Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey

Campus Estado de Mxico

Anlisis y Expresin Verbal
Profesora: Fernanda Gallegos
Karla Lucia Len Segoviano
Fecha: 31 de marzo de 2016

Ensayo: Barbarismos en el lenguaje

Muchas veces nos hemos encontrado con letreros o carteles en calles, locales y negocios con frases que
contienen faltas de ortografa, errores en los verbos o que carecen totalmente de sintaxis, y no solo de forma
escrita, algunas personas tambin cometen estas equivocaciones al pronunciar errneamente las palabras,
estos desaciertos se denominan barbarismos. De acuerdo a La Real Academia Espaola (2006), se define a los
barbarismos como la Incorreccin que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear
vocablos impropio.
Es incorrecto pensar que los barbarismos son cometidos solamente por personas iletradas, eruditos tambin
han incurrido en errores tanto verbales como escritos, estas equivocaciones se han introducido en nuestro
lenguaje y han sustituido el correcto uso del lenguaje.
Los barbarismos se clasifican de la siguiente manera: morfolgicos, donde se altera la estructura de las
palabras, el error ms comn es la conjugacin de los verbos, por ejemplo, la manera correcta de conjugar
deducir en pasado es deduje, dedujiste, etc., sin embargo algunas veces se conjuga como deduc, deduciste o
deducio.
El barbarismo prosdico denota los errores en la pronunciacin y acentuacin de palabras, uno de los errores
recurrentes es el seseo, este problema se presenta en edades tempranas y aunque se piensa que no se puede
modificar, actualmente existen terapias del habla que corrigen la pronunciacin de estas personas.
Uno de los ms comunes y del cual inconscientemente hacemos uso es del barbarismo ortogrfico por
ejemplo, en lugar de decir vaso con agua decimos vaso de agua o dijistes por dijiste. Por otro lado los
barbarismos sintcticos son efectuados por los pleonasmos en oraciones, como bajar para abajo, salir para
afuera, hemorragia de sangre, subir para arriba entre otros.
Adems se categorizan en barbarismos lxicos en donde se utilizan extranjerismos o palabras que ya no se
utilizan en el lenguaje como alcornoque, amainar, bataclana, clinuda, fiaca, jolgorio, ortiva, osamenta, sin
embargo, la perdida de estas palabras ha hecho que se reduzca el vocabulario de la poblacin actual y carece
muchas veces de sinnimos o palabras alternas para comunicarse. As mismo los barbarismos fonticos se
hacen presentes cuando se omite, agrega o altera un fonema en las palabras, por ejemplo, lnia por lnea,
dividible en lugar de divisible, entre otros.

Los barbarismos se generan a partir de la comodidad de las personas quienes adoptan maneras de
pronunciar o de escribir y aunque esto da peculiaridad y diversidad a ciertas regiones de nuestro
pas, perdemos identidad y riqueza de nuestro lenguaje, esto lo podemos observar en las nuevas
generaciones quienes para describir algo extraordinario, magistral, magnifico, esplendido o
formidable utilizan la palabra padre o genial, sin utilizar el basto vocabulario que poseemos.
Puede resultar gracioso que encontremos faltas de ortografa por las calles o que incluso las
busquemos, pero es lamentable pues solo muestra la falta de educacin lingstica de nuestra
poblacin. La prxima vez en lugar de tomar la foto para nuestra red social acudamos con el dueo
del cartel e invitmoslo a corregirlo, de esta manera todos aprenderemos el uso correcto de nuestro
idioma y evitaremos los vicios del lenguaje.

Referencias.

Bolaos, B. (2002). Comunicacin escrita. [Versin electrnica], Universidad Estatal a

Distancia Recuperado de:
https://books.google.com.mx/books?id=6BKnDqd1EM4C&printsec=frontcover&hl=es&so
urce=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Juan David. (2012). Barbarismos [Archivo electrnico] Recuperado de:
https://prezi.com/owh2itxullnc/barbarismos/
Real Academia Espaola (2006). Barbarismo, Diccionario esencial de la lengua espaola.
Recuperado de: http://lema.rae.es/desen/?key=
Soto, Z. (2014). Barbarismos [Archivo electrnico]. Recuperado de:
https://prezi.com/6wijnzohta0p/barbarismos/