Vous êtes sur la page 1sur 142

Les ministres bel-

Un policier con-

Seul rescap du

Un Franais,

ges de lintrieur et
de la justice ont prsent leur dmission
refuse , aprs les
multiples rats de
la lutte antiterroriste

naissait depuis dcembre ladresse o


se cachait Salah Abdeslam, mais la police fdrale navait
pas t prvenue

commando de Paris,
Abdeslam na t
que sommairement
interrog le 19 mars.
Le Monde rvle
le contenu des PV

condamn par contumace en Belgique,


a t interpell, jeudi,
Argenteuil. Des explosifs ont t saisis

SPORTS Johan Cruyff, le Hollandais

CAHIER IDES DITION SPCIALE

volant , a invent le football total.


Mort dune lgende

e ne suis pas dprime.


Je dors bien. Pour mter
le pouvoir, il faudra des
preuves. Dans un entretien accord cinq journaux,
dont Le Monde, Dilma Rousseff
assure ne pas tre implique
dans le scandale de corruption
du ptrolier Petrobras et de plusieurs groupes de BTP, qui clabousse les dirigeants politiques
brsiliens. Trs impopulaire,
alors que lconomie du pays sef-

fondre et que la corruption gangrne le Parti des travailleurs au


pouvoir, la prsidente est aussi
vise par une procdure de destitution. Au sujet des manifestations qui se multiplient pour demander son dpart, elle dclare :
La clameur de la rue ne peut tre
utilise pour contraindre des dputs, des ministres. Ce ne sont
pas des mthodes dmocratiques.
Ce sont des mthodes fascistes.

LIR E PAGE 3

CAHIER CO LIRE PAGES 4 ET 5

Europe
Le gaz de schiste
amricain
dbarque

Imaginer le confort

CAHIER CO PAGE 2
THE INNOVATORS OF COMFORT (1)

Muse dOrsay
Les trangets
du Douanier
Rousseau
LIR E PAGE 1 3

Syrie
Larme dAssad
est entre
dans Palmyre

NOUVEAU ! Choisissez votre pitement

LIR E PAGE 4

D ITO R IAL

KARADZIC :
UN VERDICT
EXEMPLAIRE
LI R E P A G E 17

RCS Pau 351 150 859 - (1)Les innovateurs du confort

Brsil La dfense de Dilma Rousseff

Lancien juge antiterroriste,


longtemps aspir par la lumire
mdiatique, se fait discret

FRANCE LIR E PAGE S 6 - 7

Comptes publics
Paris en mesure
de tenir ses
engagements
europens

ERALDO PERES/AP

LE MAGAZINE

Comment faire face la peur : vingt artistes,


crivains et intellectuels rpondent
Boualem Sansal, Robert Gudiguian,
Marie Desplechin, Alain Rey,
Didier Daeninckx, Annette Wieviorka,
Mireille Delmas-Marty, Riss,
Jean Claude Ameisen, Serge Tisseron,
Pascal Convert, Ismal Saidi,
Ruwen Ogien, Annette Messager,
Ludivine Bantigny, Philippe Forest,
Jean-Michel Alberola, Genevive Damas,
Marwan Mohammed, Tareq Oubrou

lors que le moral des


mnages est au plus
bas et que le chmage
est reparti la hausse en fvrier, le gouvernement trouvera matire satisfaction dans
les chiffres publis par lInsee
vendredi 25 mars. En effet, le
dficit public a atteint, en 2015,
3,5 % du PIB. Soit bien moins
que les 3,8 % qui taient prvus
dans la loi de finances. Et une
baisse de 0,5 point par rapport
2014. De quoi rendre crdible
lengagement de Paris, lgard
de la Commission europenne,
de ramener le dficit 3 % de la
richesse nationale en 2017.
Quant au taux de prlvement
obligatoire, il est en recul
44,5 % du PIB. Certes, le repli est
modeste, mais cest le premier
depuis 2009. Et Franois Hollande ne manquera pas de le signaler aux Franais.

EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG

WEEKEND

Rvlations en cascade sur


les failles des enquteurs belges

RSISTER
APRS
LES
ATTENTATS

UNIQUEMENT EN FRANCE MTROPOLITAINE,

SAMEDI 26 MARS 2016


72E ANNE - NO 22144
4,20 - FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

Signature
Fabriqu en Norvge
Depuis 1934

Classic

toile
www.stressless.fr

Algrie 200 DA, Allemagne 2,80 , Andorre 2,60 , Autriche 3,00 , Belgique 4,20 , Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 , Espagne Canaries 2,90 , Finlande 4,00 , Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 , Grce 2,80 , Guadeloupe-Martinique 2,60 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 , Italie 2,70 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 4,20 , Malte 2,70 , Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 , Portugal cont. 2,70 , La Runion 2,60 , Sngal 2 000 F CFA, Slovnie 2,70 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA

2|

INTERNATIONAL

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Radovan
Karadzic,
au Tribunal pnal
international
de La Haye,
jeudi 24 mars.
R. VAN LONKHUIJSEN/AFP

Karadzic, 40 ans de prison pour gnocide


Lex-chef des Serbes de Bosnie a t condamn pour Srebrenica et son rle dans le conflit de 1992-1995
la haye - correspondance

uarante ans ! Cest une


sentence de soldat, pas
de chef ! , fustige Kada
Hotic. Comme une
centaine de victimes,
cette veuve de Srebrenica est venue de Bosnie-Herzgovine pour
entendre, jeudi 24 mars, le verdict
du Tribunal pnal international
pour lex-Yougoslavie (TPIY) contre Radovan Karadzic, prononc
vingt et un ans aprs la guerre.
En octobre 2014, aprs cinq ans
de procs, le procureur avait requis la perptuit contre lancien
chef politique des Serbes de Bosnie. Jeudi, il est apparu vieilli, un

LE CONTEXTE
MASSACRE
Assige par les forces des Serbes de Bosnie, Srebrenica, ville
majorit musulmane, tombe le
11 juillet 1995. Dans les jours qui
suivent, plusieurs milliers de
personnes 6 600 ont t identifies, en grande majorit des
hommes sont systmatiquement excutes et enterres
dans des fosses communes.

JUSTICE
Quatorze condamnations, dont
cinq pour crime de gnocide,
ont t prononces par le
Tribunal pnal international
pour lex-Yougoslavie.
La Cour internationale de justice, organe de lONU, parle
indistinctement d actes de
gnocide ou de gnocide
de Srebrenica . Un tribunal
nerlandais a par ailleurs jug
les Pays-Bas civilement
responsables de la mort de
300 Musulmans qui staient
rfugis sur une base tenue par
des casques bleus nerlandais.

brin bedonnant, et semblait nerveux puis abattu lors du prononc


du verdict : dix fois coupable.
Coupable de gnocide Srebrenica, pour le meurtre en
juillet 1995 de plus de 6 000 hommes musulmans par les forces
bosno-serbes et la dportation de
leurs femmes et de leurs enfants
en territoire non serbe de Bosnie-Herzgovine. Coupable de crimes contre lhumanit pour le
sige de Sarajevo, capitale pilonne par les forces serbes de Bosnie
et o, entre avril 1992 et fvrier 1996, les civils tombaient
sous les balles de snipers.
Coupable de crimes contre lhumanit pour les massacres commis tout au long de la guerre contre les Croates et les Musulmans
dans les villages de Bosnie, des
meurtres grande chelle assimilables lextermination , crivent les juges.
Solidarits ethniques
Coupable aussi de crimes contre
lhumanit pour les camps de
concentration o les prisonniers
ont t battus, soumis des conditions de vie inhumaines , parfois tus. Coupable encore de crimes de guerre pour la prise en
otage, en mai et juin 1995, de
membres de lONU, pour empcher lintervention de lOTAN.
Dans cette longue litanie de crimes, il en est un pour lequel Radovan Karadzic a t acquitt : laccusation de gnocide dans sept
municipalits du pays, que les juges ont finalement qualifie de
crime contre lhumanit. Ctait la
grande inconnue de ce verdict.
Beaucoup voyaient dans une seconde condamnation pour gnocide un possible levier pour remettre en question la structure dun
pays devenu ingouvernable, spar en deux entits, la Rpublique serbe de Bosnie et la Fdration de Bosnie-Herzgovine, qui
regroupe principalement des
Croates et des Bosniaques. Peu
aprs le verdict, le premier minis-

tre serbe, Aleksandar Vucic, a ragi


depuis Belgrade et mis en garde
tous ceux qui penseraient prendre
pour
excuse
le
verdict
daujourdhui pour mener une
attaque contre la Republika
Srpska, lentit des Serbes de Bosnie. La Serbie, en vertu des accords
de Dayton [accords de paix de dcembre 1995 qui lguaient aux Serbes de Bosnie les territoires acquis
par la force], ne peut pas et ne permettra pas que cela se produise.
Membre musulman de la prsidence collgiale en Bosnie-Herzgovine, Bakir Izetbegovic a estim
que le tribunal avait prononc le
plus important verdict depuis Nuremberg , o, de novembre 1945
octobre 1946, les Allis avaient
jug les chefs nazis aprs la seconde guerre mondiale. Le tribunal a beau insister sur le caractre
individuel des quelque 110 condamnations prononces depuis
1996 contre des Serbes, des Bosniaques, des Croates et des Koso-

force , a dclar le juge-prsident


O-Gon Kwon.
Dans ce rseau criminel figurent ceux qui ont pens, conu et
mis en uvre la politique dpuration ethnique. Il y a la dame de
fer bosno-serbe, Biljana Plavsic,
qui a plaid coupable devant le tribunal, expliquant ne pas vouloir
faire peser la responsabilit de la
guerre sur le peuple serbe , lancien chef de lAssemble bosnoserbe Momcilo Krajisnik, condamn vingt ans de prison et
dj de retour en Bosnie aprs
avoir purg les deux tiers de sa
peine. Et parmi dautres encore,
Ratko Mladic, le chef militaire des
Serbes de Bosnie, dont le procs
La Haye touche sa fin.

lheure o il rend un verdict historique, le tribunal puisse prendre une dcision aussi inique .
Paris a toujours refus de livrer Florence Hartmann La Haye, rappelant que ce tribunal a t
cr pour poursuivre les criminels de guerre.
Lancienne porte-parole stait rendue aux
Pays-Bas en 2015, sans que le mandat soit excut par les autorits nerlandaises. Dans les
couloirs du tribunal, beaucoup de juristes et de
membres du bureau du procureur confiaient
leur consternation face cette arrestation.
Dautres lui reprochant nanmoins davoir fait
un coup dclat et vol aux victimes ce jour
attendu depuis vingt ans.
Cette arrestation intervient alors que les juges
ont accept que Vojislav Seselj, accus de crimes
contre lhumanit, ne soit pas reconduit
La Haye pour entendre son verdict, qui doit tre
prononc le 31 mars. Libr en novembre 2014
pour raisons de sant, le chef ultranationaliste
serbe aurait d tre reconduit La Haye, mais
Belgrade sy est oppos et le tribunal na pas dlivr de mandat darrt contre lui. p

avant le verdict, le 11 mars 2006.


Aprs laudience, Peter Robinson,
lavocat de Radovan Karadzic, a
annonc que son client, surpris
et du , fera appel de sa condamnation. Il demandera de nouveau
lacquittement.
La procdure pourrait durer de
deux trois ans. Les conditions
de prison ici sont meilleures qu
Srebrenica, o je nai plus de fils,
plus denfants, plus de mari , proteste une autre victime, Hatidza
Mehmedovic.
Pourquoi quarante ans de prison pour un gnocide ? Les juges
ont accord des circonstances attnuantes au chef bosno-serbe,
dont le fait quil a renonc ses
fonctions en 1996 .
Au cours de son procs, Radovan Karadzic avait affirm avoir
reu lassurance du ngociateur
amricain Richard Holbrooke
quil ne serait jamais envoy
La Haye sil acceptait de se retirer
de la scne politique en Bosnie.
Les juges ne se sont pas prononcs sur lexistence ou non dun tel
accord, balay dun trait de plume,
mais le retrait de Radovan Karadzic aprs-guerre semble de fait
avoir compt.
Arrt aprs treize ans de cavale,
en juillet 2008 Belgrade, sous les
traits dun gourou new age, Karadzic, 70 ans, a dj pass huit ans en
dtention provisoire. Les condamns du TPIY ne purgent en gnral
que les deux tiers de leur peine.
Le secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon, a salu, jeudi, un
jour historique pour les peuples de
la rgion et au-del, ainsi que pour
la justice internationale . Lambassadrice des Etats-Unis lONU,
Samantha Power, a estim quil
sagissait dun signal contre
l impunit des dirigeants dans
le monde accuss de crimes de
guerre : Vos crimes ne seront jamais oublis et un jour, vous aussi,
vous serez tenus pour responsables des horreurs que vous avez infliges aux civils. p

s. ms

stphanie maupas

Me Robinson,
lavocat
de Karadzic,
a annonc
que son client,
surpris et du ,
fera appel de sa
condamnation
vars, toutes ont suscit des ractions de solidarits ethniques.
Dans laffaire Karadzic, cest le
chef, lex-prsident de la Republika Srpska et le commandant
suprme, qui est condamn. Lancien psychiatre tait un lment
central de lentreprise criminelle commune, destine liminer de faon permanente les
Musulmans et les Croates de Bosnie des territoires serbes de Bosnie , les chasser jamais par la

Circonstances attnuantes
Mais Karadzic reste laccus le
plus important condamn par le
tribunal ce jour. Lancien prsident yougoslave Slobodan Milosevic tait dcd dans sa cellule

Lancienne porte-parole du TPIY arrte


deux heures avant de rendre son verdict sur
Radovan Karadzic, le Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie (TPIY) a procd, jeudi
24 mars, larrestation de Florence Hartmann.
Lex-porte-parole du procureur du tribunal, et
ancienne journaliste au Monde, avait t condamne par le TPIY une peine de 7 000 euros
damende, commue en sept jours de prison en
novembre 2011, pour avoir rvl dans son livre
Paix et chtiment (Flammarion, 2007) lexistence de dcisions confidentielles.
Lancienne porte-parole se trouvait devant le
tribunal, aux cts de victimes venues de Bosnie-Herzgovine pour entendre le verdict contre Radovan Karadzic, lorsque des gardes du tribunal, assists de policiers nerlandais, sont venus larrter. Les victimes ont tent
dintervenir, provoquant une raction plus
muscle des gardiens, mais Florence Hartmann
a t conduite la prison de Scheveningen, o
elle a pass sa premire nuit en prison.
Son avocat, Me William Bourdon, a demand
ceux qui en ont le pouvoir de permettre sa libration immdiate, jugeant absurde qu

international | 3

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Dilma Rousseff:
Pour mter le
pouvoir, il faudra
des preuves
La prsidente du Brsil est vise
par une procdure de destitution

conomie seffondre, la
corruption gangrne
son parti, la rue appelle
sa destitution, le Congrs lempche de gouverner,
mais Dilma Rousseff, prsidente
du Brsil, rlue avec une courte
majorit, fait front. Ni abattue, ni
dprime. Dans un entretien six
journaux
trangers,
dont
Le Monde, elle assure ne pas tre
implique dans le scandale de lentreprise ptrolire Petrobras et de
groupes du btiment et travaux
publics (BTP), qui clabousse les
dirigeants politiques brsiliens.
Evoquant la procdure de destitution ( impeachment )
dont vous faites lobjet, vous
parlez dun coup dEtat .
Est-ce appropri ?
En Amrique latine, nous avons
vcu des coups dEtat militaires.
Nous vivons aujourdhui dans un
systme dmocratique, et les
coups dEtat ont chang de nature.
Un coup dEtat aujourdhui correspond la violation de la Constitution qui garantit les droits individuels, institutionnels, lindpendance des pouvoirs et le respect
des droits de lhomme. La loi est
claire : pour quil y ait impeachment, il faut quil y ait un crime de
responsabilit. La motivation de la

LE CONTEXTE
AFFAIRES
Procdure de destitution
Dilma Rousseff, du Parti des travailleurs (PT, gauche), au pouvoir
depuis 2010, est menace par
une procdure de destitution
( impeachment ) lance en dcembre 2015 par le prsident de
la Chambre des dputs,
Eduardo Cunha, accus de corruption. Le tribunal suprieur
lectoral examine galement ses
comptes de campagne. En cas
de fraudes avres, de nouvelles
lections pourraient tre programmes.

DFIANCE
Une prsidente mal-aime
Elue la suite de Luiz Iacio Lula
da Silva (2003-2010), prsident
aussi populaire quelle est malaime, Dilma Rousseff a pti de
la crise conomique, qui la oblige une cure daustrit rebours de ses promesses. Le Congrs lui est devenu hostile et les
dveloppements de lenqute
sur les appels doffres truqus du
groupe ptrolier Petrobras claboussent les lites politiques.

MANIFESTATIONS
Lula suspect de corruption
A cinq reprises, les Brsiliens se
sont mobiliss pour dnoncer la
corruption et appeler la destitution de la prsidente, qui a offert
un poste de ministre Lula, suspect de corruption. Des coutes
tlphoniques entre Lula et
Mme Rousseff laissent entendre
que lex-prsident chercherait
labri du ministre pour chapper
aux poursuites. Une partie des
Brsiliens les soutiennent.

La clameur
de la rue ne peut
pas tre utilise
pour contraindre
des dputs,
des ministres

A Brasilia,
le 24 mars.
ROBERTO
STUCKHERT
FILHO/PR

procdure en cours est fragile : on


me reproche le pdalage fiscal [recours des emprunts auprs dtablissements publics pour financer
des dpenses qui seront portes au
dbit des comptes publics avec un
dcalage]. Un procd que, jusqu
mon premier mandat, tous les
prsidents ont utilis.
Une procdure de destitution
sans base lgale constitue un
coup dEtat institutionnel. Cest
dangereux. La population brsilienne manifeste. Je suis favorable
aux manifestations. Je suis dune
gnration o, quand on ouvrait
la bouche, on allait en prison. Il
faut couter la rue, mais la clameur de la rue ne peut tre utilise pour contraindre des dputs,
des ministres. Ce ne sont pas des
mthodes dmocratiques. Ce
sont des mthodes fascistes.
Si la procdure de destitution
venait aboutir, quelle serait
votre raction ?
Dans une dmocratie, on se doit
de ragir dmocratiquement.
Nous aurons donc recours tous
les instruments lgaux en notre
pouvoir pour mettre en vidence
ce coup dEtat. Si on ne rpond pas
cette violation constitutionnelle,
la vie politique en gardera des cicatrices profondes. Nous devons ragir, rpondre lordre intim par
les manifestants Nao vai ter
golpe ! ( il ny aura pas de coup
dEtat ). Notre dmocratie est ne
de luttes, de morts, de tortures, de
tentatives, derreurs, de succs,
nous ne devons pas laffaiblir.
La nomination de lex-prsident
Lula comme ministre de la
Casa Civil , sorte de premier
ministre ou chef de cabinet, a
t vue comme une manuvre
pour lui viter la prison
Tout est fait pour fragiliser mon
gouvernement. La venue de Lula
me renforcerait. Lula nest pas seulement un habile ngociateur, il
connat trs bien les problmes du
Brsil. Il est sans lombre dun
doute le meilleur leader depuis
Getulio Vargas. Nous avons travaill ensemble, bti une srie de
programmes sociaux, comme
Minha Casa Minha Vida [ ma
maison, ma vie pour laccs la
proprit]. Supposer que l[ex]-prsident viendrait au gouvernement pour se protger ne peut
natre que dans lesprit de quelquun qui cherche les problmes.
Quelle protection trange ! Un
ministre nchappe pas aux poursuites. Il dpend de la Cour suprme, que personne ne peut
contester. La question nest pas
dtre jug ou pas, mais par qui.
Supposer que la Cour suprme est
plus lgre rvle une mconnaissance du droit pnal brsilien.
Laffaire du Mensalao [scandale dachat de voix au Congrs
en 2005] a t juge par la Cour suprme. Quoi quil advienne, Lula
viendra mpauler, si ce nest en
tant que ministre, ce sera en tant
que conseiller.

Pourquoi ne pas sen tenir


ce rle ?
Lula na jamais cess dtre mon
conseiller. Je lai convi au gouvernement depuis le dbut de mon
second mandat. Voyant la crise
sinstaller, il a fini par accepter.
Que rpondre ceux qui vous
suggrent de dmissionner ?
Pourquoi dmissionner ? Car je
suis une femme fragile, ou pour
viter de mobliger partir pour de
faux motifs ? On dit, elle doit tre
puise . Ce nest pas le cas. Jai t
emprisonne trois ans [sous la dictature militaire]. La lutte pour la
dmocratie de mon pays me
donne la force. Je ne suis pas dprime. Je dors bien. Pour mter le
pouvoir, il faudra des preuves.

position qui consiste dire le pire


pour le gouvernement sera le
mieux pour nous est pervers.
Craignez-vous une explosion
sociale ?
Le Brsil nest pas un pays en insurrection. Mais je dplore la monte de lintolrance politique, la
confrontation entre les deux
camps [opposant les dfenseurs de
limpeachment aux dfenseurs du
PT]. Des amis, des familles se battent, ce nest pas une bonne base
pour la dmocratie. A la veille des
manifestations du 13 mars [rclamant l impeachment ], jai parl

la tlvision pour rappeler le


droit de manifester, pas dtre violent. Je crois en lesprit pacifique du
peuple brsilien.
Des soupons planent sur vos
campagnes lectorales. Avezvous bnfici de financements
illgaux ?
Non. Toutes mes campagnes
ont t approuves par la Cour
des comptes. Toutes. Jaimerais
savoir o sont les financements
illgaux. Joao Santana [publicitaire de sa campagne souponn
dans le cadre de lenqute Lava
Jato] et sa femme nont rien con-

fesser ce sujet.
En tant que ministre de lnergie, vous tiez au conseil dadministration de Petrobras.
Comment pouviez-vous ignorer
le scandale ?
Il y a une diffrence entre directeur excutif et conseil dadministration. Le conseil reoit ses informations de directeurs excutifs. Je
ntais pas seule membre du conseil dadministration. Nous tions
un groupe. Aucun de nous na rien
su de ce scandale. p
propos recueillis par
claire gatinois

FIDLIT PRSENTE

Convoquer Lula comme premier ministre, nest-ce pas une


forme de renoncement ?
Lula est mon partenaire. Jai aid
Lula lorsquil tait confront
ladversit. En 2005, jai t son
ministre de la Casa Civil en pleine
crise du Mensalao . Jai la certitude quil maidera aussi. En
aucun cas il ne sagit dune dmission, cest lunion des forces.

UN GRAND FILM SUR LAMOUR


LEXPRESS

UN FILM LUMINEUX DUNE REDOUTABLE MODERNIT


ECRAN NOIR

INTENSE

STUDIO CIN LIVE

TLRAMA

Les scandales de corruption


ont conduit une dfiance gnralise des politiques. Comment restaurer la confiance ?
Quand on commence remettre en question les dirigeants politiques, surgit la qute dun sauveur de la patrie qui peut mener
la tentation autoritaire. Le systme brsilien tel quil est mnera
rgulirement des crises. Un
gouvernement a besoin de trois
partis, cinq au maximum. Au Brsil, il en faut une douzaine. Il faut
conclure un pacte pour dessiner
lissue dmocratique de cette
crise. Nous pouvons modifier les
choses, mler le prsidentialisme
au parlementarisme, approfondir
le prsidentialisme Mais ceci ne
peut tre fait sans un accord. Il
faut un dialogue. Prendre son
temps. Les conqutes se font
cheval, gouverner se fait pied.
Que dire de lconomie ?
Nous avons d mener une cure
daustrit, non pas pour cesser les
programmes sociaux mais pour
les maintenir. Pour cela, il nous fallait des recettes supplmentaires.
Mais il y a eu cette attitude dmagogique consistant bloquer les
lois visant les obtenir. Il faut en
finir avec a. Nous avons les
moyens de sortir de la crise cette
anne. Le mode de pense de lop-

Toutes mes
campagnes ont
t approuves
par la Cour
des comptes.
Toutes

2016 Fidlit Films Wild Bunch France 2 Cinma

ENTRETIEN

brasilia - envoye spciale

UN FILM DE

SCNARIO
ET DIALOGUES
AVEC

CLINE SCIAMMA ET ANDR TCHIN

ALEXIS LORET JEAN FORNEROD MAMA PRASSINOS JEAN CORSO

4 | international

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

La dclaration
de repentance dObama
en Argentine
Les Etats-Unis ont tard dfendre
les droits de lhomme en Amrique latine
buenos aires - correspondante

ace au mur symbolique du


Parc de la Mmoire,
Buenos Aires, o sont gravs les noms de milliers de disparus de la dictature militaire (19761983), Barack Obama a reconnu,
jeudi 24 mars, que les Etats-Unis
avaient tard dfendre les
droits de lhomme en Argentine et
dans dautres pays . Cette reconnaissance implicite du rle jou
par Washington auprs des dictatures militaires latino-amricaines dans les annes 1970 illustre
la place centrale qua occupe la
question des droits de lhomme
pendant la visite du prsident
amricain en Argentine, dans la
foule de son voyage historique
Cuba.
Accompagn du chef dEtat argentin Mauricio Macri (centre
droit), M. Obama a t le premier
dirigeant amricain rendre
hommage aux victimes des
annes de plomb, dont les corps
ont t jets, pour la plupart, dans
limmense fleuve bordant Buenos
Aires, le rio de la Plata, au cours
des vols de la mort .

Des documents dclassifis


Premier prsident amricain se
rendre en Argentine depuis vingt
ans, sa prsence a concid avec le
40e anniversaire du coup dEtat
militaire du 24 mars 1976. La
venue de M. Obama a t
condamne par des organisations de dfense des droits de
lhomme. La visite initialement
prvue lancienne Ecole de mcanique de la marine (Esma), le
principal centre de dtention et
de tortures de la dictature dans la
capitale, a t annule la suite de
lavalanche de critiques. La
prsidente de lassociation des
Grands-mres de la place de Mai,
Estela de Carlotto, lavait jug
inconvenante .
Mme Carlotto a cependant qualifi de geste de grande humanit la dcision du prsident
amricain de dclassifier de nou-

veaux documents militaires et du


renseignement lis la sale
guerre en Argentine.
En 2002, Washington avait dclassifi 4 000 cbles diplomatiques qui mettaient en vidence le
soutien au rgime militaire de
plusieurs responsables amricains, dont le chef de la diplomatie de lpoque, Henry Kissinger.
Je sais quil existe des polmiques sur les politiques des EtatsUnis pendant ces jours obscurs , a
dclar M. Obama. Ce dernier a
revendiqu le virage effectu par
Washington, en 1977, sous la prsidence du dmocrate Jimmy
Carter, qui avait fait de la dfense
des droits de lhomme une priorit de sa diplomatie. M. Obama a
demand aux Argentins de rompre avec la mfiance lgard
des Etats-Unis.
M. Macri, au pouvoir depuis
trois mois, a prsent cette visite
comme un geste de soutien
son gouvernement, alors que
lancienne prsidente proniste
Cristina Kirchner entretenait des
relations
tendues
avec
Washington, privilgiant les liens
avec la Chine et la Russie.
M. Obama a fait de nombreux loges de M. Macri, de sa politique
douverture et de sa volont de
nouer de nouvelles relations
avec les Etats-Unis.
La composition de la dlgation
de 850 personnes qui accompagnait le prsident amricain,
parmi lesquelles 400 hommes
daffaires, tmoigne de lintrt
amricain. Washington et Buenos
Aires ont sign plusieurs accords
de coopration, notamment en
matire de scurit, de lutte
contre le narcotrafic et le
terrorisme.
Au cours dun dner de gala,
M. Obama a eu loccasion de rencontrer des dirigeants de lopposition et des syndicalistes. Le
prsident amricain a fait sensation en bauchant des pas de
tango, au bras dune clbre danseuse argentine. p
christine legrand

Offres irrsistibles sur tous


nos canaps dangle cuir et tissus

Le nouveau
!
savoir sasseoir

Une photo de lagence officielle dinformation syrienne SANA montre des soldats du gouvernement lentre de la ville
de Palmyre, au centre de la Syrie, jeudi 24 mars. SANA/AP

Les forces du rgime syrien


sont entres dans Palmyre
Larme syrienne, soutenue par laviation russe, cherche reprendre
la cit antique contrle depuis un an par lorganisation Etat islamique

es forces du rgime syrien


progressaient, vendredi
25 mars, dans Palmyre,
ville du centre du pays
dont lorganisation Etat islamique
(EI) les avait chasses en mai 2015.
Larme et les milices du rgime,
ainsi que des combattants du
Hezbollah libanais, appuys au
cours des dernires semaines par
des centaines de frappes ariennes russes, ont avanc rapidement, cette semaine, depuis le
sud et louest de la ville.
Elles ont pris le contrle de plusieurs intersections de routes qui
relient Palmyre Damas et
Homs, puis elles se sont tablies
dans des hauteurs do elles ont
une vue plongeante sur la ville.
Des cameramen de la tlvision
dEtat syrienne accompagnaient,
jeudi 24 mars aprs-midi, des
combattants aux alentours de
lhtel Semiramis, prs des ruines
antiques, prs des ruines antiques
de cette oasis du dsert syrien, situes lextrieur de la ville moderne.
Ces mdias prsentent, depuis
mercredi 23 mars, la bataille
comme dj acheve ou presque :
il faudrait quelques heures ,
une nuit , une autre encore,
pour reprendre Palmyre lEI, clament-ils quoique la troupe
avance lentement, les djihadistes
ayant min les abords de la ville.
LEI a diffus des images, jeudi
24 mars, dune ville dserte. Il
avait ordonn au matin aux civils
encore prsents de fuir Palmyre,
dans un message diffus par les
haut-parleurs de la ville, selon
TURQUIE
Koban

!
DENVIES
www.topper.fr
PARIS 15e 7J/7 M BOUCICAUT P. GRATUIT
Canaps : 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40
Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
Armoires lits : 60 rue de la Convention, 01 45 71 59 49
Mobilier Design : 145 rue Saint-Charles, 01 45 75 06 61
Dressing Celio : 143 rue Saint-Charles, 01 45 79 95 15
Meubles Gautier : 147 rue Saint-Charles, 01 45 75 02 81

Rakka

CANAPS, LITERIE, MOBILIER : 3 000 M

Deir ez-Zor
Homs
LIBAN

Palmyre

SYRIE

Damas
IRAK

JORDANIE

100 km

LEtat islamique
a ordonn
aux derniers
civils de fuir
lObservatoire syrien des droits de
lhomme (OSDH). Avant-guerre,
la ville comptait environ 130 000
habitants. LEI a prouv, depuis sa
rsistance sous les bombes amricaines et les assauts des forces
kurdes Koban, au nord du pays
lhiver 2014-2015, quil tait dsormais capable dabandonner
rapidement une ville quil juge
perdue. Il pourrait le faire par lest,
en direction de Deir ez-Zor, dont
la route lui demeure ouverte.
Quitte se redployer pour harceler le nouvel occupant.
Frappes ariennes
Des tirs intenses dartillerie visaient jeudi les positions djihadistes. Le ministre russe de la dfense a affirm que ses avions
avaient frapp 146 cibles dans les
environs de Palmyre entre dimanche et mercredi, tuant 320
militants, et dtruisant cinq
tanks, des systmes dartillerie et
deux dpts de munition. Des roquettes Grad se sont abattues sur
des quartiers civils, faisant une
vingtaine de morts durant ces
trois jours, selon la Coordination
rebelle de Palmyre hostile lEI
comme au rgime , un bilan qui
ne pouvait tre vrifi de sources
indpendantes. Les avions russes, ses missiles et son artillerie
nont cess de bombarder la ville de
faon indiscrimine, selon une
stratgie de la terre brle, sans
diffrencier les hommes des pierres , crivaient les activistes. Ils
affirment que la Russie a utilis
des bombes fragmentation, une
information galement impossible vrifier.
La Russie avait multipli les
frappes ariennes sur Palmyre
ds le lendemain de lannonce du
retrait partiel de ses forces de Syrie, le lundi 14 mars. Depuis une
dizaine de jours, des vidos de lEI

et de soldats gouvernementaux
postes sur les rseaux sociaux
montrent des hlicoptres de
combat russes Mi-24 attaquant
rgulirement les positions des
djihadistes. Les forces du rgime
sont soutenues notamment par
des tirs de lance-roquettes multiples russes TOS, que la tlvision
russe filme laide de drones.
Leurs oprateurs russes ou syriens sont inconnus, les forces
syriennes ne disposaient pas de
telles armes il y a six mois.
Dans une vido diffuse sur Internet vendredi 18 mars, lorganisation Etat islamique a montr le
corps dun homme prsent
comme un soldat russe, son quipement et des photographies tires de son smartphone, qui mettent en scne des soldats russes
dploys au sol dans la rgion.
Lagence Interfax a rapport,
jeudi 24 mars, la mort dun membre des Spetsnaz (forces spciales russes), encercl par les
combattants de lEI alors quil
tait en train de guider les frappes ariennes. La veille, le commandant du contingent russe en
Syrie, le gnral Alexandre Dvornikov, avait reconnu pour la premire fois la prsence de tels soldats en Syrie, indispensables des
frappes ariennes. Jeudi, Russia
Today a par ailleurs diffus des
images de mercenaires afghans
de la division Al-Fatimiyoun au
sein des Gardiens de la rvolution
iraniens, prsents Palmyre.
Les djihadistes de lEI ne sont pas
couverts par la cessation des hostilits quont dcrte le samedi
27 fvrier les rebelles syriens et le

Les avions et
lartillerie russes
nont cess
de bombarder
la ville , selon
la Coordination
rebelle
de Palmyre

rgime. Ce dernier a pu profiter de


ce rpit pour concentrer ses forces
sur Palmyre.
Alors que la prise de la ville, il y a
prs dun an, avait mis en lumire
lpuisement de son arme, et relanc les spculations sur un possible effondrement du systme Assad, le prsident syrien entend
dsormais revenir en gloire dans
la ville.
Une bataille culturelle
Il sy montre renforc aprs six
mois dintervention russe dans le
pays. Dans le mme temps, ses
ngociateurs taient accuss de
faire traner les ngociations de
paix intersyriennes qui se sont
acheves jeudi Genve sans
quait t ouverte la question de
la transition politique, prvue par
la rsolution 2254 des Nations
unies, adopte au mois de
dcembre.
Le rgime se prsente comme la
principale force capable de lutter
contre les djihadistes, et comme
le librateur du site de lantiquit
grco-romaine que lEI stait attach dtruire pice par pice, au
printemps et lt dernier, saisissant lopinion occidentale. Jeudi,
le directeur gnral des antiquits
et des muses de Syrie, Maamoun
Abdulkarim, dclarait que la
bataille de Palmyre tait une bataille culturelle pour le monde
entier, et pour tous ceux qui croient
en un hritage commun
lhumanit .
Faire sauter le verrou de Palmyre
permettrait au rgime de progresser plus lest dans le dsert syrien,
en direction de la frontire avec
lIrak, que contrle lEI. Cela lui
ouvrirait la route de Deir ez-Zor, o
une garnison gouvernementale
assige par lEI nest plus ravitaille que par les airs ; ainsi que
celle de Rakka, la capitale de lEI
en Syrie, dont les forces kurdes
sapprochent au nord. En avanant
vers Deir ez-Zor, le rgime priverait
galement lEI de champs de gaz et
de ptrole quil exploite. p
louis imbert
et madjid zerrouky avec
isabelle mandraud ( moscou)

international | 5

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Syrie : enlisement Genve, progrs Moscou


Vladimir Poutine et John Kerry se sont mis daccord pour demander une nouvelle Constitution dici aot

e deuxime round de ngociations de paix intersyriennes stait ouvert


Genve, le 14 mars, sur
lannonce surprise du retrait partiel des troupes russes de Syrie. Il
sest clos, jeudi 24 mars, sans
avance substantielle, les yeux
tourns de nouveau vers Moscou,
o le secrtaire dEtat amricain,
John Kerry, rencontrait son homologue Sergue Lavrov et le prsident Vladimir Poutine. Ce nest
peut-tre pas une concidence (),
a point depuis Genve lenvoy
spcial des Nations unies pour la
Syrie, Staffan de Mistura. Nous esprons, et voulons croire, que [ces
discussions] nous aideront dans la
prochaine phase.
Depuis le dbut des pourparlers
de Genve, fin janvier, Staffan de
Mistura na pas fait mystre de
son incapacit amener le rgime
et lopposition saccorder sur
une transition politique sans une
pression coordonne de leurs parrains respectifs, Moscou et
Washington. Ces dix jours de
pourparlers indirects nont pas
fait exception. Ds lannonce, le
15 mars, dune visite de John Kerry
Moscou, plus aucune avance
ntait enregistre. A ce stade, les
discussions sont et taient destines conserver llan , a reconnu
jeudi M. de Mistura, saluant le succs de la mise en uvre, depuis un
mois, de la cessation des hostilits
et de laccs laide humanitaire
obtenus grce linitiative conjointe russo-amricaine. Personne na claqu la porte, fait un
drame ou rejet la lgitimit de
lautre partie , sest-il flicit.
Les pourparlers indirects ont
but sur le refus de la dlgation
gouvernementale dentrer dans
des discussions sur la transition
politique, quelle juge prmatures. Son chef, Bachar Al-Jaafari, a
de nouveau soulev la question de
la reprsentativit de lopposition
et fait de la lutte contre le terrorisme terme dans lequel il intgre lensemble des groupes arms
de lopposition une priorit. Lop-

Nous travaillons
avec tous plutt
que de mettre
la pression
sur Assad
spcifiquement

John Kerry,
secrtaire
dEtat
amricain,
et Vladimir
Poutine,
prsident
russe,
Moscou,
le 24 mars.

SERGUE LAVROV

chef de la diplomatie russe

ANDREW HARNIK/AFP

position, dont Staffan de Mistura a


salu le travail et les propositions
dtailles et modres , a dnonc une nouvelle tentative du
rgime de gagner du temps.
Liste des possibles
Aux cts de la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, venue mercredi Genve
souligner limportance de ces ngociations pour les Syriens et
pour lEurope, M. de Mistura a
rappel la priorit donne une
solution politique pour combattre le terrorisme. Mme Mogherini a
d se dfendre dune nouvelle
orientation de la politique de
lUnion europenne vis--vis de
Damas, aprs sa rencontre avec

M. Jaafari, la premire avec un responsable de haut niveau du rgime syrien, sans coordination
pralable avec les chancelleries
des pays membres de lUE.
A lissue des pourparlers, Staffan
de Mistura a remis aux deux parties un document rsumant, en
douze points, les principes communs accepts par les deux dlgations. Il ne mentionne pas le
sort du prsident Bachar Al-Assad
et reste lusif sur une gouvernance crdible, inclusive et non sectaire , principaux points de blocage des pourparlers. Il mentionne
lintgrit territoriale et la souverainet de la Syrie, le rejet du terrorisme, la rforme des institutions
tatiques, un quota de 30 % de

femmes en politique et le retour


des rfugis. Il prne aussi la reconstruction de larme nationale,
avec le dsarmement et lintgration des groupes arms, ainsi que
la libration des prisonniers, rige en priorit par M. de Mistura.
A Moscou, le secrtaire dEtat
amricain John Kerry sest lanc
dans un vritable marathon de
ngociations pour rapprocher les
points de vue avec ses homologues russes : prs de quatre heures
dentretien avec Sergue Lavrov,
suivies de nouveau de prs de
quatre heures au Kremlin avec le
prsident Vladimir Poutine. Peu
avant minuit, la liste des possibles a t dresse lors dune confrence de presse commune entre

MM. Kerry et Lavrov. M. Kerry a


annonc quil avait convenu, avec
le prsident Poutine, de peser sur
le rgime de Damas et lopposition afin de promouvoir la
transition politique et mettre fin
au chapitre noir de la guerre .
Nous sommes daccord sur le
fait quil faut un calendrier et un
projet de Constitution afin dtablir un cadre pour une transition
politique dici aot , a-t-il ajout.
Nous nous sommes mis daccord
pour obtenir au plus vite le dbut
de ngociations directes entre la
dlgation gouvernementale et
tout le spectre de lopposition , a
renchri M. Lavrov. En revanche,
aucune position commune na,
semble-t-il, t trouve sur le sort

de Bachar Al-Assad, alli de Moscou. Il doit faire ce quil faut et


simpliquer dans le processus de
paix, sest content de dclarer le
chef de la diplomatie amricaine.
Nous travaillons avec tous plutt
que de mettre la pression sur Assad
spcifiquement , a assur son homologue russe.
Mise part une plaisanterie
aigre-douce en dbut de rencontre
accueillant son hte, M. Poutine
avait fait mine de sinterroger sur
lattach-case du secrtaire dtat
amricain : quelque chose de prcieux, probablement de largent
pour une meilleure ngociation ,
chacun a fait assaut damabilits.
MM. Kerry et Poutine se sont flicits du travail conjoint ralis par
les Etats-Unis et la Russie au sein
des task-forces destines faire
respecter la trve et la dlivrance
daide humanitaire.
Ces efforts, qui ont dj permis,
selon M. de Mistura, dpargner
prs de 3 000 vies et de donner
384 000 personnes un accs
laide humanitaire dans 12 des
18 zones assiges, seront poursuivis dici la reprise des ngociations. Le 9 ou 10 avril au plus
tt. Si les gens arrivent le 13 ou le 14,
ils seront les bienvenus , a indiqu
M. de Mistura, qui a concd ce report au rgime pour lui permettre
dorganiser des lections lgislatives, le 13 avril, dans les zones quil
contrle. p
isabelle mandraud
(moscou, correspondante)
et hlne sallon
(genve, envoye spciale)

Larrestation, en Floride, dun golden boy turc embarrasse Erdogan


Reza Zarrab, qui commerait avec lIran sous embargo, est lorigine dun scandale dEtat qui avait touch des proches du prsident

arrestation Miami (Floride) de lhomme daffaires turco-iranien Reza


Zarrab, acteur cl dun scandale de
corruption qui avait clabouss le
gouvernement turc en 2013, relance les spculations sur les
murs de llite islamo-conservatrice en Turquie, quelques jours
avant la visite aux Etats-Unis du
prsident Recep Tayyip Erdogan.
Arriv en famille Miami samedi 19 mars pour y passer des vacances, Reza Zarrab a t interpell et crou par la justice amricaine, qui laccuse davoir viol
lembargo vers lIran entre 2010 et
2015. Lhomme daffaires ainsi

que deux de ses complices prsums, Camelia Jamshidy et Hossein Najafzadeh, risquent 75 annes de prison. Par leurs oprations de blanchiment dargent, ils
ont enfreint la rglementation
amricaine concernant les sanctions imposes lIran, cest une infraction la loi fdrale , a dclar
Preet Bharara, le procureur de
Manhattan, dont le compte Twitter fait un tabac parmi les dtracteurs de M. Erdogan. Il va parler
l-bas, vous verrez. Tous les liens
cachs vont clater au grand jour ,
a prdit le chef de lopposition kmaliste, Kemal Kilidaroglu.
La mise en examen de lentrepreneur nest pas directement lie
aux affaires de corruption en Tur-

quie, elle concerne avant tout le


contournement de lembargo vers
lIran. Entre 2010 et 2015, la Turquie a ralis de multiples transactions avec la Rpublique islamique, en dpit des sanctions. Lembargo interdisant les changes de
devises, Ankara achetait du gaz et
du ptrole contre des lingots dor.
Botes chaussures
Bientt, dautres transactions
commerciales furent chafaudes selon ce systme. Do lenvole sans prcdent des exportations turques du mtal prcieux
vers lIran passes de 53 millions
de dollars en 2011 (environ 47 millions deuros) 6,5 milliards
en 2012, alors que la Turquie tait

jadis un pays importateur. Le rseau sest ensuite largi la Chine,


aux Emirats Arabes unis et plusieurs Etats africains, les transferts tant facilits par la banque
publique turque Halkbank.
A la tte de ce juteux commerce,
Reza Zarrab, 33 ans, mari Ebru
Gndes, une vedette de la chanson, roulait carrosse Istanbul et
avait ses entres au gouvernement
alors dirig par Recep Tayyip Erdogan, devenu depuis chef de lEtat.
Pour jouir dune totale libert de
manuvre, le golden boy arrosait largement ses protecteurs.
En dcembre 2013, le vent
tourne. Des perquisitions sont
lances aux domiciles des ministres concerns. Reza Zarrab est ar-

rt. Rvl par des coutes tlphoniques, le scandale compromet bientt M. Erdogan et son fils
cadet, Bilal. Criant au complot, le
chef du gouvernement accuse
son ancien partenaire, le prdicateur Fethullah Glen, davoir
cherch le renverser.
Le scandale est vite touff. Le
25 dcembre 2013, les ministres Erdogan Bayraktar (environnement
et urbanisme), Zafer aglayan
(conomie), Muammer Gler (intrieur) et Egemen Bagis (affaires
europennes), souponns de
fraude et de trafic dinfluence, sont
remercis. Les autres suspects
sont relaxs en octobre 2014 par le
procureur dIstanbul, dont Reza
Zarrab et son ami Sleyman Ars-

lan, le directeur de Halkbank, chez


qui la police avait trouv plusieurs
millions de dollars, rangs, entre
autres, dans des botes chaussures. Les procureurs lorigine de
lenqute Zekeriya Oz, Celal Kara
et Mehmet Yuzgec se sont retrouvs dans le viseur des autorits. Ils
chapperont de justesse aux mandats darrt dlivrs contre eux en
fuyant en Gorgie, en aot 2015.
En Iran, le partenaire de M. Zarrab, le milliardaire Babak Zanjani,
a t condamn mort le 6 mars
pour corruption. En Turquie, laffaire, qui semblait enterre, risque
tout le moins dassombrir la visite du prsident turc aux EtatsUnis du 29 mars au 2 avril. p
marie jgo

ENTREPRENEURS,
INSCRIVEZ-VOUS AU PLUS GRAND

RASSEMBLEMENT
BUSINESS DE FRANCE
AccorHotels Arena Paris

Programme et
inscription sur

www.bpifrance.fr/
innogeneration

&)$ %"* %!( '*#

istanbul - correspondante

6 | international

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

AT T E N TAT S D E B R U X E L L E S

Les fausses
confessions
de Salah Abdeslam
aux enquteurs
Daprs les procs-verbaux de ses auditions
que Le Monde a pu consulter, le seul rescap
des commandos de Paris na t interrog
que deux heures depuis son arrestation, le 18 mars

bruxelles - envoye spciale

ne semaine aprs
linterpellation
de Salah Abdeslam, Le Monde a
pu consulter le
contenu de son
audition devant les enquteurs, en
Belgique. Le seul rescap des commandos des attaques de Paris, le
13 novembre, est aujourdhui
souponn davoir t au courant
du double attentat qui se prparait
Bruxelles et de navoir rien fait
pour lempcher. Salah Abdeslam
a t entendu au lendemain de son
arrestation, le 19 mars, au sige de
la police fdrale, Bruxelles.
Dabord par les policiers, puis,
quelques heures plus tard, par la
juge dinstruction. Environ une
heure chaque fois. Un temps qui
semble bien court compte tenu de
la valeur de ce prvenu.
Cette audition, assez sommaire,
truffe dincohrences, montre
que les enquteurs ont peut-tre
rat une occasion dobtenir des
renseignements qui auraient pu
permettre de djouer les attentats
du 22 mars. Abdeslam y est surtout
interrog sur le droul des faits le

13 novembre. Les policiers tentent


bien den savoir plus sur ses complicits Bruxelles, laide logistique et amicale dont il a pu bnficier durant ses 125 jours de cavale
dans la capitale. Mais linterrogatoire nest pas pouss. Abdeslam se
contente de rpondre aux questions quon lui pose, minimisant
son rle, mais ne donne aucun lment qui pourrait veiller les
soupons des enquteurs. Ainsi la
justice belge semble tre passe
ct du drame qui se tramait.
Il est 10 heures, ce samedi. Salah
Abdeslam est accompagn dun
avocat commis doffice, et la toute
premire question quon lui pose
est celle de son rle lors des attentats du 13 novembre. Salah confirme avoir t celui qui a lou
voitures et htels. Il assume aussi
le fait davoir t le chauffeur des
trois kamikazes jusquau Stade de
France. Mais au lieu den endosser
lentire responsabilit, il renvoie
la balle sur son frre an : jai fait
a suite la demande de Brahim .
Il ne confirme lidentit que de Bilal Hadfi, pas des deux autres kamikazes du stade de France dont
il dit ignorer le rle . Cest ce
moment-l quil prcise aussi
quil devait se rendre au Stade de

France, sans ticket, pour [se]


faire exploser .
La suite de la soire sanglante, il
la raconte ainsi : Jai renonc lorsque jai stationn le vhicule. Jai
dpos mes trois passagers, puis
jai redmarr. Jai roul au hasard,
je me suis stationn quelque part,
jignore o. Jai ferm mon vhicule, jai pris la cl avec moi et je
suis rentr dans la station Montrouge. Jai fait quelques arrts de
mtro, un ou deux. Je suis ensuite
descendu du mtro. Jai march
jusqu un magasin de tlphone,
jai achet un tlphone et jai contact une seule personne : Mohamed Amri . Celui qui va venir le
chercher jusqu Paris avec
Hamza Attou. L dmarrent les
premires omissions de Salah Abdeslam. On sait depuis quil a au
moins tent dappeler une de ses
tantes, qui habite Paris.
UNE SRIE DINCOHRENCES

Sur sa ceinture dexplosif, Salah


Abdeslam assure que cest son
frre Brahim qui la lui a donne
dans lappartement lou Bobigny. Aprs avoir renonc, dit-il, il
la cache dans un endroit discret . Plus tard, la juge dinstruction tentera de savoir sil a vrai-

Chaque fois
que jai d payer
des choses pour
prparer
ces attentats,
largent venait
de Brahim
SALAH ABDESLAM
AUX ENQUTEURS,
PROPOS DE SON FRRE

ment renonc se suicider, ou si


il a eu un problme technique. Selon nos informations, Abid Aberkan, le cousin chez qui il sest rfugi Molenbeek, rue des Quatre-Vents, et qui a t interpell le
19 mars, a indiqu de son ct lors
de son audition que Salah lui avait
dit que sa ceinture manquait de
liquide [explosif] .
Lun des plus gros mensonges
de Salah Abdeslam concerne Abdelhamid Abaaoud, le cerveau
prsum des attentats de Paris. Le
jeune homme de 26 ans confirme : Cest lui le responsable des
attentats . Je le sais de mon frre
Brahim , prcise-t-il. Mais au lieu
de dire quils se connaissent tous

Sur la trace des autres membres du rseau


Sept personnes ont t arrtes dans la rgion bruxelloise, jeudi 24 et vendredi 25 mars, lors doprations policires
bruxelles - correspondant

ept personnes ont t arrtes, jeudi 24 et vendredi


25 mars, au cours dune srie doprations policires menes dans la rgion bruxelloise. La
police est intervenue en masse,
appuye par larme, des blinds
et un hlicoptre, BruxellesVille, Schaerbeek, Jette et Forest.
Le parquet fdral na pas rvl
lidentit des personnes interpelles, apparemment lies aux attentats de Zaventem et de la station de mtro Maelbeek.
Il devait en dire plus dans la
journe de vendredi et prciser
notamment si, comme lindiquaient des mdias belges, ces
oprations taient ou non lies
aux oprations menes Argenteuil, dans le Val-dOise.
La journe de jeudi a apport une
autre information sur laquelle les
autorits devaient livrer des explications. Divers mdias ont affirm
que les trois hommes retranchs
dans la planque de Forest, dcouverte par la police mardi 15 mars,
projetaient une fusillade larme
lourde Bruxelles. Une attaque
calque sur celle contre les terras-

ses parisiennes, en novembre 2015. Salah Abdeslam devait


oprer en mme temps que ses
deux complices, Mohamed Belkad, tu lors de lassaut de Forest, et
Amine Choukri, arrt en mme
temps que le dixime membre du
commando de Paris. Le vrai nom
de Choukri est inconnu, mais ce
Tunisien aurait combattu en Syrie
et serait revenu en Europe, en se
faufilant parmi les rfugis arrivant en Grce. Il a jusquici invoqu
son droit au silence.
Seuil dalerte abaiss
Ces oprations policires confirment que la totalit du rseau
bas Molenbeek, qui a foment
les attentats de Paris et Bruxelles,
nest pas dmantele. Plusieurs
individus sont encore recherchs,
dont un Syrien de 24 ans, Nam AlAhmed, qui napparaissait pas
dans les dossiers jusquici. Le gouvernement a toutefois dcid,
vendredi, de ramener 3 (sur une
chelle de 4) le seuil dalerte terroriste, ce qui permet notamment le
rtablissement partiel du trafic
dans le mtro de Bruxelles et la
suppression des contrles systmatiques lentre des gares. Les

Ces oprations
confirment
que la totalit
du rseau bas
Molenbeek
nest pas
dmantele
autorits semblent donc convaincues quil nexiste plus de menace
imminente dun autre attentat.
Aprs le dmantlement du
groupe de Forest, lissue dune
perquisition de routine qui a
tourn la fusillade, et avant les
attentats du 22 mars, les autorits
avaient trangement maintenu le
niveau 3. Une dcision qui fait
lobjet de critiques, dautant que
plusieurs suspects taient toujours en fuite ce moment.
Les autorits belges sont confrontes une cascade de rvlations sur les failles des enqutes
menes depuis les attentats de Paris jusqu ceux de Bruxelles.
Outre le cas dIbrahim El
Bakraoui, lun des kamikazes du
22 mars, identifi comme djiha-

diste par les autorits turques en


juillet 2015 et renvoy en Europe
o il naurait pas t recherch, divers lments jettent le trouble.
Comme cette information parue
vendredi indiquant quun policier de Malines, en Flandre, avait
eu connaissance ds le 7 dcembre 2015 dune adresse, Forest,
o aurait pu se trouver Salah Abdesselam : le 79, rue du Dries,
ladresse o la police est intervenue le 25 mars Abdeslam y vivait
avec ses deux complices. La cellule antiterrorisme de la police fdrale naurait pas reu cette information capitale, bloque Malines. Le Comit P, qui contrle les
services policiers, a t saisi.
Information lacunaire
Dautres failles seront examines
par la commission denqute parlementaire constitue jeudi. En
juillet 2014 dj, une policire avait
reu un appel voquant la possibilit dun attentat que commettraient les frres Salah et Brahim
Abdeslam ce dernier fut lun des
kamikazes de Paris. Linformation
fut juge trop lacunaire par le
parquet et la police fdrale. Un
peu plus tard, on dcouvrira que

les services belges ignoraient le


fait que Brahim Abdeslam avait sjourn en Syrie. Cest un magazine
de propagande de lorganisation
Etat islamique qui leur apprendra
que lhomme faisait partie du
commando de Paris.
Au soir des attentats de Paris, Salah Abdeslam est contrl sur
lautoroute Paris-Bruxelles, mais
la police belge ne la pas signal
rechercher alors quil figure sur
la liste des djihadistes belges tablie par lOffice central danalyse
de la menace.
En dcembre 2015, le ministre
de la justice, Koen Geens, dclare
que la police a rat linterpellation
de Salah Abdeslam le 16 novembre, Molenbeek. Parce que les
perquisitions sont interdites entre 21 heures et 5 heures du matin.
Le parquet tentera de nuancer le
propos, mais le suspect semble,
effectivement, avoir pu fuir. En
mars 2016, le Comit P met en vidence les lacunes des banques de
donnes policires, nombreuses
et mal connectes entre elles. Le
gouvernement de M. Michel espre que la liste sarrtera l. Rien
nest moins sr. p
j.-p. s.

les deux depuis lenfance, et ont


mme t interpells ensemble
pour un braquage de garage
en 2010, Salah Abddeslam jure,
sans sourciller, que la seule fois
o il a vu Abaaoud de [sa] vie ,
cest la veille des attentats, dans
une planque Charleroi.
Sur ces complicits prsumes
Bruxelles, durant sa cavale, les enquteurs ne vont obtenir de Salah
Abdeslam que des indications
sommaires. Le djihadiste va expliquer quau lendemain des attentats de Paris, il sest dabord cach
Schaerbeek, une commune de
Bruxelles. Chez quelquun quil appelle Abdel, et qui est en fait Mohamed Belkaid, tu lors dune interpellation rate Forest, le 15 mars.
Salah indique tre all chez lui car
je navais pas dautre endroit o
aller . Mais il indique plus tard
dans ses dclarations que Mohamed Belkaid lui a demble assur,
le 14 novembre, quil disposait
dune autre planque, Forest, o il
va finalement mourir, permettant
Abdeslam de senfuir.
DE PLANQUE EN PLANQUE

Mohamed Belkaid et Salah Abdeslam se connaissaient car Salah


tait all chercher le premier en Allemagne (ou en Hongrie, ses dclarations divergent), en septembre 2015, en voiture de location,
une Mercedes. Interrog sur le financement de ce voyage, Salah Abdeslam assure : largent de la location venait de mon frre Brahim.
Jignore la provenance de cet argent, mais je sais que a ntait pas
le sien. Chaque fois que jai d payer
des choses pour prparer ces attentats, largent venait de Brahim . Ce
qui semble confirmer que Mohamed Belkaid a t ramen en Belgique spcifiquement pour assurer
le rle de logisticien distance de
la tuerie du 13 novembre.
Abdel [Mohamed Belkaid]
ntait pas content de me voir revenir. Je lui ai expliqu que je ne pouvais pas me faire sauter. Il ma consol et ma ensuite dit quil allait me
cacher le temps que je puisse partir
dans un lieu o je serai en scurit , raconte Salah. Ils passeront
de la planque de Schaerbeek Forest en taxi une dizaine de jours

international | 7

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Le gouvernement belge branl


par une succession de rats
Au moins trois erreurs ont t commises dans le suivi judiciaire
dIbrahim El Bakraoui, lun des deux kamikazes de laroport
bruxelles - correspondant

Arrestation de Salah
Abdeslam, Molenbeek
(Belgique), le 18 mars.
REUTERS TV/REUTERS

plus tard, selon ses dclarations.


Interrog sur le deuxime
homme avec qui il a t interpell
le 19 mars, Salah Abdeslam est
beaucoup moins loquace. Celui-ci
a divers pseudonymes dont
Amine Choukri . Mais son vrai
patronyme, selon nos informations, est Ayari, et il est dorigine
tunisienne. Un homme que Salah
Abdeslam confirme tre all chercher en Hongrie et avoir ramen
jusqu Schaerbeek o il sest finalement cach, mais dont il dit
tout ignorer . A travers ses dclarations, Salah Abdeslam confirme toutefois sa dangerosit.

Comme Mohamed Belkaid, Ayari


stait rendu en Syrie .
Le moment o les enquteurs
manquent sans doute le plus loccasion de djouer les attaques en
prparation Bruxelles vient
quand Salah Abdeslam est interrog sur Ibrahim et Khalid El
Bakraoui, deux des kamikazes du
double attentat du 22 mars. On lui
prsente une planche photo reprsentant les deux frres et, comme
il le fera avec la juge dinstruction
un peu plus tard, il assure sans hsiter : Je ne [les] connais pas . Il ne
sera jamais relanc sur ce point. p
lise vincent

es ministres belges de lintrieur et de la justice, le


nationaliste flamand Jan
Jambon et le chrtien-dmocrate flamand Koen Geens,
sont dans la tourmente aprs les
rvlations sur ce qui est devenu
laffaire Ibrahim El Bakraoui , du
nom de lun des kamikazes de laroport de Zaventem, o il sest fait
exploser mardi 22 mars. Les ministres devaient sexpliquer, vendredi, devant deux commissions
de la chambre des dputs, sur
une srie de ratages de leurs services. Des bvues qui ont apparemment permis cet homme
dchapper aux recherches alors
quil tait membre du rseau terroriste bas Molenbeek.
Mercredi, le prsident turc,
Recep Tayyip Erdogan, a rvl que
cet ancien truand avait t arrt
dans son pays et expuls vers les
Pays-Bas aprs avoir tent de gagner la Syrie. Il avait sans doute
choisi cette destination pour
chapper la justice belge : il tait
en libration conditionnelle et ne
pouvait sjourner ltranger durant plus dun mois.
Les autorits belges et nerlandaises avaient t averties mais
navaient rien fait alors que
lhomme tait manifestement un
candidat au djihad arm, a indiqu
le prsident Erdogan. Ses propos
ont dabord suscit des explications confuses de la part du ministre belge de la justice. Ils ont aussi
dclench un raz-de-mare qui a
failli entraner la dmission de
MM. Geens et Jambon. Mercredi
soir, ils ont propos de remettre
leur portefeuille au premier ministre Charles Michel, conscients
que les administrations places
sous leurs ordres avaient commis
de lourdes erreurs.
Aprs des runions tendues avec
les intresss et les prsidents de
leur parti respectif Bart De Wever
pour lAlliance noflamande
(NVA), Wouter Beke pour les
chrtiens-dmocrates et flamands
(CD & V) , M. Michel a refus des
dmissions qui auraient totale-

Le premier
ministre a refus
les dmissions
de deux de
ses ministres
qui auraient
dstabilis
sa coalition
ment dstabilis sa coalition. Se
dfaire de deux responsables-cls
alors que le pays tente toujours de
dmanteler des rseaux et de restaurer ce qui reste de son image
aurait reprsent une vritable
catastrophe , confie-t-on au sein
du Mouvement rformateur, le
parti de M. Michel.
Dans la foule, les partis du gouvernement ont d accepter ce
quils avaient dabord refus : la
cration dune commission denqute parlementaire qui compte
bien examiner la manire dont les
services concerns ont travaill
avant les attaques sanglantes de
Bruxelles mais aussi au cours des
dernires annes. Les dputs
dopposition sont rsolus dterminer comment le royaume a pu
devenir une base djihadiste, dont
certains membres ont t des acteurs des attentats de Paris. Nous
disposerons de pouvoirs tendus
mais notre ligne est claire, nous explique le dput centriste Georges
Dallemagne, dans lopposition.
Nous nempiterons pas sur les en-

Runion des ministres de lintrieur


Lors dune runion de crise, les ministres europens de lintrieur
se sont contents, jeudi 24 mars Bruxelles, de rappeler quils
avaient lintention dadopter le plus vite possible lagenda pouss
par la France aprs les attentats en 2015. Une fois de plus, il a t
question du PNR , le fichier europen des passagers ariens,
un projet sur la table depuis 2011, mais longtemps frein par
le Parlement europen, qui a fini par lever son blocage. Le but,
jeudi, tait de faire pression sur les dputs europens pour quils
donnent leur feu vert dfinitif, lors dun vote en plnire en avril.
Le ministre de lintrieur franais, Bernard Cazeneuve, a aussi rappel lurgence dadopter une nouvelle directive sur les armes
feu, afin dinterdire lutilisation des armes semi-automatiques.

Un proche dAbaaoud interpell Argenteuil


Reda K., chez qui des explosifs ont t dcouverts, a appartenu une filire djihadiste belge

a galaxie djihadiste francobelge a livr un autre de ses


hommes, jeudi 24 mars. Au
terme dune opration mene par
la Direction gnrale de la scurit
intrieure (DGSI) Argenteuil
(Val-dOise), un Franais de 34 ans,
Reda K. a t interpell et plac en
garde vue.
Ce natif de Courbevoie (Hautsde-Seine) avait fait lobjet dune
condamnation par contumace en
juillet 2015 par la justice belge,
dans un procs qui avait galement vu la condamnation par
contumace
dAbdelhamid
Abaaoud, cerveau prsum des attentats du 13 novembre. Le rle actif de Reda K. auprs dun des plus
gros recruteurs de combattants
djihadistes syriens, Khalid Zerkani, lui avait valu une peine de
dix ans de prison.
Absent au procs, Reda K. avait
chapp lincarcration : il avait
fait lobjet dun mandat darrt international le 4 mars 2014 et aurait
rejoint la Syrie au dernier trimestre 2014. Son interpellation Argenteuil, deux ans plus tard, interroge sur le retour des combattants
djihadistes.

La perquisition du logement
dans lequel Reda K. se trouvait
ntait pas termine vendredi matin. Un arsenal compos dexplosifs et darmements y a notamment t dcouvert. Cest larrive
des dmineurs sur place et linstauration dun primtre de scurit qui a empch les enquteurs
de la DGSI de rester discrets.
Dans la soire de jeudi, le ministre de lintrieur, Bernard Cazeneuve, sest publiquement exprim et a prcis que linterpellation avait permis de mettre en
chec un projet dattentat en
France, conduit un stade
avanc .
Rle dterminant
Le parquet a de son ct ajout que
des complices taient recherchs
et na pas confirm lidentit de
Reda K. compte tenu de l imprieuse ncessit de prserver les
oprations en cours . Il prcise
toutefois que ces investigations
sont conduites sous lautorit dun
juge dinstruction antiterroriste
dans le cadre dune procdure
ouverte en novembre 2015. Une
procdure dont le point de dpart

nest ni les attentats du 13 novembre, ni Reda K. lui-mme.


Linterpellation de Reda K. vient
une nouvelle fois rappeler les liens
troits entre la France et la Belgique sur la scne djihadiste. Cest
lorsquil vivait en Belgique, dans la
commune bruxelloise dIxelles,
que Reda K. a pris part lune des
plus grosses filires de recrutement et dacheminement de combattants vers la Syrie, en assumant
un rle logistique.
Selon ses proches, il pratiquait la
ghanima ( butin de guerre )
pour financer des dparts. Considr comme un dlinquant,
auteur notamment de braquages,
Reda K. est accus davoir donn
12 000 euros pour financer la
cause du djihad ou encore davoir
mis disposition sa Mercedes
auprs de la filire dite Zerkani .
Le procs de la filire de Khalid
Zerkani sest tenu en Belgique en
mai 2015. Ce Bruxellois de 42 ans,
originaire de Molenbeek, a t
condamn en juillet 2015 douze
ans de prison ferme et plac en dtention pour avoir encourag des
dizaines de garons belges et quelques Franais, partir combattre

qutes judiciaires en cours, qui doivent rester secrtes, mais je crois


ncessaire denquter sur le fonctionnement des services de renseignement et de police, laffaire
Bakraoui, ou le financement des
mosques salafistes.
A ce stade, on recense au moins
trois erreurs commises par la police fdrale, dont la commissaire
gnrale, Catherine De Bolle, a t
convoque jeudi. Un premier
couac a t relev du ct de son
officier de liaison Istanbul. Inform par courriel du vol sur lequel avait t plac Ibrahim El
Bakraoui, il en aurait pris connaissance trop tard, une fois que
lavion avait atterri. Par la suite, il a
inform ses suprieurs de la police
judiciaire fdrale de Bruxelles
mais ceux-ci nauraient pas ragi.
Ou, en tout cas, pas mis en place
les moyens ncessaires pour
pister lintress.
Enfin, lorsque le tribunal charg
de lexcution des peines a annul
la libration conditionnelle dont
bnficiait El Bakraoui en aot
2015 seulement, alors quil ne
stait pas prsent aux rendezvous obligatoires depuis mai , on
na pas immdiatement tent de le
retrouver, a expliqu, jeudi soir,
M. Geens. Dans ce cas, cest la responsabilit dun service spcifique de la police fdrale qui est
mise en cause : le Fugitive Active
Search Team (FAST).
Il semble toutefois que la police
fdrale nest pas le seul service de
lEtat dont la responsabilit est engage. Les assistants de justice,

dans les rangs de lEtat islamique.


Parmi la trentaine de prvenus
au procs mais absent
laudience figurait Abdelhamid
Abaaoud, tu dans lassaut des forces de lordre, le 18 novembre,
Saint-Denis. Il avait alors t condamn vingt ans de prison par
contumace.
Condamn galement en son
absence cinq ans de prison, et
mort lors de lassaut du RAID
Saint-Denis, Chakib Akrouh, un
Belgo-Marocain de 25 ans, considr comme lun des tueurs des
terrasses parisiennes. Zerkani, le
mentor dAbaaoud et dAkrouh,
apparat aussi comme ayant eu
rle dterminant dans le ralliement de Najim Laachraoui la
cause djihadiste. Celui qui est
aujourdhui considr comme
lartificier des attentats du 13 novembre et le second kamikaze de
laroport de Zaventem apparaissait dans un second procs Zerkani qui sest tenu en fvrier en
Belgique. Quinze ans de prison
avait taient requis contre Laachraoui. Le jugement tait attendu pour dbut mai. p
julia pascual et e. v.

chargs de suivre le dtenu libr,


ont-ils ragi trop tard ? Le tribunal
dapplication des peines a-t-il vraiment suivi le dossier ? Ds mercredi matin, Brice De Ruyver, criminologue luniversit de Gand,
critiquait la vision trop optimiste de cette instance et sa raction trop tardive. Je croyais que
nous avions tir les leons de la libration conditionnelle de Marc
Dutroux, hlas , expliquait le
professeur dans le quotidien De
Morgen. Dans les annes 1990, le
clbre tueur du royaume avait bnfici dune mesure de clmence,
ce qui lui avait permis de commettre lessentiel de ses mfaits.
Rvlations en cascade
La dcision du tribunal qui a libr
de manire anticipe Ibrahim El
Bakraoui au printemps 2015 est
galement critique. Lintress
avait t condamn neuf ans de
prison en septembre 2011 pour
une tentative de braquage qui
avait mal tourn. Le truand et ses
deux complices avaient tir
larme lourde sur la police, trois
balles atteignant la jambe dun
agent. Deux autres armes de gros
calibre avaient t retrouves dans
le vhicule. Le parquet, qui avait rclam treize ans de dtention,
stait ensuite oppos cette libration, tout comme la direction de
la prison. El Bakraoui a cependant
bnfici de la clmence du juge.
Jeudi, lors dune crmonie
dhommage, le premier ministre,
trs applaudi, a soulign quil ne
pouvait y avoir, pour son pays, la
tentation dattnuer, de minimiser
ou de cacher quoi que ce soit . Il
reste savoir si la Belgique rsistera aux rvlations en cascade
connues ou venir. Car laffaire
Bakraoui nest pas la seule qui lui
empoisonne la vie : dautres lacunes ont maill les enqutes sur
les attentats du 13 novembre en
France. Et les dputs voudront
aussi savoir ce quil en est de ces informations venues de Tel-Aviv et
Moscou dont les services auraient,
parat-il, prvenu les autorits de
limminence dattentats. p
jean-pierre stroobants

FRANCE
Notre-Dame-des-Landes, une vie hors la loi

8|

0123

SAMEDI 26 MARS 2016

Malgr les dcisions de justice, deux cents opposants au projet daroport dfendront la ZAD jusquau bout
PROFILS

notre-dame-des-landes
(loire-atlantique) - envoy spcial

nnonce par la justice


pour le 26 mars, lexpulsion des onze familles dopposants historiques de leurs maisons et de
leurs fermes Notre-Dame-desLandes peut dsormais tre excute. Mais le calendrier judiciaire ne
correspond plus lagenda politique. Le gouvernement a en effet
annonc la tenue dune consultation sur le futur aroport, prvu
sur 1 650 ha de bocage, au nord de
Nantes, avant lt. Mais jugement
ou pas, rfrendum ou non, ces
opposants ne sont pas prs de
quitter les lieux, pas plus que les
quelque 200 occupants de la zone
dfendre (ZAD).
Depuis lt 2009, un an aprs la
dclaration dutilit publique du
nouvel aroport, ces derniers ont
essaim la ZAD de cabanes et de
barricades. Nouveaux agriculteurs, militants cologistes, anticapitalistes, hors-la-loi aussi, ils
combattent le projet daroport et
lutteront jusquau bout pour en
empcher le chantier. Fuyant les
mdias, ils se rfugient la plupart
du temps derrire un prnom gnrique, Camille , tant par
souci danonymat que par refus de
personnalisation de la lutte , disent-ils. Certains ont accept de raconter leur engagement, de parler
visage dcouvert. Leurs portraits
sont autant de morceaux du
puzzle que constitue la ZAD, une
communaut de lutte faite de dizaines de lieux de vie, des maisons
et des fermes squattes autour
desquelles les opposants ont construit leurs cabanes et install leurs
caravanes.

Adle, la passionne
Jean noir, sweat rouge capuche
de laquelle dpassent les mches
noires dune chevelure rebelle,
Adle nous attend assise sur lune
des nombreuses tables meublant
lespace devant sa maison . A
ct, un petit transistor diffuse les
informations du jour. A porte de
main aussi, le tlphone mobile et
lordinateur portable. La jeune
femme joue un peu les relations
mdia pour la zone.
Bretonne de 34 ans, Adle
elle a choisi ce prnom en rfrence au film dAbdellatif Kechiche
, rejoint la ZAD en juillet 2011,
loccasion de la tenue du Camp
NoG (contre les sommets du G8
et du G20, runissant les dirigeants des grandes puissances).
Venue ici pour trois semaines, je
pensais en repartir. Jai trouv le lieu
intrigant, plein de liberts. Ctait
une priode o je mennuyais dans
la vie. Il faisait beau et je suis reste , se rappelle-t-elle, voquant
aussi ses tudes de langues Rennes et ses cours de thtre Paris.
Adle construit alors une maison avec des copines, lest de la
zone. La maison est aussitt dtruite par les gendarmes lors de

Adle, au lieu-dit les Vraies Rouges, sur la ZAD,


le 18 mars. PHOTOS : ROMAIN TIENNE/ITEM POUR LE MONDE

lopration Csar dvacuation


de la zone, en octobre 2012. Aprs
un sjour au camp phmre
Hors contrle , accueillant les
militants venus roccuper la ZAD,
fin novembre, Adle sinstalle derrire la ferme des Fosses noires.
Elle rcupre un dme godsique
[une sphre dont la structure est
autoporteuse], une grosse boule
quelle dresse contre une cabane
en bois. Le lieu, situ entre les Fosses noires et les Vraies rouges, est
baptis le Dme. Un panneau
Bollywood y proclame le jumelage avec la lutte du quartier des
Lentillres Dijon.
La vie nest pas toujours simple.
Cette communaut de lutte est
faite de plusieurs collectifs, de
clans mme. Les vganes sont
contre lexploitation animale, ne
veulent pas de lait ou de viande,
ct dleveurs qui sinstallent pour
produire. Il y a des gens prts parler la presse, dautres ne veulent
rien lcher , raconte-t-elle. Il faut
lutter aussi contre le sexisme sur la
ZAD. Vivre ici son homosexualit,
ce nest pas possible, tout comme
avoir plusieurs relations en mme
temps , confie Adle, voquant
ses relations avec des femmes.
Adle aurait voulu tre actrice,
ou faire du cinma, du thtre
aussi. Vivant du RSA, elle suit des
cours de danse Nantes, mais sa
passion, cest la ZAD. Avec elle, on
aura fait chier le pouvoir pendant
cinq ans. Cette forme de violence les
a conduits faire un rfrendum.
Sils veulent nous virer, ce sera sanglant, dramatique , prvient la
jeune femme.

