Vous êtes sur la page 1sur 26

IL A DEMAND OFFICIELLEMENT RAOURAOUA DE LE LIBRER

Archives/Libert

Gourcuff, cest fini !


DEVANT LES TERGIVERSATIONS
DE CERTAINS POLITIQUES LIBYENS

Le
gouvernement
dunion
dbarque
Tripoli P.10

LIBERTE

P.19

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LE P-DG EST OPTIMISTE

Le complexe
sidrurgique
Imetal
reprendra
en mai P.7

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7195 JEUDI 31 MARS 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LAN DE SOLIDARIT AVEC


LES CONTRACTUELS ARRIVS
BOUIRA

Ramdane Bourahla/Libert

L'Algrie tout
entire est
avec vous P.4
RFORME DU SYSTME
DUCATIF

Le Satef
soutient
Benghabrit P.4

LICSO ADOPTE UNE CHARTE


DOBLIGATIONS CONSENSUELLE

Opposition
Les divergences
surmontes
P.3

Benkhalfa
appelle les
contribuables
plus de
civisme
fiscal P.7
DCHANCE
DE LA NATIONALIT

Hollande
renonce son
projet P.24

Yahia Magha/Libert

MEETING DU FRONT INTERNE


DE SADANI LA COUPOLE

UN INESTIMABLE TRSOR PALONTOLOGIQUE


LAISS LABANDON

Un petit
show et puis
sen vont! P.2

Jurassic
El-Bayadh

Sad Oussad/Libert

Louiza Ammi Sid/Libert

99% DES RECETTES FISCALES


RECOUVRES TRAVERS
LE PAYS PROVIENNENT
DE 12 WILAYAS SEULEMENT

REPORTAGE
RALIS PAR
SAD OUSSAD

P.14/15

Jeudi 31 mars 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

MEETING DU FRONT INTERNE DE SADANI LA COUPOLE

Un petit show et puis


sen vont!

Pendant que Mohamed Alioui, secrtaire gnral de lUNPA, Nouria Hafsi, secrtaire gnrale de lUNFA, ainsi que
dautres tentaient, plutt mal que bien, de susciter lenthousiasme de la salle, rivalisant en discours de soutien
au chef de ltat, les convives se bousculaient pour atteindre la sortie.
e premier meeting du
Front interne initi par
Amar Sadani, secrtaire gnral du Front de
libration nationale
(FLN), na pas eu leffet
escompt. La trentaine de partis
politiques et la centaine dassociations annonces comme partie prenante nont eu, au final, aucune visibilit, encore moins de poids dans
le capharnam dhier. Seuls Sadani et Ghoul se sont distingus par
leur discours, ouvrant ainsi un bal
qui ne leur aura servi qu raffirmer
leur allgeance au chef de ltat,
confirmant du coup toute limprovisation et lopportunisme qui ont
entour ce conclave.
Au-del du nombre de prsents, la
porte du discours dvelopp au
cours des diffrentes prises de parole a t courte, pour ne pas dire insignifiante. Pendant que Mohamed
Alioui, secrtaire gnral de lUNPA,
Nouria Hafsi, secrtaire gnrale
de lUNFA, ainsi que dautres tentaient, plutt mal que bien, de susciter lenthousiasme de la salle, rivalisant en discours de soutien au
chef de ltat, les convives se bousculaient pour atteindre la sortie. Il a
suffi que le SG du FLN et le prsident
de Taj terminent leurs interventions pour voir la salle, pleine
quelques instants auparavant, se vider comme par enchantement. Les
autres intervenants ont d prcher

Louiza Ammi Sid/Libert


Tayeb Louh, Amar Sadani et Amar Ghoul, hier, lors du meeting du FLN.

devant une salle clairseme, voire


vide, pour les derniers intervenants.
Amar Sadani, qui a donn le la la
rencontre, a entam son discours par
un hommage appuy Abdelaziz
Bouteflika, le moudjahid qui a
consacr sa vie au service de lAlgrie. Notre Prsident a tenu ses promesses, a encore dit le SG du FLN,
rappelant que le pays tait pris dans
une spirale de violence, jusqu larrive de Bouteflika, grce qui, a-

t-il enchan, la paix est revenue.


Notre Prsident a libr la presse, a
jet les jalons dun tat civil, a encore dclar le chef du FLN, qui a
tenu aussi rendre hommage larme et aux diffrents services de scurit qui veillent sur la scurit des
frontires. Il a appel, au passage, les
Algriens soutenir lANP. Ce soutien est, selon lui, un acte de citoyennet, car le pays est menac de
toutes parts. Pour Sadani, la pr-

servation de la paix et de la scurit du pays ne passe que par un soutien plus large au Prsident, invitant
les prsents placer leur confiance
en leur Prsident. Mme discours
chez Amar Ghoul, chef de Taj, qui
a renouvel, loccasion, son attachement au chef de ltat et son projet. Sauf que le prsident de Taj a
tent de donner une autre dimension la rencontre dhier, pour la
placer comme instrument politique

ddi exclusivement lAlgrie.


Nous sommes l pour la sauvegarde du pays, a-t-il dclar, ajoutant
que le pays a besoin de tous ses enfants pour rester debout. Dans une
allusion lopposition qui sest runie au mme moment Mazafran,
le responsable de Taj a soulign
que linitiative nexclut personne et
quelle nest dirige contre aucune
partie. Pour lui, elle est un espace
ouvert o peuvent sexprimer toutes
les tendances qui placent lAlgrie audessus de toute autre considration.
la fin des discours des deux responsables du FLN et de Taj, la tribune est laisse aux associations et
autres partis qui nont pas pu
convaincre lassistance malgr des
discours servis la carte clbrant le
chef de ltat, ses ralisations et son
amour pour la patrie. Chez certains responsables de ces associations
et partis, la langue de bois sest mle des attaques en rgle contre
lopposition, allant jusqu laccuser
de terrorisme politique, ou de servir des intrts trangers et occultes. Sauf quau moment o les
opposants au chef de ltat ont t
pris partie, les convis au show
dhier prfraient dnicher un coin
sous les palmiers en dehors de la salle, qui pour tancher sa soif, qui pour
se soulager, loin du fatras que les
Hafsi, Sahli, Allioui, Guettiche, entre
autres, voulaient leur faire subir !
MOHAMED MOULOUDJ

IL A PUBLIQUEMENT DNONC LA GESTION DES DEUX MINISTRES

Pourquoi Sadani cible Ferroukhi et Benkhalfa


e secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a
dsormais deux autres cibles dans son viseur. En plus du chef intrimaire du Rassemblement national dmocratique (RND) et directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, et le gouverneur de
la Banque dAlgrie (BA), Mohamed Laksaci, le SG du FLN a tir, hier, sur le ministre
de lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi, et le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa. Lors de son passage, mardi, au forum de la
Radio nationale Chane I, Amar Sadani a surpris plus dun par son offensive contre les deux
membres du gouvernement en question. Au
premier, il a reproch de grer le secteur dune
manire archaque et qui se rapproche du
temps de la rvolution agraire. Au second,
il a carrment imput tous les maux ayant caus la faillite financire du pays, assimilant sa
gestion celle de la Core du Nord, sinon pire,
a-t-il soutenu. Le plus surprenant est que le SG
du FLN profitait de la tribune que lui offrait
la radio publique, et dont lmission tait transmise en direct, sur les antennes des radios des
quarante-huit wilayas du pays, pour descendre en flammes deux ministres de la Rpublique. Lesquels dailleurs appliquent le programme et les directives du prsident de la Rpublique, dans le cadre de la feuille route soumise au gouvernement. Et lorsquon sait que
les ministres ayant exerc, jusque-l, sous le
rgne dAbdelaziz Bouteflika, prennent rare-

Archives Libert

Billel Zehani/Archives Libert


Sid-Ahmed Ferroukhi et Abderrahmane Benkhalfa ont t pris pour cible par Amar Sadani.

ment, sinon jamais des initiatives de leur


propre chef, il y a lieu de sinterroger sur lattaque cible dAmar Sadani. Dautant que
ce nest quen 2016, soit aprs quatre mandatures dAbdelaziz Bouteflika, quAmar Sadani soffusque que lAlgrie importe encore de
la pomme de terre et des oignons. Et la faute
est mettre lactif de Sid-Ahmed Ferroukhi,
depuis quelques mois seulement la tte de ce
secteur, et qui grerait ce dpartement avec
des tracteurs vtustes et des lopins de terre de
quelques hectares seulement, donc pas assez
de privatisation du foncier agricole. Contac-

tes, des sources proches du FLN, mais aussi


du ministre de lAgriculture, expliquent que
le souci premier dAmar Sadani nest pas forcment lavenir de ce secteur. Lenjeu pour lui
est le suivant : qui hritera du portefeuille la
faveur du prochain changement de gouvernement, jug imminent. Amar Sadani veut placer le SG de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA), Mohamed Alioui, ou lancien
SG du ministre de lAgriculture, actuellement membre du comit central du FLN, Abdeslam Chelghoum la place de Sid-Ahmed
Ferroukhi. Mais cest surtout Abdeslam Chel-

ghoum que le SG du FLN a intrt placer


la tte du secteur, puisque son nom est cit dans
laffaire de la Gnrale des concessions agricoles
(GCA), un dossier pour lequel il a t cart
dailleurs de ce dpartement, affirment nos
sources. Sid-Ahmed Ferroukhi, agronome et
technocrate, ne fait donc pas laffaire du FLN.
Surtout lorsquil sagit de ne distribuer plus que
quelques hectares ceux qui aspirent devenir de grands propritaires terriens, ajoutent les mmes sources. Mais ce nest pas tout,
puisque nos interlocuteurs expliquent
quAmar Sadani napprcie pas du tout les
bons rapports quentretiendrait Sid-Ahmed Ferroukhi avec Ahmed Ouyahia, son dsormais
ennemi jur. Mme schma sagissant de la
personne du ministre des Finances. Le patron
du FLN ne comprend pas comment Abderrahmane Benkhalfa donne des directives aux
banques publiques plutt que des orientations. Donc pas assez de largesses et de financements, confient nos sources, aux projets doprateurs privs. Une rigueur financire, nous explique-t-on, qui est de mise sur le
compte dAhmed Ouyahia. Nos sources affirment aussi quAmar Sadani napprcie pas la
proximit du ministre des Finances avec le chef
de cabinet de la prsidence de la Rpublique.
Et comme depuis ce mardi le SG du FLN exige ouvertement dAbdelaziz Bouteflika le
renvoi dAhmed Ouyahia de son cabinet, les
deux ministres en question doivent logiquement suivre, souhaiterait Amar Sadani.
MEHDI MEHENNI

LIBERTE

Jeudi 31 mars 2016

Lactualit en qustion

LICSO ADOPTE UNE CHARTE DOBLIGATIONS CONSENSUELLE

Opposition: les divergences


surmontes
La charte met sur un pied dgalit lensemble des membres qui sont appels prter serment pour se conformer
au rfrent de la plateforme issue de la rencontre de Mazafran et ne jamais ngocier, en solo, au nom de lIcso,
avec le pouvoir concernant la revendication commune pour la transition dmocratique.
ne anne et demie
aprs le premier
sommet de lopposition, tenu le
10 juin 2014 lhtel Mazafran, les
partis et les personnalits politiques
affilis lInstance de concertation
et du suivi de lopposition (Icso), se
sont retrouvs, hier, la Mutuelle des
travailleurs de la construction de Zralda, lest dAlger, pour leur seconde confrence nationale. La
rencontre, qui se voulait une occasion pour donner un souffle nouveau lopposition, dont la qute de
provoquer le changement tant attendu, a drain un nombre important dacteurs, entre reprsentants de
partis politiques et personnalit nationales, qui se sont succd au pupitre pour apporter, chacun de son
ct, sa lecture du contexte politique,
conomique et social du pays. Non
sans faire part de quelques propositions. Cela dit, les 160 invitations
remises par lIcso nont pas t
toutes honores. Les absences ont
concern aussi bien des partis politiques, linstar du FFS, que les personnalits nationales officiellement
invits. Parmi ces dernires, lon
notera la dfection, entre autres,
des anciens chefs de gouvernement
Mouloud Hamrouche et Sid-Ahmed
Ghozali, lancien colonel de lALN
Lakhdar Bouraga, la moudjahida
Djamila Bouhired, le gnral la retraite Rachid Benyelles ou encore les
anciens militants du FIS dissous
Ali Belhadj, Kamel Guemazi et Ali
Djedi. Quant aux prsents, outre les
membres de lIcso, la confrence de
lopposition aura suscit lintrt,
entre autres, des postulants la
candidature de la prsidentielle de
2014, Ali Benouari, et le tonitruant
Rachid Nekkaz. Les travaux ont t
prsids par lancien ministre de la
Communication, Abdelaziz Rahabi,
charg notamment darbitrer le
temps allou chacun des intervenants dont lordre obit un tirage
au sort effectu la veille. Except le
doyen des dfenseurs des droits de
lHomme, Me Ali Yahia Abdenour
qui a t, par respect, dsign pour
prononcer le premier discours qui,
sans surprise, tait hostile au pouvoir. Son plaidoyer pour les liberts
des femmes na pas manqu de provoquer lire des partis dobdience islamiste prsents dans la salle. La rponse viendra, plus tard, dAbdellah
Djaballah. Bref.

sera alatoire, car ce


mme malentendu
est porteur des
germes des infiltrations et instrumentalisations
des
clans, insistera-t-il
devant une assistance partiellement
acquise sa cause,
mme si, publiquement, certains prfrent observer
quelque rserve.
Une manire de
sauver les meubles.
Car, en off, le
mme diagnostic
est aussi fait
dautres membres
de la CLTD.

La cause des clivages

Officiellement, lobjectif de ces retrouvailles tait de faire le bilan des


activits de lIcso depuis cette union
sacre issue des recommandations
de la confrence de Mazafran dite
pour laction dmocratique. Union
sacre, en ce sens que cette entit politique regroupe des partis et des personnalits dobdiences parfois diamtralement opposes. Mais la ren-

Yahia Magha/Libert

Les membres de lopposition en confrence nationale, hier, Zralda.

contre dhier cachait mal, en revanche, les divergences, dans la forme et dans le fond, que couve ce
conglomrat regroupant essentiellement les membres de la Coordination nationale pour les liberts et
la transition dmocratique, (CLDT),
initiatrice du projet dunion de lopposition, et ceux du Ple des forces
pour le changement (PFC). La
CLDT regroupe, outre lancien chef
de gouvernement Ahmed Benbitour, les partis islamistes, le mouvement pour la socit de la paix
(MSP), le Front pour la justice et le
dveloppement (FJD) dAbdallah
Djaballah, Ennahdha et les dmocrates, le Rassemblement pour la culture et la dmocratie, (RCD) et Jil
Djadid, alors que le PFC est une
cration, au lendemain de la prsidentielle de 2014, du candidat malheureux cette chance, lancien
chef de gouvernement Ali Benflis. Le
ple regroupe ainsi lessentiel des
partis et personnalits ayant soutenu sa candidature. Y figurent, entre
autres, El-Adl oua el-Bayan de Nama Salhi, lUFDS de Noureddine
Bahbouh, El-Islah de Djahid Younsi, le FAN de Djamel Benabdeslem, le MNE de Mohamed Hadef ou
encore El-Fedjr el-Djadid de Tahar
Benbabche. titre plutt autonome, par ailleurs, lIcso compte, entre
autres, lUDS, le parti non agr de
Karim Tabbou, et Abdelaziz Rahabi ou encore Sid Ahmed Ghozali en
tant que personnalits nationales. Si
lensemble des membres de lIcso
vite habilement den parler, car le
contexte ne sy prte gure, force est
de constater que la guerre pour le
leadership est dclenche depuis
plusieurs mois en son sein. Nanmoins, lintervention du secrtaire
national lconomie et lenvironnement du RCD, Ouamar Saoudi, le prsident Mohcine Belabbas
nayant pas fait le dplacement, laisse peu de doute sur les divergences
au sein de lIcso. Au vu de notre
fonctionnement tel que test jusquel, nous devons rechercher la mise en
place de mcanismes qui nouvrent

pas seulement la participation au plus


grand nombre, mais aussi et surtout
qui garantissent lengagement, la
constance et la loyaut de chacun autour du minimum commun qui nous
runit, dira le porte-parole du RCD.
Et dajouter, plus clairement: De
mon point de vue, nous navons pas
pu assumer ce minimum ; nous
avons laiss la confusion se glisser
dans limage de notre instance et
notre discours, allusion au manque
de tranchant et de lisibilit de lalternative propose jusque-l par
lIcso. Tant que nous naurons pas
rsolu ce malentendu, notre cohsion

Appel au peuple

leffet dassainir les rangs de lIcso dont la longvit semble ainsi menace, une charte dobligations a,
ce titre, t adopte lissue des travaux de la confrence dhier. Cette
charte qui se veut consensuelle met
une srie de garde-fous que lensemble des membres de lIcso se doit,
dsormais, de respecter. Il sagit
dune plateforme de principes mettant sur un pied dgalit lensemble
des membres qui sont appels
prter serment pour, entre autres, se
conformer au rfrent de la plateforme issue de la rencontre de Ma-

LDITO

zafran, ou encore, pour ne citer que


ces deux principes, ne jamais
ngocier, en solo, au nom de lIcso,
avec le pouvoir concernant la revendication commune pour la transition
dmocratique. Cette revendication
immuable a t, dailleurs, au centre
de la dclaration politique adopte
la mme occasion. La dclaration
en question, si elle reprend quasiment les revendications bien
connues de lIcso, dont la mise en
place dune instance indpendante
de surveillance des lections pour
permettre la transition dmocratique consensuelle, sadresse, en
outre, aussi bien lopinion nationale quinternationale, quelle veut
dsormais prendre tmoin sur la
crise politique, conomique et sociale qui affecte le pays. La dclaration politique de lIcso se veut aussi et surtout une alerte adresse au
peuple sur les dangers qui guettent
aujourdhui lAlgrie et les graves
consquences qui peuvent en rsulter. Lopposition, mme encore
fragilement runie dans lIcso, tend
dsormais la main au peuple pour
la construction dun avenir bas
sur le sort commun qui garantit aux
Algriennes et aux Algriens le bientre global dune Algrie forte, stable
et quitable dans le cadre des principes et des objectifs de la dclaration
du 1er-Novembre 1954 instituant ltat algrien moderne
FARID ABDELADIM

PAR SOFIANE AT IFLIS

Balises et dcantations
Les partis politiques, les personnalits
nationales et
les reprsentants des
organisations de la socit civile qui y ont pris
part ont rsolu de maintenir et de poursuivre
leur engagement solidaire pour une transition
politique ngocie. Ce
nest pas beaucoup, encore moins rvolutionnaire,
mais cest dj a de sauvegard pour un conglomrat politique htroclite o les ambitions partisanes ou personnelles
pouvaient natre et, du
coup, saborder leffort de
synergie militante. Mais il
ne fallait pas esprer
mieux.

out nest pas perdu pour lopposition politique. La confrence de lIcso hier Zralda, la seconde du genre, aprs celle du 10 juin 2014,
a confirm tout lintrt quon lui portait. Les partis politiques, les
personnalits nationales et les reprsentants des organisations de la socit civile qui y ont pris part ont rsolu de maintenir et de poursuivre
leur engagement solidaire pour une transition politique ngocie. Ce nest
pas beaucoup, encore moins rvolutionnaire, mais cest dj a de sauvegard pour un conglomrat politique htroclite o les ambitions partisanes ou personnelles pouvaient natre et, du coup, saborder leffort
de synergie militante. Mais il ne fallait pas esprer mieux. Le risque tait
au demeurant dautant plus grand que les dcantations, pralable salutaire dans pareilles entreprises politiques, tardaient soprer, quaucune parmi les entits membres de lIcso na dailleurs cherch provoquer.
La situation tait telle que la moindre difficult dtape grossissait pour
apparatre, aux yeux des observateurs, comme un essoufflement irrmdiable. Ce qui na pas t le cas. Nen dplaise au secrtaire gnral
du Front de libration nationale, Amar Sadani, qui fait partie des responsables politiques qui ont certainement estim que lheure tait arrive de mettre lIcso aux oubliettes. Le meeting du Front interne organis hier la Coupole sil ne participait pas de cette entreprise, il prtendrait
du moins clipser mdiatiquement le conclave de lopposition. Rat pour
Sadani qui a d faire vite et mal, courtant un show prsent comme
un vnement qui ferait date ! Si lIcso est parvenue dpasser les malentendus qui pouvaient miner sa cohsion, cest que ses membres ont
eu le temps de les voquer et de faire les mises au point ncessaires. Salutaire. Car il manque encore lIcso dvoluer vers un catalyseur
dnergies militantes et den assumer les dcantations. n

Jeudi 31 mars 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LAN DE SOLIDARIT AVEC LES CONTRACTUELS ARRIVS BOUIRA

L'Algrie tout entire


est avec vous
Les enseignants contractuels sont plus que jamais dtermins aller jusqu'au bout de leur marche, initie
dimanche dernier depuis Bjaa et laquelle devra les conduire jusqu' Alger.
es contractuels, dont le
nombre dpasse les
1 200 personnes, qui
marchent pour la dignit, ont pntr, avanthier, en fin d'aprs-midi,
le territoire de la wilaya de Bouira,
o ils ont t accueillis en vritables
hros par les populations des communes de Chorfa et de Raffour,
sises une cinquantaine de kilomtres l'est de Bouira. Rares ont t
les manifestations et autres marches
avoir eu le soutien et la solidarit
des citoyens, des lus locaux et
mme de certains partis politiques,
dont le FFS, le RCD et le Front ElMoustakbel, comme celle de ces
enseignants qui se disent tre marginaliss et abandonns par la tutelle. Preuve en est, une seule phrase revenait chacune de leurs haltes,
l'Algrie tout entire est avec vous.

Accueillis en hros
par la population

En effet, les citoyens de Chorfa et de


Raffour, dEl-Adjila, de Bechloul et
dEl-Esnam se sont empresss d'apporter aide et assistance aux marcheurs, dont la majorit tait dshy-

drate et souffrait de contusions


aux pieds. Des bouteilles d'eau
frache leur ont t servies ds leur
arrive, les patrons de caftrias et
autres restaurants les ont invits se
dsaltrer et s'attabler autour d'un
bon repas, afin de reprendre des
forces aprs plusieurs heures de
marche. Nous avons souffert et nous
souffrons encore de l'oppression des
autorits. Qui mieux que nous
peutcomprendre le dsarroi et le sentiment d'injustice de ces enseignants.
Il est de notre devoir de les aider du
mieux que nous pouvons, dclarent certains citoyens de la commune de Chorfa. Et d'ajouter cette
phrase en guise d'encouragement:
L'Algrie entire est avec vous.
D'autres habitants leur ont apport
des mdicaments, notamment du
mercurochrome et des analgsiques
pour calmer les douleurs aux pieds
et aux articulations. Certaines pharmacies ont t carrment rquisitionnes pour la circonstance.
L'intgration sans condition
et rien d'autre

Les centaines de marcheurs se sont


entasss l'intrieur du lyce Allian-

Hamimi de Chorfa, o ils ont pass la nuit avant de reprendre le lendemain leur pnible priple. Nous
n'abdiquerons pas. Notre mouvement est juste et il se veut pacifique.
Nous voulons uniquement nos droits
(...) Mme Benghabrit est certes une ministre de grande valeur, mais elle doit
comprendre que les enseignants
contractuels que nous sommes, ont
une dignit, soulignent ardemment
nombre de manifestants interrogs. titre de rappel, ces enseignants exigent de Mme Benghabrit
lintgration sans concours et sans
condition de tous les enseignants
contractuels et vacataires dans le
secteur de lducation nationale et
dnoncent haut et fort des dcisions juges provocatrices de leur
tutelle.
Pour sa part, Idir Achour, porte-parole du Conseil des lyces dAlgrie
(CLA), qui participe la marche, a
dclar Libert que la dtermination de cette catgorie daller jusquau
bout ne peut tre brise par aucune
partie (...) Mme Benghabrit doit couter la dtresse de ces contractuels. Cette marche est la preuve ultime de leur
dsespoir. Ils voient leur avenir s'as-

sombrir de jour en jour et personne


ne vient leur secours, a-t-il dplor. S'agissant du geste de la ministre
de l'ducation nationale, qui avait
annonc que les salaires et autres
primes des contractuels seront verss temps, notre interlocuteur rpondra schement: On exige l'intgration et rien que l'intgration.
Mme son de cloche du ct du dput Khaled Tazaghart, qui exhorte le Premier ministre et mme le
prsident de la Rpublique intervenir en urgence afin de faire entendre raison la ministre de l'ducation.
Il vaut mieux cramer sous
le soleil que vivre dans le mpris

Trs tt dans la matine d'hier et


aprs une bonne nuit de sommeil,
ces enseignants sacrifis comme ils
aiment se faire appeler, ont repris
leur marche sous les applaudissements des populations. Vous tes
des hros. Que le Bon Dieu soit avec
vous et contre ceux qui vous ont oppresss, lancera un vieil homme
originaire de la commune de M'chedellah. Et de rajouter : Tout le
peuple est avec vous. Sous un soleil

de plomb, les marcheurs donnaient


l'impression d'tre leur premier
jour de marche tant ils ont affich la
force et lenvie de poursuivre leur
combat. Non la hogra. Nos droits
et uniquement nos droits, Halte
l'injustice, Nous ne voulons plus des
contacts de l'indigence, tels taient
les slogans scands tout au long de
leur marche qui les fera traverser les
communes d'El-Adjiba, de Bechloul,
dEl-Esnam, avant d'arriver Bouira. Vers 12h30, le soleil est son znith et le thermomtre affichait dj
32 l'ombre.
Les signes de fatigue commenaient
se manifester. Certains marcheurs,
notamment des femmes, peinaient
suivre la cadence. Lune d'elles s'assied quelques instants, regarde autour d'elle et nous dit d'un ton nergique: Je dois continuer. Notre lutte est celle de la dignit. Il vaut
mieux cramer sous le soleil que vivre
mpris, dira-t-elle, avant de se relever pour rejoindre ses camarades.
Une scne poignante. D'ailleurs,
une dizaine de manifestants ont t
brivement hospitaliss la polycyclique d'El-Adjiba pour insolation.
RAMDANE BOURAHLA

