Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tabloul 1.
Lora si Valentina.
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
CRISTIAN-DIOR. Nu vreti?
VALENTINA
LORA
VALENTINA
i bunica ta cu ce se ocupa ?
LORA
VALENTINA
Dormitor pentru bolnavi. Acum le-au facut alt pavilion, la sase kilometri
de aici
LORA
Ce fel de bolnavi?
VALENTINA
LORA
VALENTINA
A mncat-o leul?
LORA
VALENTINA
( categoric ) La loc!
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
Atunci culc-te afara! Unde locuieti? Ai domiciliul stabil sau esti din
alea fara?
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
Vai, dar bunica n-a lucrat niciodat, iar bunicul a muncit enorm pentru
binele omenirii
VALENTINA
Ce-mi tot dai zor cu bunicii ti? Spune-mi daca ai vre-o pregtire, vreo meserie?
3
LORA
VALENTINA
Ca galeata la incendiu
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
Tricotezi?
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
4
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
Pe cine?
ANNA
VALENTINA
ANNA
Grea eti de cap ValentinaNu negru mare,ci negru mic. CopilulLau pus n acvarium. l artau pe bani la
5
blci.
VALENTINA
ANNA
Cum i-am spus L-a nscut un negru, din India sau din
Indonezia In sfrit, de acolo din Africa
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
N-am nevoie
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
LORA
VALENTINA
ANNA
Da.
VALENTINA
Cine?
ANNA
O putoaic
VALENTINA
ANNA
Maria
VALENTINA
ANNA
Aha
6
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
Unde a luat-o?
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
Incotro au luat-o?
ANNA
VALENTINA
i art eu ie foc!
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
Ascult ce-i spun,s-o aduci ncoace pe fata aia,chiar de-ar fi s-o legi
de-un picior.
ANNA
VALENTINA
7
ANNA
VALENTINA
ANNA
Atta ru,ct mai lsat s stau aici din mil!Ai tot interesul
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
Ce tot spui,dobitoaco?
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
ANNA
LORA
Care pompiereas?
ANNA
LORA
Care Nikolai?
ANNA
LORA
Cum adic?
8
ANNA
LORA
ANNA
Tanti?Cnd m-oi spla art mai tnr ca tine.Ci ani ai? ( Lora
scoate o igar,fr s-i rspund).Pune-o la loc! Aici nu se fumeaz.
LORA
Zu?
ANNA
LORA
(rade)
ANNA
LORA
ANNA
i de ce s nu m rstesc? Ai repartiie?Arat-mi-o!
LORA
ANNA
Te-ai ifonat? Dac te-am jignit pot s-i cer scuze: ce m cost?
Scuz-m,te rog. ( Pauz) Kleopov te-a trimis aici? Nu e om ru
altul ar fi executat ordinul ca un bdran. El nuSe poart cum se
zice cu mnui, politicos fin,chiar cu blndee; zice: Car-te-n
mta, te rog Ba
mai mult a venit personal la mine acas, nu mi-a trimis somaia prin
vre-un subalternMi-a zis: Ar fi bine
S te cari.s nu te fugresc eu ca pe o oaie rioas.Da unde s
m duc- l-am ntrebatDu-te-n Inti m-a trimis n alt parte, pe
urma mi-a dat adresa Valentinei. Am luat pensia mamii i am venit
aiciOf! Mama a rmas acolo singur i fr pensiecums-o fi
descurcnd?.S bem,dac tot am fcut cunotin ( rde).Credeai c
nu mai am vin? Nu se exist! Sunt o fire pstrtoare,hai iubito,iei la
iveal (scoate o sticl i o can de sub pern).Asta ie,asta mie!
( ncepe s toarne n can).
LORA
ANNA
LORA
Pe tine te caut?
9
ANNA
Cine?
LORA
ANNA
LORA
ANNA
Iar plangi? Iar te-am jignit? Pot s-i cer iar scuze
scuz-m te rogdoar acum suntem un colectiv Nu mai plngeo
s fie bine mai bem cevamai trncnim i pe strini o s-i
vedem vorbesc serios A zis Valentina c dac ne purtm cum
trebuie ne ia la ea s ne uitm la televizor (brusc) Stiu unde te-am
vzut
LORA
Unde?
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
ALEXANDR
ANNA
ALEXANDR
LORA
ANNA
10
LORA
Ateapt
ANNA
ALEKSANDR
LORA
Pentru c sunt surd. Stai pe loc.Sau tii ce? Mai bine ntinde-o
ALEKSANDR
LORA
ALEKSANDR
LORA
Aa art?
ALEKSANDR
LORA
Caut pe dracu
ALEKSANDR
LORA
Eti idiot.
ALEKSANDR
LORA
Newton
ALEKSANDR
Nu Alexandr..
