma que el mismo Governador de Miln no ha podido concluir
una subvenzin con el esfuerzo del mismo Estado, dando hypotecas
348
AGUST ALCOBERRO
ciertas de la Cmara, por cuya considerazin se execut que podra

aqu manexarse diestramente alguna antizipazin sobre los mismos
efectos camerales de Npoles y de Miln que han de servir y ser
dotazin de la Caxa General Militar, supliendo solamente en el
manejo y en la fe pblica lo que ciertamente faltaba en ambos
Dominios, tal vez por no haver cumplido otros contactos a causa
de [379v] mayores urgenzias.
Al contrario se ostent el notorio atraso en que se hallaba la
Cmera Imperial, y los que padezen estos Estados Hereditarios de
Germania, de forma que no sera posible ayudar con sus efectos
ni con su crdito a el logro de las tales antizipaziones ni a otro socorro, mientras no se vean desempeados en alguna parte de tantos
crditos y obligaziones que han contrahido por el curso de la guerra
pasada contra Francia y la ltima contra la Porta Othomana. De
todo lo qual se deduxo por nezesario que la negoziazin se manexase sobre [380r] los subsidios de Franzia por aquella persona que
ha de manexar los fondos y caudales de la proyectada Caxa General
de Guerra en Italia. A este pensamiento persuadi el ver difcil en
Italia el logro de antizipaziones por lo que queda explicado, y no
hallar mexor aptitud en esta Cmera Imperial, como tambin porque
el efecto de la Diaria de Miln est dedicado por su instituto
nicamente a las plazas y tropas que guarnezen el Estado, y a ste
le desazonara ver que se sugetava a empeos para gastos en Sizilia,
con que se reserva esta importantsima obra para que la manexe
y fazilite aqul a quien S. M. cometiere la Inspeccin General [380v]
de dicha Caxa Militar en Italia.
En el segundo punto, la conferenzia halla por conveniente, por
til y an por necesario el que S. M. se sirva nombrar una persona
de graduazin, de intelligenzia, integridad y de todo crdito para
que asista a la suprema direccin de la Caxa de la Guerra en Italia,
con el nombre de director, u aquel que sea del real agrado conzederle.
Fundarse, pues, la Caxa con los fondos ya propuestos, y quedarn
baxo la mano de este ministro director u inspector de ella, con la
circunstanzia de no poder otros mezclarse, ni ingerirse en el manexo,
uso u [381] administrazin de dichos efectos. Ha de residir este
sugeto en el lugar ms propio para dar calor con los medios a los
expedientes de la Guerra, en fazilitar las acciones o funziones
militares y el pagamento de las tropas, y tendr sus substitutos en
las dems partes para la correspondenzia y para que executen sus
disposiziones en las remesas y en las pagas que aurn de hazer, de
forma que si oy se confiere en Npoles como parage ms immediato
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
349
a acalorar la guerra en Sizilia, sus substitutos estarn en Miln y

en Sizilia para hazer los recaudamientos de los efectos de la Caxa
y pagar conforme el director supremo de ella dispusiese. Este mismo
director, con su crdito y con el manexo sobre los dichos fondos,
hallar facilidad para las antizipaziones, y a este fin quando S. M.
haya nombrado a quien sea de su real voluntad, pareze a la
conferenzia que se nombre y destine una deputazin fixa que a
tiempos determinados se convoque, compuesta de los ministros de
las instanzias y dycastherios establezidos en esta corte, porque en
ella se acuerde un reglamento estable a la dicha direccin de la Caxa
Militar, ordenando asimismo que desde luego examinen seriamente
y con regulazin zelosa la gente que [382r] cada provinzia, estado
u reyno hereditario puede mantener en cavallera e infantera por
el tiempo de paz, el aumento que cada uno puede arbitrar para el
caso de una guerra, distinguiendo y especificando asimismo el contingente que respectivamente podr aplicar en caso de guerra
distante para sostener algunas tropas en el parage donde deben estar,
servir para hazer frente a los enemigos, pues debe tenerse presente
estas circunstancias por la mayor o menor fazilidad de contribuir
en dinero, u en espezies naturales, con lo qual podr S. M. formar
una regla transcendental para los casos de hazerse guerra [382v]
en el Rhin, Pases Baxos, Norte o Ungra, como oy suzede en Italia,
y asegurar en la circulazin y distribuzin de los pesos la mayor
igualdad y el provecho comn de sus dominios.
Y aade la conferenzia que sin esta particular deputazin y
sin la prezisin de convocarse en ciertos das, jams llegar a ser
practicable lo aqu propuesto, antes bien se reduzir a puramente
ideal y quimrico.
El terzer punto no fue tan disputado en la parte de deberse
acceptar las reclutas o gentes que se han despedido del servizio de
venezianos, pues verdaderamente son notorias [383r] las consecuenzias en ser reclutas de gente ya aguerrida y arreglada, hecha a los
ayres de Italia, constituida en aquel terreno, que escusa las tapas
ordinarias, se hallan vestidas, y son de un moderadsimo prezio, con
que el tomarlas duplica la comodidad en el servizio, en la economa,
en evitar que los enemigos las negozien o reziban, y en el mismo
hecho de completar los regimientos de S. M. por no arruinarlos.
Toda la dificultad consisti en el pagamento, y de qu parte se aura
de sacar el dinero. Los ministros del Consejo de Espaa repitieron
la imposibilidad de contribuir los dominios de S. M. [383v] en Italia
con mayor summa que la de cinco millones con que de ella podran
350
AGUST ALCOBERRO
aplicarse a reclutas, a pagamento de tropas, a gastos extraordinarios

y a quanto pareziere conveniente al servizio de S. M. como no se
solizite otro aumento, que era imposible suplir. Excitse nuevamente la misma dificultad y el notorio atraso de la Cmera Imperial
y de los Estados Hereditarios, pero ltimamente se concluy que el
importe de los reclutas que se han de tomar en Italia se supla
del caudal que ha prometido el Reyno de Bohemia y el [384r] Estado
de Moravia para la compra del contingente de sus reclutas y
remontas por este ao, pues ser fzil hallar alguna antizipazin
sobre este fondo, y se gana en la compra de las reclutas una gran
parte por el exceso del prezio que el Reyno de Bohemia paga
respectivamente a las de su promesa y obligazin, reservando el
tratar y concluir el punto excitado de si deber la Cmera de Npoles
y de Miln suplir y pagar en otro tiempo esta summa que importarn
las reclutas, respecto de contentarse sobre que stas no tocan a la
Caxa Militar de Italia, mientras los reximientos [384v] debieren ir
all completos y en su pie, ni parezi asumpto digno de mayor
examen, tocando a S. M. decidir lo que sea de su real agrado en
quanto a usar de sus reales erarios para subvenziones u gastos que
pertenezen a los otros.
82
Formaci de la Secretaria de la Presidncia del Consell de Flandes.
de Espaa. K 22. Collectanea 1707-1735. Fasz. 1: Organisation und Instructionen,
1714-28, f. 6 bis.
Decreto para la formazin de la Secretara de Presidencia

Oda la splica con que el prncipe de Cardona me ha
representado la necesidad de nombrar un secretario de Presidencia
que le asista en la expedizin de los negocios pertenezientes a ella,
y propuesto la confianza que le prometen el celo y fidelidad de don
Alexandro de Morales para conferirle este encargo, vengo en confirmarme en la enunciada representazin, y en conseqencia de ello
mando destinar de la recepta del Consejo mil y quinientos florines
de Alemania annuos para la subsistenzia y todos los gastos de esta
Secretara, incluso el salario del secretario que dever percibir
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
351
mientras sirviere este empleo, en virtud de la patente que obtuviere

del mismo presidente.
Tendrse entendido as para su cumplimiento.
Viena, 4 de Febrero 1719.
Al Consejo de los Pases Bajos.
83
[Viena, s.d.]
Mag Molins, que era estudiant a Lleida, sollicita plaa de porter al
Consell de Flandes.
de Espaa. K 11. Fz. 15 Personalien Gallart - Muoz 1713-1734, f. 305.
S. C. C. R. M.
Mag Molins, cataln, natural de la villa de Castell de Farfaa,
puesto a los pies de V. C. M. con el ms obsequioso rendimiento,
representa que, luego que lleg V. C. M. a Catalua, movido de su
ynnato amor a V. C. M. y a su augusta Casa dex los estudios en
que estava empleado en la Universidad de Lrida y, unindose a
los voluntarios, sigui con ellos la toma de las obediencias de
Catalua, Aragn y Valencia, y despus a V. M. en la entrada de
Castilla asta Chinchn. Despus de la qual, restituido V. C. M. a
Barcelona, logr entrar en palacio [305v] para servir en la Mesa de
Estado, cuyo servicio a continuado hasta aora, dejando sus padres,
patria y hermanos con la yntencin de continuarlo siempre, espera
y
Suplica a V. M. se digne de consederle la gracia de portero en
el Consejo de Flandes, o en lo que sea del agrado de V. C. M.
en consideracin del celo y voluntad con que el suplicante y los suios
se han sacrificado y deseado en servicio de V. C. M.
352
AGUST ALCOBERRO
84
Membres del Consell dEspanya pel regne de Siclia (1720-1734).

Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Manuscrit 6 W 344, vol. VI, 2 part, fol. 600
(microfilm dipositat a lArxiu Nacional de Catalunya).
Nombres de los sugetos que fueron nombrados por consejeros

y regentes en el Reyno de Sicilia para concurrir en el Consejo Supremo
de Espaa.
Consejero: don Juan Basilio de Castellv y Coloma, conde de
Cervell. Regentes: don Domingo conde Almarza, napolitano, don
Ignacio Pertoni, siciliano.
Sueldos consejeros o regentes: florines 9 mil.
Secretara por la negociacin de Sicilia.
Secretario: don Andrs de Molina y Zalduendo. Officiales:
1: don Joseph Gutirrez. 2do.: don Francisco Bequera. 3ro.: don
Joseph Echeverra y Bertran. 4to.: don Luciano Ortiz. 5to.: don Joseph Martn Duran. 6to.: don Segismundo Enrquez. 7mo.: don
Joachim de Rueda y Chavert.
Subentraron por muerte de Luciano, don Manuel Echeverra,
don Joseph Muoz, supernumerario. Por muerte de Duran, don
Francisco Gutirrez.
Portero: Miguel Roca.
Sueldos. Oficial 1: florines 4 mil. 2: 3 mil. 3ro.: 2.500. 4to.:
1.800. 5to: 1.500. 6to: 1.200. 7mo.: 800.
85
Concessi dun sou complementari de 400 florins anuals a Llus de
Samper per custodiar la comptadoria de lexrcit de Catalunya.
S. C. R. M.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
353
Informado del fallezimiento de don Joseph Veranga, por cuya

jubilazin de oficial mayor en el oficio de la Tesorera Recepta del
Consejo de Espaa se entregaron a don Luis de Samper los papeles
que conservaba de la contadura del exrcito de Catalua, sin
acordarle durante la vida del dicho don Joseph de Veranga salario
ni ayuda de costa alguna por esta comisin. Avida assimismo
considerazin al mrito que ha hecho el mencionado don Luis de
Samper sirviendo de oficial en la contadura del exrcito de
Cathalua, continundole actualmente en la plaza de oficial segundo
en la Thesorera Recepta y en el trabaxo de guardar los citados
papeles, [109v] ajustar y liquidar las qentas pertenecientes a ellos,
He venido en concederle y dispensarle el goze de los quatro
cientos florines annuos en efectos de medias annatas, como los
perciba y gozaba don Joseph de Veranga por va de ayuda de costa.
Y en satisfaccin del trabaxo y cuydado en la segura custodia de
los citados papeles, siendo mi real voluntad que contine en la
succesiva obligazin de manejar y assistir en el ajuste de qentas
de mi real hazienda de Espana, conforme lo ha executado hasta ora
despus de la jubilazin del ya difunto don Joseph de Veranga. Y
que se le pague dicha suma de los quatro cientos florines annuos
en trimestres por ratas iguales comenzando desde [espai en blanc]
[114r] [mots ratllats: de este ao, y que dichos quatro cientos
florines] se lexitimen en las qentas de cada ao, tomando su recibo.
Que as procede de mi real voluntad. Y que se tome la razn
de sta mi real zdula en la parte que toque para su succesivo puntual
cumplimiento.
Viena a 20 de Marzo de 1720.
Yo el Rey.
Don Ramon de Vilana Perlas.
86
Estat de comptes i previsi dingressos i despeses de la Tresoreria del
Consell dEspanya per al primer trimestre de 1721.
354
AGUST ALCOBERRO
Relacin del estado en que se halla la caxa de la thesorera del

Consexo Supremo de Espaa. Razn de lo que importar el trimestre
de sueldos y gastos, cumplidero en 8 del presente mes de enero de
1721. Caudal de lo que se considera abr para su satisfazin, como
de lo que faltar para el entero pagamento.
Han entrado en caxa de todas las consignaziones que el Consejo
goza en Npoles, Miln, Flandes y de otros efectos destinados para
sus sueldos, desde 8 de abril de 1719, que se ajust la ltima qenta,
hasta oy 4 de henero de 1721
............................
452.281 ff.
Se han consumido por dicha caxa en el mencionado tiempo,
ass en sueldos como en gastos ordinarios y extraordinarios; y
alcanze de la itada ltima qenta
............................
492.862 ff.
Alcanzan oy los Zuanas
............................
40.581 ff.
Considranse para el pagamento de sueldos y gastos que
cumplir a 8 del presente mes:
Por las trasferencias remitidas ltimamente de
Npoles ............................................................ 31.303 - 40
Por las de Miln ................................................ 20.436 - 20
Por producto del Real dinero del Sello ......... 1.000 Por la anticipazin contratada con dichos
Zuanas ............................................................... 40.000 Monta todo lo que se considera para el expresado pagamento ............................................... 92.740 ff.
Quedar en ser para satisfazin del trimestre 52.159 ff.
Importar el mecionado trimestre de sueldos
y gastos ............................................................. 60.000 ff.
Faltar para cubrir el entero pagamento del
trimestre ............................................................ 7.841 ff.
Viena, 4 de Enero de 1721.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
355
Notta: Previnese no va considerado el dos por ciento que est

acordado se bonifique a los Zuanas sobre lo que han distribudo,
que importa hasta oy ms de 9 mil florines.
Legazpi
87
Estat de comptes de la Tresoreria del Consell dEspanya a 3 de mar
de 1721.
Razn del estado en que se halla la caxa del Consejo Supremo

de Espaa oy 3 de Marzo de 1721. Considerado todo lo que justificadamente son acreedores y perteneze a los herederos de Manfr
Zuana.
Monta todo lo entrado en caxa de las consignaziones que el
Consexo goza en Npoles, Miln, Flandes y otros efectos destinados
para sus sueldos desde 8 de abril de 1719, que se ajust la ltima
quenta, hasta oy 3 de marzo de 1721
...................................... 502.494 ff.
Monta lo distribuydo en dicho tiempo, ass en sueldos como
en gastos ordinarios y extraordinarios, y alcance de la cittada ltima
qenta
...................................... 493.111 ff.
Restan deudores los Zuanas y saldo
......................................
9.383 ff.
Nota: Previnese que el uno por ciento que perteneze a los
Zuanas por la distribucin, como el dos por ciento que ellos
pretenden y les ha ofrecido el Consejo, no les va considerado ni
bonificado en este tanteo, y importar, concedindoselos, ms de
9 mil florines.
Viena, 3 de Marzo de 1721.
Legazpi.
356
AGUST ALCOBERRO
88
[Viena, s.d., 1721]

Proposta de nomenament de Ramon Sans com a oficial escrivent
substitut de registre de la Secretaria del Reial Segell del Consell
dEspanya.
de Espaa. K 11. Fz. 16 Personalien Ramaschiere-Zayas 1713-1734, f. 118.
S. C. C. Magd.
Don Gabriel Lpez Vieyra, secretario de V. Magd. y escribano
de registro, puesto a los cesreos y reales pies de V. Magd., dice:
Que usando de la facultad que benignamente V. Magd. le ha
acordado de substituir a la escrivana de registro que regenta en
la Secretara del Real Sello del Supremo Consejo de Espaa, propone
al doctor en derechos Raymundo Sans, suplicando a V. Magd. sea
de su real agrado concederle su real aprobacin, que lo recibir a
gracia particular.
89
[Viena, s.d., 1721]
Nomenament de Ramon Sans com a oficial escrivent substitut de
registre de la Secretaria del Reial Segell del Consell dEspanya.
Don Carlos, etc.

