Vous êtes sur la page 1sur 88

ANNEXE

ANNEXE : Tableau comparatif entre la Norme ISO, Construction immobilire, accessibilit et facilit dutilisation de
lenvironnement bti, le Code de construction du Qubec et diverses normes daccessibilit

AVANT-PROPOS

GLOSSAIRE

Le document suivant est une annexe venant complter linformation synthtise du rapport. Nous
souhaitons cependant aviser le lecteur de certains aspects :

com : commentaire
R : recommandation
ERP : tablissements Recevant
du Public
IOP : Installations Ouvertes au
Public
PMR : personne mobilit
rduite
LRV : valeur de rflexion de la
lumire (Light Reflectance
Value)
RDC : rez de chausse

- Il sagit dune prsentation et comparaison dtaills de chacune des normes analyses, qui furent le
support de notre tude. Cest avant tout un document de travail non exhaustif, qui illustre notre
comprhension de chacun des articles. Pour cette raison, il est rdig sous forme simplifie et certains
lments peuvent galement tre manquants.
- Chacune des normes et des codes de construction sont structurs et organiss de manire trs
diffrente et renvoient parfois plusieurs documents annexes. De plus, normes et codes de construction
nont pas les mmes objectifs et retombes juridiques. La lecture du tableau suit ainsi et volontairement
la structure de la norme ISO, base de notre comparaison. Sur les autres normes et codes, des
informations peuvent tre absentes pour certains articles gnraux mais se retrouver dtailler sous une
autre rubrique.
- Les amnagements extrieurs ainsi que les habitations permanentes ne sont pas traits dans l'tude.
(articles non traits dans la norme ISO)
- Ltude a t faite un instant donn, avec certains documents cits. Les contextes juridiques voluant
constamment, certains lments peuvent ne pas tre jour.
- Ce tableau doit tre utilis comme base des fins comparatives mais ne peut tre une prsentation
exhaustive de chacune des normes. Un approfondissement sera ncessaire pour son utilisation des fins
trs spcifiques par contexte et par pays.

Page 1 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

Origine du document

International (AENOR : Espagne)

Qubec

Canada (Standard Council of Canada)

tats-Unis (ministre de la justice)

France

Ontario - Canada

Titre prcis du document

Construction immobilire - accessibilit et Normes de conception sans obstacles facilit d'utilisation de l'environnement
Section 3.8 du chapitre 1 "btiment et
bti - 21542:2011
code national du btiment" - Code de
construction du Qubec - Canada 2005
(modifi)
Docs sup. :
- CCQ - Articles du chapitre 1 :
3.2.4.17. et 3.2.4.19.
3.3.1.7.
3.3.1.9.
3.4.6.1. - 3.4.6.4. et 3.4.6.5.
3.7.2.9.

Conception accessible pour


l'environnement bti

2010 ADA Standards for accessible Design Circulaire interministrielle NDGUC 200753 du 30 novembre 2007 relative
l'accessibilit des btiments recevant du
public, des installations ouvertes au public
et des btiments d'habitation
Docs sup. :
Arrt du 1er aot 2006
Arrt du 21 mars 2007
Circulaire du 20 avril 2009
Arrt du 9 mai 2007
Arrt-dcret du 14 mars 2014

INFORMATIONS GNRALES

Autres documents lis

- CCQ - Chapitre 4 - Ascenseurs et autres


appareils lvateurs

Entre en vigueur

2011-12-15

2008-05-17

2012-12

2010-09-15

Statut :
Types de dficiences prises en
compte

Recommandations

Obligations

Recommandations

Obligations

Toutes dficiences y compris cognitives,


dficiences caches, personnes de tout
ge et toute stature : Universalit.

Motrices essentiellement (fauteuils)


Quelques prescriptions pour les
dficiences auditives et visuelles
Dficiences mentales/psychiques,
personnes mobilit rduite et
universalit non prises en comptes.

Motrices, sensorielles ou cognitives.


com. : certaines personnes atteintes d'une
incapacit peuvent avoir des exigences qui
vont au-del des niveaux traits dans cette
norme.

Les personnes handicapes


essentiellement
Prises en compte des besoins des enfants
pour certaines dimensions.

Esprit gnral

Exhaustif sur des principes d'accessibilit


pour tous.
Les normes ne sont pas obligatoires donc
ISO reste assez ouvert sur certains points
(laisse la manuvre au contexte national
et culturel).
2 niveaux d'exigences : doit et devrait
Le handicap n'est pas voqu en
introduction mais la Convention
Internationale relative au droit des
personnes handicapes est cite.

Chapitre intgr dans le Code de


Construction du Qubec (inspiration
Canada)
Approche trs technique, ne va pas audela d'un aspect tres minimaliste.

Cite la convention des Nations Unies


relative aux droits des personnes
handicapes
3 niveaux d'exigence :
"doit" : conformit
"devrait" : recommandation
"peut" : possibilit
commentaire : autres informations

Rvision de la loi sur les personnes


handicapes amricaines de 1990
ministre de la justice
Normes de 1991 rvises
Normes 2010 : exigences minimales en
conception accessible pour tout btiment
ou local nouvellement conu, construit ou
modifi : gouvernementaux, lieux publics
et installations commerciales - facilement
accessibles et utilisables par les personnes
handicapes.

2007-11-30
Annexes realises en mai 2008
Obligations
Toute personne ayant une dficience
motrice, sensorielle, mentale ou cognitive,
capable de vivre de faon indpendante et
autonome
Une personne dpendante tributaire d'un
accompagnement permanent et d'une
accessibilit spcifique non prise en
compte.
Issues Loi n2005-102 de 2005 pour
l'galit des droits et des chances, la
participation et la citoyennet des
personnes handicapes
Au 1er janvier 2015 : locaux dhabitation,
tablissements et installations recevant du
public, lieux de travail doivent tre
accessibles tous et notamment aux
personnes handicapes quel que soit leur
handicap.
Chane de dplacement (transport, voirie,
espaces publics) doit permettre
laccessibilit dans sa totalit aux pers.
handicapes.
accessibilit de "tous tout"
Qualit d'usage quivalent

Code du btiment et normes


d'accessibilit intgres

Docs sup. :
Loi de 1992 sur le code du btiment RGLEMENT DE LONTARIO 332/12 - Last
amendment: O. Reg. 368/13.
RGLEMENT DE LONTARIO 191/11 NORMES DACCESSIBILIT INTGRES
Dernire modification : Rgl. de lOnt.
413/12.
RGLEMENT DE LONTARIO 429/07 NORMES DACCESSIBILIT POUR LES
SERVICES LA CLIENTLE
Dernire modification : Rgl. de lOnt.
415/12
Dernires modifications le 2014-01-01,
entre en vigueur 2015-01-01
Obligations
Motrices essentiellement (fauteuils)
Quelques prescriptions pour les
dficiences visuelles.

Issues Loi de 2005 sur laccessibilit pour


les pers. handicapes de lOntario
5 thmes : informations-communications emploi - transport - conceptions espaces
publics et normes pour les services la
clientle
Auparavant :
Loi de 1992 code du btiment (surtout
motrice - peu sur existant - encore
discriminant)
Code des droits de la personne
368/13 (notamment section 3.8 s'appliquant sur tout btiment sauf
habitations inf. 8 logements, industriels
et btiment peu occups) lis la scurit
incendie

Page 2 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

INFORMATIONS GNRALES
Intgration tourisme

Htels-motels, espace de sports et loisirs, Htels et motels seulement pris en compte Structures d'accueil, habitations - aires de Tous les espaces de loisirs sont pris en
Tout tablissement accueillant du public,
lieux culturels, de confrence
- tout hbergement touristique (sup. 5 sjour extrieures - installations
compte d'une manire dtaille
disposant de locaux hbergement et
chambres - 15 pers.) salles de spectacle
temporaires
Certains types d'hbergement touristique douches, cabines essayage - logements
occupation temporaire ou sainnire,
accueillant du public assis

Facilit de lecture, de
comprhension et
d'assimiliation du document

police 11 min. - 1 dessin par page en


moyenne (50% env.)
Document complet, exhaustif, long mais
relativement clair, en plusieurs langues

Accessibilit du document
(libre ou payant)

payant, mais disponible en plusieurs


langues

Ralisation d'un guide d'utilisation pour


faciliter la lecture et synthtiser les articles
du Code
Problme de concordance entre les deux
documents
code payant mais guide utilisation
disponible

Espaces extrieurs et piscines spas - lieux


d'hbergement sup. 8 logements ou
600m2

Document clair et accessible tous dans


sa conception : taille des polices 14 beaucoup de dessins

Texte trs juridique et peu accessible - peu Circulaire interministrielle facile


Document crit seulement
de dessins
d'utilisation - schma-croquis- synthtique Plusieurs documents lis
mais criture trop petite
Difficults de lecture et de comprhension

payant, mais disponible en plusieurs


langues

libre

libre

libre mais difficile trouver

Page 3 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

accessibilit et scurit des btiments et


de l'environnement extrieur bti, compris
btiments et toute installation temporaire,
durant les phases de construction,
rnovation et entretien si l'accs est
maintenu

Toute installation ou btiment construit ou Construction ou cration par changement


rnov accueillant du public
de destination, avec ou sans travaux,
Fonction principale ou primaire d'un
d'tablissement recevant du public (ERP)
btiment
ou d'installation ouverte au public (IOP)
Btiments historiques (sous certaines
Date buttoir de mise en accessibilit des
conditions)
btiments existants en 2015
Lieux d'hbergement
Nombreuses spcificits sur certains
Structures temporaires et permanentes
btiments (arrt 2009)
Rglement spcifique pour habitations

Code du Btiment Ontario

APPLICATIONS
Domaines d'application
Espaces et btiments
concerns

Exceptions sur btiments neufs

Ces standards internationaux doivent tre Tous les btiments construits et


appliqus sur les nouveaux btiments et transforms (sous certaines conditions)
sur les btiments existants
aprs 2008-05-17
Ne traite pas des espaces publics
extrieurs et des habitations individuelles

Tout btiment neuf accueillant public et


tout btiment existant si suite rnov sup.
300m2 - niveau accessible
accessibilit de tous tout pour 2025

Exclusion du chapitre 1 du CCQ (dcret


N953-2000 6 juillet 2000)
- Runion inf. 9 personnes
- tablissement soins ou dtention
- tout centre accueil inf. 9 pers
- habitation : inf. 2 tages, de moins de 8
logements, inf. 9 chambres (sauf htel) htel-maisons de familles inf. 2 tages,
qui sert de logement lexploitant, moins
de 6 chambres, reoit moins de 15
pensionnaires - monastre-couvent, 30
pers. max., 3 tages max. - refuge 9 pers.
max. - immeuble bureaux de 2 tages max.
- commerce inf. 300m2
- Garderie inf. 9 pers

- Exceptions impossibilit structurelle


(caractristiques terrain) : si pas possible
accs fauteuils au moins minima prise en
compte des autres dficiences
- locaux techniques - locaux travail
(vestiaire-accs personnel) - zones
stockage
- units d'habitations rsidentielles : ne
sont pas concernes
- Chantiers - zones surleves (pour
scurit ou suret) - espaces aux accs
limits - machinerie - structure un seul
occupant - zones communes des prisons zones communes des aires rsidentielles locaux travail (uniquement certaines
exigences)

- btiments de 5me catgorie crs par Voir exclusions du parcours sans obstacle
changement de destination pour accueillir
des professions librales dfinis par arrt
- explication 5me catgorie :
tablissements accueillant un nombre de
personnes infrieur au seuil dpendant du
type d'tablissement (type J par exemple
structure accueil personnes ges ou
handicapes)
ERP classes selon activits et capacit
concernant scurit incendie

- Station de mtro
- btiment usage agricole
- tablissement industriel
quipement destin lusage du public
(article 10 de la loi)
- estrades tribunes terrasses sup.
1.2m/sol et accueille plus de 60 pers.
- tentes ou structures gonflables (plus de
100 ou 150m2 en fonction usage)
Infos volet 9 - maisons et petits btiments
: Maisons individuelles, duplex, triplex,
ceux qui nont pas dentre commune
nont pas tre accessible immeuble
sans asc. : que le RDC accessible si
diffrence entre plancher entre et
chaque logement sup. 600mm

zones d'arbritrage - toboggans - zone de


confinement des animaux - rings de
boxeurs - plate-forme plonge
- Objets en saillie : salle sports et jeux
exception sur normes
- pieces ouvrantes - commandes : des
exceptions

- Exceptions : les locaux usage mixte :


lorsque la vie professionnelle sexerce au
moins partiellement dans le mme
ensemble de pices que que la vie
familiale : article R111-1-1 du code de la
construction et de lhabitation

Page 4 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

Souvent Mesures exceptionnelles pour


les immeubles existants , notamment
dans les pays en voie de dveloppement

- section ne sapplique quaux lments


touchs par la transformation lorsque
lenvergure de cette dernire est peu
importante par rapport celle du
btiment.
- lors de la transformation btiments
existants, sont exclus :
- Pour rendre ce btiment accessible, on
devrait construire la rampe sur le trottoir
ou la voie publique ;
- Le premier tage est situ plus de 900
mm du niveau voie publique ;
- Une fois lintrieur, il y a une
dnivellation de plus de 600 mm entre
palier entre et ltage le plus rapproch
de celui-ci, soit le sous-sol ou le premier
tage.

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

disproportions : moins que le cot et la


porte de ces modifications soient
disproportionns par rapport au cot de la
modification globale sup. 20% du
montant global travaux
(cots associs la fourniture d'une
entre accessible et une voie accessible
la zone altre, par exemple, le cot de
l'largissement des portes ou l'installation
de rampes;

changement de destination : habitation,


hbergement htelier, bureaux,
commerce, artisanat, industrie,
exploitation agricole ou forestire ou
fonction dentrept. rgles particulires
applicables aux constructions et
installations ncessaires aux services
publics ou dintrt collectif
- Incidence cot travaux : si rapport cout
des travaux valeur du btiment sup.
80% : obligations
- La disproportion manifeste est avre
lorsque les travaux daccessibilit sont
susceptibles davoir des consquences
excessives sur lactivit de ltablissement.

aujourd'hui ne s'applique que sur suites


sup. 300m2et situes sur tage
accessible : 1/01/2015 minima : poignes
levier sur porte - largeur porte - cabinet
de toilettes pour PMR

APPLICATIONS
Exceptions sur btiments
existants

voir exclusion du parcours sans obstacle

Btiments historiques si contraintes trop Spcificits et exceptions pour


importantes : S'il est dtermin qu'il n'est prservation du patrimoine
pas possible de fournir un accs physique
un tablissement historique qui est un
lieu d'hbergement public d'une manire
qui ne sera pas menacer ou dtruire
l'importance historique du btiment ou de
l'installation, d'autres mthodes d'accs
doivent tre fournis conformment aux
exigences spcifies.

Patrimoine historique

Autres applications

travaux de rnovation importants dans


suites de grandes dimensions et situes
un tage accessible : doivent respecter les
mmes rgles

Si propritaires dun btiment, dont


laccessibilit nest pas requise par la loi,
dcident de le rendre accessible, ils
doivent le faire conformment aux normes
du CCQ.
Comme lapplication des normes de
construction est de juridiction territoriale,
les municipalits peuvent adopter le CCQ
pour des btiments qui ne sont pas
assujettis la loi et les forcer respecter
certaines normes daccessibilit.

La priorit devrait tre accorde ces


lments dans l'ordre suivant,
(1) Une entre accessible;
(2) Une voie accessible la zone altre;
(3) Au moins une toilette accessible pour
chaque sexe ou une seule toilette unisexe;
(4) tlphones accessibles;
(5) eau potable accessible et
(6) Lorsque cela est possible, les lments
accessibles supplmentaires, tels que
stationnement, de stockage, et les
alarmes.

Page 5 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

ISO 4190-1 et -5 ascenseurs


ISO 7176-5 et ISO/TDR 13570-2 Fauteuils
roulants
ISO 9386-1 et -2 plate-forme lvatrice
ISO/IEC Guide 71 standards besoins des
personnes handicapes
CIE Commission internationale de
l'clairage

Rglement d'application de la Loi sur le


btiment, dcret 954-2000 (26 juillet
2000), limitant application du Code
Code de Construction du Qubec Chapitre IV, Acenseurs et autres appareils
lvateurs
CAN/CSA-B651-F95, accessibilit des
btiments et autres installations (rgles de
conception)
CAN/ULC-S524-M, Installation des rseaux
avertisseurs d'incendie
Manuel Canadien de la signalisation
routire

CSA B651.1-09, Conception accessible des


guichets automatiques bancaires,
CAN/CSA-B651.2-07, Conception
accessible des dispositifs interactifs libreservice.
ASME A17.1-2010/CSA B44-10 - Safety
Code for Elevators and Escalators
B355-09 - Appareils lvateurs pour
personnes handicapes
CAN/CSA-B613-00 (confirme en 2005) Appareils lvateurs dhabitation pour
personnes handicapes
BSI (British Standards Institute)
BS5395 Part 1:2000 - Stairs, ladders and
walkways. Code of practice for the design,
construction and maintenance of straight
stairs and winders

Btiments historiques : Loi nationale sur


l'Historic Preservation
ministre transports : autres rgles qui
touchent pers. handicapes
portes automatiques : ANSI/BHMA
A156.10-1999 American National Standard
for Power Operated Pedestrian Doors
ANSI/BHMA A156.19-1997 American
National Standard for Power Assist and
Low Energy Power Operated Doors
ANSI/BHMA A156.19-2002 American
National Standard for Power Assist and
Low Energy Power Operated Doors (see
404.3, 408.3.2.1, and 409.3.1).

Asc : norme NF EN 81-70 relative


l'accessibilit aux ascenseurs pour toute
personne y compris les personnes avec un
handicap
(NF82-222 et NF XP 82-261, remplaces
par 2 normes europeennes Pr EN 81-40 et
Pr EN 81-41)
norme NFP 0,1,012 installation gardecorps
norme AFNOR NFP 98-351 pour bande
veil vigilance quais ferrovire et
abaissement trottoirs
Norme NF EN ISO 11 654 et textes
spcifiques quipements enseignement
sant et htels : exigences acoustiques

323.1 ISO 23599:2012 - Assistive Products


for Blind and Vision-Impaired Perns
tactile Walking Surface Indicators section
3.3.3.18
348.1 NFPA - 72-2013 - National Fire Alarm
and Signaling Code
409.1-2-3 CAN/ULC-S716.1-12
CAN/CSA-B355, Lifts for Perns with
Physical Disabilities.