RFORME DU SYSTME DUCATIF

Le Satef soutient Benghabrit


e Syndicat autonome des travailleurs de
lducation et de la formation (Satef) apporte son soutien Nouria Benghabrit,
ministre de lducation nationale. Dans un
communiqu rendu public, hier, le syndicat a
affirm ne plus pouvoir se taire devant la polmique strile et byzantine que subissent les
rformes de Benghabrit par certains malades
idologiquement entranant derrire eux une
mdiocrit et une bassesse ternelles,.
Dans leur dclaration, les responsables du syndicat font savoir que les rformes engages satisfont une bonne partie de nos revendications
qui datent du sicle dernier, et nous considrons
que ce saut qualitatif profitera coup sr nos
enfants.Bien que nous soyons vigilants quant
l'volution et l'application de ces rformes,
nous nous dsengageons de toute forme d'ido-

logisation qui a de tout temps pollu les dbats


concernant l'ducation de nos enfants.
Selon le document, il est venu le temps pour
que chacun prenne ses responsabilits afin de
permettre l'cole de s'engager dans la voie de
la srnit, du srieux et du travail.
Nous conformer aux standards internationaux
n'est point une dpersonnalisation comme
veulent le faire croire certains. Il s'agit de voir
ce qui a permis aux autres pays d'avoir une cole de qualit et le confronter nos spcificits,
ont soulign les syndicalistes.
travers le communiqu le Satef fait un
constat amer sur la situation de lcole algrienne, en affirmant quelle est sinistre. Cette ministre a, ds son installation, essay, tant bien
que mal, de trouver les remdes possibles et adquats aprs un diagnostic tabli avec tous les

partenaires sociaux, sociologiques et acadmiques, peut-on lire dans le communiqu. En


ajoutant que cette approche nest pas parfaite et le processus long mais cest un dbut et elle
a le mrite davoir essay et davoir mis le doigt
sur la plaie. Nous encourageons toute initiative qui va dans le sens dune amlioration de
notre systme ducatif, a soulign le syndicat.
Nous soutenons la dmarche de tous ceux qui
uvrent pour tirer lcole algrienne vers le haut
et la faire sortir du marasme quelle vit actuellement et la dbarrasser des microbes qui se sucrent sur son dos. Nos enfants ont assez souffert
de la politisation de notre cole et de son idologisation par des charognards et des apprentis sorciers, a renchri le Satef.
Dans son communiqu, le Satef affirme ne pas
tre contre lenseignement de la langue anglai-

se comme premire langue tout en sinterrogeant sur la faisabilit de cette rforme et sur
les moyens pdagogiques et didactiquesncessaires.
DJAZIA SAFTA

M. Mriane rlu la tte du Snapest

n Le coordinateur du Syndicat national des


professeurs de lenseignement secondaire
et technique, Meziane Mriane, a t rlu,
hier An Defla, la tte du Snapest
lissue de son deuxime congrs national.
M. Mriane a t reconduit pour un
nouveau mandat de 4 ans, obtenant 114
voix, soit plus de 73% du nombre total des
votants (155), devanant nettement Habib
Malaguouane et Sofiane Boutaleb qui ont
respectivement obtenu 17 et 9 voix.
APS

RENTRE SCOLAIRE 2016-2017

LAssociation des parents dlves satisfaite


des nouvelles mesures
Association nationale des parents d'lves (ANPE) a exprim, hier, sa satisfaction
la suite des mesures prises par le
ministre de l'ducation nationale
pour la rentre scolaire 2016-2017,
appelant l'ensemble de la communaut ducative uvrer prenniser la stabilit du secteur. Nous
notons avec satisfaction que les mesures prises pour la rentre scolaire
2016-2017 sont une concrtisation des
recommandations de la confrence
nationale d'valuation de la rforme
organise en juillet 2015 et laquel-

L'

le l'ANPE a pris une part active


l'instar de tous les participants, a assur l'ANPE dans un communiqu
rendu public l'issue d'une runion
de son bureau national la suite de
l'annonce faite par le ministre de l'ducation nationale sur l'laboration
par la commission nationale des
programmes scolaires de deuxime gnration. Afin de prenniser
la stabilit de ce secteur sensible et respecter le droit des enfants algriens
une scolarit de qualit, le bureau
national de l'ANPE invite l'ensemble
de la communaut ducative fai-

re preuve de discernement et de bon


sens et viter les amalgames et les rumeurs qui risquent de nuire cette
uvre collective de redressement de
notre cole, a-t-on soulign. Le bureau national de l'ANPE tient rappeler que ces efforts de modernisation de l'cole algrienne sont aussi
le fruit d'une concertation entre le
ministre de l'ducation nationale,
ses partenaires sociaux et les experts
algriens. Les membres du bureau
apprcient, leur juste valeur, les objectifs assigns ces nouveaux programmes dont, notamment, l'allge-

ment consquent du cartable des


lves de 1re et 2e annes primaires
grce au livre unique, l'assouplissement des contrles du travail scolaire des lves et la modernisation des
mthodes d'enseignement. Il s'agit,
galement, de l'troite collaboration
entre le ministre de l'ducation nationale et celui de la Culture pour la

La Cnas nous crit

relance des activits priscolaires indispensables l'panouissement global de la personnalit de l'enfant algrien, de mme que la valorisation
du patrimoine culturel et historique
arabo-musulman, amazigh et universel dans les manuels scolaires, note
la mme source.
APS

n Jai lhonneur de vous informer que les services de lagence de la wilaya


dAlger ouvrent leurs portes partir de 8h et non pas 9h sans
interruption, et ce, jusqu 16h30, et nos assurs sociaux sont pris
en charge dans de bonnes conditions.

LIBERTE

Jeudi 31 mars 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

RENCONTRE DU FRONT INTERNE LA COUPOLE DALGER

Des journalistes malmens


par des vigiles

PERTURBATION
DANS LE RSEAU
INTERNET
CONSTANTINE

Les clients
des agences
BNP Paribas
et la Cnas
pnaliss

n Des journalistes et des photographes de


presse, venus couvrir la rencontre du front
interne, initie par le FLN, ont t victimes
dagression caractrise par des vigiles. Au
moment o les journalistes tentaient daccder la tribune pour installer leurs matriels
(dictaphones et micros), des agents chargs
de lorganisation et de la scurit, portant des
brassards qui indiquaient leur fonction, les ont
violemment empchs de sapprocher davantage de lestrade de laquelle le patron du
FLN devait faire son discours. Certains
confrres ont reu carrment des coups. Il
aura fallu lintervention de cadres du FLN

pour mousser lexcs de zle des vigiles. Globalement, le meeting a t marqu par une
grande dfaillance dans lorganisation. Il fallait jouer des coudes pour entrer dans la salle de confrences, lintrieur de laquelle les
gens touffaient en labsence de climatisation
et daration.
Les portes ont t fermes ds larrive
dAmar Sadani, SG du FLN, et Amar Ghoul,
son homologue du TAJ, laissant en rade des
participants, ayant fait pourtant des dizaines
de kilomtres pour prendre part ce qui est
considr, leurs yeux, comme un vnement.

SUR INITIATIVE DE JILFCE

Une rencontre sur le sport


comme vecteur de dveloppement
n JilFCE poursuit
son programme
dactivit et organise
son 2e Afterwork,
aujourdhui Alger.La confrence
de cette nouvelle
dition est consacre auSport comme vecteur de dveloppement conomique et social.
Elle sera anime par
lancien meneur de
lquipe nationale
dans les annes 80,
Rabah Madjer.

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA CNAS CONSTANTINE

Toutes les agences ouvriront


exceptionnellement ce samedi
n Toutes les agences de la Cnas sur lensemble
du territoire national ouvriront leurs portes aux
citoyens exceptionnellement samedi2 avril, a annonc avant-hier, le directeur gnral de la
Cnas. En visite Constantine, dans le cadre d'une
tourne travers les wilayas du pays, Tidjani Hassan Haddam a prcis que cette dcision a
pour objectif dencourager les citoyens faire valoir leur droit la scurit sociale. Notons
quune campagne de sensibilisation a t lance,
en fvrier dernier, dans le cadre de lapplication
des nouvelles dispositions de lordonnance
15/01 de la loi de finances complmentaire
pour lanne 2015.

n Les clients des deux


agences de la banque
BNP Paribas, situes au
centre-ville de Constantine, sont pnaliss depuis
plusieurs jours, suite des
perturbations dans le rseau internet. En effet, les
structures sont larrt
depuis dimanche ! Ainsi,
les clients ne peuvent effectuer aucune opration
sur leurs comptes (ni retrait, ni versement, ni
mme consultation). Cette
situation nest pas circonscrite la banque. Des
organismes publics, dont
la Cnas, sont aussi sans
internet. Les prestations
fournies aux citoyens sont
ainsi suspendues depuis
des jours. Aucune explication na t donne,
par Algrie Tlcom, sur
les raisons de ces pannes
qui, dans les derniers cas
cits, durent depuis une
semaine.

DEUX RESPONSABLES DU CLUB VIENDRONT


ALGER

Le PSG cherche des contrats


de sponsoring en Algrie

n Le Paris Saint-Germain
(PSG), voluant au plus haut
niveau des championnats
franais et europens, souhaite tablir des partenariats
internationaux, notamment
avec des socits algriennes
sinscrivant dans une stratgie de communication nationale et/ou rgionale. Plusieurs partenariats ont t
dj tablis enAfrique, Indonsie, Mexique et Sude
travers des contrats de sponsoring. LAlgrie est considre comme un march
prioritaire, du fait de la popularit du football et du
dynamisme du secteur du
sponsoring sportif. cet effet, les deux reprsentants du
club, Mme Soizic Pebereau,
responsable du dveloppement international, et M.
Yacine Alaoui, responsable

projet- dveloppement international, feront le dplacement Alger et seront


prsents loccasion de la 3e
dition du Forum franco-algrien de partenariat prvue les 10 et 11 avril prochain lhtel El-Aurassi,
Alger. Ils ont mis le souhait
de rencontrer des responsables dentreprises au cours
de lvnement, afin de discuter des possibilits de collaboration en termes de partenariat/sponsoring. Selon
des sources, certaines entreprises ont dj donn leur
accord de principe. Ce qui
revient croire que le club
parisien aura plus de chances
de drainer les financements
des sponsors algriens que
les quipes locales qui peinent en la matire.

PRS 120000 PERSONNES EXPOSES ANNUELLEMENT AU RISQUE


RABIQUE EN ALGRIE

Un nouveau cadre mondial dlimination


de la rage humaine
n L'Organisation mondiale de la sant animale (OIE) vient de rendre public le cadre mondial pour llimination de la rage humaine transmise par les chiens, en collaboration avec
lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) et avec le soutien de lAlliance globale contre la rage (GARC). Bti sur cinq piliers, ce plan daction combine des aspects socioculturels, organisationnels, politiques et enfin axs sur la ressource.
Il revendique notamment trois mesures essentielles : rendre accessibles les vaccins et anticorps destins lhomme ; sassurer que les personnes mordues puissent recevoir un traitement rapidement et enfin mettre en uvre la vaccination de masse pour les chiens dans
les zones risque. Les organisations susmentionnes, avec le soutien de lOMS, ont mis
en place, en direction des pays concerns par le phnomne, un Argumentaire en faveur
de linvestissement visant progresser vers llimination de la rage transmise par les chiens,
dans le but de convaincre les pays, les dcideurs politiques et les donateurs de la faisabilit et de limportance de linvestissement dans les stratgies dlimination de la rage. LAlgrie est fortement concerne par ce plan. Environ 900 cas de rage animale sont enregistrs chaque anne. 120 000 personnes sont exposes au risque rabique annuellement en
raison de la prolifration de chiens errants.

ARRT SUR IMAGE

Vu Tbessa
Les 100 locaux par
commune du prsident de
la Rpublique se trouvent
dans un tat dplorable
dans la wilaya.

Jeudi 31 mars 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

PROJETS STRUCTURANTS, INVESTISSEMENT ET LOGEMENT

LAPW de Tizi Ouzou


lheure des vrits amres
Aprs avoir tent de garder un semblant doptimisme lors de sa prcdente session, lAPW de Tizi Ouzou a dress,
hier, loccasion de sa session ordinaire, un constat amer de la situation des projets structurants,
de linvestissement et du secteur du logement dans la wilaya.
en sommes-nous
avec les projets structurants ? On relve
des projets qui avancent trs lentement,
des projets en souffrance et dautres projets non encore lancs,
dira, demble, le prsident de lAPW, Mohamed Klalche, en citant le nouveau stade de
Tizi Ouzou, la pntrante reliant Tizi Ouzou
lautoroute Est-Ouest, le centre anti-cancer
de Dra Ben Khedda, le tlphrique et la voie
ferre dont certains ont atteint un taux davancement quil a qualifi de mdiocre. Les hpitaux de proximit et le nouveau CHU ne sont
pas encore lancs alors quils constituent une
priorit extrme pour la population de la rgion,
et pour les cancreux qui galrent dans dautres
hpitaux hors de la wilaya. Lalimentation en
gaz naturel samliore mais pas au rythme souhait et, en matire de transport, les usagers de
la route continuent vivre au rythme dun calvaire quotidien d aux multiples embouteillages et dfaillance du plan de circulation qui
nest pas encore achev, a-t-il ajout.
En termes dinvestissement, lenvironnement
de sa relance, a estim le P/APW, nest pas attractif, voire rpulsif comme le confirme la dlocalisation des entreprises vers dautres rgions. Le nombre dentreprises de production

que compte la wilaya est infrieur la moyenne nationale et cette situation confirme lexistence dun processus de dsindustrialisation
dans cette wilaya qui na pas bnfici de
nouveaux investissements productifs gnrateurs demploi, a-t-il soulign.
Dans son rapport, la commission investissement et dveloppement local a relev, entre
autres, que malgr la crise conomique et le
discours sur la ncessit dencourager linvestissement, les zones dactivit cres, il y a

vingt ans, ne sont toujours pas oprationnelles


en raison de labsence de viabilisation et de
contrle, malgr la disponibilit du foncier touristique, les porteurs de projets sont dans une
interminable attente dune suite leurs demandes, et les nouvelles zones industrielles
narrivent toujours pas voir le jour. Linvestissement a connu un retard flagrant dans
cette wilaya qui est dlaisse et ignore par les
pouvoirs publics, est-il not dans le rapport.
Le logement nchappe pas la rgle. Il est

dans une situation critique, a jug le P/APW.


Dans son rapport, la commission urbanisme
et habitat rappelle quun programme de
27602 logements a t allou la wilaya depuis 1997 dont 13580 ne sont toujours pas
achevs et 4 716 compltement larrt, soit
un taux dachvement qui na mme pas atteint
50%. Le secteur du logement est dans une situation catastrophique, est-il mentionn
dans le mme rapport.
SAMIR LESLOUS

Le RCD sen est pris vertement au wali


n La session ordinaire de lAPW de Tizi
Ouzou sest ouverte, hier, sur fond dune
grosse polmique entre des lus du RCD et le
wali au sujet de la menace de dissolution de
lAPC de Bni Zmenzer. Que reproche au
maire de Bni Zmenzer le chef de dara qui a
russi embarquer le wali dans son
expdition? Dans la mise en demeure, on lui
reproche la dmission des adjoints et des
prsidents des commissions. Si vraiment votre
souci est dassurer une meilleure prise en
charge des affaires communales, expliqueznous, M. le wali, comment se fait-il quen
violation de larticle 43 de la loi sur la
commune vous maintenez en exercice un
maire qui est sous le coup de deux
condamnations la prison ferme ?,

lit-on dans la dclaration dun lu du RCD


louverture de la session.
Mon intervention dans cette affaire est
dordre gestionnaire. Je nai jamais demand
de quelle obdience est cet lu. Jai agi dans
lintrt des citoyens car il y avait un budget
bloqu, a rpondu le wali, Brahim Merad,
avant de charger le DAL de donner plus de
dtails.
Il y a trois APC dont le budget na pas t
vot, savoir Bni Douala, Beni Zmenzer et
At Yahia o nous avons constat des
dysfonctionnements et des dissensions graves
entre les lus et cest suite ces blocages que
nous avions dcid dagir, a dclar le DAL
tout en soulignant que cette mise en
demeure a t adresse cause de la gestion

et non pas cause de lorganisation dune


confrence. Revenant la charge, les lus du
RCD expliquent: Le 14 fvrier, lAPC de Bni
Zmenzer a vot son budget primitif et la
transmis le 18 du mme mois au wali pour
approbation et nous sommes le 30 mars, soit
42 jours aprs, et le P/APC na toujours pas
reu de rponse et ce, en violation, disent-ils,
de larticle 58 du code de la wilaya qui
prvoit 30 jours pour lapprobation de la
dlibration et, faute de quoi, elle est
considre comme approuve.
Toute cette cabale procde dun scnario qui
consiste faire endosser aux lus la faillite
actuelle, ont estim les lus du RCD dans
une dclaration rendue publique.
S. L.

ILS DEMANDENT LINTERVENTION DU WALI DE BJAA

Les villageois dAkhenak bloquent le chantier de la pntrante


fin de faire entendre leurs revendications socioconomiques, les habitants du village Akhenak, dans la
commune de Seddouk, ont procd, hier matin, au blocage du chantier de la pntrante autoroutire devant relier Bjaa Ahnif (Bouira), hauteur de la briqueterie de la Somacob, situe sur la rive droite de loued Soummam.
Cest lissue dune assemble gnrale extraordinaire du village, tenue le vendredi 25 mars dernier, que les habitants
dAkhenak ont dcid dempcher lquipe de lentreprise chinoise (CRCC) charge de raliser ce projet structurant, daccder au chantier. Si la majorit des membres de notre AG avait
opt pour le blocage du chantier de la pntrante, cest parce que
nous ne voulons pas pnaliser nos concitoyens, en procdant

la fermeture de la RN26 ou un autre axe routier. travers notre


action, nous lanons un message la fois fort et clair, aux autorits de la wilaya. Nous voulons, dabord, exprimer notre rasle-bol, car nous en avons marre des promesses sans lendemain
des autorits locales (APC et dara de Seddouk). Puis, nous interpellons le wali de Bjaa sur la dgradation continuelle de notre
cadre de vie, nous a fait savoir M. Aziz Mouhous, un membre
du comit de village Akhenak. Concernant la nature des revendications mises en avant par lassociation socioculturelle
de cette localit, notre interlocuteur citera, notamment, le revtement en bton bitumineux des deux chemins vicinaux (CV
04 et CV 11) reliant le village Akhenak respectivement la RN74
(Takrietz) et Sidi-Mouffok (Seddouk), le manque criant deau

LE PACK MOBILE PRPAY

mobile Condor,
comprenant un
smartphone Condor G4S,
une SIM MobtaSim 2G/3G
dote dun crdit initial
dune valeur de 100 DA et
dune bonification internet
traduite comme suit:
- Un Bonus Data de 2Go
pendant 2 mois.
- Volume des Pass Internet
Double pendant 6 mois
(Facebook et WhatsApp
50Mo, Pass 50Mo, Pass

KAMAL OUHNIA

GRVE DES CONTRLEURS ARIENS EN FRANCE

Condor G4S de Mobilis


n Mobilis lance un
nouveau Pack mobile
constitu dun smartphone
Condor et dune SIM
MobtaSim 3G++
disponible travers ses
174 agences commerciales
dans les 48 wilayas
couvertes par le rseau 3G
de Mobilis.
compter du mercredi
30 mars 2016, et pour
seulement 7 990 DA,
Mobilis propose le Pack

potable (AEP), absence de rseau dassainissement, chutes de


tension lectrique rcurrentes, linexistence dune maison de
loisirs pour les jeunes Cela fait plusieurs annes que notre
association entreprend des dmarches administratives (lettres,
requtes, ptitions), tient des runions avec les reprsentants
de ladministration locale (APC, dara ), nous navons encore
rien vu venir! Que des promesses! Cest pour cela, dailleurs,
que nous avons dcid de passer laction, en investissant la rue,
pour faire valoir nos revendications lgitimes, expliquera
M. Mouhous qui tient nous prciser que les habitants dAkhenak sont mobiliss et dtermins bloquer ce chantier de la pntrante, jusqu lintervention personnelle du wali de Bjaa.

250Mo, Pass 1Go, Pass 2Go


et Pass 5Go).
Mobilis fidlise ses clients
MobtaSim, ce titre, ils
auront accs au menu
*600# et bnficieront des
diffrents avantages de
cette offre.
Avec la nouvelle offre Pack
Condor de Mobilis,
loprateur confirme sa
volont et continue
uvrer pour la
dmocratisation de

lutilisation de la 3G pour
toutes les couches de la
socit, en offrant les
supports adquats, des
prix et des formules dfiant
toute concurrence.
Mobilis, encore une raison
dtre et de rester chez le
numro 1.
Pour plusdinformations,
rendez-vous sur le site de
Mobilis au www.mobilis.dz
ou la page Facebook.

Air Algrie rduit ses vols


vers Marseille et Paris
n Suite la grve des contrleurs ariens franais annonce par
Direction gnrale de I'aviation civile franaise (DGAC France)
depuis hier 17h et durant la journe daujourdhui 31 mars 2016 au
niveau de lescale de Marseille et de Paris, Air Algrie informe son
aimable clientle que ses vols vers ces destinations connatront
quelques perturbations en raison du ramnagement de son
programme de vol. Certains vols vers dautres destinations
survolant la France risqueraient galement dtre perturbs.
Air Algrie tient rassurer que toutes les mesures sont prises pour
pallier ces perturbations, et sexcuse auprs de ses passagers pour
tout dsagrment.

Publicit

F.303

LIBERTE

Jeudi 31 mars 2016

Lactualit en question

LE P-DG EST OPTIMISTE

Le complexe sidrurgique Imetal


reprendra en mai
Les travaux en cours pour la rhabilitation et la modernisation des installations du complexe,
y compris les hauts-fourneaux et les units priphriques, sont en bonne voie, ce qui lui permet
dannoncer que la reprise de la production pourra se faire la fin du mois de mai prochain.
ors dun point de presse
restreint, quil a anim,
hier, en marge dune visite dinspection sur le
site ArcelorMittal dElHadjar, Kamel Djoudi, P-DG du groupe Imetal, sest
montr plutt rassurant quant
lavenir du complexe sidrurgique et
des mines de lOuenza et de Boukhadra. Selon ce responsable, les travaux en cours pour la rhabilitation,
la modernisation des installations du
complexe, y compris les hauts-fourneaux et les units priphriques
sont en bonne voie, ce qui lui permet
dannoncer que la reprise de la production pourra se faire la fin du
mois de mai prochain.
Le P-DG du groupe Imetal reconnatra quil y a eu des retards dans la
ralisation des travaux, mais que ceci
est d au fait quau dbut il ntait
question que de la rnovation du HF
et que ltude avait t faite dans cette seule perspective.Il indique que
la situation tait telle quil a fallu in-

D. R.
Kamel Djoudi,P-DG du groupe Imetal.

clure dautres travaux, qui ont d


tre rgls au fur et mesure. Les
pouvoirs publics ont finalement
consenti rhabiliter et moderniser
tout ce qui devait ltre, ce qui nous

a occasionn beaucoup de problmes,


que nous sommes en train de rgler.
Nous avons confi certains lots du
plan de charge des entreprises du
portefeuille Imetal et celles-ci inter-

viennent dans le cadre de la sous-traitance pour raliser les travaux sur la


charpente mtallique, la chaudronnerie ainsi que la fourniture de pices
en fonte fabriques par Alfet, une filiale dpendant de Fondal ainsi que
Metal Mind pour ce qui est des oprations de montage. Tout cela pour
tre dans les dlais et nous pensons
pouvoir redmarrer le complexe fin
mai 2016 avec des premiers essais,
a soulign Kamel Djoudi.
voquant le plan de production, le
P-DG dira que la tendance est aux
produits plats, puisque ceux-ci ont
4 fois plus de valeur ajoute que les
produits dits longs. Nous avons
reu des reprsentants de constructeurs automobiles, qui nous ont dmarch pour la fabrication de chssis pour leurs vhicules, dans le cadre
de lintgration nationale et nous leur
avons assur que nous sommes en
mesure de fabriquer ce type de produits au niveau du complexe dElHadjar, a-t-il annonc.
De mme quil annoncera que 6 mil-

liards de dinars ont t accords


pour importer les produits semi-finis, billettes et brames pour ne pas
gner le bon fonctionnement des
chanes de production, actuellement en rupture de matire premire. La perte de change qui est de
lordre de 177 millions de dollars en
raison de la chute du dinar seraainsi partiellement comble. Un CPE
spcialement consacr au complexe sidrurgique est dailleurs prvu pour
la semaine prochaine.
Comme cela avait t expliqu au
Premier ministre, lors de la visite que
celui-ci a effectue El-Hadjar rcemment, Kamel Djoudi soulignera quele haut-fourneausera approvisionn partir des mines de
lOuenza pour assurer leurs postes
aux 4 500 travailleurs de lusine et 1
000 autres employs dans les mines.
Il indiquera pour conclure que 76
millions de dollars ont t investis en
vue de la mise niveau des sites en
question.

99% DES RECETTES FISCALES RECOUVRES TRAVERS LE PAYS PROVIENNENT DE 12 WILAYAS SEULEMENT

Benkhalfa appelle les contribuables


plus de civisme fiscal
e ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa, a appel, hier, les contribuables
plus de civisme fiscal au moment o le pays
a besoin de ressources supplmentaires sur fond
de chute des revenus ptroliers.
Intervenant lors d'un sminaire organis par la Direction gnrale des impts (DGI) sur les dispositifs fiscaux, M. Benkhalfa, cit par lAPS, a relev que 99% des recettes fiscales recouvres travers le pays proviennent de 12 wilayas seulement.
Sur les 48 wilayas, il y en a 36 qui ne contribuent
qu 1% du total des recettes fiscales, a relev le ministre des Finances. Abderrahmane Benkhalfa se
dit conscient que les territoires ne se sont pas dvelopps de faon gale. Le dernier recensement
conomique ralis par lOffice national des statistiques a fait ressortir des ingalits territoriales
trs fortes. Cependant, a-t-il fait remarquer, il y
a des wilayas du Nord, sur la cte, qui n'apportent
presque rien aux impts. Le ministre a indiqu qu'il
va s'adresser aux walis des 36 wilayas qui ne
contribuent qu hauteur de 1% au total des recettes

fiscales, pour que ce taux atteigne 2% dans les annes venir. M. Benkhalfa devrait plutt demander ladministration fiscale de faire un effort en
matire de recouvrement.
Le ministre note que le taux de recouvrement des
impts est en nette amlioration ces dernires annes. Cependant, il reste encore un grand bassin
fiscal recouvrir. Selon le grand argentier du pays,
les grandes entreprises sont celles qui payent le plus
leurs impts alors que la plupart des petites et
moyennes entreprises ne le font pas. Il regrette, au
passage, le faible rendement de limpt sur le bnfice des socits (IBS), port par un nombre restreint d'entreprises. Lancien ministre des Finances, Abdelatif Benachenhou, dans son dernier
livre LAlgrie, sortir de la crise, a recens 63 000
contribuables soumis lIBS contre plus dun million soumis limpt forfaitaire unique. LIBS ne
reprsente en Algrie que 2% du produit intrieur
brut hors hydrocarbures. Mme la taxe sur la valeur ajoute ne donne pas ce qui est souhaitable.
Le volume et la structure actuelle des recettes or-

A. ALLIA/B. BADIS

Le rythme d'inflation
annuel est rest
presque stable 4,7%
en fvrier 2016

dinaires refltent la situation fragile de lconomie


et la monte du secteur informel. Le ministre des
Finances compte agir sur la rduction des contentieux qui sont parfois l'origine du non-paiement
des impts.
La direction des impts, a annonc le ministre, va
entamer une opration de proximit pour inciter
les oprateurs du secteur informel s'inscrire dans
la lgalit et payer leurs impts. Le DGI, Abderrahmane Raouia, a dclar la presse que l'administration fiscale pouvait effacer jusqu' 95% des
pnalits des contribuables ayant des dettes, mais
condition quils s'engagent les payer.
Selon M. Raouia, ce programme appel remise
conditionnelle existait dj depuis deux ans, mais
il tait limit la Direction des grandes entreprises,
alors que maintenant, il est gnralis pour toutes
les directions rgionales des impts et, donc,
pour tout type d'entreprise. Les crances du fisc envers ses contribuables sont estimes quelque 2 000
milliards de dinars.

n Le rythme d'inflation annuel


est rest presque stable 4,7%
en fvrier 2016 par rapport
janvier dernier (4,8%), selon
l'Office national des statistiques
(ONS), cit par lAPS. Ce rythme
d'inflation annuel reprsente le
taux d'volution de l'indice des
prix la consommation sur la
priode allant de mars 2015
fvrier 2016 par rapport celle
allant de mars 2014 fvrier
2015. Quant la variation des
prix la consommation du mois
de fvrier 2016 par rapport au
mme mois de 2015, elle s'est
tablie 4,15% (contre 5,04% en
janvier 2016 par rapport
janvier 2015). Par ailleurs,
l'indice brut des prix la
consommation pour le mois de
fvrier par rapport janvier 2016
a lgrement baiss de 0,2%,
contre une croissance de 0,7%
la mme priode prcdente
(janvier 2016/dcembre 2015).

