Se spune c dei am trecut de-a

lungul timpului prin

Austro-Ungaria,
Romnia, Cehoslovacia,
Ucraina Subcarpatic, Ungaria
horthyst, Uniunea Sovietic
(Rusia) i azi, noi, romnii
din Transcarpatia locuim n
Ucraina independent, de fapt
noi niciodat nu am plecat
de-acas.
Ion M. BOTO

Gazet regional social-politic din Transcarpatia

FEBRUARIE-MARTIE 2016

NR. 2 (93)

Numr finanat de:

Biblioteca judeean
Petre Dulfu Baia Mare

Director:
Dr. Teodor ARDELEAN

APA DE MIJLOC, 21.02.2016

LIMBA
MATERN
- FLOARE
ETERN
- Ediia a IV-a -

Foto: Nicolae HAUCA

Apa de Jos

2.

Apa nr. 2 (93)

anul 2016

O sptmn bogat n proiecte culturale la romnii din regiunea Transcarpatia

Festivalul Limba matern - floare etern,

organizat la coala Medie din Apa de Mijloc, regiunea Transcarpatia
Elevii i profesorii din colile cu predare n
limba romn din regiunea Transcarpatia au fost
invitai de ctre conducerea colii din Apsa de
Mijloc s-si manifeste, artistic, gndurile i
sentimentele legate de limba matern - limba
romn la Festivalul dedicat limbii materne.
Competiia a fost pe msur. Elevii au recitat, au
cntat, au fost cuprini de emoii profunde,
impulsionnd reflecii asupra valorilor sfinte,
motenite.
O delegaie de la Cernui a fost prezent la
manifestare, lansnd un dialog cultural
bucovineano-maramureean pe teme care
reprezint perpetuarea valorilor naionale
romneti - dl. consul Aurelian Rugina, dna. prof.

univ. dr. Lora Bostan, dna. Lilia Govornean,

preedinte al Asociaiei Cadrelor Didactice de etnie
romn din Ucraina, dnii. Nicolae Hauca i Mykola
Havka, bloger.
Concursul a fost susinut financiar de
Asociaia Boema OJT din Baia Mare, preedinte,
dl. Mihai Cosma.
Juriul a fost coordonat de dna. prof.univ.dr.
Lora Bostan, de la Catedra de Filologie Romn,
din cadrul Universitii Naionale Iurii Fedcovici
din Cernui.
Felicitri doamn director Elena Sovac
pentru invitaia lansat i buna organizare a
manifestrii. Mulumim profesorilor de la colile
medii din Apa de Mijloc, Slatina, Apa de Jos,

Biserica Alb, Pliu, Dobric, Strmtura,

Crbuneti, Poroscovo i de la Liceul din Slatina
pentru c ai reuit s insufla elevilor dragostea de
mam i limb matern.
Preedintele Uniunii Regionale a
Romnilor din Transcarpatia Dacia, Ion M.
Botos, a venit cu colete de cri i cadouri pentru
participanii la Concurs.
Redacia emisiunilor n limb roman de la
Ujgorod a fost, i de data aceast prezent, n
mijlocul romnilor din dreapta Tisei. Mulumim
Vitaliy Meshcheriakov, Elvira Chilaru i doamnei
Georgeta.
Limb matern - floare etern!

EZTOARE LITERAR LA EURO-CLUBUL

DIN CADRUL COLII APA DE MIJLOC
Membrii Euro-clubului de pe
lng coala din Apa de Mijloc
( Tr a n s c a r p a t i a , U c r a i n a ) a u
organizat, luni, o eztoare cultural,
n care profesori, elevi i invitai din
afara colii, din Cernui, Apa de
Jos, Biserica Alb, Slatina,
Porokovo, dar i din Romnia l-au
omagiat pe marele poet romn
Grigore Vieru.
A fost o sear de poezie, la
care au participat, printre alii, poeii

locali Gheorghe Moi (Biserica Alb)

i Nuu Laureniu Pop (Apa de
Mijloc) precum i profesori din
Cernui i reprezentani ai
Institutului Cultural Romn, care au
sosit cu o caravan de Mrior n
localitile romneti din
Transcarpatia.
Am a susinut o prelegere
despre personalitatea i operele
marelui sculptor romn Constantin
Brncui.

Am ncercat mpreun
romnii prezeni la eztoare s
desluim tainele i misterele
motenite de la marele sculptor
romn, Constantin Brncui.
Prin Coloana Innitului,
Mas tcerii, Poart Srutului,
Muza Adormit am constatat ct de
profunde sunt valorile motenite de
poporul romn, i prin viziunea
Marelui Brncui.