ICC (International Code Council)


ICC/ANSI A117.1-2003 - accessible and
Usable Buildings and Facilities
Transportation Asciation of Canada
Manuel canadien de la signalisation
routire (1998)
Lignes directrices pour la comprhension,
lutilisation et la mise en oeuvre des
signaux sonores pour pitons (2008)

Ascenseurs : ASME A17.1- 2000 Safety


Code for Elevators and Escalators,
including ASME A17.1a-2002 Addenda and
ASME A17.1b-2003 Addenda
ASME A18.1-1999 Safety Standard for
Platform Lifts and Stairway Chairlifts,
including ASME A18.1a-2001 Addenda and
ASME A18.1b-2001 Addenda
ASME A18.1-2003 Safety Standard for
Platform Lifts and Stairway Chairlifts,
Caractristiques surfaces et matriaux aire
de jeux : ASTM (acoustique, impact)
Scurit-vacuation : ICC-IBC
Alarme incendie : NFPA

considr comme accessible, tout


btiment-amnagement permettant dans
conditions normales fonctionnement,
des pers. handicapes avec la plus grande
autonomie possible, de circuler, d'accder,
d'utiliser, de se reprer, de communiquer,
et de bnficier de toutes les prestations...
- les conditions doivent tre les mmes

si pont de passerelle entre 2 btiments :


chemin sans obstacle obligatoire
- ne s'applique pas : pour desservir des
chambres, locaux techniques, chambres
concierges, locaux de service, vide
sanitaire, grenier ou combles, des
niveaux de plancher non desservis par
asc., dispositif de transport de passagers,
escalier mcanique ou trottoir roulant
inclin, tablissements industriels
risques trs levs etc.

APPLICATIONS
Autres rfrences normatives
lies

ISO 21542 labore annule et remplace


l'ISO/TR 9527:1994.

Parcours sans obstacles (CCQ)


Parcours accessibles (ADA)

circulation principale de chaque niveau


doit tre plate sans marches ou obstacles si ncessaire une rampe ou un ascenseur
peuvent tre installes
btiments conus pour que l'organisation
interne soit facile comprendre
intersection angle droit prfrable
pour les btiments complexes ou les
grands espaces libres : bande de guidage,
information tactile et audio, incluant
l'vacuation

Code demande un parcours sans obstacles


pour se rendre de lentre accessible la
partie transforme et une salle de
toilettes accessible et un stationnement
extrieur existant desservant ce btiment
et, le cas chant, au moins un
ascenseur existant.
Aire de manuvre donnant accs a suite
(10% chambre motels)

Parcours accessible : des


cheminements pitons dgags et
continus, approche extrieure (y compris
trottoirs, rues, aires de stationnement ),
entre et sortie
comprend galement les toilettes,
tlphones, et fontaines desservant la
zone.

Page 6 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

APPLICATIONS
Accessibilit dans les aires de
plancher (CCQ)

Parcours sans obstacle : peut comporter


rampe, ascenseur, appareils lvateurs
tages desservis par escalier mcanique et
trottoirs roulants : parcours sans obstacle
obligatoire moins de 45m escalier
(ascenseur, plate-forme)
Voie menant au parcours depuis escalier
clairement indique

Btiments plusieurs niveaux : au moins


un parcours doit permettre d'atteindre
tous les niveaux
- Exceptions : pour les bt. privs de moins
de 3 tages et de moins de 279m2 (sauf
centres commerciaux et sant, transport
public etc.), pour bt. de 2 tages avec
moins de 5 occupants, lieux de dtention
etc.
- escaliers et escalators dans bt. existants
: un autre parcours accessible doit tre
propos

Autres exclusions : parties de plancher


avec des siges fixes dans lieu de
rassemblement o ces parties ne font pas
partie du parcours sans obstacles, dans
suites d'une habitation qui sont en tages
autres que l'tage d'entre non desservis
par un ascenseur, dans les parties de la
surface de plancher qui ne sont pas au
mme niveau que le niveau d'entre,
condition que toutes les commodits et
utilisations soient prvus et accessibles sur
un niveau.

Parcours sans obstacle obligatoire sur tout


ltage dentre et lintrieur de toute
aire de plancher normalement occupe et
quipe dun ascenseur, escalier
mcanique ascenseur non obligatoire
mais si le btiment en est quip, le niveau
doit tre accessible
Cas spcifique aire de plancher au-dessus
ou au-dessous plancher premier tage
Pas exig pour : Locaux techniques,
machinerie ascenseur, vide technique,
vide sanitaire, comble ou vide sous toit
- Local conciergerie
- Niveaux de plancher non desservis par
asc-esc-app lvateur-rampe
- tablissements ind. risque levs
- Parties aire de plancher dun
tablissement de runion siges fixes qui
ne se trouvent pas dans parcours sans
obstacle

- Autres lieux inclus : aires surleves dans


tribunaux - restaurants-cafterias : si
plusieurs niveaux, tous les services
accessibles et 25% tables accessibles
tolrs... - zone de performance accessible
- tribunes de presse - zones d'amusement
etc.

Un parcours sans obstacles n'est pas


ncessaire,
- aux aires de plancher certains
tablissements soins et dtentions qui
n'ont pas l'obligation asc. ou rampe
- Habitations et tablissements d'affaire de
trois tages ou moins de hauteur de
btiment, et de 600 m2 max.
- parties de restaurants et dbits de
boissons o les mmes quipements et les
usages sont prvus sur d'autres aires de
plancher qui ont un parcours sans
obstacles
- des parties d'installations de garde
d'enfants qui ont toutes les portes
d'entre au niveau du plancher qui n'ont
pas un parcours sans obstacles

Page 7 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

Tout parc stationnement int. et ext.


usage public et dpendant ERP ou IOP doit
comporter une ou plusieurs places de
stationnement adaptes pour pers.
handicapes et rserves leur usage

parcours sans obstacle depuis le


stationnement jusqu' l'entre - et sur au
moins un niveau de stationnements pour
les stationnements intrieurs

STATIONNEMENT
Arrive par vhicule moteur
et places de stationnement
adaptes dedies
Gnralits

Arrive par vhicule moteur : prvoir des


points de dbarquement des passagers
pour les taxis et transports publics, ainsi
que pour vhicules de grandes dimensions
fourgons et/ou fourgonnettes, etc., le plus
prs possible de la principale entre
accessible.

Zone de dbarquement /
vhicule adapt varie selon chaque pays
embarquement
Largeur min. 3600mm
Longueur min. 9000mm
Hauteur min.
Parcours entre stationnement et bande de guidage jusqu' l'entre
entre bateau trottoir prvoir si ncessaire

voie pitonne adjacente aire


quand stationnement prvu, places
embarquement ou places de
accessibles doivent tre prvues (bus :
stationnement doit faire partie voie
zone de dbarquement)
accessible la plus directe menant entre
du btiment ou de l'installation

Ajout avec 191/11 et 413/12

alle de 2440mm min.

6000mm

alle d'accs latrale parallle et adjacente accs marqu pour viter que l'on s'y gare une voie accessible
au mme niveau
alle parallle de 1500mm
2440mm (vhicule) + 1525mm aile accs
latrale
alle parallle de 6000mm de long
6100mm min. + espace courbe

2750mm

2750mm

3600mm

alle latrale de 1500mm

7400mm

2895mm

doit tre sans obstacle entre


bateau trottoir si ncessaire - si pas de
parcours accessible
stationnement et une entre sans obstacle bordure indicateur tactile d'avertissement
bateau trottoir a prvoir si ncessaire
com : aire couverte recommande

bateau trottoir si besoin

Places de stationnement ddies


Position/Emplacement le plus proche possible de l'entre
principale, distance max. 50m

Stationnement hors voirie


le plus proche possible de l'entre

Nombre de places accessibles 1 min. partout, 1 pour 10, 2 pour 50, 4


1% accessible (min. 1 place pour 25)
pour 100, 6 pour 200, pour 200 et plus 6+1
par centaine sup.

Dimensions places
stationnement ddies
Largeur min. 3900mm (possibilit de partager alle de
1500mm sur 2 places)

Longueur min. 5400mm


Hauteur min. 2600mm (van)

Dimensions places
stationnement dsignes pour
utilisateurs mobilit rduite
(CSA)

proche entre ou voie accessible

le plus proche de l'entre - ne doit pas


proximit entre, hall d'accueil ou
diminuer largeur cheminement accessible ascenseur et reliees par cheminement
accessible
devrait tre conforme au rglement
1 pour 25, 2 pour 26-50, 3 pour 51-75, 4 2% min., arrondi unit suprieure
municipal ou provincial ou en l'absence : pour 76-100, 5 pour 101-150, 6 pour 151- au-del de 500 places, nombre sup. 10 et
voir tableau 7 - diffrences entre places de 200, 7 pour 201-300, 8 pour 301-400, 9
fix par arrt municipal
stationnement larges et designes (2-3 % pour 401-500, 2% de 501-1000, plus de
trs variables...) et stationnement pour
1000, 20 places plus 1 par centaine
utilisateurs mobilit rduite (4-5%)
(10% dans les hpitaux - 20% dans les
centres de radaptation - 1 place par unit
de logements ou 2%...)

Deux types : A et B
1 pour 12 du type A
entre 13 et 100 places 4% : moiti type A
moiti type B (ou sinon pus de B)
entre 101 et 200 : 1 place +3%
entre 201 et 1000 : 2 places + 2%
plus de 1000 : 11 places +1%

com : alle peut tre partage entre 2


places
2400mm + alle latrale 1500mm (correct 3900mm = 2400mm + alle de 1500mm
pour 2 places)
min.

possibilit un accs pour 2 places - de


chaque ct idal - au mme niveau
2440mm + accs adjacent 1525mm

Stationnement hors voirie

900mm de plus si stationnement en


parallle (environ 7000mm au total)
2300mm (dans le cas d'un stationnement 2750mm
int. et tout au long parcours accs et rtie)

idem stationnement

3300mm (2500mm + alle de 800mm) - ne Type A : 3400mm


doit pas empiter sur circulation pitonne Type B : 2400mm
ou automobile
avec alle de 1500mm (peut tre partage
entre 2 places)
5000mm

2490 mm min.

R : 2150mm pour vhicule adapt

2400mm large min. avec picto appropri


com : important situe proximit entre

Page 8 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

emplacements adapts et rservs


signals
marquage au sol
et signalisation verticale
R : Maitre ouvrage libre choisir faon de
marquer place stationnement adapt a
condition que ce soit visible de loin et
comprhensible
R : indiquer ds l'entre zone
destationnement adapte si ncessaire

places ddies munies de panneaux


indiquant qu'il s'agit de places de
stationnement pour fourgonnettes
panneau de permis de stationnement
accessible conformment larticle 11 du
Rglement 581 des Rglements refondus
de lOntario de 1990 (Stationnement
accessible aux personnes handicapes)
pris en vertu du Code de la route.

STATIONNEMENT
Stationnement fourgons avec
rampes amovibles (ISO - CSAADA)
Largeur min. 4800mm pour dpose voiture adapte
ou 2400mm le long d'un trottoir de
2400mm de large min.
Longueur min. 9000mm
Hauteur min.
Signalisation

Depuis l'entre jusqu' la place de


stationnement accessible et depuis la
place jusqu'a l'entre de l'immeuble et de
tous les services
signaler de manire claire positions places
de stationnement dsignes l'entre du
btiment ou du stationnement, par
informations indiquant direction vers
places dsignes et vers d'autres
installations accessibles. flches de
direction associes au symbole d'accs
d'international doivent tre utilises.
panneau vertical indiquant le symbole
international de l'emplacement de
stationnement adapt, permettant de
dsigner la position de l'emplacement

Dimensions panneau verticale


(CSA)
hauteur panneau verticale(CSAADA)
Picto sur chausse marquage au sol avec indication du
symbole d'accs international

Bateau trottoir ou rampe de


bordure (ontario)

prvoir si ncessaire entre place et


entre
peinture pour viter que voiture s'y
stationne

com : nombre de places de stationnement possibilit un accs pour 2 places - de


1 place pour 6
chaque ct ou min. ct passager - au
mme niveau
2600mm min. + accs latral de 2000mm 3350mm min. + accs adjacent 1525mm
au moins
alle d'accs de 2000mm min. si parallle idem stationnement
(environ 7500mm au total)
2750mm
2490mm min.
Places stationnement designes doivent
tre signales :
- panneau vertical et
- picto international accessibilit peint sur
chausse
com : emplacement signal des entres panneau vertical approuv par autorits
locales

bande latrale de couleur diffrente pour


dissuader de s'y garer
panneaux signalisation l'entre pour
indiquer o se trouvent les places dedies
utlisation picto international accessibilit +
texte "van accessible"

300mm large * 450mm hauteur


axe panneau entre 1500 et 2500mm

1525mm min.

centre stationnement - picto international 1000mm longueur min. - couleur


contrastant avec chausse

drainage - pas de caniveaux

R : rgles dfinies par stationnement voirie lignes diagonales ayant des tons
: marquage au sol blanc et symbole
contrasts levs
international sur ligne de marquage ou
ext.
R : matrialiser toute la chausse pour
permettre sortie conducteur ou passager
rues routes et autoroutes nouvellement
construites ou modifies doivent contenir
rampes d'accs ou d'autres zones en pente
une intersection ayant des bordures ou
d'autres barrires l'entre d'un passage
pour pitons de la rue - passages pour
pitons au niveau de la rue nouvellement
construits ou modifis doivent contenir
rampes d'accs ou d'autres zones en pente
aux intersections des rues, ou les
autoroutes.

rglement 191/11

Page 9 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

STATIONNEMENT
Dimensions - espace libre autour 1000mm minimum - respecte pente et
longueur rampe accessible

Pente
caractristiques sol antidrapant

Ilot surlev (ADA)


Surfaces - caractristiques du sol ferme, plat, pas de variation de niveau de
plus de 5mm

Pente max 1:50 (2%) - sens largeur et longueur


Rampe d'accs entre la place de
stationnement et une voie
pitonnire plus leve contigu
(ISO)
Stationnement intrieur

proximit immdiate stationnement


adapt - largeur 1000mm - pente et rampe
et sol conformes - marquage peinture

si pas de rglement national, mme rgle


qu'extrieur, si stationnement intrieur
non accessible, prvoir des places
accessibles en extrieur - ascenseur
prvoir
signalisation l'entre du parc signalisation l'entre du parc de
stationnement stationnement, indiquant la position des
places de stationnement adaptes
ddies.
indication approprie pour cheminement
compris entre emplacement de
stationnement adapt ddi et btiments
desservis, y compris automates de
paiement, ascenseurs, rampes d'accs,
sorties et quipements accessibles
Position/Emplacement au mme niveau que l'entre ou des
autres niveaux desservis par le
stationnement
proche ascenseur
hauteur de passage 2400mm min.

largeur entre 1200 et 1500mm disponible palier de 915 mm prof min. devant - en
devant
dehors zone stationnements routes
passages - bateau trottoir en diagonale :
parallle aux flux pitons espace libre de
1220 mm prof - segment libre de 610mm
de part et d'autres
entre 1:15 et 1:10
rampe max 5% - latral 10% sur cotes evases : entre 1:10 et 1:15
stable, ferme, anti drapante - textur
couleur contrastante avec surfaces adj. indicateur tactile d'avertissement sur
toute la largeur entre 600 et 650mm
longueur - partir de 150 200mm de
bordure
chaque bateau trottoir 1220*915mm min.
devant
surface de niveau, stable, ferme et anti
idem gnralits
drapante
marquage en diagonale permanent sur
alle latrale
bornes ou bordures qui sparent
circulation vhicules de la voie pitonne

max 1:20 - oriente sens du parcours


indicateurs tactiles de surfaces de marche
: profils tactiles en relief tons contrasts,
entre 150 et 200mm partir du rebord
bordure - prof min. 610mm

pas de ressaut sup. 20mm pour rejoindre


cheminement accessible
surface libre et plate (devers 2% max) de
1400*1200mm sortie vhicule

sens circulation 1:20(5%) max sinon rampe 2%


et devers 2%
idem alles et rampes ext.

2%

idem stationnement extrieur

dimensions identiques sauf si usager doit au moins un niveau de stationnement


contourner vhicule pour sortir : 1200mm offre un parcours accessible jusqu'
entre le vhicule et porte garage :
l'entre
profondeur min. de 6200mm

idem stationnement extrieur

idem stationnement extrieur

Page 10 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

STATIONNEMENT
stationnement payant - pages

machine pour paiement ne doit pas faire obstacle une personne


mobilit rduite

Hauteur de la machine paiement entre 800 et 1100mm


clairage (Fr)

si contrle accs ou sortie parc de


stationnement - systme doit permettre
pers. malentendantes de signaler leur
prsence : tout signal doit tre sonore et
visuel - appareils interphonie muni de
systme permettant de visualiser
conducteurs
Un dispositif interactif libre-service, tre
conforme la CSA B651.2 et tre
proximit dune voie accessible +
conforme voie accessible int/ext
conforme
50 lux sur circulations pitonnes du
stationnement et 20 lux min. sur le reste
du stationnement

Page 11 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

- cheminement accessible doit permettre


accs entre principale des btiments
depuis l'accs au terrain
- choix et amnagement facilitent
continuit chane de dplacement depuis
ext. terrain - doit tre le cheminement
usuel

Prsent dans les normes sur


cheminements extrieurs - 191/11

CHEMINEMENTS EXTRIEURS
Cheminement accessible entre trottoir- Abords du btiment, voie ou chemin
Approche du btiment d'accs au btiment depuis limites ext. du chausse-cheminement et entre
Chemins d'accs aux btiments site ou aire de stationnement, doivent
permettre toute personne d'approcher,
(ISO)
d'entrer et de sortir du btiment
Cheminements accessibles
- Traite uniquement points dbarquementembarquement et entre principale
(ADA) : int. et ext.
- permettent toutes les personnes
Gnralits
d'approcher, de pntrer et de sortir du
btiment
- alles ou voies pitonnires spares des
voies utilises par cyclistes et vhicules
moteur. Si ncessaire prvoir points
d'intersection avec trottoirs et des
avertisseurs surface podotactiles
appropris

Orientation, chemins/voies
guids et autres supports
d'information physique

- Voies de circulation - Traverse de pitons -parcours accessible du Ch 4 : toutes les


Conception de l'intersection
surfaces pitons avec une rampe inf. a 5%,
Arrt de transport en commun - Mobilier rampes, ascenseur et plate forme
lvatrice
urbain et quipement - lments de
l'amnagement paysager - Installations
temporaires
- vise emplacements extrieurs rservs
aux pitons, publics ou privs, comprenant
voies de circulations, espaces et
installations :
- aires publiques (parcs, places,
installations de loisirs),
- aires prives comme restos, thtres
ext., terrains de rsidences, de
commerces, enseignements, clubs...

chane de dplacement cadre bti voirie


esp. publics - liaison
R : cheminement accessible le mme pour
tous

- permet une pers. ayant une dficience indicateur tactile si situ prs d'une voie
carrossable
auditive ou visuelle de se localiser,
s'orienter et atteindre le btiment en
toute scurite, une pers. ayant une
dficience motrice d'accder tout
equipement
- si plusieurs cheminements, l'accessible
signale de manire adapte - lments
structurants reprables aux pers. mal
voyantes
signalisation adapte entre du terrain
proximit places stationnement et en
chaque point cheminement
revtement contraste visuel et tactile par
rapport son environnement ou repre
continu, tactile et constrast visuellement
signalisation relief, braille, ou sonore