M. R.

APS

ALGRIE-UE

Lancement de deux jumelages


dans le domaine des travaux publics
eux programmes de jumelage entre l'organisme national
de contrle technique des
travaux publics (CTTP) et des organismes europens similaires ont
t lancs, hier, Alger, dans le
cadre du Programme d'appui la
mise en uvre de l'accord d'association entre l'Algrie et l'UE (P3A).
Baptiss Accompagner le CTTP
dans la mise en place de systmes d'aide la dcision pour la gestion du rseau routier et des ouvrages d'arts et
Accompagner le CTTP dans l'amlioration des techniques d'amnagement et d'homologation lies la scurit routire et aroportuaire, ces

deux programmes de jumelage sont


financs par l'UE hauteur de 1,6
million d'euros pour le premier et 1,3
million d'euros pour le second. Ces
deux projets de jumelage sont oprs avec des organismes et des
centres d'tudes et d'expertise relevant du domaine des routes et des
infrastructures de France, de Portugal et de Belgique.
L'objectif est de contribuer au renforcement de la politique de prservation du patrimoine routier et infrastructurel national par des mthodes de gestion modernes et appropries, a indiqu, en marge du
lancement de ces deux jumelages, le

directeur gnral des routes, auprs du ministre des Travaux publics, Mohamed Mahiddine.
Il a soulign que l'Algrie dispose de
plus de 124 000 km de route et de
plus de 10 500 ouvrages d'art, d'o
la ncessit de mettre en place des politiques d'entretien efficientes et de
renforcer les comptences du CTTP
pour une meilleure gestion et un
contrle performant du rseau routier, des ouvrages d'art ainsi que des
infrastructures aroportuaires.
Outre la gnralisation des normes
et pratiques europennes dans le domaine de l'entretien et la maintenance de ces infrastructures, ces

deux programmes de 24 mois permettront galement de doter le


CTTP de deux banques de donnes, routires et des ouvrages d'art,
dotes de systmes d'aide la gestion
de ces infrastructures.
Il s'agit, en outre, de la gnralisation
du systme de comptage des vhicules et de pesage des camions sur
l'ensemble du rseau routier national pour sa prservation, selon M.
Mahiddine. Pour Mme Manuela Navaro, reprsentante de l'ambassadeur
et chef de la dlgation de l'UE en Algrie, ces deux jumelages permettront aux experts des deux parties un
change d'expertises pour le dve-

loppement de l'entretien et le contrle des routes et des infrastructures


aroportuaires algriennes, ce qui
contribuera la croissance conomique du pays, ainsi qu' la mobilit des personnes et au transport des
marchandises.
Plusieurs programmes de formation et d'change sont prvus en Algrie, ainsi que des visites d'tude en
France, en Belgique et au Portugal au
profit des cadres du CTTP, guids
par plus de 80 experts issus des administrations et institutions des
pays europens participants.
APS

Jeudi 31 mars 2016

LAlgrie profonde

LIBERTE

EXCLUES DES COMMANDES PUBLIQUES TAMANRASSET

BRVES du Centre

Les microentreprises
s'en remettent Sellal !

TIZI OUZOU

Les travailleurs
du CTC protestent

K. TIGHILT

TOUGGOURT

Une exposition
pour rhabiliter lancien
sige de la radio
n Rhabiliter lancien immeuble ayant
abrit la radio locale El-Wahat de
Touggourt et faire de lui un patrimoine
culturel et historique, tels taient les
objectifs assigns lexposition organise
dernirement par le club vert El-Waha du
CEM Tammarni de Touggourt. Lintrieur
de lenceinte de limmeuble en question a
connu une ambiance sans prcdent du
public venu dcouvrir les espaces et
couloirs de cet difice culturel et historique
et les diffrents stands de lexposition
auquel ont pris part une panoplie
dassociations locales. Bada Ali Hider,
coordinateur du club, nous rappellera que
cet difice culturel a t ralis en 1956 par
le colon afin de lutiliser comme un moyen
de propagande. Ayant t repris, durant la
priode postindpendance, par ltat
algrien, il continuait diffuser ses
programmes culturels et ducatifs, et
dajouter que ce site na t class
patrimoine culturel et historique de la
wilaya dOuargla que depuis 2009.
AMMAR DAFEUR

DARGUINA

Bien que des lois aient t promulgues pour soutenir les microentreprises,
celles-ci butent toujours sur les traditions bureaucratiques imposes
par les scribouillards de ladministration.
ans une lettre
adresse au Premier ministre, les
microentreprises
cres dans le
cadre des dirents dispositifs demploi de jeunes
ont cri lexclusion et au sabotage. Les rdacteurs de la missive,
cosigne par une trentaine de microentreprises et dont nous dtenons une copie, dnoncent les
pratiques perverses de certaines
administrations qui refusent carrment d'appliquer la rglementation, prfrant recourir aux entreprises de leur connaissance. Ce
sont toujours les mmes entreprises
qui bnficient des commandes de
marchs qui ne ncessitent parfois
aucune qualification. Pourtant,
le texte de loi est clair. Les services
contractants doivent rserver exclusivement des prestations dans
la limite de 20% au maximum de
la commande publique aux microentreprises qui peuvent satisfaire les besoins faisant l'objet du
contrat. Plus explicites, les microentrepreneurs plaignants rappellent quil peuvent bnficier de
march dun montant ne dpassant
en aucun cas les 12 millions de DA
pour les prestations des travaux
corps dtat technique et CE secon-

D. R.

n Les travailleurs du CTC de Tizi Ouzou ont


entam avant-hier une grve illimite.
Selon les grvistes, tout a commenc avec le
regroupement des ex-cinq CTC en une seule
entreprise. Avec cette action, le ministre
de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville
visait unifier les procdures et
lharmonisation des salaires, mais sur le
terrain, cela a eu des consquences
dsastreuses, en particulier sur le collectif
des travailleurs de lex-CTC-Centre qui se
trouvent dans une situation dimmobilit
dans lavancement de leur carrire, ont-ils
dnonc. Ils affirment, par ailleurs, quils
taient destinataires dune fiche de
transfert vers la mono-entreprise CTC avec
de nouvelles dispositions relatives au
systme de rmunration, en instaurant une
prime variable 70% alors quelle tait de
100%, ce qui ntait gure en notre faveur et
aurait caus une chute libre de nos salaires
en cas de signature. Ce que nous avons
refus de faire, except une minorit de
contractuels. Pis encore, expliquent-ils :
Nous avons t surpris par la dcision
unilatrale de notre direction gnrale de
revoir la hausse les objectifs financiers du
dernier trimestre 2015, induisant un nonatteint des objectifs annuels par plusieurs
agences, diminuant ainsi nos salaires de
80%. Face cette situation, ces employs
interpellent une nime fois le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville afin
dinstruire notre direction daligner nos
salaires sur les salaires des autres directions
rgionales.

Les jeunes issus des microentreprises se sont runis devant la wilaya pour manifester leur mcontentement.

daire et 2 millions de DA pour les


prestations dtudes, 4 millions
de DA pour les prestations de services et 7 millions pour les prestations de fournitures. Toutefois, la
ralit est tout autre pour ces petites entreprises. Vous ntes pas
sans ignorer la situation dicile
rencontre par les microentreprises

au niveau des administrations de


Tamanrasset lance-t-on l'adresse du wali, Belkacem Silmi, destinataire de la correspondance et qui
est appel entreprendre des mesures afin de mettre un terme ce
qui se trame dans les coulisses de
son excutif. Les services contractants, recommandent les rdac-

teurs, doivent prendre en considration les dicults financires


des microentreprises nouvellement
cres, lesquelles ne peuvent de
surcrot pas produire le bilan financier de leur premire anne dexistence.
R. KARECHE

POUR DNONCER LA DISCRIMINATION DE LA CASNOS

Les commerants de Matkas en grve


es commerants de la dara de Matkas
ont observ une grve gnrale, mardi,
lappel du bureau de lunion des commerants et artisans algriens(UGCAA). Tous les
rideaux des commerces taient baisss au niveau des communes de Matkas et Souk ElTennine o un meeting a t organis lcole Ferhi Said de Souk El-Tennine, pour dbattre
des cotisations de la Casnos, lavancement
des travaux damnagement de la dara, de la
rpression de la direction du commerce et dnoncer la situation socio-conomique des
commerants. Lors des dbats, le point qui
semblait le plus proccuper les commerants est
celui relatif aux cotisations Casnos Tizi Ou-

Protestation contre
une liste de bnficiaires
de logements sociaux

zou qui est atypique. Les intervenants se sont


levs contre ce quils qualifient de discrimination, voire mme de rgionalisme, arguant,
documents lappui, que le seuil minimum des
cotisations est fix pour toutes les activits
32400 DA sur le territoire national, mais port 42 000 DA Tizi Ouzou, voire 60840 DA
pour certaines activits. Je vous montre l des
reus de payement dautres wilayas qui ne dpassent pas le seuil minimum de 32400 DA pour
toutes les activits, comme dict par la loi de finances 2015, contrairement ce qui est exig
pour nous. Malgr nos protestations, les services
de la Casnos ne veulent rien entendre. Seuls les
avocats, auxquels on vient douvrir un bureau

spcial de payement de leurs cotisations ont pu


flchir ses services, dira lun des commerants en exhibant des reus de payement de
Boumerds, Alger et mme de Tamanrasset. Les
commerants ont convenu dappeler un sitin devant le sige de la direction de la Casnos
en sollicitant la participation des bureaux de
lUGCAA des autres daras. Pour sa part, le chef
de linspection des impts de Matkas sest engag faciliter les formalits et engager des mesures dallgement pour les commerants et un
reprsentant de lAPW a promis que lassemble accompagnera leur dmarche pour leurs
dolances lgitimes.
R. ACHOUR

BJAA

n Aprs avoir procd, lundi, la


fermeture de la RN 9 reliant Bjaa Stif,
pour protester contre la liste des
bnficiaires des logements sociaux rendue
publique, les habitants de Sadane
(commune de Darguina) sont revenus la
charge, mardi, pour exiger la rvision de
ladite liste en fermant les siges de lAPC et
de la dara. Selon les protestataires, des
noms figurant sur la liste affiche ne
rpondent pas aux critres de slection.
Ladjoint du maire de la localit a indiqu
pour sa part que des discussions ont t
engages avec les mcontents qui ont t
pris de formuler des recours mais ils ont
refus. Ils ont exig la prsence du wali, at-il affirm. Pour les 52 logements
attribus, 900 demandes ont t
enregistres et il ntait gure ais de
satisfaire toutes les demandes, a-t-il ajout.
Jusqu mardi en fin de journe, les deux
institutions sont restes toujours fermes.
H. KABIR

CHEMINI

Les tudiants ferment le sige de la dara


n collectif dnomm tudiants dath Whaghlis a
procd, mardi, la fermeture du sige de la dara de Chemini, dans la wilaya de Bjaa. Cette
action survient suite au refus, selon les protestataires du chef de
dara daccorder une autorisation
pour tenir leur AG. Dans leur dclaration, les tudiants ont tenu
aussi dnoncer le silence et la
passivit des autorits de cette localit dans la prise en charge des problmes de cette rgion, les abus et
les intimidations de ces derniers
l'encontre des membres de (leur)
collectif. Dans cette aaire, la

problmatique rside dans la non


tenue dune runion dans la Maison de jeunes de Chemini, formule par les tudiants, afin de dbattre de laugmentation des tarifs
du transport, qui a t rejete par

le chef de dara. Aucun motif


nest mentionn sur le refus, cest
une atteinte la libert de runion, fulmine un membre de ce
collectif. Par ailleurs, les habitants
de la rgion de Bordj Ouamme ont

procd la fermeture de la RN75


et de la RN12, et ce en signe de
protestation contre la chert du ticket de transport.
A. HAMMOUCHE

Fte de lagriculture Ighil-Ali


cole Ibn-badis, Ighil-Ali, a abrit la Fte de
lagriculture de la Soummam, organise par la
direction des services agricoles de la wilaya de
Bjaa en collaboration avec le mouvement associatif local. Cest une rencontre avec les fellahs et les
cadres du secteur afin de recenser les priorits et les insusances combler, dira en substance M. Makhlouf Lab, le directeur des services agricoles de la wi-

laya de Bjaa. Informer les fellahs et les citoyens des


volutions scientifiques et des nouvelles techniques
dans le domaine agricole, mdiatiser le savoir-faire
et les atouts conomiques de la rgion sont autant
dobjectifs de cette fte qui se veut une tradition devant contribuer la relance du dveloppement de la
rgion. Cest dans cette optique quun riche programme a t concoct.
A. H.

Jeudi 31 mars 2016

LAlgrie profonde

LIBERTE

GUELMA

BRVES de lEst

Afflux des curistes


Hammam Debagh

LE DIRECTEUR GNRAL
DE LA CNAS CONSTANTINE :

50% seulement
des cotisations rcuprs
n Nous avons recouvr 50% de ce quon nous
devait grce la campagne de sensibilisation
lance dans le cadre de lapplication des
nouvelles dispositions de lordonnance 15/01
de la loi de finances complmentaire pour
lanne 2015, a dclar, mardi, le directeur
gnral de la Cnas, Tidjani Hassan Haddam,
Constantine, en ajoutant que les
cotisations permettent de crer un quilibre
au niveau de la caisse et garantir une
meilleure prise en charge des assurs.
Sagissant du problme des dettes de la Cnas
auprs des hpitaux franais, Tidjani
Hassane Haddam a refus den donner le
montant exact, mais il confirmera encore
une fois que la situation financire a t
rgle et une convention pour le transfert
des patients algriens ltranger a t
signe avec trois pays, savoir la Jordanie, la
Belgique et la France. Les dossiers des prise
en charge mdicale pour un transfert
ltranger sont transmis une commission
pour les tudier et donner son accord, a
prcis le confrencier.
SOUHEILA BETINA

Des habitants dOuled


Sidi Brahim bloquent
la voie ferre et la RN5

n Des habitants de la commune dOuled Sidi


Brahim, 70 km louest de Bordj BouArrridj, ont bloqu avant-hier la voie ferre
et la RN5 reliant Bordj Bou-Arrridj Alger,
au niveau de leur commune, pour rclamer
leur part de dveloppement, a-t-on appris de
sources locales. Le trafic ferroviaire et routier
a t interrompu ds les premires heures
par les protestataires laide de troncs
darbres et autres objets htroclites en signe
de colre contre lattitude autiste des
responsables locaux. Les habitants de cette
commune ont tenu dnoncer, par ce geste,
labsence de projets, et ce, malgr les
diffrents programmes dans la wilaya. Selon
une source de lAPC, aucune dlocalisation de
projet na t dcide et tous les programmes
vont bon train.

es vacances de printemps 2016 ont fait


l'objet d'une srieuse
prparation pour permettre aux milliers de
visiteurs issus de divers
horizons, qui dbarquent dans
cette merveilleuse localit touristique de Hammam Debagh (exHammam Meskhoutine), d'voluer
dans un cadre agrable, scuris et
sain.
Cette anne, les autorits locales,
notamment Mme le wali de Guelma,
ont dcid de tout mettre en uvre
pour que cette commune, qui abrite le complexe thermal de Chellala, des stations thermales modernes, plus de deux centaines de
bungalows quips et d'autres infrastructures touristiques, puisse rpondre aux attentes des touristes
qui privilgient cette contre rpute pour ses eaux thermales aux
vertus thrapeutiques avres. Dans
ce contexte, l'APC a ax ses priorits sur le volet hygine en consacrant une enveloppe de deux cents
millions de centimes qui a permis
la mobilisation permanente d'importants moyens humains et matriels, visant le ramassage ecace
des ordures mnagres, le balayage des rues, des lieux publics, des
espaces verts et autres. Le prsident

n Un homme de 34 ans a tent de mettre fin


ses jours mardi, dans la wilaya de Skikda.
Muni dun bidon dessence, linfortun est
mont sur le toit du tribunal de Azzaba, 30
km lest de Skikda, et a menac de
simmoler par le feu. Entre-temps, il sest
lacr tout le corps avec un couteau, mais
alors quil simbibait dessence pour passer
lacte, les secouristes de la Protection civile et
des agents de police sont intervenus et ont
russi le matriser avant de lvacuer vers
lhpital Mohamed-Dendane de Azzaba. Aux
dernires nouvelles, le jeune homme
souffrant de blessures est hors de danger.
Une enqute a t ouverte par la police pour
dterminer les raisons de cette tentative de
suicide qui serait due des problmes
sociaux.
A. B.

STIF

Deux nouveaux espaces


publics El-Eulma
n La ville dEl-Eulma, 27 km lest de Stif,
vient de se doter de deux espaces publics. En
effet, les autorits locales de cette ville ont
procd dernirement la rnovation du
jardin public du 18-Fvrier, appel
communment jardin du sous-prfet, situ
proximit de la dara. Par ailleurs, un nouvel
espace a t cr prs de la mosque mirAbdelkader en plein centre-ville. Il
appartient avant tout aux Eulmis de respecter
ces conviviaux espaces, pour quils restent
propres et accueillants, nous dira un citoyen.
A. LOUCIF

de l'APC nous apprend que 27 autorisations ont t accordes des


propritaires de manges, parcs de
loisirs, autos tamponneuses pour
permettre aux familles et leurs enfants de se distraire sainement.
Aux abords de la majestueuse cascade au centre-ville, des artisans ont
install leurs stands pour proposer
divers produits locaux, des poteries,
broderies, tapisseries, bijoux, ptisseries, objets en osier, alfa, cuir,
vaisselle en argile cuite, etc. D'autre
part, des boutiques de souvenirs de

la rgion ne dsemplissent pas


longueur de journe, car les prix
sont comptitifs. Des marchands
de grillades, brochettes, merguez ne
chment pas et accueillent des
flots de clients attirs par le fumet
dlicieux qui enveloppe ces espaces. Cette anne, un restaurant
de marque a ouvert ses portes et
propose des plats dlicieux de la rgion, des poissons frais, des crustacs, des recettes indites une
clientle accueillie par le grant
Nouredine, qui a investi judicieu-

sement dans le crneau de la restauration. Les curistes s'accordent


reconnatre que Hammam Debagh est devenue une station touristique qui mrite ses lettres de noblesse, car tout a t mis en uvre
pour sortir de l'anonymat et orir
des prestations de qualit. Ce cheflieu de dara abrite le sige d'une sret de dara et une brigade de gendarmerie dont les lments sont
mobiliss pour assurer le bientre et la scurit des personnes et
des biens.
HAMID BAALI

3639 microentreprises Ansej cres


n total de 5596 microentreprises ont t
finances par lAgence nationale de
soutien lemploi de jeunes (Ansej) depuis sa cration en 1998 jusqu 2015, a indiqu le directeur de lagence de Jijel, Mounir Brighet. Selon ce responsable, il sagit des projets
relatifs au secteur de lagriculture, lartisanat,
le btiment, lindustrie et dautres professions librales qui ont permis la cration de 14
457 postes demploi. Dans le mme sillage,
lagence de Jijel a financ pas moins de 3639
projets durant ces cinq dernires annes et 76
projets au cours de lanne 2016, a indiqu M.
Brighet, prcisant que les activits finances ont
connu une nette croissance. Pour ce qui est des

Tentative de suicide
sur le toit du tribunal

En ces vacances de printemps, de nombreuses familles ont envahi la localit touristique de Hammam Debagh.

JIJEL

CHABANE BOUARISSA

AZZABA (SKIKDA)

D.R.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

L'APC a ax ses priorits sur le volet hygine en consacrant une enveloppe de deux
cents millions de centimes pour le ramassage des ordures mnagres, le balayage
des rues, des lieux publics, des espaces verts et autres.

bnficiaires, lagence a valid 875 dossiers des


diplms issus des direntes universits et
1700 dossiers des diplms des centres de formation professionnelle. Des formations de cinq
jours dans le domaine de la gestion des entreprises en fonction des rgles dinvestissement conomique sont organises au profit de
ces chefs dentreprise afin de les accompagner
dans leur parcours. ce sujet, nous apprendrons que depuis lanne 2014, pas moins de
31 sessions ont t enregistres, permettant la
formation de 546 propritaires de microentreprises. Par ailleurs, il a t indiqu que le
taux de recouvrement est de lordre de 65%,
soit plus de 30 milliards de centimes sur un to-

tal de 46 milliards de centimes. Par ailleurs, indique le directeur de lAnsej, lagence de Jijel
a poursuivi en justice 45 chefs de microentreprises pour non remboursement des dettes,
prcisant que le recours la justice demeure
l'ultime solution. Pour ce qui est des dossiers
des jeunes qui veulent crer leurs propres entreprises, la commission de lAnsej les tudie
et les traite durant une priode ne dpassant
pas les dix jours, prcisant quil a t procd
des assouplissements de certaines exigences
pour encourager les jeunes qui veulent prosprer, notamment dans le domaine de lagriculture, dont Jijel recle de grandes potentialits.
MOULOUD S.

EL-TARF

Baisse des prix des fruits et lgumes


es prix achs par les marchands de lgumes et de
fruits se font, selon les fluctuations saisonnires de l'ore et
de la demande. Les citoyens de la
wilaya dEl-Taref assistent nanmoins une baisse sensible comparativement aux prix dil y a
quelques semaines.
Loignon, considr comme le
roi des lgumes, est propos entre
40 et 50 dinars le kilo, alors que
trois semaines auparavant il caracolait 70 dinars, soit presque
le double. Quant lindispensable Dame pomme de terre, son
prix sur le march ne cesse de dgringoler pour atteindre quelquefois les 35 dinars le kilo. Ce-

pendant, des marchands ambulants la cdent 25 dinars au


moment o elle est vendue chez
les dtaillants du chef-lieu entre 40
et 60 dinars le kilo. Mme si
lcrasante majorit des lgumes
de saison, et disponibles chez
tous les marchands, sont cds
des prix raisonnables, ils ont

connu ces derniers jours une ascension inquitante. La tomate


passe de 40 dinars la semaine
passe 80 et 100 dinars le kilogramme. Il en est de mme pour
les petits pois et les artichauts
respectivement cds 180 et 140
dinars, ainsi que la salade verte
qui, dsormais, simpose comme

un ingrdient dont on ne peut


plus se passer et qui est vendue
mme chez les marchands ambulants entre 60 et 100 dinars.
Lail, dont on vante la vertu nutritive et sanitaire, dpasse la barre des 300 dinars le kilo, et les citrons 400 dinars.
TAHAR BOUDJEMAA

OUM EL-BOUAGHI

La cit du 1er-Novembre dans lobscurit depuis 10 jours


n Ayant bnfici d'une opration de rhabilitation
d'envergure (revtement de chausse, trottoirs
amnagement, clairage public), au grand
soulagement de ses habitants, la cite du 1erNovembre (ex-Sonatiba) est dans le noir depuis plus
d'une dizaine de jours. Cette situation a soulev l'ire
des habitants qui ont interpell les autorits

locales, en vain. En outre, les habitants dplorent le


fait que toutes les promesses avances par les
responsables pour mettre fin au calvaire des caves
inondes n'ont pas t tenues, ce qui risque davoir
un impact sur lhygine, notamment lapproche
de la saison des chaleurs.
K. MESSAD

Jeudi 31 mars 2016

LAlgrie profonde
EL-BAYADH

BRVES de lOuest

Ces baudets
venus d'ailleurs !

RELIZANE

Arrestation
des auteurs
dun hold-up

n Trois personnes, dont un repris


de justice, ont t places sous
mandat de dpt par le procureur
de la Rpublique prs le tribunal
dOued Rhiou pour association de
malfaiteurs, vol qualifi,
destruction volontaire de biens de
l'tat et recel. Les gendarmes
enquteurs de la brigade dElHamri avaient ouvert une enqute
aprs la plainte dpose par des
receveurs du bureau de poste dElHamri, aprs que des individus se
sont introduits par effraction dans
ledit difice public, d'o ils se sont
empars de plus de 1,3 million de
dinars. Lenqute a permis
linterpellation au centre-ville dElHamri des trois mis en cause qui
ont reconnu les faits qui leur sont
reprochs. Ils ont t trouvs en
possession dune partie de la
somme vole.
AYOUB A.

TLEMCEN

Un forcen pyromane
n Pris d'une dpression nerveuse
et pour des raisons encore
indtermines, H. K., 35 ans, mari
et pre de deux enfants, a
provoqu volontairement un
incendie dans sa chambre au
domicile parental, dans la
commune de An Nahala, puis sest
taillad le thorax au moyen d'un
couteau, avant dtre secouru par
un proche qui a russi matriser
le feu. Le forcen, grivement
bless, a t vacu vers le CHU de
Tlemcen, o il est gard en
observation.