Istoria i dimensiunea
existenial a mentalitii poporului
romn i gsesc forma nemuririi i
prin Coloana Innitului care i azi
nl rugciunile noastre pentru
naintaii notri, care ne-au asigurat
libertatea expresiei naionale.
Evenimentul s-a desfurat
cu susinerea Consulatului General al
Romniei la Cernui, n parteneriat
cu Asociaia Convergene
Europene (ACE) de la Bucureti.

LANSAREA VOLUMULUI DE VERSURI

APROAPE-DEPARTE DE AR de Ana iman
n cadrul Festivalului, a avut loc lansarea volumului de
versuri Aproape-departe de ar semnat de dna. iman Ana,
profesor de limba si literatura romn la coala din Apsa de
Mijloc, care a prezentat ntr-o form autentic spiritul i
capacitatea romnilor din satul ei natal.
Gndurile despre valorile eterne: Limb, Tradiii,
Biseric, Eminescu, Vieru, Spiritualitate, Mam, generaiile de
Romni din sat - sunt reectate ntr-o form specic, epicentrul
vibraiilor ind frumoasa esen moroeneasc.
Limba mamei pentru poeta Siman Ana este dulce... dar
i cruce, iar continuitatea neamului se realizeaz prin dialogul

cu bunicul.
Autoarea se identic cu ntreaga i complexa
mentalitate romn din Maramureul Istoric, rezumndu-i
relaia cu patria mam simbolic - APROAPE-DEPARTE DE
AR.
MULUMESC DOAMN IMAN pentru curajul i
bucuria de a mprti valorile snte ale romnilor din dreapta
Tisei!
Eleonora Moldovan,
Consul general al Romniei la Cernui
Sursa: Euromedia Bucovina

Ilie Gherhe,Baia Mare

Slatina

Ocna Slatina

Apa nr. 2 (93)

Apa de Mijloc

anul 2016

3.

Dobric

4.

Apa nr. 2 (93)

anul 2016

EMINESCU I TISA, CARE NE UNESC

( 6 februarie 2016)
(Reportaj)
,,Iat acum ce este bun i ce este frumos, dect a locui fraii mpreun
(Psalmul CXXXII, 1)
Liberescu i ,,Curentul'' au o sfnt bucurie:
De a merge peste Tisa, la o Mare ntlnire
Cu Poetul Eminescu i cu fraii de un snge,
n Maramureul sfnt, care oricnd va nvinge!

Suntem servii cu cafea, ceai, pancove i gogoi,

Suntem ca la noi acas, s le guti, s le miroi...
coala este romneasc, mare, dotat deplin,
Are o sal festiv, cu scen, ca la cmin!

Mai are nc o perl, care duce faim zonei:

Este Muzeul din Apa, mrturie a istoriei
Acestui popor romn, curat maramurean,
Urmaul dacilor liberi, ...nu va supus ohan!!!

La Apadava suntem chemai sincer i frete,

De ,,Voievodul'' de-acolo, ce romnismul pzete,
Care i la Petrodava, a venit cu dor de ar,
Unde Poetu-i cinstit pentru-a patruzecea oar!

Acolo-n aceast sal, mpodobit cochet

Vor veni copiii lor, s-l cinsteasc pe Poet,
Cu poezii nemuritoare, versuri eminesciene...
Cntece pe-aceste versuri, cu mici genii moroene!

Nu pot s trec cu vederea o persoan important,

Ce l-a secundat del pe Voievod, devotat:
Este Doamna Directoare a colii Apa de Mijloc
Ce vorbete cu blndee,nu te plictiseti deloc.

Acolo am remarcat, c acest Frate-i stpn

n Maramureul rupt, unde-i ,,greu s i romn!''
i vorbete-att de dulce, ntr-un limbaj strmoesc,
Parc-auzi pe Bogdan Vod, cu timbru moroenesc...!!!

Copiii sunt minunai, frumoi, detepi, educai,

n port maramurean, cu toii sunt mbrcai!
Particip la concursul de poezie-n acest an,
La ediia a Zecea, cu interes i elan!

Foarte simpatici au fost directorii de la coli,

Care n mod ordonat au venit de dou ori
n fa pentru cadouri, diplome i multe cri,
Merit aprecierea, c-s lumintori experi!

...Din Viedava merg doi, dintr-o lume mai aparte,

Ceilali ar vrea ca s vin, ns nu au paapoarte!
...Cu delegaia-n mn, preotul L. Vasilescu,
La volanul jeep-ului, l ia pe I. Liberescu.

Multe coli sunt la Concurs, din satele romneti:

Din Pliu, din dou Ape, Strmtura sau Crbuneti,
i din Biserica Alb, Slatina, Bouul Mic
Cernui i Ujgorod, din Sighet i din Dobric...