- faciliter l'orientation avec des diffrences


acoustiques, matriaux de surfaces,
lumires et couleurs
changement de texture au changement de
direction
- entre principale : clairement lisible
bande guidage dans des zones trs
ouvertes
- repres tactile et visuelle pour tous les
obstacles escaliers, lvateurs, rampes ...
- si rampe situe sur axe direct voie
pitonnire, zone hachure trottoir doit
comporter avertisseur de surface
podotactile

bande de guidage prvoir indicateur tactile de surface de


dplacement destin diriger les
personnes dficience visuelle depuis les
abords extrieurs jusqu' l'entre
principale
bateau trottoir
Entre principale : En cas de diffrence de
niveau entre la chausse et le trottoir,
bateau doit tre prvu
bande d'veil la vigilance, podo-tactile
sur la partie plate

destins une fin fonctionnelle non


rcrative

voir plus bas cheminement usage


spcifique

voir ci-dessus

si diffrence niveau sup. 200mm 1500mm large -contraste couleur et


texture - pente latrale 1:10 max

Page 12 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

Caractristiques sol

plat et ferme, antidrapant, exempt de


toute grille d'vacuation, matriaux de
surface adjacents ne prsentent pas des
caractristiques de rsistance aux
glissement diffrentes

anti drapante continue unie

voir gnralits

voir gnralits

horizontale et sans ressaut


ferme, stable, anti drapant
non meuble, non glissant, non
rflchissant et sans obstacle pour la roue
ressauts tolrs exceptionnellement tous
les 2500mm (arrt de 2009)

Pente maximum

1:20 (5%) sinon rampe

1:20 max sinon traite comme une rampe 1:20 (5%) sinon rampe conforme ou
bateau trottoir

5%

5% (8% sur 2m et 10% sur 0,5m)


exceptionnellement sur exsitant
transform (arrt du 10,05,2009) : pente
6% - 10% sur 2m et 12% sur 0,5m)

Drainage des voies d'accs

devers max. pour drainage 12%


canaux largeur max. 150mm hauteur
5mm, sinon grille au ras de la surface
haut et bas des rampes et escaliers bien
drains

CHEMINEMENTS EXTRIEURS

Grilles
dimensions max des ouvertures
sens des ouvertures
Largeur minimum

1100mm

pour une alle constamment 1800mm min.


frquente dans les 2 sens
pour une alle frquente dans 1500mm avec des espaces de croisement
les 2 sens de 1800*2000mm tous les 25m
pour une alle peu frquente 1200mm min. avec des espaces de
dans les 2 sens croisement de 1800*2000mm tous les
25m
lorsque le passage n'est pas utilise 900mm min. avec des espaces de
croisement de 1500*1500mm tous les
25m
Evitements pour utilisateurs de
fauteuils roulants (ISO)
Espace de croisement (CCQ )
nombre tous les 25m
dimensions 1800*2000mm - min. 1500*1500mm

191/11 : pente max 1:20


conu comme une rampe si sup. 1:20
diffrence entre 75-200mm : pente entre
1:10 et 1:12
diffrence inf. 75mm : pente de 1:8 a
1:10

doit tre bien draine pour empcher


accumulation d'eau et de glace
ne pas recevoir eaux des descentes
pluviales ou autre installation de drainage
du btiment
com : devraient tre places a l'extrieur
des voies accessibles
13mm
13mm

viter stagnation d'eau - pente et


revtement poreux

20mm (tout trou ou fente)

20mm de diamtre max.

plus grande dimension perpendiculaire au perpendiculaire au trajet


sens normal circulation
1500mm ou 1200mm si contige a une
915mm
bateau de trottoir
com : au max. rectiligne (pers malvoyante)

R : perpendiculaire au cheminement

perpendiculaire au sens de parcours

1400mm min. libre de tout obstacle (entre 1500mm (1200mm si voie relie a une
main courante)
rampe de bordure)
retrcissement ponctuel entre 1200 et
1400mm
R : si on veut faciliter croisement :
1600mm
exceptionnellement sur existant
transform : 1200mm (arrt de 2009)

com : aire de grande circulation 2000mm


min.

tous les 30m


1500X2000mm

Page 13 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

Espace de manuvre pour


1500*1500mm pour tourner 45
utilisateurs de fauteuils roulants recommand : 1900*1900mm (tout type
sur palier adjacent (ISO)
de fauteuil)
Espace de manuvre
(gnralits pour ADA)

1500*1500mm

voir gnralits

Cercle de diamtre de 1525mm min.


(compris genoux et pointe fauteuil)
espace de manuvre en forme de T :
1525*1525mm avec bas 915*610 centr
etc. voir gnralits

En chaque point cheminement ou choix


itinraire possible - devant porte entre
contrle d'accs
de part et d'autres porte ou portillon
espace usage devant chaque quipement
R : palier de repos pour changement
direction sup. 45

Paliers de repos sur


cheminement en pente (Fr)

voir rampes

voir rampes

voir rampes

s'intgre en intgralite dans cheminement -voir rampes


permet de se reprendre de souffler - en
haut et en bas de chaque pente quelle
qu'en soit sa longueur - si pente sup. 4%
palier ncessaire tous les 10m
R : palier ds que pente sup. 2%

CHEMINEMENTS EXTRIEURS

voir rampes

dimensions
Ressaut max

Devers max

1200*1400mm min.
voir seuil max.

2% max. - exceptions pour trottoir


bateau ou circonstances exceptionnelles
drainage
Cheminement en gradin et
voir caractristiques escalier - gradins
escalier (ISO)
parfois mieux que rampes - au-del de
300mm hauteur double par marches marche unique non acceptable avertisseurs de surface podotactiles
largeur min. 1200mm et 1000mm entre mains
courantes
Appui et guidage par main
voir chapitre main courante - de chaque
courante
ct d'une vole sup. 2 marches

1:50(2%)

6,4mm max (sauf confinement animaux et


sport)
entre 6,4 et 13mm : chanfrein de pente
max. 1:2

ressaut bord arrondi muni d'un chanfrein biseau de 1:2 pour changement niveaux
max. 20mm
entre 6 et 13mm
40mm si pente inf. 33% sur toute sa
si sup. 13mm et inf. 75mm : rampe 1:8
hauteur
max
distance min. entre 2 ressauts : 2500mm si entre 75 et 200mm : rampe de 1:10max
pas d'ne interdit
si sup. a 200mm : voir rampe
R : contraste visuel par couleur ou
clairage

2%

2%
R : 1%
arrt de 2009 : 3%
interdit

1:20 si asphalte bton ou matriau dur


sinon peut tre de 1:10

R : sur longs trajets appuis ischiatiques


700mm haut

Page 14 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CHEMINEMENTS EXTRIEURS
Obstacles isols sur
cheminement

ne doivent pas tre des obstacles au


cheminement
objets inferieurs 1m hauteur peuvent
tre un obstacle
indicateurs visuels tactiles et protection
choc

Largeur max. objets en saillie sans 100mm


marquage ncessaire
Hauteur max libre dessous sans
marquage ncessaire
hauteur min. d'objet en saillie 2100mm
sans marquage ncessaire
objets sur poteaux

si plus de 100mm :
objets situs entre 685 et 2030mm
- doivent tre reprables l'aide d'une
hauteur ne doivent pas dpasser sur
canne ou sous une hauteur de 680mm OU cheminement de plus de 100mm
- dessous hauteur suprieur a 2030mm

100mm

100mm (hauteur entre 685 et 2030mm) - 150mm


sauf main courante 115mm autorise

680mm
2030mm

2030mm (sauf porte 1980mm)

2200mm

2100mm - 1980mm

peuvent dpasser de 305mm max sur


cheminement si compris entre 6852030mm - si distance entre poteaux sup.
305mm : soit inf. 685mm haut soit sup.
2030mm haut

Dimensions marquage visuel 75 mm


hauteur du marquage visuel entre 9000-1000mm et 1500-1600mm

R : 400mm max

contraste 30 points diffrence avec l'arrire plan


protection impact matriaux protecteurs autour pour
protection contre chocs
marquage au sol si risque de muret d'alerte de 100mm ou texture au
collision sol pour prvenir la personne non-voyante
de l'obstacle
y compris les objets en saillie de plus de
100mm d'paisseur entre 300 et 2100mm
de hauteur
cas 1 - hauteur inf. 600mm et talus pente
Protection des cheminements
1:3 : bande plate de 600mm de chaque
(alle et rampes) contre les
ct ou chasse-roue de 150mm contrast
risques de chute
de 30 points avec la rampe
cas 2 - si pente sup. 1:3 et hauteur inf. a
600mm : chasse-roue obligatoire
cas 3 - si pente sup. 1:3 ou hauteur sup.
a 600mm : garde-corps obligatoire

si hauteur est rduite moins de 2030mm, garde corps ou barrire de 685mm


prvoir un garde corps ou barrire plus hauteur max pour viter passage dans
de 680mm de hauteur
zone hauteur inf. 2030mm

sous escalier - contraste visuel et tactile


pour viter collision

rampes et paliers qui ne sont pas au


niveau du sol ni bords par un mur doivent
offrir une protection latrale
protection latrale de 75mm min. si un
point de chute de 75 250mm proximit
immdiate voie pitonniere - ne
s'appplique pas aux trottoirs d'au plus
150mm
com : peut tre bordure en bton, gazon,
systme protection voies si point de chute
de plus de 250mm

si rupture de niveau de plus de 400mm


moins de 900mm, dispositif de protection
obligatoire
si sup. 1000mm hauteur : norme NFP
0.1.012 installation garde-corps
R : bordures chasse-roue

Page 15 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CHEMINEMENTS EXTRIEURS
Cheminement avec usages
voir articles gnralits et guidage
spcifiques
cheminements
si adjacent voie carrossable (CSAFr)

tre spar de la voie par bordure


comportant bateau trottoir, garde-corps
ou barrire, indicateur tactile
d'avertissement

dans aires de grande circulation


pitonniere (CSA)

dlimit de chaque cote au moyen


surfaces textures et couleur contrastante
de 300mm large
com : surface ferme, pas irregulire, bien
draine, obstacles saillants dtectables
avec une canne, dneigement

Voies utilisation partage (CSAFR)

accessible par divers types utilisateurs


(cyclistes, patineurs..) : dlimit ou spar
de ces activits par bornes
affiche une signalisation (sol et poteaux)
indiquant l'usage
continu et sans zones d'ombres ou
sombres - poteau ext - 100lux min. sur
voie, escaliers, rampes, paliers

clairage (CSA - Fr)

Escalier ext (Fr)

doit comporter un lment permettant


si diffrence niveau sup. 200mm veil vigilance pitons au droit du
1500mm large - contraste couleur et
croisement : marquage au sol et
texture - pente latrale 1:10 max
signalisation galement pour conducteurs

20 lux min. en tout point du cheminement


accessible
exigences applicables aux esc. Int. sauf
clairage
R : main courante souhaitable ds qu'il
existe une marche franchir

Page 16 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

rampe interne viter


souhaitable de couvrir rampe (neige et
mais asc. si bt. de plus de 1 tage
glace)
drainage voir article circulation horizontale

exigences rampes uniquement si pente


sup. 5%

au-del de 13mm de hauteur : rampe


obligatoire

rampe/escalier

quand la hauteur d'une rampe excde


300mmm, ajouter des marches (plus facile
pour certaines PMR)

com : beaucoup de personnes pensent


qu'il est plus facile d'utiliser escalier que
rampe, prvoir escalier aussi
rampes courbes non conseilles

Hauteur max. franchir

2000mm au-del prvoir plutt ascenseur

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

RAMPES
Gnralits

biseau de 1:2 pour changement niveaux


entre 6 et 13mm
si sup. 13mm et inf. 75mm : rampe 1:8
max.
si entre 75 et 200mm : rampe de 1:10 max
si sup. 200mm : voir rampe
entre (portillon ou non ) : 850mm min. de
large
ajout de marches conseilles

760mm max

Largeur
total 1200mm min.
entre mains courantes 1000mm min. (exceptionnellement dans
btiment existant peut tre de 900mm)
pentes

moins de 1:20 (5%) idal int-ext , main


courante non obligatoire

int : 920mm
ext : 1200mm
870mm - si cheminement spcifique
920mm - sinon comme l'issue de secours
1:12 (8%)

entre 1:20 (5%) sur 10m et 1:12(8%) sur


2,52m limite de longueur de rampe int-ext,
mains courantes requises
entre 1:12(8%) et 1:8(12,5%) limite de
longueur de rampe - viter
mesures exceptionnelles pour les existants
(entre 1:8 et 1:12 plus de possibilits)

paliers

scurit : 1:15 max. pour viter chute


l'intrieur d'un btiment
pente sup. 1:12 uniquement dans
existants ou cas spcifiques
zone libre, exempt de tout obstacle, ne
doit pas se trouver dans zone ouverture de
porte
Position/emplacement prvu en bas et en haut de chaque
en haut et bas et niveaux intermdiaires
cheminement en pente ou en gradins et (par rapport manuvre porte aussi) rampe
tous les 9m et changement direction
pour chaque changement de direction de
plus de 10
dimensions 1500mm longueur min. mesur sur l'axe 1200*1200mm
(exceptionnellement 1200 dans existant)

900mm (sauf si issue de secours)


915 mm min.

entre 1:20 (5%) et 1:12 (8,33%)

max 1:12 (8,33%)

5%

com : recommande 1:15 max (6,7%)

exceptions sur existant : entre 1:10 (10%) 8% sur 2m


et 1:8 (12,5%) : long max 75mm
entre 1:12 (8,33%) et 1:10 (10%) ; long
max 150mm
mais pente sup. 12,5% interdite
10% sur 0,5m

reglement 191/11 : inclinaison max 1:15


pente ext. : 1:10 max.
pente int : 1:12 max.
devers : 1:50max

ext. : conus de manire vacuer eau de pas de pente - max. 2%


surface (sans excder pente transversale
indique)
en haut et en bas de chaque rampe, tous en haut et en bas de chaque rampe,
les changements de direction
changement de direction, devant porte
repos : prvoir tous les 9m

permet de se reprendre, de souffler


dgagement de 600mm min. au-del
s'insre en intgralite dans cheminement ouverture porte

1525 mm long sur largeur rampe


au moins aussi large que la rampe changement direction : 1525*1525mm
longueur de 1500mm min.
changement direction : 1500*1500mm
min.
devant porte : 1500*1500mm min.
com : en extrieur devrait tre de 2250mm
min.

1670*1670mm et 1670*largeur pour


palier repos en ligne droite

en haut et en bas de chaque pente quelle


qu'en soit sa longueur
si pente sup. 4% palier ncessaire tous
les 10m
R : palier ds que pente sup. 2%
1200*1400mm

en haut et en bas de la rampe - au


changement de direction
repos : tous les 9m et changement de
direction de plus de 90

Page 17 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

conforme aux gnralits

idem gnralits
doit viter stagnation eau en cas de pluie

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

RAMPES
caractristiques sol

Appui et guidage par main


courante installe sur les rampes

rigide (non meubles) surface unie anti


anti-drapant
drapante dans des conditions humides et
sches
voir article main courante
garde-corps et main courante conforme

Position/emplacement de chaque ct d'une rampe

hauteur
prolongement

Protection latrale

chasse-roue/bordure si dlimit sur un ou 2 cts par terrain


dont devers sup. a 30 : rebord de 150mm
min. prvoir - diffrence LRV de 30
points
Extension surface rampe (ADA)
Main courante/GC si hauteur rampe sup. 600mm :
protection obligatoire

de chaque cte rampe

charge de rsistance solidement fixes et rigides charge concentre 0,9kn charge


rsiste charge ponctuel de 1,7kn
uniforme de 0,7kn
horizontal et vertical
Zone de contraste
bande podo tactile en haut et en bas de la dbut et fin des rampes
(couleurs/texture)
rampe
si bordure contraste de 30 points

Rampes dans les btiments


spcificits (ISO-Ont)

clairage

int. : obligatoire si hauteur rampe sup. obligatoire si hauteur rampe sup.


150mm
150mm
continues ct intrieur rampe et autour exceptions : locaux du travail
paliers
couleur contrastante avec environnement
ext. : si hauteur sup. 250mm

de chaque cte rampe

largeur entre main courante 1000mm max.

ferme et stable, anti drapante

section entre 30 et 40mm


primtre entre 100 et 155mm - section
transversale de 57mm max.
50mm espace entre main courante et mur
ou autre

de chaque ct rampe (sauf bateau


trottoir)

de chaque ct rampe

au moins une - dgagement de 920


915mm min.
1000mm par rapport l'autre (pour
permettre un pers. en fauteuil d'utiliser
les 2)
entre 860 et 920mm
entre 865 et 965mm

si sup. 2200mm : une positionne


900mm max (1650mm rglement 191/11)

horizontal sur une longueur de 300mm


305mm en haut et en bas au-del pente
min. et se recourbe vers poteau, plancher
ou mur
rampes et paliers qui ne sont pas au
niveau du sol ni bords par un mur doivent
offrir une protection latrale
hauteur minimal 75 mm
bas du garde corps : chaque portion ne
doit pas laisser passer sphre de 100mm
de diamtre

300mm sans crer d'obstacle sur


cheminement

main courante et protection latrale


ncessaire
ou garde-corps surelev dont arrte inf.
est au plus 75 mm de la rampe
doivent resister a une force minimale de
1,3KN appliquees dans tous les sens

305mm au-del de la main courante de


chaque ct (pour viter chute fauteuil)
obligatoire si hauteur rampe sup.
150mm
exceptions : locaux travail

entre 865 et 965mm

si ncessaire

bordure chasse-roue pour viter chute


fauteuil

obligatoire si risque chute sup. 1000mm - si mur ou GC hauteur de 1070mm ou pente talus sup. 45
caractristiques GC
pas d'effet d'chelle entre 140 et 900mm
0,9 Kn concentre - 0,7Kn uniforme

au dbut et la fin de la rampe et sur les


ctes de la rampe (bordure)

changement de pente arborer une bande


de couleur contrastante de 40 60mm de
largeur sur toute la largeur de la rampe

idem rampe ext. - dnivel max. 2000mm idem rampe ext.


au total, sinon solution alternative - pente
max 1:15 (6,7%) afin d'viter pertes
quilibre et chutes lors d'une vacuation
pente la plus faible possible

idem rampe ext.

clairage miminum en haut et en bas de


chaque rampe 200lux et le long de la
rampe : 150lux

100 lux min.

bordure de 50mm min. soit balustre

idem rampe ext.

idem rampe ext.

si rampe avec pente de 1:8 max : 6,1mm


par personne
si rampe avec pente sup. 1:8 : 9,2mm par
personne etc.
1 : 10 dans tablissement soins, dtention
ou habitation,
1 : 6 dans tablissement commercial ou
industriel,
1 : 8 dans tout autre domaine

Page 18 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

ENTRES
Entres
(et sorties de secours sur ext.
ISO)
Gnralits

Application

Nombre dentres accessibles

Identification- reprage

doivent tre sres, faciles reprer et


utiliser, non exposes la pluie et la
neige, suffisamment hautes et larges.
Rsistantes aux vents dominants
Si prsence de portes tourniquets :
positionner une porte classique ou
coulissante proximit
Plan d'vacuation accessible tous et
informations pour scurit... : gros
caractre, audio, braille...
l'entre ou les entres principales, y
compris sorties de secours