A. A.

Sa prsence est partout, sans qu'il ne soit d'aucune utilit pour le citoyen si ce n'est pour
tre responsable d'accidents de la circulation sur les routes.
our le simple citoyen, la prsence
d'un baudet au milieu d'autres animaux est synonyme d'activit relevant de tches quotidiennes,
savoir l'agriculture ou la construction, et ce aprs avoir servi de
moyens de transport, en dpit qu'il le demeure
encore dans certains endroits du pays. Jusquel, rien d'anormal. Sauf qu' travers le territoire
de la rgion d'El-Bayadh, sa prsence est partout sans qu'il ne soit d'aucune utilit pour le
citoyen si ce n'est pour tre responsable d'accidents de circulation sur les routes. Aujourd'hui,
il est traqu de toute part, accus d'tre l'origine daccidents survenus notamment sur la
route menant vers la wilaya de Tiaret, o des
centaines de baudets, mlangs des dromadaires, sment la terreur parmi les voyageurs.
Le nombre d'accidents enregistrs sur cet axe
routier renseigne, si besoin est, du danger, surtout lorsque la visibilit vient manquer, la nuit
ou les jours de brouillard. D'o viennent donc
ces baudets sauvages ? D'aprs les leveurs de la
rgion, les versions sont nombreuses. Bien que
depuis la nuit des temps ce genre existe dans
notre rgion, mais de cette ampleur jamais,
nous dira M. Moulfara, un leveur connu de la
rgion, pour qui cette situation est inqualifiable,
tellement elle risque de durer encore longtemps. Ce risque est expliqu par le fait que
notre interlocuteur parle d'arrivages presque
priodiques de baudets et, ironie du sort, transports par des camions non identifiables ! Il

A. A.

SUD-OUEST

Neuf Africains arrts


pour immigration
clandestine
n Quatre Nigriens ont t
interpells par les gendarmes de
An Sefra (wilaya de Nama) pour
immigration clandestine. Ils ont
t arrts au village Ben Douma.
Par ailleurs, Bchar, lors d'un
point de contrle dress sur la RN
6, reliant Bchar Nama, les
gendarmes de Bni Ounif ont
interpell trois Ivoiriens en
situation irrgulire qui
voyageaient bord dautocars de
Bchar vers Nama. Adrar, ce
sont deux autres immigrants
clandestins nigrians qui ont t
arrts au centre-ville d'Aoulef.

A. A.

Accuss d'tre l'origine daccidents de la route, les baudets sont traqus de toutes parts.

expliquera, en connaisseur, que cette espce de


baudets n'a rien voir avec l'espce locale qui
est plutt de grande de taille et facile apprivoiser. Je me souviens qu'une fois, j'ai tendu un
pige mais la bte n'a pas survcu, aprs quatre
jours seulement. Est-ce qu'il s'agirait de baudets servant pour les contrebandes, notamment
les hallabas des frontires ? Trs possible, dira
Lhadj. Et pour tayer ses propos, il dira que plusieurs d'entre eux portent des traces d'objets
tranchants, une manire de rappeler les souffrances que subissent ces malheureuses btes

lors des safaris qu'organisent les contrebandiers. Et comme, ces derniers temps, l'tau s'est
resserr travers les frontires ouest, le mieux
faire serait d'expdier ce moyen de transport
loin de la porte de ces spcialistes du langage
animalier ! Sauf que, et si la stratgie serait
vraie, il se trouve que le simple voyageur ou
l'leveur paye les frais de ces malfaiteurs, en
attente de jours meilleurs. Soit la reprise du
safari en empruntant le chemin inverse afin de
rcuprer leurs moyens de transport, le baudet venu d'ailleurs !!!
A. MOUSSA

AN TMOUCHENT

Dcouverte de 45 kg
de kif dans une table
n Agissant sur renseignements et
en vertu dun mandat de
perquisition dlivr par le
procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Sebdou, les gendarmes
ont rcupr deux sacs contenant
prs de 45 kg de kif trait, enfouis
sous terre lintrieur dune table
mitoyenne du domicile dun
narcotrafiquant au village Magora
(commune dEl-Bouihi). L'enqute
se poursuit.

LIBERTE

D. R.

90% de taux de pntration


de gaz de ville la fin 2016
e bilan des activits de la
wilaya et llectrification
rurale sont les deux dossiers
qui ont t exposs mercredi dernier lors de la session de printemps
en plnire de lAPW de An
Tmouchent. Malgr les eorts
consentis par les pouvoirs publics
en matire de logements ruraux
avec la ralisation de 14 689 units
dont plus de 12 000 sont acheves,
une forte demande estime, 12
000 dossiers, pointe lhorizon et

qui demande plus deort en ce


qui concerne leur lectrification.
Le vritable problme se situ dans
certains groupement dhabitations
des rgions parses au niveau des
communes dont la population ne
dpassent pas les 5000 habitants et
dont le cot de leur lectrification
avoisine les 103 milliards. Dans
son intervention relative au bilan
des activits de lanne 2015, le
wali a indiqu quen matire de
gaz de ville, le taux de pntration,

qui tait de 22% seulement en


1999, passera 90% la fin de cette
anne. En termes de relogement
dans le cadre de la rsorption de
lhabitat prcaire, lopration sera
acheve en 2017. ce titre, le chef
de lexcutif responsabilisera les
chefs de dara et les P/APC qui
devront mener le travail jusquau
bout avec la dmolition des habitations prcaires prcde dun bon
recensement. Celui-ci, qui a t
men entre 2006 et 2007, fait res-

sortir un besoin de lordre de 5490


units alors que 3900 logements
dans le cadre du RHP ont t
livrs. Quant au volet relatif linvestissement, le wali fera savoir
que la viabilisation de la nouvelle
zone industrielle dbutera dans
une quinzaine de jours avec une
enveloppe financire de 330 milliards, dtenue par lAneref, qui lui
a t consacre.
M. LARADJ

MOSTAGANEM
La russite du programme de
conformit fiscale est mitige

n En marge des journes portes ouvertes sur


ladministration fiscale au niveau national, la
directrice des impts de la wilaya de
Mostaganem, Mme H. Matougui, a tenu une
confrence de presse o il a t question du
programme de conformit fiscale volontaire qui
a dbut le 2 aot 2015, tel que prvu par la loi
de finances complmentaire 2015, pour intgrer
les fonds informels dans la sphre bancaire. Il
sagit dun programme fiscal national trs
important pour les contribuables appels se
diriger vers les banques afin de se mettre en
lgalit vis--vis du ministre des Finances,
surtout dans ce contexte conomique dlicat, a
affirm la directrice.
Les autres axes lordre du jour lors de la
confrence de presse, sont la facilitation fiscale
avec un projet de tldclaration en ligne qui
est toujours en cours, lallgement du dossier
fiscal pour les nouveaux contractants pour la
dclaration fiscale (G50) dont le paiement des

taxes est diffr. La mme disposition de la LFC


2015 fixe au 31 dcembre 2016 la date limite de
mise en uvre de ce dispositif.
M. SALAH

fruits de chne. Pour le chef dinculpation de


possession de drogue en vue de la
commercialiser, le mis en cause a t plac en
dtention provisoire.
M. S.

De la drogue dans des glands

n Une quipe de la police judiciaire de la sret


urbaine de Sayada, dara de Kheireddine, est
parvenue, cette semaine, arrter un dealer
impliqu dans une trange affaire de
commercialisation de drogue dissimule dans
des glands vendus sur la voie publique, avonsnous appris de la cellule de communication de
la sret de wilaya de Mostaganem. Laffaire
remonte au 5 fvrier dernier, suite des
informations sur les activits suspectes de B.A.,
30 ans, rsidant dans la commune de Hadjadj.
Aprs une filature et des investigations de deux
mois, le prsum dealer a t arrt en flagrant
dlit de vente de drogue, en possession de 742 g,
coupe en petit morceau, emballe dans de
laluminium et dissimule dans des glands,

Trois personnes croues


pour prostitution

n Les lments de la Gendarmerie nationale de


la commune de Ben-Abdelmalek-Ramadane ont
arrt, dans la nuit de lundi mardi derniers,
trois personnes dont une femme, ges entre 39
et 56 ans, rsidantes dans la commune de Sidi
Lakhdar. Ces dernires ont t apprhendes en
possession de 10 bouteilles dalcool et en
flagrant dlit de prostitution la plage de
Clovis, relevant de la commune de BenAbdelmalek-Ramdane. Les mis en cause ont t
placs sous mandat de dpt.
M. S.

LIBERTE

Environnement 9

Jeudi 31 mars 2016

ADAPTATION AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES

LAPRS-COP21

La Chine tient
ses engagements

Le rle vital des forts

causes par la dforestation et la dgradation des


forts contribueraient plus de 15% des missions annuelles mondiales totales de gaz effet de
serre (Convention sur la diversit biologique,
2011). Enfin une initiative internationale
et transnationale REDD (Reducing emissions
from deforestation and forest degradation) a
t lance en2008.Elle participe de la lutte contre
le rchauffement climatique provoqu par les
missions deGES issues de la dgradation, destruction et fragmentation des forts. Elle est
coordonne par l'ONUet sappuie sur des incitations financires. Notons tout de mme quune
enqute de la FAO (Organisation des nations
unies pour lalimentation et lagriculture)-la plus
exhaustive- publie en 2010, portant sur 233 pays
et territoires, indique que 13 millions d'hectares
de forts par an ont t reconvertis d'autres utilisations ou ont disparu pour causes naturelles
dans le monde de 2000 2010, contre 16 millions
d'hectares par an durant les annes 1990. Le
Brsil et l'Indonsie, qui ont accus la plus forte
perte de forts dans les annes 90, ont vu leurs
taux de dforestation considrablement baisser.
Des programmes ambitieux de plantation
d'arbres dans des pays comme la Chine, l'Inde, les
tats-Unis et le Viet Nam -associs une expansion naturelle des forts dans certaines rgionsont ajout plus de 7 millions d'hectares de nouvelles forts chaque anne.

n Contrairement aux EtatsUnis dont la suite donner


leurs engagements lors de la
confrence de paris (CoP21)
sur le climat sont suspendus
llection prsidentielle de
novembre prochain, la
Chine affiche ses ambitions
malgr une conjoncture
conomique difficile. Le 13e
plan quinquennal adopt
par lAssemble du peuple
fait la part belle aux
mesures en faveur du
climat. Selon le journal
lectronique (novethic.fr), la
Chine a dj baiss ses
missions de gaz effet de
serre (GES) de 1,5% en 2015
avec une croissance
conomique estim 6,9%.
En dautres termes le
dcouplage entre les
missions de GES et le PIB
nest pas loin. Parmi les
treize objectifs
contraignants de ce 13e plan
quinquennal, dix
concernent
lenvironnement,
notamment la baisse de 15%
de lintensit nergtique et
de 18% pour lintensit
carbone du PIB. La part des
nergiesrenouvelables
devra atteindre 15% en 2020,
ajoute la mme source.
Le Premier ministre chinois
ajoute que dici cinq ans
nous devons assurer que la
consommation deau,
dnergie etles missions de
dioxyde de carbone par point
de PIB baissent
respectivement de 23%, 15%
et 18% et que le couvert
forestier atteigne
23,04%.Autre nouveaut,
durant la priode de ce 13e
plan quinquennal, les
marchs carbones
exprimentaux devront tre
progressivement largis
un march national
dmissions de CO2 de droits
polluer. Selon la plupart
des observateurs, la Chine a
dj atteint le pic
dmissions de GES. Les pays
dvelopps suivront-ils
lexemple ou invoqueront-ils
le ralentissement de
lconomie chinoise pour
justifier de telles
performances
environnementales et du
mme coup reporter plus
tard leurs efforts? La
question est pose.

R. S.

R. S.

travers les activits de la journe internationale des forts, le 21 mars dont cest la quatrime clbration, les autorits en charge de la gestion du tissu forestier, semblent avoir pris la
mesure de limportance du rle de ce tissu dans la chane de la vie.
es services dlivrs par la fort sont en
effet irremplaables. commencer
dj par la rgulation du climat
lchelle locale ou de la plante par la
squestration du CO2, do lappellation puits carbone dans la littrature des changements climatiqueq. Elles constituent aussi une protection naturelle contre les
inondations et les glissePar : RABAH
ments de terrain en contrSAD
lant le ruissellement des
eaux en stockant l'eau de
pluie puis en la rejetant progressivement dans les
aquifres. Assia Azzi, sous-directrice de la gestion et de la police forestire dans un entretien
lAPS indique que la Direction gnrale des
forts a lanc une tude de diagnostic sur les
3000000 dhectares constituant laire du barrage
vert. Cette tude doit dboucher sur la rhabilitation ou lextension de cette ceinture, selon la
mme source. Sur un plan gnral, en plus des
impacts du changement climatique, les agressions contre les massifs forestiers algriens sont
multiples : incendies, urbanisation, coupes
darbres, dfrichements et fragmentation des
cosystmes forestiers. propos de la discontinuit cologique qui nest pas spcifique notre
pays et cause par lactivit humaine (champs
agricoles, villes, canaux...), plusieurs tudes estiment quil sagit dune vritable bombe retardement dont les effets les plus dvastateurs sur la
biodiversit ne seront visibles qu long terme. Le
ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, M. Ferroukhi a, dans un
sminaire organis le 21 de ce mois consacr
La participation de la fort dans lconomie
nationale tenu Jijel dont la surface forestire
avoisine les 60% de son territoire, abord les
aspects conomiques immdiats de la fort. Un
atelier de travail doit tre organis pour chaque
filire et produit pour exploitation et investissement a-t-il dclar en visitant lunit Jijel ligetanchit (JLE) et un village forestier qui produit des plants (oliviers, chtaigniers). On peut
souligner aussi le lancement de plantations darganier aprs des projets pilotes dans les wilayate
de lOuest et une meilleure approche dans lorganisation du reboisement qui consiste prendre le
suivi en compte ds le dpart. Lors du sminaire
de Jijel, M Ferroukhi a dclar quentre 2000 et
2013, 658 640 hectares ont t plants sur les
1852748 boiss depuis lindpendance (la superficie forestire occupait 4,1% du territoire national en 2008). Esprant que lvaluation des projets du programme de dveloppement rural int-

D. R.
La dforestation est une vritable bombe retardement dont les effets les plus dvastateurs ne seront visibles qu long terme.

gr (PPDRI) annonce pour 2017 se fera dans la


transparence- au moins en termes davances ou
de manques- pour un secteur qui na pas constitu une priorit en dehors de lpoque du barrage vert avec malheureusement la mise en avant
de chiffres sortis tout droit des officines bureaucratiques au dtriment de la rigueur et du suivi.
Des enjeux plantaires

Il nest pas inutile de faire observer que la majeure partie des pollinisateurs se trouve dans la fort
qui contient plus des deux tiers des espces
vivantes terrestres. Ces pollinisateurs qui
incluent les papillons, les abeilles, certaines
mouches, des oiseaux sont responsables d'environ un tiers de la production mondiale de
nourriture (fruits, lgumes, olagineux, certaines
lgumineuses, caf, cacao, pices...). Le ratio est
de trois quarts des cultures vivrires (INRA,
2008).
Sur une autre plan, les forts agissent comme des
pompes et entranent les prcipitations vers les
zones continentales Le remplacement de la fort
tropicale par des terres d'agriculture ou d'levage
diminue le rgime des prcipitations ; la fort
amazonienne elle seule rejette autour de 8 milliards de tonnes de vapeur d'eau dans l'atmosphre chaque anne. linverse, une tude de la
NASA en 2005 indique que la fume issue des
forts brles inhibe la production de nuages et
donc diminue les prcipitations. Les missions

LES PESTICIDES

Quel est le cot conomique de leurs impacts ?


ance en 2006, la Semaine des alternatives aux pesticides est une manifestation internationale se droulant
annuellement du 20 au 30 mars. La plateforme intergouvernementale sur la biodiversit
et les services cosystmiques (IPBES) qui
runit des experts de tous les pays estime,
dans une communication date de fvrier
2016, que la recherche rcente indique des
effets ltaux et subltaux des insecticides nonicotinodes sur les abeilles et sur le service de
pollinisation quils assurent. Ajoutant que
plus de trois quarts des principales cultures
mondiales destines lalimentation dpendent dune manire ou dune autre de la pollinisation animale. Cest donc lavenir de
toute la chane agroalimentaire qui est en
jeu. Au plan des institutions de lONU,
lIPBES est pour la biodiversit ce que le
Groupe intergouvernemental pour lvaluation du climat (GIEC) est pour le climat.
Le constat des atteintes lenvironnement

par lusage des pesticides nest pas nouveau


mais les gains conomiques de cet usage mis
en avant jusque-l en termes de productivit tiraient leurs consommations la hausse
malgr les risques sanitaires inquitants et la
destruction des agents pollinisateurs.
Pourtant toutes les tudes srieuses indiquent que partout dans le monde les rendements ne progressent plus. Dautre part, si
on comptabilise tous ces impacts sanitaires
et environnementaux (externalits ngatives), les pesticides se rvlent bien moins
rentables dans le bilan conomique global.
Une tude rcente sur ces externalits,
mene par deux chercheurs de lInstitut
national de la recherche agronomique
(INRA - France), note quaux tats-Unis, au
dbut des annes 1990, ils (usage des pesticides) rapportaient environ 27 milliards de
dollars par an lconomie amricaine, mais
pesaient pour au moins 40milliards de dollars. Parmi les dgts, on peut citer la per-

turbation des services offerts par les cosystmes (pollinisation, etc.); les frais de sant
avec le traitement des maladieschroniques,
les cots pour rglementer et contrler ces
produits mais aussi la surveillance et lassainissement des eaux et des milieux contamins.
Les bnfices conomiques des pesticides
retenus sont les surplus de rendements agricoles lis leur usage, mais lcart de rendements avec les meilleures pratiques de
lagrocologie (page Environnement Libert
du 24-03-2016) et de la permaculture (page
Environnement Libert 17-03-2016) semble
de moins en moins dterminant.
Le rapport du programme des Nations unies
pour lenvironnement (PNUE) (unep.org)
publi en 2012, note quEn Afrique subsaharienne, on estime que les cots rsultant
des intoxications aux pesticides dpassent
maintenant le somme totale annuelle de l'aide publique au dveloppement accorde la

rgion en matire de soin de sant de base,


l'exclusion de l'aide publique pour le
VIH/SIDA. Dans la mme rgion, on estime que le cot total des maladies et des blessures lies aux pesticides pourrait atteindre
90 milliards de dollars (USD) d'ici 2020.
Parlant des pays mergeants et en voie de
dveloppement, Achim Steiner, secrtaire
gnral adjoint de l'ONU et directeur excutif du PNUE, ajoute : La pollution et les
maladies lies l'utilisation, la production
et l'limination non durable des produits
chimiques peuvent gravement entraver les
progrs et l'accomplissement des objectifs de
dveloppement cls. En effet, cela affecte l'approvisionnement en eau, la scurit alimentaire, le bien-tre et la productivit des travailleurs. Selon lOrganisation mondiale de
la sant (OMS), les intoxications dues
lusage de ces produits causent deux cent
cinquante mille morts par an.
R. S.

Jeudi 31 mars 2016

10 Linternationale

LIBERTE

DEVANT LES TERGIVERSATIONS DE CERTAINS POLITIQUES LIBYENS

Le gouvernement dunion
dbarque Tripoli
Devant les tergiversations de certains acteurs politiques, le gouvernement dunion nationale libyen
est arriv hier Tripoli, en provenance de Tunis par voie maritime dans des navires de guerre.

hostile que seffectue larrive de


Fayez al-Sarraj et de son quipe
gouvernementale. De nombreux accrochages ont t signals hier dans
la capitale libyenne entre les milices favorables et opposes ce
gouvernement dunion nationale.
En effet, alors que la violence fait rage
dans les faubourgs de cette ville
entre les diffrentes milices, un
membre du Congrs gnral national, Parlement non reconnu par la
communaut internationale, Abdelkader al-Houaili, a tout simplement annonc, hier, sur la chane de
tlvision Libya Today, que le gouvernement dunion nationale sera accueilli avec les armes dans la capitale libyenne, et que ses membres seront arrts. La mission onusienne
endossera lentire responsabilit en
cas deffusion du sang des Libyens
larrive du Conseil prsidentiel
Tripoli. Et si le gouvernement dunion
nationale obtient la confiance et la lgalit du Parlement, il nentrera pas
Tripoli parce que le Congrs gnral national na pas sign laccord, at-il dclar. Pour rappel, les autorits qui contrlent Tripoli ont cherch ces derniers jours empcher par
tous les moyens la venue du gouvernement de Fayez al-Sarraj, allant jusqu' la fermeture de lespace
arien plusieurs reprises pendant
plusieurs heures. Elles avaient dcrt
vendredi ltat d'urgence maximal
dans la capitale aprs l'annonce par
le gouvernement d'union nationale
de sa volont de sy installer prochainement. Reste savoir, mainte-

D. R.

est fait, le gouvernement


d'union nationale libyen, parrain par lONU, est
arriv hier Tripoli, alors que la capitale connat de
nouvelles violences entre milices interposes. Fayez al-Sarraj, le prsident
du Conseil prsidentiel et chef de ce
gouvernement, tait accompagn de
plusieurs membres de son cabinet, a
indiqu une source militaire lagence AFP. Accompagn par plusieurs
membres du conseil prsidentiel,
M. Sarraj est arrive la base navale o il a tenu une runion avec les officiers de la base navale, a galement
indiqu un responsable militaire de
la marine libyenne. Ainsi, la communaut internationale a choisi de
mettre les parties libyennes devant
leur responsabilit, en soutenant
linstallation du gouvernement
dunion nationale, cr en vertu
d'un accord sign en dcembre 2015
au Maroc et parrain par l'ONU. Et
cest dans des navires de guerre que
Fayez al-Sarraj et ses ministres ont
accost la base navale dAbou
Setta. Selon le charg de la communication du Conseil prsidentiel, Fethi Benassa, cest bord de la
frgate Al-Seddada sous la protection libyenne qua embarqu de Tunis le nouveau gouvernement
dunion, alors que dautres sources
indiquent que cest bord dun navire militaire italien quil a effectu
son voyage. Il nen demeure pas
moins que cest dans un climat trs

Fayez al-Sarraj, le prsident du Conseil prsidentiel et chef du gouvernement d'union nationale, est arriv hier Tripoli.

nant, comment la communaut internationale agira pour permettre aux


membres du gouvernement dunion
nationale daccomplir leur mission
consistant mettre fin au conflit qui
oppose deuxgouvernements rivaux,
sigeant lun Tripoli et l'autre Tobrouk, dans lest du pays. Il semblerait que lon se dirige vers la prsence
de soldats trangers Tripoli, dont
la tche sera de scuriser une zone
verte, comme cest le cas Bagdad,
afin de permettre au cabinet de
Fayez al-Sarraj dexercer ses fonctions en attendant une solution politique dfinitive.
MERZAK TIGRINE

OCTROI DE PASSEPORTS DES TERRORISTES TUNISIENS


PARTIS EN SYRIE ET EN LIBYE

De hauts cadres du ministre de lIntrieur


impliqus?

n La justice tunisienne a ouvert une nouvelle enqute dans laffaire lie


loctroi de passeports des terroristes tunisiens, dont Noureddine
Chouchne, une des figures de lorganisation autoproclame tat
islamique (Daech), qui a t limin rcemment dans un raid amricain
Sebratha, en Libye. Linformation a t rvle par le quotidien tunisien
Assarih, dans son dition dhier, citant une source judiciaire, sous-couvert
de lanonymat. Cette source explique quun chauffeur dun ancien
responsable au ministre de lIntrieur avait avou son implication dans
cette affaire, aprs son arrestation, il y a trois mois, date laquelle les
investigations de la police avaient commenc. Le chauffeur, qui a utilis
ses relations, avait dclar ignorer que ces documents de voyage allaient
tre utiliss pour rejoindre Daech en Syrie, en Irak et en Libye.
L. M.

ALORS QUE LENQUTE SUR LE PROJET DATTENTAT DJOU PARIS SE POURSUIT

Le bureau du Premier ministre belge


dans le viseur des terroristes
es enquteurs franais, belges et leurs homologues europens sont toujours sur les
traces du rseau terroriste, qui tait derrire les attentats de Paris et de Bruxelles, ainsi que dautres projets dattaques djoues rcemment.
Si Rotterdam, aux Pays-Bas, les perquisitions
en cours nont pas abouti dautres arrestations ou dcouvertes darmes et dexplosifs,
Bruxelles, la police belge a dcouvert dans les
ordinateurs rcuprs dans les planques de
Schaerbeek des informations qui font froid
dans le dos. En effet, des plans et des photos

du bureau du Premier ministre belge, Charles


Michel, ont t dcouverts dans lordinateur
retrouv dans lappartement du commando
qui a men les attentats contre laroport de
Bruxelles-Zaventem et du mtro, ont rapport,
hier, LEcho, Tijd et De Morgen, citant des
sources fiables.
Dautres btiments administratifs, comme
celui du Snat et de la Chambre (Parlement),
auraient t inscrits comme des cibles potentielles par les terroristes, ont indiqu les mdias locaux. Mais les mesures de scurit
avaient t de toute faon prcdemment ren-

forces, a dclar le porte-parole du Premier


ministre au quotidien belge Le Soir. noter
que la police belge fera appel lexpertise du
FBI amricain pour lanalyse et le dcryptage
de certaines donnes, ont ajout les mmes
sources.
Par ailleurs, de nouvelles perquisitions pour terrorisme (ont t menes) Rotterdam, dans la
rue Oudedijk, a indiqu le parquet sur son
compte Twitter, prcisant : Nous n'avons pas
retrouv d'explosifs ou d'armes, a rapport
lAFP. Ces perquisitions sont menes dans le
cadre de lenqute sur le projet dattentat d-

jou la semaine dernire Paris, aprs larrestation de Rda Kriket, ayant conduit linterpellation de plusieurs autres personnes
Bruxelles, et dAnis B. Rotterdam. Ce Franais de 32 ans a t arrt avec trois autres personnes la demande de Paris. Selon le parquet
nerlandais, Anis B. est impliqu dans une organisation criminelle lie un projet terroriste. Il est entre autres souponn d'avoir t
mandat par l'organisation autoproclame
tat islamique (EI) pour commettre un attentat
en France.
LYS MENACER/AGENCES

PRISE EN CHARGE DUN DEMI-MILLION DE RFUGIS SYRIENS

Lappel de lONU la solidarit internationale


ONU a demand, hier, aux
pays dvelopps de faire
preuve de solidarit et d'accueillir un demi-million de rfugis
syriens d'ici trois ans, alors que sur
le terrain, les troupes du rgime de
Damas intensifient leur offensive
contre le groupe autoproclam tat
islamique (Daech). Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a dclar que la crise des rfugis syriens

L'

exigeait une hausse exponentielle de


la solidarit mondiale, l'ouverture Genve d'une confrence internationale destine trouver des
pays d'accueil. Nous sommes ici
pour rpondre la plus grande crise
de rfugis et de dplacs de notre
temps, a-t-il dit. Ceci exige une
hausse exponentielle de la solidarit
mondiale, a-t-il ajout devant les reprsentants de plus de 90 pays.