Iar cei mai mici ngerai, recit, cnt cu foc:

Copiii de grdini a colii Apa de Mijloc!
Ei ncheie triumfal acest Concurs literar,
i primesc ca recompens premiul I special.

Ne oprim n Rozavdava i-l lum pe fostul ef:

A. Grigorescu, oricnd, de excursii are chef!
Dar drumul lui a fost scurt, cci la grani-a aat
C paaportul e nul... c e de mult...expirat!!!

Aceste nume de sate, ne face s radiem... ,

Pentru c i-n stnga Tisei, aceleai dubluri avem...!
Pe toi ns-i fascineaz, la fel pe cei doi parohi.
Grupul din Porocovo, a copiilor volohi!

Urmeaz-apoi premierea celor ce-au participat

La poezie, cntec sau care au dramatizat.
Au fost multe premii astzi, toi au fost felicitai
De Doamna Consul, de Boto...cci toi au fost
minunai!

Aa c-n continuare, tot doi vom cltori...

n Apadava de Mijloc, pe mai muli vom ntlni...
Pe Doctorul P. Ionescu l vedem deja sosit
A venit din Petrodava ... e relaxat, linitit...

Dei-s vitregii de soart: fr Biseric, coal,

Cnd cnt pe Eminescu, sunt romni fr-ndoial!!!
Dei triesc foarte greu i n condiii precare ,
Cnd recit Eminescu, sunt bogai, cu suet mare!
Peste-o sut de copii declam, cnt, recit,
Pre de peste vreo cinci ore, dar lumea nu-i plictisit!
Pe-aceti ngerai romni, pui de maramureeni,
i asculi o venicie, ca pe nite soli eterni!

N-am ajuns noi, sacerdoii, cum voiam, la Parastas...

Zbovind n Sighedava, lund dejunu-n ora...
Apoi la grani stm, pn suntem controlai,
Iar traseul nu-l cunoatem... i greu suntem informai...
Drumurile-s ca la noi: sparte, rele, desfundate,
Culminnd spre Apadava, cu cratere adnci, late...
ns satele au vile, parc vreau s concureze
Cu cele de peste Huta, uriae ca-n Certeze!
La coala din Apadava, ne ntmpin cu drag
Chiar Voievodul de Apa, lng al Patriei steag...
E bucuros c ne vede, c vin tot mai muli chemai,
Cci aici la Apadava, mpreun sunt muli frai.

La acest Concurs poetic an de an este prezent

Doamna Consul, ce oraul Cernui l reprezint.
Ea vorbete elevat, lozoc i poetic,
Dar i administrativ, gospodrete i practic.
Mai e i Domnul Prefect, al Maramureului, care
ndeamn s e case, numai tradiionale,
Nu cu betoane sinistre, acoperi emailat,
Cu garduri ca la-nchisoare, din inox sau er forjat !
Au mai fost oaspei distini: profesori cu doctorat,
Ziariti, muzeogra..., cu toii au ascultat,
Unii cu lacrimi n ochi, cu copiii recitnd
Versurile geniale ale Poetului Sfnt!
Aceti oaspei au mai fost i la alte ediii
Ale acestui Concurs i-au apreciat cu toii
Calitatea exemplar a elevilor romni:
Sunt aici la ei acas, i nu printre strini!
Deci oaspeii de mai sus, din Oradea, Baia Mare,
Din Sighet, din Oa, Vieu, Cernui, cu admirare
Au fost suet lng suet, ca romn lng romn,
Cci Eminescu i Tisa ne unesc pe-acest pmnt!
Pn atunci am crezut c Tisa e un duman,
Ce separ frai de frai i neam de acelai neam...
...ns azi am observat c noi romnii suntem
Aceiai, n timp i spaiu i tot romni rmnem!

i.. cireaa de pe tort: plachete aniversare,

Cu chipul lui Eminescu, pentru aceast zi mare,
Date la domnii directori,doamnei de la Consulat,
i la ceilali invitai, ...amintiri de neuitat!!!
Se-ncheie aceast sfnt ntlnire romneasc
A frailor moroeni, cu o agap freasc!
Sunt mncri de Maramure, pe ele vom... tbr:
Sarmale mici i de ...toate sau mncm ,,cole' cu br'''!!!
ncheiem i-acest articol scris cu litere de foc,
Despre Marea Bucurie de la Apa de Mijloc!
Reporterul Liberescu a fost impresionat adnc
De acest eveniment din Maramureul Sfnt,
Unde triesc fraii notri, att de pur conservai,
Chiar sub stpniri strine, au rmas romni curai!
De aceea dac ieri, muli de mil le plngeam
Astzi noi i admirm, ca frai ai notri de-un neam.
Am scris acest repotaj, eu, Liberescu Ion,
Nite versuri populare, stngace, fr vreun ton,
Dar au izvort din suet, din inim, mai cu seam.
Este un omagiu sincer, pentru fraii notri de o mam!
Aa c am o onoare s stea n ziarul meu
Aceti voievozi mrei, n ,,Curentul'' de Vieu,
Cci Eminescu i Tisa ne unete permanent
i cnd suntem mpreun, Dumnezeu este prezent!
Reporter,
I.D. Liberescu

