Vous êtes sur la page 1sur 363

Direction de lAssainissement et de lEnvironnement

Division Normalisation et Ingnierie

March N
N711/A/DAE/2012

MISSIONII
LABORATIONDESMANUELSDECONCEPTIONET
DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES
DEDIMENSIONNEMENTDESOUVRAGES
DASSAINISSEMENTLIQUIDE

Rseau dassainissement
Station de pompage et conduite de refoulement
Station dpuration

Edition dfinitive

Socit certifie ISO 9001 v2008

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


i
COLLECTIF

Sommaiire
PRES
SENTATION
N DU MANU
UEL .......................................................................................................... 1
1
2

IDENTIFICATIION DE LETUD
DE.................................................................................................................................. 1
OBJECTIFS ET
E UTILISATIO
ON DU MANUEL ............................................................................................................. 2

MANUEL 0 : DON
NNEES DE BASE
B
....................................................................................................... 3
FICHE D0 : RAP
PPEL DES PRINCIPALES
P
S CONCLUS
SIONS DE LA
L MISSION I, RELATIV
VES AUX
DONN
NEES DE BA
ASE DE LETUDE .................................................................................................................. 4
1

CALCUL DU DEBIT
D
DEAUX
X USEES ........................................................................................................................ 4
EAUX USEEES DOMESTIQUESS ..................................................................................................................................... 4
DEBITS DEAUX
E
USEES NON
N DOMESTIQUES ............................................................................................................... 5
2
DEBIT DES EA
AUX PLUVIAL
LES ................................................................................................................................. 5
2.1
PARAMETRRES GENERAUX ........................................................................................................................................ 5
2.22
CALCUL DUU DEBIT PLUVIAL DUN BASSIN VERRSANT URBAIN .......................................................................................... 5
2.33
CALCUL DUU DEBIT PLUVIAL DUN BASSIN VERRSANT RURAL (NON
N URBANISE) ................................................................. 6
1.1
1.22

FICHE D1 : DETERMINATION DES DEBITS ET DE LA PO


OLLUTION DES EAUX US
SEES .......................... 7
1

EAUX USEES
S DOMESTIQUE
ES .................................................................................................................................. 8
REMARQUEE PRELIMINAIRE ....................................................................................................................................... 8
CALCUL DEES DEBITS DEAUXX USEES A PARTIR DE LA CONSOMMATION EN EAUU POTABLE ............................................... 8
1.2.1
Popuulation actuelle et future ........................................................................................................................ 8
1.2.2
Dotaation unitaire enn eau potable ett taux de branchement .......................................................................... 9
1.2.3
Tauxx de retour lgout ............................................................................................................................. 10
1.2.4
Tauxx de raccordem
ment ............................................................................................................................... 11
1.2.5
Tauxx des eaux paraasites ............................................................................................................................ 11
1.2.6
Coeffficients de poinnte journalire et
e horaire .............................................................................................. 12
1.33
RATIOS DEE POLLUTION PARR HABITANT ..................................................................................................................... 12
2
EAUX USEES
S NON DOMES
STIQUES ...................................................................................................................... 13
2.1
ETABLISSEEMENTS INDUSTRRIELS.............................................................................................................................. 13
2.1.1
Dbiits deaux uses industrielles............................................................................................................... 13
2.1.2
Polluution industriellee ................................................................................................................................... 13
2.1.3
Cas particulier : abaattoirs ........................................................................................................................... 13
2.22
ETABLISSEEMENTS TOURISTTIQUES ........................................................................................................................... 14
1.1
1.22

FICHE D2 : OBJE
ECTIFS DE QUALITE
Q
DEA
AUX TRAITE
EES AU REJE
ET .................................................. 35
1

CONTEXTE REGLEMENTAI
R
IRE MAROCAIN .......................................................................................................... 35
LES LOIS .............................................................................................................................................................. 35
1.1.1
Loi 10-95
1
sur l'eau et ses textes dapplication ........................................................................................... 35
1.1.2
Autrees lois ................................................................................................................................................... 35
1.22
LES TEXTES REGLEMENTAIRES .............................................................................................................................. 36
1.2.1
Les dcrets
d
................................................................................................................................................. 36
1.2.2
Les Arrts
A
Ministriels.............................................................................................................................. 37
2
OBJECTIFS DE
D REJET ............................................................................................................................................. 37
2.1
VALEURS LIMITES
L
SPECIFIQ
QUES DE REJET DOMESTIQUE
D
........................................................................................... 37
2.1.1
Niveeau rglementaiire ................................................................................................................................. 37
2.1.2
Conttraintes du milieeu rcepteur ................................................................................................................. 39
2.22
CAHIER DEE CHARGE DE LO
ONEE-BE, RELATTIF AUX REJETS INDUSTRIELS ................................................................. 39
2.33
REUTILISATTION DES EAUX USEES EPUREESS ........................................................................................................... 40
1.1

FICHE D3 CALCU
UL DES EAUX
X PLUVIALE
ES ............................................................................................... 45
1

1.1
1.22
1.33

PARAMETRES GENERAUX
X DHYDROLOG
GIE URBAINE ........................
.
............................................................. 45
DESCRIPTION DE LA PLUIE ..................................................................................................................................... 45
PERIODE DE
D RETOUR A RET
TENIR (NIVEAU DE PROTECTION) ........................
.
............................................................. 48
CARACTERRISTIQUES DES BAASSINS VERSANTTS.......................................................................................................... 48
1.3.1
Limittes et superficiee ................................................................................................................................... 48
1.3.2
Longgueur ou pluss long cheminem
ment hydrauliquue .............................................................................. 48

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


ii
COLLECTIF
1.3.3
Pentte .......................................................................................................................................................... 48
1.3.4
Coeffficient de ruissellement ....................................................................................................................... 48
1.3.5
Tem
mps de concentrration ............................................................................................................................ 50
2
ESTIMATION DU DEBIT DE POINTE DUN
N PETIT BASSIN VERSANT URBAIN
U
................................................ 52
2.1
METHODE SUPERFICIELLE DE
D CAQUOT ................................................................................................................... 52
2.1.1
Dom
maine de validit ................................................................................................................................... 52
2.1.2
Form
mule gnrale ........................................................................................................................................ 52
2.1.3
Dteermination des variables
v
...................................................................................................................... 53
2.1.4
Asseemblage des baassins versantss............................................................................................................. 54
2.22
METHODE RATIONNELLE ........................................................................................................................................ 55
2.2.1
Dom
maine de validit ................................................................................................................................... 55
2.2.2
Form
mule gnrale ........................................................................................................................................ 55
2.2.3
Dfinnition des variables .............................................................................................................................. 56
3
ESTIMATION DU DEBIT DE POINTE DUN
N PETIT BASSIN VERSANT NON
N URBANIS
SE................................. 56
3.1
METHODE RATIONNELLE ........................................................................................................................................ 56
3.22
METHODE SCS .................................................................................................................................................... 56
3.2.1
Dfinnition ..................................................................................................................................................... 56
3.2.2
Princcipe de la mthhode .............................................................................................................................. 57

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


iii
COLLECTIF

MANUEL 1 : MANUEL
M
DE
E CONCEP
PTION ET DE DIMENSIONNEMENT DUN RESEAU
DAS
SSAINISSEM
MENT ......................................................................................................................... 62
FICHE R0 : RAPP
PEL DES PRINCIPALES CONCLUSIO
C
NS DE LA MISSION I ....................................... 63
1
2
3

CONCEPTION
N GENERALE ....................................................................................................................................... 63
EVALUATION
N DU DEBIT DU
UNE CONDUIT
TE OU DUN CA
ANIVEAU .................................................................... 64
VOLUMES DE
E RETENTION (BASSINS ET TECHNIQUES
S ALTERNATIV
VES) ...................................................... 64
3.1
DONNEES GENERALES
G
........................................................................................................................................... 64
3.22
ESTIMATIO
ON DU VOLUME DE
E RETENTION ................................................................................................................. 65
3.33
TECHNIQUEES ALTERNATIVEES .................................................................................................................................. 65
4
DEVERSOIRS
S DORAGE .......................................................................................................................................... 65
5
SEPARATEUR
RS A HYDROC
CARBURES.................................................................................................................. 65

FICHE R1 : DIME
ENSIONNEME
ENT ET CON
NCEPTION DES
D
CONDUIITES DEVAC
CUATION DE
ES EAUX
USEE
ES ET DES EAUX
E
PLUVIA
ALES ............................................................................................................... 66
1
2
3

MATERIAUX DES
D CONDUIT
TES ............................................................................................................................... 67
CHOIX DES CLASSES
C
DES CONDUITES .............................................................................................................. 70
DIMENSIONNEMENT DES CONDUITES
C
................................................................................................................. 70
3.1
FORMULE DE
D DIMENSIONNE
EMENT ........................................................................................................................... 70
3.22
COEFFICIENT DECOULEMENT ................................................................................................................................ 71
3.33
CONDITIONNS DE VITESSE ....................................................................................................................................... 71
3.3.1
Vitessse minimale addmissible ...................................................................................................................... 71
3.3.2
Vitessse maximale admissible
a
..................................................................................................................... 72
3.3.3
Penttes maximales admissibles
a
.................................................................................................................. 72
3.44
DIAMETRE MINIMUM............................................................................................................................................... 72
OUVRAGES ANNEXES
A
SUR
R LES CONDUIITES ..................................................................................................... 72
4.1
LES REGARRDS DE VISITE ........................................................................................................................................ 72
4.1.1
Empplacement et coonditions dimplaantation ................................................................................................ 73
4.1.2
Princcipales caractrristiques techniiques ..................................................................................................... 73
4.22
BOITES DE BRANCHEMENT ..................................................................................................................................... 74
4.33
BOUCHES D'EGOUT ............................................................................................................................................... 75
CONDITIONS DE REALISAT
TION DES TRA
ANCHEES ET DE
D POSE DES CONDUITES ....................................... 76
5.1
OUVERTURRE DES TRANCHEEES ................................................................................................................................ 76
5.1.1
Larggeur de la tranchhe et calage de
d la conduite ........................................................................................ 76
5.1.2
Conssolidation du sool et drainage sous conduite ........................................................................................ 77
5.1.3
Souttnement des foouilles .......................................................................................................................... 77
5.1.4
Rseeaux souterrainns existants ................................................................................................................... 77
5.22
LIT DE POSSE ......................................................................................................................................................... 77
5.33
POSE DES TUYAUX ................................................................................................................................................ 77
5.44
CONTRAINTTES GENERALES .................................................................................................................................... 78
5.55
REMBLAIEM
MENT DE LA TRAN
NCHEE ........................................................................................................................... 78
5.5.1
Rem
mblai primaire ......................................................................................................................................... 78
5.5.2
Rem
mblai secondairee ................................................................................................................................... 78
5.66
FOUILLES POUR
P
OUVRAGES
S ................................................................................................................................... 79
5.6.1
Gnralits ................................................................................................................................................. 79
5.6.2
Fondds de fouilles ......................................................................................................................................... 79
5.6.3
Rem
mblais ..................................................................................................................................................... 79
GALERIES .................................................................................................................................................................. 79
6.1
INTRODUCTTION ..................................................................................................................................................... 79
6.22
GENERALITTES SUR LES GALLERIES ........................................................................................................................... 81
6.33
CREUSEMEENT DES PUITS DACCES ......................................................................................................................... 82
6.44
REVETEMEENT DES PUITS DACCES .......................................................................................................................... 82
6.55
REVETEMEENT DE LA GALERRIE ................................................................................................................................. 83
ETABLISSEM
MENT DES PRIX
X DORDRE ................................................................................................................. 85
7.1
HYPOTHESSES DE CALCUL....................................................................................................................................... 85
7.22
RESULTATSS DE CALCUL ......................................................................................................................................... 86

FICHE R2 TECHN
NIQUES ALTE
ERNATIVES .................................................................................................. 98
1

1.1

DEBIT DE FUIITE POUR LES


S OUVRAGES DE RETENTIO
ON ................................................................................. 99
DEBIT ACCEPTABLE A LEXUUTOIRE .......................................................................................................................... 99

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


iv
v
COLLECTIF
1.22
1.33
1.44

DEBIT DINFFILTRATION ........................................................................................................................................... 99


LES OUVRAAGES DE REGULAATION DE DEBIT ............................................................................................................ 101
DIMENSIONNNEMENT DUN ORIFICE
O
DENOYE ........................................................................................................... 101
2
ESTIMATION DES VOLUME
ES DE RETENT
TION.................................................................................................... 103
2.1
DOMAINE DAPPLICATION ..................................................................................................................................... 103
2.22
ESTIMATIO
ON DU VOLUME DEAU A STOCKER (METHODE DES PLUIES) ...................................................................... 103
3
TECHNIQUES
S ALTERNATIV
VES............................................................................................................................. 105
3.1
CRITERES GENERAUX DE CONCEPTION
C
................................................................................................................. 105
3.22
BASSINS ............................................................................................................................................................. 106
3.33
STRUCTURRES RESERVOIRSS .................................................................................................................................. 108
3.44
FOSSES ETT NOUES .............................................................................................................................................. 110
3.55
TRANCHEEES DRAINANTES ET
E DINFILTRATIO
ON ........................................................................................................ 112
3.66
PUITS DINFFILTRATION ......................................................................................................................................... 114
3.77
TOITURES STOCKANTES ...................................................................................................................................... 115
3.88
ESPACES INONDABLES ........................................................................................................................................ 117
3.99
SYNTHESE .......................................................................................................................................................... 118

FICHE R3 METHO
ODES COMPLEXES : LA MODELISAT
TION ................................................................... 120
1
2
3

5
6
7

INTRODUCTIO
ON ...................................................................................................................................................... 120
PRINCIPES GENERAUX
G
......................................................................................................................................... 121
LA SCHEMAT
TISATION DU RESEAU
R
.................................................................................................................... 123
3.1
RECUEIL DES DONNEES ....................................................................................................................................... 123
3.22
LES NUDS ........................................................................................................................................................ 123
3.33
LES TRONONS................................................................................................................................................... 124
3.44
LES BASSINNS VERSANTS ...................................................................................................................................... 124
3.55
LES OUVRAAGES SPECIFIQUES............................................................................................................................... 124
QUE .......................................................................................................................... 125
LE MODELE PLUVIOMETRI
P
4.1
PLUIE REELLLE ..................................................................................................................................................... 125
4.22
CHRONIQUUE DE PLUIE .......................................................................................................................................... 125
4.33
PLUIE HISTTORIQUE OBSERVEE ........................................................................................................................ 125
4.44
PLUIE DE PROJET
P
................................................................................................................................................ 126
LE MODELE HYDROLOGIQ
H
QUE ............................................................................................................................. 128
5.1
FONCTION DE PRODUCTIONN ................................................................................................................................. 128
5.22
FONCTION DE TRANSFERT ................................................................................................................................... 130
LE MODELE HYDRAULIQUE
H
E ................................................................................................................................ 132
LE CALAGE DES
D MODELES
S ................................................................................................................................. 134

FICHE R4 DEVER
RSOIRES DO
ORAGE .......................................................................................................... 136
1
2

DEFINITION ET
E CONCEPTIO
ON .............................................................................................................................. 136
TYPES DE DE
EVERSOIRS DORAGE..................................................................................................................... 137
2.1
DEVERSOIRR FRONTAL A SEUUIL HAUT ..................................................................................................................... 137
2.22
DEVERSOIRR FRONTAL A SEUUIL BAS........................................................................................................................ 138
2.2.1
Dveersoir rectangullaire avec contrraction latrale crte mince ............................................................ 139
2.2.2
Dveersoir rectangullaire Sans conttraction latrale crte mince............................................................ 140
2.2.3
Dveersoirs pais ....................................................................................................................................... 141
2.33
DEVERSOIRRS LATERAUX A SEUIL
S
BAS .................................................................................................................... 141
2.44
DEVERSOIRRS LATERAUX A SEUIL
S
HAUT .................................................................................................................. 142
2.4.1
Princcipes de constrruction ......................................................................................................................... 142
2.4.2
Foncctionnement hyydraulique ................................................................................................................... 143
3
RECOMMAND
DATIONS ............................................................................................................................................ 143

FICHE R5 SEPAR
RATEURS A HYDROCAR
H
BURES ................................................................................... 145
1
2
3

DOMAINE DU
UTILISATION...................................................................................................................................... 145
DIMENSIONNEMENT .............................................................................................................................................. 146
PRIX DORDR
RE ........................................................................................................................................................ 147

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


v
COLLECTIF

MANUEL 2 : MAN
NUEL STATIONS DE PO
OMPAGE ......................................................................... 148
FICHE
E P0 : RAPPE
EL DES PRINCIPALES CO
ONCLUSIONS
S DE LA MISS
SION I ........................................... 149
FICHE
E P1 : CONFIGURATION, CHOIX ET CA
ARACTERIST
TIQUES TECH
HNIQUES ET HYDRAULIQ
QUES DES
GROU
UPES DE POMPAGE ET DETERMINAT
D
TION DU VOLUME UTILE ....................................................... 150
1

CONFIGURAT
TION DES STA
ATIONS DE POMPAGE ............................................................................................. 150
DEFINITIONN ET CONCEPTION ................................................................................................................................ 150
1.1.1
Vis dArchimde
d
........................................................................................................................................ 150
1.1.2
Les stations
s
pomppes submersiblles immerges dans la bche............................................................ 151
1.1.3
Les stations
s
avec foosse sche ................................................................................................................. 153
2
IMPLANTATIO
ON DES STATIIONS DE POMPAGE................................................................................................. 155
3
CHOIX DES GROUPES DE POMPAG
GE ET DET
TERMINATION DE LEURS
S CARACTER
RISTIQUES
TECHNIQUES ET HY
YDRAULIQUES
S ................................................................................................................................ 155
3.1
POMPES ............................................................................................................................................................. 155
3.22
TYPES DE ROUES
R
................................................................................................................................................ 157
3.33
MOTEURS ELECTRIQUES...................................................................................................................................... 160
3.3.1
Moteeurs submersiblles .............................................................................................................................. 160
3.3.2
Moteeurs de surfacee .................................................................................................................................. 162
3.44
DISPOSITIFFS DETANCHEITEE ................................................................................................................................. 162
3.4.1
Grouupes submersibbles (immergs ou en fosse sche)........................................................................... 162
3.4.2
Grouupes de surfacee ................................................................................................................................. 164
3.55
DETERMINAATION DE LA HAUUTEUR MANOMETTRIQUE TOTALE (HMT)
(
......................................................................... 165
3.66
CALCUL DEE LA PUISSANCE ................................................................................................................................... 166
3.77
ETAPES ETT CHRONOLOGIE DU CHOIX DUNEE POMPE ............................................................................................... 166
3.88
VALIDATIONN DU POINT DE FONCTIONNEMENT EFFECTIVEMENNT OBTENU .................................................................. 173
3.99
VIBRATIONS ET BRUITS ........................................................................................................................................ 175
3.9.1
Origiines des vibratiions et bruits............................................................................................................... 175
3.9.2
Seuiils admissibles de bruits .................................................................................................................... 176
3.9.3
Prvvention des bruiits ariens .................................................................................................................. 177
4
DIMENSIONNEMENT DES VOLUMES
V
UTIL
LES DES BACHES........................................................................... 177
4.1
NOTION DEE DEBIT CRITIQUEE ................................................................................................................................. 178
4.22
DETERMINAATION DU VOLUM
ME UTILE (VOLUM
ME DE MARNAGE) DE LA STATION DE
D POMPAGE ....................................... 178
4.33
NOMBRE DE
D DEMARRAGES DES GROUPES............................................................................................................. 178
4.44
PREVENTIO
ON DES NUISANC
CES DUES AUX OD
DEURS.................................................................................................. 179
5
CONCEPTION
N DE LA FORM
ME DE LA BAC
CHE DE POMPA
AGE ........................................................................... 179
6
ETABLISSEM
MENT DES PRIX
X DORDRE ............................................................................................................... 180
1.1

FICHE
E P2 : ALIME
ENTATION EL
LECTRIQUE ET
E EQUIPEME
ENTS DE LA STATION DE
E POMPAGE ERREUR
E
!
SIGNET NON DEF
FINI.
1

ALIMENTATIO
ON ELECTRIQUE ............................................................................................................................. 181
ALIMENTATTION .................................................................................................................................................... 181
ARMOIRES ELECTRIQUES ..................................................................................................................................... 182
EQUIPEMENTS B.T .............................................................................................................................................. 183
2
EQUIPEMENT
TS ANNEXES DE
D LA SP................................................................................................................... 185
2.1
ROBINETTEERIE .................................................................................................................................................... 185
2.22
COMPTAGEE ......................................................................................................................................................... 185
2.2.1
Mesuures .................................................................................................................................................... 185
2.33
GROUPES ELECTROGENES (GE) .......................................................................................................................... 186
2.44
DIVERS EQ
QUIPEMENTS : MO
OYENS DE LEVAG
GE, MOYENS DAC
CCES, TRAPPES DE
D VISITE, POINTS DEAU, .................. 188
2.4.1
Equiipements de maanutention .................................................................................................................. 188
2.4.2
Autrees quipementss ................................................................................................................................. 188
3
TELEGESTION ........................................................................................................................................................ 189
3.1
STANDAR
RDS DE TRANS
SMISSION ................................................................................................................. 189
3.22
INFORMA
ATIONS TELEG
GEREES ..................................................................................................................... 189
1.1
1.22
1.33

FICHE
E P3 : SYST
TEME DE RE
EGULATION ET MODES DE DEMAR
RRAGES ET PROTECTIO
ONS DES
MOTE
EURS ......................................................................................................................................................... 190
1

1.1

SYSTEME DE
E REGULATION
N ................................................................................................................................. 190
DETERMINAATION DES NIVEAAUX ............................................................................................................................. 190

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


vi
v
COLLECTIF
1.22

MOYENS DE DETECTION DEES NIVEAUX .................................................................................................................. 190


1.2.1
Captteur de pressionn ................................................................................................................................ 191
1.2.2
Captteur ultrasoniquue................................................................................................................................ 191
1.2.3
Systtme radar .......................................................................................................................................... 191
1.2.4
Interrrupteurs de nivveau flotteur ............................................................................................................. 192
1.33
CAS PARTICULIER DE LA VITTESSE VARIABLEE .......................................................................................................... 192
2
MODES DE DEMARRAGES ET PROTECTIONS DES MO
OTEURS...................................................................... 193
2.1
MODE DE DEMARRAGE
D
........................................................................................................................................ 193
2.22
CHOIX DUNN DEMARREUR ..................................................................................................................................... 193
2.2.1
Le dmarrage
d
direcct ................................................................................................................................. 194
2.2.2
Dm
marrage toile triangle...................................................................................................................... 194
2.2.3
Dm
marrage statoriqque .............................................................................................................................. 196
2.2.4
Tenssion rduite parr auto-transform
mateur ................................................................................................. 197
2.2.5
Les dmarreurs
d
leectroniques ................................................................................................................. 197
3
MOYENS DE PROTECTION
P
A LA SURCHA
ARGE ET AU COURT-CIRCU
C
UIT....................................................... 198
3.1
PROTECTIO
ON CONTRE LES COURTS-CIRCUIT
TS ....................................................................................................... 198
3.22
PROTECTIO
ON CONTRE LES SURCHARGES .............................................................................................................. 199

FICHE
E P4 PROTEC
CTION CONT
TRE LES REG
GIMES TRANS
SITOIRES ET COUPS DE B
BELIER.................. 200
1
2

NATURE DU PHENOMENE
P
.
........................
........................................................................................................... 200
TECHNIQUE DE
D PROTECTION ............................................................................................................................. 201
2.1
LES BALLONS ANTI-BELIER ................................................................................................................................... 201
2.22
LES VOLANNTS DINERTIE....................................................................................................................................... 202
2.33
CHEMINEE DEQUILIBRE ....................................................................................................................................... 202
2.44
LES ARAA
A (OU CHEMINEESS BALLON) .................................................................................................................... 202
2.55
LES DISPOSSITIFS DENTREEE DAIR ......................................................................................................................... 203
3
NECESSITE OU
O NON DE CO
ONDUIRE UNE
E ETUDE ............................................................................................. 204
4
PARAMETRES NECESSAIR
RES POUR LET
TUDE ................................................................................................. 204
5
SIMULATION ........................................................................................................................................................... 205

FICHE
E P5 PROTEC
CTION CONT
TRE LE H2S ET
E LA CORRO
OSION ................................................................ 207
1
2
3
4
5
H2S.
6

PROBLEMATIQUE .................................................................................................................................................. 207


ORIGINE DE H2S ..................................................................................................................................................... 207
PARAMETRES INFLUENA
ANT LA PRODU
UCTION DE LH
H2S............................................................................. 207
IMPACT DE LA
L PRESENCE DE LH2S .................................................................................................................. 208
AXES DOPTIIMISATION LO
ORS DU DIME
ENSIONNEMEN
NT LIMITANT LA PROBABILLITE DAPPAR
RITION DE
209
SOLUTIONS PREVENTIVES
P
S ET CURATIVES POUR LE TRAITEMENT
T
D H2S ............................................... 209
DE

FICHE
E P6 CONDUITE DE REFO
OULEMENT .................................................................................................... 211
1

DIMENSIONNEMENT DES CONDUITES


C
............................................................................................................... 211
CALCUL DEES PERTES DE CHHARGE ......................................................................................................................... 211
COEFFICIENT DE RUGOSITEE ................................................................................................................................. 212
CONDITIONNS DE VITESSE ..................................................................................................................................... 212
METHODOLLOGIE DE CALCUL DU DIAMETRE ECONOMIQUE
E
....................................................................................... 212
DIAMETRE MINIMAL ............................................................................................................................................. 215
2
MATERIAUX DES
D CONDUIT
TES UTILISEES
S ......................................................................................................... 215
3
EQUIPEMENT
TS SUR LES
S CONDUITES
S (EQUIPEME
ENTS POINT
TS HAUTS E
ET BAS, VAN
NNES DE
SECTIONNEMENT, ETC, ) ............................................................................................................................................. 216
3.1
VIDANGES .......................................................................................................................................................... 216
3.1.1
Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 216
3.1.2
Nom
mbre et emplaceements des poinnts bas quiiper............................................................................. 216
3.22
EQUIPEMENT DES POINTS HAUTS
H
......................................................................................................................... 217
3.2.1
Introoduction ............................................................................................................................................... 217
3.2.2
Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 218
3.2.3
Equiipements installls .............................................................................................................................. 218
3.2.4
Nom
mbre et emplaceements des poinnts hauts quuiper............................................................................ 219
3.33
GENIE CIVIL DES REGARDS DE VIDANGE ET DE VENTOUSE ...................................................................................... 220
4
CONDITIONS DE REALISAT
TION ET DE PO
OSE .................................................................................................... 220
5
ETABLISSEM
MENT DES PRIX
X DORDRE ............................................................................................................... 220
1.1
1.22
1.33
1.44
1.55

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


vii
v
COLLECTIF

MANUEL 3 : MAN
NUEL DE CO
ONCEPTION
N DES STATIONS DEPU
URATION ................................ 228
FICHE E0 : RAPP
PEL DES PRINCIPALES CONCLUSIO
C
NS DE LA MISSION I ..................................... 229
FICHE E1 : PRETRAITEMENT
TS ................................................................................................................... 231
1 DEG
GRILLAGE................................................................................................................................................................... 231
1.1 PRINCIPE DE FO
ONCTIONNEMENT
T ................................................................................................................................. 231
1.22 DIMENSIONNEM
MENT ................................................................................................................................................... 231
1.33 RECOMMANDATTIONS DE CONCEEPTION ......................................................................................................................... 233
2
DEGRAISSAG
GE-DESSABLA
AGE ............................................................................................................................ 235
2.1 PRINCIPE DE FO
ONCTIONNEMENT
T ................................................................................................................................. 235
2.22
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 236
2.33
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 237
3 TAM
MISAGE ....................................................................................................................................................................... 238
3.1 PRINCIPE DE FO
ONCTIONNEMENT
T ................................................................................................................................. 238
3.22 DIMENSIONNEM
MENT ................................................................................................................................................... 239
3.33 RECOMMANDAATIONS DE CONCEEPTION ........................................................................................................................ 239

FICHE E2 DECAN
NTEUR PRIMAIRE ............................................................................................................. 241
1
2
3

PRINCIPE DE FONCTIONNE
EMENT ....................................................................................................................... 241
DIMENSIONNEMENT .............................................................................................................................................. 243
RECOMMAND
DATIONS DE CONCEPTION
C
............................................................................................................ 243

FICHE E3 LAGUN
NAGE NATUR
REL ................................................................................................................ 245
1
2
3

PRINCIPE GE
ENERAL .............................................................................................................................................. 245
RECOMMAND
DATIONS DIMPLANTATION ........................................................................................................... 246
CRITERES DE
E DIMENSIONN
NEMENT DES OUVRAGES ...................................................................................... 248
3.1.
LAGUNAAGE ANAEROBIE ................................................................................................................................... 248
3.1.1
Gnralits ............................................................................................................................................... 248
3.1.1.
Critres de dimeensionnement ............................................................................................................. 248
3.1.2.
Peerformances enn sortie des basssins anarobiees................................................................................ 249
3.1.3.
Curage des basssins anarobiess .......................................................................................................... 249
3.1.4.
G
Gestion
des maanations gazeusses, au niveau des bassins annarobies ............................................ 249
LAGUNAAGE FACULTATIF ................................................................................................................................... 254
3.22.
3.2.1.
G
Gnralits
........................................................................................................................................... 254
3.2.2.
Critres de dimeensionnement ............................................................................................................. 254
3.2.3.
Peerformances enn sortie des basssins ................................................................................................... 255
3.33.
LAGUNAAGE DE MATURATTION ............................................................................................................................ 255
3.3.1.
G
Gnralits
........................................................................................................................................... 255
3.3.2.
Critres de dimeensionnement ............................................................................................................. 256
RECOMMAND
4
DATIONS DE CONCEPTION
C
............................................................................................................ 257
5
ETABLISSEM
MENT DES PRIX
X DORDRE ............................................................................................................... 258

FICHE E4 LAGUN
NAGE AERE ......................
.
................................................................................................. 259
1
2
3
4

PRINCIPE GE
ENERAL .............................................................................................................................................. 259
CRITERES DE
E DIMENSIONN
NEMENT DES OUVRAGES ...................................................................................... 261
RECOMMAND
DATIONS DE CONCEPTION
C
............................................................................................................ 265
ETABLISSEM
MENT DES PRIX
X DORDRE ............................................................................................................... 267

FICHE E5 LIT BACTERIEN ............................................................................................................................ 268


1
2

PRINCIPE DE FONCTIONNE
EMENT ....................................................................................................................... 268
REACTEUR BIOLOGIQUE
B
...................................................................................................................................... 269
2.1
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 269
2.22
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 270
3
DECANTATIO
ON SECONDAIR
RE.............................................................................................................................. 272
3.1
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 272
3.22
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 272
4
RECIRCULAT
TION .................................................................................................................................................... 272
4.1
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 272
4.22
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 273
5
PRIX DORDR
RE ........................................................................................................................................................ 273

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


viii
v
COLLECTIF

FICHE E6 DISQUE
ES BIOLOGIQUES ........................................................................................................... 274
1
2

PRINCIPE DE FONCTIONNE
EMENT ....................................................................................................................... 274
REACTEUR BIOLOGIQUE
B
...................................................................................................................................... 275
2.1
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 275
2.22
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 276
3
DECANTATIO
ON SECONDAIR
RE.............................................................................................................................. 278
3.1
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 278
3.22
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 278
4
PRIX DORDR
RE ........................................................................................................................................................ 278

FICHE E7 BOUES
S ACTIVEES ......................
.
................................................................................................. 279
1
2

4
5
6

PRINCIPE DE FONCTIONNE
EMENT ....................................................................................................................... 279
BASSIN DAE
ERATION ............................................................................................................................................. 280
2.1
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 280
2.1.1
Calccul du volume du
d bassin daraation partir dee la charge masssique .................................................. 280
2.1.2
Calccul du volume du
d bassin daraation partir dee lge des bouees ........................................................ 281
2.1.3
Ordrres de grandeurrs des paramttres prendre en
e compte................................................................... 281
2.1.4
Calccul de la zone danoxie
d
....................................................................................................................... 283
2.22
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 284
2.2.1
Basssin daration ...................................................................................................................................... 284
2.2.2
Zonee danoxie ........................................................................................................................................... 285
AERATION ................................................................................................................................................................ 285
3.1
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 285
3.1.1
Dm
marche globale de
d dimensionneement ................................................................................................. 285
3.1.2
Bilann prliminaire suur lazote .................................................................................................................... 285
3.1.3
Calccul des besoins journaliers en oxygne
o
............................................................................................. 286
3.1.4
Calccul des besoins horaires en oxyygne ................................................................................................. 288
3.1.5
Choiix des systmess daration et prise
p
en comptee des Apports Spcifiques
S
Bruuts .............................. 289
3.1.6
Calccul des puissancces installer des
d systmes daration
d
.................................................................... 289
3.1.7
Calccul des dbits dair pour les sysstmes base dinsufflation .............................................................. 290
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 290
3.22
3.2.1
En cas
c dinsufflationn dair avec difffuseurs membraanaires ....................................................................... 290
3.2.2
En cas
c daration avec
a des turbinees ........................................................................................................ 292
3.2.3
En cas
c daration avec
a des brossees ........................................................................................................ 292
3.2.4
Asseervissement de laration ................................................................................................................... 293
BRASSAGE .............................................................................................................................................................. 293
4.1
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 293
4.22
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 294
DEGAZAGE .............................................................................................................................................................. 294
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 294
5.1
5.22
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 294
DECANTATIO
ON SECONDAIR
RE.............................................................................................................................. 295
6.1
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 295
6.1.1
Surfaace de dcantaation ............................................................................................................................ 295
6.1.2
Le Clifford
C
................................................................................................................................................. 295
6.1.3
Surfaace du clarificateur ............................................................................................................................ 296
6.22
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 296
RECIRCULAT
TION .................................................................................................................................................... 297
7.1
DIMENSIONNNEMENT ............................................................................................................................................. 297
7.22
RECOMMANNDATIONS DE CO
ONCEPTION .................................................................................................................. 297
7.33
PREVENTIO
ON DU FOISONNE
EMENT FILAMENT
TEUX..................................................................................................... 298
PRIX DORDR
RE ........................................................................................................................................................ 299

FICHE E8 TRAITE
EMENTS NEC
CESSAIRES POUR LA REUE EN IRRIGATION ..................................... 300
1
2

CONTEXTE REGLEMENTAI
R
IRE MAROCAIN (QUALITE DES
D EAUX DES
STINEES A LIR
RRIGATION) ............. 300
TECHNOLOGIES DE DESIN
NFECTION .................................................................................................................. 301
2.1
TRAITEMENNTS EXTENSIFS .................................................................................................................................... 301
2.1.1
Laguunes de maturaation ........................................................................................................................... 301
2.1.2
Infiltrration-percolatioon............................................................................................................................... 303
2.22
TRAITEMENNTS INTENSIFS ..................................................................................................................................... 304
2.2.1
Le chhlore ................................................................................................................................................... 304

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


ix
x
COLLECTIF
2.2.2
Dsiinfection par ulttraviolets ..................................................................................................................... 306
2.2.3
Raccteur biologiquee membraness .......................................................................................................... 307
2.2.4
Filtraation en amont des traitementss intensifs de dsinfection ................................................................. 309
SYNTHESE DES CRITERES
S DE CHOIX DE
ES TECHNIQUES DE DESINF
FECTION............................................ 310

FICHE E9 PRODU
UCTION DES BOUES ........................................................................................................ 312
1
2
3
4

1.1
1.22

LAGUNAGES ........................................................................................................................................................... 312


LAGUNAGEE ANAEROBIE ........................................................................................................................................ 312
LAGUNAGEE AEROBIE FACULLTATIF ......................................................................................................................... 312
DECANTATIO
ON PRIMAIRE ..................................................................................................................................... 312
LITS BACTER
RIENS ET DISQ
QUES BIOLOGIQUES ............................................................................................... 313
BOUES ACTIV
VEES .................................................................................................................................................. 313

FICHE E10 TRAIT


TEMENT DES
S BOUES ....................................................................................................... 314
1

EPAISSISSEM
MENT .................................................................................................................................................. 314
EPAISSISSEEMENT GRAVITAIIRE .............................................................................................................................. 314
1.1.1
Princcipe de fonctionnnement ..................................................................................................................... 314
1.1.2
Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 314
1.1.3
Recoommandations de conception............................................................................................................ 315
1.22
EGOUTTAG
GE ....................................................................................................................................................... 316
1.2.1
Princcipe de fonctionnnement ..................................................................................................................... 316
1.2.2
Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 316
1.2.3
Recoommandations de conception............................................................................................................ 317
STABILISATIO
ON ...................................................................................................................................................... 317
2.1
STABILISATTION CHIMIQUE..................................................................................................................................... 317
2.1.1
Princcipe de fonctionnnement ..................................................................................................................... 317
2.1.2
Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 318
2.1.3
Recoommandations de conception............................................................................................................ 318
2.22
STABILISATTION ANAEROBIE .................................................................................................................................. 319
2.2.1
Princcipe de fonctionnnement ..................................................................................................................... 319
2.2.2
Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 321
2.2.3
Recoommandations de conception............................................................................................................ 321
DESHYDRATA
ATION ................................................................................................................................................ 328
3.1
FILTRE A BAANDE PRESSEUSSE ............................................................................................................................... 328
3.1.1
Princcipe de fonctionnnement ..................................................................................................................... 328
3.1.2
Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 329
3.1.3
Recoommandations de conception............................................................................................................ 329
3.22
CENTRIFUG
GEUSE................................................................................................................................................. 330
3.2.1
Princcipe de fonctionnnement ..................................................................................................................... 330
3.2.2
Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 331
3.2.3
Recoommandations de conception............................................................................................................ 331
3.33
FILTRE PREESSE ................................................................................................................................................... 332
3.3.1
Princcipe de fonctionnnement ..................................................................................................................... 332
3.3.2
Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 333
3.3.3
Recoommandations de conception............................................................................................................ 333
3.44
LITS DE SECHAGE NATURELLS ............................................................................................................................... 335
3.4.1
Princcipe de fonctionnnement ..................................................................................................................... 335
3.4.2
Dimeensionnement ..................................................................................................................................... 336
3.4.3
Recoommandations de conception............................................................................................................ 336
3.4.4
Schhage solaire sous serre ..................................................................................................................... 336
TAMISAGE DES BOUES......................................................................................................................................... 337
COMPARATIF
F DES TECHNO
OLOGIES DE TRAITEMENT
T
DES
D BOUES ............................................................. 338
1.1

4
5

FICHE E11 DESO


ODORISATION .................................................................................................................... 340
1.
2.

PRINCIPE DE FONCTIONNE
EMENT ....................................................................................................................... 340
DIMENSIONNEMENT .............................................................................................................................................. 343
2.1. VENTILATION ............................................................................................................................................................ 343
2.22. DESODORISATIION CHIMIQUE ...................................................................................................................................... 343
2.33. DESODORISATIION BIOLOGIQUE ET PAR ADSORPPTION ................................................................................................... 344
3.
RECOMMAND
DATIONS DE CONCEPTION
C
............................................................................................................ 344
4.
PRIX DORDR
RE ........................................................................................................................................................ 345

FICHE E12 CHOIX


X DES SITES
S ET DES FIL
LIERES EPUR
RATOIRES ....................................................... 346

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


x
COLLECTIF

LISTE DES TABLEAUX


TABLEAAU 1 : DOTATIONNS UNITAIRES DEE L'ANNEE 2010 (L/J/HABITANT) ........................................................................................ 10
TABLEAAU 2 : RATIOS DEE POLLUTION SPEECIFIQUE PAR HAABITANT ................................................................................................. 12
TABLEAAU 3 : DEBITS SPPECIFIQUES DE REJETS
R
DES ABAT
TTOIRS RECOMMANDES DANS LE CADRE DE LA PR
RESENTE ETUDE ............. 14
TABLEAAU 4 : RATIOS DEE POLLUTION RECOMMANDES DAANS LE CADRE DEE LA PRESENTE ETUDE
E
.................................................... 14
TABLEAAU 5: VALEURS LIMITES
L
SPECIFIQ
QUES DES REJET
TS DOMESTIQUES
S AU MAROC................................................................... 37
TABLEAAU 6: PRESCRIPTIONS, RELATIVEES AUX REJETS PROVENANT
P
DES
S STATIONS D'EPU
URATION DES EA
AUX URBAINES RE
ESIDUAIRES,
EN ZONES NOR
RMALES NON SOU
UMISES A EUTRO
OPHISATION ET SUPERIEURES A 2 000 EH (DIR
RECTIVE UE N 91/271 DU
21/05/91 RELATTIVE AU TRAITEM
MENT DES EAUX URBAINES
U
............................................................................................... 38
TABLEAAU 7: PRESCRIPPTIONS, RELATIVEES AUX REJETS PROVENANT
P
DES
S STATIONS D'EP
PURATION DES EA
AUX URBAINES RESIDUAIRES
R
ET EFFECTUES DANS DES ZON
NES SENSIBLES, SUJETTES A EUTROPHISATION (DIRECTIVE UE
E N 91/271 DU 21/05/91
RELATIVE AU TR
RAITEMENT DES EAUX
E
URBAINES RESIDUAIRES
R
.......................................................................................... 38
TABLEAAU 8: TAUX DE CONFORMITE
C
(DIRRECTIVE DE LA COMMISSION N 98/15/CE
9
DU 27
7 FEVRIER 1998)) ................................... 39
TABLEAAU 9: EXIGENCES DE LONEE-B
BE EN MATIERE DE
D LA QUALITE DE
ES REJETS INDUS
STRIELS .................................................. 40
TABLEAAU 10: CATEGO
ORIES DE QUALIT
TE D'EAU DESTIINEE A L'IRRIGATION EN FONCT
TION DE L'ELIMIN
NATION DES OEU
UFS ET DES
COLIFORMES FE
ECAUX (NORME MAROCAINE
M
-EXTRRAIT D'ARRETE DU
D 17 OCTOBRE 2002) ................................................... 41
TABLEAAU 11: RECOMM
MANDATIONS DE L'OMS POUR LA QUALITE DE L'EA
AU DESTINEE A L'IRRIGATION ........................................... 41
TABLEAAU 12: COEFFICIENTS DE RUISSEELLEMENT, POURR BASSINS VERSAANTS URBANISESS ............................................................ 49
TABLEAAU 13: COEFFICIENTS DE RUISSEELLEMENT EN SEECTEUR NON REVVETU .............................................................................. 49
TABLEAAU 14: COEFFICIENT D'AJUSTEMENT DU COEFFICCIENT DE RUISSELLLEMENT EN FONNCTION DE LA PERIODE DE RETOUUR ......... 49
TABLEAAU 15: PARAMETTRES DEQUIVALEENCES POUR LASSEMBLAGE
A
DES
S BASSINS ...................................................................... 54
TABLEAAU 16: EXEMPLEE DE VALEUR POSSSIBLE DU CN (C
CURVE NUMBER) ................................................................................... 58
TABLEAAU 17: AVANTAG
GES - INCONVENIENTS DES MATERIAUX DES CANA
ALISATIONS .................................................................... 69
TABLEAAU 18:AVANTAG
GES - INCONVENIE
ENTS DES MATER
RIAUX DES CANALLISATIONS (SUITE
E) .......................................................... 70
TABLEAAU 19: VITESSESS MINIMALES ADM
MISSIBLES DANS LES CANALISATIO
ONS D'EAUX USE
EES ET D'EAUX PLLUVIALES ....................... 71
TABLEAAU 20: DIAMETRRE MINIMUM RETEENU ............................................................................................................................... 72
TABLEAAU 21:SECTION INTERIEURE DU REGARD DE VISITTE EN FONCTIONN DE LA PROFONDDEUR..................................................... 73
TABLEAAU 22: AUTRES CARACTERISTIQU
C
UES DIMENSIONN
NELLES DES REGARDS DE VISITE ............................................................. 74
TABLEAAU 23: PRINCIPAALES DISPOSITIONS DE BRANCHEMENTS................................................................................................... 74
TABLEAAU 24: PRINCIPAALES CARACTERISTIQUES DIMENSSIONNELLES DESS REGARDS BORG
GNES ..................................................... 75
TABLEAAU 25: PRINCIPAALES CARACTERISTIQUES DIMENSSIONNELLES DESS BOUCHES DEGO
OUT ....................................................... 75
TABLEAAU 26: PRIX D'ORRDRE POUR GALERIES............................................................................................................................ 80
TABLEAAU 27: CRITERES, RETENUS POUUR LA COMPARAISSON DES VARIANNTES POMPAGE ET GALERIE .................................... 80
TABLEAAU 28: RESULTAATS DE COMPARAAISON ENTRE GAALERIES ET POMPPAGE ............................................................................. 81
TABLEAAU 29: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PVC (30% DE ROCHER) ................................................................. 87
TABLEAAU 30: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PEHD (30%
% DE ROCHER) .............................................................. 87
TABLEAAU 31:PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATION EN
E PPL (30% DE
E ROCHER) .................................................................... 87
TABLEAAU 32: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN BTON (300% DE ROCHER) ............................................................ 88
TABLEAAU 33: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PRV (30% DE ROCHER) ................................................................. 88
TABLEAAU 34: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PVC (50% DE ROCHER) ................................................................. 89
TABLEAAU 35: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PEHD (50%
% DE ROCHER) .............................................................. 89
TABLEAAU 36: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATION EN PPL (50% DE
D ROCHER)................................................................... 89
TABLEAAU 37: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATION EN BTON (500% DE ROCHER) ............................................................. 90
TABLEAAU 38: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PRV (50%
% DE ROCHER) ................................................................ 90
TABLEAAU 39: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PVC (70% DE ROCHER) ................................................................. 91
TABLEAAU 40: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PEHD (70%
% DE ROCHER) .............................................................. 91
TABLEAAU 41: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATION EN PPL (70% DE
D ROCHER) ................................................................... 91
TABLEAAU 42: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN BTON (700% DE ROCHER) ............................................................ 92
TABLEAAU 43: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CANALISATIONSS EN PRV (70%
% DE ROCHER) ................................................................ 92
TABLEAAU 44: PRINCIPAALES TECHNIQUEES ALTERNATIVESS:LEURS POINTS FORTS ET LEURSS POINTS FAIBLES ................................ 119
TABLEAAU 45: VALEURSS DE LA CAPCITEE D'INFILTRATIONN DU SOL SATUREE EN FONCTION DE
D L'OCCUPATIO
ON DU SOL ET DE
E LA NATURE
DU TERRAIN ............................................................................................................................................................... 130
TABLEAAU 46: VALEURR DU COEFFICIEENT DE DEBIT SUIVANT
S
LE RAPPORT L/B POU
UR UN DEVERSOIR RECTANGULLAIRE AVEC
CONTRACTION LATERALE
L
............................................................................................................................................ 140
TABLEAAU 47: CLASSE DES
D SEPARATEURS .............................................................................................................................. 146
TABLEAAU 48: NOMBRE DE DEMARRAGEES, EN FONCTIONN DE LA PUISSSANNCE MOTEUR................................................................ 178
TABLEAAU 49: COUTS RETENUS
R
DES STA
ATIONS DE POMP
PAGE .................................................................................................... 180

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


xi
x
COLLECTIF
TABLEAAU 50: SOLUTIO
ONS PREVENT
TIVES ET CUR
RATIVES POUR
R LE TRAITEME
ENT DE H2S ....................................... 210
TABLEAAU 51: PRIX D'ORRDRE POUR DESS COLLECTEURS EN PVC-POURCCENTAGE DU ROCCHER DE 30% ....................................... 222
TABLEAAU 52: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN PEHD- POURCEENTAGE DU ROCHER DE 30%........................................ 222
TABLEAAU 53: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN BP- POURCENTTAGE DU ROCHERR DE 30% ............................................. 222
TABLEAAU 54: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN PRV- POURCENNTAGE DU ROCHEER DE 30% .......................................... 223
TABLEAAU 55: PRIX D'ORRDRE POUR DESS COLLECTEURS EN PVC-POURCCENTAGE DU ROCCHER DE 50% ....................................... 223
TABLEAAU 56: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN PEHD- POURCEENTAGE DU ROCHER DE 50%........................................ 224
TABLEAAU 57: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN BP- POURCENTTAGE DU ROCHERR DE 50% ............................................. 224
TABLEAAU 58: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN PRV- POURCENNTAGE DU ROCHEER DE 50% .......................................... 225
TABLEAAU 59: PRIX D'ORRDRE POUR DESS COLLECTEURS EN PVC-POURCCENTAGE DU ROCCHER DE 70% ....................................... 225
TABLEAAU 60: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN PEHD- POURCEENTAGE DU ROCHER DE 70%........................................ 226
TABLEAAU 61: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN BP- POURCENTTAGE DU ROCHERR DE 70% ............................................. 226
TABLEAAU 62: PRIX D'ORRDRE, POUR DESS CONDUITES EN PRV- POURCENNTAGE DU ROCHEER DE 70% .......................................... 227
TABLEAAU 63: ESPACEM
MENT ENTRE LES
S BARREAUX SELO
ON LE TYPE DE DEGRILLAGE
D
................................................................. 232
TABLEAAU 64: TABLEAUU COMPARATIF DEES TYPES DE GRIILLES ET DES SYSSTEMES DE RACLLAGE ................................................... 234
TABLEAAU 65: COMPARAATIF DES SOLUTIONS DE DEGRAISSSAGE-DESSABLAGE ............................................................................ 238
TABLEAAU 66: AVANTAG
GES ET INCONVEN
NIENTS DU DECA
ANTEUR PRIMAIRE
E ................................................................................. 242
TABLEAAU 67: VITESSEES ASCENSIONNEELLES, AU NIVEAAU DU DECANTEUUR PRIMAIRE, ENN FONCTION DESS PERFORMANCES SUR LES
ABATTEMENTS EN
E MES ET DBO
O5 ............................................................................................................................... 243
TABLEAAU 68: AVANTAG
GES ET INCONVEN
NIENTS DU PROC
CEDE D'EPURATIO
ON PAR LAGUNAG
GE NATUREL.......................................... 246
TABLEAAU 69: RENDEMEENTS EPURATOIRRS, AU NIVEAU DEES BASSINS ANAEEROBIES ...................................................................... 249
TABLEAAU 70: SOLUTIONS POSSIBLES DE GESTION DES EMANATIONS
E
GA
AZEUSES ...................................................................... 251
TABLEAAU 71 : MATERIAAUX ET METHODEES UTILISEES POUR LA COUVERTUURE DES BASSINS ANAEROBIES ..................................... 252
TABLEAAU 72: RECOMM
MANDATIONS DE CONCEPTION
C
D'UNE
U STEP TYPE LAGUNAGE NATU
UREL .................................................... 257
TABLEAAU 73:RECOMMAANDATIONS DE CONCEPTION
C
D'UN
NE STEP TYPE LAGUNAGE
L
NATU
UREL (SUITE) ......................................... 258
TABLEAAU 74: PRIX DORDRE DUNE STE
EP TYPE LAGUNAAGE NATUREL (*) ................................................................................. 258
TABLEAAU 75: AVANTAG
GES ET INCONVEN
NIENTS DU PROC
CEDE D'EPURATIO
ON PAR LAGUNAG
GE AERE............................................... 261
TABLEAAU 76: RECOMM
MANDATIONS DE CONCEPTION
C
D'UNE
U STEP TYPE LAGUNAGE AERE
E ......................................................... 265
TABLEAAU 77: RECOMM
MANDATIONS DE CONCEPTION
C
D'UNE
U STEP TYPE LAGUNAGE AERE
E (SUITE) .............................................. 266
TABLEAAU 78: AVANTAG
GES ET INCONVEN
NIENTS E LA FILIE
ERE D'EPURATION TYPE LIT BACT
TERIEN ................................................. 269
TABLEAAU 79: PRINCIPAAUX AVANTAGES ET INCONVENIENNTS DE LA FILIERRE D'EPURATION TYPE
T
LIT BACTER
RIEN ............................ 275
TABLEAAU 80: AVANTAAGES ET INCONVVENIENTS DES TECHNOLOGIES
T
DE MOYENNE CHARGE
C
MASSIQ
QUE ET DE FAIB
BLE CHARGE
MASSIQUE ................................................................................................................................................................. 282
TABLEAAU 81:ORDRES DE
D GRANDEURS DE PUISSANCE SPECIFIQUE
S
MINIM
MALE DE LEQUIP
PEMENT DE BRAS
SSAGE ......................... 294
TABLEAAU 82: VITESSESS A VERIFIER AU NIVEAU DES CLAARIFICATEURS ....................................................................................... 296
TABLEAAU 83: PRIX D'ORRDRE PROPOSESS POUR UNE STE
EP, TYPE BOUESS ACTIVEES................................................................... 299
TABLEAAU 84: CATEGO
ORIES DE QUALIT
TE D'EAU DESTIINEE A L'IRRIGATION EN FONCT
TION DE L'ELIMIN
NATION DES OEU
UFS ET DES
COLIFORMES FE
ECAUX (NORME MAROCAINE
M
-EXTRRAIT D'ARRETE DU
D 17 OCTOBRE 2002) ................................................. 300
TABLEAAU 85: ABATTEM
MENT DES GERME
ES TESTS DE CON
NTAMINATION FECALE (U.LOG10)) EN TRAITEMENTTS SECONDAIRES
S ......... 300
TABLEAAU 86: VALEURSS DE KT AUX DIFFFERENTES TEMPPERATURES SELO
ON MARAIS .................................................................. 302
TABLEAAU 87: SYNTHESSE DES CRITERESS DES TECHNIQUES DE DESINFECCTION........................................................................... 311
TABLEAAU 88:LA PRODDUCTION DE BO
OUES, EN KG MES
M
PRODUIT / KG DBO5 EN
NTRANT, EN FO
ONCTION DU RAPPORT DES
CONCENTRATIO
ONS ENTRANTES EN
E MES ET EN DBO5
D
(SOURCE DWA)......................................................................... 313
TABLEAAU 89: QUALITE DE LA DIGESTIONN SELON CERTAINS CRITERES PRRINCIPAUX (SOURRCE : DEGREMO
ONT) ......................... 322
TABLEAAU 90: LA COMPO
OSITION MOYENN
NE DU BIOGAZ .............................................................................................................. 323
TABLEAAU 91: AVANTAG
GES ET INCONVEN
NIENTS DES TECHNOLOGIES DE TRAITEMENT
T
DES
S BOUES ............................................... 339
TABLEAAU 92: AVANTAG
GES ET INCONVEN
NIENTS DES PRO
OCEDES DE DESO
ODORISATION ................................................................ 343
TABLEAAU 93: PRIX D'ORRDRE PROPOSESS POUR UNE UNITTE DE DESODORIISATION (HORS GENIE CIVIL ET VENTILATION) ............... 345
TABLEAAU 94: CRITERES DE CHOIX DES SITES D'EPURATTION ..................................................................................................... 346
TABLEAAU 95: GRILLE DE
D CHOIX DES PR
ROCEDES EPURAT
TOIRES ................................................................................................ 347

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


1
COLLECTIF

PRESENTATION DU MANUEL
1

IDENTIFICATION DE LETUDE

La prsente tude,

connfie par lOffice National


N
dee lElectricit et dee lEau
Potabble/Branchee Eau (ONE
EE-BE), auu groupemeent OIEau/A
ADI, dans lle cadre du
u march
n711/A/DAE/22012, a pouur objet llaboration
n dun rfrentiel dee conceptio
on et de
ainissementt liquide coollectif. Cettte tude
dimeensionnemeent des ouvvrages utiliiss en assa
est prvue selonn les missionns et sous missions
m
suiv
vantes :
Mission I : Inventtaire des mthodes
m
dee conceptionn et de dim
mensionnem
ment des
ouvragess dassainissement liquuide ;
Mission II : laboration des manuels
m
dee conceptionn et de dim
mensionnem
ment des
ouvragess dassainissement liquuide, scindee en trois soous missionns :
- Sous--Mission III.1 : Manuell de concep
ption et de dimensionn
d
ement dun
n rseau
dassainiissement
- Sous--mission II..2 : Manuell de concepttion des staations de poompage et conduite
de refoullement
- Sous--mission II..3 : Manuell de concepttion des stattions dpurration
Mission III : labooration dunne applicatio
on pour le dimensionne
d
ement des ouvrages
o
et tablissement duun cahier de
d charge pour une tuude de moddlisation du
u rseau
dassainiissement.
- Sous--Mission IIII.1 : labooration dun
ne applicatiion pour le dimension
nnement
des ouvrrages ;
Sous-Mission III.2
I
: tablissement dun
d
cahier des chargess pour une tude de
modlisaation du rseau dassainnissement.
Le prrsent rappoort, tabli suur la base des Termes De
D Rfrencces (TDR), constitue lee rapport
dfin
nitif de la Mission
M
II. Il
I est constiitu des man
nuels suivannts :
Manuel 0 : Donness de base;
Manuel 1 : Manuuel de coonception et de dim
mensionnem
ment dun rseau
dassainiissement ;
duite de
Manuel 2 : Manueel de concception dess stations de pompagge et cond
refoulem
ment ;
Manuel 3 : Manuel de conceptiion des statiions dpuraation.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


2
COLLECTIF

OBJECTIFS ET UTILISATION DU MANUEL

Le prsent
p
mannuel est un document standard de
d rfrencee pour les cchargs dess projets
dasssainissemennt en matire de concepption des ou
uvrages dasssainissemeent. Il doit permettre
p
:
Dhomoggniser less pratiques de concepttion et de dimensionne
d
ement et un
nifier les
approchees ;
De bnficier de guuides et dee rfrencess, tablis suur la base ddun bench
hmarking
international et duu savoir faire marocaain, tout enn tenant coompte du contexte
marocainn ;
De dispooser des outils ncessaiires pour la vrificationn des projetss dassainisssement.
Par contre,
c
ces manuels
m
noont pas pourr vocation de
d se substituer aux praatiques des bureaux
dtuudes, ni de standardiser
s
r systmatiqquement les mthodes.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


3
COLLECTIF

MANUEL 0 : DONNEES DE BASE

F
Fiche
D0: Rap
ppel des priincipales coonclusions de
d la missionn I ;
F
Fiche
D1: Dttermination
n des dbits et de la pollution des eaux
e
uses ;
F
Fiche
D2 : Ob
bjectifs de qualit
q
deauux traites au
a rejet ;
F
Fiche
D3: Callcul des eau
ux pluviales.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


4
COLLECTIF

FICHE D0 : RAPPEL DES PRINCIPALES


CONCLUSIONS DE LA MISSIIO
ON I,
X DONNEE S DE B AS E DE
RELATIVES AU
UX
LETUDE
On donne,
d
ci-apprs, les priincipales coonclusions, qui
q se rapportent aux ddonnes de base de
ltude (eaux usses, eaux pluviales
p
et pollution), et qui ressoortent du raapport de la mission
I, rellatif linvventaire des mthodes de concepttion et de dimensionne
d
ement des ouvrages
o
dasssainissemennt liquide.

1
1.1

CALCUL DU DEBIT DEAUX U


SEES
US
EAUX USEEEES DOMESTIQUES

Le dbit
d
des eaaux uses est
e un pointt cl dans la
l conception des rseeaux, qui doit
d faire
lobjet, en amoont, dune validation avec le Matre
M
dOuuvrage. Pouur lvalueer, il est
recom
mmand ce qui suit :
. Evaluation de la poopulation future
f
:
Elle sera estime selon le contexte
c
duu secteur, su
ur les bases de lvoluttion dmogrraphique
des dernires annes,
a
et en adoptaant des TA
AIM objecttifs, qui tiiennent com
mpte de
lvoolution antrieure et du
d rayonnem
ment socio
o-conomiquue du centrre concern et des
projeets engags au niveau du
d centre.
. Taux dee raccordem
ment lgoout :
Il seera tenu coompte des valeurs
v
acttuelles obseerves et des
d objectiffs de racco
ordement
envissags. Les objectifs
o
du Millnaire restent des rfrences acceptabless.
. Dotation
n unitaire
Troiss approchess peuvent trre envisages. On retieendra :
P
Prioritairem
ment, la ralisation de mesures
m
in-siitu sur des ssecteurs qu
uivalents
d raccordds.
dj
En caas dimposssibilit de ralisation dees mesures,, on recomm
mandera :
laa corrlatioon, par rappport la co
onsommatioon deau pootable et au taux de
restitution lgout (valeur dee 80% selon les reccommandattions du
S
SDNAL),
lutilisation des bases de
d donnes de
d prvisionns tablies ppar lONEE-BE.
. Coefficient de poin
nte horaire
Deuxx approchess sont prcoonises, et quui sont les suivantes
s
:
L
Lutilisationn des rsulttats de messures de dbits horairres, en cas de leur
d
disponibilit
et de leur fiabilit
f
;
2,5
lapplicationn de la form
mule 1,5 +
.
Dbit po innt e journallier

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


5
COLLECTIF

En cas
c de dispponibilit de
d mesures fiables, lutilisation de leurs rrsultats deevra tre
priviilgie.
. Taux deaux parassites
En labsence
l
d mesure, le taux deaux parassites sera pris
de
p
de mannire empirrique en
foncttion du conttexte local (tat
(
du rseeau, prsencce de nappee)
En prsence
p
de mesures fiables
fi
de dbits, le tau
ux des eauxx parasites sera dfinii comme
tantt la part du dbit noctuurne (en labbsence dactivits noctuurnes, notam
mment indu
ustrielles
).
1.2

DEBITS DEAUX USEES NON DOMESTIQUES

Il estt recommannd :
- sooit de mesuurer le dbitt directemennt en sortie du site, affin de connaatre prcisment le
reejet et ses vaariations ;
- sooit danalysser finementt les consom
mmations deau
d
potabble de sites de mme activits,
a
affin de se fairre un rfreentiel de connsommation
n par activitts.
Nouss proposeroons, dans le prsent maanuel, des valeurs,
v
qui ressortent ddes tudes ralises
r
et unne stratgie pour
p
les la gestion
g
des rejets indusstriels.

2
2.1

DEBIT DES EAUX PLUVIALES


PARAMETRES GENERAUX
. Formulee et coefficiients de Moontana

Recoommande aussi
a
bien au
a Maroc quu lInternaational, cette formule sera prconise pour
reprsenter la plluviomtrie.
Les coefficients
c
a et b de Montana
M
devvront tre lis la pluvviomtrie loccale et assortis dun
domaaine de vallidit. On utilisera
u
les donnes de la Direction Mtorrologique Nationale
N
(DM
MN) ou, dfaut, les valleurs rgionnales du SDNAL.
. Priode de retour
La priode de reetour permeet de dterm
miner le niveeau de proteection des ouuvrages. Cest donc
au Matre
M
dOuuvrage de la
l dfinir. Ce
C Manuell de Conception, liimage de laa norme
europpenne EN 752, propossera des valleurs, par dfaut, afin de
d guider cee choix.
. Coefficients de ruissellement
Le prsent
p
Maanuel de Conception
C
donnera des
d ordres de grandeeurs approp
pries et
dispoonibles de coefficients
c
de ruisselleement par ty
ype doccuppation des sools.
2.2

CALCUL DU DEBIT PLUVIAL DUN BASSIN VERSANT URBAIN

Il est recommannd de proogrammer des


d tudes au Maroc permettant
p
de valider les lois
hydrologiques actuellement
a
t utilises1. A dfaut, lees prconisaations sont lles suivantees :
1 Les limites
l
et domaaines de validit de chacune des
d formules serront prciss apprs discussion avec lONEE en fonction

dees moyens dispoonibles pour less calculs et des pratiques


p
actueelles.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


6
COLLECTIF

. Mthodes simplifies : petits bassins verrsants urbaains (infrieeurs 200 ha)


On dtaiillera lutiliisation de la mthodee de Caquoot (calcul dde lallongeement et
coefficieent correcteuur de dbitt) ainsi que lutilisationn de la mtthode ration
nnelle,
partir dee formules de temps de
d concentrration (mthhode des vvitesses, forrmule de
Kirpich).
. Mthodes complexxes : grandss bassins veersants urb
bains (suprieurs 20
00 ha)
Les mtthodes de modlisation
m
n (simplifie ou compplexes) serront prcon
nises en
prcisantt :
lee modle plluviomtriqque : pluie de
d projet, pluuie historiquue ;
Le
L modle hydrologiqu
h
ue : ruisselleement, mthhode du rseervoir linaiire ;
lee modle dcouleme
d
nt en rseaau (quatioon complexxe ou simpllifie de
B
Barr
de Saiint-Venant).
2.3

CALCUL DU DEBIT PLUVIAL DUN BASSIN VERSANT RURAL2 (NON URBANISE)


. Mthodes simplifies

Le Manuel
M
de Conception
C
p
prconisera
lutilisation
n:
de
d la mthodde rationnellle ;
ddes mthodees empiriquues (SCS ou
u autres), dfinir
d
en fo
fonction du contexte
m
marocain.
. Mthodes complexxes
Les mthodes
m
d modlisaation des baassins versaants urbainss peuvent tre utilisess, en les
de
adaptant avec dees modles de ruisselleement adaptts (Horton,, SCS).

2 Les limites
l
et domaaines de validit de chacune dees formules serront prciss apprs discussion avec lONEE, en fonction

dees moyens dispoonibles pour less calculs et des pratiques


p
actueelles.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


7
COLLECTIF

FICHE D1 : DETERMINATION DES DEBITS ET


DE LA POLLUTION DES EAUX USEES

Lobbjectif de ceette fiche esst de dfiniir lensemblle des param


mtres, quii interviennent dans
lvaaluation de la consom
mmation en eau potable, des rejeets deaux uses, des flux de
polluution et leurr volution dans
d
le tempps.
La coonception des
d projets doit
d intgrerr les perspectives dvoolution de la zone dtu
ude, tant
vis--vis de la population
p
q des actiivits cono
que
omiques, do la ncesssit de la notion
n
de
lhorrizon du prrojet et de phasage de
d travaux, au niveauu des tudees dassainiissement
liquide.
Horiizon du proojet
Com
mpte tenu dees imprcisioons, qui rggnent sur les hypothsees prises en considratiions (qui
se raapportent auux perspecttives dvoolution danss la zone du
d projet), lhorizon dtudes,
d
gnralement pris
p
en considrationn par lO
ONEE-Brannche Eau, dans les projets
dasssainissemennt liquide, est
e N+20 ; N tant lh
horizon de ltude. Ceet horizon est jug
ralisste pour avooir des projeections pluss au moins fiables,
f
au niveau
n
de laa zone du prrojet.
Phassage de travvaux
Pourr chaque proojet, et si la phasage dee travaux est ncessairee, il doit tree tabli, en fonction
des objectifs
o
atteindre, en
e matire des condittions sanitaiires de la ppopulation et de la
proteection du milieu
m
rceptteur, mais galement dees dispositioons du docuument durb
banisme,
du dveloppemeent urbain, industriel et
e touristiqu
ue et des finnancementss disponiblees et des
capacits de lO
ONEE-Brannche Eau. Dans
D
tous lees cas, le phhasage de ttravaux doitt dfinir
(en prsentant
p
les argum
ments appropris), less travaux durgence
d
et de la premire
p
tranche ainsi que les travaaux de tran
nches ultriieures.
Dure de vie dees ouvragess
En plus
p
des 2 notions ciites ci-desssus, et en
n particulierr, pour less calculs fiinanciers
(inveestissement,, cot de dveloppem
d
ment, cot de revient, etc.), la dure de vie des
ouvrages doit ttre prise en compte. Daans le cadree du prsent manuel, noous proposo
ons, pour
S, de retenirr les valeurss suivantes :
les ttudes dAPS
Collecteuurs, canauxx et caniveauux

: 40 ans,

c
(bchees daspiratio
on, locaux de
d STEP, reegards, dveersoirs
Ouvragees de gnie civil
dorage, bassins de rtention ett de stockag
ge, etc.)
: 50 ans
ment des stattions de pom
mpage et dpuration
Equipem

: 13 ans ;

Lignes lectriques

: 20 ans ;

Pistes

: 40 ans.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


8
COLLECTIF

1
1.1

EAUX USEES DOMESTIQUES


REMARQUE PRELIMINAIRE

mination dess caractristiques des rejets deaaux uses (ddbit et po


ollution),
Pourr la dterm
plusiieurs approcches peuvennt tre envissages, et qu
ui sont les suivantes
s
:

Prioritairem
ment, la ralisation de
d mesures in-situ, au niveau du
u point de rejet
r
(ou
des pointts des rejetts), et leexutoire dees principaux bassinss versants, pour la
dterminaation des dbits
d
deau
ux uses et des charges polluantees.

Les rsultats
r
duune telle caampagne doivent tre pris
p avec beeaucoup dee prcautions et les
param
mtres suivaants doivennt tre bien matriss
m
:

Taaux de raccoordement ;
Pertes, au niveeau du rseau ;
Inttrusion des eaux parasiites ;
Etaat du colmaatage du rseeau ;
Coonditions dee mesure (joourne pluviieuse, prioode de pointte,.) ;
Syystme de coollecte (unittaire, sparaatif ou pseuddo sparatiff) ;
etc.

En cas dimposssibilit de ralisation


r
d mesuress (ou dans le
des
l cas o leuur fiabilit est mise
en quuestion), onn recommanndera :
L
La corrlaation, par rapport la consom
mmation deau
d
potaable et au taux de
restitutionn lgout, pour
p
la dteermination des
d dbits deaux
d
usess ;
L
La prise en
n considraation des raatios de polllution, recoommands pour des ceentres de
taille similaire.
Une analyse coomparativee de ces soources de donnes
d
estt fortementt recomma
ande et
perm
mettra de cadrer
c
les actions mener
m
dans la suite de
d ltude (valeurs retenir,
mesu
ures compllmentairess ncessairees, ).
1.2

CALCUL DES DEBITS DEAUX USEES A PARTIR DE LA CONNSSOMMATION EN EAU POTABLE

Le caalcul du vollume des eaaux uses esst obtenu partir de laa consommaation en eau
u potable
(estim
me partir de la poppulation et des
d dotation
ns unitaires selon les types dusag
gers), en
appliiquant le tauux de raccoordement auu rseau daassainissement, le tauxx de retour lgout
et le taux des eaaux parasitess.

1.2.1 Population actuelle et future


Une bonne tuude dmogrraphique gaarantit, en grande parrtie, la bonnne estimattion des
l tapes p
prcises, ci-aprs.
consommations en eau potaable ; elle ncessite de respecter les
1.2.1.1

ANALYSE DE LEVOLUTION ANTERIEURE DE LA POPULATION

La connaissancee de lvoluution dmographique antrieure,


a
au niveau ddu centre de
d projet,
perm
met dorienteer convenabblement les projections.
Danss ce cadre, il est nceessaire de collecter
c
less rsultats des Recenssements raaliss en
19600, 1971, 19882, 1994 et 2004,
2
de less analyser et
e de dterm
miner les Tauux dAccroiissement
Interrannuel Moyyen (TAIM)) qui en rsuultent, et qu
ui permettennt, davoir uune ide prcise, sur
lvoolution de laa tendance passe.
p

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


9
COLLECTIF

1.2.1.2

DETERMINATION DE LA POPULATION ACTUELLE

Pourr la dterminnation de laa populationn actuelle, plusieurs


p
doonnes peuvvent tre ex
xploites,
dont notammentt :
Rsultatss denqutes, effectuees par les au
utorits locales ;
Plan (HCP)) ou des
Statistiquues disponiibles, au niveau du Haaut Commiissariat au P
municipaalits conceernes ;
Estimatioon, partirr des statisstiques deaau potable disponibless : nombre, taux et
taille dess branchemeents ;
Estimatioon partir dune
d
analyyse de loccu
upation actuuelle du sol..
1.2.1.3

PROJECCTTIONS DEMOGRAPHIQUES

d
on des poopulations futures
f
du centre duu projet coonstitue un
ne tape
La dterminatio
fondamentale ett ncessaire pour lestim
mation de leeurs consom
mmations enn eau potablle, et par
consquent, pouur lestimatiion de leurss rejets en teermes de dbits deauxx uses. Ain
nsi, il est
essen
ntiel que lees projectioons, laboorer, appro
ochent au mieux
m
la ralit de la zone du
projet.
plusieurs sources
Pourr laborer ces projeections, il est recom
mmand dexploiter
d
dinfformations, et en particculier :
Evolutioon antrieuree (dj prsente) ;
D3 ;
Projectioons CERED
Etudes existantes.
APPROCHE DE PROJECTIONS DEMOGRAPHIQUUEES RECOMMANDEE
Afin de tenir com
mpte des sppcificits du
d centre du
u projet et dees projets enngags danss la zone
r
d dadopteer des TAIM, qui tien
nnent comp
pte de lvo
olution
dtuudes, il est recommand
antrieure, du rayonneme
r
ent socio-cconomique et des projjets engags, au nivea
au du
centrre de projeet.
Une approche base
b
sur ladoption des
d taux prrogressifs doccupation
d
n de laire du plan
durbbanisme, peeut tre pluss adapte loorsque des in
nformationss, sur les prrojets dhabitat dans
la zoone du projeet, sont clairres et cernees.
En tout
t
tat de
d cause, lees projectiions dmog
graphiquess doivent ffaire lobjeet dune
valid
dation avecc le Matre dOuvragee.

1.2.2 Dotation unitaire en eau potable et taux de branchement


1.2.2.1

TAUX DE BRANCHEMENT

Les valeurs dess taux de branchemen


b
nt, prsentes, au niveeau des fiches besoin ONEEBE/D
DPL, ont t estimess sur la base des statiistiques dissponibles ett actualisees ; elles
consttituent la base
b
la plu
us fiable dans son en
nsemble, pour apprcier les ten
ndances
actuelles en maatire du taaux de bran
nchement du
d rseau deau potaable, et tab
blir, par
consquent les projectionss appropries.

3 CER
RED : Centre dEtudes et de Reecherches Dm
mographiques

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


10
COLLECTIF

Pourr les projections futuures, et conformmen


nt la politique de lONEE-B
BE, pour
lamlioration des
d conditiions daccs leau potable dans
d
le milieu urbain
n, il est
recom
mmand unne amliorattion du niveeau du taux de branchement au rsseau de distrribution,
pour les centress ayant un faible
f
taux de brancheement (notaamment pouur les petitss centres
ayannt un taux dee branchem
ment <90%) pour atteiindre une valeur
v
de 995 % en 2015 et 98
%, partir 20220 (conform
mment auxx projection
ns de lON
NEE-BE).
1.2.2.2

DOTATIONS UNITAIRES

Lannalyse faite, au niveau du rapport de la misssion I, a faiit ressortir qque pour la


a quasitotallit des cen
ntres urbains, lONEE
E-BE dispo
ose dune base
b
de donnes relattive aux
dotaations unitaaires enregiistres, quii est priod
diquement actualise.
a
Pour lanne 2010,
les dotations
d
uniitaires suivaantes, en fonnction de laa taille des centres,
c
ont t enregisttres :
Tableau 1 : Dotations unitaires de l'anne 2010 ((ll/j/habitant)

Population branche
Population no
P
on branche
Adminisstration
Indusstrie

Grandes
s villes
Pop >10
00 000
hab
b
85
65
10
7

Villes moye
ennes
0 000<Pop<100 000
20
hab
65
15
7
3

Petites villles
Pop<20 00
00
habs
60
10
5
3

d
unnitaires, quee nous recom
mmandons de
d retenir, sont
s
les suivvantes :
Les dotations
Pour less centres diisposant dees statistiqu
ues des connsommationns en eau potable
p
:
recondu
uire les valleurs des dotations
d
unitaires,
u
retenues paar lONEE-BE, au
niveau des
d fiches besoins,
b
quii dcoulent de lexploiitation des sstatistiques rcentes
de consoommation enn eau potabble, ajustes et corriges.
Ces valeurs
v
doivvent tre, tooutefois, vallides en ten
nant comptee des orientaations socio
oconnomiques duu centre conncern.
Pour les centres poour lesquelss lONEE-B
BE ne dispoose pas de statistiquess (ou les
statistiquues disponiibles ne soont pas jug
ges fiabless) : les valeeurs prsen
ntes, au
niveau du
d tableau, ci-dessus,
c
peeuvent tre reconduitess.
Il fauut toutefois noter que lanalyse
l
dees statistiqu
ues de consoommations en eau potaable, sur
un cchantillon des
d centres, a fait ressoortir que cess valeurs prrsentent un
ne forte disp
persion,
notaamment poour les valeurs de dootations dee la population non branche et celle
administrative et industriielle ; les asspects suivan
nts doivent tre donc bbien maitriss :
-

Aspect touristiqque du centrre ;


Prssence des inndustries, coonsommatricces deau pootable ;
Prssence dautrres sources dapprovisiionnement en
e eau potabble, part le
l rseau
ONE
EE-BE ;
etc.
e

1.2.3 Taux de retour lgout


Pourr lestimatioon du taux de retour lgout, no
ous recomm
mandons dee retenir less valeurs
suivaantes :
Pour les eaux uses dorigine domestique
d
et administrrative : un ttaux de 80%
%;

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


11
COLLECTIF

Pour les eaux uses dorigine inndustrielle : un taux dee 75%.


Au niveau
n
des tudes

dasssainissemennt liquide, un
ne attentionn particulirre doit tre accorde
a
aux industries,
i
qui recycleent les eauxx uses, en adoptant dees valeurs ddu taux de retour
lgoout plus faibbles.

1.2.4 Taux de raccordement


Le taaux de raccoordement esst dfini com
mme tant le
l rapport enntre la popuulation raccorde au
rseaau deaux uses et la population tootale. Lvo
olution de ce
c paramtree doit tenir compte
de laa valeur acttuelle enreggistre et des objectifss de raccorrdement envvisags.
Estim
mation de laa valeur acttuelle du taaux de racco
ordement :
Pourr la dtermination du taux de raaccordemen
nt actuel, pllusieurs donnnes peuv
vent tre
explooites, dont notammentt :
Rsultatss denqutees, effectues au niveeau de lttude dassaainissementt liquide
(recensem
ment des quuartiers nonn encore asssainis, nombbre de brancchements paar bassin
versant, taille du braanchement, ) ;
Informattions disponnibles, chez le gestionn
naire du Servvice Assainnissement.
Evollution futurre :
Lvvolution de ce paramtrre dpend des
d objectiffs de raccorrdement envvisags, quii doivent
tre discuts
d
aveec le maitree douvrage (zones qui doivent fairre objet de lla premire tranche,
projeets de brancchement envvisags, )
Une approximaation du tauux de raccoordement, atteindre en
e 2015, ppeut tre do
onne en
sinscrivant danns les objecctifs du Milllnaire (qu
ui stipulentt qu lhorizon 2015
5, il faut
uire dau moins
m
de la moiti,
m
linsuffisance actuellemeent enregisttre).
rdu

1.2.5 Taux deess eaux parasites


Les eaux
e
parasittes peuvent provenir dee plusieurs sources,
s
donnt notammeent :

Infiltratioon d'eau pootable, suite aux frqueentes fuites, pouvant suurvenir sur le
l rseau
d'eau pottable ;

A partir des nappes souterrainees superficieelles.


En labsence dee mesure, lee taux deaaux parasittes sera prris de maniire empiriique, en
foncttion du con
ntexte locall (tat du rsseau, prsen
nce de napppe).
En prsence
p
de mesures fiaables de dbbits, le taux
x des eaux parasites sera dfinii comme
tantt la part du dbit nocturne (en labsen
nce dactivvits noctu
urnes, nota
amment
indu
ustrielles ),
par rappoort au dbit total.
Lexxploitation des
d statistiqques disponnibles, pourr un ensem
mble de cenntres, au niiveau du
Royaaume, a faitt ressortir un coefficien
nt des eaux
x parasites,, qui varie de 15 30%, pour
des conditions
c
n
normales
dee fonctionnement : abssence dunee nappe, abssence de liintrusion
de leeau de mer,,

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


12
COLLECTIF

1.2.6 Coefficients de pointe journalire et horaire


1.2.6.1

COEFFICIENT DE POINTE JOURNALIERE

La dterminatio
d
on du coeffi
ficient de poointe journaalire seffeectue parttir de lanaalyse des
mesuures ralisees ou des statistiques
s
disponibless ; dans le cas chantt (non disp
ponibilit
des donnes),
d
u coefficieent de poinnte journaliire de 1,22 1,4 (quui est gnrralement
un
obserrv dans la quasi-totaliit des centrres ONEE-B
BE), peut ttre retenu, ssous rservee de bien
maitrriser le contexte local (absence dees activits ayant un im
mpact sur laugmentatiion de la
pointte journalirre : activit touristique par exemple).
1.2.6.2

COEFFICIENT DE POINTE HORAIRE

s
:
Deuxx approchess sont prcoonises, et quui sont les suivantes
Lutilisation des rssultats de mesures
m
de dbits
d
horairres, en cas dde leur disp
ponibilit
et de leuur fiabilit ;
2,5
Lapplication de la formule
f
.
Cphh 1,5
Q
Qp
Avecc :
Qp : le dbit dee pointe jourrnalire expprim en l/s..
En cas
c de disp
ponibilit de
d mesures fiables, lu
utilisation de leurs rsultats dev
vra tre
priviilgie.
1.3

RATIOS DE POLLUTION PAR HABITANT

Pourr lestimatioon des chargges polluanntes traiterr, il est recoommand dde retenir lees Ratios
de Pollution spcifique, quui ressortentt de ltudee de la typoologie des eeaux uses urbaines
maroocaines, laabors sur la base dune analysse statistiquue dun chhantillon im
mportant
danaalyses (de 645
6 observaations rpartties sur 84 centres).
c
Ces ratios,
r
propportionnels la taille des
d centres (en terme de
d dotation nette globaale et de
nombbre dhabitaants), ne foont distinguuer que deux
x classes : - petites ett moyennes villes
granddes villes, comme
c
le montre
m
le tabbleau, ci-aprrs.
Tableau 2 : Ratios de pollution spcifique par habitant
T
Taille
du cen
ntre4
Petitss et moyens centres
Grandes villes

DBO5
(g/hab/j)
23
28

DCO
(g/hab/j)
55
65

MES
(g/hab/j/j)
23
32

NT
TK
(g/ha
ab/j)
6
6

PT (g/hab/j)
0.9
0.8

Les valeurs,
v
reetenir, seronnt arrondies aux valeurs, prsentees, ci aprs.
T
Taille
du centtre5
Petits et moye
P
ens
centres
Grandes villes

DBO5
((g/hab/j)

DCO
(g/hab/j)

MES
(g/hab/j)

TK
NT
(g/ha
ab/j)

PT (g/hab/j)

25

55

25

0.9

30

65

30

0.8

5 La cllasse de popula
ation prise en coonsidration estt la suivante :

Petits centres : Moinss de 20 000 habbitants.