LORA
ALEKSANDR
LORA
ALEKSANDR
NIKOLAI
MARIA
NIKOLAI
MARIA
11
NIKOLAI
MARIA
NIKOLAI
MARIA
NIKOLAI
MARIA
De ce?Sunt de ruine?
NIKOLAI
MARIA
NIKOLAI
Mai taci dracu din gura ( Maria isi ia valiza si se indreapta spre
iesire) Unde te duci?
MARIA
La mama
NIKOLAI
Pai n-a zis maica-ta : D copilul la orfelinat,i dup aia poi s vii
acas.
MARIA
Pai da, ca mi-a fost mil de ea,n-am vrut s-o fac de ruine,trebuia s
vin acas nainte de a nates m
vad toi n sat cu burta mareAcum ce pot s fac? O s-i las ei
copilulS se descurce cum tiei dup aceea pleco s m tot
duc
NIKOLAI
Unde?
MARIA
NIKOLAI
MARIA
ALEKSANDR
NIKOLAI
ALEKSANDR
De sub pat
NIKOLAI
12
ALEKSANDR
De la casa de nebuni
NIKOLAI
Eu vorbesc serios,cetene
ALEKSANDR
i eu vorbesc serios,cetene
NIKOLAI
Care-i problema?
ALEKSANR
NIKOLAI
Ia mai du-te-n
ALEXANDR
LORA
ALEKSANDR
NIKOLAI
LORA
NIKOLAI
LORA
NIKOLAI
LORA
Asta-i culmea! Nici mai mult nici mai puin,s-i spun cum m
numesc
MARIA
Ce ai cu ea?
NIKOLAI
Cu dumneta nu discut
MARIA
Las-o-n pace!
LORA
MARIA
Da.
LORA
Te caut pompiereasa
MARIA
Ce pompiereas?
13
NIKOLAI
Gataterge-o,car-te de aici!
LORA
NIKOLAI
LORA
MARIA
NIKOLAI
Ochii mi plac
MARIA
Zau?
NIKOLAI
MARIA
NIKOLAI
Hai!
MARIA
NIKOLAI
MARIA
ANNA
NIKOLAI
MARIA
NIKOLAI
MARIA
Te rog
14
ANNA
NIKOLAI
ANNA
VALENTINA
NIKOLAI
ANNA
MARIA
Am adus pe dracu!
ANNA
VALENTINA
NIKOLAI
VALENTINA
NIKOLAI
VALENTINA
NIKOLAI
VALENTINA
NIKOLAI
15
VALENTINA
Pe care ea?
NIKOLAI
Pe fata asta!Maria!
VALENTINA
Am eu destule pe cap!
NIKOLAI
VALENTINA
NIKOLAI
Bine,destul cu asta!
VALENTINA
NIKOLAI
Mam,ascult-m cu atenie
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
NIKOLAI
MARIA
Da.
VALENTINA
Disear vine locotenentul, fiule nu pot s-l aez la mas cu una din
alea pe care le-a dat afar din Moscova
ANNA
16
VALENTINA
NICOLAI
MARIA
NIKOLAI
Tu s taci!
ANNA
NIKOLAI
i tu s taci!
ANNA
Am zis eu ceva?
NIKOLAI
Si tu s taci! (iese)
ANNA
VALENTINA
(iesind dupa Nikolai) Copilul? Mai are i un copil? Of! i-ai pierdut de
tot capul, fiule Al cui e copilul?
ANNA
MARIA
ANNA
Ce-i cu voi fetelor? Una-mi spune tanti,alta mama-mareValea,dum la coafor i-i plivesc gratis grdinaAtfel mi dau cu vtraiul n
cap
MARIA
ANNA
MARIA
ANNA
MARIA
17
Alt iubit am s-mi gsesc
Un biat cu renume bun n ora
i-a plecat biatul plngnd
De inim rea i amar
Tot soiul de fapte urte fcnd
S-a-ncurcat ntr-o treab murdar
Ca un lup,urmrit,fugrit,
Pus n lanuri a fost judecat
Condamnat la exil-surghiunit
Undeva n nord a fost deportat.
(In timpul cantecului intra Nikolai si apoi Valentina.)
ANNA
MARIA
ANNA
NIKOLAI
MARIA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
18
MARIA
NIKOLAI
MARIA
NIKOLAI
M ntorc repede
MARIA
NIKOLAI
MARIA
Ce flacr?
NIKOLAI
MARIA
NIKOLAI
MARIA
NIKOLAI
MARIA
NIKOLAI
ANNA
NIKOLAI
Ba, da proaste mai sunteti! Cnd vor aeza flacra la locul ei, va fi
vizibil pn departe o vor vedea toi cetenii sovietici.(Mariei)
Gata. Nu te mai prostii Totul trebuie s decurg conform planului.