Ziarul ,,Curentul'' Vieu de Sus la 7 februarie 2016

i-am trit o bucurie, cum frumos zice psalmistul,

C unde fraii sunt una, acolo e Paradisul!
i ca la Hora unirii, ,,cei cu inima romn''
Am gustat pinea friei, cntnd n limba strbun!!!
Toate-aceste bucurii, nu le-am putut avea,
Dac n-ar fost n frunte Voievodul de Apa!!!
El merit toat stima, prin ce a realizat,
C-i romn cu suet mare, maramurean curat.

Biserica Alb

Pliu

Apa nr. 2 (93)

anul 2016

5.

Mii de obiecte adunate n 30 de ani de un medic,

reunite n Muzeul de Istorie i Etnograe
al Romnilor din Transcarpatia
Trimisul special al AGERPRES, Gina
tefan, transmite: n localitatea Apa de Jos din
Maramureul Istoric (Ucraina) se a un muzeu
deosebit, care reunete mii de obiecte adunate ntr-o
via de om de un medic care este mndru c este
romn i care a dorit s le arate i celor din jur semne
ale dinuirii romnilor n zon.
Situat pe strada Borcaniuca din satul Apa
de Jos, denumit n popor Drumul rii', Muzeul
de Istorie i Etnograe al Romnilor din
Transcarpatia este creaia medicului Ion Mihai
Boto, care l-a amenajat n propria gospodrie i
care ne spune c 'aceasta este unica instituie
romneasc de acest tip din toat Ucraina'.
Preedinte al Uniunii Romnilor din
Tr a n s c a r p a t i a ' D a c i a ' , I o n M i h a i B o t o
colecioneaz de peste 30 de ani obiecte din
gospodriile rneti ale romnilor din zon,
costume populare maramureene, unele vechi de
peste 100 de ani, dar i documente extrem de
valoroase sau colecii numismatice.
Istoria acestui muzeu ncepe n 1984, cnd
Ion Mihai Boto s-a ntors de la facultatea absolvit
n Livov i a cumprat mpreun cu soia sa o lamp
maramureean, veche i afumat, de la baba
Axenia. Lampa nu a fost tocmai ieftin, a costat 25
de ruble, vreo 40 dolari, n condiiile n care salariul
de medic al colecionarului era de 125 ruble.
De atunci, chiar dac era privit cu
suspiciune sau curiozitate, Ion Boto a strns, din
propriile resurse, de la btrnii din satele romneti,
mii de exponate, care au fost frumos aranjate n casa
i n curtea sa din Apa de Jos.
De asemenea, anul trecut a ctigat un
proiect de la Departamentul Politici pentru Relaia
cu Romnii de Pretutindeni din cadrul Ministerul
Afacerilor Externe din Romnia prin intermediul
cruia a completat colecia, a conservat i a pus n
valoare obiectele existente.
Muzeul a fost inaugurat ocial n
septembrie 2014 i este structurat pe mai multe
secii: etnograe, carte veche, documente,
numismatic, bibliotec i arhiv.
n curte, ntr-un spaiu amenajat special,
sunt expuse colecii ntregi de unelte i obiecte
casnice rneti, cum ar cele pentru prelucrarea
lemnului, confecionarea esturilor, n general tot
ceea ce are legtur cu viaa ranului. Tot n curte
poate admirat o superb poart maramureean
restaurat, provenit din stnga Tisei (Romnia),
care delimiteaz muzeul de grdina gospodriei.
n cteva ncperi din cas, devenite spaiu
expoziional permanent, sunt expuse zeci de
costume populare maramureene, dar i esturi
specice, de la fee de mas i tergare, pn la
covoare de o frumusee extraordinar. Tot n
interiorul casei sunt prezentate sute de documente,
majoritatea originale, 'emise de cancelariile rilor
care au stpnit acest teritoriu', colecii de pres i
de cri vechi, dar i bancnote, monede i o bogat
coresponden i acte de familie ale marilor
personaliti romneti din zon.
"Sunt cteva mii de exponate, unele foarte
vechi, avem documente, cri religioase din secolul
XVII, cri istorice, ntr-un cuvnt avem carte
romneasc i avem foarte multe cri care au
circulat n zon n perioada n care romnii din
Transcarpatia erau n diferite state ale Europei. (...)
Afar, avem secia ranului romn, unde toate