Suite isole : au moins une entre sans


obstacle
Plusieurs portes : une seule conforme
Passage pitons ou pont pitonnier reliant
2 tages sans obstacle doit galement tre
sans obstacle
Toutes les entres et sorties "principales" 50% des entres min. (incluant entre
principale entres service non
concernes)

Doit tre reprable ds les limites


extrieures du site et stationnements ext.
dedis. Si ce n'est pas le cas, positionner
moyens d'orientation visuel et tactile
appropris
panneaux de visualisation et exigences
relatives au contraste visuel

Commandes interphone (Fr)


Pour porte automatique voir
onglet porte

niveau accs principal btiment ou public


admis doit tre accessible en continuit
avec cheminement ext accessible
tout dispositif visant permettre ou
restreindre accs ou se signaler au
personnel doit pouvoir tre repr, atteint
et utilis par pers handicape. utilisation
dispositif le plus simple possible

si de 1 3 entres : 1 doit tre accessible


si entre 4 et 5 : 2 entres accessibles
si plus de 5 : pas moins de 50% accessible
L'une des entres doit tre l'entre
principale

entres principales doivent tre facilement


reprables par lments architecturaux ou
traitement utilisant matriaux diffrents
ou visuellement contrasts
lisibilit btiment - marquage clair entre :
profitent tous les usagers
lments info. relatifs orientation dans
btiment
tout signal doit tre sonore et visuel
si contrle accs : systme doit permettre
pers. sourdes muettes malentendantes de
signaler leur prsence : tout signal doit
tre sonore et visuel - appareils
interphonie muni de systme permettant
de visualiser conducteurs

systmes comunication entre public et


personnel et dispositifs de commande
manuelle mis disposition du public :
- situs plus de 400mm d'un angle
rentrant de parois ou de tout autre
obstacle
- hauteur entre 900 et 1300mm

Page 19 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

ENTRES
Niveau d'entre

doivent tre de plain-pied


soit au niveau du trottoir soit rampe
si ncessaire : rampes d'accs,
conforme
recommande de 300mm max et de 1:12
pente max
Seuil max
20mm (prvoir chanfrein et contraste
suprieur 30pts LRV)
Porte entre principale
largeur 800mm min. et 850 recommand voir porte
(nombreux pays 900mm) - hauteur
2000mm min.
Exceptes pour raisons d'intimit ou de
scurit, la porte d'entre doit permettre
de visualiser les abords immdiats de
l'immeuble
Espace de circulation-manuvre Espace de manuvre horizontal minimal voir porte
de 1 500*1 500 mm devant l'ouverture de
la porte du btiment
espace minimal de 1 600*2 150 mm doit
tre prvu lorsqu'un espace de giration
180 dans un fauteuil roulant peut tre
ncessaire
espace libre de 600 mm (700 mm
recommand) latralement la porte pour
manuvrer la poigne de porte
Hall d'entre
espace de manuvre dgag minimal
entre les portes d'un hall d'entre sup. 1
500 mm, sans battement portes
battement des portes plutt vers
l'extrieur

doivent tre au niveau du trottoir ou avec


rampe conforme

voir porte

voir porte

voir porte

voir porte

voir porte

voir porte

voir porte

voir porte

Page 20 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

doivent tre accessibles et sans danger idem cheminements extrieurs sauf


espace manuvre - reprage guidage et
passage libre

sorties horizontales : doit permettre


d'accueillir tous les occupants de la surface
: 0,5m2 par personne, 1,5m2 par personne
en fauteuil et 2,5m2 par personne allite

CIRCULATIONS HORIZONTALES
de niveau chaque tage - si diffrences
de niveau ne peuvent tre vites rampes
ou asc. doivent tre prvus
de prfrence angle droit - suivis
facilement

Gnralits

Seuil max.
dnivellations (CSA)

20mm, contraste de 30 points avec sol

Identification-reprage

parcours dlimit par contrastes visuels avertisseurs de surface podotactiles, infos


visuelles, sonores et tactiles y compris
sortie et vacuation pour orientation et
dplacements dans bt. Trs complexes ex. mains courantes peuvent tre une aide
et contenir aussi info. en braille et tactile

Hauteur

2100mm min.

Traitement du chanfrein

13mm

ressaut bord arrondi muni d'un chanfrein rampe autorise si respecte pente mais
hauteur max. 20mm
pas d'escalier
40mm si pente inf. 33% sur toute sa
13mm max. sinon rampe
hauteur
pas de marches sur parcours sans obstacle
distance min. entre 2 ressauts : 2,50m
concu comme une rampe si pente sup.
pas d'ne interdit
1:20
R : contraste visuel par couleur ou
clairage
principaux lments structurants
cheminements doivent tre reprables par
pers. ayant dficience visuelle
de manire autonome

repres d'alignement : tre stable et ne


pas bouger facilement - couleurs
contrastes avec environnement - finition
anti-blouissant - tre reprable au plus
680mm de hauteur

Pente transition dau plus 1:2 si niveau


sup. 13mm
sinon respect pentes rampe

Largeur

1200mm min. recommande 1800mm


920mm
exceptions pour btiments existants dans
les pays en voie de dveloppement :
900mm pour certains passages de
2000mm de longueur max. - mais 1200mm
prfrable
Frquence d'utilisation doit constituer un
critre :
1800-1500-1200 mm : cheminements 2
sens constants, frquents, peu frquents

Aire de croisement

si largeur inf. 1800 mm :


Dimensions 1800*1800mm sans obstacle (main
courante extincteurs..)
Distance " intervalles raisonnables"

sauf ascenseurs, dispositifs lvateurs et


bateaux de trottoir :
- de 0 6mm : peut tre verticale
- de 7 13mm : Biseau mais non suprieur
1:2 (50%)
- plus de 13mm: inclinaison max. 1:12
(8,33%)

- de 7 13mm : Biseau mais non suprieur


1:2 (50%)
- plus de 13mm : inclinaison max. 1:12
(8,33%)
920mm sous rserve :
915mm min.
- 810mm min. sur rtrecissement d'au plus (min. 815mm sur 610mm long max)
600mm de longueur
- 1100 mm min. pour un demi-tour
contournant un obstacle de moins de
1200mm de largeur
- 1500mm sur circulation dense
com : 1500mm recommand
com : dans le cas de longues voies d'accs,
aires de repos tous les 30m, en retrait voie

2200mm - rduit 2000mm dans les parcs 1980mm libre


stationnement
Biseau de 1:2 tout changement niveau
inf. 13mm

1400mm min. libre de tout obstacle (entre 1100mm min. pour les couloirs publics
main courante)
pour tous les parcours sans obstacles
rtrecissement ponctuel entre 1200 et
1400mm
R : si on veut faciliter croisement :
1600mm

cheminement de moins de 1525mm large voir aire manuvre


1500*1500mm

1525*1525 mm min.

tous les 30m

doit offrir espaces de croisement tous les


61m

obligatoire pour tout cheminement inf.


1600mm large
1800*1800mm
tous les 30m

Page 21 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS HORIZONTALES
Dimensions aire de manuvre
pour :

1500mm diamtre chaque ct porte

changement de direction cercle de diamtre 1500mm

n'est pas obligatoire dans circulation


intrieure afin de ne pas imposer largeur
de 1500mm
R : largissement recommand certains
endroits plus frquents pour fluidifier
circulation, amliorer lisibilit espace et
permettre une personne en fauteuil de
faire demi-tour
1500*1500mm et dbut et fin du repre
d'alignement

cercle de diamtre 1500mm

cercle de diamtre 1500mm

virage a 90 min. 1200*1200 - recommand


1500*1500mm
exceptions pour btiments existants dans
les pays en voie de dveloppement : peut
tre rduit 1000*1000mm

virage a 180 1500mm large *2000mm de long


exceptions pour btiments existants dans
les pays en voie de dveloppement :
largeur peut tre rduite 1200mm

si largeur inf. 1220mm large, largeur


libre doit tre de 1065mm min.
si largeur sup. 1525mm, peut tre de
915mm

cercle de diamtre 1500mm

Caractristiques fentes et trous voir caractristiques gnrales sols


sur cheminements
Dimensions maximales fentes et voir caractristiques gnrales sols
trous sur cheminements
Caractristiques sol
voir caractristiques gnrales sols

Ouverture allonge perpendiculaire


direction rampe
Diamtre 13mm

voir caractristiques gnrales sols

perpendiculaire a cheminement

R : perpendiculaire au cheminement

perpendiculaires au cheminement

voir caractristiques gnrales sols

13mm

20mm (tout trou ou fente)

trous max. 13mm

Stables fermes antidrapant

voir caractristiques gnrales sols

voir caractristiques gnrales sols

horizontale et sans ressaut


stable ferme anti drapant
non meuble, non glissant, non
rflchissant et sans obstacle pour la roue

Commandes :

ascenseurs interrupteurs, thermostats et


boutons dinterphone
manuvrable laide dune seule main

voir commandes gnralits

voir commandes gnralits


Caractristiques
Hauteur min.

400 mm

Hauteur max

1200 mm

Obstacles isols sur


cheminement

voir cheminement ext.

idem circulations extrieures

clairage

voir gnralits clairage

100 lux min. en tout point

pas d'obstacle de plus de 100mm sous


1980mm hauteur
autoriss aplus de 100mm si distance
entre sol et obstacle inf. 680mm
si obstacle inf. 1980mm : garde-corps ou
muret de 680mm hauteur min.

Page 22 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS VERTICALES : Escaliers


facilement compris et utiliss comprennent esc-rampes ascenseurs-esc.
mcaniques - trottoirs roulants et platesformes lvatrices
marches et girons doivent tre rguliers
Escalier en spirale et courbe viter sinon distance main courante intrieure
giron min. 220mm de profondeur
une seule marche : interdit

Gnralits
Escaliers

Dimensions marches

600 2h+g 660 mm

Hauteur marche 150mm recommande (180mm max)

doivent tre conformes sauf si escalier


technique ou tablissement industriel

Au moins une main courante continue sur girons et contremarche rguliers


com : tapis motif viter
tout lescalier
rgles spcifiques pour escalier tournant
si ext. : de plus de 10m hauteur - protg
neige et glace
3 contremarches min.

girons et contre marche rguliers


escalier extrieur : pas d'accumulation
d'eau

valeur constante

entre 125 et 180mm

profondeur giron 300mm recommande (260mm min.) peut 280mm min.


tre augment
Largeur minimum
1200mm et 1000mm entre main courante
Exceptions pour les btiments existants
dans les pays en voie de developpement :
900mm et 800mm entre mains courantes
Si l'escalier est utilis pour vacuer
personnes en fauteuil par les pompiers,
largeur min. 1700mm, entre mains
courantes 1500mm

180mm max.

entre 100 et 180mm

280mm min.

280mm min.

Toute dnivellation circulations


horizontales sup. ou gales 1200mm
dtermine un niveau dcal comme
"tage".
Escaliers doivent pouvoir tre utiliss en
scurit par pers. handicapes y compris
lorsqu'une aide approprie est ncessaire
scurit assure par amnagements ou
quipements facilitant notamment
reprage/obstacle quilibre
nombreuses PMR empruntent esc. (hors
fauteuil) mme si ascenseur (panne)
important : caractristiques accessibilit
esc. (compris pers. mal ou non voyante ou
pers. en fauteuil porte) - concernant tous
les escaliers desservant locaux ouverts aux
publics - pas locaux techniques

escalier en colimaon autoris si ce n'est


pas une sortie de secours avec quelques
critres obligatoires
escalier extrieur doit tre abrit si plus de
10m ou dessert un htel
minimum 3 marches
sens des marches perpendiculaires la
sortie
distance entre fin escalier et porte min.
300mm

relation de blondel 600 2h+g 640 mm


fortement recommand que toutes les
marches aient mme hauteur

doivent tre uniforme


tolrance de 5 et 10mm

160mm
(exceptionnellement existant transform
arrt de 2009 : 170mm)
280mm (mesur 500mm du mur ext.
cas d'escalier tournant)
1200mm entre mains courantes soit
1400mm entre parois : se croiser
(exceptionnellement existant transform
arrte de 2009 : 1000mm)

entre 125 et 200mm (entre 125 et 180


pour esc. Ext. 191/11)
entre 255 et 355mm (issue de secours) (entre 280 et 355 pour esc ext 191/11)
li au nombre de personnes dans btiment
1100mm min.

Page 23 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

sans contre marche interdit

premire et dernire marche doivent tre fermes (esc. Ext. 191/11)


pourvus d'une contre marche 100mm min.
escalier sans contremarches ne sont pas
interdits mais il faut ajouter contre marche
sur premire et derniremarche
recouvrement de 50mm entre marches
imposes par rglementation scurit ERP idem esc. extrieur

CIRCULATIONS VERTICALES : Escaliers


Contremarches

marches claire-voie interdites

marches claire-voie interdites

pas de contremarche ouverte

Nez de marche

viter saillie sinon :

rayon de courbure ou chanfrein de 610mm


perpendiculaire l'issue si sortie de
secours

ne doit pas tre accrochant a la sous-face rayon courbure max. 13mm


rayon de courbure l'arte avant de la
30 max.
marche de 13mm au plus
anti-drapant
s'il fait saillie, doit tre inclin vers contre
marche un angle sup. 60 / horizontale

projection nez de marche sur 25mm


giron max
contraste visuel nez de marche contrasts de 60 points
avec marches sur une largeur de 40
50mm sur giron et 100mm sur la hauteur

couleur contrastante

non glissants

nez de marche ne doit pas tre en saillie 38mm max


ne doivent pas presenter de debord par
de plus de 38mm
rapport contremarche
- bande horizontale de 40 60mm de large R : traitement de surface contrast sur les constrasts par rapport au reste escalier
contraste sur toute la longueur du giron nez de marche prvoir pour les pers. mal
et nez de marche anti drapante
voyantes

Nombre de marches max entre 2 16 (exceptionnellement 20)


3,7m hauteur max (sauf groupe B division
voles
2 : 2,4m max)
paliers d'escaliers
dimensions si 180 : 1500mm de large
idem largeur escalier - si porte : dbordant
(brancard) - 1700mm compris main
de 300mm de plus largeur + ouverture
courante
porte
sinon largeur min. sup. la largeur max. de
l'escalier
100 lux aux girons
clairage
clairage miminum en haut et en bas
escalier
le long del'accs
l'escalier
:
Hauteur chappe
2100mm200lux
(sinonet
empcher
- garde-

25 max (recommandes 20-22)


idem largeur min.

entre 6 et 13mm (38mm en esc ext!!!)


oui

3,7m max. entre 2 tages (avec


exceptions)
en haut et en bas, quand donne sur une
porte
min. largeur escalier ou rampe

150 lux min. en tout point


2100mm (exceptionnellement 1900mm)

corps dtectable par canne max. 300mm


hauteur)
Avertissements visuels et tactiles
(ISO)
Zone de contraste
(couleurs/texture)
Bande podo-tactile R : si escalier dans zone dcouverte,
indicateurs tactile d'attention aux bande podotactile en haut et en bas des
escaliers (CSA) escaliers : de 600 a 900mm de large sur
toute la largeur de l'escalier et 300500mm de la premire marche (voir
annexe A) - hauteur max. motif 5mm
(rglementation par pays)

nez de marche - bord du palier - dbut et


fin des escaliers

R : traitement de surface contrast sur les viter eblouissement : viter des grandes
nez de marche prvoir pour les pers mal baies vitres ct
voyantes
indicateurs tactile d'attention aux escaliers
: conforme aux gnralits, install au
sommet de l'escalier, couvrir toute la
largeur escalier et profondeur de 600
650mm partir d'un giron de l'arte de
l'escalier
Si escalier n'est pas enferm, chaque
palier dot d'une entre dans un systme
d'escaliers, si escalier non rgulier, si vole
un palier n'ayant pas de main courante
sup. 2100mm

en haut et en bas de l'escalier et si porte


en haut escalier revtement sol doit
permettre veil vigilance 500mm de la donnant sur escalier
premire marche contraste visuel et tactile profondeur 610mm
R : norme AFNOR NFP 98-351 pour bande
veil vigilance quais ferroviere et
abaissement trottoirs
R : quel que soit moyen retenu, doit tre
homogne dans tout le btiment

Page 24 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

d'un cote - des 2 cotes si largeur sup a


1100mm
hauteur garde-corps : 920mm et 1070mm
sur palier

continues autour des paliers de moins de


2100mm de longueur sauf si palier est
coupe par voie d'accs ou comporte une
entre
continues sur cote interieur des volees
prolongement recourbe vers poteau,
plancher ou mur

R : traitement de surface contrast sur les premire et dernire marche doivent tre
nez de marche prvoir pour les pers. mal pourvus d'une contre marche 100mm min.
voyantes
et visuellement constraste par rapport
la marche
suite : voir gnralits
main courante de chaque cte escalier
des 2 cotes escaliers
(voir volet main courante)
doivent tre continus
R : si hauteur de chute sup a 1000mm
h:865mm-965mm a partir surface palier- norme NFP 01,012 preconise installation
rampe-nez de marche
garde-corps
pour enfants : ajouter une seconde main
courante a 710mm

300mm
R : largeur marche +300mm

305mm au-del premire et dernire


se prolonge de la longueur d'une marche
en haut escalier : 300mm min.
marche
au-dela premire et dernire marche de
paralllement au plancher
en bas escalier : sur une longueur gale en bas escalier : gale la dernire marche chaque vole sans creer obstacle
un giron puis paralllement au plancher
min.
sur 300mm
attention hauteur min. partie basse
680mm pour viter obstacle non reprable
par canne
si ext : viter toute accumulation d'eau
voir gnralits
voir gnralits

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS VERTICALES : Escaliers


contraste visuel contraste visuel sur premire et dernire
marche sur chaque palier

Protection le long des escaliers


(ISO)
garde-corps

obligatoire si escalier sup. 600mm de


haut

prolongement aprs dernire 300mm aprs la dernire marche


marche voir main courante

caractristiques sol

Main courante

Position/Emplacement
Nombre

caractristiques

dimensions

voir gnralits
une main courante peut tre un support,
une aide la stabilit et un guide pour
l'utilisateur
doit tre continue sur tout l'escalier et la
rampe l'exception de la prsence d'une
rampe ou d'une intersection.
Une main courante doit tre installe de
chaque ct d'une vole de marches
constitue de deux contremarches ou
plus.
Une main courante doit tre installe des
deux cts d'un canal pouvant subdiviser
une vole de marches.
cheminements en gradins ou en pente,
rampes, escaliers et cabines ascenseurs
de chaque cte d'un escalier
si largeur escalier excde 2700mm : main
courante intermdiaire avec largeur libre
min. 1500mm sur un ct
exceptions sur les btiments existants
(patrimoine) : une seule main courante
tolre
profil arrondi
surface lisse mais resistante pour viter
glissement de la main

sur nez de marche, bord du palier

anti-drapant

si escalier sup. 1100mm de large , de


chaque ct sinon une au moins
Si largeur exige sup. 2200mm main
courante intermdiaire max. 1650mm
entre 2

Facile saisir circulaire plutt

entre 35 et 45mm de diamtre - rayon


entre 30 et 43mm de diamtre - sinon
min. 15mm
section transversale 45mm max. et entre
arc de 270 libre - 50mm libre entre fin de 100 et 125mm primtre
l'arc et le support de la main courante
pour permettre la prise en main du
support

non interrompue par pilastres ou autre


lment de construction
com : lment important - devraient offrir
prhension facile et ferme sans causer
fatigue
R : section circulaire diamtre max. 40mm
profondeur main courante et son
dgagement ne devraient pas dpasser
100mm

obligatoire si hauteur rampe sup.