Willem, lleveur
Elever des vaches, faire du lait,
Willem, jeune Breton de 28 ans, salopette en jean sur pull en laine
marron, la toujours voulu.
Aujourdhui, dans la ferme de
Saint-Jean-du-Tertre, au sud-ouest
de la ZAD, quil a occupe en
avril 2014, le jeune homme possde vingt-trois bovins, dont la
moiti de vaches laitires.
Aprs avoir travaill dans le sud
de la Loire, prs du lac de GrandLieu, proximit du site de lactuel
aroport nantais, Willem suit une
formation au Centre de formation

Au Liminbout,
le 17 mars.
La famille
Herbin,
rsistante
historique , vit
avec les zadistes.
Willem, paysan
zadiste
Saint-Jeandu-Tertre,
le 17 mars.

professionnelle et de promotion
agricole au Rheu (Ile-et-Vilaine).
A lautomne 2012, on entend la
radio lannonce des expulsions de
lopration Csar et avec les collgues, on dcide de rejoindre la manifestation de roccupation, le
23 novembre , raconte-t-il.
La suite ? Un stage chez les
Fresneau, une famille dagriculteurs au Liminbout, sur la ZAD, qui
doit tre expulse et, en parallle,
le travail des vingt hectares de
sa ferme, Saint-Jean-du-Tertre, quil voudrait convertir en bio.
Willem aimerait stendre sur cinquante hectares. Ici, je squatte
mais je suis exploitant agricole. En
fait, je prfre le mot de paysan.
Jaimerais vendre directement ma
viande. Car Willem en est sr :
laroport ne se fera pas. On est
plus ttu que le pouvoir !
Dans la maison, les ouvrages en
breton et sur lhistoire paysanne
affirment son identit. Les disques
indiquent un clectisme musical

certain, des musiques dEnnio


Morricone aux mlodies de deux
musiciens maliens, Ali Farka
Tour et Toumani Diabat, mariage du blues et de kora mandingue. Lengagement de Willem, cest
le Copain ou Collectif des organisations professionnelles agricoles
indignes par le projet daroport.
Les rseaux paysans en Loire-Atlantique, une longue histoire de
luttes.
Le jeune homme gote peu les
partis politiques : Ils datent et
sont inadapts au changement social. Pour comprendre ces luttes, on
ne peut pas penser en termes de
gauche, dextrme gauche. Cest
quoi la gauche ? Le PS ? Mlenchon ?
Sur la ZAD, on fait bouger les lignes,
on ne se cantonne pas des identits forces : social-dmocrate, libertaire cela ne veut rien dire.
A quelques mtres de la ferme,
une roulotte en bois aux portes et
fentres bleu cleste propose,
deux fois par semaine et sur rser-

vation, une table dhtes. Cest la


black plouc kitchen . On y vient
une petite dizaine dguster les
menus vgtariens, vgtaliens
ou omnivores . Le prix est libre.
Esprit ZAD garanti.

Claude, laubergiste
Ils sont quatre se retrouver
dans la chaleur de la cuisine, au Liminbout : Claude, le pre, et Christiane, la mre, la cinquantaine chacun, et leurs enfants, Tho et
Loula, 23 et 21 ans. Cest ici le cur
de la maison, car Claude est cuisinier. Une quinzaine dannes travailler dans des restaurants, des
htels, pour uvrer aujourdhui
dans un institut pour jeunes en
difficult, Treillires, une dizaine de kilomtres de Notre-Dame-des-Landes. Il espre un jour
ouvrir une auberge dans la ZAD.
La famille Herbin fait partie des
rsistants historiques, habitant depuis vingt ans au Liminbout. Les

enfants ont t lcole du village,


les parents simpliquant dans la
vie associative. A leur arrive, le
propritaire de la maison leur a
parl du projet daroport, mais
sans trop y croire. Puis la rsistance
a pris forme. En 2007, on a cr
avec dautres familles une association, Des habitants qui rsistent,
dissoute en 2011, une partie des familles tant parties , dit Claude.
Aujourdhui squatteurs dans
leur maison, ils sont un peu les dissidents de lAssociation citoyenne
intercommunale des populations
concernes par le projet daroport (Acipa), cre en novembre 2000. On les trouvait trop
mous, pas assez actifs sur le terrain.
Quand les gomtres sont venus,
on leur courait aprs. On tait plus
radical sur les modes daction ,
samuse Claude, visage rond,
barbe grise et bonnet noir enfonc
sur le crne. Claude cuisine les produits naturels et confectionne des
plats traditionnels : cassoulet,
poulet basquaise alimentant rgulirement la ZAD. Pour un weekend de mobilisation, fin janvier, il
a prpar un pot-au-feu de cochon
et des tripes au muscadet.
On est plus intime avec la ZAD et
on fait la charnire avec les associations comme lAcipa , explique le
robuste cuisinier. Il connat les divergences entre militants sur les
modes daction. Il y a des litiges
entre les zadistes radicaux et les associations plus lgalistes qui craignent les retombes mdiatiques
des incidents, exploits par le prfet
et les pro-aroport. Comme partout, dit-il, il y a des gens la ramasse qui font nimporte quoi .
Mais, tmoigne Christiane, sa
compagne, je me sentirais plus
laise de marcher dans la ZAD
3 heures du matin que dans un
quartier sensible de Nantes. p
rmi barroux

Le projet de rfrendum nest pas satisfaisant en ltat


le gouvernement reverra-t-il sa copie sagissant du projet de rfrendum
sur la construction du nouvel aroport
Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique), une proposition faite par Franois Hollande le 11 fvrier ? Le Conseil
national de la transition cologique
(CNTE) a mis, jeudi 24 mars, un avis jugeant insatisfaisant le projet dordonnance relative la consultation locale
sur un projet relevant de la comptence
de lEtat ayant une incidence sur lenvironnement , qui lui tait soumis par le
ministre de lenvironnement.
Compos de cinquante membres reprsentant les associations, environnementales notamment, les syndicats, les

employeurs, les collectivits territoriales et les parlementaires, le CNTE estime que le projet dordonnance ncessite des travaux complmentaires .
Lavis a t assez consensuel, pour des
motifs parfois diffrents. Cette nouvelle procdure autorisant des consultations locales par lEtat sur des projets
dintrt national, comme un aroport,
nest pas lgitime pour certains, tout
comme le primtre de la consultation
retenu, celui de la dclaration dutilit
publique en loccurrence le dpartement de Loire-Atlantique. Cette limitation du primtre est une srieuse rgression par rapport la prcdente ordonnance soumise au CNTE qui pr-

voyait un primtre plus large en


fonction de ltendue gographique des
impacts , ont crit au premier ministre, Manuel Valls, mercredi 23 mars, les
reprsentants de huit organisations environnementales, dont la Fondation
Nicolas Hulot, France nature environnement, les Amis de la Terre, le WWF, le
Rseau Action Climat
Dni du dialogue environnemental
Est aussi contest le choix dune question binaire, laquelle rpondre par
oui ou par non, laissant peu de place
la discussion dalternatives. Selon les
organisations environnementales, la
tenue de cette consultation dans de

telles conditions constituerait un dni


du dialogue environnemental, des principes constitutionnels de participation
du public () .
Lavis du CNTE nest certes quindicatif. Mais on voit mal le gouvernement
qui voyait cette consultation locale
comme le moyen de lgitimer le transfert de lactuel aroport de Nantes-Atlantique vers Notre-Dame-des-Landes,
ne pas le prendre en compte. Problme : le gouvernement, sans attendre
lavis du CNTE, a dj transmis son projet dordonnance au Conseil dEtat, qui
doit ltudier dans un dlai dun mois.
La ministre de lenvironnement, Sgolne Royal, devait sentretenir avec

Manuel Valls, ds vendredi 25 mars,


pour envisager la suite donner
lavis du CNTE, et ce nouveau possible contretemps. Car, dans le scnario
idal imagin par le gouvernement,
venait ensuite le temps de linformation des lecteurs, celui de la consultation courant juin , toutes ces tapes
devant se drouler avant lt afin de
pouvoir dbuter les travaux
lautomne, ainsi que la dj annonc
le premier ministre. Ce calendrier
semble maintenant compromis, sauf
passer en force, au risque damplifier
une contestation, locale comme nationale, toujours vive. p
r. bx.

france | 9

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

La surenchre scuritaire de la droite


Les responsables de LR avancent en ordre dispers leurs propositions de lutte antiterroriste

prs chaque attentat,


le scnario commence
devenir classique.
Sans attendre la fin de
la priode de deuil et denqute,
les micros et les camras se tournent vers le monde politique, jamais avare de propositions en
matire dantiterrorisme.
Depuis les explosions de Bruxelles, mardi 22 mars, les dirigeants
de la droite se sont lancs dans une
nouvelle surenchre scuritaire.
Jeudi 24, Xavier Bertrand a relanc
sur BFM-TV un dbat dune autre
poque. Si javais t dput
[en 1981], je crois que je naurais pas
vot labolition de la peine de mort.
Aujourdhui, avec le recul, je pense
que supprimer la peine de mort a
du sens une condition : ceux qui
taient susceptibles de relever de la
peine de mort ne doivent jamais
sortir de prison , a dclar le prsident de la rgion Nord-Pas-de-Calais-Picardie. Et demployer des
termes guerriers : a sera eux ou
nous, alors cest eux quil faut
exterminer.
Une perptuit irrvocable
M. Bertrand nest pas le seul se
positionner sur cette ligne trs
dure. Lors de la sance de questions au gouvernement, retransmise en direct la tlvision,
mardi 22 mars, Nathalie Kosciusko-Morizet (NKM) a demand
Manuel Valls de mettre en place
une perptuit effective et irrvocable , avant dtre invite par de
nombreux mdias et de lancer
une ptition sur son site Internet.
La candidate la primaire a
russi merger avec son ide
lors de la runion de groupe des
dputs du parti Les Rpublicains
(LR). Une runion trs concurrentielle, o Laurent Wauquiez a, lui,
rpt sa volont denfermer les
individus fichs S , et o chacun a pouss ses ides. On frlait

Une course
aux ides
qui commence
irriter,
mme droite

Xavier Bertrand, prsident Les Rpublicains du conseil rgional de Nord-Pas-de-Calais-Picardie, jeudi 24 mars. HAMILTON/REA

lhystrie, ce nest surtout pas le


moment dtre raisonnable , ironise Patrick Devedjian, dput des
Hauts-de-Seine.
Autre candidat la primaire,
Bruno Le Maire sest, lui, prononc pour lexpulsion des trangers fichs S et un enfermement des Franais fichs S ,
qui reprsentent une menace imminente . Des solutions radicales totalement inapplicables en
ltat du droit, puisque les fiches
S concernent aussi des indivi-

Montebourg veut
ubriser la politique
Lex-ministre tait au Club de lconomie

a France ne va pas bien du


tout. Elle est en fracturation,
elle va trs mal dans sa tte.
Invit vendredi 25 mars du Club de
lconomie du journal Le Monde,
Arnaud Montebourg est sorti de sa
cure dabstinence mdiatique. En
priv, lancien ministre de Franois Hollande, entr en dissidence
depuis aot 2014, pointe le risque
dune monte continue du Front
national qui pourrait crer un
sisme en 2017. En public, il dnonce un systme politique
tomb dans le formol et qui mriterait dtre ubris .
Pour le reste, il se garde de dvoiler ses intentions politiques. Sans
doute parce quil estime que le
processus de dcomposition nest
pas arriv son terme. Retranch
derrire ltiquette de citoyen engag , lancien avocat devenu dput, puis prsident du conseil gnral (Sane-et-Loire) puis ministre prfre se ressourcer dans sa
troisime vie , celle dhomme
dentreprise. La politique ne peut
plus fonctionner telle quelle est
aujourdhui organise et dsorganise , se contente-t-il de lcher.
Form lInstitut europen dadministration des affaires aprs son
dpart du gouvernement, devenu
vice-prsident du groupe dameublement Habitat, conseil pour le
groupe informatique Talan puis
investisseur dans lolien, lancien
ministre du redressement productif et de lconomie (2012-2014) se
dcrit comme un innovateur
du dans laction publique . A ce
stade, il a pour lentreprise les yeux

de Chimne parce qu elle a le


pouvoir travers largent et la capacit de mettre en uvre travers
linnovation . Ds quil parle de
lentreprise, sa vision du pays devient plus positive. La France est
en train de changer, une gnration
dentrepreneurs est l comme une
rivire souterraine , assure-t-il.
Au passage, Arnaud Montebourg
dconstruit le discours en vogue
dans les organisations patronales.
Le cot du travail ? Je relativise ; ce
qui pse lourd cest le cot du foncier. Les relocalisations ? Elles
sont parfaitement possibles.
Dailleurs depuis que les cots chinois se sont envols, cest ce quil se
passe. La flexibilit ? Un faux problme : dans les petites entreprises, on discute et on sentend.
Quant aux grandes, elles sont
parfaitement en mesure de payer
les droits sociaux .
Au passage, lancien ministre
gratigne, sans le nommer, son
successeur Emmanuel Macron,
qui avait plaid pour la barmisation des indemnits prudhomales
on ne russira pas btir en enlevant des protections .
Tout cela ne fait pas encore un
discours, mais Arnaud Montebourg observe et amasse des briques, en vue dun livre qui sera
peut-tre le point de dpart dune
nouvelle aventure politique. Car
sil se garde de prendre partir
Franois Hollande, il nen dmord
pas : De mauvais choix ont t
faits en 2012 . p
nicolas chapuis
et franoise fressoz

dus qui ne sont pas passs lacte.


Beaucoup plus modr, Alain
Jupp a plaid pour une
meilleure coopration des services de renseignement franais et
europens.
Soucieux de critiquer le gouvernement, les personnalits de la
droite interprtent chacune leur
propre partition tant ces questions font lobjet dun enjeu interne en vue de la primaire. Aprs
les attentats de janvier 2015,
lUMP de lpoque avait formul

T RAN SPORTS

Accident mortel
dans lAllier
Douze Portugais sont morts
dans un accident de la route
survenu dans la nuit de jeudi
24 mars vendredi 25 mars
sur la commune de Montbeugny (Allier), prs de Moulins. Le vhicule a dvi de
sa route et a percut un poids
lourd venant en sens inverse.
Laccident a eu lieu sur la
route nationale 79, une
portion de la Route CentreEurope Atlantique (RCEA)
rpute pour sa dangerosit.
COLLECT I VI T S

Baroin met la pression


sur Hollande
Franois Baroin, prsident de
lAssociation des maires de
France (AMF), a critiqu, jeudi
24 mars, la baisse de 3,7 milliards deuros de dotations de
lEtat aux collectivits locales
programme pour 2017. La
tranche 2017 est juste intenable , a dclar M. Baroin (LR)
qui dit attendre un arbitrage
du chef de lEtat avant le congrs de lAMF qui se tiendra
du 31 mai au 2 juin.
MI GRAN TS

Les intrusions portuaires


plus svrement
sanctionnes
Aprs lAssemble, le Snat a
vot, jeudi 24 mars, un amendement qui prvoit six mois
de prison contre les auteurs
dintrusions dans les zones
portuaires. Cette disposition
a t ajoute une proposition de loi sur les bnfices
tirs de lactivit maritime.
Il ne faut pas que ces amendements donnent un droit la
chasse aux migrants , a soulign Evelyne Didier, snatrice
PC de Meurthe-et-Moselle.

douze propositions pour lutter


contre le terrorisme islamique.
Cette fois-ci, aucune initiative
nest prvue par le parti.
Il faut garder la tte froide
Le bureau politique de mardi
22 mars a t annul cause des
attentats, alors quil aurait justement t loccasion dchanger
sur ces questions. Convaincue
quelle na pas t assez coute
depuis le mois de janvier 2015, la
droite espre aussi faire pression

sur le gouvernement. Aprs les


attentats, la gauche nous a dit :
Proposez, proposez Et ils nont
strictement rien retenu , estime
Frdric Pchenard, directeur gnral du parti Les Rpublicains,
qui ne comprend toujours pas
pourquoi la pnalisation de la
consultation de sites djihadistes
na pas t ajoute larsenal juridique. En rpondant NKM,
mardi, Manuel Valls sest pourtant dit prt avancer sur sa proposition et navoir aucun pro-

blme examiner toutes les mesures efficaces .


Loin de ces chos mdiatiques,
le travail parlementaire se poursuit. Et la gauche a sembl rcemment plus ouverte aux propositions de la droite. Lors de la premire lecture du projet de loi sur
la procdure pnale et la lutte
contre le terrorisme dbut mars,
plusieurs amendements cosigns
par les spcialistes LR de la question (Eric Ciotti, Guillaume Larriv, Pierre Lellouche, Georges Fenech) ont t retenus. Notamment celui qui propose soit de
porter la priode de sret
trente ans, soit de dcider
quaucune mesure damnagement de peine ne pourra tre accorde. Un amendement que
NKM navait pas sign lpoque.
Et cette course aux ides, trs intense au moment des attentats,
commence irriter, mme
droite. Lheure est trop grave
pour ragir dans lmotion. Il faut
garder la tte froide et ne pas improviser sur un coin de table. Hors
de question dassister un concours Lpine ou un concours de
beaut entre les candidats la primaire , analyse le dput de
lYonne Guillaume Larriv.
Alors que ce texte sera examin
par le Snat partir du 29 mars,
Roger Karoutchi (Paris) a dj annonc son intention de dposer
un amendement visant augmenter la dure minimale dincarcration cinquante ans. p
matthieu goar

Le Maire bouscule la hirarchie


des candidats la primaire
En sinstallant la troisime place dans les sondages, lancien
ministre de Sarkozy saffirme de plus en plus dans la course droite

est lhomme qui monte


droite. Un mois aprs
son annonce de candidature la primaire droite pour
llection prsidentielle, Bruno
Le Maire effectue une perce dans
les sondages. Si Alain Jupp surclasse toujours ses rivaux dans les
intentions de vote pour le scrutin
des 20 et 27 novembre, avec 38 %
contre 27 % Nicolas Sarkozy, le dput de lEure progresse de
5 points 16 %, selon un sondage
IFOP-Fiducial pour i-Tl, Paris
Match et Sud Radio publi mercredi 23 mars et ralis auprs dun
chantillon de 8 090 personnes.
M. Le Maire sinstalle la troisime place, creusant lcart avec
Franois Fillon, relgu loin derrire, avec seulement 8 %. Surtout,
il se rapproche de M. Sarkozy, en
forte baisse. Jamais lespace na t
aussi rduit entre eux : 11 points les
sparent, alors que lcart tait encore de 21 points en fvrier.
Plusieurs autres enqutes dopinion confirment cette tendance :
Bruno Le Maire est port par une
dynamique positive depuis son
entre en campagne, le 23 fvrier,
et lcart se resserre avec
M. Sarkozy pour la seconde place,
synonyme de qualification pour le
second tour de la primaire.
Lex-ministre de lagriculture
marque des points car le ressort de
sa popularit sappuie sur un sentiment puissant dans lopinion : le
rejet de la classe politique en place.

Lambitieux quadra, qui a


prempt le thme du renouveau , prospre en portant un
message flirtant avec le populisme
et ressemblant celui de Jean-Luc
Mlenchon. Quils sen aillent
tous ! , tonnait le leader du Front
de gauche. Vous butez contre les
mmes visages ? Nous allons vous
en offrir de nouveaux , scande lexdirecteur de cabinet de Dominique de Villepin. Son but ? Ringardiser Nicolas Sarkozy, Alain Jupp et
Franois Fillon quil dpeint en
hommes du pass . Mon intuition, cest quun vieux systme
meurt et que les Franais veulent
une nouvelle offre politique , explique-t-il au Monde.
Se montrer moins arrogant
Le discours peut paratre simpliste
mais il savre porteur. La force
de Bruno Le Maire, cest quil entre
en rsonance avec une attente forte
des Franais sur le thme : les sortants ont chou depuis trente ans
et on a envie de gens neufs , observe Frdric Dabi, directeur gnral adjoint de lIFOP. Il y a une
dynamique que je sens sur le terrain et cest vrai que jai franchi un
cap , se flicite le dput de lEure,
avant de temporiser : Ne nous
emballons pas. Il faut continuer
garder la tte froide car je mesure
tout le chemin quil me reste parcourir. Critiqu pour son manque dhumilit, lambitieux a donc
dcid de se montrer moins arro-

gant. Il faut savoir voluer ,


dit-il dans un sourire.
Ce changement de ton vise en
ralit moins prter le flanc la
critique. Rcemment, il a t cibl
par ses rivaux, qui tentent de le rabaisser au statut de jeune pousse
de la droite. Il faut un peu dexprience pour occuper lElyse, ironise M. Sarkozy. De leur ct,
MM. Jupp et Fillon gotent peu
ses appels un coup de balai. Le
renouvellement, il est dans la tte ,
sagace le premier. Sa ligne, qui
consiste dire mettez dehors tous
ceux qui ont gouvern, nest pas un
projet , raille le second.
Cest le principal point faible du
dput de lEure, qui se repose sur
son slogan du renouveau sans
avoir russi rendre audible son
projet. Le Maire, ce nest quun
produit marketing, assne un
sarkozyste. Il rpte son message
en boucle sans lincarner. Lex-ministre a conscience de cet cueil.
Mon offre doit sappuyer sur des
propositions de fond et pas seulement sur un slogan. Il me faut encore donner de la substance au renouveau pour montrer que jai une
vraie vision pour le pays et pas seulement une bonne intuition , admet-il. Malgr cet clair de lucidit,
son ambition reste intacte : La
seule question qui se pose pour
moi, cest comment gagner la primaire pour porter un projet dalternance crdible pour la France. p
alexandre lemari

10 | france

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Les drives de la croisade antigenre la barre


Farida Belghoul, initiatrice des journes de retrait de lcole , tait juge jeudi dans un procs en diffamation
tours - envoye spciale

ire dune enseignante


quelle dshabille dans
sa classe un enfant, un
petit garon puis une
petite fille, et quelle leur demande
de se toucher les parties gnitales,
reconnaissez-vous [en cela] un caractre diffamatoire ? La question, pose jeudi 24 mars par
Christine Blancher, prsidente du
tribunal correctionnel de Tours,
rsonne quelques secondes sous
le haut plafond de la 19e chambre.
La militante Farida Belghoul,
poursuivie pour complicit de
diffamation, prend son temps
avant de rpondre : a dpend
si elle la fait ou pas. Est-ce que
a porte atteinte son honneur,
sa considration ? , la relance la
juge. a dpend , rpte sans
ciller lancienne figure de la Marche des beurs partie en croisade,
laube de lanne 2014, contre lenseignement dune suppose
thorie du genre , en appelant
des familles musulmanes participer des Journes de retrait de
lcole (JRE). Et si lenseignante
ne la pas fait ? , la rinterroge
Christine Blancher. a lest , reconnat Farida Belghoul.
On ne lavait gure entendue depuis quelle a cop dun blme du
rectorat de Versailles, lautomne
2014. Le procs Tours a permis
celle qui se prsente comme professeure en lyce professionnel
en disponibilit de revenir sur
son combat : Jai propos de
janvier juin 2014, une fois par
mois, que nous retirions les enfants de lcole pour protester contre lintroduction, sans concertation avec les familles, de lidologie
du genre , martle-t-elle la
barre. A lpoque, lexprimentation dans 600 classes mais pas
Tours des ABCD de lgalit ,
dispositif de lutte contre le
sexisme que le gouvernement renoncera gnraliser, concentre
les attaques des antigenre
ceux de La Manif pour tous
comme ceux de la mouvance Bel-

ghoul. La mise en uvre [de la


thorie du genre ] allait au-del
de ces exprimentations , soutient Farida Belghoul.
Pas un regard de la prvenue en
direction de Cline (lenseignante, qui a dpos plainte avec
constitution de partie civile pour
diffamation envers un fonctionnaire public, a tenu rester anonyme dans la presse), pourtant
assise quelques mtres sa
droite. Il y a deux ans presque jour
pour jour, cette professeure de
maternelle devenait la cible principale des JRE dans la petite ville
de Jou-ls-Tours (Indre-et-Loire).
Sans quelle voie venir le coup, a-telle expliqu aux juges.
Rcit accablant
Cest dans une vido mise en ligne
sur YouTube, le 29 mars 2014,
quelle stait vu accuser du pire :
des attouchements sur un lve
de 4 ans. Dans cet enregistrement
amateur, Dalila Hassan mise en
examen pour diffamation, et qui
comparaissait aux cts de Farida
Belghoul livrait un rcit accablant, mlant le sordide au grotesque. Se prsentant comme la porte-parole du mouvement JRE
dans le dpartement, Dalila Hassan, mre de trois enfants, prtend toujours stre simplement
fait lcho des inquitudes dune
maman dorigine tchtchne,
confronte au comportement
peu comprhensible de son petit
garon. A la fin de la vido, un slogan : Vaincre ou mourir.
Le temps dun week-end, 54 000
personnes visionnaient le film.
Le nom de Cline ny tait pas livr mais celui de son cole, si, ce
qui la rendait identifiable. Un

Elle accusait
une enseignante
dattouchements
sur un lve
de 4 ans

Farida Belghoul, lors dune manifestation


lappel de lassociation catholique intgriste
Civitas, le 11 mai 2014. ALAIN GUILHOT/DIVERGENCE

week-end particulier : celui de


lentre-deux-tours des lections
municipales. Candidat de la
droite la mairie de Jou-lsTours quil a remporte de 200
voix sur lex-maire socialiste ,
Frdric Augis navait pas cach,
durant la campagne, son opposition la thorie du genre et au
mariage homosexuel. Cit, jeudi,
comme tmoin par la dfense,
ldile na pas ni : On a le droit de
donner son opinion , a-t-il simplement lch.
Cline, elle, a termin en 2014
son anne scolaire puis obtenu sa
mutation dans une autre cole
pour, expliquait-elle la veille de
son procs, prendre un nouveau
dpart . Mais difficile, mme
bien entoure durant laudience

par ses collgues, son syndicat


Sud Education et sa hirarchie,
de revivre dans le dtail la diffusion de cette folle rumeur. Surtout quand, plusieurs heures durant, les avocats de la partie adverse ont assur que leurs clientes
ntaient responsables ni du
montage ni de la mise en ligne de
la vido choc.
Rideau de fume
Face aux juges, aucune na pourtant ni y avoir particip. Je lai
fait pour aider la mre tchtchne
tre entendue , na cess de rpter Dalila Hassan. Je filme tout,
je garde trace de tout, jarchive
tout, a reconnu Farida Belghoul. Je
me dplace partout en France, systmatiquement, avec mon came-

raman. Cest sur cet homme, qui


a quitt le territoire, que la militante se dfausse aujourdhui, laccusant davoir diffus, de son propre chef, la vido sur les rseaux
sociaux. Il ma vol mes papiers,
de largent Jai fini par dposer
plainte , assure Farida Belghoul.
Un dpt de plainte non confirm, fait valoir la prsidente du
tribunal. Pas de plainte, non plus,
du ct de la maman tchtchne,
note le procureur de la Rpublique, sans cacher son irritation devant un rideau de fume .
Face aux peines damende requises contre les prvenues les
seules qui sappliquent la diffamation, a regrett le procureur ,
leurs avocats, Grard Chautemps
et Claire Allain, ont plaid la

bonne foi et demand la relaxe de


leurs clientes. Les avocats de Cline ont rclam 20 000 euros
pour prjudice moral et
5 000 euros pour les frais engags, ainsi que la publication du jugement dans deux organes de
presse. Du ct de son ex-cole,
des tracts en faveur de Mme Belghoul ont circul ces derniers
jours. A la rentre 2014, lcole
avait perdu 27 lves, partis soit
dans le priv, soit pour suivre leur
scolarit la maison, explique
Franois Boulay, inspecteur dacadmie. Quinze dentre eux sont revenus en septembre. La crise est
derrire nous , espre-t-il. Le jugement a t mis en dlibr jusquau 19 mai. p
mattea battaglia

Troupes clairsemes et monte des violences contre la loi travail


Environ 43 000 personnes ont dfil, jeudi 24 mars, dans toute la France. Une mobilisation en baisse avant la manifestation du 31 mars

es troupes moins nombreuses et des incidents


qui se multiplient : les
manifestations de lycens, dtudiants et de salaris, jeudi 24 mars,
contre le projet de loi travail ,
censes prparer la mobilisation
du 31 mars, ont montr des signes
de faiblesse. Certes, ils taient encore des milliers dfiler dans les
grandes villes de France. Mais les
manifestants taient nettement
moins nombreux que les deux semaines prcdentes. Environ
43 000 personnes ont manifest,
dont environ 5 000 Paris, selon le

ministre de lintrieur. Dans la


soire, lUNEF a cependant estim
que le nombre de manifestants se
maintient au niveau national.
La journe a en outre t marque par une forte monte de tensions. Des chauffoures ont
maill les dfils Paris, Marseille, Nantes et Rouen. Une quarantaine de personnes ont t interpelles, des voitures brles,
deux policiers blesss. Le parquet
de Paris a galement ouvert une
enqute judiciaire, confie linspection gnrale de la police nationale (IGPN), aprs la diffusion

dune vido montrant un CRS assnant un violent coup de poing


un lycen de 15 ans devant le lyce
Bergson (Paris 19e). Ces images
sont choquantes et mont choqu ,
a ragi le ministre de lintrieur,
Bernard Cazeneuve.
Risques de division
Pourquoi cette drive du mouvement ? Lengouement des rseaux
sociaux, qui avaient port le mouvement au dbut, est en partie retomb depuis, relgu au second
plan par les attentats en Belgique.
Les syndicats rformistes comme

la FAGE ne sont finalement pas entrs dans le combat. Et, poursuivant leur propre agenda, les mouvements autonomes et anarchistes se glissent dans les universits et dans les dfils. Lors dune
AG dite interluttes , le 21 mars
la fac de Tolbiac, lUNEF a t conspue, les casseurs ovationns.
Cette ambiance a visiblement influenc la journe du 24 mars. Camoufls voire cagouls, des jeunes
ont affront plusieurs reprises
des CRS, leur jetant bouteilles de
verres et pierres. Des commerces
et des quipements publics ont t

dgrads. A la fin de la manifestation parisienne, des cocktails Molotov ont t lancs sur la police.
Ces vnements, dplors par de
nombreux jeunes, risquent de diviser davantage le mouvement.
Beaucoup continuaient toutefois croire la force de la mobilisation : Cest une loi dgueulasse sur nos conditions de travail,
expliquait Rmi, tudiant Paris-IV. Myriam El Khomri et Manuel Valls nont pas me dire
quel point il est facile de ngocier
avec mon patron. Donc je continue me mobiliser contre cette

loi, et je pense quelle va tomber.


A Paris, la fin de la manifestation, devant les Invalides, Elodie,
tudiante Nanterre et membre
du NPA, lanait, juche sur un camion : Nous, les tudiants de
Nanterre, on est all voir les cheminots, les postiers, les ouvriers
de PSA Poissy, parce quil ny a
queux qui peuvent bloquer lconomie du pays. La journe de
grves et de manifestation interprofessionnelle du 31 mars fera
figure de test. p
adrien de tricornot
et benot floc'h

enqute | 11

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

promotion de lextrmisme sur les rseaux sociaux. La plupart sont des jeunes, qui ne sont
pas extrmistes, mais soutiennent la lutte contre loppression et linjustice du rgime syrien ,
dplore lavocat Abdelkader Al-Khattib. A ses
yeux, la rponse scuritaire est un leurre et la
prison, un incubateur de radicalisation.
Le gouvernement dfend lefficacit de ces
mesures. Une seule attaque a t perptre, le
9 novembre 2015, jour anniversaire des attentats de 2005, par un policier qui a tu cinq personnes, dans un camp dentranement militaire prs dAmman. Dautres attaques contre
des sites civils et militaires taient planifies
par une cellule de lEI Irbid, ont assur les
autorits jordaniennes aprs un coup de filet,
le 2 mars, lors duquel sept djihadistes et un officier jordanien ont t tus, et 22 djihadistes
arrts. Mais, pour Hassan Abou Haniy, lEI
na pas encore appel cibler la Jordanie, une
arrire-cour quil projette de conqurir sans
saliner la population.

hlne sallon
amman, maan - envoye spciale

organisation Etat islamique (EI)


na pas pris la peine dun coup
de fil Mazhen Al-Dhalaen
pour le prvenir que son fils venait de mourir en martyr . Le
dput jordanien a appris la
nouvelle, le 30 septembre 2015, par les rseaux
djihadistes, o circulait la photo de Mohamed,
posant en treillis militaire, chevelure longue
et barbe fournie. Abou Baraa Al-Ourdouni, le
nom de guerre quavait adopt ltudiant de
23 ans, venait de perptrer un attentat-suicide
au nord de Fallouja, en Irak, contre des combattants chiites des forces progouvernementales irakiennes.
Dans la vido de revendication diffuse trois
mois plus tard, M. Dhalaen tait qualifi de
tratre par son fils et le martyre de Mohamed brandi comme un trophe par lEI.
Quelle meilleure recrue le groupe djihadiste
pouvait-il trouver que le fils dun dput, pour
alimenter sa propagande contre le royaume
honni ? De surcrot, un reprsentant de Karak.
Cette ville jordanienne, prs des terres du pilote Moaz Al-Kassasbeh, dont lEI a revendiqu
lexcution par le feu dans une cage, en fvrier 2015, un mois aprs sa capture prs de
Rakka, en Syrie, o il stait cras lors dune
mission pour la coalition internationale.
Dans son bureau au Parlement dAmman,
Mazhen Al-Dhalaen, coiff du traditionnel
keffieh rouge sur un costume chevrons marron, est intarissable sur lignominie de ce
groupe qui se prtend musulman mais nutilise lislam que pour dchiqueter le MoyenOrient . Ce pre a t le tmoin impuissant
dune machine de propagande qui, en quelques mois, a lav le cerveau de son fils.
Quand il vient le voir Kharkiv, en Ukraine,
le 16 juin 2015, o Mohamed tudie en troisime anne de mdecine, il le trouve mconnaissable. Il stait fait pousser la barbe. Il
sisolait des autres tudiants. Il ma parl de
Daech. Jai essay de le convaincre que ce ntait
pas lislam, mais lui me rpondait que ctait le
vritable califat islamique et que les mdias en
montraient une image dforme , se souvient-il. En fvrier, ils avaient pourtant dfil
Karak contre lexcution de Moaz Al-Kassasbeh. Ses diatribes enflammes ont pu dcider
lEI approcher son fils, pense-t-il, par le biais
de la jeune femme ukrainienne tout juste convertie lislam quil venait dpouser, et de ses
relations tchtchnes ou tunisiennes.

PARCOURS DOBSTACLES

Engloutis
par le djihad
Un jour de septembre 2015, Mazhen Al-Dhalaen,
dput jordanien, a appris que son fils de 23 ans
avait commis un attentat-suicide. Le petit
royaume sunnite totaliserait 8 000 djihadistes,
enrls en majorit par lorganisation Etat islamique

UNE LONGUE TRADITION

Mohamed na laiss son pre aucune chance


de le convaincre. Aprs leurs retrouvailles, il
senvole avec son pouse pour la Turquie et
coupe son tlphone. Deux semaines plus
tard, il le prvient par messagerie instantane
WhatsApp quil est Mossoul, le fief irakien de
lEI. Jai compris que je narriverais pas le sortir de l. Jai essay dappeler des amis l-bas
pour quils le capturent et le forcent rentrer, ou
le tuent sil rsistait , explique son pre.
Une longue descente aux enfers dbute pour
le dput, sa femme et leurs cinq autres enfants. Il avait toujours t trs affect par les
crimes de Bachar Al-Assad et les attaques des
chiites contre les sunnites en Irak. L, il disait
sa mre quil tuerait les rawafid (appellation
pjorative des chiites) et irait au paradis. Il me
traitait de kafir (mcrant) pour avoir vot
des lois contraires lislam , se dsole M. Dhalaen. Le dernier contact sur WhatsApp a lieu le
20 aot. Il a demand sa mre de lexcuser. Il
stait port volontaire pour tre kamikaze.
Lhistoire de Mazhen Al-Dhalaen rejoint
celle de centaines de familles jordaniennes.
Depuis 2011, le petit royaume de 6,5 millions
dhabitants, conservateur et 95 % sunnite, vit
au rythme des conflits en Syrie et en Irak. Les
liens tribaux transfrontaliers, la haine des
autorits chiites de Damas et de Bagdad, le
soutien populaire et tatique la rbellion syrienne et le dsuvrement de la jeunesse alimentent les dparts.
La Jordanie a dj une longue tradition de
djihad. Terre daccueil du pre du djihadisme,
Abdallah Azzam, le mentor de Ben Laden, et

des thoriciens dAl-Qaida Abou Mohammed


Al-Maqdissi et Abou Qatada Al-Filistini, tous
trois Palestiniens, elle a vu natre Abou Moussab Al-Zarkaoui, le fondateur dAl-Qaida en
Irak en 2006. De 250 djihadistes rentrs
dAfghanistan dans les annes 1990, on parle
aujourdhui de 8 000 djihadistes, dont 2 000
partis se battre en Syrie et 80 % au sein de lEtat
islamique , estime lexpert jordanien Hassan
Abou Haniy.
Amman na dabord mis aucun frein aux dparts. Les frontires taient ouvertes aux rfugis comme aux combattants. LEI nexistait
pas encore officiellement et le Front Al-Nosra,
la branche syrienne dAl-Qaida, na t dsigne organisation terroriste quen mai 2014.
Aujourdhui encore, lEI est considr dangereux pour la Jordanie, pas le Front Al-Nosra qui
a pour priorit le combat en Syrie. Il est instrumentalis et sa branche modre, infiltre par
les services , indique M. Haniy.
Dans laffaire Kassasbeh, les autorits jordaniennes ont utilis la dispute entre idologues
dAl-Qaida et de lEI. Fin janvier 2015, Abou Mohammed Al-Maqdissi a pu sortir de prison
pour spancher dans les mdias contre les excs de lEI, aprs une tentative dintercession
auprs du groupe pour faire librer le pilote. Le
thologien de 56 ans gote aujourdhui une
retraite paisible sous surveillance dans sa
maison dAl-Rouseifa, prs de Zarka, o vit son

EN AVRIL 2014,
AMMAN A RENFORC
SON ARSENAL
RPRESSIF.
LEXPANSION DE LEI
EN SYRIE ET EN IRAK
A RAVIV
LE SPECTRE DES
ATTENTATS DE 2005

compre Abou Qatada, lancien reprsentant


de Ben Laden Londres, encore plus vhment contre limposture EI.
Les deux idologues ont peu de prise sur une
jeunesse que le discours dAl-Qaida nattire
plus. LEI propose un djihad daction concrte,
qui plat aux jeunes cherchant une rponse
lchec des printemps arabes contre les dictatures , analyse M. Haniy. Beaucoup de ses
sympathisants ont entre 16 et 25 ans et sont issus de villes marginalises et contestataires
comme Irbid, Zarka et surtout le Sud dfavoris Karak, Maan ou Salt. Ces jeunes, souvent
sans pass islamiste, ont pour certains particip au mouvement en faveur des rformes
intitul Herak, en 2011-2012.
Ce nest quen avril 2014 quAmman a renforc son arsenal rpressif. Lexpansion de lEI
en Syrie et en Irak a raviv le spectre des attentats de novembre 2005 mens par Al-Qaida en
Irak contre trois htels luxueux dAmman,
dans lesquels 57 personnes ont pri. La marge
de manuvre des services de renseignement,
dj omniprsents, a t accrue. Les dfenseurs des droits dnoncent une justice dexception, qui pnalise non plus les actes mais
aussi lintention, et permet de museler lopposition et les mdias.
Plusieurs centaines de Jordaniens ont t
condamns pour appartenance une organisation terroriste. 80 % des cas concernent la

Les dus du djihad frappent aux portes de la


Jordanie, qui leur sont fermes depuis la mort
du pilote Kassasbeh. La Jordanie craint que
les candidats au retour ne soient une bombe
retardement , explique Mazhen Al-Dhalaen.
Le dput use de son exprience et de ses rseaux pour empcher les dparts : Presque
chaque jour, des parents me contactent aprs la
disparition de leur enfant. Il a dj rcupr
deux jeunes femmes de Karak : lune laroport dAmman, la seconde Istanbul. Il a fallu
de longues discussions sur WhatsApp et beaucoup de persuasion pour convaincre la jeune
femme de 25 ans de senfuir de lappartement
o elle attendait son transfert vers Rakka, avec
cinquante autres femmes surveilles par des
gardiennes de lEI.
Le retour est un parcours dobstacles. Des dizaines de repentants de Maan, une ville de
70 000 habitants, 70 kilomtres au sud de
Karak, subissent lintransigeance des autorits. Plus dune centaine de jeunes ont rejoint
la Syrie. Une trentaine y sont morts. Dans ce
lieu de contestation, travaill par le salafisme
et le chmage, des dizaines dautres ont t
condamns pour avoir brandi des drapeaux
de lEI pendant les meutes davril 2014 ou exprim leur soutien sur les rseaux sociaux.
Mohamed Saleh na jamais laiss tomber ses
deux fils, partis combattre avec le Front AlNosra en Syrie. Il avoue leur avoir envoy de
largent pour quils naient pas mendier .
Dans le salon cossu de la villa o il reoit, le
prsident de la chambre de commerce de
Maan justifie leur dmarche. Ce sont des jeunes hommes normaux, duqus, pas religieux,
qui pensaient quil tait noble daller combattre
en Syrie. Mme les responsables jordaniens et
les mdias du roi se sont indigns contre les tueries de Bachar Al-Assad, dit-il, enchanant les
cigarettes. Jusquil y a un an, les combattants
du Front Al-Nosra rentraient aprs un interrogatoire de deux semaines.
Le notable na rien pu faire pour Ali, mort au
combat 18 ans dans le sud de la Syrie, mi2013. Il a fait jouer ses rseaux tribaux pour ramener Mohamed, 31 ans et pre de quatre enfants. Mon fils ntait pas parti pour tuer des
Syriens car cest un pch de tuer un musulman , assne le sexagnaire. Aprs une entrevue avec le roi Abdallah II, il a obtenu son retour, dbut 2015, contre une anne en prison.
Le feu vert na, en revanche, pas t donn
Chaaban. Dans le salon familial, prs de lhpital de Maan, sa mre tale la dizaine de mdicaments quelle prend depuis son dpart. Il
nous a rendus malades. Quand je vois ses enfants On ne sait pas qui a jou avec sa tte ,
dit-elle. En mai 2014, le trentenaire la barbe
fournie est parti sans rien dire, laissant femme
et enfants, et son emploi la compagnie de
phosphates. Il a vu linjustice, les tueries et
cela a touch sa fibre musulmane. Il a voulu aller dfendre les Syriens , explique un proche.
Il raconte que Chaaban se cache depuis un an
chez une famille syrienne la frontire, craignant dtre captur par ses anciens compagnons darmes. Il supplie quon laide rentrer,
quitte passer de longs mois en prison. Ces
jeunes pourraient parler de leur exprience
avec lEI, plaide M. Khattib. Il juge que ce serait
la meilleure contre-propagande qui soit. p

12 | disparitions & carnet


Lyon. Mcon. Genve.

Rob Ford

Ng Ectpgv

Ex-maire de Toronto

Xqu itcpfu xpgogpvu


Pckuucpegu. dcrvogu. octkcigu
Cxku fg feu. tgogtekgogpvu.
oguugu cppkxgtucktgu
Eqnnqswgu. eqphtgpegu.
rqtvgu/qwxgtvgu. ukipcvwtgu
Uqwvgpcpegu fg ooqktg. vjugu

Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58

ectpgvBorwdnkekvg0ht

AU CARNET DU MONDE

Dcs
Vaison-la-Romaine.
Anne-Franoise
et Emmanuel Baruteau,
ses enfants,
font part du dcs de

Mme Marie-Claude BARUTEAU,


ne DZ,

survenu le 22 mars 2016, Vaison,


lge de quatre-vingts ans.

En juin 2014.
DAVE ABEL/QMI AGENCY/AFP

n homme bigger
than life . Voil une
expression littralement plus gros que la
vie qui collait la peau de Rob
Ford depuis ses premiers pas dans
la vie publique canadienne. Lancien maire de Toronto, qui sigeait
toujours au conseil municipal de
la ville, est mort mardi 22 mars
lge de 46 ans, des suites du cancer dont il souffrait depuis 2014.
De sa carrire politique, cest
surtout une litanie de surnoms
quon retiendra : le maire fumeur
de crack , la boule de dmolition , le boxeur Tous dcrivaient ce personnage haut en
couleur, qui avait, pendant quelques semaines, attir les camras
du monde entier vers la mairie de
la plus grande ville canadienne.
Oui, jai fum du crack. Lassertion, prononce en novembre 2013, a surpris. Un aveu indit,
consquence dune srie de rvlations de la presse et de la police, le
montrant dans des vidos en compagnie de membres de gangs, une
pipe crack dans la main, ou dans
son bureau, titubant et visiblement dans un tat second, vituprant contre un ennemi politique et
le menaant de mort. Clairement, jtais extrmement, extrmement ivre. Je ne souhaite personne dtre dans cet tat , avait
alors comment llu canadien.
Maverick
N dans une famille qui avait fait
fortune dans la vente dautocollants, Rob Ford avait t biberonn aux soires mlant hommes daffaires et politiciens, souvent organises dans le jardin de
ses parents, Etobicoke, dans la
banlieue cossue de Toronto. Un
fief familial qui, mme au plus
fort de ses frasques, est rest un
soutien indfectible.
Lintelligence politique de Rob
Ford avait pourtant t de faire
oublier ses origines bourgeoises.
Au fil des campagnes, il stait
taill une rputation de Maverick , un de ces indpendants qui
se bat contre le systme et lestablishment . Arpentant sans relche le terrain, il mne la guerre
contre le train de vie opulent des
lus, quil dnonce longueur de
discours. En 2001, le conseiller municipal tout juste lu sillustre en
exigeant que les limousines soient
retires des avantages en nature
des conseillers municipaux, et que
leur budget consacr aux voyages
soit rduit de 200 000 dollars canadiens (140 000 euros).
En 2010, Rob Ford accde la
fonction de maire. A ce poste, il
poursuit sa stratgie populiste,
lanant notamment une mission de radio libre avec son frre

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

28 MAI 1969 Naissance


Etobicoke, dans
la banlieue de Toronto
NOVEMBRE 2000 Elu conseiller municipal de Toronto
2010 Accde
la fonction de maire
22 MARS 2016 Mort
Toronto

Doug, galement conseiller municipal, dans laquelle il rpond en


direct aux appels tlphoniques
des rsidents de la ville pour garantir le service aprs-vente de sa
politique. Le maire obtient dans le
mme temps une grande victoire
en russissant runir des fonds
pour construire une ligne de mtro dans un faubourg de Toronto,
Scarborough, promise durant sa
campagne. Il poursuit sa politique
de rduction des cots de ladministration, et abolit dans le mme
temps une taxe trs impopulaire
sur limmatriculation des voitures, confortant l encore sa cote
de popularit dans les banlieues
de la ville, largement enclaves.
Mais, au fil des mois, la machine Ford se grippe. Les scandales saccumulent, et, chaque jour,
les talk-shows amricains se rgalent des nouvelles aventures de ce
Canadien qui leur rappellent tant
leurs propres excs : Rob Ford
adresse des insultes racistes un
chauffeur de taxi pakistanais, menace des journalistes, charge une
lue en plein conseil municipal
En fanatique de football amricain, Rob Ford ne savoue jamais
vaincu. Vis par une procdure de
destitution la fin de lanne
2013, il dcide, aprs un sjour
lhpital de plusieurs mois pour
soigner ses addictions , de se
prsenter pour un nouveau mandat la tte de la ville de Toronto,
promettant mme, en une provocation ultime, de viser ensuite le
poste de premier ministre .
Mais, en septembre 2014, un
mois avant llection, Rob Ford
annonce le retrait de sa candidature au profit de son frre, aprs la
dcouverte dune forme rare de
cancer, le liposarcome. Doug Ford
nobtient finalement que 34 % des
suffrages, contre 40 % au conservateur modr John Tory.
Rob Ford, qui avait toutefois
maintenu sa candidature dans la
premire circonscription dEtobicoke, est plbiscit pour un quatrime mandat de conseiller municipal. Dans son discours de victoire, il avait donn rendez-vous
ses lecteurs en 2018 pour reconqurir la mairie. Nous nabandonnons jamais. Dans quatre ans, vous
verrez un autre exemple que la famille Ford nabandonne jamais. p
charlotte chabbas

Mathilde, Sylvie, Benot,


ses enfants
et leurs conjoints, Jean-Paul, Herv et
Marie-Christine,
Ses petits-enfants
Et ses arrire-petits-enfants,
Yvonne Riou,
sa sur,
Daniel, Pierre-Alain, Herv,
ses neveux,
ont la douleur de faire part du dcs de

Pierre DUBESSET,

gographe, universitaire,
survenu le 12 mars 2016,
lge de quatre-vingt-dix ans.
Famille Dubesset,
18, rue de la Gat,
69006 Lyon.
Mireille et Franoise,
ses illes,
Mario, Adrien et Lola,
ses petits-enfants,
Belen,
son arrire-petite-ille,
Michel et Jean-Marie,
ses gendres,
Martine et Jean-Pierre,
sa belle-famille,
ont la douleur de faire part du dcs de

M. Grard JEANNE,

Ses obsques civiles auront lieu


le mardi 29 mars, 15 h 30, au
crmatorium dOrange (Vaucluse).

survenu le 21 mars 2016,


dans sa quatre-vingt-dixime anne.

Femme de conviction et dengagement,


elle a cherch transmettre son savoir
en histoire aux nouvelles gnrations,
changer et faire partager ses valeurs
tous ceux qui lont ctoye.

Anne et Nicholas Baum,


Rita Jourdan-Barry et Daniel Vincent,
Nadine et Jean-Luc Murez,
Marina et Philippe Patricot,
ses enfants,

La famille remercie toutes les personnes


qui sassocient son deuil.

Huguette Frmont,
sa compagne,

3, rue du Grand-Jacques,
84110 Vaison-la-Romaine.
Mme Andr Bnard,
son pouse,
M. et Mme Jean-Marie Bnard,
son ils et sa belle-ille,
Arthur, Juliette, Abraham, Iris,
ses petits-enfants
Et toute sa famille,
ont la profonde tristesse de faire part
du rappel Dieu de

Andr BNARD,
commandeur de la Lgion dhonneur,
chevalier dans lordre national du Mrite,
mdaille de la Rsistance,
mdaille des vads,
chevalier du Mrite agricole,
commandeur de lordre dOrange-Nassau,
Knight Commander honoraire
de lordre de lEmpire britannique,
docteur honoris causa
des universits de Canterbury
et de Crawley,
le 15 mars 2016.
La crmonie religieuse, suivie
de linhumation, a eu lieu en lglise de
la Mourre, La Garde-Freinet (Var),
le mardi 22 mars.
Une messe du souvenir sera clbre
son intention, le vendredi 1 er avril,
17 heures, en lglise Notre-Dame
dAuteuil, Paris 16e.
Les administrateurs de la Maison
de Posie-Fondation mile-Blmont
ont la tristesse de faire part du dcs
de leur ami et prsident,

Jacques CHARPENTREAU,
survenu le 8 mars 2016, Paris.
Conformment au vu du dfunt,
linhumation a eu lieu dans la stricte
intimit familiale.
Une messe sera clbre le samedi
2 avril, 12 heures, en lglise de la
Compassion, place du Gnral-Knig,
Paris 17e, mtro porte Maillot.

Guy Jourdan-Barry,
son frre
et son pouse, Marie-Christine,
Suzanne Silhol
Et Daly Jourdan-Barry,
ses surs,

ont la profonde tristesse de faire part


de la disparition de

Vsevolod DMITRIEFF,
prsident du conseil de surveillance,
oficier de la Lgion dhonneur,
survenue le 19 mars 2016, Paris,
dans sa quatre-vingt-quatorzime anne.
La crmonie religieuse sera clbre
le mardi 29 mars, 10 h 30, en lglise
Saint-Roch, 296 rue Saint-Honor,
Paris 1e.
Linhumation aura lieu dans la stricte
intimit familiale.
Cet avis tient lieu de faire-part.

ont la douleur de faire part de la disparition


de

Olivier LE BORGNE,
le 18 mars 2016.
Une clbration en la mmoire dOlivier
a eu lieu le mercredi 23 mars, 16 heures,
en lglise Saint-Roch, Paris 1er.
Les funrailles auront lieu le samedi
26 mars, Hnon (Ctes-dArmor).
Un hommage lui sera rendu dans
les semaines venir, au Thtre de la
Ville de Paris.
Dominique Alduy
Et le conseil dadministration
du Thtre de la Ville,
ont la tristesse de faire part de la disparition
le 18 mars 2016, de

Olivier LE BORGNE,
acteur.

Ils sassocient la douleur de ses


proches, de sa famille et de la Troupe
du Thtre de la Ville.
Thtre de la Ville,
16, quai de Gesvres,
75004 Paris.
Le prsident de luniversit
Paris 1 Panthon-Sorbonne,
Le directeur
de lUFR de science politique,
Les enseignants,
Le personnel administratif,
Les tudiants,

Evelyne Olivier, Francois et Simone


Olivier,
ses beau-frre et belles-surs,

ont la tristesse de faire part du dcs,


le 21 mars 2016, de

Pierre-Etienne et Flora, Alexandra


et Jacobo, Xavier et Peggy, Fabrice
et Agathe, Olivia, Anglique et Fabrice,
Victoria et Matt, Marie, Louis, Jean,
ses petits-enfants,

M. Stphane MONCLAIRE,

Emma, Leo, Baptiste, Tom, Sacha,


Lilly, India, Titouan, Virgil, Julia, William,
Soia, Clment et Yns,
ses arrire-petits-enfants
Ainsi que toute sa famille,
ont la grande douleur de faire part
du dcs, survenu le lundi 21 mars 2016,
dans sa quatre-vingt-dixime anne de

Pierre JOURDAN-BARRY,

oficier dans lordre du Mrite maritime,


oficier
dans lordre des Arts et des Lettres,
commandeur de la Lgion dhonneur.
Les obsques auront lieu dans le caveau
familial du village de Mons (Var), le mardi
29 mars, 15 h 30, dans la stricte intimit,
prcdes 14 heures, dune messe
en lglise de Mons.
Il reposera en sa maison familiale,
11, rue Thophile-Jourdan, Mons,
o les personnes qui le souhaitent pourront
se recueillir ds 11 heures, le mardi
29 mars.
Le dfunt souhaiterait retrouver dans
lau-del, son pouse,
Lison,
dcde le 10 avril 1995,
ses parents,
Raymond et Mireille
et sa tante,
Poupe,

Paris.
Les membres
du conseil de surveillance,
Les membres du directoire
Et tous les collaborateurs
du Groupe CNIM
et de ses iliales,

Annyck Leve-Le Borgne


et Pierre Le Borgne,
Valrie, Serge et Enaelle Le Borgne,
Olivier Verhaegen,
Ses amis
Et sa famille,
La troupe
et lquipe du Thtre de la Ville,

tous tant aims.


Une crmonie religieuse se tiendra
le 5 avril, 18 h 15, en lglise SaintHonor-dEylau, 66 bis, avenue RaymondPoincar, Paris 16e.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Alice Kojitsky,
son pouse,
Nadine et Gilles Lazimi,
ses enfants,
Julie Lazimi, Sacha Lazimi, Charlotte
et Harry Lazimi Nataf,
ses petits-enfants,
ont la tristesse dannoncer le dcs de

Raymond KOJITSKY,

rsistant Pivert au FTP-MOI,


chevalier de la Lgion dhonneur,

matre de confrences
de science politique.

Laurence, Germain, Raphalle


et Jean-Baptiste,
sa ille, son gendre
et ses petits-enfants,
Jacques, Jean-Louis et Huguette,
ses frres et sa belle-sur,
Hjrdis, Alexandra, Antoine et Paul,
ses nices et ses petits-neveux,
Ses amis motards,
ont limmense tristesse de faire part
du dcs de

Patrick THBAULT.
Selon son souhait, il sera incinr
le 26 mars, 9 h 30, au crmatorium
de Villedieu-les-Poles (Manche).
Ses cendres seront dposes
15 heures, dans le caveau familial
du cimetire de Saint-Pair-sur-Mer
(Manche).
Cet avis tient lieu de faire-part.
Famille Antoine-Thbault,
1, alle Etienne-Jodelle,
94370 Sucy-en-Brie.
419, rue Charles-Mathurin,
50380 Saint-Pair-sur-Mer.

Margarita
ZORODDU-CEDRON,
avec qui nous avons partag lAccueil
durant de nombreuses annes, nous
a quitts lundi 21 mars 2016.
La crmonie dadieu a eu lieu
au crmatorium du cimetire du PreLachaise, Paris 20e, ce vendredi 25 mars,
10 heures.
Lquipe de la Maison Verte.

Anniversaire de dcs
Pour le premier anniversaire du rappel
Dieu de

Patrice VIAL,
une messe sera clbre en sa mmoire,
le samedi 2 avril 2016, 19 heures,
en la chapelle Notre-Dame-du-SaintSacrement, 20, rue Cortambert, Paris 16e.

Communications diverses

Ils expriment sa famille leurs


condolances.
Marie-Chantal Prompsy,
son pouse,
Jrme et Dborah,
Carole et Francis,
Jol et Cline,
Clmence et Antoine,
Karin et Jean-Louis,
Brice et Chantal,
Violaine et Jrme,
Raphalle et Jean-Marc,
ses enfants et beaux-enfants,
Ses petits-enfants
Et toute la famille,
ont la tristesse de faire part du dcs de

M. Jean-Jacques PROMPSY,
ancien prsident de SITA,

survenu Paris, le 20 mars 2016,


lge de soixante-dix-huit ans,
et vous prient dassister ou de vous unir
dintention la crmonie religieuse qui
sera clbre le mercredi 30 mars,
10 h 30, en lglise Sainte-Marguerite,
place de lEglise, Le Vsinet (Yvelines).
Solange Szmulewicz, ne Frydman,
son pouse,
Nadia, Anne et Judith,
ses illes,
Alain Maruani, Christophe Geisler
et Georges Naffer,
ses gendres,
Emmanuel et Natsuko, Antoine, Boris,
Daphn, Nomie, Isaac, Adrien et Eva,
ses petits-enfants,
Toute la famille,
Ses amis,
Ses camarades de la rsistance,
ont la douleur de faire part du dcs de

Jacob SZMULEWICZ,
dit Jacquot ,

chevalier de la Lgion dhonneur,


chevalier de lordre national du Mrite,
croix de guerre 1939-1945,
ancien FTP-MOI
(Rseau Carmagnole-Libert),
survenu Paris le 22 mars 2016,
dans sa quatre-vingt-onzime anne.
Les obsques auront lieu ce vendredi
25 mars, 14 heures, au cimetire parisien
de Bagneux (Hauts-de-Seine), 45, avenue
Marx-Dormoy.

lge de quatre-vingt-neuf ans.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Les obsques auront lieu le vendredi


25 mars 2016, 14 h 30, au cimetire
parisien de Bagneux.

33, rue Saint-Ambroise,


75011 Paris.
solange.szmulewicz@gmail.com

Penser la lacit
dans la socit daujourdhui
Objet de nombreux dbats aujourdhui,
la lacit reste une force de notre pays.
Table-ronde et dbat
autour du thme de la lacit
et des droits de lHomme
en France et en Europe.
Samedi 9 avril 2016,
de 9 heures 12 heures.
Collge Svign
28, rue Pierre-Nicole Paris 5e.
Tl. : 01 53 10 14 14.
www.collegesevigne.org
27 mars 1944 - convoi n 70
Serge Gribe,
alias Ren Rappaport
et Henri Sendrowicz,
sautent du convoi n 70 parti de Bobigny,
avec mille cent dports
qui ne reviendront pas.
Seul survivant, Serge Gribe
se rvolte contre le silence de lHistoire.
Lisez :
La rvolte dun rescap
face au silence de lHistoire,
rcit
Les impliqus diteur.
 # #   $    
 !# $   #    #$   $  #
&. + *2.+
  #$ $      #$ $  
$  #   $   #  *'$ %&# &
  #$    # . *&%%*
  #   $
  ! # !  #!
*%& + &/&
  #$  % # #    # " $
  #$ ! #!    # %&!- &(). %
*  ** %%#&%.  * %  # %*
 # * .*
  # #   ** &.*-& + # % *&%
2#/ 
.$%% *%. (*$%- *
 #   $ $
 %%- &-  # (( &.* # 3"&0+"
 #   $#
*%" &%%+ # .** % * +- % ++&#
  #$ $ $ %# $  $
 ##+ /%
&-
  #$ $ %# $ $
.# % *& &.* #$   % ! #  #  #!
 %%-  * #  % &.1
  #$ #!#$ * + (-&&*&.
#  &#+ $%3
  *  3  #$ *%" &.
 #     $  $ -* % &#2
 #        # * +- % !  !$ %    ** * (*+ %-
+- % *% & / (*+ %-

CULTURE
Le Douanier Rousseau et sa brigade bizarre

| 13

0123

SAMEDI 26 MARS 2016

Aprs Venise, le Muse dOrsay, Paris, consacre une exposition au peintre naf et ses adeptes

ARTS

Venise, o elle tait


montre en 2015, lexposition Le Douanier
Rousseau, linnocence
archaque surprenait par sa richesse et sa diversit. Loin de sen
tenir la pieuse commmoration
de lartiste, elle sattachait montrer combien son uvre a t dcouverte et interprte par les
avant-gardes dans les premires
dcennies du XXe sicle.
La version parisienne a les mmes qualits, amplifies par la
prsence
dune
vingtaine
duvres qui ntaient pas au palais des Doges. La prsentation est
aussi diffrente. A Venise, elle
jouait assez habilement avec les
somptuosits et les contraintes
de larchitecture et des ornements. A Paris, elle bnficie
dune scnographie qui vite
peu prs la grandiloquence. On se
serait pass de quelques murs
courbes peints en bleu canard,
mais du moins chappe-t-on aux
velours rouges de Robert Carsen.
Les toiles sont disposes par
genres : portraits, natures mortes,
paysages, allgories, jungles.
Cette organisation thmatique se
justifie par la brivet de luvre.
N en 1844, Henri Julien Flix
Rousseau commence peindre
rgulirement la fin des annes
1880 et meurt en 1910. Soit
peine un quart de sicle de peinture. Moins mme : Rousseau
nabandonne ses fonctions demploy loctroi quen 1893 et se
consacre aussi lcriture de pices de thtre, dont lobscure Vengeance dune orpheline russe, qui
ne fut dite quen 1947, mais par
Tristan Tzara.

Bote surprises et questions


Une autre raison en faveur de
cette organisation est quil est malais de distinguer une volution
stylistique. Les contours dessins
ont la mme nettet dans La
Guerre, en 1894, que dans La Fort
tropicale avec singes, ou Cheval attaqu par un jaguar, toiles de 1910,
anne de sa mort. Les disproportions ne sont pas moindres dans
le Portrait de femme, de 1895, qui a
appartenu Picasso, que dans Les
Pcheurs la ligne, de 1908-1909.
Et les trangets graphiques et picturales abondent du dbut la fin.
Par trangets, on dsigne des
lments qui, du point de vue du
ralisme banal, sont injustifiables. Que ses singes se tiennent en
quilibre sur des palmes ou des tiges infiniment trop lgres pour
les supporter, ce dtail simple
saute aux yeux. Mais il faut sattarder pour sapercevoir, par
exemple, que dans le paysage
Maison de banlieue, lalle, qui parat senfoncer dans un bois, est
borde dun lisr continu qui se
termine en boucle, si bien que lalle cesse den tre une pour ressembler une longue langue qui
aurait captur deux promeneurs
comme celle du tamanoir les insectes.

A sa manire,
le Douanier
a prouv quil
nest pas besoin
dimiter le rel
pour le donner
comprendre
en peinture
en Italie, dont Carlo Carra, Tullio
Garbari ou Antonio Donghi. Tous
sont prsents dans lexposition,
reprsents par celles de leurs
toiles o la marque du Douanier
est la plus sensible. Elle lest trop
parfois, car imiter la simplicit,
ce nest plus tre simple, mais
pasticher.

Henri Rousseau, dit Le Douanier Rousseau, Fort tropicale avec singes (1910). NATIONAL GALLERY OF ART / IMAGE COURTESY NATIONAL GALLERY OF ART

On jugera la comparaison ellemme bizarre, mais cest l le


grand intrt du Douanier car ses
bizarreries changent le motif le
plus commun pavillon de banlieue ou enfant avec poupe en
bote surprises et questions.
Celles-ci font voir les sujets diffremment, dune faon non conforme aux bonnes manires. LEnfant la poupe est bien trop gros
et pais, et crispe son bras droit
autour du jouet un homme sans
jambes du reste dans un geste de
proprit qui na rien de puril et
annonce fort bien lhomme quil
est appel devenir.
En ne tenant que faiblement
compte de la vraisemblance,
Rousseau est bien plus complet
dans ses reprsentations quil ne
le serait sil respectait les apparences. Il nest naf que dans la
mesure o il prend ces liberts
tout seul et sans chercher obir
aux rgles artistiques habituelles
de lpoque, celles du ralisme visuel le plus perfectionn confort
par la photographie.
De mme, tout aussi nettement, il refuse le symbolisme
grands effets monumentaux qui
triomphe dans les annes 1890.
Sa Guerre na rien voir avec
cette cole. Avoir accroch, dans
la mme salle que La Guerre, Bouguereau et Ensor le rappelle
leurs dpens. Pour Bouguereau,

F EST I VAL

Radiohead et Patin Libre


aux Nuits de Fourvire
Raccord avec laffiche de sa 71e
dition, montrant une marine
trompetant devant le large,
Dominique Delorme a annonc jeudi 24 mars, non sans
fiert, limpressionnant programme des prochaines Nuits
de Fourvire. Le festival lyonnais sera la seule manifestation franaise, cet t, compter sur la prsence de
Radiohead, qui fera louverture, le 1er juin. PJ Harvey,
Tame Impala, William Sheller,
Michel Polnareff ou The Last
Shadow Puppets compltent

la programmation musicale.
Du ct du spectacle vivant,
Serge Valletti reprendra son
spectacle autour du footballeur brsilien Garrincha. En
premire franaise, Robert
Wilson mettra en scne les
carnets de Nijinsky avec
Mikhal Baryshnikov. Simon
McBurney, Robert Lepage et
Didier Bezace prsenteront
leur crations thtrales. Les
Qubcois du Patin Libre danseront sur la glace de la patinoire Charlemagne. Les compagnies Bte de Foire ou
Circus Ronaldo assureront le
volet circassien du festival, qui
sachvera le 31 juillet.

ce nest pas grave. Pour Ensor, reprsent ici par des uvres mineures, ce nest gure juste. Il
aurait t plus judicieux de confronter la toile macabre de
Rousseau ses Squelettes se disputant un hareng saur et ncessaire
dajouter La Peste, de Bcklin, de
1898, qui rpond Rousseau.
Cest donc parce quil scarte
ainsi des solutions picturales qui

dominent son poque quil attire


dabord lattention de quelques
peintres et crivains eux-mmes
la marge. Lun des premiers est
Vallotton, ds 1891. Suit Jarry, que
Rousseau hberge en 1898. Puis,
dans la dernire dcennie de sa
vie, Apollinaire, Picasso, Delaunay. Au banquet que Picasso
donne en son honneur, en 1908,
viennent aussi Gertrude Stein et

son frre Leo, Braque, Max Jacob


et, avec eux, tout le groupe des
amies et amis de Picasso. De passage Paris avec Gabriele Mnter, Kandinsky sprend de son
uvre. Il achte deux toiles et
convertit ses camarades du
groupe Der Blaue Reiter au culte
du Douanier.
Aprs la premire guerre mondiale, celui-ci a gagn des adeptes

Fantaisie exotique
Kandinsky ou Picasso ne tombent
pas dans ces facilits : de Rousseau, ils tirent les consquences,
bien au-del de ce quil a conu
lui-mme. Il a prouv, sa manire, quil nest pas besoin dimiter le rel pour le donner comprendre en peinture. Ils le prouvent leurs manires, qui nont
rien de commun avec la sienne.
Lexposition visite, il ne reste
plus qu revenir un moment devant Le Rve, de 1910. Cest, plemle, une fantaisie exotique et
botanique, la transposition tropicale de lOlympia, de Manet, un
hommage Gauguin, le premier
tableau surraliste quatorze ans
avant le Manifeste de Breton, et
lune des toiles inpuisables du
XXe sicle. p
philippe dagen

Le Douanier Rousseau.
Linnocence archaque , jusquau
17 juillet au Muse dOrsay, 1, rue
de la Lgion-dhonneur, Paris VIIe.
Du mardi au dimanche de 9 h 30
18 heures, le jeudi jusqu 21 h 45.
Entre : de 9 12 .
Musee-orsay. fr

14 | culture

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Py mne la rvolte en Avignon


Programme politique, fminin et rajeuni pour la 70e dition du Festival

est sous un sceau


bien
particulier
quOlivier Py, le directeur du Festival
dAvignon, a choisi de placer la 70e
dition, qui aura lieu du 6 au
24 juillet, et dont il a annonc le
programme jeudi 24 mars dans la
Cit des papes, avant de le faire
Paris, lInstitut du monde arabe,
vendredi 25. A limage de laffiche
du Festival, cre par le plasticien
Adel Abdessemed, qui montre un
cheval attach en train de ruer
pour se librer, sur un fond
orange vif voquant, au choix, le
dala-lama ou la vitamine C , selon Py, Avignon 2016 sera celui de
la rvolte et de l amour des
possibles .
Comment vivre quand la politique est sans espoir, oublieuse de
lavenir ?, se demande Olivier Py.
Comment vivre quand les ides
nont plus de valeur, quand le corps
social est cartel, apeur, rduit
au silence ? Comment vivre une vie
digne quand la politique nest plus
que manigances politiciennes ?
Quand la rvolution est impossible, il reste le thtre , poursuit le
directeur du Festival, toujours lyrique.
Et donc, pour cette troisime dition sous sa direction, Py creuse le
sillon trac ds le dbut. Ce Festival
sera politique, plus que jamais,
avec des axes forts : un focus sur
les crateurs du Moyen-Orient,
une prsence jamais atteinte jusque-l dartistes femmes, qui reprsentent un tiers de la programmation, et nombre de spectacles
tournant autour de la question de
limpuissance politique et de la
monte des populismes et des nationalismes. Sans compter, bien
sr, la poursuite du travail effectu
sur le jeune public et sur la dcentralisation des trois kilomtres .
De nombreuses dcouvertes
Olivier Py lui-mme, en tant quartiste, se fait discret dans cette dition : il ne signera quun seul spectacle, une version de Promthe
enchan, dEschyle, sous forme de
spectacle itinrant qui voyagera
tout au long du Festival.
Comme Py lavait annonc la
fin du Festival 2015, cest au metteur en scne flamand Ivo van
Hove que reviendra lhonneur de
louverture dans la Cour du Palais
des papes. Le directeur du Toneel-

Post nutrimentum,
animal triste
Au Forum des images, Paris, un cycle
de films et de sries, intitul Manger ! ,
illustre les revers du plaisir culinaire

Olivier Py, lors de lannonce du programme du Festival, le 24 mars, en Avignon. B. LANGLOIS/AFP

groep dAmsterdam y crera, en


franais, Les Damns, daprs le
film de Visconti, avec la troupe de
la Comdie-Franaise, qui revient
jouer dans la Cit des papes aprs
vingt-trois ans dabsence. La distribution runira Denis Podalyds et
Guillaume Gallienne, entre autres.
Autres temps forts : 2666, le roman monstre de Roberto Bolao,
adapt en un marathon de douze
heures par Julien Gosselin ; Qu
har yo con esta espada ?, la nouvelle cration dAnglica Liddell ;
Karamazov, daprs Dostoevski,
mont par Jean Bellorini dans la
carrire de Boulbon, rouverte
pour loccasion ; Place des hros, de
Thomas Bernhard, mis en scne
en lituanien par le Polonais Krystian Lupa ; enfin, Sidi Larbi Cherkaoui dans la Cour dhonneur,
avec Babel 7.16.
Aprs le succs en 2015 de La Rpublique, le feuilleton thtral

Le directeur,
en tant quartiste,
se fait discret dans
cette dition :
il ne signera
quun seul
spectacle
concoct par Alain Badiou, Olivier
Py a dcid de renouveler lexprience, en confiant un nouveau
voyage au long cours la Piccola
Familia, la compagnie de Thomas
Jolly, qui proposera Le Ciel, la nuit
et la pierre glorieuse, des chroniques fictives ou relles du Festival
de 1947 2086. Thomas Jolly, lui,
sera prsent avec Le Radeau de la
mduse, de Georg Kaiser, cr avec
les lves de lEcole du Thtre national de Strasbourg.

Les artistes moyen-orientaux seront libanais, iranien, gyptiens


ou mme isralien (Amos Gita
avec une version thtrale de Rabin : chronique dun assassinat) et
syrien (Omar Abusaada avec Alors
que jattendais). Le bataillon fminin compte de nombreuses dcouvertes, comme Malle Posy,
Brangre Vantusso, la Belge Anne-Ccile Vandalem, lAutrichienne Cornelia Rainer, la Sudoise Sofia Jupither Et ce sont encore des femmes, Marie Chouinard et Lisbeth Gruwez, qui
prsenteront les autres crations
danse en vue.
Mais il y aura aussi Aurlien
Bory, Marie Vialle et Pascal Quignard, Nicolas Truong (responsable des pages Dbats au Monde),
Arnaud Meunier, le Raoul collectif Un Avignon jeune et fminin.
Que demande le peuple ? p
fabienne darge

CINMA

on repas ne se termine
pas lorsque je nai plus
faim, explique lhumoriste amricain Louis C.K. dans un
sketch. Il se termine quand je me
dteste. Manger ! : cest le titre
de la foisonnante programmation
de films et de sries que propose le
Forum des images, Paris, jusquau 14 avril. Certes, elle illustre
abondamment les joies du bienmanger (Tampopo), linitiation au
grand art culinaire (Julie & Julia) et
lutopie sociale autour dune table
(Le Festin de Babette). Mais, au revers du plaisir, on trouve plus dun
cas o la chre est triste, le repas sinistre, laprs-repas marqu dune
morosit post-cotale voire suicidaire : cest plus inattendu et, bien
quun peu amer, peut-tre plus intressant.
Ren pourrait reprendre son
compte la maxime de Louis C.K.
Au dbut du film dAlain Cavalier
qui porte son nom, on le voit choisir amoureusement un plateau de
fromages assez garni pour subjuguer une quinzaine de gourmands, auquel il sattaque ensuite
en solitaire, avant de dgainer, en
guise de digestif, la lettre de rupture laisse par sa compagne.