Strmtura

obiectele sunt din viaa ranului: rzboaie de esut,

instrumente cu care s-a prelucrat lna, mainile de
tors, suveicile, unelte folosite de cioban la stn,
instrumente de prelucrarea lemnului folosit n
gospodria sa, cazan de uic, ntr-un cuvnt tot ce a
fost legat de viaa ranului', a declarat Ion Mihai
Boto, pentru AGERPRES.
n ceea ce privete importana muzeului pe
care l-a creat n cei peste 30 ani, acesta ne spune c
atest continuitatea strveche a romnilor n zon,
pentru cei care aveau astfel de ndoieli, acesta
avnd i un rol educativ pentru copiii care trebuie s
ae cum au trit strmoii lor.
"Cnd cineva pune la ndoial c n
Maramureul din partea dreapt a Tisei au existat
romni, noi avem documente pe care le punem pe
mas i le artm pe ce ne bazm, apoi sunt
obiectele cu care romnul a trit, care l atest pe el
ca btina, ca autohton. (...) Cnd vin copiii din
coli, le artm obiecte, documente, cri pe care leau folosit strmoii notri i au nvat a scrie
primele slove n limba romn', a spus Ion Mihai
Boto.
ntrebat dac este mndru de ceea ce a
realizat, acesta ne rspunde: 'n primul rnd, sunt
mndru c sunt romn, iar n al doilea rnd sunt
mndru c se bucur i alii de ceea ce eu am fcut'.
Muzeul de Istorie i Etnograe al
Romnilor din Transcarpatia a fost vizitat pn
acum de mii de oameni venii din 35 de ri, inclusiv
SUA i Canada, iar Ion Mihai Boto spune c, dup
ce acetia 'cunosc cultura i portul nostru, ncep s-i
neleag mai uor pe romni'.
Ion Mihai Boto a apreciat sprijinul primit
de la Departamentul pentru Romnii de
Pretutindeni pentru realizarea muzeului i i-a
exprimat sperana c n viitor romnii din
Transcarpatia se vor bucura de susinerea Patriei
Mam, n contextul n care acetia au pus umrul la
furirea statului romn i c vor recunoscui ca
foti ceteni ai statului romn, 'pentru c, de la 1
decembrie 1918 i pn la 26 iulie 1921, romnii
din partea dreapta Tisei au fost integral n Romnia'.
ntre timp, muzeul din Apa de Jos i
fondatorul lui i ateapt cu braele deschise pe
romnii din ar i, 'chiar dac exist spaima c n
Ucraina este rzboi iar drumurile sunt proaste', le
transmite c 'este mult suet n romnii din
Maramureul Istoric' i dintre toate comunitile
din jurul Romniei, 'nicri nu se vorbete limba
romn mai frumos ca aici'.
AGERPRES(A-AS,
editor: Viceniu Purcrea
editor online: Irina Giurgiu

Bouu Mic

6.

Apa nr. 2 (93)

anul 2016

UNIUNEA REGIONAL A ROMNILOR

DIN TRANSCARPATIA DACIA
- 2016 Data nregistrrii. 06.04.2001
Adresa: Str. Borcaniuca nr. 17, (90571)
Apa de Jos, raionul Teceu
Transcarpatia, Ucraina
Preedinte: Ion M. BOTO
Tel.: + 380973907518; 0752474079
CONSILIUL
1. Ion M. BOTO, Apa de Jos
2. Gheorghe V. OPRI, Bouu Mic
3. Nuu L. POP, Apa de Mijloc
4. Vasile LACATO, Porocovo
5. Ileana BOTO, Apa de Jos
6. Vasile MARINA, Apa de Jos
7. Nuu Marina, Apa de Mijloc
COMISIA DE CENZORI
1. Olimpia I. IOVDI, Apa de Jos
2. Maria I. MOI, Apa de Jos
3. Maria VLAD, Apa de Jos

MUZEUL DE ISTORIE
I ETNOGRAFIE
AL ROMNILOR
DIN TRANSCARPATIA

MEMBRII DE ONOARE AI CONSILIULUI

1. Valer MARIAN, preedinte de onoare, senator de
Satu Mare n Parlamentul Romniei
2. Tiberiu MORAU, preedintele Asociaiei
Morria Oradea
3. Echim VANCEA, directorul Bibliotecii
Municipale Laureniu Ulici Sighetul Marmaiei
4. Teodor ARDELEAN, directorul Bibliotecii
Judeene Petre Dulfu Baia Mare
5. Ovidiu Gheorghe NEME, primarul
Municipiului Sighetul Maramiei
6. Gheorghe PETRILA, fotograf profesionist
Oradea
7. Vasile SOARE, ambasadorul Romniei n
Federaia Rus
8. Cornel IONESCU, ambasadorulul Romniei n
Ucraina
9. Eleonora MOLDOVAN, Consul general al
Romniei la Cernui
10. Ioan-Aurel POP, rectorul Univesitii BabeBolyai Cluj-Napoca
11. Lucian SILAGHI, directorul Direciei pentru
Cultur i Patrimoniu Naional Bihor
12. Mihai FERCAL, preedinte executiv director general al SIF Transilvania Braov
13. Vasile IUGA, preedintele Societii Culturale
Pro Maramure Bogdan Vod Cluj-Napoca