150mm
exceptions : locaux travail
exceptions pour rampe inf. 5%

de chaque ct si hauteur rampe sup.


150mm
de chaque ct d'un escalier
escalier extrieur : si distance sup.
2200mm, main courante intermdiaire
situe entre 920 et 1000mm de l'une des
mains courantes

des 2 cts escaliers et rampes


des 2 cts escaliers et rampes

doivent tre continus


section circulaire ou elliptique
exempt de tout lment saillant ou abrasif surfaces main courante et autour non
surface de prhension continue
coupante ou abrasive - bord arrondi
circulaire : diamtre extrieur de 30 a
40mm
elliptique : perimtre ext. de 100 125mm
et dont la plus grosse section inf. 45mm

entre 32 et 51mm de diamtre


si non circulaire : perimtre de 100mm
min. et 160mm max. et dont plus grosse
section inf. 57mm

de chaque cte escalier si largeur sup.


1100mm
hauteur entre 865 et 965mm (esc. Ext.
191/11 : entre 920 et 1070mm sur palier)
quand franchissement sup. 600mm
si largeur sup. 2200mm : une main
courante 1650mm max
300mm

anti drapant

Sur les longs trajets, il est recommand de voir rampe


prvoir des appuis ischiatiques (appuis de ne s'applique pas pour main courante le
repos assis-debout) une hauteur de 0,70 long d'une alle de siges fixes
m environ

de chaque ct d'un escalier ou d'une


rampe dont la pente est sup. 4%

de chaque ct rampe ou escalier sup.


1100mm large

tre continue, rigide et facilement


prhensible

entre 30 et 43mm - perimtre de 100125mm - section transversale de 45mm


max (diffrent si pour rampe)

Page 25 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

charge concentre 0,9kn charge


uniforme de 0,7kn

doivent rsister une force minimale de


1,3KN appliques dans tous les sens

Hauteur escalier ou rampe : entre 865 et


965mm
ou 1070mm sur palier

entre 860 et 920mm

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS VERTICALES : Escaliers


charge de rsistance

Hauteur main courante

solidement fixes et rigides rsiste charge ponctuel de 1,7kn


horizontal et vertical
entre 850 et 1000mm (surface rampe,
ligne de pente escalier ou surface palier)

Seconde main courante

main courante plus basse prvoir


hauteur entre 600 et 750mm

distance entre main courante et


mur

40mm min.
projection pas plus de 100mm

contraste visuel voir ci-aprs


Texte en relief ou symbole tactile peuvent
tre fixs sur main courante : source
d'informations importantes, numro de
l'tage, direction d'vacuation, localisation
des sorties de secours

Main courante dans un videment avoir une saillie totale de la main courante
- espace autour
partir de tout obstacle latral ne
dpassant pas 100 mm,
arc suprieur de 270 de la main courante
libre sur toute sa longueur,
distance minimale 50 mm sous arc de 270
sur toute longueur main courante pour
indentation doigts

entre 865 et 965mm partir surface palier- entre 800 et 1000mm (sauf exigences
rampe-nez de marche
scurit garde-corps)
pour enfants : ajouter une seconde main
courante 710mm

50mm min. 60 mm si surface rugueuse

Extension horizontale d'une main 300mm min. au-del premier et dernier


300mm
courante
nez de vole et rampe ou cheminement en R : largeur marche + 300mm
gradins (sans tre obstacle)

Informations tactiles et visuelles

0,9 Kn concentre - 0,7Kn uniforme

entre 35 et 45 mm de large si surface mur


est lisse
entre 45 et 60mm de large si surface mur
est rugueuse
en haut escalier : 300mm min.
paralllement au plancher
en bas escalier : sur une longueur gale
un giron puis paralllement au plancher
sur 300mm
couleur contrastant avec le mur

R : linstallation dune seconde main


courante
une hauteur intermdiaire permettra
son utilisation par des enfants et des
personnes de petite taille

38mm min. entre partie fix au mur et


main courante
exceptions pour rampe inf. 5%
305mm au-del haut et bas pente rampe
et escalier

entre 865 et 965mm

50mm

en haut et en bas de l'escalier de la


longueur d'une marche

300mm

diffrencie de la paroi par clairage


particulier et contraste visuel

hauteur libre de 450mm au-dessus de la


main courante

Page 26 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

Toutes issues protges par mur ou GC

de chaque ct si hauteur rampe sup.


150mm

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS VERTICALES : Escaliers


Garde-corps
(article main courante pour CSA)
Localisation

ds qu'une rampe ou une alle est


dlimite par une pente suprieure 30
et 600mm de hauteur
ds que hauteur escalier sup. 600mm

hauteur minimum sur zone plate entre 850 et 1000mm avec une seconde
et rampe
main courante entre 600 et 750mm de
hauteur
hauteur minimum sur escalier
voir main courante

1070mmn

920mm au nez de marche - 1500mm si


escalier plus de 10m hauteur

ds que risque de chute sup. 1000mm, ds que diffrence de niveau sup.


escalier, lorsque cheminement bord
600mm
une distance inf. 900 mm par rupture de
niveau hauteur plus de 400mm dispositif
de protection doit tre implant afin
dviter les chutes
1000mm ERP - 800mm si paisseur sup. 1070mm
500mm

de 860 920mm mesure verticalement


partir du nez de la marche

entre 800 et 1000mm si main courante si


garde-corps norme NFP 01.012

obturation maximum

100mm

Effet d'echelle interdit

entre 140 et 900mm

verticale 110mm - horizontale


250*110mm
sur 450mm (voir norme NFP 01.012)

Fentres cages escaliers

appui inf. 900mm hauteur sur esc. ou


1070mm sur palier : protection

protection si inf. 1000mm ERP - 900mm


logement

100mm de diamtre
entre 140 et 900mm hauteur

Page 27 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Conforme norme CAN/CSA-B355


Ouverture lectrique manuvre par
pression la main
vacuation : ascenseurs, monte- charge,
petits monte-charge et escaliers
mcaniques
conforme aux rglements provinciaux,
territoriaux ou municipaux ou norme
ASME A17.1-2007/CSA-B44 si pas de
rglements
conforme annexe E de la norme ASME
A17.1-2007/CSA-B44 - muni dun
synthtiseur vocal conforme annexe E

ascenseurs doivent tre accessibles et


ASME A.17,1
conformes annexe E de l' ASME
entretien maintenance important
A17.1/CSA B44 - voir annexe E
com : si difficile de pivoter pour une pers.
en fauteuil, ajouter miroir en haut du mur
arrire pour leur permettre de voir
indicateurs tage et ouverture porte
plate-forme lvatrice conforme a la CSA
B355

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS VERTICALES : Ascenseurs


Ascenseurs (lvateurs) - (ISO) tous les niveaux accessibles doivent tre
desservis au moyen de rampes ou
Appareils lvateurs plate
d'ascenseurs - ascenseurs prfrables
accessibles tous
forme ou ascenseurs
rgles nationales

Application

dans un btiment de plus de 1 tage, un


ascenseur devrait tre install.
Tous les niveaux accessibles doivent tre
quips de rampes ou d'ascenseurs, les
ascenseurs sont privilgis.

si il y a au moins un asc. dans un bt., tous


les tages doivent tre desservis par au
moins un asc. ou un monte charge dont les
dimensions intrieurs sont suffisantes
pour permettre transport civire de
2010mm par 610mm.
scurit incendie : chaque aire de plancher
situe au dessus d'un premier tage qui a
un parcours sans obstacle et qui n'est pas
entirement protege par gicleurs doit
tre desservie par un ascenseur.

Dimensions cabines

1100*1400mm min.
Donnes par le code national : Si pas
d'obligations nationales : prvoir un
espace libre pour la construction future
d'un ascenseur de 1100mm*1400mm et
de 630kg
Exceptions pour bt. existant PVD :
1000*1250mm min.
voir norme ISO 4190-1
Dimensions cabines si brancards 1200mm*2300mm
avec un porte entre 1100mm

800*1500mm
porte centrale : 2030*1295-1370mm
porte sur le ct : 1725*1295-1370mm
porte n'importe o : 1370*2030 ou
1525*1525mm

Complexe voir tableau E.1 :


si porte situe au centre : 2030-12951370mm
- espace devant commandes cabine de
760*1220mm libre

si btiment possde ascenseur, il doit


conditions spcifiques locaux sommeil
desservir tous les niveaux ouverts au
Appendix E of ASME A17.1 / CSA B44,
public
Safety Code for Elevators and Escalators.
tous les ascenseurs doivent pouvoir tre
utiliss par pers. handicapes
conforme norme NF EN 81-70 relative
l'accessibilit aux ascenseurs pour toute
personne y compris les personnes avec un
handicap

Obligations : bureau professionnel d'un


Existants, ascenseur obligatoire (ERP
fournisseur de soins de sant,
catgorie 1 4) :
centre commercial abritant cinq ou plus de - si effectif admis aux tages sup. ou inf.
magasins, srie de btiments sur un site dpasse 50 personnes
commun, coproprits, locations de plus - lorsqu'effectifs n'atteint pas 50 pers. et
de 5 logements
que certaines prestations ne peuvent tre
Non obligatoire :
offerts au RDC
- tablissement infrieur trois tages ou seuil port 100 pour tablissements
moins de 3000 pieds carrs par tage , d'enseignement
sauf : centre commercial, ou bureau
ERP (catgorie 5) - partie ouverte au public
professionnel de la sant, terminal , dpt, : plus de 100 pers. un tage - moins de
ou autre poste utilis pour le transport en 100 pers mais certaines prestations non
offertes au RDC
commun dtermin, ou un terminal
passagers de l'aroport
dispenss : htels de moins de 3 toiles de moins de 4 tages - construit avant
2007
Pour logements : spcificits
R : cabine 1000*1250mm envisageable car
repond au type 1 normes mais preferable
1000*1300mm - type 2: 1100*1400 et
type 3 :1400*2000

Devient obligatoire dans la plupart des


nouveaux btiments : runions (thtre,
centre communautaire, lieux de culte) tablissement de soins - btiments
commerciaux, vente au dtail - immeubles
rsidentiels et bureaux de plus de 3 tages
ou plus de 600m2 de surface
Exceptions : petits foyers de groupe de
moins de 10 rsidents - restaurants
tages dsormais accessible par ascenseur
devront tre totalement accessible :
poignes levier sur porte, largeur porte,
toilettes quipes de barres...

Voir Annexe E CSA

au moins transport dune civire de 2010


mm par 610 mm, superficie de 2.2m2 : soit
2030*1370mm
Si btiment 3 tages max. et 600m2 peut
tre inf. tout en respectant annexe E,
dessert un autre usage que groupe B
division 2, nest pas vis par 3.3.1.7
(scurit incendie)

Page 28 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

voir plus haut

complexe voir tableau E.1 :


si porte sur ct : 1725-1295-1370mm
si porte n'importe o : 1370-20302030mm
diamtre minimal dcrit

porte centre : 2030mm sur 1295mm


(1370 en face porte)
porte sur un cte : 1725mm sur 1295mm
(1370 en face porte)
sinon : soit 1370*2030 soit 1525*1525mm
exceptions sur existants

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

rideau de cellules toute hauteur

Voir annexe E CSA

CIRCULATIONS VERTICALES : Ascenseurs


Dimensions cabines si ouverture 1400*1600mm
frontale ou latrale

portes ouverture et fermeture


Entrees de cabine - ouverture de doivent tre de type coulissante
Portes
fonctionnement horizontale automatique automatique horizontale mcanique

Largeur porte entre cabine 800mm min. (recommande 900mm)

doivent tre munis de portes palires et de doivent tre de type coulissante latrale
portes de cabine horizontales mcaniques, automatique - porte battante interdite
fermeture et ouverture automatiques

voir tableau E.1 :


si porte situe au centre : 1065mm
si porte sur ct : 915mm
si porte n'importe o : 915mm (tolrance 16mm)
temps d'ouverture porte entre 2 et 20 sec., mcanisme prvoir
dispositif de rouverture de porte si
dispositif de rouverture porte conu pour
en seconde pour augmenter ce temps si ncessaire
rencontre obstacle - pendant au moins 20 arrter et rouvrir cabine sur au moins
(bouton)
sec.
910mm si rencontre obstacle en se
Un dispositif de dtection de prsence doit 5 sec min. entre dbut ouverture portes et fermant - etc - voir si ncessaire
couvrir l'ouverture sur la distance entre au moment o elles commencent se fermer doivent demeurer en fonction pendant au
moins 25 mm et 1 800 mm
si palier appel en cabine : 3 sec. min.
moins 20 sec.
5 sec. min. entre dbut ouverture portes
et moment o elles commencent se
fermer sur palier et 3 sec. si appel cabine

Espace de manuvre devant


ascenseur
clairage espace manuvre

1065mm si centrale - 915mm sinon

1500*1500mm (recommand
1800*1800mm)
2000mm si devant escalier
100lux min.

Equipement intrieur de la
cabine
main courante dans cabine Une main courante minimum du ct des doit tre install sur parois hors porte
commandes - recommand des 2 cts - accs
ISO 4190-5, Annexe B, B.5.
pas de partie tranchante
primtre partie de prhension entre 100 et 160mm
de la main courante
dimensions entre 25 et 55mm (recommande entre 35
et 45mm)
hauteur entre 800 et 950 (825 et 875
recommande)
espace entre main courante et entre 35 et 45mm (recommande 50)
paroi cabine
si sige dans cabine

si porte centre : 1065mm - si sur un ct : 800mm min.


915mm
R : 900mm pour type 2 et 1100mm pour
sinon : 915mm
type 3

dispositif de rouverture automatique


obligatoire si porte obstrue par personne
ou objet dans une hauteur fixe entre 125
et 735mm hauteur - rouverture pour 20
sec. min.
temps minimum acceptable de notification
que voiture rpond un appel jusqu' ce
que portes de voiture se ferment est
calcule partir de l'quation suivante: T =
D / (1,5 m / s) ou T = D / (455 mm / s) = 5
secondes au minimum
3 sec. min. pour que porte se referme

760*1220mm devant boutons paliers

voir gnralits

100 lux min.

voir gnralits

Cercle diamtre 1500mm

Voir annexe E CSA


sur une paroi au moins
extremit doivent tre obtures,
recourbes vers parois ou de parois
parois
sur parois ne comportant pas d'accs

entre 800 et 920mm

entre 800 et 920mm

entre 30 et 45mm si circulaire sinon plus


grande section entre 30 et 45mm - arte
10mm min.
entre 875 et 925mm

entre 35 et 45mm

entre 35 et 45mm

35mm min.

hauteur entre 480 et 520mm


profondeur entre 300 et 400mm
largeur entre 400 et 500mm
Page 29 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS VERTICALES : Ascenseurs


miroir si les dimensions de la cabine sont
voir com. Gnralits asc.
infrieures 1100*1400 mm et qu'un
fauteuil roulant ne peut faire demi-tour,
un miroir doit tre install pour faciliter la
manuvre - verre scurit
si un mur est couvert d'un miroir : mesures
pour viter des illusions d'optique :
exemple du verre dcore sur les 300mm
en partie basse)
Caractristiques parois anti-reflet, finition matte, couleur
contrastant avec le sol
Caractristiques sol rigide, non-glissant, anti-reflet, finition
ferme stable anti drapant - longueur fibre ferme, stable, anti drapant et roulant matte
moquette inf. 13mm
fibres moquette 13mm max.
matriaux allergisants nickel, chromium, cobalt, caoutchouc
synthtique ou naturel : devraient tre
vits sur boutons commandes, main
courante
capacits de charges 100kg min. - recommand 200kg
clairage 100lux min.

100 lux min.

100 lux min. : cabine, plate-forme, seuil


cabine et palier
systme de demande de secours exigences norme ISO 4190-5 - systme
systme intercommunication 1220mm conforme article 2,27,1 de l'ASME
(ISO) reli une personne en permanence hauteur max, - si coffret ouverture facile A17,1/CSA B44
une seule main - force inf. 22,5N hauteur max. 1220mm
Communications de secours (CSA) comnmunication possible dans les deux
sens - force pour oprer alarme 2,5N tlphone signal par symbole, prs du
force ncessaire 2,2N max
dispositif - si combin cordon min. 900mm tlphone : signal par un symbole information visuelle et auditive pour
confirmer aux passagers que l'alerte a t - rcepteur champ magntique - demande longueur cordon min. 9020mm transmise (symbole en forme de cloche
de secours pas uniquement vocale : tactile commande de volume etc.
et visuelle
Demandes de secours : non limites
jaune claire), et a t recue
(communication vocale tablie et symbole
commucation vocale - visuelles et tactiles
vert)
galement
distance entre plate forme et
cabine l'arrt
Prcision d'arrt La prcision d'arrt de la voiture doit tre isonivelage automatique qui amne et
chaque cabine munie d'un dispositif
de 10 mm et une prcision de
maintient cabine avec une tolrance de
isonivelage automatique qui amne et
nivellement de 20 mm doivent tre
13mm
maintient cabine au palier avec tolrance
maintenues.
de 13mm sous toute charge compris entre
0 et pleine charge

sur une paroi pour aider manuvre


fauteuil - hauteur min. 300mm

voir gnralits

450kg
54 lux min. boutons de commande, plateforme, cabine
bouton d'urgence doit tre situ 890mm
hauteur min.
contrle et alarme d'urgence regroupes
en bas du panneau
communication d'urgence : systmes 2
voies - utilisation symbole tactile et
caractres conformes

dispositif de demande de secours


conforme - pictogramme lumineux jaune
atteste transmission aux secours - vers
demande enregistre - dispositif de boucle
magntique intention des pers. mal
entendantes appareilles : pictogramme

32mm max
13mm en charge pleine ou vide

Page 30 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS VERTICALES : Ascenseurs


Dispositifs de commandes et
ISO 4190-5, Annexes A, B and C
signaux (interieur asc.)
Hauteur entre 900 et 1200mm de hauteur
(recommand 1100mm)

dimensions si peu d'tages : boutons carrs de


25mm*25mm
disposition contrle d'arrt placs 500mm du mur
adjacent (recommand 600)
contrle de la cabine 400mm du mur
adjacent (recommand 500mm)
R : Disposition horizontale peut tre
interessante (petits immeubles avec
beaucoup de pers. en fauteuil) pan inclin commande 100mm de
profondeur max.
identification avec des lettres tactiles - braille en
complment

bouton de selection avec des lettres tactiles - braille en


complment
indicateur visuel voir ISO 4190-5

indicateur sonore voir ISO 4190-5

claviers de style tlphonique conforme norme - pers. souffrant


dficience intellectuelle peuvent avoir
difficults utiliser clavier numrique
espace manuvre devant voir espaces de manoeuvre devant asc.
commandes