M. Ban a indiqu qu'au moins


480 000 Syriens, soit 10% du total des
rfugis et dplacs qui ont fui le
conflit en Syrie, avaient besoin de
trouver un pays tiers au cours des
trois prochaines annes. Les voisins
de la Syrie ont fait preuve d'une
hospitalit exceptionnelle, a-t-il soulign. Le Liban, a-t-il rappel, a accueilli plus d'un million de Syriens,
la Turquie plus de 2,7 millions et la

Jordanie plus de 600 000. Mais selon


un rapport publi mardi par l'ONG
britannique Oxfam, les pays riches
n'ont rinstall que 67 100 rfugis
syriens, soit 1,39% du total. Lorsqu'il
est bien gr, l'accueil de rfugis est
un gain pour tout le monde, a soulign M. Ban. Le Haut-Commissaire aux rfugis de l'ONU, Filippo
Grandi, a, pour sa part, soulign que
les conditions de vie dans les pays

voisins de la Syrie taient de plus en


plus difficiles. Il a indiqu que
quelque 90% des rfugis syriens vivaient sous le seuil de pauvret et
qu'au moins 10% d'entre eux taient
considrs comme extrmement
vulnrables.
Ce sont ces quelque 480 000 rfugis
que nous estimons tre trs, trs vulnrables, a-t-il prcis.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Jeudi 31 mars 2016

Culture 11
CULTURE
EN BREF

RSIDENCE DCRITURE ET DE CRATION PAROLES EN SCNE

Une participation clectique

Le cinma colombien
sinvite Bjaa

Dans un communiqu, le Thtre national algrien a fait part de lvolution de la premire


phase de la rsidence dcriture et de cration Paroles en scne. Une trentaine de textes
ont dj t rceptionns et lappel candidature se poursuit jusquau 15 avril prochain.
e Thtre national algrien (TNA) organise la rsidence
d'criture et de crations Paroles en scne partir du 30 avril
2016.Lappel projets a t lanc le 16 fvrier dernier, et prendra
fin le 15 avril minuit. La commission, prside par Ziani Cherif Ayad, a reu une trentaine de
textes mi-parcours de la slection. Aprs une premire lecture,
il savre que la grande majorit
des candidats est diplme de
luniversit et que beaucoup ont
dj crit des textes ou font partie
dune troupe de thtre damateurs, est-il mentionn dans le
communiqu de presse. Et dajouter: Dix postulants ont suivi des
tudes au dpartement de thtre
de luniversit dOran ou lIsmas.
Il y a galement des crivains
confirms qui ont fait acte de candidature. En revanche, la gent fminine a rpondu timidement
cet appel, avec seulement six
femmes, soit moins de 25% des
candidatures.

D. R.
Ziani Cherif Ayad, prsident du projet.

Les travaux reus sont marqus


par des registres et des thmatiques varies, de la politique, aux
problmes sociaux, en passant
par les passions amoureuses, et
touchent de nombreux genres,
notamment le comique, le tragicomique, le tragique, la farce,
tout en faisant parfois appel des
lments puiss dans la culture populaire. Cinq candidats seront
retenus lissue de la slection et
seront encadrs par des profes-

sionnels pour une dure de trois


semaines (du 30 avril au 20 mai)
dans une rsidence dcriture afin
de dvelopper leurs textes, qui deviendront des productions et participeront la naissance d'un vnement intitul Rencontre de la
jeune cration. Paroles en scne I.
noter que ces candidats seront
accompagns tout au long de la rsidence par des professionnels
du mtier, dont Arezki Mellal,
dramaturge, Ahmed Khoudi, met-

teur en scne, et Noureddine


Saoudi, musicien et musicologue.
Paroles en scne est ne du dsir des professionnels du secteur
de relancer l'activit thtrale en
Algrie, car pour ces derniers, un
constat s'impose : le thtre traverse une priode dlicate et rencontre d'innombrables problmes,
d'o la ncessit d'une refonte
des institutions. Dans cette perspective, l'un des projets phares de
cette rorganisation sera l'accompagnement des jeunes auteurs, des metteurs en scne, et de
techniciens dans tous les mtiers
lis au spectacle. Amateurs ou
confirms, jeunes ou moins
jeunes, l'appel candidature est
destin toutes les personnes intresses par l'criture, qui devront
inclure dans leur dossier : un curriculum vitae, un synopsis du
projet (sujet et histoire de la future
pice) dans un feuillet, et enfin, un
exemple d'une scne (maximum
trois feuillets) envoyer ladresse e-mail : parolesenscene.alger@gmail.com
YASMINE AZZOUZ

PROFITANT DES VACANCES SCOLAIRES DE PRINTEMPS

La caravane de Vrirouche sillonne les collines oublies


algr le froid et les intempries, des
enfants se donnent cur joie pour
accrocher les autres bambins dAth
Yanni et relancer, travers les collines oublies,
le voyage de Vrirouche qui a dmarr gaiement de la dara de Larbaa Nath Irathen. Cest
devant une foule nombreuse venue assister
lvnement que la caravane culturelle a repris
son petit bonhomme de chemin sous lil
complice des autorits locales, des lus de la
commune de Beni Yenni et des reprsentants
du mouvement associatif en plein essor ces
derniers temps. Le centre culturel MouloudMammeri, qui a abrit depuis quelques jours
les activits culturelles de plusieurs associations, recevra aussi ces enfants masqus et bariols.
Daucuns auraient remarqu la reprise dactivits de lAuberge de jeunes de Bni Yenni,
aprs des annes de lthargie totale et regrettable avant que le battant Hacne Metref, ducateur bien connu en Kabylie, ne lui redonne
du sang neuf en y inscrivant des panoplies
dactivits culturelles et en accueillant bras
ouverts toute bonne initiative allant dans la

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

promotion de la jeunesse. On voit enfin du


beau monde entrer et sortir de cette auberge,
signe quil ny a pas que le football de ce ctl, dira un jeune riverain. Pour revenir la
caravane de lenfance dnomme Inig nVriruc (le voyage de Vrirouche), elle a dbut son
priple enfantin le 18 mars, partir de la dara de Larbaa Nath Irathen, o des enfants masqus et quips comme le fut Vrirouche le lgendaire auront fait preuve de bonne volont
pour braver le froid et animer des ateliers et
des rencontres interactives. Face des enfants
dj bien structurs en tant que membres dassociations culturelles ayant leur actif pas mal
dactivits, ils ont russi imposer un bon climat dchanges dexpriences multiples.
En effet, les enfants de la caravane rencontreront leurs camarades de lassociation covolonterre pour approfondir la thmatique de
lenvironnement ou du relais-solidarit ou encore dautres associations qui excellent chacune
dans son thme de prdilection en matire de
prise de conscience et de sensibilisation aux
problmes de la jeunesse. Du thtre pour enfants, avec les jeunes de lassociation Talwit,

qui a dj concoct une journe thtrale loccasion des vacances de printemps, du dessin
- il y aurait mme un petit concours de peinture - en passant par des panoplies dactivits
culturelles et sportives, Vrirouche aura rempli son carnet de voyage avec beaucoup dapprentissage du ct des Ath Yanni, o le
printemps sannonce bien fleuri et riche en
couleurs, tout cela pour offrir du baume au
cur des centaines denfants frachement
sortis des coles pour deux semaines de vacances certainement bien mrites.
Aprs Ath Yanni, Vrirouche continuera son
priple vers la dara voisine dAth Ouacifs pour
sensibiliser les enfants sur la problmatique environnementale et la ncessit dintervenir par
des gestes et pratiques quotidiens qui les
loigneront de la drive et de la pollution. En
attendant la fin de la tourne de Vrirouche, le
2 avril, il est de bon augure que de multiplier
les actions culturelles de proximit car les localits isoles du Djurdjura en ont vraiment besoin, dira un des encadreurs de la caravane,
lui-mme militant cologiste.

n Du 31 mars au 2 avril, lassociation


Projectheurts en partenariat avec
lambassade de Colombie en Algrie et la
Cinmathque algrienne, organise les
journes du film colombien Bjaa. Cet
vnement se veut une occasion pour
dcouvrir cinq productions colombiennes.
Cinq films (longs-mtrages fiction et
documentaire), rcents de ce pays seront donc
dcouvrir la cinmathque de la ville.
Pour louverture, il est prvu la projection du
documentaire Gabo (2014) de Justin Webster,
ce soir 17h30. Laprs-midi de vendredi sera
marque par deux fictions: la premire 15h,
La sirga (2013) de William Verga et la seconde
17h30, Del amor y otros deminios (2009) de
Hilda Hidalgo. Quant au dernier jour de ces
journes du film colombien, il sera ponctu
par la projection du documentaire Porro
hecho en Colombia dAdriana Lucia 14h30, et
le film dramatique Los viajes del viento de
Ciro Guerra, 17h.
R. C.

Festival Lire en fte


dAn Tmouchent
n Cette 5e dition du festival Lire en fte qui
vient dentamer sa 2e semaine dans la wilaya
dAn Tmouchent, a cibl deux
tablissements dont le centre de sant de
Chabat El Leham qui est dot dune unit
pdiatrique et celui de lenfance assiste de
Bni Saf. Les enfants ont eu droit des
spectacles de magie et de clown suivis de
distribution de livres ducatifs et de ballons.
Une telle initiative a donn du baume au
cur des bambins qui nont pas manqu
dafficher leur joie. Les organisateurs de cet
vnement ont cibl galement les
tablissements pnitentiaires qui reoivent
des mineurs et ce, dans le cadre dune
convention signe entre le ministre de la
Justice et celui de la Culture. ce titre, le
commissariat du festival a programm deux
manifestations culturelles dans le centre de
rducation de la wilaya, avec la prsentation
de pices thtrales et des spectacles de
dtente destines exclusivement la jeune
population carcrale dont lobjectif est la
rinsertion des jeunes dlinquants. Il est
utile de rappeler que ce festival a cr une
animation exceptionnelle lors de ces
vacances de printemps avec ces nombreux
enfants accompagns de leurs parents qui se
sont succds travers les diffrents ateliers
de dessin, de conte et de peinture la
bibliothque Malek- Bennabi de An
Tmouchent. Un concours culturel intertablissements organis chaque aprs-midi a
cibl en particulier les enfants des communes
de lintrieur de la wilaya, qui ont t pris en
charge par le commissariat du festival. Par
ailleurs, le bibliobus dot dun millier
douvrages a parcouru lensemble des
communes des huit daras. Enfin, le festival
qui dure jusquau 2 avril, prvoit aussi des
excursions et visites du muse du Moudjahid
de Bni Saf au profit dune centaine dlves
accompagns de leurs encadreurs.
M. LARADJ

LIMARA B.

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Les pionniers: le pied est dj dans ltrier


epuis 1949, lanne de la crise berbre, les
voix libres nont pas cess de crier haut et
fort appelant la rhabilitation pure et
simple de la langue amazighe dans son sol natal,
sur les langues de ses enfants.
Depuis cette date, des gnrations ont vu, ont vcu
lamertume politique et identitaire pour assurer
lavenir de cette langue.
Au cours de cette priode 1949-2016, beaucoup de
voix nobles ont marqu lhistoire de la cause berbre. Si quelques-unes ont t attnues, dautres
nont jamais baiss ni les bras, ni les plumes, ni
les cordes!
La langue tamazight a subi tous les malheurs de
lHistoire. La folklorisation. La marginalisation. La
banalisation. Leffacement. Le dnigrement. Laccusation de trahison nationale.
Si la gnration daujourdhui commence voir

une petite lueur, cest dabord grce la femme


kabyle. Grce la femme chaouie, la femme targuie, la femme de Beni Snous et bravo pour
toutes ces femmes, grand-mres, mres, tantes,
surs, filles, qui, avec fiert, ont sauvegard haut
cette langue dans leurs chants, dans leurs tenues,
dans leurs arts culinaires.
Grce la musique, aux voix mielleuses des rossignols qui ont plac haut cette langue, sur les
cordes, dans les airs et dans les curs. Bravo Taos
Amrouche, Cherif Kheddam, Cheikh El-Hasnaoui, Slimane Azem, Matoub Louns, At
Menguellet, Idir, Takfarinas, Hnifa, Cherifa, Karima, Malika Doumaz
Si la langue et la culture amazighes ont survcu,
cest grce aussi aux crivains courageux : les
potes, les nouvellistes, les romanciers et les
chercheurs. Bravo Si Mohand Ou Mhand, Belad

Ath Ali, Rachid Aliche, Amar Mezdad, Ben Mohamed, Sad Sadi, Da Abdallah Hammane, Brahim
Tazaghart, Halima Toudert, Ahcne Mariche, Nadia Sadat, Louns Amziane.
Si la langue amazighe a survcu, cest grce aussi aux traducteurs qui nont pas cess de revivifier cette langue en lui injectant dautres nergies
linguistiques. Bravo Sad Boulifa (1863-1931),
Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri, Mohamed Arab At Kaci qui a traduit Le Vieil Homme et la Mer, au pote Abdellah Haman qui a traduit Romo et Juliette de Shakespeare, au pote
Louni Hocine qui a traduit Le Prophte de Khalil
Gibran. Bravo aux traducteurs du Coran: Kamel
Nat Zerrad, Ramdane At Mansour et Si Hadj Mohand Tayeb.
Bravo ceux qui ont gard la place de cette culture travers la langue franaise: Taos Amrouche,

Jean Amrouche, Mouloud Feraoun, Mouloud


Mammeri, Nabil Fars, Tahar Djaout, Youcef Nacib, Tasadit Yacine, Abdennour Abdesselam,
Salem Chaker, Sad Chemakh, Youcef Merahi,
Youns Adli, Rachid Mokhtari, Abderrezak Dourari et dautres. Bravo une centaine dassociations culturelles implantes dans toute lAlgrie,
qui ont offert un travail culturel de proximit dune
grande qualit, et qui ont particip lapprentissage de la langue tamazight en labsence de son
enseignement lcole publique.
Le combat intellectuel pour le droit la vie
pour la langue amazighe creuse une nouvelle tape, certes beaucoup de choses ont t ralises,
mais cela nest que le commencement dun long
parcours. Mais le pied est dj dans ltrier!
A. Z.

aminzaoui@yahoo.fr

Jeudi 31 mars 2016

12 Publicit

LIBERTE

F.332

AVIS DE PROROGATION
DU DELAI
DE DEPOT DES OFFRES
Tassili Airlines/Spa, informe les soumissionnaires
intresss par lavis dAppel dOffres National et
International Restreint N 01/DC/AO/TAL/16
relatif laffrtement daronefs paru dans le
journal LIBERTE le 10/03/2016, que la date limite de dpt des offres prvue initialement pour
le 31/03/2016 est proroge au 14/04/2016
12h00.

La sance douverture des plis aura lieu le mme


jour 14h00.
ANEPN411 525 Libert du 31/03/2016
AF

LIBERTE

Jeudi 31 mars 2016

Publicit 13

ANEPN411 578 Libert du 31/03/2016

Jeudi 31 mars 2016 LIBERTE

14 Reportage
UN INESTIMABLE TRSOR PALONTOLOGIQUE LAISS LABANDON

Jurassic El-Bayadh
Quil semble loin le temps o la dcouverte dempreintes de dinosaures El-Bayadh suscitait engouement
scientifique et curiosit touristique. Depuis 2004, et la mise jour de ce quon allait appeler plus tard site1,
leffervescence est retombe au fil des ans et du dsintrt des autorits centrales et locales. Les sdiments
retirs par les gologues ont de nouveau envahi les lieux, recouvrant jamais les traces dterres. Mais pas que.
Retour sur un incroyable gchis qui a conduit la perte dun inestimable trsor palontologique, vritable
patrimoine universel, cause de la btise et de lirresponsabilit des uns et des autres.
l Bayadh, ce nest pas seulement le
Land of sheep mais aussi la terre des dinosaures. Un simple
chiffre pour le prouver puisque:
jusqu aujourdhui, au moins 15
sites ont t dcouverts sur le territoire de la wilaya, dont 13 ont t rpertoris
et inventoris, selon Mammeri Cheikh, enseignant luniversit
Reportage ralis par : dEl-Bayadh et docSAID OUSSAD
torant en dernire
anne travaillant
sur les empreintes de dinosaures. Lunique chercheur algrien se spcialiser dans ce domaine voque 727 traces tudies, photographies
et go-rfrencies par ses soins pour la seule
rgion dEl-Bayadh. De quoi dcerner le titre de
terre des dinosaures cette wilaya des hautes
plaines steppiques. Pourtant, la ralit chappe aux donnes scientifiques et arbore le
masque hideux dune dcharge sauvage ciel
ouvert. Le site 1 est le premier avoir t mis
jour dans la wilaya, le troisime chronologiquement en Algrie aprs ceux de Amoura,
une trentaine de kilomtres de Messad, dans
la wilaya de Djelfa, en 1880, et de Tiout, dans
la wilaya de Nama, en 1971, o il sagissait de
contre-empreintes de dinosaures. Situ peine trois kilomtres au nord de la commune
dEl-Bayadh, le lieudit Mouilha sur la route de
Rogassa, abrite le site 1, celui dEl Guerarij.
A proximit de la centrale lectrique, non loin
du chemin bitumineux, il est localisable grce
deux panneaux, sentinelles inutiles dun site
vou labandon. Lun deux, estampill direction du tourisme et de lartisanat, sappuie
sur la loi n04-98 du 15-06-1998 relative la
protection des proprits culturelles. Lautre,
mang par la rouille et dfigur par des
transcriptions trangres, rappelle que sur dcision du wali, en date du 24 aot 2004, il est
strictement interdit de creuser, gratter et dintervenir dans le pourtour du site sans autorisation des autorits locales. Un avertissement sans
frais puisque ledit panneau se retrouve au
beau milieu dun amas de dtritus de tous genres
sans que cela meuve personne en apparence.
Les alentours du site sont devenus un dpotoir
o on trouve aussi bien des dchets domestiques
que des dbris de dmolition. Une image affligeante offerte aux visiteurs, loin des promesses
faites en amont pour la prservation du site. En
dcembre 2004, lors du colloque Terre et
eau qui stait tenu Annaba, les professeurs
Mostefa Bensalah et Mohamed Mahboubi des
dpartements de gologie de Tlemcen et dOran
avaient rendu public la dcouverte des empreintes El-Bayadh. lpoque, ils avaient annonc que le site avait t plac sous haute protection et quil nest ouvert quaux chercheurs.
Une prcaution prise, indiquent-ils, pour ne pas
revivre la mme exprience que sur les sites de
fossiles de dinosaures, en particulier celui de
Gara Samani dans le Tadmat et celui de
Tinhert, qui ont fait lobjet de pillage systmatique depuis plusieurs annes. Pourtant, force
est de constater que ces prcautions nauront
servi quun certain temps, celui de laisser les
lieux sans gardiennage, en proie toutes les
agressions.

Mammeri imputera ces dgradations aux alas


climatiques mais galement laction humaine, responsables de la destruction de deux pistes.
force de marcher dessus, ont fini par les altrer en sus des conditions climatiques. Des gens,
inconscients, grattent les traces en longueur et en
largeur ce qui change les donnes biomtriques
de lempreinte, expliquera notre chercheur. Devant ce spectacle de dsolation, les mots ne psent pas lourd et la premire pense va aux gens
devant protger ce patrimoine.
Pourtant, les choses ne sont pas aussi faciles
quon le pense a priori, puisque ces institutions
prsumes responsables de la protection des
lieux nen sont pas les premiers garants si lon
croit Lallouchi Majid, le directeur local de la culture. La prservation du patrimoine nest pas
du seul ressort de ma direction, dira-t-il en prambule comme pour remettre les pendules
lheure. propos de ltat lamentable du site
dEl-Guerrarij, il prcisera avoir saisi tout le
monde pour entreprendre des oprations de
nettoyage sans succs. Je ne suis pas le seul responsable, rptera notre interlocuteur touchant
ainsi du doigt ce flou autour dune autorit administrative qui ferait loi dans ce dossier. Pour
M. Lallouchi, labsence de culture de larchologie et de la prservation des sites contribue
la situation daujourdhui, rappelant toutefois
que depuis sa prise de fonction il na cess de
mettre la mairie dEl-Bayadh devant ses responsabilits en se rfrant au dcret de 1981 sur
la protection du patrimoine qui choit en premier aux autorits locales. Il nous montre, pour
preuves, sa correspondance du 24 dcembre
2013 adresse ldile en question lui demandant de prendre toutes les dispositions ncessaires pour la protection du site. En termes de
correspondances, le directeur de la culture
ajoutera que plusieurs dentre elles ont t adresses qui de droit pour classer ces sites, condition sine qua non pour un premier pas vers leur
sauvegarde, mais quau jour daujourdhui la
priorit de ltat va plutt aux vieux ksour de
la rgion et au mausole de Labiodh Sidi Cheikh, appels tre incessamment classs en perspective de leur rhabilitation. Si, pour la di-

rection de la culture, la responsabilit du site incombe en premier lieu la mairie dEl-Bayadh,


son maire, le flniste Salhi Mohamed rejette la
balle dans le camp de la direction du tourisme.
Le site ne fait pas partie de notre primtre administratif, il relve de la comptence de la commune de Rogassa, se justifie-t-il.
tat civil vs gravures rupestres

Une certitude, partage avec son secrtaire gnral, mais qui sera vite branle par un lu local, entr dans son bureau entre-temps. Linformation prise, et mme si le site dEl-Guerarij ne fait pas partie du primtre urbain de
lAPC dEl-Bayadh, il se trouve bel et bien sur
son territoire communal. Mis devant le fait accompli, ldile prend sur place la ferme dcision
de programmer une campagne de nettoyage des
lieux et dy affecter un gardien. On tait mercredi 23 mars. Une semaine plus tard, rien na
t entrepris. Et cest de rhabilitation justement
dont ont besoin vitalement les sites palontologiques dEl-Bayadh qui restent grandement
tributaires dun classement, soit par une commission nationale, qui sige une fois par an, soit
au niveau local.
Pour linstant, il est vident que cette dmarche nest pas la priorit des autorits de la
wilaya. En attendant, El-Bayadh compte seulement deux sites classs sur la liste du patrimoine matriel national, en loccurrence le Blier de Boualem, une station de gravures rupestres situe dans la commune de Boualem,
une cinquantaine de kilomtres de la ville
dEl-Bayadh, et Hadjeret el-Merdoufa, dans
la commune dEl-Ghassoul.
Larrt ministriel dlimite en thorie les
zones protges et dfinit galement les servitudes et les obligations la charge des occupants
du site et de sa zone de protection (200 m autour du site). En thorie, parce que sur le terrain, cest tout autre chose. Kebch Boualem,
comme le surnomment les autochtones, dcouvert en 1898 par un gologue flamand, selon lhistoire officielle, et dessin par les premiers
hommes ayant peupl la rgion, reprsente un
blier d'une hauteur d'environ 1,50 m. Mais cest

Sad Oussad / Libert

Des 147 empreintes mises jour en 25 jours de


fouilles ralises par les membres du laboratoire
de palontologie, stratigraphie et palo-environnement de luniversit dOran et des gologues de linstitut des sciences de la terre de
Tlemcen, on en a compt au maximum une
vingtaine encore visibles sur place. Cest dire si
les vigies en acier ont servi quelque chose. M.

Sad Oussad / Libert

Des traces de dinosaures qui puent

Malgr la loi n04-98 du 15-06-1998 relative la protection des proprits culturelles, les sites sont tagus et saccags.

Empreinte de dinosaure.

plutt un lan ou un mouflon auquel on a affaire et une esquisse dun mammouth reconnaissable ses dfenses. Un peu plus loin, une
gravure de ce qui semble tre une antilope. Sur
place, rien nindique que le site est class ni inscription ni dlimitation de lespace, qui ne doit
sa virginit toute relative qu son loignement
de la route. Malgr cet isolement salvateur, on
trouve trace dun Mustapha qui a tenu immortaliser son passage, polluant le site tout
jamais. Le mme constat sinvite Hadjeret elMerdoufa, o l aussi, la main malveillante de
lhomme est passe.
Les contours des gravures rupestres ne sont heureusement souligns quavec de la craie, mais
on retrouve toujours les fameux prnoms inscrits comme pour dfier le temps. Et dfaut
dun Mustapha, une Halima, un Belkheir et un
Ahmed gravs pour lternit. Ailleurs, sur les
175 empreintes de dinosaures du site de Kheneg, les deux tiers ont disparu cause des inondations doctobre 2011, nous apprendra Mammeri Cheikh. Des traces qui auraient pu tre sauves depuis le temps quelles ont t dcouvertes.
Sur le site de Ouafag, ce sont les traces de thropodes et de sauropodes qui ont compltement
disparu. Des cas pareils foisonnent et interpellent les consciences sans pour autant que les
choses nvoluent dans le bon sens.
Suite en page 15

LIBERTE

Reportage 15

Jeudi 31 mars 2016

Lurgence est dans le


quotidien de ces
sites, vritables
atouts inclure dans les
circuits touristiques. Leur
prservation et leur
rhabilitation devrait
sinscrire parmi les priorits
gouvernementales mais tous
les appels au secours des
professionnels sont rests
sans cho. Au moment o le
monde sest intress aux
dcouvertes palontologiques
dEl-Bayadh, la directrice du
muse de Londres cherchait
des informations sur ces
dinosaures, en Algrie, ce
nest quindiffrence et
laisser-aller quils suscitent.
Cet tat des choses a
finalement pouss les
chercheurs et les passionns
cacher leurs dcouvertes,
prfrant les laisser sur place
pour ne pas risquer de les
perdre jamais.

Sad Oussad / Libert


Les splendides fresques archologiques sont dfigures et mutiles.