Data nregistrrii. 05.09.2014 (Administraia

raional Teceu)
Data inaugurrii: 27.09.2014
Adresa: Str. Borcaniuca nr. 17 (90571)
Apa de Jos, raionul Teceu
Transcarpatia, Ucraina
Fondatori: Ion M. BOTO, Ileana BOTO
Director: Ion M. BOTO
Director adjunct: Ileana BOTO
Tel.: + 380973907518; 0752474079
CONSULTANI TIINIFICI:
1. Dr. Viorel CIUBOT, Satu Mare
2. Dr. Mihai DNCU, Sighetul Marmaiei
3. Dr.Ilie GHERHE, Baia Mare
4. Dr.Natalia LAZR, Negreti-Oa
5. Prof. Gheorghe TODINCA, Sighetul Marmaiei
6. Timur CHI, Sighetul Marmaiei

De ce romnii din Ucraina

au nevoie de nvmnt
n limba romn?
10 argumente n favoarea
nvmntului romnesc din
regiunea Cernui, aduse de Dorin
M I S I C H E V I C I , p ro f e s o r g r a d
superior cu un stagiu pedagogic de 34
ani (inclusiv 20 ani la Liceul din
Carapciu), jurnalist, de dou ori
laureat al concursului ,,nvtorul
Anului, preedintele Asociaiei
ucraineano-franceze ,,Les Amities,
care a realizat 8 proiecte europene n
probleme de nvmnt. Argumente
care nu pot demontate de oricine ct
nu s-ar strdui. Pentru c nsi viaa
le ntrete, susine ntemeiat autorul.
I. Argumentul visceral. Cel mai
important
Aici, ntru totul, suntem de acord
cu fraii ucraineni n privina
importanei limbii materne. Deseori i
auzim ntrebndu-se: Cum s-i
abandonezi limba mamei?! E o
blasfemie, spun ei. Cel mai ruinos
lucru! S-i abandonezi limba pe care o
auzi, o nvei a vorbi nc din viscerele
(pntecele) mamei este o crim! Mai
mare nu exist! Dac acest lucru e
valabil pentru un ucrainean, el e valabil
i pentru un romn Da, e o crim s-i
abandonezi limba pe care o auzi nc

Topcino

ind n pntecele mamei. nc acolo o

ncepi a nva prin cntecele, vorbele
duioase, ndemnurile i iubirea
profund pe care mama le revars
asupra bebeluului prin limba romn.
De ce nu nvm nimic din
umilitoarea prbuire a URSS-ului?
URSS-ul a dorit s niveleze toate
limbile i toate culturile, s
construiasc din nou un Turn Babel.
Vom construi i noi unul? Nici o ans!
A disprut, a putrezit, s-a dus pe apa
smbetei URSS-ul. i una din cauzele
principale a fost nebuna dorin de a
distruge limbile i culturile popoarelor
conlocuitoare, pstrnd numai limba i
cultura rus.
De ce nu nvm nimic din
frumoasa construcie a Uniunii
Europene? n cadrul ei toate cele 27 de
limbi ale celor 27 de state-membre sunt
limbi ociale sau de stat.
Cuvntul mancurt al genialului
Aitmatov nseamn om fr rdcini.
tii de ce se usuc pdurile la noi? Se
usuc copacii cu rdcinile deasupra,
care nu au rdcini adnc npte n
pmnt. Nu le ajunge ap, avnd n
vedere seceta din ultimii ani. Din
aceast cauz apar i insectele care le
sug i seva ce le-a mai rmas. Aa i
copii notri zpcii de mici, nuci, vor

intra n via uscai i fr sev, din

cauz c au prsit fr voia lor limba
matern.. Toi marii pedagogi ai lumii
vorbesc despre marea importan a
cunoaterii limbii materne n studierea
tuturor tiinelor. Istoria ne mai nva
c cei care prsesc odat limba
matern, prsesc foarte uor i limba
adoptiv, pentru c nu au nici rdcini,
nici memorie. n aceast privin i
sftuim pe bolevicii notri s
citeasc opera politic a lui Eminescu
despre aa-ziii renegai.
II. Argumentul literal sau
tehnic. Alfabetul nostru
Alfabetul nostru latin este cel mai
bun, ecient, modern, nelept
instrument al limbii. n genere, nu
exist alfabet ideal, dar cel mai aproape