MARIA
Daca imi ordoni te ascult, doar esti militian! Stai,nu pleca srut-m
la desprire
NIKOLAI
ANNA
19
moar,i-ar da viaa,pentru tine
NIKOLAI
ANNA
TABLOUL 2.
Valentina, Maria si Anna
ANNA
VALENTINA
ANNA
Nu?
VALENTINA
20
roag n legea lui ttreasc mi-am ziscnd deodat,
ncepe s urle ca lupii.Am czut i mi-am mucat pumnul
de spaim.Deabea m-am trt spre cas c mi se
muiaser picioarele.Mai trziu,am priceput c omul meu
cnta.In fiecare noapte cnd btea vntul dispre calea
ferat,i auzeam cntecul(i nla brusc capul i
ngna un cntec fr cuvinte.Intr Anna cu o saco n
mn i ncremenete n u).
ANNA
Nu sunt orfan
21
pe Kolea,am venit cu ttarul meu aiciNu mi-a fost uor.
i aici l-a apucat cntatul,da oricum era ntre nebuni.
Trebuie s nelegi ce nseamn fiul meu pentru mine
(scoate nite pachete din saco).Mncai fetelor,poft
bun
ANNA
S trieti Valea,mulumim!
VALENTINA
MARIA
ANNA
VALENTINA
m-apuc
22
ANNA
MARIA
ANNA
MARIA
ANNA
MARIA
O fi zistreaba lui
ANNA
Ascult
MARIA
ANNA
KLARA
VALENTINA
KLARA
VALENTINA
Ce tot spui?
KLARA
VALENTINA
KLARA
23
VALENTINA
KLARA
VALENTINA
ANNA
Maria (Pauz).
MARIA
Zide ce ai amuit?
ANNA
KLARA
ANNA
KLARA
A agat vre-unul?
ANNA
KLARA
Cu cine?
ANNA
Cu un nebun
KLARA
ANNA
KLARA
VALENTINA
Ce vorbeti?
KLARA
Un sculptor mi-a fcut mulajul din lut cum s-ar zice o schi.Pe urm a
turnat-o n bronz i a expus-o.A luat premiul nti jigodiatii cum a
intitulat statuia? Fata cu barosul
VALENTINA
KLARA
24
VALENTIN
ANNA
VALENTINA
KLARA
VALENTINA
KLARA
VALENTINA
KLARA
VALENTINA
KLARA
ANNA
KLARA
ANNA
Las-o n pace!
KLARA
ANNA
Nu pleac nicieri!
KLARA
MARIA
Ce marc de main?
KLARA
Ultimul rcnet!
MARIA
ANNA
25
MARIA
ANNA
Valea,spune-I i tu!
VALENTINA
ANNA
KLARA
ANNA
KLARA
ANNA
KLARA
E fiica ta?
ANNA
pauz
MARIA
VALENTINA
MARIA
26
i de-acolo mi s-au tras toateFata aia s-a mritat de curnd cu un
subofier
( intr Anna,trece tcut pe lng Klara)
ANNA
- pauz
Nu le-am convenit.m-am ales doar cu o sticl de rachiu
N-au plecattipii ia doiStau acolo n main
KLARA
ANNA
Te cheam
KLARA
MARIA
KLARA
MARIA
ANNA
MARIA
S taci! Ai neles?
KLARA
MARIA
KLARA
MARIA
KLARA
MARIA
KLARA
MARIA
ANNA
KLARA
VALENTINA
27
ANNA
VALENTINA
Tine-i gura c de nu
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
VALENTINA
ANNA
Treaba ta
(Valentina iese,Anna privete prin ua care a rmas deschisapoi
se scufund n ntuneric lungindu-se pe un pat.Intr Lora urmat de
Aleksandr).
28
PARTEA II
TABLOUL 3
Lora si Alexandr.
LORA
Viaa e plin de neprevzut cum a spus unul din marii scriitori. Cred c
Stendhal.Bunica povestea c n copilrie alergam cu braele desfcute
ncercnd s zbor.Se spune c atunci cnd visezi c zbori,creti.Dar
eu ncercam s zbor i cnd eram treaz,v dai seama ce copil
deosebit eram? i acum visez deseori c zbor.M avnt de pe o
stnc i zbor deasupra mrii.
ALEKSANDR
LORA
29
trucuri noi la trapez; nu putem rmne pe loc,trebuie s nscocim
mereu altcevaAm n vedere un numr nou: mbrcat n rou din
cap pn-n picioare zbor din mn n mn,ca o tafet de frunta n
producie.Ce prere avei?
( pauz )
Dar dumneavoastr,cum ai nimerit aici?