Trompe-la-mort
Dautres troubles alimentaires
agitent Les Soprano. Le 11 mars,
lors dune confrence intitule
Dans le ventre de Tony Soprano , le critique Emmanuel
Burdeau relisait la srie dans une
double perspective nourricire et
digestive : chez le parrain du New
Jersey, la ncessit dliminer un
tratre de ses rangs est traduite
comme un transit douloureux
conscutif un mauvais repas.
Au-del de la sphre mafieuse, la
nourriture et les repas mettent
souvent en exergue des relations
difficiles avec le pouvoir. Prsentant un double programme Chabrol, le critique Jean Douchet rappelait que le repas, chez le ralisateur, tait loccasion dtaler tout
le rve de la bourgeoisie sur un
brillant couvert. Le dtestable
parvenu de Que la bte meure lan-

ant : Ce ragot est tout simplement dgueulasse ! sa femme


ne pourrait mieux exhiber son insatiable faim de dcorum. Le cas
de lpouse trop parfaite incarne
par Isabelle Huppert dans Merci
pour le chocolat est plus complexe. Lappartenance une famille lobsde, mais cest dans un
rapport de classes que cette obsession se rvle : elle seule, et
non la cuisinire, prpare le chocolat chaud quelle administre
comme un philtre damour.
Mme lorsque lon joue avec la
nourriture, ce nest pas vraiment
drle. Pourquoi Charlot ferait-il
danser les petits pains dans La
Rue vers lor sinon parce quil na
aucun compagnon avec qui les
rompre ? Quant Roscoe (Fatty)
Arbuckle, cest pour tromper lennui de ses journes laborieuses
quil improvise avec son comparse
Buster Keaton des chorgraphies
insenses en cuisine dans Fatty
cuisinier, en 1918. Le tableau ne
sadoucit gure lautre bout du
sicle, dans le drangeant courtmtrage Food, de lanimateur
tchque Jan Svankmajer, o la socit sest rduite une chane alimentaire deux maillons : chacun
sy transforme en distributeur de
nourriture, actionn lidentique
de la machine.
Peut-tre ne trompe-t-on pas
tant la faim quun apptit de
mort, semblent nous dire entre
deux rires les demoiselles espigles des Petites Marguerites de
Vera Chytilova (1966), qui ouvrent
le gaz entre les heures de repas.
On mange comme on respire
quand on peine respirer tout
court, pour rester vivant le temps
dun dernier gueuleton, sans trop
savoir pourquoi. On joue le plein
contre le rien, en somme, rsume
Michel Duchaussoy dans Que la
bte meure : Moi aussi, jessaie de
faire le vide. Jusqu prsent, a ne
ma pas coup lapptit. Au contraire mme. p
nomie luciani

Manger !, jusquau 14 avril, au


Forum des images, Forum des
Halles, 2, rue du Cinma, 75001
Paris. www.forumdesimages.fr

Rencontres monstres Arles


cest un programme clectique qua annonc, le 24 mars, le
directeur des Rencontres dArles,
dans les locaux du ministre de la
culture, Paris. Pour sa deuxime
dition la tte du festival de
photographie, prvu du 4 juillet
au 25 septembre, Sam Stourdz a
prvu une quarantaine dexpositions qui donneront voir aussi
bien de grands classiques de lhistoire de la photographie que des
curiosits bien moins balises.
Sans choisir un thme gnral,
le festival regroupe les expositions en plusieurs squences
qui sentrecroisent. Ainsi, plusieurs espaces seront consacrs
la photographie de rue revisite , avec des artistes qui vont de
Garry Winogrand Peter Mitchell
en passant par Christian Marclay.
Une autre squence, intitule
Aprs la guerre , prsentera les
travaux sur les champs de bataille de Yan Morvan, les images
du reporter de guerre Don McCullin ou un retour sur les images
du 11-Septembre.
Western camarguais
Dautres thmatiques saventureront sur des terrains plus ludiques : une squence sera consacre au western et en particulier
sa version camarguaise, qui fera
lobjet dune exposition lglise
des Frres-Prcheurs, tandis

quune autre fera la part belle aux


monstres extraterrestres, vampires ou morts-vivants avec plusieurs expositions qui plongeront
dans lhistoire du cinma autant
que de la photographie.
Dans son programme foisonnant, le directeur des Rencontres
a conserv des lments de lan
pass : les prix dcouvertes, consacrs des artistes mergents,
lespace Cosmos consacr ldition de livres de photographie, la
visite de collections singulires
ou les expositions lies de nouvelles approches documentaires.
Sy ajoute en 2016 une squence
intutile Africa Pop , avec des
regards historiques ou contemporains ports sur le continent.
Chaque anne aux Rencontres
dArles, la question des lieux dexposition se pose, et la 47e dition
ne fait pas exception la rgle : le
festival, qui occupera en 2016 une
partie des ateliers SNCF appartenant la Fondation Luma, profitera aussi de nouveaux espaces,
comme une ancienne friche prs
de lactuelle gare SNCF, rebaptise
Ground Control , et un ancien
collge, appel Mistral , o
stabliront les diteurs de livres
photo. Le programme des soires
prvues pendant la semaine professionnelle, du 4 au 10 juillet, na
pas encore t annonc. p
claire guillot

LUCAS DEBARGUE
CONCOURS TCHAKOVSKI 2015

Jamais depuis Gould,


un artiste tranger
na suscit un tel
moi Moscou
HUFFINGTON POST

PREMIER ENREGISTREMENT
Scarlatti Sonates en la majeur, do majeur & r mineur
Chopin 4e Ballade
Liszt Mephisto-Valse n1
Ravel Gaspard de la Nuit
Grieg Pices lyriques : Mlodie op.47 n3
Schubert Moment musical D.780, n3

tlvisions | 15

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Raton et marmiton aux fourneaux

VOTRE
SOIRE
TL

A travers les tribulations dun rongeur passionn de cuisine, une clbration drolatique de la gastronomie franaise
M6
DIMANCHE 27 - 20 H 55
FILM

faon dont est scelle leur alliance


fait une pirouette scnaristique
blouissante, mise en scne avec
dlicatesse. Ratatouille tmoigne,
pour notre capitale et pour limagerie franaise, de laffection sincre, nourrie la fois de culture et
des fantasmes, qui tait celle de
certaines productions hollywoodiennes il y a un demi-sicle.

a vue dun rongeur dans


une cuisine provoque rarement lenthousiasme.
Au mieux, si lon en fait
une petite souris aux grands yeux
liquides qui tente dchapper un
chat, on obtient les poursuites frntiques de Tom et Jerry. Mais un
rat ? Et un rat qui insiste pour tripoter la nourriture ? Beurk !
Il a fallu de lassurance la maison Pixar, fournisseur de rves numriques depuis 1995, pour dcider de consacrer tant de ressources cette ide : le rat devenu chef.
Ce concept a t confi Brad Bird
qui en a fait un film dune richesse
incroyable lun des grands films
gastronomiques de lhistoire du cinma, une comdie burlesque
souvent drle, et surtout une apologie de la cration individuelle
dune vigueur inattendue.
Ici, le super-hros qui doit faire
prvaloir sa singularit sur ses
pairs et ses ennemis sappelle
Rmi. Son appartenance au genre
Rattus handicape lourdement
laspiration qui le tenaille de devenir un grand cuisinier. Rmi vit
avec sa nombreuse famille dans
une maison de campagne. Pendant que ses congnres font les
poubelles pour se rgaler de dchets putrides, Rmi recherche

Rmi, lEscoffier des rongeurs, dans Ratatouille . DISNEY/PIXAR

les ingrdients les plus fins, faisant fi de la discrtion quexige


normalement la vie de rat. La nature la dou dun got et dun
odorat dune acuit hors du commun (voil pour linn) qui lont
pouss apprendre lire (et voil
pour lacquis), dans les pages dun
livre de recettes, uvre du prophte culinaire disparu Emile
Gusteau.

Les escapades gastronomiques


de Rmi finissent par provoquer
la catastrophe attendue : sa tribu
est contrainte lexode. Emport
par les flots du rseau fluvial franais, puis par les gouts dune mtropole, Rmi choue dans la cuisine dun restaurant parisien qui
fut celui de Gusteau et est dsormais aux mains de Skinner, un
mercenaire qui dilapide lhritage

du fondateur en multipliant les


produits drivs chips, tacos et
autres variations sur le thme de
la junk food.
En mme temps que Rmi, un
jeune homme qui aspire devenir
cuisinier fait irruption dans la cuisine du restaurant. Aux casseroles,
Emile ne montre aucun talent et
profite, dabord son insu, des talents de lEscoffier des rongeurs. La

Symbiose et manigances
La symbiose entre lhomme et la
bte redonne la cuisine noble
tous ses droits dans le vieux restaurant de Gusteau. Mais Rmi et
Emile doivent affronter les manigances de Skinner et le jugement
impitoyable du critique gastronomique Anton Ego. Ces obstacles
justifieront les poursuites cheveles dans les rues dun Paris onirique, qui alternent avec de spectaculaires squences culinaires.
Pour savoir comment concilier
la prsence dun rat en cuisine et
les rgles des services de lhygine,
pour dcouvrir comment Emile
conciliera son amour de la restauration et son incapacit faire
cuire un uf au plat, comment
Rmi assumera sa double condition de rongeur parasite et dartiste, et pour bien dautres bonnes
raisons, il faut voir Ratatouille. p
thomas sotinel

Ratatouille, de Brad Bird


(EU, 2007, 130 min).

Pulpe frictions
Dans son nouveau magazine, Guy Lagache enqute sur lalimentation de demain. Estomacs sensibles sabstenir
D8
DIMANCHE 27 - 20 H 50
MAGAZINE

ontrairement ce que
beaucoup peuvent penser,
lantenne de D8 nest pas
entirement occupe par Cyril Hanouna ! On y trouve aussi Guy Lagache qui, dj aux commandes
d En qute dactualit , propose
un nouveau magazine dominical
baptis Dj demain , base de
grands reportages et denqutes.
Se mettant en scne sur le terrain, au bureau, en voiture, en

avion, Lagache perptue la tradition lance par dautres magazines


tlviss. On peut trouver le procd lgrement agaant, mais le
contenu de ce premier numro intitul Quallons-nous bientt manger? vaut tout de mme le dtour.
Seule prcaution prendre : manger lger avant de le visionner, car
si cette enqute tale sur un an
(de Boulogne-sur-Mer Chicago,
en passant par le Vietnam ou le
Ghana) se rvle difiante, des scnes dcortiquant des procds industriels peuvent chambouler les
estomacs les plus solides.

Trop riche, trop grasse, trop sucre, la bouffe daujourdhui inquite, juste titre. Le prix du poisson frais tant ce quil est, cest-dire trop lev pour beaucoup, les
recettes industrielles prpares
base de poisson, trois fois moins
chres, font un tabac. Mais lorsque
lon dcouvre que la pulpe de poisson utilise dans ces plats est prpare partir dartes broyes et
que les chats en raffolent, on se
sent soudain beaucoup moins
dapptit pour ces belles rillettes
de saumon ou ces prometteuses
terrines de la mer

Outre la problmatique du poisson, Guy Lagache est parti la recherche des hamburgers bien
grills, bien juteux et sans un
gramme de viande ! Mme got,
mme texture, ces produits font
un triomphe. Dans la banlieue de
Vancouver, le pionnier de cette
nourriture moins grasse et donc
meilleure pour la sant , savoir le
patron de Garden Protein, retrace
lexpansion de son entreprise.
La viande sans viande, cest
500 millions de dollars (450 millions deuros) de chiffre daffaires
par an, et les recettes pour amlio-

rer la texture et le got des produits sont lobjet de travaux mticuleux raliss par des armes de
scientifiques, avec la cl des enjeux industriels considrables.
Hot-dogs sans porc (mais avec
soja), boulettes sans buf, crabe
sans crabe, la rvolution vgtale
dans la cuisine nen est qu ses dbuts. Au got ? Il parat que cest
aussi bon p
alain constant

Quallons-nous bientt manger ?,


prsent par Guy Lagache
(France, 2016, 120 minutes).

SAM E D I 26 M ARS
TF1
20.55 The Voice, la plus belle voix
Divertissement prsent
par Nikos Aliagas.
23.20 The Voice
Divertissement prsent
par Nikos Aliagas et Karine Ferri.
France 2
20.55 Les Annes bonheur
Divertissement anim
par Patrick Sbastien.
23.10 On nest pas couch
Talk-show anim
par Laurent Ruquier.
France 3
20.55 Mongeville
Tlfilm policier franais
dHerv Brami. Avec Francis Perrin,
Galle Bona, Pierre Aussedat
(Fr., 2015, 79 min).
22.55 Au nom des fils
Tlfilm de Christian Faure.
Avec Isabelle Glinas, La Drucker,
Lionel Abelanski (Fr., 2013, 90 min).
Canal+
20.55 MI-5 : Infiltration
Film daction de Bharat Nalluri.
Avec Kit Harington, Tuppence
Middleton, Peter Firth
(GB, 2015, 104 min).
22.35 Imitation Game
Film de Morten Tyldum.
Avec Benedict Cumberbatch,
Keira Knightley
(GB-EU, 2014, 114 min).
France 5
20.40 Echappes belles
La Corrze, une terre dlection .
Magazine prsent par Raphal
de Casabianca.
22.10 Echappes belles
Ballades irlandaises . Magazine
prsent par Sophie Jovillard.
Arte
20.50 Les Romanov
Documentaire dEva Gerberding
et Andr Schfer (All., 2013, 88 min).
22.20 Ivan le Terrible
Documentaire de Peter Moers.
(All., 2013, 52 min).
M6
20.55 Hawa 5.0
Srie cre par Bryan Spicer
Avec Alex OLoughlin, Scott Caan
et Daniel Dae Kim
(EU, S6, p. 5 et 6/24 ; S4, p. 19/22 ;
S1, p. 5 et 6/24).

0123 est dit par la Socit ditrice


HORIZONTALEMENT

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 16 - 072


HORIZONTALEMENT I. Sauve-qui-peut. II. Ivres. Tripla. III. Nanisme. Eivr

(vir). IV. Irne. R. La. V. Sise. Situ. VI. Tc. Usent. Ubu. VII. Rias. Retres.
VIII. dme. Ru. Lt. IX. SUD. Aimante. X. Examinateurs.
VERTICALEMENT 1. Sinistrose. 2. Avaricieux. 3. Urnes. Adda.

4. Veineuse. 5. Esse. Mai. 6. Serein. 7. Utrine. Ma. 8. Ir. Attirt. 9. Pie.

Tune. 10. Epileur. Tu. 11. Ulve. Bler. 12. Tarabusts.

VERTICALEMENT

1. Atteste une russite. 2. Equipe


comme une lapine. 3. Alimente le
glacier. Canton de la Cte-dOr.
Conjonction. 4. La premire peut tre
la bonne. Fait des choix votre place.
5. Un peu juste. Excellent dans son
travail. 6. Pas trs souples. 7. Un peu
trop excit. Ramass dans son coin.
8. Interjection. A conserver en cas de
rclamation. Un point sur le d.
9. Trouve sans la rue. Possessif. Plein
de bons mots. 10. Sacr sur les bords
du Nil. A laiss tout son travail lhtel Biron. 11. Sans vraiment se fatiguer. 12. Palpitations et autres
dsagrments.

N 1325 du 24 au 30 mars 2016


courrierinternational.com
France : 3,90

Afrique CFA 3 200FCFA Algrie 480DA


Allemagne 4,50 Andorre 4,50
Autriche 4,50 Canada 6,95 $CAN
DOM 4,90 Espagne 4,50
E-U 7,50$US G-B 3,80 Grce 4,50
Irlande 4,50 Italie 4,50 Japon 800
Maroc 38DH Pays-Bas 4,50
Portugal cont. 4,50 Suisse 6,20CHF
TOM 790CFP Tunisie 6,50DTU

LA BELGIQUE
EN TAT
DE CHOC

Chaque jeudi,
lessentiel
de la presse
trangre

Une srie dattentats a


frapp Bruxelles quatre
jours aprs larrestation
de Salah Abdeslam

TRAVAIL LES
RECETTES DE
NOS VOISINS

BRSIL DILMA
ET LULA : LA DESCENTE
AUX ENFERS
ISRALBOYCOTT
NE RIME PAS AVEC
PAIX

Portfolio Fantmes
dAfrique

M 03183 - 1325S - F: 3,90 E - RD

I. Echange de propos quand on ne la


croque pas. II. Quand le passage au
rouge fait peur. III. Promenade pleine
dillusions. Console informatique.
IV. Engloutie la in. Traverse la Silsie en Pologne. Titre chez Elizabeth.
V. Personnel. Entre deux. Pour les
amateurs de toiles venues dailleurs.
VI. Approches amoureuses. Ses ils
ont donn de beaux cordages.
VII. Belle Moldave. Personnel. La valle de Lucy. VIII. En creux. Suivit distance. Golfe de locan Indien.
IX. Passe Tarbes et Bayonne. Arriv
pas trs cuit dItalie. X. Risque de frapper trs fort.

3:HIKNLI=XUX^U\:?b@d@m@f@q";

GRILLE N 16 - 073
PAR PHILIPPE DUPUIS

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 3289 (Service 0,30 e/min + prix appel) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://inance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microilms : 03-88-04-28-60

SUDOKU
N16-073

CHEZ VOTRE MARCHAND


DE JOURNAUX

La reproduction de tout article est interdite


sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

LImprimerie, 79 rue de Roissy,


93290 Tremblay-en-France
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

16 |

styles

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Arnold & Son Nebula. DR

la valse
deux temps
Comment les grands noms de
lhorlogerie peuvent-ils encore
surprendre ? Et les petites marques
simposer dans un climat tendu ?
Rponses au Salon mondial de
Ble, qui sest achev le 24 mars

HORLOGERIE

e secteur de lhorlogerie
est constitu dune douzaine de marques puissantes et internationalement connues, et de centaines de
petits noms. Les premires sont
protges des alas conomiques
actuels par leur taille, leur force financire et leur statut. Elles simposent grce leur force de frappe
publicitaire et en boutique. Pour
faire face aux difficults, elles
peuvent se permettre de rogner
sur leurs marges.
Les seconds possdent une faible notorit, sauf dans les cercles
damateurs. Ils sont fragiles, imaginatifs et doivent trouver une
voie en dehors des grands circuits
de distribution et de communication. Avec des budgets modestes
et des rentabilits prcaires, ils
travaillent leur identit autour de
concepts horlogers forts, quitte
sen retrouver prisonniers ou verser dans les excs de design. Le Salon international dhorlogerie
Baselworld, qui a ferm ses portes
le 24 mars, est par excellence le
lieu o se ctoient les institutions, dune part, les spcialistes
et les toiles montantes, de
lautre.

Look dcal et jeu de couleurs


Tous se disputent les faveurs dun
public qui rcompense les valeurs
sres, les approches originales et
le rapport qualit-prix. Ainsi, les
montres au design archtypique
se multiplient. Rondes, de diamtre moyen, sobres, elles sont la solution de repli dune industrie qui
les produit, quelques dtails
prs, depuis un sicle. Mme des
marques lapproche design

audacieuse comme Rado mettent


en place des lignes indmodables
comme la Grande Coupole, et
des tarifs agressifs en prime.
Dautres avancent dans une direction immuable depuis des dcennies. Tel est le cas de Patek Philippe. Rfrence absolue des
grands collectionneurs, la marque travaille une horlogerie tout
en retenue, mcaniquement trs
aboutie et des tarifs levs. Ils
sont justifis par une production
qui ne suit pas la demande et une
matrise des mcaniques les plus
incroyables. Elle prsente pour
2016 un chronographe remontage automatique et heures universelles, la rfrence 5930, qui ravira les aficionados de la marque.
Par ailleurs, la capacit surprendre est devenue aussi importante que la force de sduction.
Une marque forte comme Rolex
tire son pingle du jeu car elle ne
cesse de dire quelque chose sur
elle-mme (la fiabilit) et sur ses
clients (la russite). Mais les
grands noms savent galement
jouer la carte de loriginalit,
comme en tmoignent le look dcal de sa nouvelle Air-King et
son amusant jeu de couleurs.
A linverse, les propositions les
plus intressantes conomiquement ne sont pas toutes le fruit
de grands acteurs, qui sappuient
sur les volumes de production industriels pour tirer leurs cots
vers le bas. La logique vaut dans
tous les segments de prix. Cest
ainsi quopre Arnold & Son.
Cette minuscule marque propose
des modles complication sophistiqus des tarifs bas, que les
plus grands ne pourraient atteindre sils le voulaient. Dernier
exemple en date, la Nebula, une

Patek Philippe,
chronographe
heures
universelles,
rf. 5930. DR

Vulcain 50s Presidents


Watch Tradition. DR

RONDES, DE DIAMTRE
MOYEN, SOBRES MME
DES MARQUES
LAPPROCHE DESIGN
AUDACIEUSE COMME RADO
METTENT EN PLACE DES
LIGNES INDMODABLES

Rolex Oyster Perpetual


Air-King, rf. 116900.
CLAUDE BOSSEL/ROLEX

montre au mouvement
ajour (squelett dans le
jargon) et visible car
sans cadran. Son architecture est unique, spectaculaire
et joue sur une
symtrie pluriaxiale pousse.
La version en
acier se ngocie aux
alentours
des
13 000 euros, alors
quil faut bien dbourser plus du triple pour
tout autre quivalent en
termes dimpact visuel,
de qualit dexcution et
de contenu horloger pur. La
dmarche est sophistique,
mais dans les franges hautes de
lhorlogerie, concernant plusieurs dizaines de milliers
dunits produites par an au total, la bataille est rude pour se
faire reconnatre.

axiaux dsynchroniss, la montre possde un design tridimensionnel hors normes. Ses dimensions colossales, 51 mm de
diamtre pour 17,3 mm dpaisseur, ne
sont dictes que par la mcanique quelle
abrite. Le prix est lunisson et largement
motiv par la qualit des finitions.
Plus conceptuel, Ulysse Nardin a dcid
de se passer dengrenages. Laiguille des
minutes de sa montre Grand Deck Marine
Tourbillon ressemble un mt de vaisseau. Elle est anime par un incroyable
systme de cbles et de poulies microscopiques. Ensemble, ils rappellent le grement dun voilier. Bien prsents sur le cadran, ils volent la vedette au reste de la
montre. Surtout, ils rappellent lancrage
marin de la marque. Car peu importe son
originalit, un concept ne tient que sil ne
trahit ni lidentit ni lintgrit de la maison qui le propose. p

Substance invisible
La science du cadran a donc considrablement progress et en
particulier sur le blanc. Couleur
exigeante, le blanc pur na jamais
t aussi prsent et lumineux.
Carl F. Bucherer la choisie pour sa
Manero Peripheral, anime par
un mouvement pens et fabriqu
en interne, un coup de force pour
une si petite production. La marque veut sduire lEurope, foyer
de croissance, avec cette montre
chic, pas exorbitante et au contenu horloger insouponnable
tant il est qualitatif.
Lhorlogerie est ainsi faite : elle
cache dans son botier ce qui fait
le plus souvent sa valeur. La marque a plus que partout ailleurs la
mission de reprsenter cette
substance invisible et de lincarner. Quand son outil est la publicit, il faut avoir les moyens et la
taille de se loffrir. Quand elle se
base sur la diffrenciation, le
choix des tarifs et de la portabilit
est plus que jamais essentiel. p

d. ch.

david chokron

Limagination au pouvoir

Bell & Ross BR 03-94


AeroGT. DR

baselworld, on croise le raisonnable,


le sophistiqu, mais aussi des concepts
fous, invraisemblables ou simplement attachants. Ils sadressent cette clientle
qui aime saventurer en dehors des sentiers battus. Elle rcompense le concept
pur et pionnier. Elle vnre la mcanique,
soit pour son exclusivit, soit pour rendre
hommage leffort intellectuel et manuel
quelle ncessite.
Ainsi, Bell & Ross a beau tre une marque
horlogre, elle est codirige et a t cofonde par son PDG et par son designer. Ce
dernier a dessin une automobile pour
donner un ancrage de nouveaux principes esthtiques. Elle reprend certains codes de laviation de chasse, laquelle la
marque est troitement associe. LAeroGT
est ainsi le chronographe sportif extrme
qui dcoule de lhypercar du mme nom.
Autre domaine, autre concept, Hublot a
fait appel Berluti, le chausseur franco-

italien, pour une collection capsule unique en son genre. Le premier fournit la
montre et le mouvement. Le second reste
dans son domaine dexpertise et livre le
cuir qui recouvre le cadran et le magnifique coffret de la Classic Fusion Berluti.
Cette peau patine et brande fait de leffet, mais il nest pas que visuel. Il existe
une relle complexit faire entrer une
matire vivante et humide dans une
montre soumise des contraintes techniques fortes.
Une aiguille comme un mt
Dans un Salon horloger comme
Baselworld, les grandes complications
tiennent le haut du pav.
Harry Winston y a lanc le septime volet de sa gamme Histoire de tourbillon .
Il sagit de son fer de lance, de crations exceptionnelles et souvent de premires
mondiales. Dote de deux tourbillons bi-

Une solution simple consiste


occuper un crneau trs clair,
voire unique, comme celui qua
choisi Vulcain. La marque est spcialise dans la montre rveil mcanique. Elle vit de lesthtique
vintage rdite de sa grande poque, o elle fournissait les prsidents des Etats-Unis. La 50s PresidentsWatch sort du design dans
lequel elle tait coince depuis
cinq ans et volue grce un nouveau mouvement. Cette nouvelle
version se nomme Heritage, qui
est certainement le mot le plus
galvaud de la nomenclature horlogre, galit avec tradition.
Mais elle redynamise la marque
par un cadran quilibr, moderne
et mat. Cette qualit visible au
premier regard est essentielle car
elle conditionne le contact entre
un client et la montre.

0123 | 17

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

CULTURE | CHRONIQUE
par m iche l gue r r in

A Bruxelles, une
expo risques

prs les attentats de


Bruxelles, on pense
aux mots de lacteur
belge Benot Poelvoorde, en 2007, la Sorbonne. Il
stait lanc dans une comparaison entre cinma franais et cinma belge. Ce qui donne :
Quand vous tournez en Belgique,
tout est permis. Il ny a pas de hirarchie, tout le monde est log
dans le mme htel pourri. Lavantage, cest que cest de lartisanat.
Vous avez une vraie libert. En
France, cest pas possible. En
France, si vous avez un problme
avec un connard qui a laiss une
bagnole dans le cadre, tout le
monde va commencer hurler :
Qui a mis cette putain de bagnole
dans le cadre ! Alors que, chez
nous, plutt que de chercher qui
est responsable, on la bouge.
On revoit ce petit bijou sur YouTube et on pense lexposition
consacre lartiste amricain
Andres Serrano, Bruxelles. Elle
est dans la tourmente. Elle a t
inaugure le 18 mars, jour de larrestation du terroriste Salah Abdeslam Molenbeek. Elle a vite
t ferme la suite des attentats
sanglants. Elle a rouvert vendredi
25 mars. Dans quel climat ? Il y a
lambiance de mort, et il y a le contenu de lexposition. Serrano est
un photographe sulfureux. Alors
que le lieu qui laccueille nest pas
vraiment alternatif : les Muses
royaux des beaux-arts de Belgique. Ce btiment noclassique
runit, place Royale, six muses
dEtat et plus de 20 000 uvres,
de Bruegel Jan Fabre en passant
par Magritte. Comme si le Louvre,
Orsay et le Centre Pompidou naviguaient sous mme pavillon.

Malade mental
Exposer Serrano, cest sexposer
aux ennuis. Vous risquez davoir
sur le dos les ligues de vertu, les
religions de tous voiles, les communauts en tout genre, les chefs
de tous les partis et du Tea Party.
a ne veut pas dire que Serrano
est un gnie, juste que vous prenez un risque, dautant quil sagit
de la rtrospective la plus importante jamais monte (plus de 150
photos sur 1 800 m2).
Lhomme, 65 ans, est un peu
particulier. En 1994, ce New-Yorkais catholique noir au teint ple
nous avait invits chez lui, Brooklyn. On croyait entrer dans la
maison du diable. Murs recouverts de velours violet, lit de Dracula aux draps noirs, crnes sur la
commode, bestioles dans le formol, une trentaine de crucifix
dans les toilettes. Son chien dalmatien sappelait Luther. Ses images dj heurtaient par leur sujet
et apaisaient par leur forme. Serrano marie les contraires, le sacr
et le profane. Il photographie des
vieux nus, des SDF, des morts, du
sexe, des membres du Ku Klux
Klan, mais avec noblesse et moult
rfrences la peinture classique.
Lindignation nat en 1989,
quand Serrano expose aux EtatsUnis une photo dun crucifix immerg dans lurine. Un snateur
le traite de malade mental ,
limage fera dbat jusquau Snat.
Deux autres sries teintes de
pornographie provoqueront cette
formule de son galeriste parisien,
Yvon Lambert : Jaime tre d-

RESTE SAVOIR
COMMENT
LE PUBLIC VA
RAGIR DANS CE
LOURD CONTEXTE
POST-ATTENTATS

EXPOSER
LE PHOTOGRAPHE
SULFUREUX
ANDRES SERRANO,
CEST SEXPOSER
AUX ENNUIS
rang, mais l Ses images ont
t dtruites coups de marteau
Melbourne en 1997, taillades
Lund, en Sude, en 2007, abmes
Avignon en 2011.
Ne dcrivons pas ce que lon
voit. Allez Bruxelles. Tout y est :
religion, sexe, mort. Soit un cocktail qui saigne la plante en ce moment. Ce muse fait mieux. Avec
un sens du spectacle, mais aussi
une libert incroyable, il a appel
lexposition Serrano, Uncensored Photographs , ce qui est une
faon dattirer le client, mais aussi
dinterroger le rle dun muse.
Laffiche de lexposition, que lon
voit un peu partout dans Bruxelles ? La vierge en habits de Superman et Jsus jou par un Noir.
Cette exposition est laffaire de
Michel Draguet, le directeur des
Muses royaux des beaux-arts de
Belgique. Il est aussi historien
dart. Par les temps qui courent,
o lexpertise nest pas vue
comme une qualit, un homme
de lart la tte dun lieu de lart,
ce nest pas vident. Faire Serrano est une responsabilit que je
partage avec moi-mme. Il a
mont lexposition en moins de
deux ans. On repense aux mots
de Poelvoorde. Impression confirme par Constance Dumas, la directrice de la galerie Nathalie
Obadia Bruxelles, celle de Serrano : Cette exposition a t
monte super vite ! Cest la fois
un pays la bureaucratie complique, mais si pragmatique
On demande Michel Draguet
sil a subi des pressions pour annuler lexposition. Partout en
Occident, on peut moins montrer
quavant, cause des communauts, dune opinion publique qui est
plus forte. Un film comme Rabbi
Jacob, on ne le ferait plus. Serrano,
on me dit quon ne le ferait pas
Paris. On peut le faire Bruxelles,
parce que la Belgique a une trs
forte tradition libertaire et notre
Constitution de 1831 est la plus librale dEurope. Il dplace la question : Dici 2019, nos muses
vont perdre 30 % de subventions.
Donc le contrle est norme mais il
nest pas scientifique, esthtique
ou moral. Il est financier. Si lexposition peut faire des entres et si
elle a des sponsors, elle se fait.
Mais Michel Draguet a bien cadr son affaire. Lexposition est
dconseille aux moins de
16 ans . Les images les plus sensibles sont regroupes dans une
pice spare. On les voit dans
leur tat vandalis. Une vido
montre mme les casseurs
luvre en Sude. Si vous prenez
laudioguide, vous entendez la
voix de Serrano qui explique ses
choix. Un gros dossier pdagogique est propos aux enseignants.
Reste savoir comment le public va ragir dans ce contexte
lourd post-attentats. La scurit
du muse a t renforce. Mais le
personnel est inquiet, avoue Michel Draguet. Le 25 mars, dans la
matine, avant louverture, Andres Serrano devait passer un
long moment avec la soixantaine
de gardiens. Pour leur dire qui il
est, ce quil veut dire travers ses
uvres, et queux sont plus que
des gardiens. Belle ide. L encore
Poelvoorde nest pas loin. p
guerrin@lemonde.fr

Tirage du Monde dat vendredi 25 mars : 256 976 exemplaires

RADOVAN
KARADZIC :
UN VERDICT
EXEMPLAIRE

lus de 600 tmoins interrogs la


barre, La Haye, 48 000 pages de
procs-verbaux, huit ans de procdure, une condamnation : quarante ans de
prison pour lancien chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic. En infligeant cette
peine, jeudi 24 mars, lun des hommes responsables des pires crimes commis en Europe depuis la fin de la seconde guerre
mondiale, le Tribunal pnal international
pour lex-Yougoslavie (TPIY) na pas seulement rendu un verdict salutaire et la hauteur des forfaits de Karadzic. Il a montr que
la justice internationale, a peut marcher.
Peu dobservateurs de bonne foi contesteront le rle-cl jou par lex-psychiatre, pote
en ses heures dinsomnie, dans les horreurs
perptres lors des guerres qui ont accom-

pagn lexplosion de la fdration yougoslave la fin des annes 1980. Lheure est aux
revendications nationalistes dans cette Yougoslavie orpheline de Tito : les rpubliques
les plus riches, Slovnie et Croatie, sont les
premires vouloir quitter la fdration,
mais les plus pauvres aussi, comme la Bosnie et la province autonome du Kosovo.
Lhomme fort de Belgrade, Slobodan Milosecic (mort en 2006 dans sa cellule avant
la fin de son procs devant le TPIY), veut
runir les Serbes, dissmins dans lex-fdration, en une seule Grande Serbie, do
les autres, tous les non-Serbes, doivent tre
chasss par la force. Chef politique des Serbes de Bosnie, le docteur Karadzic, spcialiste de la paranoa (a ne sinvente pas),
mne une campagne dpuration ethnique
particulirement froce dans cette rpublique pluriethnique et pluriconfessionnelle.
Pour chasser les musulmans de Bosnie de
leurs maisons, de leurs terres ancestrales,
on tue, on viole, on interne, on jette des dizaines de milliers de malheureux sur les
routes exode sanglant qui fait plus de
100 000 morts et dplace 2 millions de personnes au nom du projet de Grande Serbie.
Il faut liminer physiquement : en 1995,
Srebrenica, plus de 6 000 hommes et garons musulmans de cette bourgade prise
par les miliciens bosno-serbes sont abattus, mains lies derrire le dos. Il faut terroriser : durant plus de quatre ans, la capitale

de la Bosnie, Sarajevo, subira un sige impitoyable, qui fera plus de 11 000 morts.
Des onze chefs dinculpation pesant sur
Karadzic, notamment pour crimes contre
lhumanit, le prsident du TPIY, le Sud-Coren O-Gon Kwon, en a retenu dix. Ag de
70 ans, captur en 2008 Belgrade sous les
traits dun naturopathe new age, Karadzic
na cess de nier les faits.
On dira quils sont jugs trop tard, plus de
vingt ans aprs quils se sont produits. A
tort. Le TPIY, en lespce, a bien fait son travail, quand la mmoire de ces annes de
plomb est encore vive. On dira qu
dautres occasions, dans tel ou tel procs
des guerres balkaniques, le tribunal a t
moins bien inspir. Peut-tre. Il reste quil a
magistralement instruit celui de Karadzic.
La mauvaise nouvelle est que lONU, qui
cre le TPIY en 1993, ne le ferait plus
aujourdhui. Cette ide dune justice internationale, quasi supra-nationale, simposant aux Etats, est ne dans limmdiat
aprs-guerre froide. Cest le bref moment
de lillusion dun ordre international marqu par un droit dingrence dans les affaires des Etats. Sous la pression notamment
des nouvelles puissances mergentes, le
balancier est revenu en arrire : le principe
de souverainet des Etats lemporte de nouveau sur toute autre considration.
Pourtant, le verdict rendu ce 24 mars 2016
aurait mrit de faire jurisprudence. p

LE MONDE VOIT GRAND POUR VOTRE WEEK-END


Nouvelles offres week-end
Dcouvrez notre offre spciale dabonnement sur LeMonde.fr/offrewe

Le vendredi : Le Monde + co & entreprise + M le


Magazine + Sports + Ides
Ce nouveau supplment est le lieu de lenqute
intellectuelle, de lapprofondissement des dbats, autour
de sujets de fond en rsonance avec lactualit.
4,20

Le samedi : Le Monde + co & entreprise + Lpoque


Ce nouveau supplment raconte les petits
c h a n ge m e n t s e t l es g ra n d es m u t a t i o n s
de notre vie quotidienne, pour mieux proter de notre
poque.
2,40

18 | pub pleine page quo

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

CL DE CARTIER
MOUVEMENT MANUFACTURE 1847 MC

NE EN 1847, LA MAISON CARTIER CRE DES MONTRES DEXCEPTION QUI ALLIENT AUDACE DES FORMES ET SAVOIR-FAIRE
HORLOGER. LA MONTRE CL DE CARTIER DOIT SON NOM LA FORME UNIQUE DE SON REMONTOIR. LIGNES PURES
ET PROFIL AFFIRM, TOUT EST QUESTION DE PRCISION ET DQUILIBRE. UNE NOUVELLE FORME EST NE.

Boutique en ligne www.cartier.fr - 01 42 18 43 83

M Le magazine du Monde no 236. Supplment au Monde no 22144 SaMedi 26 MarS 2016.


Ne peut tre vendu sparment. disponible en France mtropolitaine, Belgique et Luxembourg.

Marc
Trvidic

Un juge trs mdiatique

NOUVELLE BMW 330e BERLINE.


LA BERLINE PREMIUM
HYBRIDE RECHARGEABLE.

Nouvelle
Gamme BMW
Hybride
Rechargeable

www.bmw.fr

Le plaisir
de conduire

LA NOUVELLE GNRATION
HYBRIDE SELON BMW.
BMW vous propose aujourdhui une nouvelle gnration de modles Hybrides sinspirant du meilleur
des technologies BMW i. Synthse idale entre usage lectrique et thermique, dplacements en 100 %
lectrique pour les trajets urbains et priurbains du quotidien* et motorisation essence optimise pour
les longs trajets. dcouvrir ds maintenant chez votre Concessionnaire BMW ou sur bmw.fr/hybride

NOUVELLE BMW 225xe


ACTIVE TOURER.
LE PREMIER MONOSPACE
HYBRIDE RECHARGEABLE.

* Autonomie 100 % lectrique jusqu 40 km (BMW 225xe Active Tourer et BMW 330e Berline),
et jusqu 125 km/h (BMW 330e Berline) ou 130 km/h (BMW 225xe Active Tourer). Lautonomie dpend de diffrents facteurs, notamment
du style de conduite, des conditions de roulage et de la temprature. Consommations en cycle mixte des Nouvelles BMW 225xe Active Tourer et
BMW 330e Berline : 1,9 2,1 l/100 km. Consommation lectrique : 11 11,9 kWh/100 km. CO2 : 44 49 g/km selon la norme europenne NEDC.
BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 - 722 000 965 RCS Versailles - 3 avenue Ampre, 78180 Montigny-le-Bretonneux.

carte blanche

John Baldessari.

Courtesy of the artist and Marian Goodman Gallery

Lartiste amricain prsente queLques-unes de ses compositions


jusqu mi-avriL dans m. une uvre tout en ironie qui, coups
de coLLages et de dcoupages, interroge Le pouvoir des images.

The Intersection Series : Two Persons Dancing / Beach Scene , 2002.

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

Trotteuse en forme dclair

Milgauss / mil gauss / :


des

montres

en

1956

paramagntiques,

pour

les

1. Pionnire
dveloppe

scientiques

et

les

ingnieurs. 2. Son cran en fer doux


protge

la

prcision

de

son

mouvement

des interfrences magntiques. 3. Optimise


par

des

composants

paramagntiques

novateurs crs par Rolex. 4. Munie dune


trotteuse emblmatique en forme dclair
et propose avec une glace saphir verte
exclusive. 5. Un design ingnieux au style
irrsistible. 6. Dans lunique esprit Rolex.

Dcouvrez lart horloger Rolex sur

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

Si le contexte ntait paS Si dramatique, on pourrait parler dun drle de hasard ou mme
dun tlescopage. Il y a dj quelques semaines que M Le magazine du Monde avait prvu de
faire sa couverture sur lancien juge antiterroriste Marc Trvidic. Et dinstruire, en quelque
sorte, son omniprsence dans les mdias, notamment au lendemain des attentats du
13 novembre 2015 Paris. Mais pas que. Cela fait quelques annes que Trvidic est une personnalit mdiatique. Il sest dailleurs si bien pris au jeu quil sest mis aborder diffrents
sujets, comme sa passion du rock. Une prsence que dcrypte la journaliste Vanessa Schneider.
Dans ces priodes dacclration de linformation, les radios, les tlvisions et la presse crite
ont tant besoin dexperts, de bons clients Le bon client, Trvidic la camp de bonne grce,
car, de son propre aveu, il a eu du mal dcrocher de son prcdent poste et de ladrnaline
que procurent les enqutes terroristes. Il se compare dailleurs un drogu en manque. Il y eut
mme une ptition pour demander sa rintgration au ple antiterroriste. Il la juge contreproductive , comme il le confie notre journaliste. Mais cela ne lui a sans doute pas tout fait
dplu. En dbut danne, il a galement publi un roman damour sur fond de multiculturalisme. Puis a eu lieu larrestation de Salah Abdeslam, le 18 mars, Bruxelles. Et, quatre jours
plus tard, se sont produits les attentats laroport de Zaventem et la station de mtro Maelbeek. La squence terrorisme islamiste sest donc rouverte avec son cortge de douleur, dimpuissance et de peur. Comme la suite, attendue, dun interminable cauchemar. Cette fois,
Trvidic sest fait plus discret dans les mdias. Parfois, je ne peux plus , avoue-t-il. Il est
sans doute os de le dire, mais cest peut-tre le signe de quelque chose. Cette paralysie, cette
forme de lassitude qui nous saisit tous. Et qui saisit mme un spcialiste comme lui. Le cauchemar, hlas, nest pas prt de se terminer. Marie-Pierre LanneLongue

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

2016 CHLOE. ALL RIGHTS RESERVED.

44, avenue Montaigne, Paris 8me


chloe.com

253, rue SaintHonor, Paris 1er

26 mars 2016

La semaine
17

Super Moro, le juge


qui fait pleurer Lula.
20

Sydney serre la vis


aux cyclistes.
21

Qui est vraiment ?


Jean-Pierre Bemba.
22

Riyad lance une opration


sduction en France.

Les chroniques
28

Le grand dfil
Anne Hidalgo.
29

Revu et corrig.
Candidat au verbe.
Il fallait oser.
Rpublique fromagre.

17

30

Jy tais.
Comptes dauteurs.

24

Au Mexique,
le machisme se porte bien.
25

Lhistoire se rpte.
Une pucelle trs convoite.
26

Fernando Bizerra JR/EPA/MaxPPP

Tirage part.
Concordance des temps.

26
00 mars
mois 2016 M Le magazine du Monde

10

33

Toute la lumire
sur Trvidic.
Malgr larrestation
de Salah Abdeslam et
les attentats de Bruxelles,
lex-juge antiterroriste
a t moins prsent sur les
plateaux tl. Surprenant
pour cet accro des mdias.
40

Il y a vingt ans,
lglise Saint-Bernard.
En 1996, les Franais
staient mus du sort des
300 sans-papiers rfugis
dans lglise Saint-Bernard
pour obtenir leur rgularisation. Retour sur cinq mois
de bras de fer avec le
gouvernement Jupp.
46

Le voile en beaut.
Musulmanes, voiles et
branches, les hijabistas
dispensent sur le Web leurs
conseils mode et beaut
des milliers dabonnes
y compris les plus rigoristes.
50

Le Noma au got du bush.


Le Ren Redzepi, chef
danois du meilleur
restaurant du monde, a
install une cuisine phmre Sydney. Au menu :
des produits du cru pour
rconcilier lAustralie avec
ses racines aborignes.

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Le portfolio
56

La tte de lmoi.
Depuis 2009, le photographe slovne Jure
Kastelic saisit les visages
des prsentateurs tl
lannonce dun drame.
Selon lui, leur manque de
naturel coupe le tlspectateur de ses motions.

56

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Jure Kastelic. Niki Chan Wylie/REA pour M Le magazine du Monde

Le magazine

80

Le style
65

Aprs le selfie, le dronie.


67

Le got des autres


Le sens de labsurde.
68

Linvit mystre.
69

Variations
A mots couverts.
70

A quoi a sert ?
Les boosters cosmtiques.
71

Ftiche
Lor des ths.

La culture
86

Musique
Keren Ann,
chanteuse de lintime.
Et aussi: thtre, hip-hop,
art, polar, BD.
95

Le DVD
de Samuel Blumenfeld.
Lrotomane des Carpates
96

Jeux
98

Totem
Le galet
de Didier Pourquery.

72

3 questions
Kean Etro, directeur
artistique dEtro.
73

Ligne de mire
Heure de pointe.
74

Un peu de tenues
So british.
80

Une ville, deux possibilits


Salt Lake City.
82

Ceci nest pas


un nettoyant pour vitres.
83

Une affaire de got


En grande pompe.

la photo-illustration de
couverture a t ralise
par Jean-Baptiste
Talbourdet-Napoleone/M
Le magazine du Monde
(daprs Witi De Tera/
Opale/Leemage et
DSGpro/Getty).

84

Dessous de table
Succulente Amarante.
85

Deuxime rideau
Adieu veau,
vache, cochon

Coordonnes de la srie Un peu de tenues So british , P. 74


alain figaret : www.figaret.com
canali : www.canali.com
camper : www.camper.com
gant : www.gant.com
givenchy par riccardo tisci : www.givenchy.com
ikks : www.ikks.com
kenzo : www.kenzo.com
marc o polo : www.marc-o-polo.com
margaret howell : www.margarethowell.co.uk
salvatore ferragamo : www.ferragamo.com
sandro : www.sandro-paris.com
vilebrequin : www.vilebrequin.com
zadig&voltaire : www.zadig-et-voltaire.com

12

80, bd Auguste-Blanqui, 75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00/25-61


Courriel de la rdaction : Mlemagazine@lemonde.fr
Courriel des lecteurs : courrier-Mlemagazine@lemonde.fr
Courriel des abonnements : abojournalpapier@lemonde.fr
prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
directeur du monde, directeur dlgu de la publication,
membre du directoire Jrme Fenoglio
directeur de la rdaction Luc Bronner
directrice dlgue lorganisation des rdactions Franoise Tovo
directeur de linnovation ditoriale Nabil Wakim
directeurs adjoints de la rdaction Benot Hopquin, Virginie Malingre, Ccile Prieur
secrtaire gnrale du groupe Catherine Joly
secrtaire gnrale de la rdaction Christine Laget

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

fabrication
Eric Carle (directeur industriel)
Jean-Marc Moreau (chef de fabrication), Alex Monnet
directeur dveloppement produits
le monde interactif
Edouard Andrieu
directeur informatique groupe
Jos Bolufer
responsable informatique ditoriale
Emmanuel Griveau
informatique ditoriale
Samy Chrifi, Christian Clerc, Igor Flamain,
Emmanuel de Matos, Pascal Riguel
diffusion et promotion
responsable des ventes france
Christophe Chantrel
directrice des abonnements
Pascale Latour
directrice des ventes linternational
Marie-Dominique Renaud
abonnements
abojournalpapier@lemonde.fr
De France, 32-89 (0,30 /min + prix appel) ;
de ltranger (33) 1-76-26-32-89
promotion et communication
Brigitte Billiard, Marianne Bredard,
Marlne Godet et Elisabeth Tretiack
directeur des produits drivs
Herv Lavergne
responsable de la logistique
Philippe Basmaison
Modification de service, rassorts pour marchands de journaux : 0 805 05 01 47

m publicit
prsidente
Corinne Mrejen
directrices dlgues
Michalle Goffaux, Tl. 01-57-28-38-98
(michalle.goffaux @mpublicite.fr)
et Valrie Lafont, Tl.01-57-28-39-21
(valerie.lafont@mpublicite.fr)
directeur dlgu - activits digitales
Arnaud de Saint Pastou, Tl.01-57-28-37-53
(arnaud.desaintpastou@mpublicite.fr)
M Le magazine du Monde est dit par
la Socit ditrice du Monde (SA). Imprim en France : Maury imprimeur SA, 45330
Malesherbes. Dpt lgal parution. ISSN 0395-2037 Commission paritaire
0712C81975. Distribution Presstalis. Routage France routage.
Dans ce numro, un encart Relance abonnement destin la vente au numro
France mtropolitaine.; un encart Slection hebdomadaire destin aux abonns
France mtropolitaine.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

rdactrice en chef
Marie-Pierre Lannelongue
direction de la cration
Eric Pillault
directeur artistique et de limage
Jean-Baptiste Talbourdet-Napoleone
rdaction en chef adjointe
Agns Gautheron, Camille Seeuws
assistante
Christine Doreau
rdaction
Carine Bizet, Samuel Blumenfeld, Louise Couvelaire,
Emilie Grangeray, Pierre Jaxel-Truer, Laurent Telo, Vanessa Schneider
style
Vicky Chahine (chef de section), Fiona Khalifa (styliste),
avec la collaboration de Lili Barbery-Coulon
directrice de la mode
Aleksandra Woroniecka, assiste dAline de Beauclaire
chroniqueurs
Marc Beaug, Guillemette Faure, Lucien Jedwab,
Jean-Michel Normand, Franois Simon
graphisme
Audrey Ravelli (chef de studio),
Marielle Vandamme (adjointe). Avec Jean-Baptiste Parr
photo
Lucy Conticello (directrice), Cathy Remy (adjointe),
Laurence Lagrange, Federica Rossi. Avec Hlne Bnard
assistante
Franoise Dutech
dition
Anne Hazard (chef ddition), avec Corinne Callebaut (adjointe)
et Paula Ravaux (adjoint numrique).
Batrice Boisserie, Valrie Gannon-Leclair, Catarina Mercuri,
Olivier Aubre, Stphanie Grin, Agns Rastouil, avec Hlne Colau.
Et Thouria Adouani, Valrie Lpine-Henarejos, Maud Obels
et Ide Parenty (dition numrique).
correction
Ninon Rosell et Adlade Ducreux-Picon. Avec Franoise Hrold
rdaction numrique
Marlne Duretz, Franois Bostnavaron, Thomas Doustaly,
Pascale Kremer, Vronique Lorelle, Jean-Michel Normand, Catherine Rollot
assistante
Marie-France Willaume
photogravure
Fadi Fayed, Philippe Laure
documentation
Sbastien Carganico (chef de service),
Muriel Godeau et Vincent Nouvet
infographie
Le Monde
directeur de la diffusion et de la production
Herv Bonnaud

- Carl ZEISS Vision France S.A.S au capital de 282 125 - 619 200 850 RCS Rennes.

VERRES ZEISS PRECISION, DES VERRES DE LUNETTES PROGRESSIFS


QUI SADAPTENT AU MONDE DIGITAL.
Digital Inside Technology des verres Precision invents par ZEISS sont des lunettes
du quotidien qui vous permettent de profiter de tous vos crans avec moins de fatigue
pour vos yeux. zeiss.fr/vision
Les verres ophtalmiques sont des dispositifs mdicaux livrs dans une pochette marque CE conformment la rglementation. Ils doivent tre monts dans des
montures ophtalmiques par des opticiens qualifis. Consultez votre ophtalmologiste ou votre opticien pour plus dinformation. Nous vous invitons lire attentivement
les instructions figurant dans le dpliant accompagnant le certificat dauthenticit. Communication pour Carl ZEISS Vision France SAS. 15/01/2016.

14

Ils ont particip ce numro.


Journaliste Photographe Illustrateur
Styliste Chroniqueur Grand reporter

Franois Krug, journaliste,


revient, vingt ans aprs les faits, sur le
mouvement des sans-papiers de lglise
Saint-Bernard. Ceux qui, en 1996, ont
vcu les vnements de prs en restent
profondment marqus : les sanspapiers bien sr, mais aussi le cur qui
les a accueillis, le policier qui a dirig
lassaut contre lglise Quant aux
politiques, ils furent alors confronts
une situation de crise indite. Cest une
histoire en apparence ancienne, mais les
questions souleves lpoque sont plus
que jamais dactualit. (p. 40)

Toni haLonen a illustr larticle


consacr aux hijabistas . A Helsinki,
en Finlande, cet ancien architecte a
dabord ralis des affiches pour nightclubs dans sa ville, avant de collaborer
de nombreuses publications (Creative
Review, Its Nice That, Juxtapoz
Magazine) et de travailler ses projets
personnels. (p. 46)

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

LesLie rezzoug, journaliste, a


men lenqute sur les hijabistas
contraction du mot hijab, dsignant
le voile, et de fashionista , qui prodiguent sur le Web leurs conseils mode
et beaut : Jai voulu en savoir plus
sur ces jeunes femmes musulmanes
qui revendiquent fminit et coquetterie.
En investissant Internet, elles tentent
de faire voluer les mentalits, sans
toujours y arriver. (p. 46)

camiLLe Labro, journaliste, a suivi


Ren Redzepi, chef du restaurant Noma
Copenhague, qui est parti explorer
lidentit culinaire de lAustralie durant
quelques mois. Un chef locavore qui
part lautre bout du monde ? Javais
des doutes. Mais jai dcouvert en Australie une dmarche sincre, des assiettes tonnantes, une contre pleine de gots neufs,
de fracheur et denthousiasme. Jai d
laisser tomber mes a priori, surfer sur la
vague et savourer. Ce chef est dcidment
hors norme. (p. 50)

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Le Monde x3. Fabienne Cantet. Aino Keskitalo

Vanessa schneider est grand


reporter M Le magazine du Monde et
auteure. Elle sest intresse au cas
Marc Trvidic , cet ancien juge antiterroriste qui a enflamm les mdias et
lopinion au lendemain des attentats du
13 novembre. Il est devenu incontournable sur un sujet qui nous traumatise
tous. Il a ses fans et ses dtracteurs qui
considrent sa peopolisation dplace.
Jai eu envie de dcrypter lengouement
dont il fait lobjet et la manire quil a de
sexposer. (p. 33)

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Agathe Souquet

Le M
de la semaine.
M en front de mer La Baule.
agathe souquet

Pour nous crire ou envoyer vos photographies de M (sans oublier


de tlcharger lautorisation de publication sur www.lemonde.fr/m-le-mag) :
M Le magazine du Monde, courrier des lecteurs, 80, bd Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13, ou par mail : courrier-mlemagazine@lemonde.fr

17

Brazil Photo Press/Zuma/ReA

Srgio Moro, petit juge


de proximit , est devenu
au fil de lenqute sur
laffaire Petrobras lidole
des Brsiliens exasprs
par limpunit des lites.

1 Super Moro,
le juge qui fait
pleurer Lula.
SouS leS fentreS de Son bureau, Curitiba,
danS le Sud du brSil, une panCarte nS
apoiamoS lava Jato Jouxte un arbre

Nous
soutenons Lava Jato (lavage rapide),

enrubann dun nud vert et Jaune.

cette enqute tentaculaire qui a mis au


jour le scandale de corruption impliquant
le groupe ptrolier Petrobras, des entreprises du BTP et des dirigeants politiques.
Lava Jato, cest lui : Srgio Moro. Un
petit juge de province quadragnaire,
lallure sobre. Un entt, mthodique
et froid. Idole des Brsiliens exasprs par
limpunit des lites, lhomme est devenu
lennemi jur de Luiz Incio Lula da Silva,
dit Lula, prsident iconique du pays entre
2003 et 2010, issu du Parti des travailleurs

(PT, gauche). Lors des grandes manifestations du 13 mars appelant la destitution


de la prsidente, Dilma Rousseff (PT),
et rclamant la prison pour Lula, suspect
de corruption, le juge tait reprsent en
Superman-Super Moro , justicier dun
pays la drive. Moins dune semaine plus
tard, le vendredi 18 mars, la foule venue
soutenir un Lula humili et sali par les
scandales reprsentait le juge de Curitiba
en pouvantail tiquet Judas .
Messie ou tratre ? Professionnel ou

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

18
De Belo Horizonte Curitiba (de gauche droite),
ils taient des milliers manifester le 13 mars pour
Lava Jato, version brsilienne de lopration
mains propres mene en Italie dans les annes 1990.

fanfaron ? Courageux ou arriviste ? Ce


pre de famille qui a fait une partie de ses
classes Harvard, aux Etats-Unis, reste un
mystre. Alors quil tait inconnu du grand
public il y a deux ans, cet habitu des dossiers financiers a vu sa notorit grandir.
A lorigine, il sagissait de pister un malfrat,
Alberto Youssef, impliqu dans une vulgaire affaire de blanchiment dargent. La
mise sur coute du gangster allait dvoiler
un scandale bien plus vaste, mme de
faire trembler Braslia.
Srgio Moro est conscient dtre au cur
dune version brsilienne de lopration
Mani pulite ( mains propres ) qui a
boulevers lItalie au dbut des annes
1990, et dont il a pris soin dtudier les
succs et les faux pas. Mais sa grande inspiration est amricaine : il use et abuse du
dispositif brsilien de la delao premiada : la collaboration avec la justice
contre une remise de peine. Il joue aussi
de la dtention prventive et provisoire
pour attendrir la viande , disent les
magistrats. Daveux en trahisons, les prvenus ont soulag leur conscience en brisant le copinage entre politiques et
hommes daffaires. Il est extrmement
intelligent , reconnat lavocat dune sommit implique dans laffaire.
Lenqute de M. Moro sinscrit dans une
crise politique quelle a nourrie, levant
le voile sur les circuits financiers occultes
organiss de faon quasi institutionnalise
au sein des principales sphres du pouvoir. Ecurs, une partie des Brsiliens
ont trouv dans ce scandale un argument
en faveur de la destitution de Dilma
Rousseff, faisant de Srgio Moro leur
hros. Mais en prenant la lumire, le juge
sest attir les critiques. En particulier

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

chez les proches du PT qui interrogent


son impartialit, soulignant que lenqute
se concentre sur les membres de la
coalition au pouvoir, le PT et son alli, le
Parti du mouvement dmocratique brsilien (PMDB). Ils dnoncent ses mthodes
cavalires et sa tendance la pyrotechnie mdiatique , faisant habilement fuiter
des lments de lenqute dans la presse
pour sattirer la sympathie de lopinion.
Le ton est mont Lorsque srgio moro

sen est pris frontalement Lula,


ordonnant, le 4 mars, larrestation et
linterrogatoire de lex-prsident ainsi
que la perquisition de son domicile, sous
lil des camras. Lancien syndicaliste,
candidat la prsidentielle de 2018,
est ressorti de lpreuve en pleurs. Sen
prendre celui qui reste un symbole au
Brsil tait dangereux. Le faire sans
sassurer de son droit, une imprudence.
Les experts ont reconnu que la dposition
encadre par deux cents policiers ne
se justifiait pas. Lula, qui entend devenir
ministre du gouvernement de Dilma
Rousseff, a pu facilement endosser le
rle de perscut. Un duel sest engag.
Attaqu, le juge est sorti de sa rserve.
Se dclarant touch par le soutien des
manifestants du 13 mars, pro-destitution,
il a fait fuiter, sans mme sen cacher, des
coutes de conversations entre Lula et
Dilma Rousseff. Dans ces enregistrements, lancien prsident seffraie de
la Rpublique de Curitiba , laissant
entendre quil tente dchapper la justice
en devenant ministre. Moro a perdu
le contrle , estime Celso Marcondes,
de lInstitut Lula. Aux yeux des militants
du PT, le juge sest laiss griser par sa
soudaine renomme. Mais lopinion reste
derrire lui. Il a presque envot une
partie des classes aises et charm les
plus modestes, qui voient en lui lhomme
enfin capable de mettre des riches en
prison. Claire Gatinois

CDI. certains aimeraient


aujourdhui le voir disparatre.
cest le 25 novembre 1952
que le terme contrat de travail dure indtermine
fait son apparition dans
Le Monde, loccasion de
linstitution du code du travail
dans les territoires doutremer : Vive discussion
propos de larticle 38. []
M. Caillavet (radical) []
insistait pour que le contrat
de travail dure indtermine pt cesser, sous rserve
de pravis, par la volont
de lune des parties. Au
contraire, MM. Moisan (MRP)
et Coffin (socialiste) [] invitaient lAssemble maintenir sa thse selon laquelle
le contrat ne pouvait tre
rompu sans motif lgitime
par lemployeur []. Finalement, M. Caillavet lemporta. a lpoque, on ncrit
pas encore cdi. Lacronyme
ne fera son entre dans le
quotidien que le 17 dcembre
1988 : Les entreprises des
secteurs de la distribution et
des assurances sont les plus
dynamiques en matire de
recrutement des postes
stables, pour des contrats
dure indtermine (CDI).
et il faudra attendre le
14 octobre 1998 pour quil ait
les honneurs dun titre :
Vingt mille employs de la
fonction publique vont obtenir des CDI . Lascension
du cdd sera plus fulgurante.
apparu en version longue le
11 juin 1983 la faveur dune
grve fr3, il est promu en
titre le 13 juin 1990 : Intrim
et CDD . un tandem dont
le succs ne sest jamais
dmenti depuis.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Douglas Magno/AFP. Heuler Andrey/AFP

La premire fois que


Le monde a crit

LAURATE 2016 - ARGENTINE


PRIX LORAL UNESCO

LES FEMMES DE SCIENCE


ONT LE POUVOIR
DE CHANGER LE MONDE
Professeur Andrea Gamarnik
limite la propagation du virus de la Dengue
Chaque anne, la dengue frappe 390 millions dindividus dans
le monde. Les travaux de recherche du Professeur Gamarnik
ont permis de trouver la cl de lendiguement de la maladie.
Signez le Manifeste Pour les Femmes et la Science sur www.forwomeninscience.com

AVEC LE SOUTIEN DE

20

Le montant des amendes pour


absence de casque, feu grill ou
conduite juge dangereuse a t
relev (ci-dessous, une cycliste
devant la plage de Bondi, Sydney).

le podiuM.

Sydney
serre la vis
aux cyclistes.
2

Mieux vaut faire du surf que du vlo sydney. la


nouvelle lgislation progressiveMent en vigueur

en Nouvelle-Galles du Sud
(lEtat dans lequel se trouve la ville australienne) risque de coter cher aux cyclistes. Le
casque tait dj obligatoire et ceux qui
refusaient de sacrifier leur style pour rouler
avec leurs deux-roues encouraient une
amende de 71 dollars australiens (48 euros).
Ils rflchiront dsormais deux fois car la
pnalit vient de passer 319 dollars
(215 euros). Et quils ne se risquent pas
griller un feu rouge, car cela leur en cotera
425 dollars (286 euros) ! De mme sils ne sarrtent pas un passage piton ou si leur
conduite est juge dangereuse par la police.
Ces amendes ont augment de 500 %. Le
cycliste interpell sans papier didentit devra
sacquitter de 106 dollars (71 euros). Dans la
nouvelle loi, une seule concession est faite
aux deux-roues : les voitures devront scarter
au minimum dun mtre pour les doubler.

depuis dbut Mars

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Le ministre des routes et des transports


de la Nouvelle-Galles du Sud, le conservateur
Duncan Gay, affirme que cette nouvelle
lgislation vise amliorer la scurit de
tous les usagers de la route . Tous doivent
se montrer respectueux quand ils sont sur la
route, aussi bien les cyclistes que les motards
et les pitons. Mais le ministre est accus
daller contre-courant en dfendant tous
crins les automobilistes, au dtriment notamment des adeptes de la petite reine. Il sest
dailleurs dcrit comme le membre le plus
sceptique du gouvernement au sujet des
pistes cyclables . De fait, certaines ont disparu dans le centre-ville. Duncan Gay est
galement critiqu parce quil privilgie le
dveloppement des routes plutt que celui
des transports en commun. Pour une lue
Verte, Mehreen Faruqi, une augmentation
des amendes aussi norme namliore pas
la scurit des cyclistes. En ralit,
a dcourage les gens de faire du vlo .
Lassociation Bicycle NSW critique des
mesures quelle qualifie de punitives et
rgressives . Avec des routes embouteilles en Nouvelle-Galles du Sud et des
niveaux levs dobsit dans la population,
le gouvernement devrait encourager le vlo
comme transport , plaide le prsident de
lassociation, Ray Rice. Une ptition contre
les nouvelles mesures a recueilli plus de
10 000 signatures, et la loi est conteste au
sein du Parlement. Les Verts et lopposition
travailliste continuent de militer pour quelle
soit annule. Caroline Tax

Ces trois pays europens


sont les plus heureux du
monde, selon un classement
publi par lONU, le 16 mars.
Critres principaux retenus :
le PIB par habitant,
lesprance de vie, ou
encore labsence de corruption. La France se classe
32e tandis que le 157e et
dernier rang est occup
par le Burundi, qui traverse
depuis prs dun an une
grave crise politique.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. David Maurice Smith/Oculi/Agence VU

1 daneMark
2 suisse
3 islande

qui est vraiment

Jean-Pierre Bemba.

la Cour pnale internationale vient de reConnatre lanCien


viCe-prsident de la rpublique dmoCratique du Congo, devenu Chef
rebelle Coupable de Crimes Contre lhumanit et de Crimes de guerre.

Jerry Lampen/AFP

par

Cyril Bensimon

un businessman de lre mobutu.

un sinistre Chef de guerre.

un politique Contrari.

un Commandant Condamn.

Fils de Jeannot Bemba


Saolana, patron des patrons
du temps de Sese Seko
Mobutu, Jean-Pierre Bemba,
53 ans, est un pur produit
de la grande bourgeoisie
de Kinshasa,la capitale
de lactuelle Rpublique
dmocratique du Congo
(RDC). Entrepreneur actif
dans les domaines de la
tlphonie mobile, du fret
arien et des mdias, sa
fortune sest construite grce
aux accointances politiques
de son pre, mais elle est
aussi le fruit du pillage
des matires premires dont
regorge son pays.

Il fuit son pays lorsque les


rebelles de Laurent-Dsir
Kabila prennent le pouvoir
en 1997. Aid par lOuganda,
il fonde un an plus tard le
Mouvement de libration
du Congo (MLC), lun des
principaux groupes politicomilitaires du pays. Ses miliciens
sont accuss dexactions
multiples en RDC mais aussi
en Centrafrique o, doctobre
2002 mars 2003, ils ont soutenu le prsident de lpoque
alors confront une rbellion.
Ce sont les crimes commis lors
de cette intervention qui lui
ont valu dtre poursuivi par
la Cour pnale internationale.

Le chairman comme le
surnomment ses partisans ,
qui se veut lhritier politique
de feu Sese Seko Mobutu,
accde la vice-prsidence
de la RDC en 2003, la suite
dun accord de partage du
pouvoir entre belligrants.
Trois ans plus tard, lors de
llection prsidentielle, il
arrive en deuxime position,
derrire Joseph Kabila.
Populaire dans la capitale et
dans louest du pays, il est lu
snateur en 2007 mais prend
le chemin de lexil, sous le
coup dun mandat darrt pour
haute trahison aprs des combats entre sa garde et larme.

Jean-Pierre Bemba, qui na


jamais abdiqu ses ambitions
prsidentielles, esprait tre
innocent lissue de son
procs devant la CPI. Lundi
21 mars, il est finalement
condamn en tant que commandant militaire , nayant rien
fait pour empcher les crimes
de ses hommes en Rpublique
centrafricaine. Alors que la
sentence ne sera connue que
dans quelques mois, et que
la CPI le poursuit aussi dans
une affaire de subornation de
tmoins, sa participation
llection prsidentielle, prvue
pour la fin 2016, semble dores
et dj compromise.

22

Larabie saoudite a dcid damLiorer son image peu

Confront
une avalanche de critiques sur son bilan en matire
de droits de lhomme, son intervention militaire au
Ymen la dernire frappe de la coalition arabe le
15 mars a tu de nombreux civils ou encore son rle
suppos dans lessor du djihadisme, le royaume a
dcid de ragir. Plutt que faire le gros dos comme
dhabitude, les dirigeants saoudiens ont confi deux
agences de relations publiques franaises le soin
de redorer leur blason : la socit Image Sept, leader
de la communication dentreprise dans lHexagone,
dont le portefeuille de clients comprend la fine fleur
du CAC 40 ; et le cabinet Edile Consulting, nouveau
venu dans ce secteur, fond par Sihem Souid,
une ancienne fonctionnaire de police, qui tient une
chronique dans lhebdomadaire Le Point. Selon
un connaisseur de ce milieu, une troisime agence
de com franaise aurait t contacte.
Il existe un ras-le-bol des campagnes de dnigrement
en France, confie un diplomate en poste Riyad. Les
Saoudiens veulent amliorer leur image. Le toll suscit
par les excutions de masse du mois de janvier a servi de
dclencheur , ajoute-t-il en rfrence la mise mort
de 47 personnes, accuses de terrorisme, dont un
clbre opposant chiite. La dernire polmique en date
remonte au dbut du mois: il sagit de lattribution par
lElyse de la mdaille de la Lgion dhonneur Mohammed Ben Nayef, le ministre de lintrieur, aussi dtermin
dans la rpression des dissidents politiques que dans la
lutte contre les djihadistes. Une dcoration qui a gnr
une cascade de commentaires outrags, sur les rseaux
sociaux et dans la classe politique. Cest dire que la mission des spin doctors franais sera ardue.

fLatteuse dans Lopinion pubLique franaise.

Franois Hollande
accueille lElyse
le prince Mohammed
Ben Nayef, ministre
de lintrieur
dArabie saoudite,
le 4 mars, pour lui
remettre la Lgion
dhonneur.

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Les autorits saoudiennes tentent Leur tour de rompre

avec la frilosit mdiatique. Jusqu prsent, elles sen


remettaient de discrets cabinets de lobbying, principalement amricains, qui les dispensaient de sexposer.
Mais le virus de la communication les rattrape. Lexemple
vient den haut puisque le ministre des affaires trangres, Adel Al-Joubeir, 54 ans, apparat beaucoup plus
sur les tlvisions trangres que son prdcesseur,
Saoud Al-Fayal, le vtran de la diplomatie saoudienne,
dcd en juillet dernier. Le nouveau ministre de linformation, Adel Al-Toraifi, 36 ans, qui dirigeait jusqualors la
chane de tlvision Al-Arabiya, sest engag accueillir
un plus grand nombre de journalistes internationaux
dans le pays. Cest le rsultat dun changement de
gnration , se flicite Hoda Al-Helaissi, membre
du Majlis Al-Choura, lassemble consultative saoudienne, qui sest rcemment alarm de la mauvaise
image de la monarchie ltranger. Nous navions rien
cacher, insiste Mme Al-Helaissi. Il est grand temps
que nous soyons plus visibles.
Le chemin sera long. Lopacit est une seconde nature
dans la maison des Saoud. Vendredi 11 mars, la sortie
de la parade militaire clturant tonnerre du nord ,
lune des journalistes guides par Image Sept affichait
une mine dpite. En quatre jours de tournage, elle
navait pas russi filmer MBS plus que quelques
secondes. Benjamin Barthe

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Phlippe Wojazer/Reuters

Riyad lance une


opration sduction
en France.
4

Image Sept, reine de linfluence , a pour tche de


grer limage du vice-prince hritier, lambitieux Mohammed Ben Salmane, fils du roi et ministre de la dfense.
A cet effet, lune de ses responsables a accompagn
durant la deuxime semaine de mars deux quipes de
tlvision franaises, venues couvrir la phase finale
de tonnerre du nord, un gigantesque exercice militaire
organis dans le nord-est du pays. Le rle de lagence
consistait lever les obstacles bureaucratiques qui
encombrent souvent le travail des reporters en Arabie et
leur faciliter laccs aux hauts dirigeants, comme
Mohammed Ben Salmane. Quasiment inconnu son
arrive au pouvoir dbut 2015, ce jeune trentenaire, surnomm MBS , sest impos en quelques mois comme
lhomme le plus puissant du royaume aprs le roi
Salman. Sa mainmise sur la diplomatie, les affaires de
dfense ou les questions conomiques est telle que
certains analystes limaginent dj succder son pre,
au dtriment du prince hritier officiel, le ministre de
lintrieur Mohammed Ben Nayef.
Sihem Souid, qui avait fait sensation en 2010 en publiant
Omerta dans la police, dans lequel elle dnonait le
sexisme et le racisme en vigueur, selon elle, dans les
rangs de la police franaise, a rcemment sign un
contrat avec la reprsentation saoudienne Paris. Son
rle consiste faire le lien entre lambassadeur et les
patrons de presse franais ainsi que les journalistes en
charge du Proche-Orient. Une fonction quelle assure
depuis quelque temps dj auprs de lambassade du
Qatar, un pays dont elle gre limage en France. Au
dbut des annes 2010, le petit mirat gazier stait
retrouv dans lil du cyclone. Quelques initiatives maladroites, comme son plan dinvestissement dans les banlieues, les doutes pesant sur les conditions dattribution
de la Coupe du monde de football 2022 et les conditions
de travail rserves aux ouvriers asiatiques sur place, lui
avaient valu une srie darticles incendiaires. Ce tir de
barrage lavait conduit recruter des experts en communication en France, mais aussi en Grande-Bretagne.

#VWetMoi

Post par Antoine C. le 13 mars 2016

Plus que nos voitures, vos histoires.


Partagez-les avec #VWetMoi ou sur VWetMoi.fr
Votre histoire deviendra peut-tre notre prochaine publicit.

Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538

Au Mexique,
le machisme
se porte bien.

le 8 mars, journe internationale Des Droits Des femmes,


anDrea noel marche Dans une rue De mexico quanD une main
se glisse sous sa jupe et baisse sa culotte. LAmricaine

de 27 ans tombe au sol, tentant de dissimuler son


intimit. Lagresseur senfuit. Cette journaliste free-lance,
qui vit depuis trois ans dans la capitale mexicaine,
rcupre la vido dune des camras de surveillance
plantes un peu partout dans le quartier branch
de Condesa. Bien dcide humilier publiquement son
agresseur, elle poste les images sur son compte Twitter.
Si quelquun reconnat cet imbcile, merci de lidentifier.
Les femmes doivent pouvoir se promener en scurit. ,
crit-elle avant de se rendre au commissariat pour
porter plainte.
La vido est vue des milliers de fois. Au dbut, les ractions affluent pour condamner cet acte machiste. Puis la
tendance sinverse, laissant place une hostilit croissante. La victime se retrouve alors en position daccuse.
Des internautes mettent en cause sa tenue lgre,
dautres flicitent lagresseur. Certains sites Web dactualit, tel La Silla Rota, doutent mme de la vracit de

aux mots prs.


le scanDale petrobras au brsil, Dans lequel seraient impliqus lula et Dilma rousseff, met la
une le terme De corruption. ses voisins De Dictionnaire clairent trangement sa signification.

action du corroyeur qui apprte et assouplit le cuir tann.


action de soudoyer quelquun, linciter agir contre son devoir, sa conscience,
en change de promesses, dargent.
corsage : vtement fminin qui recouvre le buste ou habille le haut du corps.
corroyer :

corruption :

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Capture cran Web

Si quelquun
reconnat cet
imbcile, merci
de lidentifier. Les
femmes doivent
pouvoir se promener en scurit. Ce tweet,
post par une
journaliste amricaine agresse
dans une rue
de Mexico, lui a
valu un lynchage
mdiatique.

lhistoire. La date du 8 mars, le droulement des faits, la


victime journaliste, autant de faits laissant penser, selon
eux, une mise en scne. Einer Juarez, ditorialiste
SDPnoticias.com, va jusqu traiter Andrea Noel de
feminazi lassociant des militantes fministes radicales. La Toile sembrase. La jeune femme reoit des
messages nuit et jour sur les rseaux sociaux. Beaucoup
la soutiennent. Certains linsultent ou la menacent :
Jaurais aim quil te viole, s***** de blonde ,
Le patron a donn lordre, et malheureusement
tu vas mourir aujourdhui . Ce dernier tweet tant
assorti dune photo avec une arme et des cartouches.
De virtuelle, la menace Devient relle. Quelquun prs de
chez elle la reconnat et communique ses coordonnes
GPS sur le Web, invitant les internautes la finir . Un
message similaire est post sur Twitter avec la photo du
restaurant, o elle est en train de se restaurer. Le soir du
15 mars, alors quelle travaille dans son appartement, elle
sent un rayon sur son front. Elle aperoit par la fentre
une BMW blanche gare devant son immeuble avec
son bord plusieurs individus, dont lun pointe un laser sur
elle. Elle appelle la police, mais aucun agent ne viendra.
Je naurais jamais pens tre menace de mort alors
que je dfends seulement mon droit marcher dans la
rue en scurit , a confi Andrea Noel des mdias
mexicains en dnonant les failles de la justice en
matire dabus sexuels. Selon la Commission excutive
daide aux victimes (CEAV), les deux tiers des
Mexicaines de plus de 15 ans ont subi une agression
connotation sexuelle. La plupart des victimes ne portent
pas plainte, car seulement 2% des dlits sont jugs. Et
toujours selon la CEAV, chaque jour, 7 femmes sont
assassines au Mexique. Les crimes de genre sont si
rpandus que la population les a baptiss fminicides .
Mi-mars, SDPnoticias.com, aprs avoir condamn ses
propos misogynes, a licenci lditorialiste, Einer Juarez.
Son directeur, Federico Arreola, a galement post un
tweet dexcuse sur la page dAndrea Noel. Son lynchage
mdiatique a ouvert un dbat. Une victoire douceamre pour cette collaboratrice du magazine Vice,
qui la soutient dans sa dnonciation de limpunit des
violences faites aux femmes au Mexique. Le 19 mars, la
Californienne annonait sur Twitter quelle tait rentre
aux Etats-Unis. Frdric Saliba

25

lhistoire se rpte

Une pucelle trs convoite.

sous la houlette de philippe de villiers, le puy-du-fou vient dacqurir un anneau


ayant prtendument appartenu jeanne darc. une rcupration de la guerrire
devenue icne de lextrme droite. ce qui na pas toujours t le cas.
par

Louise CouveLaire

iii

Jean-Sbastien Evrard/AFP. Silvere Gerard/Reservoir Photo/Gamma-Rapho. Keystone-France. Jacques Demarthon/AFP. Derrick Ceyrac/AFP

iv

ii

i
xixe sicle :
adule droite
et gauche

ii
dbut du xxe sicle :
cartele
entre de gaulle et ptain

iii
annes 1970.
confisque
par lextrme droite

iv
20 mars 2016.
rcupre
par jean-marie le pen

v
20 mars 2016.
vnre
par philippe de villiers

La pucelle dOrlans a
longtemps t ignore.
Cest aprs la dfaite de
la France contre la
Prusse que nat son
culte, avec lapparition
du concept politique de
nation . Deux camps
sarrachent licne : il y
a, dun ct, la Jeanne
de droite guerrire,
monarchiste et pieuse,
et de lautre, celle de
gauche, issue du
peuple, trahie par le roi
et brle par lEglise.

