Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
rencontres
rencontres20
8 au 16
dudu
cinma
cinmadu
octobre2015
documentaire
documentaire
e
Cinma Le Mlis
Montreuil
www.peripherie.asso.fr
Conception graphique:
Bruno Charzat et Guillaume Lanneau
Atelier Au fond gauche
Impression: Saxoprint
Sommaire
p.1 >
ditoriaux
p.4 >
p.6 >
p.16 >
p.18 >
p.34 >
p.36 >
p.40 >
Ateliers/Rencontres
p.43 >
Calendrier
p.44 >
priphrie
rencontres
ditoriaux
Les Rencontres ducinma documentaire offrent depuis
20 ans aux squano-dionysiens lesconditions privilgies
demoments dchanges avec desralisateurs etdes
professionnels autour dun genre cinmatographique
souvent nglig: lecinma documentaire.
Par ladiversit desrendez-vous proposs, cette
20edition fait encore preuve dune grande vitalit etmet
envaleur un aspect souvent oubli dela cration documentaire. Eneffet, si lon dit souvent quune grande part
delcriture documentaire se joue au moment
dumontage, ilnen reste pas moins que letravail sur
leson etla musique est aussi dcisif pour donner force
etvie aux images. Cest cette anne lethme choisi par
Priphrie pour sesRencontres.
Ces Rencontres sont un temps fort dune activit que
lassociation Priphrie mne tout au long delanne
dans le soutien la cration, notamment parlaccueil de
rsidences decinastes documentaristes, parsesactions
dducation limage en direction desjeunes etpar
sontravail demmoire autour dupatrimoine cinmatographique duterritoire.
Stphane Troussel
ditoriaux
priphrie
rencontres
Confession sonore
La thmatique de ces 20es Rencontres menchante
tellement que me vient lenvie de me prter avant
lheure au jeu du Confessionor, cette bote noire o
chacun pourra durant le Festival venir conter ses
souvenirs et motions sonores.
Le titre du film qui a le plus mu mes oreilles porte
pourtant sur la lumire: Maborosi de Hirokazu
Kore-eda, lumire sur la mer. Une jeune femme narrive
pas oublier la disparition de sa grand-mre et
lesuicide de lhomme quelle a aim. Les annes
passent, la vie semble se reconstruire mais des sons
lahantent. Levrombissement dun train, la sonnette
dune bicyclette convoquent eux seuls le souvenir
des morts; des scnes muettes traduisent labsence
aumonde de la jeune femme; le bruit dun moteur
debateau rvle la prsence invisible dune rivire.
On dit souvent quon garde une seule image de nos
disparus tandis que les autres seffacent petit petit.
Ici cest un son spcifique qui ravive la mmoire de
chacun dentre eux. La confiance que prte Kore-eda
nos oreilles de spectateur pour accder lintimit
de cette jeune femme prouve, si besoin ltait, quel
point lexprience du cinma est aussi auditive.
li
0
s2
uM
Le
ea
v
u
no
us
No
s
an
on
v
a
a
tl
ole
r
a
so
e
l
il
re
o
s
Le
priphrie
rencontres
ouverture
Avant-Premire
Francofonia,
le Louvre sous loccupation
dAlexandre Sokourov
priphrie
rencontres
vingt ans
cest--dire dans les films, ces actes dindpendance qui ressembleraient lchelle de nos
vies 1962 en Algrie, 1917 en Russie, cest-dire des actes de profonde invention, de saut
dans linconnu, de rvolution?
Cest Denis Freyd, producteur, qui, loccasion
des Rencontres avec les producteurs disait:
Je crois que tout passe par lordre des dsirs.
Oncommence par le dsir dun ralisateur
porteur dun projet, qui suscite le dsir dun
producteur qui va susciter celui dun diffuseur.
Et tous les courts-circuits ou toutes les
inversions dans cette chane sont un frein
lindpendance.
Cest Jolle Van Effenterre, monteuse
et ralisatrice, pendant la Carte blanche aux
monteurs: Larelation quentretiennent
le ralisateur etle monteur semble impossible
dvoiler, elle est du ressort de la relation
intime, une relation ternaire, o le troisime
larron est LE FILM Etce mtier est un
METIER DE VIVRE.