ALEKSANDR
LORA
ALEKSANDR
LORA
ALEKSANDR
Nu.
M-a prsit nebuna;
De dor,nu-mi ies din fire
Un pat ce scrie-ntruna
Mi-a lsat motenire
LORA
ALEKSANDR
LORA
ALEKSANDR
De acord
LORA
30
ALEKSANDR
Cum dorii
LORA
ANNA
Larisa
LORA
Anuka,erai aici?
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ALEKSANDR
Prietena dumneavoastrp
LORA
ALEKSANDR
LORA
ALEKSANDR
LORA
31
Nu
LORA
ALEKSANDR
LORA
ALEKSANDR
LORA
32
ALEXANDR
Da.
LORA
ALEKSANDR
LORA
33
TABLOUL 4.
Prin ua deschis a barcii ptrunde lumina lunii; becul lumineaz slab
ncperea;Aleksandr doarme.Anna e cufundat n gnduri.Lora,mbrcat n rochia ei de
gal fumeaz innd n mn un pahar.
LORA
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
Potolete-te,nu te enerva!
LORA
34
viligiaturitii cinii Uite vin doi buldogi un cine i
plimb stpnaHei,ceteano,da cu dumneata
vorbescc limba lui n-o cunoscDe ce nu facei
schimbi-ar sta bine cu lesa de gtmai bine dect
i st luiNu m-auzi? Vino mai aproapeCt e ceasul?
Al meu s-a oprit la miezul nopii fix! Avei un cine foarte
simpatic. Se spune c dup un timp cinii ajung s
semene cu stpniiEu credeam c doar la caracter,da
acum vd c i la mutrzu semnai foarte binedoar C el e
mai frumosZiici c o s chemi miliia? N-ai dectn-am spus nimic
ruN-avem voie nici s vorbim?
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
Gust plcintaparazito!
LORA
ANNA
LORA
ANNA
LORA
35
burghezieAa s tii!
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
Pe Stalin!
LORA
Pe Lenin!
ANNA
LORA
ANNA
LORA
36
popoare i a ambelor sexeCe-mi ntorci spatele
neisprvitule.Te-ai ruinat? Parc n formularele noastre
de anchet nu e un aliniat intitulat sexul? Ce-i de
fcut Anukai tia ne ignoreaz(fumeaz). Spune
drept Anna,chiar ai trit cu un indian? Povestete-mi cum
eraHai povestetei scoate la momentul oportun
turbanul de pe cap?Cred c era slab ca un schelet c ei
povestesc toat viaa
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
LORA
La ce te uii?
ANNA
LORA
ANNA
Poate e altceva
LORA
ANNA
LORA
LORA
ALEKSANDR
(trezindu-se) Mam
LORA
ALEKSANDR
Loraam aipit ?
LORA
37
pentru o jumtate de ceas i ai dormit trei ore i
jumtateAi fcut bine c ai venit aicitot o s m aleg
cu ceva de la tinemergem s ne plimbm i-mi vei
povesti despre noile orientri n domeniul tiinei(Anna
revine,i privete pe cei doi i-i ncetinete mersul
apropiindu-se tiptil de ei.)
ANNA
LORA
De ce?
ANNA
ALEKSANDR
LORA
ALEKSANDR
LORA
Ei i ce?
ANNA
LORA
ANNA
ALEKSANDR
ANNA
ANNA
LORA
38
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ALEKSANDR
ANNA
ALEKSANDR
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
LORA
ANNA
39
ANA
LORA
Te rog s torni.
ANNA
LORA
ANNA
MARIA
Ap,dai-mi nite ap
ANNA
MARIA
LORA
MARIA
Da-i-mi ap
ANNA
40
MARIA
ANNA
MARIA
LORA
MARIA
LORA
Ce fat prost-crescut!
ALEKSANDR
ANNA
MARIA
ANNA
MARIA
LORA
MARIA
V zgrcii la ap?
(Anna gsete ap ntr-o gleat, o spal pe Maria i o
culc pe un pat desfcut).
MARIA
LORA
MARIA
ANNA
41
MARIA
ALEKSANDR
La revedere Loran
LORA
ALEKSANDR
Am s vin neaprat
LORA
KLARA
LORA
Pentru ce Klara?
KLARA
LORA
KLARA
LORA
KLARA
LORA
Klara, te rog,m-auzi?
KLARA
LORA
42
KLARA
LORA
KLARA
ALEKSANDR
KLARA
ANNA
KLARA
ANNA
KLARA
ANNA
LORA
KLARA
43
oameni s te priveasc cu team i cu respect
ANNA
KLARA
LORA
ALEKSANDR
LORA
ALEKSANDR
Lume!Lume!Lume! ( iese)
ANNA
KLARA
44
MARIA