Por quanto usando don Gabriel Lpez de Vieyra de la facultad
que le tengo concedida por mi real decreto de 2 de Abril prximo
pasado de poder substituir en la plaza de oficial escrivano de registro
de la secretara del Sello de mi Supremo Consejo de Espaa, haya
propuesto en dicho Consejo la persona del doctor en derechos
Raymundo Sans, de cuya idoneidad, suficiencia y dems partes que
para tal empleo son necesarias quedo enterado por la relacin
interpuesta a dicho nuestro Consejo Supremo de Espaa, de quien
ha sido aprovado el mencionado doctor Raymundo Sans, y me ha
suplicado que en esta consideracin tenga a bien de dar los rdenes
convenientes [119v] para su devida execucin.
Por tanto, ordeno y mando a las personas a quienes tocare
admitir al dicho doctor Raymundo Sans al juramento y exercicio
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
357
de dicha escrivana de registro para que la sirva como substituto de dicho don Gabriel Lpez de Vieyra, guardndole todas las
prerogativas, gracias, exempciones, franquicias, livertades y preeminencias que le tocan y han tenido y gozado los que como substitutos
han exercido oficios de escrivanos de registro.
Que ass procede de mi real voluntad.
De Viena, etc.
90
Miguel de Sol-Piloa, oficial de la Secretaria de Npols, demana al
Consell dEspanya un certificat de noblesa.
Nota: vegeu docs. 92 i 95. Les tribulacions de Miguel de Sol-Piloa ocupen tamb
un plec de documents de 39 fulls de la K 22. Collectanea 1707-1735 del mateix
arxiu.
Seor,
Don Miguel de Sol-Piloa, secretario de V. M. C. y oficial
segundo de la Secretara de la Negociacin de Npoles, con el mayor
rendimiento, dice:
Que para ltima comprobacin de la causa que tiene pendiente
en el Consejo Imperial ulico de Guerra contra el artillero Joseph
Marcelluso, por delicto e insolencia grande hecho contra su casa
y persona, le conviene probar cmo se halla con la calidad de
cavallero idalgo notorio de sangre y naturaleza y de casa y solar
conocido en Aragn, para desvanecer el allegato que ha hecho el
preso de que es hombre de rstica condicin, y confirmar la
respuesta que ha dado, asentando ser su nacimiento noble. Para lo
qual suplica sea V. M. C. servido de mandar que en el Consejo de
Espaa se examinen sus papeles y executoria, y constando ser tal
su calidad, se insine y certifique ass al Consejo de Guerra, que
tal vez dudar si es compatible esta calidad con el empleo de
cancelista, que generalmente se da a todos los oficiales de secretaras
del Consejo.
Cuya gracia espera de la benignidad de V. M. C. [157v]
Don Miguel de Sol-Piloa.
Viena, a 13 de Julio de 1722.
358
AGUST ALCOBERRO
Que presente sus papeles al sr. fiscal. Viena, 21 Julio 1722.

Concurriendo los seores marqus de Rofrano, Aguirre, Politano,
Zinzendorff y Pertusati, haviendo referido el seor fiscal haver
examinado los papeles y los quales refieren la infansona, acord
el Consexo se le d la certificacin de constar por los papeles que
ha entregado ser dicho Piloa infanzn de Aragn, y como a tal dever
gosar de todos los privilegios, libertades e inmunidades que los
dems infanzones de Aragn.
91
Estat de comptes i previsi dingressos i despeses de la Tresoreria del
Consell dEspanya per al tercer trimestre de 1722.
Nota de lo que ha entrado y pagdose por la caxa del Consejo

Supremo de Espaa desde 1 de Enero de 1722 hasta oy, 1 de Octubre
de dicho ao, como de lo que se est deviendo por partidas y otras
asignaciones. Caudal que se puede considerar para el pagamento del
trimestre de 7 del presente mes y lo que faltar para su entera
satisfazin.
Han entrado en caxa desde 1 de Enero de 1722, que se ajust
la ltima qenta, hasta oy, 1 de Octubre de dicho ao, de las
consignaziones de Npoles, Miln, Flandes, ofizios vendidos y
Benefizia de Npoles y Miln y producto del Sello Real
......................................................................... 181.157 ff. 36 k.
Se han distribuydo en dicho tiempo por sueldos y gastos
extraordinarios del Consejo y a providencias del caxero
......................................................................... 180.547 ff. 46 k.
Ayen ser oy en la Caxa de sueldos ............
609 ff. 50 k.
Se calcula deberse por gastos de Estado ..
900 ff.
Por los de la Secretara de Npoles ...........
400 ff.
Por los de la de Miln .................................
350 ff.
Por las mesadas de agosto y septiembre al
sr. Pacheco .................................................. 1.088 ff. 52 k.
Comporta lo que se est debiendo segn
estas 4 partidas ............................................. 2.738 ff. 52 k.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
Falta para la entera satisfaccin de lo que

se deve .......................................................... 2.129 ff.
Importar el pagamento del de Octtubre con
alquiler de casa ........................................... 60.000 ff.
Se necesitan para pagar lo que se debe y
trimestre prximo ........................................ 62.129 ff.
359
1k.
Se considera por caudal efectivo para dicho

pagamento por las transferencias ltimas de Npoles ......................................... 30.362 ff.
45
Por la cameral que debe venir de Miln ....
20.536
26
Por producto del sello, segn aviso de aquella
secretara ......................................................
600
Por un trimestre de lo que corresponde de
Flandes ..........................................................
1.500
Monta lo que considera efectivo para el
citado pagamento ...................................... 52.999 ff. 11 k.
Faltar para la entera satisfazin del trimestre de 1 de octubre .............................. 9.129 ffs. 50 k.
Vienna, 1 de Octtubre de 1722.
Juan Francisco Linares
92
Miguel de Sol-Piloa, oficial de la Secretaria de Npols, s amenaat
per lartiller Joseph Marcellusi, condemnat a desterrament, el qual
mor posteriorment.
de Espaa. K 11. Fz. 16 Personalien Ramaschiere-Zayas 1713-1734, ff. 159-160.
arxiu.
El da 24 de Setiembre prximo pasado fue sacado de Viena

el artillero Joseph Marcellusi, con la guardia de tres soldados y un
360
AGUST ALCOBERRO
caporal, para llebarle asta el confn de Austria, y all intimarle

segunda vez su sentencia de destierro, y juramento solemne por el
hecho de no bolber ms, como todo se execut por orden y
disposicin del Consejo de Guerra, havindose dado settenta florines
por pagamento de todos los gastos asta Npoles.
El ocho de Octubre corriente, a las ocho horas de la noche,
estando don Miguel de Sol-Piloa quieto y pacficamente en su casa, con su muger, hijos y familia, observaron el lacayo y una criada,
que andavan tentando con toda cautela abrir la puerta de la
habitacin. Y preguntando quin era, se les respondi buenos
amigos, diciendo que abriessen. Y haviendo odo esto Piloa y su
muger, salieron al recibimiento, y cerrando del todo la puerta con
llabe, preguntaron quin era, a que respondi el de a fuera tambin
en alemn buenos amigos, que abriessen, que traha una carta
de su hijo, de Sicilia, y tena que ablar.
Piloa conoci por la voz, aunque sobradamente disfrazada, que
era Marcellusi, y llamando a los vecinos, dicindoles que acudiessen
a la escalera a coger un ladrn que all hava y quera entrar en
su apartamento, salieron luego todos los de la casa. En vista de lo
qual se huy corriendo, diciendo a dos, con quienes encontr en
el patio, que no era ladrn, y que a la maana siguiente bolvera.
A las ocho de la maana del da 9, Piloa, con dos paysanos
que busc para que le hiziessen compaa en este trabajo, fue a casa
del vicepresidente de Guerra, a quien (havindole dado luego
audiencia) dio cuenta de estar aqu Marcellusi, y del suceso de la
noche antecedente, haziendo presente a Su Excelencia el riesgo de
su vida, y que si la justicia no dava prompta providencia, debera
por s procurar, salvar y defender su persona.
El seor vicepresidente ofreci que luego le mandara buscar
y arrestar, [159v] y que no dudasse se le castigara conforme las
reglas de la justicia, con lo cual Piloa se fue a solicitar noticias de
su paradero, para subministrarlas a las guardias, y que le prendiessen.
Al mismo tiempo embi su lacayo a casa del reserendario
Merclan, dndole la misma noticia; y havindole hecho toda la
relacin de lo sucedido, traxo la respuesta de que luego le dara parte
y le hara arrestar.
Descubri Piloa a las quatro de la tarde que Marcellusi estava
oculto en una hostera, y que a las seys hava de salir fuera de Viena,
para bolver aquella noche a su casa, y ver si poda lograr su lance
de matarle. Y aunque seguramente pudo esperarle, para castigar sus
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
361
atrevimientos, temeroso de Dios, y reverenciando la justicia, resolvi

irse con sus dos compaeros a pedir soldados en la guardia de la
Puerta de Italia, y entregrseles preso. Pero havindose negado a
ello la guardia, diciendo no tenan orden alguno, y que la noche
de antes hava l mismo estado all, y comido y bebido con los
soldados, en vista de esto, y de que ya no cava hazer tal diligencia,
se bolvieron a casa a esperar lo que sucedera.
Devindose quedar aquella noche en casa de Piloa sus dos
padrinos, embi su lacayo a las casas de estos para que no
estubiessen con cuydado, ni les aguardassen. Y bolviendo el lacayo
de executar lo mandado a cosa de entre siete y ocho, encontr al
un lado de la puerta de la calle a Marcellusi, y al otro hombre, de
pequea estatura, a quien no conoci. Y viendo que no poda entrar
sin que no le ofendiessen, sac las dos pistolas, dicindoles dexassen
el paso franco. Los dos embistieron al lacayo con sus armas, y ste
les dispar dos pistoletazos, con lo qual dieron a correr, y el lacayo
les segua, quando, tomando las armas Piloa y sus compaeros,
baxaron luego, y fueron en su seguimiento por el ro Viena [160]
abaxo. Pero como ya era obscuro, y ellos se dieron ms diligencia
en escapar, no pudieron alcanzarlos. Y quedando alborotado todo
el vecindado de una y otra parte asta el Puente, se bolvieron a casa,
cenaron y se recogieron a dormir todos.
El sbado diez del corriente se vistieron Piloa y sus dos
compaeros. Y despus de haver almorzado y tomado chocolate, se
entraron en Viena entre siete y ocho de la maana, a buscar a
Marcellusi por los parages donde el viernes hava estado oculto. Y
haviendo odo en la ciudad que le havan tirado un carabinazo en
el burgo de Mara Hilff al punto del da, y estaba herido en el Hospital
de Espaoles, se bolvieron a casa, en donde se estubieron y comieron
juntos, y supieron despus que era muerto.
Hoy, 13 de octubre de 1722, ha venido a la Secretara de
Npoles, a las onze de la maana, un official militar preguntando
por Piloa; y, havindole hecho ste entrar, le ha mostrado un orden
que hava por escrito en alemn, para buscar y poner en arresto
a Marcellusi, diciendo a Piloa de parte del excelentsimo seor
mariscal conde de Daun que le encaminasse a donde podran
encontrarle y prenderle. Piloa le ha preguntado, antes de responderle
palabra, qundo ha recibido V. M. esta orden?, y el official le
ha dicho Aora mismo me la acaba de dar Su Excelencia. Y entonces
le ha dicho Piloa: Pues pngame V. M. a los pies de Su Excelencia,
362
AGUST ALCOBERRO
y diga que la noticia que yo puedo dar es la que pblicamente corre,

y he odo, que el sbado por la maana le tiraron un carabinazo,
y muri en el Hospital de Espaoles, donde ya est enterrado. Odo
lo qual el official se despidi y se fue.
93
Nomenament de porter de la Secretaria de Siclia, a favor dAntoni
Roca, natural de Vic.
Copia del ttulo de portero de la Secretara de Sicilia a favor de