Jeanne dArc est batifie en 1909 et canonise en 1920. Pendant la


seconde guerre mondiale, le gnral de
Gaulle ne cesse dutiliser
son souvenir tandis que
Vichy veut la rcuprer
en la substituant
Marianne. La figure est
peu peu dlaisse par
la gauche, puis, la fin
des annes 1970, par
tous les rpublicains.
Avant dtre rattrape
par le Front national.

Mme si les partis dits


traditionnels tentent
rgulirement de se
rapproprier la sainte,
lextrme droite a mis la
main sur le symbole ds
la fin des annes 1970.
Le FN a commenc par
participer aux dfils
crs en son honneur
par lAction franaise
(extrme droite royaliste) avant dorganiser
ds le 1er-Mai 1988 sa
propre manifestation.

Jean-Marie Le Pen,
exclu du Front national,
annonce sur France 3
vouloir lancer des
comits baptiss
Jeanne dArc, au
secours ! , dont lobjectif serait d influencer
autant que faire se peut
la marche du Front
national . Une rfrence
lappel lanc le 1er mai
2015 lors de la manifestation du FN, place des
Pyramides, Paris.

5 000 personnes se
pressent au Puy-du-Fou
pour suivre le cortge
rapportant lanneau
qui aurait appartenu
Jeanne et qua rachet
le parc de loisirs une
vente aux enchres
Londres pour 377 000
euros. Une crmonie
orchestre par Philippe
de Villiers: Cest un petit
bout de France qui
revient, une parcelle de
nos grandeurs dchues.

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

26

tirage part

Concordance des temps.


par

martin parr

avec les archives de

magnum photos

la France de Giscard dEstaing renouait


avec celle de 1923 en rinstaurant le passage lheure dt. Lide tait, et
reste, mme si elle fait lobjet de controverses, de faire des conomies dnergie.
Depuis 1988, les dates du changement dheure sont harmonises au sein de
lUnion europenne. Il a donc dsormais lieu le dernier week-end de mars, qui
correspond galement, cette anne, au week-end de Pques. Deux actualits
runies dans une seule et mme photo, grce lil acr de Martin Parr.

Il y a quarante ans, crIse ptrolIre oblIge,

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

ICI
TOUT
TOURNE
AUTOUR
DE
VOUS
Soyez au centre de toutes nos attentions : bienvenue dans notre classe Business.
AIRFRANCE.FR

France is in the air : La France est dans lair.

I
En 2001, parE au combat.
En centre-ville ? En pleine campagne, plutt. A 41 ans,
la mconnue Anne Hidalgo, candidate la mairie du 15e,
bat le pav en qute de suffrages. Pour ce faire, elle a enfil
un manteau de circonstance, ostensiblement inspir par
la M 51, la parka queue de poisson porte par les soldats
amricains lors de la campagne de Core. Chacun
sa campagne, chacun son adversaire. En loccurrence,
celui dAnne Hidalgo nest autre quEdouard Balladur.

le grand dfil

Anne
Hidalgo.

LA MAIRE DE PARIS EST ACTuELLEMEnT


ATTAquE PAR DES HABITAnTS Du
16e ARRonDISSEMEnT. MAIS un jouR,
CE SERonT LES TEnAnTS Du Bon GoT
quI LuI ToMBERonT SuR LE PALEToT.
par

marc beaug

II
En 2006, un cou pEndablE.
La campagne du 15e sest
solde par une dfaite, mais
lex-inspectrice du travail a su
rapidement retrouver un poste.
Dsormais premire adjointe au
maire de Paris, elle joue ici au
foot en soutien Ingrid Betancourt, retenue en otage par les
FARC. Lintention est louable
mais un dtail cloche. Anne
Hidalgo porte un collier alors
mme que le rglement de la
FIFA interdit strictement le port
de bijoux pendant un match.
Cette grave erreur confirme au
moins une chose: elle na aucun
lien avec lancien slectionneur
des Bleus, Michel Hidalgo.

III
En 2013, un look poIntu.
Cest la fin du match et Anne Hidalgo, candidate
aux municipales Paris, a organis un pique-nique
aux Buttes-Chaumont pour ses supporteurs. Loccasion
idale de lever le pied quelques instants, et dvoiler
les semelles pointues de ses chaussures. Pour dsigner
ce genre de modle, les Anglais ont un terme
bien eux : winklepicker , ou pic bigorneaux .
Drle de pique-nique, quand mme.

IV
En 2015, plEInE lIgnE.
Bigorneaux ou pas, le piquenique est trs bien pass.
Dsormais maire de Paris, Anne
Hidalgo semble son aise dans
son nouveau rle et prte tout
pour flatter ses interlocuteurs.
Ici, pour arpenter les alles
de Roland-Garros, elle a
mme enfil la seule robe qui
simposait, parcourue de lignes
blanches. Aprs stre mis dos
le monde du football, pourquoi
ne pas se refaire dans le tennis ?

V
En 2016, prIsE dE court.
Tiens, justement, un match
amical. Sous les dorures de
lHtel de ville, Anne Hidalgo
change quelques balles avec
le prsident cubain, Ral Castro.
Mais le bas blesse vraiment.
Sur le court, seules les chaussures plates sont autorises.
Et la ville, les couleurs de
tous les cuirs dune mme tenue
doivent tre rigoureusement
coordonnes. Comme quoi, les
rgles de llgance sont aussi
prcises que celles du tennis.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Patrick Kovarik/AFP. Alain Benainous/Gamma. Kristy Sparow/Getty. Rindoff/Charriau/Getty. Michel Euler/EPA/AP

29

il fallait oser

Rpublique fromagre.
par

jean-michel normand

Comme sil tait nCessaire de diviser davantage un pays en souffranCe,

les dbats sur la dnomination des nouvelles entits rgionales donnent


lieu des empoignades assez baroques. On ne se lasse pas dgrener
certaines propositions officiellement soumises la consultation, sorties,
semble-t-il, du cerveau fatigu dun responsable doffice du tourisme.
A lAlsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, il est notamment suggr
dopter pour Nouvelle-Austrasie , que lon aurait envie de situer du
ct des Nouvelles-Hbrides, ou Alcalie , un acronyme qui ne
manque pas de sel.Auvergne-Rhne-Alpes envisage Hautes-Chanesde-France , qui fait un peu sado-masochiste, ou Aurhoal , qui ne
revu et corrig
donne pas franchement envie. La rgion Nord-Pas-de-Calais-Picardie
a dj dcid; ce sera Hauts-de-France . Soupir : la terre des Chtis
et associs opte pour une dnomination chichiteuse, froide et aseptise.
p a r lucien jedwab
Surnagent quelques propositions intressantes telles Burgondie
pour Bourgogne-Franche-Comt, Alinor pourAquitaine-Limousina postule tour de bras chez Les Rpublicains (deux majuscules).
Poitou-Charentes ou Occitanie pour Languedoc-Roussillon-MidiLa primaire (notez bien le singulier) de la droite et du centre en vue Pyrnes. Afin dviter la cacophonie, il aurait fallu cadrer le dbat.
de llection prsidentielle (notez galement le singulier) de 2017 ex- Faute de pouvoir choisir des noms de boissons alcoolises (pratique,
cite les apptits. Une dizaine de candidatures officielles, des poids mais politiquement incorrect), on aurait pu dsigner chaque rgion par
lourds et des poids plumes, un suspense insoutenable ( MAM va- un fromage. Hauts-de-Maroilles , Terres-de-Chabichou , Payst-elle se dclarer ? Sarkozy va-t-il renoncer afin dviter lhumilia- de-Camembert , Val-de-Chavignol , Fourme-et-Reblochon ,
tion?) : la comptition est ouverte, les coups bas se prparent, les pro- Monts-de-Brie , Grand-Plardon , Rivages-du-Gros-Lait ,
nostiqueurs prennent les paris. Cette description apocalyptique Brie-Capitale ... Invitablement, les empoignades auraient t vigoupourrait laisser entendre que je suis de parti pris. Eh bien, non ! La reuses entre ptes molles et fromages en crote, soumaintrain et canpreuve, je voudrais sincrement fliciter tous les candidats (y compris coillotte, ossau-iraty et pougne cendr mais cette approche, outre
donc Nadine Morano) pour navoir pas employ, lors de leur dclara- quelle et fleur bon la France, aurait mis un peu dordre sur le grand
tion de candidature, lexcrable verbe candidater . Car ce ntait pas plateau rgional. Loccasion, aussi, de tourner pour de bon la page du
gagn davance. Entr dans le Petit Larousse seulement en 2015, avec centralisme gaullien en dmentant la prophtie du Gnral, selon
la dfinition : Postuler un emploi, une fonction, etc. , il ne figurait laquelle un pays qui produit autant de fromages est ingouvernable.
pas dans ldition 2013 du Petit Robert. Le Trsor de la langue franaise du CNRS lignore. Quant lAcadmie franaise, elle le
condamne sans appel. Examinons ses arguments. Candidat est emprunt au latin candidatus, qui signifiait vtu dune toge blanche
pour solliciter une charge publique. Forms de mme : avocat ou
laurat . Avocate-t-on ? Laurate-t-on ? a se saurait. Mais
lAlma mater, lUniversit (notez la majuscule), ne recule devant
aucun barbarisme : il nest pas une universit (notez la minuscule), pas
une UFR, une IFR, un PRES ou une FCS (je nai rien invent) qui
nemploie ce vilain candidater . Jusqu un certain education.gouv.
fr qui invite candidater aux postes denseignants de collge et de
lyce ! Dans le mtro, cest lgrement pire : Candidatez aux
Innovact Awards . Serait-il possible que les uns et les autres consentent briguer un emploi, faire acte de candidature, concourir, tre
candidat, poser ou prsenter sa candidature, postuler, sinscrire, voire
se prsenter tout court? Please.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

Candidat au verbe.

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

30

jy tais

Comptes dauteurs.
par

Guillemette Faure

pas ses livres 2,99 . Un prix beaucoup moins drisoire quil ny


parat. Amazon nous laisse 70 % des droits, a fait deux euros. Sur
La soire dinauguration de Livre Paris voit depuis quelques annes les un livre jeunesse avec 5 % de droits, a faisait 50 centimes par livre.
stands des grandes maisons ddition sentourer dun cordon rouge pour Sur Amazon, on voit ses ventes en temps rel , renchrit Sandra
pouvoir filtrer leurs invits et organiser un cocktail dans le cocktail. Sur Nelson, une auteure jeunesse.
le stand dAmazon, les petits fours ne sont pas les meilleurs, mais tout le Amazon nest pas pour autant un aptre de la transparence. Si vous
posez des questions sur les chiffres, on vous rpond souvent: Cela ne
monde y a accs. A limage de son service dauto-dition.
Le stand de luberisateur de ldition est tapiss dun papier peint fait pas partie de ceux que lon donne. Tout juste apprend-on que les
imprim de fausses bibliothques portant de faux livres. Pas de Mathias ventes de livres forment une catgorie qui nest pas majoritaire .
Enard, de Dany Laferrire ou dautres grands noms de la littrature sur Cest donc par habitude que lon pense Amazon comme une
leur stand. La vedette, cest Alice Quinn. Vous la reconnatrez, elle e-librairie : cest un e-tout. Nous sommes heureux de veiller la
shabille toujours en rose. Alice Quinn nest pas tous les jours Alice promotion de la culture franaise , rpte Frdric Duval, France
Quinn, pseudo bricol partir de lhrone de ses livres denfance et de country manager. Il y a des chiffres que le directeur franais donne
sa cratrice Caroline Quine. Longtemps, elle a crit sous son nom, volontiers. Premier exportateur de livres franais dans le monde.
quelle prfre garder pour elle,combinant lcriture avec dautres petits Premier client de La Poste. 7000 employs en France, dont 3000 CDI,
boulots.Ce soir, Alice Quinn a le droit de samuser , dit-elle aprs stre lunit de reconnaissance politique.
fait passer pour une employe dAmazon auprs de trois pique-assiette. Pendant quon parle, Franois Hollande sillonne le Parc des exposiLavantage de lauto-dition numrique, mexpliquent les auteurs sur le tions. Je suis guri, je suis guri, il a touch mes crouelles , crie un
stand,cest quon peut rviser son livre volont.Ainsi,quand un lecteur homme quand le prsident quitte le stand de La Documentation
a fait remarquer Alice Quinn quil tait trange quun garon de caf franaise. Hollande sarrte partout, fait durer le plaisir de ne pas tre
apporte un jus de tomate son personnage qui avait command un caf au Salon de lagriculture. Mais le cortge opre un virage sur laile
quelques pages plus tt, elle en a fait un rebondissement. Entre auteurs devant le carr dAmazon.
auto-dits, on schange des tuyaux pour entrer dans le top 100 des Sur les grands stands sont dj affiches les heures de prsence des
ventes de livres numriques. On dit dAmlie Antoine, autre auteure de grandes stars de la littrature. Amlie Nothomb. Emmanuel Carrre.
e-best-sellers, quelle allait planquer dans les livres de bibliothques des Jean-Franois Cop Alice Quinn nest pas jalouse des centaines daumarque-pages imprims des rfrences de son livre commander. teurs annoncs en ddicace. Quand on reste une heure attendre le
Tas pas de cartes! , sindigne Alice Quinn auprs dune auteure. Sur lecteur, cest dprimant. Depuis quelle sest affranchie de ses maisons
la sienne, il est crit Un palace en enfer. Au dos: Numro un des ventes ddition, elle se sent prte larguer leurs secrets: la plupart des cride livres lectroniques en 2013.
vains ne vendent pas de livres et nen vivent pas Vous avez toutes
Un palace en enfer avait t refus sous un autre titre par trois diteurs les informations dont vous avez besoin ? Cest Amlie de Bourbon
quand Alice Quinn la rebaptis pour le poster sur Amazon. Elle en a Parme qui vient me poser la question. La grande jeune femme blonde
vendu cinq le premier mois. 200 le suivant. Puis 2000. Elle a donc fini travaille pour Havas Worldwide, lagence charge de la communication
numro un des ventes numriques, devant Stephen King, devant dAmazon. Elle aussi vient dcrire un roman, Le Secret de lempereur.
Cinquante Nuances de Grey . Evidemment, Stephen King ne vend Il est publi chez Gallimard.

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

Mercredi 16 Mars, linauguration de livre paris,


ex-salon du livre, porte de versailles

LE MONDE VOIT GRAND POUR VOTRE WEEK-END


Nouvelles offres week-end

Dcouvrez notre offre spciale dabonnement sur LeMonde.fr/offrewe

Le vendredi : Le Monde + co & entreprise + M le


Magazine + Sports + Ides
Ce nouveau supplment est le lieu de lenqute
intellectuelle, de lapprofondissement des dbats, autour
de sujets de fond en rsonance avec lactualit.

Le samedi : Le Monde + co & entreprise + Lpoque


Ce nouveau supplment raconte les petits
c h a n ge m e n t s e t l es g ra n d es m u t a t i o n s
de notre vie quotidienne, pour mieux proter de notre
poque.

Photo-illustration Jean-Baptiste talbourdet-Napoleone/M Le magazine du Monde daprs Witi De Tera/Opale/Leemage et DSGpro/Getty

33

Toute la lumire sur Trvidic. Aurait-il tir

les leons de sa surexposition mdiatique aux lendemains du 13 novembre? Aprs


larrestation de Salah Abdeslam et les attentats de Bruxelles, le juge Marc Trvidic sest fait
plus discret sur les chanes dinfo. Pourtant, lex-star de lantiterrorisme aime les mdias.
Qui le lui rendent bien. Il devise aussi bien du salafisme que de sa passion pour le rock
ou de son premier roman.Un mlange des genres qui ne lui vaut pas que des amis.

par

Vanessa schneider

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

atrick riou est un homme


discret. Il a consacr sa vie

professionnelle la scurit des Franais, a gravi


tous les chelons, de commissaire de base directeur de la police judiciaire.
Il est aujourdhui la
retraite et soccupe de ses petits-enfants avec un plaisir gourmand. Les affaires parisiennes , il suit a de loin. Patrick
Riou nest pas du genre critiquer ses anciens collgues ou
dauber sur ses successeurs. Pas du style non plus donner son
opinion sur un magistrat, quel quil soit. Mais l, le retrait
tranquille en a eu ras la casquette.Au lendemain des attentats
du 13 novembre, comme tous les Franais, il a les yeux braqus sur les chanes dinfo et les oreilles colles la radio. Sous
le choc, boulevers, inquiet. Il suit le droulement de lenqute, la traque des terroristes, coute les experts. Au fil des
jours, une gne sinsinue, une irritation, comme le crissement
dune craie sur un tableau noir. Patrick Riou se dit que
quelque chose ne tourne pas rond. Quelquun, plutt: Marc
Trvidic, ce juge quil a bien connu et qui occupe dsormais
tous les crans.A moins dtre squestr dans une grotte cvenole, impossible dchapper la voix rassurante de ce magistrat devenu, en quelques heures, le consultant numro 1 des
mdias sur lair de Je vous lavais bien dit . La France
dcouvre cet homme brun et sec qui parle sans dtour, quand
tant dautres abusent de prcautions.
Le curriculum vitae du juge envoie du bois: 50 ans, il a pass
dix ans lantiterrorisme, option islam radical. Alors que ses
collgues se rfugient derrire lobligation de rserve laquelle
ils sont statutairement soumis, il raconte ce quil a entendu, ce
quil a vu dans les yeux des terroristes assis dans son bureau.
Les journalistes frtillent devant ce bon client : Il a une
belle gueule et a fait le choix dune franchise totale en reconnaissant que la menace laquelle le pays doit faire face est
terrible, souligne Herv Broud, directeur de linformation de
BFMTV, qui la reu de nombreuses reprises sur son
antenne. Il fait de bonnes audiences car les auditeurs sentent
quil ne les enfume pas. Lopinion sentiche de ce magistrat
qui semble allier merveille comptence et courage. Mme si
cest lui qui a choisi cette affectation, elle sindigne quil soit
dsormais relgu Lille, rgler les divorces, loin des dossiers
bouillants qui embrasent le pays. Peu importe que son transfert
soit inscrit dans les rgles intangibles du ministre (pas plus de
dix ans au mme poste) et que le juge ait bnfici dune promotion hirarchique, les Franais crient linjustice. Une ptition est lance sur les rseaux sociaux (38000 signataires) pour
exiger sa rintgration. Marc Trvidic jubile, acquiesce et semballe: bien sr quil est prt mettre nouveau son talent au
service de la collectivit ! La chancellerie strangle. Ainsi
quune bonne partie du monde judiciaire et policier, o les
ttes qui dpassent deviennent vite des nuques trancher.
Patrick Riou nest pas un sanguinaire. Il na rien contre Trvidic, il garde plutt de lui le souvenir dun honnte homme ,
mais sa drive linquite. Dans une lettre ouverte quil
nous a confie, il sadresse lui sans agressivit, sans fioritures
non plus: Monsieur le juge, je vous ai connu et jai travaill

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

sous votre autorit. Jai toujours apprci votre indpendance, votre puissance de travail et votre recherche permanente de la vrit, mais votre mdiatisation actuelle me fait
peur. [] Nous reprsentons des institutions, nous ne sommes
pas en reprsentation. Lancien flic appuie l o a fait mal
et pose tout haut la question qui commence monter et l:
est-ce vraiment le rle dun haut fonctionnaire, aussi dou
soit-il, de se faire mousser comme un magnum de champagne
qui aurait pris le Concorde? Pensez-vous que vos successeurs
naient pas dencphale et ne puissent pas comprendre une
situation qui, dailleurs, change chaque jour ?, demande
Patrick Riou. Pensez-vous que les femmes divorces et les
enfants en souffrance de Lille ne seront pas heureux de profiter
de vos talents ? Et lex-patron de la PJ de conclure : Sil
vous plat, restez le magistrat que jai connu.
Patrick Riou na pas envoy sa lettre son ancien collgue.
Parce que cest trop tard , parce que Marc Trvidic sest
envol trop loin. Le juge poursuit sa course folle sous les
projecteurs et rien ne semble pouvoir larrter. Il confie dsormais sa passion pour le rocknroll, Bob Dylan, Keith Richards,
Bashung et The Velvet Underground, on ressort des images
darchives le montrant guitare la main, il raconte quil ne
peut pas se balader sans son harmonica et annonce la parution
dun roman. Il saffiche sur une pleine page du Point, pose
de rockeur et sourire arrogant, avec cette phrase qui mriterait la Palme dor dans la catgorie ptage de plombs : Je
peux me permettre des choses qui mattireraient des ennuis si
je ntais que moyen. Fin 2015, il est consacr Grande
Gueule de lanne par RMC. Il est pass de la mdiatisation la dvoration, analyse Christian Salmon, auteur de
Storytelling. A force dtre sollicit, lindividu mdiatis perd
de sa pudeur, livre ses gots, sa vie personnelle et ses penses
intimes. Il sort alors du registre du dbat pour glisser dans le
spectacle et la mise en scne de soi. Pour continuer intresser,
il transgresse. Et sombre dans une conomie de lattention
hyperconcurrentielle, o tout le monde transgresse et o il faut
aller de plus en plus loin.
LiLLe, o Lon vient Le chercher La sortie du tribunaL

Marc Trvidic commence par se plaindre:


A Paris, javais ma famille, mes gardes du corps, toute la
structure antiterroriste, et je me retrouve dun coup dans un
studio, tout seul comme un tudiant. a fragilise psychologiquement. Il rle contre le temps pluvieux, la vie provinciale, la
nourriture du Nord un peu trop paisse son got. Le juge en
a sa claque du maroilles, ce fromage fabriqu en Avesnois
lodeur marque, et soupire devant la carte que lui tend le
serveur: Steak au maroilles, tartine au maroilles, salade au
maroilles, magret au maroilles, vous voyez, ils en mettent partout. On ne pourra pas dire quon a affaire un vendeur de
cravates qui essaie de nous faire avaler que sa nouvelle vie est
fantastique. On croit que lorsquon vient de lantiterrorisme, on va avoir le tapis rouge. Eh bien non !, sexclamet-il, avec une forme de candeur qui le rend sympathique.
Quand je suis arriv ici et que le prsident du tribunal ma
dit que seuls des postes de juge aux affaires familiales taient
vacants, mme si je savais quil ny tait pour rien, jai tir
la tte. Cest un euphmisme. Dailleurs, pour dcrire la
de grande instance,

Johanna Guerra/Photopqr/Le parisien/MAXPPP. Marc Chaumeil/Divergence

34

Le juge ne se cantonne
pas donner son avis sur
le terrorisme, il parle aussi
de sa passion pour le rock
(ci-contre, en mai 2014, lors
dun concert la Maison
de la posie, Paris).
En 2011, il participe
aux manifestations des
professionnels de la justice
(en bas) mis en cause
par Nicolas Sarkozy quil
qualifie sur France Info
de multircidiviste .

Pour justifier ses prises


de parole, le juge
invoque la mconnaissance du grand public
sur le salafisme.
Les gens ont besoin
de comprendre
ce qui leur arrive.

37

Laurent Hazgui/Divergence

frnsie mdiatique dans laquelle il sest jet aprs les


attentats, il emploie curieusement la mme mtaphore que
lessayiste Christian Salmon: Ctait comme si jtais en cure
de dsintoxication et que tout dun coup, le 13 novembre, il y
avait cinquante dealers dhrone en bas de chez moi. Bien
sr, il aurait pu fermer la porte, la boucler double tour au
nez des journalistes, ne pas prendre sa dose. Mais la frustration de ne pas tre actif a t la plus forte. Jtais sous le
choc, comme tout le monde, et javais envie de parler .
Le got de Marc trvidic pour Les Mdias ne date pas
dhier. Cela fait des annes quil se laisse griser par le dsir
des autres. Pourtant, ceux qui lont vu dbuter en bb
toque , comme on appelle les jeunes frais moulus de
lEcole nationale de la magistrature, se souviennent dun
garon timide, plichon, lisse, sans asprit, qui prenait ses
permanences comme les autres . Il fait parler de lui pour la
premire fois en 2009. Alors prsident de lAssociation franaise des magistrats instructeurs, il soppose avec vigueur au
projet de Nicolas Sarkozy, qui souhaite supprimer la fonction
de juge dinstruction. Son carnet dadresses se remplit des
06 des journalistes spcialiss, il distribue gnreusement
les interviews, publie un premier livre, Au cur de lantiterrorisme (Latts, 2011), informe la presse sur les dossiers dont
il a hrit du juge Bruguire (moines de Tibhirine, attentat
de la rue des Rosiers) et commence donner de lurticaire
sa hirarchie. En 2011, il drape en direct sur France Info
en qualifiant Sarkozy de multircidiviste qui mriterait
la peine plancher . Son tlphone sonne ds la sortie du
studio et il se prend une hurlante de son suprieur. Lancien
juge Thiel, son ami, dont la discrtion nest pas vraiment la
marque de fabrique, lui dit alors : Tu mas fait rire mais,
putain, fais gaffe. Lui le classe dans la catgorie des courageux. Dautres lenferment dans la case des prtentieux,
qui soignent davantage leur image que leurs dossiers.
Quelle affaire a-t-il sortie en dix ans lantiterro ? , fait
mine de sinterroger un de ses anciens collgues.
Trvidic nest pas le premier juge faire parler de lui. JeanLouis Bruguire, Gilbert Thiel, les juges Jean-Pierre,
Halphen, Joly, Courroye,Van Ruymbeke, ils sont nombreux
avoir bris la sacro-sainte rgle du silence. Et stre attirs la dtestation de leurs pairs. La mdiatisation des juges
a commenc dans les annes 1990 avec lexplosion des
affaires politico-financires, dans lesquelles les magistrats
devaient souvent prendre lopinion tmoin pour ne pas
voir leurs enqutes entraves. Certains juges antiterroristes
ont galement choisi de sexposer publiquement. La
grande nouveaut avec Trvidic, note le sociologue des
mdias Jean-Marie Charon, cest que, jusque-l, les juges
communiquaient sur leurs dossiers. Lui nest plus en charge
daucune instruction et il parle de lui. Pourquoi un magistrat naurait-il pas le droit de lever le voile sur lhomme quil
est ? Jai bien dit que jtais supporteur du FC Metz, et
alors ? le dfend Gilbert Thiel. Par le pass, dautres sont
alls bien plus loin. Comme le juge Lambert, en charge de
laffaire du petit Grgory, qui confiait dans Elle avoir eu des
problmes sexuels Marc Trvidic voit dans linterdiction
tacite de parler de soi un signe de plus de la ringardise de
la magistrature: Si javais dit que jcoutais du Schubert,
que je jouais du piano et que je donnais des interviews sur
larchitecture du xviiie sicle, a naurait pos de problme
personne. Pourfendeur de linstitution rtrograde qui
entend le corseter, il ajoute, provocateur : Est-ce que je
donne une bonne image du juge dinstruction, oui ou non ?

Cest la seule question qui vaille. On nest plus au temps


de Balzac o le juge restait dans sa tour divoire !
Marc Trvidic tait-il prdispos au drapage ? Il admet,
sans fausse pudeur : Jai besoin dtre aim. Il voque
des parents trop tt disparus. Ils nont pas eu le temps de
le voir prendre cette lumire
quil reconnat adorer. Il
avoue aussi avoir mal digr
un certain nombre de frustrations. En 2012, il se voit
cart de laffaire Merah, le
tueur de Toulouse. Ils ont
nomm quatre juges mais
pas moi, alors que jtais le
seul travailler sur le salafisme. Je lai vcu comme
une humiliation. Le pouvoir sarkozyste sest veng
de linsolent qui nappartient pourtant aucun
camp politique. Mais il ne se
laisse pas impressionner.
Puisquon veut lcarter, il
sera partout. Il sort un
deuxime livre, Terroristes.
Les 7 Piliers de la draison
(Latts, 2013), qui fait un
tabac. Puis, un an plus tard,
un troisime : Qui a peur du
petit mchant juge ? (Latts,
2014). Il installe son rond de
serviette sur tous les plateaux. De LHuma Valeurs
actuelles, de Libration au
Figaro, de la presse rgionale aux grands hebdomadaires, on se larrache.
LExpress va mme jusqu
lui confier, en 2014, une interview du chanteur Bryan
Ferry. Dbut, dj, dun grand mlange des genres.
Lorsque sa dcennie lantiterrorisme se termine, Trvidic
panique. Il appelle les journalistes dont il est proche :
Tu fais quoi sur moi ? , supplie-t-il au tlphone. La peur
du vide le saisit avant mme de faire ses cartons. Il simagine
un temps tre utile au ministre de la justice. Quelques
contacts sont pris, mais, trs vite, ses dclarations au vitriol
contre la loi sur le renseignement le placent sur la liste des
hommes carter. Il est devenu amer , tranche une
ancienne magistrate du parquet. La mme souligne quil
prsente les stigmates classiques de lenfermement du juge
dinstruction . Ces magistrats comme on en voit dans les
sries tlvises, enferms dans des bureaux poussireux
avec leurs greffiers, contraints dextorquer la vrit lors de
face--face sans fin avec des individus hostiles. Ils sont
dtests par les gens quils interrogent, ajoute-t-elle, cest pour
cela que certains recherchent un regard bienveillant grce aux
mdias. Ils veulent prendre lopinion tmoin pour sentendre dire : Vous tes un bon juge. Un phnomne
amplifi la galerie Saint-Eloi, sige de l antiterro au
Palais de justice de Paris, o les ego se bousculent et o
rgne le chacun pour soi. Une poigne de juges menacs,
archiprotgs, que la prsence continuelle de gardes du
corps et de voitures blindes naide pas se raccrocher une
vie normale. Leur pouvoir et leur importance sont

Ctait comme
si jtais en cure
de dsintoxication et que, tout
dun coup, le
13 novembre,
il y avait cinquante dealers
dhrone en bas
de chez moi.

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

38

Durant ses
dix annes lantiterrorisme, Marc
Trvidic a toujours
comment dans
les mdias les
dossiers quil suivait
(ici, en avril 2012,
aprs une audition
devant le Snat).

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

recevoir des tonnes de compliments, on finit par perdre ses


repres. Il doit sortir de cette spirale et apprendre faire
davantage le tri dans les sollicitations.
Comme tous les hommes fiers, Marc Trvidic regrette tout
en expliquant quil ny a finalement rien regretter. A
posteriori, je me rends compte que jai donn aux collgues
le sentiment quils ntaient pas capables de faire le boulot,
alors que je voulais juste dire que lon a besoin de tout le
monde. Mais il ne peut sempcher dajouter : Le systme est stupide, la chancellerie ne tient pas compte des profils dans les nominations. Il nentend pas se flageller pour
avoir aid lopinion y voir plus clair : Les gens voient
dbouler un phnomne pour lequel ils nont aucune cl de
dcryptage. Ils ne possdent pas le vocabulaire salafiste, ils
ne savent pas ce que cest, do a vient, ils ont besoin de
comprendre ce qui leur arrive.
Le juge aux affaires famiLiaLes a encore des tonnes
de projets, de choses dire, de livres crire pour occuper
ses soires dans son studio du centre-ville. Il a tout compris
au systme et comment alimenter sa notorit pour ne pas
se faire oublier. Jai quelques cordes mon arc. Regardez,
jcris un livre, [son roman Ahlam, 26 000 exemplaires
couls en trois semaines] et boum, jexiste nouveau ! Il
insiste, avec un sourire en coin: Ma parenthse lilloise ne
sera pas une traverse du dsert. On le croit. Lors de
larrestation le 18 mars de Salah Abdeslam, lun des terroristes prsums des attentats de Paris, il a reu une quarantaine dappels de journalistes. Mais il a prfr teindre son
portable. Tout juste a-t-il donn quelques citations au
Figaro et promis BFMTV de se rendre sur leur plateau
une semaine plus tard. Le juge avait mieux faire ce
week-end-l: une mission sur France Inter consacre la
musique et des rencontres avec ses lecteurs au Salon du
livre. Jy ai pass un paquet dheures, je prfrais garder
mon nergie pour a. Il ajoute : Et puis, il y a des
moments o je ne peux plus. Ctait le cas.

Vincent Isore/IP3 Press/MAXPPP

dmesurs, souligne lancien patron de la PJ Patrick


Riou. Si on ajoute leur mode de vie, les escortes, certains ont
tendance se prendre pour des ministres. Ou des hros.
Des hros, lpoque en a besoin. Dans notre socit
caractrise par le discrdit de toutes les figures dautorit
les hommes politiques, les institutions religieuses, les
journalistes, les enseignants, les mdecins , le citoyen est
la recherche dmetteurs crdibles, analyse Christian Salmon. Le climat de terreur provoqu par les attentats du
13 novembre a fragilis le corps social. Le terrorisme provoque un effet de sidration, de stupeur et de mutisme qui
cre un besoin de mots. Cette demande de rassurance fait
apparatre des figures qui ont lair dtre informes. Le
procureur, le juge antiterroriste jouent parfaitement ce
rle, comme le feraient des chercheurs en priode de grave
pidmie, par exemple. Pour Herv Broud, de BFMTV,
Trvidic est dans lair du temps et lair du temps est
terroriste . Il a rencontr lhistoire , abonde JeanMarie Charon. En dautres termes, Marc Trvidic est the
right man in the right place . Le juge ne sest pas retrouv
dans cette position par hasard. A peine arriv Lille, en
septembre 2015, il a continu marteler son credo, jouant
le rle de Cassandre dans les colonnes des journaux. Le
1er octobre, il prophtisait dans Paris Match : Le pire est
venir. Cest forcment vers lui que se sont tourns les
mdias le 13 novembre.
Marc Trvidic est un homme intelligent. Il sait que tout le
battage auquel il na pas su rsister ne lui apportera rien
de bon en termes de carrire : Jai trouv sympathique
la ptition demandant mon retour, mais cest contre-productif. Il va couler beaucoup deau sous les ponts avant
son retour la galerie Saint-Eloi, o une bande danonymes doivent passer leurs journes lui tailler des costards. Il ny aura pas de drogation pour lui , assne
Gilbert Thiel. Le juge a la retraite met lui aussi son ami en
garde contre le trop-plein : Lhomme providentiel
nexiste pas en justice, pas plus quen politique. A force de

Michel Baret/Rapho

Le 14 aot 1996, dix sans-papiers grvistes de la faim


ont, depuis lavant-veille, repris leur place derrire
lautel de lglise Saint-Bernard, dont ils avaient
t dlogs pour tre hospitaliss de force.

41

Il y a vingt ans,
lglise
Saint-Bernard.

Ctait en mars 1996. Las dattendre leur rgularisation, des travailleurs


immigrs dcidaient doccuper une glise. Ce sera dabord Saint-Ambroise,
puis Saint-Bernard dont ils seront dlogs manu militari sur ordre du gouvernement Jupp. Une fermet en dcalage avec le soutien que lopinion publique
apporte alors au mouvement. M a retrouv les tmoins de lpoque.
par

Franois Krug

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

une longue exprience du militantisme au


Sngal, lextrme gauche. Cette professeure
dallemand a accompagn sa fille tudiante en
France, est reste aprs lexpiration de son visa
de tourisme et travaille pour une socit de
tlmarketing. La militante comprend que,
pour durer, ce mouvement spontan doit sorganiser. Le plus g avait t nomm chef
mais il ne savait ni lire ni crire, ctait compliqu. Il fallait que tous les foyers soient reprsents et quil y ait des femmes. Dix dlgus
sont dsigns.
Quatrime nuit dans
lglise, interrompue 6 heures par la police.
Les immigrs sont vacus malgr les protestations de labb Pierre. Les camras
immortalisent la colre de la personnalit
prfre des Franais. Le fait divers devient
une polmique mdiatique, partie pour durer:
14 heures, les sans-papiers pntrent dans un
gymnase municipal, toujours dans le
11e arrondissement.
Vendredi 22 mars.

e cette histoire, il

reste une image, celle de gendarmes enfonant

la porte dune glise, et un terme entr dans le


langage courant, sans-papiers . Cest une histoire dune autre poque.Une seule chane dinformation en continu,un Internet balbutiant,pas
de rseaux sociaux. Pourtant, 300 inconnus ont
pendant cinq mois fascin les mdias et dfi
lEtat.Une histoire ancienne,les sans-papiers de
lglise Saint-Bernard? Vingt ans plus tard, son
souvenir ressurgit dans la jungle de Calais, et un
de ses principaux acteurs,Alain Jupp,est en tte
des sondages politiques.

dimanche 24 mars. Nouveau rveil


6 heures, nouvelle vacuation. A la radio, le
ministre de lintrieur, Jean-Louis Debr,
rsume la ligne dont il ne dviera pas: Accepter que la loi soit bafoue, cest refuser lEtat de
droit. Quelques jours plus tard, huit des
lundi 18 mars 1996. Lhistoire de Saintoccupants de Saint-Ambroise sont expulss
Bernard commence chez un autre saint.
vers le Mali.
Demandes dasile ou de rgularisation qui
Vendredi 29 mars. Jai 300 sansnaboutissent jamais, contrles didentit et
expulsions qui se multiplient: la colre monte papiers sur les bras, je ne sais pas o les
depuis plusieurs semaines dans les foyers de mettre : le cancrologue et ancien ministre
travailleurs immigrs de Montreuil. Elle a Lon Schwartzenberg, soutien des sanssuivi la ligne 9 du mtro, et schappe mainte- papiers et cofondateur de Droits devant!!, qui
nant de la bouche de la station Saint-Ambroise, leur apportait un soutien logistique, alerte son
dans le 11e arrondissement, pour envahir amie Ariane Mnouchkine. La metteuse en
lglise du mme nom.A 9 heures, ils sont une scne leur ouvre la Cartoucherie, Vincennes.
cinquantaine. Trs vite, prs de six fois plus. A lpoque, son Tartuffe affiche complet. Il y
Des Maliens, des Sngalais, des Maurita- avait une file de 200 spectateurs qui attendaient
niens. Des hommes clibataires en majorit, le spectacle, des sans-papiers ct, et ces gens-l
les plus menacs, mais aussi des femmes et se parlaient , raconte-t-elle. Le soir, une fois
des enfants, et une seule revendication : des vide de ses spectateurs, le thtre se remplit
papiers. Personne ne les a vu venir, pas mme de matelas. La journe, on dbat. Ctait
les associations. On voulait mener une action comme une petite utopie. Dautres sansen mai, on avait pens une ou deux glises ou papiers affluent, comme Hamady Camara. Il a
carrment une prfecture, raconte Jean-Claude alors 34 ans et a dj effectu plusieurs allersAmara, porte-parole de lassociation Droits retours entre la France et la Mauritanie,
devant!!. Sauf quils ne nous ont pas atten- comme son pre avant lui. En 1996, il vit de la
dus! Une glise est un btiment public, mais plonge et du nettoyage, le truc le plus facile
la police ny interviendra que si le cur estime pour les sans-papiers qui arrivent ici . Sa
ne plus pouvoir y organiser la messe et le demande dasile a t rejete. Cest l que tu
demande expressment: le soir mme, aprs rentres dans la catgorie immigr clandestin.
avoir tent de ngocier le dpart des occu- Nous ne sommes pas des clandestins, nous
pants, le prtre remet discrtement la police sommes des exclus de la socit. Et nous ne
les cls de ldifice et un courrier requrant sommes pas des sans-papiers: des papiers,
la force publique pour vacuer lglise Saint- on en a, puisquon en a dpos la Prfecture
Ambroise et pour y permettre le libre exercice du et quon a des fiches de paie.
culte . Une premire nuit passe.
Vendredi 5 aVril. LEtat nentend pas les
mardi 19 mars. Il y avait un monde fou sans-papiers mais ceux-l, il les prendra au
dans lglise , se souvient Madjigune Ciss, srieux: Ariane Mnouchkine cre le Collge
qui sy rend pour voir et devient quelques des mdiateurs , 26 sages qui dfendront les
heures plus tard une des meneuses de la dossiers des sans-papiers rfugis chez elles.
contestation. A lpoque, elle a 45 ans et dj Aujourdhui,lune delle,Monique Chemillier-

Gendreau,professeure de droit public,raconte:


Lide gniale, a a t daller chercher des
figures incontournables de la Rsistance. Dans
la liste, Lucie et Raymond Aubrac, le philosophe Edgar Morin, lethnologue Germaine
Tillion ou Stphane Hessel. Elle se souvient
des rendez-vous Matignon avec lancien
diplomate : Les gens qui nous recevaient
taient trs aimables, car on ne peut pas ne pas
tre aimable avec Stphane Hessel. Mais ils ne
nous laissaient gure despoir.
mercredi 10 aVril. Dpart de la Cartoucherie vers la halle Pajol, dans le 18e arrondissement. Cest alors un hangar abandonn de la
SNCF, dans un quartier pas encore bobos.
Un syndicat de cheminots a fourni la cl, un
autre offre du matriel informatique, la Confdration paysanne des fruits et lgumes,
Agns b. des tee-shirts vendre pour remplir
la cagnotte. On observe les manifestations et
les occupations se multiplier dans toute la
France. On se divise, aussi. Une tension incarne par les deux figures mdiatiques du mouvement, Madjigune Ciss et Ababacar Diop,
un informaticien sngalais de 27 ans la
pasionaria et le camlon , comme les prsente Le Monde lpoque. Doit-on accepter
de nouveaux arrivants, pour donner de
lampleur au mouvement, ou limiter les revendications aux 300 historiques? Faut-il rclamer
la rgularisation en bloc du groupe, ou accepter
lexamen au cas par cas? Pas mal de sanspapiers se disaient quune position trop radicale
pourrait mettre en danger leur propre rgularisation , se souvient Jean-Pierre Alaux, qui
suit les dbats pour le Gisti, le Groupe dinformation et de soutien des immigr-e-s. La situation semble bloque.
mercredi 26 juin. Nous avons t rouls
dans la farine. Stphane Hessel a perdu son
calme. A midi, il est reu Matignon. En sortant, il dcouvre le communiqu publi par le
ministre de lintrieur pendant son rendezvous, annonant que le dossier est clos :
48 sans-papiers recevront un titre de sjour
dun an, les autres ont un mois pour quitter la
France. Les efforts des mdiateurs nont pas
pay. Sauf auprs de lopinion publique, analyse Jean-Pierre Alaux: Ctait des gens prsentables, pas des excits. Ils ont contribu
laisser penser que le gouvernement tait sur
une position particulirement dure.
Vendredi 28 juin. Comme chaque jour en
fin daprs-midi, les sans-papiers quittent la
halle Pajol pour manifester place de la Rpublique, et traversent le quartier de la GouttedOr. A la surprise des policiers, ils bifurquent
vers lglise Saint-Bernard. Ils ont discrtement repr le lieu les jours prcdents. Ils
sont arrivs tous ensemble, se souvient le cur,
Henri Coind. Madjigune Ciss a dsign le
chur et ma dit : On respectera lespace
sacr. Vingt minutes aprs, le commissariat
ma demand si je voulais lintervention de

43

3
1

Antoine Gyori/Sygma/Corbis. Daniel Simon/Gamma-Rapho. Duclos-DufourR/Gamma. Bernard Bisson/Sygma/Corbis. Pierre Boussel/AFP

Ils sont arrivs tous ensemble.


Le commissarait ma demand
si je voulais lintervention
de la police. Jai dit non.
Henri Coind, lpoque cur de lglise Saint-Bernard

La cause des sans-papiers, porte par des figures du


mouvement comme le Sngalais Ababacar Diop (4),
rencontre rapidement un cho mdiatique. Des
personnalits comme labb Pierre (5) et la comdienne
Emmanuelle Bart (3) prennent ouvertement position
en leur faveur. Le 23 aot 1996, lvacuation des lieux (1)
ordonne par le premier ministre Alain Jupp (2)
se droule dans une ambiance tendue. Elle suscite
motion et incomprhension dans la population.

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

44

1
2

Un Franais sur deux soutient


alors les sans-papiers. Place de
la Rpublique, on manifeste
aux cris de Cest Debr quil
faut virer, pas les immigrs.
4

Les sans-papiers rfugis dans lglise (2) crivent


ce dont ils ont besoin sur des pancartes places
lextrieur (3). Des associations pour lgalit des
droits, comme Droits devant !!, cofonde, notamment,
par le gnticien Albert Jacquard (5, le 23 aot,
lors de la manifestation qui suivit lexpulsion), et
le cancrologue Lon Schwartzenberg, soutiennent
les clandestins face au gouvernement dAlain Jupp
(4, avec, de gauche droite, Yves Galland,
ministre dlgu aux finances et au commerce
extrieur, Jean-Pierre Raffarin, ministre du commerce,
et Jean-Louis Debr, ministre de lintrieur).

M Le magazine du Monde 26 mars 20166

Michel Baret/Gamma-Rapho. Alexis Duclos/Gamma. Pierre Boussel/AFP. Duclos/Stevens/Gamma. William Stevens/Gamma

la police. Jai dit non. Ctait spontan.

Le Pre Coind a alors 64 ans. Il a connu


lAlgrie et effectu une partie de sa carrire
la Mission ouvrire, il est en poste depuis cinq
ans dans cette paroisse populaire: Je mintressais la question des immigrs, ctait un
peu dans ma sensibilit. A lintrieur de
lglise, on sorganise. Les femmes et les
enfants droite, les clibataires de lautre ct.
Vingt ans aprs, le prtre na pas oubli les
gestes de solidarit dans le voisinage, ni les
lettres dinsulte et les coups de fil anonymes
reus cet t-l: On me traitait dimam des
sans-papiers, et encore, a, ctait poli.
Vendredi 5 juillet. A minuit, dix sanspapiers entament une grve de la faim. A
Pajol, on navait rien obtenu, on ne pouvait
pas rester dans lglise sans rien faire, on a
demand des volontaires , se souvient
Hamady Camara. Ils sinstallent sur des matelas derrire le chur et tiennent leau sucre.
lundi 12 aot. Quarante-deuxime jour de
grve de la faim. Au petit matin, la police et le
SAMU investissent Saint-Bernard pour hospitaliser de force les dix grvistes. Disperss
dans les hpitaux parisiens, ils regagnent tous
lglise par leurs propres moyens le soir. Au
gouvernement, on doute de la ralit de cette
grve de la faim. On ne peut pas tenir plus de
trente jours , assure aujourdhui Xavier
Emmanuelli, mdecin de profession et
lpoque secrtaire dEtat laction humanitaire durgence. Tandis que son collgue de
lintrieur affiche sa fermet, il participe
des rencontres clandestines avec les sanspapiers, sans rsultat : Des deux cts, personne ne voulait cder. En plus, il y avait
toutes les tls du monde. Ctait une impasse.

ardi 20 aot. A droite aussi,


des divisions apparaissent.
A lAssemble, Gilles de
Robien reoit une dlgation de sans-papiers et
propose une mdiation. Il prside alors le
groupe UDF, la moiti de la majorit, ce
ntait pas rien . Saint-Bernard reste pour lui
une leon de politique : a ne pouvait
pas se rsoudre par des postures traditionnelles, par lintransigeance, en brandissant
le pouvoir excutif. La suite, a pouvait tre
Notre-Dame occupe mais aussi un bb qui
faisait un malaise dans cette glise. Son
initiative est diversement apprcie lUDF,
et pas du tout Matignon. Il est convoqu par
un Jupp dabord trs remont , mais il
ressort confiant : Je lai senti sensible, il y
avait quelque chose dans ses yeux, il tait
mu. On sest quitts en se disant quon
ntait pas fchs. Il a dit : Je vais voir.

Mercredi 21 aot. Pour calmer les esprits,


le gouvernement a trouv une astuce: saisir le
Conseil dEtat. A lui de dire si, en ltat actuel
du droit, les occupants de Saint-Bernard peuvent tre rgulariss. Jean-Louis Debr y met

du sien, en recevant une dlgation de sanspapiers. Madjigune Ciss en rigole encore :


Pour entrer Place Beauvau, des policiers nous
demandent nos papiers, je leur dis: Mais vous
ne regardez pas la tl ? Place de la
Rpublique, on manifeste aux cris de Cest
Debr quil faut virer, pas les immigrs .
jeudi 22 aot. Dans Le Parisien, un sondage rvle quun Franais sur deux soutient
ou prouve de la sympathie pour les sanspapiers. A la une du Monde, un ditorial
assne que limmigration est sans doute
notre affaire Dreyfus . Lavis du Conseil
dEtat offre une lecture plus rconfortante
Alain Jupp: il savre bien que les intresss
ne possdent [pas] un droit au sjour , mme
si rien ninterdit un peu de souplesse au cas
par cas. Le mouvement qui se dveloppe
depuis quelques jours, et tout particulirement
cette douloureuse grve de la faim nont plus
dobjet , tranche Jupp dans une allocution.
Le regard grave, il voque les vieux dmons
du racisme et de la xnophobie que pourrait
rveiller cette affaire: Je vous le dis et je souhaite que vous y rflchissiez, lapplication de
la loi rpublicaine, cest le meilleur garant de
la solidarit entre les Franais et de la cohsion nationale. Au mme moment, le prfet
de police a dj sign larrt permettant
lvacuation de lglise : en voquant des
risques pour lhygine, la sant et la scurit,
il peut passer outre lavis du cur.
Vendredi 23 aot. Ils arrivent !
Lalerte est donne vers 6 heures : des fourgons de CRS et de gendarmes mobiles ont
t reprs vers la gare de lEst. Plusieurs
centaines de personnes ont pass la nuit
lextrieur de lglise : un sit-in est organis
devant sa porte latrale, la plus fragile. JeanPierre Alaux, du Gisti, est lintrieur : On
stait prpars mentalement, il y avait eu des
sortes de rptitions. Tout le monde sinstalle
sur les bancs, soutiens et sans-papiers mlangs, pour offrir une rsistance passive. On
fait sonner les cloches. Pas de messe, mais
des lectures choisies par le Pre Coind. La
prfecture de police a mobilis plus dun millier dhommes. Une colonne de gendarmes
enfonce la porte latrale avec ce qui deviendra dans la presse et dans la mmoire collective une hache en ralit, un merlin. Pierre
Ottavi, directeur de la scurit publique la
prfecture de police, a prpar lopration
grce aux tuyaux des Renseignements gnraux, prsents lintrieur comme lextrieur de lglise. Cette vacuation avait
un caractre politique particulirement
pointu , rsume le policier, aujourdhui
retrait. Un succs, selon lui : Il ny a mme
pas eu de bousculade, juste quelques gueulards
vite neutraliss. Ce qui lagace, cest quon
puisse encore se scandaliser de ces coups de
merlin sur la porte. Ses collgues ont
dailleurs t taquins : Lors dun pot, on
ma offert une hache avec un petit criteau
Saint-Bernard. Cest une blague de flics.

Russite policire, mais catastrophe mdiatique. Il y a les images du merlin, qui font la
une de la presse internationale, mais aussi
celles dEmmanuelle Bart, le plus people
des soutiens des sans-papiers, portant dans ses
bras un enfant apeur. Le moment tait
venu dappliquer la loi avec fermet, mais
avec le souci dhumanit et de cur que souhaite le gouvernement , ose Jean-Louis
Debr dans une dclaration.
Quelques heures plus tard, 10000 personnes
manifestent place de la Rpublique la dlgation du PS est mene par le porte-parole du
parti,Franois Hollande.Les sans-papiers,eux,
ont t conduits au centre de rtention administrative de Vincennes. Les femmes et les
enfants ressortent le soir mme. Les avocats
entrent en action. A lpoque, on navait que
vingt-quatre heures pour dposer des recours
au tribunal administratif, explique Me Anne
Brmaud. De 9 heures du matin, juste aprs
lvacuation de lglise, 7 heures le lendemain matin, on stait rpartis en plusieurs
groupes. On avait prpar 300 recours-types,
on a fait une vraie dfense commune. Avec
succs. Sur 220 sans-papiers interpells
Saint-Bernard, seuls huit seront expulss, 73 se
verront promettre un titre de sjour, tous les
autres repartiront dans la nature. Pas expulsables, le tribunal ayant annul les arrts de
reconduite la frontire rdigs dans lurgence
aprs lvacuation de lglise,mais toujours clandestins. Ils ne le resteront pas longtemps : ils
seront les premiers bnficiaires de la circulaire
Chevnement, signe en juin 1997 par le successeur de Debr et qui permettra la
rgularisation de 80000 sans-papiers.
Vingt ans plus tard, les anciens de SaintBernard sont passs autre chose. Quand on
se voit, on est heureux de se retrouver, mais chacun a sa vie, explique Hamady Camara. On a
donn ce quon pouvait donner. Madjigune
Ciss est retourne au Sngal, o elle a mont
un rseau associatif destin faire merger un
leadership fminin en Afrique. Lautre
vedette de Saint-Bernard,Ababacar Diop,vite
les mdias. Lhistoire tait pourtant belle. Il a
dabord cr un cybercaf prs de lglise, baptis Vis--vis. Puis Vivendi, qui sapprtait
lancer son portail,Vizzavi, lui a vers 8 millions
de francs (1,2 million deuros), pour quil
renonce toute procdure contre cette marque
homonyme. Largent a t investi dans des projets en France et au Sngal qui ont tous priclit. Diop na pas souhait rpondre nos
questions. Alain Jupp, en pleine campagne
pour devenir le candidat de droite la prochaine prsidentielle,et Jean-Louis Debr,qui
vient de quitter la prsidence du Conseil
constitutionnel, ont aussi dclin nos sollicitations. Le Pre Coind a pris sa retraite Toulon. Il ftera bientt ses 84 ans. Il a dj prvu
de se rendre Paris le 23 aot pour un autre
anniversaire, celui de lvacuation de son
glise. Un rassemblement militant o il retrouvera des anciens de Saint-Bernard.

46

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Le voile
en beaut.

Comme nimporte quelle blogueuse de mode,


elles arborent des tenues branches et partagent
sur le Web leurs secrets de beaut. Leur particularit : ces jeunes musulmanes portent le voile.
Paradoxal ? Certaines de leurs abonnes, adeptes
dune vision rigoriste de lislam, ne se privent
pas de le souligner tout en continuant les
suivre. Pas de quoi dcourager ces hijabistas
bien dcides conjuguer foi et fminit.
par

LesLie Rezzoug

illustration

Toni HaLonen

un mariage, une fte religieuse ou une journe


de travail, mais aussi comment nouer son fousoigneusement lard la mode de Duba ou en turban. Esthsoulign de noir. ticienne et maquilleuse de formation, je connais
Piercings au nez bien lunivers de la beaut. Avant de devenir
et jeans moulants, dautres jouent les manne- youtubeuse, jai moi-mme t une grande
quins, prsentant des tenues rsolument consommatrice de vidos. Plus jen regardais,
pointues. Quelles viennent de Djakarta, plus je me disais que javais quelque chose
Londres ou Riyad, les hijabistas contrac- apporter , se souvient Asma. Enthousiaste,
tion du mot hijab qui dsigne le voile et de elle se lance en 2012. Cest parfois sportif !
fashionista ont fait de YouTube leur terrain Entre le tournage, le montage et la publication,
de jeux favori. Leurs chanes y sont autant de cela moccupe pratiquement tous les jours ,
boudoirs virtuels, dantres consacrs la samuse Asma. Mes abonnes sont friandes de
beaut, la mode, au bien-tre. Dans leurs lookbooks, ces vidos dans lesquelles on prsente
vidos, elles reproduisent lenvi les gestes nos tenues du moment , renchrit Hasna,
de la connivence fminine, sadressant 32 ans, de la chane Hasna.B. Blouses vapoleurs milliers dabonnes comme autant reuses portes sur un pantalon ample, robes
damies intimes auxquelles elles confieraient longues ceintures la taille ou tuniques fleule secret de leurs yeux charbonneux ou de ries manches trois-quarts associes un jean
Les hijabistas optent pour des vtements
leurs teints parfaits.
Avec prs de 125 000 abonnes, la chane fluides mais branchs, qui les couvrent, des
dAsma Fars compte parmi les plus populaires chevilles aux avant-bras, sans tre informes.
de cette sphre en France. Cette Marseillaise Pour se dmarquer, les youtubeuses se profesde 36 ans y montre comment se maquiller pour sionnalisent, faisant de leurs vidos des
e certaines, on ne
vo i t q u e l i l ,

48

crins toujours plus girly et de leurs


chanes la vitrine clatante de leur popularit.
Il faut trouver des lieux originaux o
filmer, choisir la musique adquate, rfrencer
chaque article prsent. On peut travailler des
heures pour produire une vido de cinq
minutes , souligne Hasna, installe depuis
peu Singapour avec son mari et ses jumelles.
A 28 ans, Mouna, de la chane Muslim Queens,
est elle aussi trs active sur la plateforme de
partage. Entre prsentation de ses favoris du
mois, swap change de cadeaux-surprises
avec dautres youtubeuses et recettes de cuisine, cette jeune femme dorigine algrienne
titulaire dun master en informatique gre sa
chane comme une chef dentreprise.
Pourtant, avec une rmunration dun dollar
(environ 90 centimes deuro) pour mille vues
de la part de YouTube, vivre de sa passion
reste une gageure. Mouna, Hasna et Asma
sont loin de se verser un salaire. Cela permet
de remplir un Caddie par semaine, tout au
plus , rsume Hasna. Gagner de largent
nest clairement pas leur premire motivation. La logique entrepreneuriale des hijabistas rvle avant tout une volont daffirmation de soi, loin du clich de la musulmane
soumise, rappelle Faza Zerouala, journaliste
et auteure de Des voix derrire le voile
(d. Premier Parallle). Certaines voquent
mme la figure de Khadija, la premire pouse
du prophte Mahomet. Ctait une entrepreneuse, qui dirigeait son commerce dune main
de matre, malgr le quen-dira-t-on.

Une femme
peut prendre
soin delle
tout en tant
croyante. La
pudeur ne se
rduit pas un
rouge lvres,
cest une faon
dtre, un
respect de soi
et des autres.

lance Hasna. Je surnomme celles qui postent


ces rflexions les imamettes !, sexclame de
son ct Asma. Elles ont un message trs culpabilisant. Elles affirment que nous garons celles
qui nous regardent, que nous les pervertissons.
Elles ont lil sur tout. Rcemment, on ma
vertement fait remarquer que lon apercevait
quelques-uns de mes cheveux dans lune de mes
vidos. Avant, ctait lpilation des sourcils
qui posait problme , grne-t-elle, un peu
lasse. Hypocrisie ou mauvais esprit ? Ces
internautes rigoristes continuent de regarder
massivement les vidos des hijabistas, en
cherchant peut-tre des conseils beaut sans
oser lassumer. Cette parenthse frivole serait
alors un plaisir coupable dont elles se dfendent.Alimenter la polmique, nourrir le dbat
par des messages bien sentis leur permettrait
de se ddouaner, de maintenir distance ce
monde de paillettes qui les fascine autant
quelles le rejettent. Le ressentiment de ces
filles est comprendre comme une dsillusion.
Elles considrent quen arborant lemblme
du volet fminin de lislam, il convient de se
comporter en consquence. Or, elles estiment
que les hijabistas ne sont pas la hauteur des
responsabilits morales et de la rserve que
Mouna, de la chane Muslim Queens
lusage du voile implique , souligne Maryam
Borghe, chercheuse au Groupe Socits, Religions, Lacits (GSRL) et auteure de Voile intde sens aprs un divorce douloureux, Asma a gral en France. Sociologie dun paradoxe
fait ce choix en juin 2010. Mouna affirme avoir (d. Michalon). Il ne faut pas se leurrer, cette
trouv dans le port du voile un profond apaise- police 2.0, on la retrouve partout sur le Web,
ment. Je me suis pos beaucoup de questions. tempre Faza Zerouala. Et dans lislam, les
Je me suis mise prier, lire, vouloir en croyants ont le devoir dalerter leurs corelisavoir plus sur ma religion. Finalement, jai gionnaires quand ils sont dans le faux. Cela
our continuer de susciter la
compris que cest ce qui me manquait pour vivre sappelle un rappel . Il doit nanmoins se
curiosit, les hijabistas se plient
pleinement ma foi , explique-t-elle.
faire en priv et avec tact pour ne pas blesser
un cahier des charges prcis, Mais le principe de pudeur qui sous-tend lautre. Rien voir, donc, avec ces blmes
se mettant en scne en train de le port du voile islamique nest-il pas en contra- publics destins affirmer une hypothtique
se maquiller, de tester des pro- diction avec la mise de scne de soi sur You- supriorit religieuse.
duits, ou dans des vlogs, ces journaux intimes Tube? Absolument pas, rpond Mouna. Une Confrontes une dfiance rcurrente
films o lon dvoile son quotidien. On y femme peut prendre soin delle tout en tant chacune de leurs publications, Mouna,Asma et
voit leurs appartements, leurs familles. On a croyante. La pudeur ne se rduit pas un rouge Hasna optent toutes pour la mme ligne de
limpression de faire partie de leurs vies, dtre lvres, cest avant tout une faon dtre, un conduite : elles effacent le message et en
leurs amies , semballe Assia, comptable de respect de soi et des autres. Conjuguer fmi- bloquent lauteur. Je suis habitue ces atta28 ans et fan de la premire heure dAsma. nit et modestie, spanouir dans son travail ques, elles me laissent indiffrentes. Je ne vois
Les hijabistas sont parfaitement reprsenta- comme dans sa vie de famille Pour nombre pas pourquoi je devrais y rpondre et me
tives de notre socit mondialise, o chacun de leurs abonnes, les hijabistas du Web sont justifier auprs de gens que je ne connais pas ,
sexpose grands coups de selfie. Il est toutefois limage mme de la femme accomplie. Jai rtorque Mouna. Pour Maryam Borghe, le
intressant de constater quelles produisent une longtemps dout que lon puisse tout mener de dtachement des hijabistas est le signe de la
flope dimages tout en se revendiquant dune front. Je pensais quil fallait choisir entre mode prise en main de leur pratique religieuse. Elles
religion qui fuit la reprsentation , analyse de vie moderne et respect des traditions. Dcou- refusent de se laisser dicter leurs conduites car
Bruno-Nassim Aboudrar, professeur desth- vrir ces filles ma ouvert les yeux. Pour moi, ce elles ne se sentent pas conditionnes par un systique la Sorbonne Nouvelle et auteur de sont de vritables exemples , confie Safia, tme normatif absolu. Faza Zerouala
Comment le voile est devenu musulman secrtaire de direction de 33 ans.
confirme : Pour ces femmes, le voile repr(d. Flammarion). Un paradoxe dautant plus Si les loges fleurissent sous leurs vidos, les sente une pudeur qui ne contrevient pas lide
tonnant que ces jeunes femmes, qui sexpo- hijabistas sexposent aussi une litanie de quelles se sentent pleinement occidentales. Loin
sent ainsi en un clic, ont souvent longuement remarques acerbes. On ma dj crit tu vas dtre antinomiques, ces deux identits se
mri leur dcision de porter le voile. En qute aller en enfer ou tu salis notre religion , rejoignent, se superposent.

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

CASDEN Banque Populaire - Socit Anonyme Cooprative de Banque Populaire capital variable. Sige social : 91 Cours des Roches - 77186 Noisiel.
Siret n 784 275 778 00842 - RCS Meaux. Immatriculation ORIAS n 07 027 138 - BPCE - Socit anonyme directoire et conseil de surveillance
au capital de 155 742 320 . Sige social : 50 avenue Pierre Mends France - 75201 Paris Cedex 13. RCS PARIS n 493 455 042. Immatriculation ORIAS n08 045 100.
Illustration : Killoffer.

LA CASDEN BANQUE POPULAIRE, LPARGNE DE TOUS


PERMET CHACUN DE RALISER SES PROJETS.

Comme plus dun million de Socitaires, faites le choix de ce modle bancaire unique,
ouvert aujourdhui toute la Fonction publique.

Rencontrez votre conseiller en agence Banque Populaire


ou renseignez-vous sur banquepopulaire.fr ou casden.fr

50

Le Noma
au got
du bush.

Cest lvnement de ce dbut danne


Sydney : Ren Redzepi, chef danois
du meilleur restaurant du monde,
sest dlocalis pour quelques semaines
en Australie. Coup de gnie ou opration
de communication, cette exprience sest,
en tout cas, transforme en thrapie culinaire
pour ce pays coup de ses racines aborignes.
par

Camille labro

MAGINE. DorE Et MAssIvE, lA sculpturE EN sEpt lEttrEs sE DrEssE

devant la baie du Darling


Harbour, en plein cur de Sydney. A quelques pas de cette
injonction clinquante, lenseigne Noma saffiche bien plus
sobrement, sur une faade de ciment, moiti masque par un
arbuste bouriff une xanthorrhoea endmique. Mais cest
derrire ces murs que se droule lvnement de lanne en
Australie : le clbrissime Noma de Copenhague, consacr
meilleur restaurant du monde maintes reprises, a pris rsidence pour dix semaines au pays des kangourous. Ren
Redzepi, son non moins clbre chef, a embarqu toute son
quipe pour venir mitonner Sydney un menu labor uniquement base
dingrdients locaux. Ultramdiatis, ce pop-up extravagant se joue guichets ferms depuis la fin janvier, au prix de 495 dollars australiens (334 ) par
personne, sans compter les boissons. Cest plus cher que nimporte quel restaurant en Australie, mais cela na pas empch les quelque 700 couverts de
se pr-vendre en moins de sept minutes, sur Internet, au dbut de lanne.
Limmense succs de ce Noma nomade (deuxime escapade de lquipe
danoise qui stait dlocalise au Japon lanne dernire) est en grande partie
luvre de Tourism Australia, loffice du tourisme national australien. Depuis
mai 2014, ce dernier a lanc un ambitieux programme de valorisation de sa
gastronomie dans un pays jusquici rput davantage pour sa faune et ses
rcifs de corail que pour sa cuisine. Nous voulons montrer quel point lAustralie est un lieu exceptionnel, et sa nourriture et ses vins uniques et dlicieux,
clame une reprsentante de lagence, qui se flicite dj, sur son site officiel,
dune hausse de 21 % en dpenses touristiques lies la gastronomie depuis
le dbut de la campagne. Le restaurant phmre de Ren Redzepi est sans
conteste le point dorgue de cette opration. Finanant largement les frais
dimplantation de lquipe danoise pendant prs de cinq mois, Tourism
Australia a galement convi une multitude de journalistes du monde
sur lEsplANADE DE BArANGAroo,

3
4

2
Pendant plusieurs mois, Ren Redzepi (2, en blanc, avec,
sa gauche, Elijah Holland, son cueilleur, et James Viles, lun
des rares chefs australiens proposer une cuisine locale, 4)
a arpent forts, littoral et dserts australiens, la dcouverte
des plantes et des animaux (1, hutres de la cte sud ; 3 et 5,
truites en papillote) qui lui ont permis dlaborer son menu.

Jason Loucas/Tourism Australia

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

52

Se servir
de linfluence
de Redzepi,
capitaliser
sur sa prsence
pour faire
dcouvrir au
monde les
richesses de
lAustralie: cest
une approche
commerciale
aussi gnreuse
quingnieuse.

la tortue grille, de la queue de kangourou


cuite dans sa peau, des herbes sauvages et des
sant par la mme occasion daller explorer le
baies du bush, des dizaines de coquillages et
reste de lle-continent leur guise. Cest trs
crustacs inconnus.
malin de leur part, commente la journaliste
Rsultat de mois de recherches culinaires, son
irlandaise Orla Dukes. Se servir de linfluence
menu en douze plats se compose donc exclude cet homme, capitaliser sur sa prsence ici
sivement de produits australiens, surtout
pour faire dcouvrir au monde toutes les
vgtaux et marins, cuisins la Noma, de
richesses de lAustralie : cest une opportunit
manire pure, tantt brute, tantt raffine,
unique et une approche commerciale aussi gnsavante et toujours surprenante. Fruits de mer
reuse quingnieuse. Sans doute. Et on profisurmonts dun craquelin de graisse de crocotera du voyage et du festin comme tout le
dile, canaroie semipalme en dumpling, crabe
monde. Mais cela peut sembler un brin iroblanc des grands fonds au bouillon de kangounique, tout de mme, que les Australiens choirou, ou encore wattleseeds (graines dacacia
sissent de promouvoir leur gastronomie par
sauvage) enroules dans de tendres feuilles
lentremise dune enseigne europenne. On
de saltbush (varit de chnopode). Ce derpeut galement sinterroger sur les motivations
nier plat est sans doute lun des plus embldu chef danois, aptre scandinave du kilomatiques du travail de Redzepi et son quipe :
mtre zro, dune cuisine de lici et maintetrois petites bouches vertes dont les saveurs,
Orla Dukes, journaliste irlandaise
nant, pure et radicale, base de produits ultrapuissantes et indites, vous transportent inslocaux. Nous ne sommes pas venus ici pour
tantanment au cur du bush.
cuisiner des carottes. Nous sommes venus pour
Jamais je naurais imagin que les wattleapprendre , dcoche Redzepi avec un
seeds puissent avoir ce got et cette texture,
sourire.
sexclamait Maggie Beer, clbrit culinaire
nationale, lors de sa dgustation au Noma.
Nous, nous torrfions les graines, ce qui leur
donne un got de caf et, finalement, les dnahomme est charismatique,
ture. Mais avec son il neuf, sa curiosit et
sympathique, accessible. En
son inventivit, Ren redcouvre ces produits
tee-shirt et jean slim noir quand il narbore pas sa veste que nous avons trop souvent ngligs. Car contrairement lEurope,
de cuisinier. Il parle volontiers, abondamment et cha- o lessentiel de ce que nous mangeons a t import, lAustralie
leureusement, qui veut lentendre. Un peu comme recle des milliers despces comestibles, dlicieuses et nutritives
un Australien. De toute vidence, il est ravi dtre l. qui ne se retrouvent pourtant que trs rarement au menu des restauCest gnial de pouvoir prendre son sac dos et de partir ainsi faire le rants. Cest l le coup de gnie du chef locavore de Copenhague :
routard culinaire. Cest ce que tous mes amis ont fait entre 17 et 20 ans remettre au cur de lassiette, et des dbats, la question mme des
quand jtais, moi, coinc en cuisine ! A 38 ans, lambassadeur de la produits natifs et de lidentit culinaire australienne.
nouvelle cuisine nordique peut tout se permettre : faire six fois le Notre ADN, cest le melting-pot, assure la critique gastronomique
tour de la Terre pour prparer son sjour ; passer prs dun trimestre Joanna Savill. Notre cuisine est un mlange de traditions europennes et
barouder dans loutback (arrire-pays dsertique) et le bush australiens; asiatiques, mais nous navons pas, proprement parler, de cuisine
fermer son restaurant pendant quatre mois pour louvrir lautre bout populaire australienne. Cest, videmment, sans compter les
du monde avec tous les membres de son quipe ainsi que leurs 50 000 annes de prsence aborigne qui ont prcd la colonisation
familles; et sassurer le soutien de dizaines de chefs, de clbrits et du territoire il y a peine deux sicles par les Europens, et la quasiradication de ces peuples et cultures qui sen est suivie. En impordorganismes locaux.
Il est venu apprendre, donc, dans une contre o la nature est aux tant leur nourriture et leur agriculture, qui taient compltement inaantipodes du biotope scandinave. Nous avons dabord beaucoup lu, daptes au pays, les colons ont ananti les systmes nutritifs et vitaux des
explique Redzepi, puis normment voyag travers tout le pays, communauts indignes, crivait le journaliste John Newton dans un
pour dcouvrir et choisir les produits que nous allions utiliser. Nous rcent ouvrage, The Oldest foods on earth ( les plus vieux aliments du
avons sillonn les dserts, les forts tropicales, rencontr des commu- monde. Une histoire des produits endmiques australiens et leurs
nauts aborignes, chang et mang avec eux. Nous avons got de recettes , Ed. NewSouth, en anglais, non traduit). Certains
entier venir dner au Noma, leur propo-

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Jason Loucas/Tourism Australia

1
2

LAustralie recle
des milliers despces
comestibles (1 et 3,
cueillette et dgustation
dhutres), qui se retrouvent rarement dans
les assiettes. Ren
Redzepi prs de
la rivire Wollondilly,
en Nouvelle-Galles
du Sud (2 et 4, rcoltant
des joncs comestibles,
ou poireaux maritimes).
5, viande de wallaby
sche.

3
4

54

Ren Redzepi, chef du Noma

disent que les Australiens ne mangent pas leur propre paysage,


avance Redzepi, parce quil est assimil aux Aborignes, et que les
Australiens blancs prfrent rester tourns vers lEurope. Cest une
histoire complexe, et ce nest pas la mienne. Ce qui intresse le cuisinier, cest justement daller fouiller cette impressionnante nature, la
goter et, peut-tre, faire dcouvrir aux Australiens tout ce quils nont
jamais voulu connatre.
Parfois, il faut quelquun dextrieur pour nous rvler ce que nous
avons lintrieur , affirme Kylie Kwong, chef-star du restaurant
Billy Kwong Sydney. En octobre 2010, frachement couronn numro
un du 50 Best de Restaurant Magazine, Ren Redzepi tait venu
donner une confrence lOpera House de Sydney, devant plus de
2000 personnes. Son thme: la cuisine de lici et maintenant. Jtais
si nerveux, se souvient-il, que jai voulu impressionner le public en
posant sur chaque chaise une brasse de plantes prennes. Pour Kylie
Kwong, le discours de Redzepi a chang la donne. Il nous a tous fait
rflchir. Je suis sortie en me disant : Mais que faisons-nous ? Pourquoi nutilisons-nous pas plus nos produits, plutt que toutes ces
choses exotiques comme le foie gras ou la truffe ? Ren Redzepi a t
le premier nous ouvrir les yeux sur limportance dutiliser des ingrdients dici. Depuis lors, Kylie Kwong a rinvent sa cuisine, o les
spcialits chinoises (ses origines) intgrent dsormais le bush tucker,
lventail comestible naturel du bush. Les raviolis sont fourrs au
saltbush, le porc caramlis est servi avec des muntries et lilly pillies
(petites baies sauvages), et des fourmis vivantes sont parfois proposes
la dgustation comme un clin dil celui qui, le premier, en servit
sa table danoise avant-gardiste.