Suite de la page 14

Bni Abbs et Taghit:


massacre la trononneuse

Les bonnes volonts ne manquent pas, nanmoins leurs actions vient scraser sur le mur
inviolable de la bureaucratie. Lassociation Gazelle, pour la protection du patrimoine dElBayadh, en est le parfait exemple. Son prsident Laradj Khaled ne sait plus vers qui se
tourner pour essayer de sauver ce qui peut
ltre. On a contact tout le monde, sans rsultats, dira-t-il compltement dsabus. Lui
qui a lhabitude de rendre publiques, travers
la Toile et la presse, les dcouvertes de sites
dempreintes de dinosaures faites par son
association, a t rappel verbalement lordre
par lAgence nationale darchologie. On
ma appel pour me prvenir que je touchais
la souverainet nationale, indiquera-t-il, incrdule. Paradoxalement, si en haut lieu rien
nest fait, les associations locales nont que peu
de manuvre sur le terrain. On ne peut que
sensibiliser les gens sur limportance de ces sites,
sinon on na aucune prrogative, prcisera Laradj Khaled, qui ajoutera quils ont demand
aux mairies des autorisations pour nettoyer les
sites mais on nous promet, sans plus. Que des
mensonges ! Lhomme en a gros sur le cur,

Dans la wilaya de
Bchar, et plus
prcisment Bni
Abbs et Taghit, la situation
convoque lurgence dune
raction pour stopper le
massacre. La sonnette
dalarme est tire par les
associations locales et les
professionnels du tourisme,
qui assistent, impuissants,
la dgradation dun trsor qui
nappartient pas seulement
au pays. Les stations de
gravures rupestres de
Marhouma et de Tahtania,
prs de Taghit, parmi les plus
anciennement repres au
Sahara, sont pollues par
laction humaine.

et cela se comprend. Pire, ce constat de dsolation et dabandon touche pratiquement


tous les sites archologiques et palontologiques du pays. Dans la wilaya de Bchar, et
plus prcisment Bni Abbs et Taghit, la situation convoque lurgence dune raction
pour stopper le massacre. La sonnette dalarme est tire par les associations locales et les
professionnels du tourisme, qui assistent,
impuissants, la dgradation dun trsor qui
nappartient pas seulement au pays. Les stations de gravures rupestres de Marhouma et
de Tahtania, prs de Taghit, parmi les plus anciennement repres au Sahara, sont pollues par laction humaine. Des tags et des graffitis btards ont sauvagement dnatur ces
sites. Sur place, la seule raction devant ce spectacle est la rsignation. Un haut le cur qui
vous fait maudire tous ces prnoms insignifiants venus dfigurer une histoire vieille de
plusieurs millnaires. Au lieu-dit Cte 30, une
trentaine de kilomtres de Bni Abbs, sur la
route dAdrar, un gisement de fossiles de mollusques et poissons a t compltement saccag. Sans aucune protection de quelque nature que ce soit, le champ est livr lui-mme
et aux pilleurs. Les gens y cueillant les pierres
fossilises comme on se sert dans un supermarch sans mme passer la caisse. Dans les
annes 80, ce site avait mme abrit une unit de concassage. Le mme scnario sest rpt Tiout o une autre unit de concassage oprait moins de 50 mtres des contre-empreintes du site. On tait en 2006, et jai d
intervenir personnellement, se rappellera
Mammeri Cheikh. Cet tat de laisser-faire ne
peut que traduire lincomptence des responsables prendre en charge rellement cet
aspect de lhistoire du pays.
Des hommes de bonne volont

Lassociation locale Ouarourout, de solidarit et revivification des traditions, dresse un


constat accablant de la situation des sites palontologiques et archologiques de la rgion
de Bchar. Pour elle, le problme rside dans
lexploitation anarchique et loin de toute surveillance du patrimoine matriel, naturel et historique de la rgion ainsi que les agressions extrieures dues aux alas climatiques et laction
des touristes. Lassociation dnonce le comportement des touristes qui envahissent les
sites historiques, particulirement ceux de Bni
Abbs et Taghit, les vandalisant coups de
peinture et dinscriptions graves dans la
pierre. Certains, en labsence de tout contrle, nhsitent carrment pas briser les roches

qui servent de support aux gravures rupestres


pour en voler une partie. Dautres pillent silex, mortier et pointes de flches vieux de plus
de 10 mille ans quils revendent de bas prix.
Lassociation estime galement que labsence
dune surveillance des sites ainsi que la gratuit
des visites contribuent ce sentiment dimpunit chez les visiteurs. Loin des discours lnifiants sur la relance du tourisme, Amar
Ghoul et son tat-major seraient plus inspirs
dvelopper un circuit touristique qui offre
jusqu 80% des cahiers de charge. Les sites
naturels sont juste sous leurs yeux, gratuits, il
suffit juste quon les prserve, expliquera Addou, un guide touristique rencontr Bni Abbs. Lui qui a connu la grande poque des
touristes trangers, se remmore avec nostalgie ces moments o tout le monde trouvait son
compte. Le tourisme faisait vivre toute la rgion.
Pourtant, ce que cette poque semble lointaine
et presque inaccessible si aucune action nest
entreprise pour redonner aux lieux leur aura
dantan! Il suffit de rhabiliter ces sites pollus,
de voir comment on peut effacer ces inscriptions
sauvages et de les sauvegarder se mettra esprer Addou qui sait quil ne faut pas se faire trop dillusions. Le mme sentiment dimpuissance prvaut chez les professionnels du
tourisme. Sofiane Benali, le directeur de
lagence de voyages et tourisme S to S Travel
dAlger, pousse, quant lui, une vritable gueulante propos de ce dossier. Je dfends ces
sites, je me rapproche des autorits locales et je
sensibilise mes clients lesquels leur tour dnoncent ces agressions. Son action reste nanmoins sans effets puisquen tant quagence de
voyage, on ne dispose pas dune grande marge de manuvre. Il prconise, comme derniers
remparts, de faire payer lentre de ces sites du
patrimoine national, de recruter des gardiens
en contribuant crer des emplois. Cette fiscalit aidera entretenir ces lieux, expliquera-t-il, en prenant exemple sur le Grand Canyon aux tats-Unis dAmrique. En abordant
ce sujet, Sofiane Benali dbordera sur la politique nationale du tourisme qui naura donn aucun rsultat probant sur le terrain.
Lurgence dun classement,
dune rhabilitation

En tant quagence de voyages, on ne voit rien


venir sinon les discours servis tout le temps depuis 1962. Sil ny a pas dassociations locales
avec lesquelles nous collaborerions, rien navancera. Et il est impratif de travailler avec des
gens du mtier pour dvelopper le tourisme.

Notre homme regrettera linertie des autorits locales qui ne font rien pour encourager les
bonnes volonts. Quils ouvrent des offices du
tourisme pour orienter les touristes, leur offrir
des guides et contribuer crer de lemploi,
suggrera Sofiane Benali qui pointe un doigt
accusateur sur certains voyagistes qui se sont
rabattus sur le Sud ces deux dernires annes,la Tunisie ntant plus aussi scurise et
la Turquie plus chre, et qui dversent leur cargaison de touristes sur ces lieux sans aucune
prcaution. Dun avis unanime, lAlgrie est
en train de perdre ses trsors archologiques
et palontologiques au vu et au su de toutes les
autorits nationales alors quils peuvent contribuer, pour peu quon sy intresse, la relance dun tourisme saharien puisque pour le balnaire, le pays est battu davance. Des richesses
dtruites et des sites pollus par la faute dune
politique qui privilgie des investissements
lourds au dtriment dune nature inespre qui
se suffit elle-mme condition dtre protge. Alors que Ghoul narrte pas dvoquer
lhorizon 2030, lurgence est dans le quotidien
de ces sites, vritables atouts inclure dans les
circuits touristiques. Leur prservation et
leur rhabilitation devrait sinscrire parmi les
priorits gouvernementales mais tous les appels au secours des professionnels sont rests
sans cho. Au moment o le monde sest intress aux dcouvertes palontologiques
dEl-Bayadh, la directrice du muse de Londres
cherchait des informations sur ces dinosaures, en Algrie, ce nest quindiffrence et
laisser-aller quils suscitent. Cet tat des
choses a finalement pouss les chercheurs et
les passionns cacher leurs dcouvertes, prfrant les laisser sur place pour ne pas risquer
de les perdre jamais. Des squelettes de dinosaures existent en Algrie, moi-mme jai dcouvert un fmur de deux mtres Illizi, je ne
lai pas dterr parce quil ny a nulle part o
le mettre, confessera Mammeri Cheikh. Sofiane Benali prfrera lui garder secret des sites
de gravures rupestres dcouverts Taghit. Je
ne les montrerai personne, avouera-t-il.
Chemssedinne, rencontr marchant seul en direction du site de Brezina dira connatre des
endroits que je prfre garder pour moi pour
quils ne soient pas dtruits. Une mfiance lgitime dans le regard des autochtones fatigus
de voir des hordes de voyous dbarquer des
bus et agresser leur patrimoine, celui de lAlgrie et de lhumanit. Comment en est-on arriv l ? Aucune rponse satisfaisante ne
nous sera donne. On continue se rejeter la
responsabilit dun bureau lautre alors que
des empreintes de dinosaures spcifiquement
algriens, que la nature a couv pendant 155
annes, ont t dtruits en lespace dune dcennie. mditer.
S. O.

Jeudi 31 mars 2016

16 Publicit
Recrute
TECHNICIEN
EN MAINTENANCE

avec exprience dans


lindustrie de plastique Oran
Envoyer CV par mail :

etsyoussef@gmail.com

Acom

OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute conseillre


pour vente par tlphone
Alger, salaire de base 32 000
DA pour le mi-temps (matin
ou aprs-midi) + prime.
Postuler par email :
algerabi@hotmail.fr - ABR43644

Imprimerie sise Bni Mered,


Blida, recrute des commerciaux. Email :
2mimprimerie@gmail.com
Tl./Fax . 025 35 92 27-02535
00 52 F.313

Htel magnifique Alger,


bord de mer recrute 1 chef
cuisinier, cuisiniers, aide-cuisiniers et 1 matre dhtel,
exprience exige, hbergement et restauration assurs.
Envoyer lettre de motivation
avec CV et photo tropalheavy@yahoo.fr
ou faxer au 023 20 10 55 F.329

Groupe rec. 50 htesses daccueil, 3e AS, bon. prsentation


+ secrtaire rsid. Alger.
CV+photo :
gardiennage2012@yahoo.fr.
Urgent. - F.330

Pizzeria cherche serveuses


plongeuses.
Tl. : 0561 24 20 42 - ABR43652

Clinique dentaire Dely


Brahim recrute une assistante
dentaire et une prothsiste
dentaire. Envoyer CV :
cliniquedentaire12@gmail.com
- BR20150

Socit installe AlgerCentre recrute une assistante


de direction. Envoyer CV au
021 65 34 74 F.314

St prive cherche 1 ing. GC


VRD, 1 ing. TP, 1 ing. hydr., 3
topographes. Contact Fax :
021 56 59 90- Email :
hbnrd@hotmail.fr ALP

Restaurant Alger-Centre
cherche cuisinier, serveur,
pizzaolo qualifi avec hbergement . Tl : 0552 136 516 0552 138 411 XMT

Urgent cherche chauffeur


libre de suite avec vhicule
diesel, Draria, Oued Romane,
Baba Hassen, mari, ge min.
40 ans.
Tl. : 0555 06 06 93 - BR20138

COURS
ET LEONS

Formation
acclre
en
langue chinoise (avec enseignante chinoise) Alger
partir du 1er avril. Tl : 0793
06 07 39 - 0552 48 91 87 XMT

AVIS DIVERS

SOS Btiment Services tout


dpannage, jour et nuit, jours
fris.
Tl. : 0556 64 65 59 - BR20160

Rparation TV + plasma
domicile, 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 BR20159

DIVERSES
OCCASIONS

Vends plieuse + guillotine +


rouleuse de tle 2500, grino-

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

teuse, bordeuse, grugeoire,


presse hydraulique, 2 presses
mcaniques, machine polyurthane.
Tl. : 0772 20 11 17 - F.316

Vends machine de sac tissage


10/25/50 kg.
Tl. : 0771 22 47 87 - F.315

A vendre un lot de bois de


planche et contoir en bois
rouge 1947, visible rue
Abane Ramdane, Alger, de
10h 15h. Tl. : 0552 67 70 03
- 0770 42 26 35 - F.318

Vente et location sid boom,


cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Vends quipement complet


pour confection sacs sem.,
farine, grains 100, 50, 25, 10
kg, RFA. Tl. : 0550 49 37 78
XMT

Vends lot de caillebotis acier


galvanis antidrapant grille
de 2m x 1 m et 1m x 1m,
maille de 40x40, prix intressant par 20 grilles.
Tl. : 0661 58 05 77 - 021 73 29
92 - ABR43653

APPARTEMENTS

Promotion immobilire vend


F2, F3, F4 Tizi Ouzou et
Tigzirt-sur-Mer avec crdit
CNEP 1%. Tl. : 0552 28 22
13 - 0550 97 85 25 TO/BR22545

Vends duplex 180 m2 refait


neuf, cit EPLF, 11e tage
Oued Romane, ascenseur, disponible H24.
Tl. : 0661 63 70 81 Rabah.
BR20158

Vends appart + garage 296,90


m2, 3e tage Saoula, nouvelle rsidence.
Tl. : 0672 92 74 40 Epcom

VILLAS

Tigzirt-village Sidi Khaled,


vends villa R+2 btis 130 m2
sur 907m2 avec piscine et ttes
commodits.
Tl. : 0555 379 219 - XMT

Vends villa R+2 Draria,


6 pcsdb, garage, avancement
70 %. Tl : 0770 91 01 33 BR20163

LOCAUX

Tizi Ouzou, loue local 82 m2


convient restaurant, bureaux
ou autre. Tl. : 0659 49 55 89
TO/BR22523

TERRAINS

A vendre terrain 1600 m2,


700 m2 couvert en charpente
mtallique, situ Kola ZI.
Tl. : 0661 40 41 72 Acom

Vends terrain 3000 m2


Azzefoun pieds dans leau,
acte + livret foncier.
Tl. : 0672 92 74 40 Epcom

Ste cherche terrain et hangar


pour production rgion Alger.
Email :
sosrenovationbat@gmail.com
BR20160

Particulier vend 5 lots de terrain Sidi Ghils, Cherchell,


acte + LF, belle vue sur mer,

conviennent pour construire


maisons de vacances.
Tl. : 0550 70 28 31 XMT

LOCATION

Annaba-Centre, loue magazin


sup. 80 m2, 4 portes, avec 2
faades. Tl.: 0772 58 07 69 F.327

Loue 3 locaux + 1 niv. Les


Sources. Tl.: 0697 66 60 48
Acom

Loue villa Les Sources R+2,


2ss, 300 m2 btis 140 m2
ascenseur + chauffage + jardin + loue 5 niveaux.
Tl. : 0560 23 17 54 ALP

PROPOSITION
COMMERCIALE

On propose un projet de partenariat avec une socit amricaine.


Appeler au 0555 96 48 28 BR20137

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

H 58 ans, pre de famille,


ponctuel, dynamique, prsentable, matrise parfaitement
franais, un peu anglais,
cherche
emploi
comme
chauffeur avec son vhicule
(Octavia 2016) dans socit
prive, nationale ou trangre. Rsidant aux Bananiers.
Tl. : 0661 13 22 87

TS conducteur de travaux
btiment, 12 ans dexp.
cherche emploi Alger ou
environs. Tl. : 0554 04 43 61

JH ingnieur en hydrocarbures option automatisation,


habitant Alger, plus de 15
ans dexp. en ind. ptrole et
gaz, notamment tude maintenance ind. supervision travaux construction instrumentation automatisme et lectricit cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH 27 ans licence en anglais +


technicien en informatique,
dgag du service nl, cherche
emploi comme traducteur ou
administrateur.
Tl. : 0783 17 11 82

H 42 ans, srieux, avec 16 ans


dexprience en qualit de
chef de dpartement gestion
des stocks cherche emploi
Alger ou ses environs, libre
de suite. Tl. : 0658 44 74 48

JH g de 33 ans cherche un
travail comme chauffeur.
Tl. : 0555 46 93 30

JH 28 ans, magasinier expriment, cherche emploi dans le


secteur tatique ou priv, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 61 79 42
0771 15 76 41

JH 27 ans, 2e anne master


spcialit
conomie
des
hydrocarbures,
cherche
emploi. Tl. : 0558 23 08 65

Homme cadre comptable titulaire CMTC, CED plus de 15


ans dexp. NFS, dcl. fiscale,
PC Compta, cherche emploi.
Tl. : 0782 94 20 07

JH architecte, 7 ans exp., matrise 2D, 3D, rgularisation,


permis de construire, suivi de
chantier cherche emploi.
Tl.: 0773 51 40 25

JH 30 ans cherche poste commercial Alger ou environs.


Apte aux dplacements et
vhicul.
Etudie toute proposition.
Mob. : 0792 39 48 50

Ingnieur GC/TP ex-DG,


cherche poste dans entreprise
prive comme consultant ou
assistant. Tl. : 0771 016 725

JH oprateur sur machine


industrielle, presse, moule,
soufflage, inject. exp. 10 ans,
connaissance dessin industriel, Autocad, CAO, DAO,
libre de suite, habite AlgerCentre. Tl. : 0795 00 13 47

Cuisinire professionnelle 13
ans dexp. cherche emploi
Alger 8h-15h.
Tl. : 0555 65 78 68

JH 33 ans cherche emploi


comme chauffeur.
Tl. : 0555 46 93 30

Ingnieur gnie civil 20 ans


dexprience dans le BTPH
cherche emploi en rapport,
libre de suite et disponible,
tudie toute proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

JH 29 ans licence en droit +


Capa, matrise loutil informatique, les langues trangres, exprience 1 an dans le
domaine cherche emploi.
Tl. : 0790 10 12 86

Licencie en droit ayant


Capa, 3 ans dexprience en
tant quassistante, matrise
loutil informatique cherche
emploi. Tl. : 0553 34 94 59

Licencie en finances cherche


emploi.
Tl. : 0553 34 94 59

JH ret. longue exprience


charg des MG, gestion parc
logistique administrateur, site
imm. ou base de vie, srieux
et ponctuel cherche emploi.
Tl. : 0553 15 18 56

JF 26 ans diplme en comptabilit, 3 ans dexprience dans


le domaine, matrise PC
Compta et loutil informatique cherche emploi Alger.
Tl. : 0559 14 82 25

JH 30 ans, chauffeur avec


exprience,
prsentable,
srieux, responsable, connat
trs bien le secteur dAlger,
cherche emploi dans une
socit avec/sans voiture
Alger ou environs.
Tl. : 0796 74 21 59

JH 29 ans soutien de famille,


plus de 5 ans dexp. dans
diverses tches (administratio, moyens gnraux, commercial) diplm BT comp-

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

table, srieux, dynamique,


cherche un emploi Alger,
dgag du SN libre de suite.
Tl. : 0558 10 66 60

Chauffeur semi-remorque +
porte-char cherche emploi.
Tl. : 0663 40 42 91

Ingnieur btiment gnie civil


retrait grande exp. chantiers
cherche emploi : suivi de
chantier ou travaux, rgion
Staouli. Tl. : 0559 61 52 15

JH ingnieur en hydrocarbures option automatisation


plus de 15 abs dexp. dans le
domaine industriel ptrole et
gaz, bonne connaissance en
instrumentation automatisme
lectricit maintenance ind et
travaux
de
construction
cherche emploi.
Tl : 0696 29 61 14

JH 28
ans,
dynamique,
srieux, master 2 en philosophie politique cherche emploi
dans le domaine ou autre
Alger. Tl. : 0552 83.58.35

H 50 ans, 20 ans dexp. dans


le domaine de la trsorerie,
facturation, dclarations fiscales et parafiscales cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0560 01 42 12

JH 30 ans technicien topographe 6 ans dexp. dans le


domaine, matrise le travail de
terrain comme de bureau,
libre du service national
cherche emploi dans le
domaine, accepte dplacement. Tl. : 0663 59 92 99

JH habitant Alger cherche


emploi conducteur dengins,
chargeur, pelle hydraulique,
niveleuse.
Tl. : 0557 65 38 81

JF 33 ans, habite
Boumerds, cherche emploi.
Tl. : 0673 80 03 64

JH conducteur encarteuse et
autre machine imprimerie
cherche emploi
Tl. : 0556 54 87 20

F cherche emploi comme


femme de mnage.
Tl. : 0555 38 34 84

Retrait cherche emploi


comme chauffeur lger, lourd,
transport en commun, apte
aux dplacements, habite
Boumerds.
Tl. : 0557 64 78 35

JD TS compt. finance 6 ans


dexp. cherche emploi.
Tl. : 0780 33.64.03

JF 23 ans licence en bibliothconomie master en nouvelle


technologie cherche emploi.
Tl. : 0559 35.52.91

JH 26 ans ing. en gnie civil


dynamique et srieux matrise
Autocad et Etabs, cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0697 26 68 01

Carnet

Dcs

La famille Ouakli dOuzellagen (wilaya de


Bjaa), parents et allis, a limmense douleur de faire part du dcs de sa chre et

LIBERTE

JH plus de 10 ans dexp. dans


diverses tches (moyens
gnraux, achats, dmarches
et administration) polyvalent,
diplme
DES marketing,
manager en HSE diverses formations en informatique permis de conduire + 12 an
conduite.
Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

JH 26 ans Bac + 4 dgag du


service militaire cherche
emploi comme agent commercial Alger et environs.
Tl. : 0696 35.94.30

JH srieux diplme en ressources humaines et en management matrise bien linformatique parle bien franais,
arabe et anglais cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0558 26 19 83

JH conducteur poids lourd et


engin cherche emploi.
Tl. : 0663 38.32.23

JH ayant diplme TS mtreur


vrificateur cherche emploi
dans le domaine ou autre, tudie toutes propositions.
Tl. : 0676 85.70.09

JH TS gomtre-topographe
cherche emploi, tudie toute
proposition. Tl. : 0554 65.96.75

JF comptable ayant exp. de


plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar.
Tl. : 0795 32.25.75

Conducteur de travaux, long.


exp. avec quipes coffreurs,
ferrailleurs, maons disponible cherche emploi.
Tl. : 0557 92.61.77 - 0799
46.53.57

F 60 ans marie cherche


emploi comme femme de
mnage ou bien garde-malade
environs Hydra, El Achour,
Ben Aknoun.
Tl. : 0558 77 88 06

H mari, pre de famille


dynamique, ponctuel, srieux,
cherche emploi chauffeur de
bus exp. 16 ans ou poids
lger, agent de scurit dans
socit prive ou tatique,
disponible, libre de suite, rsidant Beni Messous.
Tl. : 0541 990 730

Mtreur v. une anne exp. et 4


annes dans le btiment
cherche emploi, tudie toute
proposition, sa disposition
un bureau, de prfrence en
free-lance. Tl:0675 61.58.49

JH 30 ans technicien en lectronique industriel avec exp.


cherche emploi dans le
domaine libre de suite.
Tl. : 0665 99 83 55

Dame exp. cherche emploi


comme secrtaire accepte
dautres prop.
Tl. : 0697 51 92 41

regrette mre et grand-mre, Mme Vve


Ouakli Djohra, survenu avant-hier, mardi
29 mars 2016, lge de 82 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui, jeudi 31
mars 2016, 11h30, au cimetire de
Timelyiwine, commune dOuzellaguen,
wilaya de Bjaa. Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

LIBERTE

Jeudi 31 mars 2016

Publicit 17

socit internationale dans


le maritime, situe au Centre
daffaires de Bab Ezzouar,
recrute

4 COMMERCIAUX
(H OU F)
Ayant :
- Diplme universitaire
- Exprience dans le transport maritime
- Matrise de langlais et de linformatique

Envoyer CV avec photo sur :


elarecrutement@hotmail.com
XMT

F.334

Flicitations
Direction de la distribution Blida
Division technique lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et consolider son rseau, la Direction de la distribution
de Blida entreprend des travaux dentretien
qui ncessiteront linterruption de fourniture
dlectricit la journe du vendredi 01/04/2016
entre 06h00 et 11h00, au niveau de la
commune de An Romana.
Localits concernes :
w ZONE DACTIVITE DE AIN ROMANA
w RIHANE
w UNITE DE PLASTIQUE BELKACIMI
w SEMOULERIE INDUSTRIELLE (SIM)
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N411 502 Libert du 31/03/2016

Depuis le 28 mars 2016


ADEM
illumine le foyer de Yasmine et Amine
Messani. Sa grand-mre Rania,
ses tantes Nissa, Souhila, Nazila et
Kamlia, ses tontons Rafik, Omar et
Samir ainsi que ses cousins Nazim,
Ramy, Yanis, Racim et Anes et sa
cousine Assil accueillent avec bonheur
le dernier n de la famille.
G

SOS
Malade cherche ZOFRENE 8 mg
Tl. : 0561 93 68 15

Cherche PROFUTIL glules.


Tl. : 0559 34.54.45

Pense

Pense

Le 31 mars 2007
nous a quitts
jamais notre
pouse, mre
et grand-mre
MME BEGRICHE
ALI NE
SEBKI FERROUDJA
Tu es partie trop vite, laissant
derrire toi un vide irremplaable.
Ni les mots ni les larmes ne peuvent
apaiser notre douleur.
Ta famille demande tous ceux
qui tont connue davoir une pieuse
pense ta mmoire.

31mars 2015
31mars2016
Une pense la
grande dame que fut
lalla hadja BOUREBIA
SADIA
NE SI AMMOUR
Cela fait une anne
chre maman, une
anne sans toi, sans tes sourires, ta tendresse, ton affection, ta gnrosit envers tous.
Dure fut la sparation avec ltre
exceptionnel que tu tais. La vie continue
mais elle nest plus et ne sera plus la mme
sans toi. Tu nous manques terriblement.
Nous prions Tout-Puissant de taccorder Sa
Sainte Misricorde.
Que ton sommeil soit aussi doux que la
t ton cur, ma chre maman.
Ta famille

A Dieu nous appartenons


et Lui nous retournons.
TO/BR22517

TO/BR22559

Pense

Pense
A la mmoire de notre chre
et regrette
HADJA BOUREBIA
NE SI AMMOUR SADIA
Un cur tendre qui a cess
de battre ce jour fatidique
du 31 mars 2015.
Un ange au visage dor sen est all et ne brille
plus depuis une anne. Tu es partie en silence
comme tu as vcu toute ta vie, calme et soucieuse, sensible aux douleurs et aux malheurs des
autres, et ta personne ne ta jamais proccupe.
Toi simplement Ayi. Les mots ne suffisent pas
pour dcrire et exprimer notre douleur.
Ton absence et ce silence nous oppressent.
Tout en toi nous manque terriblement.
Telle est la volont de Dieu. Ta sagesse, ta bont
et ta tendresse sont graves dans notre mmoire.
Pour ceux qui te connaissaient et tapprciaient,
tu as toujours t une grande dame
et tu le resteras jamais.
Akem yerhem Rebbi yemma.
Issousem oukham.