de ideal este alfabetul latin. Nu exist

altul mai performant i mai rspndit n
lume. Chiar rile tradiionaliste:
Japonia, China, rile arabe, unele ri
slave, l folosesc n aceiai msur cu
scrisul lor. El a devenit hrana de zi cu zi
a tuturor locuitorilor Pmntului. Un
instrument de lucru cu numai 26 de
litere. Folosindu-l, noi economisim
timp, efort i hrtie. Unu dintre cei mai
mari directori de liceu pe care i-a avut
aceast regiune a argumentat tiinic
uriaul salt fcut de elevii romni dup
ce s-a trecut la alfabetul latin.
III. Argumentul pedagogic
nvmntul romnesc a
beneciat de aportul unor reformatori
de talie mondial, Spiru Haret, de
exemplu. nvmntul romnesc este

Petere

Apa nr. 2 (93)

unul din cele mai performante din
lume, Romnia ind una din puinele
coli exportatoare de nvmnt.
Elevii romni au puini rivali n lume la
matematici, zic, chimie, biologie,
limbi moderne i clasice i dac au
rivali, ei sunt din Statele Unite, China,
Japonia, Rusia, Coreea de Sud. i anul
acesta, elevii romni au dobndit
succese fantastice la numeroase
olimpiade internaionale. La multe
materii sunt primii n Europa sau pe
primele locuri n lume.
nvmntul superior romnesc
este integrat n sistemul Bologna, pe
cnd al nostru, din pcate, este foarte i
foarte departe. Un alt argument este i
saltul extraordinar al nvmntului
din Republica Moldova care s-a
realizat tot prin nvmntul
romnesc. De aceea, facem un apel de a
strnge legturile cu Romnia i
Republica Moldova, prin preluarea de
studii, tabere de creaie, stagii,
olimpiade .a.m.d.
IV. Argumentul spiritual
Nu dorim s minimalizm
nvmntul altor naionaliti
conlocuitoare, ecare din ele avnd
importana i valoarea proprie, nu
dorim s intrm nici n sterile polemici
politice, dar suntem ndreptii s
subliniem c nvmntul romnesc
din Bucovina are rdcini cu mult mai
adnci dect nvmntul altor
naionaliti care-i mai caut drumul,
i denitiveaz conceptele, e nc n
proces de natere, n cercetare, s
spunem. Noi avem o cale lung
bttorit de attea i attea generaii, o
cale trasat de mari personaliti. Chiar
i faptul c noi am prins o perioad cu
mult mai scurt de totalitarism, c am
avut acea perioad noritoare dintre
cele dou rzboaie mondiale, printre
altele, cnd s-a format i elita
intelectual ucrainean de la noi,
salvndu-se de represiuni i foamete,
ne ndreptete s susinem acest
punct de vedere. nvmntul
romnesc din Bucovina a avut
ntotdeauna i nc mai pstreaz
caracterul cretin (nu religios), profund

Bouu Mare

anul 2016

uman, bazat pe valorile venice i

universale, cu toate c, din cauza
vicisitudinilor istoriei, s-au pierdut
multe pe drum.
De aceea, militm s ne ntoarcem
n timp i s relum frumoasa tradiie
cnd populaia noastr cunotea 4-5
limbi: romna, ucraineana, poloneza,
germana, evreiasca. Atunci vom
deveni, ntr-adevr, ceea ce am fost: o
adevrat capital european a culturii.
V. A r g u m e n t u l t i i n i c o cultural
Un alt argument indiscutabil este
faptul c prin limba romn intri mai
repede i mai uor n marile culturi
europene i mondiale. S ne amintim i
de Rusia i de alte ri slave care au
intrat n lumea culturii i tiinei printro limb latin (franceza) sau care au
intrat n spiritul cretin prin atmosfera
i limba latin. Sunt att de multe
exemple c le lsm la latitudinea
cititorilor. Dar, totui, dorim s
accentum c un student romn la
medicin are anatomia pe jumtate
nvat nc din copilrie: mn
manus, cap capus etc.
VI. Argumentul lingvistic
Muli se uit cu mirare i invidie
chiar la uurina cu care romnii nva
limbile strine. Acest fapt se datoreaz
tot limbii latine care a mbogit n
mare msur toate limbile Pmntului.
De exemplu, limba rus are peste 30 la
sut de latinisme, pe cnd limba
romn are slavonisme n jur de 10 la
sut. Chiar lexicul limbii engleze este
n proporie de 50 la sut de sorginte
latin. De mici, avem mari avantaje la
studierea limbilor strine.
VII. Argumentul economic
Deci, ai notri care lucreaz n
Europa i pe alte meridiane, prin limba
romn, se integreaz mai repede i
mai uor n viaa economic european
i mondial. Vorbii cu cei care se
ntorc acas din Frana, Italia, Spania,
Portugalia, Belgia, Anglia, Statele