L
Certains agriculteurs
cultivent dsormais
des plantes du cru
pour rhabiliter
le territoire australien
et rendre leur fiert
ses habitants originels
(ici, des baies dhibiscus,
odorantes et acidules).

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Certains chefs mettent


aujourdhui du wallaby (petit kangourou), de lmeu
ou des ufs de crocodile leur carte. Ben Shewry
Melbourne, James Viles Bowral ou Jock Zonfrillo
Adlade se sont fait connatre il y a dj plusieurs
annes pour leur cuisine ultralocale, tourne vers les
produits sauvages et indignes. Pour eux, le travail de Redzepi est un
mgaphone. La cueillette sauvage (foraging) est tendance comme
partout ailleurs, et quelques agriculteurs, comme Mark et Gayle
Quarmby (ferme Outback Pride Adlade), semploient dsormais
cultiver toutes sortes de plantes natives pour rpondre la demande
des restaurateurs, mais aussi pour rhabiliter le territoire australien
et rendre leur fiert ses habitants originels .
Quest-ce que la cuisine australienne ? Personne ne peut rpondre
cette question pour linstant, conclut Matt Stone, jeune chef dynamique de Melbourne. Mais nous avons sous la main un ventail
infini de produits extraordinaires, propres lAustralie, et nous bnficions de techniques venues de France, dItalie, du Japon, de Core
Nous pouvons appliquer ces savoir-faire culinaires hrits dailleurs
tous les ingrdients qui sont ici depuis toujours. Cest ce que fait
Noma, et cest ce que beaucoup dentre nous aspirons faire
aujourdhui. Et quimporte, dans le fond, si cest un cuisinier venu
de loin qui aide les Australiens dfinir leur identit et imaginer, en
grandes lettres dores, leur cuisine de demain.
e changement est en marche.

Jason Loucas/Tourism Australia

Les Australiens
ne mangent pas leur
propre paysage, parce
quil est assimil aux
Aborignes, et que
les Australiens blancs
prfrent rester
tourns vers lEurope.
Cest une histoire
complexe, et ce
nest pas la mienne.

Sur la chane
chinoise CCTV
News le 2 aot
2014 : 69 personnes sont
mortes dans
lexplosion
dune usine
Kunshan,
dans lest
de la Chine.

57

A force de surjouer lmotion ou limpassibilit, les prsentateurs


de journaux tlviss nous rendent-ils insensibles? Cest la thorie,
discutable, du photographe Jure Kastelic. Depuis 2009, ce jeune
Slovne saisit, par captures dcran, les visages des journalistes
amricains, anglais ou chinois annonant un drame.

La tte
de
lmoi.
photos

Jure kastelic

texte

louise couvelaire

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

58

une fait une tte doiseau tomb du nid,

tragiques. Ce quil peroit comme un excs de compassion


affiche, une trop grande impassibilit ou une mimique indcente est, ses yeux, le reflet des garements dune profession qui joue mal son rle dintermdiaire : Si la plupart des
catastrophes ne nous meuvent pas, ce nest pas seulement
parce quelles se droulent loin de nous et ne nous touchent pas
directement, cest aussi parce que les prsentateurs transmettent
mal linformation , estime-t-il, tout en dnonant le
show que sont devenus nombre de journaux tlviss,
notamment aux Etats-Unis. Encore faudrait-il savoir sil
existe un comportement appropri pareilles circonstances.
Quun reporter puisse paratre un peu froid lannonce
dune catastrophe, cest assez logique car cest ce quon enseigne
lcole de journalisme, explique le sociologue des mdias
Jean-Marie Charon. Un journaliste ne doit pas se situer excessivement dans le registre de lmotion, il ne doit pas en rajouter, sans pour autant paratre indiffrent. Il est l pour permettre au tlspectateur de comprendre linformation et de se
constituer son propre avis , poursuit-il.
Toutes les tudes montrent dailleurs que lintermdiaire na
rien voir avec la faon dont linformation est perue. Cest
le contexte du rcepteur [en loccurrence, le tlspectateur] qui
dtermine sil va tre amen croire telle ou telle nouvelle,
se montrer empathique ou pas Comme, par exemple, lors
du tsunami qui a frapp lAsie du Sud-Est, en 2004. Certains
disent que les Occidentaux ont t touchs parce quils ont euxmmes t victimes en nombre [537 Occidentaux ont pri].
Ce qui illustre bien que cela na aucun rapport avec la faon
dont les journalistes ont, ou nont pas, prsent lvnement .
Une leon de modestie.

Jure Kastelic

les yeux carquills et la bouche en culde-poule. Un peu comme si on venait


de lui mettre une main aux fesses sans
pravis. Un autre a le menton lgrement relev et la bouche fige dans un
rictus de souffrance qui semble intolrable, il ferme les paupires si fort que
lon se demande sil parviendra jamais les rouvrir. Un autre
encore se mordille la lvre tandis quune femme fait la grimace
et quun homme semble contenir un clat de rire. A regarder
ces visages, en gros plan et sans sous-titres, on imagine mal quil
sagit de captures dcran de tlvision ralises au moment o
des prsentateurs annoncent une catastrophe. Une explosion
en Chine, 233 morts dans lincendie dune bote de nuit au
Brsil, un crash davion au Kazakhstan, un accident de la route
aux Etats-Unis, une tentative dassassinat sur une jeune militante pakistanaise de 14 ans (Malala Yousafzai, qui obtiendra
plus tard le prix Nobel de la paix) Ce sont ces instants que le
photographe Jure Kastelic a voulu saisir, choqu par le dcalage entre la gravit des vnements rapports et lexpression
des journalistes de tlvision, quil juge souvent ridicule .
Ce Slovne de 23 ans install Londres a eu lide de cette
srie de photographies un peu par hasard, alors quil entamait
un travail exprimental sur les crans, en 2009. Il la complte
encore aujourdhui. Je regardais alors pas mal la tlvision,
raconte-t-il. Plus je regardais les journaux tlviss et les
chanes dinformation, plus je jugeais lattitude des prsentateurs inapproprie. A loppos, le plus souvent, de la faon
dont, me semble-t-il, ils devraient annoncer des nouvelles aussi

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Sur la chane
amricaine
CNN le
28 janvier
2013 : 233
personnes
ont pri
dans lincendie
dune bote de
nuit au Brsil.

Sur la chane
chinoise CCTV
News, le
26 dcembre
2012 : 27 personnes sont
disparues dans
un accident
davion
militaire au
Kazakhstan.

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Jure Kastelic

60

Sur la chane
amricaine
Fox News le
30 mars 2015 :
8 personnes
sont dcdes
lors de la
chute dun
minibus dans
un canal en
Floride.

Sur la chane
chinoise
CCTV News
le 26 janvier
2015 : au moins
43 policiers
ont t tus
aux Philippines
dans des
affrontements.

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Jure Kastelic

62

Sur la chane
anglaise BBC
World News,
le 9 octobre
2012 : une
jeune militante
pakistanaise
de 14 ans a
fait lobjet
dune tentative
dassassinat.
Elle a survcu
ses blessures.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

65

Squadrone System

Le modle Hexo +
de Squadrone
System ne
se pilote pas.
Appari
un smartphone,
il suit et filme
son propritaire.

Aprs le selfie, le dronie.

La foLie du seLfie prend de La hauteur. dots de camras de pLus en pLus


sophistiques, Les drones permettent dsormais dimmortaLiser Les
expLoits en pLein air de tous Les aventuriers. mme ceux du dimanche.
par

Jean-Michel norMand

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

66

Les drones proposent de nombreuses options vido automatiques :


travelling programmable avec le Parrot Bebop 2 ( gauche), vol circulaire
autour de la cible pour le DJI Phantom 4 (au centre) ou largissement
du champ avec mouvement vertical pour le Solo de 3D Robotics ( droite).

Vous allez
adorer le
dronie .
Alors que se confirme
lengouement pour les drones
de loisirs, les constructeurs
nont de cesse de perfectionner leurs appareils afin quils
permettent au pilote de se
photographier ou se filmer
lui-mme. Le dronie est ainsi
une sorte de selfie qui aurait
pris de la hauteur. Une fonction
devenue un argument de
vente part entire car elle est
aujourdhui dune facilit
dutilisation dconcertante.
Faire voler un drone nest plus
une fin en soi, cest dsormais,
aussi, un moyen de voir le
monde den haut. Dans une
socit hyperindividualiste, la
pente naturelle est de faire de
cette technologie un instrument dautoclbration. Les
constructeurs mettent donc
tout en uvre pour faciliter
cette mise en scne de soi.
Ainsi, sur les derniers modles
DJI, le leader chinois du
march, le pilote peut se filmer
sans laide de quiconque. La
gamme des Phantom ( partir
de 599 euros) dispose dun
mode point of interest
permettant au drone de
dcrire un cercle autour de son
pilote en gardant la camra
pointe dans sa direction. Le
Solo de la marque amricaine
3D Robotics (1 298 euros sans
la camra, facture entre 100
et 300 euros) propose une
option selfie qui loigne ou
M Le magazine du Monde 26 mars 2016

rapproche lappareil de sa cible


avec un mouvement ascendant ou descendant. Quant au
Parrot Bebop 2 (549 euros), il
sait relier tout seul des points
de passage pralablement
enregistrs afin doprer un
travelling. Sur la plupart des
drones haut de gamme, on
peut activer une fonction dite
Follow Me ( suis-moi ). Lil
lectronique suit alors le
dplacement de son matre,
pas pas, comme un animal
tenu en laisse.
Ces fonctionnalits sinscrivent
dans le prolongement de
ltrange manie qui, depuis
plusieurs annes, voit des
adeptes des sports de plein air
voire des pcheurs la
ligne se dplacer avec une
camra portable visse sur la
tte ou la poitrine. Dans les
prochains mois, GoPro lancera
dailleurs son propre drone.
Lampleur prise par ce phnomne a incit la start-up
grenobloise Squadrone
System imaginer un drone
spcialement conu pour ces
usages narcissiques. Hexo+
(999 euros sans la camra) ne
se pilote pas. Il suffit de
lapparier son smartphone ou
sa tablette, par lintermdiaire
dune application, pour quil

vous suive automatiquement


la distance souhaite pendant
un quart dheure. Nous avons
conu Hexo+ comme la suite
logique du succs du dronie. Il
sagit plus dune camra
volante que dun drone proprement parler , souligne
Antoine Level, cofondateur de
la socit qui a dj vendu plus
de 2 500 units de ce produit
financ en un temps record sur
Kickstarter, le site de crowdfunding. Nos clients sont des
skieurs, des surfeurs, des coureurs pied, des amateurs de
cyclo-cross ou de moto, tous
friands de vidos ariennes les
mettant en scne , poursuit-il.
Programmer une camra Pour
quelle vous colle aux basques

noffre pas seulement loccasion de se contempler dans un


miroir numrique. Il faut aussi
que le monde entier en profite :
peine enregistre, la vido
pourra donc tre partage sur
les rseaux sociaux. Hexo+
songe, lavenir, se dmocratiser avec une camra
volante autonome moins
labore mais plus abordable.
Tout entier dvou la thtralisation des exploits de son
propritaire, ce type de drone
exige cependant quelques
prcautions. Outre que la loi
interdit de le faire voler
au-dessus des lieux publics
frquents, il faudra sassurer
quil opre en terrain dgag.
Sous peine de le voir finir sa
course dans un arbre, ou
mme entrer en collision avec
un de ses congnres occup
lui aussi filmer son matre.

Parrot. Aquastudio.co.nz. 3DR

ous avez aim


le selfie ?

le got des autres

Le sens
de labsurde.
par

Carine Bizet

illustration

Quand la mode ne sait

elle dcons
truit puis rafistole, jusqu obte
nir des pices asymtriques ,
un code pseudotechnique pour
annoncer larrive de vtements
plisss dun ct, quips dune
fente de lautre, avec une
manche ici et une paule dcou
verte par l De quoi se
composer une silhouette de
printemps aux aspirations intello
arty. Se promener avec une
allure de sculpture cubistico
dconstructiviste comporte un
vrai avantage : tout le monde a
lair dune uvre abstraite,
grosse ou maigre, grande ou
petite, cest la dmocratie textile
nivele par le bas. Enfin, encore
fautil avoir russi enfiler sa
tenue. Lasymtrie ne sexpri
mente quavec une srieuse
dose de cafine dans le sang,
indispensable pour trouver dans
quel trou mettre le bras, dans
quel repli passer la cuisse, le tout
debout, dans une salle de bains
toujours trop troite ou encom
bre, sans perdre lquilibre.
Cest comme un cours de yoga
sans les voisins de tapis dont les

plus trop Quoi faire,

Kristian hammerstad

pieds nus sentent le tofu fum.


Mme une fois habille, pas
question de relcher son
attention, car non, ce repli nest
pas une poche. Dailleurs, ce
gling, ce sont vos cls sur la
chausse, merci de les ramasser
sous peine de passer par la case
serrurier, qui dverrouille
srieusement le portemonnaie.
Pour tre juste, il faut prciser
que cette tenue, grce ses plis
et recoins, peut tout de mme
retenir des choses : les miettes
du djeuner, les peluches de
gomme, un peu de poussire
aussi au passage. Tout ce qui est
petit et qui saccroche sournoise
ment. Il ne faudra donc pas
oublier de se secouer rgulire
ment comme une nappe ou une
serviette de table.
La situation se complique au fil de
la journe, quand cette silhouette
abstraite prend de nouveaux faux
plis anarchiques qui se crent ds
quon sassied ou quon plie un
bras. Vous voil avec un pi de
fesses , comme un accident de
coiffure mais insoluble coups de
laquequisentbon. Rorganiser
la mise en asymtrie de ce haut et

de cette jupe est une activit hon


teuse, qui se pratique dans les
toilettes, avec pingles et trom
bones vols dans le placard four
nitures. Piquer ici, assembler l,
cest un vritable puzzle textile
fastidieux qui se rappellera votre
bon souvenir chaque fois que
votre postrieur touchera une
chaise ou que votre paule cher
chera le confort dun dossier. En
bon fakir fashion, il vous faudra

aussi expliquer au monsieur de la


scurit qui vous passe au
dtecteur de mtaux pourquoi
vous sonnez comme les cloches
dune glise un mariage. Le
coup de grce, tout corps qui est
entr dans cette tenue doit en sor
tir, et cette ultime preuve peut
tre fatale : un vtement va finir
dchir sur le sol. La bonne nou
velle? Avec toutes ces asymtries,
on ne verra pas la diffrence.

horlogerie

A lheure des profondeurs.

Seiko

son vrai nom est prospex srp655K1, mais seiko a eu la bonne ide de rebaptiser
cette montre de plonge Baby tuna. un sobriquet en rfrence son petit diamtre
(50 mm tout de mme) plus petit que celui des montres imposantes comme
des botes de thon qui ont fait le succs de la marque japonaise. affichant un bon
rapport qualit-prix, la Baby tuna offre une tanchit jusqu 200 mtres, un
cadran haut contraste, un botier en acier second dune coque de protection qui
protge des chocs et vite les manipulations involontaires de la lunette rotative.
Car, avant tout effet de mode, les plongeuses de seiko sont des instruments de
professionnels pour lesquels la mesure des temps dimmersion est vitale. D. Ch.
Seiko Prospex SRP655K1. Botier en acier avec revtement titane et cramique de 50 mm, tanche 200 m.
Mouvement remontage automatique avec heures, minutes, secondes, date. 629 . www.seiko.fr

Linvit mystre.

ACTEUR, CHANTEUSE, ROMANCIER, HRONE DE FICTION


QUI SE CACHE DERRIRE CES QUATRE INDICES ?
PAR

FIONA KHALIFA

LIBREMENT INSPIR

Jus dArrakis.
CEST EN PENSANT LPICE DU
CLBRE FILM DE SCIENCE-FICTION
DUNE QUE NICOLAS CHABOT A IMAGIN
SON NOUVEAU PARFUM, UNE SENTEUR

LA CHANE HI-FI.
Ghettoblaster,
Auna, 108 .
www.auna.fr
LE SWEATSHIRT.
En coton et
polyester, Sweet
Rosee, 93 .
www.yoox.com

LES GUTRES.
En Lurex,
Domyos, 7 .
www.decathlon.fr
LA CHAISE.
Stoljan, en similicuir, Ikea, 35 .
www.ikea.com

Rponse : Jennifer Beals dans Flashdance


VU SUR LE NET

Pigeons voyageurs.
Install dans un studio de la cte cossaise, le duo de designers
Pete et Kirsty Thomas, alias Tom Pigeon, collabore avec de prestigieux
muses londoniens. Comme le Science Museum, pour lequel ils ont
imagin une collection exclusive de bijoux et papeterie, ou la
Tate Modern, qui a slectionn certaines de leurs pices loccasion
de lexposition Calder. Leur interprtation raffine et contemporaine
de la gomtrie est dcline dans des affiches, bijoux et articles de
papeterie, dsormais vendus sur leur site. Un mlange de rigueur
moderniste et de couleurs caractrise cette collection trs abordable
bracelets (photo) partir de 40 euros, carnet 6 euros, lithographies
partir de 40 euros Assez personnel, le site est galement loccasion
pour les deux designers de proposer une courte slection dobjets
artisanaux et dalimenter un blog sur leur univers et leurs voyages.
Une faon de mieux apprhender leur processus cratif. M. Go.
www.tompigeon.com

En 1984, David Lynch adapte Dune,


chef-duvre de la littrature SF
crit par Frank Herbert. Le lm
propulse le spectateur en lan 10191,
dans un univers convoitant lpice,
une substance capable de dcupler
les capacits psychiques et qui
nexiste que sur Arrakis, la plante
des sables. Lhistoire a marqu
Nicolas Chabot, crateur de la
nouvelle ligne de fragrances synthtiques Aether. Aprs avoir relanc
la marque Le Galion, qui rend
hommage aux matires naturelles, je
cherchais faire radicalement autre
chose. Je voulais minspirer du
cosmos et de senteurs inconnues,
explique-t-il. Jai immdiatement
pens au lm Dune et lodeur que
pourrait avoir la fameuse pice.
Il cone alors ses envies de sirocco
soufflant sur une dune de sable
mtallique aux nez Amlie
Bourgeois et Anne-Sophie Behaghel.
Pour voquer lespace, elles ont travaill avec la damascnone, lodeur
de liqueur, loxyde de rose et la muscone, qui rappelle un coton duveteux,
explique Nicolas Chabot. Les lments naturels comme limmortelle
ou lextrait de davana mettent en
valeur ces molcules de synthse.
Une dmarche tonnante dans un
contexte o les marques se vantent
peu des ingrdients articiels
contenus dans leurs formules. L. B.-C.
Muskethanol, Aether, 90 les 50 ml,
en avril chez LEclaireur. www.aetherparfums.com

M Le magazine du Monde. Tom Pigeon. Prod DB/Universal. Aether Parfums

AUX ACCENTS FUTURISTES.

69

variations

A mots couverts.
Dans la veine du grand retour de lcriture, la papeterie renat
travers des marques de niche, mais aussi des maisons
de luxe qui dveloppent des lignes daccessoires. La nouvelle
version du carnet ? Toujours en cuir, mais rehauss de couleurs
et de motifs. Les smartphones nont qu bien se tenir. F. Kh.
De haut en bas et De gauche Droite, carnet en cuir crme De La crme,
smythson Vahram muratyan, 65 . www.Lebonmarche.com
carnet De baL en cuir et toiLe caiLLe, Faur Le Page, 230 . tL. : 01-49-27-99-36.
couVerture De carnet en cuir tauriLLon, motiF Voiture ancienne,
moynat, 430 . www.moynat.com
carnet Lucky en cuir VgtaL Peint La main Par rita roque,
Fine & canDy. 99 . www.FineanDcanDy.com

26 mars 2016 Photo Jonas Marguet pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa

quoi a sert

Les boosters cosmtiques.

Le secteur du soin gagne encore en


complexit. Un nouveau geste vient
dapparatre : lajout dun booster
dans son soin habituel. Sa particularit ? Contrairement au srum, qui
sapplique sous la crme, ce nouveau
soin doit se mlanger un autre
produit. Difficile pourtant de les
diffrencier car chaque marque leur
donne une dfinition propre. Chez
Clarins, les srums ciblent les fonctions vitales de la peau hydratation
ou fermet, par exemple tandis que

nos boosters sutilisent comme des


shoots de vitamines, rpondant aux
dsquilibres de nos styles de vie :
excs, manque de sommeil, surcrot
de travail , explique Marie-Hlne
Lair, directrice de la communication
scientifique de Clarins. Sephora vient
de lancer trois boosters, tout comme
Bernard Cassire qui propose des
additifs dcuplant les proprits
nourrissantes ou hydratantes de ses
crmes ; ou encore la marque naturelle Odacit, qui vend des srums

mlanger. Ces produits sont inspirs


par la tendance du Do It Yourself,
ajoute Marie-Hlne Lair. Les femmes
peuvent personnaliser la formule
selon leurs besoins. Attention,
cependant, aux ractions mieux
vaut mlanger des produits dune
mme marque. L. B.-C.
Additif Perles Nutritives, Bernard Cassire,
35,50 les 30 ml. www.bcparis.com
Booster Repair, Clarins, 39 les 15 ml,
partir du 28 mars. www.clarins.fr
Booster dfatigant, Sephora,
12,95 les 20 ml. www.sephora.fr

rdition

A cheval entre deux mondes, la desserte Steel Pipe opre la synthse entre un usage
occidental et des lignes japonaises. Car si son diteur est italien, son designer, lui, est
nippon. Shiro Kuramata (1934-1991) est devenu un crateur-phare des annes 1970-1980
grce ses recherches sur lesthtique des intrieurs occidentaux qui le conduisent
dessiner des meubles potiques et minimalistes. En 1968, il livre une desserte en bois
puis en Plexiglas pour le restaurant Supper Club Cazador de Tokyo. Dans la foule,
il la revisite en mtal noir et stratifi blanc pour la maison dun particulier mais il ne
garde aucune trace de ses recherches. Pourtant, cet objet donnera ensuite naissance
aux courbes voluptueuses du Sofa with Arms (1980), un fauteuil pour lequel il utilise
le mme systme de tubes en acier (steel pipe en anglais). Giulio Cappellini, qui a
dit Kuramata de son vivant, poursuit son travail darchologue avec le lancement
de cette console qui navait jamais t produite en srie. Le trolley a t reconstruit
lidentique aprs un long travail avec le Studio Kuramata car les dessins originaux nexistent plus, raconte-t-il. Par chance, la desserte avait t photographie
devant un mur carrel, ce qui a permis de retrouver ses dimensions. M. Go.
Steel Pipe de Shiro Kuramata, Cappellini, 1 400 . www.cappellini.it

M Le magazine du Monde. Bernard Cassire. Clarins. Sephora. Cappellini

A pleins tubes.

71

ftiche

Lor
des ths.
Surfant sur lengouement
autour du th, de nombreuses
marques de parfums lui rendent
hommage dans leurs crations.
Intrigue par les qualits mconnues de ths rares, la maison
Jo Malone a slectionn les
six varits les plus prcieuses
du monde et les a confies
au parfumeur Serge Majoullier,
qui les a mtamorphoses en
six fragrances. La difficult de
lexercice a consist composer
un parfum et non une odeur
figurative, explique le nez. Pour
chaque qualit Oolong, th
aux Aiguilles dor du Yunnan,
Sencha Ariake de lle de
Kyushu , jai choisi les aspects
olfactifs les plus dlicats et y ai
greff des fleurs, des agrumes
et mme du cacao amer.
Evoquant la crmonie du th
sencha au Japon, Jade Leaf Tea
diffuse lamertume du pamplemousse, le vert cru du lentisque
et la saveur du ssame. Une
formule altire russie. L. B.-C.
Jade Leaf Tea, Jo MaLone,
CoLLeCTion RaRe Teas,
300 Les 175 ML, en venTe ds avRiL,
www.JoMaLone.fR

26 mars 2016 Photo Jonas Marguet pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa

Le Cercle des
Potes (ci-dessus
droite), cr
par Kean Etro
( gauche), runit
onze jeunes
artistes milanais
comme Catherine
Leo (ci-dessus
gauche) et
Alan Borguet
(ci-contre).

comment est n le cercle des potes ?

3 questions

Runis, les
artistes sont
plus forts.

Kean etro est le directeur artistique


des collections masculines detro.
il a fond un collectif de jeunes
crateurs dont les uVres sont
disponibles jusquau 5 aVril dans
la boutique parisienne de la Griffe.
propos recueillis par

Vicky chahine

Il y a quelques annes, jai vu au


Palazzo Reale de Milan une exposition sur la Scapigliatura, un mouvement futuriste du xixe sicle
runissant des crateurs de tous
horizons. Jaime cette approche,
lide de linteraction intellectuelle.
Je vis dans le quartier de Brera
Milan et autour de chez moi, il y a
beaucoup de studios dartistes,
comme celui de Jacques Leo, un
peintre de 24 ans. Nous avons eu
envie de trouver une faon de nous
runir pour tre plus forts, cest l
quest n ce Cercle des potes.
comment fonctionne ce collectif ?

personnes photographes, ralisateurs, sculpteurs Ce nest pas une


organisation pyramidale, je ne suis
pas leur mentor, le cercle se contrle
lui-mme. Par ailleurs, jaime sa
dimension dmocratique, puisque
les dossiers sont envoys par le site.
Cest donc accessible pour un jeune
artiste de Chine comme du Sngal.
quel est le lien aVec la marque etro ?

Nous sommes une famille de collectionneurs et plusieurs de nos uvres


se trouvent dans nos boutiques. Les
arts sont la seule faon de changer
la socit, do notre investissement
dans ce cercle, mais aussi notre
attachement aux usines italiennes.
Nous faisons quasiment tout
produire dans le pays et ces artisans
font aussi partie de notre culture,
de notre identit. A leur manire, ce
sont aussi des potes !
Etro, 177, bd Saint-Germain, Paris 7e.
Jusquau 5 avril. www.etro.com

Pour le lancement, nous avons reu


plus de 250 dossiers, de jeunes
artistes sont mme venus se prsenter spontanment au bureau. Le
Cercle compte aujourdhui onze

le thorme

Veja

G. Kero

Depuis 2004, cette marque franaise


de baskets cologiques et quitables
propose des modles en coton
bio, caoutchouc dAmazonie ou cuir
au tannage vgtal. Ils ont dj t
revisits par agns b. et Bonpoint.

Porte par la crativit de


Marguerite Bartherotte, cette
marque sest fait connatre avec ses
figurines peintes la main puis
reproduites sur des vtements. La
dernire collection sinspire du Brsil.

motif exotique

Les perroquets colors de G. Kero


habillent lun des modles de Veja,
baptis Esplar, ainsi quune paire
pour enfants, donnant ainsi une
touche tropicale ces baskets. V. Ch.
110 . www.veja-store.com.

Etro. Nicol Gialain. Veja. G.Kero. Veja x G.Kero

Lacets brsiliens.

73

ligne de mire

Heure de pointe.
jean-michel tixier

Illustration Jean-Michel Tixier/Talkie Walkie pour M Le magazine du Monde

lanniversaire de sir elton john vu par

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

So
un peu de tenues

british.
pantalon cintr, bomber lger, trench froiss,
foulard nou, lesprit anglais souffle sur le printemps.
par

Marine ChauMien

photos

Suffo MonCloa

75

page de gauche,
chemise en coton
et foulard en
soie, margaret
howell.
ci-contre, trench
en coton froiss,
kenzo. veste de
costume en laine
et cravate en
soie, ikks.
pantalon en
coton et laine,
salvatore
ferragamo.
chemise en
popeline de
coton, alain
figaret. sandales
en cuir, sandro.

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

76

ci-contre,
veste en coton,
gant. chemise
en coton,
marc opolo.
page de droite,
manteau en
coton avec col
contrast,
givenchy par
riccardo tisci.
tee-shirt et
pantalon en
coton, canali.
baskets en
cuir, camper.

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

79

page de gauche,
chemise en soie,
pantalon en
coton, sandro.
ci-contre,
blouson
dperlant,
vilebrequin.
tee-shirt, chemise,
et pantalon
en coton, zadig
& voltaire.
sandales en cuir,
sandro.
mannequin :
elijah @
tomorrow is
another day
maquillage :
sergio corvacho
coiffure :
sbastien
le coroller
@airport agency
assistante
styliste :
maeva danezan
directrice
de casting :
shelley durkan
production
minititle

26 mars 2016 M Le magazine du Monde

80

Salt Lake City.

cre en 1847 par les mormons, la capitale


de lUtah mUltiplie les sites historiqUes lis
aUx pionniers fondateUrs. mais les montagnes
rocheUses, face la ville, ont impos Un art
de vivre : randonnes en t, ski en hiver.
Pascale desclos

En 1966, Alice Buehner,


Mrs. America ,
devant le Capitole.

Keystone via Getty Images

par

i remonter le temps

Peery Hotel.

halte rtro
au Peery hotel.

Fond en 1910 par les frres


mormons David et Joseph Peery,
cet lgant boutique hotel replonge
le voyageur lpoque o la ville
prosprait grce aux mines dargent.
Faade de brique, hall de style
no-classique, chambres confortables et salles de bains rtro.

A partir de 119 $ la chambre double


avec petit djeuner. 110, West Broadway Street. www.peeryhotel.com

la vision du ProPhte
lensign Park.

Cest ici quentour de ses compagnons et aprs une traverse du


dsert de 2000 km, le prophte
mormon Brigham Young aurait
imagin en 1847 les plans de
la nouvelle Sion . Du parc, le
panorama sur Salt Lake City, les
sommets des Wasatch Mountains et
le Grand Lac Sal est spectaculaire.

Entre gratuite. Ensign Vista Drive


(accs par NE Capitol Road).

Beehive House.

Polygamie
la beehive house.

gnalogie
au Family history library.

De jeunes surs missionnaires font


aujourdhui visiter cette ruche ,
coquette demeure de style NouvelleAngleterre, o Brigham Young,
fondateur de la ville et polygame,
vcut au xixe sicle avec sa premire
pouse. Pour lanecdote, un couloir
menait au btiment voisin qui
accueillait ses 26 autres femmes
et 53 enfants.

Depuis 1939, les mormons collectent


les registres dtat civil du monde
entier (et pratiquent le baptme
posthume pour donner aux morts
une chance datteindre le paradis).
Chacun peut consulter ces archives
numrises dans leur bibliothque
(niveau 1 pour la France). Attention,
les anctres concerns doivent
tre ns il y a au moins cent ans.

Entre gratuite. 67 East South Temple.

Accs libre, 35 North West Temple.

i i p r e n d r e l a i r

Hilton Salt Lake City Center.

illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde.

camP de base
lhtel hilton.

Hall en pierre apparente avec


chemine, vastes chambres et suites
contemporaines, piscine intrieure
chauffe, salle fitness dernier cri : cet
htel du centre-ville luxueusement
rnov offre aux sportifs un QG chic
et urbain, trente minutes en voiture
des dparts de randonnes pied
ou VTT des Wasatch Mountains.

A partir de 167 $ la chambre double.


255, South West Temple. www.hilton.com

taPe sPortive chez rei.

Dans ce grand magasin de sport,


on trouve tout lquipement pour
le ski, le camping, la randonne,
le VTT, le cano, lescalade
Une bonne tape avant de partir
en balade dans la fort nationale
de Wasatch-Cache, aux portes de
Salt Lake City, ou dans les parcs
nationaux du sud de lUtah
(Bryce Canyon, Zion, Arches,
Canyonlands, Capitol Reef).

3285 East / 3300 South. www.rei.com

All Seasons Adventures.

la vie sauvage avec


all seasons adventures.

rePos des guerriers


au sPa kura door.

Randonnes cheval, VTT, pied,


escalade dans les canyons, rafting
ou cano sur les rivires des
Wasatch Mountains, initiation la
pche la mouche, au ski de fond,
aux raquettes Base Park City,
trente minutes en voiture de
Salt Lake, cette socit propose
des activits encadres la journe.

Aprs leffort, les aventuriers dun


jour pourront se ressourcer dans
ce spa la japonaise. Parmi les soins
proposs : le classique massage
shiatsu, parfait pour la dtente
musculaire et la stimulation des
nergies, ou le massage signature
Kura, idal pour amliorer la
circulation et relaxer en profondeur.

A partir de 55 $/pers./jour.
www.allseasonsadventures.com

A partir de 85 $ les 60 min. 1136 East


3rd Avenue. www.thekuradoor.com

y aller
en avion DeLTA AiRLiNeS PRoPoSe 5 VoLS DiReCTS PAR SeMAiNe De PARiS-CDG SALT LAKe CiTY PARTiR De 897 A/R. HTTP://FR.DeLTA.CoM
office de tourisme WWW.ViSiTSALTLAKe.CoM

26 mars 2016 Photos Niki Chan Wylie/REA pour M Le magazine du Monde

82

ceci nest pas...

un nettoyant
pour vitres.

Avec son logo rouge, sa couleur bleue, son flacon vaporisateur surmont dun pistolet et
sa typographie, Fresh Couture reprend tous les codes du nettoyant pour vitres. Pourtant, il
sagit du dernier parfum Moschino. Adeptes des dtournements, la marque de prt--porter
italien et son directeur artistique, Jeremy Scott, sont connus pour leur sens de lhumour.
Aprs stre inspir pour ses vtements de lunivers de la poupe Barbie, du fast-food
McDonalds et, plus rcemment, des paquets de cigarettes, Moschino pulvrise les codes du
parfum de luxe en employant ceux des produits mnagers. Sur la peau, on ne retrouve aucun
lien olfactif avec les vapeurs alcooliques du spray pour les vitres, mais un bouquet floral
ptillant, aussi fruit quonctueux. Une manire de dnoncer la drive actuelle du parfum
dit de luxe , qui se confond parfois avec des senteurs dadoucissants pour le linge ? L. B.-C.

Moschino

Eau dE ToilETTE FrEsh CouTurE, MosChino, 72 lEs 100 Ml ChEz ColETTE. www.ColETTE.Fr

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

une affaire de got

la recette
la pompe
d e mag u e lo n n e

En grande
pompe.

IngrdIents
(pour 8 12 personnes)
1 tasse caf deau de fleur
doranger, 25 g de levure de
boulanger, 1 kg de farine,
1 zeste dorange frais,
finement rp, 300 g de
sucre fin ou cassonade,
5 ufs entiers, 1 jaune
duf, 200 g de beurre
pommade, 1 c. s. dhuile
dolive, 50 g de raisins secs
(tremps dans leau), 150 g
de fruits confits, 1 orange
confite, 100 g de sucre bris.

auteure prolifique, fministe engage,


maguelonne toussaint-samat a sign
une cinquantaine douvrages, dont
plusieurs recueils de cuisine. trs
gourmande, elle avoue un faible pour
la pompe lhuile, brioche provenale
aux douces saveurs denfance.
par

Camille labro

dlayer la levure de boulanger dans la tasse deau de


fleur doranger, puis lincorporer 250 g de farine.
Faire lever dans un saladier
recouvert dun torchon,
dans lendroit le plus tide
de la maison.

mon histoire est imbrique


sur celle de la provence.

Je suis ne en 1926 Paris,


mais jai pass toute mon
enfance dans le Sud, et mon
prnom est celui dune hrone
provenale mdivale. Jcris
depuis toujours. A 11 ans, je
publiais dj des nouvelles
dans La Semaine de Suzette.
Jai toujours t gourmande et
on a toujours trs bien mang
chez nous. Mes grandsparents, riches Marseillais,
avaient une cuisinire formidable. Nous habitions
lpoque dans un chteau
Martigues, sur ltang de Berre.
Toute mon enfance, jai mang
des plats provenaux : daubes,
ratatouille, petits farcis,
bouillabaisses ou bourrides,
pissaladires, soupe au
pistou Mais aussi toutes
sortes de spcialits sucres.
Javoue que jaime particulirement les desserts. La pompe
lhuile, cest lun des plats
emblmatiques de ma jeunesse. Cest aussi le gteau
de la tradition provenale des
treize desserts , reprsentant les douze aptres et
le Messie : dattes, amandes,
noix, figues sches, raisins frais
et secs, nougat noir et nougat
blanc, fruits taps (abricots,
pches, pommes ou poires),
agrumes frais, calissons, fruits
confits, papillotes et, surtout,
cette grosse et dense brioche.
La fleur de farine sy mle la
fleur doranger, au sucre cassonade et lhuile dolive,
bien sr. On lappelle gibassi Aix, fougasso

ii

Manosque, poumpo Marseille, pogne en Haute-Provence les formes varient


avec les noms. Nous lachetions souvent chez le boulanger, et quand nous la faisions
la maison, ctait toujours en
trois exemplaires. Ne me
demandez pas pourquoi
cest une ptisserie ancienne et

symbole doffrande
pour les dieux depuis lAntiquit. Les poumpetto ,
pompettes marseillaises, sont
plus petits et dinvention
plus rcente, et le beurre y
remplace lhuile. Je prfre moi
aussi faire ma pompe au
beurre (cela la rend plus moelleuse), mais jajoute un peu
dhuile dolive, pour le got. On
y met une fve et elle devient
gteau des rois. Dans mon
enfance, nous mangions la
pompe nimporte quand, en
dessert, au goter, au petit
djeuner.

sacre,

Avec la guerre, tous ces plaisirs ont cess et mon


enfance avec. Notre chteau a
t rquisitionn puis dtruit,
nous avons d partir Aix,
nous tions privs de tout,
nous avons souffert de la faim
et de la nostalgie des bonnes
choses dautrefois. A partir de
l, jai t obnubile par la
nourriture. Je me suis marie
18 ans, le surlendemain du
bac. Et je me suis mise crire
des recettes pour Les Veilles
des chaumires. Mon pre
est mort en 1944, le jour de la
Libration. Jai termin son
manuscrit, un roman policier
qui sappelle Le Mort et sa fille.
Jai, par la suite, crit beaucoup douvrages, historiques
ou autres, mais la cuisine
est toujours reste au cur
de mes intrts et de mes
recherches. Cest quelque
chose de trs fminin, doux et
gnreux, la cuisine. A presque
90 ans, jai mang et confectionn beaucoup de pompes
au cours de ma vie, pour Nol,
mais aussi mille autres
moments, pour mes enfants et
mes petits-enfants. Ce dessert
incarne toute la douceur de mon enfance.

deux heures plus tard,


disposer le reste de la farine
(750 g) en fontaine sur la
table. en son milieu, mettre
le sucre fin, 3 ufs battus et
le zeste dorange trs fin.
Ptrir et incorporer progressivement les 2 autres ufs
entiers, puis la pte leve.
Continuer ptrir jusqu ce
que la pte ferme se dtache
des doigts. Il est important
de le faire la main, car
la chaleur de la paume a
son rle jouer dans la
finesse de la pte. Ajouter
peu peu le beurre, puis
lhuile, sans cesser de ptrir,
et enfin les fruits confits
et les raisins secs gonfls.
iii

Quand toute la matire


grasse est incorpore dans
la pte, tirer celle-ci pour
former un boyau et le
refermer en couronne. Poser
la pte ainsi forme sur
une plaque de cuisson
recouverte dun papier huil.
Laisser lever encore 1 h 30.
iv

Badigeonner la pompe avec


le jaune duf, tracer de
petites incisions tout autour
de la pte et enfourner
180 C pendant 30 40 min.
Lorsque le gteau est
pratiquement cuit, le
saupoudrer de sucre bris,
et disposer des cerises
et oranges confites sur
le dessus, en les enfonant
un peu. renfourner 5 min,
sortir, placer la brioche
sur une grille et dguster
tide ou froid.

Le Sexe des gteaux,


Editions de lEpure

Photos Julie Balagu pour M Le magazine du Monde

84

dessous de table

par

franois simon

hristophe philippe tenait un bistrot dlicieux sur

dans le 5e arrondissement de Paris. Dlicieux, mais sinistre daccueil.


Il fallait presque remonter le moral du serveur.
En dmnageant, le chef na pas oubli sa formidable cuisine, mais il a cependant tenu garder, par coquetterie,
une petite touche tristounette avec un non-dcor accablant.
La vitrine est austre et revendique en toutes lettres une cuisine
de France . Certes. Il est fort possible de passer ct de
cette cuisine, qui ne procde pas de leffet, a non ! Ses plats
jouent le minimalisme, du style qui maime me suive . Ne vous
attendez donc pas des assiettes en ronds de jambe et courbettes poudres. Non, cest du brut. Mais, en mme temps,
dune incroyable finesse. Voici donc la sole de petit bateau. Elle
est tte, barbe, queute puis rtie. La cuisson est dune
incroyable prcision et cette assiette, qui ne nous apparaissait
la Montagne sainte-genevive,

gure sexy dans sa prsentation (flanque dallumettes de pois


chiches), se rvle grandiose dans son pure, son jus, sa dfinition. Il faudra donc venir ici le cur en habit et dbarrass de
lair du temps. La cuisine de Christophe Philippe ne donne pas
seulement dans le poisson, elle est surtout rpute pour tre
fortiche dans les plats dodus (limite grassouillets) : canard de
Challans, gigot dagnelle du Limousin cuit trs longtemps ,
cochon des Aldudes (chine pole, mousseline de cleri-rave),
buf gras dexception . La clientle est au diapason et ne
semble pas sy tre fourvoye, ce qui garantit la belle nergie de
cette adresse, dlicatement active par un matre dhtel hors
pair, subtil et factieux, Mouloud Haddaden. Bien jou.

La cuisine fine de
Christophe Philippe est
servie sans tralala, comme
la pintade de Dordogne
et petits pois ou la sole
petit bateau et panisses.

place de choix
Sans doute dans lentre
gauche vers la vitrine.
Sinon, on senferme
au fond avec une bonne
bouteille de vin.

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

dommage
Le cadre et lclairage.
Vraiment, Christophe,
un petit effort ! Quoique

emporter
Si cela tait possible,
la recette de la mousse
au chocolat de Sao Tomet-Prncipe, assez culotte
dans son rentre-dedans.

p a s s a g e la c t e
LAmarante, 4, rue Biscornet,
Paris 12e. Tl. : 09-50-80-93-80.
Ferm mercredi et jeudi.
Dcibels
78 dB clapotis du midi.
Mercure
21 C, lorsque la salle est pleine.
Addition
Il sagit l de beaux produits
et de vraie belle cuisine,
donc comptez 50 la carte.
Minimum syndical
Formule au djeuner dans le cadre
du menu du travailleur 22 ;
19 avec deux plats.
Verdict
Ah oui !

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. LAmarante. Franois Simon. Getty Images

Succulente Amarante.

deuxime rideau

Adieu
veau, vache,
cochon

lorsquon pousse la porte de ce restaurant


esseul dans une petite rue du quartier
de la rpublique, on a limpression dentrer
en douceur dans le continent calme de la
gastronomie. pas dassauts caloriques, ni
de tentations bovines, mais du tofu, boulgour,
quinoa, vgtal tout-va. Du reste, on laura
devin, la clientle en pouse les contours
avec un rapport plus molletonn la nourriture, une sorte de paix des braves aux fumets
maternants : couscous royal au quinoa, caviar
vgtal aux fines herbes et pesto, lasagnes
et crudits, houmous au dukkah, velouts
du jour cest parfois tellement doux, si
bon quon en ferait illico des serments, on
se battrait la coulpe au-dessus dun crumble,
dun tofu soyeux. mais las, la ville reprend
son emprise, ses embrassades de gras-double
et de plats de huns. Fr. S.
Soya, 20, rue de la Pierre-Leve, Paris 11e.
Tl. : 01-48-06-33-02. Ferm le lundi.
Formules partir de 15 .

union libre

Un bon rapport avec la choucroute.


Bire Dhiver arTisanale

Domaine TrapeT alsace

la gorge Frache

cuve BeBlenheim riesling 2011

Bien ambre, parce que forte


en houblon et hautement
fermente, cette mousse est
aromatise avec de la cannelle
et des corces dorange. Des
notes parfaites, aux saveurs
lgrement amres, pour
accompagner la force du chou.

Sec, franc et minral, ce


riesling possde une simplicit
lgante : ses saveurs
florales adoucissent le gras
du plat, et son aspect
de terroir dsaltrant permet
de bien digrer la spcialit
alsacienne. L. G.

7,20 . Tl. : 04-67-31-57-59.

12 . Tl. : 03-80-34-30-40.

Pages ralises par Vicky Chahine et Fiona Khalifa (stylisme). Et aussi Lili Barbery-Coulon, Jrme Badie, Carine Bizet, Marine Chaumien, David Chokron,
Pascale Desclos, Laure Gasparotto, Marie Godfrain, Camille Labro, Jean-Michel Normand, Franois Simon et Jean-Michel Tixier.
Illustrations Gilles & Cecilie et Broll & Pascida/Agence Karine Garnier pour M Le magazine du Monde

86

musique

Keren Ann,
chanteuse
de lintime.

SeS texteS voquent avec motion leS piSodeS


doux-amerS de la vie. aprS cinq anS SanS album et
une maternit, lauteure-compoSitrice-interprte
Sort Youre gonna get love. elle Y clbre SeS
retrouvailleS avec leS motS dune voix affirme.
par

Stphane Davet

D
Keren Ann,
le 3 mars, Paris.

eS brownStoneS
de brooklYn

aux ruelles de
Montmartre,
Keren Ann
a su prserver llgance dune
bohme, conciliant humeur
artistique et responsabilit
parentale. Mre dune petite
fille depuis juillet 2012, la
plus franaise des chanteuses
isralo-nerlandaises a
dabord promen sa poussette
dans les alles arbores de
Prospect Park, Brooklyn. Elle
accompagne dsormais sa
fillette une cole maternelle
proche des vignes qui voisinent avec le Sacr-Cur. Tout
en ractivant une production

photos

Rebekka DeubneR

discographique longtemps
mise en sommeil. Car si son
septime album, Youre Gonna
Get Love (sorti le 25 mars),
confirme la constance qualitative et stylistique de cette
brune esthte de lintime,
cinq ans sparent ce disque de
son prcdent opus, 101. Une
paye pour celle qui, depuis
La Biographie de Luka Philipsen
(2000), a livr avec rgularit
des albums quelle considre
comme autant dpisodes
dune autobiographie.
De New York, o elle a vcu
avec son poux amricain
aprs Tel-Aviv, le temps
dun premier mariage , au
dmnagement parisien de
26 mars 2016 M Le magazine du Monde

Je suis incapable dcrire sur


ce que je suis en train de vivre.
Je dois avoir assimil une exprience pour pouvoir en parler.

la famille, dbut 2014,


lauteure-compositriceinterprte, ne Keren Ann
Zeidel, Csare (Isral),
en 1974, na jamais cess ses
activits artistiques. Mais la
tte ntait plus au songwriting. Grossesse et maternit
ne mont pas empch de
donner des concerts ou de
composer pour le cinma, la
danse, le thtre , explique
Keren Ann qui, en 2013, a particip la bande-son du film
Yossi, ralis par Eytan Fox.
Je pouvais me consacrer sans
problme un instrumental
de vingt minutes, mais je bloquais compltement quand il
sagissait dcrire une chanson.
A croire que textes et musique
ne proviennent pas du mme
endroit dans le cerveau !
Les exemples de certaines de
ses hrones Kate Bush,
Ricky Lee Jones ayant
longtemps interrompu leur
carrire pour cause de maternit commenaient mme
langoisser. Car, non contente
de placer lartisanat du
couplet-refrain au sommet de
lexpression artistique pour
moi, Joni Mitchell est aussi
essentielle que la potesse

Sylvia Plath , Keren Ann y


voit galement un besoin vital.
Ecrire des chansons a une
fonction semblable celle dun
journal intime , analyse la
musicienne, forge lcoute
du folk littraire de Bob Dylan,
Leonard Cohen ou Franoise
Hardy. Cela me dbarrasse de
quelque chose, assure-t-elle.
Le songwriting me correspond
tellement que, sans lui, je
manquais de lessentiel.
Ses retrouvailles avec les mots
passaient par une discipline
indite. Avant davoir un
enfant, ma vie dartiste tait
grande ouverte linspiration.
Je pouvais travailler deux
heures ou vingt heures de suite,
quand et comme je le voulais ,
remarque celle qui, depuis
ses dbuts, revendique son
got du nomadisme.
Aujourdhui, jenfile mon
costume de musicienne le
matin comme on met un bleu
de chauffe, avec des horaires
fixes comme pour aller au
bureau. Cette contrainte lui
permet, selon elle, dtre plus
efficace, daller droit au but .
Une mthode appliqUe dabord
brooklyn, o la chanteuse et
guitariste (naturalise franaise en 2012) stait trouv
une pice voue la pratique
musicale et potique ; puis
Paris, o elle a lou un petit
espace au sein des studios
Ferber, vastes et mythiques
lieux denregistrement crs
en 1973 dans le 20e arrondissement. Cest ici, prs de la porte
de Bagnolet, quelle a avanc,
avec une studieuse rgularit,

Photos Rebekka Deubner pour M Le magazine du Monde 26 mars 2016

dans lcriture des chansons


qui composent Youre Gonna
Get Love. Cest aussi l quelle
a crois lun des piliers de lendroit, le ralisateur artistique
Renaud Letang, occupant
demeure du grand studio B o
il sest taill une rputation de
producteur raffin et sensible
linstrumentation live. Parmi
les multiples rfrences de ce
quadra, des succs avec
Manu Chao, Feist, Alain
Souchon, Gonzales, Katerine,
Micky Green, ainsi quavec
plusieurs artistes ayant chant
des compositions de Keren
Ann (Luz Casal, Jane Birkin,
Franoise Hardy).
Control freak de son propre
son, elle navait jamais dlgu
la ralisation artistique de ses
disques depuis son premier
opus, coproduit par Benjamin
Biolay. Cette fois, javais envie
de rythmiques organiques
et directes, la faon de
vieux disques de soul , se
souvient-elle. Seule, elle tourne
dabord en rond, avant de
demander un coup de main
Renaud Letang. Il sest tout
de suite pass quelque chose
et nous avons dcid de faire
lalbum ensemble.
Tout en basse ronde et
habite, batterie subtilement
rche, guitares oscillant entre
rudesse et fluidit, clavier

hant et classieux nuages de


cordes, Youre Gonna Get Love
sancre dans le folk crpusculaire et dans des blues
tnbreux pouvant ctoyer
sex-appeal (My Man is Wanted
but I Aint Gonna Turn Him in)
et humour noir (Easy Money).
Fidles une mlancolie la
fois pudique et confessionnelle, ses textes voquent avec
motion, mais sans pathos, la
disparition dun pre (Where
Did You Go), lusure du temps
et des relations amoureuses
(The Separated Twin, You Knew
Me Then). Dans Bring Back (li
au souvenir dun de ses sjours
rcents en Isral), elle sidentifie une mre guettant ses
fils sur la ligne de front.
A len croire, sa maternit ne lui
aurait pas directement inspir
de chansons. De manire
gnrale, je suis incapable
dcrire sur ce que je suis en
train de vivre, analyse-t-elle.
Je dois avoir assimil une exprience pour pouvoir en parler.
Celle qui fut pourtant longtemps la reine de lvanescence et des langueurs chante
cette fois avec une assurance
indite, un timbre moins
thr, comme renforc par
la confrontation une autre
ralit que celle de limagination artistique.
Youre Gonna Get Love,
Keren Ann, 1 CD PolyDor/UniversAl.
en ConCert le 17 jUillet,
AUx FrAnCoFolies De lA roChelle,
et le 15 oCtobre, lolymPiA,
28, bD Des CAPUCines, PAris 9e.
De 44 55 . tl. : 08-92-68-33-68.

89

Pour son nouvel album,


Keren Ann a souhait retrouver les
rythmiques organiques et directes,
la faon des vieux disques de soul .

La pice rvle
la douleur de
quitter lautre ,
explique
Florence Viala.
(Ici, en rptition
avec Thierry
Hancisse).

coMMent les rptitions

Marguerite Duras parle


toutes les femmes.
la coMdienne Florence viala suit les traces de delphine seyrig et
jeanne Moreau dans la Musica, la Musica deuxiMe, deux pices crites
vingt ans dintervalle par lauteure de laMant. une variation
sur le thMe de la sparation Mise en scne par anatoli vassiliev.
propos recueillis par

Que reprsente pour vous le


thtre de Marguerite duras ?

Cest la premire fois que je


my aventure. Jusqu prsent,
javais une image trs classique
de son thtre. Au cinma, le
ct thr et inaccessible de
ses hrones mimpressionnait.
Lorsquon ma propos le rle
dAnne-Marie Roche, lhrone
de La Musica, javais en tte
les immenses actrices que
sont Delphine Seyrig et
Jeanne Moreau Je me disais
quincarner une figure durassienne ne me correspondait
pas. Mais ds que nous avons
abord le travail sur le texte
avec le metteur en scne
Anatoli Vassiliev, je me suis
aperu que Marguerite Duras
parle toutes les femmes.
la Musica, la Musica deuxiMe
raconte, en deux pisodes,
lhistoire dun couple divorc

Se sparer de son conjoint est


le lot commun de nombreux
couples aujourdhui. Ici,
lhistoire commence le jour
mme o sachve leur vie
deux. La pice de Marguerite
M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Patrick Sourd

Duras rvle la douleur de


quitter lautre. Alors quils
vivent la fin de leur amour,
la tentation est grande, pour
elle comme pour lui, den faire
un dbut pour inventer une
nouvelle manire de saimer.
la Musica date de 1965.

sont dbords par lmotion


dtre ensemble, ils sont
nouveau assaillis par le doute
de saimer encore. Et, enfin, ils
pourront envisager une faon
de vivre lun sans lautre dans
un addenda que Marguerite
Duras a ajout la dernire
partie de la pice.

la Musica deuxiMe lui donne


une suite. coMMent articuler

cette pice MarQue vos retrou-

ces deux poQues ?

vailles avec anatoli vassiliev, Qui

Une sparation ne se joue


jamais en une seule fois. Alors
quil sagit quasiment du mme
texte, le comdien Thierry
Hancisse et moi abordons les
deux pices de manire trs
diffrente. Pour la premire
Musica, nous restons proches
dun thtre raliste, qui
sappuie sur les ressorts de la
psychologie. Notre jeu est bien
plus ludique dans La Musica
deuxime. Comme si nos
personnages se pensaient
assez forts pour samuser
rejouer la scne originelle.
Quand ils saperoivent quils

vous a dirige dans aMphitryon,


de Molire, en 2002.
Pour Thierry Hancisse comme
pour moi, cest un immense
plaisir de retravailler avec Anatoli Vassiliev. Il est ce que lon
appelle un matre du thtre.
Prs de quinze ans ont pass
depuis Amphitryon, mais le
temps semble navoir pas de
prise sur Anatoli. Il me donne
limpression dtre encore plus
exigeant quil ne ltait dans
mon souvenir. Il nous mne un
train denfer. Sil nous est
arriv de travailler huit heures
sans prendre de pause, lui ne
sarrte jamais, mais se
contente de boire du th et de
manger du chocolat noir (rires).

se sont-elles droules ?

Lquipe formait un cercle


autour de nous. Thierry
Hancisse et moi avons altern
des lectures et des improvisations, lies aux situations
de la pice, o nous navions
pas le droit dutiliser les mots
du texte. Anatoli Vassiliev
nous avait mme interdit de
lapprendre. Il fait tout pour
nous permettre de lcher prise
et nous arracher nos habitudes dacteur. Son but est de
mettre en jeu ce quon recle
au plus profond de nous.
Quel est votre sentiMent
lapproche de la preMire ?

Je fais entirement confiance


au travail dAnatoli, lexprience quil nous offre est
extraordinaire Mais elle est
lie une prise de risques
maximale. Certains jours, jai le
sentiment quil me demande
de me jeter dans la piscine en
me disant : Tu sais nager, tout
va bien se passer. Le soir de la
premire, je vais donc me jeter
leau, jespre juste ne pas
couler au fond (rires).
La Musica, La Musica DeuxiMe
(1965-1985), de Marguerite duras,
Mise en scne anatoli VassilieV.
aVec thierry hancisse, Florence Viala
et agns adaM. thtre du
Vieux-coloMbier, 21, rue du VieuxcoloMbier, Paris 6e. Jusquau 30 aVril.
tl. : 01-44-58-15-15.
www.coMedie-Francaise.Fr

laurencine lot/collection comdie-Franaise

thtre

91

A dcouvrir
lors du Golden
Stage de
La Villette,
le hip-hop
conceptuel de
Tentacle Tribe
( gauche)
et le spectacle
de b-boying,
Freemindz
( droite).

hip-hop

La crme
de la crme.
par

Rosita Boisseau

Sintituler Golden Stage


( scne en or ) exige davoir
pas mal de munitions et du
rpondant en toutes circonstances. Sous ce nom, dans le
cadre de 100 %, le nouveau
festival de La Villette, Paris,
se cache le rendez-vous le plus
hype de la plante hip-hop du
moment. Autrement dit, le
gratin des danseurs et des performeurs, les formes les plus
offensives et les plus novatrices du genre, runis lespace

dune soire spciale belle


comme une pice monte. Au
programme, cinq groupes de
choc qui rinventent chacun
son style en se confrontant
dautres interprtes. Dixit Meets
Bandidas, par exemple, met en
scne laffrontement de cinq
experts masculins en popping
(la danse qui fait exploser les
muscles comme du pop-corn)
et cinq performeuses robotises, les bien nommes Bandidas. En vedette, Freemindz
rassemble huit danseurs de
b-boying (break acrobatique
au sol) sous la houlette de
Yaman Okur. Et, comme le
voguing appartient dsormais
au hip-hop, voil la fameuse
House of Ninja et ses performeurs franais, sous la houlette de la somptueuse reine
du mouvement parisien
Lasseindra Ninja, dans le
spectacle Coming Out.
Petits formats, intensit maxi,
ambiance en rapport.
Chaud bouillant, Golden tous
les niveaux.

dr. Guillaume castan

Golden StaGe, FeStival 100 %.


Grande Halle de la villette,
211, av. Jean-JaurS, PariS 19e.
du 31 marS au 2 avril. de 18 26 .
lavillette.com

art

Hommage
lge
de pierre.
par

Roxana azimi

Il serait tentant daborder


luvre de Dove Allouche
travers le prisme de la virtuosit technique, tant lartiste
franais a ractiv des procds de reproduction photographique ou mcanique du
xixe sicle. Ce serait une erreur.
Pas de nostalgie vintage ni de
ftichisme rtro chez cet
ancien physicien, qui expose
actuellement la Fondation
dentreprise Ricard, Paris.
Chez Dove Allouche, le sujet
prime sur la mthode. Et il
en est un qui le taraude
depuis deux ans : lart parital.
Ou, plus exactement, les
recherches menes par
labb Breuil et Emile
Cartailhac afin de rhabiliter
un art prhistorique qui, lors
de sa dcouverte au xixe sicle,
avait suscit un profond
scepticisme. Etait-ce vraiment
possible quen ces temps
reculs on ait produit des
uvres dune telle fracheur ?

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

La rponse ne fait aujourdhui


plus aucun doute.
Dove Allouche prolonge la
rflexion de ses ans, en
prenant comme point de
dpart un morceau de calcite
issu de la grotte Chauvet. Avec
le temps, lartiste a appris
dchiffrer cette pierre, dont la
fine rsille de lignes voque
les cernes des troncs darbre.
Une pierre, explique-t-il, cest
un enregistreur qui raconte
lhistoire des climats et des
hommes. Une histoire quil
tente de traduire en images,
en transformant les chantillons de calcite en ngatifs
photographiques.
Comme toujours, Dove
Allouche se plat fourrager
dans le pass, dterrer le
refoul. Il avait dj explor
lenvers de la ville et son
rseau dgouts, ou les revers
de la premire guerre mondiale. Il fore cette fois dans des
temps gologiques enfouis.
Je mempare de vrits
historiques passes parce que,
profondment, je ne pense pas
que lart soit le lieu o lon
expose des vrits nouvelles,
indique-t-il. Je ne crois pas la
question du dpassement, la
production de formes indites.
Lorsquil se rapproprie latlas
de photographie solaire de
Jules Janssen, il ne prtend
gure rivaliser avec le fondateur de lObservatoire dastronomie de Paris. Vous
mimaginez moi, Dove Allouche,
sorti de Sarcelles, prtendre
faire mieux que des photos de
granulation solaire qui ont t

ingales ? , sourit-il. Ses


filiations, le jeune homme les
puise tant dans lart que dans
la science, chez lartiste mtaphysique Barnett Newman ou
auprs du docteur Hippolyte
Baraduc qui, la fin du
xixe sicle, stait mis en tte de
photographier lme humaine.
Dans cette droite ligne, il se
passionne pour linvisible, lapparition des images et leur vanescence. Aussi ses dessins et
photographies semblent-ils toujours fugaces, voils, traverss
par le doute, limage du personnage.
Ni son exposition, en 2013 au
Centre Pompidou, ni la rampe
de lancement amricaine que
lui offre son galeriste newyorkais Peter Freeman nont
entam sa modestie. Aux
mondanits et lhystrie du
march, Dove Allouche prfre
toujours lapne en atelier.
La position de lartiste, cest
a : un lent travail de recherche,
de la patience et de lobstination, rsume-t-il. Etre artiste,
cest se poser chaque fois la
question de la ncessit de
luvre. Pourquoi saturer un
monde qui lest dj ?
Dove Allouche, MeA culpA
Dun sceptique ,
FonDAtion Dentreprise ricArD,
12, rue Boissy-DAnglAs, pAris 8e.
tl. : 01-53-30-88-00. JusquAu 7 MAi.
www. FonDAtion-entreprise-ricArD.coM

courtesy de lartiste et de la galerie peter Freeman inc. Aurlien Mole/Fondation dentreprise ricard

Mea Culpa dun


sceptique ou lart
parital selon Dove
Allouche : ci-dessus,
LEnfance de lart,
ensemble de 7 dessins
(2015) ; droite,
srie Sunflower.

anglique
ionatos

93

Un retour
majestueux

polar

Magie noire
Lagos.
par

Yann Plougastel

mtaili

Drle dendroit pour une rencontre. Surtout Lagos, la nuit.


O tous les chats sont loin
dtre gris. Cest ce que se dit
le journaliste britannique Guy
Collins charg, un peu par
hasard, de couvrir la prochaine
lection prsidentielle au
Nigeria lorsquil dcouvre en
face du Ronnies, une bote
remplie daccortes donzelles,
le corps dune jeune femme
dont on a coup les seins. Un
meurtre rituel, bien sr. En tout
cas, une nouvelle manifestation de magie noire et de
sorcellerie juju, pratique
haute dose par les hommes
puissants du cru pour asseoir
leur pouvoir On le lui avait
pourtant dit : A Lagos, tu ne
te promnes jamais seul. Un
Blanc, de surcrot journaliste,
qui se trouve confront cette
ralit, que les hautes sphres
et la police veulent occulter
tout prix, a toutes les chances
de passer un mauvais quart
dheure. Cest ce qui va lui
arriver. Nen disons pas plus
Sachez seulement quune
crature comme seule lAfrique
est capable den enfanter,

nomme Amaka, va le tirer des


pattes des notables pervers
et des hommes de main leur
service. Ah, Amaka, qui a
mont une organisation de
protection des filles de joie,
mrite elle seule la lecture
de ce roman frntique, o lon
passe des lupanars vibrants
de high-life aux embouteillages bruyants des mauvais
quartiers ! Lagos est une ville
tentaculaire, affolante, dingue,
charmeuse, destructrice, o
tout va trop vite. Leye Adenle
y est n en 1975. L-bas, il
est considr comme la
rincarnation dun roi vaudou.
Aujourdhui, il vit Londres.
Cest son premier roman.
Charnel, violent, bourr de
swing et dhumour, qui vous
donne une furieuse envie de
dcouvrir la ville de Fela. Bont
divine, on na pas fini dentendre parler de ce type

LE 8 AVRIL 2016

nouvel album disponible


reste la lumire - menei to

iggy pop
Nouvel album vnement Post Pop Depression
Avec Joshua Homme (Queens Of The Stone Age),
Dean Fertita (Queens Of The Stone Age, The Dead Weather)
& Matt Helders (Arctic Monkeys)
Vinyle spcial FNAC dition deluxe avec livret exclusif

Lagos Lady, de Leye AdenLe.


trAduit de LAngLAis (nigeriA)
pAr dAvid FAuquemberg,
mtAiLi noir d. 336 p. 20 .

* Service rserv aux adhrents Fnac pour les achats en magasin sur
prsentation de la carte adhrent et pour tous sur fnac.com. ligibilit des
produits non garantie. vrifier sur la fiche artiste du produit sur www.fnac.com.
Voir conditions du service sur www.fnacjukebox.com

ENCORE PLUS SUR FNAC.COM

94

bd

Cessation dactivit.
par

Frdric Potet

de ce long reportage dessin,


qui se droule au milieu de
latelier et sur les chantiers,
ainsi que dans la cuisine de
la grand-mre de lauteur
pendant les rituels repas du
midi, l o les langues se
dlient. Longtemps voqu, un
projet de SCOP (Socit cooprative et participative) ne
verra finalement pas le jour, les
salaris tant soit insuffisamment motivs soit trop gs
pour assurer la succession. Il
faut dire aussi que le mtier
nest plus le mme, lheure du

tout-PVC et de la mondialisation, avec ces normes chaque


anne plus contraignantes
et cette standardisation dans
les exigences qui donne
aux ouvriers limpression dtre
dpossds de leur savoirfaire. Aurel a russi mler
harmonieusement rigueur
journalistique et empathie de
circonstance dans ce tableau
de la France qui travaille. Et qui
sinquite des lendemains.
La menuiserie - chronique
dune fermeture annonce, dAurel,
Futuropolis, 136 p., 19,90 .

Futuropolis

Cest lhistoire dune menuiserie


dans le fin fond de lArdche
qui va bientt devoir fermer,
faute de repreneur. Lhistoire,
somme toute banale, dune
PME dont lactivit sarrtera
delle-mme avec la retraite
annonce de son patron. Cette
histoire, cest celle dArnaud

Froment, un ingnieur des


Arts et Mtiers ayant dcid
lge de 18 ans, la mort de
son pre, de diriger lentreprise
familiale afin de vivre et
travailler au pays .
Mais cette histoire est aussi
celle de son fils, Aurel, dessinateur de presse bien connu des
lecteurs des pages politique
et socit du Monde. Quatre
gnrations se sont succd
la tte de la menuiserie.
La transmission sarrtera l.
Je suis le fils qui ne reprendra
pas , crit Aurel en prambule

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Le succs dUne messe pour Dracula


(ci-dessous) et Dracula et
les Femmes (ci-contre) tient autant
lrotisme de Christopher Lee
qu ces femmes blondes aux formes
affolantes qui sont ses victimes.

le dvd de samuel blumenfeld

Lrotomane des Carpates.


des diffrentes incarnations de dracuLa par

la premire, en 1957, est la plus


marquante : Le Cauchemar de Dracula, de
Terence Fisher, adapt du roman de Bram
Stoker. Les autres, mineures, oubliables, dispensables, trangres louvrage de Stoker, sont
produites sur la lance du succs phnomnal
du film de Fisher. Elles prennent un tout autre
relief, revues dans le contexte des annes 1960.
Christopher Lee devient un
miroir tendu par son poque,
moins un vampire quun dandy.
Il suffit de regarder Dracula
et les Femmes (1968), de
Freddie Francis, et Une messe
pour Dracula (1969), de Peter
Sasdy, pour comprendre que
le vampire nest plus tant une
crature gothique quun artefact du Swinging London,
un personnage la mode et
plus du tout le mythe intemporel ancr dans un folklore.
Les caractristiques du personnage fixes par Lee taient
prsentes ds Le Cauchemar
de Dracula : une silhouette
longiligne, une taille lance,
un talent dacteur limit, jouant
davantage sur son corps, et
un mutisme du personnage
qui grandit au fil des films.
Rien voir avec Bela Lugosi,
son glorieux anctre, le
Dracula emblmatique du
Hollywood des annes 1930 qui campait
un vampire crbral, subtil, volubile. Dans les
annes 1960, Lee sen carte radicalement et,
en roue libre, joue de manire caricaturale sur
lrotisme. Il devient un symbole de la rvolution

illustration satoshi hashimoto pour M le magazine du Monde. Warner Bros entertainment inc.

christopher Lee,

Christopher Lee
devient un miroir
tendu par
son poque,
les annes 1960.
Il nest plus tant une
crature gothique
quun artefact du
swinging London.

sexuelle, expdi dans un autre espace-temps,


plus jamais sa place dans les Carpates tant
son comportement, ses dsirs, ses pulsions,
sa libert, en porte--faux avec les films o il
apparat, le rapprochent davantage de la rock
star que dune crature effraye par la lumire
et les crucifix. Du coup, les villages transylvains
de Dracula et les Femmes, avec leurs paysans
prts au lynchage, deviennent anachroniques
tout comme les archevques, les grottes, les
auberges. Le cadre victorien dUne messe
pour Dracula, lest tout autant, lorsquun pre
de famille, svre avec sa fille, pntre lenceinte dune maison close pour participer
une crmonie macabre et ressusciter le
clbre comte. Christopher Lee se perd en
hurlements hystriques, gesticule sans mesure,
use de sa cape noire la manire dun dandy,
et terrifie son entourage par des moyens
grossiers qui, sils font rire aujourdhui, ne
pouvaient dj esprer faire peur en 1968.
Les spectateurs se ruaient pourtant en masse
pour retrouver Le comte vampire. Les raisons
sont simples. Dabord, lrotomanie de Christopher Lee qui devient un homme qui aime les
femmes et leur court aprs. Et surtout les
femmes en question, emblmatiques des
canons esthtiques dfinis par la Hammer, la
maison de production britannique qui finanait
les films fantastiques de lpoque : blondes aux
formes affolantes, pulpeuses et faussement
ingnues. Elles ne sont pas des victimes, mais
des tentatrices. Christopher Lee nincarne
plus un prdateur, mais une victime de lamour ;
son vampirisme est une manie, un tic, pas
une maldiction. Il est un homme incapable
de matriser ses pulsions, qui a perdu la tte
force de naviguer de harem en harem.
Dracula et les femmes, de freddie francis et Une messe
pour Dracula, de peter sasdy en BlU-ray chez Warner.

Pages
coordonnes
par Emilie
Grangeray

96

Mots croiss

Sudoku

g r i l l e n o 236

no 236

difficile

yan georget

PhiliPPe duPuis

10

11

12

13

14

15

Complter toute
la grille avec des
chiffres allant de 1
9. Chacun ne doit
tre utilis quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carr de neuf cases.

1
2
3
4
5
6

Solution de la grille

prcdente

8
9
10
11
12
13
14
15

Horizontalement 1 A toujours un compte rgler. A lui aussi toujours des comptes rgler.
2 Mise nu. Souffle du sud. 3 Difficile de sen dbarrasser. Perdais des forces. 4 Met fin. Loue
chrement. Conviendra. 5 Ncessaire la mgisserie et lofficine. Grand amoureux de Batrice. Diane y attendait son amoureux. 6 Deux poches pour faire un sac. Le titane. Elisabeth
de Wittelsbach. 7 Plateau lev de Madagascar. Dclin quotidien. Au centre du bassin. 8 Article. Navire un mt. Point de dpart. Conduit au chur. 9 Homme du Nord. Bidasse ordinaire. Port nippon. 10 En piste. Ses crits en prison le renvoyaient en prison. Dtriorer.
Grecque. 11 Belge sur la mer du Nord. Riches chez le pote. 12 Epuis. Apporte sa part
dombre. Mit en place. 13 Restes de moutures. Dplacement ouvrier. Tour complet. 14 Accumulation de produits azots. Prenait le client pour un pigeon. 15 Mettent tout le monde en
retard.
Verticalement 1 Risque de tout faire capoter. 2 Assure un bon soutien. Divin porteur de
disque. 3 Un rien la drange et la met en colre. Encorbellement en faade. 4 Point au large.
Trop grand attachement soi-mme. 5 Avance avec prudence. Canton des Bouches-du-Rhne.
Dieu Lune vnr Ur. 6 Mettent plat. Plus dans nos habitudes. 7 Arturo pour ses proches.
Dmonstratif. Richement recouvert. 8 Finissent les gros cigares. Pig. Doivent tre respectes
pour tre bonnes. 9 Bien pourvus. Se donner de la peine. Points opposs. 10 Un peu de franchise. Ouvre des possibilits. La famille commence avec Hercule. 11 Foutu. Serpenter chemin
faisant. Oncle dAmrique. 12 Les plus beaux iront au muse. De plus en plus pollu. Bretelle
de portage. 13 Donnent de bons fonds. Ngation. Possessif. Au bout du palan. 14 Edile ou la
dame de ldile. Rflchissait avant dagir. 15 Ne feront que des mcontents.
Solution de la grille n 235

Horizontalement 1 Incontournables. 2 Nouveaut. Iris. 3 Silence. Cirer. 4 Tt. Iodes. Lacs. 5 Ilet. Rp.
La. R. 6 Vis. Mot. Inuit. 7 Mat. Tisane. Rai. 8 Essieux. Cors. 9 Np. Emball. Nn. 10 Torbe. OE. Luron.
11 Arre. Rusticit. 12. TAI. Tuer. Ogival. 13 Ingres. Dor. Ail. 14 Otai. Egalitaire. 15 Non-spcialistes.
Verticalement 1 Instrumentation. 2 Noie.Espranto. 3 Cultivas.Origan. 4 Ove.Litire.Ris. 5 Nnies.Embt.
6Tacot.Tube. Use. 7 Oued. Mixa. R. Gc. 8 Ut. Eros. Lourdai. 9 Rceptacles. Ola. 10 Is. No.Toril. 11Air. Lier.
Ligeti. 12 Brelan. Souci. As. 13 Lira. Ure. Rivait. 14 Es. Cria. Notaire. 15 Sensationnelles.

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

Bridge

no 236

Fdration Franaise de bridge

Une collection

APPRENDRE

PHILOSOPHER
THIQUE, LIBERT, JUSTICE

Pensez le monde autrement


avec les grands philosophes

Birnbaum.j A di Crollalanza

UNE COLLECTION QUI EXPLIQUE CLAIREMENT


LES IDES DES GRANDS PHILOSOPHES

Le volume 3

Une collection

DESCARTES

Prsente par Jean Birnbaum,


essayiste, directeur du
Monde des Livres .

,99

visuel non contractuel


RCS B 533 671 095

SEULEMENT!

LE N 4, ARISTOTE, DS LE 30 MARS CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

www.CollectionPhiloLeMonde.fr

98

Le galet
de Didier Pourquery.