Villes moyennes : Enntre 20 000 et 1000 000 habitantts.
Granddes villes : Plus de 100 000 habbitants.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


13
COLLECTIF

6
Ces valeurs
v
ne sont
s
pas souumises un effet de rg
gion ou de saison
s

Par ailleurs,
a
et mme si ces ratios sont largem
ment suffisaants pour lla conception et le
dimeensionnemennt des ouvrrages dpurration, un
n stade somm
maire, ils nee sont donn
ns, dans
ce raapport, qu titre indiccatif (et ne sont pas encore validds). Il est fondamentaal de les
actuaaliser et de les ajusterr, en tenantt compte du
d contexte de chaquee centre, ob
bjet dun
projeet dassainisssement (prsence des effluents in
ndustriels, voocation tourristique dess centres,
prseence des eauux claires parasites,
p
et ce, viaa la ralisatiion des cam
),
mpagnes spcifiques
de mesures
m
dess principauxx paramtrres de la pollution et une bonnee interprtaation des
rsulltats.

2
2.1

EAUX USEES NON DOMESTIQUES


ETABLISSEMENTS INDUSTRIELS

Les rejets deaaux uses industrielles


i
s sont trs variables en quantit et en quaalit, en
foncttion de lacttivit renconntre (type dactivit, taille,
t
).

2.1.1 Dbits deaux uses industrielles


La pllupart des documents
d
r
recommand
e:
- Sooit de mesuurer le dbitt directemennt en sortiee du site, affin de connaatre prcisment le
reejet et ses vaariations ;
- Soit danalysser finemennt les consom
mmations deau
d
potable du site.
mation som
mmaire dess dbits deaux usess industrielles, les raatios de
Pourr une estim
consommation en
e eau potaable, prsennts au niveeau de lannnexe n2, peeuvent tre utiliss,
en leeur appliquaant un tauxx de restituttion lgo
out de lorddre de 75%. Ces ratioss ont t
laboors dans lee cadre du projet dlaboration des valeurss limites sppcifiques de
d rejets
indusstriels, danss le Domainne Public Hydraulique,
Hy
, labors par
p la DRPE
E (Octobre 2009).
2
Il fauut toutefois noter que ces
c ratios ont t labors sur la base dun chantillon
n rduit
dtaablissements, et doiveent tre pris avec beau
ucoup de prcautions (les rsultaats dune
camppagne de caractrisati
c
ion des efffluents indu
ustriels sonnt privilgis, en cas de leur
dispoonibilit).

2.1.2 Pollution industrielle


A liinstar des dbits
d
deaaux uses, la
l pollution
n, au niveaau des rejetts industriels, varie
fortement selon lactivit concerne
c
(vvoir valeurss spcifiquees, donnes titre indiicatif, au
udes, il estt recommaand de limiter
niveaau de lannnexe 3). Face cees incertitu
systmatiquem
ment les rejeets industriiels une valeur
v
acceeptable parr le rseau aval ; le
cahieer de chargge de lONE
EE-BE, sur les rejets indirects, prvoit les concentra
ations en
pollu
ution, prseentes, au niveau
n
de lannexe.

2.1.3 Cas particulier : abattoirs


Danss le cadree de ce paragraphe,
p
il sera labor

dees recommandations pour la


caracctrisation des
d effluents des abattoirs, qui so
ont quasi prsents, au
u niveau de tous les
centrres urbainss.
6 Sourrce : tude de la
a typologie des eaux uses urbaaines marocaines

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


14
COLLECTIF

En cas
c de nonn disponibillit des meesures fiables, la caraactrisationn des efflueents des
abatttoirs peut seffectuer, partir des ratios
r
prsen
nts, au nivveau des tableaux, ci-ap
prs.
Tableau 3 : Dbits spcifiques de rejets des abattoirs recommands dans le cadre de la prsente tude
Produits
Bovin
ns
Ovinss

Litre/tte ab
battue
800
8
200
2

Tableau 4 : Ratios de pollution recommands dans le cadre de la prsente tude


Param
tre
DBO5
5
DCO
O
MES
S

Ratio (g/K
Kg de carcassse) (*)
25
50
15

(*) Pour la dtermination dee la quantit des


d carcasses, il est recommand dadopterr les ratios
suivants :
200 Kg/bovvin
20 Kg/ovinn

Ces ratios ont t obtenuus partir de lanaly


yse des rattios existannts, et qui sont en
particulier, les suivants :

Ratios obtennus, partirr du projet dlaboratio


R
d
on des valeuurs limites sspcifiques de rejets
i
industriels,
dans le Domaine
D
Puublic Hydraaulique, laabors par la DRPE (Octobre
(
2
2009)
;

Ratios, obttenus parrtir de la note


R
n
sur less abattoirs caractriss, par la Direction
D
C
Contrle
Quualit de lO
ONEE-BE (Juin
(
2010) ;

R
Ratios
Euroopens ;

A
Autres
rfrrences.

Lannalyse compparative de ces


c diffrentts ratios est donne en annexe 4.
Au pralable
p
dee ces calculls, une fichee enqute abattoir
a
doitt tre tabliie et soigneeusement
renseeigne, et quui doit caracctriser, enttre autres :

Nombre et type de ttes


t
abattuees ;
Quantits deaux utiilises ;
Quantits deaux rejjetes ;
Rsultatss ventuels de caractriisation des effluents dee labattoir ;
Evolutioon escompte de labatttoir du centrre concern.

m
de ceette fiche diiagnostic esst donn en annexe 5.
Un modle
2.2

ETABLISSEMENTS TOURISTIQUES

d
moyyenne de laa consommaation en eau
u potable dees units toouristiques peut
p
tre
La dotation
estim
me, en prem
mier lieu, la valeur 20 m3/j/ha (valeur
(
moyyenne, qui ressort de lanalyse
l
des besoins
b
de plusieurs
p
prrojets touristtiques), et qui
q est retennue pour leestimation des
d rejets
deauu uses des units touriistiques.
Il faaut signaleer que cettte valeur varie conssidrablemeent selon lla taille, le
l degr
docccupation et les activitss en questioon.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


15
COLLECTIF

A liinstar des units


u
industtrielles, les rejets des units
u
touristiques doivvent sinscrrire dans
les valeurs du caahier de chaarge de lON
NEE-BE.
Par ailleurs,
a
et dans
d
la mesuure de la disponibilit des donnes, le rejet dees eaux uses devra
tre modul suur des tauxx de rempllissage actu
uel et prvvisionnel (een cohren
nce avec
lvoolution de laa consommaation en eauu potable).
En France,
F
la Circulaire Intterministriielle du 22 mai
m 1997 ciite les valeuurs guide su
uivantes,
pour le calcul dees installatioons de traiteement des eaux
e
uses de
d petits enssembles collectifs.
Dsiignation

Coefficientts correcteuurs

Dbits
(enn litres par jour)
j

Usager permanent

150

300

150

Terrain de
d campingg

0,7
75 2

115 300
0

Usagger occasionnnel (lieux publics)


p

0,05
0

7,5

Htel-restaurrant, pensioon de
H
famille (ppar chambree)
Htel, pensionn de famillee (sans
restaurant, par chambrre)

Ces coefficientss correcteurrs peuvent sappliquerr, non seuleement au ddbit gnr par un
usager permaneent comme indiqu ci-dessus, maais aussi, par
p extrapollation, aux charges
u
perm
manent.
provenant dun usager

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


16
COLLECTIF

A
Annex
xes

A
Annexe
1 : Exigence
es de lONEE-BE en
e matire
e de la q
qualit des
s rejets
in
ndustriels (ccahier de charge
c
de lONEE-BE
E sur les re
ejets indire
ects) ;

A
Annexe
2 : Consomm
mation sp
cifique en
n eau pota
able des units industrielles
(pprojet dlaaboration des
d valeurss limites sp
pcifiques de
d rejets inndustriels, dans le
D
Domaine
Pubblic Hydrauulique, laboors par la DRPE (Octtobre 2009)) ;

A
Annexe
3 : Ratio de
d pollutio
on spcifiique des units in
ndustrielles
s projet
dlaborationn des valeuurs limites spcifiquess de rejets industriels,, dans le Domaine
D
Puublic Hydraaulique, labors par laa DRPE (O
Octobre 20099) ;

Annexe
A
4 : Note com
mparative des
d diffrents ratios existants d
de caract
risation
de
es effluentts des abatttoirs
Annexe
A
5 : Modle ficche enqutte abattoir

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


17
COLLECTIF

Annexe
e1
Exigences de lONEE-B
BE en ma
atire de la qualit
des reje
ets
s (cahierr de charg
i
industriel
ge de lONEE-BE sur les re
ejets indirects)

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


18
COLLECTIF

P
Paramtre
Tempraturre
PH
MES
NTK
DCO
DBO5
SO4
Salmonelle
es/5000 ml
Vibrions cholriques/ 50
000 ml
Cyanures liibres (CN)
Sulfures libres (S2- )
Indice de phnols
Hydrocarbu
ures par infra
a-rouge
Huiles et grraisses
Antimoine (Sb)
(
Argent (Ag))
Arsenic (Ass)
Baryum (Ba
a)
Cadmium (Cd)
Cobalt (Co))
Cuivre totall (Cu)
Mercure tottal (Hg)
Plomb totall (Pb)
Chrome tottal (Cr)
Etain total (Sn)
(
Manganse
e (Mn)
Nickel total (Ni)
Slnium (S
Se)
Zinc total (Z
Zn)
Fer (Fe)
AOX
Hydrocarbu
ure polycycliq
que
aromatique
e
Conductivit

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

Unit

Valeur rg
glementaire
e
35
6,5
5-8,5
mg/l
6
600
mgN/l
30
mgO2
2/l
1000
mgO2
2/l
5
500
mg/ll
4
400
Paramtre
e liminerr
Paramtrre liminer
mg/ll
1
mg/ll
1
mg/ll
5
mg/ll
20
mg/ll
50
mg/ll
0
0,3
mg/ll
0
0,1
mg/ll
0
0,1
mg/ll
1
mg/ll
0
0,2
mg/ll
1
mg/ll
1
mg/ll
0
0,05
mg/ll
0
0,5
mg/ll
2
mg/ll
2
mg/ll
1
mg/ll
0
0,5
mg/ll
1
mg/ll
5
mg/ll
3
5
0
0,1
(S/cm
m)

2700

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


19
COLLECTIF

Annexe
e2
Consomm
C
mations spcifique
es en eau
u potable des unit
s industrielles
(projett dlaborration dess valeurs
s limites spcifique
s
es de reje
ets
industrie
els, dans le Doma
aine Publiic Hydrau
ulique, la
abors pa
ar la
DRP
PE (Octob
bre 2009))

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


20
2
COLLECTIF
Ordrres de grandeu
ur de ratios sp
pcifiques de consommation
c
n deau par queelques industrries au Maroc (donnes
(
extraaites des fichees VLSR)
Ratio
Activitt industrielle
os
Abattoirs
Moye
enne de 0,4 m3/tte abatttu
14 m3/t de poulet abattu ; 42 m3/t de bovin
ns, ovins aba
attus
Aliments pour animau
ux
25 litrres / tonne des aliments de btail
Boisson non alcoolis
es
Moye
enne (Lavage
e et productio
on) de 5 l/litrre
Fabricatio
on de bire
4 8 m3 deau / m3 de bire
Conserve
e fruit, lgume
Moye
enne (fruit et lgume) 3,5
5 m3/t de prod
duit
3
Conserve
e de poisson
3,5 m /tonne de produits
p
Farine de
e poisson
1,6 m3 de farine produite
p
Extraction
n dhuile dolives 0,15 et 0,5 m3/ton
nne dolives tritures
t
Huile de table
t
Le raffinage dhuile brute : 10 25 m3/t du
u produit tra
aiter
Laiterie
Nouvvelle : 1,6 m3 deau / m3 de lait
Ancie
enne : 4 m3 deau / m3 de lait
Levure
20 m3/t mlasse avec
a
une con
nsommation moyenne de
e leau
10 m3/t mlasse avec
a
une con
nsommation conomique
e de leau
Margarine
erie
20 m3/t de margarine produite
e
Minoterie
1 m3/t
/ de farine produite
Sucrerie
Une moyenne
m
nattionale de 2 m3/t pour la betterave su
ucrire et 0,6
66 m3/t pour la
a
canne
e sucre
Traitemen
nt dalgue
0,46 m3/un kg de poudre dAg
gar produite
Transform
mation de via
ande Traite
ement de viande :
Charccuterie salaisson : 8,0 l//Kg de carca
asse
Salaissons et consserves : 6,2 l//Kg de carca
asse
Industrie du textile
Le prrocessus sim
mple de la finiition de tissu est de 123 m3 / t de prod
duit fabriqu

Tannerie de textile
35 54 m3/tonne de peau
Teinture de
d textile
Une moyenne
m
10,5 m3/100 Kg
g de produit
Cramiqu
ue
Le ratio de lunit Jacob est de 0,05 m3/t de
d produit
Chlore et soude
Le ratio de Coelm
ma est de 1,3
33 m3/tonne de
d produit fin
ni
Cimenterie
Conssommation moyenne
m
de 0,5
0 m3/tonne de ciment p
produit
Distillerie dalcool
24 m3/tonne de viinasse
Fabricatio
on dengrais
Moye
enne de 1,4 50 m3/tonn
ne de produit
Imprimerie
La va
aleur maxima
ale pour la co
onsommation
n deau de rinage 15 litres par m2
de su
urface traite
e
3
Industrie pharmaceutiique 400 700 m /tonne
Papeterie
e

Papie
er et carton : 40 m3/t de produit
p
fini
Pte papier : 50
0 m3/t de produit fini

Savon et dtergents

10 12 m3/tonne dacide gras


s fabriqu
35 litrres / Kg de savon
s
produitt

Industrie de verre

0,5 10 m3/tonne
e de produit

Peinture vernis
v
et laqu
ue

1,5 m3/tonne de produit


p
frais
Moye
enne de 5 10
1 m3/tonne de produit fin
ni

Fonderie mtaux

Lamin
nage froid : 5 6,5 m3 par tonne dacier lamin produite
Lamin
nage chaud : 0,22 m3/tt dacier lamin produite

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


21
2
COLLECTIF

Annexe
e3
Ratios de polluttion spccifiques de
es unitss industrie
elles - pro
ojet
pcifique
es de reje
ets industriels,
dlaboration dess valeurs limites sp
ulique, la
abors pa
ar la DRP
PE
dans le Domaiine Publicc Hydrau
(O
Octobre 2009)
2

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


22
2
COLLECTIF
Graandeurs caracttristiques et des
d Coefficien
nts spcifiquess de pollution des
d activits industrielles au
a Maroc
Coeffic
cients spciifiques de
Grandeurrs
Acttivits indus
strielles
pollutio
on en (Kg pa
ar unit de
c
caractristiq
ques
grand
deur caract
ristique)
MES
DBO5
DCO
Industrie de
e farine et de
e semoule de
e
Tonne
e de farine prroduite
0,44
0,67
1,8
crales (M
Minoteries)
Ptes alime
entaires et co
ouscous
Tonne
e de produit fini
f
0,0087
0,26
0,76
Boulangerie
e et ptisserie
Tonne
e de produit fini
f
1
4,5
9
Biscuiterie
Tonne
e de produit fini
f
1,95
0,27
2,83
Sucreries :
- Productio
on de sucre partir de la
Tonne
e de betterav
ve traite
1,69
2,48
3,3
betterave
e
0,79
- Productio
on de sucre partir de la
Tonne
e de canne trraite
1,16
3,21
canne sucre
s
- Raffinage
e de sucre
Tonne
e de sucre ra
affin
- Chocolat, prparation
p
base choco
olat
Tonne
e de produit fini
f
152,19
11
28,8
- Confiserie et
e fruit confit
Tonne
e de produit fini
f
2,5
4,12
8,25
Conserves de fruits et l
gumes en
Tonne
e dolives traiites
14,79
40,72
104,78
8
boites :
- Conserverie
es dolives
0,94
- Conserverie
es de lgumes (Piments,
e de lgumes
s traites
0,61
0,94
Tonne
tomates, haricots et champignons
c
s)
- Conserverie
es de fruits et
e de confiturre
Tonne
e de fruits tra
aits
1,32
2,13
5,19
(Abricotss)
Autres consserves fruits et lgumes :
- Conditionne
ement fruits et lgumes
Tonne
e de fruits et lgumes
1,13
0,18
0,79
Animaux :
- Abattage
e de bovins et
e dovins :
15
Tonne
e de carcasses
14
38
Capa
acit de traite
ement
abattu
ues
sup
rieure 100
0 t/j
Tonne
e de carcasses
120
288
39,6
Capa
acit de traite
ement
abattu
ues
infriieure 100 t/j
t
- Abattage
e de poulets
Tonne
e de carcasses
23
42
61,3
abattu
ues
Conserve de
d viande scche
Tonne
e de produit fini
f
3
6,3
12,6
- Huile dollive raffine
Tonne
e dhuile raffine25
20
65
- Huiles de
e grignons do
olives
Tonne
e de grignons
s dolives
0,06
0,129
0,64
traite
es
- Huiles et farines de poisson
Tonne
e de dchets de
27,17
54,19
98,51
poisso
ons farins
Olo-marga
arine, autre matire
m
grasse :
Margarineries
- Productio
on partir dh
huiles pure
es
Tonne
e de margarin
ne
5,71
1,01
6,09
produite
- Productio
on partirr dhuiles non Tonne
e de margarin
ne
7
7,5
15
pures
produite
e de poisson entrant
Tonne
Conserverie
es de poisso
ons et de fruits
2,25
2,3
5,2
en fab
brication
de mer
Conglation
n de poisson
ns et de fruitss de
mer

e de poisson entrant
Tonne
en fab
brication

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

2,25

2,3

5,2

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


23
2
COLLECTIF
Graandeurs caracttristiques et des
d Coefficien
nts spcifiquess de pollution des
d activits industrielles au
u Maroc
(suite)
C
Coefficients
s spcifique
es de pollutio
on
Grandeurs
Actiivits industrielles
s
en (Kg p
par unit de
e grandeur
ca
aractristiqu
ues
c
caractristiq
que)
MES
DBO5
DCO
Amidons, f
cules et levvures :
- Levure frache
Tonne de
d levure pro
oduite
199
310
1,74
- Levure s
che
162
232
Conditionne
ement sel, pices,
Tonne de
d produit fin
ni
10
4,5
9
vinaigre
Glace hydrrique et autre
es produits
165
170
Aliments de
e Btail et de
e Volaille
Tonne de
d produit fin
ni
0,72
0,35
1,2
Fabrication
n de malt et de
d bires
Hectolitre de bire brasse
b
0,77
1,75
5,23
Fabrication
n mot de raisins et vins
Hectolitre de vins
0,026
Distillation et mlange des
d alcools :
- Rejets sa
ans vinasse
Hectolitre dalcool produit
2,49
6,96
11,17
- Vinasse
Litre de vinasse reje
et
0,07
0,127
Boisson aro
omatise gazzifie ou no
on Hectolitre de boisso
ons
0,5
1,15
2,99
gazeuse
es produites
Industrie du
u tabac
Tonne de
d produit fin
ni
1,18
1,18
2,93
Filature de Laine, Poils et autres
Tonne de
d produit fin
ni
148
36
205
Tissage de
e Laine, Poilss et autres
Tonne de
d produit fin
ni
29
16
88
Filature du coton et auttres fibres
Tonne de
d produit fin
ni
17
25
120
Tissage du coton et auttres fibres
Tonne de
d produit fin
ni
45
21
63
Moulinage texturation de
d la soie
Tonne de
d produit fin
ni
120
25
317
Tissage soie naturelle autres
a
Tonne de
d produit fin
ni
21
3,72
23
Blanchissement, teinturre : Dlavage
e
Mille un
nits
6,73
6,53
18,81
Jeans
Impression, apprt et finissage tissu
u
Mille un
nits
21,5
39
578
Article dam
meublement, linge maison
n
Mille un
nits
29
7,31
31,2
Bonneterie chane ou trrames
Tonne de
d produit fin
ni
36
10,2
69,4
Fabrication
n des bas et chaussures
c
Tonne de
d produit fin
ni
21
2,21
38
Confection de lingerie et
e chemiserie
e
Mille un
nits
120
25
317
Vtements en tissus im
mpermables
Mille un
nits
21
2,21
38,03
Confection de vtements moderness
Mille un
nits
13,45
9,31
11,18
Tannage ett apprt des cuirs et
Tonne de
d peaux
202
57
258
peaux
transforrmes
Placage, co
ontreplaquss et panneau
ux Mtre cube de produit fini
1,1
7,3
Bois amlio
or ou artificiiel
Mille m
tre carr de
e produit
20
12,5
fini
Fabrication
n de pte papier
Tonne de
d pte papier
87,7
144
196
produite
e
Fabrication
n de carton et papier
Tonne de
d carton et papier
40,9
10,19
40
produit
Emballage en papier ett en carton
Tonne de
d produit fin
ni
1,01
0,32
2,84
Articles divers en papie
er et carton
Tonne de
d produit fin
ni
1,01
0,32
2,84
Imprimerie et dition
Tonne de
d produit fin
ni
8,16
6,3
38,85
Industrie an
nnexe de lim
mprimerie
Tonne de
d produit fin
ni
8,16
6,3
38,85
Articles de mnage en cramique
Tonne de
d produit fin
ni
0,462
0,38
0,9
fabriqu

- Articles sanitaires
s
en cramique
0,462
0,38
0,9
- Fabricatio
on de carrea
aux partir de
d
Tonne de
d produit fin
ni
269
0,33
3,13
largile
fabriqu

Industrie de
e verre
Mille m
tre carr de
e produit
0,7
4,6
fini

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


24
2
COLLECTIF
Graandeurs caracttristiques et des
d Coefficien
nts spcifiquess de pollution des
d activits industrielles au
u Maroc
(suite)
C
Coefficients
s spcifique
es de pollutio
on
Grandeurs
Actiivits industrielles
s
en (Kg p
par unit de
e grandeur
ca
aractristiqu
ues
c
caractristiq
que)
MES
DBO5
DCO
Matriaux construction
c
terre cuite
Tonne de
d produit fin
ni
2
0,6
Fabrication
n de ciment
Tonne de
d Ciment fa
abriqu
0,42
0,13
0,73
Produits en
n marbre, en ardoise
Mtre carr de produit fini
24,6
3,21
Produits en
n amiante cim
ment
Tonne de
d produit fin
ni
6,6
Industrie ch
himique ba
ase
d
226
98,5
708
Tonne dalgues
organique : Fabrication dAgar-Agarr
transforrmes
Industrie ch
himique ba
ase minrale :
Production de lacide ph
hosphorique
Tonne de
d produit fin
ni
2375
0,49
0,79
et sulfurique
Insecticidess et fongicide
es
Tonne de
d produit fin
ni
0,47
0,16
0,36
Rsines syynthtiques, plastiques
p
Tonne de
d produit fin
ni
0,55
1,66
Peintures, vernis
v
et laques
Tonne de
d produit fin
ni
0,09
0,01
0,09
Produits ph
harmaceutiqu
ues
Mille un
nits
0,01
0,02
0,24
Savons et produits
p
de toilette
t
:
d produit fin
ni
4,05
1,87
5,5
Tonne de
Production de Shampoing, Lait, Eau
ux
de Cologne
e
Parfums na
aturels ou arttificiels
Tonne de
d produit fin
ni
29,55
12,38
Produits ch
himiques pou
ur lindustrie :
- Productio
on dallumettes
Milles boites
b
produittes
- Productio
on de chlore,, hypochlorite
e
Tonne de
d sel gemm
me trait
0,16
0,002
0,04
de sodium
m, chlorure ferrique
f

partir de sel gemme (NaCl)


(
Lustreries
Milles pices
p
produites
0,6
0,09
0,63
Pneumatiqu
ues et chambres air
Mille un
nits
1
0,78
Autres ouvrrages en cao
outchouc
Tonne de
d produit fin
ni
12
2,6
20
Traitement de minerai (Plomb,
(
Zincc
Tonne de
d produit fin
ni
6068
8,64
236
et Argent)
Traitement de minerai (Fluorine)
(
Tonne en
e fluorine tra
aite
88,9
0,23
1,44
Lavage dess phosphatess (mines)
1000 To
onnes de pho
osphate
109
8,06
553
trait
Raffinage de
d ptrole
Tonne de
d ptrole tra
ansform
380
13
520
Dpts dH
Hydrocarbure
e : Stockage et Mtre cube de produit fini
0,003
0,016
distribution Gazoil
Fonderie de
es minerais non ferreux
Tonne de
d produit fin
ni
0,3
Chaudronn
nerie et tlerie
e
Tonne de
d produit fin
ni
0,02
Articles drrivs du fil machine
Tonne de
d produit fin
ni
0,03
0,01
0,04
Appareils en
e aluminium
m et inox :
Tonne de
d produits
16,2
94
107
Fabrication
n dustensiless mnages
dustenssiles mnage
es
Traitement thermique et
e revtement
Tonne de
d produit fin
ni
0,19
0,29
0,16
Montage de
e voitures de
e tourisme
Unit
0,94
0,15
0,74
Pices pou
ur voitures de
e tourisme
Mille un
nits
34,6
11,9
Vhicules utilitaires
u
Unit
0,94
0,15
0,74
Carrosserie
e Vhicules utilitaires
u
Unit
0,94
0,15
0,74
Pices pou
ur vhicules utilitaires
u
Mille un
nits
1,4
0,73
4,07
Composantes lectroniques
Mille un
nits
1,4
0,73
4,07
Matriels lectroniques

s
Mille un
nits
1,4
0,73
4,07
Accumulate
eurs lectriqu
ues
Mille un
nits
0
0,01
Fabrication
n de piles le
ectriques
Tonne de
d Zn consom
mm
2,41
0,6
10,1
Traitement de surface
Tonne de
d produit tra
ait
0,33
1,33

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


25
2
COLLECTIF

Annexe
e4
Note com
mparative
e des diff
rents rattios exista
ants de ccaractris
sation
des eff
ffluents de
es abatto
oirs

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


26
2
COLLECTIF

La dterminatio
d
on de la quaantit et de la qualit des
d rejets dees eaux usees des abatttoirs est
effecctue sur la base des rattios existantts, et qui so
ont en particculier, les suuivants :

Ratios obtennus, partirr du projet dlaboratio


R
d
on des valeuurs limites sspcifiques de rejets
i
industriels,
dans le Domaine
D
Puublic Hydraaulique, laabors par la DRPE (Octobre
(
2
2009)
;
R
Ratios,
obttenus parrtir de la note
n
sur less abattoirs caractriss, par la Direction
D
C
Contrle
Quualit de lO
ONEE-BE (Juin
(
2010) ;
R
Ratios
Euroopens ;
A
Autres
rfrrences.
1 Estimatiion des efflluents des rejets
1.
r
de la
abattoir

1.1 Ratios
R
de dbits obtenu
us partir du
d projet dlaboration
n des VLSR
R (DRPE Occtobre
20099)
Les donnes,
d
prsentes daans ce rappoort, concerneent trois abaattoirs :

Abattoir dee Rabat : il sagit des rejets estim


A
ms partir de la connsommation
n en eau
p
potable
de lanne
l
20001, pour un effectif abattu qui atteeint 227 045 ttes. Le dbit de
r
rejet
corresppondant estt de 91 000 m3/an
m
;

Abattoirs dOujda
A
d
et dErrachidia
d
a : il sagit des rsultaats danalyses ralisess dans le
c
cadre
dunee tude du contrle ett de la caraactrisationn des rejets industriels dans le
b
bassin
du Bouregreg
B
ett ctier atlanntique, effecctues en 20008.

Les ratios,
r
qui en
e dcoulentt, sont prseents dans le tableau, ci-aprs.
Dbits sp
cifiques de rejets liquid
des d'abatto
oirs de Raba
at, d'Oujda e
et d'Errachid
dia
Abattoir
Dbit sp
pcifique
Abatttoir Rabat
Abattoir Oujda
Errachidia
a
l/t
te
400
1 20
00
1 400

On constate
c
quee les ratios, obtenus pour
p
les abaattoirs dOuujda et dErrrachidia, sont
s
plus
levs que celuui obtenu poour labattooir de la villle de Rabaat (pour ce dernier, le systme
deauu est muni dun
d
disposiitif de lutte contre le gaaspillage deau).
1.2 Ratios
R
de dbit obtenuss partir dee la note sur les abattooirs caractrriss par lO
ONEEBE (Juin
(
2010)
La direction
d
Contrle Quualit des Eaux
E
de lONEE-BE a ralis des campaagnes de
caracctrisation, au niveau de huit abaattoirs, traavers le terrritoire national, entre 1997 et
20088.
Les effluents
e
daabattoirs caaractriss sont rcapitu
uls dans le tableau ci-aaprs.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


27
2
COLLECTIF
Dbits spcifiques
s
de rejets liq
quides d'aba
attoirs carac
ctriss parr lONEE-BE
E
V
Ville
Azem
mmour
Chicchaoua
El Kssiba
Tan Tan
Imintanout
Ahfirr
Berrrechid

ues
Nombre de ttes abattu
4 bovins
16
6 bovins et 3 ovins
4 ovins
24
16
60 ovins et 6 bovins
12 ttes
11
36
6 ttes
72
2 ovins, 2 bo
ovins, 3 cam
liss
11
10 ovins, 18 bovins
NS
S
S
NS
NS
S

Db
bit deau reje
et par cycle
e
(m3)
2.2
8.6
3.2
4.7
18.0
0
10.0
0
4.0
6.0
3.4
30.0
0
31.0
0

Ratio de rejet en
n
l/tte
560
450
130
30
160
280
50
50
-

Il en ressort quee les ratios obtenus varrient de 30 l/tte, dans labattoir dde Chichaou
ua 560
l/ttee dans labaattoir dAzemmour. Notons
N
cettee grande vaariation, quui ne facilitte pas le
choixx dun ratioo appropri.
a Ratios euuropens
a.
En Europe,
E
selon lOffice Internationa
I
al de lEau7, les volumees deau rejeets sont esttims

6 9 l paar Kg de caarcasse de bovins


b
;

5 11 l par
p Kg de carcasse dovvins.
v
moyen de rejett denviron 7.5 l/Kg dee carcasse ett les ratios suivants,
s
En addoptant un volume
utilisss au Marooc, pour lesstimation dee la quantit de carcassees :
1 bovin : 200 kg de carcasses ;
1 ovin-caprin : 20 kg
k de carcasses.
On obtient
o
les volumes
v
de rejets
r
unitaiires prsents dans le taableau suivaant :
on des ratio
os europen
ns de rejets des abattoirrs
Estimatio
Espce
Bovins
Ovins

Ratios (l/ttte)
1 400
140

b Autres rfrences
b.
Selonn dautres rfrences (banque mondiale
m
ett GTZ)8, lees rejets liqquides, relaatifs aux
opraations dabaattage, sont prsents dans
d
le tableeau, ci-aprss.
D
bits spcifiq
ques de reje
ets d'abattage (banque mondiale e
et GTZ)
Produits
Bovin
ns
Ovinss

7 Sourrce : Elaboration
n des VLSR (D
DRPE 2009)
8 Sourrce : Elaboration
n des VLSR (D
DRPE 2009)

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

Litre/tte ab
battue
600-800
6
200-300
2

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


28
2
COLLECTIF

c Conclusiion et recom
c.
mmandationns
De lanalyse dess lments prsents,
p
ci-dessus, il ressort :

L valeurs prsentes sont trs vaariables et prsentent


Les
p
d carts trs importan
des
nts ;

Pour les abbattoirs d'Ouujda, d'Erraachidia et d'El


P
d Ksiba, il
i n'a pas t prcis la
l nature
d ttes abbattues (ovinns, bovins, )
des
;

Par tte abaattue, les dbits variennt de 30 1400 l/tte,, selon les aabattoirs marocains
P
m
p
prsents
ett les ttes abbattues (nom
mbre et natu
ure) ;

Pour les ttees, constitues des ovinns (ou dom


P
minance dess ovins), less rejets d'eau
ux uses
v
varient
de 30
3 130 l/ttte, avec unne moyennee de 80 l/s (sans tenir compte dess valeurs
e
extrmes),
p
pour
les abaattoirs maroocains prseents ;

Pour les tttes constituues des boovins (ou dominancee de bovinss), les rejetts d'eaux
P
u
uses
varient de 450 560 l/ttee, avec unee moyenne d'environ 5500 l/tte, pour les
a
abattoirs
maarocains prsents ;

Les ratios europens


L
e
o
obtenus
ainsi que ceux
x prsents par la Bannque Mondiiale et la
G dpasssent les ratios moyens, obtenus po
GTZ
our les abatttoirs marocaains.

De lanalyse de tout ce qui prcde et en supposaant que touttes les mesuures seront mises
m
en
placee pour opttimiser les consommaations en eau
e
potablee des abatttoirs, et pour tre
scurritaire, on reetient les raatios suivantts:
Dbits
s spcifique
es de rejets des
d abattoirrs retenus
Produits
Bovin
ns
Ovinss

Litre/tte ab
battue
800
8
200
2

2 Caractrisation dee la pollutioon des abatttoirs


2.
2.1 Ratios
R
de dbits obtenu
us partir du
d projet dlaboration
n des VLSR
R (DRPE Occtobre
20099)
Les ratios,
r
prssents dans le tableau,, ci aprs, concernent
c
diffrents abattoirs du
u Maroc
(Oujda, Zghanghhene, Selouuane, Laksarr Lakbir, Ttouan et Taanger).
Ratios de pollution ob
btenus pourr des abatto
oirs marocaiins
Param
tres (Kg/ton
nne de carca
asse)
DCO

valeurs
75

DBO5

35

MES

29

R
obtenus partirr de la notee sur les aba
attoirs caraactriss parr lONEE-B
BE
2.2 Ratios,
(Juin
n 2010)
Les ratios
r
de pollution, obteenus partiir de ltudee de caractrrisation des abattoirs du
u
Marooc, sont prsents dans le tableau, ci-aprs.9

9 Pourr la dterminatio
on de la quantitt des carcassess, il a t adopt les ratios suivvants :

200 Kg/bovvin
20 Kg/ovinn

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


29
2
COLLECTIF
R
Ratios
de po
ollution obte
enus partirr de l'tude de caractrrisation des abattoirs du
u maroc
(ONEE-B
BE)
Ville
Azemmour
Chichaoua
Imintanout
Moyenne

Conc
centrations (mg/l)
DBO
O5
DCO
O
MES
500
00
1000
00
690
450
00
1300
00
1600
300
00
5100
0
1500
310
00
7400
0
1600
370
00
8200
0
1900

Charges (Kg/tonnes
(
de carcasse
es)
DBO5
DCO
MES
S
13.9
27.8
1.9
11.8
34.1
4.2
20.1
34.2
10.1
3.3
7.9
1.7
3.8
8.5
2.0
10.6
22.5
4.0

Il en ressort quee les ratios de


d pollution (en Kg /ton
nnes de carccasses), variient de 3.3 20.1
Kg/toonne de carrcasse, avecc une moyennne de 10.6
6 Kg/tonne de
d carcasse,, pour la DB
BO5 ; de
7.9 34.2 Kg/toonne de carccasse, avec une
u moyenn
ne de 22.5 Kg/tonne
K
dee carcasse, pour
p
la
DCO
O et de 1.7 10.1 Kg/toonne de carccasse, avec une moyennne de 4 Kg//tonne de caarcasse,
pour la MES.
aa. Ratios euuropens
Les ratios
r
moyeens europenns, pour lesstimation dee la pollutioon engendre par les ab
battoirs
sont rcapituls dans le tablleau, ci-aprs.
Ratios
s europens
s de pollutio
on
Para
amtre (g/Kg
g de carcass
se)
DC
CO
DBO
O5
ME
ES

Valeurs
32.3 (+-5.2)
13.2 (+-2.2)
11.8 (+-2.5)

a Conclusiion et recom
a.
mmandationns
De lanalyse dess lments prsents,
p
ci-dessus, il ressort que :

Les ratios, obtenus partir


L
p
de leexploitation
n des donnes de caracctrisation des
d eaux
u
uses
des abbattoirs (tuude ONEE--BE), sont proches
p
de ceux europpens, en maatire de
l DBO5 ;
la

L ratios, obtenus
Les
o
pouur des abattooirs marocaains (tude DRPE),
D
sonnt les plus llevs.

Tenaant compte de
d ce qui prrcde, et poour tre scu
uritaire, il a t adopt les valeurs
suivaantes, pour la
l dtermination des chharges pollu
uantes (et quui corresponndent aux valeurs
v
moyeennes des raatios prsennts pour less 3 sources dinformatiion, moyennnant de lgeers
ajusttements), poour la des chharges polluuantes, au niveau
n
des reejets des abattoirs.
Ratio
os de polluttion retenus
Param
tre
DBO5
DCO
MES

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

Ratio (g/Kg de carc


casse)
25
50
15

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


30
3
COLLECTIF

Annexe
e5
M
Modle
fiche enqu
ute abatttoir

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


31
3
COLLECTIF

FICHE DENQUETE ABATTOIR


Adreesse

Nom
m du Responnsable :
Tlpphone

1 - ACTIVITES

Stattistiques dabattage
d
e:
Dsigna
ation
2008
8

Nombre de ttes aba


attues
2009
2010

20
011

201
12

Bovins
Ovins
Caprins
Total

Nom
mbre de ttees abattues en 2012, par
p espce, jour
j
et parr mois, conssommation
ns en
eau et
e rejets dees eaux usees (donness moyenness):

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


32
3
COLLECTIF

Mois

Janvier

Fvrier

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Aout

Septembre

Octobre

Jour
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche

Nombre Cap
prins-ovins

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

Nombre
N
Bbovins

Eau consomm
me
en m3/j

Eau rejetee en
m3/j

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


33
3
COLLECTIF

Jour
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche

Mois

Novembre

Dcembre

Nombre Cap
prins-ovins

Nombre
N
Bbovins

Eau consomm
me
en m3/j

NOMBRE DEMPLOYES

3 - EAU UTILISEE

Origiine de leauu employe :


. eau pottable
. puits
. forage
. autres

4 - EAUX RESIDUAIRES

Lieu de rejet :
5 NATURE DU RESEAU INTERNE DES EAUX USEES ET SES CARACTERISTIQUES

6 - SYSTEME DE PRETRAITEMENT EXISTANT

Process

Lieu de rejet :

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

Eau rejetee en
m3/j

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


34
3
COLLECTIF

7 - POLLUTION ACTUELLLE REJETEE

Estim
me:
Dap
prs analyses (prciserr la date ett par qui)
MES
S
DCO
O
DBO
O5
Mtaaux lourds
Autres paramtees prsentannt des risquees ventuelss (pollution,, impact).
Impaact sur le miilieu rcepteeur :
8 - DECHETS SOLIDES

Typee

Quanntit

Lieu de dchargge

9 - ECONOMIES PO
SSIBLES DEAU
OS

10 - LES SYSTEMES DEPURATION POSSIBLES

11 - A
CCROISSEMENT PREVU DE LACTIVITE
AC

Extennsions prvvues (et anne) :

Inciddence sur les volumes des


d rejets :
12 O
BSERVATIONS
OB

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


35
3
COLLECTIF

F I C H E D 2 : O B J E CT I F S D E Q U A L I TE
D EAUX T RAITEE S AU REJ ET
1

CONTEXTTE
E REGLEMENTAIRE MAROCAIN

Les lois
l
et dcrrets dappliccation, relattifs aux eau
ux uses ainnsi que les arrts min
nistriels
sy raapportant, sont
s
donnees, si aprs.

LES LOIS

1.1

1.1.1 Loi 10-9955 sur l'eau et ses texttees dapplication


La looi sur l'eau a t promuulgue le 16 aot 1995
5. Elle s'estt fixe pourr objectif la mise en
placee d'une poliitique nationnale de l'eauu base surr une visionn prospectivve, qui tient compte,
d'unee part, de l'volution dees ressourcees, et d'autrre part, des besoins nattionaux en eau.
e Elle
prvooit des disspositions lgales vissant la ratiionalisationn de l'utilissation de l'eau,
l
la
gnralisation de
d l'accs l'eau, la solidarit in
nter rgionaale, la rducction des disparits
d
entree les villes et
e les campaagnes, en vue
v d'assurerr la scurit hydrauliquue de l'enseemble du
territtoire du Royyaume.
Un des
d volets de
d la loi est la gestioon des resso
ources en eau
e dans lee cadre d'une unit
goggraphique : le bassin hyydraulique permettant de concevooir et de m
mettre en u
uvre une
gestiion dcentraalise de l'eaau.
Parm
mi les dispossitions, en relation avecc lassainisssement et lpuration :
-

La domaanialit publlique des reessources en


n eau, y com
mpris les eauux uses pu
ures ;
La rglem
mentation de
d lutilisatiion des eaux
x uses purres :
Toute uttilisation dees eaux usees pures est soumisee autorisaation de lag
gence de
bassin.
Les rejeets, dpts directs ou indirects, dversemennt, coulem
ment dans une eau
superficiielle ou une napppe souterraaine, suscceptible den modiffier les
caractriistiques phyysico-chimiqques et bacctriologiquees sont souumis lauto
orisation
de lAgeence de Bassin Hydraullique.

1.1.2 Autres lois


1.1.2.1

LOI 11-03 RELATIVE A LA PROTECTION ET A LA MISE EN VALEUR DE L'ENVIRONNEMENT

La looi 11-03 relative la protection ett la mise en


e valeur dee l'environnnement, prom
mulgue
par le
l Dahir N1-03-59 duu 10 Rabii I 1424 (12 mai 20033), dfinit lles principees et les
orienntations d'unne stratgie juridique environnem
e
mentale pourr le Maroc. Cette loi, de
d porte
gnrale, rponnd aux besooins d'adoppter une dmarche gllobale et inntgre asssurant le
meillleur quilibbre possiblee entre la ncessit
n
dee prservattion de l'ennvironnemen
nt et les
besoiins de dveloppement conomiquee et social du
d pays.
La looi 11-03 a pour
p
objectiif de rendree plus cohrrent, sur le plan juridiqque, l'ensem
mble des
textees ayant unne incidencce sur l'envvironnementt. Ces texttes, relevannt par naturre de la
compptence de plusieurs administratio
a
ons, la loi est destinee fournir un cadre rfrence
r
posannt les prinncipes fondaamentaux sur
s la basee desquels les futurs textes relattifs la
proteection de l'eenvironnemeent devront tre labors.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


36
3
COLLECTIF

1.1.2.2

LOI 12-03 RELATIVE AUX ETUDES D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT

La looi 12-03, rellative aux tudes

d'imppact sur l'en


nvironnemennt, promulggue par le Dahir
D
n
1-03-06 du 10 Rabii I 1424 (12 mai
m 2003), tablit la liste
l
des prrojets assujjettis, la
procdure de raalisation et la consistannce des tud
des d'impactt.
Cettee loi instituue la cration d'un coomit nation
nal ainsi quue des com
mits rgion
naux des
tudees d'impact sur lenviroonnement.
Les projets,
p
soum
mis ltudde dimpact sur lenviro
onnement, sont
s
:
-

Les tabblissements insalubress, incommo


odes ou daangereux cllasss en premire
p
catgoriee (dcret duu 25 aout 19914) ;
Les projjets dinfraastructuress, dont les stations dpuration des eaux uses et
les ouvrages annexxes ;
Les projeets industrieels ;
Lagricuulture ;
Les projeets daquacuulture et de pisciculture.

A travers le dcret n2-004-563 du 5 Di Kaad


da 1429 (4 novembre 2008), cettte loi a
mment fix les attributtions, les modalits
m
de fonctionneement ainsi que la com
mposition
rcem
des Comits
C
Rggionaux dess Etudes dIImpact, sur lenvironneement.
Chaqque Comit Rgional est prsid par
p le Wali de
d la rgionn devant abrriter le projeet ou son
reprsentant.
Dauutre part, lee dcret n2-04-564 du
d 5 Di Kaada 1429 (4 novembbre 2008), fixe les
modaalits dorgganisation et
e de drouulement de lenqute publique rrelative aux
x projets
soum
mis aux tuddes dimpacct sur lenvirronnement.

LES TEXTES REGLEMENTAIRES

1.2

Les textes
t
rglem
mentaires corresponde
c
nt aux dcreets dappliccation et arrts ministriels.

1.2.1

Les dcrets

Linvventaire dess textes relaatifs aux uses et leur valorisationn fait ressorrtir les princcipaux
dcreets suivants :
-

u
n 2--97-875 du 6 chaoual 1418 (4
Le dcreet relatif l'utilisationn des eaux uses
fvrier 1998

H
1425 (24
( janvier 2005), relaatif au dveersement
Le dcreet n2-04-5553 du 13 Hijja
des eauxx uses et sees arrts coonjoints

Le dcreet, relatif la dlimitation des zones


z
de prrotection ett des prim
mtres de
sauvegarrde et d'inteerdiction n 2-97-657 du
d 6 chaouall 1418 (4 fvrier 1998)

Le dcreet n 2-97-787 du 4 fvvrier 1998, relatif


r
aux normes
n
de qqualit des eaux
e
et
l'inventaaire du degr de pollutioon des eaux
x.

Le dcreet n 2-97-2224 du 24 octobre 19


997, fixant les conditions d'accum
mulation
artificielle des eaux. Bulletin officiel n 45
532 du 5 rejjeb 1418 (6 novembre 1997)

Le dcreet n 2-97-414 du4 fvrier 1998, relatif auux modalits de fixatio


on et de
recouvreement de la
l redevannce pour utilisation
u
d l'eau ddu domainee public
de
hydrauliqque. Bulletiin officiel n
n 4558 du 7 chaoual 14418 (5 fvriier 1998)

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


37
3
COLLECTIF

Le dcreet n2-07-2553 du 18 juiillet 2008, portant


p
classsification ddes dchets et fixant
la liste des
d dchets dangereux.
d

1.2.2 Les Arrts Ministriels


Quannt aux princcipaux arrts faisant juuridiction su
ur ce volet, ils sont lists ci-dessou
us :

2
2.1

Arrt du
d Ministree de lAm
mnagement du Territooire, de lE
Environnem
ment, de
lUrbanisme et de lHabitat, portant fixation des normes
n
dee qualit des
d eaux
destinees lirrigaation n12766-01 du 17//10/2002

Arrt conjoint
c
duu ministre de l'intrieeur, du ministre
m
de l'amnagem
ment du
territoiree, de l'eau et
e de l'enviroonnement et
e du ministtre de l'induustrie, du co
ommerce
et de la mise
m niveeau de l'conomie n 1607-06 du 29 joumadaa II 1427 (2
25 juillet
2006), portant fixaation des vaaleurs limittes spcifiqu
ues de rejett domestique ;

Arrt conjoint du
d ministree de l'intriieur, du ministre
m
de l'amnagem
ment du
territoiree, de l'eau et de l'ennvironnemeent, du minnistre des finances et
e de la
privatisaation, du ministre
m
de l'industrie,
l
du commerrce et de laa mise niiveau de
l'conom
mie, du minnistre de l'nergie et des
d mines et
e du ministtre du touriisme, de
l'artisanaat et de l'coonomie sociiale n 1180
0-06 du 15 joumada
j
I 11427 (12 juiin 2006),
fixant lees taux de redevancess applicablles aux dvversementss des eaux uses et
dfinissaant l'unit de pollutioon.

OBJECTIFS DE REJJE
ET
VALEURS LIMITES SPECIFIQUES DDEE REJET DOMESTIQUE

2.1.1 Niveau rglementaire


Lgisslation marrocaine
La lgislation marocaine
m
a fix, par larrt n16
607-06 du 25/07/2006,
2
, les valeurss limites
spciifiques des rejets
r
domeestiques :
Tableau 5: Valeurs limites spcifiques des rejets domestiques au Maroc
Paramtres
DBO
O5 mg O2/l
DCO
O mg O2/l
MES
S mg O2/l

Vale
eurs limites spcifiques
s
de rejet
dome
estique*
(priode provisoire)
3
300
6
600
2
250

Valeurs liimites spcifiques de


rejet domestiqu
ue
120
250
150

* Valleurs limites spcifiques


s
dee rejet domestique applicab
bles aux dveersements existants d'eaux uses des
agglom
mrations urbbaines pendannt la septime (7me), la hu
uitime (8mee), la neuvim
me (9me) et la
l dixime
(10m
me) anne paartir de la publlication du prsent arrt (ccd de 2013 2016).

Les caractristiq
c
ques physiqques et chim
miques des dversement
d
ts sont confo
formes aux valeurs
v
limittes spcifiquues de rejet lorsque pouur chacun des
d paramtrres :
Au moinns dix (10) chantillonns sur douzee (12) channtillons prsentent dess valeurs
conform
mes aux valeurs limites spcifiques de rejet ;
Les chaantillons resstants prsenntent des vaaleurs ne dpassant pass les valeurs limites
spcifiquues de rejet de plus de 25%.
2
Les caractristtiques phyysiques et chimiquess des dvversements sont dteermines
confo
formment aux
a normes d'essai, d'annalyse et d'chantillonnnage en viguueur.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


38
3
COLLECTIF

Lgisslation euroopenne
Le taableau, ci aprs,
a
rcappitule les valeurs
v
limiites de rejeets, telles qque stipulees par la
lgislation europpenne.
Tableau 6: Prescriptions, relatives aux rejets provenant des stations d'puration des eaux urbaines rssiduaires,
en zones normales non soumises eutrophisation et suprieures 2 000 EH (Directive UE n 91/271 ddu
u 21/05/91
relative au traitement des eaux urbaines
Conc
centration (m
mg/l)
Pourcentage minimal d
de rduction
n (%)
Pa
aramtres
DBO5
25
70 - 9
90
75 %
DCO
125
MES

35

90 %

On apppliquera la valeur de laa concentratiion ou le pou


urcentage dee rduction loors de la fix
xation des
objecctifs de rejet.
Tableau 7: Prescriptions, relatives aux rejets provenant des stations d'puration des eaux urbaines rsiduaires
et effectus dans des zones sensibles, sujettes eutrophisation (Directive UE n 91/271 du 21/05/91 relative au
traitement des eaux urbaines rsiduaires
Pourcentage miniimal
Paramtres
Nombre dEH
Concentrration (mg/l))
de rrduction (%
%)
10 00
00
2
80
Phos
sphore
100 000
to
otal
plus de 10
00 000
1
entre 10
0 000
70 - 80
15
Azotte total
et 100 000
plus de 100 000
10

La vaaleur de la cooncentration ou le pourceentage de rd


duction seronnt appliqus llors de la fix
xation des
objecctifs de rejet.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


39
3
COLLECTIF
Tableau 8: Taux de conformit (Directive de la Commission n 98/15/CE du 27 fvrier 1998)
Nombre d'chantillon
d
ns prlevs au
Nombrre maximal d
d'chantillons
cours d'une
d
anne dtermine
e
pouvant ne pas ttre conformes
4-7
1
8-16
2
17-28
3
29-40
4
41-53
5
54-67
6
68-81
7
82-95
8
96-110
9
111-125
5
10
126-140
0
11
141-155
5
12
156-171
1
13
172-187
7
14
188-203
3
15
204-219
9
16
220-235
5
17
236-251
1
18
252-268
8
19
269-284
4
20
285-300
0
21
301-317
7
22
318-334
4
23
335-350
0
24
351-365
5
25

2.1.2 Contraintes du milieu rcepteur


Des exigences particulire
p
es, au niveauu des milieu
ux rcepteuurs peuvent tre contraiignantes,
par rapport
r
auxx valeurs lim
mites de reejet, stipules par la rglementatiion marocaaine. Les
valeuurs limites de rejet doivent
d
tree revues et arrtes en consenssus avec lee maitre
douvvrage.
2.2

CAHIER DE CHARGE DE LONEE-BE, RELATIF AUX REJEETTS INDUSTRIELS

En absence
a
duun niveau rglementairre, fixant lees valeurs liimites de reejets industtriels, on
peut se baser suur les valeuurs stipuless par le cah
hier de charrge de lON
NEE-BE, relatif aux
rejetss industrielss, indiquess dans le tabbleau ci-aprs.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


40
4
COLLECTIF
Tableau 9: Exigences de lONEE-BE en matire de la qualit des rejets industriels
P
Paramtre
Tempraturre
PH
MES
NTK
DCO
DBO5
SO4
Salmonelle
es/5000 ml
Vibrions cholriques/ 50
000 ml
Cyanures liibres (CN)
Sulfures libres (S2- )
Indice de phnols
Hydrocarbu
ures par infra
a-rouge
Huiles et grraisses
Antimoine (Sb)
(
Argent (Ag))
Arsenic (Ass)
Baryum (Ba
a)
Cadmium (Cd)
Cobalt (Co))
Cuivre totall (Cu)
Mercure tottal (Hg)
Plomb totall (Pb)
Chrome tottal (Cr)
Etain total (Sn)
(
Manganse
e (Mn)
Nickel total (Ni)
Slnium (S
Se)
Zinc total (Z
Zn)
Fer (Fe)
AOX
Hydrocarbu
ure polycycliq
que
aromatique
e
Conductivit

2.3

Unit

Valeur rg
glementaire
e
35
6,5
5-8,5
mg/l
6
600
mgN/l
30
mgO2
2/l
1000
mgO2
2/l
5
500
mg/ll
4
400
Paramtre
e liminerr
Paramtrre liminer
mg/ll
1
mg/ll
1
mg/ll
5
mg/ll
20
mg/ll
50
mg/ll
0
0,3
mg/ll
0
0,1
mg/ll
0
0,1
mg/ll
1
mg/ll
0
0,2
mg/ll
1
mg/ll
1
mg/ll
0
0,05
mg/ll
0
0,5
mg/ll
2
mg/ll
2
mg/ll
1
mg/ll
0
0,5
mg/ll
1
mg/ll
5
mg/ll
3
5
0
0,1
(S/cm
m)

2700

REUTILISATION DES EAUX USEES EPUREES

On donne,
d
ci-apprs, les prrincipales normes existtantes, en matire
m
de la qualit des
d eaux
destiines lirriigation.
Norme marocaine
m
La rglementatioon en vigueeur au Marooc est la suiv
vante :
Arrt conjoint du Ministree de lEquippement et du
u Ministre charg
c
de l'A
Amnagemeent du
Terriitoire, de l'U
Urbanisme, de l'Habitaat et de l'En
nvironnemennt n 1276-001 du 10 chaabane
14233 (17 octobrre 2002) porrtant fixatioon des norm
mes de qualit des eaux destines
l'irriggation.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


41
4
COLLECTIF

Tableau 10: Catgories de qualit d'eau destine l'irrigation en fonction de l'limination des oeufs et des
coliformes fcaux (norme marocaine-extrait d'arrt du 17 Octobre 2002)
C
Catgorie
A
B
C

Con
nditions de r
utilisation

Grroupes expos
ss

Irrigation
n de cultures destines
d
tre
uvriers agricole
es,
Ou
consommes crues, des terrains
Cons
sommateurs, Public
P
de sp
port, des jardin
ns publics (c)
Irrigation de cultures cralires, industrielles et
fourragre
Ou
es,
uvriers agricolles
des patu
urages et des plantations (d
d)
Irrigattion localise des cultures
de la catgorrie B si les ouvvriers agricole
es et le
Aucun
pub
blic ne sont pa
as exposs

Nmatthodes
Intesttinaux

oliformes Fc
caux
Co

Abse
ence

m
<1000/100 ml

Abse
ence

ucune norme nest


Au
e
recommand

Sans objet

Sans objet

Normes de lOMS
Les limites
l
adm
missibles de lOMS
l
sontt donnes, ci-aprs,
c
pouur informatiion.
Tableau 11: Recommandations de l'OMS pour la qualit de l'eau destine l'irrigation
Catgorie

B
C

Conditions d
de rutilisation
Irriga
ation des cultures marachres
susc
ceptibles d'tre consommes crues
Pelo
ouses de sport
Parc
cs Publics (3)
Irriga
ation des cultures de crales, cu
ultures
indus
strielles, cultures
s d'levage, des
pturages et des arb
bres (5)
Irriga
ation localise de
es cultures de la
catg
gorie B, si l'expo
osition des travailleurs
et du
u public n'a pas lieu

Groupes exposs

Nmatodes
s
intestinaux (1)
(

es fcaux
Coliforme
(2
2)

Public
Travailleur
T
Com
msommateur

<1

<1000 (4)

Trravailleurs

<1

s
pas de standard
recomm
mand

Personne
P

ble
non applicab

non app
plicable

1) Moy
yenne arithmtiq
que du nombre d'ufs par litre
2) Moy
yenne gomtriq
que du nombre par
p 100 ml
3) Une
e recommandatio
on plus stricte (<
<200 coliformes fcaux
f
par 100 ml)
m est mieux ada
apte aux pelous
ses publiques tellles que
les pelouses d'htel, car
c le public est susceptible
s
d'entrer en contact direct avec elles.
4) dan
ns les cas spcifiiques, les facteurs pidmiologiq
ques, sociaux-culturaux et environnementaux dev
vraient tre pris en
e
comptte ainsi qu eles re
ecommandations modifies en consquences
c
5) dan
ns le cas d'arbres
s fruitiers, l'irrigattion devrait tre interrompue deu
ux semaines avant la cueillette. A
Aucun fruit ne devrait tre
ramas
ss. L'irrigation par aspersion ne devrait pas tre utilise.

Danss le cas dune


d
rutilisation aggricole, les nutriments (azote eet phosphorre) sont
bnfiques aux plantes. Il est ainsi innutile, et mme
m
contrre-productiff, de cherch
her les
limiiner dans laa STEP. Dee mme, laa DBO reprrsente la prsence de matire organique,
qui, en
e se dgraddant, fourniira des nutriiments aux plantes.
p
Danss le cas duune rutilisaation industrrielle, les eaaux ne doivvent pas conntenir de niiveau de
DBO
O5 et de nutriment
n
permettant le dvelo
oppement de
d biofilm dans les rseaux
indusstriels ; de mme
m
les Matires
M
en Suspension
S
(MES) doivvent tre faiibles.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


42
4
COLLECTIF

Annexe
es
Texte
es rglem
mentaires

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


43
4
COLLECTIF

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


44
4
COLLECTIF

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


45
4
COLLECTIF

FI CH E D3 CAL C UL DE S EA UX PL
U V I AL E S
LU
1
1.1

PARAMETRES GENERAUX DHYDROLOGIE URBAINE


DESCRIPTTIION DE LA PPLLUIE

ntensit-Du
ure-Frqueence (IDF)) ou Hauteeur-Dure--Frquencee (HDF)
Les courbes In
mettent dasssocier une frquence
f
dee non dpasssement F (oou priode de retour T = 1/F)
perm
une intensit
i
mooyenne I (ouu hauteur H)
H sur une priode dobsservation dee dure D.
Ces courbes soont tablies par une ttude statistiique des doonnes pluvviomtriquees dune
statioon mtorollogique donnne, ajustes par une loi
l de probaabilit.
On travaille
t
habbituellemennt sur les duures de 5 min, 15 miin, 30 min,, 1h, 2h, 3h
h, 6h et
parfoois 12h, 24hh et 36 h, poour diffrenttes priodess de retour.
Ces courbes
c
peuuvent tre liisses par une
u formulee mathmatiique dont laa plus usuellle est la
form
mule dite de Montana. Elle
E donne lintensit moyenne i (mm/mn)), pour une dure t
(mn)), et frquennce F (inveerse de la priode de rettour T) :
i(mm
m/mn) = a.tt (mn)-b
O a et b sont les
l coefficieents numriiques, dit dee Montana, qui dpenddent de la frrquence
F (ouu de la prioode de retouur T), de la localisation
l
n et de la durre de la pluuie.
Atten
ntion : les coefficients
c
sont valablees pour unee fourchette de valeurs de t et dpeendent
des units
u
emplooys

Courbes
o
s I.D.F.
(in
ntensit
dure
e frque
ence)
I

T = 10
0 ans
T = 5 ans
a
T = 2 ans
a

La formule
f
de Montana
M
peeut galemennt scrire de
d la faon suivante
s
:
h(m
mm) = a.t (mn)1-b
O h est la hauteeur deau poour une pluuie de dure t.
Etan
nt donn qu
ue ltude du SDNAL
L na distingu que deux
d
zoness homognees (zone
Nord
d Atlas et zone Sud
d Atlas), nous
n
recom
mmandons en toute premire priorit
lutillisation de donnes plluviomtriq
ques localees au cas paar cas, pour tenir com
mpte des
spciificits de chaque zon
ne climatiq
quement homogne, et
e ce, pourr la dterm
mination
des coefficients
c
s a et b de Montana.
M

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


46
4
COLLECTIF

Les donnes pluviograph


p
hiques sontt disponiblles, au nivveau de laa Direction
n de la
Mtorologie Nationale
N
(DMN), pour certaines sttations mtorologiques.
Sur la base dess donnes disponibless (il est claair que les sries de donnes nont pas
concern les mmes prioddes, et trs probablem
ment les hauuteurs de plluie traites ne sont
pas les mmess), extraitess des rapports dtud
des ou de donnes dde la Mtorologie
Natioonale, le Grroupement a tabli, la carte ci-aprrs, qui donnne les coeffficients a ett b, pour
les diffrentes
d
p
priodes
de retour,
r
pourr les princip
paux centress du Royaum
me. Les don
nnes de
base collectes, sont donnes en annexxe.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


47
4
COLLECTIF
Figure 1: Coefficents a et b de Montana, pour les prriincipales villes

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


48
4
COLLECTIF

1.2

PERIODE DE RETOUR A RETENIR (NIVEAU DE PROTECTION)

La priode
p
de retour peermet de dterminer
d
le niveau de protecction des ouvrages
o
dimeensionns dans
d
le cadrre du projeet. Elle doiit donc tree fixe en consensus avec le
maittre douvraage.
Il est souvent admis,
a
qu'ill est de bonnne gestion
n de se protger du risque de frquence
me acceptablle par le
dceennale. Ceppendant, un degr moinndre pourraa tre considr comm
matrre d'ouvragge, dans less zones modrment urbanises,
u
et dans less zones o la pente
limitterait stricteement la dure
d
des submersion
s
ns. Ainsi, en
e tte du rseau, on
n pourra
s'acccommoder de
d l'absencee d'un goutt pluvial ; au
u-del, sur de faibles ddistances, ou
u pourra
se coontenter de la
l priode de
d retour de 2 ou de 5 ans.
a
Par contre,
c
danss les quartiiers fortem
ment urbaniiss et dpoourvus de rrelief ou risques,
nouss recomman
ndons de retenir, pou
ur le calcul des collectteurs princiipaux, une priode
de reetour de 100 ans (qui reeste toujourrs confirm
mer avec le maitre
m
douvvrage) des ouvrages
o
et dee l'accroissem
ment continnuel du coeffficient de ruissellemen
r
nt.
Danss le cas duutilisation de
d mthode simple de dimensionnnement, les priodes de
d retour
correespondent une absennce de mise en charge des rseauux. Dans le cas dutilissation de
mthhodes de callcul plus coomplexes, avvec le calcu
ul de la lignne deau, onn pourra diistinguer
diffrrentes priodes de reetour correespondant la mise en
e charge des rseau
ux et au
dboordement.
1.3

CARACTERISTIQUES DES BASSINS VERSANTS

1.3.1 Limites et superficie


Les limites
l
dpendent de la
l topographie des lieu
ux et de loorganisationn de la colllecte des
eaux pluviales (rseau naturel
n
et//ou artificiiel). Au-deel de leexamen dees plans
u visite sur
s site est indispensaable pour appprcier less limites
topoggraphiques existants, une
rellees des bassiins versants ainsi que leeurs caractristiques phhysiques.

1.3.2 Longueur ou plus long cheminement hydraulique


Cettee longueur sestime
s
sellon le trajett le plus lon
ng que suivvrait une gooutte de plu
uie sur le
bassiin versant pour rejoindrre lexutoiree.

1.3.3 Pente
La pente
p
est esttime diffrremment seelon la mtthode de caalcul : pentee moyenne entre le
pointt haut et le point
p
bas, pente
p
du cheemin hydrau
ulique, pentee pondre,,.

1.3.4 Coefficient de ruissellement


Le coefficient de
d ruissellem
ment C expprime la fraaction deauu mtoriquue, par rapp
port la
totaliit de la prcipitation
p
n pluviale, qui particiipe au ruisssellement eet donc paarvient
lexuutoire (naturrel ou artificciel) du bassin versant.
Ce coefficient diffre
d
selonn la nature et
e loccupattion du sol, le type de pluie, la priode de
retouur de lvnement pluvieux,.
p
Sans info
formations spcifiquess locales, et pour
simpplifier,
o utiliseraa un coeefficient dee ruisselleement " C " gal au
on
a taux
d'imppermabilissation.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


49
4
COLLECTIF

Si " A " est la suurface totalee du bassin versant, " A'


A " la superrficie de surrface imperm
mable,
le cooefficient dee ruissellement est :

C = A'/A
A
Pourr plusieurs surfaces partielles
p
A on peu
Aj,
ut prendre les valeurrs des coeefficients
correespondant Cj
C et calculeer C par la formule
fo
:
Cj Aj
Cq. =
Aj
Pourr les bassins versan
nts urbanis
iss (imperrmabilisatiion suprieeure 20
0%), les
recom
mmandationns, relativess ce param
mtre, telles quelles ressortent
r
dde la docum
mentation
technnique disponnible, sont rcapitules
r
s dans les taableaux, ci-aaprs.
Tableau 12: Coefficients de ruissellement, pour bassins versants urbaniss
Typolog
gie
valeurs de
eC
Mdina ou
u habitat trrs forte densit
0,8 0,9
9
Zone dhabitat conomique, forte de
ensit
0,6 0,8
8
Zone dacttivit
0,5 0,8
8
Z
Zone
de villass, immeubless, moyenne densit
d
0,4 0,6
6
Quartierss rsidentielss, faible denssit
0,2 0,4
4

Pour les baassins non


P
n urbanisss, le ruissellement estt trs difficcile apprcier, la
p
permabilit
, les condittions initialees, la vgtaation influenncent fortem
ment les valleurs. Le
taableau, ci-ddessous, donnne des valeeurs indicatiives.
Tableau 13: Coefficients de ruissellement en secteur non revtu
Type de
e surface
valeurs de C
Sol sem
mi-permable
e
0,1
pente in
nfrieure 5m
m/m
1 0,15
pente de 5m/m 20
0m/m
0,1
15 0,3
Sol peu permable
0,1
pente in
nfrieure 5m
m/m
1 0,3
pente de 5m/m 20
0m/m
0,3
3 0,6

Cettee approche suppose quue le coeffficient C nee varie pas en fonctioon de la prriode de
retouur. Or, com
mme lont dmontr les
l mesuress et analysses disponibbles, le co
oefficient
augm
mente avec la rcurrennce slectionne. Les valeurs,
v
prsentes danns les tableeaux, cidessuus, sont vallables pourr des pluiess moyenness fortes, de
d priode de retour comprise
c
entree 2 et 10 anss.
Pourr des frqueences plus rares,
r
le coeefficient de ruissellemeent peut trre plus impo
ortant. Il
nexiiste malheuureusement pas de relaation fiable entre le cooefficient de ruissellem
ment, les
caracctristiques du bassin versant ett la priode de retourr. En prem
mire appro
oche, les
10 peuv
facteeurs de majooration donnns dans le tableau ci aprs
a
vent donner un ordre grrandeur.
Tableau 14: Coefficient d'ajustement du coefficient de ruissellement en fonction de la priode de retour
Priiode de reto
our
2-10 ans
25 ans
50 ans
100 ans

Coefficient
C
d
dajustemen
nt
1.0
1.1
1.2
1..25

10 Sou
urce : Guide de gestion des eaux
e
pluviales (stratgies daamnagement, principes
p
de coonception et prratiques de

geestion optimale pour les rseauux de drainage en


e milieu urbain
n).

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


50
5
COLLECTIF

1.3.5 Temps de concenttrration


Cestt le temps, mis par leeau pour parrcourir la distance
d
entrre le point de plus lo
oign (en
tempps dcoulem
ment) de lexutoire, et
e ce dernier. Il peut tre estim avec le dcalage
d
tempporel entre la fin de la pluie
p
et la fiin du dbit lexutoire du bassin vversant.
Le teemps de conncentration dpend prinncipalementt :
dee la superficcie du bassinn versant ;
dee la forme du
d bassin veersant ;
dees pentes dees versants et
e du talwegg ;
dee lintensit de la pluie et du dbit de lcouleement ;
dee la nature gologique
g
d sol et duu couvert vgtal ;
du
Le temps de concentraation peut tre dttermin, sooit par oobservation directe
dhydrogrammees rels de crues,
c
soit en
e labsencee de relevss, par des foormules emp
piriques,
mises au point, chacune pour des condditions particulires, et dont la gnnralisation doit tre
effecctue avec prudence.
p
Les formules
f
em
mpiriques, frquemmen
fr
nt utilises, sont les suiivantes :

Form
mule de KIIRPICH

tc 0.0195 L0.77 p0.385


Avecc :

tc
L
p

:
:
:

Temps de cooncentrationn en minutess ;


T
L
Longueur
duu bassin verrsant en m ;
P
Pente
moyenne en m/m
m.

Form
mule de PA
ASSINI

tc 6.48

A L
p

Avecc :
tc
:
T
Temps
de cooncentrationn en minutess ;
:
S
Superficie
enn km ;
A
L
:
L
Longueur
duu bassin verrsant en km ;
:
P
Pente
moyennne en m/m
m;
p
domaaine de valiidit A > 400 km

Form
mule de VE
ENTURA

tc 7.62

A
p

Avecc :
tc
A
p

:
:
:

Temps de cooncentrationn en minutess ;


T
S
Superficie
enn km ;
P
Pente
moyennne en m/m
m;

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


51
5
COLLECTIF

domaaine de valiidit A > 100 km (pentee faible ou moyenne).


m

Form
mule de GIIANDOTTI

(30 A0.5 0.113 L)


tc
(L p) 0.5
Avecc :
tc
A
L
p

:
:
:
:

Temps de cooncentrationn en minutess ;


T
S
Superficie
enn hectare ;
L
Longueur
duu bassin verrsant en m ;
P
Pente
moyennne en m/m
m.
Form
mule des viitesses

tc ts tr

Avecc :
tc
ts
tr

:
:
:

Temps de cooncentrationn en minutess


T
T
Temps
dcooulement enn surface en
n minutes
T
Temps
dcooulement enn rseau en minutes
m

Le teemps dcooulement en
n surface ts,
t correspon
nd au temps de parcouurs en surfaace avant
que le
l ruissellem
ment naccde au rseaau de collectte. Il peut ttre valu fo
forfaitairemeent entre
5 et 15
1 minutes, o valu par
p la formuule des vitesses.
Li
ts 60
Vi
t
i dee pente consstante et de vitesse Vi (m/s).
(
Avecc Li longueuur (m) de paarcours du tronon
Les vitesses
v
lm
mentaires Vi
V peuvent tre
estimees avec le tabbleau ci-desssous :
Pente (%)
0-3
47
8 11
12 - 15

Ptura
age dans la
partie su
uprieure du
bassin versant
0,45
0,90
1,30
1,30

d
la parttie
Bois dans
suprie
eure du bas
ssin
versant
0,30
0,60
0,90
1,05

Imp
pluvium natu
urel
mal dfini
0,30
0,90
1,50
2,40

t
dcoulement en rseau
u tr est estim
e
partir
p
des vitesses moyennes
m
Le temps
dcooulement daans les colleecteurs :
Li
tr 660
Vi
Avecc Li longueeur (m) de parcours du
d tronon de collecteeur i de pennte constan
nte et de
vitesse Vi (m/s).

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


52
5
COLLECTIF

2
2.1

ESTIMATION DU DEBIT DE POINTE DUN PETIT BASSIN VERSANT URBAIN


METHODE SUPERFICIELLE DE CAQUOT

La mthode
m
dee Caquot esst une mthhode globa
ale dcoulaant directem
ment de la formule
ratioonnelle (cf. 2.2). Elle permet deestimer le dbit
d
de poointe lexxutoire dun
n bassin
versaant urbaniss. Cest laa formule recommand
r
e, au Marroc, pour lees bassins versants
urbaniss dans les
l limites de
d son domaaine de validit.

2.1.1 Domaine de validit


La mthode de
d Caquot sappliquee correctem
ment des bassinss versants urbains
(impermabilisaation supriieure 20%
%), homognes, drains par un rrseau foncctionnant
sans mise en chaarge et sanss ouvrages spciaux
s
(dversoirs dorage ou stoockage).
En France,
F
il est conseill dutiliser la formule de Caquott jusqu unne surface de 5 ha
(sourrce : guide Certu
C
Francce La villee et son assaainissementt 2003).
Danss le contexxte marocainn, le choixx a t fait de limiter son utilisaation des bassins
versaants de surrface infrieure 2000 ha. Au--del, le reecours laa modlisaation est
recom
mmand.
Il estt rappel quue cette limite sappliquue la totaliit du bassinn versant.
Danss le contextee marocain,, on peut doonc fixer les limites duutilisation suuivante :
La surfacee totale du bassin
b
versaant : 200 ha
h
La pente quivalente

: 0,002 m/m
m < I < 0,05
5 m/m ;
Le coefficcient de ruisssellement (i.e. taux diimpermabiilisation en milieu urbaain):
C 0,2.
Le SDNAL
SD
a reecommand la mise enn place dess bassins veersants exprimentaux pour la
validdation, entrre autres, de
d cette form
mule (y com
mpris sa limite de vallidit). Ces bassins
nont jamais t mis en place.
De mme,
m
il est
e fortement recomm
mand, danss un objecctif daffineer les rsu
ultats de
dimeensionnemennt des colleecteurs pluvviaux, mme pour les bassins verrsants de su
uperficie
infrrieure 2000 ha,, de reecourir luutilisation de
d logiciels de modlissation, bass sur la
rsollution des quations dee Sant Venant.

2.1.2 Formule gnrale


Lqquation gnrale de la formule
fo
de Caquot
C
est la
l suivante :

Avecc :

Qb = k . Cu . Iv . Aw
Qb = dbbit brut lexutoire du bassin
b
versaant en m3/s pour une priode de reetour T ;
C : Coeffficient de ruuisslementt en % ;
I = Pentee du rseau de collecte en m/m ;
A : Supeerficie du baassin versannt en ha.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


53
5
COLLECTIF

Les coefficients
c
k, u, v et w sont donnns par les formules
f
suiivantes :
k = [0,5-b. a/6,6]1/(1-0,2287.b) ;
u = 1/(1-0,2287b) ;
u = 0,41.b / (1-0,287bb) ;
w = (0,95-00,507b)/ (1--0,287b).
O a et b sont lees coefficiennts de Monttana issu dee lexpressioon :

i(mm/m
mn) = a.t (m
mn)-b (b>00)
Les paramtres
p
de Montana doivent correspondrre la prioode de retouur T choisiee pour le
calcuul du dbit, et avoir unn domaine de
d validit compatible
c
a
avec
le tempps de conceentration
estim
m du bassinn versant.

Lexxpression gnrale est donc


d
la suivante :

Qbrut

a x 0,,5
=
6
6,6

-b

1
1- 0,28
87 b

1
10,287 b

0,41b
10,287 b

0,95 - 0,507b
b
10,287 b

Le dbit
d
de poiinte Qp (m
m3/s) est obttenu en mu
ultipliant le dbit brutt par un co
oefficient
dpendant de la forme du bassin
b
versannt, comme le
l montre lexpression,, ci aprs :

Q = Qb x m
Qp
Avecc :

M
m
( ) 0.7b
2

L'alloongement " M " dfinii comme taant le rappo


ort du plus long
l
cheminnement hyd
draulique
" L (m), " au ctt du carr de
d surface quivalente

la superfiicie du bassin considr A (m)


; sonn expressionn est la suivaante :

(M 0.8, valeuur minimalee dans le cass dun demii-cercle)


L : loongueur du bassin verssant en m ;
A supperficie en m.
m

2.1.3 Dtermination des variables


Les variables
v
(A
A, C et I) dppendent dess caractristtiques du baassin versannt :

A : superrficie (en heectare) correespondant aux


a limites relles
r
du bbassin versan
nt.

C : coeffficient de ruissellemen
r
nt du bassiin versant (cf.
( 1.3.4 ppour son esstimation
dans le cas
c de bassinns versants urbaniss).

I : pente moyenne de
d la partie canalise
c
du
u bassin verrsant (m/m)

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


54
5
COLLECTIF

u
doont le plus long cheminement hyddraulique " L " est constitu de
Pourr un bassin urbanis,
tronons successsifs "Lj" de
d pente sennsiblement constante " Ij ", l'exprression de la pente
moyeenne, qui intgre lee temps d'coulemen
d
nt le longg du chem
minement le plus
hydrauliquemennt loign dee l'exutoire,, est la suivaante :

2.1.4 Assemblage des bassins versants


La formule
f
dee CAQUOT
T constituee un modle global, qui refltte les phn
nomnes
dcooulement pour
p
un basssin homogne. L'appllication du modle, un groupement de
sous--bassins htrognes de
d paramttres individu
uels Ai, Cii, Ii, Li, M
Mi et Qpi (dbit de
pointte du bassiin considr seul) est dlicate. Elle
E de rechhercher les caractristiiques du
bassiin versant quivalent.
Le tableau
t
ci--aprs donnne les rggles dassem
mblage utiliser poour dterm
miner les
caracctristiques A, C, I et M du grouupement, seelon quil sagit de basssins en srrie ou en
paralllle.
Tableau 15: Paramtres dquivalences pour lassemblage des bassins

P
Paramtres

quivalents

Aeq

Ceq

Ieq
e

Meq

B
Bassins
en srie

B
Bassins
en paarallle

* Il faut noter quil y a galementt une 2me expression qui a t mise en vidence

mment et qui
q peut rem
mplacer cettte expressio
on (considrre comme trop majorrante), et
rcem
qui est
e la suivannte :

L(tcmaxx)
Ajj
tc coorrespond au
a temps dee concentraation du basssin versantt, il est esttim par la formule
donnne dans la mthode
m
de Caquot, savoir
s
:
0
t c = 0,28 M 0,84 I -0,41 A 0,507
Qp 0,287

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


55
5
COLLECTIF

Avecc :
tc : teemps de conncentration en mn ;
M : allongement
a
t (sans unit) ;
I : peente du basssin versant en
e m/m ;
A : superficie duu bassin verrsant en ha ;
Qp : dbit de poointe calcul en m3/s.
Atten
ntion :
Ce modle
m
dasssemblage coonduit dess anomaliess :
Poour les basssins en sriee, il peut arriver que :
Qp < Max
M (Qpj)
Danss ce cas, on prendra : Qp
Q = Max (Q
Qpj)
Poour les basssins en paralllle, il peutt arriver quee :
Qp > (Qpj)
q est impossible, carr au pire lees hydrograammes sontt en phase ; dans ce cas,
c
on
Ce qui
prenddra Qp = (Qpj)
2.2

METHODE RATIONNELLE

La mthode
m
raationnelle est
e une mthode
m
sim
mplifie, permettant
p
lle calcul du
d dbit
maxiimum lexxutoire dunn bassin verssant, soumis une prccipitation doonne.

2.2.1 Domaine de validit


Plusiieurs rfrences ont foourni une lim
mite pour la superficiee du bassin,, auquel on
n pouvait
appliiquer la mthode ratioonnelle (vooir rapport mission I)) : les valeeurs recomm
mandes
varieent considrrablement de
d 20 ha 1 300 ha.
Lexxprience a montr que
q
la mthode ratio
onnelle pouuvait donnner une esstimation
satisffaisante du dbit de pointe
p
pour de petits bassins
b
lorssque les efffets de lam
minage et
dem
mmagasinem
ment sur la surface
s
du bassin
b
ntaiient pas impportants.
Danss le contexxte marocainn, le choixx a t fait de limiter son utilisaation des bassins
versaants de supeerficie totalee infrieure 200 ha.

2.2.2 Formule gnrale


La foormule ratioonnelle peutt scrire :
O :

Qp = C x i x A
Qp: dbit de poinnte de lhydrrogramme, en m3/s pouur une prioode de retou
ur T ;
C : cooefficient dee ruissellem
ment dans la limite (0 < C < 1) ;
i : inteensit en m//s ;
A : suuperficie duu bassin en m.
m

Danss la mthodde rationnellle, on estim


me que le dbit de pointte est atteinnt pour une pluie de
duree corresponndant au tem
mps de conncentration du bassin versant.
v
Linntensit corrrespond
doncc lintensitt moyenne de priode de retour T sur une duure corresppondant au temps
t
de
concentration tcc estim du bassin
b
versaant.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


56
5
COLLECTIF

2.2.3 Dfinition des variables

A : superrficie (en m)
m corresponndant aux liimites rellees du bassinn versant ;
C : coeffficient de ruuissellementt du bassin versant
v
(cf. 1.3.4 pour son estimattion) ;
tc : tempps de concenntration du bassin
b
versaant en mn (ccf. 1.3.5 pouur son estim
mation) ;
i : intenssit de la pluuie pour unee dure tc en
n m/s.

na : i(mm/m
mn) = a.t (m
mn)-b (b>0)
Pourr lintensit, on utiliseraa la formulee de Montan
Les paramtres
p
de Montana doivent correspondree la priode de retouur T, choisiee pour le
calcuul du dbit, et avoir unn domaine de
d validit compatible
c
a
avec
le tem
mps de conceentration
estim
m du bassinn versant.
Atten
ntion :
Lesttimation duu temps de concentratiion et du co
oefficient de
d ruissellem
ment est dlicate et
peut conduire des rsultatts sensiblem
ment diffreents, il faudrra donc tree vigilant qu
uant la
cohrence des rsultats.

ESTIMATION DU DEBIT DE POINTE DUN PETIT BASSIN VERSANT NON


URBANISE
METHODE RATIONNELLE

3.1

Voir 2.1.42
m
rattionnelle peeut sappliquer dans lee cas des baassins versaants non urrbaniss,
La mthode
dans les limites de validit prcdemm
ment voques.
Plus encore queen milieu urrbain, les prroblmes dutilisation de
d cette mtthode rsideent :

dans la difficult dvaluer


d
coorrectement le coefficiient de ruissellement ; le dbit
tant dirrectement proportionne
p
el au coeffi
ficient de ruuissellementt, linfluencce de ce
paramtrre est dautaant plus fortt.
Exemplee : passer dun
d
coefficient de ruisssellement de
d 25% 330% condu
uit une
augmenttation du dbit calcul de 20%

3.2

dans la difficult dvaluer le


l temps de
d concentrration du bbassin versant ; les
formuless prsentess prcdemm
ment permeettent de donnner un ordrre de grandeur mais
les rsulttats peuvennt aller du simple au dou
uble voire plus
p !

