Vous êtes sur la page 1sur 15

19

LES
MUSICAVES
2016
Au cur du vignoble bourguignon, nous vous
invitons fter lt nouveau en musique et
en vin, et boire sans modration la potion
Musicaves.

M U S
I C A
V E S

Concoct par de talentueux artistes tous


azimuts, des techniciens aguerris, de gnreux
bnvoles et des vignerons passionns, un
breuvage terroir sans frontires mtiss
et contrast vous est propos : musiques du
monde servies nature, sauces rock ou lectro,
musiques classiques, vins de Givry a ne se
refuse pas !
Bon festival tous.

The Orbital Strangers Projects

Vivifiant, tourdissant, chaleureux

Ardent et enivrant.

CANZONIERE
GRECANICO
SALENTINO

Sur la tambura (luth dorigine turque), leur instrument


emblmatique, leurs doigts endiabls dfient la pesanteur
et accordon, kaval, clarinette, percussions, voix parent
dune couleur festive une musique pleine denthousiasme.
Que du bonheur !

DGUSTATION OFFERTE DE VINS DE GIVRY

ITALIE DU SUD

Atypiques, ces jeunes hongrois, multi-instrumentistes


et incroyables virtuoses, raniment avec passion,
complicit et une nergie joyeuse des musiques oublies
des Balkans, airs de danses hongroises, serbes,
macdoniennes et chants de tradition serbo-croate.

DOMAINE BESSON

RON EREDICS tambura, derbouka, chant BENJAMIN


EREDICS tambura bratsch, trompette, chant DVID
EREDICS clarinette, saxophone, kaval, tambura, chant
SALAMON EREDICS accordon, flte de berger, hulusi,
tambura ATTILA BUZS tambura, tapan, chant

JEUDI 30 JUIN 20H00

DOMAINE BESSON

DGUSTATION OFFERTE DE VINS DE GIVRY

MERCREDI 29 JUIN 21H00

HONGRIE

SNDRG

MAURO DURANTE violon, tambourin, chant


GIULIO BIANCO ciaramella, zampogna, harmonica,
flte, clarinette, basse EMANUELE LICCI chant, bouzouki
ALESSIA TONDO chant, castagnettes, percussions
MASSIMILIANO MORABITO accordon diatonique
GIANCARLO PAGLIALUNGA chant, tambourin, bendir,
tapan SILVIA PERRONE danse
De gnration en gnration, ils perptuent et
transcendent avec passion depuis 40 ans la ferveur de la
musique des Pouilles: tarentelles hypnotiques, ballades
amoureuses lyriques, chants sociaux exalts
Superbes voix, sonorits colores des instruments
traditionnels, rythmes obsessionnels irrsistibles et danse
exorciste de la Pizzica dessinent un arc en ciel intense et
mystrieux, reflet novateur dun pass ancestral.
Plongez au cur de ces musiques populaires de lItalie
mridionale, miroir dun peuple qui a trouv dans la
musique son antidote aux venins de l'existence !
Concert en copinage avec L'Arrosoir

O sommes-nous ?

Les Voce Givry pour 3 concerts...

Quelque part, dans un ailleurs envotant, o chacun peut


se sentir la fois accueilli et dpays.
Exil, mlancolie, nostalgie
Smadj, le chaman du oud, et ses complices sculptent
entre orient et occident un blues moderne aux influences
plurielles. Cette mosaque sonore, tantt acoustique,
lectrique ou lectro, tisse un vague lme musical
inspir qui apaise et gurit de toutes les mlancolies.
Laissez-vous blueser la nuit venue sous le platane du
Domaine Besson !
Concert en partenariat avec le CRR du Grand Chalon

OPUS 01

GLISE DE PONCEY

SMADJ oud acoustique et lectrique, machines


SOFIANE SAIDI chant JEAN BAPTISTE FERR rhodes,
keyboard, piano GUESTS BOJAN Z piano
WILLIAM SABATIER bandonon

VENDREDI 1ER JUILLET 19H00

DOMAINE BESSON

JEUDI 30 JUIN 22H00

SARAH DAYAN violon CCILE ROUBIN violon


GUILLAUME BECKER alto LYDIA SHELLEY violoncelle
Enthousiasme, raffinement, virtuosit
Depuis leurs dbuts en 2004, laurats de nombreux
concours internationaux (Crmone, Genve, Vienne,
Bordeaux, Londres), les Voce se sont produits sur les
scnes du monde entier, abordant diffrents univers
et conjuguant leur talent avec des personnalits aussi
diverses que Mathieu Chedid, la chanteuse canadienne
Kyrie Kristmanson, le chorgraphe Thomas Lebrun...
Pour ce premier concert, le troisime quatuor de Brahms
au caractre pastoral et joyeux et le premier de Bartok
o les abmes du Lento initial laissent progressivement
place une joie sans mlange et une nouvelle fois en
lexistence.
Programme :
Brahms Quatuor n 3 opus 67 Bartok Quatuor n1