Voir annexe E CSA


axe bouton entre 1220 mm max. 1370mm si plus de 16 tages
commandes de secours en bas : axe
890mm min. hauteur
19mm plus petite dimension - saillie de
1,5mm min.
diposs en ordre ascendant - lecture de
gauche droite

hauteur axe boutons 1220mm max majore 1370mm si plus de 16 baies


commande de secours, compris alarme :
groupes en bas du panneau - hauteur axe
890mm min.
plus petite dimension 19mm max. - saillie
de 1,5mm min.
ordre ascendant ou clavier tlphone
standart - si sur plus d'une colonne lecture
de gauche droite

caractres tactiles et visuels : braille


caractres tactiles et visuels conformes immdiatement gauche du bouton
caractres en braille placs
correspondant - sauf si style tlphonique immdiatement gauche du bouton
correspondant
idem
caractres tactiles et visuels conformes au
tableau 2,26,12,1 de l'ASME A17,1/CSA
B44
les boutons d'identification paliers doivent indiquant qu'un appel a t enregistr tre munis indicateur visuel indiquant
doit s'teindre au moment ou cabine
qu'un appel a t enregistr s'teind
arrive au palier correspondant
quand cabine arrive au palier
indicateurs visuels et sonores pour
identifier o cabine se trouve : visuels audessus panneau commande ou porte hauteur min. 16mm
signal sonore doit dpasser de 10dB bruit
ambiant sans dpasser 80dBA- message
verbal automatique annonant palier pour asc. dont vitesse inf. 1m/s permis
d'utiliser un signal sonore frquence
Avertisseurs en cabine : signal sonore et
visuel install chaque entre : une fois
pour signaler que asc. est en monte deux fois pour signaler asc. en descente frquence au plus 1500Hz - doit dpasser
de 10dBA bruit sonore ambiant sans
dpasser 80dBA max. 1500Hz

entre 380 et 1220mm (sauf si plus de 16


exceptions pour 1370mm)

entre 900 et 1200mm


bouton securit et ouverture porte axe
900mm de hauteur

plus petite dimension 19mm max.

plus petite dimension 20mm

en nombre ascendant - si deux colonnes


ou plus lecture de gauche droite

distance entre 2 boutons sup. 10mm


boutons d'tage au dessus alarme et
ouverture de porte
si ouverture centrale : boutons en rentrant
droite
si ouverture latrale : du ct fermeture
porte
400mm min. d'un angle
chiffres en relief - braille non obligatoire

tactile et braille - immdiatement


gauche des boutons de commande
symbole tactile galement (tableau)
boutons avec numros tage destinations
pour montrer que l'appel a t enregistr
hauteur caractres qui s'allume quand
passage l'tage : 13mm - au dessus des
commandes ou de la porte

Lorsque des signaux dans la voiture sont


fournis, ils doivent tre visibles de la
surface de plancher ct des boutons
d'appel.
spcificits boutons commandes aux
paliers
- dans cabine : signal sonore annonant
tage doit tre de 10dB au dessus du
niveau sonore ambiant mais pas plus de
80dB - frquence entre 300 et 3000Hz

technologie de type micro course :


dispositif visuel (voyant led ou autre)
Indicateurs numros tage : entre 30 et
60mm - flche de direction sup. 40mm
positionne au dessus tableau de
commandes entre 1600 et 1800mm
hauteur

sonore (bip) attestant fonctionnement et /


ou enregistrement appel ou envoi
indicateur sonore numro tage
niveau entre 35 et 65dB(A)

boutons 19mm - saillie de 1,5mm- pas de idem mais braille non exig - touche 5 doit si clavier existe doit tre de style
braille - caractres 13mm min. - touche 5 comporter un point en saillie - dimensions tlphonique - touche 5 doit comporter un
doit comporter un point en saillie
base de 3 3,05mm
point en saillie - dimensions base de 3
3,05mm
760*1220mm
Page 31 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS VERTICALES : Ascenseurs


Boutons aux paliers

voir ISO 4190-5

Hauteur commandes
Espace de manuvre devant
commandes
Dimensions boutons
Informations visuelles et
auditives aux paliers

voyant lumineux indiquant que appel a t voyant lumineux indiquant enregistrement les deux boutons (vers haut et bas) l'un sur
enregistr
appel et eteint si asc. a rpondu
l'autre

hauteur entre 890 et 1220mm axe


boutons
760*1220mm
plus petite dimension boutons 19mm saillie 1,5mm
Entre asc. doit tre contraste avec murs Avertisseurs en paliers ou en cabine :
adjacents
signal sonore et visuel install chaque
couleurs contrastes
entre : une fois pour signaler que asc. est
commandes : contrastes et reliefs ISO
en monte - deux fois pour signaler asc.
4190-5
est en descente

frquence-puissance niveau voir ISO 4190-5


sonore
Hauteur infos visuelles sur paliers voir ISO 4190-5

dimensions voir ISO 4190-5

hauteur axe entre 890 et 1220mm

hauteur axe : entre 380 et 1220mm

entre 900 et 1100mm

espace libre devant de 760*1220mm

voir gnralits

distance min. entre un angle et axe


boutons : 500mm

plus petite dimension bouton 19mm saillie de 1,5mm min.


Indicateurs sonores et visuels doivent
identifier le palier o se trouve cabine
- indicateurs visuels : au dessus panneau
de commande ou porte
- indicateurs sonores : message verbal
automatique
- avertisseurs au palier ou en cabine :
sonores et visuels - dtails
caractres et fond fini non blouissant caractres contrasts avec le fond -dtails
sur braille - dtails sur pictogramme

dimension la plus petite : 19mm min.

frquence au plus 1500Hz - doit dpasser 10dBA min. sans dpasser 80dBA
de 10dBA bruit sonore ambiant sans
dpasser 80dBA
1830mm min.
saillie caractre 0,8mm min. - polices sans
empattement - rapport largeur/hauteur
etc..
plus petite dimension 60mm
caractres 16mm min.

un signal auditif et visuel est prvu


chaque entre de la cage pour indiquer
quelle cabine a rpondu et pour quelle
direction.
signal lumineux sonore indiquant si
commande reu et rpondu
signaux auditifs : un pour direction haute 2 pour direction basse

Voir annexe E CSA


caractristiques et dispositions
commandes ext. et int. cabine doivent
permettre reprage et utilisation par tous.
dans ascenseurs, dispositifs doivent
permettre de prendre appui et de recevoir
par moyens adapts informations lies aux
mouvements de la cabine, aux tages
desservis et au systme d'alarme

frquence de 1500Hz max. - annonce


verbale entre 300 et 3000Hz - 10dB min.
au dessus bruit ambiant
1830mm hauteur l'axe min.

gong un coup : annonce monte


deux gongs : annonce descente

flche 64 mm hauteur

Designation des paliers et des


cabines

voir ISO 4190-5

chiffres arabes en relief et inscriptions en chiffres arabes en relief et inscriptions en hauteur numro tage min. 51mm
braille dsignant paliers sur les 2
braille sur chambranles des entres de
chambranles de l'entre de gaine - hauteur gaines - bas chiffre 1525mm hauteur : 1525mm - au palier principal une toile palier principal toile en relief - hauteur
en relief doit figurer sur les 2 chambranles - chiffre 50mm min.
chiffres de 50mm de hauteur min.

Utilisation pour vacuation en


cas d'incendie

Il doit toujours y avoir une alternative sre


et intuitive d'vacuation loign de la zone
de feu.
L'ascenseur devrait pouvoir tre utilis en
cas d'vacuation
Doivent tre accessible, clairement
identifiable, protg des fumes, de la
chaleur, des flammes
position de l'ascenseur : pas centrale proche sorties vacuations

scurit incendie : chaque aire de plancher


situe au dessus d'un premier tage qui a
un parcours sans obstacle et qui n'est pas
entirement protege par gicleurs doit
tre desservie par un ascenseur.

Ascenseur ou monte-charges
pr-enregistrement (CSA-CCQ)

Voir annexe E CSA

entre 1800 et 2500mm hauteur - au


dessus ou proche entre
flches de 40mm min. indiquant sens
dplacement cabines (si plusieurs)
Voir annexe E CSA

caractristiques spcifiques boutons


conforme - boutons appel entre 890 et
d'appel - signaux aux paliers - commandes 1220mm hauteur etc.
en cabine - indicateurs de positions en
Nombreux autres dtails
cabine etc.
Page 32 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

caractristiques spcifiques tactiles et


viosuels - fini contrastes - saillie forme des
caractres etc..
dimensions - emplacement - hauteur etc.

caractristiques spcifiques tactiles et


visuels - fini contrastes - saillie forme des
caractres etc..
dimensions - emplacement - hauteur etc.

plate forme lvatrice notamment ascenseurs pour voiture - dimensions


diffrentes

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS VERTICALES : Ascenseurs


Ascenseur ou monte-charges
usage/utilisation limit (CSA-CCQ
et ADA)
Spcificits braille - pictogrammes
et symboles d'accessibilit (CSACCQ)
Ascenseur pour rsidences
prives (ADA)

Plates-formes lvatrices verticales


et sur un plan inclin (ISO et ADA)

Spcificites et dtails complmentaires


Doivent pouvoir tre utiliss de manire
indpendante ou avec une tierce personne
et en toute scurit
Exceptions pour les btiments existants : si
asc. impossible installation plate-forme
lvatrice selon normes I 9386-1 et 2
mcanisme de protection si risque de
chute : lisse dure et continu

1100*1400mm
Exceptions pour btiments existants avec
peu de rception du public : 900*1400 ou
800*1250mm
plate forme lvatrices verticales si mcanismes d'entranement, de guidage
ou de levage prsentent des risques au
niveau des parties latrales : protections
lisses, rigides et continues
Pas de normes ISO mais doivent tre
Escaliers mcaniques et trottoirs
positionnes prs des escaliers/ascenseurs
roulants (ISO)
pour les vacuations - respect des normes
Gnralits
des rampes
difficile d'utilisation pour certaines
personnes : scurit avant tout pour le
choix - ascenseur recommand

ASME A18,1 seulement pour de trs


courtes distances
ne sont pas conseilles - quelques
spcificits

Appareil lvateur (dplacement individuelnon disponible en utilisation libre) ne peut


remplacer ascenseur que si une
drogation obtenue (R,111-19-6) doit tre
usage permanent et respecter
rglementation

Dimensions mimimums

Escaliers mcaniques ne sont pas


considrs comme des voies d'accs
accessibles

- escalier mcanique ou plan inclin


mcanique ne peut en aucun cas
remplacer un ascenseur obligatoire
- doivent pouvoir tre repr et utilis par
pers. ayant dficience visuelle et difficult
conserver quilibre
- doit tre doubl par un cheminement
accessible non mobile ou par ascenseur

100 lux min.

conforme article 14

Si prvu, un parcours sans obstacle doit


tre possible aussi : le cheminement
accessible doit tre clairement indiqu
avec signalisation approprie

Escalier mecanique
clairage
Trottoirs roulants

hauteur libre 2100mm

largeur
angle inclinaison inclinaison de plus de plus de 6 exclut
beaucoup de personnes en fauteuil
clairage 100 lux min.
Signal sonore

conformes larticle 6.2 de lASME


A17.1/CSA B44 et tre proximit d'une
voie accessible
com : devraient tre accessibles aux pers.
utilisant aide mobilit manuelle
920mm min.
1:20 (5% max.)

100 lux min.

conforme article 14

doit aviser que la fin du trottoir approche


puissance min. 10dBA au-dessus du niveau
du bruit ambiant

Page 33 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CIRCULATIONS VERTICALES : Ascenseurs


main courante

conforme rampe

commande arrt urgence

reprage-guidage

informations et alertes (visuelles,


auditives, tactiles) places en haut et en
bas de l'escalator
signaux d'avertissement spciaux et
indications particulires prvus au sommet
et la base des escaliers mcaniques o
hauteur des marches se rduit
soudainement et considrablement lorsque les escaliers ne fonctionnent pas,
panneaux d'indication de l'emplacement
d'autres moyens tels que des ascenseurs,
proximit immdiate des escaliers
mcaniques et des trottoirs roulants,
facilement reprables.

situes de part et d'autres quipements


doivent accompagner dplacement et
dpasser d'au moins 300mm dpart et
arrive (souvent bien au-del 1000mm)
facilement reprable accessible et
manuvrable en position debout comme
assis
R : double commande 2 hauteurs
reprage : signalisation doit permettre
usager de choisir entre quipement mobile
ou autre cheminement accessible
dpart et arrive doivent tre mise en
vidence par contraste de couleurs ou
lumire
cas tapis roulant ou pans inclins (pas
ncessaire pour escalier) : signal tactile ou
sonore doit permettre indiquer arrive sur
partie fixe pers. mal. ou non voyante

Page 34 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

exigences porte d'entre voir article


entre

ouverture facile

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

portes tournantes et tourniquets ne font


pas partis d'un cheminement accessible

toute porte situe sur cheminements doit


permettre passage et pouvoir tre
manoeuvres , y compris en cas de
systme ouverture complexe
(portes battantes et automatiques doivent
pouvoir tre utilises sans danger) - doit
pouvoir s'ouvrir a 90
sorties : doivent pouvoir tre repres,
atteintes et utilises - correspondent
usage normal btiment - doit tre
reprable de tout point o le public est
admis soit directement, soit par
intermdiaire d'une signalisation adapte
rpondant aux exigences annexe 3
aucun risque de confusion avec sortie de
secours

ne doit pas ouvrir sur une marche


rties de secours : toute porte ne doit pas
necessiter force sup a 90N facile a ouvrir
et a manuvrer

PORTES ET FENTRES
Portes et fentres ISO
et baies de portes
Gnralits

Largeur passage

800mm (porte d'entre) - 850mm ou plus 800mm


recommand

hauteur minimum

2000mm

810mm (bien qu'un dgagement


815 mm min. (porte ouverte 90 - porte
supplmentaire soit parfois ncessaire)
coulissante et pliante)
dans cas d'une porte pivotante, passage
mesur entre face porte ou fermeture anti- - Ouvertures de plus de 610 mm de prof. :
panique et face bute lorsque porte
passage libre de 915 mm minimum, sans
ouverte a 90
projections hauteur inf. 865 mm aucas porte coulissante : largeur de bord
dessus du plancher fini ou du sol, et
porte ouverte au cadre de la porte
projections entre 865 mm et 2030 mm aucom : porte 900mm doit assurer ce
dessus du plancher fini ou au sol ne doit
dgagement - dans btiment existant,
pas dpasser 100 mm.
utilisation charnires contre coudes pour
augmenter passage libre en conservant
cadre existant
2030mm (1980mm acceptable)
2030mm - min. 1980mm autoris

portes principales desservant locaux


860mm min. - si deux battants, l'un au
susceptibles de recevoir plus de 100 pers : moins doit tre sup. 860mm (800
1400mm min. (R : 1600mm permettant
seulement en rgle scurit)
passage de 2 pers)
Exceptions pour chambre et salle de bain :
portes principales desservant locaux
760mm si porte desservie par couloir de
pouvant recevoir moins de 100 pers :
plus de 1060mm large - 810mm si porte
900mm
desservie par couloir de moins de 1060mm
de large
largeur utile mesure entre vantail ouvert
90 et bord huisserie, poigne non
comprise

seuil max

seuil 0 recommand - sinon hauteur max. 13mm (si baie donnant sur balcon 75mm) 13mm
13mm max
20mm
biseau maximal de 1:2 (50%) s'ils ont plus dans existant 19mm max. autoris si pente
15mm, contrast avec le sol et biseaut si
sup. 5mm
de 6mm de haut
max 1:2
com : seuil 0 recommande
Position/emplacement
il doit y avoir 400mm min. entre l'axe de la
poigne et le coin du mur
600mm
voi espace manuvre
600mm
Distance entre porte et mur cte 600mm min. (recommandations 700mm) - 600mm
tire pas ncessaire si porte automatique
Distance entre porte et mur cte 600mm min. (recommandations 700mm) - 300mm
pousse pas ncessaire si porte automatique

accs frontal : 50mm


accs latral : 540mm

voi espace manuvre

300mm

Distance entre porte coulissante idalement 660mm (tableau espace de


et mur manuvre porte)

accs frontal : 300mm


accs ct pne : 600mm
accs cte charnires : 450mm

voi espace manuvre

300mm de chaque ct

Page 35 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

prendre en compte si porte encastre


galement

espace manuvre dfinie annexe 2 largeur en face porte idem largeur couloir,
ncessaire devant chaque porte pour
pas besoin d'aller au-del de 1500mm
qu'elle puisse tre manipule de manire
autonome donc pas ncessaire sur celle
ouvrant sur escalier, et sanitaires, douches
ou cabines essayage non adaptes

PORTES ET FENTRES
Espace manuvre

sont trs dtaills en fonction de la largeur 1500mm diamtre chaque ct porte


de la porte et du ct tire ou pousse - et
approche ct charnire ou verrouillage
ou frontale

accs frontal : prof 1525* largeur porte + 1400*2200mm (largeur identique


circulation)
445mm
accs ct pne : prof 1220* largeur porte
+610mm
accs cte charnires : prof 1525* largeur
porte + 915mm ou 1370*porte+1065

Espace manuvre cte tirant varie selon approche - tableau dtaill

920*1500mm

accs frontal : prof. 1500* largeur


1500mm
accs ct pne : prof. 1200* largeur
1500mm
accs cte charnieres : prof. 1500* largeur
1500mm

Espace manuvre cote poussant varie selon approche - tableau dtaill

920*1200mm

accs frontal : prof. 1200* largeur


accs frontal : prof. 1525* largeur porte + 1400*1700mm (largeur identique
1200mm
305mm (0 si pas de loquet)
circulation)
accs ct pne : prof. 1050* largeur
accs ct pne : prof. 1065* largeur
1500mm
porte +610mm
accs cte charnieres : prof. 1050* largeur accs cte charnires : prof. 1065* largeur
1350mm
porte +560mm
accs frontal : prof. 1200* largeur 900mm accs frontal : prof. 1220* largeur porte
accs latral : prof. 1050* largeur 1350mm accs latral : prof. 1065* largeur porte

Espace manuvre porte varie selon approche - tableau dtaill


coulissante

accs frontal : prof. 1220* largeur porte


accs latral : prof. 1065* largeur
porte+560 ou 610mm selon ct

Espace manuvre ouverture sans


porte
Espace de manuvre devant un 2000mm min.
escalier
Force de fonctionnement
devrait tre inf. 25N (si plus, porte
automatique recommand)

Recommandations dans lannexe


38 N pour porte donnant sur ext. et 22N
pour intrieur
(Sauf si force sup. la normale ncessaire :
int-ext )

38 N pour portes pivotantes ext.


Hors porte coupe-feu (autorits
effort inf. ou gale 50N, que la porte soit ne ncessite pas de prise ferme ou de
22 N pour portes pivotantes int.
comptentes) : 22,2 N portes battantes et ou non quipe d'un dispositif de
torsion de poigne
22 N pour portes coulissantes ou pliantes coulissantes
fermeture automatique
force max 38N ext - 22N interieur
com : si manuvre sup. 38 N , on devrait
envisager porte commande assiste

Portes ouverture automatique


(ISO)
mcanisme d'ouverture
lectrique
porte commande assiste (CSA)

obligatoire pour htel, groupe B division 2,


groupe A,D ou E dont aire de btiment de
plus de 500m2
R : plaque pression plutt quun bouton
Pas obligatoire pour suites isoles
Temps de fermeture porte : au moins 3
sec.

ne doit pas ncessiter de force de plus de


66 N pour arrter son mouvement
com :
- sont de 2 types : peuvent tre actionns
automatiquement par un dtecteur de
mouvement ou capteur plancher
(recommand, notamment coulissante) ou
actionnes manuellement par bouton
- il devrait y avoir au moins une porte
commande assiste chaque entre
d'immeuble

- recommand pour tout bt. public


- soit portes automatiques soit dispositifs
commands avec dispostif de maintien en
position ouverte
- option alternative : utilisation de double
dispositifs d'ouverture et de fermeture de
portes commands et motoriss avec
retenue lectromagntique pour force de
ressort plus leve
- doivent s'ouvrir totalement ou 90 min.
sans support manuel
- susceptible d'tre utilis manuel. en cas
de panne lectrique
- largeur passage min. 800mm

ANSI/BHMA A 156,10 - spcialement


A156,19
largeur min. 815mm aussi
espace manuvre - seuils - portes en srie
: idem porte classique (si panne)

pour porte entre uniquement : systme


ouverture porte utilisable en position
assise ou debout
dispositif dverrouillage lectrique : doit
permettre PMR d'atteindre porte et
entamer manuvre ouverture avant que
porte ne soit nouveau verrouille
(proximit commande et porte ou temps
de dverrouillage long)

porte automatique obligatoire pour entre


d'hotel, immeuble groupe A, B
(rsidentiel), division 2 et 3, C,D ou E
si sas d'entre : porte du SAS automatique
obligatoire pour htel etc.
obligatoire pour salle de toilette
universelle publique et groupe A et C

Page 36 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Temps de fermeture porte : au moins 3


sec.