Miguel Rocca. Goze y duramiento desde 13 Mayo 1723.
Por quanto teniendo considerazin al mrito que en mi cesreo
real servicio tiene contrado Miguel Roca, por haver sido uno de
los primeros que tomaron las armas en la ciudad de Vich, en defensa
de mi justa causa, exponindose repetidas vezes a padecer muerte
afrentosa con la ms constante fidelidad, y a que continuando su
mrito en la Coronela de Barcelona asta que mis cesreas tropas
evaquaron aquel Principado, se pass a Npoles, y de all a sta mi
imperial residencia, sin experimentar el menor alivio para mantenerse con su muger y un hijo,
He querido, en demostracin de los affectos de mi gratitud,
y en conseqencia de haver destinado officiales y porteros para la
Secretara de la negociacin de mi Reyno de Sicilia, que he conferido
a don Andrs de Molina y Zalduendo, elegir y nombrar (como en
virtud de la presente elijo y nombro) al referido Miguel Roca por
portero de la mencionada Secretara de Sicilia, respecto de concurrir
en l todos los requisitos y circunstancias de fiel, callado y dems
que se hacen precisas y necesarias, dndole y concedindole todas
las honras, gracias, preheminencias y exempciones que como a tal
portero de la expresada Secretara le tocan y puedan pertenecer.
Por tanto, mando a los mi presidente de mi Supremo Consejo
de Espaa, ministros, secretarios y dems individuos de l y a los
officiales de la enunciada Secretara le ayan, tengan y reputen por
tal portero de ella, y al dicho secretario don Andrs de Molina le
aya y admita por tal portero. Y que con este empleo ha de gozar
el sueldo de tres cientos y sesenta y cinco florines [42v] annuos sobre
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
363
la recepta de mi Supremo Consejo de Espaa, librado y pagado a

los tiempos y en la forma que se libra y paga a los dems individuos
de l, el qual dever empezar a cobrar desde el da que preste el
juramento de tal portero en la forma acostumbrada en manos de
mi infrascrito secretario, por ser ass mi voluntad. Y que mi despacho
se registre y note en las partes donde tocare y convenga para su
puntual cumplimiento y observancia.
De Laxemburg, a doze de Mayo de mil setecientos y veinte tres
aos.
Yo el Rey.
94
Ordre restablint el pagament de les pensions de Mil i de la Delegaci
dEspanyols de Npols a Manuel de Casas i a Llus de Samper,
oficials de la tresoreria del Consell dEspanya.
de Espaa. K 11. Fz. 16 Personalien Ramaschiere-Zayas 1713-1734, ff. 112.
Con despachos mos de 22 de Marzo 1719 y 20 de Marzo de

1720 tube a bien mandar sealar a don Manuel de Casas como ofizial
de la Thesorera del Consejo 600 florines annuos y a don Luis de
Samper 400 florines annuos por el travajo de cuydar y manejar los
libros y papeles de la contadura de la real hazienda de Espaa,
destinando la situacin para ambos en el derecho de media annata.
Y vista la reverente splica suya y su recurso por haverles suspendido
el goze de estas porciones con el motivo de tener don Manuel Casas
una pensin de 150 ducados y don Luis de Samper otra de 200
ducados concedidos desde el ao 1715 en la Delegacin de Espaoles
en Npoles,
Vengo en ordenar que se alze la dicha suspensin y se les pague
respectivamente la annualidad acordada en dichos mis dos reales
despachos. Porque mi voluntad es y fue siempre que ass las summas
declaradas como las respectivas pensiones se les continuassen sin
interrupcin, entendindose uno y otro como aumento y porcin de
sueldo que por sus ocupaciones y fatiga tienen en el manejo de los
[112v] papeles de la Thesorera del Consejo y de la real hazienda.
Y ass mando que se observe y execute, no obstante los rdenes
que en contrario prohiben el goze de sueldo y pensin, respecto de
364
AGUST ALCOBERRO
deverse entender todo como sueldo, y en quanto fuee menester les

derogo en este caso.
Tendrse entendido ass y se darn los despachos correspondientes para su cumplimiento.
Rubricada de la cesrea real mano de S. M.
Vienna y Octtubre 11 del 1724
Al Consejo de Espaa
95
[s.l., s.d.; Viena, 1724]
Miguel de Sol-Piloa, oficial de la Secretaria de Npols, sollicita un
ttol de marqus a Itlia per poder-lo vendre i eixugar els seus
deutes.
arxiu.
Seor,
Don Miguel de Sol-Piloa, secretario de V. M. C. y oficial
segundo de la Secretara de Npoles, con el mayor rendimiento dice:
Que haviendo recurrido a la clemencia de V. M. C. tres aos
haze para obtener el beneficio de un ttulo, y con l pagar dos mil
florines en que se hallava empeado, no obstante que V. M. C. le
hizo benignssimamente la gracia de uno de duque, y le benefici
en Npoles por dos mil florines, no le quedaron, despus de pagados
los derechos, ms que algunos mil y cien florines, por cuyo motivo
huvo de continuar en el empeo del resto, que se aument mucho
ms con los crecidos intereses que pagava, asta que Zuana, movido
a compasin, le anticip lo que deva y tom sobre s la deuda,
havindole cedido enteramente sus quartales para el recobro, y
obligndose Zuana a subministrarle cien florines al mes para su
preciso mantenimiento, con cuya [147v] corta porcin alimenta
desde entonces su numerosa familia de muger y siete hijos, con la
escasez y poca decencia que se dexa considerar. Y havindoles
sobrevenido al mismo tiempo la grave y prolixa enfermedad que ha
padecido dos aos, y le tubo ass en estado de acabar con su vida,
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
365
le fue preciso, seor, abusar del favor de Zuana, en tal conformidad

que no havindole negado jams su asistencia y socorro, todava
le est deviendo dos mil florines, tenindole este crdito no slo en
imposibilidad manifiesta de satisfacerlo, sino en la de poder subsistir
sin empearse ms cada da.
Por todo lo qual, vindose obligado a repetir este recurso, que
es el nico que tiene, y el segundo con que ha molestado en quinze
aos que ha que sirve desempeando su obligacin; pues no se
hallar que haya suplicado ni recibido otra gracia ni ayuda de costa,
Suplica se compadezca V. M. C. de su infeliz estado y miserable
familia, dignndose de hazerle merced de aquellos [224] ttulos de
marqus que pareciere ser suficientes para que de su beneficio en
Npoles, Miln o Sicilia y de su lquido producto pueda satisfacer
a Zuana la referida summa de dos mil florines. Pues son estos ttulos
los que ms presto y con mayor facilidad podr beneficiar, y sta
es la providencia ms practicable a su favor en las urgencias
presentes, la qual le dexar libres y desembarazados sus quartales,
con qu podr mantenerse, aunque con mucha limitacin, en intern
que no mereciere por su carrera algn otro correspondiente ascenso,
como todo lo espera con summa confianza de la soberana benignidad
y grandeza de V. M. C.
96
[Viena, s.d., 1725]
Llus de Samper, oficial de la Tresoreria del Consell dEspanya, sollicita
que el salari complementari que cobra de Mil i la pensi de la
Delegaci dEspanyols de Npols li siguin pagats lliures de canvis
mitjanant la Tresoreria del Consell.
Seor,
Don Luis Samper representa a V. M. que, hallndose desde el
ao de 1717 empleado en su cesreo real servicio de ofizial de la
Thesorera del Consexo Suppremo de Espaa con el sueldo de 600
florines al ao pagados por su misma caxa, se dign V. M. encargarle
los papeles de la conttadura de hacienda de Espaa, para cuyo
trabajo orden V. M. por despacho de 1720 que de effectos de medias
annatas se le asistiesen en cada ao con la summa de 400 florines.
Pero como succesivamente fue suspendido el pagamento de ella, a
366
AGUST ALCOBERRO
considerazin de algunos rdenes generales y con el expreso motivo

de estar el suplicante providenciado desde 1715 con la pensin de
200 ducados en la Delegacin de Espaoles del Reyno de Npoles,
recurri a la clemencia de V. M., que con su cesreo real decreto
de 11 Ottubre 1724 dirigido al dicho Suppremo Consexo se dign
ordenar se alzase la dicha suspensin y pagasse la enunciada
annualidad acordada en el citado despacho, porque la real voluntad de V. M. era y fue siempre que ass aquella summa como la
pensin de los 200 ducados se continuassen al suplicante sin interrupcin, [110v] y entendiessen entrambas cantidades como sueldo
por satisfazin de las ocupaciones y fatiga en el manejo de los papeles
de la dicha contadura, revocando para este efecto los reales rdenes que prohiban el goze de sueldo y pensin. Y como, seor, no
obstante esta soberana deliverazin de V. M. a favor del suplicante
se halla defraudado de la puntualidad del pagamento de los 400
florines sobre mediannata, y precisado a subcumbir a los gastos de
un agente y a los cambios, por no ser considerado como sueldo en
el oficio de la media annata de Miln, contra la expressada declaradamente de V. M., y enteramente privado de los 200 ducados de
pensin desde 1 de Julio de 1725 con motivo de que en el cesreo
real despacho con que se ha dado un nuevo y general reglamento
a la Delegacin de Espaoles se ha mandado excluir y tratar en
trminos de pensin, y no de sueldo, como V. M. se sirvi establezerla. Por todo lo qual acude el suplicante a V. M. poniendo todo
lo referido en su soberana considerazin y la imposibilidad de
mantenerse con su familia con la decencia correspondiente al carcter de criado de V. M., para que en considerazin de uno y otro
se [111r] digne V. M. atenderle.
Suplica a V. M. sea servido mandar que ass los 400 florines
que estn situados en la media annata de Miln como la dicha
pensin de 200 ducados que goza en la Delegazin de Espaoles
de Npoles, con sus atrassos, sean remitidos libres de cambio a la
Thesorera del Consexo, y succesivamente satisfecho por quartales,
por ser conforme a la declarada voluntad de V. M., en que recivir
de su grandeza gracia particular.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
367
97
Mesures per fixar el nombre i controlar lactivitat dels agents patentats
del Consell dEspanya.
de Espaa. K 3. Fasz. 4: 1725-1727, f. 400.
Para evitar la confusin y desorden que se experimenta, con

dao de las partes y aun de mi servicio, por la multiplicidad de
personas que se han dedicado a hazer el oficio de agentes en el
Consejo respectivamente a Npoles, Sicilia y Miln, y que por no
hallarse destinados con eleccin y aprobazin del Consejo, se han
hecho lcito exerzitar sus funziones algunos a quienes est prohibido
por su estado o por sus empleos y ocupaziones, en que se duplica
el excesso y el peligro,
Vengo en ordenar que, distnguindose y fixndose por nmero
determinado en el Consejo las personas que concurran a servir de
agentes, con reflexin a la aptitud, actividad, honor e integridad,
se nombren, y se les acuerden patentes que los habiliten a exercer
sus funziones, quedando entendido el Consejo que por esto no se
priva a las partes, que por s mismas o por sus parientes o amigos
confidenciales (como no sean impedidos de prohibizin, por su
estado u por sus empleos) puedan solicitar y diligenciar sus
pretensiones, con tal que sean firmadas de alguno de los agentes
patentados aquellas splicas en que puede haver algn perjuicio o
contingencia. Y ser cuydado del Consejo, y espezialmente del
presidente, que los agentes patentados no excedan en el uso y
exaccin de los derechos con perjuizio notable de los interessados,
y quando stos recurrieren por [400v] motivo de gravamen se taxarn
al arbitrio de la equidad. Y ltimamente quiero que se prohiba a
los que tubieren empleos dependientes del Consejo y a los que por
su estado no estn sugetos al castigo, o correccin, por el foro que
les exime, el que tomen el cargo de agentes por dependencias de
particulares, de cuya regla sern exceptuados los eclesisticos seculares que en nombre de sus cabildos u iglesias estubieren dedicados
a solicitar sus interesses, con tal que se reduzgan a agenciar aquellos
solos, sin mezclarse en los de extraa inspeccin, observando por
regla lo que se practica respectivamente a los agentes patentados
de los dems Consejos Imperiales y del Supremo de los Pases Bajos.
Tendrse entendido ass para su cumplimiento.
368
AGUST ALCOBERRO
Viena y Agosto 20 de 1727
Al Consejo de Espaa
98
Instruccions als agents del Consell dEspanya.
de Espaa. K 22. Collectanea 1707-1735. Fasz. 1: Organisation und Instructionen,
1714-28, ff. 10, 15 i 16.
Instruccin de lo que deven observar los agentes del Consejo

Supremo de Espaa en la solicitud de las dependencias de partes que
les fueren encomendadas.
1. Siendo privativo de sr. presidente del Supremo Consejo de
Espaa el nombramiento de los agentes y admovibles a su beneplcito, debern prestar en sus manos el juramento segn la norma
del thenor siguiente: Prometeris a S. M. Imperial y Catlica y
juraris a Dios nuestro seor sobre estos santos evangelios que
cumpliris y desempearis exacta y fielmente las funciones y cargo
de agente en el Supremo Consejo de Espaa, guardando todas las
prerrogativas, authoridades y preheminencias que competen a Su
Magestad como prncipe soverano de los Reynos de Npoles y Sicilia
y Estado de Miln, en todo lo que pueda depender de vs; que
procuraris y solicitaris con diligencia, discrecin y el respeto
debido al presidente y ministros de dicho Supremo Consejo todos
los negozios que os sern commetidos, y la mayor ventaja de aqullos
que os los encomendarn; no solicitando con offertas de dineros,
ni otros regalos, las promociones de los empleos que no fueren
vendibles; y que en stos os contendris en offrecer y dar solamente
segn los encargos lo que effectivamente huviere de entrar en la
Real Thesorera y constar por precios pblicos, sin extenderos a
regalos secretos, los quales las partes nunca sern obligadas
a bonificaros; antes bien, si tal hicireeis, seris castigado como
desobediente a la orden, instrucciones que se os dan para vuestro
gobierno y conducta, las quales en todo cumplirys y observaris
fielmente. [110v] Haviendo entendido, y comprehendido, muy bien
todo lo arriba expresado, prometo y juro sobre estos santos evangelios que me conformar y arreglar a ello con toda exactitud y
fidelidad, y que observar puntualmente las instrucciones que se me
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
369
han dado para mi direccin y conducta. Ass Dios me assista y sus

santos evangelios.
2. Por ley inviolable se impone a dichos agentes que no puedan
admitir encargos o comisin de los pretendientes o coopositores a
una misma cosa, ni de dos colitigantes; y quando tales comisiones
de dos coopositores tubieren, entregarn la una de ellas al seor
presidente para que pueda encargarla a otro agente, si huviere
peligro en la dilazin de dar antes qenta a la persona intereressada.
3. Todos los recursos que presentaren en nombre de sus
principales debern ir firmados de mano de dichos agentes, para
que por conseqencia qualquier deffecto, o fraude que a caso se
descubriere ha de recaerles. Los mismos agentes tendrn cuidado
de que todas las comisiones que les vinieren, si fueren de universidades o pblicos, vengan firmadas de los sndicos, si fueren
de comunidades religiosas hayan de tener la firma de sus prelados,
y si de particulares, sean firmadas de los mismos interessados para
que en qualquier caso puedan descargarse con los documentos
originales.
4. En todas las splicas que presentarn, han de usar una
explicacin moderada y respectuosa, por escrito como de palabra,
refiriendo los agravios y quexas con tal modestia que expliquen su
razn sin herir ni offender a las personas contra quienes se [15r]
quexaren; y con mayor cuidado hablando de tribunales o ministros,
aunque en las cartas y relaciones que recivieren de sus principales
se contengan clusulas resentidas y exasperantes, pues ha de ser
del cuidado de los agentes excusarlas y substituir expresiones
decentes y modestas.
5. No recivirn comisiones que les den otras personas que estn
en la Corte, y slo admitirn las que les vinieren en derechura de
los reynos. Pero como ya estn dadas algunas a las personas, que
se prohibe se intrometan en tales agencias, y a otros sugetos
que no han sido comprehendidos en la presente nominacin de
agentes; y en el intern que en los reynos se sabe la nueva disposicin
y nombramiento de los agentes se atrasara la exposicin de muchos
ya encomendados, se les permite que por el espacio de 2. meses
despus que havrn prestado el juramento, puedan recivir y
encargarse de los negocios que aqu se les encomendaren por otras
personas; y pasado dicho trmino no les sea lcito el admitirles.
6. En qualquier tiempo podrn recibir comisiones en la Corte
por mano de los hermanos, hijos, sobrinos y primos carnales de los
370
AGUST ALCOBERRO
interessados, pero en todo caso han de tener las commesas originales

