BLUMENAUSFLANDERN

(BloemenuitVlaand'ren)2'13"
(Vonhoren/Sons/Simon/Hertha)
Intrprete:RAPHAEL
OrchesterHenryMayer

BlumenausFlandern
grenDichvonmir!

BlumenausFlandern
sagenheut'nurDir,
daichanDichdenke
heut'undjedenTag,
dassichDichnurliebe,
wasauchwerdenmag

BlumenausFlandern
warenauchdabei,
alswirunskssten,
einstimschnenMai

Immerwennsieblhen,
sollstDueswissen,
BlumenausFlandern
blhenfrunszwei.

Immerwennsieblhen,
sollstDueswissen,
BlumenausFlandern
blhenfrunszwei.

Traduccin:

FloresdeFlandes
tesaludandemi!

FloresdeFlandes
Hoytelodicensoloat,
quepiensoent,
hoyycadada,
quesolamentetequieroat,
noimportaquepuedapasar

FloresdeFlandes
Estuvieronall,
Cuandonosbesamos,
algunavezenelbellomesdemayo!

Siemprequeellasflorecen,
debessaberlo,
LasfloresdeFlandes
Florecenpornosotros

Siemprequeellasflorecen,
debessaberlo,,
LasfloresdeFlandes
florecenpornosotros

LUCIANA
(EdmundoSouto/PaulinhoTapayos/
FredWeyrich)
OrchesterRudiBohn

Damals,eswarvoreinemJahr,
begannfrunseinMrchen
wieallediesenMrchensind,
ja,gingenwiraufWolken
imSommerwind.

Luciana,Luciana
DuwarstwieeineBlume
ImbougendenFeld
Luciana,Luciana,
dieallerschnstenBlume
frmichaufderWelt.

Endlos,schienjederTagmitDir.
IchdachtenieanMorgen.
DasGlckmachtdieGedankenleer.
DochdannkamderSeptember,
ichsahDichniemehr.

Luciana,Luciana
verwelktsindalldieBlumen
imbougendenFeld.
Luciana,Luciana,
seitheut'flltkalterRegen
herabaufdieWelt.

TRADUCCIN:

Aquellavez,fuunaoatrs,
comenzuncuentodehadasparanosotros
ycomosucedeenaquelloscuentos
caminabamossobrelasnubes
conlabrisadelverano

Luciana,Luciana
tuerascomounaflor
enunjardndebougan
Luciana,Luciana,
laflormsbella
param,entodoelmundo.

eternomeparecasercadadacontigo,
Nuncapensabaenelmaana
Lafelicidadhaceligeroslospensamientos
peroentoncesllegseptiembre,
notevnuncams.

Luciana,Luciana,
marchitasestntodaslasflores
Eneljardndebougan
Luciana,Luciana,
desdehoycaelluviafra
Sobreelmundo


WIEEINBAJAZZO
(Reed/Mason/FredWeyrich9
NachLeoncavallos'Arie"LacheBajazzo"
Interpret:RAPHAEL
Orchester:WALDODELOSROS

DerTagmitDirwarwunderschn
IchsahDichwieeinSchattengeh'n
UndichliefDirnachunendlichweit,soweit,
sounendlichweit,...und
WieeinBajazzo,
einmallachenundweinen,
traurigundfroh,
sosteheichheut'vorDir.

Ichgeh'ruhelosdurchdieStadt
undfremdeMenschenschauenmichan.
DiekaltenStraensindsoglatt.
Ichlauf'davonsoschnellichkann,
jakann,soschnellichkann,...und

WieeinBajazzo,
einmallachenundweinen,
traurigundfroh,
sosteheichheut'vorDir.

Und...wieeinBajazzo,
einmallachenundweinen,
traurigundfroh,
sosteheichheut'vorDir.

COMOUNPAYASO

Eldacontigofumaravilloso
Ydeprontovinolaoscuridad
Tevirtecomounasombra
Yteseguinfinitamentelejos,tanlejos
Taninfinitamentelejos,...y

Comounpayaso,
reryllorarunavez,
tristeycontento,
asiestoyfrenteat

Voyinquietoporlaciudad,
Ygenteextraamemira.
Lascallesfrassontanlisas.
Huyodeellastanrpidocomopuedo,
Sicomopuedo;s,tanrpidocomopuedo...y

Comounpayaso,
reryllorarunavez,
tristeycontento,
asiestoyfrenteat

Y...comounpayaso,
reryllorarunavez,
tristeycontento,
asiestoyfrenteati


HALLELUJA
(D.Ostiz/D.Ostiz/F.Weyrich)

ImmerwenneinTagbeginnt,
dasLebenneuerwacht,
denktmanberTrumenach
dieTrumeeinerNacht.
UndausdieserDunkelheit,
dawirktamTagdieWirklichkeit,
andiemanselbstimTraume,
niegedacht.

UndderTagnimmtseinenLauf,
wiedasSchicksalessowill.
KeinergehtdengroenWegallein,
keinergehtdenWegallein,
keinergehtdenWegallein.

Halleluja,Halleluja,
Halleluja,Halleluja,
Halleluja,Halleluja,
Halleluja,Halleluja.

WenndieSonneuntergeht,
dielangeNachtbeginnt.
WeintvorlauterMdigkeit,
imdunklenRaumeinKind.
Sterne,dieamHimmelstehen,
sichlangsamumdieErdedrehen,
berallenMeerenwehtderWind.
UnderschicktderdummenWelt,
denRegen,derherniederfllt,
wodieBlumenamverwelkensind.

SonimmtallesseinenLauf,
wiejemandihnbestimmt.
KeinergehtdengroenWegallein,
keinergehtdenWegallein,
keinergehtdenWegallein.

Halleluja,Halleluja,
Halleluja,Halleluja,
Halleluja,Halleluja,
Halleluja,Halleluja...

Traduccin:

Siemprequeundaseinicia,
ydespiertalavidadenuevo,
sereflexionasobrelossueos,
lossueosdeunanoche.
As,saliendodeesaobscuridad
seimponededalarealidad
enlaqueunomismoensueo
Nuncahubiesepensado.

Yeldatomasucamino
Ascomoeldestinolodecide
Nadieandasoloelcaminogrande
nadieandasoloesecamino
nadieandasoloesecamino

Aleluya,Aleluya
Aleluya,Aleluya
Aleluya,Aleluya
Aleluya,Aleluya

Cuandoelsolsehapuesto
Comienzalanocheextensa
Llora,depurocansancio,
Enuncuartoobscuro,unnio
Estrellas,queestanenelcielo,
ylentamentesevolteanalrededordelatierra
sobretodoslosmaressoplaelviento.
Ylenvaalmundonecio
Lalluviaquecae,
Dondelasfloressemarchitan

Astodotomasucamino
Comoalguienlohadecidido
SonimmtallesseinenLauf,
wiejemandihnbestimmt.
KeinergehtdengroenWegallein,
keinergehtdenWegallein,
keinergehtdenWegallein.

Aleluya,Aleluya
Aleluya,Aleluya
Aleluya,Aleluya
Aleluya,Aleluya...