- doit prendre au moins 3 sec. pour passer


de la position ferme ouverture
complte
- doit demeurer en position d'ouverture
complte pendant 5 sec. au moins

pour toute porte, le passage de la position


ouverture 90 12 doit tre de 5 sec. min.
charnires ressort regles pour que de
70 fermeture 1,5 sec. min.

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

PORTES ET FENTRES
Porte battante motorise (ISO)
temps ouverture-fermeture Porte battante lectrique : dispositif de
dtection appropri pour viter contact
avec porte - mcanisme de retardement

protection ct ouverture porte


battante

emplacement commande

caractristiques commande

Porte automatique coulissante ou Espace restreint : porte coulissante


pliante
automatique recommande
dispositif pour viter contact - passage
libre sup. 800mm

Sauf pour les portes l'entre des units


d'habitation, priode de fermeture de 3
sec. min. , mesure partir porte en
position ouverte de 70 lorsque la porte
a atteint un point de 75 mm de la position
ferme

- doit tre quip de garde-corps


reprables l'aide d'une canne o se
trouve la porte si elle ouvre sur une voie
d'accs
- se trouver le long de la voie accs
voir gnralits commandes
- etre bien visible avant d'arriver la porte
- espace libre de 750*1200mm devant les
commandes
- se trouver l'cart de la trajectoire de la
porte ou tout autre dispositif

centre commandes entre 900 et 1100mm


hauteur
ou entre 200 et 900mm
600mm au moins au-del de l'ouverture
pas plus de 1500mm
un endroit bien visible

voir gnralits commandes


conforme aux dispositifs de manuvre
forme rectangulaire de 25*75mm min. ou
circulaire de diamtre 100mm min.
peuvent tre actionnes en appuyant
n'importe o sur la surface par poing ou
bras
hauteur entre 800 et 1200mm du plancher
signales par picto. international
accessibilit
com : complment, plaque 200mm du
sol active avec le pied - barre verticale
d'activation une hauteur entre 175 et
900mm
non accessible

150mm de diamtre si circulaire ou


100*150mm si rectangulaire
peut tre actionne a l'aide d'un poing
ferm
contient symbole interantional
accessibilit

dure ouverture doit permettre passage


d'une PMR
systme doit pouvoir dtecter pers. de
toute taille
dispositif de scurit doit permettre
d'viter tout contact entre porte et usager
ou son aide technique

Page 37 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario


doit avoir une autre sortie accessible
cot, tre rtractable en cas de danger,
3m d'un escalier, en verre, capacit max.
45 personnes

PORTES ET FENTRES
Portes tambour

quand utilise, une porte complmentaire


devrait tre prvue proximit immdiate
( battant, coulissant, automatique,
mcanisme d'ouverture ou manuelle)
souvent difficile d'utilisation pour tout
PMR, personnes mal et non voyantes
souvent non utiliss comme sorties de
secours
assez large pour accueillir une personne en
fauteuil accompagne quip d'un moyen de ralentir ou d'arrter
si elle est soumise la pression/rsistance.

si porte tournante, prvoir une porte


conforme et accessible proximit

non accessible

portes tambour - tourniquets ou sas


cylindriques : une porte adapte doit
pouvoir tre utilise proximit de ce
dispositif

quincaillerie/fourniture porte

locquet, poigne, sonnettes facile


poigne facile (pas de rotation)
identifier atteindre et utiliser avec une
seule main
de prfrence poignes levier-ressort de
type D

poignes, pnes ou serrures conformes


art. gnral sur commande
dans cas porte coulissante : apparents et
utilisables des 2 cts
com : poignes type levier devraient tre
utilises sur porte pne - poignes en U
recommandes - viter type bouton ou
pression du pouce
il existe fermetures antipaniques qui ne
rduisent pas passage libre - grosses
poignes en D devraient tre installes sur
portes coulissantes

si porte coulissante : des deux cts


(quelques exceptions ..)
R : poigne ouverte par une seule main pas de sollicitation des doigts

facile actionner d'une seule main ferme


poignes facilement prehensibles et
manuvrables en position debout et assis
ainsi que par une personne ayant des
difficults saisir et faire un geste de
rotation du poignet
si systme ouverture lectrique,
dverrouillage doit tre signal par signal
sonore et lumineux

distance entre poigne et mur


adjacent/obstacle 400mm

Position quand porte au nu externe du mur,


distance entre poigne et face interne mur
ne doit pas tre sup. 250mm
quand porte coulissante : poigne doit
rester 50mm du mur lorsque porte glisse
dans sa coulisse
hauteur entre 800 et 1000mm (recommand 900)

entre 800 et 1200mm

protection de portes

installation plaque pied moins de


250mm de hauteur cte pousse
recommand

systme accs securitaire

si on installe une plaque activation et un


systme accs securitaire sur porte, ils
doivent :
- tre proximit l'un de l'autre - espace
horizontal qui les spare 300mm max.
- placs de faon ce que dispositif
scuritaire soit le meilleur accs
- conforme art. 5.7.4

poignes, loquets et serrure : entre 865 et


1220mm de hauteur
si porte toute hauteur : bande de 255mm
de matriau tendre sur toute la largeur en
bas de porte (p. max. 1,6mm)

poigne et mcanisme de verrouillage


entre 900 et 1100mm hauteur

en cas de dispositif li la scurit ou


sret tablissement, pers. mises en
difficult doivent pouvoir se signaler
l'accueil, reprer la porte adapte et la
franchir sans difficult

Page 38 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

PORTES ET FENTRES
Porte coupe au feu

facile ouvrir depuis l'intrieur sans


l'utilisation d'une cl - ouverture simple
intuitive vidente pour toute personne

ferme-porte doit tre rgl pour que


temps de fermeture depuis ouverture
90 jusqu'a 12 soit de 3 sec min.

Portes dans des voies de


circulation principale (CSA)

Porte plusieurs vantaux

Portes et surfaces vitrees

au moins une 800mm de passage

si rglementation incendie le permet,


porte reliant 2 voies de circulation
horizontales principales doit comporter un
panneau vitr transparent conforme
au moins un vantail 810mm de passage au moins un des vantaux accessible (815
si une seule accessible doit tre quipe mm min.)
du picto. accessibilit
com : toutes les portes devraient tre
accessibles

largeur min. du vantail couramment utilis une seule des portes doit tre conforme
: 900mm

com : portes entirement vitres difficiles


reprer et doivent arborer marquages

parois vitres en bordure cheminement


doivent tre reprables (lments
constrasts colls gravs ou inscrusts
dans vitrages)
viter effet blouissement

panneaux transparents qui pourraient tre


confondus comme un moyen d'vacuation
doivent tre rendus inaccessibles par des
barrires ou des rampes
Cloisons coulissantes en verre qui sparent
un corridor commun d'un tablissement
adjacent ou du verre dans fentres
latrales en verre qui pourrait tre
confondus avec des portes : partitions
convenablement marqus pour indiquer
leur existence et la position .
bandes opaques : couleur et luminosit
contraste avec la porte

Position des indicateurs Lignes horizontales :


un indicateur 900-1000mm
un indicateur 1300-1400mm
recommand : un indicateur 100-300mm

se prolonge sur toute la largeur de la porte


ou lumiere latrale une hauteur entre
1350 et 1500mm

1100 et 1600mm de hauteur

sur la largeur de la porte, une hauteur de


1350 mm 500 mm au-dessus du sol fini,
peut intgrer un logo ou symbole fourni

largeurs des indicateurs 75 mm au moins

50mm

50mm

50mm

panneau vitr dans une porte doit :


au moins un panneau vitr 1090mm
- tre transparent
max. de hauteur (exceptions : si plus de
- une hauteur de 900mm max.
1675mm)
- si porte ou lumire latrale vitres,
arborer une bande opaque continue qui
contraste couleur luminosit avec la porte,
mesure au moins 50mm hauteur, se
prolonge sur toute la largeur de la porte
ou lumire latrale une hauteur entre
1350 et 1500mm

portes comportant une partie vitre


importante doivent pouvoir tre reperes
par pers. mal voyante et de toute taille
sans crer gne visuelle

doivent tre clairement marques par des


indicateurs visuels (personnes mal.
voyantes)
viter les verres argents ou trop
reflettants

indice de rflexion diffrence de rflexion de la lumire de 30


min. par rapport l'arrire-plan
contraste de 60 points
Panneaux vitres sur porte pleine 600mm max. du sol - 1600mm min. du
sol
partie pleine de 200mm max. autour vitrage min. de 150mm de large
partie pleine intermdiaire de 200mm
large max.

Informations sur porte

75 mm min. de large - bas du panneau


900mm max du sol et 250mm max. du
verrou

Page 39 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

PORTES ET FENTRES
Contraste visuel de la porte et
quincaillerie

30 min. par rapport au mur - clause 35


largeur minimum 50mm
contraste entre vantail porte et poigne de
15 points

comm : porte et cadre de portre couleurs


contrastes avec le fond se reprent mieux

Fentres et quincaillerie de fentres


ouverture limite

hauteur

manoeuvrabilit commandes et
volets
hauteur commandes

SAS

ouverture ne doit pas faire saillie sur zones


pitonnires en-dessous de 2100mm de
hauteur
pour permettre vision pour une personne
en fauteuil, hauteur max. allge 1100mm

facile ouvrir et fermer - devrait tre


possible d'ouvrir avec une seule main ncessite parfois scurit enfants
poigne, commandes de volets places
entre 800 et 1100mm
1500mm d'espace libre entre les portes
1200mm en plus de l'ouverture de la porte
ouvertes
(soit 2100mm environ)
portes ouvrant int. : 1500 mm +2 portes
une porte ouvrant int. : 1500 mm +1 porte
portes ouvrant ext. : 1500 mm

Une fentre dans espace public moins de


1 070 mm au-dessus du sol ou situ audessus du deuxime tage dans un
btiment d'habitation, doit tre protg
par barrire ou balustrade du sol 1 070
mm min. haut., ou la fentre doit tre non
ouvrable et conue pour rsister aux
charges de conception latraux pour
balcon.
facile

distance minimale entre 2 portes


distance entre 2 portes pivotantes ou
pivotantes en enfilade doit tre de
charnires : 1220mm min. (au-del
1200mm de plus que toute porte pivotant dbattement porte)
vers intrieur de l'espace
com : recommand 1500mm

commande poigne-volet-store entre 9001300mm


SAS doivent permettre passage et
manuvre de porte pour pers.
handicapes
intrieur du SAS devant chaque porte hors
dbattement porte non manoeuvre :
espace manuvre 1200*2200mm
extrieur SAS : devant chaque porte
1200*1700mm

1500mm entre les deux portes + largeur


de porte
si portes non alignes : espace de 1500mm
de diamtre

Page 40 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

exceptions existants : si techniquement


prouv, un sanitaire unisexe accept

doivent tre installs au mme endroit


que les autres

Code du Btiment Ontario

SALLES DE TOILETTE
Cabinet d'aisances et sanitaires gnralits
(modification du plan initial ISO)

sont concerns tous les btiments utiliss non exig :


par du public : htels, lieux de travail,
- A lintrieur dun logement
btiments publics ou btiments de sport et - Suite sup. 250m2 avec dautres
de loisirs
toilettes accessibles moins de 45 m
tous les utilisateurs doivent tre pris en
- Il y a une toilette accessible publique
compte : y compris ceux atteints de
moins de 45 m
colostomie
les toilettes accessibles peuvent tre
utiliss par les 2 sexes, facilitant l'aide
d'une tierce personne

Nombre

au moins une salle de toilette accessible au


fauteuil doit tre prvue
doit contenir un lavabo
des exigences nationales devraient donner
le nombre et le type de toilettes
minimums en fonction de l'usage et du
type de btiment

com :
si plusieurs sanitaires proposs sur un
- Toute toilette publique devrait tre
mme lieu : 5% min accessibles (1 pour 6)
equipe de lavabos, cabines, urinoirs (cas sanitaire accessible par sexe + un unisexe :
chant) et accessoires accessibles
recommand
- homme et femme mais aussi toilettes
toilette unisexe familiale : un lavabo - 2wc
universelles pouvant recevoir plus d'une verrouills
personne (dans existant on peut substituer
des toilettes universelles)

Signalisation

voir gnralits signalisation

panneaux l'entre conforme aux


gnralits, si pas de porte tre fixs au
mur extrieur et de part et d'autre entre,
si salle de toilettes non accessibles,
indiquer l'emplacement du toilette
accessible le plus proche

systme d'alerte

en cas de besoin, systme d'alarme prvu


dans tous les toilettes
cabinets qui rpondent aux besoins des
pers. hand. autonomes mais ncessitant
une assistance - pas adapt la majorit
des fauteuils - si situs dans toilettes
unisexes lave-mains communs doivent
tre disponibles - dans installation
autonome lavabos dans espace adjacent

1 - Cabinets d'aisance pour


personnes handicapes autonomes
(PMR) au sein d'un ensemble de
toilettes

Dimensions minimums
Espace de manuvre dans le
toilette
barres d'appui

900mm de large - longueur permettant


espace de manuvre
900*900mm devant le wc
des 2 cts du toilette

1525 mm long min. * 890-940 mm largeur

de chaque ct wc horizontales 750des 2 cts voir barres d'appui


800mm de hauteur- 300mm paroi arrire 450mm avant du sige

obligatoires si pas de toilette universelle


moins de 45 m
non obligatoires pour certaines
si SAS devant sanitaire accessible : largeur occupations rsidentielles ou suite
min. 1400mm et respect manuvre de
individuelle utilises par entreprise de
porte
services personnels, un t. commercial ou
industriel, inf. 300 m2 et compltement
quelques exceptions pour btiment
spar reste du btiment
existant
parcours sans obstacle pour les atteindre

si spars pour chaque sexe : 1 sanitaire


accessible pour chaque sexe (exception
existant arrt de 2009)
lavabos et divers amnagements doivent
tre accessibles
chaque niveau accessible lorsque des
sanitaires y sont prvus pour le public doit
comporter un sanitaire accessible

Entre 1 et 3 tages : 1 toilette universel


min.
entre 4 et 6 : 2 toilettes
plus de 6 : 3 et 1 de plus pour tout niveau
au-del de 6
Par salles de toilettes groupes :
- 1 3 wc groups : 0 universel si un
moins de 45m - sinon 1
-49:1
- 10 16 : 2
- 17 20 : 3
- 21 30 : 4
- plus de 30 : 5 plus un pour 10 toilettes
sup. avec un max de 30 par salle de
toilette

1500*890-940mm

de chaque ct wc - conforme

Page 41 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

SALLES DE TOILETTE
robinet accessible et siphon
Porte

si ncessaire en fonction du contexte


culturel
pas d'ouverture inf. ou sup.

qui se referme par elle-mme de faon


voir gnralits porte sauf dgagement
que lorsquelle est au repos, la porte sera devant porte 1065mm large min.
entrouverte dau plus 50 mm
fermeture automatique - poignes voir
gnralits - des 2 cts porte

Largeur de passage porte 800mm (850mm recommand)

810mm

Ouverture porte extrieure

vers extrieur

extrieur

vers l'extrieur

entre 1015 et 1220mm

mcanisme utilisable avec une seule main


ferme des 2 cts porte
entre 900 et 1100mm
ouverture possible depuis l'extrieur en
cas de danger
1200mm hauteur

Type poignes horizontale


Hauteur poignes 700mm
Systme verrouillage
Crochet porte manteau hauteur

entre 1050mm et 1400mm

Signalisation

voir gnralits signalisation

qui se verrouille de lintrieur par un


dispositif conforme
enseigne fixe sur porte qui indique que la
cabine convient aux utilisateurs qui
peuvent avoir besoin dune barre dappui

devant toilette : 1500mm diamtre min.


1700mm entre l'extrieur et la porte salle
de toilette et 1400mm entre l'extrieur et
n'importe quel objet fix au mur

2 - Cabinets accessibles (CCQ-CSAOnt) au sein d'un ensemble de


toilettes

Dimensions minimums

1500*1500mm

Espace de manuvre dans le


sanitaire
barres d'appui

cabinet accessible au sein d'une


salle de toilette avec plusieurs
cabinets
Distance max. parcourir dans un
btiment pour atteindre le toilette
Dgagement entre face ext cabine
et porte salle de toilettes
souvrant vers int :
Dgagement entre face ext cabine
et tout appareil sanitaire fixe au
mur
Porte

Largeur de passage porte


Ouverture porte

Position porte

systme de fermeture automatique de


porte

1600(largeur)*1500(profondeur) mm
place pour transfert 900*1500mm
derrire le wc et en latral

1500mm diamtre et 900*1500mm pour


espace transfert
des 2 cts wc - forme en L 760mm long 750mm hauteur - une autre de 600mm
derrire wc 840-920mm hauteur ou
150mm du rservoir - voir caractristiques
gnrales barres appui

60m

1700mm

800mm

Conforme aux aires de manuvre devant


porte
1500*1500mm min.
Conforme aux aires de manuvre devant
porte
1500*1500mm min.
se referme par elle-mme de faon que
lorsqu'elles ont au repos entrouvertes de
50mm max
810mm

Vers lextrieur (sauf si rotation possible


120 int.)

extrieur (sauf si assez d'espace


l'interieur)

1400mm

en ligne avec aire de transfert

systme de fermeture automatique de


porte
860mm
vers l'extrieur ou sinon esp. disponible
int. de 840*1440mm hors dbattement
porte
en face espace de transfert
Page 42 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

SALLES DE TOILETTE
Poigne intrieure :

horizontalement
Position

hauteur
Type
Longueur min.
Poigne extrieure :

140mm
Cte pne (dgagement 30 et 60 de
chaque ct)

Position

mcanisme utilisable avec une seule main


ferme
des deux cts porte

axe 200-300mm du ct charnires de la


porte
entre 800 et 1000mm
poigne en "D"
140 mm

entre 900 et 1100mm

mcanisme utilisable avec une seule main


ferme
axe 120-200mm du ct pne de la porte

longueur

140mm min.

hauteur
Systme verrouillage

De lintrieur, avec le poing

Espace entre wc et mur ct


barre appui
Crochet porte manteau tageres

entre 285 et 305mm

entre 800 et 1000mm

entre 900 et 1100mm

pouvant tre verrouilles int. par dispositif


conforme
entre 460 et 180mm

ouverture possible depuis l'extrieur en


cas de danger
axe entre 460 et 480mm

saillie de 40mm max.