Sophie Pawlak

QUATUOR VOCE

SPLEEN
DGUSTATION OFFERTE DE VINS DE GIVRY

BLUES ELECTRO WORLD

Aurore Vinot

Frissons classiques garantis !

Un vent dEst souffle,

Un combo latino lectro festif.

Assister un concert de Dikanda, cest se sentir bien.

Coup de cur
Soire en copinage avec Lapniche LegrandChalon360.fr

SOIRE 3 CONCERTS DEUXIME PARTIE

Emmen depuis 1997 par la charismatique chanteuse


et accordoniste Anna Witczak, Dikanda se rapproprie
les sonorits des Balkans, en mlant des chants
typiquement slaves aux musiques traditionnelles
polonaises, macdoniennes, juives, tziganes, bilorusses,
roumaines (), librant, avec un sens du partage prononc
et une nergie revitalisante, une musique joyeuse teinte
dun brin de mlancolie.

MARIANA chant DAVID guitare NICO accordon, flute,


chant OSTY percussions, machines
Issue de la scne underground argentine, la musique
mtisse de La Yegros est limage de la cosmopolite
Buenos Aires, sa ville natale : exubrante, lumineuse et
bariole.
Avec son chant ensoleill aux accents flow hip-hop et
sa prsence scnique magntique, La Yegros nous offre
une musique traditionnelle urbaine contagieuse :
cumbia colombienne chaloupe, rythmes traditionnels
chamams argentins, beats lectroniques tapageurs...
Dansez et surfez sans retenue sur la vague tropicale de
cette nueva cumbia !

Coup de cur
Soire en copinage avec Lapniche LegrandChalon360.fr

Juan Maglione

LA YEGROS

DOMAINE THNARD

ANNA WITCZAK accordon, chant KASIA BOGUSZ


chant PIOTR REJDAK guitare ANDRZEJ JARZBEK FI
violon, chant SZYMON BOBROWSKI trompette
GRZEGORZ KOLBRECKI contrebasse DANIEL
KACZMARCZYK percussions

VENDREDI 1ER JUILLET 20H00

DOMAINE THNARD

SOIRE 3 CONCERTS PREMIRE PARTIE

VENDREDI 1ER JUILLET 20H00

POLOGNE

DIKANDA

ARGENTINE / ELECTRO CUMBIA

exhalant des parfums multiples

Attachez vos ceintures, a va fuser !

Classique pas si classique !

Une mise en orbite aux confins de la voie lacte

Coup de cur
Soire en copinage avec Lapniche LegrandChalon360.fr

GLISE DE PONCEY

Seul survivant de son espce, Pete Sputnik The Astrogoth


et son one man band poursuit son voyage cosmique
et nous entrane dans son univers djant, nergique et
potique, mlant indie pop, rock et lectro.

SAMEDI 2 JUILLET 17H00 OPUS 02

DOMAINE THNARD

PETE BLASBERG batterie, chant, machines

& QUATUOR
VOCE

PIERRE CUSSAC accordon, bandonon


SARAH DAYAN violon CCILE ROUBIN violon
GUILLAUME BECKER alto LYDIA SHELLEY violoncelle
Les Voce invitent leur ami Pierre Cussac pour un heureux
et sensible mariage du souffle avec les timbres des
cordes.
Accordon ou bandonon, cordes au singulier ou pluriel,
uvres originales ou arranges, du solo au quintette
Les voix croises du bandonon, de laccordon et des
cordes crent sans cesse la surprise dans un programme
camlon aux couleurs multiples : 5 pices pour quatuor
du tchque Erwin Schulhoff, Porgy and Bess de Gershwin
pour accordon solo, Grand Tango et Tango Sensations
de l'incontournable Astor Piazzolla, et dautres bijoux de
compositeurs argentins (Juan Carlos Cobian, Alfredo Gobbi,
Horacio Salgn, Alfredo Le Pera).
On ne peut que succomber au charme de cette mosaque
sonore !