TO/BR22555

A la mmoire
de mon cher papa
HADJ HAMOUD
SADI
dcd le 31mars
2010.
Cela fait dj six
ans que tu nous as
quitts. Triste fut
ce jour, mais dans nos curs tu es toujours prsent. Tu tais et tu resteras
grav jamais dans notre mmoire.
Nous prions tous ceux qui tont connu
davoir une pieuse pense pour toi.
Nous taimons, cher papa.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Ta fille Ratiba, ton pouse
et tes enfants
BR20151

Jeudi 31 mars 2016

18 Sport

LIBERTE

ZAOUI SAMIR REVIENT SUR LA PRESTATION DES VERTS EN THIOPIE

Cest Gourcuff de trouver


des solutions en dfense
ex-dfenseur central de
lquipe
nationale,
Samir Zaoui, estime
que les erreurs dfensives commises par la
charnire centrale des
Verts Addis-Abeba ou Blida face
lthiopie ne doivent pas tre supportes uniquement par les dfenseurs,
mais toute lquipe. Tout dabord, je
suis contre ceux qui veulent faire porter
le chapeau laxe central de la dfense
en le tenant pour responsable des buts
encaisss par notre quipe nationale.
Cest faux ! Jestime que tout le bloc
dfensif a failli durant certaines actions
o il manquait cette coordination entre
le bloc. Laxe central a fait ce quil fallait,
il ne faut pas trop laccabler, Iquipe a
jou dans des conditions trs difficiles
lies la trs mauvaise pelouse et laltitude. Jaffirme, par ailleurs, que le

slectionneur national ne doit pas dormir sur ses lauriers, il doit imprativement trouver un dfenseur axial solide,
de mtier, car cest l un compartiment
trs sensible, il faut un dfenseur qui
donne de lassurance la dfense et sait
mener son bloc dfensif, cest une priorit incontournable. Il faut aussi que les
attaquants sy mettent un peu de leur
ct, afin quils dfendent. Le football
moderne est ainsi fait, on commence
dfendre en bloc partir de lattaque.
Jai retenu aussi la trs belle performance de Taider qui reste pour moi le
meilleur joueur des Verts durant les
deux matchs contre lthiopie. Il ntait
pas aid dans sa tche, il lui faut quelquun ct de lui, ce joueur incarne
lavenir
de
notre
quipe
nationale, explique lun des hros
dOmdurman en refusant de faire porter le chapeau Hichem Belkaroui lors

du but inscrit Blida par lthiopie : Il


ne faut pas blmer ce jeune joueur qui
vient juste de dbuter avec lquipe
nationale, il faut lencourager, il nest
pas le seul responsable du but, la faute
incombe celui qui a perdu la balle au
milieu du terrain. Belkaroui a tent de
bloquer le cuir, en vain. Lui aussi, il peut
donner beaucoup cette quipe nationale qui nous a gratifis dun trs joli football. Le fait de marquer 3 buts lextrieur prouve que cette quipe a du caractre. Et au manager actuel de lASO de
conclure : Lthiopie est une quipe trs
valable, jinvite ceux qui ne connaissent
pas son histoire jeter un coup dil sur
ses derniers rsultats. Il ne faut pas aussi
oublier que nos joueurs ont volu 50%
de leurs capacits, il est temps que cette
gnration doue prenne un titre de lextrieur, il faut juste lui faire confiance et
ne pas la dcourager.
D. R.

RACHID ABBAD

SELON LE SITE WE GLOBAL FOOTBALL

LAlgrie dans le chapeau 1 lors des liminatoires du Mondial


a rpartition des pots pour le tirage au sort de la phase
des poules des liminatoires de la Coupe du monde
2018 en Russie du continent africain qui aura lieu en
juin a pris forme lissue du droulement des 3e et 4e journes des liminatoires de la CAN 2017. Se basant sur le classement FIFA du mois de juin prochain et nayant aucune
comptition officielle disputer la date du tirage au sort, la
composition des pots sont dsormais connus. En effet, les
Verts devaient rcuprer la place de leader sur le plan continental dans le classement FIFA du mois davril. Selon en
effet le site We Global Football, lquipe nationale algrienne qui avait conserver sa premire place sur le plan continental durant 18 mois avant de la cder la Cte dIvoire
championne dAfrique 2015 puis au profit des surprenants
Capverdiens va raliser un bond de deux places lissue des
rsultats des 3e et la 4ejournes des liminatoires de la CAN
2017 o elle a russi une victoire et un match nul contre lthiopie. Avec un total de 786 points, les Fennecs vont devancer le Cap-Vert et la Cte dIvoire qui occupaient respectivement la premire et la seconde place du classement africain du mois en cours. Si les Ivoiriens vont prserver leur

Ligue 2
Demain
Oran : OM Arzew - CRB An Fakroun
Mda : Olympique de Mda - USM
Bel-Abbs
Sada : MC Sada - CA Batna
Bordj Bou-Arrridj : CA Bordj BouArrridj - JSM Bjaa
El-Khroub : AS Khroub - ASO Chlef
Bou-Sada : Amel Bou-Sada - US
Chaouia
El-Eulma : MC El-Eulma - Paradou
AC
Hadjout : USMM Hadjout - JSM
Skikda

FARS ROUIBAH

Pot 1:Algrie, Cte dIvoire, Ghana, Sngal, gypte.


Pot 2:Tunisie, Cap-Vert, RD Congo, Congo, Guine.
Pot 3:Mali, Cameroun, Nigeria, Maroc, Afrique du Sud.
Pot 4: Ouganda, Burkina Faso, Zambie, Gabon, Libye.

Lquipe na pas t solide dfensivement

Ligue 1
Alger (5-Juillet) : MC Alger - NA
Hussein Dey (17h00)
Relizane (Tahar-Zougari) : RC
Relizane - USM Alger (15h00) huis clos
Tadjenanet (Sman-Lahoua) : DRB
Tadjenanet - RC Arba (15h00)
Samedi
Bchar (20-Aot 1955) : JS Saoura MC Oran (18h00)
Blida (Brakni) : USM Blida - CS
Constantine (16h00)
Oran (Bouakeul) : ASM Oran - MO
Bjaa (16h00)
Alger (El-Harrach) : USM Harrach JS Kabylie (16h00)
Alger (20-Aot) : CR Belouizdad - ES
Stif (16h00)

alors que le pot 3 sera compos du Mali, du Cameroun, du


Nigeria, du Maroc et lAfrique du Sud. Enfin, le pot 4 sera
form de lOuganda, le Burkina Faso, la Zambie, le Gabon et
enfin la Libye. Du coup, les Verts pourront voluer lissue
du tirage au sort qui aura lieu en juin prochain dans un
groupe 100% maghrbin en hritant la Tunisie, le Maroc et
la Libye.
Il nest pas exclu en outre que les Verts se retrouvent dans
un groupe encore plus compliqu avec peut-tre comme
adversaire la Tunisie, le Nigeria et la Zambie. Pour rappel, la
Confdration africaine de football avait dj dvoil le
calendrier de la phase des poules des liminatoires du
Mondial 2018 dont la premire journe est programm le 3
octobre prochain alors que la 6e et ultime journe aura lieu
le 6 novembre 2017.

ASSA MANDI

Programme du week-end
Demain

place de dauphin, ce nest pas le cas des Capverdiens qui ont


perdu six places pour se trouver la 7e position du prochain
classement FIFA, et ce, aprs avoir perdu la double confrontation contre le Maroc. La meilleure affaire du classement
du mois davril est mettre lactif de lgypte. Log la
7e position au classement du mois de mars, les Pharaons ont
fait un bond de deux places pour se positionner maintenant
la 5e place. Une performance qui va permettre aux gyptiens de faire partie du pot 1 lors du tirage au sort de la phase
de poules des liminatoires de la Coupe du monde 2018 en
Russie. Cest la Tunisie qui a fait le frais du retour des gyptiens dans le top 5 continental en perdant une place qui
empche les Aigles de Carthage de faire partie des cinq
nations qui composeront le pot 1 lequel sera compos de
lAlgrie, la Cte dIvoire, le Ghana, le Sngal et lgypte.
On retiendra en outre la grosse performance de la Guine
qui a gagner trois places faisant leur entre dans le top 10 du
continent et qui fera partie du pot 2 en surclassant quelques
tnors du football africain tels le Mali, le Cameroun, le
Nigeria et le Maroc. Les Guinens seront en compagnie de
la Tunisie, le Cap-Vert, la RDC et le Congo dans le pot 2

e dfenseur international algrien Assa


Mandi a reconnu que lquipe nationale
de football navait pas t solide dfensivement, lors du match nul concd mardi
Addis-Abeba face lthiopie (3-3), dans le
cadre de la 4e journe (Gr J) des qualifications
de la Coupe dAfrique des nations CAN 2017.
Nous avons abord cette rencontre avec lintention de prendre les trois points qui devaient
nous permettre d'arracher notre qualification,
mais quand nous encaissons trois buts, on ne
peut pas esprer gagner. On na pas t solide
dfensivement. Les thiopiens ont bien jou le
coup, ils taient revanchards suite au 7-1 essuy
Blida, a indiqu Mandi lissue de la partie.
En dpit de ce rsultat qui met fin une srie
de trois victoires de rang dans ces qualifications, lAlgrie conforte sa place de leader du
groupe avec 10 points, devant lthiopie (5
points). Les Seychelles pointent la 3e place
avec 4 units, alors que le Lesotho ferme la
marche avec 3 points.
Appel expliquer les raisons de cette contreperformance, le joueur du Stade de Reims
(Ligue 1/France) a voqu, linstar de ses
coquipiers, ltat lamentable de la pelouse
dAddis-Abeba Stadium. Ctait trs difficile
sur un terrain impraticable, on ne pouvait pas
jouer au football dans de telles conditions. Nous
avons procd comme on pouvait en dgageant

la balle devant. Pour moi, cest un bon rsultat


au vu de la physionomie du match, a-t-il ajout. Pour Mandi, qui composait la charnire
centrale avec le capitaine Carl Medjani, lquipe sest bien comporte sur le plan psychologique. Nous avons russi revenir au score
chaque fois, cela prouve le caractre et le mental
de lquipe. Nous n'avons rien lch et nous ne
lcherons rien, a dit le joueur polyvalent.
Mme s'il a russi inscrire son premier but en
slection depuis son arrive chez les Verts en
novembre 2013, Mandi (24 ans) parle dun
got dinachev. Cest dommage que mon but
napporte pas un meilleur rsultat, c'est--dire
une victoire, a-t-il regrett.
Quand la CAF homologue laveuglette

Semblant de pelouse, lautre folklore africain


indispensable outil de travail et de spectacle,
les terrains de football en Afrique, linstar de
celui sur lequel a (d)jou la slection nationale, mardi aprs-midi, Addis-Abeba, remettent, incontestablement, sur la table la fameuse
question:Comment fait la CAF pour homologuer de tels champs agricoles mme daccueillir dimportantes rencontres qualificatives
un tournoi majeur comme la CAN?
Un minimum de rigueur dans le contrle et
linspection aurait, en effet, impos la plus
lmentaire commission dhomologation de

refuser le quitus la fdration thiopienne


aprs avoir foul laire de jeux dgarnie du
Ydnekachew Tesema Stadium.
Le folklore typiquement africain a cependant
encore de belles et longues annes devant lui.
Comme en tmoigne cette vrit pourtant surraliste des trois rencontres officielles disputes sur la pelouse qui a accueilli thiopieAlgrie durant les trois jours qui lont prcd!
La confrontation entre les slections fminines
des deux nations ainsi que deux rencontres de
championnat entre clubs locaux ont, ainsi, eu
pour thtre le mme semblant de gazon que
celui foul par les coquipiers de Faouzi
Ghoulam.
Il ne serait, ds lors, pas trs objectif de rclamer des tableaux des artistes de la balle
ronde et manieurs de ballon comme Sofiane
Feghouli, Yacine Brahimi et Ryad Mahrez sur
un tel sol mal entretenu. Dautant plus quen
football, plus que dans un tout autre sport,
limpossible nul nest tenu!
Et certainement pas des professionnels auxquels il reste un peu plus dun mois de comptition officielle en Europe avec la possibilit
que lon sait de truster des lauriers et des honneurs qui feront, assurment, date dans les
annales du football algrien et de ses ambassadeurs de lautre rive mditerranenne.
RACHID BELARBI

LIBERTE

Jeudi 31 mars 2016

Sport 19

IL A DEMAND OFFICIELLEMENT RAOURAOUA DE LE LIBRER

USMA : IL ESTIME QUE


LA PRIORIT IMMDIATE
EST DE GAGNER LE TITRE

Gourcuff, cest fini !


lors que tout
le monde sattendait ce
que le coach
national claire lopinion
publique sur son avenir la
tte des Verts, aprs avoir
fait part en coulisses de son
dsir de quitter la barre technique de lEN, Christian
Gourcuff sest mur dans un
silence incomprhensif.
En revanche, dans lavion qui
ramenait, mardi soir, la dlgation des Verts dAddisAbeba, le technicien franais
sest montr un peu plus loquace puisquune source
digne de foi a affirm, hier,
Libert que Gourcuff a abord le sujet dlicat avec le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua. Gourcuff a officiellement demand Raouraoua de le librer au plus vite
afin de trouver rapidement
un successeur. Gourcuff a surtout argument sa dcision
par une grosse pression quil ne
supporte plus et des problmes
personnels, confie Libert
une source proche de la FAF.
Et dajouter : Raouraoua a
tent de raisonner Gourcuff, il
lui a dit quil ne faut jamais
prendre de dcision sous le
coup de la colre ce que Gourcuff a refus. Les deux hommes
se sont donn une semaine
avant de trancher dfinitivement la question.

Notre source indique cependant que Raouraoua nest


pas contre le dpart de Gourrcuff, il veut juste quil dirige le
match contre les Seychelles au
mois de juin prochain et le librer juste aprs. De cette fa-

on, il aura tout le temps de


trouver son successeur.
Ce nest pas la premire fois
dailleurs que Gourcuff demande tre dcharg de ses
responsabilits la tte des
Verts. Au mois doctobre dernier, lissue des deux
matches amicaux contre la
Guine et le Sngal, il avait
publiquement affich son envie de partir avant que Raouraoua ne lui fasse changer
davis.
Cette fois-ci, visiblement,
Raouraoua ne compte pas le
retenir. Il a dj prpar une
liste de technciens pour
concrtiser la succession de
Gourcuff. En revanche, il serait bon de se poser la question de savoir pourquoi Gourcuff ne dpose pas tout simplement sa dmission au lieu
de rclamer sans cesse cette libration de la FAF ? En fait,
comme la dj rvl Libert, Gourcuff craint que Raouraoua fasse valoir, en cas de
dmission, les clauses du
contrat qui lie les deux parties.
Nous rvlions ce titre que
Gourcuff, en cas de rupture
unilatrale de contrat, devra
dbourser des indemnits
consquentes pour retrouver
sa libert.
Or Gourcuff cherche plutt
un arrangement lamiable
qui ne le pnaliserait pas financirement.
lheure o nous mettons
sous presse, la FAF na toujours pas ragi cette information relaye dj par des
sites dinformation. Mme le
coach franais Claude Le Roy
sest mis de la partie pour
annoncer un dpart imminent de Gourcuff pour des
raisons personnelles.
SAMIR LAMARI

FAF - LFP

Runion avec les clubs professionnels


de l'Ouest, le 4 avril Oran
n Sept clubs professionnels de l'ouest du pays
(4 de Ligue 1 et 3 de Ligue 2) sont concerns par
la runion de travail avec la Fdration
algrienne de football (FAF) et la Ligue de
football professionnel (LFP), le 4 avril prochain
Oran, ont annonc les organisateurs. Les
responsables administratifs de la JS Saoura, du
MC Oran, de l'ASM Oran et du RC Relizane
(Ligue 1), ainsi que leurs homologues de l'OM
Arzew, de l'USM Bel-Abbs et du MC Sada

(Ligue 2) sont convis prendre toutes les


dispositions ncessaires pour assister cette
importante runion, a annonc la LFP dans un
communiqu. Outre le directeur gnral de la
socit par actions, la LFP a insist sur la
prsence du mdecin du club, ainsi que les
entraneurs et les capitaines des catgories
seniors et U21. Ladite runion sera dirige par
le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, en
prsence de son homologue de la LFP, Mahfoud

Kerbadj, a encore prcis la Ligue. Le 20 mars


courant, la FAF et la LFP avaient tenu une
runion similaire avec les clubs de l'Est,
Constantine. Le prsident du CA Bordj BouArrridj, Kamel Boudjelal, a cop d'un mois de
suspension ferme et une amende de 50 000 DA
pour son absence cette runion. Une runion
similaire avec les clubs professionnels du
centre du pays avait t organise au Centre
technique national de Sidi-Moussa.

EN OLYMPIQUE

Ferhat exclu ?

provoque par lincident de samedi dernier. La cohabitation risque, ainsi, dtre aussi pnible quelle la t du temps o le prdcesseur de Bouali, le Franais Jean-Michel Cavalli, vivait sous le mme toit moulouden
que ses plus farouches opposants. Cest donc dans une ambiance assez pourrie et aux antipodes de toute srnit et quitude que les Rouge et Blanc
prparent le prilleux dplacement Bchar o ils seront, notamment,
en terrain hostile en souvenir des menaces dun certain Mohamed Zerouati
aux abords des vestiaires du stade Ahmed-Zabana lorsquil promit
lenfer aux pseudo-dirigeants du MCO, au dtour dune dfaite qui menaait srieusement les chances de maintien de son quipe, la saison dernire.
Cest dire que ce nime conflit interne entre un entraneur et des responsables mouloudens intervient un trs dlicat moment, intercal entre
un dcevant nul domicile, une sortie hauts risques dans le Sud et une
double confrontation continentale avec le Kawkeb de Marrakech en 8es
de finale de la Coupe de la CAF.
RACHID BELARBI

S. L.

Bouali en terrain min


evenu de meilleurs sentiments aprs avoir remis sa dmission au
conseil dadministration de la socit sportive par actions qui gre
lquipe professionnelle, lentraneur Fouad Bouali conduira le groupe qui dfiera la JS Saoura, samedi, Bchar. Mais si le coach moulouden bnficie, autant quavant, dune totale mainmise sur le volet technique, il voluera dsormais sur un terrain min par son conflit ouvert
avec le secrtaire gnral, Krimo Hassani, et le frre du prsident, Belhadj
Tedj.
Laffaire du mariage de son neveu a, dun ct, ouvert Fouad Bouali les
yeux sur certaines amres vrits mouloudennes. Comme cette capacit inquitante de certains dirigeants changer de cap 180 en peine
quelques heures de faon lencenser devant le prsident et refuser sa
dmission aprs lavoir clash, dans son dos, devant toute lquipe samedi
lissue du match nul face lUSM Blida. Maintenant que le driver est
de retour aux affaires techniques et que le tandem compos du SG Hassani et du frre du prsident gre le volet administratif, il faudra, certainement, sattendre des rpliques aussi puissantes que la premire secousse

NAZIM T.

n Lattaquant international de lUSM


Alger, Zineddine Ferhat, risque de rater
les Jeux olympiques de Rio. Pas pour
une blessure ou une raison
administrative, mais pour un
comportement jug inadmissible par
le staff de la slection olympique lors
de son sjour en Core du Sud. En effet,
selon une source digne de foi, le chef
de la dlgation algrienne a remis,
hier, la FAF, un rapport accablant
contre Ferhat aprs son altercation
avant le second match amical contre la
Core du Sud. Selon notre source,
Ferhat, qui na pas accept que le coach
suisse Shurmann le mette sur la liste
des remplaants, sest violemment
emport contre lentraneur,
perturbant, ainsi, toute lquipe. Ce
nest pas la premire fois que le
comportement de Ferhat est critiqu
par le staff de lEN puisquil avait dj
fait lobjet dun rapport du manager de
lquipe Tasfaout. Suite cela, il avait
t suspendu pour une priode de
deux mois avant de rintgrer lquipe.
Quen sera-t-il cette fois-ci ?

MCO

entraneur de lUSM Alger, Miloud Hamdi, a estim hier que


son avenir au sein de lencadrement technique de lquipe nest pas
lordre du jour, dautant que sa priorit immdiate est dassurer le titre.
Sincrement, je ne pense pas mon avenir, ce nest pas important. Mon ambition immdiate est de remporter le
championnat avec lUSMA. Ce sera le
plus beau cadeau quon pourra moffrir
et offrir la famille usmiste, a rvl hier
Hamdi au journaliste de Libert lors de
la confrence de presse anime, hier, au
stade Omar-Hamadi. Cette dclaration intervient au lendemain de celle du
prsident du club, Rebouh Haddad,
qui a affirm : Nous allons dcider en fin
de saison si Hamdi reste ou non. Pour le
moment, le sujet n'est pas l'ordre du
jour. Nous prfrons nous concentrer sur
le reste de notre parcours, car nous
avons l'objectif d'enchaner d'autres succs afin de terminer le championnat avec
un cart plus important sur le dauphin.
Concernant la prochaine rencontre
que livrera la formation de Soustara face
Relizane, Hamdi a pris la dcision de
mnager les lments concerns par les
diffrentes slections nationales, limage de Ferhat, Benkhemessa, Darfelou,
Khoualed et ventuellement Benayada
qui pourrait complter la liste des 18 de
demain, vendredi. Mme le Malgache
Andra devrait galement tre mnag
(il a t concern par une rencontre avec
la slection de son pays, Madagascar).
Nous avons pris la dcision de mettre ces
joueurs au repos car nous ne pouvons pas
prendre de risque, eux qui reviennent
tout juste de voyage. La meilleure des
choses est de les mnager, fait-il savoir.
Nous nallons rien lcher. Nous viserons
les trois points face une quipe qui lutte pour sa survie, prcise Hamdi, lequel
a tenu souligner quil nexiste pas daffaire Aoudia. Il sest absent deux
sances dentranement et doit justifier
cela auprs de la direction. Le joueur traverse une situation difficile car ce nest
pas normal quil se fasse insulter sur tous
les stades dAlgrie, conclut-il.

Yahia Magha/Archives Libert

Contre les Seychelles,


ce sera son dernier match

Hamdi :
Mon avenir,
je ny
pense pas

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 31 mars 2016

Infantilisation
----------------Dcourageraient

Mammifre
ruminant des
Andes
----------------Mouvement
en arrire

Tractent
----------------Capitale du
Togo

Chien darrt
----------------Petit arbre
dAsie
tropicale

Originaires
de lAsie du
Sud-Est
----------------Rigol

Rgle de
dessinateur
----------------Dans le vent

Enflammes
----------------Gros nuage

Vieux do
---------------Femelles de
sloughis

Evocation
----------------Remde

Dgueulis
----------------Trophe
sportif

LIBERTE

Monnaie de
Roumanie

Filtre
naturel

Inflorescence

s
Ratifies
----------------PC personnel

Possessif

Gte
----------------Irlande

Note de
musique
----------------Titane (inv.)

Importuns
----------------Chemins
suivre

Assouvir la
faim

Embarcation
s

Le plus
g

Songe
----------------Aride

Plancher
----------------Cadencer

Sctionns
en vue de
lattribution
dun prix
----------------Nudiste

Pronom
----------------Inventrent

Priode
----------------Caprice

En cte

Poisson
comestible
marin
----------------Ville
allemande

Labourer une
troisime fois
----------------Chaleureuses

Rseau local
(informatique)

Sapa

Fondamental
---------------Signal sonore

Slections
----------------A t
capable

Rcompense
scolaire

Coupe
---------------Langue indoeuropenne

Chevalire

Pote
grec

s
Bavera
----------------Connat

Dfrachies
----------------Demonstratif

Brisa

Anneau de
cordage
----------------Pays du Golfe

Oui, Berlin
----------------Nids de
rapaces

Exprimer
----------------Contradicteurs

Volcan active
de Sicile
----------------Dbroussailler

Rfute
----------------Coelentrs
marins

Racles

Prcde la
matire

s
Leitmotivs

Prposition
----------------Ville du
Nigeria

La rumeur
----------------Lettres de
France

Crochet
----------------Plante
urticante

Nation
----------------Fleuve
dIrlande

Prcieux
mtal
----------------Crmonial

Lettres de
Stif

s
s

Protge la
main
----------------Raconte

Sal et sch
la fume
----------------Braser

Apporte des
bnfices
---------------Fin de verbe

Ville
dAfrique du
Sud

Erbium

Rieuse
----------------Appeler la
biche

Document
juridique
----------------Astate

Personnes
violentes
----------------Mettre sur la
bonne voie

Fabriquer
----------------Empreinte du
pied

Se comporte
Service
avec dcence
gagnant au
----------------Maison sans
tennis
confort

Meurtre
----------------Runion
dtoiles

Pote
russe

Organisation
criminelle
----------------Formation
militaire

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 274

Rvolution

s
Privilge

Venelles

Greffer
----------------Patrie des
sagiens
Grossit
---------------Varit de
limon

Dtriore

Naturelles
----------------Nabote

Purent
----------------Diapason

Avoir
en main

Fuse dans
larne
----------------Dfigurer

Saint de la
Manche
----------------Politique
portugais

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N273

Lgumineuse

Transpiration

S - S - U - I - N - V - Y - E. Sentimentalement. Nouveaut - Nat - E. Etude - Ut - Voisins. Emise - Inules - A. ne - Tel - Silsie. Causmes - B - Eton. Li - Salissure Au. E - Eues - Ridelle. Suissesse - UA - Lit. Sr - S - Ion - Scie - R. Dermatoses - Issue. Me - Ionie - ITS - SS. Tee - Esse - Creusai. NL - SC - Sera - Se - L. St - C - Au Mise - Mal. Ehonte - Caraco. Camlons - Indien. Sve - Pie - Bats. Cira - Pie - Ils - I. Ail - Remde - Odin. Attle - Ersiple. Eetion - Mn - Repos. ISS - Aconits Rot. Once - Tiares - C. Cheveu - Caquetage. Ire - Prague - Tien. Fesse - Lee - Mtre.

LIBERTE

Jeudi 31 mars 2016

Sudoku

9
7

7
6

4 7

3
4

1
9

2 5 3 6 1 7 9 8 4
6 1 8 7 9 4 2 3 5
4 3 9 1 5 2 7 6 8
3 4 1 5 2 9 8 7 6
8 9 5 3 7 6 1 4 2

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

(21 mars - 20 avril)


AUJOURDHUI
Vos rapports avec vos proches samlioreront sensiblement. Les circonstances vous donneront un srieux
espoir de promotion ou daugmentation de salaire. Bonnes perspectives
sur le plan nancier ; cela ne vous
empchera pas dtre favoris dans
vos amours.

V
VI
VII

TAUREAU
(21 avril - 21 mai)

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Acte malhonnte. II - Physicien
allemand. Chaleur. Petit cours. III - Conflits de peu
dimportance. IV - Privatif. Parvient se faire accorder. V Grecque. Vieil Indien. Voyelles. VI - Ranimera le feu. VII Titane. Personnel. VIII - Victoire dAlexandre. Semblables .
IX - Rivire dthiopie. Recueil plaisant. Consonne double. XAvis de dcs.
VERTICALEMENT - 1- Rflexion. 2- Maladie des articulations.
3- Esprit. Note. Fer dune charrue. 4- Jeu chinois. Desse
marine. 5- Petits vautours. Saint portugais. 6- Appendices au
fond de la bouche. Lettres du Npal. 7- Osselet de loreille.
Principe dordre chinois. 8- Note. Habitant. 9- Impratrice
dOrient. Cinaste italien. 10- Variation du niveau gnral
des ocans.