>
7
priphrie
rencontres
vingt ans
de gauche droite :
Route One USA de Robert Kramer,
Lettre pour L. de Romain Goupil,
Marseille contre Marseille
de Jean-Louis Comolli
et Michel Samson
Clo de 5 7
Clo de 5 7
prlude/Agns Varda
Clo de 5 7
dAgns Varda
France, 1961, 90, DCP (copie restaure),
prod. Cin Tamaris, Rome Paris Films,
dist. Cin Tamaris
avec Corinne Marchand,
Antoine Bourseiller, Dominique Davray
priphrie
rencontres
vingt ans
Avant-Premire
11
priphrie
rencontres
vingt ans
Le Bouton de nacre
Avant-Premire
Le Bouton de nacre
de Patricio Guzmn
12
Le Bouton de nacre
Kommunisten
Kommunisten
de Jean-Marie Straub
France/Suisse, 2014, 70, DCP, prod.
Andolfi, Belva GMBH, dist. JHR Films
13
priphrie
rencontres
vingt ans
Maidan
Maidan
de Sergei Loznitsa
Ukraine/Pays-Bas, 2014, 134, VOSTFR,
DCP, prod. Atoms&Void, dist. ARP Slection
14
La Vie moderne
La Vie moderne
de Raymond Depardon
France, 2008, 88, DCP, prod. Palmeraie
etDsert, France 2 Cinma, Canal Plus,
dist. Palmeraie et Dsert
3e volet de la trilogie Profils paysans
15
priphrie
hommage
Slveig Anspach
Lannonce du dcs de Slveig Anspach, cet t, a tonn comme un sale coup du sort. Nous la savions malade, gravement,
mais elle avait rsist si longtemps, si courageusement au cancer, que nous sommes rests abasourdis, tristes et incrdules.
Nous avons en mmoire ses films lumineux, drles ou graves, sa prsence chaleureuse, la mesure de sa parole, sa loyaut
sans faille. Nous avons voulu une soire pour Slveig, o puissent se runir public et proches, y voquer cette nergie, cette
force de vie quelle nous laisse en partage. Parmi ses nombreuses ralisations, nous avons choisi de montrer deux courts
mtrages de fiction, tourns Paris, presque 20 ans de distance et un documentaire o Slveig Anspach filme, Reykjavik,
des jeunes gens plein de vitalit et de grce. Trois films o sorganise une circulation, alerte et ludique, du rcit et des personnages entre documentaire et fiction, trois films tourns l-bas et ici.
Filmographie
Par amour (1989, 10)
La tire (1989, 30)
Reykjavik, des elfes dans la ville
Vizir et Vizirette
Reykjavik,
des elfes dans la ville
France, 2001, 62, fichier,
prod. et dist. Agat Films
17
priphrie
rencontres
les oreill
Le son est un autre
1. Philippe Langlois,
Lescloches dAtlantis. Musique
lectroacoustique et cinma,
Editions MF, 2012.
18
Caroline Zau
19
Avant-Premire
20
Essai visuel
sur lobjet sonore
Dialogue du son
et de limage
21
Enthousiasme
(La Symphonie du Donbass)
de Dziga Vertov
22
Entrelazado
de Riccardo Giacconi
Colombie/Italie, 2014, 37, fichier,
prod. et dist. Lugar a Dudas
Charlotte Garson,
catalogue du FIDMarseille 2015
23
25
26
27
La Montagne magique
de Andrei Schtakleff
28
France, 1992, 99, DCP (copie restaure), prod. Les Films dici, La Sept
cinma, Rhnes-Alpes Cinma,
dist. Les Films dulosange
Version sous-titre intgralement
enfrancais
29
30
31
Traviata et nous
Traviata et nous
de Philippe Bziat
France, 2012, 112, DCP, prod. Les Films
Pellas, dist. Sophie Dulac distribution
32
Traviata et nous
de Cdric Dupire
et Gaspard Kuentz
priphrie
rencontres
clture
Cin-doc-concert
comprovisation
de Pascal Contet
avec le soutien de la SACEM
accompagn laccordon
par Pascal Contet
34
Drifters
de John Grierson
Royaume-Uni, 1929, 40, 35mm, muet,
prod. New Era, Empire Marketing Board,
dist. BFI
Pascal Contet
Le parcours de laccordonniste Pascal
Contet est exceptionnel: il allie composition, accompagnement (de films,
despectacles de danse) et interprtation.