Sophie Pawlak

PIERRE CUSSAC

PETE SPUTNIK
SOIRE 3 CONCERTS TROISIME PARTIE

VENDREDI 1ER JUILLET 20H00

Aurore Vinot

ELEKTRO ROCK COSMIK POWER POP

4+1

University of Gnawa ?

Sngal, Ocan,

Un nom vocateur de rves

Dsert, Rock, Orient...

Ds les premires notes, la magie opre : gembri et


mandole, mlodies enttantes, voix lumineuse et groove
saharien invitent au voyage.
Essaouira ? Grand Sud marocain ? Valle du fleuve
Sngal ? Andalousie ? On ne sait vraiment mais entre
sons traditionnels et exubrance rocknroll, le marocain
Aziz Sahmaoui (Orchestre National de Barbs, Sixun, The
Zawinul Syndicate) avec son escadron de musiciens
aussi talentueux quinspirs nous embarque et nous
hypnotise. Difficile de rsister.
Prenez de grandes gorges chaudes de cette infusion de
rock maghrbin, jazz et musique gnawa et laissez agir !
Soire en copinage avec Lapniche

MEHDI HADDAB oud lectrique PASCO TEILLET


basse SKANDER BESBES guitare, computer MOUSSA
NGOM marimba dx7 KHADIM BAYE percussions
ALIOUNE SECK percussions ABDOULAYE LO batterie
Un road movie rock brlant au croisement de lAfrique et de
lOrient !
Arm de son oud lectrique customis et escort de ses
fidles compagnons Pasco et Skander, Mehdi Haddab a
recrut Dakar des mercenaires de haut vol (le batteur du
super toile de Youssou NDour, les percussionnistes de Cheik
Lo et dOmar Pene et un jeune prodige du clavier marimba) pour
former un redoutable commando afro rock oriental.
Avec son jeu furieusement rock nroll et virtuose, piqu au
vif par le Mbalax, il explore des pistes indites, propulsant
Speed Caravan dans une nouvelle dimension.
Une mtorite intense et fulgurante, prte dchirer le ciel
givrotin !
Soire en copinage avec Lapniche

Youri Lenquette

AFRO ROCK ORIENTAL

BIG BLUE DESERT


SOIRE 3 CONCERTS DEUXIME PARTIE

DOMAINE THNARD

AZIZ SAHMAOUI chant, gembri, ngoni, mandole


HERV SAMB guitare, chant ALIOUNE WADE basse,
chant CHEIKH DIALLO kora, clavier, chant ADHIL
MIRGHANI percussions, chant JON GRANDCAMP
batterie

SPEED CARAVAN

DOMAINE THNARD

UNIVERSITY OF GNAWA

SAMEDI 2 JUILLET 20H00

AZIZ SAHMAOUI

SOIRE 3 CONCERTS PREMIRE PARTIE

FUSION GNAWA ROCK

SAMEDI 2 JUILLET 20H00

Manuel Lagos Cid

sonores et transes ensorcelantes.

Un cocktail Molotov sulfureux et contestataire pour


dynamiter la fin de soire !

ADRIEN LA MARCA alto SARAH DAYAN violon CCILE


ROUBIN violon GUILLAUME BECKER alto LYDIA
SHELLEY violoncelle
Ne manquez pas ce moment rare !
Pour leur troisime et dernier concert, le quatuor Voce
invite le jeune et talentueux altiste Adrien La Marca
(rvlation soliste instrumental aux Victoires de la musique
2014). Intensit expressive et riche palette dynamique des
Voce, sonorit profonde dAdrien La Marca, complicit,
enthousiasme, respiration commune
Au menu : les quintettes deux altos KV 515 de Mozart
et lOpus 111 de Brahms, chefs-duvre sublimes aux
dimensions symphoniques et pour les magnifier, nos cinq
mousquetaires aux archets magiques.
Une clture de festival riche en motions !

Soire en copinage avec Lapniche

Sophie Pawlak - Bernard Martinez

& QUATUOR
VOCE

GLISE DE PONCEY

Riffs acrs, diatribes sociales, un chanteur hybridation


d'Iggy Pop, Sid Vicious et Mick Jagger Ces jeunes
malgaches, rvlation furieuse des dernires
Transmusicales de Rennes, possdent une hrdit
bien marque dans le sillon des Sonics, Stooges et
autres Dutronc mais loin dun ersatz de punk, ce quils
produisent est une relle appropriation culturelle,
chronique de lhorizon sans issue de la jeunesse insulaire.