Solution mots croiss n5651


I
II
III
IV
V
VI
VII

La blessure vit au
fond du cur.
Virgile

7 2 6 4 8 1 3 5 9

BLIER

Mme quand la
blessure gurit, la
cicatrice demeure.
Publius Syrus

5 7 2 8 6 3 4 9 1

IV

Tu nes plus l o
tu tais, mais tu es
partout l o je
suis.
Victor Hugo
La gurison nest
jamais si prompte
que la blessure.
Sagesse populaire

1 6 4 9 3 8 5 2 7

III

Citations

9 8 7 2 4 5 6 1 3

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

6 5

N5652 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n2239

VIII
IX
X

A
N
T
H
O
L
O
G
I
E

Q
U
E
U
X

U
L
T
R
A
S

A T I
L I P
C S
E
O
L I S
A S
M
R E U
A N G
A
R A I S
C O S S A

10

N T E
A R E
A T
I D I
I O
E T N
N I
N O N
U N I
I S E

S
S

Vous aurez besoin davoir des rapports chaleureux et ouverts avec


votre entourage. Au bureau comme
la maison, faites les premiers pas au
lieu dattendre, comme votre habitude, quon vienne vous.

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Votre situation nancire samliorera et voluera vers une plus grande
stabilit. Vous passerez srement une
journe pleine de gaiet et dentrain,
heureux de manifester votre ardeur
amoureuse ltre aim.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Si vous tes la recherche dun(e) partenaire idal(e), tenez-vous prt(e),
des chances inoues cette journe
vous attendent.

LION
(23 juillet - 22 aot)
Vos affaires seront en marche.
Protez-en pour consacrer un peu de
votre temps la vie intellectuelle.
Vous prouverez de grandes satisfactions tenter dlargir vos horizons
ou de soulager la misre dautrui.

E
S
A
U

VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Si vous voulez monter votre propre
affaire et si vous cherchez des collaborateurs ou des associs, la chance
devrait vous sourire. Vous trouverez
la perle rare.

E
S

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)

Par :
Nat Zayed

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

8 5
7

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

4 3 1

9
3 2

4
2

Comment jouer ?

N2240 : PAR FOUAD K.

8
5
1

Jeux 21

Ne ngligez pas la vie amicale. De


nouvelles relations vous feront sortir
de votre cercle habituel, et vous aurez
loccasion de frquenter des milieux
tout fait inconnus de vous, ce qui
vous ouvrira des horizons insouponns.

Colossal
--------------------Compliments

Conjonction
--------------------Dmonstratif

Perfides

SCORPION

Voyelles
--------------------Prposition
--------------------Intelligence

(23 octobre - 21 novembre)

Propre
--------------------- Demiglossine
Personnel

Ventilation

Note
--------------------Rfute

MOTS FLCHS N947

Mesure jaune

Vous risquez davoir de srieux problmes de communication en famille ; nessayez pas davoir toujours le
dernier mot. Climat trs favorable
une remise en forme tant physique
que psychologique : faites du sport,
des exercices, et adonnez-vous une
activit culturelle.

Gnisse
(myth)

En ogive

SAGITTAIRE

Pied de vers
--------------------Personnel
--------------------Garon
dcurie

Centimtre

(22 novembre - 20 dcembre)

Consonnes
--------------------Mdia
espagnol
--------------------Rattache

Cur tendre
(mlang)
--------------------Voyelles
--------------------Fleuve dItalie

Repas de
bb (ph)

Boulette
de poisson
--------------------Ngation

Infusion
--------------------Inutile

Cri des
Bacchantes
--------------------Conjonction

Renoncement
--------------------Fin de verbe

Voyelle
double
--------------------Auroch
--------------------Voyelles

Parti algrien
--------------------Diapason

VERSEAU

(20janvier-18fvrier)

Mesure des
angles
--------------------Paresseux

Bugle
--------------------Fourreau

Prposition
--------------------Id est
--------------------Indien

(21 dcembre - 19janvier)


Renouveau dans les amitis et les
contacts. Des intermdiaires pourront vous faciliter les choses. Soyez
cependant prudent, scrupuleux et
slectif dans votre choix car ce nest
pas un ami que lami de tout le monde.

Retire

Livre de
magie
--------------------Surface
--------------------Il fait la chanson

CAPRICORNE

Paresseux
--------------------Blme

Id est

Vous apprcierez plus que de coutume le confort de votre foyer ; le


contraire serait tonnant. Faites leffort de laisser vos soucis sur le paillasson et nennuyez pas votre conjoint
avec vos proccupations professionnelles.

Monarque

duquer
--------------------Personnel

Pianiste
franais

s
Intelligence
--------------------Nud
ferroviaire

Vous aurez supporter une foule de


petites contrarits la maison
comme votre lieu de travail ; ne
vous laissez pas dmonter pour
autant.

POISSONS
(19 fvrier - 20 mars)

Les astres vous insuferont une grande conance en vous, ce qui vous permettra de raliser des exploits dans
plus dun domaine.

Jetais lancre
--------------------Possessif

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 946

Bourlinguer - Ios - Ou - Eider - Nue - Ubac - T - Trblinka - Io - Rr - Boer - ros - Oie - T - Arne - squat - Bris - Pu - Gnse - Pa - EEG - Sot - Nues - C - Oc Bissac - Tour - LSD - Ut - Iule - II - Ple - O - Et - Ar - En - Nu - purs - Su.

Jeudi 31 mars 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une
importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme tant vridique (prmonitoire
ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et
qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Cheveux en songes 1 !
ans un rve, les cheveux reprsentent l'argent et la longvit. Si une personne riche
tire ses cheveux pour en faire un chignon ou une tresse dans un rve, cela
signifie l'augmentation directe de sa
richesse ou de manire indirecte, par
exemple, via une rente ou une location. Si une personne rve qu'elle
tresse ses cheveux pour en faire un
chignon, cela signifie qu'elle empruntera de l'argent pour payer ses
dettes ou ses dpenses quotidiennes.
Si vous avez des cheveux lisses et que
vous rvez qu'ils deviennent friss ou
courbs, cela signifie que vous serez
honor. Mais si vous rvez de cheveux lisses alors qu'ils sont friss
dans la ralit, alors cela signifie une
humiliation et la perte de son statut.
Si vous rvez que vos cheveux sont
en dsordre et qu'ils sont plus longs
que dans la ralit, alors cela signifie que de l'argent appartenant
quelqu'un d'autre sera gaspill ou
perdu. Mais si vous rvez que vos
cheveux sont doux et qu'ils sont
plus longs que dans la ralit, alors
cela signifie que votre autorit va
s'tendre ou que vos intrts vont
s'agrandir.

Pour un homme fort, le chignon ou


une tresse de cheveux dans un rve
reprsente la protection et le respect
inspir par une forte personnalit. S'il
est riche, alors un chignon dans le
rve indique l'augmentation de la richesse, et pour un pauvre, cela indique ses dettes. Si vos cheveux
sont boucls, alors cela indique
l'honneur pour son suprieur hirarchique. Si une femme rve que ses
cheveux sont droits, alors cela indique des bnfices, notamment si
elle orne ses cheveux avec un objet
ou que cela fait partie de son maquillage. Pour une femme, tresser des
cheveux dans un rve indique qu'on
conomise ou qu'on investit de l'argent. Mais si une personne pauvre
ou aveugle rve qu'elle tresse ses cheveux, alors cela indique des difficults venir. Ce rve est d'autant
plus vrai s'il a l'habitude de connatre
des difficults dans la vie. Si une femme malade rve qu'elle tresse ses
cheveux, alors cela signifie qu'elle
mourra de sa maladie. Si on rve que
ses cheveux sont assez longs pour
qu'on puisse les tresser avec sa barbe, cela signifie des dettes. Si on rve
qu'on se rase la moustache ou les

Votre

Dico rve

Saveurs locales
Par Mme BOUKSANI Louiza
louisa.bouksani@hotmail.com

Barque
ELLE REPRSENTE LE VOYAGE, LA TRAVERSE DE LA VIE.
LA BARQUE QUI SE RENVERSE ANNONCE UN MALHEUR ;
CELLE QUE LES FLOTS BALLOTTENT, DES PREUVES. CELUI QUI CONDUIT SA
BARQUE D'UNE MAIN FERME
TRIOMPHERA DE TOUTES
DIFFICULTS.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une feuille de
papier et un crayon pour noter
les bribes de rve qui surgissent
lorsque vous passez d'une phase
de sommeil une autre. ce
moment-l, c'est--dire environ
toutes les quatre-vingt-dix
minutes, on dispose d'un court
instant d'veil suffisant pour
crire quelques mots. Avec un
peu d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si vous
le prfrez, au lieu de tenir un
journal de vos rves, vous
pouvez simplement noter ceux
qui sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Cannelle
annelle, corce de divers
arbustes exotiques.

Utilise comme aromate.


Dpouille de son piderme et
sche.
L'corce du cannellier est dcoupe en lanire et sche
avant d'tre roule la main
en forme de petits tuyaux.
De couleur fauve clair ou gris
fonc. La cannelle la plus
apprcie est celle de Ceylan et
de Chine.
La cannelle dgage une odeur
suave et pntrante et possde une saveur chaude et piquante; on la trouve galement en poudre et en extrait.
C'est l'une des pices les plus anciennes
: elle parfume agrablement
farce, ptisserie, compote,
cherbet, apporte une
touche finale raffine au
couscous en sauce
blanche,
rachta, etc.

poils des aisselles, alors cela indique


qu'on paie ses dettes ou qu'on respecte simplement une bonne hygine. Le fait de tresser ses cheveux
dans un rve indique galement
qu'on est devenu un expert dans son
activit.

RECETTES

Barraqa bel'hem
Langue doiseau la viande

COURRIER & COURRIEL

Temps de cuisson : 40 minutes.

Ae Ae, mordu par un chien !


n Parfois, dans mes rves, je me
vois poursuivi ou mme mordu par
un chien.
Une fois, j'ai rv de deux chiens
qui m'attaquaient ; au moment de
m'attaquer, le premier a recul et
ne l'a pas fait, mais second m'a pris
par le bras, je l'ai secou mais n'a
pas lch prise et je continuait le
secouer et le battre contre terre ;

un certain moment, une de ses


pattes postrieures se dtacha
mais il ne me lchait pas. Je
continuais le battre contre terre
et, soudainement, il clata et
m'claboussa de son sang, et l je
me suis dis (en rve) : Comment
vais-je faire pour nettoyer mon
pull ?

Ingrdients
l 500 g de langue d'oiseau l 300 g de viande hache l 2 gros oignons l 1 cuillre soupe de smen ou beurre l 1 bonne pince de poivre blanc l 1 bonne pince
de cannelle l 1/2 cuillre caf de sel.

RPONSE

n Ce chien est coriace, il


vous en veut, mais votre
pull est immacul, il
annonce que des soucis
vont sestomper dans un
avenir proche ! Faites un
tri dans votre liste
damis.

OMAR, 54 ANS

Mon frre est de retour !


n Je rve souvent que mon frre,
dcd il y a de cela 15 ans, est revenu
l'ancienne maison o nous
habitions ; le rve reviens trop
souvent et, parfois, il (mon frre)
reviens avec ma mre, dcde la
mme anne que lui ; dans mes
rves, je suis content de les revoir,
mais le fait de voir que nous
retournions tous ensemble a cette

ancienne maison que je dteste


m'intrigue, comme si quelque chose
m'oblige y revenir pour y habiter
contre mon gr, et je me dis au fond
de moi (dans le rve bien sr) que je
dois, malgr moi, y rester avec eux
dans cette ancienne maison pour les
aider, car aujourd'hui je suis ais et
j'ai les moyens de subvenir leurs
besoins !

RPONSE

n Ah ! sils pouvaient
revenir ! Concernant
votre rve, je vous
conseille de faire une
sadaqa, une offrande la
mmoire de vos dfunts
parents. Cela vous
apportera la baraka, je
lespre.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ
AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Prparation
l Mettre la viande dansune marmite. Assaisonner, ajouter smen ou beurre,

arroser d'un peu d'eau.


Faire revenir 10
minutes en tournant
pour bien dfaire les
petites mottes de
viande haches.
Couvrir d'un verre
d'eau, continuer la
cuisson une dizaine de
minutes feu doux.
plucher, laver et
couper les oignons en
lamelles fines dans le
sens de la longueur,
disposer sur la viande,
poursuivre la cuisson.
D'autre part, faire dorer
lgrement,dans une
pole, la langue d'oiseau.
Faire cuire dans de l'eau chaude etpeu sale. Retirer de l'eau de cuisson.
Rincer, goutter, beurrer peine. Mettre dans la sauce, etlaisser reprendre
l'bullition. teindre aussitt.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Ziyan, Ziyana
e prnom Ziyan et son fminin Ziyana sont
dorigine arabe et proviennent de zayn ornement, dcoration, embellissement, parure, autrement dit beau, merveilleux, admirable.
Le nom de Ziyan fut port, au cours du Moyen ge
par des souverains berbres, de la dynastie des
Abd-el-Wadide. Les Abd-el-Wadide sont encore
appels Zianides, par rfrence leur anctre ponyme, Ziyan. La dynastie a t fonde par Yagh-

morasen Ibn Ziyan. Lun des souverains, Abou


Zayan Ier, a t proclam Tlemcen en 1304
alors que la ville tait assige par les Mrinides
du Maroc. Le sige avait dur huit annes et avait
commenc sous le rgne de son pre, Abou
Sad. Les assigs rsistrent admirablement et
refusrent de capituler. Ibn Khaldoun qui rapporte
cet vnement crit: Ils ont persvr dans leur
rsistance. combien ils ont t admirables de persvrance, d'abngation, de courage et de noblesse.
Lassassinat du Mrinide Abou Yaaqoub al-Mansour fit lever le sige. Abou Ziyan profita de la priode de troubles qui suivit cet vnement la

cour des Mrinides pour arracher un trait de paix


avec les successeurs du roi assassin. Il en profita pour chtier les tribus berbres et arabes qui
staient rebelles et staient ranges du ct des
Mrinides. Puis il entreprit une vaste opration
de restauration des fortifications de Tlemcen et
des palais que le sige avait endommags. Mais
il tomba malade et mourut en 1307. Un autre Zianide, Abou Zayan IV ben Abi Mohammed Abd Allah, vcut au 16e sicle alors que lOuest algrien
vivait sous la menace espagnole. La succession
de Abi Mohammed donna lieu une dispute entre
ses deux fils, Abou Zayan et Abdallah Moham-

med. Le premier stait alli aux Turcs dAlger alors


que le second avait pactis avec les Espagnols qui
occupaient Oran. Abou Zayan sempare de Tlemcen en 1540. Son frre appelle les Espagnols, mais
Abou Zayan crase la colonne envoye dOran.
Mais une forte arme espagnole russit chasser Abou Zayan et tablit Abdallah sur le trne.
Mais la politique de ce dernier, qui stait fait le
vassal des Espagnols, mcontenta ses sujets. Ils
le dposrent et appelrent Abou Zayan qui revient Tlemcen et rgna jusqu sa mort.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 31 mars 2016

NUMROS UTILES

ROCK
19H55

CANAL+
San Francisco, le gnral
Hummel est rvolt par une srie d'injustices, dont sont victimes les militaires. Il forme un
commando et se retranche sur
l'le d'Alcatraz, o il prend des
otages et pointe sur la ville
des missiles quips de gaz
toxique.

THE AFFAIR
20H00

SECTION DE RECHERCHES
19H55
Deux gendarmes sont pris pour cible le mme jour. Une
course contre la montre s'engage pour le capitaine Bernier et son quipe qui pensent une vengeance, cause d'une bavure qui a eu lieu deux ans auparavant.

Alison est tourmente par l'attitude soudainement froide


et distante qu'arbore Yvonne son gard, et confie son inquitude Robert. La jeune femme persuade que la lecture de son nouveau roman est l'origine de ce brusque
changement.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

ENVOY SPCIAL

19H55

LE CHOC DES
TITANS 19H55

C'est bien fait, ils l'ont bien mrit : ces phrases, lches dans les coles aprs les attentats contre Charlie Hebdo, ont fait l'effet d'une bombe. Les jeunes sont
les premires cibles des propagandes djihadistes.

Bb, Perse est recueilli par


un couple de pcheurs. Ces
derniers l'lvent loin de la
rvolte grondante des
hommes contre les dieux.
Mais un jour les parents
adoptifs de Perse sont tus
par Hads et ses harpies. Tmoin du massacre, Perse
jure de se venger. Il est fait
prisonnier et emmen Argos devant le roi.

SIDA, LA GUERRE
DE 30 ANS

VIRAGE NORD
19H55

SCORPION
19H55

22H40
Aprs une longue absence, Alexandra Perruci, flic
Paris, revient dans sa ville natale du Nord pour
enquter sur la mort d'un jeune supporter, assassin lors d'un match de football.

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
22 djoumada el thania 1437
Jeudi 31 mars 2016
Dohr.............................12h52
Asr.................................16h26
Maghreb....................19h13
Icha...............................20h33
En 1983, des chercheurs de l'Institut Pasteur
isolent les rtrovirus humains HIV-1 et HIV2, responsables du Sida. Introduite aux
tats-Unis via Hati, cette maladie infectieuse fait des ravages.

L'quipe de Scorpion s'envole au Kazakhstan afin


de localiser un ancien missile sovitique mis aux
enchres par un terroriste et qui pourrait tomber entre les mains de trafiquants d'armes.

LIBERTE

23 djoumada el thania 1437


Vendredi 1er avril 2016
Fadjr.............................05h05
Chourouk..........................06h34

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

2019, cest maintenant


Le rgime ne lsine
pas sur les mthodes quand il
sagit dentretenir son plein pouvoir et de prvenir toute contestation de son monopole.
Partiellement amput de larme de
la rente qui, jusquici, a constitu
le principal lment de sa stratgie de longvit, il sent crotre sa
vulnrabilit. Il dveloppe alors
une stratgie doccupation exclusive de lespace public et sonne la
mobilisation gnrale de ses appareils et de ses troupes. Et mme
des institutions. Qui, comme chacun le sait, ont toujours servi
dinstruments de domination,
dexclusion et de propagande politiques du rgime en place. Elles
traduisent sur le terrain lautoritarisme du pouvoir total. Ainsi,
quand le wali dOran accueille
Chakib Khelil laroport, il exprime un message de rhabilitation politique dun membre du rgime, un moment en fuite et est
donc dans une fonction minemment politique. Et quand le
wali dAlger vient superviser le nettoyage des alles et pelouses autour de la Coupole, la veille du
meeting du FLN, il confirme lengagement partisan traditionnel de
ladministration.
conomiquement, et avec le peu
de rente qui subsiste, le rgime organise son rseau conomique
travers les bureaux de wilayas
du FCE comme autant de forteresses de province mobilisables le
jour venu. 2019 ou peut-tre un
peu avant. Devant lincertitude,
2019 cest maintenant, comme
dirait lautre.
Mme la hirarchie militaire, par
ses initiatives et son mode de
communication, ne fait pas mys-

tre de son penchant politique.


Loption pour accompagner le rgime dans sa stratgie de conservation de pouvoir se lit travers
bien des initiatives, quil sagisse,
par exemple, de se fliciter de la
russite politique, forcment
du congrs du parti FLN ou de priver une catgorie de citoyens de
sexprimer sur les sujets politiques.
Le dsir de sterniser fait que le rgime ne recule devant aucune
audace pour renforcer ce qui tend
ressembler une gestion de
cour o les diffrentes instances
sont rduites des dpendances
voues servir sa volont de persistance et sa stratgie de musellement. Et veiller ce que lempire exclusif de la dcision oligarchique remplace le fonctionnement institutionnel. Voyons
comme la justice sest trouve
subitement non concerne par
lpilogue de ce qui fut pourtant
son affaire emblmatique !
Voyons aussi comme lappareil
politique a, sans souci de dontologie aucun, choisi un jour de
rassemblement de lopposition,
pour dresser son chapiteau concurrent. Et, encore une fois, cest bien
Sadani quil faut couter pour lire
les intentions stratgiques du rgime. Car il ny a quen ce domaine que le rgime a une stratgie :
celui de russir lobjectif de perdurer. Indfiniment.
Il reste comprendre pourquoi il
a dcid si prmaturment de sa
mise en uvre. Ouyahia qui, la
suite de Toufik, subit les assauts rpts de Sadani le sait peut-tre.
Pourquoi 2019, cest dj maintenant ?

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

CHABET EL-AMEUR (BOUMERDS)

Deux adolescents blesss


par une bombe artisanale

n Deux adolescents ont t blesss, avant-hier, vers


18h, par une bombe artisanale Chabet El-Ameur
Boumerds. Les deux victimes, ges de 14 et 19
ans, issues de la localit de Boudoukhane, gardaient
leurs moutons lorsquils ont t surpris par une forte dflagration qui les a blesss lgrement. Selon
ces derniers, cest lanimal qui a sauv les deux
jeunes personnes en sautant le premier sur lengin explosif, prcisent-ils. Les deux blesss ont t
transports lhpital de Bordj Mnael o ils ont
t pris en charge par lunit durgence de ltablissement.
M. T.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

BOUIRA

Un imam aux prches intgristes dnonc

n Les habitants du quartier des 56-Logements, sis au centre-ville de Bouira, sont monts au crneau, hier, pour dnoncer les drives intgristes
de leur imam. Ce dernier est accus par les citoyens de prcher la haine et l'intolrance au sein de sa mosque. D'ailleurs, les citoyens ont
organis, dans la matine d'hier, un sit-in devant la Direction des affaires religieuses et des waqfs, dans le but d'interpeller les responsables
du secteur et demander le dpart de cet imam aux prches jugs obscurantistes par les fidles. Nous demandons l'intervention du ministre
des Affaires religieuses, qui est connu pour tre un fervent dfenseur de
l'islam des lumires, afin qu'il nous dlivre de ce pseudo-imam, dclarent
les habitants de la cit.
RAMDANE B.

BJAA

n Le passage niveau non gard situ du ct du village Bouzeroual,


2 km du chef-lieu dAkbou, sur la
RN26, dans la wilaya de Bjaa,
pose, encore une fois, problme. Les
habitants de cette petite bourgade
ont ragi, hier, en paralysant le
trafic ferroviaire sur la ligne BjaaBeni Mansour pour rclamer plus
de scurit par lamnagement de
ce passage et laffectation dun gardien pour sa scurisation afin de
mettre un terme aux nombreux ac-

POUR FINANCER LEXPANSION


DES AROPORTS

Hollande renonce son projet


nFaute de consensus politique, le prsident franais Franois Hollande a annonc hier l'abandon de sa controverse rforme de la Constitution, annonce aprs les attentats terroristes de
novembre 2015 Paris, qui prvoyait
notamment une extension de la dchance de nationalit. Jai dcid,
aprs m'tre entretenu avec les prsidents de l'Assemble nationale (dirige
par la gauche) et du Snat (sous majorit de l'opposition de droite), de clore le dbat constitutionnel, a dclar M. Hollande lors d'une brve allocution solennelle. Le chef de l'tat franais, s'exprimant
l'issue du Conseil des ministres, a constat qu'un compromis tait hors d'atteinte sur la question de la dchance de nationalit, conteste au sein mme de
son camp socialiste, et qui avait pouss la ministre de la Justice dmissionner
en janvier dernier. Je constate aussi qu'une partie de l'opposition est hostile toute rvision constitutionnelle. Je dplore profondment cette attitude, car nous devons tout faire (...) pour viter les divisions et pour carter les surenchres, a-t-il
ajout, rejetant ainsi clairement sur l'opposition de droite la responsabilit de cet
chec. Une rvision de la Constitution ncessite en France un vote en congrs
(les deux Chambres runies) sur un texte commun. Dans le processus, Assemble et Snat ont adopt des textes divergents.

cidents qui sy produisent. Les protestataires ont galement intgr


dans leurs revendications laccs au
logement et rclam des actes de
proprit de nombreuses parcelles
de terrain. Il y a lieu de rappeler qu
cet endroit, une personne, mcanicien de son tat, a t mortellement fauche, rcemment, par un
train, ainsi que le draillement du
train qui a percut un camion de
gros tonnage qui avait pris feu.
A. HAMMOUCHE

SOUK-AHRAS

Trois appartements ravags par un incendie

n Un incendie a ravag, hier, trois appartements dun immeuble en prfabriqu la cit Hamma-Loulou, dans la ville de Souk-Ahras, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Lincendie survenu tt dans
la matine dhier a t provoqu, selon les premiers lments dinformation, par une tincelle lectrique. Les flammes ont entirement dvast
un des trois appartements et caus des dgts matriels considrables
deux autres habitations. Quatre camions anti-incendie, deux ambulances
et 24 sapeurs-pompiers ont t mobiliss pour circonscrire cet incendie aprs
deux heures de lutte. Les flammes ont suscit une panique parmi les habitants du quartier, a soulign la mme source, notant que les matriaux
utiliss dans la construction de cet immeuble en prfabriqu ont favoris la propagation des flammes.
APS

7 Maliens, 3 Bninois et dune jeune


femme enceinte de nationalit nigrienne. Cela en prcisant que lun des
trois harragas algriens est un repris de
justice qui tait activement recherch
par la brigade de recherches et dinvestigations (BRI) de la sret de wilaya dAnnaba pour dtournement de
mineure. Tout le groupe a t soumis
une visite mdicale, avant dtre prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba.
B. BADIS

AFP

R. I./AGENCES

ANNABA

14 harragas, dont 11 Subsahariens, arrts


n Les gardes-ctes du groupement territorial dAnnaba ont intercept, dans
la nuit de mardi mercredi, une embarcation de fortune bord de laquelle se trouvaient 14 harragas, qui
tentaient de rejoindre les ctes italiennes.
Des sources scuritaires indiquent que
larraisonnement de lembarcation a eu
lieu, mardi vers 23 h, 11 milles au
nord-est de Ras El-Hamra et que ce
groupe qui a opt pour lmigration
clandestine, se compose de 3 Algriens,

Duba impose une


taxe de 9,5 dollars

n Lmirat de Duba a impos une taxe de 9,5 dollars


pour chaque personne empruntant ses aroports, dont
le principal est considr
comme le premier du monde en terme de passagers internationaux, afin de financer leur extension. La taxe
de 35 dirhams sappliquera
aprs le 30 juin tous les
passagers, dont ceux en
transit, selon une dclaration du gouvernement de
Duba, publie par l'agence
officielle miratie WAM.
Plus de 78 millions de passagers ont emprunt en 2015
laroport international de
Duba, devenu le premier du
monde en terme de passagers internationaux depuis
qu'il a surclass celui de
Londres-Heathrow en 2014.
Le mois dernier, laroport a
port sa capacit annuelle
90 millions de passagers
avec l'ouverture d'un nouveau hall de 1,2 milliard de
dollars. Duba a un autre aroport, Al-Maktoum International. Ouvert en 2013, cet
aroport devrait atteindre
une capacit de 120 millions
de passagers par an, une fois
sa construction acheve. La
taxe s'y appliquera aussi.

D. R.

Les habitants de Bouzeroual


paralysent le trafic ferroviaire

DCHANCE DE LA NATIONALIT