Aprs Avoir dirig plusieurs rdActions, dont celles de librAtion et


du Monde, le journAliste est Aujourdhui lA tte du site dinforMAtion
the conversAtion frAnce. lt dAgAthe rAconte sA fille, dcde dune Muco
viscidose 23 Ans. dAns ses poches, un gAlet qui le relie son enfAnt dispArue.
Jrme Badie

Jai toujours ce galet en forme de


cur avec moi. Il vient dune plage
de lle dOlron, prs de la maison
de vacances o nous sommes alls avec
ma femme et mes enfants de nombreuses
annes. Sur cette plage ont t disperses
les cendres dune jeune fille de 23 ans,
une fille patante, ma fille Agathe, dcde
en 2007 de la mucoviscidose aprs une
seconde greffe de poumon qui na pas
fonctionn. Jai trouv cette pierre un an
aprs, par hasard, certainement attir par
sa forme qui me fait penser un cur.
Agathe aimait beaucoup cette le et la
plage de son enfance. On pourrait penser
que cest trange de garder un cur de
pierre avec soi. Mais ce galet est linverse
dun cur de pierre. Cest une faon pour
moi dtre toujours ici et l-bas. Agathe
avait dit son mdecin : Tu me diras quand
a sera fini car je ne veux pas dacharnement. Le 21 juin 2007, son mdecin lui a
dit que ctait fini et partir de ce moment,
Agathe a voulu sortir, aller au restaurant
Elle savait que sa mre et moi souhaitions

M Le magazine du Monde 26 mars 2016

que nos cendres soient disperses sur


cette plage et elle a voulu tre sur la mme
plage que nous, sur les dunes, parmi les
immortelles. Ce galet me rappelle la fin.
La mienne. Moi aussi, un jour, mes
cendres seront l-bas. Cette plage est
aussi une image de ce quest la mort.
Quand on regarde le soleil se coucher, on
voit la ligne dhorizon puis, petit petit, le
soleil disparatre. Pourtant, le soleil continue
dtre prsent : on ne peut simplement
plus le voir. Cela peut sembler bte, mais
cest exactement ainsi que je vois la mort.
Ce galet est de cet ordre. Par ailleurs,
jadore les jardins zen qui ont toujours en
leur centre trois pierres : une grande, une
moyenne et une troisime, plate, au sol.
Elles sont entoures de sable ratiss qui
reprsente la mer, londe qui tourne autour
des rochers. Je crois que ce galet porte
aussi en lui la scheresse et lhumidit.
Si je devais le perdre, jirais en chercher
un autre. Il est le symbole minimal. Grce
sa taille, je sais que je peux lavoir
partout avec moi.

lire
Lt dAgAthe,
Grasset.
198 P. 17 .
www.the
conversation.
com/fr

Jrome Badie

par

FIL & tissage


Libert dinspiration, lgance, force dexpression,
got de lexprimentation
et amour des belles choses
sont les matres-mots de
la MAISON DEDAR. La
nouvelle collection est un
hommage la matire, au
fil et lessence du tissage.
Retrouvez tout le savoirfaire Dedar en tissus
dameublement, travers
plus de 300 modles et prs
de 3000 coloris disponibles.

Publicit

Commerciale

ME dexplorateur
tous ceux qui rvent de partir la dcouverte de leur me dexplorateur,
HURTIGRUTEN ddie son programme dexpditions polaires. Vous serez
blouis par la dmesure des icebergs millnaires du Groenland, la rencontre
avec les manchots de lAntarctique, les ours polaires du Spitzberg ou la
dcouverte de rivages aussi rudes qumouvants Rservations dans votre
agence de voyages ou auprs de Hurtigruten au 01 58 30 86 86 ou sur

www.hurtigruten.fr

www.dedar.com

LOCAL concept
MONOPRIX a lanc depuis peu le rayon Made in pas trs Loin, une
slection de plus de 150 produits alimentaires fabriqus en Ile-de-France.
Une gamme retrouver ds maintenant dans 124 magasins franciliens. La
mme dmarche sera lance en PACA en mars, en Languedoc-Roussillon
en avril Lobjectif tant de dvelopper ce concept dans toutes les rgions de France dici fin 2016.

www.monoprix.fr

FOLLOW
your nature
Prsente pour la saison printempst 2016, MARC OPOLO donnera
nouveau vie ce concept de
communication efficace avec une
campagne enthousiasmante. follow
your nature , rester soi-mme en
toutes circonstances. Ce slogan
capture prcisment ce qui tient tant
cur Marc OPolo: des vtements fabriqus dans des matires
naturelles pour des personnes pleines
dassurance, attentives la mode et
la recherche dun style intemporel.

www.marc-o-polo.com

BELLE & bien


Animes depuis plusieurs annes par lenvie
de crer une collection de yoga, la fois
confortable et technique, tout en restant
fminine, les cratrices de la MAISON
BA&SH ont dcid de sassocier avec la
jeune marque Ana Heart. Lide est de proposer une collection autour de cette activit
qui fait partie intgrante de notre mode de
vie aujourdhui. Les pices peuvent se porter
aussi bien dans la journe que lors de votre
sance quasi quotidienne. Collection compose
de 8 pices indispensables toutes les femmes,
yoginis ou non.

www.ba-sh.com

Page ralise par le service commercial du m magazine 01 57 28 - 39 75/39 27

Dficit public : la France


plus vertueuse en 2015

Une faille
de liPhone
la rescousse
du FBI ?

Le dficit des dpenses

La progression

Lembellie a t permise

Le chmage est reparti

publiques a t ramen
3,5 % du produit
intrieur brut (PIB) en 2015,
en dessous des 3,8 % anticips. Il tait de 4 % en 2014

de la dette retrouve
son niveau davant la crise.
Mais elle continue
daugmenter et atteint
dsormais 95,7 % du PIB

par la baisse des prix


du ptrole et les faibles
taux dintrt, mais aussi
par une modration
des dpenses publiques

fortement la hausse
en fvrier, avec 38 400
demandeurs demploi
supplmentaires
LIR E PAGE S 4 - 5

Premire livraison
en Europe de gaz
de schiste amricain
Les Etats-Unis

exportent
leur production
dans le monde
entier
Le paysage
nergtique
sen trouve
boulevers
LIR E

PAGE 2

e 21 mars, le FBI a annonc


quil naurait peut-tre pas
besoin dApple pour dverrouiller liPhone de lun des deux
terroristes qui ont attaqu un
centre social San Bernardino
(Californie), le 2 dcembre 2015.
Une tierce partie a en effet
offert ses services. Mais son identit reste secrte. Il pourrait sagir
dune socit spcialise dans la
dcouverte et la vente de zero
days des vulnrabilits qui
permettent de pirater un logiciel
coup sr.
Quand un hackeur dcouvre
une faille dans un programme, il a
le choix entre plusieurs options :
lexploiter lui-mme, cder linformation un autre hackeur, la vendre une officine spcialise ou
un service de renseignement. Sil
est honnte, il peut contacter lditeur du logiciel, qui va le rmunrer pour sa trouvaille.
Une seule grande socit refuse
de participer ce systme quelle
juge immoral : Apple. Lexistence
dune faille a pu tre communique au FBI avant que celle-ci ne
perde sa valeur marchande. Cela
aurait t le cas si la justice avait
contraint la marque la pomme
de crer un logiciel capable de casser ses propres scurits. Selon la
presse isralienne, cest la socit
Cellebrite qui aurait fourni au FBI
une solution pour accder
liPhone de San Bernardino. p
LIR E PAGE 8

L Intrepid
au terminal
de Rafnes (Norvge),
le 23 mars. ILJA C. HENDEL
POUR LE MONDE

LES MDICAMENTS
TRS ONREUX DANS
LE COLLIMATEUR
LIR E PAGE 6

TRANSPORT

LA ROUTE SE DGAGE
POUR LES VOITURES
AUTONOMES
LIR E PAGE 3

J CAC 40 | 4 329 PTS 2,13 %


j DOW JONES | 17 515 PTS + 0,08 %
J EURO-DOLLAR | 1,1163
J PTROLE | 40,44 $ LE BARIL
K TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,53 %
VALEURS AU 25 MARS 9 H 30

PERTES & PROFITS | EMPLOI

MILLIARD DEUROS
LA DPENSE DE GOOGLE EN 2015
POUR ACHETER LES FAILLES
DCOUVERTES SUR SES LOGICIELS

NAUX
RCHAND DE JOUR
CHEZ VOTRE MA

Les jeunes et les jobs

ela na pas t une surprise pour le


gouvernement, mais les jeunes nont
toujours pas digr le projet de loi de
la ministre du travail, Myriam
El Khomri. Mme sils taient moins nombreux battre le pav ce jeudi 24 mars, ils continuent tre massivement opposs un texte
pourtant suppos leur faciliter laccs un job.
Eux y voient plutt une prcarisation plus
grande de leur situation. Celle-ci nest pas trs
enviable, avec un taux de chmage plus de
25 %, plus de deux fois suprieur celui de la
moyenne nationale, et une prcarit plus
grande encore. Que faire ?
Une note de la banque Natixis parue mardi
22 mars apporte un clairage intressant ce
dbat. Lconomiste Patrick Artus y pose une
question simple : dans les grands pays dvelopps, quels sont les facteurs qui, sur une longue
priode, affectent le plus ce flau national ?
Sur la priode 2002-2016, plusieurs hypothses y sont testes qui constituent les arguments
le plus souvent avancs pour expliquer le sousemploi chez les moins de 25 ans. Dabord la qualit du systme ducatif. Puis le niveau du salaire minimum. Un montant trs lev dcourage-t-il lembauche ? Ensuite le taux demploi
des seniors. Les 55-65 ans prennent-ils le travail
de leurs enfants ? Autre sujet sensible, le degr
de protection de lemploi qui dcouragerait les
entreprises de faire appel des jeunes. Un argument avanc pour justifier la loi El Khomri.
Les donnes dans les grands pays dvelopps montrent des rsultats surprenants et

Cahier du Monde No 22144 dat Samedi 26 mars 2016 - Ne peut tre vendu sparment

parfois contre-intuitifs. Ainsi, la protection de


lemploi telle quelle est mesure par lOCDE
influe relativement peu sur la participation
des jeunes au travail. LAllemagne, avec un niveau de protection similaire la France, affiche, de loin, le taux de chmage des jeunes le
plus faible de tous les grands pays sur une longue priode. Les Etats-Unis, o lemploi est le
moins encadr, ne font pas mieux que les
Pays-Bas ou lAutriche, bien plus protecteurs.
De mme, le niveau demploi des seniors nest
pas li celui des jeunes.
Formation continue
Seuls deux critres montrent finalement une
corrlation claire : le niveau du salaire minimum et donc le cot du travail et la qualit
de lappareil ducatif. Ce dernier critre est le
plus spectaculaire. De lAllemagne, qui compte
parmi les meilleurs pays selon les enqutes
PISA de lOCDE, lItalie, le moins performant
sur les deux dimensions, la relation est troite.
Une grande rforme de lemploi des jeunes
ne peut donc se concevoir sans une remise
plat du systme ducatif. Avec un corollaire :
comme le souligne le dmographe Herv
Le Bras, le diplme initial est de moins en
moins une protection pour trouver ou retrouver un travail, do la peur du dclassement des classes moyennes. Et donc la
ncessit imprieuse de repenser la formation tout au long de la vie ds que lon veut
sattaquer au chmage. p
philippe escande

& CIV ILIS ATI ONS

HPITAL

1,8
N 16
AVRIL 2016

NS
& CIVILISATIO
BATAILLE
DE LEPANTE
LA GRANDE
DFAITE
DES TURCS
LEMPEREUR
AKBAR

LINDE RVE
OL
DU GRAND MOGH

SAINT MEARTIN
TOUT CE QU
LA GAULE LUI DOIT

-MAONS
FRANCS
NT DE LOMBRE
ILS SORTE
IRES
AU SICLE DES LUM

FASCINANTS
HIROGLYPHES
ENTRE SCIENCE
ET OCCULTISME

Chaque mois, un voyage travers le temps


et les grandes civilisations lorigine de notre monde

2 | plein cadre

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Le 23 mars,
l Intrepid
a livr sa
cargaison
au terminal
de Rafnes
(Norvge).
ILJA C. HENDEL

Le gaz de schiste amricain dbarque


rafnes (norvge) - envoy spcial

a scne tait parfaite pour larrive de lIntrepid. Dans un fjord


norvgien aux eaux translucides,
sous un ciel bleu immacul, le
vaisseau de 180 mtres de long a
termin, mercredi 23 mars, sa traverse de lAtlantique. En accostant au terminal de Rafnes, au sud de la Norvge, o se
trouve une grande usine ptrochimique, il a
marqu un moment historique : la toute premire importation de gaz de schiste amricain en Europe. Une vritable rvolution
dans le monde de lnergie. A lintrieur de
limmense bateau flambant neuf, construit
pour loccasion, se trouvaient 27 500 mtres
cubes dthane liqufi par - 90 degrs Celsius. Le gaz va maintenant tre chauff trs
haute temprature dans le cracker de
lusine de Rafnes, pour en faire de lthylne,
qui deviendra ensuite du plastique utilis
dans les emballages alimentaires ou encore
dans les gaines de cbles lectriques.
Quand on a commenc rflchir importer de lthane des Etats-Unis, en 2010, a paraissait une ide folle, on nous a dit quon ny
arriverait pas , se rappelle David Thompson,
un dirigeant dIneos, une grosse entreprise
de ptrochimie britannique.
Le projet semblait aller lencontre de tout
bon sens, alors que lusine de Rafnes est au
bord de la mer du Nord, o se trouvent de
grosses rserves de gaz. Imaginer quil puisse
tre moins cher de faire venir cette matire
premire de lautre ct de la plante tait
difficile croire. Jai commenc ma carrire
ici, en 1988, explique Magnar Bakke, qui est
aujourdhui le directeur du site. Personne
naurait jamais mme imagin importer des
Etats-Unis.
CHAMBOULEMENT MAJEUR

La rvolution du gaz de schiste a pourtant


tout bouscul sur son passage. Grce la trs
controverse et polluante technique de la
fracturation hydraulique, ainsi qu la matrise du creusement de puits horizontaux, la
production dhydrocarbures a fait un bond
gigantesque outre-Atlantique depuis une dizaine dannes. Cela a entran un effondrement des prix.
En parallle, la mer du Nord a connu une situation absolument inverse. Ainsi aprs quarante ans dexploitation, les gisements
spuisent. Aujourdhui, 80 % des rserves du
ct britannique ont t vides, et 60 % du
ct norvgien.
Pour la socit Ineos elle compte 65 usines dans 16 pays, avec 17 000 employs , la

Lusine ptrochimique dIneos,


Rafnes (Norvge), a reu,
mercredi 23 mars, sa premire
livraison dthane liqufi
en provenance des Etats-Unis
situation devenait tendue. Le groupe possde deux immenses complexes industriels
dans le nord de lEurope : celui de Rafnes, et
un autre Grangemouth, en Ecosse. Tous les
deux ont t installs l pour profiter de lapprovisionnement de la mer du Nord, mais
cette re touche sa fin.
Lthane, en particulier, se fait rare ct britannique. Depuis une dcennie, lusine de
Grangemouth ne fonctionne plus qu la
moiti de sa capacit, faute de matires premires. Le cas de Rafnes est moins urgent,
avec des approvisionnements garantis jusqu la fin de la dcennie, mais le mme problme se profile lhorizon.
La dcision dinvestir sest prcipite
en 2013. Une grande grve Grangemouth
a contraint alors la fermeture temporaire
du complexe. Jim Ratcliffe, le fondateur
dIneos et un homme connu pour son
agressivit dans les affaires , met le pistolet
sur la tempe des employs : il ne rallumera
pas lusine si ceux-ci nacceptent pas une
baisse de leur salaire. En cas daccord, en revanche, il se lancera dans ce pari fou dimporter du gaz de schiste.
Les salaris ont accept un gel de leur rmunration et aussi une baisse de leur retraite. Ils se sont galement engags ne pas
faire grve pendant trois ans. En change, la
socit Ineos a procd un investissement
de 2 milliards de dollars (1,8 milliard deuros).
Nous avons apport une nouvelle ligne de
vie Grangemouth , senorgueillit
aujourdhui M. Ratcliffe.
En 2013, pourtant, tout reste faire. Les
Etats-Unis sont certes importateurs dhydrocarbures depuis des dcennies, mais aucun
quipement nest prvu pour exporter. Les
ports sont conus pour recevoir des mthaniers ou des ptroliers dAfrique ou du
Moyen-Orient. Les pipelines envoient le gaz
ou le ptrole vers lintrieur des terres. Il faut
entirement inverser le flux.
Ineos dcide pourtant de se lancer, agissant comme coordinateur entre les diffrents acteurs. En Pennsylvanie, un nouveau

LA PRODUCTION
DHYDROCARBURES
A FAIT UN BOND
GIGANTESQUE
OUTRE-ATLANTIQUE
DEPUIS UNE DIZAINE
DANNES,
ENTRANANT
UN EFFONDREMENT
DES PRIX

gisement a t trouv, Marcellus Shale, contenant une forte teneur en thane. Lentreprise signe un accord dapprovisionnement
de quinze ans, pour sassurer un flot rgulier.
Cinquante kilomtres de nouveaux pipelines sont alors construits, pour rejoindre
ceux qui taient dj en place pour limportation de gaz. Il faut ensuite inverser leur direction, ce qui nest pas aussi simple quil ny
parat. Le port de Marcus Hook, Philadelphie, jusque-l menac de fermeture, est
adapt pour lexportation.
Il faut aussi construire des bateaux suffisamment grands pour emporter lthane de
lautre ct de lAtlantique. Jusqualors, ce gaz
ntait transport que sur de petits navires
sur de courtes distances. Quatre mthaniers
spcialement conus sont fabriqus en
Chine leur nombre sera bientt port
huit. Enfin, au Royaume-Uni et en Norvge,
dimmenses rservoirs dthane sont construits pour recevoir chaque cargaison.
Six ans aprs avoir t pens, et trois ans
aprs avoir t effectivement engag, le projet se concrtise enfin. Aprs Rafnes, les premiers bateaux arriveront Grangemouth
dans la deuxime partie de 2016.
Si Ineos a t parmi les premires entreprises envisager de faire venir du gaz de
schiste amricain, elle est cependant loin
dtre la seule. Face limmense production
aux Etats-Unis, lexportation sest impose
comme la solution logique. Rsultat, les investissements se multiplient : de nombreux
ports sont en cours de transformation, prts
envoyer le gaz amricain lassaut du reste
du monde.
Le 15 mars, la premire exportation de gaz
naturel liqufi (GNL) est ainsi arrive au Brsil depuis la Louisiane. Et ce nest quun dbut. Les Etats-Unis vont avoir une capacit
dexportation de 57 millions de tonnes de gaz
par an dici 2020 , dit Stephen ORourke, directeur de la recherche Wood Mackenzie,
une socit de consultants. En comparaison,
la production mondiale annuelle est actuellement de 250 millions de tonnes. Le gaz de
schiste amricain apporte donc 25 % supplmentaires sur le march mondial.
Selon M. ORourke, le dbouch le plus vident pour ces tonnes de GNL est lEurope, o
le march est ouvert et liquide, permettant
dcouler le gaz au jour le jour, sans avoir de
contrat de long terme en place. Les importations de GNL sur le Vieux Continent devraient
tripler dici 2020 , analyse cet expert.
Le chamboulement est majeur. Limpact
pourrait tre important sur la Russie, gros
fournisseur de gaz en Europe, avec de profondes ramifications gopolitiques.

Laventure dIneos contient pourtant en


germe un srieux avertissement. Quand
M. Ratcliffe avait pris la dcision dimporter
du gaz de schiste en Europe, le baril de ptrole tait 120 dollars le baril. Prudent, il
a fait tourner ses modles conomiques, prvoyant, dans le pire des scnarios, une chute
40 dollars. La suite est connue : le ptrole
est tomb 28 dollars, avant de rebondir depuis quelques semaines.
Ce krach ptrolier est une mauvaise nouvelle pour Ineos. Dans lindustrie chimique,
ses concurrents europens font tourner leur
cracker avec un driv de ptrole. Plus lor
noir est cher, plus cela augmente leurs cots,
et plus les produits dIneos sont comparativement concurrentiels.
M. Ratcliffe regrette-t-il son investissement ? Absolument pas, ctait la bonne dcision. Le plancher de notre rentabilit est un
baril autour de 30 dollars. Mais cest sr que
cest moins rentable que sil tait rest
100 dollars.
RELANCER LINDUSTRIE EN EUROPE

Le patron dIneos ne jure de toute faon que


par le gaz de schiste, qui est, daprs lui, la
seule faon de relancer lindustrie en Europe.
Aux Etats-Unis, 150 milliards de dollars dinvestissement dans lindustrie chimique sont
dj prvus dici 2022, grce au cot de
lnergie qui est trs bas. Dans le mme temps,
sur le Vieux Continent, on voit fermeture
dusine aprs fermeture dusine. Personne
ninvestit ici.
Cest dans cette logique quil a dcid dacqurir plusieurs licences dexploration de gaz
de schiste dans le nord de lAngleterre et en
Ecosse. Mais son projet fait face un toll populaire. Depuis quun puits dexploration de
Cuadrilla, une entreprise concurrente, a provoqu une petite secousse sismique prs de
Blackpool, en 2011, aucun forage nest en cours
au Royaume-Uni. Plusieurs projets ont notamment but depuis sur de grandes manifestations. Le gouvernement britannique fait
tout son possible pour lancer cette industrie
mais pour linstant sans succs.
Fidle sa rputation abrasive, M. Ratcliffe
rpond par une logique financire. Il propose
doffrir 6 % des bnfices de la production
aux personnes qui accepteraient de vivre
prs de ses puits. Son espoir : que lhydrocarbure situ dans le sous-sol britannique
puisse progressivement remplacer celui de la
mer du Nord. Ses usines pourraient alors bnficier de cette production locale. La dpendance au gaz de schiste amricain ne serait
alors plus de mise. p
eric albert

conomie & entreprise | 3

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Lindustrie du gaz naturel liqufi est en crise


Plusieurs projets sont annuls ou reports, en Australie notamment, cause des surcapacits et des prix bas

l y a quelques annes, le gaz


naturel liqufi (GNL) tait
promis un bel avenir, notamment en Australie. Ce
pays prvoyait den devenir le premier
producteur
mondial
en 2018-2020, une place
aujourdhui occupe par le Qatar.
La chute des prix de lor bleu en
Asie dans le sillage de ceux du ptrole, le ralentissement conomique de la Chine et lincertitude sur
la demande future ont sonn le
glas momentanment sans
doute de cette ambition, comme
en tmoigne labandon ou le report de plusieurs projets majeurs
au cours des derniers mois.
Browse est la dernire victime de
cette crise mondiale. Le groupe
australien Woodside a annonc,
jeudi 24 mars, la suspension de ce
projet de 26 milliards deuros
auquel participaient aussi Shell,
BP, Petrochina et deux groupes japonais. A la grande dception
du gouvernement Canberra, qui
a pourtant reconnu le contexte
trs difficile dans le secteur de
lnergie . Pour Peter Coleman, le
directeur gnral du groupe, lenvironnement conomique nest en
ce moment pas favorable aux investissements dans le GNL .
Cest le moins quon puisse dire.
Ds juin 2014, toujours en Australie, le franais Engie et son partenaire local Santos avaient annonc
labandon du projet Bonaparte,
une usine flottante de liqufaction
de gaz, en raison dune rentabilit
prvisionnelle trop faible. Si Total
a charg sa premire cargaison en
octobre 2015, depuis son site
Gladstone LNG (Queensland), un
vnement prsent comme une
tape majeure dans le dveloppement de lactivit en Australie , il a
d dprcier cet actif dans ses
comptes 2015. Shell a renonc
des projets en Amrique du Nord
et Woodside au dveloppement
du gisement isralien de Lviathan en Mditerrane orientale.
Dans les annes 2000, ce sont
les vendeurs de gaz qui avaient la

Gorgon ,
le terminal gazier
de Chevron
en Australie.
CHEVRON/HANDOUT/REUTERS

main sur un march tendu o les


prix taient levs, surtout en
Asie, importatrice de 70 % du GNL
mondial. En forte surcapacit, ce
march est dsormais domin
par les acheteurs, qui cherchent
imposer leurs conditions : des
prix plus bas et plus de flexibilit
dans la destination des cargaisons (sans demander laccord du
vendeur) ou les dates de livraison.
Les exemples abondent.
Le groupe indien Petronet
a ainsi prement rengoci la
baisse ses contrats avec le Qatari
RasGas, qui aurait perdu 1 milliard
de dollars (894 millions deuros)
dans laffaire. Dautres ont obtenu
dacheter des cargaisons au prix
au jour le jour (spot), sans tenir
compte des clauses de leurs contrats long terme. Les acheteurs
cherchent obtenir des contrats
plus courts (5 10 ans) pour ne pas
trop se lier les mains avec leurs
fournisseurs.
Tous les prix sont tirs vers le
bas. Les producteurs essayent de

trouver des acheteurs dans les zones les plus proches de leurs usines, mme si le cot de laffrtement a aussi baiss. Jusqu prsent absents de cette activit, des
acteurs comme Glencore, Vitol ou
Trafigura se sont lancs dans le
ngoce au jour le jour du GNL, qui
devient une matire premire
(commodity) comme le ptrole.
Des experts nhsitent pas prdire qu la fin de la dcennie, prs
de la moiti du gaz liqufi scoulera sur le march spot.
Pas de visibilit
Cette situation, plus chaotique et
imprvisible quauparavant, ne
fait pas laffaire de Total, Shell,
ExxonMobil ou BP. Les majors ont
besoin de visibilit et de stabilit
avant dengager la construction de
trains de liqufaction du gaz qui
cotent 3 4 milliards de dollars
lunit. Cela passe par la prvente
dune grande partie de leur future
production dans le cadre de contrats long terme. Des projets

Le march
de l or bleu
est domin
par les acheteurs
qui cherchent
imposer
leurs conditions
comme ceux de lamricain Anadarko ou de litalien Eni au Mozambique, o ils ont dcouvert
dnormes rserves gazires offshore depuis 2010, sont en attente
et il nest pas sr quils prennent
leur dcision finale dinvestissement comme prvu en 2016.
En dpit de prix trs bas, tous les
projets nont donc pas t arrts.
Aprs avoir investi 54 milliards de
dollars avec plusieurs partenaires
depuis 2009 en Australie, Chevron
a mis en production son site Gorgon et charg un premier mtha-

nier mi-mars. ExxonMobil a mis


en service son usine de PapouasieNouvelle-Guine en mai 2015.
Et pour son projet australien Prlude, Shell na pas arrt la construction en Core du Sud de sa plate-forme dextraction et de liqufaction de gaz, qui sera le plus
grand objet flottant au monde.
Aux trente-sept usines de liqufaction fonctionnant dans le monde
sen ajouteront douze dici 2020.
Une vingtaine dautres sont planifies et trente restent au stade des
tudes prliminaires.
Total na pas pour autant arrt
le dveloppement dIchthys, son
autre projet australien dont le dmarrage est prvu pour 2017 , indique le groupe. Dans le Grand
Nord russe, il na pas davantage renonc Yamal LNG. Pas plus que
Gazprom ses projets dusine de
liqufaction sur la Baltique et
Vladivostok (orient russe) ; ni
Rosneft au dveloppement de
Sakhaline. Tous ont prvendu lessentiel de leur production. Aux

Etats-Unis, qui vont bousculer le


march en exportant leur gaz de
schiste, ladministration fdrale a
dj autoris cinq usines, dont celles de Cheniere Energy et de Sempra associ Engie. En 2020, loffre
de GNL saccrotra de 30 % par an,
alors quun quart de la production
ne trouvera pas preneur, prviennent de nombreux analystes.
Reste que le GNL est prometteur
moyen-long terme. Il offre une
diversification des sources dapprovisionnement, et donc plus de
scurit aux pays consommateurs. En Europe, il ne pse que
10 % de la demande alors que lessentiel arrive encore par gazoduc.
Dans sa stratgie nergtique, prsente mi-fvrier, la Commission
de Bruxelles a dcid de soutenir
la construction de terminaux de
regazification. Objectif : limiter la
dpendance la Russie, qui fournit 19 % du gaz utilis sur le Vieux
Continent. Une part qui, quoi quil
en soit, devrait augmenter. p
jean-michel bezat

Premier feu vert rglementaire pour les vhicules autonomes


Les conventions mondiales voluent, mais des obstacles techniques, conomiques et juridiques freinent lessor de la voiture sans pilote

remire tape rglementaire franchie pour les voitures autonomes. Mercredi 23 mars, la commission conomique pour lEurope des Nations unies (Unece) a annonc
une rvision de la Convention de
Vienne, le texte qui rgule la circulation routire depuis 1968. Les
systmes de conduite automatise
seront explicitement autoriss sur
les routes, condition quils soient
conformes aux rglements des Nations unies [ONU] sur les vhicules,
ou quils puissent tre contrls
voire dsactivs par le conducteur , indique un communiqu
de cette organisation.
Dans un second temps, la rglementation de lONU sur les vhicules dressera plus prcisment la
liste des systmes autoriss, notamment ceux qui, dans certaines
circonstances, pourront prendre la
main sur le vhicule, sous le contrle permanent du conducteur,
comme les systmes veillant au
maintien de la trajectoire (pour
empcher un changement de voie
accidentel), les fonctions dassistance au stationnement ainsi que
la fonction autopilote sur autoroute (le vhicule se dplaant de
manire automatise haute vitesse sur ces axes) . Pour linstant,
le vhicule totalement autonome
nest pas autoris
Les modifications rglementaires annonces mercredi compltent une mesure phare prise la
mi-mars aux Etats-Unis, o les

constructeurs se sont mis daccord pour adopter dici 2022, de


manire standard, le freinage
automatique durgence.
Avant la dcision du 23 mars,
certains vhicules taient dj
tests sur route, comme les voitures de Google ou les prototypes
dquipementiers (Bosch, Continental, Valeo, etc.) ou de constructeurs (Ford, General Motors,
Toyota, PSA, Renault, etc.).
Qui paiera en cas daccident ?
En Europe, lAllemagne, la France,
le Royaume-Uni ou la Sude se
sont lancs dans des exprimentations. Ils ont autoris les essais
sur route ouverte ou sur autoroute certains vhicules dots
dune plaque spciale, ou les projets pilotes dans certaines collectivits.
Des vhicules autonomes vont
tre dploys dans le quartier londonien de Greenwich, ainsi qu
Gteborg (Sude) o Volvo fera
circuler une centaine de voitures.
La prsidence nerlandaise de
lUnion europennes (UE) souhaite faire avancer la question,
mi-avril, lors dun sommet informel des ministres des transports
Amsterdam. Bref, les pouvoirs
publics se mobilisent. La rglementation mondiale volue pour
acclrer la transition vers des vhicules autonomes, jugs plus
srs et permettant de faire baisser
de manire substantielle la mortalit sur les routes.

Certains constructeurs sont


dj en phase de commercialisation. Ainsi, Tesla propose une
fonction dautopilotage, dont
semblent dailleurs abuser certains conducteurs vu les vidos
postes sur YouTube ou dautres
plateformes vido. BMW, Mercedes ou Audi offrent aussi des systmes semi-automatiques
moins de 50 km/h ou, au contraire, sur autoroute.
Pour autant, tous les freins au
dveloppement ne sont pas encore levs. La cohabitation avec
des voitures classiques, la fiabilit
de llectronique et des camras et
leur scurisation vis--vis de potentiels hackers samliorent,
mais restent sujets caution. En
tmoignent les rcentes tentatives de prise du volant distance
ou laccident, en fvrier, dune
Google Car, en Californie. Cette
dernire avait bien vit un obstacle, mais navait pas anticip larrive dun bus dj engag sur la
voie attenante

Les voitures
autopilotes
pourraient
coter 5 000
10 000 euros
de plus quun
vhicule normal

De mme, si les cots dquipement des vhicules baissent, la


technologie a un prix, et les voitures autopilotes pourraient coter dici dix ans de 5 000 10 000
euros de plus quun vhicule
normal . A cela sajoute lacceptabilit des fonctions dautopilotage. En 2012, une enqute de JD
Power assurait que seulement
20 % des conducteurs seraient
prts acheter un tel vhicule sil
reprsentait un surcot de
2 000 euros
En 2015, 55 % des Europens se
disaient intresss par lutilisation
dune voiture autonome, selon
lObservatoire Cetelem de lautomobile. Un score en hausse mais
sans que lon puisse parler dengouement.
Enfin, il y a un casse-tte rgler :
qui paiera en cas daccident, notamment lors de la priode de
transition et de coexistence entre
voitures autonomes et voitures
classiques ? Le constructeur, lquipementier, les informaticiens qui
ont dvelopp les logiciels, les assureurs ou le propritaire ?
Pour les vhicules semi-autonomes, cest le conducteur qui est responsable, sauf quand le vhicule
va se garer tout seul, auquel cas
cest lquipementier qui sera mis
en cause, jugent les experts
dExane BNP Paribas. Cependant,
on peut imaginer un fonds dassurance abond par lensemble de la
profession afin de financer les
compensations en cas daccident.

Dautres envisagent que constructeurs et quipementiers sassurent auprs de grandes compagnies avec des contrats couvrant
toute leur flotte autopilote.
Ce cot serait en partie transfr
aux clients, mais ces derniers
nauraient plus grer leur police

en direct ; la responsabilit de tout


accrochage reviendrait au constructeur Quel que soit le systme
retenu, il na pas encore t trouv.
Et sans ce pralable, le vhicule totalement autonome nest pas prs
dencombrer les routes. p
philippe jacqu

#& '.)$,(!+"&
'& -%.)*
%* 3*2%6 )* ($2%/$%6 7 ,!#"
)($& 462&$2+ 06/$+.
51*/2)36-+$ )* '12%$

avec

4 | conomie & entreprise

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Le dficit public samliore mais le chmage nest toujours pas enray


1

Des comptes publics qui samliorent

DFICIT, EN % DU PIB

La France rduit
ses dpenses
publiques plus
vite que prvu

2012

2013

DETTE PUBLIQUE, EN % DU PIB

2014

CROISSANCE DU PIB,
EN %

95,7

2015

95,3

92,4

89,6

0,6

4,0

3,5

4,0

2012

2013

2014

T1

2015

T4

Sous la prsidence de Franois Hollande, une volution du chmage toujours en hausse


DEMANDEURS DEMPLOI DE CATGORIE A EN FRANCE MTROPOLITAINE (HORS OUTRE-MER)

Variation mensuelle du nombre de chmeurs,


en milliers de personnes

Total des demandeurs demploi,


en millions de personnes

53,2

52,1

3,6
39

3,4

37,8

37,7

34,7

33,6
30,3
26,9

3,2

25

12,5

progress de prs de 6 points, aprs une augmentation de lordre de 25 points sous le prcdent quinquennat.
Le taux de prlvements obligatoires,
quant lui, est en recul pour la premire fois
depuis 2009 : il passe de 44,8 % 44,5 %. Enfin, la progression des dpenses publiques
en pourcentage du PIB est stoppe : elles passent 56,8 %, contre 57,3 % en 2014.

14,1

22,3

21,8

21,1

20,8

3,0

19,5

12,8
10,5

2,9

10,5

9,3

4,1

8,6

2,1

2,8
Baisse puis
hausse, lies
un problme
de comptage
par SMS, dit
bug de SFR

Promesse faite,
le 9 septembre,
par Franois Hollande
dinverser la courbe
du chmage
dici un an

MONTE EN CHARGE DU CICE

Ce qui est rconfortant, cest la cohrence


des chiffres, se flicite le ministre des finances, Michel Sapin. Une diminution de
0,5 point du dficit public, ce nest quand
mme pas rien et on obtient ce rsultat en
baissant de 17 milliards deuros les impts sur
les entreprises et les mnages, tout en ayant
eu faire face 7 ou 8 milliards dconomies
ncessaires, soit pour financer des dpenses
nouvelles, soit pour compenser les effets
dune inflation nulle. Tout a sans massacrer
le niveau des dpenses par ailleurs, cest--dire
sans compromettre le redmarrage de la
croissance.
Lamlioration nette du dficit public est
dautant plus significative que lInsee a rvalu le chiffre de 2014, qui est rtabli 4,0 % au
lieu de 3,9 %. Cela signifie que la France aura
russi rduire son dficit public aussi bien
le dficit nominal que le dficit structurel
(hors effets de la conjoncture) de 0,5 point,
conformment aux obligations imposes
aux pays en dficit excessif. Peu, parmi les
conomistes comme la Commission europenne, qui na cess de multiplier les mises
en garde, jugeaient cet objectif ralisable.
En dpit des dpenses nouvelles auxquelles il a eu faire face en cours danne, no-

T3

T2

2015

18,7

0,3

0,0

6,8

Le dficit public a atteint 3,5 % en 2015,


en dessous des 3,8 % anticips, en grande
partie grce la baisse des taux dintrt.
Cette modration rend crdible lobjectif
de 3 % impos par Bruxelles pour 2017
est la bonne surprise attendue. Depuis plusieurs
jours, le gouvernement
laissait entendre que les
comptes publics 2015 seraient meilleurs que
prvu. Les chiffres publis vendredi 25 mars
par lInsee le confirment : le dficit public
sest lev 3,5 % du produit intrieur brut
(PIB) en 2015, alors que la loi de finances et le
programme de stabilit transmis la Commission europenne prvoyaient 3,8 %.
Lamlioration du dficit de lEtat, qui diminue de 4 milliards deuros par rapport
lanne prcdente, ainsi que la rduction de
celui des administrations de Scurit sociale,
en recul de 2,2 milliards deuros, laissaient
prsager cette embellie des comptes nationaux. Demeurait une incertitude sur ceux
des administrations publiques locales
(APUL).
Or les collectivits territoriales font beaucoup mieux quanticip : elles affichent un
lger excdent de 700 millions deuros, aprs
un dficit de 4,6 milliards en 2014. Cest le
premier excdent depuis 2003. Cette amlioration, toutefois, est largement due au recul
des investissements des collectivits, qui diminuent de 4,6 milliards deuros, en raison
notamment du cycle lectoral communal
(baisse des investissements, lanne des lections municipales), mme si elles ont aussi
frein leurs dpenses de fonctionnement.
Dans ces premiers rsultats fournis par
lInsee, ce nest pas le seul indicateur tmoignant dun redressement des finances publiques de la France. La dette publique sest en
effet quasiment stabilise, passant de 95,3 %
95,7 % du PIB. Entre 2012 et 2014, elle avait

0,4

21,6

Lengagement
dinverser
la courbe
du chmage,
repouss fin 2013,
nest pas tenu

32,7

Mai
2012

LE TAUX
DE PRLVEMENT
OBLIGATOIRE EST
EN RECUL POUR
LA PREMIRE FOIS
DEPUIS 2009

Sept.
2012

Janv.
2013

Sept.
2013

Mai
2013

tamment celles consacres la lutte contre


le terrorisme, le gouvernement a russi
contenir la dpense publique, en pourcentage du PIB. Cela est d en grande partie la
baisse de la charge des intrts de la dette,
qui a diminu de 4,5 % en 2015, aprs avoir recul de 1,4 % en 2014, sous leffet de la chute
des taux dintrt.
Hors charge des intrts, les dpenses augmentent nanmoins de 1,6 %, par consquent nettement plus vite que linflation,
nulle en 2015, et les dpenses de fonctionnement progressent de 1,2 %, au mme rythme
quen 2014, bien que les rmunrations ralentissent (+ 1,0 % contre + 2,0 %).
Cette anne a notamment vu monter en
charge le crdit dimpt comptitivit em-

Janv.
2014

Mai
2014

ploi (CICE), dont le cot a atteint 16,5 milliards deuros (+ 6,3 milliards par rapport
2014). Hors crdits dimpt, la dpense publique ne crot que de 0,9 %.
GAGES LUNION EUROPENNE

Ces chiffres vont donner des arguments au


gouvernement franais, qui tente de convaincre ses partenaires europens de sa dtermination tenir ses engagements de rduction du dficit, aprs avoir obtenu un dlai supplmentaire de deux ans pour le ramener sous la barre des 3 % en 2017.
Beaucoup considraient que passer de 3,9 %
en 2014 (avant la rvaluation de ce chiffre
4 %) 3,8 %, comme le prvoyait la loi de finances initiale, ne constituait quune maigre

Quasi-stabilisation de la dette publique en 2015


Lendettement de la France a atteint 2 096,9 milliards deuros en 2015. Mais le seuil symbolique des 100 % du produit intrieur brut sloigne

a dette publique de la
France toutes administrations confondues slevait
2 096,9 milliards deuros la fin
de lanne 2015, selon les chiffres
publis vendredi 25 mars par
lInsee. Soit un accroissement de
56,6 milliards deuros, aprs +
85,9 milliards en 2014. Elle atteint
95,7 % du produit intrieur brut
(PIB), contre 95,3 % fin 2014, soit
une
quasi-stabilisation
(+
0,4 point) aprs des annes de
hausse.
Entre 2012 et 2013, elle tait passe de 89,6 % 92,4 % (+
2,8 points) du PIB et avait encore
progress de 2,9 points lanne
suivante. Depuis le dbut du quinquennat de Franois Hollande,
elle a cr de 6,1 points. Sous celui

de Nicolas Sarkozy, marqu par la


crise financire de 2008 et une rcession mondiale, elle avait enregistr une progression de
25 points. Elle reprsentait 64,2 %
du PIB en 2007.
Un lger excdent
La dette publique nette (dont sont
dduits les dpts, les crdits et
les titres de crances ngociables
par les administrations publiques
sur les autres secteurs) enregistre
une hausse similaire : elle stablit
dsormais 86,9 % du PIB
(1 904,1 milliards deuros) aprs
86,5 % en 2014 (1 850,6 milliards).
Mais cest toutefois la dette brute,
au sens de Maastricht, qui sera notifie la Commission europenne.

LEtat, lui seul, participe pour


1 661,2 milliards deuros au creusement de la dette publique. Sa
contribution sest accrue de
49,8 milliards deuros. En revanche, la dette des organismes divers dadministration centrale
(18,9 milliards deuros) a diminu
de 3,8 milliards deuros, en grande
partie du fait de la sortie du Fonds
de garantie des dpts et de rsolution (FGDR) du primtre des
administrations publiques.
Malgr le lger excdent quelles
enregistrent en 2015, les collectivits territoriales ont vu leur dette
atteindre 196,5 milliards deuros
la fin de lanne, contre 189,5 milliards fin 2014, soit une hausse de
7 milliards deuros. Elles ont accru
de 5,1 milliards deuros leurs place-

ments sous forme de dpts au


Trsor. Enfin, la contribution des
administrations de Scurit sociale la dette publique augmente
de 3,6 milliards deuros, pour stablir 220,3 milliards fin 2015.
Alors que de nombreuses voix
se demandaient si le seuil symbolique des 100 % de dette publique
serait franchi pendant le quinquennat de Franois Hollande,
lanne 2016 pourrait-elle marquer au contraire la fin de laccroissement de la dette ? Les rsultats publis vendredi donnent un
dbut de rponse. Jai toujours
dit que nous ne franchirions pas ce
cap des 100 %, rappelle le ministre
des finances, Michel Sapin. Nous
sommes vraiment dans la stabilisation.

Cette tendance devrait se prolonger en 2016. La combinaison


dun niveau de dficit en diminution, dune croissance en progression la loi de finances table sur
une progression du PIB de 1,5 %
et de taux bas ils vitent davoir
refinancer, donc remprunter,
pour payer la charge des intrts
aboutissent ce que le ratio de la
dette naugmente plus.
Gare la remonte des taux
En cours danne, des mouvements de yo-yo peuvent subvenir.
Mais pas dans une amplitude qui
rapproche le montant de la dette
publique des 100 % du PIB.
La France, comme lensemble
des pays europens, reste toutefois la merci dune remonte des

taux dintrt. Cette perspective,


pour lheure, ne semble pas dactualit immdiate mais il est vident que la persistance de taux
bas a un effet anesthsiant qui attnue limpact budgtaire.
Quoi quil en soit, la dette continue de reprsenter le deuxime
poste de dpenses de lEtat. La
France reste dans le peloton de
tte des pays europens les plus
endetts. Elle se situe au huitime
rang, devance par la Grce, lItalie, le Portugal, Chypre, lIrlande, la
Belgique et lEspagne. Sur les
vingt-huit pays de lUnion europenne, seuls huit sont parvenus
rduire leur endettement
en 2014. La France ne fait pas partie de ce club trs ferm. p
p. rr

conomie & entreprise | 5

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Dans un contexte de croissance molle


CONSOMMATION DES MNAGES,
VARIATION, EN %

INVESTISSEMENT DES ENTREPRISES,


EN %

1,2

Le chmage repart la hausse en fvrier,


avec 38 400 demandeurs demploi de plus
Aprs une forte baisse en janvier, la situation sur le march du travail sest de nouveau
dgrade. Lexcutif reste convaincu que le repli du chmage va samorcer rapidement

0,9

0,6

0,5

0,5

T2

T3

0,4

0,0
T1

T2

0,1

T3

T1

T4

2015

T4

2015

3,59

38,4
30,1

28,7

26,8
21,1
19,2

17

13,7 12,3

13

10,9

9,3
0,4
2,7

3,9

4,4
10,5
17,7

27,9

Sept.
2014

Janvier
2015

Mai
2015

Sept.
2015

Dc.
2015

Fvr.
2016

SOURCES : DARES ; INSEE

progression et que, ce rythme-l, les 3 %


ntaient pas prs dtre atteints. A fortiori
lapproche de llection prsidentielle, o le
gouvernement peut tre tent de desserrer
les cordons de la bourse et de ne plus faire de
la matrise du dficit un objectif prioritaire.
En passant de 4 % 3,5 % de dficit public,
leffort est plus significatif et cela change singulirement la nature de la discussion avec
Bruxelles. Lobjectif de 3,3 % fix dans la loi
de finances pour 2016 alors que les recommandations de la Commission, elles, tablent
sur 3,4 % apparat largement porte.
Cest la premire fois depuis longtemps
que la France, non seulement atteint les objectifs quelle stait fixs mais, mme, les amliore, souligne M. Sapin. Pour 2016 et 2017, ce
sont des chiffres qui crdibilisent la position
de la France.
Le gouvernement ne cesse de rpter, urbi
et orbi, que toutes les dpenses nouvelles qui
ont t annonces pour 2016 elles sont values prs de 3 milliards deuros , seront finances par des conomies supplmentaires. Il y a notamment le plan pour lemploi et
la formation, les aides aux agriculteurs, la revalorisation des salaires des fonctionnaires,
lextension de la garantie jeunes. Sans compter lventualit dun geste en faveur des collectivits territoriales mme si, ce stade,
aucune dcision nest prise sur ce point.
Nous nouvrons pas les vannes, se dfend M.
Sapin. Nous rpondons des besoins lgitimes, sans remettre en cause les objectifs de rduction du dficit.
Cest ce que le premier ministre, Manuel
Valls, a encore redit Bruxelles, mercredi
23 mars, lors de sa rencontre avec le collge
des commissaires europens prsid par le
Luxembourgeois Jean-Claude Juncker.
Sa parole prend un peu plus de crdit avec
les rsultats qui viennent dtre publis et
qui seront notifis la Commission europenne. Celle-ci devrait en tenir compte
dans son apprciation de la politique budgtaire de la France. p
patrick roger

claircie naura dur quun


mois, une fois de plus.
Aprs avoir nettement
baiss en janvier, le nombre de demandeurs demploi sans aucune
activit (catgorie A) est reparti
encore plus vivement la hausse
en fvrier. Il slve dsormais
3,591 millions de personnes en
mtropole (un peu plus de
3,852 millions en incluant loutremer). Un nouveau record.
En un mois, les chiffres ont progress de 38 400 (+ 1,1 %), soit le
quatrime plus mauvais rsultat
depuis le dbut du quinquennat
de Franois Hollande. Il faut remonter septembre 2013 pour retrouver une progression plus soutenue (+ 53 200). Les donnes ont
t dvoiles jeudi 24 mars quelques heures aprs la prsentation
en conseil des ministres du projet
de loi travail , dont lun des objectifs est prcisment de sattaquer aux causes structurelles du
chmage. Cruel tlescopage pour
le gouvernement.
Autre coup dur : les moins de
25 ans sans aucune activit et qui
recherchent du travail ont t un
peu plus nombreux en fvrier (+
0,5 %), alors que leurs effectifs dcroissaient depuis des mois.
[Cela] ne remet pas en cause la
baisse que nous observons depuis
plus dun an [ 4,5 %] , a toutefois
estim la ministre du travail, Myriam El Khomri, dans un communiqu. Les autres tranches dge
sont, elles aussi, touches (+ 1,3 %
pour les 25-49 ans et + 0,9 % pour
les plus de 50 ans, sur un mois).

Enfin, la situation des chmeurs


de longue dure continue de se
dgrader : le nombre de personnes la recherche dun emploi depuis au moins un an augmente
encore (+ 0,3 % en un mois dans
lHexagone ; + 8,5 % sur un an).
Lenvole est encore plus forte
pour celles qui sont au chmage
depuis au moins trois ans (+ 0,5 %
en un mois ; + 14,1 % sur un an).
Vases communicants
Nous sommes toujours dans un
contexte dapprofondissement du
chmage, avec un enchanement
de quinze semestres durant lesquels le march du travail se dtriore, commente Yannick LHorty,
professeur luniversit Paris-EstMarne-la-Valle. Il ny a pas de signe laissant entrevoir un renversement, court terme, de cette volution. En 2015, les crations demplois dans le secteur priv (hors
agriculture) ont, certes, t suprieures aux destructions de pos-

tes (une premire depuis 2011),


mais cela na pas suffi pour donner une activit aux nouveaux
entrants dans le monde du travail, ajoute M. LHorty.
La contre-performance observe en fvrier doit toutefois tre
relativise. Car dans le mme
temps, le nombre de personnes
la recherche dun poste mais
ayant travaill en fvrier (catgories B et C) a reflu. Ces volutions
divergentes peuvent laisser supposer quun mouvement de vases
communicants sest produit entre
janvier et fvrier. Mme El Khomri
a dailleurs mis en avant cette
explication : laugmentation de
38 400 rsulte en trs grande partie par la bascule en catgorie A
de demandeurs demploi jusqualors alors comptabiliss dans
les catgories B et C, lorsquils
exeraient une activit rduite,
les mois prcdents . Mais la tendance reste la hausse, quelles
que soient la catgorie retenue et

Croissance ralentie dans lintrim


Lemploi intrimaire, considr comme un indicateur permettant
danticiper lvolution gnrale du march du travail, a vu sa croissance ralentir pour le deuxime mois conscutif en fvrier, selon le
baromtre mensuel Prismemploi publi jeudi 24 mars : + 4,3 %
(sur un an), contre + 5,6 % en janvier et + 9,7 % en dcembre 2015.
Laugmentation du nombre dintrimaires a ralenti dans lindustrie
(+ 2,6 % en fvrier aprs + 4,4 % en janvier), dans le commerce
(+ 4,9 % contre + 6,3 %) et dans les services (+ 4,1 %, contre
+ 6,1 %). Le secteur du BTP a, lui, enregistr une croissance plus
forte : + 7,1 % en fvrier, contre + 3,1 % en janvier. Prismemploi y
voit un signe positif aprs un trs fort ralentissement lanne dernire , annonciateur dune reprise de lactivit dans le btiment.

la priode de rfrence (+ 0,6 %


sur les trois derniers mois et +
2,5 % en un an pour les inscrits
Ple emploi sans aucune activit,
dans lHexagone).
Lexcutif reste malgr tout convaincu que le repli du chmage va
prochainement samorcer. Depuis
la fin du printemps 2015, les donnes de Ple emploi voluent en
dents de scie : un mois, elles baissent, le mois daprs, elles saccroissent. On a atteint une phase
de plateau, estime une source au
sein de lexcutif. Toute la question
maintenant est de savoir quel
moment a va redescendre durablement. Daprs ce conseiller, la
fameuse inversion de la courbe,
promise en septembre 2012 par
M. Hollande pour la fin 2013, devrait se dessiner avant lt
grce, en particulier, aux effets
conjugus de la reprise conomique et du plan pour lemploi dvoil le 18 janvier par le prsident
de la Rpublique (500 000 formations supplmentaires en faveur des chmeurs, primes
lembauche, etc.).
M. LHorty, lui, table sur une inflexion un peu plus tardive : On
peut raisonnablement anticiper
une stabilisation, voire une amlioration, la fin de lanne.
LInsee, de son ct, prvoit que le
taux de chmage devrait stablir
9,9 % en mtropole la mi-2016,
contre 10 % au dernier trimestre
2015. Le gouvernement touche
peut-tre au but mais il lui faut
encore patienter. p
bertrand bissuel

Les entreprises tricolores renouent


prudemment avec linvestissement
Le redressement du taux de marge des entreprises devrait se poursuivre en 2016,
selon lInsee. Mais le moral des patrons reste trs moyen

oucement mais srement, les entreprises


franaises voient la lumire au bout du tunnel. Selon le
dtail des comptes nationaux publis vendredi 25 mars par lInsee,
leur taux de marge a grimp
31,4 % au quatrime trimestre
2015, soit leur plus haut niveau depuis dbut 2011. Sur lensemble de
lanne, il ressort 31 %, contre
29,5 % en 2014. Cest un redressement spectaculaire : il a retrouv
son niveau davant-crise , note
Mathieu Plane, conomiste lOffice franais des conjonctures
conomiques (OFCE).
LInsee confirme galement que
le produit intrieur brut (PIB) a
progress de 0,3 % sur les trois derniers mois de 2015. Cela porte la
croissance sur lanne 1,2 %, contre 1,1 % estim en janvier, en raison de lgres rvisions , prcise
lInsee. Lanne 2015 est donc bel
et bien celle de la reprise franaise,
malgr une consommation des
mnages poussive (+ 0,6 %) : les
exportations ont bondi de 6,1 %, et
linvestissement des entreprises
non financires a gonfl de 2 %.
Le taux de marge des socits
non financires sest redress
principalement du fait de la

baisse des cours du ptrole et de


leuro enregistre ces derniers
mois. Mais aussi grce aux mesures gouvernementales, comme le
pacte de responsabilit et le crdit
dimpt pour la comptitivit et
lemploi (CICE). Linstauration de
la mesure du suramortissement
en avril 2015, qui devrait tre prolonge jusqu fin 2016, a galement contribu gonfler linvestissement tricolore en machines.
Rsultat ? Le cercle vertueux
dune reprise autoentretenue sest
enfin enclench en 2015 , estime
Hlne Baudchon, chez BNP Paribas. Un peu plus confiantes, les
entreprises ont prudemment
augment investissements et embauches, au profit de lactivit.
Lennui, cest que ce cercle vertueux reste dune ampleur modeste , prcise Mme Baudchon.
Il nest pas exclu que cette embellie retombe en 2016, mme si
lInsee prvoit que le taux de
marge poursuive sa remonte.
Bien quencourageante, la reprise
de linvestissement reste en effet
fragile : en moyenne, il a augment de 0,8 % par trimestre
en 2015, contre 1,2 % lors des prcdentes reprises, entre 1993 et
2000 et entre 2003 et 2007. De

plus, les entreprises ont investi essentiellement pour remplacer de


lquipement obsolte, et non pour
construire de nouvelles capacits
de production , sinquite Gilles
Moec, conomiste chez Bank of
America ML.
Ncessaire mais pas suffisant
Un pessimisme que ne partage
pas lOFCE. Selon M. Plane, les entreprises ont avant tout profit de
lclaircie de 2015 pour consolider
leur situation financire : les vritables projets dinvestissement
suivront en 2016 . De mme, si la
hausse du pouvoir dachat des
mnages (+ 1,8 % en 2015, aprs
+ 1,1 % en 2014) sest, jusquici, surtout traduite par une hausse du
taux dpargne (15,9 % fin 2015),
elle pourrait dsormais profiter
la consommation.
Dautant que les bonnes fes qui
ont port lactivit ces douze derniers mois seront encore prsentes en 2016 : bas cots du ptrole,
euro faible, taux dintrt avantageux. Daprs lInsee, ces deux
derniers facteurs ont soutenu la
croissance hauteur de 0,4 point
de PIB en 2015. Ce cocktail favorable est une condition ncessaire,
mais pas suffisante , prvient

nanmoins Philippe Waechter,


chez Natixis AM.
De fait, llment dterminant
pour lacclration de linvestissement reste la confiance des chefs
dentreprise. Et, surtout, leur conviction que leurs carnets de commande vont gonfler . Or, lhorizon
sest plutt obscurci en la matire :
ralentissement du commerce
mondial, inquitudes sur lconomie chinoise, doutes sur celle des
Etats-Unis Cela risque de peser
sur le moral des patrons , redoute
Axelle Lacan, chez Coe-Rexecode.
Selon elle, linvestissement des entreprises ne devrait gure crotre
de plus de 2,9 % en 2016.
Cela permettra-t-il la croissance franaise datteindre 1,5 %
cette anne, comme tablent le
gouvernement et lInsee ? Oui,
juge le camp des optimistes. Probablement pas, estiment les pessimistes, rappelant que linvestissement des mnages et celui des
administrations publiques, qui
ont respectivement recul de
2,8 % et 3 % lan dernier, devraient
rester dans le rouge. En somme, la
reprise 2016 sannonce limage
de celle de 2015 : pas mauvaise,
mais pas brillante non plus p
marie charrel

6 | conomie & entreprise

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Les mdicaments
les plus onreux
devront prouver
leur intrt
Un dcret fixe les rgles de
remboursement des molcules
les plus chres prescrites lhpital

e dcret paru vendredi


25 mars au Journal officiel
a clarifi les rgles de remboursement des mdicaments les plus chers prescrits
lhpital. Jusque-l, leur prise en
charge dpendait des recommandations du conseil de lhospitalisation, une commission comprenant principalement des administrations de lEtat et lAssurancemaladie.
Dsormais,
elle
sappuiera exclusivement sur des
critres scientifiques et mdicaux.
Le remboursement sera conditionn par la note dlivre par
la Haute Autorit de sant (HAS),
refltant lintrt thrapeutique
dun mdicament par rapport
aux traitements existants. Cette
amlioration du service mdical
rendu (ASMR) schelonne de I
(progrs majeur) V (absence de
progrs thrapeutique) et conditionne en partie le prix du mdicament : en 2014, 90 % des mdicaments examins par la HAS ont
obtenu un V et seulement 7 % une
ASMR de I, II ou III.
Seuls les mdicaments ayant obtenu une bonne note (ASMR I
III) auront a priori droit de cit sur
la liste. Associations de patients,
mdecins, industriels sinquitent que certaines molcules
moins bien notes, mais qui leur
semblent malgr tout indispensables, ne soient plus rembourses.

Avant, on pouvait droger aux


rgles, pour recommander ou non
la ministre linscription ou la radiation. La ministre avait aussi le
libre choix de suivre ou non la recommandation du conseil de
lhospitalisation , explique Yvanie Caill, prsidente de lassociation Renaloo. Ce mcanisme explique que certains mdicaments
mal nots (ASMR IV ou V) figurent
malgr tout sur la liste. Dsormais, cette drogation ne devrait
plus tre possible.
Le prix doit tre juste
Laccs ces molcules sera-t-il
remis en cause ? Le ministre se
veut rassurant : Le dcret na pas
vocation sortir de la liste des mdicaments qui y auraient t inscrits prcdemment, expliquet-on. Il ne devrait pas y avoir de restrictions pour laccs aux traitements innovants et coteux.
Certaines associations de patients en sont moins convaincues.
Renaloo, qui bataille depuis des annes pour que le belatacept (Nulojix) soit inscrit sur cette liste, craint
ainsi que la barrire lentre soit
trop leve. Ce mdicament, autoris depuis 2011 en Europe et aux
Etats-Unis en prvention du rejet
du greffon rnal, a en France une
ASMR VI, ce qui risque de priver les
patients de laccs des mdicaments innovants , explique Yvanie

Lanticancreux Avastin. BRUGER/PHANIE

Caill. Christian Saout, secrtaire


gnral dlgu du Collectif interassociatif sur la sant (CISS), se dit
lui aussi inquiet et furieux de la
faon dont les acteurs nont pas t
concerts en temps voulu, cest-dire avant la transmission du dcret
au Conseil dEtat .
Les mdecins sont eux aussi
perplexes. Nous sommes bien
conscients que la prescription des
molcules onreuses doit tre encadre et la clarification des rgles
dinscription sur la liste en sus est
une bonne chose, indique le Dr
Jean-Yves Pierga, oncologue
lInstitut Curie. Le dbat porte davantage sur lvaluation des mdicaments : sur quels critres scientifiques et mdicaux se fonde-t-elle ?
Comment prendre en compte les
donnes defficacit en vie relle ?
Le mdecin sinterroge aussi sur
la latitude laisse aux tablisse-

ments de sant dans la prescription des mdicaments qui seraient radis de la liste en sus : La
ligne doit tre claire : soit ils ont un
intrt, et ils doivent tre pris en
charge de la mme faon partout,
soit ils nen ont pas, et il ny a pas de
raison pour que les tablissements
les mieux dots continuent les
prescrire .
Lenjeu pour le ministre est en
effet aussi de rduire la facture de
mdicaments : la liste de ces molcules onreuses, dite liste en sus,
cre en 2004, comporte dsormais une centaine de mdicaments (de nombreux anticancreux et des molcules destines
traiter des maladies rares). Son
cot est de plus en plus lev : plus
de 3 milliards deuros en 2014, contre 2,6 milliards en 2012.
Au-del, le sujet de la prise en
charge des mdicaments onreux

reste entier. Nombreux sont ceux


qui sinquitent de la prise en
charge des traitements anticancreux. Dans une tribune publie
dans Le Figaro du 14 mars, deux
cancrologues, Dominique Maraninchi et Jean-Paul Vernant, appuys par 110 signataires, tirent la
sonnette dalarme : Face linflation des prix pratiqus par des laboratoires pharmaceutiques enclins optimiser leurs gains, des
menaces relles psent sur lquit
daccs des patients aux traitements innovants des cancers,
comme sur la prennit de notre
systme de sant solidaire .
Les prix des mdicaments innovants sont excessifs, ils ne tiennent
compte que du service mdical
rendu au lieu de prendre en
compte la ralit des cots.
Aujourdhui, les traitements deviennent de plus en plus cibls, un

mdicament peut tre efficace


pour un tout petit nombre de personnes malades , explique Catherine Simonin, prsidente de la Ligue contre le cancer du Tarn-etGaronne et administratrice de la
Ligue contre le cancer.
Cette dernire ne cesse de demander de plus de transparence
dans la fixation des prix et dans le
remboursement des mdicaments innovants. Le prix doit tre
juste, pertinent, quitable. Avant il
tait bas sur la recherche et dveloppement, maintenant il est fonction de lASMR, sans rflexion thique ni citoyenne, mais avec le seul
enjeu conomique, des laboratoires
qui prennent en otage les malades , dnonce lavocate Giovanna
Marsico, directrice de lassociation
Cancer Contribution. p
pascale santi
et chlo hecketsweiler

Paris dnonce la privatisation de la gouvernance dInternet

AMEU BLEMEN T

La France craint la mainmise des gants amricains du Web sur lIcann, lorganisme de rgulation de la Toile

Le fabricant de literies et
canaps portugais Aquinos
a annonc, jeudi 24 mars,
son intention de dposer
une offre de reprise globale
du matelassier franais Cauval (Dunlopillo, Simmons,
Trca), plac en redressement judiciaire le 29 fvrier.
Avant cette date, Aquinos,
qui ngociait un rachat de
Cauval, avait jet lponge
cause de la situation financire du franais. Dautres
repreneurs potentiels sont
sur les rangs, dont le spcialiste franais de la literie PEG
et le sudois Hilding Anders,
ainsi que des fonds de retournement. La date limite
de dpt des offres a t
fixe au 4 avril. (AFP.)

a rforme se voulait historique. Deux semaines aprs


la validation, lors de la runion de Marrakech, du plan de
transition de lInternet Corporation for Assigned Names and
Numbers (Icann la socit pour
lattribution des noms de domaine et des numros sur Internet) cens mettre fin la tutelle
des Etats-Unis sur ses activits, les
premires fissurent apparaissent.

Le Quai dOrsay se dit aujourdhui


du par les modalits de la future
organisation et dnonce notamment la mainmise des gants
amricains du Net, Google et
Amazon en tte, sur la gouvernance dInternet. En cause, le
poids des lobbys des GAFA
(Google, Apple, Facebook, Amazon) lors des discussions sur la rforme. Ces derniers sont ainsi parvenus rduire linfluence des

JOURNEES
DECOUVERTES
jusquau 23 avril 2 0 1 6

Paris 1er : 19 Rue des Halles - tl. : 01 42 33 41 57 - les-halles.home-contemporain.com


Paris 6 me : 27 rue Mazarine- tl. : 01 43 25 55 00 - mazarine.home-contemporain.com
Lille : 18 rue de Pas - tl. : 03 20 30 08 92 - lille.home-contemporain.com

Etats au sein de lorganisation.


Les intrts privs vont maintenant craser les intrts reprsents par les gouvernements , commentait-on, mercredi 23 mars, au
ministre des affaires trangres.
Depuis 1998, date de sa cration,
lIcann administre le rseau Internet, grant notamment lattribution des noms de domaine travers le monde. Cest grce lui
que les internautes accdent
une adresse Internet en tapant
des noms de domaines plutt
quune longue srie de chiffres
(adresse IP).
Eau tide
Peu connue du grand public, cette
organisation a fait parler delle
en 2014 lorsque la secrtaire dEtat
franaise charge du numrique,
Axelle Lemaire, avait menac
grands cris de la quitter aprs que
celle-ci avait mis en vente les extensions .vin et .wine . A
lpoque, dj, la question de lindpendance de lIcann agitait les
gouvernements. Car lorganisation, implante Los Angeles et
qui relve du droit californien, est
sous la supervision du dpartement du commerce amricain.
Cela signifie concrtement que
pour les paramtrages du .fr, il
faut laccord du gouvernement
amricain , souligne-t-on au
Quai dOrsay.
La rforme a mis du temps voir
le jour. Cest le scandale des coutes de la NSA, rvl par Edouard
Snowden en juin 2013, qui a dclench le processus. Face la
perte de confiance des utilisa-

La structure
est jusqu fin
septembre sous
la supervision
du dpartement
du commerce
amricain
teurs dans le rseau des rseaux,
et sous la pression du prsident de
lIcann de lpoque, Fadi Chehad,
les Etats-Unis se sont finalement
dclars prts, en mars 2014,
abandonner leur rle central dans
lorganisation au profit dune gouvernance mondiale. Une dcision
salue en son temps par la France.
Deux ans plus tard, la transition
entame pour se dfaire de la tutelle amricaine est presque termine, mais Paris se sent flou. On
est dans la privatisation de lIcann,
pas dans son internationalisation.
Les Etats-Unis reprennent dune
main ce quils donnent de lautre ,
selon lanalyse du Quai dOrsay.
Pour la France, lun des problmes
majeurs de la future organisation
tient aux modalits relatives au
GAC (pour Governmental Advisory Committee), le comit consultatif des gouvernements, un organe de lIcann qui runit les reprsentants des Etats du monde entier. Dsormais, ce dernier devra se
prononcer lunanimit. Cest
une condition insatisfaisante.
Lobligation de consensus ne produit que de leau tide.

Une position partage par


Mme Lemaire. Certains lments
de ce projet de rforme auront pour
consquence de marginaliser les
Etats dans les processus de dcision
de lIcann, notamment en comparaison du rle accord au secteur
priv , a-t-elle prcis dans un
communiqu jeudi 24 mars.
Pour justifier cette dcision, les
Etats-Unis invoquent le spectre
dune prise de contrle dEtats
non dmocratiques sur lInternet.
Dans sa ligne de mire : la Russie et
la Chine. Le candidat rpublicain
la prsidentielle amricaine, Ted
Cruz, soutient notamment cette
thse. Un non-sens daprs le Quai
dOrsay : Ces pays ont jou le rle
dpouvantail. Dautant que le GAC
[dont font partie la Russie et la
Chine] na pas de voix dlibrative.
Il ne fait que produire un avis.
Si la France a pu bnficier du
soutien dune majorit des pays
dAmrique latine, comme le Brsil ou lArgentine, et des pays africains, les opinions taient cependant plus tranches en Europe. Le
Royaume-Uni et les pays nordiques, comme la Sude et le Danemark, ont ainsi prfr se rallier
la position amricaine, illustrant
le manque dunit europenne
sur la question. Avant dtre effective, cette rforme de la gouvernance dInternet devra dabord
tre adopte par le Congrs amricain, une probable formalit.
LIcann devrait ainsi officiellement quitter le giron amricain
la fin septembre pour devenir un
bien commun mondial. p
zeliha chaffin

Un portugais candidat
la reprise de Cauval

R S U LTATS

Le groupe Bollor
enregistre des bnfices
en forte hausse
Le groupe Bollor a publi,
jeudi 24 mars, un bnfice
net part en hausse de 157 %,
564 millions deuros. Le rsultat oprationnel atteint
701 millions deuros, en
hausse de 8 % sur un an,
tir par les rsultats des activits transport et logistique,
qui bnficient de la bonne
marche des activits de
commission de transport
dans le monde et des terminaux portuaires en Afrique ,
prcise la holding.
Lendettement net passe de
1,771 milliard deuros en 2014
4,281 milliards en 2015,
alors que le groupe a port
sa participation dans Vivendi
de 5,1 % 14,4 %. (AFP.)

ides | 7

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

MA VIE EN BOTE | CHRONIQUE


par annie kahn

Les modestes font de bons chefs, mais de pitres carrires

es personnes ayant tendance


se sous-estimer mont toujours inspir bien davantage
confiance que les hbleurs. Jcoutais
donc, perplexe, les coachs et autres
spcialistes des ressources humaines qui incitent les candidats lembauche se survendre, pour mieux
convaincre de leurs capacits. Une
attitude que les femmes rputes
pour douter davantage delles-mmes adoptent plus difficilement, ce
qui expliquerait, en partie, dit-on,
quelles aient plus de mal faire carrire et peroivent des rmunrations infrieures celles de leurs collgues masculins, pour des fonctions
quivalentes.
Une tude vient de me donner raison. Sur le premier point du moins.
A savoir quil est sain de prfrer les
modestes, car les dirigeants qui se
sous-estiment sont les meilleurs, ont
prouv Jack Zenger et Joseph Folkman, respectivement directeur gnral et prsident du cabinet de conseil
en ressources humaines Zenger Folkman. Les rsultats de leurs travaux
ont t publis dans la Harvard Business Review de novembre 2015.

Ils ont compil les rsultats des


analyses 360 degrs de
69 000 manageurs, eux-mmes jugs
par un total de 750 000 salaris de
centaines dentreprises. Pour les botiens, le 360 degrs est une mthode trs prise des directions des
ressources humaines. Elle consiste
faire valuer les comportements dun
individu par son suprieur hirarchique, ses collaborateurs, ses subordonns, ses clients internes ou externes, ses fournisseurs et partenaires.
Lvalu slectionne les participants
son valuation. Il se note galement lui-mme.
Premire constatation : les manageurs se voient rarement tels quils
sont. Le connais-toi toi-mme socratique serait donc une pratique exceptionnelle ce qui explique certes
le succs de la mthode en question,
qui permet de cerner ses forces et ses
faiblesses.
Deuxime constatation : plus
lcart entre la note que sattribue un
manageur et celle que lui ont attribue en moyenne ses collgues de
travail est important, plus ces derniers le jugent positivement si le

chef sest sous-estim, et vice versa.


La rgle est formelle.
Troisime constatation : les collaborateurs et partenaires de ces dirigeants antigonflette simpliquent davantage dans leur travail.
Il en serait ainsi parce que les dirigeants qui se sous-estiment sont modestes, mais quils se fixent nanmoins des objectifs levs, ce qui les
incite samliorer en permanence ,
expliquent les auteurs de ltude. Le
manque de confiance en soi incite
travailler davantage.
NUISIBLE EFFET DE SURCONFIANCE

Deux psychologues, David Dunning


et Justin Kruger, avaient dj identifi les dgts causs par l effet de
surconfiance ds la fin des annes
1990, mettant en vidence le fait que
les plus comptents ont tendance
se sous-estimer et inversement. Mais
ils nen avaient pas tudi les rpercussions auprs des rseaux de collaborateurs en entreprise.
Pour que la rgle se confirme, il
faut nanmoins que le modeste soit
ambitieux, prt se battre pour surmonter les obstacles. Ce qui nest pas

le cas du commun des mortels. Selon


une recherche mene en 1995 par
Claude Savard, prsident de la Commission des tudes de luniversit Laval de Qubec (Canada), sous-estimer son habilet a des consquences
sur la motivation raliser une future
performance . Un constat certes tabli dans un domaine loign de lentreprise, savoir celui des joueurs de
volley-ball de haut niveau. Les
joueurs qui se sous-estiment se dcouragent plus facilement et risquent de se cantonner des tches
trop faciles, eu gard leur potentiel.
Et de ce fait de manquer galement
dambition pour leurs camarades,
peut-on en dduire.
Tout est encore une question de dosage. Il faut douter de soi avec modration, pour prserver ses ambitions,
sans cder au dcouragement. Alors
quun tre arrogant, sr de lui, est plus
facilement ambitieux. Mais il nest
pas un bon dirigeant pour autant.
Bien au contraire. Car, sil estime dj
tout savoir, sil ne doute jamais de luimme, il ne peut tre lcoute des
autres. Les patrons narcissiques font
des employs malheureux.