ADRIEN LA MARCA

DGUSTATION OFFERTE DE VINS DE GIVRY

DOMAINE THNARD

EDDY ANDRIANARISOA chant


HARINJO MAHERY ANDRIAMBELO guitare
MAHEFATIANA ANDRIANARISOA basse
MIRANA RAKOTOMALALA batterie

Cordes sensibles

DIMANCHE 3 JUILLET 11H00 OPUS 03

THE DIZZY
BRAINS
SOIRE 3 CONCERTS TROISIME PARTIE

SAMEDI 2 JUILLET 20H00 MADAGASCAR / PUNK ROCK

Alice Grgoire

Attention danger, ils ont la rage !

EXTRAS

18h00, lheure de prendre lapro !

GRATUIT

Un rveil en chansons, rien de tel pour se remettre des


fatigues de la veille et respirer la bonne humeur de bon
matin. Accordons nous ce moment de bonheur partag
et comme aurait pu chanter la mme Piaf Sous le ciel de
Givry, je vois la vie en rose !

PHIL KIPUE chant


M DESBOIS accordon

LA CADOLE

LA BILLEBAUDE

GRATUIT

Caf croissant en compagnie de Princesse et Gargouille,


duo complice dangereusement sympathique qui saura
vous faire reprendre en chur les plus beaux succs de
toujours

PEAU
DE CHAGRIN
SAMEDI 2 JUILLET 18H00

CHRISTELLE VERMAND chant


CHRISTOPHE GARNIER accordon

SAMEDI 2 JUILLET 10H00

EXTRAS

PRINCESSE &
GARGOUILLE

Givry prend des airs dun Montmartre potique, bohme


et vivant. Bruant, Frhel, Dimey et dautres La misre,
les ptites gens, la rue, le trottoir, livresse et la tristesse,
largot, la gouaille et laccordon
Jamais mchant, un rien provocateur, Peau De Chagrin
vous invite voyager en chansons travers les poques
dans le drame ou la lgret.
Enivrez-vous grandes lampes de chansons ralistes !

*4 Places dArmes, Givry

*24 rue de la Rpublique, Givry

LES CERISES
DU FESTIVAL

Hat Man Session puise sa source le long du Mississipi et


nous transporte des portes de Memphis jusquaux clubs
lectriques de Chicago. Une voix rauque bien blues, une
guitare endiable, un harmonica froce et une section
rythmique basse batterie de haut vol librent un blues
inspir, gorg de groove, sincre et jubilatoire.

Renseignements : La Billebaude - 03 85 44 34 25
Rservations en ligne : www.animation2c.fr
Petite restauration sur place.

CINMA ITALIEN
TARIF FTE DU CINMA

Bruno, le gars d La Baude vous propose au menu du


jour une soire blues avec Nasser Ben Dadoo et son Hat
Man Session. Un blues chaleureux, vivant et explorateur !

FILM DE EDOARDO WINSPEARE (1996)

CINMA AXEL

NASSER BEN DADOO chant, guitare


MARKO BALLAND harmonica
MATTHIEU TOMI contrebasse
ALEXIS VOISIN batterie

PIZZICATA

LUNDI 27 JUIN 19H30

OUVERTURE DES PORTES 18H30

SAMEDI 25 JUIN 20H00

DOMAINE BESSON

BLUES

Thierry Dufeal

HAT MAN
SESSION

Italie, 1943, dans la rgion aride des Pouilles, une famille


de paysans recueille un aviateur amricain bless.
D'origine italienne, il s'prend d'une jeune femme que
son pre avait promise un autre. L'affrontement parat
invitable...
Mais le vritable cur de lhistoire est la Pizzica, danse
traditionnelle sensuelle dans laquelle un couple se
courtise en mimant lacte damour sans le moindre
contact physique.
Un film o la chorgraphie du dsir fait leffet dune
bombe rotique. Le Monde.

En partenariat avec La Bobine et le Cinma Axel


Renseignements : www.labobine.com

LES PLUS
DU FESTIVAL

Samedi 2 juillet
11h30

PROMENADE MCHON
DU VERRE PIED

glise de Poncey

Guillaume Le Bras, Luc Cadel, Ludovic du


Gardin, Anas Laborde, noguides

AUTOUR DU VIN

Jeudi 30 juin
18h30
Dpart :
Domaine Besson
Sur rservation.
Limit 20 pers.
Temps : 45 env.
Samedi 2 juillet
11h00 & 18h00
Robe Grenat
2 Place de lglise,
Givry
Sur rservation.
Limit 15 personnes.

