Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DURCHFHRUNGSBESTIMMUNGEN
ODREDBE O SPROVOENJU ISPITA
Stand: 1. Oktober 2014
Aktualizovano: 1. oktobra 2014.
Zertifiziert durch
Potvreno od
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
2 / 11
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Aktualizovano: 1. oktobra 2014.
Die Durchfhrungsbestimmungen zur Prfung GOETHEZERTIFIKAT B2 sind Bestandteil der Prfungsordnung des
Goethe-Instituts in ihrer jeweils aktuellen Fassung.
Die Prfung GOETHE-ZERTIFIKAT B2 wird vom GoetheInstitut getragen. Sie wird an den in 2 der Prfungsordnung genannten Prfungszentren weltweit nach einheitlichen Kriterien durchgefhrt und bewertet.
Prfungsbeschreibung
Opis ispita
1.1
1.1
Delovi ispita
1.2
1.2
Prfungsmaterialien
Ispitni materijali
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
3 / 11
1.3
1.3
Prfungsstze
Ispitni kompleti
1.4
1.4
Zeitliche Organisation
Organizacija vremena
Die schriftliche Prfung findet in der Regel vor der mndlichen statt. Falls schriftliche und mndliche Prfung nicht
am selben Tag stattfinden, liegen zwischen schriftlicher und
mndlicher Prfung maximal 14 Tage.
Prfungsteil
Dauer
Ispitni deo
Trajanje
LESEN
80 Minuten
ITANJE
80 minuta
HREN
ca. 30 Minuten
SLUANJE
oko 30 minuta
SCHREIBEN
80 Minuten
PISANJE
80 minuta
Gesamt
190 Minuten
Ukupno
190 minuta
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
4 / 11
Der Prfungsteil SPRECHEN wird in der Regel als Paarprfung durchgefhrt, in Ausnahmefllen ist auch eine
Einzelprfung mglich. Die mndliche Paarprfung dauert
circa 15 Minuten, die Einzelprfung circa 10 Minuten.
Zur Vorbereitung auf den Prfungsteil SPRECHEN erhalten
die Teilnehmenden sowohl fr die Paar- als auch fr die
Einzelprfung 15 Minuten Zeit.
1.5
1.5
ber die Durchfhrung der Prfung wird ein Protokoll gefhrt, das besondere Vorkommnisse whrend der Prfung
festhlt und mit den Prfungsergebnissen archiviert wird.
Pismeni ispit
2.1
2.1
Vorbereitung
Priprema
Vor dem Prfungstermin bereitet der/die Prfungsverantwortliche unter Beachtung der Geheimhaltung die Prfungsmaterialien vor. Dazu gehrt auch eine inhaltliche berprfung inklusive des Tontrgers.
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
2.2
2.2
Ablauf
5 / 11
Tok ispita
Vor Beginn der jeweiligen Prfungsteile werden die entsprechenden Kandidatenbltter und Antwortbgen sowie
bei Bedarf gestempeltes Konzeptpapier ausgegeben.
Die Teilnehmenden tragen alle erforderlichen Daten auf
Antwortbgen und Konzeptpapier ein; erst dann beginnt die
eigentliche Prfungszeit.
Listovi za kandidate za svaki deo ispita dele se bez komentara; svi zahtevi objanjeni su na listovima za kandidate.
Na kraju svakog dela ispita sakuplja se sav materijal, i papir
za koncept. Poetak i kraj ispitnog vremena saoptava
deurna osoba na odgovarajui nain.
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
6 / 11
Die Aufgabe 1 des Prfungsteils SPRECHEN dauert fr jede/-n Teilnehmende/-n circa 3 Minuten, die Aufgabe 2
dauert circa 6 Minuten.
Das einleitende Gesprch sowie Vorstellung der Prfenden
und Teilnehmenden dauern insgesamt circa 3 Minuten.
3.1
3.1
Organisation
Organizacija
3.2
3.2
Vorbereitung
Priprema
Fr die Vorbereitung steht ein geeigneter Raum zur Verfgung. Die Aufsichtsperson gibt den Teilnehmenden ohne
Kommentar die Kandidatenbltter fr den Prfungsteil
SPRECHEN; alle Aufgabenstellungen sind auf den Kandidatenblttern vermerkt. Fr Notizen steht gestempeltes
Konzeptpapier zur Verfgung.
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
3.3
3.3
Ablauf
7 / 11
Tok ispita
2. In Aufgabe 2 bestimmen die Vorgaben auf dem Kandidatenblatt Ziel und Thema des Gesprchs zwischen den
Teilnehmenden; die Fotos bilden dazu die konkreten
Grundlagen. In der Einzelprfung ist eine/-r der Prfenden Gesprchspartner/-in der/des Teilnehmenden.
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
4.1
4.1
LESEN
8 / 11
ITANJE
4.2 HREN
4.2 SLUANJE
4.3 SCHREIBEN
4.3 PISANJE
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
U 1. zadatku moe se osvojiti maksimalno 15 poena. Ocenjuje se konana verzija na formularu Pisanje.
U 2. zadatku moe se osvojiti maksimalno 10 poena. Dodeljuju se samo predvieni poeni, po reenju 1 poen, 0,5 ili 0
poena.
Ako kandidat navede vie reenja, ocenjuje se samo prvo
reenje.
9 / 11
Im Prfungsteil SPRECHEN sind maximal 25 Punkte erreichbar, jeweils 12,5 Punkte bei den Aufgaben 1 und 2.
Einleitungsgesprch und Vorstellung der Teilnehmenden
werden nicht bewertet.
U konsultacijama neposredno posle ispita ispitivai sumiraju svoje ocene i usaglaavaju se oko zajednikog broja
poena za svaki kriterijum. Ukoliko ne doe do usaglaavanja, kod manjih odstupanja uzima se aritmetika sredina.
Ukoliko se ocene znatno razlikuju, osoba odgovorna za
ispite preuzima voenje razgovora izmeu oba ispitivaa u
cilju njihovog meusobnog usaglaavanja.
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
Gesamtergebnis
10 / 11
Ukupan rezultat
6.1
6.1
6.2
6.2
Punkte
Prdikat
Poeni
Opisne ocene
10090
sehr gut
10090
odlian
89,580
gut
89,580
vrlo dobar
79,570
befriedigend
79,570
dobar
69,560
ausreichend
69,560
dovoljan
59,50
nicht bestanden
59,50
nije poloio
6.3
6.3
Polaganje ispita
GOETHE-ZERTIFIKAT B2
Durchfhrungsbestimmungen
Schlussbestimmungen
11 / 11
Zavrne odredbe
Legende zu Formatierungen:
VERSAL: Prfungsnamen und Prfungsteile (z. B. Prfungsteil SPRECHEN)
kursiv:
Dokumentenbezeichnungen, Eigennamen, Verweise (z. B. Der Bogen Gesamtergebnis wird )