Cest avec lui que laccordon entre en
2012 pour la premire fois dans lhistoire
des Victoires de la Musique classique,
oPascal Contet est nomm 2 fois, en tant
que Soliste Instrumental de lanne et
Meilleur Enregistrement de lAnne pour
leCD/DVD de Bernard Cavanna (Karl Koop
Konzert).
En 2007, il avait t nomm aux Victoires
du Jazz, dans la catgorie artiste/formation
de lanne pour son album NU, cest dire
un clectisme et un imaginaire nourri
detous les genres de la musique.
Concernant ses interventions de cinconcert (depuis plusieurs annes,
ilcompose pour le cinma: Nosferatu
etLAurore de Murnau, La Chute de la
maison Usher de Epstein, Les Gosses de
Tokyo de Ozu, des films de Georges Mlis
et Buster Keaton), il dit quil aime
proposer une comprovisation
etentrer dans le film, le manger,
ledissquer et le digrer par (s)es instants
musicaux spontans et rflchis.
Drifters
35
priphrie
rencontres
vnements
de la thmatique
Balade sonore
Le Confessionor
en partenariat avec France Culture
Le Confessionor, machine remonter dans
les souvenirs, a t cr par Julie Beressi et
Pauline Maucort dans le cadre du Festival
Dtours de Babel en mars2012 Grenoble.
Ce dispositif de recueil de la parole intime,
a t invit fter les 10 ans du Festival
Longueur dOndes Brest en fvrier2013,
puis lanniversaire des 50 ans de France
Culture au Palais de Tokyo en
septembre2013.
Cette anne, le Confessionor sinstalle
aupremier tage du cinma Le Mlis
linvitation des Rencontres du cinma
documentaire.
36
Filmographie slective
LEffet aquatique
de Slveig Anspach
(long mtrage, en cours)
Poussires dAmrique
de Arnaud des Pallires
(long mtrage, 2011)
Correspondances de
Laurence Petit-Jouvet
(documentaire, 2010)
La Cicatrice de Laurent
Vray (documentaire, 2013)
Linstinct de conservation
de Pauline Horovitz
(court mtrage, 2009)
Alimentation gnrale
de Chantal Briet
(documentaire, 2005)
Le Voyage en Afrique du
Sud de Jean-Louis Gonnet
(documentaire, 2008)
Back Soon de Slveig Anspach
(long mtrage, 2008)
Je dors mais mon cur
veille de Anca Hirte
(documentaire, 2008)
Parc de Arnaud des Pallires
(long mtrage, 2007)
Ca brle de Claire Simon
(long mtrage, 2006)
LHroque cinmatographe
de Agns de Sacy, Laurent
Vray (documentaire, 2003)
Disneyland, mon vieux
pays natal de Arnaud des
Pallires (essai, 2002)
Polachromes - Un taxi pour
Reykjavik, Un bateau pour
Istanbul et Un tramway
pour Riga de Damien Peyret
(courts mtrages, 2001)
37
vnements de la thmatique
priphrie
rencontres
En partenariat avec lAssociation des
Bibliothcaires de la Seine-Saint-Denis
et lUniversit de Picardie-Jules Verne
Daniel Deshays
Parcours dans
la thmatique
les oreilles
ont la parole
LArchetire
Traverses
LArchetire
dAlain Cavalier
France, 1991, 11, DVD, prod. Camra One,
Douce, La Sept, dist. Agence du court
mtrage
Traverses
dAntoine Danis
France, 2013, 8, DCP, prod. Le GREC,
dist. Agence du court mtrage
39
priphrie
rencontres
ateliers
Parcours de producteur: TS Productions
en partenariat avec la Procirep socit des producteurs
Plus qu un parcours personnel de
producteur, nous souhaitons convier
unesocit qui produit documentaires
etfictions, comprendre avec eux
comment sarticulent les deux genres
dans leur travail daccompagnement
desauteurs etdes films.
TS Productions en est un bel exemple,
etnous invitons Cline Loiseau et Milna
Poylo et venir nous en parler.
La naissance de la production des documentaires chez TS productions est lie
lactivit de fiction. Ds 1999, Milna
Poylo et Gilles Sacuto dveloppaient
lepremier long mtrage de Jean-Marc
Moutout Violence des changes en milieu tempr.