Unite Concluzia: ne descurcm de

minune, cu ajutorul limbii romne, n
spaiul economic. Uitai-v i cum
ncep a arta satele romneti care n
anii totalitarismului artau cu mult mai
ru dect alte sate. Transformrile sunt
net superioare n comparaie cu alte
sate.
VIII. Argumentul nanciar
Cei care au intrat n Europa prin
nvmntul romnesc (bunoar,
medicii) au un salariu de pn la 500
euro pe zi, cei care nu, dac ajung la
1000 pe lun, e nc bine. Exemplele
sunt nenumrate, important este s dai
perdeaua politicii la o parte i s le
vezi. S priveti i pragmatic.
IX. Argumentul pragmatic
Din cauza politizrii excesive a
societii noastre se pune un accent
excesiv pe o problem fals - studierea
limbii de stat. Noi militm pentru
cunoaterea temeinic a limbii de stat,
dar dorim s accentum c elevii
romni cunosc bine limba de stat. Dar
s ne amintim i de studenii din
strintate care veneau la studii n fosta
URSS. Toi erau atunci la Chiinu, la
facultatea de pregtire, unde studiau
limba rus 9 luni. i att. Era sucient?
i da, i nu. Dup 9 luni erau distribuii
la diverse universiti din tot spaiul
sovietic. Pe parcurs, i mbunteau
cunotinele de rus. Dar, nchipuii-v
c ei veneau la noi fr cunotine
temeinice la matematic, zic,
chimie, biologie Puteau s aib
cunotine perfecte de rus, dar nu le
ajutau cu nimic. Aici e i tragedia
nvmntului nostru. Anume
cunotinele la materie sunt foarte i
foarte slabe i nicidecum la limba de
stat care nu ajuta cu nimic la rezolvarea
unei probleme la zic, matematic,
chimie dac nu tii, nu tii, ori n
ucrainean, ori romnete, ori n
englez, ori n francez. Problema e
problem, limba de stat e limba de stat.
Decienele de limb se pot recupera
chiar uor, pe cnd dac ai ieit din
coala general cu zero cunotine la

7.

materiile de baz, nu mai recuperezi. O

s te uii la o problem de zic ca boul
la poarta nou, n limba de stat sau
ocial, nu are importan.
X. Argumentul noi suntem
acas
Am fost aici ntotdeauna, nu am
venit de nicieri i nu avem de gnd s
ne ducem nicleri. Celor care vor s ne
tearg ca neam, noilor bolevici, le
reamintim ce a pit URSS-ul. Le mai
reamintim s-l citeasc pe Eminescu,
s vad calitatea cetenilor care-i
schimb limba matern cum i
schimb ciorapii.
Le reamintim i Psalmul 87:
4. Eu pomenesc Egiptul i
Babilonul pentru cei ce m cunosc:
Iat ara Filistenilor, Tirul cu
Etiopia:
n Sion s-au nscut
5. Iar despre Sion este scris: toi sau nscut n el,
i Cel Prea nalt l ntrete
6. Domnul numr popoarele
scriindu-le: Acolo s-au nscut.
Da, Domnul numr popoarele, El
le scrie. i noi dorim s m prezeni la
Marele Apel, dar s rspundem n
limba romn: Prezent, Doamne!
Nu e mai bine s ne gndim
cum s intrm mai repede n Uniunea
European, unde i ucraineana, i
romna vor limbi ociale sau de stat?
Scuzai, limba romn e de multior
limb ocial a Uniunii Europene.
Aa c, prini, profesori,
directori de coli i licee, toi oamenii
de bine! S gndim la rece i clocotitor!
S dm la o parte politichia, care ne-a
orbit! S alegem pragmatic, dar i cu
inima! S nu m fraieri i s ascultm
pe oricine! S alegem limba mamei!
Sursa:
Ziarul Plai Romnesc, nr. 2,
23 septembrie, 2013
Dorin Misichevici Zece
pledoarii care sunt i 10 argumente
(tiinice) n favoarea
nvmntului romnesc din
regiune.

Crbuneti

8.

Apa nr. 2 (93)

anul 2016

Concursul literar Mihai Eminescu

Apa de Mijloc - Ediia a X-a
(6 februarie 2016)

Foto: Gheorghe PETRIL (Oradea)

Numr aprut la Sighetu Marmaiei
n colaborare cu:

Podior

CENTRUL CULTURAL
SIGHETUL MARMAIEI

Biblioteca Municipal
Laureniu Ulici Sighetul Marmaiei

Valea Malului