IL FAUT DOUTER DE SOI


AVEC MODRATION,
POUR PRSERVER SES
AMBITIONS, SANS CDER
AU DCOURAGEMENT
L o le bt blesse, cest que les chefs
de chefs modestes, qui, pour la plupart, nont pas lu les travaux de Zenger Folkman, se laissent prendre au
pige, de fait sous-estiment celui-l
mme qui se sous-estime, le privant
effectivement de promotion et daugmentation, donnant ainsi raison aux
coachs mentionns plus haut.
Moralit : le manageur idal sera
celui qui, naturellement modeste,
saura jouer les prtentieux devant
les plus grads, ou tous ceux qui ont
le pouvoir de lui en donner. Sans y
croire. Bonimenteur de lui-mme.
Avec lucidit. p
kahn@lemonde.fr
Twitter : @anniekahn2

Comme en Espagne, la loi Le patronat entrane salaris et chefs


travail est voue lchec dentreprise dans une spirale suicidaire
Sinspirer de la rforme
espagnole du march
du travail est une erreur,
selon un collectif
dconomistes men
par Josep Borrell

ans le dbat qui a lieu en


France actuellement propos du projet de loi travail , le gouvernement dit
stre inspir de la rforme du gouvernement conservateur espagnol du
march du travail [adopte en fvrier 2012], et ses dfenseurs citent les
effets prtendument positifs que celle-ci aurait eus sur laugmentation des
embauches et des emplois stables.
Ainsi, dans larticle publi dans
Le Monde du 5 mars ( Cette rforme
est une avance pour les plus fragiles ), Olivier Blanchard, Jean Tirole,
Philippe Aghion et dautres conomistes distingus font valoir que, durant
lanne 2012, sa premire anne dapplication, la rforme espagnole a cr
300 000 contrats dure indtermine (CDI). Mais il sagit dune donne
partielle et biaise, qui ne dcrit pas
correctement les effets de la rforme
espagnole du travail. En effet, laugmentation de 300 000 CDI en 2012 a
t suivie, en 2013, dune rduction de
298 000 CDI. Le rebond d la rforme ne sest donc pas maintenu.
Par ailleurs, entre 2012 et 2015, le
nombre demplois en CDI a augment
de 400 000, mais les contrats temporaires (CDD) ont atteint les 3,7 millions. La situation ne sest donc pas
amliore, en particulier pour les travailleurs les plus fragiles. Le taux de
CDD a augment, passant de 24,8 %
25,7 %, dune part, parce que la rforme
na pas modifi le fait que laugmentation de lemploi provoque par lamlioration conomique est essentielle-

Josep Borrell est


conomiste, ancien ministre
et prsident du Parlement
europen (2004-2007)
Antonio Gonzalez,
Alfonso Prieto,
Ignacio Prez Infante,
Borja Suarez et Alberto
del Pozo sont conomistes
et juristes, membres
dEconomistas Frente
a la Crisis

ment fonde sur un emploi prcaire


et, dautre part, parce que persiste un
usage frauduleux des CDD.
Les dfenseurs de la rforme espagnole du march du travail estiment
que cette dernire aurait contenu la
croissance du chmage (en 2012 et
2013) et contribu sa rduction modeste en 2014 et 2015 moins de
1,5 point de pourcentage par an. Les
valuations de la rforme, mme en
lui attribuant tous les effets sur lemploi, y compris ceux issus du changement de cycle conomique, et malgr
limportance des mesures adoptes
par la rforme parmi elles, la rduction jusqu 42 % des indemnits de licenciement , montrent une amlioration peu sensible de lemploi durable.
Certes, on enregistre une lgre
croissance des sorties du chmage
vers lemploi durable, qui pourrait atteindre les 24 000 cas par an, mais, en
mme temps, on observe la subsistance dun flux presque cinq fois suprieur de sortie du chmage vers lemploi temporaire. Toutefois, le fait significatif nest pas tant le flux dembauches que le stock (diffrences entre
entres et sorties), cest--dire le nombre demplois, qui a diminu entre
2011 et 2015 de 59 000, malgr la tendance la reprise conomique.
AUGMENTATION DES INGALITS

De plus, la rforme espagnole de 2012


a eu des effets pervers sur dautres aspects du march du travail comme
les salaires , parmi lesquels une forte
augmentation de lingalit et de la
pauvret. La tribune du Monde ne
tient pas compte dautres aspects du
projet de loi du gouvernement franais, que lon retrouve dans la rforme
du gouvernement espagnol, comme
laffaiblissement de la ngociation collective [suppression de la ngociation
de branche], avec un impact trs important sur les travailleurs touchant
les plus bas salaires.
Finalement, nous croyons que la reprise de lconomie espagnole partir
du second semestre 2013 ne sexplique pas par la politique daustrit et
la rforme, mais plutt par limpact
de facteurs externes, comme la flexibilit dans la rduction du dficit public, la chute des taux dintrt, la
baisse des prix du ptrole et la dprciation de leuro. Le projet de loi
El Khomri dbouchera, sans aucun
doute, comme en Espagne, sur un
chec, sil est inspir par les mmes
critres de russite et de bien-fond
de la rforme mene par le gouvernement conservateur espagnol. p

Lutter avec le sabre mouss de la baisse


du cot salarial contre la lourde artillerie
des multinationales, cest appliquer la France
une politique productiviste ringarde que les pays
mergents ont dores et dj invalide
par danile blondel

ous couvert de commisration lgard des nombreuses


PME crases par la concurrence internationale, le patronat franais presse le gouvernement
de flexibiliser le march du travail
pour diminuer les cots salariaux pesant sur la comptitivit, afin de relancer la cration demplois.
Nentrane-t-il pas ainsi les salaris
et les chefs dentreprise dans une spirale suicidaire plutt que vers le nirvana du gagnant-gagnant ?
Flexibiliser la relation salariale pour
gagner des marchs et relancer la
croissance et lemploi, cest, en effet,
supposer que : sur les marchs mondiaux, lavantage concurrentiel dcisif est le prix de vente, quels que
soient le produit, le secteur, le lieu de
la production, le type de clientle, la
taille du march ou la rputation de
la firme ; les prix sont principalement
fonction du cot direct ou indirect du
travail, peu importe le cot du capital
ou le cot des autres entrants (lnergie par exemple) ; les profits des entreprises qui procdent des succs
commerciaux sont largement rinvestis sur place dans des activits
cratrices demplois.
Le Medef serait-il le dernier lve de
Marx ? Ce modle nest-il pas en effet
celui qui servit de base Marx pour
affirmer, dans Le Capital, que la rgle

AU RISQUE
DE RGRESSION
DE LCONOMIE
ET DACCLRATION
DES DESTRUCTIONS
DEMPLOIS
SAJOUTE LE RISQUE
DE GASPILLAGE ET
DMIGRATION DFINITIVE
DE NOS CERVEAUX

dor de laccumulation capitaliste est


la compression des cots du travail
physique et pour conclure que cette
dynamique conduit inluctablement
au dprissement du profit et limplosion du capitalisme ?
Aujourdhui, oubliant les odes dithyrambiques quils adressrent nagure au capital humain et les milliers de pages et dheures de formation consacrs au management
stratgique de la ressource humaine,
le gouvernement et le Medef, tout
comme au XIXe sicle, considrent le
travail comme un gisement ordinaire
de ressources productives exploitable
au jour le jour.
PROJET DE LOI DOUBLEMENT PERVERS

Ignorent-ils donc que la prvision


pessimiste de Marx a t djoue par
la mtamorphose du capitalisme ? De
purement productiviste, aprs avoir
expriment le taylorisme, le fordisme et le toyotisme, il est devenu
cognitif en investissant dsormais
dans la connaissance et lintelligence,
sources inpuisables dinnovations
de toutes sortes, liminant au passage les entreprises routinires.
Cette transformation invalide clairement les hypothses implicites du
projet de loi sur le travail qui ne correspondent plus aux caractristiques
de la comptition conomique.
Les champions de la comptitivit
internationale, y compris certaines
entreprises franaises, comptent
moins sur la productivit de leur
force de travail que sur la matire
grise quelles peuvent mobiliser pour
se crer, au moins provisoirement,
des positions monopolistiques fondes sur des innovations. Ils usent
pour ce faire de toute une palette
dinstruments pour attirer les cerveaux.
Les prix de vente sont largement dconnects des cots de production :
bnficiant de rentes de monopole,
les innovateurs efficaces ont la matrise totale de leurs prix. A lautre bout
du spectre, les PME se voient souvent
imposer leur prix de vente par les
grandes firmes dont elles sont les
sous-traitantes sans aucune rfrence

un march de concurrence parfaite ;


enfin tout un pan de lconomie, celui
des rseaux caractriss souvent par
la gratuit, tire ses bnfices de sources qui nont pas grand-chose voir
avec les cots de production.
Loin dtre affects systmatiquement linvestissement rel, les profits, largement distribus aux actionnaires (prs de 50 % pour le CAC 40
cette anne), se dispersent souvent
en placements spculatifs sur les
marchs financiers (ventuellement
dans les paradis fiscaux), en placements immobiliers ltranger ou en
thsaurisation.
Lutter avec le sabre mouss de la
baisse du cot salarial contre la
lourde artillerie des multinationales
qui tirent actuellement profit de la
poule aux ufs dor de lintelligence,
cest appliquer la France une politique productiviste ringarde que les
pays mergents ont dores et dj invalide.
Au risque de rgression de lconomie et dacclration des destructions demplois, faute dinvestissement dans les secteurs davenir,
sajoute le risque de gaspillage et
dmigration dfinitive de nos cerveaux dcourags par un traitement statutaire inadapt leur potentiel et par les injonctions paradoxales qui leur sont adresses.
Lavant-projet de loi sur le travail est
ainsi doublement pervers : la
main-duvre peu ou mal qualifie
est condamne au chmage et la prcarit, tandis que ladaptation de notre
conomie aux normes internationales de lconomie de lintelligence est
irrversiblement handicape.
Alors si, de bonne foi, le patronat
franais veut rpondre au besoin de
modernisation, acclrer la croissance et crer des emplois, ne devrait-il pas, au moins, remettre sa
vieille montre marxiste lheure de
Schumpeter et de la destruction cratrice avant de chercher influencer le
gouvernement ? p

Danile Blondel
est professeure mrite
dconomie luniversit
Paris-Dauphine
et membre fondateur
de lAcadmie
des technologies

8 | MDIAS&PIXELS

0123
SAMEDI 26 MARS 2016

Face Apple, des hackeurs ont-ils aid le FBI ?

I N T ER N ET

Une faille du systme de liPhone pourrait avoir t vendue la police

La Commission nationale de
linformatique et des liberts
(CNIL) a annonc, jeudi
24 mars, une sanction dun
montant de 100 000 euros
lencontre de lamricain pour
navoir appliqu que partiellement le droit loubli. Google
avait t accus par la CNIL,
car, lorsquil acceptait de drfrencer des informations
concernant des particuliers, il
ne le faisait que sur les versions europennes de son
moteur de recherche et non
pas sur lensemble de ses
adresses. Selon Google,
qui veut faire appel de cette
dcision, 52 % des plus de
86 600 demandes de drfrencement mises par la
France auraient abouti.

e 21 mars, le FBI a annonc quil naurait peuttre pas besoin dApple


pour
dverrouiller
liPhone du terroriste prsum de
San Bernardino tu par la police
le 2 dcembre 2015, car une
tierce partie lui a propos une
mthode pour raliser cet exploit. Lidentit de ce mystrieux
fournisseur est reste secrte,
mais il pourrait sagir dune socit spcialise dans la dcouverte et la vente de zero days des
vulnrabilits originales, encore
inconnues, qui permettent de pirater un logiciel coup sr, car il
nexiste pas encore de parade.
Quand un hackeur dcouvre
une faille zero day dans un logiciel, il a le choix entre plusieurs
options. Il peut lexploiter luimme, la cder un autre hackeur, la vendre une officine spcialise ou un service de renseignement Sil est honnte, il
peut aussi contacter lditeur du
logiciel, qui va le rmunrer pour
sa trouvaille et pourra ainsi mettre au point un correctif.
Depuis quelques annes, les
grands diteurs et services en ligne distribuent des rcompenses
importantes ces hackeurs thiques , directement ou par lintermdiaire de sous-traitants spcialiss dans ce type de transactions.
A lui seul, Google a dpens
en 2015 plus de 2 millions de dollars (1,8 million deuros) pour
acheter des failles dcouvertes
dans ses logiciels. En mars 2016, il
a augment sa rcompense
maximale de 50 000 100 000

En 2015, Google
a dpens plus
de 2 millions
de dollars
pour acheter
des failles
dcouvertes
dans ses logiciels
dollars, et incit les hackeurs
travailler sur de nouveaux types
de vulnrabilits.
Aux Etats-Unis, une seule
grande socit refuse de participer ce systme : Apple. Quand un
hackeur lui envoie une faille zero
day, elle se contente de lui adresser un remerciement, et dafficher
son nom sur un tableau dhonneur, quelque part sur son site
Officiellement, Apple considre
ce systme de rcompense
comme immoral, car il enclenche un cercle vicieux, un peu
comme le paiement dune ranon. Par ailleurs, sa culture dentreprise valorise fortement le secret et la discrtion la firme dteste voir des gens de lextrieur
semparer de ses logiciels pour
les dcortiquer.
Dans ces conditions, peu de
possesseurs de zero days sadressent Apple part les chercheurs universitaires, dj pays
pour leur travail et qui font don
des failles quils dcouvrent. Les
socits commerciales, dtentrices de zero days iront, elles, cher-

cher des dbouchs plus lucratifs,


dans le secteur priv ou dans ladministration.
Il y a des prcdents connus. En
septembre 2015, la socit Zerodium, cre par lhomme daffaires franais Chaouki Bekrar et
installe prs de Washington,
avait lanc un concours : elle promettait de payer un million de
dollars quiconque russirait
djouer distance les systmes
de scurit du tout nouveau systme dexploitation OS 9 dApple.
Le 2 novembre, Chaouki Bekrar
avait annonc sur Twitter quune
quipe de hackeurs anonymes
avait russi lexploit. Depuis, il refuse de dire ce quil en a fait sil a
par exemple russi rentrer dans
ses frais en trouvant un acheteur
fortun.
Plusieurs scnarios possibles
Ce zero day de novembre 2015 ne
correspond toutefois pas aux besoins du FBI dans laffaire de San
Bernardino, mais Zerodium reste
trs active dans ce domaine. Elle
vient de publier des offres demplois pour trois spcialistes de
lexploitation des failles sur
smartphones : un pour Android
de Google, un pour Windows
Phone de Microsoft et un pour
iOS dApple.
Certains esprent que, la suite
de laffaire de San Bernardino, Apple changera de politique en matire dachats de zero days.
En ce qui concerne le procd
cit par le FBI pour suspendre sa
procdure contre Apple, la communaut des experts informati-

ques a dj produit plusieurs scnarios possibles. Sean Sullivan,


un chercheur amricain travaillant pour la socit de scurit europenne F-Secure, rsume la thorie qui lui semble la
plus plausible : Quelquun, quelque part, possdait une faille zero
day capable de dverrouiller les
iPhone comme celui de San Bernardino, et le gardait en attendant
de trouver un acheteur au prix
fort. En temps normal, pas durgence, le temps travaille pour le
vendeur. Le prix augmente tout
seul, car tous les jours, les polices
du monde entier saisissent de
nouveaux iPhone quelles ne peuvent pas dbloquer.
Mais laction judiciaire mene
afin dobliger Apple collaborer
avec le FBI a brutalement chang
la donne : Le possesseur de la
vulnrabilit zero day a sans
doute pris peur : si le FBI obtient
gain de cause et quApple cre un
logiciel capable de casser ses propres scurits, sa mthode perdra

Selon la presse
isralienne,
le procd fourni
au FBI pour
dverrouiller
liPhone de San
Bernardino
proviendrait de la
socit Cellebrite

Banques pirates : les Etats-Unis


inculpent sept Iraniens

Nous les traquerons


Nanmoins, il est peu probable
que les autorits amricaines
russissent mettre la main sur
ces sept personnes. Ces inculpations ont surtout valeur de symbole, afin de dcourager dautres
pirates informatiques de sattaquer aux infrastructures amricaines. Les cybercriminels
croient souvent quils peuvent sen
prendre aux Etats-Unis sans risque, a soulign le directeur du
FBI, James Comey, lors dune confrence de presse, jeudi
Washington. Le message de
cette affaire est que nous les traquerons dans le monde entier et

Les attaques
sur les
infrastructures
nationales
sont prises trs
au srieux
par Washington

Mondadori doit cder


la maison Bompiani
Lautorit italienne de la concurrence a fix, mercredi
23 mars, dix mesures correctives pour autoriser la reprise de lditeur transalpin
RCS Libri par son concurrent
Mondadori. Parmi elles figure notamment la cession
de la maison Bompiani et sa
participation dans Marsilio.
Sans ces mesures, le groupe
n du rachat de RCS Libri par
Mondadori aurait reprsent
prs de 40 % du march italien de ldition gnraliste
et un quart du march des livres scolaires. Mondadori a
mis sur la table 127,5 millions
deuros pour acqurir RCS Libri. Les deux socits avaient
sign un accord en octobre 2015 aprs neuf mois de
ngociations. (AFP.)

POUR VOTRE WEEK-END

les ferons payer ; o quils se trouvent, nous les atteindrons.


La menace des attaques informatiques dampleur sur les infrastructures nationales sont prises trs au srieux par les EtatsUnis. Une inquitude ravive en
dcembre 2015 aprs quune centrale lectrique ukrainienne a t
vise, privant dlectricit plus de
200 000 foyers. Le patron de la
National Security Agency (NSA),
Michael Rogers, a insist sur ce
danger au dbut du mois, affirmant que la question ntait pas
de savoir si cela arriverait,
mais quand cela se produirait.
Ce nest pas la premire fois que
les Etats-Unis sen prennent des
ressortissants trangers dans le
cas dattaques informatiques. En
mai 2014, la justice amricaine
avait inculp cinq militaires chinois, accuss de stre infiltrs
dans des rseaux informatiques
dentreprises des fins despionnage et de vol de secrets conomiques. En mai 2014, le FBI avait,
quant lui, accus la Core
du Nord dtre responsable de
lattaque dont avait t victime
Sony Pictures.
Les Etats-Unis ne sont pas non
plus exempts de tout reproche
dans ce domaine. Ils sont, par
exemple, souponns, avec Isral,
davoir lanc le virus Stuxnet, qui
avait vis des installations nuclaires iraniennes en 2010. La
vaste opration contre les banques amricaines pourrait tre
une revanche.
En fvrier, le documentaire Zero
Days a par ailleurs rvl que
Washington avait prpar une gigantesque attaque informatique
contre lIran au cas o les ngociations destines stopper son programme nuclaire militaire
auraient chou. p
morgane tual

LES QUOTIDIENS ET SUPPLMENTS DU WEEK-END

LDITION ABONNS NUMRIQUE 7/7


* Prix normal dabonnement

intrt conomique et notre


comptitivit sur le march mondial, qui sont directement lis
notre scurit nationale . Un
de ces pirates est aussi accus
davoir pntr plusieurs reprises dans le systme dun petit
barrage de Rye Brook, situ une
trentaine de kilomtres au nord
de New York.
Si la justice amricaine ne mentionne pas directement lIran
comme commanditaire de ces attaques, elle souligne que les entreprises pour lesquelles travaillaient les sept inculps, ITSec
Team et Mersad, ont effectu des
missions pour le compte du gouvernement iranien .

yves eudes

ED I T I ON

VOIT GRAND

Entre 2011 et 2013, une quarantaine dtablissements avaient t viss


es dizaines de millions de
dollars : cest ce quauraient cot les attaques
informatiques menes entre 2011
et 2013 aux Etats-Unis contre des
institutions financires, selon le
ministre de la justice amricain.
Celui-ci a annonc, jeudi 24 mars,
linculpation, dans ce dossier, de
sept Iraniens, spcialistes de la scurit informatique et tous lis,
selon lui, aux gardiens de la rvolution, larme dlite du rgime
de Thran.
Selon le document dinculpation, ces personnes ont lanc des
attaques informatiques contre
une quarantaine de dinstitutions financires et de groupes
bancaires amricains, comme
Bank of America, ING Bank, le
Nasdaq ou encore le New York
Stock Exchange. Il sagissait dattaques DDoS , ou par dni de
service , qui consistent saturer
un serveur de requtes afin de le
rendre inaccessible. Une campagne coordonne et de grande
chelle () visant nuire aux affaires de ces organisations , selon la
justice des Etats-Unis.
Ces personnes ont mis hors
dusage et tent de mettre
hors dusage des serveurs appartenant ces organisations afin
de les empcher de mener leurs
transactions avec leurs clients
en ligne , est-il prcis. Les attaques ont commenc la fin
de lanne 2011, se sont intensifies fin 2012 jusqu une frquence quasi hebdomadaire ,
estime la justice amricaine. Elles
ont pris fin courant 2013. Certains jours, des centaines de
milliers de clients nont pas pu accder leurs comptes en ligne ,
ajoute Washington.
Pour la ministre de la justice amricaine, Loretta Lynch,
ces attaques ont menac notre

toute valeur marchande. Soumis


cette pression commerciale
inattendue, il a peut-tre accept
de le vendre au FBI rapidement,
pour un prix infrieur ce quil esprait.
Il y a aussi une autre thorie,
moins probable : en apprenant
quApple refusait daider le FBI,
des hackeurs surdous et entreprenants auraient lanc en urgence leurs propres recherches,
et russi crer un outil en un
temps record.
Le FBI ne dit pas avec qui il a fait
affaire, mais on sait quil traite rgulirement avec des socits de
ce type. En aot 2013, il a sign un
contrat de fourniture exclusive
avec Cellebrite, une socit isralienne dsormais contrle par
un groupe japonais.
Cellebrite, qui est galement
prsente en France, produit un
appareil baptis UFED Touch, capable dextraire automatiquement toutes les donnes contenues dans de nombreux types de
smartphones verrouills, mais
pas liPhone dot de liOS9 du
moins pas officiellement.
Selon la presse isralienne, le
procd fourni au FBI pour dverrouiller liPhone de San Bernardino proviendrait de Cellebrite,
mais cette information na pas
t confirme.
Avant le 5 avril, le FBI devra dire
la justice californienne sil a
vraiment russi dbloquer le fameux iPhone. Dans le cas contraire, la procdure contre Apple
pourrait reprendre. p

La CNIL condamne
Google 100 000 euros
damende

ABONNEZ-VOUS SUR LeMonde.fr/offrewe

RIO 2016

EURO

ON A RETROUV

LE PATRON DU CIO CONTRE


UNE SUSPENSION DE LA RUSSIE

DIDIER DESCHAMPS ET
LE PARI DE LA JEUNESSE

JOHNNY REP,
ET SA VIE AGITE

PAGE 3

PAGE 5

PAGE 8

LE
FOOTBALLEUR
TOTAL
Johan Cruyff avait invent le football total comme
Wagner avait conceptualis lart total. Le Hollandais
volant est mort le 24 mars, veille de Pays-Bas - France,
Barcelone, o ses hritiers sappellent Messi et Suarez.
PAGES 6-7

IMAGO SPORTFOTODIENST/IMAGO/PANORAMIC

Une affaire dEtat


Karim Benzema peut-il porter les couleurs de la France lEuro ?
Lautre question qui oppose Franois Hollande et Manuel Valls

L
PIERRE LAHALLE/PRESSE SPORTS

Cahier du Monde No 22144 dat Samedi 26 mars 2016 - Ne peut tre vendu sparment

es Bleus attaquent la dernire ligne droite avant


lEuro avec deux matchs amicaux aux Pays-Bas,
vendredi 25 mars, puis au Stade de France quatre
jours plus tard face la Russie. Mis en examen
dans le cadre de laffaire dite du chantage la sextape
lencontre de son partenaire Mathieu Valbuena, Karim
Benzema na pas t retenu par le slectionneur Didier
Deschamps pour ces deux rencontres.
Il nempche, une question agite la France jusquau sommet de lEtat : Karim Benzema peut-il participer lEuro organis en France du 10 juin au 10 juillet ? Pour le premier ministre Manuel Valls, malgr la leve du contrle judiciaire

de lattaquant du Real Madrid, les conditions ne sont pas


runies pour un retour du meilleur buteur en activit de la
slection. Une position que ne partage pas Franois
Hollande, qui se range dsormais derrire la position du
patron de la Fdration, Nol Le Grat, qui a lanc la grande
opration rhabilitation. Le prsident a confiance en Le
Grat et le soutient, quelle que soit sa dcision. Mais cest
la fdration de prendre sa dcision, pas au gouvernement.
Il ny a pas dingrence , assure-t-on aujourdhui dans lentourage du chef de lEtat, qui, il y a deux mois, ne voyait
pas comment Karim Benzema pourrait disputer lEuro .
p PA G E S 4 - 5

2|

0123

Samedi 26 mars 2016

| SPORTS |

VOS MARQUES

Lettre mes amis allemands

Enseignant-chercheur.
ESSCA Ecole de management

un petit guide de voyage footballistique


leur intention ?
Bien vu ! Car, effectivement, les Allemands
fans de football nont aucune ide de ce qui
passe de lautre ct du Rhin. Ils ignorent
entirement ce que le football international
doit tous ces dirigeants et journalistes franais qui sont lorigine des grandes comptitions internationales. Ils samusent bien
des caprices rcurrents de lquipe de France,
capable de sortir dune Coupe du monde sans
marquer un but aprs avoir gagn la prcdente ou de faire grve dans un autocar. Et ils
se moquent perdument du championnat
franais comme lont montr les enqutes du
projet de recherche FREE. Si 64 % des amateurs
de football allemands dclarent suivre les
rsultats dautres championnats europens
souvent ou quotidiennement , ils ne sont
que 4,4 % sintresser la Ligue 1.

etite demande de dernire minute


de la part de la fondation culturelle
du football allemand (si, si, a
existe) : on venait de se rendre
compte que la trs grande majorit des fans
de la Nationalmannschaft qui allaient
parcourir la France cet t entre Lille
et Marseille ne connaissaient rien au
football franais, son histoire, sa culture,
ses particularits. Ne faudrait-il pas prparer, un peu la hte mais quand mme,

Le comble du mpris
Les ingrats ! Ctait bien la peine de leur
proposer tout un processus de rconciliation,
avec jumelages et changes de jeunes, visites
de fanfares populaires et disques en allemand
de Mireille Mathieu. Sur le plan du football,
cest le rgne de lindiffrence. Cest tout juste
sils prennent note du renouveau du PSG, avec
les prcautions dusage sur lorigine de ses
fonds apparemment sans limites. Mais de
lintrt, de la curiosit, voire de lapprciation ? Ne rvons pas plus grand.

chronique

Albrecht Sonntag

Le comble du mpris : mme quand le football franais les touche directement, ils feignent de lignorer. Si, selon la mme enqute,
lexpression Sville 82 rappelle quelque
chose 71,4 % des footeux franais, quel que
soit leur ge, les Allemands sont deux fois
moins nombreux sen souvenir.
Eh oui, le football franais ne passionne pas
les foules outre-Rhin. Pourtant, il y en a eu, des
ambassadeurs de renom dans les deux pays.
Que ce soit Jrgen Klinsmann, Rudi Vller,
Karl-Heinz Frster et Klaus Allofs en France,
ou Bixente Lizarazu, Willy Sagnol, Jean-Pierre
Papin et Franck Ribry en Allemagne. Aucun
dentre eux nest parvenu susciter dans le
domaine du football ce que Bienvenue chez les
Chtis, Les Choristes et Intouchables ont russi
faire sur le grand cran : un vrai respect pour
un savoir-faire et une qualit reconnus.
On sy collera donc, pour la bonne cause, ce
guide de voyage pour les ignares germaniques.
Ils seront obligs de reconnatre que le football
franais possde des atouts quils nont pas
chez eux. Un stade dune architecture remarquable dlicatement pos sur un boulevard
priphrique ; des poteaux carrs comme
destination de plerinage Saint-Etienne ;
ou encore le voisinage dtonnant dun temple
du foot avec un Louvre flambant neuf dans
une vieille cit minire.
Comme aurait pu le dire Valry Giscard
dEstaing : Vous navez pas, messieurs les
champions du monde, le monopole du foot ! p

TOM PENNINGTON/AFP

140

Cest, en euros, le prix quil faudra dbourser pour


obtenir le nouveau maillot que porteront les Bleus,
vendredi 25 mars, face aux Pays-Bas et pendant tout
lEuro de football, qui aura lieu en France du 10 juin au
10 juillet. Si la tunique, fabrique partir de bouteilles en
plastique recycles, vous semble trop chre, vous pourrez
vous rabattre sur le maillot rplica , fait dans une
matire moins performante mais dont le cot est plus
raisonnable : 80 euros.

Agenda
Samedi 26 mars

Judo Le temps presse et les JO approchent grands pas.


Il ne reste plus beaucoup dpreuves pour dpartager les
judokas dans certaines catgories encore indcises. Non
slectionn pour les championnats dEurope Kazan (Russie) fin avril, le lger ( 60 kg) Sofiane Milous doit simposer
au Grand Prix de Tbilissi (Gorgie) pour esprer rester dans
la course et faire changer davis les entraneurs qui, pour
linstant, lui prfrent Vincent Limare et Walide Khyar.
(14 heures, BeIN Sports 1.)
Rugby Au stade Pierre-Mauroy de Villeneuve-dAscq, a
va castagner entre le Racing 92 et le Rugby club toulonnais.
Les deux prtendants au Bouclier de Brennus nont pas le
droit de se louper dans cette preuve de force capitale pour
le titre du Top 14. Le champion du monde no-zlandais
Dan Carter mettra toutes ses forces dans la bataille,
de mme que le Sud-Africain Bryan Habana, qui aimerait
rapporter une nouvelle fois le trophe dans la rade.
(14 h 45, Canal+.)
Football (1) On sort de lactu et on prend un peu
de hauteur avec un documentaire difiant sur le systme
mis en place par Sepp Blatter depuis son arrive en 1998
la tte de la FIFA. Le journaliste et ralisateur Andrew
Jennings, qui enqute sur la corruption dans le monde
du football depuis quinze ans, rvle les dessous dune
puissante machine dont limage est aujourdhui salie.
(18 h 05, Canal+.)
Football (2) Retour sur les terrains avec une rencontre de
prestige entre la Mannschaft et les Three Lions. A un peu
plus de deux mois du coup denvoi de lEuro, les Allemands,
champions du monde en titre, ont une belle occasion pour
sajuster face une formation anglaise solide qui comptera
beaucoup sur ses jeunes talents Harry Kane, Raheem
Sterling ou encore John Stones. (20 h 40, BeIN Sports 1.)

Dimanche 27

Cyclisme Le Tour de Catalogne 2016 a des allures de Tour


de France avec ses stars en pagaille au dpart de la 7e tape
Barcelone. Christopher Froome, Alberto Contador et
Nairo Quintana effectueront une boucle de 136 km pour un
finish trpidant dans la cit catalane. (13 h 30, Eurosport.)
Tennis Qui peut arrter Novak Djokovic (photo) ? Personne pour linstant. Le Serbe, numro 1 mondial, a dmarr la saison sur les chapeaux de roue en gagnant lOpen
dAustralie. Et Indian Wells la semaine dernire. Au Masters
1000 de Miami, on voit mal qui pourrait lempcher de
remporter un sixime titre. (14 h 30, BeIN Sports.) (PHOTO : AFP)

Bac
sable

Quitte avoir les pieds dans le sable, Jordan


Spieth aurait trs bien pu utiliser le rteau
pos non loin. Mais avec un zle qui lhonore, le jeune Amricain reste concentr sur
son club de golf. A 22 ans, le numro un
mondial, ancien pensionnaire de luniversit
du Texas, revient sur le pr de ses dbuts.

Cest en effet Austin que se dispute, jusquau dimanche 27 mars, ldition 2016 des
championnats du monde de match-play .
Loccasion de faire de lombre, si son swing
et les conditions mtorologiques sy
prtent, au tenant du titre, le Nord-Irlandais
Rory McIlroy. p

l h i s t o i r e

Olympique ne rime pas avec musique


adrien pcout

ans le langage des musiciens, cela


sappelle une fausse note. Depuis
un mois, les membres du Concert de
la loge olympique publient une ptition en ligne. Lanc en 2015, lensemble clame sa volont de conserver le nom historique li
son identit artistique auquel il a
d renoncer en fvrier, sous la pression
du Comit national olympique et sportif
franais (CNOSF).
Lorsque le violoniste Julien Chauvin a fond
cet orchestre dune vingtaine dinstrumentistes professionnels, il souhaitait faire rfrence
lancienne formation de musique classique
de la fin du XVIIIe sicle, lune des () prfres de la reine Marie-Antoinette , selon le site
Internet de lensemble. Le Comit national
olympique ne la pas entendu de cette oreille.
Ds la fin du mois de dcembre 2014, ses moteurs de recherche clignotent pour lalerter
sur le projet des musiciens qui veulent dposer leur marque auprs de lInstitut national
de la proprit industrielle.
Par courrier, ses services juridiques rappellent dabord la loi qui fait du CNOSF, depuis
1984, le propritaire des emblmes olympiques

nationaux et dpositaire de la devise, de


lhymne, du symbole olympique et des termes
Jeux olympiques et Olympiade. Face au
refus initial des musiciens, lavocate du comit
revient la charge, onze mois plus tard, dans
une lettre que Le Canard enchan a mdiatise
en fvrier 2016. Fabienne Fajgenbaum y voque les partenariats () nous par le Concert
de la loge olympique avec la Fondation Orange
et Swiss Life, qui seraient, selon elle, de nature
crer une confusion prjudiciable avec les
partenaires du mouvement olympique, dont
lassureur Allianz .

Tolrance pour certains


Au dbut de lanne 2016, sans quaucune
procdure judiciaire soit lance, les concertistes se rsignent finalement. Ils abandonnent
la fois leur projet de dpt de marque et
leur nom de domaine sur Internet. Pour les
trouver, tapez dsormais : Concertdelaloge.com . Soupir de ladministratrice du
groupe, Emmanuelle Vassal : Nous avions
choisi ce nom en rfrence artistique
la formation qui avait t cre la fin du
XVIIIe sicle par des francs-maons et qui avait
t lune des premires introduire la musique
de Haydn en France. Tonalit que partage

lavocat des musiciens, Emmanuel Pierrat :


Le Concert na pas lintention de monter des
jeux sportifs ni daller chercher des sponsors
qui seraient ceux du CIO. Et, sincrement, il
nest pas prvu de lancer un concert au Stade
de France en parallle des Jeux olympiques
Sil estime la ptition respectable , le prsident du CNOSF, Denis Masseglia, se dit dtermin protger le territoire olympique .
En 2004, lenseigne Leclerc avait ainsi d verser un million deuros dindemnits pour son
slogan publicitaire Olymprix .
Certaines marques extrasportives, elles,
font lobjet de davantage de mansutude. Elles peuvent avoir lautorisation de conserver
le radical olymp- dans leur appellation, prcisent les juristes du CNOSF, mais condition
quelles sengagent ne pas entrer en concurrence avec le mouvement sportif franais .
Mme tolrance lgard des footballeurs
de lOlympique de Marseille ou encore de la
station de mtro parisienne Olympiades,
qui bnficient d accords lamiable .
Rien de tel, donc, pour le Concert de la loge
olympique dont le principal initiateur, au
XVIIIe sicle, le chevalier de Saint-George,
tait pourtant connu pour ses talents de
violoniste et descrimeur. p

Rugby Aprs le choc de samedi entre le Racing 92 et


Toulon, voil une affiche tout aussi allchante. Cinquime
du Top 14, lUnion Bordeaux-Bgles accueille le leader
Clermont. Les Girondins de Raphal Ibanez parviendrontils faire tomber les Jaunards ? Une chose est sre : le perdant vendra chrement sa peau. (15 heures, BeIN Sports.)
Volley-ball On fonce au stade Pierre-de-Coubertin
pour un dbut de soire 100 % volley. Les Caennaises et les
Nantaises saffrontent dans la mythique salle parisienne
pour dcrocher le titre de championnes de France. (18 heures, LEquipe 21.) Deux heures plus tard, cest au tour des
garons dAjaccio et de Rennes dinvestir les parquets pour
dterminer qui, des deux quipes, domine lHexagone.
(20 h 30, LEquipe 21.)
Football On termine le week-end avec un match toujours
intressant entre la Roumanie et lEspagne. Au fin fond de
la Transylvanie, Cluj Arena, les vainqueurs de lEuro 2012
vont pouvoir se roder contre lquipe des Tricolorii avant
de remettre leur titre en jeu partir du 10 juin, en France.
(20 h 40, BeIN Sports 1.)

PRCISION
La photographie illustrant larticle Ttu comme un cheval ,
paru dans le supplment Sports dat samedi 19 mars,
na pas t prise par Frdric Chhu, comme lindiquait la
lgende, mais par Jessica Rodrigues/RB Presse.

ENTRETIEN

| SPORTS |

0123

Samedi 26 mars 2016

Thomas Bach

A la Russie de faire le mnage


| A cinq mois des Jeux, le prsident du Comit international olympique
se dit oppos une sanction collective des athltes russes pour dopage et prne une justice individuelle
rio 2016

propos recueillis par yann bouchez


Lausanne (Suisse), envoy spcial

e bureau du prsident du Comit


international olympique (CIO),
Thomas Bach, Lausanne, offre
une vue imprenable sur le lac
Lman. Pour la Fdration russe
dathltisme, en revanche, lhorizon des Jeux olympiques de Rio, du 5 au
21 aot, semble bien bouch. Le patron allemand du CIO plaide, lui, pour une justice individuelle , afin de prserver les athltes qui
nont rien se reprocher.
Les Jeux de Rio dbutent dans moins
de cinq mois. Certains travaux ont pris
du retard. A propos de la ligne de mtro
qui doit relier les sites olympiques,
le maire de Rio a dit quelle sera prte
en juin, peut-tre en juillet
En ce qui concerne le parc olympique, presque toutes les installations ont t dlivres
au comit dorganisation ou ont t testes. Le
vlodrome est encore en construction, il reste
rgler quelques dtails, avec la piste poser.
Mais nous avons maintenu la tenue dun
vnement test au mois davril. En ce qui
concerne le mtro, le nouveau responsable de
lEtat de Rio a confirm que tout avanait dans
les temps, et selon le budget. Nous avons galement envoy l-bas notre expert, qui a
confirm que tout allait bien.

Quel impact peut avoir le virus Zika


sur la comptition ?
Jai parl avec la directrice gnrale de lOrganisation mondiale de la sant, qui ma dit que
Rio nest pas un hotspot . Au mois de mai,
lhiver commence au Brsil et la population
des moustiques baisse trs sensiblement. Elle
sest dite trs impressionne par le travail que
les autorits brsiliennes effectuent en ce qui
concerne la prvention, linformation, mais
aussi lradication des moustiques.
La qualit de leau est un autre sujet
de proccupation. En aot 2015, vous aviez
test leau dune plage de Rio. Au-del
de gestes symboliques, que rpondez-vous
ceux qui estiment quaprs Sotchi,
en 2014, o des dgts environnementaux
avaient dj t points, les Jeux ne sont
pas assez cologiques ?
A Rio, la qualit de leau est un dfi. Lorsquil a
t choisi, le Brsil a promis de nettoyer leau
100 %, aprs des dizaines dannes o rien
navait t fait. Jtais le prsident de la
commission dvaluation de la candidature de
Rio pour les Jeux 2004 et dj, lpoque, nous
avions ce problme. La qualit de leau tait terrible. Les Brsiliens ont pris conscience quils
ne pouvaient pas rattraper comme a toutes

La dclaration du prsident
Poutine est trs claire et il a
donn un ordre trs fort son
gouvernement de cooprer
ces annes dinaction. Ils ont nettoy 60 % de
leau dans la rgion o les comptitions vont
se drouler. On peut dire deux choses. Dune
part, ce ne sont pas les 100 % quils avaient promis. Mais sans les Jeux, rien naurait t fait.
Des contrles de qualit de leau ont t mis en
place. Nous avons confiance dans le fait que le
site de comptition sera nettoy.
Pour la premire fois, il y aura une quipe
de rfugis. Lors de Jeux prcdents, des
athltes ont dj dfil sous la bannire du
CIO. Quelle sera la diffrence cette fois-ci ?
Dans le pass, il sagissait notamment dathltes de comits nationaux olympiques suspendus. Nous ne voulions pas punir les athltes
pour les fautes de leurs officiels. Cest pourquoi
nous leur permettions de participer comme
athltes indpendants. Il y a eu plusieurs exemples, comme aprs la dissolution de lUnion sovitique. L, la diffrence, cest quil y aura une
quipe de plus. Il y aura les 206 comits nationaux olympiques et une quipe supplmentaire pour les athltes olympiques rfugis, qui

Thomas Bach, Lausanne, en mars. FABRICE COFFRINI/AFP

aura les mmes droits que les autres. Nous leur


donnons tous les moyens pour participer : un
chef de mission, un entraneur
Combien seront-ils ? Quels sont les critres
de slection ?
Nous ne savons pas encore combien, entre
cinq et dix. Il doit sagir dathltes qualifis.
Nous voulons envoyer ce message au monde :
on peut tre rfugi et athlte de haut niveau.
La coureuse russe Julia Stepanova,
lanceuse dalerte qui a dnonc le dopage
institutionnalis dans son pays et a d
le fuir pour sa scurit, fera-t-elle partie
de cette quipe ?
Elle ne figure pas parmi les 43 [sportifs prslectionns]. Elle nest pas reconnue comme
rfugie par les Nations unies, alors si elle fait
partie de cette quipe, ce sera sur dautres critres. Cest dsormais lIAAF [la Fdration
internationale dathltisme] de rsoudre cette
question. Nous allons discuter avec lIAAF de
la participation de Stepanova.
A titre personnel, y tes-vous favorable ?
Que jy sois favorable ou non nest pas la
question. Cest lIAAF qui doit rgler ce sujet.
LIAAF doit dcider en mai si la Fdration
russe dathltisme est rintgre ou si
sa suspension est maintenue. Verriez-vous
dun bon il la rintgration des athltes
russes ?
Notre politique a toujours t trs claire : il
sagit de protger les athltes propres. Pour
cela, il faut sanctionner tous les athltes
dops, et ceux qui sont impliqus dans le dopage : les entraneurs, les officiels, les trafiquants Et de lautre ct, il faut appliquer la
justice individuelle.
Le principe dune suspension de la fdration russe serait pourtant justement
de priver de participation aux Jeux
tous les athltes de ce pays, mme ceux
qui nont jamais t contrls positifs
Il y a deux choses diffrentes. LAgence mondiale antidopage [AMA] et lIAAF ont pris les

mesures appropries parce quil y avait des


fautes de la part de lagence antidopage russe,
qui a t suspendue. La Fdration russe
dathltisme a galement commis des fautes,
et elle a t suspendue. En ce qui concerne la
participation des athltes, il faut sanctionner
tous ceux qui se sont dops. De lautre ct,
sil y a des athltes propres, il faut appliquer la
justice individuelle.
Pour tre plus clair, je vais vous donner
dautres exemples. Prenez mon pays, lAllemagne. En cyclisme, il y a eu laffaire de
lquipe Telekom et de luniversit de Fribourg. Qua-t-on fait ? A lpoque, luniversit
de Fribourg et le centre mdical ont t suspendus, comme tous les cyclistes qui se sont
dops. Mais les autres ont eu le droit de participer au Tour de France, aux championnats
du monde. Au CIO, nous avons eu des comits nationaux olympiques suspendus pour
des cas de mauvaise gouvernance par
exemple lInde aux Jeux de Sotchi , mais les
athltes ont particip.
Il pourrait donc y avoir des athltes russes
qui participent Rio, mme si lIAAF
dcide de ne pas rintgrer la fdration
russe avant les Jeux ?
Ce nest pas un problme russe. De nouveau, je vous rappelle les deux principes : il
faut protger les athltes propres et respecter le droit de chaque athlte dans le monde
pour que sapplique la justice individuelle.
Je ne fais pas de spculation. Pour linstant
le dossier est entre les mains de lAMA et de
lIAAF, qui font un grand travail. Peut-tre
avez-vous entendu les dclarations de la
Russie, aujourdhui [mercredi 16 mars], qui
est trs claire : il faut sanctionner tous ceux
qui se sont dops, et les Russes vont tout
faire pour nettoyer la maison et pour cooprer avec lAMA et lIAAF. A eux de faire le mnage, et ensuite ce sera nous dappliquer
nos principes.
Vous tes proche de Vladimir Poutine,
qui est lun des premiers prsidents
vous avoir appel aprs votre
lection la tte du CIO, en 2013. Avez-

vous voqu ces problmes de dopage


avec lui ?
Jai rencontr, ds mon lection [en septembre 2013], peu prs 150 chefs dEtat et de
gouvernement. Nous discutons toujours les
questions qui concernent les Jeux olympiques. La dclaration du prsident Poutine est
trs claire et il a donn un ordre trs fort
son gouvernement de cooprer avec les instances internationales pour nettoyer la maison. Il revient maintenant au gouvernement
dexcuter les ordres du prsident.
Le Guardian a publi des extraits dun
mail selon lequel plusieurs membres
du CIO auraient demand des colis en
change de leur vote. En France, le parquet
national financier a ouvert une enqute
prliminaire sur lattribution des Jeux
2016 et 2020. Le CIO a-t-il lanc une
enqute en interne sur ces allgations ?
Nous avons demand au Guardian de nous
donner cette information [le mail], ce quil na
pas fait. Nous avons demand tre partie
civile dans cette enqute [du parquet national
financier]. Nous voulons tre proactifs et avoir
toutes les informations ncessaires. En ce qui
concerne Lamine Diack [ancien prsident de
lIAAF et ex-membre du CIO, mis en examen
pour corruption et blanchiment aggrav
dans le cadre de lenqute sur lIAAF], notre commission dthique a recommand sa suspension au lendemain de la publication des informations concernant le dopage et la corruption.
Et il sest retir de toutes ses fonctions au CIO.
Aprs plusieurs checs, Paris est
nouveau candidate lorganisation
des Jeux 2024. En quoi cette nouvelle
tentative est-elle, vos yeux, diffrente
des prcdentes ?
Elle lest du fait de la grande unit dans le
monde sportif et le monde politique. Les
anciennes candidatures ne disposaient
mme pas de lunanimit dans le monde
sportif, sans parler de la politique. Pour la premire fois, nous voyons une grande unit et
une grande dtermination, ce qui en fait une
candidature solide. p

|3

4|

0123

Samedi 26 mars 2016

| SPORTS |

ENQUTE

Un pressing
trs haut
football

Le cas Benzema, mis en examen dans laffaire


de la sextape , divise lexcutif. Valls ne veut pas
de lattaquant lEuro ; Hollande se range derrire
le patron de la fdration, qui y est favorable

Didier Deschamps et Franois


Hollande, en mars 2015,
au Stade de France.
FRANCK FIFE/AFP

rmi dupr

u cours de sa longue
carrire de joueur
puis dentraneur,
Didier Deschamps
sest mu en un redoutable communicant. Roi de lesquive,
ternel chambreur,
expert dans lart dtouffer les incendies
naissants, le slectionneur de lquipe de
France a tout le loisir dexercer ses talents
moins de trois mois de lEuro 2016, organis dans lHexagone du 10 juin au
10 juillet. Dautant que la prparation des
Bleus somms par Nol Le Grat, le prsident de la Fdration franaise de football (FFF), datteindre au minimum le
dernier carr de la comptition est pollue depuis plusieurs mois par laffaire
dite du chantage la sextape dont a
t victime le milieu international
Mathieu Valbuena. Une affaire qui vaut
Karim Benzema, lattaquant star et
meilleur buteur en activit des Tricolores
(27 ralisations), une mise en examen
pour complicit de tentative de chantage et participation une association
de malfaiteurs . Elle lui a surtout cot
provisoirement sa place en slection. Le
canonnier du Real Madrid participera-t-il
lEuro ? La question entnbre la France,
et pas seulement celle du foot.
Il faut dire que Nol Le Grat ne lavait
pas vraiment tranche, lors de sa confrence de presse du 10 dcembre 2015, en
dclarant que la fine gchette des Bleus
ntait plus slectionnable tant que
la situation nvoluait pas. Lhorizon
de Benzema sest clairci le 11 mars, lorsque son contrle judiciaire a t dfiniti-

vement lev. Le patron de la FFF envisage


dsormais de runir Karim Benzema et
Mathieu Valbuena dans son bureau dbut avril. Didier Deschamps, lui, na convoqu aucun des deux protagonistes de
laffaire pour les rencontres amicales
contre les Pays-Bas, vendredi 25 mars,
Amsterdam, et face la Russie, quatre
jours plus tard, au Stade de France.
Bless la cuisse, en mforme avec
lOlympique lyonnais, Mathieu Valbuena
a t cart pour des raisons sportives.
Flamboyant depuis janvier et la nomination de Zindine Zidane la tte des Merengue, Karim Benzema tait, lui, en dlicatesse avec sa hanche dans les semaines
qui ont prcd lannonce de la liste des
23 joueurs appels pour ces matchs prparatoires. Mais, avant de donner son
casting, le slectionneur a clairement affich son dsir de retenir lattaquant madrilne pour lEuro dans un entretien
LEquipe. Mon but est davoir la meilleure
quipe et donc les meilleurs joueurs ,
martle le Bayonnais, tout en dfendant
la prsomption dinnocence et en assurant que lopinion publique na aucune
influence sur [ses] dcisions . Le capitaine
des Bleus champions du monde en 1998
et dEurope en 2000 semble vouloir faire
fi des sondages rprobateurs. Selon une
tude ralise en dcembre par linstitut
Elabe pour RMC-BFMTV, 82 % des Franais taient opposs un retour en
quipe de France de lex-ppite de lOL.
Fin fvrier, une tude tablie par Odoxa
pour RTL donnait un rsultat quasi similaire avec 70 % de sonds hostiles.
Engag dans une campagne de rhabilitation du buteur des Tricolores, enclin
dnoncer les courriers racistes quil a
reus la FFF lautomne 2015 en raction la fameuse affaire, Nol Le Grat se
retrouve en position darbitre. Cest dsormais au dirigeant breton de donner le
feu vert son slectionneur. Il faut

quon prenne une dcision avant le 15 avril


car Didier Deschamps doit donner sa liste
dfinitive le 12 mai. On ne peut pas rester
comme a , a-t-il dclar, mercredi
23 mars, lAFP. Lui qui, cinq jours aprs
la mise en examen du buteur des Bleus,
le 5 novembre 2015, glissait au Monde
que la vraie question est de savoir si Benzema est lavant-centre type de lquipe de
France . Il faut que je passe encore un
petit peu de temps sur le dossier , insiste
aujourdhui le septuagnaire alors que la
FFF, qui sest constitue partie civile, a pu
depuis avoir accs au dossier.

Je nimagine pas Deschamps comme


chef du gouvernement, je nimagine
pas non plus Valls comme
slectionneur de lquipe de France.
Que chacun reste sa place
et les moutons seront bien gards
ric dupond-moretti

avocat de Karim Benzema


Le 17 mars, le patron de la fdration est
rest de marbre lorsque Libration a rvl que le joueur du Real Madrid avait
t entendu, en janvier, comme tmoin
par le magistrat financier Renaud Van
Ruymbeke dans le cadre dune information judiciaire ouverte en septembre 2015 par le parquet de Paris pour
blanchiment en bande organise et blanchiment de trafic de stupfiants. Un dossier qui concerne cette fois lentreprise
de restauration BH Events, dont lattaquant tait le principal actionnaire lorsque cette socit a rachet un fonds de

commerce tabli dans le 8e arrondissement de Paris. Benzema nest pas vis


par la procdure judiciaire. Cest un nonvnement , souffle-t-on aux portes de
la FFF. Il ny a rien, que dalle dans le dossier , insiste le trs mdiatique avocat
Eric Dupond-Moretti, qui vient tout juste
de remplacer Alain Jakubowicz aux chevets du goleador du Real.
Sauf que ce nouvel pisode alimente
une affaire sportivo-judiciaire dont les
secousses sont ressenties jusquau plus
haut sommet de lEtat. Soucieux de ne
pas prendre rellement position, Franois Hollande a pourtant voqu le cas
Benzema, entre la poire et le fromage,
lors dun djeuner organis mi-janvier,
lElyse, avec plusieurs journalistes. Je
ne vois pas comment Karim Benzema
pourrait disputer lEuro , sest interrog,
voix haute, le chef de lEtat avant lannonce de la leve du contrle judiciaire
du joueur. Ds que laffaire de la sextape a
clat, le ministre des sports Patrick Kanner avait, lui, milit pour louverture dun
dbat sur lventuelle mise lcart des
internationaux franais mis en examen
sur le modle de la jurisprudence Balladur , qui veut quun ministre impliqu
dans une procdure judiciaire dmissionne. La mise en examen de Benzema
dans le cadre de laffaire Zahia, en 2010,
ne lavait pas empch dtre slectionn
par Laurent Blanc puis par Didier Deschamps avant quil soit blanchi en 2014,
linstar de son coquipier Franck Ribry.
Le 14 mars, Patrick Kanner a estim sur
RTL que les conditions ntaient pas
runies pour un retour du buteur chez
les Bleus. Il a notamment invoqu la
charte de dontologie , affiche depuis
juin 2013 dans les chambres des joueurs
au chteau de Clairefontaine, le QG
de lquipe de France. Dans la foule,
Manuel Valls a tenu le mme discours sur
RMC. Karim Benzema est toujours mis

ENQUTE

| SPORTS |

0123

Samedi 26 mars 2016

|5

place, et les moutons seront bien gards.


En quoi un Euro organis en France autorise-t-il Manuel Valls devenir, en
somme, le slectionneur de lquipe de
France ? Cest Didier Deschamps qui va
prendre la dcision. Le football est tellement populaire quon sautorise des incursions. On en espre un bnfice. Manuel Valls ne fait pas a pour rien quand il
parle dexemplarit.
Pour Laurence Arribag, dpute de
Haute-Garonne et secrtaire nationale
des Rpublicains en charge des sports,
laffaire Benzema ne relve en rien du
domaine politique mais de celui de la
justice . Les slectionneurs, les prsidents de club, de fdration, les entraneurs sont suffisamment comptents
pour faire des choix justes et clairs. Un
mdecin na pas besoin quun ministre de
la sant lui explique comment vacciner
un patient. Dans le sport, cest pareil ,
ajoute-t-elle. Ancien agent de Mathieu
Valbuena, Christophe Hutteau dnonce,
lui, le double discours tenu par les
responsables politiques. Je constate
juste quils clament tous que, lorsque lun
des leurs est mis en examen dans une affaire, il convient dtre prudent et de respecter le droit la prsomption dinnocence , assure-t-il.

Mon lien avec le foot


franais, mon rfrent,
cest Le Grat
franois hollande

prsident de la Rpublique

en examen. Par rapport la jeunesse, un


grand sportif se doit dtre exemplaire , a
dclar le premier ministre tout en prcisant bien, comme son ministre des
sports, que la dcision finale reviendrait
la FFF et Didier Deschamps.
Ces sorties gouvernementales rptition ont eu le don dirriter Karim Benzema. Douze saisons que je suis professionnel : 541 matchs jous, zro carton
rouge, onze cartons jaunes !!! Et certains
parle [sic] de mon exemplarit ??? , a-t-il
ripost sur son compte Twitter. Je
trouve lintervention du premier ministre
scandaleuse, tonne son avocat Eric Dupond-Moretti. Je rappelle que, dans son
quipe gouvernementale, il y a deux condamns, Jean-Marc Ayrault [condamn,
en 1997, six mois avec sursis et
30 000 francs damende pour favoritisme avant dtre rhabilit en 2007] et
Harlem Dsir [condamn dix-huit mois
de prison avec sursis et 30 000 francs
damende pour recel dabus de biens sociaux en 1998]. Je ne pense pas que Didier
Deschamps serait intervenu pour lui demander de remanier son quipe ou de les
exclure. De quoi se mle-t-on ? Cette affaire est en instruction. Karim Benzema
est prsum innocent.
Le tnor du barreau, qui avait dfendu
notamment les frres Karabatic, mis en
examen en 2012 dans laffaire des paris
suspects Montpellier mais slectionns en quipe de France de handball, dnonce lincursion de plus en plus pressante des politiques dans le sport . Les
politiques, quels quils soient, ont tellement pris lhabitude dutiliser le sport
pour leur image !, grince-t-il. Je me souviens de Jacques Chirac qui portait le
maillot 23 de lquipe de France en 1998. Je
nimagine pas Didier Deschamps comme
chef du gouvernement, je nimagine pas
non plus Valls comme slectionneur de
lquipe de France. Que chacun reste sa

En vertu du lien de dlgation de pouvoirs entre le ministre des sports et la


fdration, le gouvernement est-il dans
son rle en rappelant limportance de la
notion dexemplarit dans cette affaire ?
Pour la dpute communiste (SeineSaint-Denis) et ex-ministre des sports
(1997-2002) Marie-George Buffet, le
boulot du ministre, cest de veiller la mission fdrale de service public et non
dtre le slectionneur ou le prsident de la
FFF . Cela ne me choque pas du tout que
Valls et Kanner interviennent, estime Rgis Juanico, dput (PS) de la Loire et viceprsident de lAgence pour lducation
par le sport. Ce qui ne serait pas acceptable, ce serait lingrence du politique dans
le fonctionnement interne des fdrations, notamment sur les critres de slection. Mais l, on est sur un modle franais dorganisation du sport, qui fonctionne partir dune dlgation de
pouvoirs de lEtat aux fdrations. Il ne
sagit pas des ligues professionnelles. Il
sagit de sportifs franais slectionns. On
est en droit de demander un certain nombre de choses. Le comportement en fait
partie. Pour le parlementaire, galement rapporteur du budget sport, il serait dommageable, pendant lEuro 2016,
de se mettre la merci dune nouvelle
rvlation concernant Benzema qui soit
tlguide afin de ternir limage des Bleus,
ou de dsorganiser compltement la prparation ou le droulement de lEuro pour
lquipe de France . Personne nest irremplaable chez les Bleus , tranche-t-il.
Nol Le Grat se serait prvalu du soutien de Franois Hollande pour teindre une fronde naissante au sein de son
comit excutif, croit savoir Libration.
Ancien maire (PS) de Guingamp (19952008), le patron de la FFF est un proche de
longue date du chef de lEtat. Mon lien
avec le foot franais, mon rfrent, cest Le
Grat , a gliss le prsident de la Rpublique ses convives, mi-janvier, lors du djeuner organis lElyse. Le prsident a
confiance en Le Grat et le soutient quelle
que soit sa dcision. Mais cest la fdration de prendre sa dcision, pas au gouvernement. Il ny a pas dingrence , indiquet-on dans lentourage du prsident. Le
chef de lEtat aurait peu got les sorties
de Manuel Valls et Patrick Kanner sur
Benzema. Maintenant, vous arrtez vos
conneries , aurait-il assn devant les
membres du gouvernement. Une dclaration publie par Le Canard enchan
dans son dition du 23 mars, et dmentie
par Patrick Kanner.
Dans son bureau parisien, Nol Le Grat
semble hermtique au brouhaha politique. A la FFF, on dpeint un dirigeant obstin qui ne se laisse ni impressionner ni
dicter sa position par qui que ce soit . On
rappelle comment le Breton, alors prsident de la Ligue professionnelle, stait
oppos Bernard Tapie, favori de Franois Mitterrand, aprs laffaire OM-VA
de 1993. Une position quil avait tenue,
dj, contre vents et mares . p

Lattaquant Kingsley Coman (chasuble jaune) Clairefontaine, le 22 mars. FRANCK FIFE/AFP

La nouvelle vague bleue

ouvent en qute de nouveaux talents, Didier Deschamps est rput pour


avoir le nez creux. Prospectant
en permanence, le slectionneur de lquipe de France
donne limpression de toujours
prendre un temps davance.
Avant le Mondial 2014 au Brsil,
le Bayonnais avait pris soin
dincorporer dans son effectif
une flope de jeunes prodiges
afin de faire deux des cadres
dans loptique de lEuro 2016.
Ds mars 2013, il avait convoqu le dfenseur du Real
Madrid Raphal Varane et le
milieu de la Juventus Turin
Paul Pogba, ns tous les deux
en 1993. Un an plus tard, ce sont
lailier Antoine Griezmann, le
stoppeur Eliaquim Mangala,
23 printemps chacun, et larrire gauche Lucas Digne, de
deux ans leur cadet, qui avaient
grimp dans le train tricolore.
A moins de trois mois de
lEuro en France (du 10 juin au
10 juillet), Didier Deschamps a
confirm son dsir de se projeter vers lavenir en convoquant
nouveau lattaquant de Manchester United Anthony
Martial (six apparitions ce
jour sous le maillot bleu), n
en 1995, et le milieu offensif du
Bayern Munich Kingsley Coman (deux slections), n
en 1996, dans loptique des
deux matchs amicaux prvus,
le 25 mars contre les Pays-Bas,
Amsterdam, et quatre jours
plus tard face la Russie, au
Stade de France. Ancien apprenti de lOlympique lyonnais
(2009-2013), pass par Monaco
durant deux saisons, Anthony
Martial avait dfray la chronique en aot 2015, lors de son
transfert record (50 millions
deuros et 30 millions de bo-

nus) chez les Red Devils, dont il


est le co-meilleur buteur (avec
7 ralisations) en Premier League
anglaise.
Pur produit du centre de formation du Paris-Saint-Germain
(2005-2013), discret lors de son
crochet par la Juventus (20142015), Kingsley Coman est devenu, le 13 novembre 2015, lors de
la victoire (2-0) face lAllemagne, le plus jeune joueur avoir
dbut avec lquipe de France,
19 ans et cinq mois, depuis
Karim Benzema, g de 19 ans et
deux mois le 28 mars 2007, lors
de son baptme du feu. Labsence prolonge de son
compatriote Franck Ribry a permis au dribbleur aux cheveux
peroxyds de briller dans lentrejeu du Bayern. Au point de se
glisser dans les petits papiers de
son entraneur, Pep Guardiola.
Je crois en son potentiel , a dclar propos du prodige Didier
Deschamps le 17 mars, au lendemain de sa performance remarque lors de la qualification
pour les quarts de finale de la
Ligue des champions acquise
par les Bavarois (4-2) face
ses ex-coquipiers de la Juve.

Le talent na pas dge


Larrive de cette nouvelle vague bleue est de bon augure
dans loptique du Mondial 2018,
en Russie, au terme duquel le
contrat de Deschamps est cens
expirer. Et cest peu dire que
lmergence de ces ppites comble daise les cadres de la Fdration franaise de football. Le
foot franais continue fournir
des joueurs de grand talent, notamment des attaquants, cest
une excellente nouvelle, sourit
Pierre Mankowski, manageur des
slections de jeunes qui a eu le
tandem Martial-Coman sous ses

ordres en quipe de France


espoirs. On a eu les Henry,
Trezeguet et Anelka. On a
aujourdhui Martial et Coman. A
eux de garder la tte froide dsormais. On savait quils commenceraient tt en A. On discute rgulirement avec Didier des jeunes
en espoirs. Je lui donne mon sentiment. Didier les observe et les suit.
Il a une vision verticale. Cest lui
qui dcide.
Alors que la prsence lEuro
2016 de Karim Benzema et de
Mathieu Valbuena demeure incertaine, le patron des Bleus a
trs clairement laiss entendre
que Coman et Martial devraient
figurer, le 12 mai, dans sa liste
des 23 joueurs retenus pour le
tournoi. La jeune paire pose
dailleurs dans le cadre de la
campagne publicitaire de Nike
pour le lancement du nouveau
maillot tricolore. Le talent na
pas dge. Je nhsiterai pas
prendre un jeune de 20 ans sil est
plus utile lquipe, dclare le
slectionneur, qui a par ailleurs
convoqu pour la premire fois
NGolo Kant, 24 ans, infatigable
milieu de Leicester, bluffant
leader de la Premier League. Cela
ma toujours nerv, pendant ma
carrire de joueur, quon me dise :
Tu as le temps. Non, tu nas pas
le temps.
Notre intrt est damener un
maximum de joueurs en A et
de ne pas les faire trop traner,
renchrit Pierre Mankowski,
alors que lattaquant rennais
Ousmane Dembl, 18 ans et dj
dix buts inscrits en Ligue 1 cette
saison, tape dj la porte des
Bleus. Il y a un renouvellement
permanent des jeunes. Cest intressant pour le public franais.
Mais le plus intressant pour lui,
cest que les Bleus gagnent
lEuro. p

6|

0123

Samedi 26 mars 2016

| SPORTS |

D I S PA R I T I O N

Une classe
part
football

Johan Cruyff, mort le 24 mars, ne remporta pas la Coupe


du monde. Mais le Hollandais volant est, comme joueur
puis entraneur, celui dont limpact restera le plus fort
sur le football, dans sa dimension tactique et ludique

bruno lesprit

n lappelait Le
Hollandais volant .
Un surnom bateau,
pourtant
parfaitement appropri
pour ce joueur qui,
avec la complicit
de lentraneur Rinus Michels, avait invent le football
total , comme Wagner avait conceptualis lart total. Avant Johan Cruyff, mort
68 ans jeudi 24 mars Barcelone dun
cancer des poumons, la veille dun
Pays-Bas - France Amsterdam, le football ntait quun sport.
Il le transforma en discipline protiforme, empruntant aussi bien aux mathmatiques et aux checs qu larchitecture et lurbanisme, dont lenjeu premier tait vital pour un Nerlandais :
loccupation de lespace. Polyvalence absolue des joueurs, les dfenseurs pouvant se muer en attaquants, et rciproquement ; pression sur ladversaire pour
le pousser la faute ; prise en charge du
ballon. Ces principes, qui dfinissent le
football moderne, furent labors par
Cruyff et Michels lAjax Amsterdam la
fin des annes 1960 puis exports en Catalogne, le numro 14 rejoignant Barcelone en 1973. Sans permettre le triomphe
de sa slection orange, battue en 1974 en
finale de la Coupe du monde par la Rpublique fdrale dAllemagne (RFA) Munich. Maudit, le vaisseau fantme des
Nerlandais et son flamboyant capitaine
seraient condamns errer sans trsor
dans la lgende du football.
LEurope dcouvrit le phnomne au
printemps 1969, lors de la quatorzime
dition de la Coupe dEurope des clubs
champions, anctre de la Ligue des
champions. En quarts de finale, lAjax fait
trembler le Vieux Monde en liminant le
Benfica Lisbonne, double vainqueur et
triple finaliste, lissue dun scnario
aussi rocambolesque quinterminable :
dfaite 3-1 domicile, victoire sur le
mme score lEstadio da Luz, puis estocade Colombes (3-0 aprs prolongations). A 21 ans, Cruyff, beau gosse fluet
dont la fausse nonchalance est brutalement rompue par des acclrations foudroyantes, est dcisif en inscrivant trois
buts sur lensemble des confrontations,
dont le premier du match dappui. Le
28 mai, dans lenceinte madrilne de
Santiago-Bernabeu, lAjax, premier club
nerlandais disputer une finale europenne, mise sur sa jeunesse insolente
face au Milan AC de Gianni Rivera, dj
couronn en 1963. La leon de ralisme
est rude : 4-1 pour les Lombards. Les commentaires vanteront pourtant le beau
jeu des perdants, si lgants dans leur
tenue blanche au maillot barr dune
bande latrale rouge. Et trop romantiques , comme le regrettera Cruyff.
Deux ans plus tard, la leon a t retenue : lAjax rafle le trophe le 2 juin 1971
en simposant 2-0 face au Panathinaikos
dAthnes, Wembley, et Cruyff est rcompens cette anne-l de son premier
Ballon dor. La phalange ne devient pas
pour autant la premire des Pays-Bas
simposer sur la scne europenne, son
ennemi jur, le Feyenoord Rotterdam lui

ayant brl la politesse lors de ldition


prcdente. Cest dire que le football
nerlandais brille alors de tous ses feux
avec ces deux ambassadeurs qui domineront sans partage le championnat national pendant une dcennie, de 1965
1974, et saffrontent sur fond de lutte des
classes. Dun ct, le Feyenoord, le club
des ouvriers de la cit portuaire dvaste
par la seconde guerre mondiale. De
lautre, lAjax, avec leffigie du hros de la
guerre de Troie sur son blason et ses
guerriers surnomms Godenzonen ( les
fils de Dieu ), peru comme bourgeois et mme comme juif , une lgende urbaine encore tenace. Seulement
parce que son Stadion de Meer est implant Amstelveen, un des quartiers de
cette communaut dont 20 % des membres estims avant-guerre Amsterdam
ont survcu la Shoah.
N le 25 avril 1947, Hendrik Johannes
Cruyff est un enfant des lendemains du
dsastre. Ce fils de marchands de fruits et
lgumes grandit lest de la ville, dans un
bastion de gauche, le quartier de Betondorp, quelques encablures du stade de
lAjax. A lcole, le gamin est un cancre indisciplin, dj arrogant, le ballon toujours porte de semelle, dont le hros
est Faas Wilkes, un attaquant rotterdamois qui a brill en Italie puis en Espagne
dans les annes 1950. Son destin semble
tout trac dautant que son pre, un fan
de foot, vend ses produits lAjax et lencourage pratiquer cette activit.
A 10 ans, Johan lespigle intgre le club
de ses rves et se fond dans le jeu offensif
maison, model par un Anglais, Jack
Reynolds, arriv Amsterdam ds 1915.
Un drame achve de transformer lAjax
en famille : la perte du pre, victime

Sap comme un Milord de Carnaby,


cheveux mi-longs, fan des Beatles,
cet anticonformiste fume en cachette
pendant les mi-temps
dune crise cardiaque. Lchoppe familiale doit tre revendue et la mre devient femme de mnage et blanchisseuse au club. Le responsable des terrains devient le beau-pre de Cruyff.

Au service de lquipe
Les prouesses du prodige chez les jeunes
lui permettent de signer son premier
contrat professionnel ds 16 ans. Un an
plus tard, il fait ses dbuts en championnat. Une dfaite, mais il inscrit lunique
but de son quipe, le premier dune interminable srie. Pour sa premire saison
pleine, 1965-1966, Cruyff marque 25 fois
en 23 apparitions et devient champion
des Pays-Bas. Il sest trouv un nouveau
pre de substitution en Rinus Michels, un
ancien du club appel sur le banc en janvier 1965 alors que lAjax luttait pour le
maintien. Lun est chef dorchestre, lautre
premier violon, Michels dcrivant son
protg par une belle formule : un individualiste au service de lquipe . Malgr sa
consommation excessive de cigarettes,

Cruyff parcourt le terrain sur toute la longueur, vient chercher le ballon au cur de
sa dfense pour organiser des offensives
mthodiques et meurtrires. Rien ne rsiste au tandem : en 1967, lAjax ralise son
premier doubl championnat-coupe nationale. Meilleur buteur de lEredivisie
avec 33 ralisations, Cruyff est nomm
joueur de lanne aux Pays-Bas.
Le phnomne a fait ses dbuts officiels sous le maillot national contre la
Hongrie (2-2) en septembre 1966, Rotterdam, pour les liminatoires du championnat dEurope, en marquant un but.
Mais les choses se gtent ds le rendezvous suivant, un amical contre la Tchcoslovaquie au Stade olympique dAmsterdam : Cruyff entre dans lhistoire
comme le premier international nerlandais expuls, ce qui lui vaudra une
suspension de huit mois de la slection.
Sestimant victime dune injustice, il
aura toujours des rapports tendus avec la
fdration et distants avec les Oranje
(lquipe des Pays-Bas), quil envisage
comme une option. Il refuse ainsi de se
rendre Sofia en octobre 1968, faute
davoir obtenu une revalorisation des
primes des joueurs. Sans leur stratge, les
Nerlandais sinclinent 2-0 face la Bulgarie. Cette dfaite leur cotera la participation la Coupe du monde 1970.
Quatre ans plus tard, le pays parvient
enfin se qualifier pour le Mondial,
aprs quarante ans dabsence. Les Oranges mcaniques , comme on les surnomme en rfrence au film de Stanley
Kubrick sorti en 1971, dbarquent en RFA
avec la rputation de terreurs. LAjax
a conserv son titre europen au printemps 1972, Rotterdam, grce Cruyff,
auteur dun doubl en finale contre
lInter Milan (2-0), et un an plus tard
Belgrade face la Juventus Turin. Le

totaalvoetbal a fait sauter le catenaccio,


le verrou italien. La domination de
lAjax na mme pas t affecte par le dpart Barcelone de Michels, remplac
par le Roumain Stefan Kovacs en 1971.
A lt 1973, Cruyff, qui a tout remport
avec lAjax (y compris la Coupe intercontinentale en 1972 face aux Argentins
dIndependiente dAvellaneda), et plutt
de trois six fois quune, choisit son
tour de quitter les basses terres et leurs
cieux lourds pour rejoindre son mentor
sous le soleil de Catalogne. Son transfert,
qui tablit un record mondial 60 millions de pesetas, symbolise la renaissance du club blaugrana, qui na plus
remport le championnat depuis 1960 et
vgte dans lombre de lennemi, le Real
Madrid. Les socios nont pas t peu fiers
dapprendre que leur recrue a dclin
une offre de la maison blanche castillane,
assimile au franquisme finissant. Une
lgende voudrait que Cruyff ait refus de
jouer pour des fascistes . La ralit est
autre : le rebelle na gure apprci que
lAjax sentende avec le Real, sans le solliciter. Il a opt pour le rival par esprit de
contradiction. Et naura pas le regretter :
le Bara est enfin sacr aprs avoir fait
subir aux Madrilnes une humiliation
historique (5-0) Santiago-Bernabeu en
fvrier 1974. Le Hollandais devient roi de
Catalogne et donne son fils un prnom
du cru, Jordi. Il rcupre son Ballon dor
fin 1973 et le conservera lanne suivante.
Sans lui, et comme un mauvais prsage, lAjax, limin ds le deuxime tour
par le CSKA Sofia, a perdu sa couronne
europenne au profit du Bayern Munich.
Champions dEurope en 1972, les OuestAllemands misent sur lexprience de
leur capitaine bavarois, Franz Beckenbauer. Le Kaiser a rvolutionn le
poste de libero par son audace offensive.

D I S PA R I T I O N

| SPORTS |

0123

Samedi 26 mars 2016

|7

de Meer se rgalent, le titre national


chappe pourtant lAjax, devanc par le
PSV Eindhoven, un scnario qui se rptera les deux saisons suivantes. Cruyff
tait le lieutenant sur la pelouse de
Rinus Michels. Il trouve son quivalent
chez un attaquant, jeune vingtenaire
aussi rayonnant et photognique que
lui, qui lui voue une admiration sans
bornes, Marco Van Basten. Avec lui, toute
une gnration se rvle, celle qui sapprte remporter le seul trophe international jamais conquis par les Pays-Bas,
lEuro 1988 : Frank Rijkaard, Arnold
Mhren, Aron Winter ou John Bosman.
LAjax rafle trois coupes, deux des PaysBas, et la Coupe dEurope des vainqueurs
de coupe, Athnes, en mai 1987, grce
un unique but de Van Basten face au
Lokomotive Leipzig.
Dcidment, lexemple de Rinus Michels le poursuit. Comme son mentor,
Cruyff quitte en 1988 lAjax pour Barcelone, o le retour du plus Catalan des
Nerlandais est salu dans la liesse. Il y
restera huit saisons et, en consquence,
ne dcevra pas, prenant sous son aile
son disciple (et futur successeur) au
poste dentraneur, Pep Guardiola. De
nouveaux trophes sajoutent dans la
vitrine du Bara, qui aligne quatre Liga
entre 1991 et 1994.
Pendant son rgne, les Blaugrana
remportent la Coupe dEurope des vainqueurs de coupes en 1989 (2-0 contre la
Sampdoria Gnes Berne), puis ils retrouvent ces mmes Gnois Wembley
en 1992 pour la dernire dition de la
Coupe des clubs champions, qui se transformera en Ligue des champions. Nouvelle victoire, acquise cette fois dans la
douleur et les prolongations grce un
but de Ronald Koeman. La Catalogne est
en fte, Cruyff a accompli ce que mme
Michels navait pu faire : rapporter Barcelone la Coupe aux grandes oreilles ,
le plus prestigieux des trophes europens. Lanne prcdente, Barcelone
stait inclin en finale Rotterdam face
Manchester United. Et chouera ce
mme stade en 1994 face au Milan AC.
Une dculotte (4-0) qui, additionne
des rsultats domestiques en baisse, provoquera son dpart en 1996 non sans
fcherie, comme il se doit avec le prsident Josep Lluis Nuez.

Johan Cruyff,
au Camp Nou,
Barcelone, en 1978.
JEAN CLAUDE PICHON/
PRESSE SPORTS

Il nen incarne pas moins, pour les amateurs de strotypes, un esprit allemand
censment laborieux et rigoureux. Tout
semble lopposer son adversaire, qui
passe pour le footballeur le plus cool
du monde. Derrire ses Ray-Ban, Cruyff a
en effet accd au statut rserv aux rock
stars. Son mariage en dcembre 1968
avec Danny Coster a localement t un
vnement people considrable, aussi
retentissant que le mariage en France de
Johnny Hallyday et Sylvie Vartan
en 1965 , crit Chrif Ghemmour dans
Johan Cruyff, gnie et despote (Hugo
Sport, 2015). Son pouse la mtamorphos en gravure de mode. Sap comme
un milord de Carnaby, cheveux mi-longs,
fan des Beatles, cet anticonformiste
fume en cachette pendant les mi-temps.
Sur la pelouse, il signe sa singularit par
son numro 14, dordinaire rserv aux
remplaants, dont il a hrit accidentellement. Et, en Allemagne, il se distingue de
ses coquipiers en portant un maillot
deux bandes alors queux en arborent
trois. Aurait-il refus de se plier aux exigences de lquipementier Adidas ? Lexplication est prosaque : Cruyff tait dj
sous contrat avec Puma.