1 VIN, 1 VIGNERON, 1 TERROIR


Un voyage initiatique rare vous est
propos !
En compagnie dun nologue clair, partez
la dcouverte dun climat de lappellation
Givry et la rencontre du vigneron qui
le transcende. Loccasion dchanger
sympathiquement tout en dgustant le vin sur
la terre qui la vu natre.

Sur rservation.
3 km env.
Retour vers 16h00

Dimanche 3 juillet
13h00
glise de Poncey

LE FRUIT EST DANS LE VERRE


Une initiation la dgustation organise
autour de 5 vins de la Cte Chalonnaise.
Leur robe chatoyante, leur nez dvelopp et
leur bouche savoureuse vous sduiront. Vous
saurez mieux les apprcier et en parler !

Ouvert tous.
Sous rserve dune
mto clmente.

Partez avec quatre noguides chevronns


la dcouverte du vignoble de Russilly et de
ses crus. Au sommet, le pittoresque hameau
de Russilly avec son four banal, sa charmante
glise, sa chvrerie et son superbe point de vue
sur les vignes et la plaine de Sane. Une halte
gourmande vous attend mi-parcours, vous y
mchonnerez quelques produits locaux arross
de crus givrotins et saupoudrs de clins dil
musicaux...

LA PAULE DES MUSICAVES


Clin dil au traditionnel et convivial repas
o vignerons et vendangeurs se retrouvent
pour clbrer la fin des vendanges, nous
vous invitons, dans le mme esprit, venir
spontanment avec votre repas tir du sac
pique-niquer pour clturer sympathiquement
les Musicaves lombre de lglise de Poncey
et vue sur les vignes du Clos Marceau.
Pour calmer votre soif, le KiosKaVin vous
propose sur place un ventail des vins de
lappellation Givry consommer avec dlice et
modration.

LES PLUS
DU FESTIVAL

LES CERISES
DU FESTIVAL

AUTOUR DU VIN

EXPOSITIONS

Tempo 1 Tempo 8
Paule des Musicaves

LE KIOSKAVIN
Un stand-vitrine de lappellation Givry o les
viticulteurs vous proposent la vente des vins
emporter lissue des concerts. Loccasion de
ramener quelques flacons-souvenirs de votre
sjour aux Musicaves !

POUPES RUSSES
MARGARITA KUSTIKOVA ET GALINA CHAYANOVA

Tempo 5 Tempo 7
Domaine Thenard
Ouverture ds 20h00

Tempo 1 Tempo 2
Tempo 3 Tempo 8

MUSIBAR
Espace-bar de convivialit pour vous
dsaltrer. Petite restauration galement
propose par lUnion des Commerants et
Artisans de Givry.

CONCERTS-DGUSTATIONS
Dgustations de vins offertes par les
producteurs de Givry.

Elles sont moscovites, modlent des poupes mais leur


crativit nous emmne loin des traditionnelles matriochkas.
A l'tat brut ou dcors de couleurs vives leurs personnages
de bande dessine models en pte papier nous invitent
l'enthousiasme et l'merveillement.

REGARDS MUSICAVES
EMMANUEL PAGAND
Photographies

TOUT SAVOIR

COMMENT RSERVER

PAR CORRESPONDANCE

u Renvoyez ladresse du Festival

votre coupon de rservation accompagn


des justificatifs de rduction et de votre
rglement lordre de : Les Musicaves.

u Contactez-nous pour connatre la


disponibilit des places avant denvoyer
votre rservation.
Indiquez le nombre exact de places que
vous souhaitez rserver, selon le barme
des tarifs correspondants.
Les billets sont retirer sur place.
Si vous souhaitez les recevoir
pralablement votre domicile, merci
de joindre une enveloppe timbre votre
nom et adresse.
Attention !
Les billets ne sont ni repris, ni changs.

TARIF RDUIT
Adhrents Musicaves, adhrents Arrosoir,
abonns Rzo, carte Cezam, tudiants,
demandeurs demploi.

GRATUIT
Gratuit des Tempos pour les moins de 14
ans. Merci de mentionner leur prsence
sur le coupon de rservation.

CARTE ADHRENT 2016


nominative
Vous soutenez l'association Les
Musicaves et bnficiez de tous les
tempos tarif rduit except le tempo 7.