METHODE SCS

3.2.1 Dfinition
La mthode
m
SC
CS (Soil Coonservation
n Service) a t mise au
a point auxx Etats Uniis, sur la
base de rsultats de mesurees pluvio-hhydromtriqu
ues, pratiquues sur pluusieurs centtaines de
bassiins versantss. Cest une mthode em
mpirique.
Com
mme les appproches prcdemmentt prsentes, cette mthode supppose quun pisode
pluviieux de priiode de retoour T engenndre un ruisssellement de
d mme prriode de rettour. Les
donnnes ncessaaires la trransformatioon sont les caractristiiques de la pluie choissie et les
caracctristiques gomtriquues et physiqques du basssin versant.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


57
5
COLLECTIF

Elle fait appel un coefficiient d'aptituude au ruisseellement CN


N qui est esstim en fon
nction de
la naature et de l'occupationn du sol enn se rfran
nt des tablles de correespondancee du Soil
Consservation Seervice pr-tablies pourr les valeurss les plus coourantes.

3.2.2 Principe de la mthode


Il saagit dune modle
m
hydrrologique classique
c
avvec un hytoogramme dde pluie syntthtique,
un modle
m
de ruuissellementt et la cratiion dun hydrogrammee de crue.
Le prrincipe de cette
c
mthodde est le suiivant :
Le chhoix de la dure
d
de l'pisode pluvvieux, et dee celui du pas
p de tempps de calcull pour la
transsformation pluie-dbit,
p
, dpendentt du temps caractristiique du basssin versant tudi,
caracctris par le temps de concentration tc.
tc

= f (L,H).

= longueur du
d plus grannd thalweg.

= dnivele correspondaante.

L'hyddrogrammee lmentairre, gnr paar la pluie lmentaire,

, est supposs triangulaiire. Il est


dterrmin parttir des caracctristiques du bassin versant.
v
Chaqque hydrogrramme lm
mentaire, rssultant de laa pluie tombbe pendantt un pas de temps
t
D
(en heures),
h
est caractris par :
Son dbiit de pointe Qp,
Son tem
mps de montte Tp = D//2 + K1 Tcc (dure au bout de laqquelle se prroduit le
dbit de pointe),
Son tempps de descennte Td = K22 Tp.
Sa duree totale (tem
mps de base)) est donc Tb
T = Tp + Tdd
K1 et
e K2 sont des paramtrres dpendaant des caracctristiques du bassin vversant, qui ont
pour valeur usueelle : K1 = 0.6
0 et K2 = 1.67. Ils so
ont ajusts pendant
p
la phase de calaage du
modle.
La laame d'eau ruuissele est donne en fonction
f
de la pluie P par
p une quation du
type
LR = f (P,S), qui est
e la suivannte :
LR=(Pm
mm-S0)/Pmm
m+Smax-S0
Avecc :
LR

: lame deeau ruisselee en mm ;

m : pluie cum
mule, en mm
m ;
Pmm
S0

: Infiltratioon potentiellle, donne par


p la formu
ule suivantee :
S0=0.2(254(100
0-CN)/CN)

S maax : Infiltrattion potentieelle maximaale


Smax=S0+0.8*254*((100-CN)/C
CN
O CN
C est le Cuurve Numbber qui dpeend de la naature du sol, de son couuvert vgttal et des
condditions antrrieurs dhum
midit

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


58
5
COLLECTIF
Tableau 16: Exemple de valeur posssiible du CN (Curve Number)
CN
sol trs
t
sol plutt
sol plutt
terrrain
permable
perm
able
e
anit,
imperrmable (gra
(gravvier)
(calcaire,
(
sab
ble)
argile)
Fort
30
0
55
70
buissons
36
6
60
73
territoire agricole
62
2
71
78
Habitat disccontinu
51
68
79
Habitat continu
77
7
85
90
centre bourrg - routes
98
8
98
98
Roches nue
es
70
0
72
75
Exempple de valeur possible du CN
C (daprs Chhow 1988)

La rsolution
r
d LR = f (P
de
P) donne, pour une valeur
v
de S,
S une courrbe dite co
ourbe de
ruissellement iddentifie parr son numrro N, variable entre 0 ett 100.
La courbe
c
de ruissellemen
r
nt est choisie en foncction de la nature du couvert du
u bassin
versaant, en se rfrant dess tables de corresponda
c
ance pr-taablies.
Le voolume ruisssel lmenttaire est donnc :
VE = LR x A
A : surface du bassin versant
v
QpxT
Tb
V =
VE
2
Ces quations

permettent de
d dtermineer QP, dbit de pointe de
d l'hydrogramme lm
mentaire.
Le calcul de la lame d'eauu ruissele chaque paas de tempss permet de dterminerr chacun
des hydrogramm
h
mes lmenntaires. L'hyydrogrammee rsultant est obtenu par sommaation des
hydrogrammes lmentaire

es.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


59
5
COLLECTIF

A
Annexe
: coefficcients a et b de Montana, pour diffrentes
M
villles du Maroc

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


60
6
COLLECTIF
Ville
Tanger

L
Larache
Teouan
Ch
hefchaoun
Knitra

Ra
abat - sal

Mekns

Fs

Ifrane

Midelt

Taza

Nador

Oujda

Bouarfa
ca
asablanca
Settat
K
Khouribga
B
ni Mellal

Prriode
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
5 ans
10 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
5 ans
10 ans
5 ans
10 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

a
4.362
6.636
7.492
4.688
6.586
7.878
2.831
3.652
3.914
5.066
1.411
1.674
1.885
1.653
2.046
2.379
4.018
6.419
8.014
3.533
5.463
6.806
3.353
4.353
5.274
2.783
5.439
7.23
2.088
3.514
4.332
2.377
3.734
4.657
2.78
4.23
5.21
1.19
1.753
2.137
4.682
5.93
4.004
4.871
6.178
3.275
5.208
6.526

b
0
0.638
0
0.622
0
0.619
0
0.662
0
0.674
0.68
0
0.475
0
0.495
0
0.501
0
0.522
1.48
1.46
1.47
0
0.418
0
0.348
0.33
0.69
0.69
0.69
0
0.666
0
0.689
0
0.701
0
0.622
0
0.636
0
0.651
0
0.668
0
0.705
0
0.718
0
0.558
0
0.587
0.6
0
0.591
0
0.554
0
0.545
0.66
0
0.656
0
0.655
0
0.558
0
0.555
0
0.556
0
0.648
0
0.648
0
0.656
0
0.653
0
0.659
0
0.675
0
0.635
0
0.625

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


61
6
COLLECTIF
Ville
M
Marrakech

Ou
uarzazate

Safi
E
Essaouira
Agadir
G
Guelmim
L
Layoune
dakhla
Tahla

T
Taoujdat

Mach
hraa Bel Ksirri

Prriode
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans
2 ans
5 ans
10 ans

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

a
3.135
4.857
6.017
1.277
1.681
1.973
3.08
3.52
3.87
7.134
8.984
3.85
4.8
5.55
2.2
1.777
2.210
2.15
4.16
5.2
5.92
2.307
3.267
4.861
3.67
4.09
4.36

b
0
0.634
0
0.614
0
0.608
0
0.573
0
0.546
0.54
0.56
0.56
0.56
0
0.663
0
0.667
0.62
0.62
0.62
0.58
0
0.642
0
0.676
0.58
0.64
0
0.642
0.64
0
0.632
0
0.656
0
0.675
0.58
0.58
0.58

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


62
6
COLLECTIF

MANUEL 1 : MANUEL DE CON


CEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DUN
NC
RESEAU DASSAINISSEMENT

F
Fiche
R0: Rap
ppel des priincipales coonclusions de
d la missionn I ;
F
Fiche
R1: Dim
mensionnem
ment et concception des conduites dvacuatio
d
on des eaux uses et

d eaux pluuviales ;
des
F
Fiche
R2: Techniques allternatives ;
F
Fiche
R3: Mthodes com
mplexes : la modlisatio
on ;
F
Fiche
R4: Dversoirs do
orage ;
F
Fiche
R4: Sp
parateurs hydrocarbuures.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


63
6
COLLECTIF

FICHE R0 : RAPPEL DES PRINCIPALES


CO NCLUSI ONS DE L A MI SS I ON I
On donne,
d
ci-aaprs, les principales
p
c
conclusions
s, qui se raapportent la partie rseau
dasssainissemennt , et qui ressortent du rapport de la missiion I, relatiif linventtaire des
mthhodes de connception et de dimensioonnement des
d ouvrages dassainisssement liqu
uide.

CONCEPTION GENERALE

A linternationnal, il est recommannd de faaon gnrrale, lutilissation de rseaux


dvaacuation dee type sparratif, avec une
u gestion
n des eaux pluviales aau plus prtt de leur
colleecte. Au Maaroc, une gestion
g
par un rseau pseudo-spa
p
aratif, plus adapt au contexte
actueel, sera prcconis dans un premierr temps. Ce type de gesstion doit vvoluer danss le futur
vers un rseau sparatif.
En effet,
e
et bieen que le chhoix du spparatif figu
ure dj danns les rappports du SD
DNAL et
sinscrit parfaiteement dans les orientattions actuellles, en matire dassainnissement (ffavoriser
le sparatif donnt le pluviaal se fait dee faon sup
perficielle, ou le recoours aux tecchniques
alternnatives), less pratiques actuelles dee la populattion marocaaine, en term
me de rejet des
d eaux
de tooitures et dee jardins, reendent trs difficile la mise en uvre

dun rrseau spaaratif. La


ralitt sur terrain en tmoigne. Do, et pour v
viter le rennforcement des rseaux
x deaux
usess pour les rendre coompatibles avec les pratiques
p
d la popuulation, il est plus
de
intressant, sur le plan finnancier, maais galemen
nt de limitaations de nnuisances, dues
d
aux
mises en chargee et au dbbordement de rseaux, dopter pour
p
le pseeudo sparratif, du
moin
ns, pour le court term
me.
Pourr les moyen et long term
mes, le systtme sparaatif doit tree prconis pour les ex
xtensions
(et lees centres nayant pas de
d systme dassainisse
d
ement collectif). Par coonsquent, les eaux
de teerrasses et des cours intrieuress des foyerss doivent tre

dverses lextrrieur des


habittations, et rejoignent absolumeent le rseeau des eaaux pluvialles, raliser. Les
amnnagements intrieurs ncessaires
n
doivent trre raliss (les
( commu
unes doiven
nt jouer
un rle persuassif, dans ce sens).
La syynthse des recommandations perm
met de dgaager les prinncipes gnrraux suivan
nts :
. intgrer leau dans lurbanisme
l
e, ds la phaase de conceeption des pprojets ;
. limiter au
a mieux lim
mpermabillisation ;
. mettre en
e uvre des
d techniqques alternaatives au tout tuyauu : noues,, fosss,
tranchs de rtentioon ou dinfiltration, structures
s
rservoirs, eespaces ino
ondables,
bassin dinfiltrationn, toitures stoockantes,
;
. intgrer les contrainntes dexplooitation ds la conceptioon des ouvrrages.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


64
6
COLLECTIF

EVALUATION DU DEBIT DUNE CONDUITE OU DUN CANIVEAU

. Formulee dcoulem
ment
La foormule de Manning-St
M
trickler est utilise dan
ns la pluparrt des docum
ments maro
ocains et
internnationaux. Cest
C
donc cette form
mule qui serra prconise dans le p
prsent Ma
anuel.
. Conditioons dautoccurage
Lapproche thorique dess conditionns dautocu
urage est complexe.
c
Les prcon
nisations
repreendront dess rgles suur les valeuurs des vittesses miniimales, issuues des priincipaux
docuuments de rfrence.
. Diamtrre minimum
m
Le prrsent Manuuel de Concception prccisera des diamtres
d
miinimum en fonction du
u type de
rseaau (sparaatif/unitaire)). Ces vaaleurs intgreront lees conditioons dexp
ploitation
(autoocurage notaamment) et lvolutionn des techno
ologiques enn matire dee curage.
. Matriaau
Ce Manuel
M
dee Conception indiqueera les criitres de choix
c
(rsiistance mcanique,
tancchit) duu matriau des collcetturs. La naature du maatriau reccommanderr tiendra
comppte de :

3
3.1

Nature de leeffluent ;
N
D
Diamtres
obbtenus ;
R
Rsistance
m
mcanique
d matriau
des
ux ;
E
Etanchit
;
C
Couts
;
E
Etc.

VOLUMES DE RETENTION (BASSINS ET TECHNIQUES ALTERNATIVES)


DONNEES GENERALES
. Formulee et coefficiients de Moontana
cf 4.1
. Priode de retour
cf 4.1
. Coefficients de ruissellement
cf 4.1
. Dbit dee fuite

Il dpend du dbit acceptabble par lexxutoire (rseeau aval ouu milieu rccepteur) ou du dbit
possiible dinfiltrration.
Des recommanddations sur la rgulatioon de dbitt (orifice caalibr, rguulateurs) et
e sur la
prisee en compte de linfiltraation serontt donnes daans le prseent rapport.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


65
6
COLLECTIF

3.2

ESTIMATION DU VOLUME DE RETENTION 11


. Mthodes simplifies (quelqu
ues centainees de m3 dee stockage)

Le Manuel
M
de Conceptioon prconissera lutilissation de la mthodee des pluiies avec
lutillisation de donnes
d
locales de pluvviomtrie ett dbit de fuuite constantt.
. Mthodes complexxes (volumees importan
nts)
La modlisation
m
n sera prconnise avec utilisation
u
du
d dbit de fuite
f
(constaant ou variaable)
3.3

TECHNIQUES ALTERNATIVES

d techniquues, on prssentera, dan


ns ce rapporrt, les lm
ments ncesssaires au
Pourr chacune des
dimeensionnemennt hydraullique (surfface dinfilltration prendre een compte,, pente,
cloisonnement
). La discuussion, avecc lONEE, permettra
p
dee dresser la liste des tecchniques
prcoonises parrmi les suiivantes : nooues, fossss, tranchess drainantees ou dinfi
filtration,
strucctures rserrvoirs, puitts dinfiltraation, toiturres stockanntes, bassinns de rten
ntion et
dinffiltration, esspaces inonddables.

DEVERSOIRS DORAGE

Des formules
f
seeront prconnises, en foonction du type
t
de seuiil : seuil bass (frontal, laatral) et
seuill haut.

SEPARATTE
EURS A HYDROCARBURES

On prcisera
p
lees limites dutilisation
d
n des sparrateurs hydrocarbur
h
es, afin dee ne pas
ralisser des inveestissementss importantss sans efficaacit.
Leurr installationn ne sera prrconise quue pour dess zones riisques : stattion servicee, aire de
lavagge de vhicuules.

11 Less limites et doma


aines de validitt de chacune des
d formules serront prciss apprs discussion avec lONEE, en fonction

dees moyens dispoonibles pour less calculs et des pratiques


p
actueelles.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


66
6
COLLECTIF

FICHE R1 : D IMENSIONNEMEN T ET
CONCEPTIO N DES CONDUIT ES
DE
VACUATION DES EAUX USEES ET DES
EV
EA U X PLU V I A L ES
Les rseaux
r
dasssainissemeent sont connstitus de collecteurs
c
( conduitees) et de reg
(ou
gards de
visitee. Les quip
ipements dee collecte des
d eaux sont les botes de braanchements pour le
raccoordement des
d particulliers et les bouches dgouts (ou avaloirs) ppour le reccueil des
eauxx de pluie.
Ce syystme peutt tre unitaire, sparatiff ou pseudo
o sparatif.
Il esst unitaire lorsquil
l
est effectu une
u collectte conjointee des eaux uses et des
d eaux
pluviiales (ou pseudo-spa
p
aratif lorsqque les eau
ux pluviales des terraasses et dees cours
intriieures des foyers
f
sont collectes, au niveau du rseau deaux
d
usees). Il les achemine
par un
u ouvrage unique verss le milieu rcepteur (o
ou systme de traitemeent). Sur cee type de
rseaau, des ouvrrages de dlestage (dvversoirs do
orage) sont rguliremeent position
nns afin
dvaacuer une partie
p
des dbits en priiode doragee.

Figure 2 : Collecteur unique de transport des eaux uses et pluvial (systme unitaire)

uvrages en parallle ; llun achemiinant les


Il estt sparatif lorsquil esst constitu de deux ou
eauxx uses et lautre vhicuulant les eaaux pluvialees. Le systme des eauux uses estt enterr,
tandiis que le syystme des eaux pluviaales peut ttre enterr ou
o superficiiel. De nom
mbreuses
extennsions urbaaines ont t ralises, sur la base de ce sysstme au M
Maroc, au co
ours des
derniires anness.

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


67
6
COLLECTIF

Figure 3 : Conduites spares de tran


ux uses et pluviales (systme sparatif)
nssport des eaau

MATERIAUX DES CONDUITES

Le dimensionne
d
ement hydrraulique dees collecteu
urs deaux uses et plluviales dpend de
plusiieurs param
mtres, dont le coefficieent dcouleement, qui est fonctionn de la rugo
osit des
matriaux, du liquide vhiccul, des lments consstitutifs du rseau,
r
des conditions de pose,
du reemplissage,..
Plussieurs facteuurs interviennnent dans le choix du
u matriau de
d collecteuurs de transsport des
eauxx uses (bruttes ou pures) ; les priincipaux son
nt les suivaants :
L
Les possibiilits de diaamtre offerrtes par less matriaux ; ainsi, lannalyse des produits
d
disponibles
, au niveauu du marchh marocain
n, fait ressoortir les diaamtres disponibles
s
suivants,
enn fonction des
d matriauux :
Matriaux
x
PVC
PEHD
Polypropylne
(PPL)
Bton
PRV

mtre dispon
nible
Diam
(mm)
110-630
200-1000
200-1000
400-2200
400-3200

Il en ressort quee les matriaaux existantts offrent un


ne large gam
mme de diam
mtres.
L
La rsistancce chimiquue : tous less produits base de ciiment (collecteurs en bton et
a
amiante
cim
ment) sont sensibles H2S
H et laccide sulfurique concenntr ;
L
La capacit hydrauliquue : les tuyaaux en PVC
C, en PPL, en
e PEHD ett en PRV offfrent un
b coefficiient de rugoosit ;
bon
La
L rsistancce labrasiion ;
La
L longvitt des colleccteurs, comppte tenu de la qualit des eaux vhhicules ;
La
L facilit de
d pose.
Les
L conditioons du marcch local et le prix du collecteur
c
(vvoir paragraaphe 5).

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN RREEFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


68
6
COLLECTIF

Ainsi, tous ces types


t
de cannalisations, l'exceptio
on du bton comprim nnon-centrifu
fug dont
l'utiliisation est de
d plus en plus
p restreinnte, vu sa faible rsistannce et sa faiible tanchit, sont
accepptables dans le domainne de l'assainnissement.
Selonn la gammee des produuits disponibbles et de leeurs cots, les
l matriauux prcon
niser, par
diam
mtre, sont lees suivants :
Pour dess diamtres de 200 500
5 mm, less conduites en PVC, een PEHD ett en PPL
sont recoommandess (le paramtre cot estt dterminannt) ;
Pour dess diamtres de 500 10000 mm, les conduites en PEHD, en PPL, en
n PRV et
en btonn arm sonnt recommaandes (le paramtre cot est dterminant). Il faut
toutefoiss noter que lutilisationn des condu
uites en btoon est dconnseille, dan
ns le cas
deffluennts caractre corrosiff ;
Pour dess diamtres allant de 1000
1
2200
0 mm, les conduites
c
een PRV et en
e bton
sont recoommandess (le paramtre cot esst dterminaant). Il faut toutefois noter
n
que
lutilisation des coonduites en bton est dconseille, dans lee cas defffluents
caractree corrosif ;
Pour dess diamtres suprieurs 2200 mm
m, seul le PRV
P
est dissponible et donc est
recommaand.
Le taableau, ci-apprs, rcapiitule les avaantages et les inconvnnients des ddiffrents matriaux
m
utilisss en assainnissement liiquide.
La fiigure, ci-aprrs, donne, en fonctionn du diamtrre de collectteur, le matriau recom
mmand.

3200

2200

1000

600(630po
ourlePVC)

400

200

110

PVC

PEHD

PPL

PRV

Bto
on
arm
m

Graphe 1: matriau recommand en fonction du diamtre

M
II : ELABORRATION DES MANUELLS
RAPPORRT DEFINITIF DE LA MISSION

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


69
COLLECTIF
Tableau 17: Avantages - Inconvnients des matriaux des canalisations
TYPE DE
M
MATERIAUX
BM
Bton moul ou
comprim

BVO
Bton vibr
ordinaire

AVANTAGE
ES
Faible cot
Aspect accepptable

Cot modr
Qualit btonn acceptable

Cot modr
Bonne rsistaance la rupturre
BVC
Elments de 2.5 ml
Btton vibr jointt Joints caoutcchouc tanches
caoutchouc
Cot moyen (acier)
trs bonne rsistance la ruppture
BVA
classes 60A, 90 et 135 A
Bton vibr arm
Rugosit intrieure acceptabble
Joints caoutcchouc tanches
Bton trs coompact
importante rsistance mcannique
Rugosit intrieure acceptabble
Bton arm
Longueur 2.55 3m
bonne gamm
me de diamtres
joints caoutchhouc tanches
Cot intresssant jusquau
DN 400 mm
m
Trs rsistantt HS et agentts chimiques
courants
m
suffissante
Rsistance mcanique
PVC
Souplesse d'uutilisation
Rsistance l'abrasion
Montage trss facile et pratiqque
Trs lger
Joints tanchhes
Trs rsistantt HS et agentts chimiques
courants
Rsistance mcanique
m
suffissante
PRV
Rsistance l'abrasion
Montage trss facile et pratiqque
Trs lger
Joints tanchhes
Cot intresssant jusquau
DN 800 mm
m
Trs rsistantt HS et agentts chimiques
courants
m
suffissante
Rsistance mcanique
PEHD
Souplesse d'uutilisation
Rsistance l'abrasion
Montage trss facile et pratiqque
Trs lger
Joints tanchhes

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

INCONVENIE
I
ENTS

UTIILISATION

Poids moyen
n lev
joints mdiocres au mortier
urts (1ml)
Elments cou
sensible HS
Mauvaise rssistance mcaniique
Elments cou
urts (1ml)
Rugosit intrieure leve
Poids moyen
n lev
Joints mdio
ocres au mortierr
Sensibles HS
H et sols agreessifs
Rsistance peu leve la rupture
r
seulement classes 60B et 900B
Rugosit intrieure moyennne
Lourd
H
Sensibles HS
Rsistance faaible en terrainss et eaux
agressifs

Rseaux eau
ux pluviales sanns
importance
A proscrire pour le transport
des eaux uses (E.U)

Enrobage des aciers surveeiller


d
rduitee
Gamme de diamtre
Lourd
H
Sensibles HS
Faible rsistaance aux sols aggressifs
Faible rsistaance aux sols agressifs
a
Lourd
cot lev
Sensible HS
H

Tous rseau
ux en terrains noon
agressif

Cot lev partir du

Tous rseau
ux eaux domestiiques
et industrielles

DN 500 mm

Rseaux eau
ux pluviales
A proscrire pour le transport
des eaux uses (E.U)
Sauf rseaux
x exceptionnelss en
Coproprit
Rseaux eau
ux pluviales
conomiquee en terrains et eaux
e
agressifs

Tous rseau
ux en terrains noon
agressifs

Tous rseau
Difficult dee pose
ux eaux domestiiques
Couts lgrement t plus levvs que le btonn et industrielles
arm

Cot lev partir du

DN 1000 mm

Tous rseau
ux eaux domestiiques
et industrielles

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


70
COLLECTIF
Tableau 18:Avantages - Inconvnients des matriaux des canalisations (suite)
TYPE DE
M
MATERIAUX

Polypropylne

AVANTAGE
ES

INCONVENIE
I
ENTS

Cot intresssant
Trs lger
Joints tanchhes
Trs rsistantt HS
Souplesse d'uutilisation
Montage trss facile et pratiqque

UTIILISATION
Tous rseau
ux eaux domestiiques
et industrielles

CHOIX DES CLASSES DES CONDUITES

Au niveeau des tuudes dAPD


D, et dans un objectiff doptimissation du coout du projjet mais
galemeent de sa fiaabilit et de sa prennitt, il est nccessaire de procder
p
lla vrificatiion de la
rsistannce mcaniqque des conduites daassainissement enterres, prvuess dans le cadre
c
du
projet, pour
p
les diff
ffrentes hauuteurs de reemblais H. Il
I est prcciser que less charges, quaura
q

supporteer la conduiite, en serviice, sont :

P
Poids
proprre du tuyau lui-mme ;

P
Poids
de leeau quil conntiendra ;

P
Poids
des reemblais ;

P
Poids
des chharges roulantes.

Les effoorts, dus auu poids propre du tuyaau et au po


oids de leauu, sont faibbles et peuv
vent tre
ngligss. Ainsi, il est
e tudi esssentiellemeent laction du remblai et des chargges roulantees.
Ces chaarges est comparer
c
avec la charrge de ruptu
ure de la coonduite, donnne en fon
nction du
matriauu, du diamtre et de la classe.
La mthhodologie dtaille
d
de calcul
c
de la classe des conduites
c
est donne en annexe.

DIMENSIONNEMENT DES CONDUITES


FORMULE DE DIMENSIONNEMENT

3.1

Le calccul des secctions des canalisationns est effecctu par l'aapplication de la form
mule de
Manninng Strickleer, dont lqquation est la
l suivante :
1/2) S
Q = KR
K (2/3) I (1
Aveec :

Q : Dbit transiter en
e m3/s ;
R : Rayonn hydrauliquue en m (R = Sm/Pm) ;
I : Pente du
d radier enn m/m ;
S : Sectionn mouille en m2.
Sm
P : Primtre mouill en m
Pm
K : Coefficcient de Maanning-Stricckler

Toutefoois, la plupaart des tu


udes menes rcemmeent prconiisent le dim
mensionnem
ment des
rseauxx dassainisssement avvec la form
mule de Ma
anning-Striikler, quel que soit le systme
de colleecte (unitairre, sparatiff ou pseudo-sparatif) et
e la nature du fluide ttransport (eeau use
et/ou eaau pluviale)..

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


71
COLLECTIF

N.B : Le
L dbit de dimensionn
d
nement dunn rseau de collecte, enn systme uunitaire, estt le dbit
des eauux pluviales gnres, au
a niveau du
d (des) basssin (s) draiin (s) par cce rseau, pour
p
une
priode de retour donne.
d

COEFFICIENT DECOULEMENT

3.2

Le coeffficient de Manning
M
Stricckler traduitt la rsistancce lcouleement dun ttronon. En pratique
ce param
mtre dpendd de multiplles facteurs :
- les obstacles lcoullement (brannchement, cbles, chellles, regards,) ;
- la nature des
d dpts suur les paroiss ;
- le liquide transport ;
- les singulaarits (changgement de pente, de direection, de foorme, arrivee de dbit,
) ;
- la nature du
d matriau ;
- etc.
Le choiix dune valeur adquaate pour ce coefficient nest pas ais.
a
En parrticulier, less valeurs
proposes par les fabricants,
fa
ttablies en laaboratoire, sont
s
systmaatiquement ttrop optimisstes pour
tenir com
mpte des connditions rellles.
On pourrra utiliser les valeurs suivantes
s
: Selon
S
la natu
ure des condduites, les vaaleurs du co
oefficient
dcouleement K, considrer,
c
s
sont
les suivvantes :

3.3

Conduites en
C
e bton : K=70
K
80 ;
C
Conduites
e PVC, en PP, en PEH
en
HD et en PR
RV : K=80 90;
C
Caniveaux
r
revtus
: K=
=60 ;
C
Caniveaux
e terre : K=25
en
K
30.

CONDITIONS DE VITESSE

Deux coonditions im
mportantes sont
s
respeecter dans lee calage et le dimensioonnement du
d rseau
dassainnissement nootamment :

L
La vitesse minimale
m
peermettant laauto-curagee des collectteurs ;
La
L vitesse maximale
m
addmise pour les parois des
d collecteuurs.

3.3.1 Vitesse minimale admissible


Lobjecctif dimposer une viitesse minimale (ou dune pentte minimalle), au niv
veau des
canalisaations, est davoir
d
le miinimum de dpts, dan
ns ces conduuites.
Pour la vitesse minnimale, il reessort, selonn diffrentees rfrencees, cites, auu niveau du
u rapport
de la miission I, un ventail dee vitesse asssez importan
nt : de 0,5 1,2 m/s auu minimum pleine
section.
Nous reecommand
dons de recconduire lees valeurs stipules
s
paar linstrucction techn
nique, et
qui son
nt rappeless, ci-aprs.
Tableau 19: Vitesses minimales admissibles dans les canalisations d'eaux uses et d'eaux pluviales
E
Eaux
uses
Eau
ux pluviales
s
Vite
esse minimalle :
Vitessse minimale
e:
0,7 m/s (extrme limite 0,5 m/s)
m pleine
e et 0,6 m/s pour 1/10me du dbit d
de pleine sec
ction
demi section
0,3 m/s pour 1/100me du d
n
bit de pleine
e
0,3 m/s pour 2/10
2 me de remplissage du
section
soit 1m/s pleine section (ccanalisations
diamtre
s
c
circulaires)

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


72
COLLECTIF

3.3.2 Vitesse maximale admissible


La vitessse maximaale, respecter dans lees conduites, pour vitter les rosions de rad
dier et la
destructtion des parrois et des jooints, est dee lordre de 4 m/s maxiimum (et exxceptionnelllement 5
m/s).
En cas de
d fortes peentes, il est conseill dee se rapproccher du fabrricant de tuyyau pour vaalider les
valeurs de vitesses maximales dcoulem
ment.
Au-del des vitessees maximalles, le recouurs aux regaards de chutte peut limiiter le probllme des
grandess vitesses.

3.3.3 Pentes maximales admissibles


La pentte maximalee admissiblee peut tre dduite
d
de la
l vitesse maximale
m
addmissible, qu
ui est de
4 m/s, selon
s
les diamtres ett les matriaux (les diamtres intternes ne soont pas les mmes,
selon lees matriauxx).
A titre indicatif, on
o donne, au niveau duu tableau, ci
c aprs, les pentes m
maximales to
olrables
pour des conduitess en PVC (D
DN 315 DN
D 500) et pour
p
des coonduites en bbton ou en
n PEHD,
pour des diamtres suprieurs..
DN (mm
m)
315
400
500
600
800
1000
1200

3.4

D int. (mm)
299,6
380,4
475,4
600
800
1000
1200

I max (V
V = 4m/s)
0,0
0507
0,0
0369
0,0
0274
0,0
0314
0,0
0214
0,0
0159
0,0
0124

DIAMETRE MINIMUM

Les recommandations, de diaamtre minimal, sont liies aux coonditions daccs la conduite
c
afin deen faciliter lentretien. Le tableauu, ci aprs, donne les valeurs
v
du ddiamtre minimal
m

retenir.
Tableau 20: Diamtre minniimum retenu
Eaux pluviales
Eaux uses
p
ou unitaires
200
0 mm
300 mm

OUVRAGES ANNEXES SUR LES CONDUITES

Il sagitt des ouvragges de raccoordement dees branchem


ments, des ouuvrages de contrle et de visite
et des bouches dggout.
4.1

LES REGARDS DE VISITE

Le rle des regardss, hormis la ventilation du rseau, est de perm


mettre :
ppour les ouuvrages visiitables, l'acccs au perssonnel pourr les travauux d'entretieen et de
c
curage
;
ppour les ouvvrages non visitables, l'accs
l
de ceux-ci
c
par les
l engins dde curage ou
u par les
c
camras
diinspection.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


73
COLLECTIF

4.1.1 Emplacement et conditions dimplantation


Sur les canalisation
c
ns, un regardd doit tre install
i
:
chaque changement
c
t de pente et de direcction la confluence
c
de 2 ou plusieurs
p
c
collecteurs
;
chaque chhangement de
d diamtre de la canallisation ;
chaque chhangement de
d cote du fil deau, en
n particulieer les chutees (avoir acccs cet
o
ouvrage
hyddraulique affin de le surrveiller) ;
chaque chhangement de
d pente
Lespaccement, entrre les regardds de visite,, est limit 100 m pouur les regarrds sur canaalisations
visitablees et 50 m pour les regards sur des
d canalisaations non visitables.
v
Sur des canalisatioons de diam
mtre nominnal suprieu
ur ou gal 800, les rregards doiv
vent tre
visitablees12.
Les tam
mpons de ces regards, gnralemen
g
nt en fonte ductile, doiivent tre m
maintenus viisibles et
accessibbles.
Sur les gouts

non visitables, les


l regards de
d visite se placent danns laxe de lla canalisatiion.
Sur les gouts visittables, ils peeuvent tre latraux. Le
L regard lattral compoorte un branchement
daccs dont le raddier est inclinn vers lggout.

4.1.2 Principales caractristiques techniques


Les regaards de visite sont caraactriss parr :
Le
L matriauu ;
Les regaards de visite (RV) sonnt, soit prfaabriqus, so
oit couls suur place.
Les regards, coulss sur place, sont constiitus de Btton arm dos
d
350k
kg/m3 (quellque soit
la profoondeur), aveec adjonctioon dhydrofuge de maasse, en prsence de nnappe, et prrotection
contre la salinit enn prsence de
d nappe saline.
L caractrristiques gomtriques :
Les
Tableau 21:Section Intrieure du regard de visite en fonction de la profondeur
Profonde
eur
4 m<
< Profondeurr
Profond
deur
Regard < 4m
Reg
gard < 6 m
Regard > 6m
Secttion Intrieure
e du RV en fonction
f
de
1,00 x 1,00
0 m
1,20
0 x 1,20 m
1,25 x 1,2
25 m
la profondeur du rega
ard

Par ailleeurs, les auttres caractrristiques tecchniques dim


mensionnellles de ces oouvrages son
nt les
suivantees:

12 On appelle regards visitables les regards de diaamtre intrieu


ur 1 000 mm
m (selon la noorme NF EN 476).
4
On apppelle regards, avec accs poour nettoyage, les regards dee diamtre inttrieur (DN) : 800 DN < 1000 mm
(selon la norme NF EN
N 476).

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


74
COLLECTIF
Tableau 22: Autres caractristiques dimenssiionnelles des regards de visite
Dsign
nation
Valeur/recom
V
mmandations
Cune
ette
h=0.7
, pour des canalisationss de diamtrre infrieur 800
mm
10%

Haute
eur (h)
Pente
e dinclinaiso
on
Chem
mine
Section
Epaissseur Radierr
Epaissseur bton de
d propret
Epaissseur des pa
arois
Profo
ondeur infrie
eure 3.00 m
Profo
ondeur suprrieure 3.00 m

1.0*1.0
0
En tte
e : 0.7*0.7
0.2
0.1
15 cm
m
20 cm
m
Les re
egards de pro
ofondeur dp
passant 4 m (quatre mtrres)
feront lobjet dtud
des dexcuttion.

Equipement
E
ts :

4.2

Cadre et Taampon en fonte


C
f
ductille D 400 so
ous chausse, et C 2500 sous trotttoir avec
s
systme
de verrouillagge ;

Une chellee mobile poour H 5 m ou dchellons en acieer inox (255 mm ; 0,30


U
0 x 0,40)
p
pour
H > 5 m.

BOITES DE BRANCHEMENT

Les brannchements comprennen


c
nt, de lavall vers lamo
ont :
U
Un disposittif de raccoordement de
d la canaliisation de branchemen
b
nt la canalisation
gnrale (rregard, culottte, selle...) ;
La
L canalisattion de brannchement prroprement dite
d (pente minimale
m
dee 3%) ;
Eventuellem
E
ment, un reggard collecteeur de branchements ;
S
Sur chaque branchemeent individuuel, la botee de branchement, laa limite du domaine
d
public.
Cette booite devra tre positionnne lextrieur des paarcelles, de faon asssurer un acccs facile
pour leentretien, laide de caamion hydrrocureur, le plus prs possible
p
du mur de cl
ture : la
canalisaation de braanchement pntrera galement

au
a minimum
m de 1 mttre lintrrieur des
lots.
On donnne, ci aprs, les princippales dispossitions de brranchement :
D
signation
Diamtrre minimal
Eaux usses
Eaux pluviales
Angle de
d raccordem
ment

Tableau 23: Principales dispositions de branchements


Valeur/recomman
ndations
200 mm
m
300 mm
m
inclin de 67.3 ou 90 par rappo
ort laxe du rseau
r
public et dans le sen
ns
dcouulement

Le regarrd borgne est


e un ouvraage en btonn (mini regaard non visittable), de seection carree et dont
les dimeensions sonnt rduites auu diamtre du
d collecteu
ur sur lequeel se fait le rraccordemen
nt.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


75
COLLECTIF
Tablleeau 24: Principales caractristiques dimensionnelles des regards borgnes
D
Dsignation
n
Valeur/recom
V
mmandation
ns
Section inte
erne

4.3

0,4 x 0,6
6 pour 40
00
x 0,6 pour > 40
00

Profondeurr minimale

60 80 cm
m

Niveau de raccordemen
r
nt

D/2 de la conduite ma
atresse (pass en vote)

BOUCHES D'EGOUT

Ce sonnt des ouvrrages, destins collecter en surface,


s
less eaux de ruissellem
ment. On
distinguuera deux tyypes de boucches :
les
l bouchess d'gout accs
a
latrall (ou avaloirrs),
les
l bouchess d'gout accs
a
sur less dessus (bo
ouches grilles).
On donnne, ci-aprs, les principaales caractrristiques des bouches dgout ( grillle ou avalloir).
Tableau 25: Principales caractristiques dimensionnelles des bouches dgout
Dsignatio
on
Vale
eur/recomm
mandations
Section
n interne
0,75 m x 0,7
75 m
Profond
deur
gnraleme
ent 1,5 m
Epaisseur des voile
es
0,15 m
Epaisseur Radier
0,20 m avecc pente de 10
0%
Epaisseur bton prropret
0,10 m
0,30 m au
u dessus de la cte radierr ; conduite ((300 ou 3
315,
Branch
hement conduite
p
pente
mini 3%)
3
Ferraillage
Lgrementt arm 60 kg
k acier /m3 de bton.

Les bouuches dgouut, avaloirr ou grillee, seront raalises en bton coul een place, do
os 300
kg CPJ//m3 conform
mment auxx plans typees ONEE-BE
E.
Les bouuches dgoouts, avalooir ou grillle, doivent tre implannts tous les points bas
b et de
refous, en
e fonction du profil enn travers dees voies.
Leur noombre et leuur implantattion sont enn fonction du
d dbit de lavaloir,
l
quue lon peutt estimer
en moyeenne 20 l//s.
Lquippement des regards, les tampons, les prises deaux pluuviales et avvaloirs devrront tre
conform
mes aux spcifications des normees marocain
nes et confoormes aux pplans types ONEEBE.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


76
COLLECTIF

5
5.1

CONDITIONS DE REALISATION DES TRANCHEES ET DE POSE DES


CONDUITES
OUVERTURE DES TRANCHEES

5.1.1 Largeur de la tranchee et calage de la conduite

Largeur nominale de la tranche

La largeeur nominalle de la trannche sera ddfinie, en fonction duu diamtre nnominal du tuyau et
de la proofondeur coomme suit :
DN
D 200 mm
m

LT = 0,6
60 m
200
2 < DN 400 mm

LT = 0,9
90 m
400
4 < DN 600 mm

LT = 1,2
20 m
DN
D > 600 mm
LT = DN
N + (2 x 0,440) m

Avec DN est le diaamtre nomiinal ou intrrieur.

Pouur les ovodees : cette larrgeur corresspond au diaamtre extrrieur de la grande secttion +
2*0,3 m ;

Pouur les caniveeaux et les dalots


d
: la laargeur de la tranche esst dfinie coomme suit :
Larggeur dalot ou
o caniveau + 2*0,5 m

Tranches pour regaards

La largeur de la trranche pouur regard, doit


d permetttre le com
mpactage duu remblai au
utour du
mension exttrieure du
u regard plu
us 2 fois
regard. En gnrall, cette larggeur est gaale la dim
0,50 mtre.
Tranches pour botes de brancchement

La largeeur de la traanche pourr bote de branchementt doit permeettre le com


mpactage du
u remblai
autour de la botee de branchhement. En
n gnral, cette
c
largeeur est gaale la dim
mension
ure de la boote de bran
nchement plus
p 2 fois 0,50
0 mtre.
extrieu

Calage de la conduite

La proffondeur de la tranchee est dterm


mine par le profil enn long, tanndis que la hauteur
minimale du rembblai, au-desssus de la gnratricee suprieure du tuyauu, ne doit pas tre
infrieuure 0.80 m.
m Sous les chausses,
c
d
dont
le traficc est suprieeur celui ccorrespondaant une
simple desserte loocale, cette hauteur dee recouvrem
ment minim
male des coonduites deevra tre
augmennte 1,00 m.
m

Connd
ditions d'excution des fouilles

Les fouuilles seront creuses suuivant les foormes et aux dimensionns arrtes au projet ; les
l faces
seront bien
b dressees et le fondd nivel avec soin. Si laa fouille se trouve
t
en teerrain rocheeux, il ne
devra suubsister, danns le fond de
d celle-ci, aucune
a
saillie.
Tout troonon de traanche devvra obligatoiirement tree rceptionnn avant la mise en u
uvre des
canalisaations.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


77
COLLECTIF

Les dbblais seront rangs, en cordon,


c
aveec soin, le lo
ong de la traanche et enn principe d'un
d seul
ct de celle ci, en amnageannt un passagge minimum
m de 1,0 m (un mtre) entre la fou
uille et le
cordon.

5.1.2 Consolidation du sol et drainage sous conduite


Dans lee cas o l'oon pourrait prvoir duu ruissellem
ment en fonnd des fouiilles, les matriaux
m
d'appoinnt devront tre
du gravier ou de la pierre casse.
S'il y a lieu de proccder un drainage
d
prooprement diit ou une consolidatioon du sol, en
e raison
de l'insttabilit de sols
s
aquifrres ou des risques
r
d'afffouillementts par des eeaux inclusees, il est
ncessaaire d'excutter les drainnages ncessaires, suiv
vant les rggles de l'artt, l'aide de
d drains
placs sous
s
la condduite ; le touut tant enroob d'un maatelas drainaant de gravier.

5.1.3 Soutnement des fouuiilles


Au courrs des travaaux de fouillles ciel ouuvert, toutees les dispossitions doivvent tre priises pour
que le dpt
d
des dblais,
d
les quipemennts, la circu
ulation des engins de chantiers ventuels

(camionns, trains, ettc....) ne puiissent provooquer d'bou


ulement.

5.1.4 Rseaux souterrains existants


Afin quu'aucun doommage nee soit causs aux can
nalisations et cbles rrencontrs pendant
l'excuttion des terrrassements,, toutes disspositions, utiles
u
leuur reconnaisssance, doiv
vent tre
prises auu pralable..
5.2

LIT DE POSE

L'attentiion est attirre sur le faait, qu'avantt toute misee en uvre des
d canalisaations, le fo
ond de la
tranchee sera arrt de 10 15
1 cm (selonn la nature du terrain), au dessouus de la cotee prvue
pour la gnratricee infrieuree de la connduite. Il doit
d tre dreess soigneeusement au
ux cotes
prvuess au projet, et
e il doit trre bien comppact.
Lpaisseur et la naature des maatriaux, coonstituant lee lit de pose, sont fonctiion de la naature du
e de la prssence ou nonn de la napppe.
terrain et
T
Terrain rochheux ou maarcageux : le lit de po
ose est connstitu de grravette ou gravillon
g
5
5/10
; il aurra une paissseur de 15 cm
c ;
T
Terrain meuuble autre que
q rocheuxx : le lit de pose
p
est connstitu de terrre fine ou de
d sable,
t
tamis
si ncessaire ; ill aura une paisseur

dee 10 cm ;
Z
Zones de nappe : coucche de 15 cm
m de gravieer 5/15. Daans ces zonees, le lit de pose ne
d
devrait
tree tal quaaprs puissement et rabattement
r
des eaux, jusqu 40
0 cm au
d
dessous
de la cote des fonds de foouille la pluss basse de laa tranche.
5.3

POSE DES TUYAUX

Les tuyaaux devrontt tre poss selon laliggnement et les


l pentes arrrts au prrojet.
Les recoommandatioons des fabrricants des tuyaux
t
doiv
vent tre riggoureusemennt suivies.
Les baggues de joinnt devront tre soigneeusement maintenues
m
e place et lembotem
en
ment des
tuyaux doit
d tre faiit avec soin,, afin dvitter toute torssion ou dfoormation dees bagues.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


78
COLLECTIF

Ds quun tuyau sera


s
pos et about, une
u quantit suffisante de matriaaux slectio
onns de
remblayyage devra tre place soigneusement et tasse comppltement aautour de la
l partie
intrieuure du tuyauu, pour le maaintenir ferm
mement dan
ns sa positioon.
Il est ncessaire
n
d respecterr les cotes daltitude et les penttes minimuum respeccter. Par
de
ailleurs,, il est nceessaire de sassurer quuaucun lment de conduite ne prsente de
d contre
pente.
A chaquue arrt de travail,
t
les extrmits de tuyaux en
e cours de pose sont oobtures pou
ur viter
lintroduuction de coorps trangeers ou daniimaux.
5.4

CONTRAINTES GENERALES

Les conntraintes de ralisation, concernantt les ouvrages, sont essentiellemennt :


T
Traverse des
d voies : Pour ces trraverses, toutes
t
les dispositions
d
doivent trre prises
p
pour
garanttir une pose des collecteurs selon les
l rgles dee lart ;
P
Pour les rseaux diveers encombrrant le souss-sol, notam
mment les canalisation
ns deau
p
potable,
un soin particuulier doit ttre accord aux
a croisem
ments et au ppassage en parallle
p
d ces canaalisations (ttaiements,...). Il est nccessaire de faire la recoonnaissancee de tous
de
l rseaux et ouvragess existants (Eau
les
(
potablee, cbles leectriques, foondations, etc)
e et de
l reporterr sur plans, avec
les
a
toutes les cotation
ns ncessairres ;
M
Maintien dee lcoulem
ment : toutess les dispossitions doiveent tre prises pour gaarantir le
m
maintien
dee lcoulement. Dans lee cas o le dbit deffluent serait ttrop importtant pour
q son ccoulement puisse
que
p
tre autoris dans
d
la trannche mm
me, un dispo
ositif de
d
dviation
d effluentss est ncesssaire (drivaation par unne conduitee provisoire en fond
des
d fouille ou par refoullement si laa premire solution n'esst pas envisaageable).
de
5.5

REMBLAIEMENT DE LA TRANCHEE

5.5.1 Remblai primaire


Le rembblai primairre est utilis pour le rem
mblayage de
d la tranche jusqu 00,30 m au-d
dessus de
la gnrratrice suprrieure de laa canalisatioon. Il est con
nstitu de matriaux
m
grranulaires, agrs
a
au
pralablle par le Maatre dOuvrrage.

5.5.2 Remblai secondaire


Le rembblai seconddaire est utillis pour le remblayage de la trannche, entree la derniree couche
du rembblai primaire et la couche de surfacce. Il est constitu :

Soitt par des maatriaux extrraits slectionns : ces derniers nee doivent coontenir, ni raacines ni
terree vgtale, ni matires organiquess ou argile et
e doivent tre
compattible avec lees rgles
gnrales de claassification des sols et de ltat hy
ydrique.

Soitt par des matriaux


m
daapport qui devront fairre lobjet dune
d
approbation praalable du
Matre Ouvragge partir des rgless gnraless de classiffication des sols et de
d ltat
hydrrique.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


79
COLLECTIF

FOUILLES POOUUR OUVRAGES

5.6

5.6.1 Gnralits
Les fouuilles, pour les regards, et les massifs
m
dou
uvrages, etcc devrontt tre ralisses aux
alignem
ments et auux pentes requises, tout en laaissant suff
ffisamment despace pour la
construcction, la vrrification et lenlvemeent des coffr
frages.

5.6.2 Fonds de ffo


ouilles
La surfface des fonds
fo
des fouilles, enn terre, deevra tre prpare
p
daans des co
onditions
dhumiddification suuffisante, pour pouvoirr tre parfaitement com
mpacte, auu moyen do
outils ou
de matriels approopris, afinn de formerr des fondaations ferm
mes sur lesqquelles le bton
b
de
louvragge sera mis en uvre.
Aux endroits o lee bton doitt tre mis en
e place surr ou contre la roche, lla fouille deevra tre
suffisannte pour perrmettre au bton
b
davooir lpaisseeur minimum
m en tous ppoints et lpaisseur
moyennne exige deevra tre dppasse le moins
m
possib
ble.
Toutefoois, les cavitts dans la roche, conttre laquelle ou sur laquuelle, le btton doit tree mis en
place, devront
d
tree solidemennt remplies de bton. Toutes
T
les fondations,
f
en rocher, devront
tre pouursuivies jussqu une coouche ou unne paroi latrale solide.

5.6.3 Remblais
Les fouuilles, sur le
l ct, au-dessus et autour dess ouvrages, devront ttre remblay
yes. Le
remblayyage ne devvra pas tre entrepris avvant que less fouilles, lees ouvrages et amnageements
remblayyer, naient t approuvvs et venttuellement mis
m lessaii. Le remblaai utilis peu
ut tre :
MATERIAU ORDINAIRE DE REMBLAI : Le matrriau ordinaiire devra ttre composs de terre, dargile
sableusee, de sablee et de graavier ou dee tous autres matriauux autoriss. Il ne deevra pas
comporrter de grossses mottes de
d terre, ni de
d pierres su
uprieures 10 cm.
REMBLAI ROCHEUX : Le remblaii rocheux sera
s
un mattriau durabble, permaable, permeettant un
coulem
ment facile et
e dune graanulomtrie rgulire rpartie de 0,65 15 cm
m.

GALERIES
INTRODUCTION

6.1

Comptee tenu, parfoois de la coonfigurationn vallonne au niveau de


d certains centres, et dautres
fois, dee contraintes de calagee (qui ncesssitent de sur-profond
s
deurs importtantes), les rseaux
dassainnissement pourront avooir deux modes de foncctionnementt :

Pompage sur les coontre-pentees (du poin


P
nt bas jusqqu la liggne de crtte), puis
g
gravitaire
loorsque le teerrain descennd. Cette op
ption peut tre
ralisee avec des conduites
e
enterres
des profonddeurs classiqques, de lo
ordre de queelques mtrees ;

Uniquemen
U
nt gravitaairement, mais
m
avec des colleccteurs locaalement grandes
p
profondeurs
s (suprieuures 6 m et pouvaant atteindrre 30m), cce qui nceessite la
r
ralisation
d travaux souterrain
de
ns (creusement de galerries, micro-ttunnelier)

Pour les eaux pluvviales, il seera privilgi le mode dassainisssement gravvitaire. En effet, la
solutionn de pompagge est extrm
mement dffavorable, pour
p
les raissons suivanttes :

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


80
COLLECTIF

La faible occurrence
L
o
d vnem
des
ments pluvieeux. Cela siignifie que les installaations ne
s
seront
pas sollicites
s
p
pendant
la majeure
m
parrtie du tempps, mais deevront touteefois tre
e
entretenues
pour pouvooir tre oprrationnelless en cas de pluie
p

Le dbit dee dimensionnnement dcennal con


L
nduit des installationss disproporrtionnes
(
(donc
coteeuses linsstallation et la mainteenance).

Pour less eaux usess, les approcches pom


mpage et gravitaire doivent trre analyses et
Comparres, lorsque les contraaintes de terrrain lexigeent.
Prix doordre
Sur la base
b
de lexxploitation de
d plusieurss marchs de
d travaux, les prix doordre propo
oss sont
les suivants :
Tableau 26: Prix d'ordre pour galeries
Prix dordre rete
enus
Diamtre
e
quivalent (m)
Priix (DH/m)
10 000
1.2
13 900
1.4
14 300
1.6
14 600
1.8
15 200
2.2
15 500
2.4

Compaaraison entrre les solutiions Galeerie et pompage


p
Le tableeau suivant donne une comparaiso
c
on entre les solutions Galerie ett pompage.
Tableau 2277: Critres, retenus pour la comparaison des variantes Pompage et galerie
Critre
es

Solu
ution pompa
age

ution galerie
e
Solu

ndration (1
Pon
3)
3

As
spects finan
nciers

Prrsente les cots


c
d'investtissement
less plus faibless, mais les frrais
d'e
exploitation les
l plus levs

Cots d'invvestissement plus


levs et frais
f
d'exploittation
moindres

Ma
atrise des cots
c
d'iinvestissem
ment

Eleve (bonne
e connaissan
nce du sol
ca
ar faibles pro
ofondeurs)

Faible (li la
mconnaisssance du so
ol
forte profondeur)

Du
ure des travaux
Vittesse des tra
avaux
(esstimation de l'ordre
de
e grandeur)

50
0 m/jour pourr la pose de conduite

De quelques m/jour 1
10
m/jour en fonction
f
de la
a
nature dess travaux (ga
aleries
ou microtu
unnelier)

En
ntretien /
Ma
aintenance

Trrs importantt

Faible

Po
ossibilit
d'
volution
(po
ossibilit
d'e
extension)

Fa
aible (change
ement des po
ompes et
co
onduite)

Eleve (co
ollecteurs
surdimenssionns par la
a
nature dess travaux)

1,5

1,5

Au niveeau pondraation, laspeect financier est en tou


ute logique le plus impportant (pon
ndration
3). Une pondratioon de 2 est applique
a
p
pour
la dure des travaaux (les dlaais sont imp
portants)

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


81
COLLECTIF

et les possibilitss dvolutioon. Les deeux autres critres sont


s
jugs lgremen
nt moins
importaants avec unne note de 1.5.
Le tableeau suivant donne les rsultats de lanalyse
l
multicritres.
m
.
Tableau 28: Rsultats de comparaison entre galeries et pompage
C
Critres
Aspectss financier
Matrise
e des cots d'investissem
d
ment
Dure des
d travaux Vitesse
V
des travaux
t
Entretie
en / Maintena
ance
Possibilit d'volutio
on (possibilit
d'extension
n)
Somme
e

Solution pompage
3
3
3
1
1

on galerie
Solutio
1
1
1
3
3

11

Il apparrait que la solution


s
"G
Galerie" app
parat lgrrement mooins avantaageuse par rapport
r

la solutiion "Pompaage", d surrtout au cot dinvestisssement et leur maitriise, mais g


galement
la dure des travaaux.

GENERALITES SUR LES GALERIES

6.2

La raliisation des travaux souuterrains reequiert le co


oncours duun ensemblee de connaiissances,
qui tiennnent notam
mment de laart des minees : mthod
des de creussement et m
matriel de chantier,
c
techniquues de soutnement et mesures oppposes aux
x diverses menaces
m
tellees que coup
ps deau,
gaz, etc.
Au courrs des annees prcdenntes, la techhnique de gaaleries, de forme
f
ovodde, sest dv
veloppe
pour vvacuer les eaux uses. Trs vite, elles ont tt utilises pour achem
miner leau potable,
puis au fur et meesure du dvveloppemennt techniquee, les rseauux secs tels que llecttricit, le
tlphonne et dautres dont certtains disparuus depuis, comme
c
le rseau pneum
matique.
Il est boon de rappeller que les galeries
g
ont plusieurs av
vantages tells que :

viter
les traavaux sous chausses, notammentt en tranches ;

conomiser
r des matriaaux de rembblaiement ;

f
faciliter
la gestion
g
des dblais de chantier
c
;

e
espace
occuup restreintt ;

m
matrise
dess dangers, bruits,
b
perte de temps ;

liminer
less risques daarrachages accidentels
a
de cbles ett rseaux diivers ;

o
optimiser
lentretien dees rseaux ;

r
rduire
les pannes,
p
les fuites et dpenses qu
ui en dcoulent.

E
Etc

La con
ndition prin
ncipale du choix de la galerie, servant vacuer lles eaux usses, est
certaineement due la profondeur du projet
p
qui, en princip
pe, doit tree situe au--del de
6.0 m vu
v que les pelles mcaniques nee peuvent aller
a
au-dell de cette valeur. Qu
uant la
section de la galerrie, elle dppend de pluusieurs facteeurs et notaamment : laa nature dess sols, la
prsence de nappees phratiquues, lexisteence dun systme daassainissemeent collectiff public,
lespacee disponiblee, etc.... A titre
t
dexem
mple, il exisste plusieurss sections nnormalises en fer
cheval et
e en ovodee telles que T100, T1300, T150, T180,

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


82
COLLECTIF

Par ailleeurs, pour ce


c domaine de travaux souterrainss (creusemeent de galeriies), la conttribution
de la gologie et de
d la gotecchnique perrmet de cho
oisir le (ou les) trac lle plus favo
orable et
optimal, lorsquunn tel choixx est possibble, de prvoir les caractristiq
c
ques probab
bles des
diffrenntes formatiions renconntres tout au
a long du
u creusemennt, enfin dee prciser, sinon
s
de
localiser absolumeent, la natuure des inciidents ou des
d difficults dont risque de so
ouffrir la
ralisatiion du projjet. Cest lensemble
l
de ces don
nnes, qui guidera leexcutant, amen
a

dfinir les
l mthodees de travaill appropriees et les messures de sccurit ncessaires.
Il est noter
n
que laa prvision gologique
g
ne peut touj
ujours tre extrmemennt prcise, su
urtout en
ce qui concerne
c
lees tracs profonds : ellle ne repose alors quee dans lexttrapolation, souvent
alatoiree, des obseervations suuperficielles et des reenseignemennts ponctueels fournis par des
sondagees. En touut cas, lees problm
mes poss par les travaux soouterrains tiennent
essentieellement, dune part, aux
a caractristiques dees roches trraverses, eet dautre part
p la
rencontrre de nappees vis--vis desquelles
d
c travaux tendent joouer le rle de drains.
ces
6.3

CREUSEMENT DES PUITS DACCES

Le creuusement dess puits est entam


e
systtmatiquem
ment par le btonnage, au niveau de leurs
ttes, suur une hauteeur de 1.50 m environ,, et ce, pend
dant la phasse de terrasssement en attendant
a
le revteement dfinnitif des puitts.
Le diam
mtre du puuits daccss est conu de telle so
orte assureer, aismennt, la circulation du
personnnel et du matriel,
m
notaamment la descente ett la montee du coffragge mtalliq
que de la
galerie. Ce diamtrre est, gnrralement, dee lordre de 1.40 m.
En cas dinstabilit des parements dess puits, con
nditionne par la natture du terrrain, un
d tles, est mis en pplace permeettant de
soutnement moyeennant des cintres circculaires et des
stabiliseer le terrain..
Pour asssurer la scurit du personnel
p
e du tiers, les puits daccs
et
d
sonnt protgs par une
palissadde et un baliisage, installls aux alenntours des puits.
p
Il est noter
n
que poour une queestion de sccurit du peersonnel, nootamment dexcution, les puits
daccs, transform
ms ultrieuurement, en
e regards de visite, doivent tre suffissamment
rapprochs pour garantir
g
unee aration normale dee la galeriee. Aussi, ce rapprochement a
fisamment lev

par laa multiplicaation des fronts


fr
de
lavantaage dassurer un rendeement suffi
travail. La distancee recommannde, entre puits,
p
ne peu
ut tre doncc suprieuree 40 mtres.
6.4

REVETEMENT DES PUITS DACCES

Le revtement en bton est dabord prccd des trav


vaux prparratifs, tels qque la mise en place
d
coffrag
ge mtalliquue de longuueur variablle (2 3
dun ferrraillage, gnralementt lger, et dun
m). La vibration du
d bton est
e assure par des aiiguilles vibrrantes, coles au cofffrage ou
carrmeent un vibreur noy direectement daans le bton
n coul.
Creusem
ment de la galerie
g
:
Les travvaux sont exxcuts seloon les planss dexcutio
on, approuvvs par le M
Matre dOuv
vrage. A
titre deexemple, pluusieurs galeeries sont ralises par les Rgies de
d Meknes,, Oujda, Saffi,. , et
avec difffrentes secctions.
Gnrallement, le creusement
c
est ralis suivant le moyen dee marteaux pneumatiqu
ues. Ces
marteauux sont alim
ments par une
u centrale dair comp
prim comprrenant un coompresseurr (7 bars)
et une cuve
c
air munie
m
de souupapes de scurit et dee clapets antti-retour.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


83
COLLECTIF

En ce quui concernee les dblaiss, ils sont vvacus, en premier


p
lieuu, au moyenn de bennes montes
sur des chariots mobiles,
m
circculants sur des rails. Ces
C bennes seront ensuuite remonttes la
surface au moyen de grues puuisatiers qquipes de treuils
t
de fonage
fo
munnis, en prin
ncipe, de
moyenss de scurit dits fiin de coursee . Ces gru
ues sont insstalles en surface, en tte des
puits daccs.
Les dbblais, entreeposs danss des caisssons de multi-benne,
m
d
sont vacus la dcharge
approprrie.
Au cas o cela savvre ncessaire, une veentilation effficace et addquate peuut tre mise en place
pour dgager la pouussire qui est un lm
ment nuisant au personnnel dexcuttion.
Quant aux
a venues deau, un pompage est
e assur au
u moyen de pompes iimmerges ou air
comprim
m.
Dans lee terrain bouulant o insstable, lappplication du
u soutnemeent est indisspensable, et
e ce, en
installannt des cinntres mtallliques et des tles de blindaages type Gescorriaas. La
distancee entre les cintres
c
et lee type de tlle sont dteermins en fonction
f
de la nature du terrain
rencontrr.
Si le terrain
t
renncontr est carrmentt sableux, la mthodde de M
Marche avaant est
automattiquement applicable.
a
L
Laquelle
m
mthode
ne permet
p
douuvrir quunee partie du front de
la galerie, sur 1 mtre de longgueur enviroon, donnantt lieu unee interventioon immdiaate tout
mouvem
ment du terrrain en prrocdant poser le blindage
b
addquat en ccintres et t
les. La
mthodee Marche avvant passe, en principee, successiveement par lees tapes suuivantes :
D
Dans un prremier tempps, le creuseement conssiste ouvrrir un four dde dimensio
ons bien
d
dfinies
et poser un chapeau HEB. Ce chaapeau reposse sur un HEB proviso
oire, cal
d
dans
le fronnt de taille soutenu larrire parr un chapeauu prcdem
mment pos.. Le tout
e couvert par des tlees dpaisseeur bien dfi
est
finie.
E
En second lieu,
l
labatttage du piedd gauche, no
otamment de
d la trave,, est entam tout en
p
procdant
la pose dlments mtalliques (ccintres et tles) au endrroit approprris.
L
Les travauxx sont enchhains par labattage
l
du
d pied drooit de la traave et la pose
p
des

lments
m
mtalliques
d soutnem
de
ment, de dimensions
d
b
bien
dterm
mins. Les lments

d cintres sont ncessaairement fixs ou souten


de
nus par des grumes proovisoires.
E
Enfin, le teerrassementt intresse la cunette suite aux travaux prrparatifs ci-dessus
c
i
indiqus.
6.5

REVETEMENT DE LA GALERIE

Aprs avoir
a
achev les excavaations de laa galerie aux
x cotes prvvues par less plans dex
xcution,
les oprrations suivaantes succddent et sontt comme suiit :
mise
m en uvvre du bton de propreet pour asso
oir le ferrailllage ;
mise
m en uvvre des acieers de la cunnette selon le
l plan dexxcution de ferraillage ;
mise
m en place du coffraage mtalliqque de la cu
unette et sonn btonnagee ;
aaprs dcofffrage de la cunette, la mise
m en uv
vre des arm
matures de laa voute est entame,
e
s la section suprieuure de la gallerie ;
soit
bbtonnage de
d la voutee. Le bton est inject derrire le coffrage aau moyen des
d pipes
l
localises
e clef de la vote dudit coffrage ;
en

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


84
COLLECTIF

finition
f
du bton
b
en plaace et nettoyyage de la galerie.
g
Afin dviter la sggrgation ett des vides dans
d
le bto
on, un systm
me de vibraation est em
mploy et
est assuur par des aiguilles
a
vibbrantes, collles au coffrrage mtalliique.
Il est signaler
s
quee lacheminnement du bton,
b
de la pompe
p
verss le tronon de louvrag
ge prs
recevoirr le produit de bton, est
e assur par
p une cond
duite mtalllique de diaamtre variaant entre
100 et
e 130 mm
m.
Il est ggalement siggnal que dees joints waater stop son
nt prvus auux droits dees points de jonction
de la gaalerie avec les puits daaccs vue quuil sagit dee deux strucctures diffrrentes.
Une foiis le btonnnage de la galerie achhev, de maanire partieelle ou en ttotalit, les travaux
dinjecttion sont raaliss. Cettee opration a pour but de comblerr les vides qqui existentt entre le
terrain et
e le bton mis en uvvre (hors prrofils, fissurres de bton ou du soll, fractures, cavits,
karsts,
). Pour cee faire, des trous
t
de forrage sont raliss, en particulier
p
een quinconcce, selon
un maillage dfini auparavant..
La form
mulation ainnsi dfinie par
p le laborratoire agre, linjectioon proprem
ment dite commence
moyennnant une pom
mpe appropprie fonctioonnant laiir comprim.
Creusem
ment par fonnage :
A linstar de cettte techniquue de creussement trad
ditionnel, dautres
d
techniques so
ont aussi
utilisess telles quee le fonagee des tuyauux. Cette technique
t
c
consiste
ppousser dan
ns le sol
depuis le
l puits de travail unee colonne de
d tuyaux en
e tte de laquelle unee trousse diirigeable
permet dabattage du
d sol.
Cette oppration daabattage duu sol se faitt galementt manuellem
ment (marteeaux pneum
matiques,
pelles, pioches,)
p
ou laide doutils dee coupe adap
pts la natture du terraain rencontrr et la
taille dee louvrage tel que le tunnelier.
t
L dblais sont vacus par des cchariots mo
Les
onts sur
des railss.
En cas de creusem
ment par lee tunnelier, le guidagee de ce dernnier est asssur par dees vrins
localiss larriree de la tte coupante duu tunnelier. La positionn est contrle par un faisceau
L positionnnement de la tte de fonage
f
est contrl grrce un ddispositif fix
x sur la
laser. Le
trousse et mettant un signal qui
q peut tree rceptionn
n depuis la surface.
De fait que le revtement dffinitif est im
mmdiatemeent mis en place (tuyaaux prfabriiqus) et
que lesspace annullaire est faibble (hors prrofils nglig
geables) peendant le foonage vue quil est
combl par les injeections de cooulis de cim
ment servantt de blocagee du sol louvrage, il ninduit
e surface et peut se contenter dune
d
couveerture de teerrain allantt jusqu
pas de tassement en
lordre de 2.0 mtrres. Ce typee douvragee, notammen
nt en milieuu urbain, peermet aux en
ngins de
le traverrser sans diffficult.
Cette teechnique estt garanti vuue quelle offfre un ouvrrage prfabbriqu de grrande qualitt car les
tuyaux ncessairess doivent ttre perform
mants pour sadapter
s
auux sollicitattions de la mise en
uvre.
Il est retenir, en conclusion,, que la raalisation dess travaux soouterrains conduit en gnral
g

raliser de substanntielles connomies par rapport


r
aux
x travaux enn tranche, tout en assurant un
maximuum de prottection des eaux usees contre to
oute fuite ventuelle

et de scu
urit aux
populatiions (persoonnel de travaux et tiiers). Elle permet en outre de llibrer des terrains
superficciels qui, dans certaaines zoness urbaines ou indusstrielles, reeprsenteraient une
importaante immobiilisation de capital ou seraient
s
utilisables dautres fins.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


85
COLLECTIF

ETABLISSEMENT DES PRIX DORDRE


HYPOTHESES DE CALCUL

7.1

Lapprooche adopte, pour lttablissementt des prix dordre


d
des collecteurs gravitaires,, se base
essentieellement surr les points suivants
s
:
Inveentaire des prix
p dpart usine
u
des tuuyaux propo
oss par les principaux fournisseurrs ;
Mttrs dtaillss tablis danns le cadre dtudes
d
rccentes ;
Expploitation dee marchs dee travaux rcents.
Les prixx dordre dees collecteurrs gravitairees intgrent les compossantes suivaantes :
1) Fourniture, transport et
e pose des conduites
c
;
2) Terrassemeents en dbllais ;
3) Ralisationn dun lit dee pose en saable ou en grravette ;
4) Terrassemeents en rem
mblais ;
5) Constructioon de regardds de visite ;
6) Constructioon de bouchhes davaloirs avec leu
urs fermeturres et leurs cconduites de
d liaison
au collecteeur (pour le rseau EP en
e systme sparatif ennterr).
Les hyppothses, prrises en connsidration pour le calccul de ces prix
p dordree, sont prccises, ci
aprs.
a) Largeur des trannches
La largeeur de la traanche considre est laa suivante :

DN 200 mm
D
m
2 < DN 400 mm
200
4 < DN 600 mm
400
D > 600 mm
DN

LT = 0,6
60 m
LT = 0,9
90 m
LT = 1,2
20 m
LT = DN
N + (2 x 0,440) m

b) Lit dee pose


La qualit du matrriau de lit de
d pose est fonction
f
de la nature duu sol :
Dans
D
le cas dun terrainn meuble, il sera en sab
ble et son ppaisseur serra de 15 cm
m
Dans
D
le cas dun terrainn rocheux, il sera en grravette et soon paisseurr sera de 20 cm
c) Pourcentage de rocher
Nous avons
a
effectu le caalcul pourr trois typ
pes de terrrains corrrespondan
nt un
pourcen
ntage de teerrain rocheeux de 30 %,
% 50% et 70%13.
d) Profo
fondeurs envvisages
Pour chhaque diamtre, il a t considr une profon
ndeur moyeenne des traanches hm
m prenant
en comppte les lm
ments suivannts :

13 Ces pou
urcentages doivvent tre ajustss selon la naturee du terrain renccontr.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


86
COLLECTIF

Diam
mtre extriieur du collecteur ;

Lit de
d pose ;

Hauuteur de reccouvrementt minimale de 1,0 m, afin de peermettre le passage du


u rseau
dasssainissemennt au dessoous des autrres rseaux
x (notammeent le rseauu deau potable) et
pourr assurer la protection contre
c
les suurcharges mcaniques.
m
.

Unee pente moyyenne de 0,33 %


La prisee en comptee de ces paraamtres perrmet de dteerminer hm pour calculler le cot des
d
terrassements.
e) Rembblais
On distiingue 2 typees de remblais :
Rem
mblai primaaire : il saagit dun reemblai sleectionn quui concernerra les 30 premiers
p
cenntimtres auu dessus de la
l gnratricce suprieurre de la connduite ;
Rem
mblai seconndaire : il sagit
s
dun remblai, provenant
p
g
gnralemen
nt des dbllais, qui
conncernera le reste
r
de la trranche jusquau corpss de chausse.
Regard
ds de visite
et du trac, seront esp
Les reggards de visite, en foncction du diaamtre de canalisation
c
pacs en
gnral une distaance moyen
nne de 50 m.
m
Bouchees davaloirrs
En systtme unitairre, et pour le rseau EP
E en systtme sparaatif enterr, il a t ad
dmis la
construcction et le raccordeme
r
ent de 2 bouuches davaaloirs tous les 50 m, ppour la colllecte des
eaux pluuviales de laa voirie.
Par ailleeurs, il connvient de nooter que less cots, dp
part usines, ont t maj
ajors de 30
0%, pour
tenir coompte du coot relatif leur transpport. Ce pou
urcentage dooit tre adaapt, au cas par cas,
selon lloignemennt de la zonee du projet du
d lieu dap
pprovisionneement.
7.2

RESULTATS DE CALCUL

Le tableeau, ci-aprss, prsente les


l prix dordre des colllecteurs graavitaires, ett ce, pour les
diffrennts matriauux, les diffrrentes classees et les difffrents diam
mtres.
Ces prixx dordre soont tablis selon le systme dassaiinissement envisag
e
(aavec ou sanss
bouchess davaloirs) et selon laa localisatioon des travau
ux envisags :
P
Pour les traavaux sous voies
v
revtuues en zone urbanise, avec
a
dmollition et rfeection de
c
chausses
;
P
Pour les trravaux souss voies nonn revtues, par exempple pour laa desserte de
d zones
d
dextension
n, sans dmoolition et rfection de chausses.
c

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


87
COLLECTIF

a. Terrain
T
faibblement roccheux (pou
urcentage dee rocher de 30%)
Tableau 29: Priixx d'ordre, pour des canalisations en PVC (30% de rocher)
Dsignatioon

DN 110 mm
m
DN 160 mm
m
DN 200 mm
m
DN 250 mm
m
DN 315 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 630 mm
m
DN 160 mm
m
DN 200 mm
m
DN 250 mm
m
DN 315 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 630 mm
m

Prix d'ordre rseau EU en sysstme


sparatif
sans DRC
avec DR
RC
PVC- srie 1
360
480
400
520
450
570
620
800
740
920
920
1 100
0
1 340
1 580
0
1 840
2 150
0
PVC- srie 2
390
510
430
550
590
770
690
870
830
1 010
0
1 170
1 410
0
1 630
1 940
0

Prix d'ordre
d
en systm
me unitaire et rseau
EP
P en systme spparatif enterr (*)
(
sanns DRC
avec DRC
560
600
650
820
940
1 120
1 540
2 040

680
720
770
1 000
1 120
1 300
1 780
2 350

590
630
790
890
1 030
1 370
1 830

710
750
970
1 070
1 210
1 610
2 140

Tableau 30: Prix d'ordre, pour des canalisations en PEHD (30% de rocher)
Dsignaation

DN 200 mm
DN 300 mm
DN 400 mm
DN 500 mm
DN 600 mm
DN 800 mm
DN 10000 mm

Prix d'ordre rseau EU en systme


sparatif
sans DRC
420
660
800
1 170
1 360
2 310
3 490

avec DRC
54
40
84
40
98
80
1 410
4
1 600
6
2 660
6
3 890
8

Priix d'ordre en syystme unitaire et


r
rseau
EP en syystme sparatiff
enterrr (*)
s
sans
DRC
avec DRC
620
740
860
1 040
1 000
1 180
1 370
1 610
1 560
1 800
2 510
2 860
3 690
4 090

Tableau 31:Prriix d'ordre, pour des canalisation en PPL (30% de rocher)


Dsignaation
DN 250 mm
DN 300 mm
DN 400 mm
DN 500 mm
DN 600 mm
DN 800 mm
DN 10000 mm

Prix d'ordree rseau EU en systme


sparatif
sans DRC
610
710
1 010
1 300
1 640
2 420
3 340

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

avecc DRC
790
7
890
8
1 250
1 540
1 960
2 800
3 770

Prrix d'ordre en systme unitairee et


rseau EP en syystme sparatiif
enterrr (*)
sans DRC
avec DRC
810
990
910
1 090
1 210
1 450
1 500
1 740
1 840
2 160
2 620
3 000
3 540
3 970

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


88
COLLECTIF

Tableau 32: Prix d'ordre, pour des canalisatiio


ons en BTON (30% de rocher)
Dsignatioon

DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 600 mm
m
DN 700 mm
m
DN 800 mm
m
DN 1000 mm
m
DN 1200 mm
m
DN 1400 mm
m
DN 1600 mm
m
DN 1800 mm
m
DN 2000 mm
m
DN 2200 mm
m
DN 300 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 600 mm
m
DN 700 mm
m
DN 800 mm
m
DN 1000 mm
m
DN 1200 mm
m
DN 1400 mm
m
DN 1600 mm
m
DN 1800 mm
m
DN 2000 mm
m
DN 2200 mm
m

Prixx d'ordre rseauu EU en systm


me
sparratif
s
sans
DRC
avec DRC
BTON 90 A
780
960
1 010
1 250
1 140
1 380
1 540
1 870
1 820
2 170
2 400
2 800
2 980
3 420
3 850
4 350
4 580
5 130
5 620
6 210
6 700
7 340
8 360
9 050
BTON 135 A
680
860
800
980
1 040
1 280
1 200
1 440
1 620
1 950
1 930
2 280
2 560
2 960
3 220
3 660
4 070
4 570
4 960
5 510
6 240
6 830
7 150
7 790
8 800
9 490

Prix d'orddre en systme unitaire et rseeau


EP enn systme sparaatif enterr (*)
sans DRC
D
avec DRC
9880
1 210
2
1 340
3
1 740
7
2 020
0
2 600
6
3 180
4 050
0
4 780
7
5 820
8
6 900
9
8 560
5

1 160
1 450
1 580
2 070
2 370
3 000
3 620
4 550
5 330
6 410
7 540
9 250

8880
1 000
0
1 240
2
1 400
4
1 820
8
2 130
2 760
7
3 420
4
4 270
2
5 160
6 440
4
7 350
3
9 000
0

1 060
1 180
1 480
1 640
2 150
2 480
3 160
3 860
4 770
5 710
7 030
7 990
9 690

Tableau 33: Priixx d'ordre, pour des canalisations en PRV (30% de rocher)
Dsignaation
DN 4000 mm
DN 5000 mm
DN 6000 mm
DN 7000 mm
DN 8000 mm
DN 9000 mm
DN 10000 mm
DN 11000 mm
DN 12000 mm
DN 13000 mm
DN 14000 mm
DN 15000 mm
DN 16000 mm
DN 17000 mm
DN 18000 mm
DN 19000 mm
DN 20000 mm
DN 21000 mm
DN 22000 mm

Prix d'ordre rsseau EU en systtme


sparatif
sans DRC
1 320
1 500
1 870
2 160
2 470
2 830
3 210
3 620
4 060
4 530
5 030
5 530
6 110
6 740
7 400
8 090
8 830
9 630
10 450

avec DR
RC
1 560
1 740
2 210
2 520
2 860
3 250
3 660
4 100
4 560
5 060
5 590
6 120
6 730
7 390
8 070
8 800
9 570
10 390
0
11 240
0

d
en systme unitaire et
Prix d'ordre
rseeau EP en systm
me sparatif
enterr (*)
sanns DRC
avec DRC
1 520
1 760
1 700
1 940
2 070
2 410
2 360
2 720
2 670
3 060
3 030
3 450
3 410
3 860
3 820
4 300
4 260
4 760
4 730
5 260
5 230
5 790
5 730
6 320
6 310
6 930
6 940
7 590
7 600
8 270
8 290
9 000
9 030
9 770
9 830
10 590
10 650
11 440

O ne dispose pas des cotss pour des diam


On
mtres de pluss de 2200
DRC : Dmolition et
e rfection dee chausses

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


89
COLLECTIF

a. Terrain
T
mooyennementt rocheux (ppourcentag
ge de rocherr de 50%)
Tableau 34: Priixx d'ordre, pour des canalisations en PVC (50% de rocher)
Dsignatioon

Prix d'ordre rseau EU en sysstme


sparatif
sans DRC
avec DR
RC
PVC- srie 1

DN 110 mm
m
DN 160 mm
m
DN 200 mm
m
DN 250 mm
m
DN 315 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 630 mm
m

390
430
480
660
780
970
1 410
1 930

DN 160 mm
m
DN 200 mm
m
DN 250 mm
m
DN 315 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 630 mm
m

420
460
630
730
880
1 240
1 720

510
550
600
840
960
1 150
0
1 650
0
2 240
0

Prix d'ordre
d
en systm
me unitaire et rseau
EP
P en systme spparatif enterr (*)
(
sanns DRC
avec DRC
590
630
680
860
980
1 170
1 610
2 130

710
750
800
1 040
1 160
1 350
1 850
2 440

620
660
830
930
1 080
1 440
1 920

740
780
1 010
1 110
1 260
1 680
2 230

PVC- srie 2
540
580
810
910
1 060
0
1 480
0
2 030
0

Tableau 35: Prix d'ordre, pour des canalisations en PEHD (50% de rocher)
Dsignaation

DN 200 mm
DN 300 mm
DN 400 mm
DN 500 mm
DN 600 mm
DN 800 mm
DN 10000 mm

Prix d'ordre rseau EU en systme


sparatif
sans DRC

avec DRC

450
710
850
1 240
1 440
2 430
3 640

57
70
89
90
1 030
0
1 480
4
1 680
6
2 790
7
4 040
0

Priix d'ordre en syystme unitaire et


r
rseau
EP en syystme sparatiff
enterrr (*)
s
sans
DRC
avec DRC
650
910
1 050
1 440
1 640
2 630
3 840

770
1 090
1 230
1 680
1 880
2 990
4 240

Tableau 36: Prriix d'ordre, pour des canalisation en PPL (50% de rocher)
Dsignaation
DN 250 mm
DN 300 mm
DN 400 mm
DN 500 mm
DN 600 mm
DN 800 mm
DN 10000 mm

Prix d'ordree rseau EU en systme


sparatif
sans DRC

avecc DRC

660
760
1 080
1 380
1 740
2 550
3 510

840
8
940
9
1 320
1 620
2 060
2 930
3 930

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

Prrix d'ordre en systme unitairee et


rseau EP en syystme sparatiif
enterrr (*)
sans DRC
avec DRC
860
960
1 280
1 580
1 940
2 750
3 710

1 040
1 140
1 520
1 820
2 260
3 130
4 130

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


90
COLLECTIF

Tableau 37: Prix d'ordre, pour des canalisation en BTON (50% de rocher)
Dsignatioon

me
Prixx d'ordre rseauu EU en systm
sparratif
s
sans
DRC
avec DRC
BTON 90 A

DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 600 mm
m
DN 700 mm
m
DN 800 mm
m
DN 1000 mm
m
DN 1200 mm
m
DN 1400 mm
m
DN 1600 mm
m
DN 1800 mm
m
DN 2000 mm
m
DN 2200 mm
m

840
1 080
1 210
1 650
1 940
2 560
3 170
4 080
4 850
5 930
7 070
8 880

DN 300 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 600 mm
m
DN 700 mm
m
DN 800 mm
m
DN 1000 mm
m
DN 1200 mm
m
DN 1400 mm
m
DN 1600 mm
m
DN 1800 mm
m
DN 2000 mm
m
DN 2200 mm
m

730
860
1 110
1 270
1 730
2 050
2 720
3 410
4 300
5 230
6 550
7 520
9 320

1 020
1 320
1 450
1 980
2 290
2 960
3 620
4 570
5 400
6 530
7 710
9 570

Prix d'orddre en systme unitaire et rseeau


EP enn systme sparaatif enterr (*)
sans DRC
D
avec DRC
1 040
0
1 280
2
1 410
4
1 850
8
2 140
2 760
7
3 370
3
4 280
2
5 050
0
6 130
7 270
2
9 080
0

1 220
1 520
1 650
2 180
2 490
3 160
3 820
4 770
5 600
6 730
7 910
9 770

93
30
1 060
0
1 310
3
1 470
4
1 930
9
2 250
2
2 920
9
3 610
6
4 500
5
5 430
4
6 750
7
7 720
7
9 520
5

1 110
1 240
1 550
1 710
2 260
2 600
3 320
4 060
4 990
5 980
7 350
8 360
10 210

BTON 135 A
910
1 040
1 350
1 510
2 060
2 400
3 120
3 860
4 790
5 780
7 150
8 160
10 010

Tableau 38: Prix d'ordre, pour des canalisations en PRV (50% de rocher)
Dsignaation
DN 4000 mm
DN 5000 mm
DN 6000 mm
DN 7000 mm
DN 8000 mm
DN 9000 mm
DN 10000 mm
DN 11000 mm
DN 12000 mm
DN 13000 mm
DN 14000 mm
DN 15000 mm
DN 16000 mm
DN 17000 mm
DN 18000 mm
DN 19000 mm
DN 20000 mm
DN 21000 mm
DN 22000 mm

Prix d'ordre rsseau EU en systtme


sparatif
sans DRC

avec DR
RC

1 390
1 570
1 980
2 280
2 610
2 980
3 380
3 810
4 270
4 760
5 290
5 820
6 420
7 070
7 760
8 480
9 250
10 080
10 930

1 630
1 810
2 310
2 640
3 000
3 400
3 830
4 290
4 780
5 300
5 850
6 410
7 040
7 720
8 440
9 190
9 990
10 840
0
11 720
0

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

d
en systme unitaire et
Prix d'ordre
rseeau EP en systm
me sparatif
enterr (*)
sanns DRC
avec DRC
1 590
1 770
2 180
2 480
2 810
3 180
3 580
4 010
4 470
4 960
5 490
6 020
6 620
7 270
7 960
8 680
9 450
10 280
11 130

1 830
2 010
2 510
2 840
3 200
3 600
4 030
4 490
4 980
5 500
6 050
6 610
7 240
7 920
8 640
9 390
10 190
11 040
11 920

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


91
COLLECTIF

a. Terrain
T
roccheux (pourrcentage dee rocher de 70%)
Tableau 39: Priixx d'ordre, pour des canalisations en PVC (70% de rocher)
Dsignatioon

Prix d'ordre rseau EU en sysstme


sparatif
sans DRC
avec DR
RC
PVC- srie 1

DN 110 mm
m
DN 160 mm
m
DN 200 mm
m
DN 250 mm
m
DN 315 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 630 mm
m

410
460
510
710
830
1 020
1 480
2 030

DN 160 mm
m
DN 200 mm
m
DN 250 mm
m
DN 315 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 630 mm
m

450
490
680
780
930
1 310
1 820

530
580
630
890
1 010
0
1 200
0
1 720
0
2 340
0

Prix d'ordre
d
en systm
me unitaire et rseau
EP
P en systme spparatif enterr (*)
(
sanns DRC
avec DRC
610
660
710
910
1 030
1 220
1 680
2 230

730
780
830
1 090
1 210
1 400
1 920
2 540

650
690
880
980
1 130
1 510
2 020

770
810
1 060
1 160
1 310
1 750
2 330

PVC- srie 2
570
610
860
960
1 110
0
1 550
0
2 130
0

Tableau 40: Prix d'ordre, pour des canalisations en PEHD (70% de rocher)
Dsignaation
DN 200 mm
DN 300 mm
DN 400 mm
DN 500 mm
DN 600 mm
DN 800 mm
DN 10000 mm

Prix d'ordre rseau EU en systme


sparatif
sans DRC

avec DRC

480
760
900
1 310
1 510
2 560
3 800

60
00
94
40
1 080
0
1 550
5
1 750
7
2 910
9
4 200
2

Priix d'ordre en syystme unitaire et


r
rseau
EP en syystme sparatiff
enterrr (*)
s
sans
DRC
avec DRC
680
960
1 100
1 510
1 710
2 760
4 000

800
1 140
1 280
1 750
1 950
3 110
4 400

Tableau 41: Prix d'ordre, pour des canalisation en PPL (70% de rocher)
Dsignaation
DN 250 mm
DN 300 mm
DN 400 mm
DN 500 mm
DN 600 mm
DN 800 mm
DN 10000 mm

Prix d'ordree rseau EU en systme


sparatif
sans DRC

avecc DRC

700
800
1 140
1 450
1 840
2 680
3 670

880
8
980
9
1 380
1 690
2 160
3 050
4 100

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

Prrix d'ordre en systme unitairee et


rseau EP en syystme sparatiif
enterrr (*)
sans DRC
avec DRC
900
1 000
1 340
1 650
2 040
2 880
3 870

1 080
1 180
1 580
1 890
2 360
3 250
4 300

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


92
COLLECTIF
Tableau 42: Prix d'ordre, pour des canalisatiio
ons en BTON (70% de rocher)
Dsignatioon

Prixx d'ordre rseauu EU en systm


me
sparratif
s
sans
DRC
avec DRC
BTON 90 A

DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 600 mm
m
DN 700 mm
m
DN 800 mm
m
DN 1000 mm
m
DN 1200 mm
m
DN 1400 mm
m
DN 1600 mm
m
DN 1800 mm
m
DN 2000 mm
m
DN 2200 mm
m

890
1 150
1 290
1 760
2 070
2 720
3 360
4 310
5 120
6 250
7 430
9 400

DN 300 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 600 mm
m
DN 700 mm
m
DN 800 mm
m
DN 1000 mm
m
DN 1200 mm
m
DN 1400 mm
m
DN 1600 mm
m
DN 1800 mm
m
DN 2000 mm
m
DN 2200 mm
m

780
910
1 180
1 350
1 840
2 180
2 880
3 600
4 530
5 500
6 870
7 880
9 840

1 070
1 390
1 530
2 090
2 420
3 120
3 810
4 800
5 670
6 840
8 070
10 090

Prix d'orddre en systme unitaire et rseeau


EP enn systme sparaatif enterr (*)
sans DRC
D
avec DRC
1 090
0
1 350
3
1 490
4
1 960
9
2 270
2
2 920
9
3 560
5
4 510
5
5 320
3
6 450
4
7 630
6
9 600
6

1 270
1 590
1 730
2 290
2 620
3 320
4 010
5 000
5 870
7 040
8 270
10 290

98
80
1 110
1 380
3
1 550
5
2 040
0
2 380
3
3 080
0
3 800
8
4 730
7
5 700
7
7 070
0
8 080
0
10 040
0

1 160
1 290
1 620
1 790
2 370
2 730
3 480
4 250
5 220
6 250
7 660
8 720
10 730

BTON 135 A
960
1 090
1 420
1 590
2 170
2 530
3 280
4 050
5 020
6 050
7 460
8 520
10 530

Tableau 43: Prix d'ordre, pour des canalisations en PRV (70% de rocher)
Dsignaation
DN 4000 mm
DN 5000 mm
DN 6000 mm
DN 7000 mm
DN 8000 mm
DN 9000 mm
DN 10000 mm
DN 11000 mm
DN 12000 mm
DN 13000 mm
DN 14000 mm
DN 15000 mm
DN 16000 mm
DN 17000 mm
DN 18000 mm
DN 19000 mm
DN 20000 mm
DN 21000 mm
DN 22000 mm

Prix d'ordre rsseau EU en systtme


sparatif
sans DRC

avec DR
RC

1 460
1 650
2 080
2 400
2 750
3 140
3 560
4 010
4 490
5 000
5 550
6 100
6 730
7 410
8 120
8 870
9 670
10 530
11 410

1 700
1 890
2 420
2 760
3 140
3 560
4 000
4 490
4 990
5 540
6 110
6 690
7 350
8 050
8 800
9 580
10 410
0
11 290
0
12 200
0

d
en systme unitaire et
Prix d'ordre
rseeau EP en systm
me sparatif
enterr (*)
sanns DRC
avec DRC
1 660
1 850
2 280
2 600
2 950
3 340
3 760
4 210
4 690
5 200
5 750
6 300
6 930
7 610
8 320
9 070
9 870
10 730
11 610

1 900
2 090
2 620
2 960
3 340
3 760
4 200
4 690
5 190
5 740
6 310
6 890
7 550
8 250
9 000
9 780
10 610
11 490
12 400

(*) : Com
mme le rseauu unitaire est dimensionn
d
p
pour
le dbit deaux pluviaales, correspoondant une priode
p
de
retour doonne (commee le cas pour les collecteurrs deaux pluv
viales dans unn rseau sparratif), il sagitt des prix,
soit du rseau unitaire uniquement, soit
s des colleccteurs deaux pluviales danns un rseau sparatif.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


93
COLLECTIF

A
Annexe
: Choix de
d la classse des coollecteurrs

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


94
COLLECTIF

Au niveeau des tuudes dAPD


D, et dans un objectiff doptimissation du coout du projjet mais
galemeent de sa fiaabilit et de sa prennitt, il est nccessaire de procder
p
lla vrificatiion de la
rsistannce mcaniqque des conduites daassainissement enterres, prvuess dans le cadre
c
du
projet, pour
p
diffreentes hauteuurs de rembllais H.
A. Schma
S
et hypothsess de calcul
A.a Sch
hma de prrincipe

(1)

((3)
30cm

Zone de remblaais
Secondaire

(Sol een place)

Di

Zone de remblaais
Z
s
soigns
(primaire)
2

(2)

10 ou
15 cm

Lit de posee en sable ou gravette


g
B

A.b Hypothses dee calcul


Pour less zones (1) et
e (2), on prrend gnraalement (m
masse volum
mique) = 1,88 t/m3 ;
La trancche a une largeur
l
B, qui
q est donne, ci-aprss, en fonctioon du diamtre du colleecteur :

Dext

DN 200 mm
D
m
2 < DN 400 mm
200
4 < DN 600 mm
400
D > 600 mm
DN

LT = 0,6
60 m
LT = 0,9
90 m
LT = 1,2
20 m
LT = DN
N + (2 x 0,440) m

: Di + 2e (ddiamtre exttrieur de laa conduite) ;

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


95
COLLECTIF

A titre dexemple,
d
les tableauxx suivants rcapitulent lpaisseur des conduites en PVC et leurs
charges la rupturee.
Tuyauxx en PVC
DN
Ext. (mm)
E
200
250
315
400
500

SER
RIE I
Epaisseur
Charges
min (mm)
(KN/m)
4.7
32.4
6.1
43.2
7.7
53.1
9.8
69.1
12.3
90.1

SE
ERIE II
Epaisseur
es
Charge
min (mm))
(KN/m
m
3.9
18
4.9
22.5
6.2
28.35
7.8
36
9.8
45

Collecteeurs en btton arm (ccas de tuyaux en CAO


O)
DIAMETRE
NOMIN
NAL

600
0
800
0
900
0
1000
1100
1200
1300
1500

S
SERIE
90 A
SER
RIE 135 A
AMETRE
EPAISSEUR DE CHA
EPAISSEUR DE
DIA
ARGE DE E
CHARGE
PAROI
PAROI
INTERIEUR DE
RUP
PTURE DE
MINIMALE
MINIMALE D
FABR
RICATION
E DE
DE
pr (kN/m)
RUPTURE (mm)
FABRICATION F
FABRICATIO
ON pr (kN/m)
e en mm
m
e en mm
600
58
62
54
81
800
74
80
72
10
08
900
82
90
81
12
22
1000
90
100
90
13
35
1100
97
110
99
14
47
1200
105
120
108
16
62
1300
112
130
117
17
74
1500
128
148
135
20
03

B. Calcul
C
des charges
Les chaarges, quaura supportter la conduuite, en serv
vice, sont :

P
Poids
proprre du tuyau lui-mme ;

P
Poids
de leeau quil conntiendra ;

P
Poids
des reemblais ;

P
Poids
des chharges roulantes.

