Vous êtes sur la page 1sur 2

Le quatrime pouvoir : compte rendu et analyse du vocabulaire du film

Dans le quatrime pouvoir, Serge Leroy, ralisateur du film, nous raconte, au sein dune
narration passionnante, lhistoire de Catherine Carre, journaliste vedette du tljournal
trendy 20 heures et dYves Dorget, journaliste de la presse crite, avec lequel la
journaliste entretient des affaires sentimentales.
Au moyen dun scandale avec le gouvernement au pouvoir, le film narre les
msaventures de Catherine qui, ayant pris connaissance de ce celui-l tait le
responsable de la vente illgale darmes des pays arabes, elle le montre son public,
faisant semblant dtre une journaliste engage et srieuse avec deux buts bien
dtermins : Impressionner son public et impressionner plus particulirement Yves, qui
avait dout de sa force en tant que journaliste.
Les problmes nont pas attendu trop longtemps pour apparatre dans la vie de
Catherine ; pour cet acte de vaillance elle risquait de perdre son travail et le prestige
quelle avait gagn pendant toute sa carrire. Cependant, malgr les crises morales qui
survenaient dans son esprit, le poids social gagn et son pouvoir pesaient beaucoup plus
que ses convictions. Ainsi, elle a vite dmenti le rapport entre le gouvernement franais
et la vente illgale darmes et elle finalement a conserv ce qui lui intressait vraiment :
sa clbrit et son prestige.

Analyse du vocabulaire utilis : tant donn que le film est cheval entre un film
policier et un thriller, nous trouvons de forts changements de registre allant du plus
familier au plus exquis.
Nous pouvons notamment faire attention au vocabulaire et aux expressions familires
voire vulgaires qui sont les plus saillants du film.
Exemples :
Expressions toutes faites :
-

Avoir quelquun dans le dos : tre poursuivi ou harcel par quelquun.


Tout foutre en lair : Dtruire, anantir, radiquer

Virer quelquun : Expulser, chasser.


tre sur un grand coup : tre dans un projet important.
tre crev : Mourir, spuiser
Ne pas avoir rien foutre : Ne pas avoir rien voir
Se faire mousser : Se mettre en valeur dune manire exagre
Mettre en tle : Enfermer, incarcrer
Mettre en cabane : Enfermer, incarcrer
Se payer la tte de quelquun : Se moquer de quelquun
Se dfoncer par quelque chose : trop sefforcer
Le donnant donnant : Donner quelque chose en attendant une rtribution
Envoyer quelquun sur les roses : tuer
Avoir quelquun dans la peau : tre amoureux de
Casser la baraque : Tout perdre
tre du bton arm : tre sr
Casser la gueule :
Descendre quelquun : Tuer
Tenir quelquun : Contler
a fait un paquet : a fait trs longtemps
Ce serait le bouquet! : Ce serait le comble
tre au bout du fusil : tre prt suivre les ordres de quelquun
Mettre lombre : Emprisonner

Mots familiers :
-

Les flics : Les policiers


Piquer : voler
Salaud : idiot
Magouille : forfait
Emmerdeuse : personne qui drange les affaires de quelquun.
Gueule/bec : bouche
Zigouiller : tuer
Cambrioler : voler
Flingue : Argent
Fringue : vtements
vincer : loigner
Gosse : Fille
Mec : homme
Con : idiot
Flinguer : tuer
Braquer : cibler quelquun
Un pich : vin de garrafe
Fourrer : cacher
Mtque : tranger
Casseur : escroqueur
Flics : la police