Le film suit le parcours dun jeune
consultant dont la mission commence
par ltude du fonctionnement dune
usine, puis qui doit participer au renvoi
dun certain nombre de salaris.
Jean-Marc et son coscnariste Olivier
Gorce ressentaient la ncessit de faire
des recherches et avaient besoin de
travailler sur des cas rels pour crire
40
TS Productions
a notamment produit
les documentaires:
Chacun sa Palestine
de Nadine Naous
etLna Rouxel (2007)
Avant de partir
deMarie de Laubier
(2000)
Fils de Lip
de Thomas
Faverjon (2007)
Le Dernier navire
de Jean-Marc
Moutout (2000)
Ren Vautier,
cinaste franc-tireur
de Sabrina Malek et
Arnaud Soulier (2002)
Narmada
de Manon Ott
etGrgory
Cohen (2012)
Heureux qui
communiste
deDaniel Cling
(2005)
Chaumire
dEmmanuel
Marre (2013)
City of Dreams
de Steve Faigenbaum
(2014)
LHomme
auxserpents
dEric Flandin (2014)
Home Sweet Home
de Nadine
Naous (2014)
Nous sommes
le documentaire
41
priphrie
rencontres
ateliers
Table ronde:
Lenseignement du cinma dans les coles dart:
avec
Judith Abensour
(ENSBA Tour-Angers-Le Mans),
Jean-Marc Chapoulie
(ESAAA Annecy),
AlainDella Negra
(HEAR Strasbourg),
Yvan Flasse (Erg Bruxelles),
Jean Perret (HEAD Genve).
mais aussi :
Projection de films
dtudiants en coles dart
prsente par Catherine Bizern
et Anal Pigeat (Artpress)
ENSBA salle des confrences,
14 rue Bonaparte, Paris 6
www.beauxartsparis.com
Mardi 13/10 18h - entre libre
42
qui sont galement au cur des proccupations de nombreux artistes contemporains. Questionner la fois sparment,
etdans la manire dont ils se mlent, rcit
et document, cest permettre aux tudiants
dinterroger dans un mme temps
lareprsentation du rel, son propre
rapport au monde et ce quil en est
ducinma aujourdhui. Au-del de la
construction de dispositif filmique propre
chacun, cest une manire de tenter
derebattre les cartes de ce qui est au cur
de la pratique cinmatographique.
Cest autour de la manire dont leur
enseignement travaille ces notions de
rcit etde document que nous dbattrons
avecquelques-uns de ces enseignants.
Catherine Bizern
Ancienne dlgue gnrale des Rencontres
du cinma documentaire et dEntrevues
(Belfort) de 2006 2012, directrice artistique
du Jour le plus court, accompagne
descinastes dans leur projet et intervient
dans plusieurs manifestations artistiques.
Calendrier
Samedi10/10
Lundi12/10
Mercredi14/10
desRencontres
du cinma
documentaire
>14h
>16h
Rencontre
>16h
Vendredi25/09
>16h30
>18h30 En prlude
Clo de5 7
dAgns Varda, 90
>20h45 En prlude
Jane B. par Agns V.
dAgns Varda, 94
Le Pays dessourds
de Nicolas Philibert, 99
version sous-titre en franais
en prsence deNicolas Philibert
etdun interprte en langue dessignes
Kommunisten
de Jean-Marie Straub, 70
en prsence deJean-Marie Straub
>18h30
La Vie moderne
de Raymond Depardon, 88
en prsence deRaymond Depardon
etClaudine Nougaret
>21h30
Jeudi 08/10
>20h30 OUVERTURE
Avant-Premire
>18h30
La Montagne magique
dAndre Schtakleff, 68
Entrelazado
de Riccardo Giacconi, 37
en prsence deRiccardo Giacconi
>21h
Soire-hommage Slveig Anspach
Vizir etVizirette, 12
Anne etles tremblements, 19
Reykjavik, deselfes dans laville,
58
Mardi13/10
Dimanche11/10
> 16h
Rencontre
>14h30
Enthousiasme
(La Symphonie duDonbass)
de Dziga Vertov, 68
Vendredi 09/10
>11h
Parcours deproducteur
>16h
Dialogue musical avec
leslves duconservatoire
deMontreuil
>15h
Parcours thmatique
Les oreilles ont laparole
anim par Daniel Deshays
entre libre
>18h15
Le Quatuor despossibles
dEdna Politi, 90
en prsence dEdna Politi
>20h30
Avant-Premire
Le Bois dont lesrves sont faits
de Claire Simon, 144
en prsence deClaire Simon
> 17h30
Sance Pierre Schaeffer
anime par Jocelyne Tournet-Lammer
> 20h30
Avant-Premire
Cest quoi cetravail?