Les effoorts, dus auu poids propre du tuyaau et au po


oids de leauu, sont faibbles et peuv
vent tre
ngligss. Ainsi, il est
e tudi esssentiellemeent laction du remblai et des chargges roulantees.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


96
COLLECTIF

B.a Acttion des rem


mblais
La charrge de rembblais est supppos gnralement rpartie sur toute la surrface suprrieure du
tuyau :
TN

Avec : -

Qr
q

Dm diaamtre moyeen de la
conduitte Dm = Di + e

- qr = chaarge uniform
mment
rpartie du rem
mblai ;
- Qr = chaarge totale du
d remblai.

Dm

Qr

La form
mule, gnraalement utillise pour lee calcul de la
l pousse des
d remblais, est la suiv
vante :
P= Ct * Poi des terrres (1,8 t/m
m3) * B^2 ; avec
a
:

C =(1-exp((-2*k*(H/B)*tang(a))/((2*k*tang(aa))
Ct

B : largeur de la tranchhe;

H : hauteur de remblais, sur la connduite ;

a : Angle dee frottementt

k (Tang (pphi/4-a/2))^^2
k=

B.b Acttion des chaarges roulaantes


Le convvoi de vhiicules, gnralement pris
p en com
mpte, est coompos de 2 camions de 30 t
chacun, disposs coomme suit :

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


97
COLLECTIF

6t

6tt

0.20

0 25
0.25

3t

0.25

3t

6t

2.0

0.20

0.5

6
6t

3t

Axe de la conduite

6t
2. 0

6t

3t

4,50

6t

1,50

6t

La form
mule, gnraalement utiliise pour lee calcul de laa surchargee des camionns, est la suiivante :
P' = (300/6)/((2*H*ttang(d))^2** *coef dynaami ;
Avec :
d : anglee de diffusioon
Coefficiient dynamiique = 1+0,,3/(1+H)
La charge totale est donne paar la formulee suivante :
Chargee totale = a**(P+P')*Dee/m ; avec :

a coefficieent de scurrit = 2.5


a=

m = coefficcient de posee = 2.3.

Cette charge est comparerr avec la ch


harge de ru
upture de la
l conduitee, qui est prrsente
VC et le CA
AO, par exeemple.
dans less tableaux, ci-dessus, pour le PV

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


98
COLLECTIF

FI CH E R2 TE CH NIQ U E
S ALTERNATIVE
S
ES
ES
Limpacct dun projjet durbanisation peut tre catastrrophique duun point de vue inondaation. En
effet, paar la mise en place de
d rseaux dvacuatio
d
on des eauxx pluviales, les amnaagements
contribuuent, entre autres,
a
:

aacclrer lees coulemeents de leauu ;


a
augmenter
l dbits de pointe.
les
Db
bit

Dbit de poin
nte aprs am
nagement

Dbitt de pointe
avant am
nagement

Graphe 2: Impact de lurbanisation ssu


ur le dbit de pointe eaux pluviales (source: OIEau)

Afin de ne pas surccharger lexxutoire aval dun projett, plusieurs solutions


s
soont possibles :

iinfiltrer les eaux, dans la mesure o


o le sous-sol le permet,
l
limiter
le reejet aval un
u dbit calibbr.

Cependdant, leau ntant


n
plus rejete insttantanmen
nt dans sa tootalit, un vvolume de rtention
r
doit aloors tre mis en place. Ce
C volume de rtention
n peut prenndre diffrenntes formes : bassin
arien, bassin entterr, tranchhe, noue, structure rservoir Lintgrallit de ses formes
constituue les techniiques alternnatives

Graphe 3: Ncessit dun volume de rtention (source: OIEau)

Il faut cependant
c
biien sinterrooger sur le dbit
d
pren
ndre en term
mes de rgulation :

een rgulatioon vers un exutoire, ill sera fix par


p rapport la capaciit daccepttation de
l
lexutoire
;
e infiltratioon, par rappport la cappacit dabsorption du sol.
en
s

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


99
COLLECTIF

DEBIT DE FUITE POUR LES OUVRAGES DE RETENTION

Le dbitt de fuite, prendre enn compte danns le dimen


nsionnementt du volumee de rtentio
on, est la
somme du dbit accceptable lexutoire et du dbitt dinfiltratiion. En fonnction des projets
p
et
des situations, lun de ces deuxx dbits peuut tre nul.
O :

Qfuite = Qexutoire + Qinfiltration


e sortie du
u volume de rtention (een m3/s) ;
Qfuuite est le dbbit de fuite respecter en
Qexxutoire est le dbit
d
accepttable lexuutoire (en m3/s) ;
Qinffiltration est lee dbit dinffiltration (enn m3/s).

DEBIT ACCEPTABLE A LEXUTOIRE

1.1

Rejet dans
d
le milieeu naturel :
Le dbbit acceptabble, par lee milieu naaturel, seraa valu comme tannt le dbitt gnr
naturellement par la parcellle avant limplantatio
on des am
mnagementts. Il sera calcul
conform
mment la partie 3 de la fiche D33.
Rejet dans
d
une conduite exisstante :
Afin dee se prmunnir dune soous capacitt de la con
nduite acceeptant le rejjet de louv
vrage de
rtention, une tudde hydrauliqque du rseaau aval au rejet
r
devra tre
mene. On se rapp
portera
la fiche R3, pour coonnatre less mthodes de
d modlisaation des rsseaux.

DEBIT DINFILTRATION

1.2

Quelquees rgles simples


s
sonnt respeccter pour sassurer dune prennnit des diispositifs
dinfiltrration et viiter une conttamination des nappes phratiquess :

pprvoir systtmatiquem
ment une prootection dess ouvrages, contre les apports de matires
e suspensiion et de maatires organniques ;
en
g
garder
une paisseur minimale
m
de 1 m entre le
l niveau dees plus hauttes eaux de la nappe
e le fond du
et
d projet dinnfiltration ;
a
avoir
une caapacit dinnfiltration duu sol infrieeure 10-3 m/s
m ;

viter
linfiltration en prsence
p
dee zone karstiique et de sools sensiblees la dissolution.

Dbit dinfiltratio
d
on :
Le dbit dinfiltratiion est le prroduit de la surface diinfiltration par
p la capaccit dinfiltrration du
sol.
O :

Qinfiltraation = Sinfiltrattion x K
Qinffiltration est lee dbit dinffiltration (enn m3/s) ;
Sinffiltration est la surface dinfiltration (en
( m) ;
K est
e la capaciit dinfiltraation du sol (en m/s).

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


100
COLLECTIF

Surfacee dinfiltrattion :
Remarqque : pour dterminer
d
lee dbit de fuite,
f
il est indispensab
i
ble de se fixxer une surfa
face pour
louvragge dinfiltrration. En premire approche,
a
elle
e
sera prrise en fonnction de la place
disponibble ou de la hauteurr de louvvrage. Cettee hypothsse sera affi
fine par ittrations
successiives au courrs du dimennsionnemennt.
Pour less puits et less tranches dinfiltratioon, il est reccommand de
d ne pas teenir comptee du fond
de louvvrage du fait de son poossible colm
matage. La surface dinnfiltration ssera donc g
gale la
surface des parois verticales
v
de louvragee.

Surface
dinfiltratioon

Pour less bassins dinfiltration et structurees rservoirrs infiltrantees, la surfacce dinfiltrattion sera
prise ggale la surfface du fondd de louvraage.

Surface
on
dinfiltratio

Pour less fosss et les noues, la surface dinfiltratio


d
on corresponndra la suurface au miroir
m
de
louvragge.
Surface
ddinfiltration

c
diinfiltration du sol :
Estimattion de la capacit
une tude hydrogolog
h
gique :
La capaacit dinfilttration du sool sera mesuure lors du

ppar une mthode norm


malise, com
mpatible av
vec le type de sol et laa valeur de capacit
d
dinfiltratio
on attendue ;
lendroit exact
e
o va se situer la structure in
nfiltrante ;
la profonddeur exacte dinfiltratioon.
1
La capacit dinfi
filtration mesure seraa corrige dun facteeur de scuurit de
afin de
2
l temps.
prenniser linstallaation dans le

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


101
COLLECTIF

LES OUVRAGES DE REGULATION DE DEBIT

1.3

Rgulatteur comm
mercial :
La soluution la pluss simple, poour garantirr un dbit constant en sortie du voolume de rtention,
est dinnstaller un appareil
a
de rgulation prfabriqu. Ils ont unne bonne pprcision et peuvent
tre insttalls dans un
u gnie-civvil rduit.

Rgu
ulateur flootteur

Rgu
ulateur flotttant

Rggulateur vorrtex

(soource: OIEaau)
Figure 4: Ouvrages de rguullation du dbit

Le dimeensionnemeent des ces rgulateurss est directeement fait par


p le fabriccant en foncction des
caractrristiques du volume de rtention (hhauteur deaau, dbit de fuite resppecter)
Remarqque : de faoon prennniser le foncctionnementt de ces orgganes, un enntretien rgu
ulier doit
tre prvvu, conform
mment auxx recommanndations du constructeu
c
ur.
Pompagge :
Lutilisaation dun poste
p
de poompage, pouur rguler le
l dbit en sortie du voolume de rtention,
est une bonne soluttion. Elle ncessite ceppendant plussieurs points :

1.4

cchoisir une courbe de pompage foortement in


ncline afin de minimisser les variaations de
d
dbits
en foonction du marnage
m
du poste ;
a
avoir
un acccs llecttricit ;
a
assurer
unee maintenannce rgulirre de lintg
gralit de linstallationn (pompes, poire de
n
niveau,
autoomatisme
)

DIMENSIONNEMENT DUN ORIFICE DENOYE

Une auutre solutionn rpandue,, pour la liimitation du


u dbit de fuite en soortie du volume de
rtention, est lutiliisation dunn orifice dnnoy, appel aussi ajutaage.
Dbit dun
d
orificee dnoy :
Le dbitt dun orificce de vidangge dnoy est
e donn paar la formulle de Torricelli :
Qvacu = m x S x 2 x g x H

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


102
COLLECTIF

O :

Qvacu est lee dbit vaccu par loriifice (en m3/s) ;


m est un coefficient dee dbit dpenndant de la forme de lorifice ;
S est la secttion de loriifice (en m)) ;
g est laccllration de la
l pesanteurr (9,81 m/s) ;
H est la chaarge en m, au
a dessus duu centre de lorifice.
l
Niveau de
eau

H
S

Figurree 5: Principe de lorifice dnoy (source: OIEau)

Remarqque : on connstate, grcee la formuule de Torriicelli, que le dbit vaccu par lorrifice est
proportiionnel la hauteur
h
deaau. Ce dispositif nest donc pas unn moyen, poour obtenir un dbit
constannt en sortie du volume de rtentioon et ncesssite de surdiimensionneer le volumee obtenu
en partie 2.
Applicaation lorrifice circullaire mince :
Pour unn orifice circculaire raliis dans unee paroi de faaible paisseeur,

m = 0,62,

S= x

2
D or
rifice
.
4

En nglligeant la perte
p
de chharge singullire, on en
n dduit le diamtre donner lorifice
circulairre mince, poour limiter le
l dbit nootre dbit de fuite :
D=

O :

4 x Q fuuite
0,62 x x 2 x g x H

D est diamtre donneer lorificee circulaire mince


m
(en m)
m ;
Qfuite est le dbit
d
de fuite respectter en sortie du volume de rtentioon (en m3/s) ;
m est un coefficient dee dbit dpenndant de la forme de lorifice ;
g est laccllration de la
l pesanteurr (9,81 m/s) ;
H est la chaarge en m auu dessus du centre de lorifice.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


103
COLLECTIF

Remarqque : comptte tenu de la taille des orifices gnralement calculs, un dispo


ositif de
protection contre lee colmatagee devra systmatiquemeent tre insttall et rguulirement nettoy.
n

Figure 6: Cage de protection dun aajjutage (source: OIEau)

ES
TIMATION DES VOLUMES DE RETENTION
ST
DOMAINE DAPPLICATION

2.1

La mthhode des pluuies, prsennte ci-aprss, suppose :

qque le dbitt de fuite dee louvrage de stockagee est constannt ;


q
quil
y a traansfert instaantan de la pluie lou
uvrage de rtention ;
q les vnnements pluuvieux sont indpendan
que
nts14.

En connsquence, cette mthhode ne pourra


p
tree appliquee qu dess bassins versants
relativem
ment petits,, dont la surrface totalee ne dpasseera par 2000 ha.
2.2

ESTIMATION DU VOLUME DEAU A STOCKER (MEETTHODE DES PLUIES)

Dterm
mination du
u coefficientt dapport Ca :
Le coeffficient dappport Ca reeprsente laa fraction de
d la pluie tombe, quui parvient dans le
volume de rtentionn.
quera les
En foncction de la localisationn de la surfface et de son type de revtementt, on appliq
valeurs suivantes :
Surrface concerrne
Tout le projet hors aplo
omb du
d rtention
volume de
Aplomb (entre
(
autres verticalit)
v
du volum
me de rtention
n

T
Type
de rev
tement de surface
T
Tous
Volume arien
V
n
R
Revtement
pe
ermable
R
Revtement
im
mpermable

Coeffic
cient dappo
ort
Coefficient de rruissellement de la
C
su
urface
100%
100%
C
Coefficient
de rruissellement de la
su
urface

14 c'est---dire que la mthode


m
des pluuies est base sur un certain
n nombre dhyppothses simpllificatrices. On utilise, en

particuulier, un traiteement statistiquue des donnees pluviograph


hiques (courbess IDF) bas ssur le dpouilllement des
vnem
ments pluvieuxx sans tenir compte des prriodes de temp
ps secs. Cestt cette simplification qui conduit
lhypoothse que les vnements plluvieux sont inddpendants . De
D mme, les vvolutions lies au changementt climatique
ne sonnt pas prises enn compte Cee sont les limiites des mthod
des statistiquess, qui permettennt cependant dapprocher
d
simpplement des phnomnes
p
com
mplexes et alattoires).

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


104
COLLECTIF

Calcul de la surface active Sa :


Sa = S x Ca
O :
S
Sa est la surrface activee du bassin versant
v
(en hectare) ;
S est la surfface totale du
d bassin veersant (en heectare) ;
Ca est le coeefficient daapport.
Calcul du dbit sp
pcifique dee fuite qs :
qs = 60 x

Qf
Sa

O :
qs est le dbbit spcifiquue de fuite (en
( mm/min
nute) ;
Sa
S est la surrface activee du bassin versant
v
(en hectare) ;
Qf est de dbit
d
de fuiite du voluume de rteention (en m3/s) voir partie 2 pour sa
d
dterminati
ion.
Dterm
mination du
u temps caractristiqu
ue Tm :
1

qs b
Tm
m=

a b 1

O :
T
Tm est le teemps caractristique (enn minute) ;
qs est le dbbit spcifiquue de fuite (en
( mm/min
nute) ;
a et b sont les
l coefficieents de Monntana (b<0).
Remarqque : On appportera unne attentionn particulirre aux chooix des parramtres a et b de
Montanna. Leur dom
maine de vaalidit devraa tre cohreent avec la valeur
v
calcuul de Tm.
Calcul de la hauteeur maximaale stockeer hmax :
b

b 1

hmax = Tm x qs x
O :

hhmax est la hauteur maaximale sttocker (en mm)


m ;
T est le teemps caractristique (enn minute) ;
Tm
qs est le dbbit spcifiquue de fuite (en
( mm/min
nute) ;
b est le coeffficient de Montana
M
(b<
<0).

Calcul du volume deau stoocker V :


O :

V = 10 x hmax x Sa

V est le volume deau stocker (een m3) ;

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


105
COLLECTIF

hmax est la hauteur


h
maxximale stocker (en mm
m) ;
Sa est la surrface active du bassin versant
v
(en hectare).
h
Remarqque : en cas de dbit varriable, il coonviendra dee surdimenssionner ce vvolume, pou
ur tenir
compte du fait que toute leau nest pas vvacue.

3
3.1

TECHNIQUES ALTERNATIVES
CRITERES GENERAUX DE CONCEPTION

A partirr du volumee deau sttocker, calccul dans laa partie 2, ill faut dterm
miner le vo
olume de
louvragge raliiser. En effet,
e
plusieeurs param
mtres peuvvent augm
menter de manire
consquuente ce vollume :

la profoondeur de loouvrage ;
la porossit du matriau stockaant ;
la pentee de louvragge.

Profond
deur de louvrage
Le voluume utile de louvrage est
e compris entre le fil deau darrrive de leaau et celui de
d sortie.
Si louvvrage est forrtement enteerr, le voluume terrassser peut aloors devenir ttrs importaant.
Volume terraasser
Voolume deau
u
stocker
Figure 7: Influence de la profondeur de louvrage sur le volume raliser (source OIE)

nt :
Porosit du matrriau stockan
orosit du matriau
m
stoockant.
Le voluume de matriau stockker sera corrrig de la po
Volum
me de matrriau =

Voluumed' eau stoc ker


Porosit

Les porosits classiiques des matriaux


m
soont les suivaantes :
cailloux
c
: 30 35%
granul
g
btoon : 60%
structure
s
tunnel : 70%
structure
s
alvvolaire parralllpipddique : 90 95%
Pente de
d louvrage :
Si louvvrage ralis est en pennte, seule laa partie bassse de celui-ci stocke rrellement de
d leau.
Afin daaugmenter la
l capacit de
d stockagee, la mise en
n place de clloison tancche est nceessaire.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


106
COLLECTIF

Volu
ume de stocckage utile dans une
Volume
V
de stockage utile dans un
ne
strructure en pente sans cloison
structure en pente avvec cloisonss
(soource: OIEaau)
Figure 8:Volume de stockage utile dans une structuurre en pente

3.2

BASSINS

Les basssins de rtention sontt les ouvragges de stock


kage les pluus courant. On diffreencie les
bassins ariens secs, les bassinns ariens enn eau et les bassins entterrs.
Leau est collecte par un rseeau de canallisations et envoye
e
dirrectement ddans le bassiin.

Baassin arien
n sec (Sourcce OIEau)

Bassin
B
arieen en eau ((Source OIE
Eau)

Basssin dinfilttration (Souurce OIEau))

Bassin
B
enteerr (Sourcee Bonna-Sabla)

Figure 9: Bassins de rtention

Domain
ne dutilisaation :
Comptee tenu de leemprise au sol ncessaaire, les basssins de rtenntion arienns sont bien
n adapts
aux conntextes priuurbains et ruraux.
r
Quaant aux basssins enterrs, compte ttenu de leurrs cots,

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


107
COLLECTIF

ils sont plutt rserrvs aux prrojets en maanque de fo


oncier ou auux projets oo le cot du
u terrain
est impoortant (centrre-ville).
Remarqque : on nottera bien quue les bassiins en eau ne
n sont pas recommannds en prssence de
nuisiblees (moustiquues)
Dimenssionnementt hydrauliq
que :
Pour less bassins dinfiltration,, la surface dinfiltratio
on sera prisee gale laa surface du fond du
bassin.
Critrees de concep
ption :
Bassiins de rtenntion arienss
Les bassins de rtention arienns seront qquips :

dun sysstme de dgrillage am


mont pour piiger les floottants ;
dun syystme dacccompagnem
ment des eaux, au niveeau de lenttre du basssin, pour
viter tooute rosionn de la bergee ;
dune cuunette de foond de bassiin afin de faacilit le resssuyage ;
de clapeets de fond en cas de prrsence de la
l nappe ;
dun orggane de rggulation ou de
d limitation
n de dbit en
e sortie.

Ltanchit du fonnd du bassinn ne sera renndu obligatoire que :

pour les
l
bassins collectaant des eaux
e
potenntiellement pollues (zones
industriielles) ;
si le souus-sol est paarticulirem
ment sensiblee (prsence de prlvem
ment deau potable,
risque de
d dissoluttion du souus-sol, prssence de laa nappe moins de 1 m de
profonddeur).

Figure 10: Principe de conception dun bassin de rtention arien (Source : OIEau)

Bassinns de rtenttion enterrs


Les bassins de rtention enterrrs seront qquips :

dun sysstme de dgrillage am


mont pour piiger les floottants ;
dun sysstme de pigeage des matires en
n suspensionn ;

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


108
COLLECTIF

dun lesstage de louuvrage, en cas


c de prseence ou de remonte
r
dee la nappe ;
dun orggane de rggulation ou de
d limitation
n de dbit en
e sortie.

La struucture de rtention serra entouree dun gottextile anti--contaminannt, afin dviter la


pntrattion de fines.

Figure 11: Principe de conception dun bassin de rtention enterr en structure alvolaire

Nota : lla mise en place dun trop plein nest pas conseille
c
s les basssins de rtention de
sur
f
faon
obliiger lexplooitation de celui-ci,
c
notaamment le nettoyage
n
dde lorgane de
d sortie
d bassin.
du
Prix doordre :
Etant doonn quon ne dispose pas des rffrences, rellatives ces ouvrages,, au Maroc (nombre
trs limit), on donnne, ci aprss, quelques prix
p dordree pour des ouvrages
o
raaliss en Fraance.

3.3

bbassin cieel ouvert : dee 30 120 du m3 stocck ;


b
bassin
en coonduite surddimensionnne : de 300 600 du m3 stock ;
b
bassin
en sttructure alvolaire : de 300 500 du m3 stocck ;
b
bassin
en paarois bton : de 800 1.500
1
du m3 stock.

STRUCTURES RESERVOIRS

Une struucture rserrvoir est unn ouvrage soouterrain, destin


d
reccueillir, stoocker et resttituer les
eaux dee pluie. Ellle est com
mpose de matriaux possdant une porossit plus ou
u moins
importaante (caillouux, granul bton, strructure alvolaire). Sa rsistannce la ch
harge lui
permet dtre intggre sous dees espaces ciirculables (v
voirie, parkking)
Leau est
e collectee, soit via un
u matriauu de surfacee poreux (eenrob drainnant, pavs poreux,
dalles engazonnees), soit via un systme de collecte classique ((avaloirs ett drains
s vers un exutoire.
dinjecttion). Leau est restitue, soit en innfiltration, soit

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


109
COLLECTIF

Figure 12: Structure rservoir sous voirie (Source Bonna-Sabla)

ne dutilisaation :
Domain
Les struuctures rseervoirs sonnt utilisables ds lors quune voiie de circuulation (auto
omobile,
cyclablee, pitonne
) ou un parking est cr.
c
Les vid
des du matriau constiitutif de la voie
v sont
utiliss pour stockeer temporairrement leauu
Dimenssionnementt hydrauliq
que :
Les coeefficients de ruissellemeent seront prix
p gaux :

1 pourr la surface de la voiriee, si le revttement de suurface est permable ;


au coeffficient de ruuissellementt du revtem
ment sinon.

Si la sttructure serrt infiltrerr, la surfacce dinfiltraation sera prise


p
gale la surfacce totale
infiltrannte du fond de la structuure. Les ctts de la stru
ucture rserrvoirs ne serront pas con
nsidrs.
Un piggeage des matires
m
en suspensionn et des lments plus grossier deevra cepend
dant tre
mis en place,
p
pour prenniser la capacit dinfiltratio
on de la struucture.
Critrees de concep
ption :
La concception de laa structure rservoir
r
sera ralise par
p rapport la charge supporterr (charge
roulantee ou non). On regardeera ensuite si le volum
me deau stocker peuut tre mis dans le
matriauu structurannt. Si cela nest pas le cas,
c on cherrchera auggmenter la pporosit du matriau
m
par lutiilisation dess structures alvolaire ultralgres
u
.
En surfaace, 2 approoches sont possibles
p
:

utilisation dun maatriau poreuux (enrob poreux, pavvs drainannts, gravillon


n, herbe,
dalle alvvolaire) ;

utilisation dun matriau


m
taanche avec mise en place
p
davaaloirs et dees drains
dinjecttion dans la structure.

Dans le premier caas, on apporttera une atteention toutee particulirre au colmattage du mattriau de
a de preenniser son fonctionnem
ment (mise en place dde dispositio
ons pour
surface drainant, afin
limiter les
l ruisselleements charrgs en ME
ES lors de trravaux, dccolmatage rgulier du matriau
m
de surfaace). Danns le secondd cas, les avaloirs
a
sero
ont quips de disposittifs pour arrrter les
matiress en suspennsion (bac dee dcantatioon, filtres).

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


110
COLLECTIF

La struucture de rtention serra entouree dun gottextile anti--contaminannt, afin dviter la


pntrattion de finees et sa rggulation de dbit sera assure paar un ajutagge ou un rgulateur
commerrcial.

Figure 13: Prriincipe de conception dune structure rservoir avec revtement de surface tanche

Prix doordre :
Le prix dordre, rellatif la raalisation de cet ouvragee, varie de 100
1 500 du m3 stock
k.
N.B : il sagit des cots
c
observvs en Frannce, tant do
onn quon ne dispose pas des rffrences,
M
relativess ces ouvrrages, au Maroc.
3.4

FOSSES ET NOUES

Techniqque permetttant la cration dunee bande dee verdure au


a milieu des amnaagements
urbains,, la noue peeut tre appparente un
u foss larrge et peu profond
p
donnt les rivess sont en
pente doouce.
Les eauux de ruisselllement sontt collectes par ruisselllement direcct ou par caanalisation, stockes
en surfaace puis vaacues soit par
p infiltratiion si le sol le permet, soit
s vers unn exutoire rgul.

Figure 14: Combinaison dune noue et dun foss en milieu urbain (Source : OIEau)

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


111
COLLECTIF

Domain
ne dutilisaation :
Les nouues et les fosss sontt un bon moyen
m
de rguler
r
les eaux le loong des vo
oiries de
circulatiion. Ils nccessitent ceependant unne emprise au sol nonn ngligeablle, du fait la faible
hauteur deau de sttockage.
Dimenssionnementt hydrauliq
que :
Pour less ouvrages infiltrants, la surface dinfiltration
d
n sera prisee gale la surface du fond de
louvragge.
Pour touus les ouvrrages, le coefficient dee ruissellem
ment sera prris gal 1 sur lintg
gralit de
leur surface.
Critrees de concep
ption :
Les nouues seront ralises par simple moddel du terrain en placee.
Afin dee faciliter le
l ressuyagge de celles-ci, soit on
o respecterra une pennte denviro
on 1,5%
minimuum en fond de
d noue, soiit un drain cach
c
dans un
u foss de cailloux seera mis en pllace.
Leur rgulation seera assure par un ajuutage protg
g par une cage ou toout autre dispositif
d
empchhant lobstruuction de celui-ci.
Afin dviter que lees voitures ne se garennt dans la no
oue, une prootection le llong de celle-ci sera
mis en uvre

(bordduration inteerrompue ou
o piquet bo
ois).

Figure 15: Principe de conception dune noue avec drain de ressuyage

Les fossss seront conus sur lee mme prinncipe que lees noues, mais avec dess pentes de berges
beaucouup plus abruuptes. Une attention
a
paarticulire la scurit du
d public viis--vis du foss
f
sera appporte.
Prix doordre :
Le prix dordre, rellatif la raalisation de cet ouvragee, varie de 15
1 50 duu m3 stock.
c
observvs en Frannce, tant do
onn quon ne dispose pas des rffrences,
N.B : il sagit des cots
relativess ces ouvrrages, au Maroc.
M

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


112
COLLECTIF

3.5

TRANCHEES DRAINANTES ET DINFILTRATION

A linsttar de la nooue, la trancche est unne techniquee, elle aussi, linaire, mais permeettant de
retenir les
l eaux enn profondeuur et non enn surface. Elle
E peut revvtir en surrface des matriaux
m
poreux (herbe, pavvs, enrob poreux)
p
o des matriaux tanchhes (enrob, dalle bto
ou
on), en
fonctionn de sa localisation (parrkings, trotttoirs le long
g de la voirie, jardins
)
Leau est
e collectee, soit localeement par un
u systme classique davaloirs
d
ett de drains, soit par
infiltratiion traveers le revttement de surface,
s
stocckes dans un matriaau poreux (ccailloux,
gabionss, structuress alvolairess ultralgres) puis restitues, soit
s par inffiltration si le sol le
permet, soit vers unn exutoire.

Figure 16: Voirie assainie par une tranche couverte (Source OIEau)

Domain
ne dutilisaation :
Les traanches fonnctionnemennt sur le mme
m
princcipe que lees noues eet les fosss, mais
prsenteent lavantaage de ne pas
p ncessiiter dempriise au sol de
d surface. Elles sontt un bon
moyen de
d rguler les eaux pluuviales le lonng des voiess de circulaation.
Les trannches dcoouvertes (m
matriau appparent) sontt dconseilles dans les zones o lapport
de matire en suspeension ne peeut tre emppch.
Dimenssionnementt hydrauliq
que :
Lors de lapplicatioon de la mthode des pluies,
p
une hypothse
h
sera prise suur les dimen
nsions de
hse sera vrifie
v
laa fin du calcul en
la trancche (profoondeur et largeur). Ceette hypoth
sassuraant que le voolume deauu stocker tient
t
bien dans la trancche ralisee avec celle-ci.
Critrees de concep
ption :
Les trannches couvvertes serontt quipes :

dun draain de rparration des eaaux ;


dun draain dvacuuation des eaaux si elles ne sont pas infiltrantess ;
dun gotextile antti-contaminnent les ento
ourant, afinn dviter laa contaminaation par
les finess.

Nota : les
l drains de
d rpartitioon et dvaccuation peu
uvent tre lee mme draain sil est situ en
fond de tranche ett mis fentes vers le hauut.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


113
COLLECTIF

Figure 17: Principe de conncception dune tranche drainante plante

Les trannches dcoouvertes seroont quipees :

ddun drain dvacuatio


d
on des eaux, si elles ne sont pas inffiltrantes ;
d
dun
gotexxtile anti-coontaminent sparant
s
le sol
s du matriau de stocckage.

Figure 188:: Principe de conception dune tranche dcouverte

Prix doordre :
Le prix dordre, rellatif la raalisation de cet ouvragee, varie de 40
4 80 duu m3 stock.
c
observvs en Frannce, tant do
onn quon ne dispose pas des rffrences,
N.B : il sagit des cots
relativess ces ouvrrages, au Maroc.
M

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


114
COLLECTIF

3.6

PUITS DINFILTRATION

Les puitts sont des dispositifs,


d
qui permetttent de colleecter en surrface et dvvacuer leau
u dans le
sol en profondeur
p
( fonctionn de la perm
(en
mabilit du sol et du niiveau de la nnappe phraatique).
Ils sont classiquem
ment constituus de busees perforess mis la verticale
v
ou parfois com
mbls de
caillouxx.

Figure 19: Puits dinfiltration intgr dans un rond-point (Source : OIEau)

Domain
ne dutilisaation :
Les puiits dinfiltraation permeettent de grer des surrfaces relattivement im
mportantes dans
d
des
ouvragees compactss. Leur faible emprise au sol perm
met de les rpartir danss tout lespaace dun
projet.
que :
Dimenssionnementt hydrauliq
La surfaace dinfiltrration sera prise
p
comm
me tant la su
urface des parois
p
verticcales infiltrrantes du
puits.
Critrees de concep
ption :
Un puitts dinfiltraation est gnralementt ralis en
n buse btoon perforee, plus rarem
ment en
crpine..
Un gottextile est mis
m en place tout autouur pour viter la pnttration des fines et dess racines
des arbrres.
Un lit de
d cailloux est
e dispos au
a fond pouur viter quune encochhe drosionn ne se form
me par la
chute dee leau.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


115
COLLECTIF

Figure 20: Principe de conception dun puits dinfiltration plante

Prix doordre :
Le prix dordre, reelatif la ralisation dee cet ouvrag
ge, est de lordre de 5 du m2 dee surface
assainiee.
N.B : il sagit des cots
c
observvs en Frannce, tant do
onn quon ne dispose pas des rffrences,
relativess ces ouvrrages, au Maroc.
M
3.7

TOITURES STOCKANTES

Solutionn permettannt de retennir leau sur


s son lieeu de colleecte, la toiiture stock
kante est
actuelleement trs utilise
u
en milieu
m
urbainn dense. La toiture, bieen souvent pplate, est reccouverte
dun maatriau stocckant (le pllus gnraleement du gravier)
g
ou de vgtatiion dont le substrat
permet de stocker leau.
l

Figure 21: Stockage en toiture (Source : OIEau)

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


116
COLLECTIF

Domain
ne dutilisaation :
Cette soolution est destine
d
des
d toitures pente nullle ou trs faaible (< 2%)), sinon le recours
r

des cloiisons sur laa toiture estt ncessairee. On dcon


nseille de mettre
m
en pllace de tellee toiture
dans less zones monntagneuses (suprieure
(
900 m daltitude).
Lutilisaation de toitture stockannte permet dviter
d
la consommati
c
ion despacee au sol.
Dimenssionnementt hydrauliq
que :
La mthhode des pluuies sera applique en prenant
p
toutte la surfacee la toiture een surface active.
a
Une foiis le volumee deau sttocker connnu, la hauteeur deau seera dterminne par rapp
port la
surface de la toituree et la porrosit du maatriau de protection dee ltanchitt.
Le trop plein sera positionn
p
a niveau dee la hauteur maximale atteinte
au
a
sur la toiture.
ption :
Critrees de concep
La toituure sera quiipe :

ddun pare-vvapeur pos sur llmeent porteur de


d la toituree ;
d
dun
isolantt thermiquee ;
d
dune
tancchit ;
d
dune
proteection de ltanchit, contre
c
les ulltra-violets et
e le soleil ;
d
dun
orificee de vidangee calibr au dbit autorris en vacuuation ;
d
dune
proteection de loorifice de vidange ;
d
dun
trop plein, pouur viter leffondremeent de la toiture en cas de su
urcharge
h
hydraulique
e.

Trop
p-plein
Hauteur
H
deau
s
stocke

Protection de la rgu lation


Dispos
sitif de rgullation
Prote ction
Revte
ement
dtan chit
ant
Isola
thermiique

Elment po
orteur
Pare-va
apeur

Figure 22: Principe de conceppttion dune toiture stockante (Source : OIEau)

Remarqque : on porrtera une attention


a
touute particullire au netttoyage de la protectio
on de la
rgulation, afin quelle soit touujours foncttionnelle.
Prix doordre :
Le prix dordre, reelatif la ralisation de
d cet ouvraage, varie de10
d
30 du m2 de toiture
(hors coot structuree btiment)..
N.B : il sagit des cots
c
observvs en Frannce, tant do
onn quon ne dispose pas des rffrences,
relativess ces ouvrrages, au Maroc.
M

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


117
COLLECTIF

ESPACES INONDABLES

3.8

Afin dee favoriser lintgration


l
n des espacees de gestio
on des eauxx pluviales ddans lurban
nisme et
de fairee prendre conscience la popuulation de la relationn de causaalit entre pluie et
inondatiion, les collectivits onnt de plus en
e plus reco
ours la crration de zzones inond
dables en
milieu urbain.
u
Ces zonnes inondables sont dess espaces acccessibles au
a public et bien souvennt organisss pour le
public (prsence
(
dee bancs, de tables de pique-nique
p
e, voir amnnagement dee terrains de
d sport).
Cette inntgration daans lenviroonnement urrbain permeet un meilleeur respect eet entretien de celleci.

Figure 23: Esppaaces inondables en milieu urbain dense (Source : OIEau)

Domain
ne dutilisaation :
Les esppaces inondables sont utiliss
u
ds lors que lon veut doonner une seconde fon
nction au
volume de rtentionn (parc paysager, terraiin de sport
)
Dimenssionnementt hydrauliq
que :
On raliise gnraleement un dim
mensionnem
ment hydrau
ulique pour plusieurs ppriodes de retour
r
:
une
u faible (6 mois 2 ans) pouur laquelle leau est stocke
s
en profondeurr (bassin
e
enterr,
trannche de stoockage) ;

uune plus im
mportante (ccelle de prottection reten
nue dans lee projet) pouur laquelle leau est
s
stocke
en surface.
s

Critrees de concep
ption :
Les difffrents voluumes de rteention sont calculs seelon les techhniques vuees prcdem
mment et
une com
mmunicationn de type suurverse est mise
m en placce entre cess volumes.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


118
COLLECTIF

Figure 24: Exemple de couplage stockage enterr stockage arien (Source : OIEau)

3.9

SYNTHESE

On prssente, ci apprs, une syynthse des techniquess alternativees, prsentes, ci-dessus, avec
leurs principaux pooints forts ett points faibbles.

ON II : ELABORATIO
ON DES MANUELS
RAPPORT DEEFINITIF DE LA MISSIO

ME N T
ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEEM
119

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

Tableau 44: Principales techniques alternatives:leurs points forts et leurs points faibles
Type de structu
ure

Principe de
stocka
age

Utilisattion

Points forts

Points faib
bles

arien ou
enterrr

n ou
rtention
infiltration

forte adaptabilit

entretien
n

Enterrr

rtention
n ou
infiltration

Arie
en

rtention
n ou
infiltration

Enterrr

rtention
n ou
infiltration

bonne in
ntgration dans
les espaces
e
de
circulation
e intgration
bonne
pa
aysagre
techniq
que linaire et
r
rustique
techniq
que linaire et
r
rustique

Enterrr

infiltration

co
ompacit

Ba
assin

Strructure rservoir
Fo
osss et noues

Tra
anches drainantes et
dinfiltration
Pu
uits dinfiltration
To
oiture stockante

Es
space inondable

Arie
en

rtention

arien e
et/ou
enterrr

n ou
rtention
infiltration

ORT DEFINITIF DE LA MISSION


N II : ELABORATION DES MAN
NUELS
RAPPO

pas de
emprise au sol
amliora
ation thermique
et aco
oustique des
b
timents
solution la plus aboutie
et la plus
p
durable

Orrdre de
gran
ndeur de
c
cot
1
du
30 1.500
m3 sto
ock (plus
de d
tails, au
niv
veau du
paragraphe 3.2)

A
Adaptabilit au
con
ntexte marocain

+++++

protger con
ntre les
MES

100 500 du
m3 stock

+++++

forte emprise au sol

15 50
5 du m3
stock

++++

protger con
ntre les
MES
protger con
ntre les
MES

40 80
8 du m3
stock
5 du
d m2 de
surfac
ce assainie

intgration ds la
conception du btiment
b

10 30 du
m2 de
d toiture

++++

intgration ds la
conception du projet

trs variable

+++++

++++
++++

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


120
COLLECTIF

FI CH E R3 ME T HO DE S CO M PL E XE S : LA
MODELISATION
1

INTRODUCTION

Pour le calcul du dbit des eaux pluviales, lexutoire dun bassin versant, plusieurs
approches sont envisageables selon le type de projet. On distingue, en gnral :

Les modles globaux, qui apprhendent les phnomnes (pluie, bassin versant,
ruissellement, stockage,) dans leur ensemble ;

Les modles dtaills, qui dcomposent les diffrentes tapes, dun point de vue
spatial et temporel.

Figure 25: Modle globale et modle dtaill

Pour les petits projets de dimensionnement, dune superficie infrieure 200 hectares
(contexte marocain), les mthodes globales peuvent tre satisfaisantes. Au-del des limites
que lon se fixe en matire de superficie du bassin versant draine, ces mthodes
correspondent des bassins versants simples, plutt impermabiliss, avec un rseau amont
sans ouvrages spcifiques intermdiaires (dversoirs dorage, bassin de rtention,), sans
maillage, sans mise en charge des rseaux,. Le domaine dapplication de ces mthodes
(Caquot, Rationnelle, mthode des pluies,..) se limite lestimation de dbits de pointe ou de
volumes de rtention dans loptique de dimensionner des ouvrages.
Pour les projets plus complexes, en particulier au-del de 200 hectares, on recommande
lutilisation de modles dtaills avec un outil de simulation, qui se basent sur la rsolution
des quations de Saint Venant. Cette approche, plus en lien avec la ralit des phnomnes,
permet de mieux comprendre le fonctionnement du systme tudi.
La modlisation est donc un outil daide au diagnostic, la conception et la gestion des
systmes dassainissement, par temps de pluie. On pourra, par exemple :

Evaluer les capacits hydrauliques des rseaux existants et localiser les zones de
dbordements potentiels ;
Simuler des solutions : optimisation des ouvrages, renforcement, dconnexion des
eaux pluviales, techniques alternatives ;
Estimer des dversements dans le milieu naturel par temps de pluie ;

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


121
COLLECTIF

Simuler limpact (quantitatif et qualitatif) doprations damnagement :


lotissement, zone dactivits ;
Dimensionner des rseaux et des ouvrages de rtention ;
Aider la gestion des situations de crise (laboration de scnarii) ;
Suivre les systmes dassainissement, en liaison avec lauto surveillance ;
Aider llaboration du Schma Directeur dassainissement pluvial.

Les diffrents logiciels du march permettent une utilisation conviviale de ces outils, dont le
principal cueil rside dans la qualit des donnes saisies, la pertinence du paramtrage, la
finesse du calage et le niveau de connaissance de lutilisateur.
On peut citer, parmi les principaux : CANOE (Alison), MIKE URBAN (DHI modle
Mouse), PCSWMM (Hydropraxis), INFOWORKS, DK-Mtre (CDI Technologies),

PRINCIPES GENERAUX

Les modles dtaills reprsentent le cycle de leau dans le systme dassainissement pluvial,
depuis la prcipitation jusqu lcoulement lexutoire du rseau.
Le bassin versant est dcompos en lments de base : sous-bassins versants, tronons de
conduites, ouvrages hydrauliques (singularits). Le phnomne de transformation de la pluie
en dbit est dcompos en sous phnomne qui reprsente chaque tape : pluie, ruissellement
et propagation en rseau.

Sous-bassin versant
Ouvrage

Tronon de conduite

In fine, le modle permet de reprsenter les hydrogrammes, savoir le dbit ruissel


lexutoire de chaque sous bassin versant ainsi que les dbits et les hauteurs deau dans les
conduites et les ouvrages du rseau.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


122
COLLECTIF

Pluie

Hydrogramme
Dbit
temps

Les modles dtaills sont constitus de trois modules principaux :

Le modle pluviomtrique : reprsentation de la pluie par un hytogramme (intensit


en mm/mn ou hauteur en mm, en fonction du temps) ;

Le modle hydrologique : modlisation de la transformation de la pluie en dbit


lexutoire de chaque sous-bassin versant ;

Le modle hydraulique : modlisation des coulements deau dans le systme


dassainissement (conduites, ouvrages, singularits,).

Larticulation de ces modules au sein dun logiciel de modlisation ncessite au pralable une
schmatisation du rseau et des ouvrages.

1 - Modle
pluviomtrique

Pluie

Dbit ruissel
lexutoire
de chaque
bassin versant

2 - Modle hydrologique
(transformation pluie-dbit)

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

Dbits et hauteurs
deau dans les
conduites

3 - Modle hydraulique
(propagation en conduites)

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


123
COLLECTIF

LA SCHEMATISATION DU RESEAU
RECUEIL DES DONNEES

3.1

La schmatisation du rseau consiste dcomposer le


rseau dassainissement en lments de base, dont les
caractristiques seront intgres dans loutil de
simulation : les nuds, les tronons, les bassins
versants, les ouvrages de stockage et les singularits.
La construction du modle, et en particulier, le
niveau de dtail souhait, est troitement li avec les
objectifs de ltude mener. Il est clair que
lapproche sera diffrente sil sagit de raliser le
diagnostic dinfrastructures existantes sur la totalit
dune zone urbanise ou, si le but est de
dimensionner un rseau pluvial sur un projet
damnagement.

BV2
EXU

N3

600

N2

400

Foss P1

N1

BV1

Il est plus important de construire un modle bien adapt lobjectif poursuivi, que de
construire un modle, dont limage gomtrique soit la plus voisine possible de la ralit.
La stricte reprsentation gomtrique nest pas ncessairement adapte, cest le
fonctionnement du modle qui doit tre le plus proche possible du fonctionnement rel.
La phase de recueil des donnes est fondamentale pour la pertinence du modle. En fonction
du projet, on sattachera rassembler lensemble des documents disponibles :

Les plans de masse des projets,


les plans des rseaux dassainissement existants : chelle cadastrale, profil en long,
profil en travers
les levs topographiques,
les schmas et donnes techniques, sur les ouvrages existants, en lien avec le projet,
etc

Une visite sur le site est bien sr indispensable, pour mieux apprhender le projet, son
environnement et la gestion des eaux pluviales. Cest aussi loccasion de recueillir des
donnes complmentaires concernant le rseau existant, les limites des bassins versants, les
problmes spcifiques Il peut tre ensuite ncessaire de raliser des investigations
complmentaires : lev topographique, schma fonctionnel douvrages
3.2

LES NUDS

Un nud est un point caractristique du rseau, qui joue un rle dans la


description ou le fonctionnement du rseau : tte de rseau,
changement de diamtre, changement de pente, injection de bassin
versant, point de dbordement, maillage...
Les donnes, relatives aux nuds, sont les suivantes : nom du nud,
cote sol, cote radier ou profondeur, coordonnes gographiques (facultatif).
Regard (source OIEAU)

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


124
COLLECTIF

LES TRONONS

3.3

Un tronon est une portion de rseau rectiligne, compris entre deux nuds, sans apport latral,
dont les caractristiques gomtriques sont constantes : section, pente, rugosit.
Les donnes, relatives aux tronons, sont les suivantes : nud amont, nud aval, section ou
profil en travers, longueur, pente et rugosit hydraulique.
Les donnes saisies pour les nuds et les tronons permettent de prendre en compte les
chutes, si elles existent.

LES BASSINS VERSANTS

3.4

Un bassin versant est une surface pour laquelle toute


leau produite (temps sec et temps de pluie) est suppose
introduite dans le rseau en un seul point, qui constitue
lexutoire du bassin versant. En pratique, lhydrogramme
gnr par le bassin versant et calcul par le modle, est
inject dans le rseau dassainissement au nud exutoire.
Les donnes, ncessaires la description des bassins
versants lmentaires, sont : nom du bassin versant,
nud exutoire, surface, longueur (plus long parcours
hydraulique), pente et coefficient de ruissellement.

EXUTOIRE

LES OUVRAGES SPECIFIQUES

3.5

Les ouvrages de rtention :


Les ouvrages de rtention permettent de stocker provisoirement de leau. Les donnes sont les
suivantes : nom de louvrage, nud dentre et de sortie, cotes (fond, haut du bassin), surface
(loi hauteur/volume) et mode de vidange (rgulateur, limiteur, orifice).
Les ouvrages spciaux :
Il sagit des ouvrages, susceptibles de modifier le fonctionnement hydraulique des rseaux :
dversoir dorage, exutoire, seuil, orifice, station de pompage
Leur mode de reprsentation peut diffrer dun logiciel un autre, mais de faon gnrale, il
faudra saisir un nom, les nuds dentre et de sortie, et une loi de fonctionnement.
Pour construire le modle, on sefforcera de simplifier au maximum pour rendre
linterprtation des rsultats la plus fonctionnelle possible :

ne pas reprsenter les conduites de petits diamtres en amont du systme


dassainissement. On les intgre en gnral dans les bassins versants ;
ne pas reprsenter les tronons de faible longueur et de pente diffrente des tronons
amont et ava ;
ne pas reprsenter toutes les arrives latrales sur les collecteurs principaux.
simplifier les profils des fosss ;
reprsenter le fonctionnement hydraulique des ouvrages spciaux le plus simplement
possible.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


125
COLLECTIF

LE MODELE PLUVIOMETRIQUE
I (mm/mn)

Temps (mn)

hytogramme
Pour la modlisation, la pluie est caractrise par un hytogramme qui reprsente lintensit
(mm/mn ou mm/h) en fonction du temps (mm ou h).
En fonction des objectifs et du modle, plusieurs types de pluie sont utilisables.
4.1

PLUIE REELLE

Les pluies relles sont reprsentes par des hytogrammes


issus de donnes enregistres par des pluviographes lors
dvnements pluvieux.
Ces donnes sont utilises essentiellement pour le calage lors
de llaboration dun modle gnral sur un rseau existant.

4.2

CHRONIQUE DE PLUIE

Cette
mthode
de
modlisation de la pluie
consiste constituer une
chronique
annuelle
ou
pluriannuelle de pluies relles.
Ces pluies sont reprsentes
par leur hytogramme. Cette
approche est trs intressante
pour
analyser
le
fonctionnement dun systme
dassainissement pluvial par temps de pluie, mais ncessite de disposer de mesures
pluviographiques en continu sur plusieurs annes.
4.3

PLUIE HISTORIQUE OBSERVEE

Une pluie historique est une pluie enregistre sur un poste pluviomtrique lors dvnements
pluvieux remarquables ayant provoqus des dbordements. Pour les acteurs locaux, il sagit,
bien souvent, de rfrences plus concrtes que la notion de priode de retour.
Les pluies historiques peuvent tre utilises comme une rfrence locale dans le cadre dun
diagnostic ou dun dimensionnement.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


126
COLLECTIF

4.4

PLUIE DE PROJET

Les pluies de projet sont des pluies fictives dfinies par un hytogramme synthtique. Bien
que nayant jamais t observes, elles sont statistiquement reprsentatives de pluies relles.
Elles sont trs utilises pour la conception et le dimensionnement des projets dassainissement
pluvial. On distingue plusieurs hytogrammes-types, parmi lesquels :

Graphe 4: hytogrammes-types

Dans les diffrents logiciels de modlisation, les pluies simple et double triangle sont les
plus courantes ; les logiciels construisent les pluies sur la base des donnes de
pluviomtrie saisies par lutilisateur.
Le paramtrage doit tre adapt la taille du bassin versant et au type de projet. On peut faire
les recommandations gnrales suivantes :
Pluies de projet pour le dimensionnement des collecteurs
Lestimation du dbit de pointe, associ une priode de retour T, pour le dimensionnement
des collecteurs, peut sobtenir en utilisant une pluie de projet de type double triangle de
mme priode de retour T, construite partir de donnes locales de pluviomtrie.

Graphe 5: Exemple de pluie double triangle centre (Source Guide Ville et son Assainissement CERTU)

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


127
COLLECTIF

Une pluie double triangle se caractrise par :

une priode de pluie intense de dure t1 avec une hauteur deau H1 ;


une priode de pluie totale de dure t3 avec une hauteur deau H3 ;
la position de la pluie intense par rapport la pluie totale.

Pour une pluie double triangle, de priode de retour T, on peut sappuyer sur les
recommandations suivantes :

La dure t1 de la priode intense varie de 15mn 1h, en fonction de la surface du


bassin versant ; en pratique, on teste plusieurs dures et on retient celle qui conduit au
dbit maximal. La dure, retenir, est en gnral quivalente au temps de
concentration du bassin versant.
La dure totale t3 influence trs peu la valeur maximale de lhydrogramme ; en
gnral, la valeur adopte varie de 4 6 heures.
La pluie intense est en gnral centre sur la pluie totale.
La hauteur tombe pendant la priode intense, est le paramtre le plus important pour
le calcul du dbit de pointe. Elle est calcule avec la formule de Montana, pour la
priode de retour T choisie, avec des coefficients de Montana de la pluviomtrie
locale. On veillera que le domaine de validit des coefficients de Montana utiliss soit
compatible avec la dure t1 de la pluie intense.
La hauteur, totale H3 prcipite joue un rle moindre dans lestimation du dbit de
pointe. Elle est calcule avec la formule de Montana pour une priode de retour
infrieure celle associe la pluie (en gnral 0,2xT 0,5xT). Comme pour la
hauteur intense H1, on utilisera des coefficients locaux de pluviomtrie en respectant
la compatibilit entre le domaine de validit de ces paramtres et la dure totale de la
pluie.

Pluies de projet pour dimensionnement des ouvrages de stockage


Sur un bassin versant, et pour une priode de retour donne, les pluies qui permettent
destimer le volume maximum de stockage sont gnralement plus longues que les pluies
utilises pour le calcul du dbit de pointe lexutoire du bassin versant. Ces dures
dpendent, en particulier, du dbit de vidange de louvrage. On pourra donc tester :

Des pluies double triangle, avec des dures de priode intense allant de 30 mn
plusieurs heures (voire plusieurs jours), selon la taille du bassin versant. Ces pluies
seront construites comme expliqu prcdemment.

Des pluies simple triangle, avec des dures variant aussi de 30 mn plusieurs heures
et une hauteur de pluie calcule avec la formule de Montana, sur la dure et la priode
de retour correspondantes.

Pour la construction de ces pluies, on sera trs attentif au respect du domaine de validit
des paramtres a et b de Montana, qui devra tre cohrent avec la dure des pluies choisie.
Une erreur frquente est dutiliser des coefficients valables sur des dures courtes (par
exemple 6 mn-1h) pour dimensionner un ouvrage de rtention dure de vidange longue.
On arrive alors un surdimensionnement important du simple au triple !

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


128
COLLECTIF

LE MODELE HYDROLOGIQUE

I (mm/mn)

Le modle hydrologique a pour objectif de transformer la pluie en dbit ruissel lexutoire


de chaque sous-bassin versant, donc lhytogramme de pluie en hydrogramme.

Dbit

temps

Temps (mn)

Hydrogramme lexutoire
du bassin versant

hytogramme

La transformation de la pluie en dbit se traduit par lutilisation successive de deux fonctions :

triqu

La fonction de production prend en compte les pertes lies au ruissellement pour


fournir un hytogramme de pluie nette, c'est--dire la pluie qui participe rellement au
ruissellement.

La fonction de transfert permet de dterminer lhydrogramme lexutoire du bassin


versant en fonction de la pluie nette.

Pluie brute
sur le
bassin versant

Pluie nette
sur le
bassin versant

Fonction de production
5.1

Hydrogramme
lexutoire

Fonction de transfert

FONCTION DE PRODUCTION

En fonction des caractristiques descriptives des bassins versants, la fonction de production


doit reproduire le volume ruissel sur le bassin versant, sous la forme dun hytogramme fictif
de pluie nette .
La diffrence entre la pluie brute (issue du modle pluviomtrique) et la pluie nette reprsente
les pertes au ruissellement lie plusieurs phnomnes :

lvaporation ;
linterception par les vgtaux ;
linfiltration naturelle dans le sol ;

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


129
COLLECTIF

le stockage dans les dpressions du sol (flaques).

I (mm/mn)

I (mm/mn)

Les pertes au ruissellement dpendent bien sr du type de surface, mais aussi du type de sol et
des caractristiques de la pluie.

Temps (mn)

pertes au
ruissellement

Hytogramme
pluie brute

Temps (mn)

Hytogramme
pluie nette

Les logiciels utilisent diffrents modles de production.


Parler des principaux logiciels disponibles actuellement sur la march, et si possible, leur
comparaison.
Bassins versants urbaniss
Il sagit des bassins versants dont le coefficient dimpermabilisation est suprieur 20%.
Dans ce cas, le modle le plus simple et le plus utilise en hydrologie est un modle de
ruissellement coefficient constant. Cette approche semble bien adapte au bassin versant
fortement urbanise.
Les coefficients de ruissellement unitaires, donns dans la fiche D3, sont utilisables pour le
paramtrage des caractristiques de chaque sous bassin versant. Attention, cependant
utiliser des coefficients majors, ds lors que les priodes de retour sont importantes 30,
50 ou 100 ans.
Le hytogramme de pluie nette est alors obtenue de la faon suivante :
Pluie nette = Pluie brute x coefficient de ruissellement
Pour amliorer cette approche, certains logiciels proposent des modles de production
coefficient de ruissellement variable en fonction de la pluie. Ces modles reprsentent assez
bien les phnomnes, mais ncessitent une trs bonne connaissance du terrain et un calage
avec des mesures.
Bassins versants non urbaniss (ruraux)
Dans le cas des bassins versants ruraux, la ralit du ruissellement est plus difficile
approcher, car trs variable en fonction des caractristiques du bassin versant : capacit
dinfiltration du sol, tat de la vgtation, pente, priode de temps sec
En gnral, le modle de perte prend en compte :

Les pertes initiales lies lvaporation, linterception par les vgtaux et la rtention
en surface (flaques). Les pertes initiales varient de 1 mm plus de 15 mm, certains

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


130
COLLECTIF

logiciels donnent des valeurs par dfaut en fonction du type de sol et de la pente du
bassin versant.

Les pertes continues lies linfiltration, et souvent reprsentes par le modle de


Horton.

Le modle de Horton est bas sur lhypothse que linfiltration dcrot dans le temps, pendant
la pluie, au fur et mesure de la saturation du sol :

f(t) = fc + (f0 fc) e-kt


f0 : capacit dinfiltration maximum du sol (mm/min)
fc : capacit dinfiltration du sol satur (mm/min)
k : constante dinfiltration
La difficult dutilisation de ce type de modle rside dans lvaluation des paramtres quil
est important de valider par des mesures et ou des observations de terrain. On pourra
saider des valeurs usuellement rencontres dans la littrature :
* k compris entre 0.05 et 0.1
* fc :
Tableau 45: Valeurs de la capcit d'infiltration du sol satur en fonction de l'occupation du sol et de la nature du
terrain
Trs
Impermable
Moyennement
Permable
Trs permable
impermable
Impermable
Fort
200 fc
200 fc
200 fc
200 fc
100 fc 200
Cultures
Jardin
100 fc 200
200 fc
10 fc < 50
10 fc < 50
50 fc 100
fc < 10
Prairies
10 fc < 50
50 fc 100
100 fc 200
200 fc
Pelouses
fc < 10
fc < 10
fc < 10
fc < 10
Terrains de
10 fc < 50
sport
Espace
rsidentiels
Source : Encyclopdie hydrologie urbaine B.Chocat
Type de sol
Capacit dinfiltration du sol satur
Terres sableuses
15 25 mm/h
Terres lourdes
3 15 mm/h
Terres trs argileuses
3 mm/h

* La valeur de f0 est choisie en fonction de fc, selon les conditions antrieures :


Sol satur en humidit : f0 = fc ;
Sol sec : f0 = 4.fc (modle de Holtan).
5.2

FONCTION DE TRANSFERT

Elle a pour objectif de traduire la dformation du signal pluie lors de son transfert par le
bassin versant. Le volume de la pluie nette est conserv, mais sa rpartition dans le temps est
modifie en fonction des caractristiques physiques du bassin versant : cest un modle
conservatif.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


131
COLLECTIF

I (mm/mn)

Dbit

Temps (mn)

temps

Modle
conservatif

Hytogramme
pluie nette

Hydrogramme lexutoire
du bassin versant

Le modle le plus simple, et le plus utilis, est un modle de stockage appel modle du
rservoir linaire. Le sous bassin versant et son rseau de drainage est reprsent comme un
rservoir caractris par le systme dquations suivant :

Schmatisation dun modle rservoir


(Source Guide Ville et son Assainissement CERTU)

dVs(t)
Qe(t) Qs(t)
d(t)

Equation de vidange :

Equation de stockage : Vs( t ) K Qs( t )

Avec :
Qe(t) : dbit entrant dans le bassin versant ;
Qs(t) : dbit sortant dans le bassin versant ;
Vs(t) : volume stock dans le bassin versant.
On obtient une quation diffrentielle, caractristique du modle du rservoir linaire :
K dQs(t)
Qe(t) Qs(t)
dt
Le paramtre K, temps de rponse (ou lagtime), reprsente le dcalage temporel entre la pluie
en entre du bassin versant et le dbit son exutoire.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


132
COLLECTIF

HYETOGRAMME

I (mm/h)

temps de rponse

Q (m/s)
HYDROGRAMME

Les logiciels proposent diffrentes formulations du paramtre K, en fonction des


caractristiques descriptives du bassin versant.
Lutilisation de ce modle semble bien justifie pour des bassins versants urbaniss, quips
de systme dassainissement pluvial et avec une superficie de quelques hectares quelques
centaines dhectares.
Pour les bassins versants peu urbaniss, le paramtre K est plus difficile valuer et le calage
sur des mesures reste la meilleure solution. Cependant, pour ces bassins, on utilise aussi les
modles de type cascade de rservoirs (deux ou plusieurs rservoirs en srie) qui amortissent
la rponse du bassin versant.
Il existe dautres types de modle, en gnral, drivs de celui du rservoir linaire : double
rservoir, cascades de rservoirs, rservoirs non linaires,

LE MODELE HYDRAULIQUE

La modlisation hydraulique a pour objectif de modliser la propagation des coulements en


rseaux. Les hydrogrammes, calculs pour chaque sous bassin versant, sont injects aux
nuds du rseau et, le modle hydraulique calcule la propagation des coulements travers
les tronons de conduites et les diffrents ouvrages du rseau.
Le calcul dpend des donnes saisies dans les tronons (section, coefficient dcoulement,
pente,) et les ouvrages spcifiques.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


133
COLLECTIF
Dbit
Dbit
temps
Dbit
temps
temps

Fonctionnement
des ouvrages

Dbit et hauteurs
dans les tronons

On distingue deux types de modle hydraulique, les modles hydrodynamiques et les modles
conceptuels.

Les modles hydrodynamiques sont issus de la mcanique des fluides et drivs du


modle complet des quations de Barr Saint Venant : quation de continuit
(conservation de la masse) et quation dynamique (conservation de la quantit de
mouvement).
Ces quations, rsolues entre chaque nud du modle et au pas de temps de calcul
choisie, simulent la propagation des hydrogrammes dans les diffrents lments du
rseau.
Les modles hydrodynamiques prennent en compte les coulements libres comme les
coulements en charge, les influences aval, et permettent, ainsi, de visualiser les
diffrentes lignes deau lignes pizomtriques), dans les conduites et les ouvrages.

Figure 26: Exemple de visualisation de ligne deau (source logiciel Cano)

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


134
COLLECTIF

Les modles globaux ou conceptuels reprsentent, de faon globale, la transformation


subie dans une conduite ou un ouvrage par lhydrogramme dentre, pour estimer
lhydrogramme de sortie.

Graphe 6: Principe dun modle conceptuel (Source : guide Ville et son Assainissement CERTU)

Le modle le plus utilis est celui de Muskingum. Lemploi dun modle conceptuel permet
des simulations simplifies pour, par exemple, pr-dimensionner un rseau. Par contre, ces
modles ne permettent pas de visualiser les lignes deau.
Avec les moyens informatiques actuels, les modles hydrodynamiques tendent se
gnraliser. On les conseillera ds que le calcul de lallure relle des lignes deau est
indispensable, par exemple, pour visualiser les dbordements du rseau dans le cadre dun
diagnostic.

LE CALAGE DES MODELES

Dans le cas dune tude diagnostique du fonctionnement dun rseau dassainissement


existant, le calage est une tape indispensable pour valider le modle. Il sagit de vrifier que
le modle reprsente fidlement de comportement du rseau physique.
Cette phase de calage consiste donc ajuster les diffrentes donnes et les diffrents
paramtres, pour que les valeurs calcules soient aussi proches que possible des valeurs
observes.
Pour ce faire on ralise des mesures sur site, par temps de pluie, et on compare les rsultats
mesurs avec les valeurs calculs par le modle.

Graphe 7: Comparaison dun hydrogramme calcul et mesur (Source : guide Ville et son Assainissement CERTU)

La mthodologie gnrale est la suivante :

Construction du modle sur la base du recueil des donnes du rseau ;

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


135
COLLECTIF

Ralisation de mesures par temps sec et temps de pluie (lidal est de pouvoir
enregistrer diffrents vnements pluvieux).
* mesures de pluviomtrie
* mesures de dbit en diffrents points du rseau

Ralisation dune simulation avec le modle et les donnes pluviomtriques


enregistres (modle pluviomtrique pluie relle) ;
Comparaison des hydrogrammes et calage.
* calage de la fonction de production (coefficient de ruissellement) en
comparant le volume total ruissel
* comparaison de la fonction de transfert en comparant le dcalage
temporel des hydrogrammes.
* comparaison du fonctionnement des ouvrages spcifiques
Hytogramme

Mesures
Hydrogramme

donnes
Modle

calage
Rseau

rsultats
Hydrogramme

Donnes descriptives

Figure 27: Mthodologie du calage (source OIEau)

Lors dvnements pluvieux exceptionnels, ayant provoqus des dbordements, la


comparaison des niveaux atteints par leau dans les rues, avec le niveau estim par le
modle, pour le mme type de pluie, peut tre aussi un bon outil de validation.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


136
COLLECTIF

FI CH E R4 DE VE RS OI RE S DORAGE
1

DEFINITION ET CONCEPTION

Un Dversoir d'Orage (DO) est un "ouvrage permettant le rejet direct d'une partie des
effluents au milieu naturel, lorsque le dbit amont dpasse une certaine valeur. Les dversoirs
d'orage sont gnralement installs sur les rseaux unitaires ou pseudo sparatif, dans le but
de limiter les apports au rseau aval, et en particulier, aux stations d'puration, en cas de
pluie".
Cette dfinition met l'accent sur les deux fonctions principales de l'ouvrage sur le plan
hydraulique : rguler les dbits conservs vers l'aval, pour les maintenir en de d'une valeur
de consigne (ou valeur seuil), et vacuer l'excdent, en gnral vers le milieu rcepteur. Ces
fonctions peuvent tre ralises par divers types d'amnagements, intgrant ou non des seuils
dversants.
La figure, ci aprs, donne une reprsentation schmatique dun dversoir dorage.

Figure 28: Reprsentation schmatique dun dversoir dorage

Le comportement hydraulique dun dversoir peut tre caractris par la courbe de


fonctionnement, reprsente, ci-dessous. Cette courbe permet dapprcier et de quantifier le
rle hydraulique dun dversoir.

Graphe 8: Courbe de fonctionnement d'un dversoir d'orage

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


137
COLLECTIF

TYPES DE DEVERSOIRS DORAGE

Concernant la forme de louvrage de dversement, on distingue essentiellement les dversoirs


avec ou sans seuil. Parmi les dversoirs sans seuil (moins de 15 % des DO), lorgane de
drivation peut tre un orifice, un leaping weir (ouverture dans le radier) ou un ouvrage
vortex. Concernant les dversoirs seuil, on les classe en fonction de la position, de langle,
du nombre et de la forme du seuil, comme le montre la figure suivante :

Figure 29: Types dorganes de drivation

Dans le cadre de cette tude, on recommande, pour le contexte marocain, deux types de
dversoirs dorages : Le frontal et le latral, avec, pour chacun deux, deux configurations
diffrentes des seuils : Seuil haut ou seuil bas. Nous dtaillerons, dans la suite de cette fiche,
les formules de dimensionnent de chacun de ces types.
2.1

DEVERSOIR FRONTAL A SEUIL HAUT

Pour le dversoir frontal seuil haut, cest principalement la capacit dvacuation de la


conduite aval et la hauteur de crte, qui dterminent la quantit de dversement.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


138
COLLECTIF

Figure 30: Vue en coupe du dversoir frontal seuil haut

Pour le dimensionnement de ce type de dversoir dorage, on recommande la formule


suivante :

Lorsque le dversoir est en fonctionnement, le dbit amont est la somme du dbit aval et de
celui dvers :
La hauteur deau, dans la branche dversante (z), permet de calculer, moyennant lhypothse
du rgime permanent et uniforme ou non uniforme, le dbit dvers.
La perte de charge peut tre calcule par :
Ce qui permet de calculer le dbit aval :
Avec
Avec :

. On reconstitue ainsi le dbit amont.


Ze : hauteur de ltranglement ;
z : hauteur deau dans la branche dversante ;
H : perte de charge ;
Se : section de ltranglement ;
: coefficient de pertes de charge linaires ;
Le : longueur de ltranglement ;
Ve : vitesse moyenne de lcoulement dans ltranglement ;
Rhe : rayon hydraulique de ltranglement ;
hs : hauteur du seuil par rapport au fond.

2.2

DEVERSOIR FRONTAL A SEUIL BAS

Le fonctionnement hydraulique dun dversoir frontal, seuil bas, sapparente au


fonctionnement des seuils. On distingue plusieurs cas, selon la forme du seuil dversant, la
configuration et la contraction ventuelle de la nappe dversante. Dun point de vue
hydraulique, il est important de garantir un coulement fluvial lamont du dversoir, pour
rendre applicable lensemble des formules disponibles.
On distingue les dversoirs avec et sans contraction latrale rectangulaire et les seuils de
jaugeage.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


139
COLLECTIF

2.2.1 Dversoir rectangulaire avec contraction latrale crte mince


Un dversoir rectangulaire est dit avec contraction latrale lorsque la largeur du canal B
est suprieure la largeur dcoulement L du dversoir.

Figure 31: Vue en coupe du dversoir frontal seuil bas


Source : Centres dEtudes Techniques Maritimes et Fluviales (CETMEF)

La formule tablie par KINDSVATER et CARTER est recommand pour cette configuration.
Avec :
he : La hauteur deau effective telle que : he = h1 + Kh = h1+0,001 ;
h1 : hauteur deau amont au-dessus du seuil (m) ;
L : largeur dcoulement sur le seuil (m) ;
Le : Largeur effective, telle que Le= L + K1, o K1 est donn par labaque ci-dessous :

Graphe 9: Abaque de Kl (mm) en fonction du rapport L/B

B : largeur du canal damene en amont du dversoir (m).


: coefficient de dbit suivant le rapport entre la largeur lamont du dversoir (B) et la
largeur dcoulement sur le dversoir (L). Il est dtermin en se basant sur le tableau suivant :

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


140
COLLECTIF

Tableau 46: Valeur du coefficient de dbit suivant le rapport L/B pour un dversoir rectangulaire avec contraction
latrale

Avec p : la pelle en (m)


Cv : Coefficient de vitesse dapproche, exprim par la formule suivante :

Avec :
H1 : la charge amont, qui est gnralement prise gale la hauteur deau h1 lamont du
dversoir ;
u = 1,5 pour un dversoir rectangulaire ;
Quand les vitesses sont ngligeables (terme V2/2g 1), ce coefficient est pris gal 1.

2.2.2 Dversoir rectangulaire Sans contraction latrale crte mince


Un dversoir rectangulaire est dit sans contraction latrale lorsque la largeur dcoulement
sur le dversoir (L) est gale la largeur dcoulement (B) en amont du dversoir.

Figure 32: Dversoir rectangulaire Sans contraction latrale crte mince


Source : Centres dEtudes Techniques Maritimes et Fluviales (CETMEF)

La formule tablie par KINDSVATER et CARTER est recommand pour cette configuration.
Q= Cv L(he)3/2

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


141
COLLECTIF

Avec :

he : La hauteur deau effective telle que : he = h1 + Kh = h1+0,001 ;


h1 : hauteur deau amont au-dessus du seuil (m) ;
L : largeur dcoulement sur le seuil (m) ;
: Coefficient de dbit, donn par la formule suivante :

Limites dapplication de cette formule sont les suivantes :

h1 > 0,03 m ;
p > 0,10 m ;
h1/p < 2.

2.2.3 Dversoirs pais

Le seuil est crte paisse si


avec
et c lpaisseur de
crte. Pour le cas des seuils pais, la relation de Bazin est couramment utilise :
ho : hauteur de la ligne deau, en amont par rapport au seuil (m)
L : largeur du seuil (m)
2.3

DEVERSOIRS LATERAUX A SEUIL BAS

Nous recommandons lemploi de la formule de Dominiguez, pour ce type de dversoir, et ce,


quelque soit le rgime dcoulement,

Avec :
h : hauteur deau au-dessus de la crte du dversoir (avec h = hav laval en rgime
fluvial, et h = ham lamont en rgime torrentiel) ;
L : Longueur du dversoir ;
m : un coefficient dpendant des caractristiques du dversoir pouvant tre choisi
parmi les valeurs moyennes suivantes :

est un coefficient dpendant du rgime dcoulement. Il peut tre valu partir des
Et
valeurs proposes ci-dessous :

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


142
COLLECTIF

2.4

DEVERSOIRS LATERAUX A SEUIL HAUT

A la diffrence des dversoirs crte basse, les dversoirs latraux, crte haute, sont des
ouvrages qui ncessitent une longueur de crte plus courte, mais la prsence dune conduite
aval trangle. Cependant, leur construction est en gnral recommande car lexcs de dbit
conserv, pour les fortes pluies, est en gnral faible et la prsence dun seuil lev empche
lentre des eaux de lmissaire dans le rseau.

2.4.1 Principes de construction


Un dversoir crte haute peut tre dcompos en plusieurs parties : conduite amont, partie
dversante, conduite de dcharge, conduite aval trangle et conduite aval.