de estos para el proprio descarge en qualquier contingencia.
7. En la cobranza de los dineros por la solicitud en las
pretensiones, se ha de observar la tassa o pandecta que adjunta [15v]
se da. Para los que fueren pobres, constando su pobreza, se han
de firmar sus recursos y hacer las diligencias gratis.
8. En los casos no comprehendidos en la tassa, se ceir la
pretensin de dichos agentes a lo razonable; y en caso de duda o
controbersia, acudirn al arbitrio del sr. presidente y del Consejo.
Y de las personas o comunidades que dieren un tanto al ao, no
debern pretender otros, si ellas no quisieron drsela por va de
regalo.
9. De los ecclesisticos que estubieren en esta Corte a la
solicitud de intereses, o dependiendo de sus iglesias y cabildos, ni
de ninguna otra persona constituida en ministerio ni de las
secretaras u en qualquier forma dependiente de Consejo podrn
tampoco recibir comisin alguna de los reynos, pues como est
prevenido slo deben admitir las comisiones que les vinieren de los
reynos en derechura.
10. En los casos y causas en que a las partes conviniere
nombrar o enviar abogado por tratarse de dependencias graves, o
puntos de dinero, podrn hacerlo, y entonces los recursos que
presentaren debern ser firmados unidamente de los abogados y
agente.
11. De esta regla se exceptan los agentes de los reynos de
Npoles, Sicilia y Estado de Miln, los quales pueden hacer y
presentar los recursos de aqullos pblicos sin la precisin de
hacerlos firmar de los agentes del Consexo, pero con la advertencia
y condicin [16r] de que no puedan ingerirse en los otros negozios
de particulares con motivo alguno.
12. Y por ltimo, siempre que a solicitud de los agentes se
formaren despachos y ascensos, se dever antes depositar en esta
Secretara del Real Sello la mitad del importe de los dineros.
Vienna, a 24 de Henero de 1728.
Don Pablo Bermdez de la Torre.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
371
99
Reestructuraci dels oficials de la Secretaria dEstat per mort dAgust
Pedrosa.
de Espaa. K 3. Fasz. 5: 1728-1730, f. 260.
Por el fallecimiento de don Agustn de Pedrosa, oficial mayor

de la Secretara de Estado y del Despacho que est a cargo del
marqus de Rialp, ha quedado vacante la plaza de oficial mayor que
exerca; y atendiendo lo que el marqus de Rialp me ha representado
sobre el mrito, calidad y circunstancias de los oficiales de la
ennunciada Secretara, he tenido a bien conceder las promociones
que de la sobre dicha vacante resultan, y en conseqencia he
nombrado a don Manuel de Zayas por oficial primero; a don Ricardo
Grner por segundo del nmero; a don Ambrosio Ferrari por
segundo entretenido; a don Antonio de Verneda, por oficial tercero
del nmero; a don Bartholom Quadrado, por tercero entretenido;
a don Juan ngel de Medina, por oficial quarto; y bassndome,
assimismo bien informado, de la inteligencia secreta y aptitud de
don Raymundo Sans, le he nombrado [260v] por oficial escriviente
de la mencionada Secretara de Estado y del Despacho.
Y se acudir a cada uno dellos con el respectivo sueldo
establecido por mi real decreto de doze de Abril de este ao de mil
setecientos y veynte y nueve.
Tendrse entendido ass y se expedirn los correspondientes
rdenes para la formacin de los asientos de los sueldos respectivos
desde el da ocho.
Viena 5 de Octtubre de 1729.
100
Nomenament de Ramon Sans com a oficial escrivent de la Secretaria
dEstat.
Don Carlos, por la gracia de Dios, etc.
372
AGUST ALCOBERRO
Hallndose vacante la plaza de oficial escriviente y de partes

en mi Secretara de Estado y del Despacho, que est a cargo del
marqus de Rialp, de mi Consexo de Estado, por la promocin de
don Juan ngel de Medina y Nuncibay a la plaza de oficial quarto
en la misma secretara. Atendiendo a los mritos y servicios de vs,
don Raymundo Sans, y a la demostracin de fidelidad y amor que,
a imitacin de vuestros mayores, havis savido ostentar por mi
persona y augusta casa, sobre el conocimiento asimismo de vuestra
intelligencia en el manexo de papeles, sigilo y dems buenas partes
que se requieren y en vs concurren,
He tenido a bien declararos y nombraros en virtud del presente
por ofizial escribiente y de partes de la mencionada Secretara de
Estado y del Despacho, para que con esta ocupacin continuis
vuestro mrito en mi servicio.
Y luego que hayis prestado el juramento en la forma que se
acostumbra, ordeno y mando a los de mi Consexo de Estado,
secretarios y oficiales de mis reynos y seoros os hayan, tengan,
traten y reputen por tal ofizial escriviente y de partes de la mi
Secretara de Estado y del Despacho de Espaa, os guarden y hagan
observar todos los honores, gracias, preheminencias, franquizias,
libertades y exempziones que por esta razn os tocan, y que gozis
el salario de mil florines annuos, sin disminuzin alguna, situados
sobre [128v] la recepta de mi Consexo Supremo de Espaa, cobraderos por ratas iguales de tres en tres meses, segn y como est
establecido por los ministros y dependientes del dicho mi Consexo
Supremo.
Que ass procede de mi real voluntad. Y que en las partes donde
convenga se tome la razn de este ttulo que he tenido a bien
mandaros despachar, firmado de mi real mano, sellado con el sello
de mis cesreas reales armas y refrendado de mi infrascripto
ministro de Estado y secretaro del Despacho.
Dado en Viena a 8 de Octtubre de 1729.
Yo el Rey.
Don Ramon, conde de Vilana Perlas.
[duna altra m:] Contina el juramento.
Segn y conforme lo mandado observar por el emperador
nuestro seor, ha prestado en mis manos don Raymundo Sans el
debido juramento en la forma y solemnidad que se acostumbra de
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
373
practicar y guardar fidelidad, sigilo y dems circunstancias con que

debe haverse bien y lealmente en el empleo de ofizial escriviente
de la Secretara de Estado y del Despacho de Espaa de mi cargo,
cuya orden de Su Magd. se halla contenida en este tratado. Siendo
testigos don Manuel de Zayas y don Antonio de Verneda y de Vilana
Perlas.
Y para que conste donde convenga y tenga cumplimiento al
cesreo real orden, hago la presente en Vienna a 9 de Ottubre de
1729.
Marqus de Rialp.
Tomse la razn deste real despacho en la thesorera del
Consejo Supremo de Espaa que est a mi cargo por el cumplimiento
de lo que S. M. se sirve mandar en l.
Viena, 22 de Ottubre de 1729.
101
Estat de comptes de la Tresoreria del Consell dEspanya el quart
trimestre de 1729 i el primer de 1730.
Nota del estado en que qued la caxa de sueldos pagado el quartal

de Julio prximo pasado y de lo que entr en ella desde entonces hasta
7 del presente mes, como de lo librado por los quartales de Octubre
de 1729 y Enero de 1730.
Pagado el trimestre de 7 de Jullio de 1729 y todo lo que se
libr hasta 7 de Octubre del mismo ao, quedaron alcanzando los
caxeros comprendida su provisin
26.359 ff. - 48 3/4
Lo que entr en caxa desde 8 de Octtubre de 1729 hasta 7 de
corriente Enero de todas las situaziones del Consejo, inclusos los
derechos de Sello y exepediciones y las ltimas remesas de Npoles
y Miln, son
374
AGUST ALCOBERRO
111.745 ff. - 30
Han importado los trimestres venzidos en 7 de Octubre y 7
de Enero citados, sin compreenderse el alcanze de los caxeros axta
dicho 7 de Ottubre, segn se va notado arriba
149.760 ff. - 35
De suerte que, compensado lo entrado en caxa con lo librado
desde 8 de Ottubre de 1729 hasta 8 de Enero de 1730, faltan para
la entera paga 38.015 florines 4 cruzeres, que juntos con los 26.359
ff. 48 3/4 cruzeres del alcanze de los caxeros monta todo sessenta
y quatro mil tres cientos setenta y quatro florines, cinquenta y tres
crauzeres y un quarto de otro.
38.015 ffs. - 4 k
26.359 ffs. - 48 3/4
64.374 ffs. - 53 1/4
Viena, 9 de Enero de 1730.
Mar. Bom. de Legazpi.
102
Pagament trimestral dels funcionaris del Consell dEspanya.
Nota de lo que importar el trimestre de sueldos del Consejo

Supremo de Espaa cumplidero en 7 del presente Enero de 1730.
Los sueldos de los seores de la tabla, excepto los seores secretarios montarn ............. 28.991 ffs. 48
Los de los seores ofiziales y porteros de Estado ................................................................... 9.559 - 16
Los de los seores ofiziales y portero de Npoles .. .................................................... 8.497 - 15
Los de los seores ofiziales y portero de Miln ...................................................................... 5.142
Los de los seores ofiziales y portero de Sicilia 5.717
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
375
Los de los seores escrivientes y portero del

Sello ................................................................... 2.425
Los del thesorero y ofiziales de la Thesorera
General .............................................................. 1.817 - 55
Los del secretario y ofiziales de la Presidencia 1.374 - 2
Los sueldos del profiscal, racional, escrivanos
de cmara, capelln, porteros del Consejo,
correo, barrendero y porteros de las casas
que ocupa el Consejo en Vienna y Metdling,
importarn ........................................................ 1.904
Montarn los sueldos del trimestre de 7 de
enero de 1730 ................................................. 65.428 ffs. 16 k.
Sessenta y cinco mil quatro cientos veinte y ocho florines y
16 cruzeres, no considerndose los de los particulares que van
notados separadamente, ni los gastos del Consejo y dems ofizinas
que se han acostumbrado pagar cada medio ao, y ha cumplido ya
en fin del prximo pasado de 1729.
Vienna, 3 de Enero de 1730.
Mar. Bom. de Legazpi
103
Nomenament de Manuel Sans com a oficial de la Secretaria de Mil.
Copia del ttulo de plaza de escriviente de Miln a favor de Manuel

Sans
Don Carlos, por la divina clemencia electo emperador de
Romanos, siempre augusto, rey de la Germania, de Castilla, de Len,
de Aragn, de las Dos Sicilias, de Jerusalem, de Ungra, de Bohemia,
de Dalmacia, de Croacia, de Navarra, de Granada, de Toledo, de
Valencia, de Galizia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, de Serdea,
de Crdova, de Crzega, de Murcia, de Jan, de los Algarbes, de
Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias Orientales
y Occidentales, islas y tierra firme del mar ocano, archiduque de
Austria, duque de Borgoa, de Brabante, de Miln, de Stiria, [108v]
Carinthia, Carniola, Luxemburg, Witemberg, de las Dos Sicilias,
376
AGUST ALCOBERRO
Athenas y Neopatria, prncipe de Suevia, marqus del Sacro Romano

Imperio, de Burgovia, Moravia y de las Dos Lusacias, conde de
Absburg, de Flandes, del Tirol y de Barcelona, Ferreti, Kiburg,
Goricia, Roselln y Cerdaa, landgrave de Alsacia, marqus de
Oristn y conde de Goceano, seor de la Marca de Eslavonia, Puerto
Mahn, Viscaya, Molina, de las Salinas de Trpoli y Mechlinia, etc.
Por quanto, por muerte de don Buenaventura de Verneda y
Vilana Perlas, haviendo respectivamente obtado y ascendido segn
el orden de sus grados don Joseph de Lago a la plaza de official
tercero, que ocupaba el difunto en la Secretara de mi Supremo
Consejo de Espaa por la negociacin del Estado de Miln, y a la
quarta officiala don Gaspar Ibez, se [117v] halla vacante en
la misma secretara la plaza quinta de official escriviente, y conviene
proveerla en persona de calidad, suficiencia y dems buenas prendas
que se requieren. Concurriendo stas en vs, don Manuel Sanz, y
atendiendo a vuestra intelligencia y prctica en el manejo de papeles
y el mrito de que os hallis assistido por el constante zelo y fidelidad,
con que havys abandonado vuestra casa y bienes en Barcelona por
afecto a mi cesrea real persona, para que podys emplearos en mi
servicio, y esperando desempearys muy puntualmente mi cesrea
real confianza,
He resuelto hazeros merced (segn por la presente os la hago)
de la dicha plaza de offizial escriviente de la referida Secretara de
mi Supremo Consejo de Espaa por la Negociacin del Estado
de Miln, con el goce de todos los honores, preheminencias y dems
cosas que son connexas a ella, y el salario de ocho cientos florines
cada ao, situados sobre la recepta de mi mensionado Supremo
Consejo de Espaa y cobradero por ratas iguales de tres en tres meses
en la misma forma que lo ha gozado vuestro antecessor y que se
hiziere con los dems de vuestro gnero.
Por tanto, mando al conde don Juan Francisco de Verneda,
a cuyo cuidado est oy fiada la expressada secretara y a los que
le sucedieren en su cargo os haya y tengan por tal official escriviente
o tassador de ella, dndoos todas las [127r] rdenes que tuviere por
convenientes a mi servicio para el manejo y uso de vuestro empleo,
las quales havys de obedezer puntualmente. Y assimismo mando
que, prestando el juramento acostumbrado en manos del dicho
conde don Juan Francisco de Verneda, mi infraescrito secretario,
se os ponga en el exercicio de la expressada plaza, y se os guarden
y hagan guardar los honores, preheminencias y exempciones que
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
377
os tocan y pertenecen, bien y cumplidamente, sin que se os falte

en cosa alguna, librndoseos y pagndoseos el referido salario de
ocho cientos florines annuos segn queda prevenido.
Que ass procede de mi voluntad. Y que en las partes a donde
tocare se tome la razn de sta mi zdula, que os ha de servir de
ttulo, quedando original en vuestra mano y poder.
Dada en Viena, a veinte y nueve de Julio de mil setecientos
y treinta aos.
Yo el Rey.
V Marqus de Villasor, pres.
Don Juan Francisco de Verneda, secret.
V Positanus, regs.
V Pertugatus, regs.
V Almarza, regs.
V lvarez, regs.
V Solanes, regs.
V Comes Perlas, cons.
Exemptus a juribus regiis uti officialis secretariae Regii Supremi Hispaniarum Concilis.
Llacuna, officialis major.
In Officialium decimo sexto, fol. CLVI.
Ttulo de oficial escriviente en la secretara del Supremo Consejo de Espaa por la Negociacin del Estado de Miln a favor de
don Manuel Sanz. Consultado.
[127v] Don Manuel Sanz, en execucin de la merced que el
emperador y rey nuestro seor le ha hecho por ste su real ttulo
de official escriviente o tassador de la secretara del Supremo
Consejo de Espaa por la negociacin de Miln, ha prestado en mis
manos el juramento acostumbrado oy da de la fecha del mismo
ttulo, de que doy la presente certificacin.
Viena, a 29 de Julio de 1730.
Don Juan Francisco de Verneda.
Tomse la razn de este real ttulo en la thesorera del Consejo
de Espaa que est a mi cargo, por el cumplimiento de lo que S.
M. C. C. se sirve mandar en l.
Vienna 16 de Septiembre 1730.
378
AGUST ALCOBERRO
104