BULLETIN DE RSERVATION

CARTE PASS MUSICAVES 2016


Tirage limit - nominative
Comprend :

AVANT DE REMPLIR ET DENVOYER CE COUPON, IL EST CONSEILL DE CONSULTER


LA RUBRIQUE TOUT SAVOIR (ci-contre).
N TEMPO

TARIF
NORMAL

L'intgralit des tempos

15

RENSEIGNEMENTS
& RSERVATIONS

15

15

15

18

15

18

15

L'adhsion aux Musicaves

www.lesmusicaves.fr

Offices De Tourisme
Du Grand Chalon
Givry
2 rue de lHtel de Ville
Tel. 03 85 44 43 36

Chalon-sur-Sone

4 place du Port-Villiers
Tel. 03 85 48 37 97
Frais de Location : 0.50 par billet
(Concerne uniquement les billets vendus
par les offices de tourisme de Chalon et
Givry)

COORDONNES DU FESTIVAL
Les Musicaves
54 rue du 19 mars 1962
71640 Mellecey
Tel. 03 85 44 56 28
Email : musicaves@aol.com

ADRESSES DES CONCERTS


DOMAINE THNARD
7 rue de lHtel de Ville - Givry
DOMAINE BESSON
9 rue des Bois Chevaux - Givry
GLISE DE PONCEY
Suivre direction Jambles

NBRE
PLACE(S)

BONUS ET ADHSION

TARIF
RDUIT

NBRE
PLACE(S)

S/TOTAL

9
Tarif unique pour ce tempo

9
TARIF
UNIQUE

PROMENADE MCHON
DU VERRE A PIED

20

1 VIN, 1 VIGNERON, 1 TERROIR

LE FRUIT EST DANS LE VERRE

12

ADHSION 2016

18

CARTE PASS MUSICAVES 2016

100

NBRE
PLACE(S)

MONTANT TOTAL DE VOS RSERVATIONS


PRNOM :

NOM :

TLPHONE :

E-MAIL :

ADRESSE COMPLTE :

CODE POSTAL :

ENFANT
MOINS 14 a

VILLE :

S/TOTAL

NOS PARTENAIRES
Bureau Interprofessionnel des Vins de
Bourgogne
Conseil Rgional de Bourgogne Franche
Comt
Conseil Dpartemental de Sane et Loire
Rserve parlementaire Ph. Baumel
Le Grand Chalon
Ville de Givry
Union des Producteurs de Givry
Le Journal de Sane et Loire
France Bleu Bourgogne
Pianos Mascaro
Parc des Expositions Chalon
SICLI

RETROUVEZ TOUTE L'ACTUALIT


DU FESTIVAL SUR INTERNET

www.lesmusicaves.fr

Suivez-nous sur Facebook

TPGEO
Crdit Agricole
Groupama
Daumalis
Philippe Obissier Conseil
AGM Audit Lgal
Laffite lige
Laboratoire IOC Mellecey
Tonnellerie Franois Frres
Htel Le Saint-Rmy
La Cadole
Alkor Diff
Imprimerie Multitude
We Love Bourgogne

LES VIGNERONS
Domaine Besson
Domaine Bourgeon
Cave de Bissey
Cave de Buxy
Cave de Genouilly
Domaine du Cellier aux
Moines
Domaine ChoffletValdenaire
Domaine du Clos Salomon
Domaine Davanture

Domaine Danjean
Domaine Deliance
Domaine Desvignes
Domaine Drain
Domaine Ducret
Domaine Goubard
Domaine Joblot
Domaine F. Lumpp
Domaine Masse
Domaine Mellenotte
Domaine Monneret

Domaine des Moirots


Domaine Moreau
Domaine Mouton
Domaine Parize
Domaine Pelletier-Hibon
Domaine Pigneret Fils
Domaine Ragot
Domaine Sarrazin
Domaine Tatraux
Domaine Thnard

Cinma Axel
La Bobine
A Chalon Tourisme
Office de Tourisme Givry
Services municipaux de
Givry
Domaine Besson
Domaine Thnard

Paroisse Saint-Symphorien
Robe Grenat
La Chvre de Russilly
Ferme auberge de Malo
La Billebaude
La Cadole
Nos adhrents
Le public

LES ACTEURS

Directeur de publication : Philippe Perrousset.


Conception : Didier Carlet
Impression : Imprimerie Multitude.

Artistes
Viticulteurs
Amis bnvoles
Techniciens
CRR du Grand Chalon
LArrosoir
Lapniche
RascaProd

LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT, CONSOMMER AVEC MODRATION

conception_Didier Carlet

Merci de respecter lenvironnement. Ne pas jeter ce document sur la voie publique