Tableau :Dversoir crte haute : gomtrie et fonctionnement

Pour la conduite aval trangle, les recommandations suivantes sont prendre en compte :
Le diamtre (Dd) : 200 Dd 500 mm. On recommande de prendre deux classes en
dessous du diamtre de la conduite aval.
La longueur (Ld) : on conseille de prendre une conduite infrieure 100 m mais telle
que le rapport de la longueur sur le diamtre de cette conduite soit suprieur 20.1

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


143
COLLECTIF

La pente (I0) : elle doit vrifier :


, ce qui permet dtre en charge sur
toute la conduite et dviter une partie surface libre au dbut de la conduite.
Hauteur de la crte dversante : elle sera de prfrence telle que wDO > 0.6 * Dam et wDO>
25cm.

2.4.2

Fonctionnement hydraulique

Le fonctionnement dun dversoir crte haute est rgi par la conduite aval trangle. Le
rgime fluvial est impos lextrmit aval de la crte du dversoir. La conduite aval doit tre
surface libre ; deux cas sont possibles :
si le rgime est torrentiel dans cette conduite, il y a pilotage amont et on choisit
comme condition la limite ham-C-av = Dd (diamtre de la conduite trangle),
sil est fluvial, le pilotage se fait par laval et on prend ham-C-av gale la hauteur
normale dans la conduite aval.
Le dbit conserv peut tre calcul en utilisant la relation :

hav-DO est la hauteur deau laval du dversoir,

ham-C-av est la hauteur deau lamont de la canalisation aval,

I0 est la pente de la canalisation trangle,

Ld est la longueur de la canalisation trangle,

Ks-d est la rugosit de Strickler de la canalisation trangle,

Sd est la section de la canalisation trangle,

Rh est le rayon hydraulique de la canalisation trangle,

est le coefficient de perte de charge singulire au passage, entre le dversoir et la


canalisation trangle. Ce coefficient peut tre valu en utilisant le tableau suivant :

RECOMMANDATIONS

Le choix, la conception et le dimensionnement des dversoirs dorage doit intgrer les


caractristiques suivantes :
Aucun dversement ne doit avoir lieu par temps sec et tant que lon dispose
dune rserve de capacit dans la station dpuration.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


144
COLLECTIF

Le dbit dirig vers la station dpuration doit tre le plus constant possible.
Le dversoir dorage doit tre labri dune mise en charge par laval.
La quantit de pollution dirige vers la station dpuration doit tre maximale.
Laccs louvrage doit tre fonctionnel et scuris.
La maintenance doit tre la plus simple possible.
Le cot de la construction doit tre minimal
Ltape dterminante dans la conception dun dversoir dorage consiste dfinir les dbits :
- le dbit minimal partir duquel on souhaite utiliser le dversoir, cest le dbit de consigne
ou de rfrence ; il sagit, en gnral, de la capacit maximale du rseau aval et/ou de la
station dpuration.
- le dbit maximal de projet en entre du dversoir, pour lequel on souhaite conserver un
fonctionnement fiable de louvrage.
Compte tenu des incertitudes sur le fonctionnement hydraulique de certains dversoirs, on
peut noncer les recommandations suivantes pour le choix du type douvrage :
- Les dversoirs latraux seuil bas sont peu satisfaisants. Leur fonctionnement est
fortement influenc par le rgime hydraulique (fluvial ou torrentiel) et donc trs dpendant
du dbit. Le dimensionnement de tels ouvrages est donc trs alatoire (do lexistence dune
multitude de formules de calcul) et leur utilisation nest donc pas recommande.
- Les dversoirs seuil haut seront privilgis, ce sont eux qui permettent lapproche
hydraulique la plus satisfaisante et donc une meilleure matrise du dbit dirig vers laval. Il
faudra nanmoins sassurer que les conditions dcoulement sont de type fluvial lamont du
dversoir. Le dversement seffectue, en gnral, sur une crte de type rectangulaire.
Selon la configuration du site et la position des diffrents collecteurs le choix se portera donc
sur un dversoir frontal ou latral seuil haut.
En cas dimpossibilit technique, de contraintes spcifiques ou de rhabilitation dun site
existant, on pourra choisir un dversoir seuil bas avec toute lincertitude qui existe sur la
conception hydraulique. La prsence dune lame rglable sur le seuil, peut permettre daffiner
le calage du dversement par des mesures ou des observations in situ aprs la construction.
On pourra aussi envisager la construction dun dversoir latral seuil double quipe dun
bief de tranquillisation et dun tranglement pour contrler lcoulement (cf shma cidessous).

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


145
COLLECTIF

FICHE R5 SEPARATEURS A
HYDROCARBURES
1

DOMAINE DUTILISATION

Les sparateurs hydrocarbures font lobjet dune normalisation europenne (EN 858), dans
laquelle, ils sont qualifis dinstallations de sparation de liquides lgers (par exemple
hydrocarbures). Ils ne sont donc faits que pour traiter des pollutions dhydrocarbures, de type
flottants et plus lgers que leau. Leur utilisation doit donc tre limite cette application et
non gnraliser sur lintgralit des amnagements.
De plus, compte tenu de leurs performances puratoires limites et de la faible concentration
en hydrocarbures vhiculs dans la plus part des eaux de ruisslement, on sattachera les
installer uniquement si les concentrations en hydrocarbures, recueillir, sont importantes.
On recommande donc de les utiliser :

dans les stations services ;


dans les aires de lavages et dentretien de vhicules ;
dans les industries ptrochimiques.

Lutilisation, pour lutter contre les pollutions accidentelles, nest aujourdhui pas
recommande en raison du cot gnraliser ce systme dans les amnagements, de la
difficult et du cot dentretien de ces sparateurs ainsi que de leur inefficacit vis--vis de
pollutions accidentelles autres que celles du type liquide plus lgers que leau.
Rappel des dfinitions (selon norme europenne NF EN 858)
Installation de sparation
Dispositif comprenant un sparateur (de classe I ou II), un dbourbeur et un point
d'chantillonnage
Dbourbeur
Partie de l'installation qui retient les matires solides, comme les boues et les grains de sable,
et qui peut tre intgr au sparateur ou ralis sparment

Figure 33: Schma de principe d'un dbourbeur

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


146
COLLECTIF

Source note dinformation Service dEtudes techniques des routes et autoroutes (France)

Figure 34: Schma de principe d'un dshuileur

Source note dinformation Service dEtudes techniques des routes et autoroutes (France)

DIMENSIONNEMENT

Choix de la classe de sparateurs :


Tableau 47: Classe des sparateurs
Classe
Teneur maximale autorise en
huile rsiduelle (mg/l)
I
5
II
100

Dimensionnement de la taille nominale du sparateur :


TN = (Qr + fx x Qs) x fd
O :
TN est la taille nominale du sparateur ;
Qr est le dbit maximum des eaux de pluie (l/s). Pour sa dtermination, on se reportera
la fiche D3 ;
Qs est le dbit maximum des effluents industriels (l/s). A dterminer en fonction de
lindustrie concerne ;
fx est le facteur dentrave, selon la nature du dversement donn par le tableau ci-aprs,
Type de dversement
Effluent industriels : processus industriels, lavage de vhicules,
nettoyage dlments enduits dhuile
Eaux de pluie : eux dcoulement contamines par lhuile provenant
de zones impermables (parking de voiture, routes, cours dusine)
Rtention de liquides lgers pour protger la zone environnante

fx
2
Non pertinent
car Qs=0
1

fd est le facteur de masse volumique du liquide lger concern, donn par le tableau ciaprs,

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


147
COLLECTIF
Elments constitutifs
Sparateur classe II
avec dbourbeur
Sparateur classe I avec
dbourbeur

Masse volumique du liquide concern (g/cm3)


< 0,85
entre 0,85 et 0,90
entre 0,90 et 0,95
1

1,5

Remarque : ce dimensionnement conduit parfois choisir des sparateurs de taille trs


consquente, et donc, de cot trs important. Afin doptimiser linvestissement, et compte
tenu du fait que la pollution la plus concentre est apporte par les vnements pluvieux de
faibles priode de retour (6 mois 2 ans), on peut choisir de ne pas traiter la totalit du dbit
de pointe Qr, mais seulement une partie (de lordre de 20% du dbit dcennal).
Dimensionnement de la taille du dbourbeur :
Quantit de
boues escompte
Aucune
Faible

Moyenne

Eleve

Exemple dactivit

Volume minimal du dbourbeur (l)

. condensat
. traitement des eaux uses contenant un
faible volume de boues
. zones de collecte des eaux de pluie o une
petite quantit de sdiment apparat du fait
du trafic

Pas de dbourbeur

100 TN
fd
Ne pas utiliser pour les sparateurs
infrieurs ou gaux TN 10, sauf
pour les parkings couverts

. stations de remplissage, lavage manuel des


voitures, lavage de pices
. site de lavage des autobus
. eaux uses des garages, parkings
. centrales lectriques, usines doutillage
. site de lavage pour vhicule de chantier,
machines agricoles
. site de lavage pour camions

avec un minimum de 600 l

. site de lavage automatique de voitures, par


exemple rouleaux, couloir

300 TN
fd

200 TN
fd
300 TN
fd
avec un minimum de 600 l

avec un minimum de 5 000 l

PRIX DORDRE

En France, le cot dun sparateur hydrocarbures varie denviron 1.000 euros (3 l/s)
environ 5.000 euros (20 l/s).

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


148
COLLECTIF

MANUEL 2 : MANUEL STATIONS DE POMPAGE


Fiche P0: Rappel des principales conclusions de la mission I ;
Fiche P1: Configuration, choix et caractristiques techniques et hydrauliques des groupes

de pompage et dtermination du volume utile ;


Fiche P2 : Alimentation lectrique ;
Fiche P3: Systme de rgulation et modes de dmarrage et protection des moteurs ;
Fiche P4: Protection contre les rgimes transitoires et coups de blier ;
Fiche P5: Protection contre le H2S et la corrosion ;
Fiche P6: Conduites de refoulement.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


149
COLLECTIF

FICHE P0 : RAPPEL DES PRINCIPALES


CONCLUSIONS DE LA MISSION I
Les manuels, laborer lONEE, devront rester pragmatiques et facilement
utilisables, sans pour autant perdre en pertinence.
Ces manuels devront prendre en compte certaines spcificits du contexte de certaines
stations de pompage au Maroc (des fortes salinits de leau brute (selon les sites), la
prsence de sable en quantit importante, de plus fortes tempratures, .
Les deux mthodes de dimensionnement franaise ou allemande, pour la dtermination
du volume utile des bches des stations de pompage, sont quivalentes.
Pour le nombre de dmarrages des pompes, et compte tenu des disparits apparues dans les
diffrents documents (Etats Unis, Royaume Uni, Australie, Allemagne), au niveau de la
frquence des dmarrages, il nous parat important de se rapprocher des constructeurs lors de
la conception des stations (nombre de dmarrage recommand en fonction de la puissance).
En ce qui concerne larchitecture des bches, le choix entre fosse sche ou noye, les
formes, il ny a pas de document de rfrence. Le document allemand de lATV peut
servir de modle. Cest le document le plus complet.
En revanche, pour des stations de pompage de grandes dimensions, le document Flygt
Recommandations de conception pour les stations de pompage quipes de pompes
centrifuges de grande dimension pour eaux uses ainsi que la norme FD CEN/TR 13930
peuvent constituer des sources dinspiration trs utiles.
Pour le choix des pompes, tant au niveau des machines (submersibles, axe horizontal,
vertical), quau niveau des caractristiques hydrauliques, le document de lATV est le plus
complet.
La conception et le dimensionnement de la conduite de refoulement se fait, au niveau du
Maroc, de telle manire optimiser la fois les frais dinvestissement et dexploitation (en
respectant la marge de vitesse, qui est comprise entre 0,5 et 2 m/s) ; cette approche est trs
intressante et recommande.
Pour lalimentation lectrique des groupes de pompage, ainsi que les systmes de
commande et de rgulation, nous recommandons de sappuyer sur les prconisations
allemandes et franaises (fascicule 81 titre 1)
Le phnomne du coup de blier nest que trs peu ou pas abord dans les documents que
nous avons consults. Dans un ouvrage de rfrence, il nous parat important de bien
souligner les points essentiels aborder lors dune tude de protection anti blier.
Nous proposons ce que ltude de protection anti-blier traite les points suivants :
Utilisation des logiciels spcialiss dans la rsolution des quations de SaintVenant par la mthode des caractristiques ;
Vrification de la ncessit ou non de la protection anti-blier ;
Dans le cas affirmatif, choisir la protection approprie (ballon anti-blier en
gnral).

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


150
COLLECTIF

FICHE P1 : CONFIGURATION, CHOIX ET


CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET
HYDRAULIQUES DES GROUPES DE POMPAGE
ET DETERMINATION DU VOLUME UTILE
1
1.1

CONFIGURATION DES STATIONS DE POMPAGE


DEFINITION ET CONCEPTION

Une station de pompage est constitue par des groupes motopompes et leur systme
dalimentation, la salle de pompage, la salle de commande, les dispositifs dinstallation de la
pompe, les conduites de refoulement et des dispositifs de sa protection.
Le rle de la station de pompage est de transporter, les effluents dun point un autre, situ
une certaine distance, et ce, sous une certaine dnivele.
On distingue :
Les vis dArchimde ;
Les stations pompes submersibles immerges en bche ;
Les stations avec pompes en fosse sche (pompes submersibles ou de surface).

1.1.1 Vis dArchimde


Les vis dArchimde sont des machines volumtriques. Les relvements, par vis
dArchimde, sont prfrs pour les hauteurs manomtrique faibles jusqu 6 m et des dbits,
qui peuvent tre importants (parfois plus de 1m3/s).
On les trouve gnralement en entre de station dpuration. C'est la forme spcifique du rotor
qui fait que le liquide remonte le long de la vis. Physiquement, les paramtres majeurs
d'influence sont le diamtre extrieur, le pas des spires, le nombre de spires, l'angle
d'inclinaison et la vitesse de rotation. La section de passage qu'offre ce systme, dbit
quivalent, est suprieure celle des pompes centrifuges.
Toutefois, ce type de station de pompage est peu utilis, en raison de son cot
dinvestissement beaucoup plus lev que celui dune bche ferme contenant des pompes
immerges.
Le rendement nergtique des vis est excellent tant que le jeu entre filet et auge reste faible.
Les risques de bouchage sont quasiment inexistants et il ny a aucune consquence grave si la
vis tourne en labsence darrive deau (poire de niveau bas bloque). Le palier infrieur
immerg constitue un point sensible de ce type de machine. Il est lubrifi la graisse laide
dune pompe graisse entrane par le moto rducteur. Il est fondamental de surveiller la
consommation de graisse du palier infrieur. En cas davarie de ce dernier, les interventions
sont coteuses car elles ncessitent la pose de batardeaux ainsi que lutilisation dune grue
pour le levage de la vis.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


151
COLLECTIF

1.1.2 Les stations pompes submersibles immerges dans la bche

Station de pompage avec pompes immerges dans la bche (document EMU)

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


152
COLLECTIF

Station de pompage avec pompes immerges dans la bche et chambre de vannes spare
Leur conception entrane une conomie importante sur le gnie civil. Ce type dinstallation
permet :
la simplification de la conception et de la ralisation des travaux de gnie civil, ce qui se
traduit par un moindre cot des investissements ;
de saffranchir des contraintes lies la tuyauterie daspiration ;
la rduction trs sensible du bruit, au niveau du ou des groupes lectropompes installs,
le levage simple de la pompe pour les interventions de maintenance.
Cependant, cette configuration ncessite :
linstallation de la robinetterie dans un regard annexe (chambre de vannes) lorsque cela
est possible ;
un moyen de levage appropri ainsi quune plate-forme dvolution adquate et scurise
(risque de chute dans la bche) ;
dinstaller, en plein vent, larmoire des appareillages de commande, de contrle et de
protection (prvoir les risques de dprdation) ;
un local de plain pied pour larmoire lectrique lorsque son maintien lextrieur est trop
risqu ;
des interventions plus coteuses, en cas dincidents et de rparations ncessaires, tout
particulirement, au niveau des moteurs ;
des systmes de ventilation en cas dintervention dans la fosse ;

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


153
COLLECTIF

en cas dinterventions dans la fosse, le respect des procdures et consignes de scurit


trs strictes (la prsence de gaz toxiques ou explosifs, risque de chutes de hauteur).
Un dgrillage de leffluent doit tre ralis lors de son admission dans la bche (voir
paragraphe 3.1.3

1.1.3 Les stations avec fosse sche

Station de pompage avec pompes submersibles en cale sche (document EMU)


Elles sont gnralement recommandes pour des pompes de taille importante (masse
suprieure 400kg). Une cloison tanche spare le compartiment recevant les eaux uses de
celui contenant le matriel lectromcanique. Dans la conception de ces postes, il faut viter
que leau de nappe ou de surface ne puisse pntrer dans la station et contrler la stabilit de
louvrage.
Larrive des eaux brutes doit toujours tre munie dun dgrilleur pour viter que des
lments grossiers ne pntrent et encombrent la bche de pompage et ne bloquent les
pompes. En entre de station dpuration, lopration de dgrillage fait partie du prtraitement
et un dgrilleur automatique motoris pourra tre envisag partir dun dbit de 100 m3/h.
Sur le rseau, on cherche uniquement prvenir le bouchage des pompes. Lcartement des
barreaux sera donc choisi en fonction du passage libre dans les pompes (sauf pompes
dilacratrices et scatrices). Un dgrillage une valeur moiti du passage libre des pompes

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


154
COLLECTIF

semble un compromis raisonnable. Le dgrillage pourra tre effectu laide dun simple
panier pouvant tre retir depuis la surface pour les petits ouvrages ou laide dun dgrilleur
motoris pour les stations de pompage de plus forte capacit c'est--dire au-del de 300 400
m3/h ou susceptibles de recevoir des quantits importantes de dchets par temps de pluie
(rseaux unitaires). On devra tenir compte des contraintes lies ce dgrillage :

Vidage et nettoyage des paniers

Evacuation des dchets

Maintenance dun dgrilleur automatique

Stockage des dchets et nuisances olfactives dans le cas dun dgrilleur automatique

Larchitecture avec fosse sche et bche spare permet:


une exploitation plus simple et plus hyginique, en raison dun accs plus ais au matriel
( condition de prvoir un dgagement minimum autour des pompes). Un contrle
datmosphre reste ncessaire avant toute pntration dans la cale sche.
une plus grande facilit dintervention sur le matriel (pompe, moteur et robinetterie), dans
des conditions dambiance et de salubrit acceptables.
Mais il ncessite :
Un gnie civil plus important et donc plus coteux,
Linstallation dun groupe auxiliaire, pour le relvement des eaux dinfiltration, de
suintement ou dinondation,
La ventilation de la fosse sche,
Un quipement hydraulique plus consquent, pouvant entraner un surcot (tuyauterie
daspiration ncessaire, vanne,),
Des prcautions particulires, en vue dassurer une tanchit de la traverse des parois par
les canalisations de lextrieur vers lintrieur.
Il est prfrable dinstaller les armoires lectriques dans une partie hors sol du btiment afin
quelles soient hors deau en cas dinondation de la cale.
Pour la mme raison, on privilgiera lutilisation de pompes submersibles (vulnrabilit des
pompes de surface en cas de remplissage accidentel de la cale). Se pose alors la question du
refroidissement des moteurs. Plusieurs techniques existent selon les constructeurs et la taille
des machines :

Moteur bain dhuile ;

Moteur sec avec double enveloppe et circuit de refroidissement ferm (circulation de


glycol) ;

Moteur sec avec double enveloppe et circuit de refroidissement ouvert (circulation du


liquide pomp) ;

Moteur sec classique avec adjonction dune ventilation force.

Les machines installes en fosse sche seront toujours maintenues en charge dans la mesure
o lon ne peut pas se permettre de monter un clapet de pied sur la ligne daspiration, pour
une application assainissement.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


155
COLLECTIF

IMPLANTATION DES STATIONS DE POMPAGE

Lemplacement des stations de pompage doit tre tudi en fonction de la topographie des
lieux, des considrations de scurit, du foncier disponible
Dans tous les cas, limplantation des stations doit tre faite, de telle faon optimiser la fois
les frais dnergie (ncessaires pour vaincre la hauteur gomtrique et les pertes de charges).
Il est recommand galement de porter une attention particulire au choix des sites des
stations de pompage, de telle sorte viter les risques dinondation (viter lendommagement
des quipements et installations des stations, lors de la priode de crues).
On vitera autant que possible :

3
3.1

Les profils en long en dent de scie, occasionnant de nombreux points hauts et points
bas ;

Les profils descendant dans leur partie finale (rgime dcoulement incertain), moins
davoir pris les prcautions ncessaires (choix du diamtre afin de garantir une ligne
pizomtrique au dessus du profil).

CHOIX DES GROUPES DE POMPAGE ET DETERMINATION DE LEURS


CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET HYDRAULIQUES
POMPES

Les pompes les plus gnralement utilises sont les pompes centrifuges.
Les pompes centrifuges sont construites pour rpondre des conditions prcises de
fonctionnement : dbit Q lever une hauteur H.
Ces pompes peuvent comporter une seule roue (pompe monocellulaire) ou plusieurs roues
(pompes multicellulaires) ; le fait dajouter des cellules a pour effet daugmenter la Hauteur
Manomtrique Totale (HMT) dlivre par la pompe.
Les pompes monocellulaires sont conues pour des hauteurs dlvation moyennes de
10 80 m (selon le dbit)
Les pompes multicellulaires sont conues pour des hauteurs dlvation, pouvant
atteindre plusieurs centaines de mtres.
Les pompes peuvent tre, soit axe horizontal, soit axe vertical.
Les pompes, pour liquides chargs (assainissement), sont toujours des pompes mono tages
(les faibles sections de passage ainsi que les nombreux changements de direction du flux
lintrieur des pompes multi tages les rendent totalement inadaptes pour le transfert des
eaux uses).

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


156
COLLECTIF

Vue en coupe dune pompe submersible pour liquides chargs (document Flygt)
La plupart des pompes dassainissement sont des machines submersibles verticales.
Une pompe est caractrise par ses courbes (qui traduisent ses performances), et qui sont au
nombre de trois :
Courbe hauteur - dbit : elle exprime lnergie dlivre par la pompe exprime en
mtres (dite HMT) en fonction du dbit ;
Courbe rendement - dbit : elle exprime le rendement de la pompe (pompe seule) en
fonction du dbit ; elle passe par lorigine et prsente un maximum pour le dbit dit
dbit nominal ;
Courbe puissance dbit : Elle exprime la puissance mcanique fournir sur larbre
de la pompe en fonction du dbit.
A ces trois courbes, il y a lieu dajouter la courbe NPSHrequis, en fonction du dbit, et qui
traduit la capacit pratique daspiration dune pompe.

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


157
COLLECTIF

On verifiera que la cote dimplantation de la pompe permet de respecter la condition


NPSNdispo NPSHrequis avec une marge de scurit telle que dfinie au paragraphe 3.7, relatif
aux spcifications techniques .
3.2

TYPES DE ROUES

En assainissement, les roues les plus rencontres, et qui permettent dviter autant que
possible le blocage et le colmatage de la pompe (eaux uses charges), sont :
Les roues vortex (roue semi-ouverte place trs haut dans la volute et laissant un grand
passage libre au dessous) ;
Les roues monocanal (roue ferme une seule aube, donc un seul canal) ;
Les roues multicanaux (roue ferme avec deux ou trois aubes donc deux ou trois
canaux) ;
Les roues dites dilacratrices (roues quipes dun dispositif de broyage en amont) ;
Les roues scatrices (roues munies dun couteau assurant le dcoupage des fibres
longues) ;
Les roues scatrices semi-ouvertes deux canaux ;
Les roues hlicodales (roues semi ouvertes une aube ayant une forme de tirebouchon ) ;
Les roues hlice (coulement axial). Roues pour gros dbits et faibles hauteurs. Leur
dessin doit tre adapt pour les rentre aptes au pompage des effluents chargs.
Concept du passage libre
Le passage libre est lune des particularits des pompes dassainissement. La capacit de la
pompe vacuer les solides contenus dans le liquide pomp sans se colmater est en partie lie
au passage libre. La taille du passage libre se rfre au plus gros objet sphrique, pouvant
passer dans la roue et le corps de la pompe.
La capacit, qua une pompe fonctionner sans se colmater, dpend essentiellement de son
passage libre, comme le montre la figure, ci-aprs.

Plus le dbit est lev et plus le passage libre est important. En assainissement, cest le
pompage des petits dbits qui pose le plus de problmes de colmatage.
A performances gales (Dbit et HMT), une pompe tournant 2 900 tours/min prsentera une
section de passage moindre par rapport une pompe tournant 1450 tours/min. Elle sera

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


158
COLLECTIF

galement beaucoup plus sensible labrasion. Pour le pompage des eaux uses, on vite
autant que possible les machines tournant 2 900 tours/min.
Nous rsumons les principales caractristiques, avantages et inconvnient des principaux
types de roues utilises en assainissement dans le tableau, ci-aprs :

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

TypeEde
roue
Dfinition
Avantages
L AB
ORATION DUN REFERENTIE
L DE CONCEetPTdomaine
ION ET DEd'application
DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES DASSAINISSEM
ENT LIQUIDE COLLECTIF

Inconvnients

Fonctionnement trs souple, colmatage


peu frquent, usure limite (la roue n'a
que peu de contact avec les effluents
pomps). La roue reste quilibre, en cas
dusure, et permet la variation de la
vitesse sans inconvnients. Adaptabilit
au dbit possible par rognage de la roue.
Pas de bague dusure

Hauteur manomtrique et rendement


limits (ne dpasse pas 50%)
Quelques problmes de dsamorage

Monocanal

Leau est mise en mouvement, en passant dans une roue en


forme de canal (coude en rotation).
Les roues monocanal sont conseilles en prsence
dimportantes quantits de matriaux longs et fibreux.
A viter absolument pour les liquides trs abrasifs

- Hauteur dlvation faible


importante et rendements levs
(entre 70 et 75%)

- Usure la jonction avec la volute,


provoquant une perte de rendement
dans le temps.
- Pas de possibilit de variation de
vitesse car roue quilibre en usine
pour une vitesse et un dbit donns
(problmes de vibration).

Multicanaux

Leau est mise en mouvement en passant dans une roue


comportant au moins deux canaux.
A rserver au pompage de dbits levs (plus de 100m3/h)

- Adapte pour hauteur dlvation


faible importante.
- Rendements levs (de 80 85%)
- Variation de vitesse possible car
roue quilibre.

-Trs sensible au colmatage.


- Usure la jonction avec la volute
provoquant une perte de rendement
dans le temps.
- Eaux dgrilles uniquement

159

Vortex

C'est une des pompes les plus utilises en assainissement, du


fait de son adaptation pomper des eaux charges et des
boues avec un faible risque de colmatage, le passage travers
la pompe tant de type intgral. La roue, par sa rotation, induit
un mouvement tourbillonnaire trs rapide dans la volute sans
qu'elle soit traverse par le liquide.

Canaux ouverts/
hlicode/vis
centrifuge

Leau passe dans la roue qui a une forme hlicodale. Ces


pompes sont spcialement conues pour les effluents chargs
en matires fibreuses.

Scatrice

Une roue en forme de S, comportant des artes tranchantes,


tourne devant un couteau et dcoupe les lments solides qui
se trouvent dans les effluents.

Dilacratrice

Roue de type multicanaux ouverte, munie en amont d'un


plateau dilacrateur ou un couteau fixe. Convient en eau use
pure ou parfois pour des effluents unitaires de temps sec. Le
papier, les textiles et les particules solides contenues dans
l'effluent sont rduits en fines particules.

Hlice

Roue de type hlice flux axial, avec pales souvent rglables,


afin d'obtenir le point de fonctionnement souhait. Convient
pour eaux claires ou lgrement charges. Ces pompes sont
utilises exclusivement en tube (horizontal ou vertical).

RAPPORT DEFINITIF DE LA MISSION II : ELABORATION DES MANUELS

Hauteurs manomtriques bien plus


fortes que pour une roue vortex
classique, bon rendement.
Ce type de pompe convient bien en
milieu agricole, ou parfois en eau
use provenant d'un rseau sparatif
exclusivement .

Usure importante du fait du passage


des effluents au travers la roue

ne supporte pas les particules


minrales). peu conseille en
assainissement urbain (entretien,
usure).
Permet de pomper de faibles dbits avec
Entretien et usure plus ou moins
peu de risque de colmatage dans une
importants selon le type d'effluent. Ce
conduite de faible section (assainissement genre de pompe cre des particules
sous pression par ex.). Amplitude
broyes, difficilement traitables en
importante de hauteur manomtrique
station dpuration. Sensible
dbit sensiblement constant.
labrasion.
Particulirement indique pour
refoulement se raccordant sur un autre
refoulement

pompe trs fort dbit et faible


hauteur

Dessin devant tre adapt afin de la


rendre compatible avec des effluents
chargs.

Image

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

3.3

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

160

MOTEURS ELECTRIQUES

Les pom
mpes sont entranes
e
p des motteurs lectrriques, qui sont
par
s
les pluus utiliss et
e qui se
prtent le mieux une
u commaande automaatique.
La puisssance, foournir par le moteur, est
e dtermin
ne partirr de la valeeur de la puissance
absorbe par la pom
mpe pour lee point de foonctionnemeent considrr.
Spcificcations des moteurs leectriques
Les moteurs sont, pour la pluupart, du typpe asynchro
one avec rootor cage dcureuil. Ils sont
aliments en couraant alternatiif triphas. Le rotor esst guid parr des roulem
ments lubriifis la
graisse. Les moteurrs sont dimensionns pour
p
assurerr lentranem
ment des poompes sur to
oute leur
plage dee fonctionneement.
Pour less pompes dee surface, lindice de prrotection esst lIP55 et pour
p
les subbmersibles, lIP68.
Pour less moteurs submersible
s
s, de puissaance suprieeure ou gaale 30 KW
W, les enrou
ulements
et venttuellement les
l paliers seront muniss de sondes de tempraature.
Les motteurs doivennt pouvoir dmarrer
d
avvec une chutte de tensionn de 10%.
Les coonstructeurs des moteeurs devronnt spcifier clairement le nom
mbre maxim
mum de
dmarraages par heuure acceptabbles par leurrs matrielss.
Les quuipements enn fonctionnnement ne dooivent pas voir
v leur maarche affecte par le dmarrage
d'un mooteur.
Types de
d moteurs
On distiingue les :
M
Moteurs subbmersibles (les plus rppandus sur les pompes dassainisssement) ;
Moteurs
M
de surface.

3.3.1 Moteurs submersibles


Ces moteurs
m
sonnt conus pour foncctionner to
otalement noys
n
en permanencce et/ou
partielleement ou coompltemennt dnoys.
Pour asssurer ces foonctions :
les entress de cble doivent
d
tre ralises en
n usine, de faon vitter toute inffiltration
ou rem
monte capilllaire deauu dans le moteur.
m
Les techniquees dtanchhit diffreent dun
construccteur lauutre. Certainns construccteurs propo
osent des cbles dbroochables av
vec prise
tanche.
la temprature du moteur peeut tre su
urveille paar des captteurs intg
grs, qui
contribuuent, par liintermdiairre dautomaatismes, assurer
a
la prrotection enn cas de surrchauffe.
Selon lees puissancees, ces capteeurs sont prroposs en option
o
ou dee srie.
Si la poompe mooteur submeersible est installe
i
ho
orizontalemeent, il faut sassurer que
q cette
positionn est admisee par le fabrricant.
Dans lee cas de dbits supriieurs 3000 m3/h par pompe il est
e conseilll de soum
mettre les
conditioons de pose au fabricannt lors des ttudes dtaillles.
La pluppart des motteurs submeersibles sonnt des moteu
urs secs. Leeur technoloogie est sem
mblable
celle dees moteurs de
d surface, mis
m part quils
q
sont tanches

(inndice IP68).. Lorsquilss doivent


tre insstalls en fosse
fo
sche,, ils peuvennt tre qu
uips dune chemise fo
formant unee double

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

161

envelopppe dans laqquelle on ferra circuler soit


s du liquiide pomp (circuit ouvvert), soit un
n liquide
de refrooidissementt propre (cirrcuit ferm). Lorsque le refroidisssement se fait par im
mmersion
dans la bche, il est
e conseilll de rglerr le niveau
u minimal au
a point haaut des motteurs. Si
nanmooins on dccide de fairre descendrre le niveau
u au-del, on
o respecteera toujourss la cote
minimale garantisssant labsennce de vortexx de surfacee (indique sur les planns dencom
mbrement
de la maachine).

Pompe submersiblle pour liquides chargs avec moteeur doublle enveloppee et refroidiissement
par circulation
c
deau glycoole en circuit ferm (ddocument Fl
Flygt).

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

162

Certainss constructteurs propoosent sur lee march des moteurrs bain dhuile (bo
obinages
baignannt dans une huile dilecctrique) qui peuvent trre installs en cale schhe sans quee se pose
le probllme du refrroidissemennt.

3.3.2 Moteurs de surface


Dune manire
m
gnrale, queel que soit leur type, ces moteuurs sont dttermins (classe de
protection, disolattion et deffficacit neergtique) en
e fonction des lieux ddinstallatio
on et des
conditioons dexplooitation. Cee sont des produits trs
t
standaards rponddant des normes
dimensiionnelles less rendant faacilement innterchangeab
bles. La pluupart des mooteurs, prop
poss sur
le marcch, sont enn indice de protection IP55. Ils reestent nannmoins trs vulnrables en cas
dinonddation de la fosse schee.
3.4

DISPOSITIFS DETANCHEITE

Le systtme dtannchit, quui empchee le passag


ge du liquiide du corpps de pom
mpe vers
latmospphre (ou lee moteur poour les pomppes submersibles ou monobloc)
m
esst lun des lments

les plus importants des pompees. Ce systm


me diffre dun
d
groupee un autre..

3.4.1 Groupes submersibles (immergs ou en fosse sche)


Dans cee type de machine,
m
lttanchit, entre partie pompe
p
et partie
p
moteuur, est doub
ble. Elle
est raliise au mooyen de deuux garniturees mcaniqu
ues et dunne boite hhuile constituant un
comparttiment interrmdiaire de
d scurit. Cette boite huile peuut tre quippe dune sonde
s
de
dtectioon dentre deau. La garniture mcanique
m
infrieure
i
e souvent en carburee/carbure
est
(carburee de silicium
m ou carbuure de tungsstne), car cest
c
le mattriau procuurant les meilleures
tenues dans
d
le tem
mps pour unee utilisationn sur de leaau use. Lees garnituress mcaniqu
ues ayant
un trs faible dbiit de fuite, il est ncesssaire de viidanger et remplacer
r
lhuile de laa boite
huile ennviron une fois
f par an.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

163

m
moteur
(sec)

b
bote
huille

e use
eau

Dttail des garnnitures mccaniques inffrieure et suprieure sur


s une pom
mpe submerssible
daassainissem
ment (docum
ment AES seaal).
Certainss constructeeurs propossent un monntage des garnitures
g
e cartouchee, ce qui faacilite et
en
scurisee grandemennt les dmontages et reemontages lors des rviisions et rem
mises en taat.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

164

Garnituures mcaniques infrieeure et suprieure mon


ntes en carttouche (doccument Pum
mpex)

3.4.2 Groupes de surface


Les deuux principaaux systm
mes, utilisss pour les groupes de surface, pour assurrer cette
tanchit, sont :

d type garnniture tressse, (presse toupe) ;


du

d type garnniture mcaanique (simpple ou doub


du
ble selon less gammes dee pompes).

Le systme, le typee de montagge et les maatriaux con


nstitutifs fonnt lobjet dune tude attentive
a
entre le client et faabricant, enn fonction des
d proprits physico--chimiques de leau po
ompe et
du serviice assurer.
Sur les tanchitss par pressee-toupe, ill est indispensable de maintenir une fuite (goutte
(

goutte) assurant la lubrificatioon et le refrooidissementt des tressess. Lorsque lla qualit du


u liquide
pomp ne permet pas
p dassurrer cette fonnction (prssence de sabble par exeemple), com
mme cela
est souvvent le cas en assainisssement, il est ncessaaire dinjectter de leauu claire au sein des
tresses laide dun disppositif darrrosage. Ceette techniique peut parfois en
ngendrer
dimporrtantes conssommationss deau. Lees goutturees doivent tre collecttes afin dee limiter
lhumiddit et la corrosion
c
d organess annexes (chssis,
des
(
tuuyauterie, robinetterie
). Ces
contrainntes font que
q lon privilgie de plus en plus
p
aujourddhui lempploi des gaarnitures

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

165

mcaniqques (simples ou doublles) sur les pompes de surface desstines au ppompage de liquides
chargs.
Dans toous les cas, un
u tel dispositif dtancchit (et paarticulirem
ment les garnnitures mcaaniques)
ne suppporte pas la marche
m
seec.
La dure de vie peuut varier de faon impoortante selon
n les condittions de fonctionnemen
nt et la
qualit de
d leau pom
mpe. Ces lments

ncessitent un
ne surveillannce adaptee.
La rfecction dun presse-toup
p
pe ne ncesssite pas de dmontage
d
d la pompee contrairem
de
ment
ce qui doit
d tre prattiqu avec les
l Garniturres mcaniq
ques.
Les fouloirs des preesse-toupee doivent touujours tre serrs
s
modrment afinn de conserv
ver un
dbit dee fuite et de ne pas userr la chemisee darbre.
3.5

DETERMINATION DE LA HAUTEUR MANOMETRIQUE TOTALE (HMT)

La hautteur manom
mtrique totaale (HMT) est
e la somm
me de la hauuteur gomtrique et dees pertes
de chargge totales. Il
I peut tre ncessaire
n
d ajouter une
dy
u pressionn, dite rssiduelle lo
orsque la
restitution ne se faait pas prression atmoosphrique mais dans une conduiite ou une enceinte
sous preession (cas des
d postes dinjection
d
e assainisssement souss pression).
en
HM
MT H go H
a.

Hautteur gomtrique

Elle peuut varier au cours du pompage cause


c
du maarnage danss la bche dde dpart. To
outefois,
et en prratique, on prend gnralement laa hauteur gomtrique maximale, en prenantt comme
cote de dpart le niiveau deau mini dans la
l bche daaspiration.
e quelle quue soit la haauteur gom
mtrique reteenue (Hauteeur maxi ou
u hauteur
Dans toous les cas, et
15
moyennne ), on vrrifiera, une fois la pom
mpe slection
nne, que lees points dee fonctionneement au
momentt du dmarrrage (hauteeur gomttrique miniimale) et auu moment de larrt (hauteur
gomtrrique maxiimale) ne posent
p
pas de problme et couuvrent le point de ren
ndement
maximuum.
b.

Pertees de charge

Il sagitt de la somm
me des pertees de chargees linaires et singulirres
Les perttes de chargge doivent tre
optimisses au mieu
ux et doivennt tre calcuules par la formule
de Coleebrook avec un coefficiient de rugoosit de 0,5 1 mm (voir fiche P6).
Dans le cas o lonn conserve un
u refoulem
ment existantt ancien, il est
e prfrabble et plus fiiable de
se baserr sur une cam
mpagne de mesure (dbit et pressiions) que dee partir sur uun calcul dee pertes
de chargges partir dun diamtre intrieuur et dune ru
ugosit trss hypothtiqques.

15

Dans le
l cas dun relevage sur unee faible hauteuur, il est prfrrable de prenddre la hauteur gomtrique partir du
niveau moyen
m
dans la bche
b
lors de la slection de la pompe

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

3.6

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

166

CALCUL DE LA PUISSANCE

La puisssance hydraaulique est calcule


c
parr la formulee suivante :
PHyd Q g HMT

Et doncc la puissancce mcaniquue fournirr sur larbre sera :


PHyd
Q g HM
MT
PMca

Pompe
Pompe
Avec :
P
:
Puissancce en W
:
Rendem
ment pompe
Pompe
Q
:
Dbit enn m3/s
Acclraation de la pesanteur
p
: 9,81m/s2
g
:
HMT :
Hauteurr Manomtrrique Totalee en m

:
Masse volumique
v
d liquide (en Kg/m3)
du
3.7

PE
ETAPES ET CHRONOLOGIE DU CHOIX DUNE POM
MP

La finallit consistee slectionnner une poompe (ou dees pompes) qui sera (seeront) capab
ble(s) de
refoulerr le dbit de
d pointe prralablemennt dtermin sous la HMT
H
calculle. Le calccul de la
HMT exxige la connnaissance dees caractrisstiques de laa conduite.
Dautre part, le nom
mbre de grooupes en marche
m
simu
ultanment doit
d tre dttermin en fonction
d
deauux uses rrefouler. Un
n groupe
du dbitt de dimenssionnement et de lvoolution des dbits
de secouurs doit touj
ujours tre prvu pour chaque
c
statio
on.
Comptee tenu de lvolution des
d dbits dans
d
le tem
mps, refouuler par chaaque station
n, et afin
davoir une souplesse de fonctionnemeent, il est recommandd de phaser le monttage des
groupess motopomppes et de retenir des groupes,
g
id
dentiques ett interchanggeables, don
nt un en
secours.

le pluss lev posssible pour optimiser les frais


Le renddement de chaque grooupe, doit tre
dnergie.
Actuelleement, il exxiste des loggiciels qui permettent
automatiquuement ces tapes
p
deffectuer
d

et
de proposer la pom
mpe la plus approprie.
a
n du dbit de pointe devant
d
tree pomp. Cest
C
gnraalement le dbit
d
de
1) Dttermination
pointe par
p temps sec, qui estt retenu (bien quil pu
uisse y avoiir des excepptions avec une part
deau pluviale). Laa valeur de ce dbit rssulte dun calcul
c
ou dee mesures de terrain (voir fiche
D1).
2) Fraactionnement du dbit : partir de certaines valeurs dee dbit, il ppeut tre inttressant
de rpaartir le dbiit de pointee sur plusieeurs machin
nes. Par exxemple, un dbit de pointe de
3
600m /hh peut tre couvert, soit laide de
d deux pom
mpes de 3000m3/h (pluss un secourss), soit
laide dune pompee de 600m3/h
/ (plus un secours).
s
La soluttion 3 x 3000m3/h prsente comme avantages par
p rapport la solution 2 x 600m
m3/h :
Un
U volume utile de la bche
b
de poompage forttement rduuit (divis paar presque 4 dans le
c dune permutation chaque dmarrage, par
cas
p presque 2 dans le caas contraire) ;

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

167

Une moindrre consomm


U
mation nerrgtique, un
ne majorit de
d m3 tantt pompe un dbit
3
d 350 ou 400m
de
4
/h (dbit dune poompe travaiillant seule)) ;
U fiabilitt trs suprrieure pour des dbits ne
Une
n ncessitaant quune ppompe.

En conntrepartie, linvestissem
ment, portaant sur la robinetterie,
r
, les pomppes et les armoires
a
lectriquues, sera pluus lourd aveec la solutioon 3 x 300m
m3/h.
Comptee tenu du riisque lev dincidentts (bouchag
ge, dfaillannce moteur suite un
ne entre
deau, etc.),
e
on prvoira
p
unee pompe dee secours en
n plus du noombre de m
machines nccessaires
lvaccuation du dbit de pointe. Laautomatisme devra ttre conu dde manire faire
fonctionnner rgulirement touutes les machines. On ne peut enn effet pas garantir la fiabilit
dune machine
m
de secours
s
qui serait mainntenue larrrt en perm
manence.
3) Chooix du diam
mtre de la canalisatioon de refoullement :
Le dim
mensionnem
ment des conduites de refouleement doit faire loobjet dun
n calcul
doptim
misation, pouur dterminner le diamtre conom
mique, qui minimise
m
le cot total actualis
a
du projjet (pompage + condduite). Ce diamtre
d
cconomique est fonction des parramtres
suivantss :
C
Cots dinvvestissementt, de renouvvellement ett dentretienn de la condduite et de la station
d pompagee ;
de
Frais
F
dnerrgie, qui sonnt fonction du dbit et de la HMT ;
Vitesse
V
moyyenne dcooulement quui doit se sittuer entre 0,6
0 et 2 m/s (ces valeurrs limites

tant
imposses afin dviter sdim
mentation et abrasion).
Il s'agitt donc de chercher
c
le diamtre commercial, qui permeet de minim
miser la som
mme des
cots actualiss d''investissem
ment, de rennouvellemeent, d'entrettien et d'nnergie. La slection
s
finale se
s fera en comparantt les cotss dinvestisssements ett les frais dexploitattion (en
particulier nergtiique) avec trois
t
ou quaatre valeurss voisines de
d diamtre (tout en sassurant
que les vitesses minnimale et maximale,
m
cii-dessus, son
nt respectes).
n de la Hau
uteur Manoomtrique Totale : ellle rsulte, lla plupart du
u temps,
4) Dtermination
de la somme de la hauteur
h
goomtrique ett des pertes de charge.
c
de prfrence,, partir duu niveau moyyen dans la bche.
La hauteur gomtrrique sera calcule,
Le calcuul des pertees de chargges linairess devra pren
ndre en connsidration le diamtree interne
exact dee la canalisaation. Comppte tenu du trs large ventail

de matriaux
m
ett diamtres internes
sur le march,
m
il y a l un risquue rel derrreur.
Les perrtes de charge singulirres sont gnnralement faibles, parr rapport auux pertes dee charge
linairess.
A un niveau somm
maire, les pertes
p
de chharges sing
gulires peuuvent tre eestimes 10%
1
des
d charges liinaires.
pertes de
Elles dooivent tre calcules en
e dtail, auu niveau des tudes dtailles (lorrs du choix dfinitif
de la poompe).
Une cam
mpagne de mesures
m
estt prfrable dans le cas dune condduite anciennne conserve.
5) Sleection de la pompe : partir duu dbit et de
d la HMT souhaits, on slectio
onnera la
pompe adapte
a
sur les courbieers constructteurs.
Par exem
mple, si lonn souhaite pomper
p
6000 m3/h sous une HMT de
d 20 m :

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

168

A laide duune pompe : on recherrchera une machine


m
cappable de fouurnir 600 m3/h sous
2 m
20
A laide dee deux pomppes : on reccherchera des
d machinees capable dde fournir 300
3 m3/h
s
sous
20 m sachant que ce poinnt devra se trouver gauche duu point de meilleur
r
rendement
s la courbbe.
sur

Il est raare que lonn trouve unee pompe doont la courb


be passe exaactement paar le point souhait.
s
En gnral, on retiient des pom
mpes dont les
l courbes passent jusste au dessuus de ce poiint et on
saccom
mmode du lger supplm
ment de dbbit qui en rsulte. Danss le cas de ggrosses macchines, il
est posssible de dem
mander un rognage auu constructeeur afin dabbaisser la ccourbe pom
mpe et de
garantirr ainsi le pooint souhait. Les rouess monocanaal et les rouues hlicodaales ne peu
uvent pas
tre roggnes car ellles ne dispoosent que dune seule aube
a
et seraaient alors ddsquilibres. Il est
conseilll de slectiionner plussieurs pomppes dans less gammes des
d fabricannts, afin de pouvoir
compareer les perfoormances obtenues.
o
O peut sleectionner aussi
On
a
bien lles pompes dont la
courbe passe
p
au-deessus du poiint que cellees dont la courbe
c
passee lgremennt au-dessou
us, et ce,
pour dees raisons conomique

es, telles quue le rendeement de lhydrauliquue ou le co


ot de la
pompe. Le caracttre interm
mittent du fonctionnem
f
ment des pompes,
p
daans les stattions de
pompagge, autorise une marge importante dans la slection, laisssant libre lee technicien
n de faire
son chooix au-del du point dee fonctionneement souh
hait. Ce point de foncttionnement, calcul
thoriquuement, estt toujours incertain,
i
car la HMT
T peut varieer cause de lvolu
ution des
niveauxx de marchee et darrt, modifis par
p un systme de conttrle prograamm, lusu
ure de la
pompe, ainsi que lees tolrancees sur les tuyyauteries et courbes de pompes.
6) Performances obtenues : on regardee quel est lee point de fonctionnem
f
ment obtenu
u avec la
pompe slectionne
s
e au final ett lon vrifiee :

Que le suppplment de dbit


Q
d
(en laabsence de rognage)
r
reeste acceptabble ;
Q le poinnt obtenu estt bien plac en ce qui concerne
Que
c
le rendement..

Une fois que lon aura


a
calcul le volumee utile et don
nc la hauteuur de marnaage, on vriifiera les
perform
mances aux points
p
extrmes obtenuus lorsque lon
l
pompe avec le nivveau minim
mum et le
niveau maximum
m
d
dans
la bchhe (veiller ne pas rem
monter trop gauche sur la courbee et ne
pas sorttir de la couurbe droitee).
On pouurra calculeer les conssommationss spcifiquees ces points,
p
ce qqui nous permettra
p
dtablir ventuelleement un bilan nergtiique prvisiionnel.

g HMT
T
pompe
moteurr
p
Avec :
Consom
mmation spcifique en Joules
J
(lectriques) parr m3 ;
CS :
Rendem
ment pompe ;
Pompe :
Rendem
ment moteur ;
Moteur :
Masse volumique
v
d liquide en
du
n kg/m3 ;
:
g:
Acclraation de la pesanteur
p
: 9,81m/s2 ;
HMT :
Hauteurr Manomtrrique Totalee en m
Rappel :
1Wh = 3.600
3
Joulees
1kWh = 3.600.000 Joules
CS

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

169

7) Dtermination
n du volum
me utile de la
l bche dee pompage : il se calcuule partir du dbit
de la poompe (ou dune
d
pomppe lorsque le
l dbit est fractionn)) et du nom
mbre de dm
marrages
maximuum impos pour
p
les mooteurs.
Voir parragraphe 4
8) Etu
ude de la protection
p
anti-blierr sil y a liieu : on tuudiera les cconsquencees dune
disjoncttion de la station
s
de pompage
p
loorsquelle se trouve son point de dbit maximum
m
(conditiions les pluss dfavorables).Voir ficche P4
Le logiigramme, ci-aprs, perrmet de syynthtiser lees tapes de
d choix dee la pompee la plus
approprrie.
Choix technologiq
ques (tanchit, ty
ype de roue, cble
e,
mtallurgie, peintture, moteur, refroidissement, etc ))

Calcul du dbit de
e pointe Qp de la station
s
de pompage
e

Cho
oix dun DN con
nomique de canalisation et dun mattriau

Font lobjet
F
d
dun
calcul
itratif
do
optimisation
ten
nant compte
de
es vitesses
a
autorises

NON

Connaissance
du diamtre interne exact
e

OUI
Calcul des pertes de ch
harges

Dterrmination de la HMT H

OUI

NON

Rp
partition du dbit Qp
sur n pompes

Recherche dune courbe perme


ettant
Q
dobte
enir P sous H
n

Rech
herche dune courb
be de pompe
permettant dobtenir Qp sous H

Dterminatio
on
du point de fonctionnement rel

Dtermination des points


de fonc
ctionnement rels
avec 1 ; 2 ; n pompes

Rendements et
dbits satisfais
sants
NON

Rendements et
dbitts satisfaisants
dans les diffrentes
co
onfigurations
OUI

OUI

Pompe retenue

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

N
NON

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

170

Un exem
mple de chhoix et de dimensionnnement de pompe
p
seraa donn danns la missiion 3 du
projet.
Le choiix du nombbre de grouppes de pom
mpage est fo
onction de lvolution
l
du dbit refouler
qui, com
mbin au diamtre de
d canalisattion retenu,, doit tre compatiblee avec les vitesses
admissibles dans laa conduite. Un trop graand fraction
nnement du dbit de poointe conduiira soit
une viteesse insuffisante (infrrieure 0,66m/s) lorsqu
uune seule pompe serra en servicce, soit
une viteesse excesssive (et donnc pertes dee charges leves)

lorrsque le nom
mbre maxim
mum de
pompe est
e en marche.

Dans unn systme multi-pompe


m
es, on part du
d point dee fonctionneement globaal de la station pour
slectionner les poompes maiss on sattacche au rend
dement dunne pompe ttravaillant seule
s
car
cette coonfiguration concerne laa majorit des
d mtres cubes
c
pomps
Une tolrance de -55% +15% par
p rapport au
a dbit sou
uhait laissee un large vventail de ch
hoix.
a.

Spccifications tecchniques

Matriaaux :
Le corpps de la poompe et sa roue doiveent tre en en fonte moule.
m
Linnox embou
uti et les
plastiquues mouls ne
n peuvent tre retenuus que pour de trs petiits vide-cavve (asschem
ment des
cales) dont
d
les coonditions de
d fonctionnnement seeront peu svres.
s
Lees peintures poxy
proposes sur cerrtaines rouees en fontee renforcen
nt leur rsistance labrasion mais
m
ces
revtem
ments ont tenndance peler et accrocherr les filasses lorsquils sont endom
mmags.
Les revvtements cramiquess proposs par certain
ns construccteurs ne prsentent pas cet
inconvnient.
Dans lees cas o laabrasion estt trs svree, on utilisera des roues et des vollutes en fon
nte allie
(ajout de
d chrome et de molybddne avec trraitement th
hermique) mais
m ces opttions de mtallurgie
peuventt doubler lee prix de la machine. Dans
D
les cass dune abraasion svree, il faut prrivilgier
lutilisaation dune roue vortex et carter les roues nayant quuune seulee aube ou quipes

dune bague dusurre.


m
Dees options de matriauxx ou de revtements
Les piedds dassise sont raliss en fonte moule.
peuventt tre proposes. Les coolonnes de refoulemen
nt ainsi que les barres dde guidage situes
s

lintrieeur des bchhes seront ralises en acier inoxydable. On retiendra


r
gaalement lin
nox pour
la bouloonnerie prssente linttrieur de laa bche de pompage.
p
D
Dans
les cas datmosph
hres trs
corrosivves on choiisira des caaillebotis enn matriaux
x compositees et des grrilles anti ch
hutes en
acier inooxydable. Les
L chanes de levage innstalles demeure
d
daans la bchee de pompag
ge seront
choisiess en inox.
Le rend
dement et la consomm
mation spccifique :
La conssommation spcifique
s
e exprime en Wh/m3. Elle est laa consquennce du rendement et
est
de la HMT.
H
Un rendement lev est indispensaable lobbtention duune consom
mmation
optimale. Une connsommationn spcifiquee optimale peut conduuire carrter certainees roues
comme les vortex, dont le renndement estt particulirrement mddiocre (entree 45% et 55
5%). On
mposer une consommattion spcifiqque maxim
male mais onn vrifiera au pralablle que la
peut im
valeur fixe
f
est techniquementt atteignablee.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

171

NPSH :
Lors duu choix de laa pompe, il est imprattif de vrifieer que les coonditions dee NPSH soiient bien
respectes :
NPSH
Hdisponible 1,3
1 x NPSH
Hrequis (selon ATV)
Le NPS
SH constituue raremennt un facteeur liminaatoire lors de la sleection des pompes
dassainnissement ; ces pompess tant instaalles en ch
harge. Les conditions liies aux NP
PSH sont
gnraleement satissfaites et loorsque les machines
m
sont immergges dans lles bches, cest la
conditioon anti-vorttex qui est gnraleme
g
ent la plus contraignan
c
te et qui im
mpose la haauteur de
recouvrrement miniimale.
Pour unne pompe im
mmerge en bche :
NPSH dispoonible Patm H C Tvap

Pour unne pompe enn cale schee installe enn charge :


NP
PSH

disponible

Patm H C Tvap H asp

Avec :
NPSH

d
disponible

exprim en m ;

Patm :
niveau de
d la mer) ;
HC :
H asp :

pressionn atmosphrrique du lieu


u considr en mCE (10,33mCE au
a

Tvap :

tension de vapeur du
d liquide en
nm

hauteur gomtriquue de chargee en m ;


perte dee charge de la
l ligne dasspiration enn m.

e le mode de refroidiissement du
u moteur
La conffiguration et
Dans le cas o la pompe est im
mmerge daans leffluen
nt, le moteurr est refroiddi par le liqu
uide
environnnant.
Dans le cas dune pompe
p
subm
mersible, moonte en calle sche, onn peut sorieenter vers un
ne des
solutionns suivantess :

M
Moteur
sec avec doublle enveloppee et circuit ouvert
o
avecc circulationn deau usee ;

M
Moteur
sec avec doublle enveloppee et circuit ferm
f
avec circulation de glycol ;

M
Moteur
baain dhuile.

Un typee de roue particulier


p
d fait des caractristtiques de leffluent p
du
pomper
Un effluuent charg en fibres longues peeut conduitte au choixx dune rouue scatrice ferme,
dune rooue scatricce semi-ouvverte, dune roue hlico
odale ou duune roue moonocanal.
Un effluuent charg en sables pourra
p
conduuire au choiix dune rouue vortex
Il faut savoir
s
que lee couple dbit-HMT peeut, lui seeul, rduire considrabllement lveentail de
choix paarmi les difffrentes tecchnologies de
d roues.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

172

Caractristiques techniques
t
particulirres :
On peutt citer, parm
mi celles-ci :
L moteurs bain dhhuile ;
Les

L garnituree mcaniquue infrieuree en carburee/carbure ;


La

L montagee en cartoucche des garnnitures mcaaniques ;


Le

U revtem
Un
ment particullier sur la rooue (peinturre poxy, cramique) ;

U moteur double ennveloppe avvec circuit de refroidissement ouveert ;


Un

U moteur double ennveloppe avvec circuit de refroidissement ferm


Un
m ;

U cble llectrique aveec prise dbbrochable ;


Un

Un cble llectrique rem


U
montant less six extrm
mits denrooulement llarmoire llectrique
a de pouvvoir procdder un dm
afin
marrage toiile-triangle ;

Une mtalluurgie renforrce pour laa roue et laa volute (fonnte au chroome avec traaitement
U
t
thermique)
dans les cas dabrasionn svre ;

U versionn de construuction ATEX


Une
X (pour atm
mosphres explosives)
e
;

Une courbee Dbit/HM


U
MT forte pente,
p
afin de limiter lincidence du marnag
ge sur le
d
dbit.
COPYRIGHT OIEau

Courbe
o
pompe
eplongeante

Cou
urbe pompeplate
p

Hgomin

Hgomax

Courbe rseau
(avec ma
arnage)

Varriation de d
bit rsultan
nt du marnag
ge
1
avec une co
ourbe plonge
eante et avec
a une co
ourbe plate 2

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

VARIATION DEDEBIT RESULTANT DUMARNAGE- COURBES01 - source LD 76/8 LD27/11/2013

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

173

VALIDATION DU POINT DE FONCTIONNEMENT EFFECTIVEMENNTT OBTENU

3.8

Il faut sassurer, lors de la dterminaation de la pompe, quen


q
aucunn cas, le point
p
de
fonctionnnement ne sortira de la
l plage auttorise de laa courbe de pompe. Unn certain no
ombre de
restrictions sont im
mposes pouur de nombreuses raison
ns, telles quue la cavitation ou la su
urcharge.
Il faut porter
p
son atttention sur les points suivants
s
:
Les pooints de fonnctionnemennt de chaquue pompe in
ndividuellem
ment, dans le cas dune station
comporrtant plusieuurs pompes refoulant en
e paralllee dans la mme
m
canaliisation. Ce contrle
portera sur les poinnts de fonctionnementt lorsquunee seule pom
mpe fonctionnne (point le
l plus
droite suur la courbee) et lorsquee toutes sonnt en marchee simultanm
ment (pointt le plus gaauche).
Les effets des vaariations duu niveau duu liquide su
ur le point de
d fonctionnnement. Cee niveau
varie auu cours dee la marchee de la pom
mpe puisqu
ue, pour laa plupart ddes dbits darrive
d
linstallation fonctiionne par bches
b
et fait
fa passer lee plan deauu de dpartt du niveau haut
au niveaau bas .
On se proccupera de deux prooblmes potentiels :

Le risque de
L
d surchargee moteur daans le cas de
d points trs droite sur la courrbe (bien
q
que,
sur lees pompes submersiblles, le con
nstructeur prvoie
p
unee puissance moteur
c
compatible
avec tous les points dee la courbe) ;

Le risque dapparition
L
d
n de la cavittation bien que le fait davoir dess pompes en
n charge
s un facteeur favorable.
soit

Il est paarticulirem
ment importaant de vrifiier toutes less combinaissons de niveeaux possib
bles avec
les pom
mpes axiales, car elles ont
o des plagees de fonctionnement Q/H
Q permisees trs troiites.
On sinttressera doonc aux connditions extrrmes de fon
nctionnemeent susceptibbles dtre
rencontrres :

Hauteur goomtrique minimale


H
m
(nniveau de dmarrage daans la bchee) combinee des
p
pertes
de chharges calcuules avec une
u rugosit de 0,1mm,, ce qui corrrespond un
n tuyau
n
neuf
(sauf bton).
b
Celaa correspondd aux condiitions de fonnctionnemennt pouvant tre
r
rencontres
s la mise en
e service.

Hauteur goomtrique maximale


H
m
(nniveau darrrt dans la bche)
b
combbine des pertes
d charges calcules avvec une ruggosit de 1m
de
mm ce qui coorrespond un tuyau dgrad.
d
C corresppond aux coonditions dee fonctionneement pouvvant tre renncontrs aprrs
Cela
p
plusieurs
annnes dexpploitation

Cette vrification pralable


p
peermettra dviter dven
ntuelles mauuvaises surpprises par laa suite.
Point dee fonctionneement de la pompe (D), obtenu lintersectio
l
on de la couurbe de la po
ompe et
de la coourbe de rsseau de linsstallation.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

174

Figure 35: D
Dtermination du point de fonctionnement dune pompe

Cependdant, le poinnt de fonctioonnement rel est toujo


ours lgrem
ment diffreent de celui calcul.
La raisoon en est limprcisio
l
on des mthhodes de calcul des pertes
p
de chharges ainssi que la
tolrancce permisee sur les courbes de
d perform
mance des pompes. Dautre part, ces
caractrristiques voont voluer dans le teemps cau
use de lusure, de la corrosion et de la
sdimenntation, quii modifient la tuyauteerie et les pompes
p
avec lge. L
La Figure, ci-aprs,
montre comment un dbit peut
p
volueer lintrrieur de cees tolrancees. Si le point
p
de
fonctionnnement se trouve danss la partie des
d faibles dbits
d
de la courbe
c
Q/H
H et que la co
ourbe de
rseau est
e trs rssistante, la plage de toolrance esst importantte, en propportion du point
p
de
fonctionnnement souuhait. Il fauut en tenir compte
c
au moment
m
du choix de la pompe.

Figure 36 Zone de tolraan


nce autour du point de fonctionnement

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

175

VIBRATIONS ET BRUITS

3.9

3.9.1 Origines des vibrations et bruits


Les
L vibratioons
Les vibrrations, au niveau des pompes dassainissem
ment, sont causes par un dsquillibre des
parties mcaniquess en rotatioon, et par dees pulsation
ns du dbitt, gnres par les aub
bes de la
diales, produuites par la masse du fluide
f
en
roue moobile, et parr les forces hydrodynaamiques rad
rotationn dans les roues monocanales. Lees roues vorrtex vibrentt beaucoup moins car elles ne
produiseent pas de pulsations
p
la pressionn.
Si le faabricant am
mliore la qualit
q
de lquilibragee, cela a une
u incidencce favorablle sur le
niveau de
d vibrationns de la pom
mpe.
Les rouues mobiles des pompees dassainissement (saauf les rouees vortex) pproduisent bien
b
plus
de vibraations que les
l roues, coonues pouur de leau claire,
c
cauuse du petitt nombre daubes et
de la seection de paassage importante. La mthode dinstallation
d
n des pomppes a galement un
impact sur le niveaau de vibraations. Une pompe sub
bmersible, pose
p
laidde dun sysstme de
barres de
d guidage et
e daccoupplement autoomatique ett qui se maiintient en pplace par son
n propre
poids, gnre
g
pluss de vibratioons quunee pompe fix
xe la tuyyauterie. Unne pompe dispose
d
verticaleement en foosse sche a tendance vibrer pluss quune pompe installe horizontalement,
causee des systm
mes de suppport. La tuuyauterie daspiration
d
peut elle aaussi ampliifier des
vibratioons.
Les rouues ne dispoosant que dune
d
seule aube sont susceptibles de crer dde fortes viibrations
lorsqueelles sont sooumises lusure par abrasion
a
(ussure de lexttrmit de llaubage conduisant
un forrt dsquilibbre).
Une riggidit insuffi
fisante des supports
s
et raccordeme
r
ents peut coonduire unne amplificaation des
vibratioons gnres par la poompe (phnnomne de rsonnance). Ces vibrrations peuv
vent trs
fortemeent solliciterr les diffrennts composaants.
Afin d'viter les dfauts et less dommagees, l'intensitt de la vibrration, en ccours de serrvice, ne
doit pass dpasser une
u valeur seuil, ce quui est obten
nu par l'quiilibrage staatique et dyn
namique
des picces correspoondantes.
Les
L bruits
Diffrennts facteurss ont une innfluence surr le niveau de bruit de la stationn de pompaage, dont
notamm
ment :
-

lles vibrationns de la pom


mpe ;
l vibrationns de la cannalisation, transmises
les
t
par
p les pulssations de ppression ou dautres
v
vibrations
;
l dbit, danns la tuyauterie ;
le
L coudes,, vannes et ts
Les
t causent des turbulen
nces gnraatrices de brruit ;
l caractriistiques acooustiques dee la station ;
les
l flux darrrive dans la station ;
le
l cavitationn de la pom
la
mpe.

Le niveeau de bruuit dune station


s
se compose de
d tous les lmentss ci-dessus,, et des
informaations sur lee seul niveau de bruitt de la pom
mpe ne sontt pas trs uutiles et diffficiles
mesurerr sur site. Le
L bruit, m
mis par la tuyyauterie, esst souvent lee plus impoortant, cau
use de la
grande surface dm
mission de vibrations. Une mesurre correcte du
d niveau dde bruit de laa pompe

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

176

supposee quelle sooit faite danns un locall insonoris, avec les tuyauteriess de refoullement
lextrieeur. Il ny a pas de sttandard de mesure dee bruit disponible conccernant les pompes
dassainnissement. Un
U protocoole de mesuure du niveaau de bruitt des pompees submersibles est
difficilee mettre enn uvre, duu fait de touttes les difficcults pratiqques que cela entraine.
Le bruiit, dans les stations dee pompage,, nest pas un problm
me frquentt, notamment parce
quune grande majoorit de pom
mpes sont im
mmerges dans
d
le liquiide pomp.
Dans unn groupe lectropomp
pe, fonctionnnant norm
malement, laa pompe fait peu de brruit, sauf
dans less cas de caavitation, quui est un phhnomne prohiber en
e fonctionnnement norrmal. Le
moteur est principaalement lorigine du bruit.
b
Ces bruits sont :
- mcaniques
m
s (roulemennts, accoupleements),
- magntique
m
es,
- arodynami
a
iques (ventiilation).
Dans lee cas de mooteurs ventills (moteurs IP23 et IP
P 55), cestt toujours laa ventilation
n qui est
responsable des bruits less plus puuissants ett les pluus dsagraables. Less bruits
magntiquess sont mieuxx matriss avec la nou
uvelle gnrration de grooupe de pom
mpage.
lectrom
Le bruitt saccrot avec
a
la puisssance du mooteur et aveec sa vitessee.
La norm
me C51119 dfinit, aveec une tolrrance de 3 dB,
d le niveaau de bruit ddes sries courantes
de moteeurs lectriqques. Il dppend de la puissance, de la vitessse et du moode de consstruction
(protgs ou ferms, ventils extrieurem
ment ). Lee niveau dee bruit, en ddB(A), est mesur
m

1,00 m de la machiine.
Les grooupes lectrrognes, uttiliss comm
me alimentaation de seccours des stations de po
ompage,
sont dess machines trs bruyanntes. Le bruiit, gnr paar le moteurr diesel, est de lordre de 100
110 dB(A). Il se transmet
t
lextrieur
l
e
essentiellem
ment par less entres ett sorties daair, mais
aussi paar lchappeement.
Les can
nalisations et appareills hydrauliiques, pour des vitessees leves, ppeuvent gn
nrer des
bruits de
d turbulences dans les canalisationns, mais dont le niveauu sonore dem
meure trs infrieur
i
aux pertturbations acoustiques
a
gnres par
p les mach
hines tournaantes. On peeut considrrer, qu
partir dune vitessee dcoulem
ment de 1,5 m/s, on estt susceptiblee de faire aapparatre des bruits
hydrauliques, de manire
m
siggnificative. La cavitatiion, dans lees vannes et autres ap
ppareils,
ment la pluus importantte source de
d bruit perm
manent danns les canallisations.
constituue gnralem
De pluss, il faut siggnaler le cass du coup de
d clapet ob
bserv laarrt des grooupes, qui peut
p
tre
trs bruyyant, si on a plac un rservoir
r
antti-blier laval immddiat du clappet.

3.9.2 Seuils admissibles de bruits


Lentreppreneur doit respecter les
l normes rgissant lee niveau du bruit ambiaant. Exemplle : Zone
rsidenttielle 45 dB (A) Zonee commerciale 55dB (A
A).

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

177

3.9.3 Prvention des bruits ariens


Le tablleau ci-aprs prsente les actionns prventiv
ves mettrre en uvrre pour lim
miter les
nuisances sonores.
A
Action

Descriptio
on
Choisir de
es moteurs, donc
d
des pom
mpes, vitessses lentes. Mais limites
dencomb
brement et de
e prix.

Action
ns sur les
source
es de bruit

Dans les rares


r
cas de moteurs ven
ntils, aprs avis du consstructeur, rd
duire la
ventilation
n (nombre ou
u longueur de
es pales). Le
e refroidissem
ment doit na
anmoins
rester efficcace.
Limiter less bruits hydra
auliques en :
. liminant les risques de cavitation
n,
. rduisan
nt les turbulen
nces (vitesse
es suffisamm
ment faibles, changementts
progressiffs de section
ns, rayons de
e courbure asssez grands ),
. disposan
nt de zones de
d tranquillis
sation laspiration des p
pompes,
. en limin
nant les coup
ps de clapet.
Si du perssonnel doit accder au lo
ocal o se sittuent les grou
upes de pom
mpage.

Rdu
uction du
niveau
u sonore,
lintrie
eur du local
conttenant la
sourc
ce sonore

Agir sur le
es sources de bruit (cf. ci-dessus).
Utiliser de
es matriaux absorbants (lgers, pore
eux, texture
e fibreuse, sttrie ou
alvolaire du type laines minrales
s, caoutchou
uc, matires p
plastiques allvolaires,
liges ) sur les paro
ois du local.
A contrario, les matriiaux lourds et
e compacts (bton,
(
tle m
mtallique, fibrociment
) ampliffient les nuisa
ances sonores.
Enterrer le
es stations de
d pompage en isolant sp
pcifiquemen
nt les ouvertu
ures et la
ventilation
n.

Rdu
uction du
niveau
u sonore,
lextrie
eur du local
conttenant la
sourc
ce sonore

Utiliser de
es parois aya
ant un indice daffaiblisse
ement phoniq
que importan
nt, masse
volumique
e faible, pa
arois multiples.
Limiter less ponts sono
ores (ventilatiion, ouverturres, fentres,, portes, orifices non
calfeutrss ). Utiliser des matriaux absorban
nts, des doub
bles vitrages, des portes
doubles avec
a
espace dair, des joints souples, des seuils
Installer des piges sons (silencieux) sur les entres et ssorties dair du
d local

DIMENSIONNEMENT DES VOLUMES UTILES DES BACHES

Le voluume de marrnage ou voolume utile a, comme justificatioon, la limitaation du nombre de


dmarraages des moteurs.
m
Cest un vollume tampo
on permetttant un fonnctionnement par
bchess avec dess temps darrrt et de marche suffissants pour vacuer

la chaleur des moteurs.


m
Un voluume utile troop grand faavorise lacccumulation de boues et de dpts dans la bcche mais
surtout augmente le temps de sjour avecc risque de production dH2S. Troop petit, il engendre
e
une frqquence de marche/arrt
m
ts trop leve des pomp
pes. Lutilissation de poompes subm
mersibles
modernnes, capables de supporrter de frquents dmaarrages, perm
met de dim
minuer la taiille de la
station et
e augmentee son efficaccit.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

178

NOTION DE DEBIT CRITIQUE

4.1

Le dbit critique esst le dbit darrive


d
daans le poste pour lequell le nombree de dmarrages des
pompess est maximuum. Ce dbbit corresponnd la moitti du dbit dune pomppe.

DETERMINATION DU VOLUME UTILE (VOLUME DE MARNAGE) DE LA STATTIION DE POM


PAGE
MP

4.2

Le voluume utile dee rtention ou de marnnage VU dpend essenntiellement de la frqu


uence de
dmarraages, que peeuvent assuurer les pom
mpes. En efffet, ce volum
me est com
mpris entre le niveau
haut de dmarragee et le niveaau bas darrrt. La form
mule recom
mmande, ppour le calcul de ce
volume,, est la suivvante dans le cas dunne station de
d pompage quipe dee N pompes dont 1
secours et sur laqueelle on proccde une permutation
p
n automatiquue chaquee dmarrage :
Vu

0,9 Q p
( N 1) Z

O
Vu :

v
volume
utile de la bchhe en m3

n
nombre
de dmarrages
d
s par heure autoris
a
parr moteur ;

Qp :

d
dbit
de fonnctionnemennt dune pom
mpe en l/s ;

n
nombre
de pompes
p
quuipant la staation de pom
mpage

Dans lee cas dunee station de


d pompagee quipe dune
d
seulee pompe oou en labssence de
permutaation, cette formule
f
devvient :
Vu

4.3

0,9 Q p
Z

NOMBRE DE DEMARRAGES DES GROUPES

Le nom
mbre maxim
mal de dm
marrages, paar heure, esst fonction de la puisssance des groupes
lectroppompes. Il tient comppte de la chaleur acccumule chaque dmarrage. Cest
C
le
constru
ucteur qui indiquera
i
l valeur ne pas dpasser.
la
Au stadde de lAPS
S et tant que
q le modle des pom
mpes nest pas encoree identifi, on peut
considrer les valeuurs suivantees, pour tabblir un pr dimensionn
d
nement du volume utile :
Tableau 48: Nombre de dmaarrrages, en fonncction de la puisssance moteur
Nombre de
Puiss
sance moteu
ur
e dmarrage
es Maxi/heu
ure
Jusqu 30 KW incclus
15
De 30KW
W 75 KW in
nclus
12
De 75KW
W 150 KW inclus
i
8
Pluss de 150 KW
W
6

N.B : ill sagit des valeurs mooyennes obtenues par recoupement des exiggences de diffrents
d
construccteurs.
Les vaaleurs fournnies sont des valeuurs guides , permetttant de prrocder un prdimensiionnement. Le dimensiionnement final
f
doit ttre effectu avec la valeur annonce par le
construccteur du moteur.
m
Cettte valeur dpend
d
de la
l classe disolation ddu moteur et
e de sa
technoloogie (sec, bain dhuile)).

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

179

N.B : pour le dimeensionnement et la coonception de


d la bche daspiratioon, il faut toujours
t
faire atttention lencombre
l
ement des pompes,
p
au
u niveau de
d la bche (il faut vrifier le
volumee obtenu paar rapport aux
a dimenssions des po
ompes installer).

PREVENTION DES NUISANCES DUES AUX ODEURS

4.4

On aborrdera la probblmatique dans lordrre suivant.


Dans unn premier temps,
t
on sattachera concevoirr un disposiitif de pom
mpage classiique, qui
nest pas
p gnrateur dappaarition dH2S (selon les recomm
mandationss de la ficche P5 :
Protectiion contre lH
l 2S et la corrosion). En se rfrant au tableau de Fayyoux on tu
udiera la
possibillit de diminnuer le voluume utile de la station de pompagge ainsi quee le volume contenu
dans la canalisationn (conduite dimensionnne plus pettite avec vaariation de vvitesse par exemple,
e
station de pompagge intermdiaire), ceeci afin de rduire auttant que possible les teemps de
sjour.
Dans unn deuximee temps, on sintresserra soit dees stations de
d pompagee non-classsiques
qui ont lavantage dtre com
mpltement hermtiquees et qui nee relarguent donc pas dodeurs
d
(systm
me DIP par exemple), soit
s des dispositifs
d
de
d pompagee classiques qui seront quips
dune innjection de ractif (eauu oxygne, chlorure ferrique
f
ou Nutriox) blloquant lap
pparition
de lH2S (cf fiche P5
P Protectioon contre lH
H2S et la co
orrosion).
Laratiion de leaau est galeement un moyen
m
qui permet dee maintenir le liquide en tat
darobiose afin dinhiber
d
laa croissancce des bacttries respoonsables dee la formattion des
sulfuress :
-

aaration parr les chutess deaux en faisant atteention touteefois, ne ppas entraneer dair
l
laspiration
n des pompees (risque dee cavitation)),
a
aration
danns les bchees de pompaage par insu
ufflation (avvec une aspiration dairr dans la
p
phase
gazeuuse de la bche). Mais certains su
urpresseurs sont
s
trs sennsibles au risque
r
de
c
corrosion
innduit.
i
insufflation
n dair danss les canalissations de refoulement
r
t. Cest unee techniquee simple,
f
fiable
et effficace utilisse principaalement pou
ur les postess de petites dimensions. 10 m3
d
dair
/ m3 deau serait un
u bon ratioo.

Dans unn troisimee temps, on sintresseera des diispositifs dee pompage classiques quips
dune unit
u
de dssodorisationn. Cette unit de dsod
dorisation se prsente sous la form
me dun
pot en PEHD ou
o autre maatriau plasstique mont sur lvennt de la bcche de la sttation de
pompagge dont les trappes onnt t renduues aussi ttanches quee possible. Le pot con
ntient du
charbonn actif en poudre,
p
en grains ou en btonn
nets parfoiss imprgn de potasse ou de
permangganate, ce qui augmeente son poouvoir abso
orbant. Le dispositif
d
eest aliment par un
extracteeur dair meettant la bcche en dprression. Le charbon acctif doit tree rgnr lorsquil
arrive saturation ce
c qui se coonstate par lapparition
l
dodeurs.
De pluss amples reenseignemennts sur le trraitement des
d odeurs, dont sur lee dimension
nnement,
sont donnns dans laa fiche E111 : Dsodorisation .

CONCEPTION DE LA FORME DE LA BACHE DE POMPAGE

La form
me gnralem
ment utilise des bches daspirattion des staations de poompage est la
l forme
rectanguulaire. La forme circulaire est nanmoins adapte pour des staations quiipes de
pompess immergess dans la bche.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

180

Il est clair que la forme circculaire perm


met doptim
miser le couut de la bcche ; touteffois, elle
prsentee des difficcults en termes de ralisation, cause de coffrage
c
quuil faut aju
uster. La
forme reectangulairee prsente plus
p de facillits en term
mes de ralissation.
On prenndra soin dee raliser, dans
d
le fondd, des pentes faisant coonverger less sdiments sous les
pompess. On peutt, ce titrre, signalerr lexistencce de fondds prfabriqqus chez certains
construccteurs (ils ont
o t mis au point afiin de garanttir un foncttionnement correct des pompes
en plus dune vacuuation des sdiments).
s
Le but est
e de conceevoir des bches qui sooient le pluss autonettooyantes poossibles, en
n limitant
leur vollume et en concevant
c
lees fonds, dee manire viter les zones
z
de sddimentation
n (pentes
de 30 ramenant
r
lees sdimentts sous les aspirations
a
des pompess). Le recouurs des vaannes de
brassagee ou des agitateurs
a
seera limit des rhabillitations pouur lesquelles un gnie civil
c
peu
satisfaissant doit trre conserv.
On devvra galemeent se prooccuper duu risque dentranemennt dair veers laspirattion des
pompess. Lentre dair,
d
dans les
l pompes,, doit imprrativement tre
vite ccar elle entrrane des
vibratioons, parfois de la cavitaation, et donnc, une rdu
uction de laa dure de vvie de la maachine. Il
faudra imprativem
i
ment proscriire toute chhute deau proximit des pompees. Si cette chute
c
ne
peut tre vite, ellle devra tree accompaggne par unee paroi vertiicale permeettant le dg
gazage et
la tranqquillisation de
d lcoulem
ment le lonng du flanc de la bchee. Le panierr de dgrillaage peut
ventueellement trre conu afiin de briserr lnergie de leau arrrivant dans la bche avec
a
une
face frontale obture et des baarreaux uniqquement surr les ctes ett sur le fondd.

ETABLISSEMENT DES PRIX DORDRE

On peuut dcompooser le cot dune sttation de pompage


p
en deux paarties : le cot
c
des
quipem
ments et le cot
c
du gnnie civil. Cee dernier rep
prsente ennviron 35 % du cot to
otal de la
station.
Les prixx, que nous proposons de retenir, en fonction
n de la puisssance installle, sont rccapituls
dans le tableau suivvant :
Tableau 49: Cots retenus des stations de pompage
Puissannce en kW

Cot quipem
ment
(KDH 2013 HT)
H

DH
Cot gnie civil (KD
2013 HT)

Cot tottal (KDH


20133 HT)

5
110
1
15
2
20

210
300
380
440

140
200
250
300

350
500
630
74
40

Ces prix rsultent de lexploittation de pluusieurs marchs de travvaux de stattions de pom


mpage et
ont t formuls en
e fonctionn de la puisssance. Sur ces prix, ill a t proccd laju
ustement
u coefficieent de dterrmination trs importannt, ce qui a donn
d
le
dune looi de rgresssion, avec un
modlee Puissancce suivant,, qui donne le cot totaal des stations de pomppage, en fon
nction de
la puisssance installle :
0
C = 347 x P 0.540

Avec :
K 2013 HT
H ;
C = Coot total en Kdh
P = Puisssance instaalle en KW
W.
N.B : lees cots de ralisation des stations de pompaage doivent tre dtaillls, au niveaau APD,
et tenannt compte de
d la nature de
d terrain.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

181

FICHE P2 : ALIMENTATION ELECTRIQUE ET


EQUIPEMENTS DE LA STATION DE POMPAGE
1

ALLIIMENTATIIO
ON ELECTRIQUE
ALIMENTATION

1.1

Lalimeentation lecctrique dunne SP est dfinie par lee bilan des puissances installes.
Lalimeentation lecctrique seraa choisie, enn fonction dees puissances installess, parmi les 3 types,
savoirr :
Alimentatio
A
on, partir dun
d
rseau Basse Tenssion ;
A
Alimentatioon partir dun
d
rseauu Moyenne Tension, paar transform
mateur du ty
ype H61
(
(Haut
de pooteau) ;
A
Alimentatioon partir dun
d
rseau Moyenne Tension,
T
parr transformaateur de typ
pe cabine
m
maonn.
Dans lee cas dunne alimentaation parrtir dun rseau, la puissance
p
soouscrite au
uprs du
distribuuteur, sera laa puissance utile.
N.B : lee poste transsformateur haut
h de poteeau est prroscrire dans les zones dhabitat deense et
lintrieeur du prim
mtre urbainn.
1.