de Luc Joul
etSbastien Jousse, 101
version sous-titre SME
en prsence deLuc Joul etSbastien Jousse
et dun interprte en langue dessignes
entre libre
>19h
>21h
Parle-moi DEL
cration encours la Maison Populaire
anim par Benot Labourdette
entre libre
>18h30
>20h30
Avant-Premire
Le Bouton denacre
de Patricio Guzmn, 82
en prsence dePatricio Guzmn
Jeudi15/10
>16h
Traviata etnous
de Philippe Bziat, 112
en prsence dePhilippe Bziat
>19h
Le Territoire desautres
de Franois Bel, Michel Fano
etGrard Vienne, 89
en prsence deMichel Fano
>21h
Maidan
de Sergei Loznitsa, 134
en prsence deSergei Loznitsa
Vendredi16/10
>15h
>18h30
>20h30 CLTURE
Cin-doc-concert comprovisation
par Pascal Contet (accordon)
Drifters
de John Grierson, 40
43
44
45
Le cinma luvre
en Seine-Saint-Denis
Le Dpartement dela Seine-Saint-Denis est
engag en faveur ducinma etde laudiovisuel
decration travers une politique
dynamique qui place laquestion deluvre etde
satransmission comme une priorit.
Cette politique prend appui
sur unrseau actif departenaires
etsarticule autour deplusieurs axes:
>lesoutien la cration cinmatographique
etaudiovisuelle,
>lapriorit donne la mise en uvre dactions
dducation limage,
>ladiffusion dun cinma dequalit dans
lecadre defestivals etde rencontres cinmatographiques en direction despublics dela SeineSaint-Denis,
>lesoutien etlanimation durseau dessalles
decinma,
>lavalorisation dupatrimoine cinmatographique enSeine-Saint-Denis,
>laccueil detournages par lintermdiaire dune
Commission dpartementale dufilm.
Les Rencontres ducinma
documentaire sinscrivent danscelarge
dispositif desoutien etde promotion ducinma.
Cet vnement, Les oreilles ont la parole, est
organis avec lecinma public Le Mlis, avec
leconcours dela Ville deMontreuil et de la
communaut dagglomration Est ensemble, en
partenariat avec:
Une manifestation
de Priphrie,
le Mlis
enpartenariat
Montreuil
avec leDpartement
delaSeine-Saint-Denis,
avec lesoutien financier
delaProcirep, socit
desproducteurs.
46
Cinma
Trente ans
de soutien la cration
documentaire
Grce lappui duDpartement
dela Seine-Saint-Denis, Priphrie soutient
lacration documentaire depuis plus de
trente ans. Outre lesRencontres ducinma
documentaire qui se sont dveloppes
depuis 1995, sonaction est structure
autour detrois ples:
Lducation limage qui dveloppe une
activit dateliers scolaires etorganise
desstages deformation pour lesmdiateurs
culturels.
La mission patrimoine qui valorise
lepatrimoine cinmatographique documentaire en Seine-Saint-Denis
etmet sescomptences disposition
desacteurs culturels dudpartement.
Cinastes en rsidence qui offre
desmoyens demontage aux projets retenus
etpermet aux rsidents debnficierdun
accompagnement artistique ettechnique. Ce
dispositif est prolong par une action
culturelle autour desfilms accueillis.
priphrie
priphrie
priphrie
centrecrationcinma
Association Loi 1901
87 bis rue deParis
93100 Montreuil
tel: 0141500193
www.peripherie.asso.fr
Prsidente:
Chantal Richard
Direction:
Michle Soulignac
ducation limage:
Philippe Troyon
et Julien Pornet
Mission Patrimoine:
Tangui Perron
Cinastes en rsidence:
Michle Soulignac
et Gildas Mathieu
Les Rencontres
ducinma
documentaire:
Corinne Bopp
et Marianne Geslin
Communication:
Graldine Kouzan
Service technique:
Corentin Loterie