Promocions a la Secretaria dEstat i de Despatx a causa de la mort
dAntoni Verneda.
de Espaa. K 4. Fasz. 6: Dekrete Kaiser Karl VI, 1731-1736, ff. 9-10.
Decreto para que se formen los assientos de sueldos a los ofiziales

de la Secretara de Estado por la promocin dada a causa del fallecimiento de don Antonio de Verneda.
Por el fallecimiento de don Antonio de Verneda, oficial tercero
del nmero de la Secretara de Estado y del Despacho que est a
cargo del marqus de Rialp, ha quedado vacante la dicha plaza de
oficial tercero. Y atendiendo a lo que el marqus de Rialp me ha
representado del mrito, calidad y circunstancias de los oficiales de
la enunciada Secretara, y que don Felipe Gallart se halla sirviendo
en ella de oficial supernumerario con el sueldo de 3 mil florines
annuos desde el mes de abril de 1723,
He venido en incluir al mecionado Gallart en esta obcin,
concediendo las promociones que de la vacante de Verneda resultan.
Y en conseqencia, he nombrado a don Felipe Gallart por oficial
tercero del nmero, en la plaza que ha dexado Verneda, con el sueldo
[9v] de 3 mil florines annuos, entrando a don Bartolom Quadrado
de Herrera en la plaza de oficial tercero supernumerario, y con el
goze de los tres mil florines que ha disfrutado Gallart; a don Juan
ngel de Medina, a la plaza de oficial tercero entretenido, con el
sueldo de 2.500 florines annuos; a don Raymundo Sans, por oficial
quarto, con el sueldo de 2 mil florines annuos; y hallndome bien
informado de la inteligencia, secreto y buenas circunstancias que
concurren en don Bernardo Lama, le he nombrado por oficial ltimo
de la mencionada Secretara de Estado y del Despacho, con el sueldo
de 1 mil florines annuos.
Tendrse entendido ass, y se expedirn los correspondientes
rdenes para la formacin de los asientos de los [10] respectivos
sueldos con que ha de acudirse a los sobredichos oficiales desde
el da 8. del mes corriente Enero.
Viena, a 7 de Enero de 1731.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
379
105
Felip Gallart s nomenat oficial tercer de la Secretaria dEstat.
de Espaa. K 11. Fz. 15 Personalien Gallart-Muoz 1713-1734, f. 6.
Don Carlos por la gracia de Dios, etc.

Haviendo quedado vacante por el fallecimiento de don Antonio
de Verneda y de Vilana Perlas la plaza de oficial terzero del nmero
que exerca en mi Secretara de Estado y del Depacho que est a
cargo del marqus de Rialp de mi Consexo de Estado, y en consideracin de los mritos y buenas circunstancias que concurren en
vs, don Felipe Gallart, y a que havis servido de oficial supernumerario en la dicha secretara desde el ao mil setezientos y veynte
y tres con cabal desempeo de mi servicio, haviendo tenido a bien
incluiros en esta obzin,
Vengo en declararos y nombraros, en virtud de la presente, por
oficial tercero del nmero de la mencionada Secretara de Estado
y del Despacho, en la misma plaza que ha dexado Verneda, y con
el sueldo de los tres mil florines annuos que gozava, para que
continuis vuestro mrito.
Y respecto de que ya havis prestado el juramento en la forma
que se acostumbra, ordeno y mando a los de mi Consexo de Estado,
secretaras y oficiales de mis reynos y [6v] seoros os hayan, tengan,
traten y reputen por tal oficial tercero del nmero de la dicha mi
Secretara de Estado y del Despacho, os guarden y hagan observar
todas las honras, gracias, preheminencias, franquicias, libertades y
exempziones que por esta razn os tocan, y que gozis y percivis
el enunciado salario de tres mil florines annuos sin disminucin
alguna, situados sobre la recepta de mi Consexo Supremo de Espaa,
cobraderos por ratas iguales de tres en tres meses, segn y como
est establecido por los ministros y dependientes de mi Consexo
Supremo.
Que ass procede de mi real voluntad, y que en las partes donde
convenga se tome razn de este ttulo que he tenido a bien mandaros
despachar, firmado de mi real mano, sellado con el sello de mis
cesreas reales armas y refrendado de mi infrascrito ministro de
Estado y secretario del Despacho.
Dado a Viena a ocho de Enero de mil setecientos y treinta y
uno.
380
AGUST ALCOBERRO
Yo, el Rey.
Don Ramon conde de Vilana Perlas.
106

Nomenament de Ramon Sans com a oficial quart de la Secretaria
dEstat.
Don Carlos, por la gracia de Dios, etc.

Atendiendo a los mritos y servicios que concurren en vs, don
Raymundo Sans, mi secretario titular, y a la aplicazin con que
havis asistido al manejo de papeles sirviendo la plaza de oficial
escriviente y de partes de mi Secretara de Estado y del Despacho
que est a cargo del marqus de Rialp, de mi Consejo de Estado,
por el concepto de vuestra intelligencia, celo, legalidad y dems
buenas partes que os asisten, tengo a bien declararos, nombraros
y promoveros a la plaza de oficial quarto de la mencionada Secretara
de Estado y del Despacho, la qual se halla vacante por la promocin
de don Juan ngel de Medina y Nuncivay a la de oficial tercero
entretenido de la misma secretara. Y respecto de que ya havis
prestado el juramento en la forma que se acostumbra, ordeno y
mando a los de mi Consejo de Estado, secretarios y oficiales de mis
reynos y seoros os hayan, tengan, traten y reputen por tal oficial
quarto de la dicha mi Secretara de Estado y del Despacho de Espaa,
os guarden y hagan observar todas las honras, gracias, preheminenzias,
franquizias y libertades y exempciones que por esta razn os tocan,
y que gozis y percivis el [129v] salario de dos mil florines annuos
sin disminucin alguna, situados sobre la recepta del mi Consejo
Supremo de Espaa, cobraderos por ratas iguales de tres en tres
meses segn y como est establecido por los ministros y dependientes del dicho mi Consejo Suppremo.
Que ass procede de mi real voluntad. Y que en las partes donde
convenga se tome la razn de este ttulo que he tenido a bien
mandaros despachar, firmado de mi real mano, sellado con el sello
de mis cessreas reales armas y refrendado de mi infrascripto
ministro de Estado y secretario del Despacho.
Dado en Viena a ocho de Enero de mil setecientos y treynta
y uno.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
381
Yo el rey.
Don Ramon conde de Vilana Perlas.
107
Per extinci del Consell dEspanya, llista de certificacions dels
pagaments que es deuen als seus ministres, funcionaris i
pensionistes pel perode 8 de gener de 1734 - 30 de novembre
de 1736.
de Espaa. K. 22. Collectanea 1707-1735. Fasz. 4, ff. 20-21.
Nota: el document sestructura en quatre columnes: nombre de certificacions, nom
de linteressat, xifra de la certificaci i quantitat a pagar. Alguns noms han estat
ratllats, o b sacompanyen de mots duna altra m, com ara: se va pagando,
mandado pagar o pagati.
Lista de quantas certificaziones se han expedido por alcanzes de

sueldos
Certificaziones
Nombre de seores interessados
Nmero con
que se
expidieron
Segni de certificati
Importe de
certificaziones
Florines. Kr.
Al excelentssimo marqus de Villasor 97
72.081, 24
Al seor duque de Jositano
24.948, 55
Al excelentssimo conde de Sidendorf 142
24.948, 55
Al seor conde de Pertusati
84
23.617, 49
Al excelentssimo seor conde de

Cerbelln
58 y 102
24.948, 55
Al seor conde Perlongo y sus hijos
2, 44 y 100
27, 33, 50
55, 77 y 139
24.948, 55
24.948, 55
Al seor marqus lvarez
8 y 101
Al seor marqus Esmandia y su

mujer
10 y 40
Al seor conde Perlas
143
24.948, 55
Al seor conde Rifs
68 y 103
24.948, 55
1
2
Al excelentssimo seor marqus Rialp 141

A don Manuel de Zayas
90 y 135
6.219, 16
16.637, 48
A don Ricardo Grner
11.091, 46
144
6.869, 52
382
AGUST ALCOBERRO
1
A don Ambrosio Ferrari
32
5.687, 38
A don Phelipe Gallart
92 y 121
8.318, 50
2
2
A don Bartolom Quadrado

A don M. ngel Medina
94 y 128
93 y 120
8.318, 50
6.932, 22
A don Ramon Sans
155
5.545, 53
A don Bernardo Lama
145
2.772, 57
Al conde de Ochoa
30, 31, 73
y 123
5.760,
A Francisco de la Fuente
160
1.120, 31
A Lorenzo Floren
161
943, 14
1
3
10
Al seor conde de Bermdez
98
33.056, 16
A don Teodosio Antonio Vergara

A Piloa y sus acreedores
4,48 y 112
22, 24, 37,
56, 76, 80,
109, 168 y
169
11.091, 46
Suma:
8.318, 50
419.027, 16
[20v]
1
A don Pablo Fornells
158
7.209, 39
A don Francisco Baraya
17 y 134
6.100, 28
A don Francisco Xavier Pans
20 y 13
4.436, 42
A don Narciso Amor
A don Juan de Lara
11, 35, 42,

71, 82 y
115
12, 36, 43,
3.325, 32
72, 83, 11
2.218, 21
23, 33 y 104
53
4.159, 25
776.
3
1
A don Cayetano Salerno

A don Francisco Montejano
Al seor conde de Amor
69 y 99
19.410, 36
A Gutirrez y sus acreedores
25, 66, 11
y 14
11.091, 46
La testamentaria de Begueria alcanzar quando pida certificazin 2.625 florines

hasta 7 enero [17]35 que muri.
3
A don Joseph Echeverra
51, 74 y 107
A don Segismundo Enrquez
52, 88 y 116
7.443, 50
5.370, 53
A don Joachn Rueda
19, 87 y 122
4.641, 18
A don Manuel de Echeverra
34, 75 y 106
3.592,
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
383
A don Francisco Gutirrez
70 y 117
2.597, 57
A don Joseph Muoz
59 y 132
4.159, 25
1
4
A Miguel Roca
Al senor conde Verneda
147
41, 57, 85 y
113
1.013,
19.410, 36
11.091, 46
A don Miguel Gallego
150
A don Juan Iribarren
7, 49 y 114
A don Joseph de Lago
164
4.991, 18
A don Gaspar Ibez
163
3.327, 32
A don Manuel Sans
148
2.218, 21
A don Joseph Maggi
153
4.159, 25
1
1
A Francisco Sala
Al seor marqus de las Aguas
156
1.013,
8.318, 50
y heredero
173
A la testamentaria de Llacuna
86
4.200,
A don Carlos Donch
159
2.218, 21
Suma:
13.864, 43
581.330,
[21r]
1
A don Francisco Casamitjana
157
2.218, 21
A don Antonio Francisco de Roca
151
2.218, 21
A don Manuel de Valds
146
2.218, 21
A Francisco Ligros
152
831, 53
Al seor conde Legazpi
28, 67, 78 y
105
11.591, 46
A don Juan Linares
65 y 124
3.327, 32
A don Luis Samper
38, 62 y 125
3.956,
A don Manuel Casas
64, 81 y 126
2.620, 26
Al seor don Joseph Boneta
15 y 129
10.803, 44
2
2
A don Isidro de Lorenz

A don Juan Antonio de Biedzma
91 y 133
26 y 131
3.327, 32
1.109, 10
La testamentaria de don Juan Riccio alcanzar quando pida certificazin 3.327

florines, 32 ks.
4
A don Ramn de Pedrasa
A don Pedro Asnar
5, 29, 46 y
110
4.159, 25
149
1.013,
384
AGUST ALCOBERRO
2
Joachn de Roxas
13 y 136
1.484, 10
A Francisco Cant
14 y 137
1.484, 10
1
1
A Simn Plek
A Joseph Cota
154
162
1.484, 10
554, 35
A Juan Venchrasutz
167
632, 13
A Juan Joseph Montemayor
166
399, 18
A Pablo Knott
165
499,
A la viuda de Antonio Reo
170
399, 18
A don Miguel Kick
171 y 174
320,
A la viuda e hija de Chruz. Kestner
172 y 175
320,
Al seor don Juan Antonio de

Alvarado
6, 47 y 108
13.864, 43
158 certificaziones expedidas a los que gozaron sueldo de la caxa importan

651.667, 26
Nmero 176 con Ximnez
4.476,
656.143, 26
Otras certificaziones expedidas a particulares por alcances de las grazias que
gozaban
6
Al msico Rayola por salario
21, 45, 54,

63, 79 y 138
2.866, 30
Herederos del conde y condesa

Blancas, alimentos
60 y 61
6.453, 45
A doa Antonia de Medina,

por dote
95 y 127
2.064, 10
A doa Theresa Golhoferin,

por dote
96 y 119
2.264, 34
12
Importe de todas las certificaziones

alcanza
Begueria e Riccio
Total dbito y summa de florines
665.316, 25
8.202, 32
673.518, 57
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
385
[21v]
Suman las certificaziones dadas y las de darse a
Begueria y Riccio
673.518, 57
Se rebajan por Rayola, los Blancas, la Medina y Golhoferin

Importan las certificaziones de slo sueldos, florines
13.648, 59
659.869, 58
En cuia conformidad se dio relazin a S. M., de que ay copia.