Alimentation Basse Tension

Jusqu 40 kW (500 KVA), laalimentationn se fera au travers duun compteurr Basse Ten
nsion, 60
Amprees maximum
m (Calibre maximum
m
d
dun
compteeur basse tennsion).
2.

Poste de Transformation

Transformateur

T
Transforma
ateur type H61
H (Haut dee poteau) :

Jusqu 160 KVA, le transform


mateur typee haut de poteau sera reetenu.
Ce poste sera alimeent partirr de la lignee MT arien
nne via un IA
ACM.
s
driv
vation au rseau de diistribution publique
p
Le transsformateur reli directtement en simple
MT arrien sans apppareil de coupure
c
sur le poteau ; ce transfoormateur estt protg co
ontre les
surtensiions par dess clateurs ou
o par des parafoudres
p
installs la partie suuprieure du
u support
et contre les surinteensits par un
u disjoncteeur en bassee tension fixx 3,50 m au-dessus du
d sol.
Le compptage et le disjoncteur dee protection gnrale bassse tension de
d linstallation sont plaacs dans
un local ou une armooire accessiblle.

T
Transforma
ateur type caabine maonnne :

Au desssus de 160 KVA,


K
il seraa install unn transformaateur type cabine
c
maoonne.
La puissance du trransformateuur sera dfiinie par la somme
s
des puissances installes, majore
dun dclassementt de 10 20%, selonn la situatio
on gograpphique (20%
% pour les rgions
chaudess)

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

182

Dans toous les cas, dans la zonne dite Bord de merr , les quiipements M
M. T. serontt de type
surisol 36 KV.
Le postee sous cabinne comprennd aussi des cellules de protection moyenne
m
teension.
Ces celllules seronnt du type coupure dans le gaz ou
o dans SF6, de calibrre 400 A y compris
leurs jeuux de barress. Elles sontt comme suuit:
Cellule
C
darrrive
A prvooir une celluule interruppteur 400 A quipe de:
- Un intterrupteur MT
M coupurre dans le gaz ou dans le SF6 ;
- Un disspositif de mise
m la terrre et rsistaance chauffaante ;
- Un veerrouillage mcanique
m
entre le secctionneur dee terre de laa cellule arrrive et lIA
ACM du
distribuuteur.
- Trois tmoins
t
cappacitifs (prsence des 3 phases MT
T)
Cellule
C
de dpart
d
;
En cas d'alimentaation en boouclage ou en doublee drivationn selon le type de rseau de
distribuution, il y a lieu
l
de prvvoir une deuuxime cellule interruppteur de connception ideentique
la cellulle d'arrive avec systm
me de verrouuillage par serrure typee croise.
Cellule
C
de protection
p
d transform
du
mateur
Assuree par cellulle interruptteur - fusibble combin
ns dclennchement ttriphas paar fusion
fusible. Interrupteuur de calibree adapt laa puissance du transform
mateur quiip de :
M coupurre dans le gaz ou dans le SF6 ;
- Un intterrupteur MT
- Dispossitif de misee la terre et
e rsistancees chauffanttes ;
- Trois Fusibles
F
percuteur
p
caalibrs suivaant la puissaance du trannsformateurr ;
- Un Veerrouillage 3 lmentss (MT, BT et Transfo) ;
- Un Jeeu de trois boites
b
d'extrrmit et cble MT dee liaison enntre la cellulle et le Traansfo par
cble MT.
M
- Une Bobine
B
de dclenchemeent de la celllule sur actiion des prottections des transformaateurs ;
- Un Jeuu de boite d'extrmit
d
e
embrochage
e sur borness MT du Traansfo ;
- Un Jeuu de trois fuusibles MT percuteurss pour picees de rechannge.
1.2

ARMOIRES ELECTRIQUES

Les arm
moires lecctriques, dittes de com
mmande, co
ontiennent les
l
suivantss :

dispossitifs de prrotection

La protection coontre les coourts-circuiits est assurre par des fusibles, unn disjoncteu
ur ou un
systmee de protecction lectroonique. Il faut
f
dimenssionner les fusibles ouu le disjoncteur de
faon ce quils suupportent lintensit dee dmarrage du moteuur, mais leurr valeur ne doit pas
tre supprieure celle admisse par le cble
c
dalim
mentation ett le sectionnneur. Lorssque des
fusibless sont utiliss, il faut quuils soient du
d type accompagnemeent Moteur (aM) ;
Une protection
p
contre les surchargees est indisp
pensable affin de protger le motteur lors
dune auugmentationn anormale du couple sur
s larbre, comme, paar exemple, lorsque dess dchets
se coinccent entre la
l roue et le corps de pompe ou lorsque se produit unne chute de tension.
Cest gnralemennt un relais thermiquee, couple au
u contacteurr de dmarrrage du motteur, qui

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

183

assure la
l protectionn contre less surchargees. Il est gaalement possible dutiliser un dissjoncteur
magntoo-thermiquee.
La prottection, conntre la corroosion des Armoires
A
et Tableaux lectriques,, sera effecctue par
traitemeent antirouille, par appplication duune couche dimpressiion phosphaatante, suiv
vie dune
couche primaire auu Chromatee de Zinc, base de Rsine Chlorre et dunee couche dee finition
au Caouutchouc Chllor de coulleur Dfinnir.
Les arm
moires ou tabbleaux auroont un minim
mum de 20%
% de place libre.
l
1.3

EQUIPEMENTS B.T

Dans laa mesure duu possible, lensemblee des quipeements lecctriques B.T
T. seront reegroups
dans unne armoire dite
d Armooire gnralle , installe dans le local
l
lectriique, en possition de
scurit (Non inonndable). Seeul des cofffrets de com
mmande loocaux, perm
mettant une marche
manuellle, seront innstalls auprrs des machines tournantes.
Lensem
mble permeettant doptiimiser la suurface des armoires lectriques, do le nom
mbre de
colonnee (Tableau) lectrique, et doptimisser la surfacce du local lectrique.

Larmoiire gnralee sera du typpe colonnee extensiblee.


Larmoiire gnralee peut tre constitue de colonn
ne standard de 2100 oou de 1600 mm de
hauteur, y compris le socle, en fonctioon de limp
portance dees quipemeents, mais toujours
extensibble.
Les coloonnes auronnt une profo
fondeur adappte la pu
uissance dess quipemennts installler, avec
un miniimum de 500
5 mm, peermettant une
u ventilattion naturellle, et vitaant linstallation de
ventilatiion force, donc sans entretien.
e
Tous less organes de
d commandde et de puisssance seront regroups dans cettee armoire ; seuls les
tableauxx de commaande locauxx seront insttalls prox
ximit des machines
m
touurnantes.
LArmooire Gnralle Basse Teension (AGB
BT) sera con
nstitue de :
1.

Unee 1re colonnne, constitue de la trannche Arriv


ve , compprenant :
L
Le disjoncteeur de couppure gnrall, qui sera caalibr en fonction du m
mode dalim
mentation
a
amont
;
L
Le rpartiteur de puiissance (Jeeu de barre cuivre), dispos enn fond de cellule,
l
lgrement
dcal du chssis
c
suppport des org
ganes de puiissance de ll'armoire leectrique,
a
avec
peragges fonctionnnels pour adjonction
a
du
d cblage des
d organess de protectiion et de
d
distribution
n basse tensiion ;
Lensemble
L
e de mesure ampremttrique ;
Lensemble
L
e de mesure voltmtriquue ;
Lensemble
L
e de prsencce tension ;
Lensemble
L
e de protectiion mini tension
t
et in
nversion dess phases ;
Lensemble
L
e protectioons des travvailleurs ;
Lensemble
L
e des quipeements de siignalisation
n sonore ;
Lensemble
L
e de correctiion du Cos--phi ;

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

184

Lensemble
L
e du bornierr corresponddant aux qu
uipements installs
i
danns la colonn
ne.
2.

3.

Unee 2me colonnne, constituue de la trannche Auto


omatisme ,
comprenaant :

Lensem
mble des traanches auxilliaires (Com
mmande et Signalisatio
S
n) ;

Lensem
mble des quuipements dautomatis
d
sme, y comppris lautom
mate ;

Lensem
mble des quuipements de
d comman
nde ;

Lensem
mble du borrnier corresppondant aux
x quipemennts installss dans la collonne.

Des colonnes identiques,


i
adjonctes aux colonn
nes ci-dessuus, comporttant lensem
mble des
quiipements dee puissance ; ces colonnnes comporrteront :

La continuit du jeu de barre, install en partie


p
arrirre ;

Lensem
mble du borrnier, corresspondant aux quipemeents installs dans la co
olonne.

Larmoiire gnralee aura au miinimum 20%


% de place libre.
l
Il sera conserv
c
unn espace sufffisant entree les compo
osants, pour permettre lleur changeement ou
renouveellement, saans redimensionner l'arm
moire.
Les prooblmes de continuit dexploitattion des staations conduuisent au cchoix du rgime de
neutre isol,
i
type IT,
I du rseaau basse tennsion. Ce rgime impoose cependaant une surv
veillance
permaneente de son niveau dissolement
Les mooteurs lecttriques seroont protgs, pour pllus de fiabbilit et dee scurit, par des
disjonctteurs de protection
p
dit "Accom
mpagnemen
nt moteur"", rpondannt aux dfinitions
techniquues de coorrdination, tyype 1 et typpe 2, diffrentes valeuurs de couraant de courrt circuit,
telle quee rgies parr la norme CEI
C 947-4-11.
Le choiix des disjooncteurs mooteurs devraa tre tablii sur la basee des critrres de puisssances et
des conditions d'utiilisation, et en fonctionn des param
mtres d'explloitation.
Il sera tenu comptee galementt des critres d'associattion des disjjoncteurs Contacteurs et
e Relais
thermiqque, pour les
l puissannces moyennnes, afin d'assurer une coordiination de type 2
conform
mment la norme.
Les arm
moires de prrotection seeront quipes, au niveeau de la trranche gnrale, d'un relais
r
de
protection, interdissant le foncctionnementt des moteu
urs sur chutte de tension accidenteelle ainsi
que sur les inversioons de phasee.
Tous less dparts moteurs doivent tre quuips de com
mpteur totallisateur du ttemps de maarche.
Les maatriels devvront tre capable
c
de supporter, de manire continue,, des variations de
tension,, gales + ou - 10% des
d valeurs nominales.
n
Pour les pompes susceptibles
s
s de fonctioonner avec une alimenntation de secours parr groupe
lectroggne, on prvoira
p
unne puissannce moteurr permettannt dentranner la pom
mpe en
lalimenntant avec un
u courant 52Hz (+4%
%).
Les mooteurs, dunne puissancce gale ou
o suprieu
ure 30 KW,
K
seront quips de
d relais
numriqque de proteection moteur et dun dmarreur
d
lectronique :
Les relaais numriqques doivennt assurer les fonctio
ons de prottection, daalarme, dafffichage,
darchivvage, de diiagnostic ett de comm
munication et
e assurer la
l communnication, su
ur rseau
ouvert du
d type Devvicenet.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

2
2.1

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

185

EQUIPEMENTS ANNEXES DE LA SP
ROBINETTERIE

Sur la conduite
c
daspiration (cas des montages
m
en
n cale schee), il sera pprvu au moins
m
un
robinet vanne de type
t
guillotine ou opeercule et un joint de dmontagee, tandis qu
ue sur la
conduitee de refouleement, il seera, en outrre, prvu un
n clapet antti-retour en amont de la
l vanne
disolem
ment.
Il sera systmatiqu
s
ement prvuu une vannee disolemeent lamonnt des bchees, afin de permettre
p
des inteerventions dans
d
celles-cci. Si la viteesse de leaau, en sortiee de la pom
mpe, est suprieure
celle addmise dans une conduiite de refouulement, un
n divergent sera installl, soit en sortie
s
de
pied daassise ou plus
p
haut laval du t
t de raccorrdement dees pompes. Linstallatiion dun
disposittif anti-retoour est impprative ct refoulem
ment. En aval
a
du claapet anti-rettour, on
installerra une vannne darrt, pour
p
eaux chharges. Le montage de
d cette vannne devra trre conu
de mannire pouuvoir procder au rem
mplacement du clapet lorsque laa vanne estt ferme
(attentioon au montaage des vannnes sans brride). Le claapet anti-retour sera dun type adapt aux
eaux chharges savvoir :
- Clapet boule
d battant.
- Clapet battant aveec effacemennt complet du
2.2

COMPTAGE

2.2.1 Mesures
Tous less quipemennts de mesuures doiventt tre alimen
nts partirr dun condditionneur dee rseau,
vitant toute
t
fluctuuation des mesures.
m
2.2.1.1

NIVEAU D'EAU DANS LA BACHE D'ASPIRATION ET LE RESERVOIR DARRIVEE

Des dttecteurs de niveau dooivent tre installs daans la bchhe d'aspirattion et le rservoir
r
darrive pour la commande
c
ontact de
des groupees. Il faut prvoir galement des poires co
scurit. Si lencraassement dees poires dee niveau esst susceptible de poserr des difficu
ults, on
peut envvisager lutiilisation duune sonde pizo,
p
dun capteur
c
ultrrason ou duun radar. Lee capteur
ultrasonn est dconsseill dans lees cas o laa prsence de
d flottants (graisses,
(
m
mousses) est tablie.
2.2.1.2

PRESSION AU REFOULEMENT DES POMPES

Pour chhaque colleccteur de reffoulement, il faut prv


voir un mannomtre de classe de prcision
p
1,6 monnt sur la coonduite par lintermdia
l
aire dun sparateur membrane
m
((afin de ne pas
p faire
pntrerr leffluent lintrieuur du tube de bourdon).. Il est recommand dee prvoir un
n robinet
trois voies en amonnt du sparaateur.
2.2.1.3 MESURE DE DEBIT
Le com
mptage, lorsquil est exxig, sera assur
a
par un
u dbitmtre lectrom
magntiquee install
avec connvergent et divergent. Lorsque less convergen
nts et diverggents sont coolls la manchette
m
de mesuure, langlee des cness ne devra pas dpassser 8 au rayon.
r
Une longueur droite
d
(
prciserr par le connstructeur, ou en foncction de llment pertturbateur) ddoit tre prrvue en
amont et 2 3 DN
D en avaal du dbitmtre, afin
n de garanntir une prrcision de mesure
satisfaissante.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

186

Le calcul de la section du dbitmtre peut tre faiit sur la basse dune viitesse de 3 4 m/s
(recomm
mande pouur les liquides chargs), pour viter des problmes dabraasion.
Le racccordement se
s fera par bride
b
norm
malise ; la coque
c
est enn acier ou en aluminiu
um avec
revtem
ment intrieuur en caoutcchouc et lllectrode est en Inox.

GROUPES ELECTROGENES (GE)

2.3

Pour lees stations principalees et sensiibles, il seera prvu un groupee lectrogn


ne pour
lalimenntation lecttrique de seecours.
Les grooupes serontt dimensionnns pour lalimentatio
on de la puisssance totalle secouriir qui est
la somm
me des puisssances des quipementts secourus augmente dune rserrve de 10 20 % et
multipliie par 4/3 (car
( les grouupes devronnt fonctionn
ner de chharge au maaximum).
Linstalllation dunn GE ncesssite la misse en placee au niveauu de larm
moire gnraale dun
inverseuur normal/secours, qui assure le basculement
b
t vers lalim
mentation de secours en cas de
coupuree de lalimenntation lecctrique du diistributeur dnergie.
d
Les prin
ncipales caraactristiquees techniquees des group
pes lectrognes sont coomme suit :

Puissance
: Selon le
l bilan des puissances secourir ;
T
Tension
: 400/220 V 50 Hz 3 phases + neutre ;
lectrique par
D
Dmarrage
p batterie : 24 V ;
C
Couplage
: Etoile neutre
n
sorti ;
V
Vitesse
:1500 Tr/min
T
en service coontinu, auto
orgule
p
permettant
de rguler la frquencce 50 Hz dans
d
les connditions de pleine charrge avec
u tolrancce infrieurre 4% ;
une
R
Refroidisse
ement
: Par eau enn circuit ferrm sous laaction dune pompe ceentrifuge
a
accouple
directemennt au moteeur diesel ; cette pom
mpe sera inntgre au groupe

lectrogne
e
: Thermosttat conttact pour dfaut tem
Scurit
mprature eau de
r
refroidissem
ment et presssostat conntact pour dfaut
d
pressiion dhuile lubrification.
M
Moteur
diessel :

Caraactristiquess
: 4 teemps, chem
mises humidees;

Filtrre air
: llment secss interchanggeables;

Charrge batteriee
: Parr alternateurr entran paar courroiess avec rgullateur de
t
tension
;
: Par radiateur et pompe de circulattion deau tanche,

Refrroidissemennt
v
ventilateur
soufflant, thhermostat deau
d
et scu
urit;

Injecction
: Pom
mpe en lign
ne avec couppure automaatique du gaasoil;

Rguulation de la
l vitesse : Rgulation
R
mcaniquee centrifuge intgr laa pompe
d
dinjection
;

Graiissage
: Poompe hu
uile engrenage placce dans lee carter.
G
Graissage
d paliers sous
des
s
filtre huile;

Scuurit
: Preession dhuiile basse;
marrage : Par dmarrreur 24 V. Entraneme
E
nt du moteuur par engreenage ou

Dm
c
courroies.
A
Alternateur
r:

Tenssion
: 230/400 V ;

Couuplage
: Etoile neutre
n
sorti ;

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

Frqquence
Factteur de puissance
Viteesse
Isolaation
Rguulation
Puisssance nomiinale

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

187

: 50 Hz ;
: 0.8 ;
: 1500 trr/mn ;
: Classe F ;
: Auutomatique ;
: Sellon la puissaance de GE

Les coff
ffrets unit de
d commande des grouupes lectrognes qui seront
s
montts sur leurss chssis
contienddront :
Un
U disjonctteur diffrenntiel botiier moul q
quip dun dclencheuur et ayant au
a moins
l caractrristiques suivvantes :
les

Nom
mbre de plees
:4
Caliibre
E
: Seelon la puisssance du GE
Pouvvoir de couppure minim
mum: 36 kA
Blocc diffrentieel rglable de
d 0.03 A 10 A.

Une unit de
U
d pilotage microproccesseur, pou
ur assurer lautomatism
me et la surv
veillance
d groupe lectrogne.
du

Cette unnit de pilottage doit avvoir les caracctristiques suivantes :


Face
F
avant:
L
3 chhiffres et leettres avec rtro-claira
r
age intgr pour la

Un afficheur LCD
v
visualisatio
n des mesurres, des alarrmes et des messages derreurs;
d

Un bouton
b
darrrt durgencce ;

Des touches daaccs au meenu ;

Deuux touches de
d marche/arrrt ;

LED
Ds de signallisation de dfauts
d
;
Mesures:
M

Tenssion secteurr;
Tenssion groupee;
Frqquence grouupe;
Tenssion batteriee;
Dure totale de fonctionneement (comp
pteur horairre).

Type
T
de dm
marrage posssible:

Dm
marrage mannuel du grouupe;
Arrt manuel duu groupe;
Dm
marrage autoomatique duu groupe

Modes
M
de fonctionnem
fo
ment:

Foncctionnemennt en manuel;
Foncctionnemennt en automaatique;
Foncctionnemennt en mode ESSAI.
E

Signalisatio
S
on par voyannt et/ou messsage:

Ferm
meture contacteur secteeur en modee manuel;
Ferm
meture contacteur grouupe en modee manuel.
Signnalisation moteur
m
en maarche ;

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

188

Signnalisation prrsence tenssion entre phases;


Signnalisation dee lalarme basse
b
pressio
on huile;
Signnalisation dee lalarme teemprature moteur;
Signnalisation dee lalarme niveau
n
bas du
d carburantt;
Signnalisation duu dfaut de non dmarrrage ;
Signnalisation dee lalarme seuil
s
bas de tension battterie;
Signnalisation seeuil haut de tension battterie;
Signnalisation duu dfaut alteernateur de charge battterie;
Signnalisation duu dfaut tennsion gnraateur;
Signnalisation dee lalarme survitesse
s
gnrateur;
Signnalisation dee lalarme sous-vitesse
s
gnrateurr;
Signnalisation dee lalarme surcharge
s
gnrateur;
Signnalisation duu dfaut daarrt gnratteur;
Signnalisation arrrt durgennce;
Signnalisation darrt inattendu.

G demandee en capacitt de gasoill plus levee que la cap


pacit de
Si lautoonomie souuhaite du GE
la citernne des besooins journalliers se situuant en bas du GE, il sera
s
ncessaire de prv
voir une
citerne indpendannte permeettant dasssurer cette autonomiee ; et ceci en fonctio
on de la
mmation de carburant
c
paar heure de travail pleeine puissannce.
consom
2.4

DIVERS

EQUIPEMENTS : MOYENS DE LEVAGE, MOYENS DACCES, TRAPPES DE VISITE,


POINTS DEAU,

2.4.1 Equipements de manutention


Les quuipements de
d manutenntion doivennt tre adap
pts aux beesoins des quipementss et la
manutenntion extrieure des loccaux. Ainsi :
Dans le cas dune station,
s
cale au niveauu du TN :
1.

Pouur des grouppes jusqu 30


3 KW, lqquipement de manutenntion sera coompos du
un rail de
mannutention, qquip dun palan
p
manuuel chane avec charioot ;

2.

Pouur des grouppes suprieuurs 30 KW


W, lquipeement de manutention
m
sera compo
os dun
monnorail quipp dun palaan lectriquee avec chariiot motoris.

Dans le cas dune station,


s
avecc un radier au
a dessous du TN :
1.

Pouur des grouppes jusqu 30


3 KW, lqquipement de
d manutenntion sera coompos de potences
p
ou dun
d
rail de manutentioon, quip dun
d
palan manuel
m
chaane ;

2.

Pouur des grouppes suprieuurs 30 KW


W, lquipeement de manutention
m
sera compo
os dun
monnorail, quipp dun palaan lectriquue avec charriot motoris.

Lorsquee le monoraail de manuttention seraa install lintrieur


l
d
dun
btiment hors sol, il devra
permetttre la dposee des machiines lextrieur du loccal.

2.4.2 Autres quipements


Il est ncessaire
n
de mettre en place, en complment, auxx pompes et aux acccessoires
hydrauliques, des quipements

s et matrieels spcifiqu
ues, qui ont pour objecttif une amlioration
de la quualit et de la
l fiabilit de
d linstallattion concern
ne :

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

189

D
Doter les SP d'un syystme de prtraitem
ment compleet, compreenant un dgrilleur
a
automatiqu
e en combinnaison avecc un dessablleur et un dgraisseur (si ncessairre)
D
Doter les trappes au deessus des bches et dess cales schees de grillles anti-chu
ute afin
d prvenirr les chutes de
de
d hauteur.
P
Prvoir less dispositiffs de prottection du personnel oprant ddans les ouvrages
o
d
d'assainisse
ement, tels que
q :
-

Mettre en place
M
p
des aff
ffiches fixes de sensibiliisation et dee scurit ;
I
Installation
de disposittif d'insufflaation d'air lo
ors d'une inntervention ;
P
Prvoir
dess armoires en
e Z pour lee stockage des
d quipem
ments de prootection.

R
Renforcer la
l scurit physique
p
dees SP par la
l mise en place
p
des sserrures code, des
p
portails
et portillons bien
b
scuriiss, la surrlvation des
d murs de clture et
e par la
c
confection
d grilles de
des
d protectioons blinds.

TELEGESTION
STANDARDS DE TRANSMISSION

3.1

Le systtme de tllsurveillance/tlgestion retenu aura


a
comm
me support le rseau GSM
G
ou
GPRS afin dassuurer la gesttion de laastreinte disstante. Pouur la comm
munication avec un
ole de com
mmunicationn pour les donnes
ventueel poste cenntral ou suuperviseur, le protoco
horodattes sera connforme la spcificatioon CEI 6087
70-5-101 (G
GSM) ou 1004 (GPRS).

INFORMATIONS TELEGEREES

3.2

Si une station de pompage est relie au systm


me de tlgeestion et tlsurveillaance, les
mises pourront tre :
informaations transm

La prsencee tension ;
L
L
Ltat
des machines
m
(m
marche ou arrrt) ;
L dfautss de disjoncttion des mooteurs ;
Les
L niveauxx deau danns le poste (fflotteurs ou capteur anaalogique de hauteur) ;
Les
L dfaut de
Le
d niveau trs haut (dbbordement) ;
L dbit si la
Le
l station esst quipe dun
d
dbitmtre ;
L
Lentre
dee personnes dans les loccaux (contacts lectriquues sur porttes daccs).

Les infoormations calcules serront :


-

bbilans journnalier et annnuel sur les temps


t
de marche
m
des pompes
p
;
b
bilans
journnalier et horraire du nom
mbre de dm
marrages dess pompes ;
l
lenregistrem
ment pass de tempss rglable de
d la hauteeur deau ((en cas de capteur
a
analogique)
);
g
gestion
des vnementts anormauxx (archivag
ge, appel daastreinte,
) et la con
nstitution
d journauxx quotidienss ;
de
l
lvaluation
n des volum
mes transitss.

Les actiions ralisabbles distannce pourronnt tre :

Le rarmem
L
ment du disjoncteur de distribution
n;
L mise en marche duune pompe distance (ssi slecteur sur auto ) ;
La
L mise larrt dunee pompe distance
La
d
(si slecteur
s
suur auto ).

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

190

FICHE P3 : SYSTEME DE REGULA


TION ET
AT
MODES DE DEM
ARRAGES ET
MA
PROTECTIONS DES MOTEURS
1

SYSTEME DE REGULATION

1.1

DETERMINATION DES NIVEAUX

La rguulation et lee fonctionnnement des groupes dee pompage sont assurs, en foncction du
niveau deau dan
ns les bches daspiraation, qui varie
v
en fonnction des variations du dbit
darrive ou du dbbit soutir.
Les grooupes dmaarreront un par un, daans le cas o
o le niveauu augmentee dans la bche,
b
et
sarrterront successsivement dans
d
le cas contraire. Pour
P
cela, il est prvuu un autom
mate. Cet
quipem
ment devra assurer
a
gallement la peermutation des
d groupess pour :
-

Le remplaceme
r
ent de grouupe en pannne (Mettre en route laa pompe dee secours en
n cas de
disfo
fonctionnem
ment de cellee cense fonnctionner) ;

La rpartition
r
d nombre dheures
du
d
de fonctionnem
ment entre les diffrennts groupes.

Le tableeau, ci-aprs, rcapituule, les niveeaux de rg


gulation nccessaires, ddans le cas de deux
groupess de pompagge.
Niveaux

Fonctions

N1

Niveaau trs haut (alaarme)

N2

Marche
M
groupe 2

N3

Arrt groupe 2

N4

Marche
M
groupe 1

N5

Niveau bass : arrt total des groupes

N6

Niveaau trs bas (alaarme)

En pluss du capteurr transmettaant le signall au systm


me de rgulaation, il fautt munir le rservoir
r
dune protection
p
c
contre
le dbordement et dun disspositif assuurant le maaintien dun
n niveau
minimuum. Ces disspositifs dee protection
n devront toujours
t
ttre indpen
ndants du capteur
de la rgulation (ppar ex. interrrupteurs flotteur
f
spaars dans le cas le plus simple).
En cas de
d risque dee colmatagee ou derreuurs dutilisattion, il est recommand de surveilller aussi
le dbit de la pomppe. Quand plusieurs
p
poompes se paartagent le dbit
d
total ((pompes daappoint),
il faut tre particuliirement atttentif au priincipe de fonctionnemeent du systme de rgullation.
1.2

MOYENS DE DETECTION DES NIVEAUX

Des dttecteurs de niveau doivvent tre innstalls danss la bche d'aspiration


d
pour la com
mmande
des grouupes.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

191

1.2.1 Capteur de pression


Il existee de multiplles maniress dobtenir le niveau deau
d
dans la station, duu fait que diffrents
d
types dee renseignem
ments sont galement

d
disponibles.
.
Selon lee capteur, lee niveau de liquide est transmis en
n continu paar un signall analogiquee ou, par
un signaal toutourrien, uniqueement lorsquue le niveau
u dpasse unne valeur prrtablie.
Par exprience, il est
e certain que
q les captteurs de preession offreent la mth
hode la pluss sre et
la pluss conomiq
que de meesurer le niveau
n
dan
ns une ap
pplication eeaux usess. Plus
particulirement, les
l capteurss pizorssistifs, quills soient monts
m
danss un tube en acier
inoxydaable ou quils
q
soieent hermttiquement
encapsuuls dans unne gaine dee caoutchouuc remplie
de liquiide, sont excellents pouur un usagee avec des
liquidess chargs. Les cappteurs de pression
fournisssent un courrant analogiique (020 mA
m ou 4
20 mA)) ou une tennsion (0455 mV) propoortionnels
au niveaau du liquidde. Les captteurs de pression sont
sensiblees la sddimentationn, mais ce problme
peut tre vit si onn installe le capteur danns un tube
protecteeur commee on le voit sur la Figure
F
cicontre.

1.2.2 Capteur ultrasonique


On utillise un caapteur ultrrasonique lorsquun
capteur de pressionn ne peut paas tre mis en
e contact
avec le liquide. Les cappteurs ultrrasoniques
modernnes offrent des fonctiions prograammables
varies pour la plaage de mesuure ou les conditions
c
de foncctionnemennt. Les cappteurs ultrrasoniques
sont pluus onreux que
q les captteurs de pression. Les
capteurss ultrasoniqques sont gnralementt prcis et
fiables. Nanmoinss, la formattion de vaggues et de mousses
m
la
l surface ddu liquide risque de
p
laa perte totalle de lchoo, ce qui intterrompt la mesure.
perturbeer les mesures ou de provoquer
Pour vviter les prooblmes inhhrents a ce
c genre dee situation, on prend ssoin dinstaaller des
organess de secourss pour les fonctions
f
lees plus vitales, tel quuun interruptteur flotteeur pour
une alarrme niveau haut.

1.2.3 Systme radar


Commee pour le caapteur ultrassonique, il ny
n a pas dee contact enntre le capteeur et le liq
quide. Le
radar m
met une ondde lectrom
magntique 25GHz qu
ui na pas besoin
b
de suupport (air)) pour se
propageer comme cest
c
le cas pour lultrrason. Le raadar nest pas
p gn paar le brouilllard. En
revanchhe, il peut ttre perturb par la prssence deau sur le capteeur (par exeemple probllmes de
condenssation lorsqque les effluuents sont chhauds en asssainissemeent). Lantennne est en forme
f
de
cne (guuidage du faisceau).
f
Ill existe plussieurs diamtres de cnnes et diffrrentes coniccits. Un
disposittif de mesurre de niveauu par onde radar
r
est env
viron 25% plus
p coteuxx quune mesure
m
de
niveau par
p ultrasonns.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

192

1.2.4 Interrupteurs de niveau flotteur


On utiliise les interrrupteurs de
d niveau flotteur po
our le contrrle du niveeau dans less stations
de pomppage depuiss de nombreeuses annees. Cest le moyen le plus
p simple dde faire un contrle
un nivveau fixe, mais
m
ils nee permettentt pas de faaire une surrveillance een continu. Lorsque
linstallation compporte de muultiples inteerrupteurs de
d niveau, il
i y a toujoours un risq
que pour
quils senchevtreent entre euux ou avec le cble dee la pompe. Ils constituuent galem
ment des
piges filassess et doivvent tre rgulirem
ment nettoyys si onn veut v
viter les
dysfoncctionnementts (marchee sec des pompess ou dboordement dde la bch
he). Les
interruppteurs de niveaux,
n
raaccords une unit de contrle relayee, sont aujo
ourdhui
principaalement utilliss dans lees petites innstallations. Dautre paart, du fait dde leur simp
plicit et
de leur fiabilit, on
o nhsite pas les utiliser
u
gallement danns les statioons de gran
nde taille
d secours ou
o pour la surveillancce du niveaau trop hauut. Cela peermet un
comme systme de
fonctionnnement de secours lorrsque les qquipements de contrlees principauux sont en panne. Ils
permetttent de conccevoir un auutomatisme fiable sans recours dees signaux aanalogiquess.
1.3

CAS PARTICULIER DE LA VITESSE VAARRIABLE

Les prinncipales raissons dutilisser un variaateur de frq


quence sont les suivantees :
contrle du dbitt pour des raisons
r
techhniques de processus,
p
(
(vidange
duun bassin dorage
d

dbit coonstant par exemple)


e
conom
mie dnerggies grce lexploitatiion de la courbe de rseeau la plus favorable.
Les raisons techniiques de process
p
pouur lesquelles la vitessee variable est intressante se
retrouveent dans les applicationns suivantess :
application de pom
mpage de boues
b
de retoour,
pompees de recircuulation danss les traitem
ments de dn
nitrification,
stationns de pompaage en amonnt de stationns de traitem
ment.
Stattions de pom
mpage rhabbilites sur lesquelles la capacit de
d pompagee a t augm
mente et
pourr lesquelles le volume utile
u
nest plus
p suffisan
nt.
Dans les autres typpes de statioons de pomppage, on nee dcidera dutiliser
d
la variation dee vitesse

dnergie con
nsquente. Les
L variateuurs de frqu
uence ne
que si lon peut espprer une conomie
uterie de reffoulement eest longue et que les
permetttent dconoomiser de lnergie quee si la tuyau
pertes de
d charge reprsenten
r
nt au moinss 40% de la
l HMT. Si
S linstallattion a une hauteur
gomtrrique impoortante, luttilisation dun variateeur de frqquence risqque daugm
menter la
consom
mmation dnergie, car le point dee fonctionneement est susceptible
s
de se dplaacer vers
une plagge de la couurbe de pom
mpe ou le reendement esst moins bonn. Des pertees sont gnres par
le variaateur lui-mme et fonnt diminuerr le rendem
ment du mooteur. Lorsquun variaateur de
frquennce est installl dans le but
b unique dconomise
d
er de lnerrgie, il faut ccalculer sp
parment
la priode de retouur des investtissements du
d systme de contrlee. Pour celaa, il est impratif de
connaitrre les variattions de dbbit et le renddement de laa pompe diffrentes
d
ffrquences. Celui-ci
dpend aussi des caractristiq
c
ques de la canalisation
n. Il est utiile de connnaitre galem
ment les
d moteur diffrentees frquences. La variiation de frrquence
rendemeents du varriateur et du
augmennte les risquues de colm
matage. Lorssque le choix est fait de
d la variatiion de frqu
uence, il
faut poorter toute son attentiion sur la conception
n et la sleection des pompes. Il faudra
galemeent prendre garde resppecter la vittesse minim
male dautoccurage (0,6 m/s).

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

193

MODES DE DEMARRAGES ET PROTECTIONS DES MOTEURS

Lors dee la mise sous tensionn d'un moteeur asynchrrone, celui--ci provoquue un fort appel
a
de
courant qui peut prrovoquer dees chutes dee tension im
mportantes dans
d
une insstallation leectrique.
Pour cees raisons entre
e
autres,, il faut parrfois effectu
uer un dm
marrage diff
frent du dmarrage
direct.

MODE DE DEMARRAGE

2.1

Le choiix du mode de dmaarrage des groupes


g
serra assur par
p un com
mmutateur offrant
o
3
positionns de marchhe :
Position
P
1

A
Arrt
;

Position
P
2

m
marche
mannuelle ;

Position
P
3

m
marche
autoomatique.

En posiition 2, la mise en marche


m
ou larrt sera effectue laide duun Bouton Poussoir
P
dispos sur le tableeau de comm
mande.
Le passage de la poosition 2 la position 3 devra seff
ffectuer sanss arrt des ggroupes.

CHOIX DUN DEMARREUR

2.2

Les dm
marreurs leectroniques doivent ttre de type pompe ; ilss doivent asssurer les fonctions
f
suivantees :
1.

Dmarrage avec lim


mitation de courant de court-circuiit ;

2.

Protectiion de suurtension,
tempraature et autrres ;

3.

Assurerr la communnication surr rseau ouv


vert du type Devicenet.

sous-tension,

surchaarge,

souss-charge,

Le choixx est guid par des crittres conom


miques et teechniques quui sont :

lles caractrristiques mcaniques,


l perform
les
mances recheerches,
l nature duu rseau daalimentationn lectrique
la
l
lutilisation
n du moteur existant daans le cas dun rquipeement,
l politique de maintennance de leentreprise
la
l cot de lquipemennt.
le

Le choixx dun dm
marreur est lii :

aau type duttilisation : souplesse


s
auu dmarragee,
la nature de
d la chargee entranerr,
a type de moteur
au
m
asynnchrone,
la puissannce de la maachine,
la puissannce de la liggne lectriquue,
la gammee de vitesse requise pouur lapplicattion.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

blocage,

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

194

2.2.1 Le dmarrage direct


C'est lee mode de dmarragee le plus siimple. Le moteur dm
marre sur sses caractristiques
"naturellles". Au dmarrage,
d
le moteurr se compo
orte comm
me un transsformateur dont le
secondaaire (rotor) est
e presque en court-cirrcuit, d'o la pointe de courant au dmarrage..
Ce typee de dmarrrage est rseerv aux mooteurs de faaible puissaance devant celle du rseau, ne
ncessittant pas unee mise en vitesse
v
proggressive. Lee couple estt nergique,, lappel dee courant
est impoortant (5 8 fois le couurant nominnal).

Avantagese
A
etinconvn
nients
Les prinncipaux avaantages de ce
c dmarragge sont les su
uivants :
S
Simplicit de
d l'appareilllage ;
Dmarrage
D
rapide ;
Cot
C
faible..
Ce dm
marrage convvient dans lees cas ou :

La puissancce du moteuur est faiblee par rapporrt la puisssance du rseau (dimen


L
nsion du
c
cble)
;
L machine entranner ne nceessit pas de
La
d mise enn rotation pprogressive et peut
a
accepter
unne mise en rootation rapiide ;
L couple de
Le
d dmarragge doit tre lev.

Ce dm
marrage ne coonvient pass si :

Le rseau ne
L
n peut pas accepter
a
de chute de ten
nsion ;
L machinee entrane ne
La
n peut pas accepter less -coups mcaniques
m
bbrutaux.

2.2.2 Dmarrage toile triangle


Ce modde de dmaarrage n'est utilisable si les deux
x extrmitss de chaquee enroulem
ment sont
accessibbles. De pluus, il faut quue le moteurr soit compaatible avec un
u couplagee final triang
gle.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

195

0
Orddre de marchhe
1

KM2

K
KM1

Tem
mporisation
2

KM1
Ouvverture de K
KM2

KM1
Orddre darrt

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

KM3

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

196

C
C

IY
CY
N

Lors duu couplage toile, chaqque enrouleement est alliment souus une tensiion racine de
d 3 fois
plus faibble, de ce faait, le couraant et le coupple sont div
viss par 3.
Lorsquee les caracctristiques courant ouu couple sont
s
admisssibles, on passe au couplage
c
triangle. Le passagge du couplaage toile au
a couplage triangle n'tant pas innstantan, lee courant
est couup pendannt 30 50
5 ms envviron. Cettte coupuree du couraant provoq
que une
dmagnntisation du
d circuit magntique.
m
Lors de la
l fermeturre du contaacteur triangle, une
pointe de
d courant rapparat
r
brrve mais im
mportante (magntisatiion du moteeur).

2.2.3 Dmarrage statorique


Ce typee de dmarraage a des caaractristiquues comparaables au dm
marrage tooile trianglee Il ny a
pas de coupure
c
de lalimentati
l
ion du moteeur entre les deux temps de dmarrrage.

0
0

1
0

2
0

O
Ordre
de maarche
KM1
T
Temporisati
ion
KM1

KM2

O
Ouverture
ddarrt

Ce dernnier dmarreeur peut tre associ auu dispositif de dmarraage toile-trriangle. On dmarre
en toille, puis on passe en couplage
c
trriangle avecc les rsistaances, et ennfin on terrmine en
couplagge triangle direct.
d

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

197

Pour les moteurs de


d grosse puissance,
p
l rsistan
les
nces sont reemplaces ppar un dm
marreur
rsistannces lectrollytiques. Dees barres soont plonges progressivvement danns une cuve remplie
de liquide. Au fur et
e mesuree que les barrres plongen
nt, la rsistaance diminuue progressiivement,
et en finn de dmarrrage, on couurt-circuite les
l rsistancces.

2.2.4 Tension rduite par auto-transformateur


Dans lee dmarragee par autotraansformateuur, on effecttue le mm
me type que le dmarrag
ge toile
triangle (on a enn plus le choix
c
du rapport
r
dess tensions en choisisssant le rap
pport de
transforrmation) maais les phnomnes trransitoires du dmarraage toile triangle (po
ointe de
courant au passage triangle, nee vont plus exister car le
l courant n'est
n
jamais coup).
Dans unn premier teemps, on dmarre le moteur
m
sur un
u autotransformateur ccoupl en ttoile. De
ce fait, le moteur est aliment sous une tension rd
duite rglabble. Avant dde passer en
e pleine
tension,, on ouvree le couplaage toile de
d l'autotraansformateuur, ce qui met en pllace des
inductannces sur chhaque ligne limitant unn peu la pointe et pressque aussitt, on courtt-circuite
ces induuctances pouur coupler le
l moteur diirectement au
a rseau.

0
0
1
0
2
0
3
0

Orrdre de marche
KM1

KM3

Teemporisationn 1
KM1
Teemporisationn 2
KM1

KM2

Orrdre darrt
Id = 1,7 4 In
Cd = 0,55 0,85 Cn
Ce modde de dmarrrage est suurtout utilis pour les fortes
f
puissaances (> 1000 kW) et conduit
c

cot de linstallatioon relativem


ment lev, surtout
s
pourr la concepttion de l'autotransformaateur.

2.2.5 Les dmarreurs lectroniques


Ils perm
mettent unn dmarrage progressiif des motteurs, ils remplacent
r
les dmarrreurs
technoloogie lectroomagntiquee cit dans les
l prcden
nts paragrapphes.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

198

c
constitution
n:

Les dm
marreurs sonnt constitus dun gradateur triphaas angle de
d phase.

Principedeefonctionneement:

La tension
t
duu rseau dalimentattion est
applique progressivement au stator du moteur.
m
- La varriation de laa tension staatorique est obtenue
par la variation
v
conntinue de langle de retard
lamorage des thyyristors du gradateur.
g
- La consigne de dmarrage
d
p
permet
de rgler
r
la
pente dun
d
signal en forme de
d rampe . Cette
consignne est talonnne en secoondes.
- A la fin
f du dmaarrage, le sttator du mooteur est
sous tennsion nom
minale, les thhyristors soont alors
en pleinne conductioon.
- Le phnomne innverse se prooduit lors dun arrt
progressif contrl. La consiggne de dclration
permet de faire vvoluer langgle des thhyristors
de 0 180 donc Umoteur de Un 0
- Pour une
u charge donne, le rglage de la pente
permet de faire varrier la duree de dmarrrage, donc le temps de mise en vittesse progreessive de
lassociation moteuur+charge.

MOYENS DE PROTECTION A LA SURCHARGE ET A


U COURT-CIRCUIT
AU

Il sagitt de disposittifs de proteection se troouvant dans larmoire de


d commandde et on disttingue:
3.1

PROTECTION CONTRE LEESS COURTS-CIRCUITS

La prootection coontre les courts-circu


c
uits est asssure par des fusiblles, un dissjoncteur
magntoothermique (un disjonccteur qui asssure la proteection contrre les court--circuits trravers sa
partie magntique
m
et contre les surchargees thermiquees travers sa partie thhermique) ou
o par un
systmee de protectiion lectronnique. Il fauut dimension
nner les fusiibles ou le ddisjoncteur de faon
ce quuils supporttent lintenssit de dm
marrage du moteur,
m
maais leur valeeur ne doit pas tre

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

199

suprieuure celle admise par le cble dalimentatio


on et le sectionneur. L
Lorsque des fusibles
sont utilliss, il fautt quils soient du type accompagne
a
ement Moteeur (aM).
3.2

GE S
PROTECTION CONTRE LEESS SURCHARRG

Une prootection coontre les suurcharges esst utilise dans


d
les sittuations daaugmentatio
on de la
charge, comme paar exemple lorsquil y a colmataage de la seection de ppassage sans que la
rotationn du rotor soit entraave, ou loorsquil see produit une
u
chute de tension
n. Cest
gnraleement un reelais thermiqque, coupl au contacteur de dmaarrage du m
moteur, qui assure
a
la
protection contre lees surchargees. Il est compos dun
ne lame bim
mtallique quui ragit en
n ouvrant
un conttact qui inteerrompt le circuit de commande
c
du contacteeur lorsque le courant dpasse
une valeeur prdterrmine. Less relais therm
miques son
nt efficaces contre
c
les cchutes de ten
nsion ou
les ruptuures de phaase lalimeentation. Il faut rgler le
l relais theermique en fonction du
u courant
nominall du moteurr. Lorsque quun
q
dmaarrage toilee triangle est utilis, lle courant qui
q passe
dans le relais therm
mique est rduit du factteur 0,58 (1
1/3), valeuur qui doit tre prise en
n compte
lors du rglage
r
du relais.
r

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

200

FIIC
CHE P4 PROTECTION CONTRE LES REGIM
ES
ME
TRANSITOIRES ET COUPS DE BE
LIER
EL
1

NATURE DU PHENOMENE

Le coupp de blier est un phnnomne rsuultant de la variation ponctuelle


p
ddu dbit (maanuvre
des vannnes, mise en marchhe des pom
mpes, etc.), induisant la gnrattion des ondes de
surpresssion ou de dpressionn. Il consisste en des oscillationns de pression, surpreession et
dpressiion alternattives provoqques par unne modificaation rapidee du rgimee dcoulem
ment dans
une connduite. Cess oscillationns parcoureent la canaalisation duune extrm
mit une autre
a
en
mouvem
ment dallerr et retour priodique.
p
Lors dun arrt
a
de pom
mpe, elles pprovoquent, dans un
premierr temps, unne chute de pression suur toute la conduite, chute
c
susceeptible de crer
c
des
phnom
mnes de dpression
d
dangereuxx dans cerrtains tronons (craasement du
u tuyau,
dplacement des jooints, vaporrisation de leau dans la conduitee). Les ondees de surpreession et
dpressiion se dplaacent le lonng de la cannalisation une vitesse qui dpendd de la raideeur de la
conduitee (essentielllement lie au matriauu et son module
m
dlaasticit).
Les rgiimes transittoires ou couups de blieer ont des caauses trs diverses
d
; ttitre dexem
mple, on
peut citeer :
- Coupuure lectriquue ;
- Man
uvre rapidee douverturre ou de ferm
meture dun
n robinet-vaanne ;
- Fin dee remplissagge (fin de la purge dairr) ;
- Implossion dune poche
p
de caavitation ;
- Arrt et
e dmarragge dune pom
mpe.
Les couups de blier les plus im
mportants soont ceux qu
ui se produiisent au mom
ment d'une coupure
gnralee de l'alimenntation lecctrique de laa station de pompage.
La baissse de presssion, qui rsulte de l''arrt des pompes,
p
donne naissannce une onde de
dpressiion.
Lorsquelle atteint louvrage darrive, cette
c
onde se
s rflchitt sur latmoosphre, saannule et
redescennd la mm
me vitesse. En arrivantt sur le clap
pet ferm, elle
e se transsforme en une
u onde
de surprression gaale, en valeuur absolue, la valeur de la dpreession obtennue prcdeemment.
Le phnnomne doscillation see prolonge mais
m son n
nergie est peeu peu disssipe par lees pertes
de charrge. C'est ce phnom
mne que lon
l
appellle coup de blier ddonde . Dans
D
ce
phnom
mne, on connstate qu chaque insstant, un fro
ont donde spare un ttronon de conduite
c
dans laqquelle il y a un coulem
ment et un trronon danss lequel leaau est larrrt.
Au nivveau du claapet anti-reetour, si cee dernier est
e ferm, on verra la pression
n passer
brusqueement de :
H

a V0
g

Avec :
a

: clrit dees ondes (m//s) ;

Vo

: vitesse de l'eau en rggime permannent (m/s) ;

: acclratioon de la pessanteur (9,81 m/s).

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

a V0
g

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

201

H tant la Hauteur Manomtriique de Refooulement dees pompes ou


o pression dynamiquee.
La proteection de laa station de pompage et
e de la con
nduite de reffoulement, en cas de risque
r
de
coups de
d blier, doit tre assurre.
La valeuur maximalle des coupss de blier est
e ainsi dirrectement proportionneelle, dune part,
p
la
variation de vitessse dcoulement, et dautre paart, la clrit des ondes (ellle-mme
dpendaant du type de matriauux de la connduite). Parr ailleurs, pllus la conduuite est long
gue, plus
celle-ci sera sensible au coup de
d blier, lee front dond
de tant alors moins long que la co
onduite.
Dans lee cas de maanuvre leente (T > 2 L/a), lam
mplitude dess coups de blier est toujours
proportiionnelle la variationn de vitessse, mais in
nversement proportionnnelle au teemps de
coupuree du dbit (oou au tempss de manuuvre des qu
uipements).
Dans cee cas, on a :

=
H

2 L V
g T

(formule de Michauud)

Avec :
L:
V:
g:
T:

longgueur de cannalisation enn m


vitessse dcouleement dans la conduitee en m/s
acclration de la pesanteuur : 9,81m/s2
tempps de variattion du dbit en s

Dune manire
m
gnnrale, plus la vitesse dcoulemen
nt est faible,, moins inteense est le co
oup de
blier. Il
I est importtant de souligner que, contraireme
c
ent une crooyance rpaandue, linteensit de
la variattion de presssion est inddpendante de la pression de servicce rgnant ddans la cond
duite en
rgime permanent.
p

TECHNIQUE DE PROTECTION

Les prinncipaux disppositifs de protection


p
a blier uttiliss sont les
anti
l suivantss:
2.1

LES BALLONS ANTI-BELIER

Condition
ns
dutilisatiion
Fonction
Rle
Calcul

Mise en garde
g

Aucune restricttion particulire. tre n


anmoins vig
gilant la co
ompatibilit entre le
ment intrieur. Une vessie
e peut sparrer lair et lea
au.
fluide vhicul et le revtem
serve de liqu
uide venant combler la dpression
d
dans la condu
uite. Energie
e fournie
R
parr une masse de gaz (air ou
o azote) qu
ui se dtend. Oscillation e
en masse.
Anti-blier Stocckage/restituttion dnergie mcanique
e
Loiis de la the
ermodynamiq
que des gaz
z (tre vigila
ant lutilisa
ation des prressions
abssolues et rela
atives)
nflage, les pertes de charge du
ues au
Spcifier les conditions de pr-gon
bra
anchement (e
en entre et en sortie du
u ballon) et le
es informatio
ons altimtriq
ques. En
asssainissement et pour les ballons ve
essie, essayyer de dimen
nsionner le ballon de
ma
anire limitter la pressio
on de prgon
nflage 2 ba
ars afin de pouvoir se pa
asser de
grillle anti-extrussion.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

2.2

Rle
Calcul
Mise en garde
g

viter

lorsque
e la pompe est
e amene dmarrer souvent.
s
Inco
ompatible ave
ec une
pom
mpe immerge. Difficile adapter sur des machin
nes de grand
de srie
Augmentation du
d temps de dclration
n et donc du temps de va
ariation du d
bit
pom
mp.
Ra
allonge le fron
nt donde par rapport la
a longueur de
e canalisatio
on (T2L/a).
Passage par un
ne loi dbitt rsiduel/tem
mps .
-----

CHEMINEE DEQUILIBRE

Condition
ns
dutilisatiion
Fonction
Rle
Calcul

Mise en garde
g

2.4

202

LES VOLANTS DINERTIE

Condition
ns
dutilisatiion
Fonction

2.3

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

Po
our limiter la taille de la chemine, son utilisation nest possiblle que dans le
l cas
de faible hauteur de refoule
ement. Princiipe semblablle au ballon m
mais lnergie est
fou
urnie par la hauteur deau
u dans la che
emine.
Tra
ansformation
n dun coup de
d blier en phnomne
p
d
doscillation
en masse
Anti-blier Stocckage/restituttion dnergie mcanique
e
Section assez importante
i
p
pour
ne pas entraner
e
la vidange
v
totale
e lors du pas
ssage
du
une sous-pression et hauteur suffisan
ntes pour vitter le dbord
dement au pa
assage
du
une surpression
Spcifier les pe
ertes de charrge dues au branchemen
nt et le calage
e altimtrique

LES ARAA (OU CHEMINEES BALLON)

Condition
ns
dutilisatiion

Fonction

Rle
Calcul
Mise en
garde

Est choisi
c
la place dun balllon antiblie
er lorsque la
a contrainte
e Pmin>
Pa (pression min
nimale len
ndroit o
lon veut placerr le ballon toujours
sup
rieure

la
p
pression
atmo
osphrique)
imposera
ait
un
volum
me de ballon
n trop importa
ant
Rse
erve dnerrgie potenttielle et
lasttique. Cestt une combinaison
entre
e une chemin
ne et un ba
allon.
anti-blier
Stockage/re
estitution
dnergie mcan
nique
Lois de la thermo
odynamique des gaz
Il fau
ut spcifier la gomtrie et les
calag
ges altim
triques. La
a ligne
pizo
omtrique doit
d
imprattivement
desccendre souss le tube plongeur
p
lors des oscillattions (appoin
nt dair).
Se comporte comme un ballon
combin une ventouse.
v

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

203

LES DISPOSITIFS DENTREE DAIR

2.5

Condition
ns
dutilisatiion
Fonction
Rle
Calcul
Mise en
garde

Ils ne peuvent pa
as tre consiidrs seuls comme de vritables
v
pro
otections com
mpte
tenu
u de leur temps de ractio
on trop long (quelques diximes de seconde)
Entre dair (prottection contrre la mise en dpression)) lors de la m
mise en dpre
ession
de la
a conduite.
Elim
mine localeme
ent les presssions infrieures la presssion atmosp
phrique
--- Courbes
C
consstructeurs en
n ce qui conc
cerne le dbitt dair. Peu d
dinformations
s
dispo
onibles conccernant le d
lai douverture
Il peut y avoir un
n dlai de misse en admiss
sion. Cest ce
e qui rend leur efficacit trs
e lorsquelle
es sont utilises seules. Efficace uniq
quement si ccombine un
u antilimit
blie
er ou a un vo
olant dinertie
e. Emplacem
ment dlicat dterminer dans le cas dun
profiil pente con
nstante. Doivvent tre lob
bjet dune ma
aintenance p
prventive si lon
souh
haite garantirr leur bon fon
nctionnemen
nt.

Les seuuls dispositiifs rellemeent efficacees pour prottger une conduite


c
au refoulemen
nt dune
station de
d pompagee sont ceux qui stockennt de lnerg
gie :

Ballon anti--blier ;
B
C
Chemine
d
dquilibre
;
A
ARAA
;
V
Volant
dinnertie.

Si le moyen
m
de prrotection de
d la conduuite retenu (ballon
(
ou ARAA) tieent compte du bon
fonctionnnement dees ventouses places sur
s les poin
nts hauts dee la conduiite, cette hy
ypothse
devra im
mprativem
ment tre vallide par le client. Si teel est le cass, on sassurrera que la chute de
pizomtrie lempplacement de
d ces ventoouses nexccde pas 10m
m/s (soit unne chute de pression
de 1bar//s).
Exemplle de profil en long se prtant bieen lutilisaation dun ARAA
A
: proofil avec ru
upture de
pente peeu loignee (de quelquues dizainess de mtres deux ou trois
t
cents m
mtres) de la station
de pomppage :

ARAA

Pompe

IMPOR
RTANT: lutilisation de variateuurs de frqu
uence ou dee dmarreuurs lectroniiques ne
dispensee pas dunee protectionn anti-blierr lorsquellle savre ncessaire.
n
Elle ne perrmet pas
non plus den modiifier le dimeensionnemeent.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

204

NECESSITE OU NON DE CONDUIRE UNE ETUDE

Sauf prescriptions contraires, ltude de protection des conduiites nest pas exige pour
p
une
simple conduite
c
dee refoulement sans apppareils, autrees que les clapets
c
laaval des pom
mpes, de
pente rgulire et de
d longueur L, telle quee :

L/a < 0,25 secconde


Avec

L : longueuur de la condduite de refooulement en


n mtres

a : clrit des
d ondes enn m/s

En effett, sur les coonduites de faible longuueur, linerttie de la pom


mpe est sufffisante pourr assurer
seule laa protectionn. La longueeur de canaalisation PV
VC ou PEH
HD ainsi prrotge est moindre
(trois quatre fois moins) parr rapport la mme caanalisation en mtal ouu en bton,, le front
c
donde tant plus court.

PARAMETRES NECESSAIRES P
OUR LETTU
UDE
PO

Les lm
ments impoortants devaant tre connnus pour lee dimensionnnement dee la protectiion antiblier soont les suivaants :

l profil en long compllet des refouulements ;


le

Les caractristiques dimensionnnelles et mcaniques


L
m
de la coonduite (lon
ngueurs,
m
matriaux,
diamtres, rugosits,
r
tyype de jointt etc.)

lles appareills quipant le rseau (vventouses, clapets,


c
etc.), avec leuurs emplacem
ments et
c
caractristiq
ques ;

lla limite dee la pressionn minimale,, qui corresspond labbaissement maximum tolrable
t
d la cote pizomtriq
de
p
que, en toutt point du refoulement, de lenvelloppe des pressions
p
m
minimales.
Cet abaisssement est compt partir
p
de laa gnratricce suprieu
ure de la
c
conduite,
ett gal la valeur
v
dabaaissement p indique dans
d
un rappport dessaii de type
f
fourni
obliggatoirementt au matre duvre
d
et lentrepreeneur, sur leeur demand
de, par le
f
fabricant
d llmennt constituttif du rseeau au poiint considr. La dpression
de
m
maximale
a
admissible
e variable selon type de
est
d tuyau et de joint (alllant de 0,3 1 bar).

l limite dess surpressioons maximaales admissib


la
bles ;

ddbit de pompage
p
m
maximum
e rgime permanent.. Il peut ccorrespondrre un
en
f
fonctionnem
ment avec toutes
t
les pompes
p
en marche lorsque du ppluvial sajo
oute aux
e
eaux
uses.

La clrit donde, quii dpend dees matriaux


L
x de la condduite (1000 1300 m/ss pour la
f
fonte,
le bton, lacieer, 300 400
4 m/s po
our les plasstiques) et, dans une moindre
m
mesure,
du rapport diam
mtre/paissseur ; elle se
s calcule laide de laa formule su
uivante :
9900

48,3 k

D
e

D et e tant le diamtree et lpaisseeur

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

Matriau
Acier
F
Fonte
grise
Fo
onte ductile
Amiante-cimentt
Bton
PVC
Polyythylne HD
D
Polyythylne BD
D

P atmosphrique
g
V
Viscosit
P
Pression
de vapeur

205

Valeur de k
0,5
1
0,59
4
5
33
83
500

:
:
:
:

10.33
1
mCE variable avvec laltitud
de;
9.81
9 m/s ;
1.10
1 -6 m/s ;
0.23
0 mCE pour de leauu 20C.

SIMULATION

Le calcuul des coupps de blierr engendrs par la cou


upure lectriique doit ttre effectu laide
dun moodle numrique spciialis de caalcul des rg
gimes dcooulement trransitoires, dans les
rseaux sous pression. Ce modle dooit prendree en comppte les vnements les
l
plus
prjudicciables loorigine des phnomnes
p
s transitoirees (en gnrral larrt brrutal de la sttation de
pompagge au dbit maximum)), et doit sappuyer su
ur la rsoluution numrrique des quations
gnralees de Saintt Venant. Ce
C modle doit
d offrir un
u large chhoix parmi lles quipem
ments de
protection : Ballon dair, chem
mine ballonn, cheminee dquilibree, etc et ppermettre dee raliser
mtres fondamentaux de
d ces protecctions.
des simuulations en faisant variier les param
Plusieurrs simulatioons doivent tre effectuues et en paarticulier :
1.

Simu
ulation sans protection
p

Une prremire sim


mulation esst faite sanns protectio
on et ce, dans les cconditions les plus
dfavorrables (dbiit maximum
m). On reggarde si less surpressioons maximaales admisssibles et
surtout si les dpressions maxiimales adm
missibles son
nt dpassess.
2.

Simu
ulation avec protection,
p
dans le cas ou
u cette dernire est ncessaire.

Dans lee cas ou lees pressionss maximales admissiblles sont dpasses, onn adjoindra notre
installattion un disppositif de protection
p
e on fera varier
et
v
sa ouu ses variaable(s) princcipale(s)
jusqu obtenir le rsultat
r
souhhait :

V
Volume
daair dans un anti-blier
a
c
classique

V
Volume
auttour du tubee et cote de la base du tube
t
dans unn ARAA

Section pouur une chem


mine

M
Moment
diinertie pourr un volant

Certainss logiciels proposent un dimenssionnement automatique de la pprotection mais


m
les
ingnieuurs chargs de cette tcche prfrennt souvent garder
g
la maain sur ces pparamtres.
Les rssultats peuvvent tre diiffrents poour une mme tude. Lorsque ccest le cass, il faut
sintresser aux hyppothses prrises pour chhaque calcu
ul, afin de lees valider ouu non :

Certains auuront pris une


C
u marge de scurit sur la quaantit dair dans le baallon (un
b
ballon
nestt pas toujouurs parfaitem
ment gonfl))

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

206

Dautres auuront refus de comptter sur laide dune ventouse


D
v
auu point hau
ut car ils
c
considrent
t sa fiabilit comme trs alatoire

Faute de modle
F
m
de poompe claireement indiq
qu, les valeeurs dinerttie prises paar dfaut
p
peuvent
tree diffrentees dun calcuul lautre.

Cest suur cette validation des hypothses que doit porter


p
la rflexion du donneur dordre et
non surr le type dee logiciel utilis.
u
Lexxprience montre
m
que, les quelques logicielss utiliss
dans ce domaine doonnent des rsultats
r
sim
milaires hy
ypothses gales.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

207

FICHE P5 PROTECTION CONTRE LE H2S ET


LA CORROSION
1

PROBLEMATIQUE

LH2S gnre
g
de multiples
m
nuuisances : malodorant,
m
, toxique, corrosif,
c
nuiisible au traaitement
biologiqque.

ORIGINE DE H2S

Les rejeets deaux uses


u
domesstiques et inndustrielles contiennennt des sulfurres et des co
omposs
soufrs.. La producction dH2S se fait par
p une rd
duction des sulfates oou autres co
omposs
soufrs par les bacttries sulfatto-rductricees.

PARAMETRES INFLUENANT LA PRODUCTION DE LH2S

Les prinncipaux paramtres, inffluenant laa production


n de H2S, soont les suivaants :
1) la
l concentraation de lefffluent brut (DCO, ME
ES, DBO5, %MVS)
%
;
2) La
L concentrration en suulfate dans leffluent brrut :
a. La prsence
p
dee sulfate est ncessaire pour la form
mation de ssulfures bien quil
peutt y avoir daautres sourcces de sulfurres ;
b. Il ne
n semble pas
p que la concentratiion en sulffate influe ssur la cintique de
prodduction dess sulfures, sauf comm
me paramtre limitannt pour dess faibles
conccentrations en sulfate.
3) L
Le temps dee sjour hyddraulique de leffluent dans la connduite (les eeffluents dev
viennent
s
septiques
paar action annarobique) ;
4) Les
L vitessess instantanes et moyennnes journaalires dans la conduite ;
5) Surface dess dpts, qui influence directementt la formatioon de sulfurres ;
La tempraature de lefffluent : La formation
f
de
d sulfure auugmente dee 7% par degr, ceci
6) L
j
jusqu
40C.
7) Les
L conditioons physicoo-chimiquess - O2 dissou
us, potentiel doxydo-rrduction, pH
a. Le rle
r
du pH
H est double, car il ag
git sur lquuilibre : H2S/HS-/S2- et
e sur la
form
mation des sulfures
s
;
b. Du point
p
de vuue de la form
mation, un pH
p infrieurr 5,5 et suuprieur 9,,5 inhibe
en grande
g
partie la gnrattion bactrieenne sulfatoorductrice ;
c. Il y a lieu de prendre en comptee lhistoriquue de lefffluent et ltat
l
de
fraacheur dee leffluentt.
Le tableeau de Fayooux donne une
u ide de la probabillit de la prrsence dhyydrogne su
ulfur en
fonctionn des princippaux param
mtres :

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

208

COPYRIGHT OIEau

FO
ORMATION DE H2S DAN
A S LES RESEAU
AX
Tableau des risques
r
d'a
aprs FAY
YOUX (Ly
yonnaise des
d Eaux))

Te
emprature
e
No
Note

5
0

10
1
2

5
15
4

20
0
10

>20
20

Te
emps de s
jour moyen
n
No
Note

1h
0

3h
1

6h
4

12 h
6

24 h
15

Vitesse moye
Vi
yenne du flu
ux
se inst. 0,6 m/s
.Vitess
No .Vitess
Note
se inst. 1,0 m/s
.Vitess
se inst. 1,5 m/s

1 m/s 0,8
8 m/s 0,6 m/s 0,4 m/s
m 0,2 m/s
m
10
0
15
2
6
10
0
1
0
2
6
0
0

Historique de
Hi
e l'effluent
Po
otentiel Red
dox en mV
No
Note

+ 200
0

+ 100
3

0
1
15

- 10
00
30
0

Si la som
mme des po
oints est :
0 5 : risque nul
10 20 : risqu
ue important
5 10 : risque faible
20 30 : risqu
ue certain

- 200
0
> 30
0

EVALUATION DES RISQUES DEFORMATION D'HYDROGENESULFURE01 - source JLC63/1 JLC13/03/2000

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

Daprss ce tableaau, le risquue de prodduction dH


H2S est ceertain, pourr des temp
pratures
suprieuures 20C
C (note suprrieure 20)).
Donc, le
l risque dee formationn dH2S estt certain au Marocc, durant unne grande partie
p
de
lanne,, quelque sooit le temps de sjour et la vitesse dans la canaalisation dee refoulemen
nt.

IMPACT DE LA PRESENCE DE LH2S

Les prinncipaux imppacts, de ce gaz, se rsuument aux quatre


q
pointts suivants :

N
Nuisance
ollfactives ;

Risque de corrosion des


R
d rseauxx (loxydatiion de H2S par voie biologique arobie
e
entraine
la formation
f
d
dacide
sulfuurique) ;

P
Perturbation
n du traitem
ment biologiique la staation dpurration ;

Danger moortel pour le


D
l personneel dexploittation car ce
c gaz est inodore au
ux fortes
t
teneurs.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

209

AXES DOPTIMISATION LORS DU DIMENSIONNEMENT LIMITANT LA


PROBABILITE DAPPARITION DE H2S.

Au niveeau des stattions de pom


mpage
En cas de problm
me srieux, on peut tennter dappo
orter des corrections laide des mesures
suivantees :

Diminuer lee volume dee pompage utile,


D
u
de faon rduirre le temps de rtention
n dans la
s
station
et laa formation des boues ;

llimiter la hauteur
h
deeau dans la
l bche affin de faciiliter les cchanges et rduire
l
lanarobio
se, sans poour autant auugmenter plus
p
que nccessaire la section droite de la
b
bche
;

Si le tempps de stockkage de leeffluent dan


S
ns la bche risque dtre long (centres
t
touristiques
s saison estiivale, rseaau unitaire par
p temps sec, etc.) prvoir une minuterie
m
c
court-circui
itant le conntact de dm
marrage norrmal et assuurant un nom
mbre de dmarrage
h
horaires
sufffisamment lev ;

Au niveeau des con


nduites de reefoulementt
Pour unn effluent frrais urbain,, et si le tem
mps de sjou
ur est infrieeur 2 heurres (1 heuree environ
dans less centres chhauds : tempprature deeffluent de 20
2 25C) et si la viteesse est suprieure
0.8 m/s,, il ne doit pas
p y avoir de problm
me de H2S, par
p rapport ces deux paramtress (vitesse
moyennne journalirre et temps de sjour moyen
m
journ
nalier). Ainssi, il est recoommand de
d :
Adopter
A
un dbit de poompage, tell que la viteesse en rgim
me permaneent soit, si possible,
p
suprieuure 0.8 m/s
m (1.2 1.5 m/s sont
s
des vaaleurs consseilles maiis qui sontt parfois
totalemeent incomppatibles avecc loptimum
m conomiq
que, notamm
ment pour les petits diamtres
d
pour lessquels 0,6 m/s
m est une vitesse
v
gnratrice de pertes
p
de charges leves) ;
Diminuer
D
laa longueur du refoulem
ment, afin que
q les deuxx conditionns, cites, cii-dessus,
soient reespectes ;
Privilgier
P
l matriauux plus rsisstants lH2S (PVC, PE
les
EHD, ) ;

Conceptionn correcte du rseauu avec, en


C
n particuliier, le resspect des vitesses
d
dautocurag
ge.

Dautre part, il fauut prciser quil ne noous semble pas approppri de propposer une longueur
l
viter la prodduction dH2S. Pour ceet aspect,
maximaale de refouulement nee pas dpassser pour v
chaque cas doit tree trait avecc le maximuum dattentiion.

SOLUTIONS PREVENTIVES ET CURATIVE


S POUR LE TRAITEMENT DE H2S
ES

On peutt citer plusieurs solutioons pour le traitement de


d H2S danns une bchee ou sur la conduite
c
de refouulement. Lees traitementts sont syntthtiss danss le tableau, ci aprs.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

210

Tableau 50: SOLUTIONS PREVENTIVES ET CURATIVES POUR LE TRAITEMENT DE H2S


Ractif uitlis

Traitement
T

Air (*)

Prventif

H2O2

Curatif

Conditionnem
ment
commerciial

e pour le traitem
ment de
Dosage
21 g de S

Liquide

4-8 g de
d H2O2 35%

Remarques
Contrain
ntes de bruit, po
oche
d'air dans la canalisatio
on de
ment
refoulem
Pas de production de souss
produitss gnants (seule
ement
O2 et H2O), produit corrrosif

FeC
Cl3

Curatif

Liquide

3,4 g de
e FeCl3 pur ou 9 g de
Producttion dun prcipit noir,
FeCl3 commercial (40%
%
ues
ue et une densiit de accroisssement des bou
massiqu
1,44).

FeS
SO4

Curatif

Poudre

Cristallisation du produ
uit,
e FeSO4 pur ou 8,7 g
4,8 g de
coloratio
on noire des ea
aux
FeSO4 commercial
uses

FeSO
O4Cl

Curatif

Liquide

F
u 20-25 Producttion dun prcipit noir,
4 g de FeSO
4Cl pur ou
g FeSO
O4Cl commercial
accroisssement des bou
ues

Ca(NO3)2 (*)

Curatif

Liquide

Dnitrifiication des efflu


uents en
tte de station d'purattion

(*) le dosage en fonction


n du niveau d'acctivit bactrienne de l'effluent

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

211

FICHE P6 CONDUITE DE REFOULEMENT


DIMENSIONNEMENT DES CONDUITES

La form
mule de dim
mensionnemeent de la coonduite de refoulement
r
t est donnee ci-aprs (fformules
de Darccy et de Colebrook). Il sagit dunee formule do
ont la rsoluution doit see faire par itration.
Toutefoois, ce dimeensionnemennt doit fairee lobjet du
un calcul doptimisatioon, pour dterminer
le diamtre conom
mique, qui minimise
m
lee cot total actualis
a
duu projet (pompage + co
onduite).
Il s'agitt donc de chercher
c
le diamtre commercial, qui permeet de minim
miser la som
mme des
cots actualiss d''investissem
ment, de rennouvellemeent, d'entrettien et d'nnergie. Ce diamtre
d
conom
mique est fonnction des paramtres
p
s
suivants
:
C
Cots dinvvestissementt, de renouvvellement ett dentretienn de la condduite et de la station
d pompagee ;
de
Frais
F
dnerrgie, qui sonnt fonction du dbit et de la HMT
T (et donc dees pertes dee charge)
a
ainsi
que dees rendemennts ;)
Vitesse
V
moyenne dcoulement, qui
q doit se situer entree 0,6 et 2 m
m/s (pour liimiter la
p
probabilit
dapparition de H2S, il est recomm
mand daddopter une vvitesse miniimale de
0 m/s).
0,8
Il s'agitt donc de chercher
c
le diamtre commercial, qui permeet de minim
miser la som
mme des
cots acctualiss d'innvestissemeent, de renoouvellementt, d'entretienn et d'nergiie.
1.1

CALCUL DES PERTES DE CHARGE

Les perrtes de charrge, dans les


l conduitees, sont callcules par les formulles de Darccy et de
Colebroook, dont less quations sont les suiivantes :

Avec :

J
D
V
g
K

: coefficientt de pertes de
d charge ;
: pertes de charge
c
linaaire en (m/m
m) ;
: diamtre du
d tuyau en m ;
: vitesse de l'eau en m/s ;
: acclratioon de la pessanteur (9,81 m/s) ;
: Coefficiennt de rugositt en mm,
: viscosit cinmatique
c
e de l'eau enn m2/s = 1,31 x 10-6 (100C).

Les perttes de chargge linaires,, dans les coonduites, sont donnes par la form
mule suivantee :
=L x J
H
Avec :
H
L
j

=
=
=

pertee de charge linaire en m ;


Longueur de la conduite (m
m) ;
Perte de chargee linaire ( m/m).
m

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

212

Les perrtes de chargge singulirres, dues auux modificaations brusqques dans lcoulementt (pices
de racccordement, vannes, orrganes diveers), peuv
vent tre values

dee faon glo


obale en
considrant quellees reprsenntent 5% 10% des pertes
p
de charge
c
totalles (10% pour
p
une
conduitee de quelquues dizainees de mtrees de longu
ueur, 5% poour une conduite de quelques
q
centainees de mtress). Pour un simple releevage, dont la tuyauteriie est limite une long
gueur de
quelquees mtres, ill sera prudeent de chiffrrer les pertees de chargees singulires individueellement
par le caalcul.
1.2

COEFFICIENT DE RUGOSITE

Le coeffficient de rugosit
r
tiennt compte de
d la nature de la conduuite et de leau transite (eaux
chargees) et galem
ment du vieeillissementt de la cond
duite et des pertes de ccharges singulires.
On le prrend gal 0.5 mm, poour les condduites en PV
VC, en PEH
HD, en PPL et en PRV et
e de 1,0
mm pouur celles en bton arm.
1.3

CONDITIONS DE VITESSE

La vitessse dcouleement doit se


s situer enttre 0.6 et 2.0
0 m/s.
1.4

METHODOLOGIE DE CALCUL DU DIAMETRE ECONOMIQUE

PRINCIPES DE CALCUL ET DONNEES DE BASE


L
Les cots dinvestissem
d
ment et les frais
f
dnergie et denttretien seronnt actualisss au taux
d 10 % ;
de
Les
L calculs de dimensiionnement seront effecctus avec plusieurs
p
diiamtres no
ormaliss
d conduitees, corresponndant des vitesses alllant de 0,6 2 m/s ;
de
Les
L prix dnergie corrrespondent :
-

la prim
me fixe, qui est de 250 DH/KVA/aan

aux connsommationns dnergie, au prix mo


oyen de Kw
wh de 1,00 D
DH

lla prime fixxe sera dttermine suur la base de


d la puisssance installle, avec un
u cos
m
moyen
= 0,84 ;
les
l cots dinvestisse
d
ement com
mprennent ceux
c
des conduites
c
eet des stattions de
p
pompage
;
les
l frais deentretien sonnt dtermins sur les baases suivanttes :
-

conduitees : 0,5 % de
d linvestissement par an ;

gnie ciivil des statiions de pom


mpage et de traitement : 0,5 % de llinvestissem
ment par
an ;

quipem
ments des sttations de pompage
p
ett de traitem
ment ventueellement : 3,0
3 % de
linvestiissement paar an ;

ligne leectrique : 1 % de linveestissement par an.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

213

Les
L dures de vie des ouvrages
o
sont fixes co
omme suit :
-

conduitees

40 anns

gnie ciivil des statiions de pom


mpage

50 anns

quipem
ments des stations de poompage

13 anns

lignes lectriques

20 anns

EXPRESSION DES FRAIISS DENERGIE DES STATIONS DE POMPAGE


Le calcuul des frais dnergie des
d stations de pompagee se prsentte de la mannire suivan
nte :
L
La puissancce lectriquue ncessaiire pour leever dune hauteur manomtriqu
ue H, un
d
dbit
Q, estt :
P

xgxQxH
1000 x r

avec
( massse volumiqque de leau (kg/m3) ;
Q

: Dbit en m3/s ;

: Hauteur manomtriqu
m
ue en m ;

: rendementt du groupe lectropom


mpe ;

: 9,81 m/s.

Lnerggie annuelle corresponddante, en kw


wh, est donn
ne par la foormule suivaante :
W
Wa
=
g x Va x H
r x 3 60
00
Avec Va
V le volumee annuel en m3.
Or, la hauteur manomtriqu
m
ue totale est gale la sommee de la haauteur gom
mtrique
p
de chaarge.
dlvattion et de laa hauteur rellative aux pertes
H

Hg + H

a)

Frais dnergiee annuels pour


p
vaincree la hauteu
ur gomtriqque (Fg)
Ils sont donns parr la formule suivante :
F
Fg
=
Wa x e
Do
Hg Va e
F
Fg
=
9,81/360
00
x
r
e tant le
l prix du kw
wh.

b)

Frais dnergiee pour vain


ncre la hautteur relativee aux pertess de chargee (FDH)
F
FDH
= (g x Va x H)
H xe
r x 3 600

Les perttes de chargge, dans la canalisation


c
n, sont donnes par la foormule suivvante :
H

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

Lxj

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

Longueur de la canalisationn ;

Perte de chargee unitaire mooyenne.

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

214

Les perttes de chargge dans les conduites


c
soont calculees par la forrmule Darcyy et Colebro
ook.
Soit Vnn le volume transit lanne n ; cee volume co
orrespond un dbit m
moyen fictif continu
c
de :
Qn
=
Vn
(m3/s)
8
86.400
x 3665
Le dbiit vhicul par la condduite nest pas continu
u et varie selon
s
les m
mois et les jours
j
de
lanne..
La puisssance moyyenne, pouur vaincre les
l pertes de charge, est donne par lex
xpression
suivantee :
P
=
9,81 x Q x j
r
La dpeense dnerggie annuellee FDH, pour vaincre
v
les pertes
p
de chharge, sexpprime par la relation
suivantee :
FDH =
9,81 x e x j x Va
3600 r
PRINCIPE
S DU CALCUL ECONOMIQUE SIMPLIFIE
ES

Le diam
mtre conom
mique est celui qui corrrespond au cot total actualis
a
miinimum.
Le cot total acttualis intggre linvesstissement initial, lenntretien et le fonction
nnement
(nergiee).
Co

l + Eo + Foo
lo

Inveestissementt actualis
l
lo

ap
l / (1 + a)

Entretien actu
ualis

Pour unn ouvrage doonn : Ei = e x l


e

= tauux dentretiien
i=n

E
Eo

i=p+1

E / (1 + a)i
Ei

Fon
nctionnemeent actualis

Seuls les frais dnergie, quui sont varriables en fonction des


d diamtrres, seront pris en
considration dans la comparaaison.
Les fraiis annuels dnergie
d
sonnt calculs selon la mthodologie expose ci--dessus.
Leur acttualisation est
e effectue selon la foormule :
i=n

F = ENo
Fo

i=p+1

Ei / (1 + a)i

Le diam
mtre conom
mique est celui qui donnne le cot total
t
actualiis minimum
m.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

1.5

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

215

DIAMETRE MINIMAL

Il faut choisir des tuyauteries de diam


mtre suffissamment petit pour aassurer unee vitesse
dcouleement de 0,6 m/s (autoocurage et risque
r
H2S)). Une tuyauuterie plus petite dispo
ose aussi
dun voolume plus faible, et donc,
d
le liqquide se dp
place sur une
u distancee plus impo
ortante
chaque cycle de pompage,
p
a
augmentant
la vitesse dcoulem
ment dans les sectionss basses.
Dautre part, une taille de tuyauterie infrieure permet auu liquide dde sjourner moins
mps dans laa canalisatioon. Toutefoois, le diam
mtre minim
mal ne doitt pas desceendre en
longtem
dessouss du DN 500 mm. Le respect
r
dunne vitesse minimale
m
dee 0,6m/s daans un tel diamtre
d
3
impliquue un dbit minimal
m
de 1,18 l/s soitt 4,2 m /h.

MATERIAUX DES CONDUITES UTILISEES

Pour less conduites daspirationn, nous recoommandonss des canaliisations dasspiration rsistantes
la corrrosion ; en acier ou foonte, revtuees intrieurement (revtement bituumineux ou
u poxy)
ou en accier inoxydaable.
Selon la gamme des
d produitts disponiblles et leurss cots, less matriauxx, prconiiser, par
s
:
diamtrre, sont les suivants

Pouur des diam


mtres de 50 500 mm, les conduites en PVC et en PEH
HD sont
recoommandes ; le choix doit
d se faire essentiellem
ment sur la base des prrix proposss ;

Pouur des diamtres de 500 1000 mm,


m les con
nduites en PEHD,
P
en B
BP et en PR
RV sont
recoommandes, en fonctioon des prix proposs. Il
I faut touteefois noter qque lutilisaation des
condduites en bton est dconseille, dans
d
le cas deffluents
d
caractre ccorrosif ;

Au-del de 10000 mm, les conduites


c
en BP et en PRV sont recommand
r
es, en foncction des
prixx proposs. Il faut tooutefois nooter que lutilisation des conduuites en bton est
dcoonseille, daans le cas deffluents
d
caractre corrosif.
c

Facteu
ur de dtim
mbrage, po
our les tuy
yaux en PVC
P
et en PEHD
P
Lorsquee des param
mtres, connnus ou mal connus, ajjoutent leurrs effets cceux de la pression
statiquee, la dure de
d vie de la canalisationn en PVC riisque de se trouver dim
minue. Si lon
l
veut
conservver une dure de vie ideentique, il y a lieu defffectuer un dtimbragee.
Commee les tubes sont classs en sries hoomognes, en
e fonction de leur preession nomin
nale PN,
le moyeen le plus simple pour dtimbrer est de conv
venir que laa pression m
maximale dee service
(PMS) des
d tubes seera dune ouu de plusieuurs sries inffrieures la
l PN.
Les factteurs, qui am
mnent efffectuer un dtimbrage,
d
sont les suivants :
Pulsationn : conduite
e soumise des coupss de blier ou de laarges fluctuuations rptes de

pressionn ou de dbbit Lorsquee lassemblaage est assu


ur par un collage
c
(et non par un
ne bague
dtanchhit), il rissque de devvenir un poiint faible dee la canalisaation. Il y a donc lieu, dans ce
cas, de dtimbrer
d
laa PMS de laa valeur duune Srie, paar rapport la PN.
N.B : Dans
D
une coonduite norrmalement protge,
p
lees coups dee blier ne ssont pas co
onsidrs
comme un facteur de
d dtimbraage.
Tempraature : condu
uite transpoortant un fluuide dont laa tempraturre maximale de servicee (TMS)

est suprieure 25C. Dans cee cas, les coontraintes ad


dmissibles par
p le matrriau sont dim
minues,
et lon admet
a
de dtimbrer la PMS
P
par rappport la PN
N.
Les recoommandatioons, en matire de dtim
mbrage, pou
ur le PVC et
e le PEHD,, sont les suivantes :

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

Bague d'ta
anchit (DN
N>=75 mm)
Collage (DN
N 50 et 63 mm)

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

<= 25 C
25<TMS<=40 C
<= 25 C
25<TMS<=40 C

216

Pas de dtimbra
age
dtim
mbrage d'une
e classe
dtim
mbrage d'une
e classe
dtim
mbrage de 2 classes

EQUIPEMENTS SUR LES CON


DUITES ((E
EQUIPEMENTS POINTS HAUTS ET
ND
BAS, VANNES DE SECTIONNEMENT, ETC, )

Pour permettre
p
u exploitaation adquaate des cond
une
duites de reefoulement, il est ncesssaire de
prvoir l'installaation d'un certain
c
nom
mbre d'orgaanes de maanuvre ett de scuriit, type
assainnissement, sur
s les tronons de refoulement, qu
ui comprennnent :

3.1

Equipemeent des pointts bas (vidaange) ;


Equipemeent des pointts haut (venntouse) ;
Vannes dee sectionnem
ment ;
Ts de currage.