Kidnapping son domicile


Il prte tous les fantasmes. Les gauchistes aimeraient voir en lui un hritier
sportif du mouvement des provos, ces
libertaires colos prsoixante-huitards.
Mais Cruyff est surtout un libral qui
entretient un rapport parfaitement dcomplex largent. Doubl dsormais
dun entrepreneur, une disposition qui a
pu clore auprs de son nouveau beaupre, lhomme daffaires Cor Coster :
ayant fait fortune dans le ngoce de bijouterie et de joaillerie, il a vite saisi le
potentiel commercial du football.

Les Oranje sont gonfls de confiance


quand dbute le Mondial 1974, emmens
non seulement par leur glorieux expatri mais aussi par Rinus Michels, dtach par le Bara. Ils cartent les tenants
du titre brsiliens mais leur rve se brise
le 7 juillet Munich face Beckenbauer
et ses hommes (2-1). Cruyff sillustre ds
les premires secondes de la finale en
provoquant un penalty, puis steint, musel par son chaperon Berti Vogts. Ce sera
sa seule Coupe du monde. Il dispute le
championnat dEurope 1976 en tombant
face aux futurs vainqueurs tchcoslovaques, puis contribue lautomne 1977 la
qualification des Pays-Bas pour le Mondial argentin.
Dans la foule, il annonce la stupeur
gnrale son retrait de la slection sans
fournir dexplication. Ce geste est sitt
interprt comme un boycottage de la
comptition, pour protester contre la
junte militaire au pouvoir Buenos
Aires. Trente ans plus tard, il rvlera la
radio publique catalane avoir t victime
avec sa famille dun kidnapping son domicile barcelonais. Il parvint schapper
mais fut plac avec les siens sous surveillance policire. Il navait plus lesprit
au football. On ignore si cet incident prcipita son dpart du Bara la fin de la
saison aprs la conqute de la Coupe du
Roi, le club chouant rgulirement au
pied du podium en championnat.
A 32 ans, Cruyff, comme les autres stars
de sa gnration, cde en 1979 aux sirnes de la jeune Ligue nord-amricaine.
Le crpuscule de sa carrire prend un
tour chaotique : il ne reste quune saison
chez les Los Angeles Aztecs, dont lun
des propritaires est Elton John et qui aspire devenir le New York Cosmos (qui
a dbauch Pel et Beckenbauer) de la
Cte ouest. Cest encore une fois Rinus

Michels qui la convaincu de le rejoindre.


Il ne sternise pas plus aux Washington
Diplomats. Son compte en banque
bien garni, il retourne en Europe en
faisant le choix surprenant de Levante,
une quipe espagnole de deuxime
division, signe quil est temps de raccrocher les crampons.
Mais le vtran ne lentend pas ainsi.
Cruyff se retire aprs une apothose en
rentrant dans son pays natal pour remporter trois reprises le championnat
nerlandais. Deux fois avec lAjax (1981 et
1982), puis avec Feyenoord. Furieux que
son contrat nait pas t renouvel avec
le club dAmsterdam, il na pas hsit
passer chez lennemi, bras dhonneur
lappui. Bien lui en prend puisquil referme son palmars de comptiteur par
un titre de champion national et une
Coupe des Pays-Bas.
Sa carrire de joueur est dj bien remplie quand il y met fin 37 ans. Mais
pour lui une deuxime vie commence.
Cruyff va semployer avec force faire
mentir ladage selon lequel les meilleurs
footballeurs ne font pas de grands
entraneurs. Sa brouille avec lAjax aura
t de courte dure puisque cest dans ce
club quil connat mieux que personne
quil endosse le survtement du technicien en 1985. Il impose videmment ses
ides, primat de la jeunesse et mise
au point dun systme rvolutionnaire
ultra-offensif avec trois dfenseurs,
autant de milieux, deux ailiers et deux
attaquants daxe.
La philosophie ? Peu importe que lon
prenne des buts tant quon en marque
davantage. Ds la premire saison, cela
se traduit par une avalanche, avec
120 buts, soit une moyenne suprieure
3,5 buts par match et un goal average final de + 85 ! Les spectateurs du Stadion

Parcours
1947 Johan Cruyff nat
Amsterdam, le 25 avril.

1966 Premier de ses huit


titres de champion
des Pays-Bas avec lAjax.

1971 Premier de ses trois


sacres en Coupe des clubs
champions avec lAjax.

1974 Champion
dEspagne sous le maillot
du FC Barcelone.
Finaliste de la Coupe du
monde contre lAllemagne.

1984 Il remporte un ultime


titre de champion avec
Feyenoord et achve
sa carrire de joueur.

1985 Champion
des Pays-Bas avec lAjax
en tant quentraneur.

1992 Il remporte la Coupe


des clubs champions
comme entraneur du Bara.

2016 Mort Barcelone,


le 24 mars.

Mauvaises habitudes
Son hritage est prenne en Catalogne, et mme au-del. Cest Cruyff qui a
entirement repens, en sinspirant de
celui de lAjax Amsterdam, la Masia, le
fameux centre de formation du club
dont sont sortis Lionel Messi et les
futurs champions du monde espagnols
de 2010 et doubles champions dEurope
(2008 et 2012), les Xavi, Iniesta et autres
Fabregas. Il a ainsi sans doute prpar la
domination crasante de la Roja pendant cette priode, hrissant ses compatriotes en 2010 (les Pays-Bas perdirent
une troisime fois une finale de Mondial, 1-0), en affirmant tre hollandais
mais soutenir le football pratiqu par
lEspagne parce que le style de lEspagne est celui de Barcelone et que cest
la meilleure publicit que lon puisse faire
pour le football .
Le tabagique paie ses mauvaises habitudes en 1991 dun double pontage coronarien. Il doit renoncer son addiction,
suotant dsormais des Chupa Chups
depuis le banc de touche pour calmer sa
nervosit. Aprs quoi, il apparut dans une
publicit pour une campagne antitabac
en Catalogne. Contrairement Michels,
Cruyff ne sera jamais coach des Oranje ,
malgr des contacts en vue du Mondial
1994. Il aura pourtant entran une slection, celle de Catalogne, partir de 2009.
Mme sil ne remporta jamais la Coupe
du monde, Johan Cruyff est peut-tre,
la fois comme joueur puis entraneur,
celui dont limpact restera le plus fort sur
le football, dans sa dimension tactique et
ludique, plus encore que deux autres superstars comme Pel et Maradona. On le
vit encore rcemment, en fvrier, lorsque Lionel Messi et Luis Suarez, les deux
attaquants de Barcelone tirrent un
pnalty deux passe de lArgentin
lUruguayen lors du martyre du Celta
Vigo (6-1) au Camp Nou. Ce geste, qui affola les rseaux sociaux, navait pas t
invent par Cruyff (le Belge Rik Coppens
en est le pre , en 1957) mais cest bien
lui qui lavait immortalis en 1982 sous le
maillot de lAjax avec la complicit du
Danois Jesper Olsen. Malade, le retrait a,
dit-on, apprci cet hommage du quintuple Ballon dor son gnie. Il naura pu
goter celui de Michel Platini, qui sest
inclin devant le meilleur joueur de tous
les temps . p

8|

0123

Samedi 26 mars 2016

| SPORTS |

ON A RETROUV...

Cruyff
se comportait
comme un
professeur. Sil
te donnait un
mauvais ballon,
ctait ta faute.
Et quand il ne
taime pas,
tu peux aller
chercher un
autre club

Johnny Rep, Krommenie,


aux Pays-Bas, en juin 2015.
BRAM BUDEL POUR LE MONDE

Oranje amer
Johnny Rep a fait les beaux jours des Verts
et des Pays-Bas version football total. A 64 ans,
il cherche toujours vaincre ses dmons
bruno lesprit
Krommenie (Pays-Bas), envoy spcial

cidment, en matire de football, les


Pays-Bas, qui ont pourtant remport
en 1988 leur unique trophe grce
cette comptition, sont fchs avec
lEuro ds quil se dispute en France.
Ils manqurent la premire dition
de 1960, qui nopposait certes que quatre nations.
Rebelote en 1984, avec huit participants. Le passage
24 comptiteurs pour le quinzime cru, du 10 juin au
10 juillet, ne leur a pas plus port chance. Les finalistes du Mondial 2010 ont t incapables darracher
leur billet, distancs par la Rpublique tchque,
lIslande et la Turquie. Voil les terreurs continentales
dhier rduites jouer les utilits, servir de sparringpartners aux qualifis pour leurs matchs de prparation. Cest le cas, vendredi 25 mars, avec la rception
des Bleus de Didier Deschamps Amsterdam.
Il est un homme que labsence des Oranje en
France dsole plus que dautres : Johnny Rep, le plus
francophile des footballeurs bataves. Lancien
attaquant, qui fit les beaux jours du grand Ajax
Amsterdam puis chavira les curs des supporteurs
et des supportrices lors de ses six annes passes en France ( Bastia de 1977 1979, SaintEtienne jusquen 1983), aurait t sollicit pour sa
connaissance du pays hte et la matrise de sa langue. A 64 ans, Rep devra se contenter de continuer
distribuer des notes aux joueurs de lEredivisie
pour le quotidien De Telegraaf.
Il a fix rendez-vous au milieu de nulle part pour
ruminer son dsarroi. De Krokodil , un bar tapas
situ Krommenie, localit de la Hollande septentrionale, 25 km au nord-ouest dAmsterdam. Le
dcor espagnol lui rappelle peut-tre ses deux saisons Valence (1975-1977) et ses dernires vacances
en Andalousie. Il recommande pourtant lomelette
locale. Plate comme le Waterland qui apparat
depuis la fentre, avec ses terres gorges deau et
son ciel si bas quun canal sest pendu , ainsi que
chantait Brel, le voisin belge.
Rep sourit sans que cette lgance masque ses flures. Car il y a plus grave que la catastrophe quest devenue, selon lui, la slection nationale. En 2010, le
footballeur stait confi au journaliste Mik Schots
dans le livre Rep, Een Roerig (voetbal) leven (d. De Arbeiderspers) pour ne rien cacher de sa vie agite , en
livrant de lui une image trs loigne de la flamboyance et du glamour. Deux divorces, le second ruineux, lavaient contraint vendre sa maison. Il parlait
de son isolement et de son combat contre lalcool.
Aujourdhui, il cherche un job. Jai demand en
vain tre recruteur de lAjax mais ils ne me veulent
pas , grince-t-il, amer. Les ingrats. Ont-ils oubli
lunique buteur de la finale de la Coupe dEurope des

clubs champions 1973 contre la Juventus Turin, et ce


coup de tte qui permit aux Amstellodamois de
remporter Belgrade le trophe pour la troisime
anne conscutive ? A 21 ans, Rep, cheveux longs et
joues manges par des rouflaquettes, avait charm
lEurope par sa fracheur.
Tout tait all trs trop vite pour ce fils de grossistes en fruits de Zaandam, commune immortalise par le sjour et les tableaux de Monet : Jai travaill avec mes parents jusqu 19 ans, mais ds 15 ans
jai su que ma vie serait consacre au football. A
16 ans, il marge dj en troisime division avec
Zaandam. Un oncle disquaire fait la publicit du
prodige auprs du prsident de lAjax. Aprs deux saisons dans la rserve, Rep dbute en quipe premire
19 ans. Deux ans plus tard, il est titulaire au dtriment du vtran Sjaak Swart, hros des triomphes
continentaux de 1971 et 1972.
Le voil benjamin de cette quipe de gnie, dpositaire dun football total marqu par la polyvalence
absolue de joueurs. Ceux-ci ont pour noms Wim Suurbier, Ruud Krol, Barry Hulshoff, Arie Haan et, bien sr,
les deux Johan, le Second (Neeskens) et le Premier (Cruyff), mort jeudi 24 mars Barcelone.
Cruyff se comportait comme un professeur, se souvient Rep, en mimant licne avec gesticulations des
bras et ordres donns aux quatre coins de la pelouse.
On ne sentendait pas bien, sauf sur le terrain. Sil te
donnait un mauvais ballon, ctait ta faute. Et quand il
ne taime pas, tu peux aller chercher un autre club

Les demi-dieux de lAjax


Pour la Coupe du monde 1974, les Oranges mcaniques de Rinus Michels dbarquent en Rhnanie
comme favoris et en rock stars. On planait sur un
nuage, mais moi je ntais pas bien dans ma tte ,
observe Rep. Il dispute le Mondial un an aprs ses
dbuts internationaux et na pas t prpar
djouer les piges du vedettariat. Le 7 juillet, il perd
Munich sa premire finale contre la RFA, la premire
dune funeste srie. Quatre ans plus tard, Buenos
Aires, les Pays-Bas chouent nouveau sur la dernire marche, toujours devant le pays hte. En lot de
consolation, le beau blond devient le meilleur buteur nerlandais en Coupe du monde avec sept ralisations, un titre qui tient encore malgr les efforts
de Robin Van Persie, Wesley Sneijder et Arjen Robben,
tous une unit derrire.
Entre-temps, lassemble de demi-dieux de lAjax
sest disloque. Cruyff a anticip le mouvement en
rejoignant Michels Barcelone ds 1973, suivi par
Neeskens. Haan a opt pour Anderlecht, Blankenburg
pour Hambourg et Rep pour Valence. Aprs deux
saisons, il se brouille avec le prsident et se retrouve
sur le march des transferts pour faire un choix rvolutionnaire : Alkmaar tait sur les rangs mais
jtais trop cher pour eux , et Cologne. On parlait du
Real Madrid dans les journaux mais je nai jamais reu
de proposition. Finalement, jai sign Bastia, et cest
la meilleure affaire que jai faite. Je ne lai jamais regrett mme sils se sont gards de me montrer le
stade Quand le Torino est venu Furiani, les joueurs
ont cru quil sagissait du terrain dentranement ! Enfin, 6 000 spectateurs l-bas font plus de bruit que
40 000 ailleurs. Jai toujours des amis en Corse, chez

qui je peux dormir. La dernire fois, ctait en 2013


pour lhommage Claude Papi, Porto-Vecchio.
Rep voque avec motion la mmoire du meneur
de jeu bastiais avec lequel il fut le hros de lpique
campagne de 1977-1978 en Coupe de lUEFA, qui se
solda par une dfaite face ses compatriotes du PSV
Eindhoven on tait cuits . Avec un copain, le Hollandais a fait en 2013 une vire latine pendant deux
mois en camping-car, en sarrtant sur les lieux de
ses exploits. Le vhicule a stationn devant le stade
Geoffroy-Guichard, o Rep est souvent retourn depuis ses dbuts sous le maillot vert en 1979. Il y a
laiss un souvenir imprissable, raviv en 2004 par
la chanson de Mickey 3D en hommage celui qui
vite les croche-pieds et nen peut plus de dribbler . Lui-mme a commis un 45-tours en 1980, Hey
Johnny (Singing in the Morning), et il le regrette : Je
me souviens dun match Montpellier, je ne touchais
pas un ballon, et tout le stade se foutait de moi en
rclamant : Johnny, une chanson ! Sur la pochette
transparat sa ressemblance avec Robert Redford :
On la souvent dit. Peut-tre un petit peu, pour les
cheveux blonds Mais plus maintenant, hein !
A Saint-Etienne, Rep est recrut avec le Nancien
Platini. Leur association doit produire des tincelles :
Avec Michel et moi, on avait une super-attaque, mais
la dfense tait fragile. Curkovic et Farison taient en
fin de carrire, Lopez et Santini taient bons mais pas
trs rapides. Si le championnat est remport
en 1981, Rep perd encore deux finales, de Coupe de
France cette fois. Lannus 1982 est horribilis. Les PaysBas sont privs de Mondial par la faute des Franais.
Lailier droit a disput en novembre 1981 son dernier
match sous le maillot orange au Parc des Princes,
crucifi par son coquipier Platini. Au printemps suivant clate laffaire de la caisse noire, qui contraint
Saint-Etienne vendre ses meilleurs lments : Je
ne voulais pas partir. On tait bien Sorbiers. Mes
enfants parlaient franais entre eux.
Le coup darrt prcde la chute. La star rentre au
pays pour errer de Zwolle Haarlem, en passant par
lennemi de lAjax, Rotterdam et son Feyenoord.
Enfin, retour au bercail. Rep joue les prolongations
Zaandam jusqu lge canonique de 41 ans. Sa reconversion comme entraneur dbute avec les amateurs des Zwarte Schapen ( les moutons noirs )
dAlmere, une ville nouvelle dans lagglomration
dAmsterdam. Il prend ensuite les commandes
dOmniworld (rebaptis Almere City), un satellite de
lAjax voluant en deuxime division. Ses drives
Ma femme trouvait que je buvais trop lcartent
du banc pour le confiner au recrutement.
Son honntet pose problme. Johnny dit les choses cash, un dfaut dans ce milieu. En 2013, sur le plateau de la chane RTV Noord-Holland, il avoue stre
dop aux amphtamines pendant sa carrire, et
ajoute que cette pratique tait rpandue, notamment
chez les Sud-Amricains. Il donne des exemples : les
Argentins de lIndependiente Avellaneda, battus par
lAjax en 1972 en finale de la Coupe Intercontinentale,
ou le Brsil et lUruguay en 1974. Avec cette sortie, il a
sans doute achev de se rendre indsirable. Sauf
pour parrainer la Johnny Rep Classic, une course de
vlo dans lle de Texel (mer du Nord) organise fin
mai au profit de la lutte contre le cancer. p

Parcours
1951 Johnny Rep
nat le 25 novembre
Zaandam (PaysBas).

1973 Il inscrit,
le 30 mai, lunique
but de la victoire de
lAjax Amsterdam
contre la Juventus
Turin, Belgrade,
en finale de la
Coupe dEurope des
clubs champions.

1974 Finaliste de
la Coupe du monde
en RFA. Il le sera
de nouveau en
Argentine en 1978.

1978 Finaliste
de la Coupe de
lUEFA avec Bastia.

1979 Il est transfr


lt SaintEtienne. Champion
de France en 1981.

1992 Il termine
sa carrire de
joueur Zaandam,
lge de 41 ans.

2016 Recruteur
sans emploi.

g SAMEDI 26 MARS 2016 f

RSISTER
COMMENT FAIRE FACE LA TERREUR ?
ARTISTES, CRIVAINS ET INTELLECTUELS RPONDENT

L UC BRO NNE R

aris, Tunis, Bamako,


Ouagadougou, Ankara, GrandBassam, Bruxelles Les attentats se suivent, la liste des villes touches
sallonge, avec son cortge de morts et
de blesss. Avec son cortge de blessures
invisibles, aussi, dans la mesure o les
attaques terroristes ont ceci de particulier
quelles font des milliers de victimes
directes et des millions de victimes indirectes. Car la peur est larme de destruction massive des terroristes. Elle ronge les
fondements de notre maison commune.
Elle nous amne remettre en question
des principes fondamentaux de la vie
collective. Elle conduit au repli sur soi,
une forme dapathie pour les uns, de
la haine ou de la colre pour dautres.
Comment rsister ? Comment ne pas
cder cette stratgie de la peur ?
Comment vivre avec le terrorisme vivre
contre, devrait-on dire ? O chercher
les ressources pour ne pas cder
lamalgame ? Combien de temps des
socits soumises ce type dattaques
peuvent-elles tenir sans se fracturer ?
Dans la tectonique des plaques dune
socit, londe de choc de la peur nest
pas la moins dangereuse. LHistoire,
seule, dira ce que ces annes ont
bouscul, et quelle place elles prendront
dans le rcit mouvement des crises
qui ont fait/dfait la France et lEurope.
Nous sommes entrs dans une priode
o la socit franaise se sent en guerre,
ce que les gnrations nes aprs
la guerre dAlgrie 44 millions dhabitants sur les 66 millions de Franais
nont jamais connu.
La rsilience dune communaut reste
un mystre. Pourquoi une socit tient-elle
malgr les chocs ? A quel moment,
et pourquoi, craque-t-elle ? Face la peur,
il ny a pas de rponse unique. Il y a des
rponses collectives, politiques, associatives. Il y a des rponses trs personnelles,
intimes, banales, quotidiennes. Il y a des
cris de colre et des messages despoir.
Il y a des actions concrtes et des projets
utopiques. Rsistons, car notre apathie
serait leur victoire. h

2-3
Marie Desplechin,
Pascal Convert,
Ismal Saidi,
Annette Wieviorka,
Jean Claude Ameisen,
Ruwen Ogien,
Alain Rey,
Annette Messager

4-5
Boualem Sansal,
Ludivine Bantigny,
Philippe Forest,
Serge Tisseron,
Jean-Michel Alberola,
Tareq Oubrou,
Riss

6-7
Didier Daeninckx,
Genevive Damas,
Marwan Mohammed,
Robert Gudiguian,
Mireille Delmas-Marty
Cahier du Monde No 22144 Ne peut tre vendu sparment

5 3 AV E N U E M O N TA I G N E PA R I S

FORUM
A lpoque, pour
survivre, il fallait rsister
tout : aux copains,
aux grands, limam
Isaml Saidi

UN RIEN POUVAIT
NOUS SAUVER
PAR I SM A L S AIDI

siste prouve que tu existes ! Cette phrase


dclame par France Gall rsonnait fort tout au
long de mes annes derrance, au fin fond de
mon adolescence. Prouver quon existe quand on nest
statistiquement rien. Exister, unique leitmotiv pour
toute une gnration. Ctait une relle gageure que dexister, tout au long de mon adolescence. Cette adolescence
passe Schaerbeek, le quartier perdu au nord de Bruxelles dont on parle tellement, ces derniers temps. A lpoque,
pour survivre, il fallait rsister tout : rsister aux copains qui nous proposaient de gagner de largent facile
en vendant un pacson dhrone. Rsister aux propositions douteuses dun grand cest comme a quon
appelait alors les ans qui voulait quon vole pour lui des
CD la Fnac, pour les revendre plus tard au march noir.
Rsister aussi aux appels solennels de limam, qui nous
proposait de donner un but nos vies, mais pas ici, plutt
l-bas, au pays des Pachtounes et des burkas.
Tout tait rsistance.
Et un rien pouvait nous sauver : une phrase retenue dune
chanson de France Gall, un livre trouv au dtour dune
brocante, un professeur engag qui voyait plus loin que le
bout de notre origine.
Tout tait rsistance.
Et cette rsistance ma sauv. Aujourdhui encore, il va
falloir rsister : rsister la haine de lautre, rsister
dshumaniser lautre en le vouant lenfer cause de sa
diffrence, rsister lappel de la marge qui veut nous voir
enfouis en elle, rsister au dpit et labandon. Encore une
fois, il va falloir rsister pour prouver quon existe. h

Ismal Saidi est ralisateur, scnariste et dramaturge.


Belge francophone dorigine marocaine, il est lauteur
de la pice Djihad (2014).

LE MONDE g SAMEDI 26 MARS 2016

CE PRSENT OBSCUR
ET IMPRATIF

COMPRENDRE CE MONDE
NOUVEAU ET MOUVANT

PAR M AR I E DE SP L E CH I N

PAR ANNE T T E WI E V I O R K A

n petit garon qui senfuit un soir de la fabrique


de tapis o il est esclave. Une adolescente devant
son miroir qui dfie Dieu de se manifester. Un
homme seul, sur une place dserte, face une colonne de
chars. Iqbal Masih, Taslima Nasreen, linconnu de la place
Tiananmen. Des gens tout seuls, sans influence, fortune,
rputation, assemble pour les dfendre ou les protger.
Des fous. La plupart dentre eux sont broys et jamais nous
ne saurons rien de leur histoire. Seuls quelques-uns
parviennent sagrger un groupe plus vaste, faire entendre leurs raisons, peut-tre les faire progresser dans la
conscience de tous. La lgitimit de leur action napparat
de toute faon qua posteriori. Elle sert alimenter le bazar
poussireux des honneurs, des hommages, des distinctions. Tout est fini alors. Rsister ne se conoit que dans
lincertitude, et au prsent.
Ce prsent obscur et impratif, cest celui de Germaine
Tillion, Genevive de Gaulle-Anthonioz, Stphane Hessel,
incapables de sendormir sur une gloire quils navaient pas
demande. Retrouvant leur dtermination l o ils lavaient

a rsistance pourrait tre dfinie comme elle


lest en physique : une rtroaction. On rsiste
quelque chose. Ainsi, certains historiens considrent que, pendant la seconde guerre mondiale, tout acte
sopposant la destruction des juifs dEurope tait un acte
de rsistance. Le camaeu de ces actes est large : des insurgs
du ghetto de Varsovie aux jeunes filles qui organisrent le
passage denfants en Suisse ; du policier qui prvint de limminence des rafles aux familles qui cachrent, au mpris de
leur vie en Pologne, des juifs. Encore fallait-il tre inform
du sort des juifs dans les divers pays dEurope ; encore fallait-il comprendre quils taient vous la mort.

On peut vouloir rsister


pour tre en paix,
en accord avec soi-mme.
Mais rsister quoi ?

EXIS

sister aujourdhui, cest dabord se mfier du


terme inappropri de guerre pour dfinir un
conflit complexe et asymtrique aux racines la
fois globales et locales. Ce que ma appris Raymond Aubrac,
cest aussi que lon ne rsiste pas seul. Pour vaincre un ennemi, lunion est ncessaire : il faut savoir ce qui nous unit,
et qui est lennemi. Que la place de la Rpublique, Paris,
soit devenue le lieu emblmatique dune rsistance la
peur, au racisme, au fanatisme dit bien que ce qui nous
unit est ce simple Vive la Rpublique ! crit par Charles
Baudelaire en une de la gazette quil avait fonde, Le
Salut public. Et que lennemi est ce qui mettrait en danger
la Rpublique et ses valeurs.
Rsister pour un artiste, cest ne pas se soumettre au
diktat de la solitude voulue par le march, cest dire
nous avant de dire je . Mille et un artistes plasticiens
ont su le faire en adressant une lettre ouverte Marine Le
Pen, en novembre 2015. Une lettre est peu de chose, mais
elle ouvre la possibilit dautres paroles, dautres actes.
Rsister pour un artiste, cest transmettre sans peur aux
jeunes gnrations la complexit du monde, sopposer la
dshistoricisation et, loin des story-tellings, tenter de voir
les microfissures de lhistoire. Cest rendre visible la disparition des bouddhas gants Bamiyan, en Afghanistan,
dtruits par les talibans il y a quinze ans et, dans le mme
mouvement, en rvler la mmoire. Montrer quils sont
toujours l, fantomatiques, fleur de peau, fleur de
pierre, et que, si lhistoire est souvent tragique, la mmoire
garde la lumire du vivant malgr tout. h

laisse la dernire fois, ils se remettent en jeu, tout seuls


nouveau, au risque de linsulte et de la dconsidration
quand ce ntait plus au risque de leur vie.
Rsister est individuel, asocial, draisonnable et presque
enfantin. Il faut une confiance risible dans lide quon se fait
de soi et du monde pour opposer sa force minuscule la
force extraordinaire qui entend vous dplacer, vous forcer et
vous assigner. Pour estimer dans sa solitude que cder, ce ne
serait plus vivre, pas dans ces conditions.
Pour moi, cest la voix de Germaine Tillion, mais ce pourrait
tre celles dAnise Postel-Vinay ou encore de Simone Iff, qui
me servent de boussole. Germaine Tillion racontant son
motion lcoute du discours de Ptain (elle vomit) et sa recherche, le jour mme, des gens qui ont la mme raction .
La simplicit, le caractre dvidence de son rcit, et cet lan
de vie tellement audible quil ressemble de la joie. Rien ne
lui est impensable des preuves quelle devra affronter. Ce
qui peut passer dans linstant pour de linconscience se rvle une forme suprieure de conscience.
Rsister a tellement servi, aux commmorations martiales, aux lgendes nationales, que le mot devrait stre us. On
pourrait nen percevoir que le bruit, une grosse caisse dans
une fanfare. Cest tout linverse. Rsister est un murmure en
dedans, une injonction de soi soi, qui se manifeste en tout
lieu indpendamment des dterminismes de lge, du savoir ou de la fortune. Voil sans doute ce qui prserve ce petit
verbe de leffacement du sens, et lui conserve une puissance
dmotion qui veille toujours le courage, le dsir et la joie,
pour ladolescente comme pour le vieil homme, galit. h

Jean-Louis Crmieux-Brilhac qui, Londres, dirigea le service de diffusion de la France libre expliquait quaucune
information ne leur parvint, lui et ses camarades, sur la
rafle du VldHiv des 16 et 17 juillet 1942. En revanche, ils furent renseigns sur celles qui se droulrent le mois suivant
en zone libre, et Radio Londres sen fit lcho. Mais, comme
pour Raymond Aron et tant dautres, les informations
reues ne faisaient pas sens : Les chambres gaz, lassassinat industriel dtres humains, non je lavoue, je ne les ai pas
imagins, et parce que je ne pouvais pas les imaginer, je ne les
ai pas sus. Soixante-dix ans aprs la fin de la guerre, nous
comprenons ce qui restait opaque aux contemporains.
Un souvenir me hante depuis janvier 2015. Celui de lattentat devant la synagogue de la rue Copernic, le 3 octobre 1980.
Je me souviens de la mobilisation au lyce Jules-Siegfried,
Paris, o jenseignais alors ; je me souviens du flot humain
de la manifestation Nation-Rpublique o, pour la premire fois, des francs-maons dfilrent en tenue ; je me
souviens de la violence de nos motions et de notre dtermination absolue rsister lextrme droite qui avait,
pour la premire fois depuis la seconde guerre mondiale,
tu des juifs sur le territoire de notre pays. Nous nous sommes alors tromps de cible. Les trs rares voix celle dAnnie Kriegel notamment qui affirmaient que lattentat
ntait pas le fait de lextrme droite, mais que la bonne piste
tait la piste moyen-orientale, furent touffes. Il serait intressant de relire ce que Le Monde crivait alors. Ainsi,
nous ne rsistmes pas contre le bon ennemi.
On peut vouloir rsister pour tre en paix, en accord avec
soi-mme. Mais rsister quoi ? Car le plus difficile, dans les
jours que nous vivons, entre terrorisme et rseaux
islamistes, crise des migrants, dtricotage de lEurope, cest
bien de comprendre ce monde nouveau et mouvant dans
lequel nous vivons. En ce sens, la responsabilit de nous
aider comprendre incombe dabord aux mdias et aux politiques, leur capacit dcouter ceux qui ont la meilleure
connaissance des situations, leur capacit dimaginer
dans la lucidit et le respect de la vrit, et de nous faire
connatre ce quils ont compris. h

Pascal Convert, plasticien et auteur de documentaires,


a notamment cr, en 2002, le monument aux fusills
du Mont Valrien, Suresnes (Hauts-de-Seine).

Marie Desplechin, crivaine, est notamment lauteure


du discours Aux enfants , in Du souffle dans les mots.
30 crivains sengagent pour le climat (Arthaud, 2015).

Annette Wieviorka, historienne, spcialiste


de la Shoah, est notamment lauteure de 1945.
La Dcouverte (Seuil, 2015).

DIRE NOUS
AVANT DE DIRE JE
PAR PASCAL CO NV E RT

Opposer sa force minuscule


la force extraordinaire
qui entend vous dplacer,
vous forcer et vous assigner

LE MONDE g SAMEDI 26 MARS 2016

Annette Messager, Sans titre (2016).

UNE SORTE
DE BROUILLARD
DE LA PENSE
PAR RUWE N O GI E N

TER
v ENTRETIEN ALAIN REY, LINGUISTE

RSISTER , LA GRANDE HISTOIRE DUN MOT

Do vient le mot rsister ?


Dans quel milieu apparat-il ?
Le mot rsister nest pas trs
ancien. Il apparat au tournant
des XIIIe et XIVe sicles, par un
emprunt direct au latin. Cest
un terme dorigine intellectuelle,
donc, qui nest pas pass par
les gosiers romans du haut
Moyen Age. Ds son apparition,
ce mot invent par les clercs, en
un temps o lindividu ne pse
pas, est pos comme collectif,
rsonance plurielle. Du resistere
latin, il tient sa force, son
nergie. Le prfixe re nindique
pas ici le redoublement ou la
rptition, mais lintensif
appliqu une racine, sistere,
qui dit larrt, la station fixe.
Une racine que lon retrouve
dans insister , persister ,
dsister , consister aussi.
Rsister, cest donc dabord se
tenir debout et tre capable de
faire face. Faire front. Faire
obstacle. Face une menace,
un pril, mme intime, venu
de lintrieur en quelque sorte.
De faon frappante, on peut
remarquer quil y a l comme

un cho avec le djihad , cet


effort suprme de la langue
arabe. Dans les hadiths qui
compltent le Coran, le Prophte
distingue le petit djihad, qui
concerne la guerre mene pour
prserver lislam, et le grand
djihad, plus essentiel ses yeux,
qui dsigne la lutte mener
en son for intrieur contre ses
propres faiblesses, ses passions
ou ses facilits.
Son sens a-t-il volu ?
La notion de rsister est si
claire quelle na quasiment pas
vari au fil du temps. Le mot est
des plus stables. Un mot rsistant
en quelque sorte. Posture dabord
thorique, il trouvera plus tard
ses emplois concrets, en mtaphore. Au XVIe sicle, il sapplique
aux sentiments : dsormais,
on rsiste une tentative
de sduction. Aux choses galement, quand celles-ci, face
laction dun agent extrieur,
parviennent conserver leur
intgrit sans se dtriorer.
Mais cest la progression dans le
champ de la psychologie sociale

qui sera la plus flagrante : rsister


au sens de refuser, sopposer .
Vocabulaire de lopposition
une sduction autant qu une
oppression, la notion originelle
stoffe ainsi sans varier sur le
fond. Les drivs qui sensuivent
sont particulirement intressants. Ainsi le mot irrsistiblement , employ au sicle des
Lumires dans le champ
psychologique pour signifier
une promesse dagrments.
Cette invariance nest toutefois
pas partage par le mot
rsistance , semble-t-il ?
Non, effectivement. Le mot rsistance dabord orthographi
resistence lors de ses premires occurrences mdivales
sest color diffremment selon
les circonstances historiques qui
en ont rgulirement popularis
lemploi. Jusqu son actuelle acception majuscule Rsistance ,
qui la rserve laction, mene
durant la deuxime guerre
mondiale, de ceux qui sopposrent loccupation de leur pays
par les troupes des puissances de

lAxe. Compar cette variabilit,


le mot rsister , lui, a conserv
sa hauteur de vues originelle,
intangible. Rsister, cest
dabord et absolument faire face.
Exprimer une force pour en
contenir une autre, comme
faire le choix de la non-violence
pour sopposer loppression.
Avez-vous une perception
personnelle de ce mot ?
Comme tout individu de ma
gnration, jai dabord en tte
laction des opposants au
nazisme. Sur un plan plus
intime, jai t assez sduit par la
proposition que me fit nagure
Jean-Michel Ribes de participer
la saison 2007-2008 du Thtre
du Rond-Point, consacre au
rire de rsistance . La drision
comme autre rponse
que le srieux pour faire face
me convient assez. h
P RO P OS R E CUE I L L I S PAR
P H I L I P P E - J E AN CAT I NCH I

Dernier ouvrage paru : Parler


des camps au XXIe sicle.
Les tapes de la migration
(Ed. Guy Trdaniel, 2015).

es attentats qui viennent de frapper Bruxelles


ont provoqu, comme les autres du mme
genre Paris, Istanbul, Bamako, toutes sortes
de proclamations de refus de cder la menace,
lhorreur, la peur.
Mais derrire ces postures dhonneur solennelles se
cachent trop souvent des sentiments moins nobles et
comme une sorte de brouillard de la pense.
Ainsi, les lections qui se sont rcemment droules en
Europe dans ce climat de menace lgard des choses
auxquelles nous tenons apparemment le plus libert,
galit, fraternit montrent paradoxalement la progression des conceptions du monde xnophobes, racistes,
nationalistes, une perte de confiance dans les idaux
duniversalit et douverture la diversit.
Et une bonne partie des commentaires (pas tous, heureusement !) qui suivent ces vnements tragiques ne sont
rien dautre quun dluge de clichs sur la guerre des civilisations , des appels plus ququivoques mettre fin au
tabou de lislamophobie , des attaques absurdes contre
les sciences humaines et leur tendance tout justifier ,
et, cest le pire peut-tre, des explosions de prjugs sur le
got de la ruse, de la dissimulation, de loisivet, de la violence qui seraient propres certaines cultures (un mot
dont la signification est trs loin dtre vidente et qui
apporte gnralement plus de confusion que de clart).
Rsister, cest aussi combattre ces clichs, ces prjugs et
ces imprcisions du langage et de la pense. h
Ruwen Ogien est philosophe. Dernier ouvrage paru :
Mon dner chez les cannibales (Grasset, 2016).

SE PRSERVER
DE LA HAINE
PAR J E AN CL AUDE AM E I SE N

a mconnaissance et le mpris des droits de


lhomme ont conduit des actes de barbarie qui
rvoltent la conscience de lhumanit , dit le
prambule de la Dclaration universelle des droits de
lhomme. Et parfois, pour rsister, pour protger les vies
humaines et pour construire la paix, la guerre est la seule
solution. Mais, mme dans la guerre, il faut se prserver de
la haine. Car lobscurit ne peut chasser lobscurit, seule la
lumire peut y parvenir. La haine ne peut chasser la haine ,
dit Martin Luther King. Lcrivain chinois Liu Xiaobo prolonge sa pense : La haine peut empoisonner lesprit dune
nation, inciter des combats cruels et mortels et dtruire la
tolrance et lhumanit dune socit.
Rsister. Se prserver de la haine. Et surmonter la peur. Car
la peur corrompt, dit Aung San Suu Kyi, elle touffe
et anantit lentement tout sens du bien et du mal. Il faut se librer de la peur. La dpasser. La mettre au service de la vrit,
de la justice et de la compassion . Lutter pour un monde
plus juste. Et raliser avec la laurate du prix Nobel de la paix
que partout o la souffrance est ignore il y aura les germes
du conflit, car la souffrance dgrade, rend amer, enrage .
Rsister. Construire un monde meilleur. Maintenir vivante
la flamme de lespoir. Tu ne supportais pas loppression ni
linjure/Tu chantais en rvant le bonheur sur la terre/Tu rvais dtre libre et je te continue , crit Paul Eluard. Face aux
tnbres/Jai dress des clarts/Jai ancr lesprance/Aux racines de la vie , rpond la potesse Andre Chedid. Je me souviens des tueurs, je me souviens des victimes, ajoute Elie Wiesel, mais je lutte pour inventer mille et une raisons desprer.
Victor Hugo, dans sa Lettre aux membres du Congrs de
la paix : Il faut esprer. Une haine immense emplit lavenir.
Le moment semble trange pour parler de la paix. Eh bien !
jamais ce mot, paix, na pu tre plus utilement prononc
quaujourdhui. La paix, cest linvitable but.
Ctait il y a plus de cent quarante ans. Il faut continuer
esprer. h
Jean Claude Ameisen, mdecin et biologiste,
prside le Comit consultatif national dthique.
Dernier ouvrage paru : Les Chants mls de la Terre
et de lHumanit (LAube, 2015).

FORUM

LE MONDE g SAMEDI 26 MARS 2016

Riss pour Le Monde

Cet ami qui gorge nos


femmes et nos enfants
et saccage nos demeures,
nous lavons accueilli,
couv, choy et mme,
tout dire, cr
Boualem Sansal, crivain

NOMMEZ LENNEMI,
NOMMEZ LE MAL,
PARLEZ HAUT ET CLAIR
PAR BO UAL E M S ANS AL

i, aujourdhui, il est un mot bannir du langage, cest le mot rsister . Rsister, cest donner lavantage lennemi, lui offrir lhonneur
de porter le dernier coup, cest capituler et mourir.
Rsister cest quoi, quand lennemi est dj dans la forteresse et dispose alentour de rserves fraches qui ne
demandent qu passer laction ? Cest quoi, quand on a si
peur de lui quon lappelle ami, quon lui trouve toutes les
excuses, quand en vrit lennemi cest nous-mme ? Il ne
faut quand mme pas oublier le dbut de lhistoire : cet
ami qui gorge nos femmes et nos enfants et saccage nos
demeures, nous lavons accueilli, couv, choy et mme,
tout dire, cr. Ben Laden tait le fils de qui, le protg de
quelle compagnie ? Khomeiny habitait o, Bouteflika se
soigne o et lil, o Kadhafi a-t-il plant sa tente, etc.,
etc., etc., etc., etc. ? Ces hommes ne sont-ils pas, ntaientils pas des ennemis de lhumanit, de peuples entiers
tout le moins ?
Rsister cest quoi, quand on travaille faire taire toute
contestation dans le pays et empcher les citoyens de se
mobiliser et de monter au front ? Priver un peuple du
combat pour sa vie et son honneur, cest le tuer et le dshonorer, ses enfants ne le lui pardonneront jamais. Cest
un gnocide. Ce combat, on le mne soi-mme, il ne se
dlgue pas, ne se reporte pas, le sang du peuple doit couler hroquement pour que les chants de gloire venir
soient de vrais chants.
Ce nest pas tout. Contre qui et quoi veut-on rsister ? Les
Chinois, les Martiens, la fivre jaune, la pollution ? Qui
veut-on liminer : des lampistes, des poseurs de bombes
occasionnels, la finance internationale, une religion, une
organisation secrte, une secte, des mirs ?
Nommez lennemi, nommez le mal, parlez haut et clair,
tout est l, le reste est dtail, il relve de la technique.
Si les autorits manquent de mots, je peux leur prter
les miens : lislam radical, lislam modr comme son
appoint, le salafisme, lArabie, le Qatar, les dictatures
arabes malfaisantes.
Au stade o en est laffaire, le seul mot valable est
attaquer .
Et l se posent deux questions cruciales. La premire :
sommes-nous capables de nous battre et de verser notre
sang si on ne croit pas nos valeurs, si on les a dj trahies
mille fois ? La seconde : quel est ce brillant et courageux
chef qui va nous conduire la victoire ?
Il faut y rpondre avant tout ordre de marche, car
sapercevoir en chemin de linutilit de son combat et de
lincomptence de son commandant en chef, cest offrir
gratuitement son cou au couteau de lennemi.
Quand on sait cela, on sait se battre et on sait aussi tre
magnanime. La victoire nest pas tuer mais sauver, aider,
accueillir, construire.
Aux arrrrmes citoyens, formeeeeez vos bataillons
est-il toujours lhymne de ce pays ? h
Boualem Sansal, crivain algrien, a reu
le Grand prix du roman de lAcadmie franaise 2015
pour 2084 : la fin du monde (Gallimard).

RSI

v ENTRETIEN TAREQ OUBROU, GRAND IMAM DE BORDEAUX

UNE PAROLE DA PAISEMENT


En ces temps de terrorisme,
quvoque, pour vous, le mot
rsister ?
Il faut dabord rsister, en tant
que citoyen, cette motion
ngative quest la peur : le
terrorisme cherche semer
leffroi, le dsordre et le chaos.
Mais il faut aussi rsister
intellectuellement la tentation
de lessentialisme ou de la
simplification. Et l, je convoque
un mot important en islam qui
est le mot ijtihad. Ce terme est
le superlatif du terme djihad
il comprend dailleurs la mme
racine et il dsigne un effort
intellectuel, men jusqu lpuisement, afin de comprendre les
choses. Cest le propre du thologien et de lhomme de spiritualit daccomplir cet effort
de recul, qui permet de se soustraire la tyrannie motionnelle
de limmdiatet, et donc de
mieux voir et de mieux agir.
Lijtihad permet de ne pas subir
lorthodoxie de masse et la
tyrannie communautariste,

mais aussi de ragir avec un


optimisme nergique.
La rsistance intellectuelle,
thologique, hermneutique
est centrale. Il faut refuser
de succomber la paresse qui
consiste essentialiser les
religions, viter la facilit
de mettre tout le monde dans
des cases, initier notre esprit
la complexit parce que
le prsentisme est devenu le
paradigme structurant de notre
mentalit. Rsister, cest faire
entrer de la nuance dans nos
esprits. Restaurer la raison
pour lutter contre les penses
inadquates, incohrentes et
simplistes. Chasser les prjugs
et les ides toutes faites car
ce sont des prisons mentales qui
nous empchent de comprendre
la complexit des phnomnes.
Il ne suffit pas de prononcer
les mots djihad , Coran
ou califat pour expliquer
la violence : le terrorisme est le
produit de notre postmodernit,
caractrise par la technique

dans une main, et lmotion


dans lautre. Le terrorisme
consacre la dfaite de la raison,
mais, tout comme la douleur
nous signale une pathologie
physiologique, il nous informe
sur un dysfonctionnement.
Quel est-il ?
Le dysfonctionnement que nous
signale le terrorisme, cest
une lecture instrumentalise
du Coran. Le texte devient un
prtexte qui est mis au service
dobjectifs qui nont videmment
rien voir avec la spiritualit
musulmane. Il faut donc rsister
en diffusant une lecture
de lislam approprie notre
monde, refuser limportation
dune lecture religieuse
mdivale qui tait peut-tre
valable au Moyen Age mais
qui ne lest plus aujourdhui.
Cest le littralisme qui aboutit
la violence terroriste. Le califat,
cest un vocable mdival qui
a t sacralis au fil de notre histoire, mais notre histoire, ce nest

pas notre code : en islam, lhistoire na ni un statut thologique


ni un statut canonique. Il appartient donc aujourdhui chaque
communaut musulmane
dinventer des formes de pratiques et dintgration qui sont
adaptes au monde dans lequel
elle vit. Il faut donner une bonne
lecture de lislam nos jeunes,
pour quils puissent vivre une
spiritualit en phase avec leur
poque. Il faut aussi rsister par
laction, par une morale active.
Partir de la spcificit musulmane pour faire de luniversel
dans une socit plurielle. Ma
fonction, en tant que thologien
et imam, cest davoir une parole
dapaisement : je rappelle
en cette occasion que le mot
islam drive du mot salam,
qui veut dire paix .
P RO P OS R E CUE I L L IS PAR
ANNE CHE M IN

Dernier ouvrage paru : Ce que


vous ne savez pas sur lIslam
(Fayard, 2016)

LE MONDE g SAMEDI 26 MARS 2016

NE RENONCER NI
LA RAISON NI MME
AU SENS DE LA MESURE
PAR P HI L I P P E FO R E ST

sister : je crois quon ne devrait user de ce mot


quavec quelques scrupules. Il a une histoire.
Pour nous : elle est lie la lutte autrefois livre
contre le nazisme dans la France occupe. Les crivains
daujourdhui prsentent volontiers leurs essais, leurs
romans, leurs pomes comme des actes de rsistance .
Cela prte parfois un peu sourire. Et juste titre. Car on
ne peut se prvaloir que du prestige des combats que
lon a soi-mme mens au risque de sa vie. De mme,
seuls ceux qui furent les victimes de lhorreur seraient,
dans labsolu, en droit de dire ce quelle fut et de porter
tmoignage. Je ne loublie pas.
Cest avec des armes, et non avec des mots que lon
affronte et que lon dfait la sauvagerie ds lors quelle se
dchane. Au mieux, les mots servent comprendre la
ncessit quil y a prendre les armes contre la barbarie, le
devoir qui incombe tous de ne pas collaborer avec elle.

Jai peur, comme le hros du Rhinocros


de Ionesco, de ne pas parvenir rsister
la radicalisation ambiante
Serge Tisseron, psychiatre et psychanalyste

LE POISON DE LA
PENSE RADICALE

BESOIN DE
CONVERGENCE

PAR SE RGE T I SSE RO N

PAR L UDI V I NE BANT I GNY

i Molenbeek nexistait pas, il faudrait linventer.


De la mme faon que Daech avait trouv avec
le 11e arrondissement de Paris lpicentre de la
perversion occidentale, le monde civilis semble avoir
dcouvert avec ce quartier de Bruxelles lpicentre de la
barbarie islamiste. Les descriptions de la terreur conjugue de la charia et de la mafia font oublier les jeunes
chrtiens convertis qui rvent de djihad, les adolescentes

STER
Ne pas se laisser terroriser,
chacun la bien compris,
est la premire manire
de triompher du terrorisme

b
Mais, sous la forme quelle revt dsormais, la guerre est
partout parmi nous. Elle fait de chacun dentre nous une
victime en puissance qui, pour ne pas devenir la victime
impuissante du mal qui la menace, se doit de combattre,
dans la mesure de ses moyens, avec toute lhumilit qui
sied en de telles circonstances, lhorreur qui svit. Cest
pourquoi, malgr tout, le mot rsistance retrouve
aujourdhui son sens. Il veut dire tenir tte . Il suppose
une certaine forme de fidlit soi-mme et ce que lon
estime juste. Ne pas se laisser terroriser, chacun la bien
compris, est la premire manire de triompher du terrorisme. Cela ne suffit pas. Mais, si modeste quelle soit, il
sagit dj dune victoire.
Rsister signifie, je crois, ne renoncer ni la raison ni
mme au sens de la mesure qui sont deux vertus minemment dmocratiques lheure mme o la draison
et la dmesure paraissent lemporter. Cela veut dire aussi :
ne faire preuve daucune forme de complaisance lgard
de tous les discours qui, esthtisant la violence, lui trouvant
des explications, sinon des excuses, reviennent au fond la
justifier. Comme tout le monde, jai t frapp par lespce
de jubilation malsaine quont suscite chez certains les
attentats du 11-Septembre et ceux qui ont suivi : mme lorsquon les condamne, comme sil sagissait dexploits, on hrose des actes qui ne mritent pas dautres qualificatifs que
celui de mprisables . Il faut le dire. Ce nest pas laffaire
des seuls intellectuels mais celle de tous. Accessoirement,
la guerre qui se droule aujourdhui est aussi une guerre de
mots se disputant sur un champ de bataille mental. Et cest
aussi avec des mots justes quelle sera gagne. h
Philippe Forest est crivain. Dernier ouvrage paru :
Une fatalit de bonheur (Grasset, 2016).

idalistes parties en Syrie et la crise complexe qui pousse,


partout en Europe, des jeunes prfrer mourir lge tendre pour une cause qui les fascine plutt que de vivre une
vie quils anticipent tristement comme sans histoire .
Bien sr, jai peur, comme beaucoup, mais jessaie de
rsister la tentation de laisser mon esprit tre envahi par
le poison de la pense radicale, celui qui pousse Eric
Zemmour dclarer sur un ton quil veut humoristique :
Ce nest pas Rakka quil faut bombarder, mais Molenbeek.
Et jessaie aussi de rsister la tentation de chercher des
coupables dsigns : le gouvernement belge accus
daveuglement, les autorits judiciaires accuses dexcs
de tolrance, les sociologues coupables de chercher
comprendre, ou encore Angela Merkel qui va sans doute
permettre des tueurs de sinstaller chez nous , comme
lcrit Pascal Bruckner dans une tribune du Figaro.
Oui jai peur, mais je rsiste la tentation de ce racisme
nouveau qui ne se rclame plus de la diffrence des
races , mais des ncessits conomiques, des habitudes
sociales, de la protection des acquis, bref du ralisme .
Oui jai peur, car cette guerre est asymtrique, et si nos
troupes visent les combattants ennemis, eux nous visent
nous, nos familles et nos amis. Mais je rsiste la tentation
doublier que les chances de trouver un emploi en France
sont elles aussi asymtriques, selon que lon porte un nom
consonance musulmane ou chrtienne.
Oui jai peur, peur de ne pas parvenir rsister la tentation de sparer le monde en deux, entre ceux dont je sais
que je peux attendre quelque chose, et ceux dont je ne sais
pas quoi attendre, et dont je prfre dcider, par principe
de prcaution, que je ne peux rien en attendre de bon.
Jai peur, comme le hros du Rhinocros de Ionesco, de ne
pas parvenir rsister la radicalisation ambiante. Chaque
jour, je rsiste contre mes ennemis de lintrieur. h
Serge Tisseron est psychiatre et psychanalyste.
Dernier ouvrage paru : Le jour o mon robot maimera.
Vers lempathie artificielle (Albin Michel, 2015).

sister ? Peut-tre dabord aux vidences supposes. Parmi elles, les prceptes selon lesquels
il faudrait sadapter au monde tel quil est, tre
plus flexible, plus prcaire, travailler plus, tre corvable et
finalement jetable. Ou bien encore que nous devrions
tre en guerre et nous y rsigner, que bombarder l-bas
nous permettrait dtre, ici, en scurit. Rsister ces
grands mots qui cachent mal leur violence sociale sous le
cache-sexe de leur sagesse , cest rappeler sans cesse que
non, tout cela ne va pas de soi : la violence dun systme o
largent, le profit et la concurrence devraient tre les pivots
de nos existences appelle de fait nos rsistances. Cest assumer dvoquer des classes sociales quon a prtendues disparues. Cest revendiquer, dans une socit o les
ingalits se creusent de manire vertigineuse, que ce systme-l a bien trop dur dj.
Actuellement, ces rsistances quotidiennes passent par
des actes de solidarit avec les rfugis, les sans-papiers, les
personnes stigmatises en raison de leur religion, face au
racisme tout la fois banalis et dissimul sous ses dehors
islamophobes. Elles sillustrent dans les rassemblements
contre les mesures qui, sous couvert de scurit, empitent sur les liberts et renforcent les discriminations, les
contrles au facis, larbitraire des interpellations. Elles
sincarnent dans les grves et les manifestations, dans les
assembles, quand le temps est en suspens et que nous
pouvons le prendre enfin, ce temps, pour rflchir nos
mtiers, nos vies et ce quelles pourraient tre aussi,
moins triques par les assauts de la publicit et de la rentabilit. Multiples, nombreuses et parfois disperses, ces
rsistances ont plus que jamais besoin de convergence. h

Ludivine Bantigny, historienne, est notamment


lauteure de La France lheure du monde (Seuil, 2013).

COMMENT FAIRE
AVEC NOTRE PEUR QUI
COMMENCE PEINE ?
PAR J E AN - M I CH E L AL BE RO L A

ranz Kafka, en 1917 Zrau : Tu peux tabstenir


des souffrances du monde, tu es libre de le faire et
cest selon ta nature, mais cette abstention est
peut-tre lunique souffrance que tu pourras viter.
Donc, nous prononons un mot : rsistance.
Evidemment, nous pensons la rsistance du petit
peuple vietnamien dans les annes 1960, ou encore
Gilles Deleuze lors de sa confrence la Femis : Rsistance Rsistance ! , reprenant les mots dAndr Malraux : Lart, cest ce qui rsiste la mort. Mais l,
aujourdhui, aprs la sauvagerie incroyable de novembre 2015 puis celle de Bruxelles avant-hier, sans oublier
celles dIstanbul, de Tunis Je ne sais pas si le mot
convient. Hlas, puisque la vraie question est quil a bien
fallu un commencement cette barbarie. Do vientelle ? Ds lors, ce que nous devons faire, ce serait plutt
de rflchir cette terrible dcision pour ces guerriers
lenvers de sattaquer aux terrasses, la musique, au
sport et la circulation des individus, donc galement
leurs frres et leurs surs.
La rponse la plus juste serait alors : comment faire avec
notre peur qui commence peine ?
Lire, marcher, couter, parler et voir, cote que cote. h
Jean-Michel Alberola, plasticien, expose
au Palais de Tokyo, Paris ( LAventure des dtails ,
jusquau 16 mai).

FORUM

LE MONDE g SAMEDI 26 MARS 2016

Jai vu les corps sloigner,


les embrassades se rarfier,
les barbes et les voiles
pousser, les regards
saiguiser, les murs slever
Didier Daeninckx, crivain

LE SENTIMENT
DTRE PRIS EN TAU
PAR DI DI E R DAE NINCK X

e vis, dans mon quartier, avec le sentiment


dtre pris en tau : dun ct, la menace mortelle des nihilistes ; de lautre, la faillite des
institutions.
Dans les jours qui ont suivi le massacre des terrasses et
du Bataclan, le chef djihadiste Abdelhamid Abaaoud sest
cach dans un terrain vague, Aubervilliers, quelques
centaines de mtres de lendroit o jhabite. Puis il a
rejoint la rue du Corbillon, Saint-Denis, pour y mourir, l
o jai pass une partie de mon enfance. La proximit avec
les tueurs nest pas que gographique. Pour la premire
fois dans ma vie, un ami, Tignous, est tomb, fauch par
une rafale de kalachnikov.
Nous sommes ainsi une multitude voir lombre porte
des fossoyeurs du Nant stendre sur nos existences. Les
choses les plus insignifiantes sont aujourdhui gorges de
sens et de sang. Un kiosque o lon achte le journal du
mercredi, une table ronde et deux chaises cannes poses
sur un trottoir de Paris, la rservation dune place pour un
concert, le frottement du passe Navigo sur le lecteur avant
de descendre dans le labyrinthe du mtro.
Les signes avant-coureurs de la catastrophe taient visibles. En ce qui me concerne, depuis trois ans, ici, jai vu les
corps sloigner, les embrassades se rarfier, les barbes et
les voiles pousser, les regards saiguiser, les murs slever. Il
a fallu shabituer croiser des imams rtrogrades installs
ds le petit matin dans les commerces, pour y faire pression sur les fidles.
Et ce nest pas par hasard que lacclration a concid
avec les dernires lections municipales. Par son importance Aubervilliers, la communaut musulmane a t
lune des cls et lun des enjeux du scrutin. Le Parti de
gauche local na pas hsit, par exemple, placer sur les
rangs un futur maire adjoint qui engageait le dialogue
avec les troupes dAlain Soral sur le site conspirationniste
MetaTV, la Palestine servant de ciment. Un autre futur
maire adjoint, membre du Parti communiste, samusait
relayer les messages de La Manif pour tous afin dinciter les frres se dtourner des socialistes, vecteurs de
dcadence. La ralit na pas tard leur rendre la monnaie de leur pice.
La semaine dernire, lun des principaux agents lectoraux du Front de gauche local, promu responsable dun
des services municipaux les plus importants au mpris de
toutes les rgles administratives, a t condamn six
mois de prison. Il avait menac de mort un voisin, lui promettant de lgorger, tout en brandissant un bonnet sigl
Daech. Une perquisition son domicile a permis de trouver des drapeaux de la mme organisation djihadiste.
Dans une telle situation, chacun cherche conjurer le
dsespoir, se met en qute de solidarits. De plus en plus,
lcriture mapparat comme un espace de rsistance, de
r-existence. Continuer interroger lHistoire au moyen
de la fiction, immerger des personnages dans les villes
chancelantes, aller la rencontre des habitants provisoires
des dcharges de Calais pour y entendre les traumatismes
centenaires ns des tracs franco-anglais des frontires
Ramasser les clats du temps un un. Une criture qui
ambitionnait de changer le monde et qui peine,
aujourdhui, simplement le dire. h
Didier Daeninckx est crivain. Dernier ouvrage,
paratre en mai : Un parfum de bonheur, sur
les photographies de France Demay (Gallimard).

LA TENTATION
SPARATISTE
PAR M ARWAN M O H AM M E D

i lon doit rsister une chose aujourdhui, cest


la tentation sparatiste qui traverse la socit
franaise. Un sparatisme qui na rien voir
avec celui que nous connaissons : il ne vient pas de minorits qui souhaitent lindpendance ou une plus large autonomie, il mane dune partie du groupe majoritaire qui
cherche loigner des minorits dfinies par leur religion,
leur origine ou leur couleur de peau les Roms, les Noirs
ou les prsums musulmans. Ce sparatisme ignore la
question sociale, comme il ignore nos responsabilits
dans le chaos proche-oriental : il cherche tablir et maintenir une frontire symbolique, juridique, politique et
mdiatique entre les vrais Franais ou les minorits acceptables juges assimiles, dune part, et ceux dont les
croyances ou les modes de vie sont jugs inadapts, inassimilables ou inintgrables, dautre part.
Ce sparatisme a toujours exist, il a mme t organis
juridiquement pendant la priode coloniale, mais il a pris,
depuis les annes 1980, une autre dimension. Ce qui est
nouveau, cest quil est aujourdhui proclam au nom de
valeurs progressistes. A ct ou rebours dun spara-

PARTAGER LINFIME
PAR GE NE V I V E DAM AS

e vis rue Max-Roos, Bruxelles. Une petite


maison, avec pelouse riquiqui, deux pas dune
voie ferre. Si tu quittais Bruxelles, disent mes
amis, tu te trouverais un endroit spacieux, avec un vrai
jardin. Je dis : Non, cest Bruxelles que cela se passe. Il est
ici, le lieu de rsistance. Au dbut, je parlais de notre
dsastreux conflit linguistique. A Bruxelles, on ne
moblige pas choisir mon camp. A Bruxelles, je ne suis ni
wallonne ni flamande.
Mais il y a plus. Je suis arrive l, il y a dix ans, non par
choix mais par ncessit. Au premier abord, la rue est sans
charme. A deux pas de lautoroute et de la dcharge,
survole par les avions, peu de vert et beaucoup de gris,
personne ne rve dhabiter l. Avec les enfants, au dbut,
nous nous sentions trangers, mal laise, quasiment les
seuls Belges Alors que, tous, nous sommes belges, dit
Mounir, la diffrence, cest quil y a les cheveux blonds,
comme toi, et les cheveux noirs, comme moi . La rue
nous restait hermtique.
Et puis, quelque chose sest dnou. Cest un jour de
neige o le voisin dgage notre trottoir et dit : Normal,
madame, vous avez des enfants. Cest un soir o il ny a
plus de place de parking, et Jean-Marie hle Ali : Cela ne
tennuierait pas de dplacer ta camionnette pour que

RIPO
tisme dextrme droite, saffirme dsormais un sparatisme rpublicaniste qui se veut de gauche et qui tend
atrophier et touffer le dbat public : ces discours dexclusion et de dlgitimation, parfois prononcs au plus haut
du gouvernement, sont relays par une petite arme dessayistes-ditorialistes hypermdiatiss qui tentent dintimider tous ceux qui considrent que les dsaccords nempchent pas dassumer un destin commun.
Ils fonctionnent un peu comme si la Rpublique tait un
club priv dont ils seraient les videurs : posts lentre, ils
dsignent ceux qui peuvent entrer et ceux qui doivent rester dehors. Ils agissent comme sils taient les douaniers
de lidentit nationale, comme si la Rpublique tait une
chasse garde qui leur appartenait en propre. Lespace
public est satur de ces sparatistes ; les voies et les ides
htrodoxes disparaissent peu peu.
Il faut rsister ce mouvement, car il devient trs compliqu, dans ces conditions, de faire socit. Ce sparatisme lgitime en effet, jour aprs jour, des discriminations massives sur le march du travail ou du logement
qui fragilisent le corps social et ont des consquences
dans la vie quotidienne des minorits. Le ressentiment
ainsi produit servira de carburant une autre propagande
sparatiste. Non pas celle qui se fonde sur lide de puret
rpublicaine mais celle des terroristes, qui se fonde sur
lide de la puret thologique. Au fond, ces deux sparatismes nenvisagent pas davenir commun en dehors
dune soumission de leurs cibles. Ils partagent lide,
sous-jacente, que ces dernires sont expulsables. Rsister,
cest choisir un avenir commun. h
Marwan Mohammed, sociologue au CNRS,
est lauteur, avec Abdellali Hajjat, dIslamophobie.
Comment les lites franaises fabriquent le problme
musulman (La Dcouverte, 2013).

Cette nuit-l, jai eu peur.


Peur que ce qui se construit,
ici, jour aprs jour,
senvole en fume

b
Genevive se gare ? Les meubles Ikea quon maide
dcharger, mon chat perdu que le quartier recherche, les
gteaux reus les soirs de ramadan Je ne quitterais ma
rue pour rien au monde.
Ce 22 mars, pourtant, je nai pu y revenir. La police y a
trouv des explosifs ainsi quun drapeau de Daech. Les
responsables des attentats de mardi auraient brivement
vcu chez nous. Cette nuit-l, je nai pas trouv le sommeil. Cette nuit-l, jai eu peur. Peur que ce qui se construit, ici, jour aprs jour, senvole en fume. Peur de ne
plus accorder mon voisin le droit la page blanche, le
bnfice du doute, mais de le cataloguer demble comme
un ennemi potentiel.
Depuis plusieurs mois, Mounir caresse un rve : crer
une association avec moi. Celle de la rue Max-Roos.
Comme premire activit, je propose quon mette des
fleurs aux fentres. Il a lair du. Les fleurs, cest un truc
de bonne femme. Il prfrerait un voyage au Maroc pour
tous ceux de la rue : Les cheveux blonds comme toi, les
cheveux noirs comme moi. Sur le moment, je trouve
cela farfelu. Jannonce que je vais rflchir. Rflchir est
parfois la meilleure manire denterrer les choses.
Mardi, tout change. Ce voyage est lide la plus sense
que nous puissions avoir. Faire quelque chose ensemble,
partager linfime ce quil nous reste , la route, lattente, un repas, le coucher du soleil, le bleu de la mer, le
vent sur les visages, la vie. Notre voyage pour crier que le
rve nest pas mort. Cheveux noirs, cheveux blonds. Rester debout, ensemble. h
Genevive Damas est crivaine. Dernier roman paru :
Histoire dun bonheur (Arla, 2014).

LE MONDE g SAMEDI 26 MARS 2016

SEULE LA CULTURE
PEUT COMBATTRE
LES DOGMES
PAR RO BE RT GU DIGUIAN

ace toutes ces victimes innocentes, rsister


bien sr, mais quoi ? A cette abjecte ngociation avec la Turquie, au tragique dbat sur la
dchance de nationalit, au dbat naissant sur la perptuit relle ? Ou encore la condamnation des syndicalistes vaincus, la cupidit des actionnaires, la rforme du
code du travail ? Ou encore aux rgressions nationalistes,
aux explications racistes, aux querelles striles ?
Bien sr quil faut se recueillir, se runir, se souvenir,
mais il faut surtout cesser de penser que voter une fois de
temps en temps suffit exiger de tous les hommes politiques que des sommes considrables soient investies en
matire dencadrement scolaire, culturel, sportif. Seule la
culture peut combattre les dogmes, quels quils soient,
en les prcipitant dans des ralits mouvantes, en les historicisant. Btissons des coles, des maisons de la culture, des salles de concert, des thtres En prenant largent des jeunes entrepreneurs pigeons , des joueurs de
football, des gens qui gagnent plus dun million deuros,

Cessons lopposition vaine


entre les rveurs et les
ralistes, les mous et les durs,
les laxistes et les autoritaires
Robert Gudiguian, cinaste

Robert Gudiguian est ralisateur, producteur et


scnariste. Son dernier film en date, Une histoire de fou,
est sorti en 2015.

VU DU WEB

RACTIONS
EN CHANE
DAM I E N L E LO UP

DRIVE SCURITAIRE
PAR M I R E I L L E DE L M AS - M ART Y

sister, cest non seulement combattre un terrorisme qui tente de dtruire la dmocratie, mais
aussi lutter contre les drives de lEtat de droit.
La premire drive est de conduire vers un Etat de surveillance , si la scurit devient, comme on le dit parfois,
le premier des droits . Rappelons que cest le droit la
sret qui est inscrit dans la Dclaration de 1789 au
titre des droits naturels et imprescriptibles de lhomme,
ct de la libert, de la proprit et de la rsistance loppression. La sret est la fois opposable aux Etats, dont

STER
et celui des revenus du capital, pour citer de rcents
dbats obscnes Les moyens existent. Cest un choix
politique que de les collecter et de les affecter ici ou l.
Prennisons cette politique afin quelle ne puisse tre
remise en cause chaque changement de majorit, car le
temps de la renaissance de la rpublique sera aussi long
que le temps de sa faillite. Pour aujourdhui, cessons lopposition vaine entre les rveurs et les ralistes, les mous
et les durs, les laxistes et les autoritaires
Il faut augmenter considrablement les moyens du renseignement et de la rpression face aux menaces relles,
et non pas contre les voleurs de poules. Nous savons les
risques dune surveillance accrue, mais nous sommes
suffisamment vieux en dmocratie pour surveiller ceux
qui nous protgent. Nous avons des associations, des
syndicats, des journaux, des observatoires pour veiller
aux dbordements invitables.
Un dernier point : cessons de penser que la comprhension de cette sauvagerie sapparente sa justification. On
ne doit pas sattaquer aux seuls effets mais aussi aux causes en Syrie, lintrieur du monde musulman, et, pour
cela, dire que cest notre politique occidentale de vainqueurs de la premire guerre mondiale, puis notre politique coloniale, puis nocoloniale qui a depuis un sicle cr
le chaos. Nous avons taill les territoires, vendu des armes
et des centrales nuclaires, achet du ptrole et du gaz, fait
et dfait des gouvernements jusqu cette dernire guerre
en Irak et loccupation du pays, do est n ce prtendu Etat
islamique. Et nous sommes des amis de lArabie saoudite
et du Qatar, qui financent les intgristes de tout acabit.
Naurait-il pas fallu manifester contre la rcente vente
darmes lArabie ou boycotter le PSG, proprit du Qatar ?
Rassemblons-nous donc, pas seulement pour nous consoler mais pour rsister tout ce qui nous empche de vivre mieux et plus longtemps, pour faire de la politique
par tous les moyens possibles et sur tous les fronts, et
tous les jours sans dlgation. h

elle peut limiter larbitraire pour protger les individus, et


aux individus, dont elle peut limiter les liberts pour protger les personnes et les biens. A la diffrence de la scurit, le droit la sret, par son ambivalence, fait le lien
entre scurit et libert.
Cette drive scuritaire facilite en outre la confusion des
pouvoirs et la marginalisation du juge. Dautant que les
nouvelles technologies ont vocation largir la prvention, traditionnellement attache aux oprations de police administrative, une fonction de prdiction qui marque lentre dans la sphre inconnue dune justice et dune
police par anticipation. La loi renseignement de 2015 renforce en effet les possibilits dutiliser les donnes massives (big data) pour tablir des profils de suspects grce aux
algorithmes de prdiction .
Le paradoxe est que les mesures de surveillance deviennent de moins en moins contrlables mesure que leur
sphre stend, comme si lEtat de surveillance devait laisser la place une seconde drive, celle dune surveillance
sans Etat. Tantt la surveillance est privatise, confie
des agents privs dont le nombre et les pouvoirs, en constante augmentation, relvent de rgimes diversifis et
clats fort peu contrlables ; tantt elle est mondialise , transfre par paquets de donnes des services
de police et de renseignement trangers qui peuvent en
faire un usage encore plus incontrlable.
Sil est vrai, selon le gnral de Villiers, que gagner la
guerre ne suffit pas gagner la paix , jajouterai que la paix
ne se gagnera pas en engageant le monde dans une surenchre rpressive sans fin, mais en soumettant les pratiques de surveillance un contrle impartial et indpendant. Rsister aux drives nest pas faire de lEtat de droit
un Etat impuissant, cest refuser de le dtruire au motif de
le dfendre et sattacher le consolider comme garant de
la sret dans les deux sens du terme. h
Mireille Delmas-Marty, juriste, est notamment lauteure
de Rsister, responsabiliser, anticiper (Seuil, 2013).

l est encore tt, mardi matin, lorsque


les premiers messages faisant tat de
deux explosions laroport de Bruxelles
sont publis sur les rseaux sociaux par des
voyageurs prsents dans laroport. En quelques
minutes, sur Twitter puis sur Periscope un
service de diffusion de vido en temps rel , les
premires images tombent : une foule compacte
qui senfuit de laroport ; une photo du sol du
terminal, jonch de panneaux tombs du faux
plafond ; le portrait dun homme bless la
jambe qui regarde dans le vide ; du sang un
peu partout. Les photos se diffusent quasi
instantanment dans le monde entier.
Difficile, donc, de ne pas voir ces images, qui
apparaissent automatiquement dans les flux
des applications des rseaux sociaux. Les
propager, en revanche, demeure une question
de responsabilit individuelle. Ne diffusez
pas les photos des corps. () Ne soyez pas
les vautours de ces terroristes , exhortent
de nombreux messages. Mais les photos
choquantes, rappellent des internautes ds
les premires minutes suivant les explosions, ne
sont pas les seules donnes quil faut viter de
diffuser. Il y a aussi la rumeur, le faux grossier,
autant dlments qui ajoutent la panique.
Tout au long de la journe, des messages
faisant tat de fusillades dans diffrents
quartiers de Bruxelles ont ainsi circul
sur Facebook et Twitter. Tous taient faux,
et on dcouvrira rapidement quune bonne
partie dentre eux manaient de comptes
pro-djihadistes cherchant provoquer des
mouvements de panique. Mais, comme aprs
le 13 novembre, de nombreux internautes les reprirent de bonne foi, au cas o .

Le retour du chat
En ce mardi dhorreur, alors que le bilan humain
est encore inconnu mais suppos trs lourd,
refuser de relayer les rumeurs et les photos de
corps est quasiment le seul acte de rsistance
que des centaines de milliers de Belges peuvent
faire : les autorits dconseillent en effet de
sortir de chez soi, et les rassemblements
spontans de commmoration nauront lieu
que le soir. Dun autre ct, la tentation est forte
de lire et diffuser toute bribe dinformation,
dautant que les rseaux sociaux sont, avec les
mdias, le seul lien de trs nombreux Bruxellois
avec lextrieur. Ce 22 mars, mme si les
autorits ont demand la presse de ne pas
diffuser dinformations sur lenqute en cours,
la capitale belge se retrouve nanmoins dans
une situation assez diffrente de celle quelle
avait connue fin novembre 2015.
La ville avait alors t place en surveillance
maximale, aprs une alerte voquant un risque
imminent dattentat. Le dimanche 22 novembre,
la police avait instamment demand aux
mdias et aux Bruxellois de ne diffuser aucune
information qui pourrait renseigner des
suspects sur les oprations de police en cours.
Avec un humour rafrachissant, et pour noyer
les quelques messages publis sur Twitter ou
Facebook rvlant la position des forces de
lordre, de trs nombreux Belges et quelques
Franais avaient alors dcid de diffuser sur les
rseaux sociaux une multitude de photos de
chats. Mardi 22 mars dans laprs-midi, avant
mme que le public apprenne quun des
suspects des attentats tait toujours recherch,
les photos de chats avaient largement dpass,
en volume, celles des corps publies le matin. h

Dans Rsister la terreur, Nicolas Truong,


responsable des pages Dbats du Monde,
a rassembl une vingtaine de textes publis dans
le quotidien aprs les attentats du 13 novembre
2015, Paris. De Gilles Kepel Olivier Roy, de
Marcel Gauchet Frdric Gros, de Serge Hefez
Pascal Ory, des intellectuels franais et trangers
nous aident penser la terreur post-moderne
(Le Monde/Les ditions de lAube, 184 p., 15 ).

Une collection

APPRENDRE

PHILOSOPHER
THIQUE, LIBERT, JUSTICE

Pensez le monde autrement


avec les grands philosophes

Birnbaum A di Crollalanza

UNE COLLECTION QUI EXPLIQUE CLAIREMENT


LES IDES DES GRANDS PHILOSOPHES

Le volume 3

Une collection

DESCARTES

Prsente par Jean Birnbaum,


essayiste, directeur du
Monde des livres .

,99

visuel non contractuel


RCS B 533 671 095

SEULEMENT!

DJA EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

www.CollectionPhiloLeMonde.fr