1
A don Miguel Ximnez en 24 enero

1743 bajo nmero 176, de florines.
Pagata.
4.476,
664.345, 58
N3
Se rebajan por las testamentarias de

Beguera e Riccio, respecto a no haver acudido
a pedir certificaziones, de lo que alcanzan
5.952, 32
658.393, 26
Y quedan por lquidos sueldos del Consejo de Espaa, florines 658.393, 26

N3. Se advierte faltan nmeros 18 y 89 por dos certificados expedidos a Joachn
de Roxas [que] fue portero del Consejo, importantes florines 379, 59, los 199
y 59 ks. por gastos de l gastados y los 180 por salario de los dos sus quirientes
Kastner y Krak, a los quales se les dio otras dos certificaziones bajo nmeros
174 y 175, retirando las de nmeros 18 y 89 y pagando a Roxas los 199 florines
59 ks. de sus gastos.
N. 177 Per ordine del Consiglio di Italia comunicato dal signore segretario Basn.
de Palazzi al Ragionto. Linares spedi questo certificato di ff. 2.772 e kr. 57
in favore del barn Echevarra per lo che gli tocc et avanza delli annui fiorini
1.000 che god segrettamente per grazia speciale da S. M. C. C. dalle 22 febraio
1734 sina 30 novembre 1736.
2.772, 57
661.166, 23
108
Membres del Consell dItlia en el moment de la seva fundaci.
516-516v. (microfilm dipositat a lArxiu Nacional de Catalunya).
386
AGUST ALCOBERRO
Formacin y nueva planta del Consejo Supremo de Italia que

se public en 4 de diciembre 1736, con las mismas prerrogativas
que gozava el Consejo Supremo de Espaa que este da se extingui
y se public el presidente y consejeros. Y en 18 de enero 1737 se
publicaron los secretarios, oficiales del nuevo Consejo, mandse
despachasse en lengua italiana, extingui la Secretara del Despacho
Universal, la conferencia de la suprema direccin de las portas, la
secretara de Npoles y de Sicilia, uni al Consejo el ducado de Parma
y de Plasencia y el de Mantua.
Presidente: don Joseph de Silva y Maneses, marqus de Villasor.
Consejeros: don Juan Basilio de Castelln y Coloma de Cervell.
Regentes: el duque don Joseph Ferdinando, Manuel lvarez, don
Juan Bautista Marchesi, mantuano, don Carlos Cevati, parmesano,
don Carlos Mara Cavalli, milans.
A este consejo envi el emperador el ducado de Mantua y el
ducado de Parma.
Secretario de cmara del Consejo: don Raymundo de la
Pedraza. Racional: don Juan Francisco Linares. Capelln: don Pedro
Arnau. Porteros: don Joachn de Roxes, Francisco Cant y Simen
Pleck.
Sueldos. Presidente: 22 mil florines. Los consejeros y regentes:
8.000.
Secretara por la negociacin de Miln
Secretario: Don Pablo Bermdez. Oficial 1: don Miguel
Gallego. 2: don Joseph Mara Maggi. 3: don Francisco de Savoia,
se fue a Espaa el mismo ao y entr don Angelo Negri, mantuano.
4: don Juan Joseph de Lara. 5: don Angelo Negri. Se aadi despus
por supernumerario don Gaspar Ivez de Valenzuela. Portero:
Francisco Sala.
Sueldos: secretario: 7.000 florines. Oficial 1: 3 mil. 2: 2 mil.
3: 1.500. 4: 1.000.
Secretara por la negociacin de Parma
Secretario: don Juan de Amor. Oficial 1: don Bernardo de
Lanca. 2: don Joseph Echevarra y Bertran. 3: don Narciso Amor.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
387
4: don Manuel de Ceras. Por lo que toca a la porta que est adjunta
a esta secretara, portero Miguel Roca.
Sueldos. Secretario: florines, 7 mil. Oficiales: 1, 3 mil; 2, 2.000;
3: 1.500.
Secretara por la negociacin de Mantua
Secretario: don Ricardo Gr- [516v] ner, alemn. Y por lo
indiferente oficial primero: Segismundo Enrquez. 2: don Joseph
de Lago. 3: don Gaetano Salerno. Portero: Francisco de Ligros.
Sueldos. Secretario: 4 mil. Oficial 1: 3 mil. 2: dos mil. Y 3:
1.500 florines.
Secretara de la Presidencia
Secretario: don Joseph Boneta. Oficiales: don Isidro Lorenzo,
don Juan Antonio Biezma.
Sueldos. Secretario: 3 mil florines. Oficial 1: 1.200. 2: 400.
Por muerte de don Isidro Lorenzo subentr don Genaro Selebure,
nacido en Npoles, oriundo de Flandes.
Los consejeros, secretarios y oficiales que quedaron reformados
gozaron la mitad del sueldo que gozavan los que estavan en ejercicio,
a la excepcin que el marqus de Rialp le seal al emperador 20
mil florines.
El importe del Consejo y Secretaras es como sigue.
El Consejo y Secretara de Miln 84.500 florines.
Secretara de Parma, 13.500 florines.
Secretara de Mantua con los 4 porteros, capelln, barrendero,
12.150 florines. Secretara de la Presidencia: 4.600 florines.
Importa el total del consejo y secretaras actuales 114.750
florines.
V
MILITARS A LES GUERRES
DELS DOMINIS DELS HABSBURG
109
Oficials dels regnes hispnics que van participar a la Tercera Guerra
Turca els anys 1716 i 1717.
548-551 (microfilm dipositat a lArxiu Nacional de Catalunya).
Nombres de los officiales espaoles, desde general a alferes

inclusive con exercicio de los 5 regimientos de espaoles que sirvieron
en la Ungra en la guerra contra el Turco en los aos 1716 y 1717
y de los officiales agregados a otros regimientos. Ass mismo, de otros
officiales espaoles que sirvieron en dicha guerra con exercicio en
diferentes regimientos alemanes y tambin de diferentes officiales
espaoles de todos grados que sirvieron de voluntarios en dicha guerra.
Se omiten muchos de los que no se ha podido saber. Primeramente
se refiere por la serie de los regimientos.
Don Fernando de Silva y Maneses, conde de Sifuentes, general
de cavallera
Regimientos de cavallera
Regimiento de Aragn
Regimiento de Aragn: el general don Gaspar de Crdova,
Bazn y Alagn. Coronel governador: don Fernando Piatelli, hijo
del duque de Montelen. Teniente coronel: don Gaspar Portol.
Sargento mayor: don Pedro Porta. Capitanes: don Luis Siurana, don
Juan Mic, don Antonio Martnez, valencianos, don Jaime Porta,
392
AGUST ALCOBERRO
cataln, don Antonio Luzn, aragons, don Diego de Portugal.

Tenientes y alfrezes, todos espaoles, se ignoran. Agregados:
agregados al mismo regimiento. Officiales mayores, se ignoran.
Capitanes: don Bartolom Font, valenciano, don Blas de Aduva,
castellano.
Dragones reales
El general de batalla Manuel de Silva y Mendoza, conde de
Glvez. Coronel governador: Mr. de Colbert, franzs. Teniente
coronel: el marqus Guadaa, florentn. Sargento mayor: conde
Capitani, milans. Capitanes espaoles: don Joseph Parada. Tenientes y alfreses espaoles: 8, los dems es- [548v] trangeros.
Regimiento de Vzquez. Cavallera
Este regimiento que tena el teniente general Morrs en 1716
por dexacin le dio el emperador al general don Juan Jacinto
Vzquez y Bargas. Coronel governador: don Luis Arroyo. Teniente
coronel: el cavallero don Phelipe Vilana. Sargento mayor: don Juan
Orobio. Capitanes: don Joseph Morrs, navarro, don Juan Porta, don
Josep Minguet, don Armengol Amill, catalanes, don Manuel Gonzlez
Coso, don Diego Martnez, don Ventura Maldonado, castellanos, don
Gaspar Sebri, valenciano. Officiales mayores agregados: el sargento
mayor don Francisco Desvalls y Solanell. Capitanes agregados al
mismo regimiento: don Mathas Miravete, aragons, don Domingo
Barco, don Elfo Prxita, don Phelippe Snchez, don Francisco
Garca, don Jaime Llins, don Juan Masc, don Francisco Laborda,
valencianos, don Juan Tenarde, don Antonio Villalobos, don
Francisco Puigbert, castellanos, don Joseph Andrada, cataln.
Tenientes: don Luis Hulloa, don Luis Salazar, castellanos, don ctor
Correa, aragons, don Jaime Gali, don Thoms Fabra, catalanes,
don Miguel Borrs, mallorqun. Teniente vivo: don Pedro Oliver,
cataln. Agregados: Carbonell, valenciano, don Joseph Falguera,
cataln, don Garca lvarez Gato. Alfrezes: don Nicols Vilana
Perlas, don Pedro Gandolfo, don Salvador Alva, don Jaime Burga,
catalanes, don Diego Vela, don Juan Montoya, castellanos, don
Manuel Valds, valenciano.
Regimientos de infantera
Regimiento de Humada
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
393
El teniente general: don Juan de Humada. Coronel governador:

don Bartolom Anda lvarez de Toledo, marqus de Valparaso,
castellanos. Teniente coronel: don Magn Vidal, cataln. Sargento
mayor: don Juan Simn Aioldi, castellano. Capitanes: el teniente
coronel don Joseph Vilanova, con compaa, don Joseph de Copons
y de Boxadors, catalanes, capitn de granaderos don Juan Cabrera
y de Perells, valenciano, don Pedro [549r] Mndez. Capitn teniente: don Joseph Sorojo, don Juan de Santa Coloma, don Joseph
Jan, don Joseph Bullfarinas, don Antonio Marn. Capitanes agregados: don Fulgencio Astiller, don Joseph Grullos, castellanos, don
Joseph Vidal, don Antonio de Villademar, catalanes, don Joseph
Arnau, cataln, don Juan Vzquez de Vera, castellano. Tenientes
vivos: don Juan de Biosca, natural de Mlaga. Tenientes agregados:
don Nicols Valenciano, valenciano, don Alexandro Villazn, castellano.
[549v] Regimiento del conde de Alcaudete, nombrado de Zaragoza
General: Don Antonio de Portugal y Toledo, conde de Alcaudete.
Coronel governador: don Domingo Orbea, alavs. Teniente coronel:
don Juan Escoto, aragons. Sargento mayor: don Miguel Pera de
Aierbe, cataln. Oficiales mayores agregados: tenientes coroneles
don Juan Quesada. Sargento mayor: don Antonio Castillo, don Domingo Frumeral. Capitanes vivos, capitanes de granaderos: don
Joseph Espelt Manuel, don Antonio Martnez, el cavallero don Gaspar Luzn, don Francisco Garzet, don Joseph Pea, capitn teniente,
aragoneses, don Marcos Monrroy, don Manuel de Torres, castellanos,
el cavallero don Ramn Copons y de Boxadors, cataln, don Antonio
Mana, valenciano, don Francisco Lpez de Aus de Jauste.
Capitanes agregados: don Antonio Llorach de Mox, cataln, don
Juan de Navilla, aragons, don Francisco Mus, valenciano, don
Andrs de Biosca, natural de Mlaga. Tenientes vivos: don Cristval
de Belda y Anda, valenciano, don Joseph de Biosca, natural de
Mlaga.
[550r] Officiales espaoles vivos en diferentes regimientos
alemanes
Alfrezes: don Juan Manuel Luzn, don Luis Paguera y de
Aimerich, don Olaguer abastida y Font, don Narciso Sala, don
Francisco Sells.
394
AGUST ALCOBERRO
[Cossos de voluntaris]
Coroneles espaoles de voluntarios: don Manuel Desvalls, don
Pablo Toar, don Pedro Afn de Rivera y ayudante del prncipe,
don Pedro Bricfeus, don Antonio Prats. Coronel de fusileros: don
Juan Francisco Ferrer. Tenientes coroneles: don Raymundo Rialp
afont, don Juan Janz, don Martn Subiria, catalanes. Sargentos
mayores: don Luis de Granada. Capitanes catalanes: don Andrs
Ferreiny, don Francisco Sisa, don Joseph Feres, don Pablo Cuis,
don Antonio Minguella, don Francisco Serra; valencianos: don Carlos
Bol y Vives; mallorquines: don Jaime Ferr; castellanos: don Juan
Villegas.
[550v] Officiales espaoles en dicha guerra heridos
Don Luis de Granada, don Juan Villegas y don Francisco Serra.
Nombres de los cavalleros catalanes que sirvieron de oficiales
con exercicio o voluntarios en esta guerra, sin tener actual servicio,
por las letras de el alfabeto
Don Olaguer abastida y Font, de alfrez de cavallera. Don
Joseph Copons y de Boxadors. Don Raimundo, su hermano,
capitanes de infantera con exercicio. Don Francisco Desvalls y de
Solanell, sargento mayor agregado. El coronel don Manuel Desvalls
y Vergs, de voluntario. Don Antonio Llorach y de Mox, capitn
de infantera agregado. Don Luis Paguera y de Aimerich, alfrez de
dragones. Don Gaspar Portol, sargento mayor con exercicio. El
coronel don Pablo Tovar, de voluntario. El teniente coronel don
Ramn Rialp y afont, de voluntario. Don Narcs Sala y don Francisco Pelles, alfrezes vivos. El cavallero don Phelipe Vilana y Mills,
teniente coronel agregado.
110
[s.l., s.d, Viena, 1716-1718]
Llista doficials dels regiments dHongria que, impedits, demanen sou
a Npols.
Nota: anotem en cursiva la resoluci de cada cas, escrita al marge duna altra lletra.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
395
Lista de diferentes oficiales que estavan agregados en los