VIDANGES

Les quuipements de
d points bas
b permetteent de videer la conduuite de refouulement, en
n cas de
ncessitt d'entretien. Ils sont inndispensablles pour unee exploitatioon adquatee de la cond
duite.
L'ouvraage de vidannge est reli la conduiite principalle par un t.. Il est quipp d'un robiinetvanne. Il
I est quip d'un robinnet-vanne tyype assainisssement.
Cette viidange (vaacuation) se fera dans le thalweg le plus prochhe ou dans un puisard,, par une
buse en PVC.
L'ouvraage de vidannge est pos l'intrieuur d'un regaard, en btoon lgremeent arm, ett plac
cot de la conduite

3.1.1 Dimensionnement
Le diam
mtre des conduites
c
d vidange doit faire lobjet duun calcul juustifi. La formule
de
suivantee des orificees permet dee dtermineer ce diamttre :
Q = s 2 gh avec Q = V x S = L x S conduite
t
t
: Temps de vidange, ncessaire
n
poour vider co
ompltemennt les tronoons contrls par la
vidangee, gnralem
ment dune heure
h
;
V
: Vitesse enn m/s ;
s
: Section dee la vidangee en m ;
S
: Section dee la conduitee m2 ;
L
: Longueur du tronon pnalisant ;

: Coefficiennt de contracction pris ggal 0,6 ;


g
: Acclratiion de la pessanteur = 9,,81 m/s ;
Q
: dbit en m3/s.

3.1.2 Nombre et emplacements des points bas quiper


En gnral, les poiints bas doiivent tre ttudis, cas par
p cas, et sur la base des profils en long
ralistess. Toutefoiss, leur nombbre et leur em
mplacemen
nt doit tre optimis
o
au mieux.
De mm
me, une opttimisation des
d terrassem
ments nom
mbre de poinnts bas doitt tre recherche (il
nest paas ncessairre dadopterr la hauteur de recouvrrement miniimale, sur toute la long
gueur du

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

217

profil enn long ; dess profondeuurs de tranchhes, allantt jusqu 2,55 m, sont aadmises sans quil y
ait besooin de protecction spciaale).
3.1.2.1

NOMBRE

Pour cee faire, il estt ncessairee de fixer lee temps de vidange adm
missible. U
Une fois le temps
t
de
vidangee admissiblee est convennu, il sera facile
f
de dterminer le linaire maximum du tronon,
contrl par une viidange, en fixant
f
la dnivele adm
missible, partir
p
duqueel, il faut q
quiper le
point bas suivant, ou la hauteur maximale, en fix
xant la lonngueur, com
mme le mo
ontre les
quationns, ci-aprs.
Q = s 2 gh = L x S
t

Tout calcul fait, onn a :

Notons que :

Pour une mme


m
PN, la
l longueur diminue lorrsque le diaamtre augm
mente ;
La distancce augmentee lorsque le temps de vidange
v
augm
mente.

3.1.2.2

EMPLACEMENTS DES DISPOSITIFS DE VIDANGE

nts bas doitt tre tudi soigneuseement et


Lemplaacement dees dispositiffs de vidangge des poin
doit tree optimis au
a mieux ; en
e effet :
Les ouvrages de vidaange doiventt tre accesssibles toutt moment ;
Ils doivennt tre implants, dans la limite du
d possible,, prs des rroutes et dees pistes,
pour pouvvoir utiliser, le cas chant, les fossss de ces dernires
d
;
Ils doivennt tre implaants prs des
d chaabas et oueds, pour pouvoirr, vacuer en
e cas de
ncessit les
l eaux viddanges ;
Ils ne doivvent pas trre implants dans les endroits
e
inoondables, nii dans les exutoires
e
des bassinns versants pluviaux
p
;
Leur regarrd doit tree rehauss de
d 15 20 cm/TN, pouur viter tooute pntraation des
eaux de plluies.
3.2

EQUIPEMENT DES POINTS HAUTS

3.2.1 Introduction
La ventouse pour eaux
e
uses protge
p
les conduites
c
dassainissem
d
ment en vaacuant lair pig en
met :
point haaut. Son utillisation perm
L
La protectioon de la connduite en vacuant

l'aiir pig (dgazage) auu point hautt, lors de


l
l'exploitatio
on du rseauu ;
L'vacuatio
L
on d'air hauut dbit lorss du remplisssage de la canalisation
c
n;
L'admission
L
n d'air hauut dbit lors de la vidan
nge de la cannalisation ;

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

218

Ces deuux derniress utilisationss sont rservves aux veentouses tripples fonctionns16.
Les venntouses tripple fonctionns sont pluss avantageu
uses dans lee cas des zzones de trs fortes
pentes (> 20 %), ou dans des
d zones de
d grand riisque de caasse (trafic important, versant
instablees, etc), ett qui doivennt tre prcises dans des
d tudes dtailles.

3.2.2 Dimensionnement
Les ventouses doivent faire lobjet dun dimensionnement, qui dpennd du dbitt dair
vacuerr ou introoduire. Les dbits d'airr, normalem
ment utilisss pour le diimensionneement de
ces ouvrrages, sont :
ppour les grros orifices : en fonctiion des con
nditions de vidange (casse franch
he) et de
r
remplissage
e de la condduite.
Dans cees conditionns, les dbits dair des gros
g
orificees pourront tre
pris gaaux aux valleurs des
dbits maxima
m
de leau
l
coule et peuveent tre calcculs par la formule dee Manning Strickler
dont lquation (1) est la suivaante :
2/3
D
K
KR
I
4
Comptee tenu des pertes de chaarge singuliires importtantes dans le cas dune casse fran
nche, ces
dernirees seront priises en com
mpte et peuvent tre calccules par la formule suuivante :

Q S.V
S

KV 2
;
2g
Tout calcul fait, lquation (1)) devient :
Hs

avec k 2

Q 31,16*D8 / 3 H V 2
L g
Avec :
K
Q
D
H
L
V
g

= constancee de Strickleer = 100 ;


= dbit dchharg (m3/s)) ;
= diamtre de la conduuite (en m) ;
= dnivelee (en m) ;
= longueur (en m) ;
= Vitesse dcoulemennt en rgimee permanentt ;
= 9,81 m/s.
ppour les pettits orifices : en fonctioon de la quaantit d'air, vhicule ppar l'eau (1//10me du
d
dbit
deau)).

3.2.3 Equipements installs


Les quuipements de points hauuts installss sont constiitus de :
U
Un t embbotements, tubulure ;
Un
U robinet vanne
v
;
16 On distingue les venttouses simples,, doubles ou trriples fonctionss ; les ventouse
es triple fonctioons cotent plu
us cher que

celles simple ou douuble fonctions

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

219

Une
U ventouuse.
Ces quuipements soont abrits dans
d
un regard en bton
n arm.

3.2.4 Nombre et emplacements des points hauts quiper


En gnral, les points hauts dooivent tre tudis,

cass par cas, et sur la basee des profilss en long


ralistess. Toutefoiss, leur nombbre et leur em
mplacemen
nt doit tre optimis
o
au mieux.
3.2.4.1

NOMBRE

Le nom
mbre de venntouses, innstaller, dpendra de la longueurr et de la hhauteur max
ximale
admettrre.
Une opttimisation des
d terrassem
ments nom
mbre de poiints hauts dooit tre rechherche (il nest
n
pas
ncessaaire dadopter la hauteuur de recouvvrement miinimale sur toute la lonngueur du profil
p
en
long ; des
d profondeeurs de trannches, allannt jusqu 2,5
2 m, sont admises sanns quil y aiit besoin
de proteection spciiale).
Toutefoois, tous les points hautts doivent ttre quips de ventousees.
3.2.4.2

EMPLACEMENTS DES POINTS HAUTS

Lemplaacement dess ouvrages de


d points haauts doit trre tudi soiigneusemennt et doit trre
optimis au mieux ; en effet :
L
Les ouvragees de pointss hauts doivvent tre acccessibles toout momennt ;
Ils
I doivent tre
implannts, dans la limite du possible,
p
prs des routes et des pisttes, pour
p
pouvoir
utilliser ;
Ils
I ne doiveent pas tre implants dans
d
les end
droits inondables, ni daans les exuto
oires des
b
bassins
verssants pluviaaux ;
Leur
L
regardd doit tre rehauss dee 15 20 cm/TN,
c
pouur viter tooute pntraation des
e
eaux
de pluuies.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

220

GENIE CIVIL DES REGARDS DE VIDANNG


GE ET DE VENTOUSE

3.3

Les dim
mensions inttrieures dees regards de
d vidangess, de ventouuses et de vvannes doiv
vent tre
dtermines, en fonnction de lencombrem
ment des qu
uipements, avec 0,15 oou 0,20 m de
d part et
dautre, pour tout besoin
b
dinteervention.
La hautteur des regards, qui esst fonction du
d calage dees conduitess, doit tre optimise au
a mieux
et les regards
r
ne doivent en aucun cas dpasser des
d profonddeurs de 1,,5 2 m, sauf cas
particulier.
Pour les radiers ett les parois des regardds, les paissseurs minimales, gnralement retenues,
r
sont de 15 ou 20 cm.
c Cette ppaisseur peuut tre optim
mise et peuut tre rameene 12 cm (il est
dconseeill de desccendre au deessous de cette paisseeur, pour des contraintees de mise en
e uvre
du btonn et de vibration).
Pour le dispositif de
d fermeturee du regard, le tampon en fonte ductile semblee appropri..

CONDITIONS DE REALISATION ET DE POSE

Les reccommandatiions relativves aux connditions de ralisationn des travauux de pose ont t
prsentes, au niveeau de la fichhe DR1.

ETABLISSEMENT DES PRIX DORDRE

Lapprooche adopte, pour lttablissemennt des prix dordre dess conduites de refoulem
ment, se
base esssentiellemennt sur les pooints suivannts :
Inveentaire des prix
p dpart usine
u
des tuuyaux propo
oss par les principaux fournisseurrs ;
Mttrs dtaillss tablis danns le cadre dtudes
d
rccentes ;
Expploitation dee marchs dee travaux rcents.
Les prixx dordre dees conduitess de refoulem
ment intgrrent les com
mposantes suuivantes :
1)
2)
3)
4)
5)

Fourniture, transport et
e pose des conduites
c
;
Terrassemeents en dbllais ;
Ralisationn dun lit dee pose en saable ou en grravette ;
Terrassemeents en rem
mblais ;
Ouvrages annexes: Gnie
G
civil et quipem
ment des pooints hauts (ventousess) et des
points bas (vidanges) ;

Les hyppothses, prrises en connsidration pour le calccul de ces prix


p dordree, sont prccises, ci
aprs.
a) Largeur des trannches
La largeeur de la traanche considre est laa suivante :

DN 200 mm
D
m
2 < DN 400 mm
200
4 < DN 600 mm
400
D > 600 mm
DN

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

LT = 0,6
60 m
LT = 0,9
90 m
LT = 1,2
20 m
LT = DN
N + (2 x 0,440) m

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

221

b) Lit dee pose


La qualit du matrriau de lit de
d pose est fonction
f
de la nature duu sol :
Dans
D
le cas dun terrainn meuble, il sera en sab
ble et son ppaisseur serra de 15 cm
m
Dans
D
le cas dun terrainn rocheux, il sera en grravette et soon paisseurr sera de 20 cm
c) Pourcentage de rocher
Nous avons
a
effectu le caalcul pourr trois typ
pes de terrrains corrrespondan
nt un
pourcen
ntage de teerrain rocheeux de 30 %,
% 50% et 70%17.
d) Profo
fondeurs envvisages
Pour chhaque diamtre, il a t considr une profon
ndeur moyeenne des traanches hm
m prenant
en comppte les lm
ments suivannts :

Diam
mtre extriieur du collecteur ;

Lit de
d pose ;

Hauuteur de recoouvrement minimale


m
dee 0,8 m.
La prisee en comptee de ces paraamtres perrmet de dteerminer hm pour calculler le cot des
d
terrassements.
e) Rembblais
On distiingue 2 typees de remblais :
Rem
mblai primaaire : il saagit dun reemblai sleectionn quui concernerra les 30 premiers
p
cenntimtres auu dessus de la
l gnratricce suprieurre de la connduite ;
Rem
mblai seconndaire : il sagit
s
dun remblai, provenant
p
g
gnralemen
nt des dbllais, qui
conncernera le reste
r
de la trranche jusquau corpss de chausse.
f) Ouvraages annexees
Les cots des ouvvrages annexes (ventouuses, vidang
ges, ...) ontt t estims sur la baase dun
pourcenntage de 10%
% des cotss relatifs au FTP et terraassements.
Le tableeau, ci-aprs, prsentee les prix dordre des conduites
c
d refoulem
de
ment, et ce, pour les
diffrennts matriauux, les diffrrentes classees et les difffrents diam
mtres.
Ces cots doivent ventuellem
ment tre addapts au caas par cas, selon
s
lloiggnement dee la zone
du projeet du lieu dapprovisionnnement.
Ces prixx dordre soont tablis selon la locaalisation dess travaux ennvisags :
P
Pour les traavaux sous voies
v
revtuues en zone urbanise, avec
a
dmollition et rfeection de
c
chausses
;
Pour
P
les traavaux sous voies
v
non reevtues, san
ns dmolitioon et rfectioon de chaussses.
Terrrain peu rocheux (30%
% du rocherr)

17 Ces pou
urcentages doivvent tre ajustss selon la naturee du terrain renccontr.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

222

Tableau 51: Prix d'ordre pour des collecteurs en PVC-pourcentage du rocher de 30%
Ds
signation
DN
N 50 mm
DN
N 63 mm
DN
N 75 mm
DN
N 90 mm
DN 110 mm
DN 125 mm
DN 140 mm
DN 160 mm
DN 200 mm
DN 225 mm
DN 250 mm
DN 315 mm
DN 400 mm
DN 500 mm

Prix
P d'ordre
PVC
C PN 10
PVC PN 16
sans DRC
avec DRC
C
sans DR
RC
avec
c DRC
180
300
185
30
05
190
310
200
32
20
205
325
215
33
35
215
335
240
36
60
245
365
280
40
00
265
385
310
43
30
285
405
330
45
50
305
425
365
48
85
380
500
475
59
95
530
710
655
83
35
595
775
745
92
25
780
960
1 025
12
205
1 100
1 280
1 500
16
680
1 675
1 915
2 295
25
535

Tableau 52: Prix d'orddrre, pour des conduites en PEHD- pourcentage du rocher de 30%
Dsignation
DN 50 mm
DN 63 mm
DN 75 mm
DN 90 mm
DN 11
10 mm
DN 12
25 mm
DN 14
40 mm
DN 16
60 mm
DN 20
00 mm
DN 22
25 mm
DN 25
50 mm
DN 31
15 mm
DN 40
00 mm
DN 50
00 mm
DN 63
30 mm
DN 71
10 mm
DN 80
00 mm
DN 90
00 mm
DN 1000 mm

Prix d'ordre
e
PEHD PN 10
P
PEHD P
PN 16
sans DR
RC
avec
c DRC
sa
ans DRC
avec DRC
185
315
195
325
200
33
30
215
345
210
34
40
230
360
225
36
60
255
385
265
39
95
300
430
285
415
335
470
315
44
45
380
515
360
49
95
450
580
470
60
00
605
735
655
85
55
835
1 030
725
92
25
940
1 140
975
1 175
1
1 300
1 495
1 405
1 600
6
1 930
2 130
1 845
2 080
0
1 880
2 120
2 290
2 620
6
2 350
2 680
2 555
2 920
9
2 665
3 030
2 700
3 095
0
2 770
3 160
3 185
3 600
6
3 305
3 730
3 710
4 160
1
3 845
4 290

Tableau 53: Prix d'ordre, pour des conduites en BP- pourcentage du rocher de 30%
Prix d'ordre
Dsignation
n
DN 300 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 600 mm
m
DN 700 mm
m
DN 800 mm
m
DN 900 mm
m
DN 1000 mm
m
DN 1100 mm
m
DN 1200 mm
m
DN 1400 mm
m
DN 1600 mm
m
DN 1800 mm
m
DN 2000 mm
m

PMS
S8
sa
ans DRC
1 110
1 430
2 155
2 410
2 720
3 085
4 025
4 525
5 250
5 985
7 465
8 750
9 840
1 895
10

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

PMS 10
avec DRC
C
1 375
1 695
2 505
2 785
3 125
3 520
4 490
5 020
5 780
6 545
8 090
9 440
10 590
11 710

sans
s DRC
1 185
1 540
2 215
2 520
2 770
3 200
4 080
4 635
5 360
6 040
7 520
8 805
9 950
11 005

avec DRC
C
1 450
1 805
2 560
2 895
3 175
3 635
4 545
5 130
5 890
6 600
8 145
9 495
10 700
11 820

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

223

Tableau 54: Prix d'ordre, pour des conduites en PRV- pourcentage du rocher de 30%
Dsignation
DN 300
0 mm
DN 400
0 mm
DN 500
0 mm
DN 600
0 mm
DN 700
0 mm
DN 800
0 mm
DN 900
0 mm
DN 1000
0 mm
DN 1200
0 mm
DN 1400
0 mm
DN 1500
0 mm
DN 1600
0 mm
DN 1700
0 mm
DN 1800
0 mm
DN 1900
0 mm
DN 2000
0 mm

Prix d'o
ordre
PRV PN 10
PRV
V PN 16
sans DRC
D
avec DRC
sans DRC
avec DR
RC
1 44
40
1 640
1 475
1 675
5
1 77
70
2 030
1 800
2 065
5
2 02
25
2 285
2 065
2 330
0
2 51
15
2 880
2 580
2 945
5
2 81
10
3 210
2 930
3 330
0
2 97
70
3 400
3 045
3 475
5
3 50
00
3 960
3 635
4 100
0
4 08
80
4 575
4 225
4 715
5
5 26
65
5 820
5 450
6 005
5
6 28
80
6 900
6 500
7 120
0
7 17
70
7 820
7 435
8 085
5
7 97
75
8 660
8 265
8 950
0
8 69
90
9 405
9 005
9 720
0
9 41
15
10
1 160
9 760
10 505
9 72
20
10
1 500
10 070
10 845
10 03
30
10
1 840
10 395
11 205

Terrrain moyen
nnement roccheux (50%
% du rocher)
r)
Tableau 55: Prix d'ordre pour des collecteurs en PVC-pourcentage du rocher de 50%
Ds
signation
DN
N 32 mm
DN
N 40 mm
DN
N 50 mm
DN
N 63 mm
DN
N 75 mm
DN
N 90 mm
DN 110 mm
DN 125 mm
DN 140 mm
DN 160 mm
DN 200 mm
DN 225 mm
DN 250 mm
DN 315 mm
DN 400 mm
DN 500 mm

Prix
P d'ordre
PVC
C PN 10
PVC PN 16
sans DRC
avec DRC
C
sans DR
RC
avec
c DRC
190
310
195
315
200
320
200
32
20
205
325
210
33
30
220
340
225
34
45
230
350
245
36
65
245
365
265
38
85
275
395
305
42
25
295
415
340
46
60
310
430
360
48
80
330
450
390
510
405
525
500
62
20
575
755
695
87
75
640
820
790
97
70
825
1 005
1 070
12
250
1 150
1 330
1 550
17
730
1 745
1 985
2 365
26
605

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

224

Tableau 56: Prix d'orddrre, pour des conduites en PEHD- pourcentage du rocher de 50%
Dsignation
DN 32 mm
DN 40 mm
DN 50 mm
DN 63 mm
DN 75 mm
DN 90 mm
DN 11
10 mm
DN 12
25 mm
DN 14
40 mm
DN 16
60 mm
DN 20
00 mm
DN 22
25 mm
DN 25
50 mm
DN 31
15 mm
DN 40
00 mm
DN 50
00 mm
DN 63
30 mm
DN 71
10 mm
DN 80
00 mm
DN 90
00 mm
DN 1000 mm

Prix d'ordre
e
PEHD PN 10
P
PEHD P
PN 16
sans DR
RC
avec
c DRC
sa
ans DRC
avec DRC
195
33
30
200
330
200
33
35
205
340
210
34
40
220
350
225
36
60
240
375
235
36
65
255
390
255
38
85
280
410
290
42
20
325
455
310
44
45
365
495
340
47
75
410
540
390
52
20
475
610
495
63
30
635
765
700
89
95
875
1 075
770
97
70
985
1 185
1 020
1 220
2
1 345
1 545
1 455
1 650
6
1 980
2 180
1 750
1 970
9
2 255
2 535
2 285
2 600
6
2 835
3 220
2 555
2 900
9
3 220
3 640
2 835
3 225
2
3 355
3 810
3 490
3 930
9
4 000
4 485
3 875
4 325
3
4 640
5 160

Tableau 57: Prix d'ordre, pour des conduites en BP- pourcentage du rocher de 50%
Prix d'ordre
Dsignation
n
DN 300 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 600 mm
m
DN 700 mm
m
DN 800 mm
m
DN 900 mm
m
DN 1000 mm
m
DN 1100 mm
m
DN 1200 mm
m
DN 1400 mm
m
DN 1600 mm
m
DN 1800 mm
m
DN 2000 mm
m

PMS
S8
sa
ans DRC
1 175
1 500
2 255
2 520
2 850
3 230
4 190
4 710
5 455
6 210
7 740
9 080
1 225
10
1 345
11

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

PMS 10
avec DRC
C
1 440
1 765
2 600
2 900
3 255
3 665
4 655
5 205
5 985
6 775
8 365
9 770
10 975
12 160

sans
s DRC
1 250
1 610
2 310
2 630
2 900
3 345
4 245
4 820
5 565
6 265
7 795
9 135
10
0 335
11 455

avec DRC
C
1 515
1 875
2 660
3 010
3 305
3 780
4 710
5 315
6 095
6 830
8 420
9 825
11 085
12 270

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

225

Tableau 58: Prix d'ordre, pour des conduites en PRV- pourcentage du rocher de 50%
Dsignation
DN 300
0 mm
DN 400
0 mm
DN 500
0 mm
DN 600
0 mm
DN 700
0 mm
DN 800
0 mm
DN 900
0 mm
DN 1000
0 mm
DN 1200
0 mm
DN 1400
0 mm
DN 1500
0 mm
DN 1600
0 mm
DN 1700
0 mm
DN 1800
0 mm
DN 1900
0 mm
DN 2000
0 mm

Prix d'o
ordre
PRV PN 10
PRV
V PN 16
sans DRC
D
avec DRC
sans DRC
avec DR
RC
1 49
90
1 690
1 525
1 720
0
1 83
35
2 100
1 870
2 135
5
2 09
95
2 360
2 140
2 405
5
2 62
25
2 990
2 690
3 055
5
2 93
35
3 335
3 055
3 455
5
3 11
15
3 545
3 185
3 615
5
3 66
60
4 125
3 800
4 260
0
4 26
60
4 755
4 405
4 900
0
5 48
85
6 045
5 675
6 230
0
6 55
50
7 170
6 770
7 390
0
7 47
70
8 120
7 730
8 385
5
8 30
00
8 985
8 590
9 275
5
9 04
45
9 760
9 355
10 070
9 79
95
10
1 540
10 140
10 885
10 13
30
10
1 910
10 480
11 255
10 47
75
11
1 285
10 835
11 645

Terrrain rocheu
ux (70% du rocher)
Tableau 59: Prix d'ordre pour des collecteurs en PVC-pourcentage du rocher de 70%
Ds
signation
DN
N 32 mm
DN
N 40 mm
DN
N 50 mm
DN
N 63 mm
DN
N 75 mm
DN
N 90 mm
DN 110 mm
DN 125 mm
DN 140 mm
DN 160 mm
DN 200 mm
DN 225 mm
DN 250 mm
DN 315 mm
DN 400 mm
DN 500 mm

Prix
P d'ordre
PVC
C PN 10
PVC PN 16
sans DRC
avec DRC
C
sans DR
RC
avec
c DRC
220
340
220
34
40
225
345
230
35
50
230
350
235
35
55
245
365
250
37
70
255
375
270
39
90
270
390
295
415
300
420
330
45
50
320
440
365
48
85
340
460
385
50
05
360
480
420
54
40
435
555
530
65
50
615
795
740
92
20
685
865
835
10
015
875
1 055
1 120
13
300
1 200
1 380
1 595
17
775
1 810
2 050
2 435
26
675

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

226

Tableau 60: Prix d'orddrre, pour des conduites en PEHD- pourcentage du rocher de 70%
Dsignation
DN 32 mm
DN 40 mm
DN 50 mm
DN 63 mm
DN 75 mm
DN 90 mm
DN 11
10 mm
DN 12
25 mm
DN 14
40 mm
DN 16
60 mm
DN 20
00 mm
DN 22
25 mm
DN 25
50 mm
DN 31
15 mm
DN 40
00 mm
DN 50
00 mm
DN 63
30 mm
DN 71
10 mm
DN 80
00 mm
DN 90
00 mm
DN 1000 mm

Prix d'ordre
e
PEHD PN 10
P
PEHD P
PN 16
sans DR
RC
avec
c DRC
sa
ans DRC
avec DRC
220
35
55
225
355
230
36
60
230
365
235
37
70
245
375
250
38
85
265
400
260
39
90
280
415
280
410
305
440
315
45
50
350
485
340
47
70
390
525
370
50
00
435
565
415
55
50
505
635
525
66
60
660
795
740
94
40
920
1 120
815
1 015
0
1 030
1 230
1 070
1 265
2
1 390
1 590
1 500
1 700
7
2 030
2 230
1 810
2 030
0
2 335
2 610
2 275
2 580
5
2 945
3 335
2 665
3 005
0
3 350
3 770
2 835
3 205
2
3 510
3 960
3 480
3 900
9
4 170
4 655
4 045
4 490
4
4 830
5 350

Tableau 61: Prix d'ordre, pour des conduites en BP- pourcentage du rocher de 70%
Prix d'ordre
Dsignation
n
DN 300 mm
m
DN 400 mm
m
DN 500 mm
m
DN 600 mm
m
DN 700 mm
m
DN 800 mm
m
DN 900 mm
m
DN 1000 mm
m
DN 1100 mm
m
DN 1200 mm
m
DN 1400 mm
m
DN 1600 mm
m
DN 1800 mm
m
DN 2000 mm
m

PMS
S8
sa
ans DRC
1 240
1 570
2 355
2 635
2 975
3 375
4 350
4 890
5 665
6 440
8 015
9 410
1 610
10
1 795
11

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

PMS 10
avec DRC
C
1 505
1 835
2 700
3 010
3 380
3 810
4 820
5 390
6 195
7 000
8 640
10 095
11 365
12 610

sans
s DRC
1 320
1 680
2 410
2 745
3 030
3 490
4 405
5 000
5 775
6 495
8 070
9 465
10
0 720
11 905

avec DRC
C
1 580
1 945
2 760
3 120
3 435
3 925
4 875
5 500
6 305
7 055
8 695
10 150
11 475
12 720

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

227

Tableau 62: Prix d'ordre, pour des conduites en PRV- pourcentage du rocher de 70%
Dsignation
DN 300
0 mm
DN 400
0 mm
DN 500
0 mm
DN 600
0 mm
DN 700
0 mm
DN 800
0 mm
DN 900
0 mm
DN 1000
0 mm
DN 1200
0 mm
DN 1400
0 mm
DN 1500
0 mm
DN 1600
0 mm
DN 1700
0 mm
DN 1800
0 mm
DN 1900
0 mm
DN 2000
0 mm

Prix d'o
ordre
PRV PN 10
PRV
V PN 16
sans DRC
D
avec DRC
sans DRC
avec DR
RC
1 54
40
1 735
1 570
1 770
0
1 90
05
2 170
1 940
2 200
0
2 17
70
2 435
2 215
2 475
5
2 73
30
3 095
2 795
3 165
5
3 06
60
3 455
3 180
3 580
0
3 25
55
3 685
3 330
3 760
0
3 82
25
4 285
3 960
4 420
0
4 44
45
4 935
4 585
5 080
0
5 71
10
6 265
5 900
6 455
5
6 82
25
7 445
7 045
7 665
5
7 76
65
8 415
8 030
8 680
0
8 62
25
9 305
8 915
9 600
0
9 39
95
10
1 110
9 710
10 425
10 17
75
10
1 920
10 520
11 265
10 54
45
11
1 320
10 890
11 670
10 915
11
1 725
11 280
12 090

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

228

MANUEL 3 : MANUEL DE CONCEPTION DES STTA


ATIONS DEPURATION
Fiche E0: Rappeel des princiipales concllusions de laa mission I ;
Fiche E1: Prtraiitements ;

ntation prim
maire ;
Fiche E2 : Dcan
nage naturell ;
Fiche E3: Lagun
nage ar ;
Fiche E4: Lagun
b
;
Fiche E5: Lits bactriens
ues biologiqques ;
Fiche E6: Disqu
Fiche E7: Bouess actives ;

ur la REUE en irrigatioon ;
Fiche E8: Traiteements nceessaires, pou
uction des boues ;
Fiche E9: Produ
b
;
Fiche E10: Traittement des boues
odorisation ;
Fiche E11: Dso
Fiche E12: Choiix des filirees puratoirres.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

229

FICHE E0 : RAPPEL DES PRINCIPALES


CONC LUSI ONS DE LA M ISSI O N I
Ce man
nuel, relatiff aux statioons dpuraation, doit prendre
p
en compte ceertaines spcificits
du conttexte des ST
TEP, ralisses, au niveeau du Maroc, entre auutres :
-

De plus foortes concenntrations dees eaux bru


D
utes dentre, que cellles rencon
ntres en
F
France
et enn Allemagnne, ou dans dautres paays europenns;

U faible degr de matrise du racccordement des effluennts industriells ;


Un

D fortes saalinits de leau brute (selon


De
(
les sittes) ;

L prsencee de sable enn quantit importante ;


La

L objectiffs de rejet suur leau traiite ;


Les

D plus forttes tempraatures.


De

Pour lee calcul dee la pollutiion, nous recommando


ons lutilisaation des vvaleurs de pollution
p
obtenuees, partir des
d ratios dee lONEE-B
BE de 2011, selon la taiille des centtres.
Ce maanuel, danss sa partiee relative aux statio
ons dpuration, prccise les raatios de
dimensiionnement prconiss
p
p
pour
les prtraitementts.
En les transposant
t
au contextte marocainn, nous reco
ommandons lutilisationn des mth
hodes de
dimensionnementt allemandes et franaises, pou
ur les dcaanteurs priimaires, lees boues
activess et les lits bactriens.
b
.
Pour lees lits bacctriens, la charge voolumique de
d 0,5 kg DBO
D 5/m3/j max, propo
ose par
lONEE
E, peut tre retenue si lobjectif
l
dee rejet pourr la [DBO5] est strictem
ment supriieur 25
mg/l. Lees pratiquess actuelles franaises
f
et lATV prconisent unne charge vvolumique de
d 0,4 kg
DBO5/m
m3/j, pour unn objectif de
d rejet sur la [DBO5] 25 mg/l.
Le mannuel des stattions dpurration va dboucher su
ur certaines prconisations particulires de
concepttion, telles que les tauux de recircculation, less charges hydrauliques
h
s superficieelles, les
hauteurs de matriiaux, les vittesses ascennsionnelles sur les claarificateurs, les producctions de
boues
Concernnant les ttages primaaires en tte de lit bactrien,
b
il peut exiister un risque de
surconsommation doxygne et dodeurrs, au niveau du lit bactrien,
b
cause de lagunes
anarobbie en tage primaire.. Il convienndra donc de maintennir ces disppositifs pu
uratoires
loignss des habitaations.
Pour lees boues acctives, le choix
c
d'une boue activ
ve, en moyyenne chargge, peut tree discut
par rappport au choix d'une staation d'purration faib
ble charge. En effet, unne moyennee charge
ne perm
met pas de matriser
m
l'llimination de
d l'azote. Des
D risques de dnitrifiication accidentelle,
en dcantation secoondaire, sonnt craindree sans tre inluctables
i
s. Toutefois, la filire moyenne
m
charge reste
r
une fillire acceptaable dans lee cas de certtaines statioons.
Le mannuel des stattions dpurration va dboucher su
ur certaines prconisations particulires de
concepttion, telles que la conncentration en MES des boues actives, la tempraature de
dimensiionnement prciser, lge de bouues, le calcu
ul des besoinns en oxygne

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

230

Pour le lagunage ar, les mannuels tabllir tiendrontt compte duu contexte m
marocain.
Nous conseillons
c
dappliqueer les mtthodes de dimension
nnement d
de Mara, pour
p
le
lagunagge anarob
bie, le lagun
nage arobie facultatiif et le lagu
unage de m
maturation (formule
(
de Maraais).
Pour lees technologies de traitement
t
des boues, le mannuel des stations dpuration
prsenteera le rcappitulatif dees ratios dee dimension
nnement, coommunmeent recomm
mands
linternaational.
A linteernational, l'emploi dee silo paississeur, surr boues bioologiques, eest de plus en plus
abandonnn, contraairement ce qui estt propos dans
d
ces projets au M
Maroc, cause
c
de
perform
mances trs limites, de retours enn tte trs chargs et de surdimeensionnemeent et de
contrainntes d'exploitation de laa centrifugaation en aval.
En dshhydratation,, le choix de la centrrifugeuse esst intressannt. La techhnologie du
u filtre
bandes presseuses
p
p
pourrait
tree moins conntraignante en exploitaation et mainntenance.
Le mannuel des staations dpuuration prssente les prrincipaux raatios de dim
mensionnem
ment des
files booues, afin de mieux orienter lees conceptiions des fuutures filires au Maaroc. En
particulier, les prodductions de boues y sonnt values..

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

231

FI C H E E 1 : PR ET R A I T E M E N TS
Lobjecctif des prttraitements est dlim
miner de leeffluent bruut les dcheets volumin
neux, les
sables et
e les graissees, de faonn protger les ouvragees et quipeements en avval.

1 DEGRILLAGE
1.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Les dggrilleurs connsistent retenir
r
les dchets
d
les plus volum
mineux, par passage dee leau
dgriller au traverrs dune grrille soppoosant au paassage de ces
c dchets. Les dch
hets sont
vacuss gnralem
ment mcaniqquement. Ills peuvent tre
vacuss manuellem
ment pour lees faibles
capacits de stationns dpuration infrieurres 2 000 EH.
Ils assuurent la prottection des quipementts lectromcaniques en
e aval et rduisent less risques
de colm
matage des conduites,
c
m
mises
en placce dans la station dpuuration.
Les dggrilleurs sonnt un quipement indisspensable, quelque
q
soiit la taille oou le type de
d filire
puratoiire.
Une graande diversiit de grilless est disponnible sur le march
m
:
-

raclage manuel
m
ou auutomatique,
raclage enn amont ou en aval,
g
grille
droitee, incline ou
o courbe.

1.2 DIMENSIONNEMENT
Les surffaces et larggeurs de grillles sont callcules com
mme suit.
Pour un
ne grille drroite verticaale
Qp
xOxC
V
dgr.

Sdgr.

Sdgr.
Qp

: surface dee la grille (m


m2) ;
: dbit de pointe
p
d'eauxx uses (m3/h) ;

Sdgr.
t

C'est--dire le dbit de pointee de temps sec dans lee cas dun rseau spaaratif et le max
m des
dbits de
d pointe de temps sec et
e de temps de pluies (selon le tauux de dilutioon et les coeefficients
de pointte adopts) pour un rsseau unitairee ou pseudo
o sparatif.
Vdgr.
O
avec O
e
e
C
l

: vitesse dee passage dee l'eau au traavers de la grille


g
(m/s) ;
: ratio entree l'espace libbre d'un dg
grilleur et laa largeur tottale de grille (sans unitt)
e
=
;
e + e'
: espace libbre entre barrreaux (m) ;
: paisseur des barreauux (m) ;
: coefficiennt de colmattage de la grrille (sans unit)
u
;
: largeur duu chenal de dgrillage (m)
( ;

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

232

: tirant d'eaau en amontt du canal de dgrillagee (m).

Les valeeurs, recom


mmandes poour ce dimeensionnemen
nt, sont envviron les suivvantes :
- Vdgr.

1,2 m/s ;

-C

= 0,10 - 0,330 pour des grilles man


nuelles ;
= 0,40 - 0,550 pour des grilles auto
omatiques ;

-t

= 0,10 < 10000 EH ;


= 0,20 < 50000 EH ;
= 0,40 < 200000 EH ;
= 0,50 < 500000 EH ;
= 0,60 < 1000000 EH ;
> 0,60 > 1000000 EH.

Les performances dun dggrilleur (maanuel ou autonettoya


a
ant) se carractrisent par son
espacem
ment entre barreaux.
b
Lcartementt des barreau
ux de la griille est dfinni par le cho
oix de la
taille et de la naturre des objetts, qui peuvvent tre acccepts par la
l station. O
On cherche aussi un
compromis entre lespacemennt des barreeaux et la quantit
q
dess dchets vacuer (nettoyage
frquennt de la grillee, volume de
d dchets produits).
p
Les espacements, entre
e
barreauux, se distinnguent selon
n les types de
d dgrillagge.
Tableau 63: Espacement entre les barreaux selon le type de dgrillage
Espacem
ments entre barreaux
Type de
e dgrillage
e
D
Domaine
da
application
(cm)
Prdgrillage en amont dun dg
grillage
normal ou
Dgrillag
ge grossier
10 cm
o sur les su
urverses de dversoirs
d
do
orage ou surr les by-pass
s
5 cm pour un dgrilleur
2,0 2,5
En entre de station d
puration, quelque soit
e
mcanique
le processs (hors doma
Dgrillag
ge normal
aine dapplica
ation du
3 4 cm
c pour un dgrilleur
dgrillag
ge fin)
manuel
Protger de
es filires de
e traitement des
d eaux
Dgrillag
ge fin
1 cm
ou des boues
b
spcifiques (lit bac
ctrien,
centrifugation, )

ne grille coourbe ou un
ne grille inccline
Pour un
Les form
mules prcdentes sapppliquent galement aux grilles courbes
c
et ggrilles inclin
nes. En
complm
ment, il connvient seuleement de nooter que la longueur
l
m
mouille
de lla grille est majore
par rappport au tirannt deau, du fait de lanngle dinclin
naison de la grille.
Ainsi, en
e complm
ment des form
mules prcdentes, nou
us prendrons galementt en comptee :
t
Lo
=
;
sin

S dgr

Lo
t

: longueur mouille dee la grille (m


m) ;
: tirant d'eaau dans le caanal de dgrrillage (m) ;

Lo

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

l
Sdgr.

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

233

: angle dinnclinaison de
d la grille () ;
: largeur duu chenal de dgrillage (m)
( ;
: surface dee la grille (m
m2).

mil un anngle = 266,5 .


Pour unne grille couurbe, langlee dinclinaisson est assim
Pour unne grille droite incline,, langle diinclinaison recommand
r
d est denvviron 60.
Producction de sou
us-produitss
Le ratioo du volum
me des refuss du dgrillleur, gnraalement connstat, et quui est recom
mmand
dans le cadre de la prsente tuude, est de 6 dm3/EH/aan.
p la formuule suivante.
La quanntit de refuus de dgrillage peut trre value par
15 20
=
Q rd
( confirmeer dans le co
(
ontexte de lONEE)
e
Q rd
: quantit de
d refus de dgrillage
d
(ll/an/EH)
e
: espace libbre entre barrreaux (m)
Cette foormule est issue
i
de leexprience franaise.
f
Ill conviendrra de la trannsposer au contexte
marocaiin.
Sur la base
b
de ce ratio
r
et du nombre
n
dqquivalents habitants,
h
onn calculera la quantit de refus
de dgrrillage, le volume des bennes ncessaires
n
et leur noombre ainsii que la frrquence
dvacuuation vers la
l dcharge..

1.3 RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION


Lorsquee lnergie lectrique est disponiible sur le site, il est recommandd dopter pour un
dgrillaage nettoyage mcaniique automaatique et ds que la cappacit de laa station dpuration
dpassee les 2 000 EH.
E
Les dggrilleurs, paar raclage laval, soont adapts pour des effluents
e
chhargs en dchets
d

dgriller. Les dgrrilleurs, par raclage lamont,


l
son
nt adapts pour
p
des efffluents peu
u chargs
en dchhets dgrilller.
Les grillles courbees sont gnralement utilises
u
po
our des fils deau hors sols, et pour
p
des
capacits infrieurees 50 000 EH.
Les grillles droites sont
s
gnraalement utiliises pour des
d fils deaau, en dessoous du niveaau du sol
et quelqque soit la capacit de la
l station dpuration.
Le fonnctionnemennt des dggrilleurs auutomatiques sera asseervi unee minuteriee ou au
fonctionnnement des pompes de
d relvemennt ou une mesure de perte de chharge dans le
l chenal
de dgriillage.
Laccesssibilit auxx ouvrages et la facilit des op
prations manuelles
m
ddexploitatio
on et de
maintennance sera particulirem
p
ment surveillle.
Un poinnt deau seraa install auu voisinage du dgrillag
ge pour faciiliter le netttoyage.
Les mattriaux de laa grille devrront rsisterr la corrossion ; lacierr galvanis est proscrrire.
Pour faaire face tout incideent, au niveeau du dg
grilleur, il est
e souhaitaable de prvoir, en
secours, un dispositif de dgrrillage manuuel (entrefeer 40 50 mm)
m installl dans un canal de
drivation.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

234

Pour vviter laccum


mulation dee dpts, lamont du
u dgrillagee, et optimiser la rten
ntion des
refus suur la grille,, le canal dapproche
d
doit tre lgrement
l
pentu. De plus, la viitesse de
circulatiion de leauu, dans le chhenal, doit tre
dau mo
oins 0,3 m/ss afin dvitter la sdim
mentation
de matire dans le chenal de dgrillage.
d
Il est ncessaire de prvoir un limiteur dee couple ain
nsi quun disspositif darrrt de fin de
d course
pour le dgrillage.
Toute inntervention sur lquipeement implique pralab
blement sa mise hors teension.
Linstalllation dunn bouton darrt duurgence (ty
ype coup de poing par exem
mple) est
indispennsable.
La prvvention des accidentss, lis auxx pices en
n mouvem
ment, imposse linstallaation de
disposittifs de prootection (ggrilles facilement dm
montables, portillon avec coup
pure de
lalimenntation lecttrique).
Il est recommand
r
que lenssemble dess ouvrages de prtraittements soiient by-passsable et
vidangeeable (dgrillleur, dgraaisseur, desssableur, tam
misage).
Le tableeau, ci-aprss, prsente un
u comparaatif des typees de grilles et des systmes de racclage.
Tableau 64: Tableau comparatif des types de grilles et des systmes de raclage
Types de grilles et
e de
Avantage
es
Inconvnients
raclage
Grande
e surface de
e dgrillage
Adapt de faib
bles hauteurs
s deau de d
grillage
et de
es fils deau hors sol
Non adaptt aux
Ad
dapt pour des dgrillage
es hors sol en aval
stations de tailles
dun
n poste de re
elevage
Grilles courbes
s
importantes et
e des
lectromca
Sim
mplicit des quipements

aniques
dbits impo
ortants
Rsserv aux sta
ations de pettites tailles (<
<50 000
EH)
Adapt de plus faibles dbits
Ada
apt de forttes hauteurs deau de d
grillage
Equipeme
ents
Ada
apt pour dess dgrillages sur fil deau enterr
lectromca
aniques
Grrilles droites
s
Ada
apt toutes tailles de sta
ations, dont les forts
plus complexes
v
verticales
d
bits et grandes capacit
et forte hau
uteurs
deau en
e amont du dgrillage
Matriels qu
uelques
Adapts aux
a effluents
s peu charg
s
Racla
age par lamont
fois plus bru
uyants
Equipeme
ents
Ada
apts aux efffluents charg
gs (cas de certains
c
lectromca
aniques
Racllage par lav
val
eff
ffluents indus
striels)
plus complexes

Toute filire,
f
perm
mettant unee meilleure prise en compte
c
du traitement et du dev
venir des
dchets de dgrillage, doit tree privilgiee. Ainsi, la rduction du
d poids et ddu volume des
d refus
de dgrrillage par compactage
c
e pourra trre retenue pour
p
les staations dpuuration de capacit
importaante.
Dans toous les cas,, un bac dee rcupratiion adapt (gouttage et stockage) doit tree mis en
place.
Les connditions de manutentioon ou de coonvoyage (v
vis, tapis rouulant ) ddes refus partir
p
du
dgrilleur vers les bacs
b
de stocckage des reefus seront surveilles.
s
e
labri des ronngeurs, oiseeaux et insecctes.
Le stockkage des reffus de dgriillage sera effectu

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

235

Le stockkage des dchets, caaractre orgganique (ten


ndance la fermentatioon), peut im
mpliquer
des dgagements dodeurs et ncessiite alors des
d
prcauutions partiiculires : bennes
hermtiques, locauux sous dprression, ...
Les refu
fus de dgrrillage, tannt assimilss aux ordurres mnagres, suivennt gnralem
ment les
mmes filires de collecte
c
et de
d traitemennt que celless-ci.
Laccesssibilit, pouur lvacuattion des dcchets de prttraitements,, sera intgrre la concception.
Certainss fournisseuurs de dgriilleurs citennt une limitee haute de hauteur
h
deaau de lordee de 3,30
m resppecter sur les
l dgrilleuurs droits innclins (70 85 dinclinaison) ppour un esp
pacement
entre baarreaux de 2,5
2 cm et dees quipemeents standarrds (hors coonception paarticulire). Pour ce
mme type dquippement, la diffrence
d
m
maximale
admissible
a
d hauteur ddeau entre lamont
de
et lavall de la grillee serait de 30
3 50 cm pour
p
des qu
uipements standards.
s
Les cots dinvesttissement des ouvrages de prtraiitement claassiques sonnt ngligeab
bles, par
rapport au cot gloobal dinvestissement de lensemb
ble de la sttation dpuuration, et sont
s
dj
inclus dans
d
les ratioos proposss pour les stations dpu
uration.

DEGRAISSAGE-DESSABLAGE

2.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT


Le dgrraisseur-dessableur est un ouvragee dans lequeel une grandde partie des particuless les plus
denses vont pouvooir se dpooser, sous rserve
r
quee la vitessee de circulation de leau soit
infrieuure 0,3 m/ss.
Il est enn effet souhhaitable de rcuprer les sables en amont de
d la stationn plutt qu
ue de les
laisser saccumuleer en certaiins points (bassin daaration, diigesteurs annarobies...) o ils
n des tempss de sjourr, septicit ). Par
engendrrent des dsordres divvers (dptss, rduction
ailleurs,, la prsencee de sables limite la duure de vie des
d quipem
ments (effet abrasif, ...).
Dans cee mme ouuvrage de dgraissage
d
e et de desssablage, less graisses sseront reten
nues par
flottatioon acclree grce liinjection dee fines bullees dair de diamtre
d
< 1 mm (Aerroflot ou
insufflaation dair).
Les tenneurs en graaisses sont apprcies analytiqueement par laa mesure ddes MEH (M
Matires
Extractiibles lHexxane).
Ces mattires grasses doivent tre
limines en amon
nt de la stattion, car ellees sont suscceptibles
de nuiree la phasse biologiquue du traiteement (mou
usses biologgiques stablles, perturbation du
transferrt doxygnee, flottants, colmatage, DCO rfracctaire ...).
La prssence de cet ouvrage est
e indispennsable quelq
que soit le type de proocess puraatoire en
aval, hoormis les caas o il est install dees lagunes anarobies
a
d faibles ccapacits en
de
n tte de
traitemeent.
Le pourrcentage dlimination des MEH par les dg
graisseurs- dessableurs
d
ars est denviron
d
17 %.
d sables est
e plus imp
portante : renndement 90 % des particules
Lefficaacit sur lllimination des
de taillee suprieuree 200 m.
Lintrt des desssableurs ett dgraisseeurs statiqu
ues non ars
a
est trrs limit car les
perform
mances sont gnralemeent trs faibles.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

236

DIMENSIONNEMENT

2.2

Cas
C dun deessableur dgraisseur
d
ar
Les surffaces et voluumes des deessableurs-ddgraisseurss sont calcuuls comme suit.
Qp
S dd
=
;
Vasc
S dd
: surface duu dessableur-dgraisseu
ur (m2) ;
Qp
: dbit de pointe
p
horairre d'eaux usses (m3/h) ;
Vasc
: vitesse ascensionnellle (m/h) ;
V dd
= Qp x Ts ;
V dd
: volume duu dessableuur-dgraisseur (m3) ;
: temps de sjour
s
(h).
Ts
Les valeeurs, recom
mmandes poour ce dimeensionnemen
nt, sont envviron les suivvantes :
- Vasc
- Ts

: 10 20 m/h
m ;
: 10 15 minutes.
m

En cas de fortes proportionss deffluentts industrieels graisseuux (abattoirrs, ), les valeurs


suivantees pourront tre prises en compte :
- Vasc
- Ts

: 10 m/h ;
m
: 15 20 minutes.

Pour laaration, less ratios suivaants peuvennt tre pris en


e compte :
- 35 40 W/m3 d'ouvrage utilee (Aeroflot)) ;
- 1 2 Nm
N 3 d'air /hh. m3 d'ouvrage utile (innsufflation dair
d
fines bulles).
b
Producction de sou
us-produitss ( confirm
mer dans le contexte
c
de lONEE)
l
:
- Quantit de graissses piges = 1 kg MEH
H/hab/an (aavec un renddement maxxi de 20 %) ;
- Quantit de sables extraits du
d dessableuur = 4 8 l//hab/an.
Ces ratiios sont des valeurs isssues de lexpprience fraanaise. Il conviendra
c
dde les transposer au
contextee marocain..
Cas
C dun deessableur sttatique
La hauteur deau enn amont du canal dessaableur est do
onne par laa formule suuivante

Q 1 , 7 s H

3 / 2

Avec :
3

Q dbit de pointe
p
horaiire en (m /s)) ;

S : largeur du
d rtrcisseement en m ;

H : hauteur deau en am
mont en m.

Pour unne vitesse coonstante, laa section traansversale du


d fond du canal la fforme dunee courbe
sous forrme de paraabole, dont lquation
l
scrit :
B
2 p H
2

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

237

Avec :

B : largeur maximale
m
e (m) ;
en

p : constantte caractrisstique de la parabole en


n (m) ;

H : hauteur maximale en
e (m).

Pour unn rapport hauuteur maxim


male largeurr maximale de 1,5, la hauteur
h
maxximale est donne
d
par la foormule :
Q = 0,3 x H2
Do la formule dee calcul de la section dee rtrcissem
ment :
S = 0,177 x H1/2

L
Largeur maaximale (l) : l= Hm/1.5 ;
Longueur
L
ddu dessableuur (L): L =V
V1/V2*Hm.
Avec :
Hm : Hauteeur maximalle ;
H
V1
V : Vitessee dans le deessableur (dde lordre dee 0.3 m/s) ;
V2
V : Vitessee de dcantaation d'une particule (u
une vitesse de
d 0.02 m/ss, pour une particule
p
d diamtree 0.15 mm).
de
Le rappport L/H est pris gal 1,5.
2.3

RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION

Lorsquil sagit duun ouvrage combin (ddessableur-d


dgraisseur)), le dessabllage est rallis dans
la partiee infrieure (conique) du
d bassin. La
L pente doit tre au mooins gale 45.
Les sables seront rcuprs apprs dtassage par un dispositif de type air lift
ft (insufflatio
on dair)
ou par pompes.
p
Si une reprisee des sabless par pompes est prvuue, les pom
mpes choisiees seront
prvuess pour rsistter labrasion.
Un piquuage sur laa canalisation dextracction des sables pourrra tre prvvu afin de pouvoir
injecter de leau ouu de lair souus pression,, pour faciliiter un dtasssage ponctuuel.
Les botiers de rcception des flottants, situs en priphrie doouvrage, auuront, au moins, les
dimensiions suivanttes : 400 x 200
2 mm.
Les moddalits de reemonte dess arateurs fines
f
bulless (maintenannce) doivennt tre tudies.
Les raccleurs, en caoutchouc,
c
, ne doivennt pas tre casss (troop crass)) au passag
ge de la
goulottee.
Dans toous les cas, il
i est indisppensable de pouvoir iso
oler le dgraaisseur sanss entraner larrt de
la statioon dpuration. A ce titrre, lensembble des prttraitements doit
d tre byy passable.
Laccesssibilit auxx ouvrages et la facilit des op
prations manuelles
m
ddexploitatio
on et de
maintennance serontt particulirrement survveilles.
Il est ncessaire dee prvoir unn point deauu sous fortee pression, proximit des ouvrag
ges, pour
faciliterr leur entretiien.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

238

Le tableeau, ci-aprss, prsente un


u comparaatif des solu
utions de dggraissage-dessablage.
Tableau 65: comparatif des solutions de dgraissage-dessablage
Type
es de dgraiisseursdessableu
urs

Avantages
s

convnients
s
Inc

Simplicit
Dgrraisseur-des
ssableur
statique

Faible co
ots dinvestissement et
trs faib
ble cot dex
xploitation

Trs ffaibles efficac


cits

A rservver gnralement de
petitess stations d
puration
Dgrais
sseur-dessa
ableur ar

Efficaciits plus sign


nificatives

Cots d
dinvestissem
ment et
dexplo
oitation plus levs

Dgrais
sseur-dessa
ableur ar
cylindro-con
nique

Adapts aux
a stations dpuration
pettites et moye
ennes

Non adapts aux sttations


dpuration importa
antes

Dgrais
sseur-dessa
ableur ar
rectangulaire

Adapts aux
a stations dpuration
importantes
s

Non adapts aux sttations


dpu
uration petite
es et
moyennes

En tte de lagunaage anarobbie, il peut tre tolr dinstallerr uniquemeent des desssableurs
statiquees (non ar et sans dggraisseur).
Les fossses graissees et sablee seront couuvertes.
Toute filire
fi
permeettant une meilleure
m
prrise en comp
pte du traiteement et duu devenir dees sables
et des graisses doit
d
tre prrivilgie. Ainsi, pou
ur les statioons dpurration de capacits
c
importaantes, pourroont tre prcconises dees solutions :
-

ddessorage des sables par


p vis dArrchimde ou
u classificatteurs rteaaux ;
d lavage des
de
d sables paar hydro-cyclonage ;
d bio-digestion arobiie des graisses.
de

Les cots dinvesttissement des ouvrages de prtraiitement claassiques sonnt ngligeab


bles, par
rapport au cot gloobal dinvestissement de lensemb
ble de la sttation dpuuration, et sont
s
dj
inclus dans
d
les ratioos proposss pour les stations dpu
uration.

TAMISAGE
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

3.1

Les quuipements de
d tamisage permettent de retenir les
l dchets et
e une partie des MES de taille
infrieuure 1 cm.
Les maiilles de tamisage sont environ
e
de 0,25
0
mm 10
1 mm.
Ces maatires sont retenues par
p passage de leau tamiser sur des toilees mtalliq
ques, des
treillis, des grilles ou
o des tless perfores.
Lutilisaation de tam
mis peut savvrer ncessaire, dans les
l cas suivvants :
-

pprtraitements defflueents industrriels sur lees sites induustriels, avant rejet au


u rseau
d
dassainisse
ement urbaiin ;

pprtraitements poussss des effluennts urbains en tte douuvrages puuratoires protger,


p
t
tout
particuulirement des
d risques de
d colmatag
ge (lit bactrrien par exeemple) ;

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

239

rremplacemeent des dccanteurs priimaires, afin


n de gagneer en compaacit (en tte de lit
b
bactrien,
d disques biologiques
de
b
par exemple).

Dans lee cas des eaux rsiduaaires industtrielles, le tamisage


t
peeut permetttre des abattements
importaants sur les pollutions
p
p
particulaire
et organiqu
ue. titre dexemple, lles rsultats obtenus
pour difffrents types deffluennt et des maailles de tam
mis, compriises entre 0,,5 et 1 mm, sont les
suivantss :
Type deffluent (tam
mis de maille 0,5 1 mm))
A
Abattoir
Con
nserverie
Cave
e vinicole
llevage
U
Urbain

Rendement MES (%
%)
50
15
20
45
12

Re
endement DC
CO (%)
25
0
10
30
6

Afin doobtenir une liminationn significative des paraamtres purratoire, il coonvient de retenir
r
une maiille maximaale de 1 mm
m.

DIMENSIONNNEEMENT

3.2

Les prinncipes de diimensionnem


ment des tam
mis sont ideentiques ceux
c
du dggrilleur.
Gnrallement, les dimensionss et capacits des tamis sont prcoonises par les fournissseurs de
tamis ett dpendent :
- de
d chaque type
t
de tam
mis (tamis rotatifs,
r
Aqu
uagard, Stepscreen, grrille, grilles courbes
),
- des
d objectiffs de tamisaage,
- de
d la formee des orificees (trous, fenntes ). Il est conseilll de prconniser des orrifices en
f
forme
de troous.
- du
d pouvoir de coupure,
- et
e de la natuure des effluuents tamiiser.
Le choiix des tamiss se fait surr les catalogues des fo
ournisseurs. Leurs dim
mensions son
nt issues
des expriences des fournisseuurs.
missibles, poour des tamiis de maille de 0,6 2 m
mm, sont denviron
Les chaarges hydrauuliques adm
3
2
30 90 m /m de taamis/h.
partirr des treizee sites tuddis en Fraance (enviro
on 180 jouurs de mesuures), les quantits
q
moyennnes de matires schees, obtenuess en fonctiion de la maille,
m
ont donn les valeurs
suivantees :
Mailles
> 600 750 m
> 1 1,5
1 mm
> 20
0 mm

Quantit de
e MS/eH/an
0,4
4
0,3
35
0,0
08

RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION

3.3

Les typees de tamis,, prconisss pour les efffluents urbaains, sont lees suivants :
-

ttamis rotatifs,
t
tamis
type Aquagard
A
o quivalennts,
ou
t
tamis
type Stepscreen
S
o quivaleents.
ou

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

240

Quelquee soit le tam


mis prconiis, sa concception devrra intgrer des
d principees dauto-nettoyage
communns aux tamiis rotatifs ouu Aquagardd ou Stepscreen ou quiivalents.
Si un enngagement, sur llimination des paramtres
p
MES, DCO
O et DBO5 par le tamissage, est
pris en compte lors du dimennsionnementt de la filirre puratoirre, cette lim
mination deevra tre
particulirement vrifie la rception.
r
Le foncctionnementt des tamis sera asservvi au fonctio
onnement des
d pompes de relvem
ment ou
une messure de pertte de chargee dans le cheenal de tam
misage.
Laccesssibilit auxx ouvrages et la facilit des op
prations manuelles
m
ddexploitatio
on et de
maintennance sera particulirem
p
ment surveillle.
Un poinnt deau seraa install auu voisinage des tamis pour
p
faciliterr le nettoyagge.
Les mattriaux devrront rsisterr la corrossion ; lacierr galvanis est proscrrire.
Beaucouup de tam
mis sont sennsibles au colmatagee par les graisses.
g
Enn cas de prsence
p
significaative de graaisses, un dgraisseur sera prvu en
n amont dess tamis.
Beaucouup de tamiss sont sensibbles labrasion par lees sables. En cas de prsence sign
nificative
de sablees, un dessaableur sera prvu
p
en am
mont des tam
mis.
Les tam
mis devront tre
rsistannts mcaniqquement.
Pour faiire face toout incidentt au niveau du tamisag
ge, il est souuhaitable dee prvoir en
n secours
un canaal de drivattion.
Toute inntervention sur lquipeement implique pralab
blement sa mise hors teension.
Linstalllation dunn bouton darrt duurgence (ty
ype coup de poing par exem
mple) est
indispennsable.
La prvvention des accidentss, lis auxx pices en
n mouvem
ment, imposse linstallaation de
disposittifs de proteection (capootage, grillees facilemen
nt dmontabbles, portilloon avec cou
upure de
lalimenntation lecttrique).
Toute fiilire permeettant une meilleure
m
priise en comp
pte du traitem
ment et du devenir dess dchets
de tamiisage doit tre

privilggie. Ainsi, la rductiion du poidds et du voolume des refus de


tamisagge, par com
mpactage, pourra
p
tre retenue po
our les stations dpuuration de capacit
importaante.
Les connditions de manutentioon ou de connvoyage (v
vis, tapis rouulant ) dees refus, partir
p
du
tamis veers les bacs de stockagee des refus, seront surv
veilles.
Le stockkage des reffus de dgriillage sera effectu
e
labri des ronngeurs, oiseeaux et insecctes.
Le stockkage des dchets, caaractre orgganique (ten
ndance la fermentatioon), peut im
mpliquer
des dgagements dodeurs et ncessiite alors des
d
prcauutions partiiculires : bennes
hermtiques, locauux sous dprression, ...

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

241

FI CH E E2 D E C A NT E UR PR I M A IR E
1

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Le dcaanteur primaaire tient sa dnominatiion du fait quil


q
sagit dun dcantteur plac en
e amont
du traiteement bioloogique seconndaire.
Son rlee essentiel est
e dabattree une partiee de la pollu
ution particuulaire par dcantation des
d MES
dcantaables.

Figure 37: Schhma de principe dun dcanteur primaire (source: OIEau)

Cette fiilire consiiste alimeenter en eaau, pralabllement prttraite (dggrille, desssable et


dgraissse), un ouvvrage avec une
u vitesse de passage suffisammeent faible ett un temps de
d sjour
suffisam
mment lev, autorisantt une dcanntation des MES
M dcanttables.
Le tableeau, ci aprss, donne less avantages et les incon
nvnients dee cette filirre.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

242

Tableau 66: Avantages et inconvnients du dcanteur primaire


Inconvnien
Avantages
A
nts
Limplan
ntation dun dcanteur
d
primaire, en am
mont
dun traitement seco
ondaire biolo
ogique, se jusstifie
dans le
es cas suivan
nts :
ut, part signifficative de MES
dans leffluent bru
ntanment dcantables autorisant
a
un
n
spon
abattem
ment minima
al de 40 % de
es MES et 20
0%
de la DC
CO et de la DBO5 ;
obje
ectif de rducction du volu
ume de ltag
ge
secondaire biologique ;
obje
ectif de rduction de la co
onsommation
nerg
tique, sur l
tage second
daire biologiq
que
(en
n cas de bou
ues actives,, et disques
bio
ologiques) ;
rducttion des risqu
ues de colma
atage de lttage
secondaire biologiq
que (en cas de
d lit bactrie
en) ;
es primaires fermentescib
bles,
producction de boue
contribuant positivem
ment la digestion anarrobie
des bo
oues, et doncc la producction de bioga
az.

Les
L raisons, pour
p
lesquels les dcanteurs
primaires ne son
nt pas toujou
urs implants
s en tte
de filire boues actives
a
faible charge, sont les
suivantes :
production
n de boues fe
ermentescibles
conttraignantes grer en terrmes dodeurs et de
trraitements spcifiques dpaississem
ment,
dissocis
d
de lpaississement des bo
oues
biologiquess ;
upplmentairre construirre ;
ouvrage su
production
p
de
effluents sep
ptiques, en ca
as de
temps de s
jour trop pro
olongs dans
s le
d
canteur prim
maire ;
diminution de la part de ca
arbone assim
milable
disp
ponible pour les bactries htrotrophes en
tte de raccteur biologiq
que dnitrifia
ant.

Les perfformances (%
( dliminnation) des dcanteurs primaires, pour
p
les efffluents urbaains, sont
gnraleement les suuivantes :

M : 40 70 % ;
MES
DBO5 et DC
D
CO : 20 3 5% ;
N
NGL
< 10 % ;
P < 10 %.
Pt

Lefficaacit est varriable selon la vitesse ascensionnellle applique.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

243

DIMENSIONNEMENT

La surfaace de dcanntation est calcule


c
com
mme suit :
Qm
S dc.
=
V asc.
S dc
: Surface de
d dcantatioon (m2) ;
Qm
: Dbit moyyen horaire d'eaux usees (m3/h) inncluant les rretours en tte ;
Vasc
: Vitesse asscensionnellle (m/h).
La vitessse ascensioonnelle, prconise estt fonction des
d perform
mances attenndues ou an
nnonces
sur les abattements
a
s en MES ett DBO5.
Tableau 67: Vitesses ascensionnelles, au niveau du dcanteur primaire, en fonction des performances sur les
abattements en MES et DBO5
Va (m3.m
m-2.h-1)
1,0
1,2
1,4
1,6
60
0
50
40
35
Taux dlimination
d
n des MES (%)
(
40
0
35
30
25
Taux
x dliminatiion DBO5 (%
%)

La hauteur cylindriique est dennviron de 3,00 m.


Il est souvent connseill de liimiter les hauteurs
h
cy
ylindriques, afin de lim
miter les teemps de
sjours des boues et
e de leau, dans
d
le but de limiter laa septicit de
d leau bruute vers les racteurs
r
biologiqques seconddaires.
Les tem
mps de sjouur peuvent tre
galemeent vrifis grce la formule
fo
suivvante :
V = Q x Ts
Avec :
V : voluume du dcaanteur prim
maire (m3) ;
3
Q : dbiit (m /h),
Ts : tem
mps de sjouur (h).
Les orddres de granndeurs des teemps de sjjour prcon
niss sont ennviron de 1 1,5 heurees, sur le
dbit dee pointe horraire.

RECOMMANDATIONS DE CONC
EPTION
CE

Des dccanteurs prim


maires racls seront recommandss, par oppossition aux ddcanteurs primaires
p
non raclls.
Les mattriaux des dcanteurs primaires seront rsisstants la corrosion
c
: aaluminium ou inox.
Lacier galvanis est
e proscrirre.
La rtenntion des floottants seraa assure paar une lame de sous-veerse priphrique. Lim
mmersion
de cettee lame sera au
a moins ggale 15 cm
m. La distan
nce de cette lame, par rrapport la goulotte
de dveersement dess eaux traites, sera au moins 20 cm.
c
-

Les flotttants serontt vacus par un racleuur de surfacce et une gooulotte dvvacuation asssocie
une fossse de stockaage des flotttants.
La pente conique en
e fond de dcanteur
d
prrimaire racll sera dauu moins 10-115 %.
Le racleeur devra racler
r
le fonnd du dcaanteur prim
maire en tout point dee faon viter les
stagnatiions des bouues et leur remonte
r
lissue
l
des fermentation
f
ns anarobiies.
Les roulettes positiionnes sur les racleurss de fond so
ont viter.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

244

La trm
mie dvacuuation des mousses
m
seera position
nne par rappport aux vvents domiinants (
loppos de loriginne des ventss dominantss).
Pour lees racleurs entranem
ment priphhrique, le chemin de roulementt fera lobjeet dune
attentionn particulire (horizonntalit, lissaage, ...). La roue dentrranement ddoit tre faccilement
dmontaable et il esst souhaitabble davoir une
u roue dee secours. En
E zone goographique froide,
f
il
est pruddent dimplaanter une rsistance chauffante sou
us le chemiin de roulem
ment, pour viter

les
problm
mes de gel et une petitte lame de protection incline 45 vers lextrieur devant
d
la
roue.
La vitessse optimalee de raclagee est a priorii infrieure 3cm/s.
Lensem
mble pont raacleur doit tre
muni dun bouton darrt durrgence.
Le souttirage des boues
b
devraa tre rapidee, de faon assurer un
u temps dee sjour de la boue
limit. En effet, les
l boues primaires
p
ttant trs feermentescibbles, un tem
mps de sjo
our trop
importaant risque dentraner des
d boues seeptiques ou de relargueer de la septticit dans leffluent
primairee.
Un traiitement dess boues prrimaire parr stabilisatiion (digesttion anaroobie) est fo
ortement
recomm
mand.
A la coonception, des
d possibillits de vrification dees niveaux des lits de boues devrront tre
prvuess. Celles-ci peuvent
p
tree potentielleement ralisses en explloitation parr :
- des meesures poncctuelles ( laide dun dtecteur
d
de voile de booue portablee par exemp
ple) ;
- des meesures autom
matiques ( laide dunn dtecteur de
d voile de boue fixe par exemple)).
Les extrractions de boues peuvvent tre assservies aux mesures auutomatiques de la hauteeur du lit
de bouees ou des cycles
c
de tem
mps.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

245

FICHE E3 LAGUNAGE NATUREL


1

PRINCIPE GENERAL

Un laguunage natureel est constiitu dune srie


s
de bassins de granndes dimensions, dans lesquels
les tempps de sjourr (de quelquues jours quelques diizaines de joours) sont ccalculs en fonction
des cintiques proppres lpurration en miilieu naturel.
Un laguunage complet est consttitu des taages suivants, comme le
l montre laa figure, ci aprs.
a
-

Lagunes anaroobies ;

Lagunes facultaatives ;

Lagunes de maaturation.

Figure 38: Schma de principe d''u


un lagunage naturel

Les laguunes anaroobies sont des


d bassins relativemen
r
nt profonds (3 4 mtrres), qui agiissent en
priorit sur les chharges en MES
M
et DB
BO5. Elles donnent liieu galem
ment llim
mination
partiellee et parfoiis totale de
d la chargge parasitaiire (ufs dhelminthees,), maiis nont
pratiqueement aucuune action sur la pollution
p
bactrienne. Les tempps de sjo
our sont
habituelllement de quelques
q
jouurs.
Les laggunes facuultatives sonnt des basssins de profondeurs
p
moyenness (1 2 mtres),
dimensiionnes en priorit pour labattem
ment de la charge en DBO5. Ellees donnent lieu par
ailleurs une sdiimentation totale des ufs dhelm
minthe, et une rduuction notab
ble de la
b
miques).
charge bactrienne
(1 2 units logarithm
Les laguunes de maaturation soont des basssins peu pro
ofonds (1 1,5 mtre), dimension
nnes en
priorit pour labaattement dee la chargee bactrien
nne. Elles donnent
d
lieeu une rduction
complm
mentaire dee la charge organique.
o
Avantaages et inconvnients du
d lagunagge naturel
Le tableeau, ci aprss, rcapitulee les princippaux avantages et inconnvnients duu lagunage naturel.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

246

Tableau 68: avantages et inconvnients du procd d'puration par lagunage naturel


Avantagess
Inconvn
nients
Les sta
ations de lagunage cote
ent moins ch
res que
Une emprise
e
au ssol importantte
les auttres types de
e procds ; elles ne nccessitent
pas un
n personnel qualifi
q
et pa
as de consom
mmation

nergtique
s la dnivel
si
e est favorable
le lagun
nage assure une bonne intgration pa
aysagre
Des contraintes de nature de so
ol et
sil est
d'tanch
e bien entre
etenu
hit
les bassins de lagunage dvveloppent tout un
cosystme
e
S'adapte trs bien auxx variations
Une limina
ation de l'azo
ote et du pho
osphore
hydrauliquess du fait du long temps de
d
incomp
plte
sjour
Production des boue
es stables
Performa
ances pouvan
nt tre altr
es en
DBO5, DCO
D
et MES
S par la prse
ence
d'algues vvertes
Trs bon
nnes perform
mances sur la
a pollution orrganiques
Grands risq
ques de nuissances olfacttives au
Trs bon
nnes perform
mances sur la
a bactriolog
gie (en cas
nivea
au des bassin
ns anarobie
es
d maturatio
de
on)

RECOMMANDATIONS DIMPLANTATION

Le choiix des sites dpurationn, pour une STEP, typee lagunage naturel, estt dict par plusieurs
p
considrations ett critres, dordre gographique, envvironnementtal, hydro
ologique,
hydrogologique, conomique

e, etc.
Pour ce faire, il est ncessaire de :

Anaalyser limppact du site de la stationn dpuratio


on sur le milieu
m
physiqque et la po
opulation
riveraine ;
Anaalyser les pootentialits de
d la rutilissation des eaux
e
uses pures

;
Anaalyser laspeect de linonndabilit des sites proposs pour limplantatioon des STEP
P;
Anaalyser laspeect de vulnrabilit la
l pollution
n des ressouurces en eauu situes daans laire
dtudes.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

247

Les priincipaux critres et contraintess, dtermin


nant dans le choix d
des sites po
otentiels
dpuraation, pourr une STEP
P type lagun
nage naturel, sont les suivants :
Eloignemen
E
nt de laggllomration
n
Afin dee rduire les impactts environnnementaux de la STE
EP sur la population
n, il est
recomm
mand de respecter unne distancee minimale dloignem
ment du sitte dpurattion, par
rapport la zone duu projet, qu
ui est dau moins
m
800 m.
m
Transport
T
des odeurss par les ven
nts domina
ants
La situaation de la STEP,
S
par rapport
r
la zone dtud
des, peut faavoriser le ttransport dees odeurs
nausabbondes, verss la populattion, par less vents dom
minants, dans la zone dtudes. A cet
c effet,
une tudde de vents dominants simpose, afin
a de prop
poser les sitees qui provooqueraient le
l moins
de nuisaances dues aux
a odeurs.
Existence
E
e proximit dun exuttoire naturrel
et
Les sitees dpuratiion doiventt se situer proximit dun exuutoire natureel, afin de pouvoir
vacuerr les effluennts purs ett viter, danns la mesuree du possiblle, la mise een place do
ouvrages
de transsfert.
Potentialit
P
s de rutillisation agrricole
Le choix du site dpuration est
e galemennt dict par la disponibbilit des terrres agricoles, aptes
pour la REUE, prroximit duu site de la station,
s
et cee, dans lobjjectif de valloriser au mieux
m
les
eaux uses puress de la statioon.
Hydrologie
H
e et inondab
bilit des siites
Afin dviter leur inondabilitt, les sitess dpuratio
on doivent se situer enn dehors dees zones
basses et
e daccumuulation naturrelle des eauux de ruisseellement.
Eloignemen
E
nt des capttages deau
u souterrain
ne
Afin dviter
d
touut risque de contaminattion des eau
ux souterrainnes captes, le site dpuration
dooit tre loin des points deau,
d
qui peuvent
p
se prsenter
p
(puuits, sources, ).
Disponibili
D
it et cots des terrain
ns
La conntrainte de disponibiliit de terrrains, offran
nt des supperficies suuffisantes pour
p
les
installattions de la STEP, notaamment, typpe lagunagee naturel dooit tre prisse en consid
dration.
De mm
me, le choixx du site de la station dpuration
d
doit tre diict par les cots dacq
quisition
des terraains dans laa rgion.
Par ailleeurs, il connvient de nooter quil faut
fa tenir co
ompte du problme dee lensablem
ment des
sites dpuration, quand ce problme
p
e
existe,
et no
otamment au
a niveau de certainss centres
ctiers (Essaouira
(
p exemplee) et la rgioon Sud, entrre Tan Tan et Dakhla.
par

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

248

CRITERES DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES

3
3.1.

LAGUNAGE ANAEROBIE

3.1.1 Gnralits
Les laggunes anarobies sonnt des basssins gran
nde hauteuur deau, temps dee sjour
relativem
ment faible (de quelquues jours). Dans
D
ces basssins, lpurration rsullte, dune paart, de la
dcantaation des matires
m
sddimentabless, et dautrre part, de la dgraddation des matires
organiqques solides et solubless en mthanne et en gazz carboniquue. Il sagit dun proceessus 3
stades : acidognsse, actognnse et mthhanognse..
Les laguunes anaroobies nont aucun
a
pouvvoir dlimin
nation de lA
Azote et duu Phosphore.
La sdim
mentation naturelle
n
dess MES, danns ces bassin
ns, saccomppagne dune sdimentaation des
ufs dhelminthess ; lliminnation est variable,
v
gnralemennt suprieurre 50%, et peut
atteindrre 100%. Lee rendementt est toutefoois affect par
p la remisee en suspennsion priod
dique des
matiress sdimentaaires en couurs de fermeentation.
Il nest constat aucun abattem
ment significcatif de germ
mes tmoinns de contam
mination fccale.

3.1.1. Critres de dimensionnement


Les critres de dim
mensionnemeent des laguunes anarobies sont lees suivants :
C
Cv (charge volumique)
v
) : 100 3500 g/m/j, en fonction dee la tempraature de leaau, selon
l formule suivante
la
s
:
C = 20 x T 100, pouur T > 10C
Cv
C;
C = 100, Pour
Cv
P
T 10C.
Avec T est la temp
prature moyenne
m
du mois le pllus froid dee lanne.
P
Profondeur des bassinss : 3 4 m ;
Cs
C (charge ssurfacique) > 1 000 kg//ha/j ;
Le voluume des basssins anarobbies est donnn par la fo
ormule suivante :

Avec :

Vo
olume Utile = CDBO5 x 103
CV

CDBO5 : la charge enn DBO5, enn Kg/j ;


Cv : la
l charge voolumique, enn g/m3/j.
Le voluume des basssins, ainsi dtermin,
d
e multipli par un coeefficient de m
est
majoration de 1,3
environn, pour tenir compte du volume dess boues qui sy dposennt.
Le tempps de sjourr est donn par
p la relatioon suivantee :
Temps de
d sjour = Vb
b
Qjj

Avec :
Vb : le volume
v
du bassin
b
en m3 ;
3
Qj : le dbit
d
moyenn en m /j.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

249

Si la vaaleur obtenuue du tempss de sjour est infrieu


ure 1 jour, il faut preendre la valeur de 1
jour et recalculer
r
lee volume et la surface ncessaires.
n
.
N.B : lees paramtrees de fonctiionnement des laguness anarobiess doivent ttre vrifis pour les
priodes hivernaless et estivales et pour less diffrents horizons inntermdiairees du projet.

3.1.2. Performances en sortie des bassins anarobies


Elimination
E
n de la DBO
O5
Le renddement dliimination de
d la DBO5, au niveau des bassinns anarobiees, peut tree estim,
en foncttion de la teemprature, comme suiit :
Tableau 69: rendements puratoirs, au niveau des bassins anarobies
Rendem
ment dlimination de la D
DBO5,
Tempra
ature des eau
ux uses
nis
homog
< 10 C
40%
%
10 25 C
2 T [C
C] +20
25 C
70%
%
Source : document de Maara

Elimination
E
n de la MES
S et de la DCO
D
La conccentration en
e DCO, enn sortie duu bassin faccultatif, peuut tre vallue par la formule
suivantee :
DC
COhomognis = DBO5,hom
mognis * 2,5
5 (*)

La conccentration de
d MES, enn sortie du bassin
b
anarobie, peut tre estime, sur la baase dun
rendemeent dliminnation de 600 80 (*)%
%.
(*) Souurce : Rappport de cappitalisation de lexprrience de lONEE-Braanche Eau dans le
domainee dpuratioon-cas de 5 STEPs.

3.1.3. Curage des bassins anarobies


Le foncctionnementt normal dess lagunes prroduit des boues,
b
qui sdimentent au fond dess bassins
(particuulirement au
a niveau des
d bassins anarobies)). Ces bouees entrainennt une rduction du
temps de
d sjour dees eaux, au niveau
n
des bassins, et par consquuent, pourraaient engen
ndrer une
diminuttion du renddement purratoire de laa STEP. Po
our remdieer ce problme, le cu
urage des
bassins savre nccessaire.
H) des bouees prsentess dans la
En gnral, laction de curagee est dfinnir selon laa hauteur (H
lagune : quand la hauteur
h
des boues est suprieure
s
de
d 25 30%
% de la proffondeur, less bassins
devraiennt tre curss (source : manuel
m
dexxploitation des
d stationss dpurationn).