reximientos de Ungra, y que con licencia de los coroneles vinieron
a la corte, para solicitar los sueldos en Npoles, en atencin a estar
ympedidos y con crecida familia, a cuyo reyno se fueron (dicen que
en virtud de licencia verbal que se les dio); y respecto de hallarse sin
goze de sueldo alguno, le piden en la forma siguiente:
Capitanes de infantera
Don Juan Francisco Requexo: tiene 20 aos de servicio, est
viejo y enfermo; pide el sueldo en Npoles. Reprobado por el virrey.
Don Juan de Villarroel: por enfermo y viejo renunci a la
compaa que tena en el regimiento Borda quando parti para
Ungra; pide sueldo en Npoles. Dir el secretario.
Don Francisco Mathas Lpez: tiene 40 aos de servicio, crecida
edad y familia; pide el sueldo en Npoles. Reprobado.
Don Juan Ruiz de Velasco: tiene 25 aos de servicio, 60 de
edad; pide en los ympedidos. Reprobado.
Don Antonio Grande: tiene 44 aos de servicio, edad crecida
y mritos grandes; pide el sueldo en Npoles. Reprobado.
Thenientes de Infantera
Don Joseph de valos; pide el sueldo en Npoles. Reprobado.
Don Timotheo de Paula, por notoriamente [16v]; pide el sueldo
entre los de Npoles. Reprobado.
Don Alonso de Rivera, por tener una crecida familia; pide el
sueldo en Npoles. Reprobado.
Don Juan Barando, dem. Reprobado.
Don Pablo del Barco: al presente est en Viena, pide el sueldo
de agregado al Reximiento Lucini en Miln; ste fue uno de los que
cautivaron los Dulecnotes. Montn.
Alfrezes de Infantera
Don Juan Bentura Gmez: por enfermo y crecida edad y familia;
pide el sueldo en Npoles. M[ontn].
Don Joseph de la Guardia: por tener familia crecida; pide el
sueldo en Npoles. Montn.
Don Inozencio de Mesa: por enfermo; pide el sueldo entre los
ympedidos de Npoles. Reprobado.
Don Enrico Ferrari: presenta la lizencia que obtuvo de su
Coronel Fabre; pide el sueldo en Npoles. Montn.
396
AGUST ALCOBERRO
Don Matheo Imperio: por enfermo; pide entre los ympedidos

de Npoles. Montn.
Don Antonio Joseph Sanna: est calificado por el Consejo de
Guerra, si el Consejo tiene forma de que se le d el sueldo en Npoles.
Montn.
Don Joseph Albasens: por enfermo y viejo; pide entre los
ympedidos de Npoles. Montn.
[17r. Apareix ratllat:] Cavos de esquadra
Don Juan de Toledo: por su crecida familia y 20 aos de
servicios; pide el sueldo en Npoles.
[17v] Lista de oficiales de guerra que estavan agregados a los
cuerpos de Ungra y se fueron a Npoles sin licencia dexando hueco
en dichos reximientos de Ungra.
Todos estn ya en Npoles y son reprobados; ni se ha de hablar
ms de ellos.
111
[Viena, s.d., 1716-1718]
Llista doficials que han abandonat els regiments espanyols i italians,
deixant-hi forats, i que han marxat a Itlia.
de Espaa. K. 22. Collectanea 1707-1735. Fasz. 15, ff. 29, 32, 30r i 31v.
Lista de los ofiziales de Guerra que estavan agregados a los

reximientos espaoles e italianos de Ungra, y que en diferentes tiempos
se fueron a Italia, y han dexado huecos que hasta aora no se han
llenado.
El theniente coronel de infantera don Francisco Rossillo, a
Alcaudete.
El theniente coronel de infantera don Carlos Rufini, a Marulli.
El capitn de infantera don Juan Francisco Requexo, a
Alcaudete.
El capitn de infantera don Francisco Mathas Lpez, a
Alcaudete.
El capitn de infantera don Juan Ruiz de Velasco, a Ahumada.
El capitn de infantera don Francisco Scayela, a Ahumada.
El capitn de infantera don Andrs Grande, a Alcaudete.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
397
El capitn de infantera don Juan lvarez de Valds, a

Alcaudete.
El capitn de infantera don Joseph de Cavanillas y Centelles,
a Ahumada.
[29v] El theniente de infantera don Joseph de valos, a
Alcaudete.
El theniente de infantera don Thimoteo de Paula, a Alcaudete.
El theniente de infantera don Juan Formn, a Ahumada.
El theniente de infantera don Alonso de Rivera, a Alcaudete.
El theniente de infantera don Nicols de Seplbeda, a
Ahumada.
El theniente de infantera don Ludovico Garrucho, a Ahumada.
El theniente de infantera don Juan Garca, a Ahumada.
El theniente de infantera don Mathas Prez Jaro, a Alcaudete.
El theniente de infantera don Pedro Barcel, a Ahumada.
El theniente de infantera don Carlos Ruiz, a Ahumada.
El theniente de infantera don Domingo Brancaccio, a Ahumada.
El theniente de infantera don Juan Barrando, a Alcaudete.
El theniente de infantera don Pablo de Vareo, a Alcaudete.
[32r] El theniente de infantera don Antonio Artolani, a Marulli.
El theniente de infantera don Thoms Cano a [espai en blanc]
El theniente de infantera don Roque Frz. de Cobrn, a
Alcaudete.
El alfrez de infantera don Juan Bentura Gmez, a Alcaudete.
El alfrez de infantera don Joseph de la Guardia, a Fabre.
El alfrez de infantera don Inocencio de Mesa, a Ahumada.
El alfrez de infantera don Enrico de Ferrari, a Fabre.
El alfrez de infantera don Matheo Imperio, a Fabre.
El alfrez de infantera don Domingo Antonio de Riesu, a
Ahumada.
El alfrez de infantera don Juan Baptista Paraso, a Ahumada.
El alfrez de infantera don Phelipe Daz de vila, a Alcaudete.
El alfrez de infantera don Cipriano de Torres, a Ahumada.
El alfrez de infantera don Andrs de la Rosa, a Ahumada.
398
AGUST ALCOBERRO
[32v] El alfrez de infantera don Antonio Joseph Sunna, a

Ahumada.
El alfrez de infantera don Joseph Albacens, a Ahumada.
El alfrez de infantera don Gernimo Royo a [espai en blanc]
El sargento de infantera Juan Sastal, a Ahumada.
El sargento de infantera Juan Lorenzo de Forcada, a Alcaudete.
El sargento de infantera Andrs Antonio de Rivas, a Ahumada.
El cavo squadra Juan Francisco de Rivero, a Alcaudete.
El cavo squadra Aug. Calafat, a Ahumada.
El cavo squadra Pablo Pugiol, a Ahumada.
El cavo squadra Juan de Toledo, a Ahumada.
El cavo squadra Nicols Snchez, a Ahumada.
El sarxento mayor de infantera [30] don Sebastin Rossillo,
a Alcaudete.
El alfrez de infantera de Andrs y Garca, a Alcaudete.
El alfrez don Joseph Guerrero Adorno, a Alcaudete.
El alfrez don Estevan Blay, a Alcaudete.
[31v] Lista de los huecos que han dexado en los reximientos
espaoles e italianos de Ungra diferentes oficiales que han salido
de ellos, para Italia.
112
[s.l., s.d., 1716-1718]
Llista doficials agregats als regiments dHongria per canvis.
Lista de los oficiales de guerra que han echo cambio con otros
y se han agregado a los regimientos de Ungra
El capitn don Juan Tafalls a Alcaudete, por cambio echo con
el capitn don Gaspar Pino de Prado.
El capitn don Miguel de Gracia y Jolva al de Alcaudete, por
cambio con el capitn don Francisco Pez Santacruz.
El capitn don Joseph Bandrs de Abarca, por cambio con el
capitn don Blas Roch a Alcaudete.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
399
El capitn don Pablo Cuys a Alcaudete, por cambio con el

capitn don Sebastin Loy.
El capitn don Joseph Pars y Castaer a Alcaudete, por cambio
el capitn don Diego de Flores.
El capitn marqus de Ettenhard a Vzquez, por el capitn don
Garca Gatto.
El alfrez don Joseph Serra [22v] a Alcaudete, por cambio con
el alfrez don Roque Martnez.
El theniente don Joseph Brustan a Crdova, por el theniente
don Zo. de Barrcs.
El capitn don Gabriel de Villalobos a Vzquez por el capitn
don Blas de Adena.
El theniente don Miguel de Bataller a Ahumada por cambio
con el theniente don Manuel Gonzales.
El alfrez don Isidro Alcayde a Crdova, por cambio con el
alfrez don Francisco Garci.
El capitn don Carlos Bol a Alcaudete por el capitn don
Manuel de Paz.
El capitn don Francisco Serra a Ahumada, sin cambio.
El capitn don Andrs Ausigelea a Ahumada por el capitn
don Juan Daz Maroso.
El capitn Don Mathas Auranete a Vzquez, por el capitn
don Joseph Andrade.
[23r] El capitn don Uriel Gonzlez a Ahumada, por el capitn
don Juan Baptista Giol.
El theniente don Miguel Abadal a Crdova por el theniente don
Francisco de Valencia.
El capitn don Juan Baptista Torner a Ahumada, por don
Francisco de Cspedes.
El capitn don Andrs Francisco Daz a Marulli, sin cambio.
El capitn don Gregorio Sastre a Vzquez, sin cambio.
El capitn don Joseph Masc y Palau, a Vzquez, sin cambio.
El capitn don Manuel de Sotto y Avellano a Vzquez, sin
cambio.
El capitn don Francisco de Cruhilles a Ahumada, por cambio
de su sueldo que gozava en Npoles con el capitn don Juan ngel
[mot illegible].
400
AGUST ALCOBERRO
113
[Viena, s.d., 1717-1718?]

Llista de desertors de Gaeta que sn a Viena i desitgen passar a Hongria.
de Espaa. K. 22. Collectanea 1707-1735. Fasz, 15, f. 28.
Lista de oficiales fusileros que han desertado de Gaeta y se hallan

en esta Imperial Corte
El theniente coronel don Joseph Roca: est incluydo en las listas
de la Junta del regente Aguirre, y reputado capaz de servir.
El capitn don Jayme Casanova.
El capitn don Jayme Blanch.
Don Pedro Casado: es comissario de la artillera, y se tiene
entendido que en la guerra de Espaa ha servido muy bien.
El alfrez don Roque de Argedas.
Don Manuel de Azalla: fue theniente de milicias en Aragn,
y despus sirvi entre los voluntarios de Aragn como cadete, y en
la ltima defensa de Barcelona execut lo mismo.
Todos suplican socorro diario y que se les permita passar a
servir de aventureros a Ungra.
114
[Viena, 1747]
Llista doficials morts als dominis dels Habsburg (1715-1747).
Haus-, Hof- und Staatsarchiv. Viena. Spanien Varia. Fasz. 67, folis no numerats.
Nota: document publicat per lautor, amb notes: Al servei de Carles VI dustria:
un document sobre els militars exiliats austriacistes morts a lImperi (1715-1747),
Pedralbes. Revista dHistria Moderna, 18 (1998), vol. II, pp. 315-327.
Notas de officiales de todos grados espaoles que murieron en

servicio del emperador Carlos Sexto y de la emperatriz Mara Teresa
y dnde estn sepultados, y otros
1715, en 10 de Febrero. Don Antonio Vicenttelo y Eril, conde
de Eril, virrey que fue de Cerdea, consejero de Estado; en 1707
le hizo grande. Muri en Viena. Est sepultado en los Trinitarios
Decalzos.
1718, en 10 de Febrero. El coronel don Lorenzo de Quirs.
Castellano. Muri en Viena. Sepultado en los Esp[ao]l[e]s Blancos.
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
401
1719, en 26 de Henero, muri don Diego de Lorente, theniente

que fue de las guardias de a cavallo que tena el emperador Carlos
Sexto en Espaa. Sepultado en los Trinitarios Descalzos. Castellano.
1720, en 24 de Abril, muri en Viena don Domingo de Orbea,
coronel governador de regimiento de Aragn, que en 1723 perdi
el nombre y se nombr de Alcaudete. De laba. Sepultado en los
Trinitarios Descalzos.
1720, en 16 de Julio, muri en Viena don Diego Hurtado de
Mendoza, nombrado conde de la Corzana. Fue virrey de Catalua,
general del rey de Portugal, comisario general de Espaa en 1708,
nombrado por el emperador Carlos Sexto estando en Barcelona. En
1713 fue nombrado plenipotenciario para el Congreso de Utrecht,
donde asisti el emperador. Como era un cavallero muy noble, y
en Germania no est en estimacin el que no tiene ttulo de barn,
conde o marqus, y no tena el ttulo de conde ms que por
aclamacin, el emperador en 1714 le dio el ttulo de conde del Sacro
Romano Imperio. Est sepultado en los Trinitarios Descalzos.
Castellano. Consejero de Estado.
1722, en 24 de Marzo, muri don Lorenzo Manuel Fernndez
de Crdova, conde de Santa Cruz. Fue general de las galeras de
Espaa. Pass al servicio del rey Carlos 3 en 1706; le hizo general
de las galeras. Tuvo el ttulo de mariscal y le hizo grande de Espaa,
gentilhombre de cmara. Sepultado en los Trinitarios Descalzos de
Viena. Nacido en Crdova.
1723, en 2 de Setiembre, muri en Viena don Francisco
Gonzlez de Santa Cruz. El rey Carlos 3 le dio el ttulo de marqus
de Villa de Ebro y de mariscal. Castellano, nacido en la ciudad de
Alfaro. Sepultado en los Trinitarios Descalzos.
1722, en 29 de Settiembre, muri en Viena don Pedro Manuel
de Atalaya, conde de Atalaya. Fue general de las armas portuguesas
en Catalua. Al tiempo de la evaquacin de Catalua entr en servicio
del rey Carlos. Le hizo grande, consejero de Estado, mariscal, y le
dio el gobierno del Castillo Nuevo de Npoles. Portugus. Sepultado
[espai en blanc].
1724, muri en Viena don Antonio Desvalls y de Vergs, seor
de Poal. Fue comandante general en las fronteras de Lrida y coronel
de cavallera. Est sepultado en San Francisco. Cataln.
1728, en 2 de Abril, muri en Viena don Miguel Ramon y de
Tort, theniente general. Cataln. Est sepultado en los Trinitarios
Descalzos.
402
AGUST ALCOBERRO
1729, en 19 de Agosto, muri en Viena don Fernando Pinateli,