3.1.4. Gestion deess manations gazeuses, au niveau des bassins anarobies


3.1.1.1

LES CAUSES DES NUISANCES OLFACTIVES

Les cauuses des nuiisances olfaactives, danss un ouvrag


ge dpuration, sont muultiples et sont lies
:
La
L nature des lmentss manipuls et traits ;
Le
L pourcenttage deffluuents domesstiques et industriels ;
Le
L type de traitement
t
: arobie ou anarobie ;
les
l quipem
ments utiliss : dgazagge au niveau
u des surversses, des pom
mpages,

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

250

Quelquees-unes deentre-elles peuvent


p
mm
me tre mo
ortelles unne certaine concentratio
on, pour
le persoonnel uvrrant dans les
l ouvragees, et avo
oir des connsquences sanitaires pour le
voisinagge.
Il existee 4 grandes familles de composs malodorant
m
s:

Les soufrs ;
L
L azots ;
Les
L acides regroupent
Les
r
l Composss Organiq
les
ques Volatilss (COV) ;
L aldhyddes.
Les

La princcipale sourcce des mauvvaises odeurrs, mises dans


d
les stattions dpurration, est lee sulfure
dhydroogne (H2S)).
3.1.1.2

QUALIFICATIONS DES NUISANCES OLFACTIVES

Pour prrvenir ces dangers et


e risques, et pour v
viter dincom
mmoder lees riverains, il faut
analyserr rigoureusement lair des stationns dpuratiion, de faoon quantiifier et quallifier les
nuisances olfactivees.
Trois approches
complmenntaires peuuvent sutilliser sparment et se combin
a
ner pour
bnficiier dun bilaan complet des odeurs :
L
Les analyses physicoo-chimiquess. La mth
hode consisste mesuurer directeement la
c
concentratio
on des difffrents com
mposs odo
orants, laide dapppareils de mesures
p
prcis
;
Les
L analysees olfactomtriques. Elles sont nom
mbreuses ett font toutess appel la rponse
d sujets humains, pour mesuurer linten
de
nsit de lodeur. Onn mesure alors la
c
concentratio
on dune attmosphre odorante
o
au
u seuil de dtection, et son intensit. Cette
a
analyse
est subjective, mais donnee une rpon
nse plus globbale, et donnc, plus procche de la
r
ralit
que lanalyse physico-chim
p
mique. Elle doit respeccter des connditions opratoires
s
strictes
et esst relativem
ment onreusse.
L
Les enquttes autour du site. Lenqute
L
permet
p
de dfinir le gne subii par la
p
population.

et stale sur dees dures


Cette mthhode est trs lourde mettre en uvre
t longuess (une anne), pour tree reprsentaative de lacctivit de ltablissemeent et des
trs
c
conditions
m
mtorologi
iques sur lee site.
3.1.1.3

LA MAITRISE DES NUISANCES OLFACTIVES

La maittrise des oddeurs misess, au niveauu des diffreents tages du traitemeent, peut seeffectuer
comme suit :

La brumisattion ;
L
L
Laugmenta
ation du pH
H des bassinss ;
L recirculaation des eff
La
ffluents des bassins
b
facu
ultatifs, danns les bassinns anarobiees ;
L
Linjection
de sulfate de
d fer ou de chlorure feerrique ;
L
Linjection
de Nitrate de
d Calcium ;
L brassagee des effluennts ;
Le
L couvertuure des basssins anarobbies.
La

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

251

Le tableau, ci aprrs, rcapituule les prinncipaux avantages et inconvnieents des difffrentes


options possibles de
d gestion dees manatioons gazeuses.
Tableau 70: Solutions possibles de gestion des manations gazeuses
avan
ntages
inco
onvnients
e meilleure homognisa
ation
Dpenses nerg
gtiques
Une
des effluents
Am
lioration des performanc
ces
P defficaccit en cas de
Pas
e faible
pu
uratoires
pu
uissance
Dg
gazage trss progress
sif de
Le brasssage des effluents lefffluent et son oxygnation.
En
n cas de baissse de pH li
e au Dans un fon
nctionnementt normal,
blo
ocage de la mthanisatio
m
on au solution pas ada
apte car le
es pH sont
stade acido
ognse, elle
e
ects
corre
p
permettrait
u relance des
une
d
Abse
ence des expriences
s sur les
fermentations anarobie
es
lagunes anarob
bies ;
Lefffet
du
chaulage
diminue
rapid
dement aprrs linjectio
on de la
chau
ux cause du renouvelllement en
conttinu de leau dans la lagu
une.
Prod
duction de bo
oues supplm
mentaires
Risq
que daugme
entation importante du
le
Augmen
ntation du pH
H des
pH
pouvantt
perturber
foncctionnement b
bassins
biologique.
La recircu
ulation des efffluents Pass d'ajout de r
actifs
Pas de rsultatss satisfaisants pour sa
mise
des bassins facultatifss dans
e en uvre a
au Maroc (ca
as de Mrirt
les basssins anarobies
et de
e Taourirt)
duction des nuisances
n
Pas d'exprience
e sur les lagu
unes
Rd
ana
olfactives
robies
Ne permet
p
pas d
de rsoudre lensemble
l
des dgagementts gazeux
Prod
duction de bo
oues supplm
mentaire
conttribuant len
nvasement des
d
lagunes
Linjection de sulfate de fer
Prod
duits acides ccorrosifs.
ou de Nitrate de Callcium
p
efficace en terme de
e
rience limitte pour la couverture
Exp
La plus
rdu
uction de nuisances olfac
ctives des bassins
Pass de consomm
mation
ne
ergtique
Pas de retour d'e
exprience au
a Maroc
Couverrture des basssins
Insta
allation de brrlage de bio
ogaz (ou
anaro
obies: captag
ge et
de r
cupration et de valorisation du
brla
ade de bioga
az
Pass d'ajout des ractifs
biogaz) grer
Option

Il en resssort que la solution, qui


q apparait la plus efficace en term
mes de gesttion des m
manations
gazeusees, au niveauu des bassinns anarobiies, est la co
ouverture dees bassins. On donne, ci aprs,
quelquees considraations techniques prenndre en com
mpte lors de la conceptiion de la co
ouverture
des basssins anarobbies.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

252

a. Considrat
C
tions prlim
minaires
Les mattriaux et lees mthodess, proposs pour
p
la cou
uverture des bassins, sont prsentss dans le
18
tableau,, ci aprs .
Tableau 71 : Matriaux et mthodes utilises pour la couverture des bassins aan
narobies
Cot
Matire
Structure requ
uise
Bton avec revtem
ment
Dalle, pooutre, colonne
1500-2000 DH
H/m
Plasttic Renforc
Poutre dee soutien, colonnne
1500-2000 DH
H/m
Go--membrane flotttante
Flottante, aucun soutienn
300- 1000 DH
H/m

Il ressorrt de ce tabbleau que laa couverturee, par go membrane,


m
est la moinns chre et prsente
une faciilit et une fiabilit
f
de mise
m en uuvre, par rap
pport aux auutres varianttes de couveerture.
b. IImplication
ns techniqu
ues, pour la mise en
n place dune couveerture des lagunes
a
anarobies
s et rcuprration et brrlage du biogaz
b
prod
duit
La misee en place dune couvverture des bassins an
narobies innduit la dfiinition du mode
m
de
couvertuure, comptee tenu des impratifs
i
d collecte du
de
d gaz, de collecte
c
dess eaux pluv
viales sur
la couveerture, et dee curage de la boue dppose dans le
l fond des bassins.
b
Le choix
ix du type de
d couverturre
Le choixx du type de membranee dpend dee plusieurs critres,
c
donnt notammeent :
Disponibilit
D
t ;
Rsistance
R
a vents, aux
aux
a UV et aux
a graisse et
e huiles ;
Facilement
F
rparable.
Elle pouurrait tre mise
m en place sur les baassins en eau
u partir dun ponton fflottant.

Collectee des eaux pluviales


p
su
ur la couverrture
Les eauux pluviales pourraient tre collecttes sur la couverture,
c
dans une ggouttire cen
ntrale, et
vacuees en dehorss de la couvverture.

18 Source : Etude prpara


atoire pour le prrojet III de dveeloppement dess systmes dassainissement auu Royaume du Maroc
M

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

253

La colleecte du bioggaz
La colleecte du bioggaz seffectuuerait par des
d drains an
ncrs sur la paroi des bbassins ; unee pompe
soutirerrait ce gaz vers
v un lieu de stockagee.

Curage de la boue produite


Un curaage priodiqque pourraitt tre ralis par replis de la membbrane, en plusieurs end
droits, et
le soutirage des booues par unne hydrocurreuse. Il peeut galemeent tre envvisageable les
l deux
solutionns suivantess :
L
Linstallatioon de conduuites permaanentes au fond
f
du basssin, dotes dune pom
mpe autoa
amorant
;
Linstallatio
L
on dun systtme air comprim,
c
pour
p
le pom
mpage des booues.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

3.2.

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

254

LAGUNAGE FACULTATIF

3.2.1. Gnralits
Les laggunes faculttatives sontt des bassinns moyenneement profoonds, tem
mps de sjour lev
(une dizzaine de jouurs), dans leesquels la colonne
c
deau est schm
matiquemennt stratifiee en trois
zones : une zone suuperficielle toujours arobie, dans laquelle looxygne disssous provieent, pour
d lactivit photosyntthtique ; une
u zone
une parrt, des chaanges air/eau, et pourr lautre, de
intermdiaire alternnativement arobie (jouur) et anarrobie (nuit) ; une zone profonde an
narobie
correspoondant laa zone de sdimentattion des maatire dcanntables de leau brutee et des
cellules mortes (allgues et baactries arobies) de la
l zone supperficielle, et dans laq
quelle la
matire est biodgrrade par dees bactries anarobies.
En laguunage facuultatif, lpuuration conncerne gaalement lA
Azote : lAzzote organiique est
dabordd minralis en azote ammoniacaal, puis oxy
yd en azote nitrique et enfin en
e azote
gazeux. La minraalisation de lAzote orgganique est quasi-totale ; seule unne petite fraaction de
lazote initial
i
(moinns de 3%), non
n biodgrradable, resste sous form
me dazote oorganique.
La dnittrification en
e lagune faacultatives nest
n
que paartielle.
En ce quui concernee le phosphoore, les renddements con
nstats sont souvent trs faibles.
Sur un plan
p
bactriologique, les
l lagunes facultativess prsententt une totalee efficacit vis--vis
v
des uffs de parasittes (les tempps de sjourr, au niveau
u de ces basssins, sont suuprieurs au
ux temps
de sjouur ncessairres la sdim
mentation des
d ces ufss).
Elles paarticipent ggalement la rductioon de la chaarge en germ
mes tmoinns de contam
mination
fcale, mais la profondeur des
d bassins en limite gnralemeent lefficaccit 1 2 units
logarithhmiques.

3.2.2. Critres de dimensionnement


Les critres de dim
mensionnemeent des laguunes facultaatives sont lees suivants :
C
Cs (charge surfacique)
s
: entre 1000 et 300 kg/h
ha/j durant la priode hhivernale ett suivant
l situation gographiqu
la
g
ue (climat).. Elle peut tre
approchhe par la foormule suivante :
T
CS = 350
3 *(1.107 0.002)TT25

Avec T est la temp


prature moyenne
m
du mois le pllus froid dee lanne.
Ts
T (temps de
d sjour) ;
des bassinss : de 1 2 m.
Profondeur
P
m
Le dimeensionnemeent des basssins facultattifs, qui est donn par la relation suivante, co
onsiste
dterminer leur surrface.
Surface = Qjx [DBO55]sortie anarobie*100
Cs

Avec :
Qj
m
en m33/j ;
: Dbit moyen
[DBO5]sortie anarobie : concentraation de DBO5, en sortiie des bassins anarobiies, en mg/l ;
Cs
: Charge surfacique, en Kg/ha/j..

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

255

Le tempps de sjourr, dans les bassins faculltatifs, est de


d :
Teemps de sjou
ur =

Surfacee (m) x profondeur (m)


Dbit journalier (m3/j)
(

Si la vaaleur obtenuue du tempss de sjour est


e infrieurre 5 jourss, il faut preendre la valleur de 5
jours et recalculer le
l volume et
e la surface ncessairess.
N.B : lees paramtrees de fonctiionnement des
d lagunes facultativees doivent tre vrifis pour les
priodes hivernaless et estivales et pour less diffrents horizons inntermdiairees du projet.

3.2.3. Performances en sortie des bassins


Elimination
E
n de la DBO
O5
Le renddement dllimination de
d la DBO5, au niveau
u des bassinns facultatiffs, peut tree estim
comme suit :

r
lee taux consstant ncesssaire pour l'liminationn de la DBO
O5 dans less bassins
K (T) reprsente
1
facultatiifs (j ) ; sa valeur dpeend de la teemprature de
d conception, calculee comme su
uit :
k (T) =0.1 1.05 T20

Ts est lee temps de sjour


s
dans les bassins (en jour).
Ce renddement est appliqu
a
surr des concenntrations en sortie des bassins
b
anarobies.
Elimination
E
n de la MES
S et de la DCO
D
La conccentration en
e DCO, enn sortie duu bassin faccultatif, peuut tre vallue par la formule
suivantee :
DCO hom
mognis = DBO5 ho
omognis
s * 3,0 (*)

La conccentration enn MES, en sortie


s
du baassin facultaatif, se situee entre 60 ett 100 mg/ (*
*).
(*) Souurce : Rappport de cappitalisation de lexprrience de lONEE-Braanche Eau dans le
domainee dpuratioon-cas de 5 STEPs.

3.3.

LAGUNAGE DE MATURATION

3.3.1. Gnralits
Les laguunes de matturation sonnt des lagunnes de faiblee profondeuur (infrieuree 1.5 m), temps
de sjouur moyen ett fonctionnaant en arobbiose, sur tou
ute la colonnne deau.
Ces laggunes ont pour premire fonctionn de rduiree la charge bactriennee et notamm
ment les
germes tmoins de contaminattion fcale. Linactivattion de ces germes
g
est due essentieellement
au rayonnnement solaire, plus prcisment
p
t au rayonneement UV.
Les laguunes de maaturation parrticipent galement un
u complm
ment dpuraation vis--v
vis de la
matire organique et de la polllution azote.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

256

3.3.2. Critres de dimensionnement


Les critres de dim
mensionnemeent des laguunes de matturation sonnt les suivannts :
L
Le temps dee sjour : 5 jours
j
pour le
l premier bassin,
b
3 jouurs pour les bassins suiivants en
s
srie.
Par aillleurs, il fauut vrifier que la chaarge surfaccique en DBO
D 5, au nniveau dun
n bassin,
correspoonde un maximum
m
d 75% de la charge surfacique en DBO5 ddu bassin prcdant
de
(facultaatif ou de maaturation).
N/N
N 0 = 1/(K
KTs +1)n (looi de dcroiissance bacttrienne pouur un mlannge parfait) ;
Avec :
N : nombre de germes (coliformess) en sortie du bassin n ;
N0 : nombree de germess en entre des
d lagunes de maturatiion ;
K : coefficient de dcrooissance ;
Les valeeurs de K (formule
(
duu mlange parfait)
p
vont de 1,5 pouur les temppratures inffrieures
ou galees 10 C 2 pour les tempratures suprieurres 20 C..
Cette coonstante est donne parr la formulee suivante :
T
K = 2,6 (1,19)T-20

La tempprature dee dimensionnnement estt celle moy


yenne du mois
m
le pluss froid de la
l saison
dirrigattion.
Profondeur
P
des bassinss : de 0,8 1,5
1 m.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

257

RECOMMANDATIONS DE CONC
EPTION
CE

Les prinncipales recommandattions, preendre en co


onsidrationn, lors de la conceptiion dun
projet de
d station dpuration, type
t
lagunagge naturel, sont
s
les suivvantes :
Tableau 72: Recommandations ddee conception d'une STEP type lagunage naturel
Paramtres
s
Princiipales recom
mmandation
ns
Concentration en entre
e de
Afin de faciliter la
a prsence dalgues
d
favo
orisant loxygnation des bassins
bassin aro
aro
obie facultatiff
obies facultattifs, la concen
ntration en DBO5,
D
en enttre de ces premiers
p
basssins, devra ttre infrieure
e ou gale 250 mg/l.
Superficie de
d chaque ba
assin Restter autant que possible < 3 ha
Rapport lon
ngueur / large
eur
Ne doit
d pas tre infrieur 2. Il est recom
mmand de re
etenir un rap
pport
longueur sur larg
geur de 3.
Frquence de
d curage de
es
boues
Bassin
ns anarobess
Touss les 1 2 an
ns
Bassin
ns facultatifs
Touss les 10 ans
Bassin
ns de matura
ation
Touss les 10 ans
Pourr faciliter le curage,
c
les ba
assins devro
ont tre facile
ement accessibles :
. pen
nte des berge
es
. larg
geur des digu
ues (> 4,00 m)
m
. che
emin carrossable
. can
nalisations re
enforces entre les lagun
nes
. au moins 2 lagu
unes anarob
bies en parallle
. taillle des lagune
es anarobie
es limiter
Il estt souhaitable
e de prvoir un
u by-pass des
d bassins p
pouvant tre curs pour
faciliter les opra
ations de vida
ange et de curage
c
et de disposer d'un trop-plein
par bassin.
b
Les points dvaccuation des boues
b
(lits de
e schage) sseront proches des
berges.
Hauteur de revanche
Superficie < 1 ha
0,5 m
superficie 1 3 ha
0,5 - 1,0 m.
Largeur dess digues
Ne ja
amais prvoiir de digues de
d largeur en
n tte infrie
eure 3 m
Prvvoir une prote
ection antiba
atillage des digues
Pente talus
En fo
onction des recommanda
r
ations de ltude gotech
hnique, mais pas
infrrieure 2/1
Les digues
d
devro
ont tre vg
talises le plus
p
tt possible aprs la construction
n
des digues
d
en arrgile.
Disposition du sens
Danss la diagonalle des bassin
ns, dans le sens oppos la direction
n des vents
dcoulement
dominants (viter une stratific
cation dans les
l bassins e
et pour minim
miser les
risqu
ues de court--circuit hydra
aulique dans les bassins)).
La so
ortie du basssin est loppos de lenttre du basssin.
Les angles
a
mortss sont vite
er.
Nombre min
nimal de basssins
Deuxx bassins en parallle, po
our chaque tage

de traittement
Chaq
que tape de
e traitement devrait
d
pouvvoir tre by-p
passe

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

258

Tableau 73:Recommandations de conception d'une STEP type lagunage naturel (suite)


Paramtres
s
Princiipales recom
mmandation
ns
Ouvrages dentre
d
et de
e
Disp
position des ouvrages
o
de
entre et de sortie
s
en diag
gonale ;
sortie
Pourr les bassins plus importa
ants, il est co
onseill de prvoir plusieurs points
dalim
mentation, esspacs dune
e distance q
quivalente
Prvvoir des posssibilits de prrise dchanttillon lentr
e et la sorrtie des
basssins ;
Intro
oduction de leffluent dans
s les basins mi-hauteurr deau ;
Les ouvrages
o
de
e sortie doive
ent comprend
dre une paroi plongeante
e
(proffondeur 0,30
0 m pour les bassins
b
ana
robes et 0,6
60 m pour les
s bassins
facultatifs et de maturation),
m
suivie
s
par un
n dversoir
Etanchifica
ation des basssins Par couche
c
darg
gile ou gomembrane (g
nralement en PVC ou en PEHD),
ayan
nt une paissseur minimale de 1 mm.
Lobjjectif de lta
anchit est dobtenir
d
un coefficient de
e permabilit < 10-8
m/s.
d
des eaux et des
s gaz sous les gomembrranes est forrtement
Un drainage
recommand.
Il fau
ut effectuer ra
apidement la
a mise en eau des ouvrag
ges pour prrenniser la
perm
mabilit : em
mpcher le ris
sque de fissu
ures et de d
veloppemen
nt de la
vg
tation dans le sol,
Protection des
d berges contre
c
Enro
ochement, mise en place de plaque en
e bton
le batillage

ETABLISSEMENT DES PRIX DORDRE

Le tableeau, ci-aprs, prsente les prix dordre, par quivalent

h
habitant,
retenus dans le cadre
de la prrsent tudde, selon la capacit de la station
n, en DH 20013 HT / eqqhab. Ces prix
p sont
obtenuss de lexplooitation de plusieurs
p
m
marchs
de travaux
t
et des
d tudes dtailles, ralises
r
pour le compte de lONEE-BE
l
E.
Tableau 74: Prix dordre dune STEP type lagunage naturel (*)

Nombredquivaalents
habitants
Eqhab5
5000
5000Eqhab10000
0
10000EEqhab2500
00
25000EEqhab5000
00
50000EEqhab1000
000
100000Eqhab

Ratioprop
posen
DH/Eqhab
1500
900
0
700
0
450
0
400
0
300
0

(*) : Pour des


d terrains nee dpassant paas 40 % de roccher.

Ces ratiios sont ajuster selon la nature duu terrain.


Ces ratiios incluent les cots lis la filirre de traitem
ment des bouues.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

259

FI C H E E 4 L A GU N A G E A E R E
1

PRINCIPE GENERAL

Le laguunage ar est
e une techhnique d'ppuration bio
ologique parr culture libbre, avec un
n apport
artificieel d'oxygnee.
Fondam
mentalementt, le lagunaage ar see rapprochee dun traittement par boues actiives ne
comprennant pas dee recirculattion des booues, et dan
ns lequel laa concentraation des boues est
fonctionn du taux dee charge orrganique apppliqu et du
u temps de sjour des eaux dans le
l bassin
ar. Il se cre un quilibre enntre lapporrt de pollution biodgraadable et laa masse de bactries
b
qui se dveloppe
d
partir de ceette pollutioon.
Pour ce procd, lees eaux ppurer, passennt par deux tages prinncipaux :
Dans lees tages d'aration,
d
les eaux uses
u
sont dgrades
d
p des miccro-organism
par
mes, qui
consom
mment et asssimilent les nutriments.. Le principe de base esst le mme que celui des boues
activess avec une faible densit de bactries et l'ab
bsence de reecirculationn. L'oxygnaation est
assure par des arrateurs de suurface ou unne insufflatiion d'air.
Dans l'tage de dcantation
d
n, assure gnralemen
g
nt par une ou deux siimples lagu
unes, les
matiress en suspennsion (amass de micro organismes et de parrticules pigges) s'aggllomrent
lentemeent sous form
me de bouees. Ces dernnires doiveent tre rguulirement eextraites. Le curage
est facillit grce au moins deeux bassins qu'il est po
ossible de byy-passer spparment.
La figurre, ci aprs, rcapitule le
l schma de
d fonctionn
nement dunn lagunage aar.

Figure 39: Schma de principe de la filire Lagunage ar

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

260

Le laguunage ar se diffrrencie des boues actives par l'absence de maintieen d'une


concenttration fixee de micro--organismess (pas de recirculation
r
n). Cela connduit prvoir des
temps de
d sjour pluus longs, cee qui est pluus favorable une bonnne adaptatiion du systme aux
variations de qualiit de l'effluuent traiteer. Ce procd a un boon comporteement vis--vis des
effluentts concentrs ou dilus ou si les dbits et charrges ne sontt pas bien ccrts.
Le laguunage ar est
e reconnu comme unn procd d'puration efficace,
e
nootamment au
u niveau
des paraamtres DB
BO5 et DCO
O (90%). Auu niveau de l'azote et du
d phosphorre, les perfo
ormances
sont trss limites.
Il existee deux form
mes de lagunage ar :
-

lle lagunagee ar arobbie/anarobie facultatif (partiellem


ment mlang) : il y a fo
ormation
d dpts qui
de
q voluentt en milieu anarobie,
a

lle lagunagee ar stricctement arrobie (totalement mlaang) : il faut une puissance


d
daration
s
suffisante
pour maintennir le bassin
n en arobioose et l'enseemble des particules
e suspensiion.
en

a. Pour
P
le laggunage ar mlangee partiel
Les laguunes aress sont mlange partiel, lorsque la puissancce daratioon est calcu
ule pour
laratioon des couches suprieures du plann deau, san
ns que le fonnd ne soit, nni brass, nii ar.
Une paartie des boues formes se dppose dans le
l fond dees bassins et se stabiilise par
fermenttation anarrobie.
P
le laggunage ar mlangee complet
b. Pour
Les laguunes ares sont mlaange compllet, lorsque la puissance darationn est suffisaante pour
homogniser tout leffluent et
e maintenir les boues formes
f
en suspension.
s
Le bassin ar est suivi dun bassin
b
de dcantation o
o seffectuue la sparattion de leaau traite
et des boues ; le proocd est allors quivallent une bo
oue active sans recircculation, et lge
l
des
boues y est ainsi ggal au tempss de sjour moyen
m
de leau.
La prem
mire solutiion (lagunage ar arrobie-anaro
obie facultaatif partielleement mlaang) est
frquem
mment rencoontre.
Le deuxxime cas (lagunage
(
ar strictem
ment arobiee totalemennt mlang) a t moin
ns utilis
historiqquement.
Il faut galement noter que pour une eau
e faiblem
ment concenntre, la dpense nerrgtique,
requise pour le braassage du bassin
b
comppltement mlang,
m
peeut tre signnificative. Pour
P
des
eaux faiiblement cooncentres, le lagunagee ar, partiellement mlang,
m
apparait doncc comme
un choixx plus judiccieux.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

261

Dans laa suite de ltude, nou


us allons noous intressser au lagu
unage ar mlange partiel,
qui est le plus utiliis et qui est actuellem
ment utilis au Marocc.
a
e inconvnnients de la filire
et
Le tablleau, ci apprs, rcapitule les prrincipaux avantages
dpuraation par laggunage ar..
Tableau 75: Avantages et inconvn
nients du procd d'puration par lagunage ar
Av
vantages du
u lagunage ar
a

In
nconvnien
nts du lagunage ar
Ncessite
N
du
u personnel sspcialis

Accepte
e les variations assez imp
portantes

pour l'entretien du matriel lecctromcanique

de ch
harge organiq
que ou hydra
aulique

Nuisance
e sonore posssible

Acccepte les effluents concentrs

Co
ot dexploita
ation relativem
ment lev

Accep
pte les effluen
nts dsquilibrs en

(forte
(
consom
mmation ne
ergtique)

nutriments

Surface req
quise importa
ante par rapp
port aux tech
hniques
intensive
es (boues acctives, lit ba
actrien, disq
ques
bio
ologiques)

Bonne intgra
ation paysag
re
Fr
quence de curage espa
ace

Performanc
ces souvent moindres
m
que
e pour les sy
ystmes
intensifs

CRITERES DE DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES

Le dimeensionnemeent de ces lagunes ares peut trre tabli surr la base dees recommandations
de lAT
TV en prennant une chaarge volum
mique de DB
BO5 admisee dans le bbassin ar de 25 g
3
DBO5/m
m /j.
Selon lATV, le temps de sjoour de leffl
fluent, dans la lagune are,
a
doit tre au miniimum de
lordre de
d 5 jours pour
p
offrir un
u volume taampon suffi
fisant.
Mais, poour les effluuents au Maaroc, qui sonnt plutt co
oncentrs, cee temps de ssjour obten
nu par le
calcul peut
p tre supprieur 15 jours.
Il faut aussi
a
noter que
q cette appproche, trannspose au contexte marocain,
m
ne tient pas co
ompte ni
des concentrations en entre ett en sortie des
d bassins, ni de la tem
mprature.
Les relations de dcroissancce peuvent tre appro
oches celles appliqques au lagunage
l
facultatiif, en particculier, pour ce qui conccerne lvalluation de la DBO5 rssiduelle en sortie
s
de
lagune, qui peut trre exprimee comme suit :

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

262

Avec :
l
n de la DBO5 dans less bassins
K (T) : reprsente le taux connstant ncesssaire pour l'limination
1
(j ) ; saa valeur dppend de la teemprature de conceptiion, calcule comme suuit :
k (T) =0.1 1.05 T20

Ts : reprsente le teemps de sjour dans less bassins.


O5, dans la lagune arre, dpendd donc, sellon cette
Le renddement dllimination de la DBO
formulee, de la tempprature et du
d temps dee sjour de leffluent.
l
Pour des
d objectiffs de traiteement moiins contraig
gnants, less ratios dee dimension
nnement
prconiss, ci-dessuus, peuventt tre ajustss ; cest le retour
r
dexpprience surr des installaations en
exploitaation, qui nous perm
mettra de caler le mo
odle approopri, liantt le rendem
ment, la
tempraature, le tem
mps de sjouur au niveauu des bassins et la chargge volumiquue appliqu
uer.
Le curaage des laguunes de dccantation ett des lagunees ares, partiellement brasses, doit tre
effectu peu prs tous less ans ou lees deux ans pour vitter la form
mation de cnes
c
de
dcantaation et de coourants prffrentiels daans les basssins.
Les voluumes de laggunes aress se calculent comme suit
s :
V lagunes

kg DB
BO 5

limins

/ jour

V lagunes

Cv
: volume des laguness (m3)

Cv

: charge volumique
v
a
applique
(g
g DBO5/m3/j)
/

ume requis, calcul partir de la


l formule ci-dessus, doit tre m
major dau
u moins
Le volu
15 % pour
p
tenir compte du
u volume occcup par laccumulaation des b
boues au fond
f
des
bassins.
me est amliiore si le volume
v
total de la lagu
une are
Il est dmontr quee lefficacit du systm
est subddivis en au moins deuxx bassins enn srie.
IL faut toutefois noter,
n
quauu-del de 4 tages daaration, il ny
n a pas uune amliorration du
rendemeent du procd.
Lemplloi de lagun
nes anarob
bies, en ttee de lagunees ares, esst dconseiill, et ce, en
n raison
des noombreuses nuisancees que prsentent ces ouvrrages : od
deurs, intgration
environ
nnementalee, contrain
nte de cu
urage des boues, corrosion
c
des quip
pements,
surconssommation
n doxygne en lagun
nage ar, dstabilisaation du fo
fonctionnem
ment du
lagunagge ar, hyggine et sccurit pourr le personn
nel, etc. )).

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

263

ur une fournniture minim


male en oxy
ygne de
Les bessoins en oxygne sont cals gnrralement su
1,2 1,5 kg O2/kgg DBO5 liimin en eaau claire. LATV
L
recoommande 1,5 kg O2/k
kg DBO5
limin.
B O2 jourrnalier

B O2 jourrnalier

: Besoins journaaliers en O2 en eau claiire (kg O2 / j)


j

BO2 horaaire

B O2 horraire
Tc

: Besoins horairres en oxyggne en eau claire (kg O2 / h)


: Tem
mps cumul de marchee des arateu
urs (h / j)

1,2 1,55 x kg DBO


O5 limin/j

BO2

jouurnalier

Tc

Selon des
d cycles marche
m
et arrrt des araateurs, ce teemps cumul de marchhe est gnrralement
de 12 14 h / j.
BO 2 horaire (kg O 2 /h)
P absorbee
=
ASB (kkgO 2 /kWh) x FCG
P absorbee

: Puissannce thoriquue absorbee cumule des


d arateurss (kW)

ASB

: apport spcifique brut en eau


u claire (kg O2/kWh abssorb)

FCG

: facteuur correctiff global po


our passer les besoinns en oxyg
gne des
conditioons standarrds vers lees conditionns en eauux uses. Pour
P
les
arateurrs de surfacee, le coefficcient FCG est denvironn 0,7.

P installe

absorbee

P installe

nce thoriquue installe cumule dees arateurs (kW)


: Puissan

: Rendem
ment moteuur (%)

La puisssance darration installle est limitte quelqu


ues W/m3 (33 6), dans le but de maintenir
m
les trancches suprieeures en arrobiose sanss perturbatio
on des coucches plus prrofondes.
Technoologies daration
Laratiion est gnnralement assure par
p des turrbines flotttantes axxes verticaaux sans
rducteuurs de vitessse (turbinees rapides). LApport Spcifique Brut (ASB
B) de ces systmes
s
daration est faiblle de lordree de 1 kg O2 / kWh abssorb, ce quui induit un cot dexp
ploitation
lev, mme
m
si le cot
c
dinvesstissement reste
r
modrr. Par contrre, labsencee de rducteeur vite
les conttraintes de maintenance
m
e de vidangee des rductteurs.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

264

nt tre prfres, car ellles offrent des


d ASB
Des turbbines lentess avec rduccteur de viteesse peuven
plus favvorables de lordre de 1,5 kg O2 / kWh abso
orb, ce qui induit un cot dexp
ploitation
mieux matris,
m
mme si le coot dinvesttissement est plus levv. Les rduucteurs des turbines
lentes tant exceentrs par rapport laxe de rotation, il convienndra de surveiller
particulirement laa stabilit dee la turbinee. Il est alorrs bien souvvent ncesssaire de disp
poser de
turbiness lentes troois flotteurss afin de garrantir une meilleure
m
staabilit.
En cas daration avec des tuurbines axes
a
verticales, il convviendra de ssassurer dee la non
rosion de ltanchhit laploomb de la tuurbine.
Des turbbines dprim
mognes axes
a
inclins du type arateurs
a
Fuuchs ont souuvent dmontr leur
adaptatiion au cas du
d lagunage ar.
Les turbbines doivennt tre reliees la berge afin de staabiliser leurr position.
En cas de
d profondeeur importannte suprieuure 3,00 m,
m linsufflattion dair peeut tre utilise.
Les recoommandatioons de concception relattives aux sy
ystmes daaration figuurant dans laa fiche
E7 : Boues activess sappliqquent aussi aux
a systmees darationn utiliss enn lagunage ar.
a
Bassin de dcantaation en finiition
Une laggune are sera
s toujourss suivie duune lagune ou
o dun basssin de dcanntation.
Le voluume dun teel bassin estt calcul surr la base dun temps de
d sjour dee dcantatio
on (1 2
jours).

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

265

RECOMMANDATIONS DE CONC
EPTION
CE

Les prinncipales recommandattions, preendre en co


onsidrationn, lors de la conceptiion dun
projet de
d station dpuration, type
t
lagunagge ar, son
nt les suivanntes :
Tableau 76: Recommandations de conception d'une STEP type lagunage ar
Paramtre
es
Nombre de
e bassins

Profondeur
Superficie de chaque bassin
b
Rapport longueur / larg
geur
Frquence
e de curage des
d
boues des bassins de
e
dcantation secondaire

Princiipales recom
mmandation
ns
Pou
ur augmenter la flexibilit
de linstallattion et perme
ettre un phas
sage des
travvaux, adapt
lvolution
n des dbits et charges d
de pollution traiter, il
est recommand de mettre en place au minimum de
eux filires de
e
arallle.
traittement en pa
2,50
0 4,00 m
Resster autant que possible < 3 ha
Ne doit pas tre
e infrieur 2.
2 Il est recom
mmand de retenir un ra
apport
gueur sur larrgeur de 3.
long
us les 1 2 ans
a
Tou

Pou
ur faciliter le curage, les bassins
b
devrront tre facillement acces
ssibles :
. pe
ente des berg
ges
. larrgeur des dig
gues (> 4,00 m)
. ch
hemin carrossable
. ca
analisations renforces
r
entre les lagunes
. au
u moins 2 lag
gunes ares
s en parallle
e
. taiille des lagun
nes de dcan
ntation limiiter
Il esst souhaitablle de prvoirr un by-pass des bassins pouvant tre
e curs
pou
ur faciliter less oprations de vidange et
e de curage et de dispos
ser d'un
trop
p-plein par ba
assin.
Less points dva
acuation des
s boues (lits de
d schage) seront proch
hes des
berges.
Hauteur de
e revanche
Superficie < 1 ha
superficie 1 3 ha
Largeur de
es digues
Pente taluss

0,5 m
0,5 - 1,0 m.
Ne jamais prvo
oir de digues
s de largeur en
e tte infrieure 3 m
Pr
voir une protection antibatillage des digues
d
En fonction dess recommand
dations de l
tude gotecchnique, mais
s pas
rieure 2/1
inf
Less digues devrront tre vg
gtalises le plus tt posssible aprs la
a
con
nstruction dess digues en argile.
a

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

266

Tableau 77: Recommandations de conception d'une STEP type lagunage ar (suite)


Princip
pales recom
mmandations

Paramtres
s
Mode dalim
mentation de
es

Prvo
oir des possibilits de prise dchantillon lentre et la sorttie des

tangs

bassiins ;
Introd
duction de le
effluent dans
s les basins mi-hauteur deau ;
Les ouvrages
o
de sortie doiven
nt comprendre une paroi plongeante, suivie par
un d
versoir
nchit de la
a lagune doit tre effectu
e par gom
membrane
L'tan
(gn
ralement en
n PVC ou en PEHD) pourr limiter les rrisques de d
gradation
des berges
b
dus au
a fort batillag
ge de l'eau en
e mouvement.
Des dalles
d
btonn
nes compl
tent la protection contre les affouillem
ments au

Etanch
ification dess
b
bassins

droit de la turbine
e.
ectif de ltan
nchit est dobtenir
d
un coefficient
c
de
e permabilitt < 10-8
Lobje
m/s.
anes est forttement
Un drrainage des eaux et des gaz sous less gomembra
recom
mmand.
a ncessaire sur toute la hauteur de la face
La prrotection dess berges sera

Protectio
on des berge
es
contre
e le batillage

intern
ne des digue
es. Ce dispos
sitif de protecction pourra
tre constitu, en
fonction de la disp
ponibilit et des
d cots de
es matriaux, par des
es plaques en
e bton prffabriques ou
enrocchements, de
u encore parr la mise en
place
e dun grillage
e recouvert dune
d
couche
e de mortier
ation mcanique favorise
e le dvelopp
pement des b
bactries au dtriment
L'ara

Prve
ention de la
prolifration algale

de la population algale,
a
en me
ettant en susspension dess MES et en freinant
on des UV.
donc la pntratio
duction des temps de s
jour en lagune de dcan
ntation et la limitation
La r
des zones
z
mortess permettent aussi de lim
miter ces proliifrations alg
gales.
Les arateurs
a
devvront tre ac
ccessibles po
our leur main
ntenance
lectrromcanique
e.

A
Aration

Ils de
evront tre ro
obustes.
Leur fonctionnem
ment devra ttre ajustable sur la base d
de tables de temps
n des cycles marche-arr
t.
selon

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

267

ETABLISSEMENT DES PRIX DORDRE

Comptee tenu du noombre trs limit des stations dpuration, type


t
lagunage ar, raaliss au
Maroc (ou
( en courrs de ralisaation), il trss difficile dlaborer
d
d prix dorrdre, en fon
des
nction de
la taille des centress, partir dees marchs rels
r
de ralisation dess STEPs.
d
tree labors dans les prrochaines annes
a
sur lla base de donnes
Ces prix dordre devront
statistiqques plus consquentes en nombre des STEPs, type lagunnage ar.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

268

FICH E E5 LIT BACTERIE N


1

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

COPYRIGHT OIEau

Le lit bactrien
b
estt un procdd de traitem
ment biolog
gique arobbie culturee fixe. Les microorganism
mes se dvveloppent sur
s un matriau suppo
ort rgulirrement irriggu par l'efffluent
traiter.

Figure 40: Schma de principe de la filire type lit bactrien (source: OIEau)

Cette fiilire consiste alimeenter en eauu, pralableement traite par laguunage anarrobie ou
dcante ou tamisse, un ouvvrage conteenant une masse
m
de matriau
m
(rooche, plastiique )
servant de supporrt aux micrro-organism
mes purateeurs, qui y forment uun film bio
ologique,
responsable de l'asssimilation de
d la pollution.
En sortiie du lit bacctrien, est recueilli unn mlange d'eau
d
traitee et de bioffilm. Ce deernier est
pig auu niveau d'uun dcanteuur secondairee sous form
me de boues et l'eau traiite rejoint le
l milieu
naturel.
La recirrculation duu mlange eau - boues en
e sortie du
u lit bactrieen en amontt du lit bacttrien est
essentieelle.
Les eauux uses sonnt rparties sur
s la partiee suprieuree du lit, danss la majorit des cas, au
u moyen
d'un disstributeur rootatif (sprinkkler).
La satisfaction des besoins en oxygne esst obtenue par
p aration naturelle.
Du fait de cette arration naturrelle, une chhute sensiblle des rendeements peutt apparatre ds que
la tempprature exxtrieure deescend en dessous
d
dee 5C. Pouur des temppratures ngatives
n
prolongges, la prisee en glace de
d la masse du lit bactrrien est suurveiller.
Lpaisseur du bioffilm est matrise grcee la matriise de la chaarge hydrauulique applique sur
le lit bacctrien.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

269

Le tableeau, ci aprss, donne less avantages et les incon


nvnients dee cette filirre de traitem
ment.
Tableau 78: Avantages et inconvnients e la filire d'puration type lit bactrien
Avantage
es
Inconv
nients
Consom
mmation lecctrique faible
e
E
Exploitation
s
simple
d et au colma
atage
Sensiibilit au froid
Bonne rsistance au
ux surcharge
es
Abattement lim
mit de l'azotte
org
ganiques passsagres
et du phosphore
Relative rsistance aux surcharge
es
Source
e de dvelop
ppement d'insectes
hydrauliques passagres
Techno
ologie intensiive ncessita
ant peu de su
urface au sol

2
2.1

REACTEUR BIOLOGIQUE
DIMENSIONNNEEMENT

me suit :
Le voluume de matriaux est caalcul comm

kg DBO5 / j
Cv

Avec :
V : voluume de matriaux (m3) ;
kg DBO
O5/j : kg de DBO5/j enttrant par jouur dans le racteur biologique (kg DBO5/j) ;
Cv : chaarge volumiique (kg DB
BO5/m3/j).
La surfaace horizonttale de matriaux est obtenue par la
l formule suivante
s
:

Qp
Ch

Avec :
S : surfaace de matriaux (m2) ;
Qp : dbbit du postee de relevagge en entree de station
n dpuratioon (m3/h) ouu dfaut, dbit de
pointe horaire
h
;
Ch : chaarge hydrauulique verticcale appliquue sur les matriaux
m
(m
m3/m2/h).
La form
mule suivantte permet dee dterminer la hauteurr de matriaaux :

V
S

Avec :
H : hautteur de matriaux (m) ;
V : voluume de matriaux (m3) ;
S : surfaace de matriaux (m2).
Pour unn objectif dee [DBO5] eauu traite 25 mg/l et unee surface spcifique de matriaux de
d 100
120 m2/m
/ 3, les valeeurs recomm
mandes dee Cv et Ch, pour ce dim
mensionnem
ment, sont denviron
les suivantes :

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

270

Cv = 0,4 kgg DBO5/m3/j


C
/ ;
3
2
C = 0,8 1,2 m /m /hh.*
Ch

Pour unn objectif dee [DBO5] eauu traite 25 mg/l,


m
les vaaleurs recom
mmandes dde Cv et Ch,, pour ce
dimensiionnement, sont denviiron les suivvantes :
-

Cv = 0,5 kgg DBO5/m3/j


C
/ ;
C = 0,8 1,2 m3/m2/hh.*
Ch

* : cettee gamme dee valeur est large car elle permet dajuster
d
la surface
s
horiizontale de cuve
c
par
rapport au volume obtenu de faon
f
pouvvoir tendre vers une haauteur de cuuve optimalee.
Pour unn objectif dee nitrificatioon [NH4+] eaau traite 10 mg/l, la vaaleur recomm
mande de Cv pour
ce dimeensionnemennt, est denvviron la suivvante :
-

C = 0,3 kgg DBO5/m3/j


Cv
/ pour un matriau
m
plastique.

Les valeurs de dim


mensionnem
ment, ci-dessus, sont do
onnes pouur une tempprature du racteur
biologiqque du moois le plus froid de 12C.
1
Par exprience,, pour obteenir des orrdres de
grandeuurs, pour des temprattures du moois le plus froid
f
nettem
ment suprieeures, le vo
olume de
matriauux peut tree rduit (aveec prudencee) de 20 % au
a maximum
m.

RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION

2.2

Matriaaux :
Des mattriaux dorrigine naturrel (roches )
ou plastiiques peuveent tre utiliiss.
Dans les 2 cas, les matriaux doivent
d
avoir les caracttristiques gnrales
g
suuivantes :
-

masse volum
m
mique faiblle (kg/m3) ;
s
surface
spccifique levve (150 250
2 m2/m3 pour
p
les mattriaux plasttiques) ;
r
rsistant
la
l dgradatioon dans le temps.
t

Les hauuteurs minim


males de maatriaux sonnt les suivan
ntes :
-

22,50 m pour les matriaux rocheuxx ;


4
4,00
m pour les matriaux plastiquues.

Afin dviter le collmatage du lit, lors du traitement des eaux riches en subbstrat carbon
n, il est
conseill dutiliser dees matriauxx plastiques surface spcifiques levves (> 150 m
m/m).

Alimen
ntation du liit bactrien
n:
Nous dconseillon
d
ns lemploi de lagunee anarobiee en tte de
d lit bactrien en raiison des
nombreuses nuisannces que prrsentent cees ouvragess : odeurs, intgrationn environnem
mentale,
contrainnte de curagge des boues, corrosionn des quipeements, surcconsommattion doxygne dans
le lit baactrien, dsstabilisationn du fonctioonnement du
u lit bactriien, hyginee et scurit pour le
personnnel, etc. .
En amoont du lit bactrien,
b
ill peut tre conseill lemploi
l
dee dcanteurr primaire (cf
( fiche
dcanteur primaire) ou de tam
mis rotatif (cf fiche prtrraitements). La fosse Im
mhoff peut tre une
alternatiive au dccanteur prim
maire pourr des capaccits infrieures 20000 EH. La
L partie
dcantaation de la foosse Imhofff est dimenssionne sur les mmes valeurs quee pour un dcanteur
primairee traditionnel.
Une rpartition uniforme
u
d l'effluennt traiteer sera reccherche. L
de
Les chemiinements
prfrenntiels devront tre vits.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

271

Dans cee but, les aliimentations statiques (ggoulotte, rp


partiteur,) sont dconnseilles.
Les sprinklers sont recommannds, car ills permetten
nt une bonnne rpartitioon hydraulique la
surface du lit bactrien.
Lalimeentation du lit
l bactrienn sera effecttue par pom
mpage.
Gnrallement, la hauteur
h
deaau, dans la chemine centrale duu lit bactrieen aliment par des
sprinkleers, sera dee 50 80 cm. Par ailleurs, la rotation
r
dee certains ssprinklers peut
p
tre
motorise.
Laxe central de rootation du spprinkler seraa robuste.
Les embbouts des brras seront dmontables
d
s, pour le cu
urage du sprrinkler. Danns un prolon
ngement
dun braas du sprinkkler, une feentre sera dcoupe
d
dans la cuvee du lit bacttrien, pour pouvoir
passer un
u hrisson de plusieurs mtres de longueur.
Le sprinnkler devra rsister laa corrosion ; lacier galvanis est proscrire.
Le sprinnkler respecctera une vaaleur de forcce dirrigatio
on (S k) de 4 8 mm / tour / bras..
(q + r) x 1000
Sk=

N . b . 60

Avec :
S k : forrce dirrigatiion (mm / toour / bras) ;
q : dbiit dalimenntation deaaux uses, rapport la surfacee horizontaale du lit bactrien
b
(m3/m2/h)
/ ;
r : dbitt recircul, rapport
r
laa surface hoorizontale du
d lit bactriien (m3/m2/hh) ;
N = viteesse de rotattion du spriinkler (tr/mnn) ;
b = nom
mbre de brass (sans unit).
Des fileets de prottection devrront tre innstalls en cas de prooximit imm
mdiate darbres
feuilles caduques.
Afin dee faciliter laa surveillannce, lentretiien et la maintenance
m
du systmee dalimenttation, le
sommett du lit bactrien sera acccessible paar un escalieer.
Ventilaation basse :
Laratiion du lit baactrien est naturelle.
La surfaace cumule des ouverrtures de la ventilation
n basse seraa dau moinns 5 % de laa surface
horizonntale du lit bactrien.
b
Les ouvvertures dee ventilatioon seront quipes

dee grilles, pour


p
prvennir la prsence de
rongeurrs.
Fond du lit bactrrien :
Lespacce libre, entrre le planchher et le fondd du lit bacttrien, sera dau moins 20 cm.
Le fondd du lit bactrien sera en pente (>
> 10 %), diirige vers la sortie duu lit bactrien, pour
viter laa stagnationn des eaux.
Implan
ntation :
A causee de certainss tages prim
maires anarobies (lagunage anarobie, UAS
SB ), en tte de lit
bactrieen, il peut exister
e
un risque de surrconsommation doxyggne et de pproduction dodeurs
d

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

272

au niveaau du lit bacctrien. Il conviendra donc


d
de maiintenir ces dispositifs
d
puratoires loigns
des habitations.

3
3.1

DECANTATION SECONDAIRE
DIMENSIONNNEEMENT

La surfaace du dcanteur seconndaire est caalcule comm


me suit :

Qp
Vasc.

Avec :
S : surfaace horizontale du dcaanteur seconndaire (m2) ;
Qp : dbbit du postee de relevagge en entree de station
n dpuratioon (m3/h) ouu dfaut, dbit de
pointe horaire
h
;
Vasc. : viitesse ascennsionnelle appplique suur le dcanteeur secondaiire (m/h).
La valeeur recomm
mande de Vasc., pour ce dimenssionnement du dcanteur second
daire, est
denviroon 0,8 1,00 m/h.
La valeuur recommaande de la hauteur veerticale du dcanteur
d
seecondaire esst denviron
n 2,00 m
de hauteeur au 2/3 du
d rayon, enn partant du centre.
3.2

RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION

Le dcaanteur seconndaire sera de


d type racl.
Il comprendra un raaclage et unne vacuatioon des flottaants.
Les mattriaux mtaalliques devvront rsisteer la corro
osion ; lacieer galvanis est prosccrire.
Une altternative inntressante la dcanntation secondaire, enn aval dunn lit bactrrien, est
lutilisaation de Filtrres Plants de Roseauxx.

4
4.1

RECIRCULATION
DIMENSIONNEMENT

Le recyclage a plussieurs objecctifs :


- diluerr les eaux brutes,
b
donnt la concenntration estt trop leve pour asssurer un traaitement
secondaaire efficacee ;
- augmeenter le renddement par des passagees successiffs dans le massif filtrannt ;
- viter la prolifration de mouuches ;
- viter les priodess de non aliimentation du
d lit, lesqu
uelles entranneraient sonn desschem
ment.
Le ratioo de recirculation, apppliquer, visse obtenir une concenntration mooyenne leentre du
lit bactrien, aprs dilution, denviron 1500 mg/l.
Le taux de recirculation requiss est valu par la form
mule suivantte :

R/Q

[ DBO5 ] entre step


[DBO5 ] entrre lit bactrien

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

R/Q

[ DBO5 ] enttrestep
150

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

273

Avec :
R/Q : taaux de recircculation jouurnalier (sanns unit) ;
R : voluume journalier recircul (m3/j) ;
Q : voluume journallier deaux uses
u
en enttre de statiion dpurattion (m3/j) ;
[DBO5] entre step : cooncentrationn en DBO5 en
e entre dee station dpuration (m
mg/l) ;
[DBO5] entre lit bactrrien : concenntration en DBO
D 5 en en
ntre de lit bactrien,
b
aaprs dilutio
on par la
recirculation (mg/l)).
mule corresppond un taaux de recirculation mooyen assurrer en explo
oitation.
Cette deernire form
En dimensionnemeent, le dbiit maximal du poste de
d recirculattion sera prris gal au dbit de
pointe de
d temps secc.
4.2

RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION

Diffrennts modes de
d recyclagee peuvent ttre proposss en fonction du type dde matriau utilis
u
et
de la taiille de la staation dpurration :
- recycclage du mlange
m
eauu + boues, issu
i
du lit bactrien, vers
v
le pott du sprinkller (sans
dcanntation praalable, soluttion rservver uniquem
ment pour lees matriauxx plastiquess),
- recycclage depuiis le fond du clarificcateur (eau + boues secondairess) vers lam
mont du
traiteement primaaire de dcaantation (cass rserver pour de pettites collecttivits),
- recycclage deauu clarifie directement
d
t dans le po
ot du sprinnkler (cas raarement pro
opos et
utiliss).
Pour chhacun des cas
c de recirrculation, les dimensio
onnements du dcanteeur primaire, du lit
bactrieen et du clarrificateur seeront adapts et vrifis spcifiqueement aux ddbits transsitant sur
chacun des ouvragees.
Le fonctionnementt des pompees de recircuulation sera vitesse vaariable.

PRIX DORDRE

Comptee tenu du nombre


n
trss limit dess stations dpuration
d
type lit baactrien, raaliss au
Maroc (ou
( en courrs de ralisaation), il trss difficile dlaborer
d
d prix dorrdre, en fon
des
nction de
la taille des centress.
Dans le cadre de laa prsente tude,

nous recommand
dons de reteenir un ratioo, qui est dee lordre
de 750 DHs/Eq
D
habb, pour des capacits dee STEPs denviron 1000 000 quivvalents habittants.
Ces orddres de granndeurs de coots devrontt tre revus dans les prrochaines annnes sur laa base de
donness statistiquees plus consquentes enn nombre dees STEPs, tyype lit bacttrien.
Ces ratiios incluent les cots lis la filirre de traitem
ment des bouues.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

274

FI C H E E 6 D I SQ U ES B I OL OG I QUE S
1

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Les disqques biologgiques sont un


u procd de traitemeent biologiqque arobie culture fixe. Les
micro-oorganismes se dvelopppent sur un matriau su
upport, rguulirement iirrigu par l'effluent
l
traiterr.

Figure 41: Schma de principe de llaa filire type disques biologiques (sourcee:: OIEau)

Cette fiilire consiste alimeenter en eaau, pralabllement dcaante ou taamise, un ouvrage


contenaant une masse de matrriaux plastiqques, mise en rotation sur un axee horizontal,, servant
de suppport aux miccro-organism
mes purateeurs, qui y forment
f
un film
f
biologiique respon
nsable de
l'assimillation de la pollution.
En sortie des disqques biologiiques, est recueilli
r
un mlange d'eau
d
traitee et de bioffilm. Ce
dernier est pig au
a niveau d'un
d
dcanteur secondaaire sous foorme de booues et l'eau
u traite
rejoint le
l milieu naaturel.
La satissfaction dess besoins enn oxygne est
e obtenuee par rotatioon horizontaale de la masse
m
des
matriauux plastiquues, qui proovoque unee mersion temporairee et rgulire de la biomasse
b
puratriice au contaact de loxyggne de laiir.
Lpaisseur du bioofilm est rgule grcce la maatrise de laa vitesse dee rotation de
d laxe
horizonntal.
Le tableau, ci aprrs, rcapituule les prinncipaux avaantages et inconvnieents de cettte filire
dpuraation.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

275

Tableau 79: Principaux aavvantages et inconvnients de la filire d'p


puration type lit bactrien
A
Avantages
Inconvnie
ents
Consomma
ation lectrique faible
Ncessit
d'un person
nnel ayant de
es
Explo
oitation simp
ple
compten
nces en lecttromcaniqu
ue
Bonne rsistance aux su
urcharges
Abatte
ement limit de l'azote
passagress
org
ganiques et hydrauliques
h
Trs grand
de sensibilit
aux coupurres
Technollogie intensivve ncessitant peu de su
urface
d'llectricit prollonges
au sol

REACTEUR BIOLOGIQUE
DIMENSIONNEMENT

2.1

La surfaace de disquues biologiqques est calccule comm


me suit :

kg DBO5 / j
Cs

Avec :
S : surfaace de disquues (m3) ;
kg DBO
O5/j : kg de DBO5/j enttrant par jouur dans le racteur biologique (kg DBO5/j) ;
Cs : chaarge surfaciqque (kg DB
BO5/m2/j).
Pour dees disques plans et unniformes, lee nombre de
d disques biologiquess est obtenu
u par la
formulee suivante :

4.S
. D2

Avec :
n : nomb
mbre de disquues biologiqques plans ;
S : surfaace de disquues (m2) ;
D : diam
mtre unitaire des disquues (m).
Pour unn objectif de
d [DBO5] eau traite 35 mg/l, la valeur recommandde de Cs, pour ce
dimensiionnement, est environn la suivantee :
-

C = 9 g DB
Cv
BO5/m2/j (S
Source CEM
MAGREF).

Pour unn objectif de


d [DBO5] eau traite 25 mg/l, la valeur recommandde de Cs, pour ce
dimensiionnement, est environn la suivantee :
-

C = 7 g DB
Cv
BO5/m2/j (S
Source CEM
MAGREF).

Pour less objectifs ci-dessus,


c
il est recomm
mand de dissposer dauu moins 2 unnits en sriie.
Pour unn objectif dee nitrificatioon, la valeurr recomman
nde de Cs, est environ la suivante :
-

C = 4 g DB
Cv
BO5/m2/j (S
Source CEM
MAGREF).

Pour loobjectif ci-ddessus, il estt recommannd de dispo


oser dau mooins 3 units en srie.
Les valleurs de dim
mensionnem
ment ci-desssus sont do
onnes pourr une tempprature du racteur
biologiqque du moois le plus froid de 12C.
1
Par exprience,, pour obteenir des orrdres de

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

276

grandeuurs, pour dees tempratuures du moiis le plus frroid nettem


ment suprieures, la surrface des
disques peut tre rduite (avecc prudence) de 20 % au
u maximum..

RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION

2.2

Matriaaux :
Les disqques utilisss sont en maatriaux plaastiques.
Les disqques doivennt avoir les caractristiq
c
ques gnraales suivantees :
-

masse volum
m
mique faiblle (kg/m3) ;
r
robustes
et rsistants la dgradattion dans le temps.

Le diam
mtre des dissques est denviron 2,000 3,50 m de diamtree.
Pour innformation, de faibles surfaces sppcifiques seraient pluutt prvuees sur les premiers
p
tages liminant

lee carbone ; tandis


t
que de
d plus forttes surfaces spcifiquess sont prvu
ues pour
les tagges nitrifiannts. Un foournisseur cite
c
des su
urfaces spcifiques dee 150 m/m
m pour
lliminnation de laa DBO5 et 250 m/m pour les tages nitriffiants. Ces vvaleurs de surfaces
spcifiqques sont propres chaque configuuration de matriaux
m
ett donc chaaque fournissseur.
Un autrre fournisseeur cite les surfaces
s
spcifiques suiivantes :
- faiblee = 106 m2/m
m3
- moyennne = 119 m2/m3
- haute = 156 m2/m
m3
Selon ce dernier foournisseur, la surface spcifique
s
ne
n serait pass tant fonctiion du traitement C
et N maais de la poosition des disques
d
danns la file de disques bioologiques : elle serait faible
f
en
entre et
e haute en sortie.
s
Systme dentrain
nement :
d rotation des
d disques biologiques
b
s devra tre tout particuulirement rrobuste.
Laxe de
Le systtme denttrainement, comme lensemble
l
des quippements, ddevra rsistter la
corrosioon ; lacier galvanis
g
esst proscrirre.
Un graissage autom
matique des paliers de laxe
l
de rotaation sera prvu.
p
Un systme dentraanement dee rechange sera
s stock en magasinn.
mentation leectrique (grroupe lectrrogne) de secours
s
seraa prvue, en cas de
Une souurce dalim
risque de
d coupure intempestiv
i
ve dalimenttation nerg
gtique.
Une sollution de dmarrage proogressif (mooteur dm
marrage proggressif, variiation de vittesse )
de la rottation des disques
d
bioloogique devrra tre propose par le constructeuur.
Des posssibilits dee vitesse varriable de laaxe de rotattion seraiennt un plus dde faon optimiser
o
lpaisseur du biofi
film.
mentionne par un
Pour innformation, la vitessee de rotatiion des diisques biollogiques, m
fournissseur, est deenviron 1 1,2 tour/mnn. Ce mmee fournisseuur cite des ppuissances in
nstalles
des motteurs de 1,1 2 kW. Ces
C valeurs sont
s
proprees chaque type de dissques biolog
giques et
donc chaque
c
fourrnisseur.
Un autre fournisseuur cite les valeurs
v
suivaantes :
- 3.4 3.6
3 tr/min suuivant la puuissance du moteur
m

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

277

- 0.37 1.5 kW suiivant la longgueur de la cuve et le nombre


n
de disques
d
biologiques.
Cuves des
d disquess biologiquees :
Les cheeminements prfrentieels, dans la cuve
c
des dissques biologgiques, devrront tre vits.
Lalimeentation de la
l premire des cuves sera
s perpend
diculaire laxe
l
de rotaation.
Il est soouhaitable de
d prvoir, en
e point bas, une vannee de vidangee totale des cuves pourr faciliter
certainees oprationns de mainteenance impoortante.
Le nom
mbre de cuvee en srie seera au moinss gal 2.
Lespacce, entre le fond de la cuve
c
et le bas
b du supp
port, devra tre
compris entre 10 et
e 25 cm
pour lim
miter les dppts.
Local des
d disques biologiquees :
Les disqques biologgiques devroont tre mis labri du
u soleil, de la
l pluie et ddu gel. Pourr cela, ils
seront innstalls danns un local ferm
f
et couvert. Pourr de faibles capacits, ddes cuves feermables
se substtitueront ce
c local.
Afin dee faciliter la surveilllance, lenttretien et la maintennance du ssystme puratoire,
laccesssibilit sera vrifie.
En particulier, la couverture
c
d local ouu des cuves devra tre suffisamm
du
ment amovib
ble, pour
m
n.
assurer le remplaceement potenntiel ou la maintenance
des disques et de laxee de rotation
Le locall sera suffissamment venntil, pour :
-

aassurer loxxygnation de
d la biomaasse puratriice ;

viter
lanooxie des am
mbiances de travail, si le
l personnell doit entrerr dans le lo
ocal pour
a
assurer
ses tches dexxploitation.

Les arm
moires lecttriques et auutomatismees ventuelss seront insstalls dans un local spar de
celui o se situent les
l disques biologiquess.
Recircu
ulation :
La pom
mpe de recircculation seraa cale sur un
u dbit deenviron 50 % le dbit dde pointe ho
oraire.
Domain
ne dutilisaation :
Les disques biologgiques sont gnralem
ment utilisss pour des capacits innfrieures 10 000
EH, mais des ralissations jusqqu 50 000 EH ont t galement recenses.
r
Nous dconseillonss lemploi de
d lagunes anarobiess en tte dee disques biologiques en
e raison
des nombreuses nuisances que prsentent
p
ces ouvvrages : oddeurs, inttgration
environnnementale, contraintte de currage des boues, corrosion
c
des quip
pements,
surconsommation doxygne sur les disqques biolog
giques, dsttabilisation du fonction
nnement
des disqques biologiiques, hygine et scurrit pour le personnel,
p
e .
etc.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

3
3.1

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

278

DECANTATION SECONDAIRE
DIMENSIONNEMENT

La surfaace du dcanteur seconndaire est caalcule comm


me suit :

Qp
Vasc.

Avec :
S : surfaace horizontale du dcaanteur seconndaire (m2) ;
Qp : dbbit du postee de relevagge en entree de station
n dpuratioon (m3/h) ouu dfaut, dbit de
pointe horaire
h
;
Vasc. : viitesse ascennsionnelle appplique suur le dcanteeur secondaiire (m/h).
La valeeur recomm
mande de Vasc., pour ce dimenssionnement du dcanteur second
daire, est
denviroon 0,8 1,00 m/h.
La valeuur recommaande de la hauteur veerticale du dcanteur
d
seecondaire esst denviron
n 2,00 m
de hauteeur, au 2/3 du
d rayon enn partant du centre.
3.2

RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION

Le dcaanteur seconndaire sera de


d type racl.
Il comprendra un raaclage et unne vacuatioon des flottaants.
Les mattriaux mtaalliques devvront rsisteer la corro
osion ; lacieer galvanis est prosccrire.
2 alternatives intreessantes, la
l dcantation secondaire, sont luutilisation :
- de Filttres Plants de Roseauxx ;
- ou de tambours
t
fiiltrants.

PRIX DORDRE

Comptee tenu de laabsence de cette


c
filire dpuration
n, au niveauu des instituutionnels maarocains,
il na paas t possiible dlaboorer des prixx dordre, par
p taille du centre, et qqui tiennentt compte
du conteexte marocaain.
A titre indicatif,
i
onn donne, ci aprs,
a
une formule
f
pro
opose par lAgence dee lEau Rhin
n Meuse
(2007), pour lestim
mation des cots dinvvestissemen
nt dune STE
EP, type Diisques Biollogiques,
en France :
Coot dinvesttissement en euros = 402,3
4
Nom
mbre quivvalents habitants +72 647
Ces ratiios incluent les cots lis la filirre de traitem
ment des bouues.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

279

FI C H E E 7 B OUE S A C T I VE E S
1

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Bassin d'aration

COPYRIGHT OIEau

Lpuraation, par boues


b
actives, est un procd dee traitementt biologiquue arobie culture
libre.

Clarificateurr

Eaux uses
Effluent
pur

Air

Bo
oues actives recycles
r

Boues actives
B
s
excdentaires
s

Figure 42: Schma de principe de la filire typpee boues actives (source: OIEau)

Le prinncipe de lpuration, par


p boues actives, reepose sur une
u prolifration de bactries
b
principaalement arrobies, souus forme de
d flocs asssurant, danns les bassiins daratiion, des
ractionns :
- dadsorptio
d
n et dassim
milation de la
l matire organique
o
(D
DCO, DBO5)
- dadsorptio
d
n et de floculation des MES entran
ntes,
- de
d nitrificaation et dee dnitrificcation de lazote
l
souus rserve des condittions de
d
dimensionn
nement.
La biom
masse puraatrice est place volonttairement en
n situation de disette, afin d'amlliorer les
perform
mances du procd.
p
Enn effet, sellon l'intensiit du mannque de subbstrat, les bactries
b
secrtennt un polym
mre qui asssure leur aggglomration sous form
me de flocs. Cette partticularit
facilite la sparatioon des bouees et de l'eauu pure daans la phasee de dcantation. De plus,
p
cela
rend lees microorgganismes plus
p
ractifs
fs et permeet de dgrrader la majorit du substrat
disponibble en un teemps de conntact court.
Loxygne est appoort aux bacctries grce des araateurs de surrface (turbinnes, brossess) ou par
insufflaation d'air asssocie dees diffuseurss dair.
Les floccs forms sont
s
spars de leau traite au niveau
n
des clarificateuurs, qui asssurent la
sparatiion gravitairre de la bouue et de leauu pure rejjete dans lee milieu rccepteur.
A partirr des clarificcateurs, les boues dcanntes peuveent tre soieent :

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

280

rrecircules afin de rennsemencer le


l bassin daaration,
o
ou
extraiites vers le traitemennt des bou
ues afin de
d dconcenntrer les racteurs
r
b
biologiques
s.

Lliminnation des composs azots, daans une staation dpuuration par boues actiives en
arationn prolonge, implique que
q les phaases de nitrification et dnitrificati
d
ion soient conduites
dans de bonnes connditions. Bieen quantaggonistes, cess conditionss sont :
-

ssoit runiess simultanm


ment dans le bassin daration
d
a
avec
des cyycles de marche
m
et
d
darrt
des arateurs,
s sparees avec unee zone danooxie en ttee. La nitrificcation est allors assuree dans le
soit
b
bassin
darration et la dnitrificatiion essentieellement danns la zone ddanoxie.

Lliminnation du phhosphore peeut tre rallise selon 2 procds :


-

ssoit par ajout


a
dun coagulant dans les racteurs biologiques, provoq
quant la
n des phospphates,
p
prcipitatio
s par unee zone anarrobie en ttte autorisantt une sur-asssimilation ddu phospho
soit
ore par la
b
biomasse
baactrienne.

La stabbilit de la fourniture dnergie lectrique est une coondition fonndamentale au bon


fonctionnnement duu procd par
p boues actives. Linstallation
L
n de grouppes lectrog
gnes de
secours est alors inndispensablle. En priorrit, doiventt tre secouurus les systtmes de pompage,
daration, de recirrculation et de raclage des
d boues.

BASSIN DAERATION

2.1

DIMENSIONNNEEMENT

2.1.1

Calcul du volume du bassin daration partir de la charge massique

Le voluume du bassin daratioon est calcull sur la basse de la form


mule de la charge massique.
Cm

kg
g DBO5 /j

= [MVS
S]a x Vb.a.

Sur la base
b
de cettee formule, lee volume duu bassin daaration peuut tre calcuul comme suit
s :
kg DBO
D 5/j

Vb.a.

= [MVS
S]a x Cm

Vb.a

= % MV
VS x [MES]a x Cm

kg DBO5 /j

Avec :
Cm
: chargge massiquee (kg DBO5/kg
/ MVS/j)) ;
kg DBO
O5/j : kg dee DBO5/j entrant
e
par jour
j
dans le racteur biologique
b
((kg DBO5/jj) (le cas
chantt par temps de
d pluie et en
e intgrantt les retourss en tte) ;
[MVS] a
: conceentration enn MVS danss le bassin daration
d
(gg/l) ;
% MVS
S
: % dee matires voolatiles schhes dans less MES (%) ;
[MES] a
: conceentration enn MES danss le bassin daration
d
(gg/l) ;
3
V b.a
: volum
me du bassin darationn (m ).

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

281

Ce calcuul prend enn compte unniquement la masse de boues prssente dans le bassin daaration,
ce qui correspond
c
au cas dunn bassin daration av
vec une nitrrification ett une dnitrrification
dans le bassin daration selonn des cycless de marche et darrt de
d larateurr.
Dans lee cas dunee conceptioon avec unee zone dan
noxie en tte, il convvient de preendre en
compte la formule suivante :
kg DBO5 /j/

Vb.a + Vz.a. = % MVS


M
x [MES]]a x Cm
Vz.a.

: volum
me (m3) de la zone dannoxie

2.1.2 Calcul du volume du bassin daration partir de lge des boues


Le dimeensionnemeent du bassinn darationn peut tre aussi
a
calcull sur la basse de lge de
d boues
requis. Cette mthhode de caalcul se justtifie tout particulirem
p
ment dans le cas des stations
dpuraation nitrifiaante et dnittrifiante.
Le voluume du basssin daratioon est calcuul sur la baase de la forrmule dvaaluation de lge de
boues.
Massse de boues prse ntes (kg MES)
A
=
Massse de bouess extraites (kg MES/j)
A

= Masse de boues daans le bassin d' aration et daans le clarificaateur (kg MES)

[ME
ES]a. x (Vb.a.. + 0,75x Vclarif.
)
c
PB

V b.a.

A x PB
- 0,75 x Vclarif.
[ME
ES]a

V b.a.
A
PB
V clarif.
[MES] a

: volum
me du bassin darationn (m3) ;
: ge de
d boues (j) ;
: produuction de booues biologiiques (kg M.S./j)
M
;
: volum
me du clarifficateur (m3) ;
: conceentration enn MES danss le bassin daration
d
(gg/l).

Massse de boues prroduite par jou


ur (kg MES/j))

Les deuux mthodees de dimennsionnemennt, prenant soit en com


mpte la chaarge massiq
que, soit
lge dees boues, doivent
d
sim
multanment concourir retenir lee volume dde bassin d'aration
pour less stations dpuration nitrifiante
n
ett dnitrifiantte.
Dans lee cas dunee conceptioon avec unee zone dan
noxie en tte, il convvient de preendre en
compte la formule suivante :
V b.a. + V z.a. =

A x PB
- 0,75 x Vclarif.
[ME
ES]a

2.1.3 Ordres de grandeurs des paramtres preen


ndre en coom
mpte
La techhnologie dpuration par
p boues actives
a
se distingue selon la vvaleur de laa charge
massiquue appliquee (moyennee charge massique, faib
ble charge massique).
m
Les ordrres de granddeurs des paaramtres, prendre en
n compte, soont environ les suivants.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

Cm
(kg DBO
O5/kg MVS/j)
Objecttifs de rejet

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

282

Forte chaarge
massiq
que

Station non nitrifiante /


dnitrifian
nte
Moyenne cha
arge
massiquee

> 0,55

0,35 0,4
4

0,1 0,13

0,07
0 0,08

> 50

[DBO5] eau trraite


30 mg/ll

[DBO5] eau traaite


30 mg/l
[NGL] eau traiite
20 mg/l

BO5] eau traite


[DB
30 mg/l
[N
NGL] eau traite
10 mg/l

Station niitrifiante / dn
nitrifiante
Faible charge masssique

12
2,5 3
4
[ME
ES] a (g/l)
24
7 8 (*) 12 C (**)
14 (*) 12 C (**)
18 (*) 12 C (***)
A (j)
( )
* : Valeeurs qui tiennent compte dee la masse de boues
b
dans le clarificateur.
(
**) : Tem
mprature moyyenne du ractteur biologiquue, pour le mo
ois le plus froid de lanne

Le % MVS
M
est dennviron :
-

665 % pour des


d rseauxx unitaires,
7 % pour des
70
d rseauxx strictementt sparatifs,,
80 % pour des
d effluentts strictemennt agroalim
mentaires.

La conccentration enn MVS est gale

au prooduit du % MVS par laa [MES] dess boues actiives.


Le calcuul de la prodduction de boues
b
(PB) est
e abord dans
d
la fichee E9.
Le calcuul du volum
me du clarifiicateur (Vclaarif.) est aborrd dans le paragraphe
p
6.
Les avaantages et inconvnien
i
nts des techhnologies de moyenne charge maassique et de
d faible
charge massique
m
soont indiquss dans le tabbleau ci-aprs.
Tableau 80: Avantages et inconvnients des technologies de moyenne charge massique et de faible charge
massique
Type de bouees actives
Avanttages
Inconvnientts
Temps de
d sjour plus court dans le bassin
Assure une m
moyenne bon
nne liminatioon
d'aration que pour les faibles
f
chargees, ce qui
de la DBO5
ncessitte un plus petiit volume de bassin
b
Nassurre pas la nitriffication et
Boues moins concenntres et, de cee fait,
d
dnitrification
n (limination de lazote totaal)
p rapidemennt dans le clarrificateur,
dcantant plus
Moindrre qualit deaau traite
ce qui nceessite de plus petits
p
clarificaateurs que
Boues produuites moins minralises,
m
ett
M
Moyenne
chargge massique
pour la faibble charge
donc, plus ferrmentescibless que celles dees
Mooindre cot dinvestissemen
nt
faibles chargees
Dispossitif d'arationn moins puissaant et
Bassin d'aaration moinss largement
consomm
mation
dimensionn,
d'nergie moins
m
importaante que pour la faible
rsistant moin
ns
charrge
aux -coups de polllutions
M
Moindre
cot dexploitation
d
Temps de sjjour plus long
g dans le bassinn
d'aration quee pour les moy
yennes chargees,
Assure une bonne trs bonne
b
liminaation de la
ce qui ncesssite un plus grrand volume de
d
DBO
O5
bassin
Assure unee bonne nitrificcation et dnittrification
Boues pluss concentres et,
e de ce fait,
(limination dee lazote total)
dcantant lenntement dans le
l clarificateurr,
Meeilleure qualitt deau traitee
ce qui nncessite de pllus grands
Faible chargee massique
Boues prroduites plus minralises
m
et
e donc
clarificateurs que pour la moyenne
m
chargge
moins ferm
mentescibles quue celles des moyennes
m
Cots dinnvestissementt plus levs
chargges
Dispositif d'aration plu
us puissant et
Bassin d'aration plus laargement dimeensionn,
consommatio
on
rsistant mieux
d'nergie plus importantee que pour la
a -coups de
aux
d pollutions
m
moyenne charrge
Cots dexploitation plus
p levs

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

283

2.1.4 Calcul de la zone danoxie


Premires approcches :
Le voluume du basssin d'anoxiee peut tre valu,

en premire
p
appproche, surr la base dordre de
grandeuur de temps de sjour ett de temps de
d contact dans
d
cette zoone.
Vanox

= Temps dee sjour x Qm

Lordre de grandeuur du tempps de sjourr est denviiron 6 7 heures.


h
Cett ordre de grandeur
g
devra ttre valid daans le conteexte marocaain et de chaaque cas parrticulier de station dp
puration.
Vanox

= Temps de contact x (Q
Qm + QR + RL.M.)

Lordre de grandeuur du temps de contacct est denv


viron 1 2 heures. Cett ordre de grandeur
g
devra ttre valid daans le conteexte marocaain et de chaaque cas parrticulier de station dp
puration.
La propportion du volume d'anoxie
d
estt gnralem
ment denviiron 20 25 % du racteur
biologiqque total (baassin daraation + zonee danoxie).
Calcul sur la basee des cintiq
ques de dn
nitrification
n
Ce calcuul est envissageable si les
l cintiquues de dnitrrification soont connuess et validess dans le
contextee marocain et de chaquue cas particculier de staation dpurration.
Par exem
mple :
C DN BA
C DN BA
T
N DN BA
N DN BA
C DN BA
% MVS
S
[MES] a
V b.a
T anoxie
N DN Z.AA.
N DN Z.AA.
N DN BA et ZA
N DN danns BA

= 0,95 x e 0,0875 (T - 200)


: vitesse dee dnitrification endogne dans le bassin
b
d'arration
: tempratuure moyennee de la bouee active duu mois le pluus froid
= C DN x % MVS x [M
MES] a x V b.a
b x T anoxie
: flux dazoote dnitrifi dans le baassin daraation (kg N / j)
: vitesse dee dnitrification endogne dans le bassin
b
d'arration
: % de matires volatilles sches dans
d
les ME
ES (%)
: concentraation en ME
ES dans le bassin daraation (g/l)
: volume duu bassin daaration (m3)
: temps cum
mul danoxxie (h/j)
= N DN BA ett ZA N DN BA
B
: flux dazoote dnitriifier dans laa zone danooxie (kg N / j)
: flux dazoote dnitriifier dans lee bassin daration et laa zone dano
oxie
(kg N / j)
: flux dazoote dnitrifi dans le baassin daraation (kg N / j)

Sur ces bases, le voolume de la zone danooxie peut trre calcul avvec la formuule suivantee :

N DN ZA x1000
Cd DNN ZA x 24 x % MVSx [M
MES]a

Vanox.

Vanox.
N DN Z.AA.
Cd DN ZAA

: Volume de la zone danoxie (m


m3)
: Flux daazote dnitrifier dans la zone daanoxie (kg N / j)
: Cintiquue de dnitrification daans la zone danoxie
d
(g N-NO3-/kg
MVS/h)
: % de maatires volattiles sches dans les MES
M (%)
: concentrration en MES
M dans le bassin daration (g/l)

% MVS
S
[MES] a

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

284

Plusieurrs formuless de vitessses de dnnitrification exogne (dans


(
la zoone danox
xie) sont
proposes ci-aprs :
( - 20)
Cd =
3
3,25
x 1,02(T
(formule connstructeur)
(T - 20)
Cd =
3
3,33
x 1,0477
(formule connstructeur)
Cd =
f (NTK/DBO
O5)
(Cf. ci-aprss)
NTK
DBO 5

Cd

> 0,5
0,4 - 0,55
0,3 - 0,44
0,2 - 0,33
< 0,2

1,7
2,1
2,4
2,7
3

ns le contexxte marocaiin et de chaaque cas


Ces forrmules devrront tre coonnues et valides dan
particulier de statioon dpuratiion.
Recircu
ulation de la
l liqueur mixte
m
:
Cette reecirculation est appelee aussi recircculation dess nitrates.
En prem
mire approcche, nous reecommandoons de prend
dre environ :
R L.M.
RL.M.
Qm
2.2

=4xQm
: Dbit duu poste de recirculation
n de la liqueeur mixte (m
m3/h) ;
: Dbit moyen
m
horairre d'eaux usses (m3/h).

RECOMMANDATIONS DE CONCEPTION

2.2.1 Bassin daration


Le bassin daratioon sera conu pour limiiter les dp
ts et les zonnes mortes.
Si l'araation est efffectue par un arateurr de surfacee (turbine), la hauteur d'eau maximale est
prconise par les fournisseurrs de turbinees (hauteur effective maximale
m
dee 3,00 m 4,00
4
m) ;
b
et d'oxygnation apparaissen
nt.
dfautt, des difficuults de misses en suspeension des boues
Si l'araation est efffectue parr insufflatioon d'air, la hauteur miinimale est de 3 mtrees. Il est
prconis 4 6 mtres pour am
mliorer le transfert d'oxygne et limiter les cots nerg
gtiques.
Il ne fauut pas dpassser des proofondeurs dee plus de 8,0
00 m.
Les hauuteurs de revvanche seroont dau moiins 1,00 m, afin dviteer les dborddements de boues.
La profo
fondeur des bassins seraa adapte auux systmess darationn qui y seronnt installs.
Les arriives deffluuents, traiter, et de booues recircu
ules seront un point opposes la sortie
de la liqqueur mixte du bassin daration.
d
La difffrence dess plans deeau statiquues, entre celui
c
du bassin
b
daration et celui
c
du
clarificaateur, sera liimite envviron 80 cm
m maximum
m.
Les risqques de chhute des perrsonnels dexploitation
n sont partticuliremennt surveilller la
concepttion, eu gaard aux risquues importaants de noyaade lors de la marche des arateu
urs et des
brasseurrs. Des quuipements de
d scurit seront
s
prvu
us : garde-ccorps, bouees, filin de scurit,
boutonss darrt duurgence .

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

2.2.2

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

285

Zone danoxie

La zone danoxie seera installe uniquement


u
pour les stattions dpuraation de capacit importante et si
globalem
ment la conceentration en azote Kjeldaahl en entree de racteurr biologique est suprieu
ure 40
50 mg/l.

Cette zoone sera by passable enn cas de chaarge hydraullique infrieeure 70 %


%.
Cette zoone sera quuipe :
- de
d systmess de brassagge,
- de
d capteurs de mesure du potentieel doxydo-rrduction.
Lentree des efflueents, des boues recirccules et dee la liqueurr mixte seraa effectue par des
canalisaations plonggeantes, aveec un t de mise
m lair, pour viterr les siphonaages intemp
pestifs.
La survveillance des
d temps de sjour, en zone danoxie, sera facilitte par la mesure
systmaatique de leensemble dees dbits enttrant en zon
ne danoxie.
Le dbitt de recircuulation de la liqueur mixxte (recirculation des nitrates)
n
seraa dau moin
ns 400 %
du dbitt moyen horraire de tem
mps sec.
La liqueeur mixte recircule
r
n devra paas apporter doxygne en quantit excessivee dans la
ne
zone daanoxie.
Au moiins 2 pompes, dont unne en secouurs, seront prvues
p
pouur la recircuulation des liqueurs
mixtes.

AERATION

3.1

3.1.1

DIMENSIONNEMENT
Dmarche globale de dimensionnement

La dm
marche globbale de dim
mensionnem
ment de laration suit globalemeent la dmaarche ciaprs :
1 Bilaan prliminnaire sur lazote,
l
daans le cas des statioons dpuraation nitriffiantes /
dnitrifiiantes.
2 Calcuul des besoiins journalieers en oxyggne
3 Calcuul des besoiins horairess en oxygne :
- sur la base
b
des tem
mps de marrche et darrrt, pour les stations nittrifiantes / ddnitrifiantees
- sur la base des poointes horaiires de polllution, pourr les stations dpuratioon non nitriifiantes /
dnitrifiiantes
4 Choiix des systm
mes darattion et prise en compte des Apportts Spcifiquues Bruts
5 Calcuul des puisssances insttaller des syystmes daaration
6 Le caas chant, calcul des dbits
d
dair pour les sysstmes baase dinsuffllation

3.1.2

Bilan prliminaire sur lazote

Lobjecctif de ce bilan prliminnaire, sur lazote, est de


d calculer les
l quantits dazote nitrifier
et dnnitrifier danns les racteeurs biologiiques. Ces quantits seeront prisess en comptee lors de
lvaluaation des besoins journaaliers en oxxygne.

RAPPORT DEFFINITIF DE LA MISSIO


ON II : ELABORATION
N DES MANUEL

ELABORATION DUN REFERENTIEL DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE COLLECTIF

286

Ce bilaan sur lazoote doit ttre ralis dans le caas de statioons dpuraation nitrifiiantes et
dnitrifiiantes, c'estt--dire danns le cas dees stations dpuration
d
trs faibble ou faiblee charge
massiquue.
Ce bilann sur lazoote na pas besoin dttre ralis dans le cass des statioons dpurattion non
nitrifianntes, c'est---dire dans lee cas des staations dpu
uration mooyenne charrge massiqu
ue.
Le bilann sur lazotee est ralis sur la base de la chain
ne de transfoormation dee lazote suiv
vante :
NH4+

N organnique

Amm
monificatioon
-

NO
N 3Nitriification
Etat arobie

N2

Dnitriffication
Etat annoxique

NK nitrrifier = NK entre
NK ass
e
a NK rejett
NK ass
= 5 % x Flux de DBO
D 5 limin
La valeeur de 5 % est issue du
d rapport C/N/P
C
li lassimilattion minimaale des nutrriments :
100/5/1.
[NK] rejet = 50 % x [NK] objjectif de rejet
50 % coorrespond un objectif de scuritt permettan
nt, lors du dimensionn
d
nement, de sassurer
s
que les conditionss seront au mieux ruunies, pour respecter la
l concentrration maxiimale de
lobjecttif de rejet en
e azote.
Par prinncipe, nous prendrons que lazotee dnitriffier est gall lazote nitrifier (hors cas
spcifiqques de connception) daans la mesuure o il estt important de limiter, autant que faire se
peut, la conceptiion la prseence de nittrates rsidu
uels dans lee clarificateeur, ce qui pourrait
provoquuer des remoont