duque de Hjar por su muger. Fue consejero de Estado y mariscal.
Napolitano. Sepultado en San Francisco.
1729, en 9 de Diziembre, muri en Viena don [espai en blanc],
de Portugal, conde de la Puebla. Fue en Espaa, en la guerra de
Succesin, general comandante de las tropas propias del rey Carlos;
despus tuvo el grado de mariscal. Castellano. Est sepultado en
San Miguel.
1732, muri en Viena el coronel Acedeln Mas y Duran. Estuvo
muchos aos prisionero. Sepultado en San Estevan. Cataln, nacido
en Barcelona.
1732, en 5 de Abril, muri en Viena don Joseph Bellver. Fue
sargento mayor de las Reales Guardias Catalanas. Se hall en 15
sitios y 18 combates; jams fue herido. Muri muy viejo, con el grado
de general de batalla. Cataln, nacido en Lrida. Sepultado en San
Estevan.
1732, en 18 de Mayo, muri en Viena don Christval de Ivarra,
theniente general. Est sepultado en San Francisco de Paula.
Vizcano.
1732, en 28 de Noviembre, muri en Viena don Nicols
Alexandr, con grado de coronel. Cataln, nacido en Llagostera.
1732, en 24 de Dezembre, muri en Viena don Joseph Roger
de Eril, olim Vicentelo, conde de Eril. Fue capitn de guardias
espaolas del rey Fhelipe. Prisionero, tom el partido del rey Carlos.
Fue coronel de infantera. Naci en Castilla. Est sepultado en los
Trinitarios.
1733, en VI de Settiembre, muri en Viena don Raphael Nebot,
con el grado de theniente general. Cataln, nacido en Riudoms. Est
sepultado en la Escuela Pa.
1735, muri en Viena don Vicente Estupi, theniente coronel
que fue del regimiento de la Marina de Npoles. Valenciano, nacido
en el Grau. Sepultado en la parroquia de Leopoldestat, donde muri.
1730, en 16 de Agosto, muri en Viena don Pedro Martnez
Patn, general de batalla y governador actual (sic) de Gradesca,
confn del Veneziano. Castellano.
1736, en 4 de Febrero, muri en Viena, en el Hospital de Espaoles, el coronel don Blas Ferrer, aragons. Fue coronel de infantera
luego que el rey Carlos ocup la frontera de Aragn en 1705, a la
parte de la Rivera de Ebro. Se seal mucho en su servizio. Dos
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
403
vezes fue prisionero, con grandes riesgos. Padeci mucho, fue poco
considerado. El emperador le llamava mi mrtir.
1736, en 8 de Dezembre, muri en Viena, en el Hospital de
Espaoles, el capitn don Diego Pallars. Fue sargento mayor de
la Coronela de Lrida. Cataln, natural de Lrida.
1736, en 3 de Henero, muri en Viena, en el Hospital de
Espaoles, el coronel don Alfonso Daz y Aus, sugeto de experienzias
militares.
1740, en 2 de Marzo, muri en Viena el general de batalla don
Juan Francisco Ferrer, governador que fue de Termini. Navarro.
Sepultado en San Estevan.
1741, en Setiembre, muri en Viena el general de batalla don
Juan Oribe. Vizcano.
1718, muri en Viena don Juan Timor, sargento mayor. Est
sepultado en los Trinitarios Descalzos. Valeniano, natural de
Orihuela.
1727, muri en Viena el coronel don Gaspar Portol. Est
sepultado en los Trinitarios Descalzos. Cataln, nacido en Valaguer.
1736, en 14 de Noviembre, muri en Viena el cavallero don
Luis de Eril. Sepultado en los Trinitarios Descalzos. De la familia
de los condes de Eril, nacido en Castilla.
1738, en 14 de Marzo, muri en Viena don Gabriel Bal,
cavallerizo que fue del almirante de Castilla. Sepultado en los
Trinitarios Descalzos.
1739, muri en Viena don Francisco Justiniani, marqus de
Peaflorida. Sepultado en los Trinitarios Descalzos. Nacido en
Madrid.
1739, muri en Viena don Joachn Bal, ltimo de su familia.
Sepultado en los Trinitarios Descalzos.
1738, en 19 de Noviembre, muri en Viena don Joseph
Camprodon, general de batalla que en 1705 pass al servicio del
rey Carlos, siendo coronel del rey Fhelipe, y desde este ao fue
general. Nacido en Perpi.
1727, muri en Viena don Francisco Cortada de Marls,
teniente coronel. Sepultado en [espai en blanc]. Cataln.
170 (sic), muri en Viena el coronel don Juan Nebot, que lo
era desde el ao de 1705. Cataln, natural de Riudoms. Sepultado
[espai en blanc].
404
AGUST ALCOBERRO
1736, muri en Viena el coronel don Francisco Busquets del

Bosc, nombrado Mixans. Cataln, establezido en Terraza. Sepultado
en [espai en blanc].
1724, muri en Viena el coronel don Pedro Brigfeus. Cataln,
nacido en Castelltersol.
1724, muri en Viena el general don Luis de Arroyo. Sirvi
en la guerra de Espaa de coronel desde 1706, que pass al servicio
del rey Carlos. Sirvi de coronel en la guerra contra el Turco los
aos 16, 17 y 18. Est sepultado en San Francisco. Castellano, nacido
en Madrid.
1745, muri en Viena don Luis Cant, en 23 de Marzo, con
grado de coronel, y nombrado en 1734 para el gobierno de Lipari.
Valenciano, nacido en Alcoy. Sepultado en San Estevan.
1745, muri en 4 de Febrero el capitn don Jayme Llins. Sirvi con este grado toda la guerra de Espaa y la guerra que se sigui
contra el Turco. Valenciano, nacido en Xtiva. Sepultado en San
Estevan.
1745, muri en Viena en 2 de Agosto don Francisco Vila y Lle,
con grado de coronel. Sirvi toda la guerra de Espaa de alfrez
y teniente de las Reales Guardias Catalanas. Cataln, nacido en
Barcelona. Sepultado en Mara Hilf.
1745, muri en Viena, en 12 de Junio, don [espai en blanc]
Torres, nombrado marqus de Marialba, con grado de general de
batalla. Governador de Pescara, que la defendi en 1734. Sepultado
en San Estevan. Espaol.
1746, en 28 de Febrero, muri en Viena, en el Hospital de
Espaoles, don Manuel Abarca, que fue capitn en la defensa de
Barcelona de 1713 y 1714. Navarro.
1741, en Settiembrre, muri en Viena don Juan Jans, coronel
governador del regimiento de infantera de Vzquez, fue sargento
mayor de la Diputacin de Catalua. Cataln, fue sepultado en el
cementerio de Montserrate [de Viena].
1741, en 24 de Marzo, muri don Antonio Bol en Viena,
capitn de regimiento de Garraffa. Valenciano, de la familia de los
marqueses de Bol.
Nota de los officiales espaoles que estando en actual servicio
murieron fuera de Viena
LEXILI
AUSTRIACISTA
(1713-1747)
405
1723, muri en Gaeta don Ignacio Picalqus. Fue sargento

mayor de las Reales Guardias catalanas, governador de Gerona,
teniente general. Y siendo governador de Gaeta, muri all, donde
est sepultado. Cataln, nacido en Manrresa.
1733, muri en Pava don Juan Simn Enrquez de Cabrera,
hijo natural del almirante de Castilla. Fue theniente general. Estuvo
muchos aos prisionero en Francia. Castellano.
1735, muri en Ass don Pedro Morrs, que en 1719, siendo
general de batalla, y teniendo regimiento, dex el servicio y se retir.
Navarro.
1734, en 23 de Settiembre, muri en Mantua don Bartholom
de Anda, marqus de Valparaso, de las heridas que recivi en la
battalla de Guastala. Fue teniente de las guardias espaolas del rey
Fhelipe. Dej aquel servicio y en 1709 pass al servicio del rey Carlos.
Le hizo ayudante general, en 16 de Febrero 1724 general de batalla,
en 1732, en 31 de Diciembre, le dio regimiento y le hizo teniente
general. Le hizo grande y gentilhombre de cmara. Castellano.
1734, en 19 de Settiembre, muri en la batalla de Guastala don
Olaguer avastida y Font, teniente coronel del regimiento de Palfi.
Fue cavallero, paje y gentilhombre. El mismo da que muri, el
emperador le hava echo la grazia de coronel. Cataln, natural de
Barcelona, de la familia de los barones de Alb.
1740, en 31 de Dezembre, muri en Bruxelas don Joseph Rub
y Boxads, marqus de Rub. Fue ayudante general en 1706, despus
coronel general de la artillera en Catalua. Virrey de Mallorca en
1713, virrey de Zerdea en 1716, gentilhombre y en 1724, en VI
de Abril, governador de Amberes y l mismo mariscal, en 17 de Julio de 1731 consejero de Estado, en 1734 fue elegido virrey de Sicilia,
lleg a Malta y no entr en el reyno por estar ia ocupado de los
espaoles. Sepultado en el castillo de Amberes. Cataln.
1726, muri en Npoles don Juan de Humada, siendo
governador del Castillo Nuevo de Npoles. En 1703 pass a Portugal,
al servicio del rey Carlos. El almirante de Castilla form en Lisboa
un regimiento de infantera espaola a sus costas para el rey Carlos,
y fue el primer regimiento que se form en su servicio. Fue coronel
de este regimiento, en 1703 fue echo general de batalla. En la reforma de 1713 su regimiento continu en pie. Con l sirvi en la guerra
de Hungra de 1717. Fue echo teniente general, despus mariscal.
Est sepultado en el Castillo Nuevo de Npoles. Castellano, nacido
en Mlaga.
406
AGUST ALCOBERRO
170 (sic), muri en Hungra don Mag Vidal, siendo coronel

governador del regimiento de Humada. Fue capitn de las Reales
Guardias Catalanas. Cataln.
1743, muri en Miln don Joseph Bullfarinas, siendo coronel
governador del regimiento de infantera del mariscal Vzquez.
Cataln, nacido en Valaguer.
1728, muri en Belgrado don Antonio Llorach y de Mux,
capitn del regimiento de Marceli. Fue capitn desde el ao de 1707.
Cataln, nacido en Solyvella, de la familia de los seores de este
pueblo. All [a Belgrad] est sepultado.
1732, muri en Friburg don Joseph Vilanova, siendo coronel
del regimiento de infantera de Alcaudete. Fue capitn de las Reales
Guardias Catalanas. Naci en Gerona, de la familia de los seores
de Vilanova, en el lAmpurdn.
1733, muri en el estado de Miln el coronel don Antonio
Garza, siendo governador de Eco, que lo tena desde 27 de Abril
de 1728. Navarro.
1739, en Febrero, muri en Miln el general de batalla don
Pablo Duran, que defendi Jovara, siendo governador de ella en 1734.
Cataln, natural de Reus, establecido en Esparraguera.
1740, en 7 de Marzo, muri en Transilvania, Matersdorff, don
Joseph Reart y Copons, siendo sargento mayor del regimiento de
dragones de Ferger. Fue cavallero, paje y gentilhombre del emperador. Est sepultado en la ciudad de Bisgritz. Cataln, nacido en
Barcelona, de la familia de los condes de Santa Coloma.
1743, en Henero, muri en Miln don Jayme Carrera, teniente
general y teniente de governador actual del castillo de Miln. Cataln,
natural de Villareix, confn de Aragn. Fue governador de Trapani.
1747, muri en Febrero en Temisvar el general de batalla don
Juan Escotto, siendo segundo comandante en Temisvar. Sirvi desde
1706, que se form el regimiento de Zaragoza, de teniente coronel.
Despus fue coronel governador del dicho regimiento, que se nombr
despus de Alcaudete. Aragons, nacido en Zaragoza, dex heredera
a la emperatriz Mara Teresa.

Alcoberro, Agustí) L'Exili Austriacista (1713-1747) - Volum II

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Alcoberro, Agustí) L'Exili Austriacista (1713-1747) - Volum II

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FUNDACI NOGUERA

Informe de larquebisbe de Valncia i del comte

Joseph Vilatersana i Costa, religis mercedari,

Ordre al Consell dEspanya que destini 7.500

intercanvis comercials al regne de Siclia, aprovada

Concessi del feu dEspino, a Mil, a la comtessa

DIFCIL SUPERVIVNCIA I LA NOVA

El predicador Joan Llus Ferdinando del Lano,

fins lany 1723, sollicita poder tornar a celebrar

Formaci i establiment del Consell Suprem dEspanya ...........................................................................

Formes de jurament dels membres del Consell

Nomenament de Ramon Sans com a oficial quart

A LES GUERRES DELS DOMINIS DELS

La nostra recerca sha centrat als arxius estatals austracs

dels exiliats i projecten solucions de tipus general. Finalment, la

y privilegios de Catalua en 1713-1714 (Barcelona, 1871-1872). Per

Defensors heroics de Barcelona en el setge de 1713-1714 (Barcelona,

En aquest volum, seleccionem i transcrivim un total de 114

6. Ha estat reeditada recentment (Barcelona, Generalitat de Catalunya i

en els diversos blocs cronolgics els documents de temtica militar

Utilitzem les normes de transcripci ms habituals, tendents

Minuta de Consulta sobre la distribuzin anual a los vasallos

La primera classe, en que se comprehenden conselleros de

Relacin de los espaoles de primera calidad que estn hoy en

Lista de los espaoles de segunda clase que estn hoy bajo el

Conde de Salvatierra de lava, solo

Lista de los espaoles que pueden comprenderse en la quinta clase

Don Francisco Deco, solo

Silvestre Cerd, auditor del regimiento de Sormani

Lista de oficiales de Guerra espaoles que se hallan sin ocupar

Don Juan de Ayala Manrique, castellano y con origen de

Don Francisco Barata, cataln, cannigo de Barcelona, est en

Don Soler, valenciano, frayle de Montesa. Est en Miln

Sobre la subsistenzia de los espaoles y modo de facilitrsela

criados de las mismas casas seqestradas, trahera la conveniencia

[Viena, 9 doctubre de 1714]

cantidades, constando del recibo de las partes y papel del marqus,

brados en la primera los sugetos espaoles que han recurrido, en

en Valenzia, y que haviendo logrado besar a V. M. su real mano

le libren y paguen dichos ochenta doblones, juntamente con ciento

Lista de los sugetos que avisan haver llegado a Italia extraados

Fr. Joseph Company y Salam, camarero de Gerri

Primera clase, en que se expresa lo que a los comprehendidos

Don Len de Peyri

Don Antonio Peragalo

Don Manuel de Arda

Don Bernardo de Peralta. Miln, en lugar

Sugetos assimismo de todas las clases a quienes pareze que se

Doa Nicolasa y Doa Paula de Portugal,

Vizente Peruell, presvtero. Nap[ole]s

Don Vizente de Albiaga

Maestro fr. Francisco Bataller

Fr. Joseph Ibez Guardiola

Fr. Lorenzo Dalmau

[462v] Lista primera que subi a manos de S.M.C.C. con la

Lista de Religiosos que piden subsistenzia

35. [sic] Fr. Joseph Cabrera, dem

Hago saber a vs, los mi mayordomo mayor y contador de la

Como el principal fin de las providencias generales acordadas

disimular ni dispensar a ninguno en su cumplimiento y observanzia,

Lista de los officiales que se hallaron en el ltimo sacrificio de

Lista de los ofiziales de guerra que estn graduados por los

Grados de Barcelona y Mallorca