Hauteur

1200mm

120mm max.

1200mm hauteur

Autres quipements

3 - Cabinets d'aisance accessibles aux


utilisateurs de fauteuil roulant (ISOFr-ADA)
ou Salle de toilette universelle
(Ontario-CCQ)

Contraste

clairage

systme d'clairage

dtails pour wc accessibles aux utilisateurs Parcours sans obstacle


de fauteuils roulants : 3 types proposs - lavabo et wc conforme (ci-avant)
A,B,C - doit tre adapt pour chaque pays manuvre frontal, latral, oblique

constraste visuel des fixations et


accessoires des installations sanitaires
avec la couleur de fond
800mm de hauteur et au-dessus : 200
lux min.

commande l'intrieur du toilette ou bien


par dtecteurs automatiques de prsence ne pas utiliser les interrupteurs temps
limit

une salle de toilette contenant une seule


toilette et un lavabo

distributeur papier wc au mur devant


barre appui - 300mm max. du devant wc
et 600mm min. de hauteur
Toilette universel : peut tre comptabilis
dans nombre toilette global - si plus d'1
cabinet est fourni pour les hommes et
pour les femmes, 1 seul cabinet hommefemme possible si moins de 10 personnes,
sauf pour coles primaires-secondaires,
tablissements soins, pour enfant, lieux de
culte, locaux entreprise, salles manger
des restaurants, des caftrias et des
dbits de boissons alcoolises.
Si obligation 1 sanitaire homme et 1
sanitaire femme : 1 toilette universel et 1
ordinaire avec lavabo peuvent tre
acceptes
Toilette Rserv - Au moins 1 toilette univ.
par bt. (au moins 1 tage/3)

approche doit pouvoir tre droite ou


gauche du wc

clairage artificiel doit privilgier emploi


ensemble dispositifs de dtection de
prsence (hygine accrue et facilit
d'usage)
par dtecteur de mouvement

Page 43 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

SALLES DE TOILETTE
caractristiques sol

non glissant, non blouissant, ferme

Dimensions minimums

1700*2200mm

1700*1700

3,5m2 distance entre les parois de


1700mm min.

1525*1420mm min. (sans lavabo ni


meuble change bb)
1525*1500 min. si pour enfants et adultes

Espace manuvre interne

1500*1500mm

cercle 1500mm diamtre

1500*1500mm
900*1500mm transfert ct wc

espace de manuvre dans le sanitaire chevauchement autoris - pas d'ouverture


de porte dans espace de manuvre
(exceptions pour toilette individuel) recommandation : si porte ouverte vers
ext. ne doit pas limiter largeur passage
suffisante accessibilit et scurit
1420*1525mm int. (incluant wc - autoris
chevaucher barres d'appui, distributeurs
serviettes hyginiques, units de stockage,
patres, tagres...) exceptions pour
toilette logement

1700mm min.

espace de manuvre cercle de 1500mm


de diamtre dans le sanitaire ou dfaut
l'extrieur (vraiment en cas de ncessit peu recommand)
espace pour fauteuil latral la cuvette de
800*1300mm
R : solution idale espace de 800*1300
mm de chaque ct cuvette, equips de
barres rabattables

1700mm de diamtre min.


et 810*1830mm de long. pour une table
de change pour adulte (mur renforc) sous
conditions

850mm hauteur max

axe 460mm du mur

sur une hauteur de 230mm (305mm pour


enfants) tout autour du wc et 150mm
prof. (cloison ne va pas jusqu'en bas) - pas
ncessaire si dimensions sanitaire sup.
1575*1650mm

Espaces libres au niveau des piedsorteils

Position lavabo

voir article lavabos

Position wc

900mm de libre entre wc et mur entre wc et mur 875mm libre


recommand 1200mm (900mm permet
seulement l'accs 65% des utilisateurs de
fauteuils - 1200mm, 90%)
type A : centrale avec de part et d'autres
900mm de libre
type B : latral, axe du wc positionn
450mm du mur

conforme article wc

axe wc entre 405 et 455mm du mur appui espace pour fauteuil latral la cuvette de axe entre 430 et 485mm
800*1300mm

Porte accs

doit tre facile manuvrer - s'ouvrir vers verrouille intrieure qui peut se
l'extrieur - si vers l'interieur, possibilit de dverrouiller ext. en cas durgence
l'ouvrir depuis l'extrieur
ferme-porte action retarde

se referme par elle mme de faon que


lorsqu'elles sont au repos entrouvertes de
50mm max
com : dispositif indiquant toilette occup
recommand - portes devraient tre
commande assiste)

conforme aux gnralits sauf que largeur


devant 1065mm min.
doit se refermer automatiquement s'ouvre vers ext. - position soit paroi
oppose wc soit latrale oppose au wc -
100mm max. de l'angle (ct charnire) vers ext.

largeur min. 800mm (recommand 850mm)


Quincaillerie porte

voir portes

hauteur

460mm du mur

s'ouvre vers l'extrieur sinon esp. min.


disponible int de 820*1440mm
muni d'un automatisme qui permette
porte de se refermer automatiquement

800mm

idem wc accessible

860mm

loquet facilement manuvrable

doit pouvoir tre verrouille de l'intrieur voir gnralits portes - des 2 cts porte dispositif permettant de refermer porte
mais aussi dverrouille par ext. en cas
derriere soi une fois entr
d'urgence
ferme porte ressort ou gravit
poigne en D
entre 800 et 1000mm

soit porte automatique soit poignes


levier qui ne ferment pas sous l'action du
ressort (sauf logement)
mcanisme intrieur qui peut tre
actionn par une seule main ferme
entre 900 et 1100mm

axe entre 200 et 300mm ct charnires

200-300mm du bord porte

140mm min.

140mm

entre 900 et 1000mm

position
Dimensions minimums

conforme article lavabo

140mm

Page 44 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

tous accessibles une pers. assise

actionnable d'une seule main


espace de manuvre de 1370mm pour
une approche frontale

SALLES DE TOILETTE
Tout autre matriel disponible

prvoir poubelles pour seringues,


poubelles hyginiques pour femmes
accessibles depuis wc (ouverture
automatique recommande) distributeurs de savons non tactiles
recommands

conforme article

matriel min.

tablette ou comptoir de 200*400mm min.,


proche lavabo
crochet sur une paroi latrale 1200mm
haut. et saillie de 40mm max
conforme article

hauteur entre 800 et 1100mm


Contraste contrastes visuels avec le fond
Crochet porte manteau - tageres entre 1050mm et 1400mm
- hauteur

miroir au dessus du lavabo a 1000mm


max. du sol

entre 900 et 1200mm

conforme article
1200mm

1200mm max. - saillie de 40mm max.

entre 1015 et 1220mm

1200mm hauteur 50mm du mur

systme d'alerte

en cas de problme doit tre prevu et facilement atteignable


dans tout toilette accessible - connect
une assistance - retour auditif et visuel cordes rouges de 50mm de diamtre, une
800-1100mm de hauteur et l'autre
100mm de hauteur - reset visuel et tactile
possible en cas d'erreur

com : salle de toilette devrait tre equipe


d'un bouton appel urgence reli une
alarme

systme d'appel d'urgence : dispositifs de


signalisation sonore et visuelle int. et ext.
salle de bain contient les mots EN CAS
D'URGENCE APPUYER SUR BOUTON
D'URGENCE ET signal sonore et visuel
activs en lettres d'au moins 25 mm de
haut avec course de 5 mm et affich audessus du bouton d'urgence.

en cas d'vacuation une alarme visuelle doit tre installe pour


les personnes sourdes et malentendantes
Signalisation

voir gnralits signalisation

Cabinets d'aisance pour enfants

cuvette wc : positionne entre 305 et


380mm du mur - hauteur entre 205 et
380mm

Barres dappui

peuvent tre fixes ou amovibles selon


configuration A, B ou C

arborer une enseigne conforme avec


homme ou femme ou les deux..
dimensions spcifiques - position et
hauteur wc barres appui - chasse d'eau distributeurs papiers
finition anti-drapant
barres appui et surfaces contiges doivent
tre exemptes de tout lment saillant ou
abrasif
2 barres appui

exceptions : toilette individuelle, logement


(prvoir renforcement mur quand mme),
prisons..
Pas d'lments abrasifs ou coupants
autour

dans garderie - cole maternelle et


primaire : appartient au matre d'ouvrage
de dfinir appareils sanitaires de
dimensions rduites
surface anti drapante

Page 45 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

de chaque ct
300-350mm de l'axe du wc - espace libre
600-700mm
doit dpasser de 100 250mm de la
longueur de cuvette
doivent dpasser de 100 250mm de la
limite de la cuvette
longueur 650-800 + 100-250 mm

horizontale
450mm de part et dautre wc
600mm longueur au dos du wc
hauteur entre 840mm et 920mm

sur paroi la plus proche du wc et derrire latrale la cuvette permettant transfert


horizontalement
et apportant aide au relevage
- sur paroi latrale la plus prs du toilette le wc
- paroi latrale : 1065mm long, espace
hauteur : entre 700 et 800mm
300mm max. de la paroi arrire et
entre mur du fond et bar 305mm max. 450mm min. de l'avant du sige
- sur paroi arrire : 1 seule barre centre 1370mm min. du mur du fond
sur toilette 600mm long min. ou 2 barres - mur du fond : 915mm long, 305mm min.
de 300mm de long de chaque ct chasse depuis l'axe d'un ct et 510mm min. de
d'eau et 150mm max. de la chasse d'eau l'autre (exceptions pour long. 610mm si
haut. : entre 750 et 800mm
espace restreint)
com :
hauteur gnrale : entre 840 et 915mm
- barre verticale peut tre ajoute sur
paroi adjacente 600mm long hauteur
(sauf pour wc enfants 455-685mm)
entre 900 et 1500, 250mm au plus du
sige de toilette
- barres appui rabattables peuvent tre
utilises
- couleur contrastant avec fond

- une derrire la cuvette de 600mm


longueur entre 840 et 920m de hauteur ou
150mm au dessus chasse d'eau si il y en a
une
- une en forme de L en latrale de la
cuvette : 760mm longueur et 150mm au
dessus cuvette
- peuvent tre rabattable : montes sur le
mur derrire le placard de l'eau, avec le
composant horizontal de 750 mm audessus du sol fini, et pas moins de 390 mm
et d'au plus 410 mm de la ligne mdiane
de la toilette, ne ncessite pas une force
de plus de 22,2 N tirer vers le bas, tre
d'au moins 760 mm de longueur, autorise
empiter aire de manuvre et transfert

doivent permettre un adulte de prendre


force minimale dans tous les sens de 1,3kN bien fix - ne doivent pas entrer en
rotation
appui sur tout son poids
direction horizontal et vertical
diamtre de 30 40mm
entre 32 et 51mm - si non circulaire plus
grande section 51mm et primtre entre
100 et 120mm
entre 35 et 45mm (le cas chant ne pas 38mm - et projections objets espace desus
rouler dans leurs supports)
38mm - dessus 305mm
ne pas tre quip d'un sige se relevant
automatiquement sous l'effet d'un ressort
tre equip d'un dossier s'il n'y a pas de
couvercle ou de rservoir - si rservoir,
couvercle solidement fix
com : toilettes murales (suspendues)
recommandes, prfrences haut.
variables, siges surlvateurs permettent
adapter toilette ordinaire, couvercle sige
peut servir d'appui etc.

1,3 kN vertical et horizontale

SALLES DE TOILETTE
Positions/hauteur/dimensions

si contre mur : barre verticale ( a 600mm


de l'angle min. et suprieur a 1700mm de
hauteur) et horizontale
du ct transfert : barre d'appui amovible

Resistance

1kn force (recommand 1,7kn)

1,3kn

Diamtre

entre 35 et 50mm

diamtre entre 30 et 40mm

Position dgagement /paroi

40mm

entre 35 et 45mm
chasse deau accessible facile actionner
ou automatique
dossier
recommandations pour wc fix au mur

Wc (appareil sanitaire)

longueur cuvette

entre 500 et 550mm depuis le dossier si


existant
cuvette + chasse d'eau depuis le mur sur
lequel le wc s'appuie : de 650 800mm

hauteur

entre 400 et 480mm ( voir pour chaque


pays)

dessus du sige entre 400 et 460mm

position

entre mur adjacent et axe cuvette :


450mm (type B et C)
distance minimale des toilettes d'angle,
entre la cuvette du WC et la paroi
adjacente : 250 mm

axe entre 460 et 480mm d'une paroi


axe wc entre 430 et 485mm du mur appui
adjacente
assurer aire de transfert de 900*1500mm
min. sur son ct ouvert

entre 35 et 40mm

50mm
doit avoir un dossier si pas de chasse d'eau
pas de sige sur ressort

430mm hauteur min. et 485 mm max.


entre 450 et 500mm hauteur abattant
entre 430 et 485mm
depuis haut cuvette
inclus (exception toilette usage spcifique
exceptions toilettes individuelles logement enfant)
R : axe entre 350 et 400mm de la paroi o
est fix barre d'appui
entre 400 et 500mm du mur o elle est
adosse

centre cuvette entre 460 et 180mm du


mur latral
dgagement latral de 900*1500mm sur
un ou 2 cotes pour transfert fauteuil
Page 46 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

align avec avant du sige de toilette


hauteur entre 600 et 700mm
com : obstacles non recommands, sinon
encastrs

doit tre conforme aux gnralits


commande et son axe horizontal situ
entre 180 et 230mm de la limite de la
cuvette - entre 380 et 12220mm de
hauteur - ne doit pas tre situ derriere
barre appui

accessible une pers. assise

fix au mur - sous barre appui - 300mm


de la limite de la cuvette - 600mm
hauteur min.

SALLES DE TOILETTE
distributeurs papiers

entre 600 et 700mm de hauteur

douchette wc

utilise dans certains pays - proche du wc ventuellement bidet


voir gnralites quipementscommandes

commandes

si urinoirs, au moins un urinoir doit tre


accessible aux PMR
doit tre contrast avec le mur du fond

Urinoirs
gnralits

Si il y a des urinoirs dans une salle de


toilettes sans obstacle

chasse d'eau doit tre commande


chasse d'eau peut tre manuelle ou
accessible une pers. assise
automatique ou manuelle au moyen d'un automatique - voir gnralits commande dispositif accessible, place du ct
du ct ouvert du wc
transfert
tre de type cabine ou mural
Recommandations : Urinoirs toute hauteur
pas de changement de niveau plancher
utilisables par le plus grand nombre
chasse d'eau actionnes automatiquement
ou commande manuelle conforme

entre 488 et 512mm


entre 600 et 750mm
si tout un mur d'urinoirs - un devrait tre
380mm de haut. pour fauteuils - un devrait
tre 500mm pour personnes debout

bord inferieur 430mm max., bord


suprieur 860mm min.

bord infrieur 430mm max.

dgagement devant

pas de marche
800 mm de large - sans marche
750mm large sur 1200mm de profondeur

contigu une voie accessible


750 (large) *1200mm profondeur

voir gnralits

Barre dappui :

les 2 urinoirs accessibles devraient


quipes de barres d'appui

couleur constrastante avec paroi

Hauteur

Profondeur

345mm

300mm

600mm

300mm min.

Position

axe de l'urinoir

Hauteur

1000mm

vertical sur paroi arrire de chaque ct


urinoir 380mm max. de son axe
extrmit inf. entre 600 et 650mm

de chaque ct urinoir 380-450mm axe


urinoir
ligne centrale 1000mm du sol min.

Commandes chasse d'eau

manuelle ou automatique - voir


gnralits commandes

actionnable avec une seule main ferme


1200mm de hauteur max
460mm min. de l'axe - 50mm min. des
barres appui

Ecran d'intimit
indication de l'axe

Lavabos
gnralits

chaque toilette accessible doit avoir un


lave main

Nombre lavabos
Position

si plusieurs urinoirs prvus au moins un


doit tre accessible :
pas de marches devant

si disposs en batterie, doivent tre


bas 430mm hauteur max. si fix au mur
positionns des hauteurs diffrentes :
ou fix au sol
urinoirs tout hauteur permet de respecter
cette exigence

345mm min.

longueur minimume

facilement accessible par un usager en


fauteuil ou automatique

tuyaux calorifugs

repres verticaux centrs sur urinoirs, se


prolongent de 1300mm hauteur, jamais
moins de 150mm au dessus urinoir, bande
de 50mm de large min., relief de 3mm
/paroi, couleur contrastante 70% avec
paroi
com : lavabos peu profonds avec rebord
en saillie et robinet col de cygne, lavabos
colonne, dconseills

les lavabos ou un lavabo au moins par


groupe de lavabos doivent tre accessibles

1 lavabo min. pour 2 wc/urinoirs

Hauteur

type C : axe du lavabo 550mm de la


limite de la cuvette
entre 750 et 850mm

Profondeur

350 600mm

460mm entre son axe et paroi latral

axe 460mm min. d'une paroi latrale

865 mm

entre 810 et 860mm

axe du lavabo 460mm min. du mur


865mm max

lave main interieur 850mm hauteur max. 840mm max.

Page 47 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

SALLES DE TOILETTE
dgagement sous le lavabo

espace pour approche frontale ou oblique

largeur
hauteur entre 650 et 700mm sur 200mm de
profondeur
300mm hauteur libre sur toute la
profondeur du lavabo (siphon dport)

voir gnralits espace fauteuil et genouxpied (exceptions san. individuel - logement


- )
760mm de large

750mm min.

600mm large

920mm min.

685 mm de hauteur 280mm de


lextrmit avant
230mm de hauteur sur distance entre 280
et 430 mm de lextrmit avant

680mm (sur les premiers 200mm de


profondeur)
et 230mm (sur 230mm de profondeur
suivants)

700mm au moins (pas exig dans le cas


d'un lave-main latral) sur 300mm
profondeur

735mm haut min.


685 mm de hauteur en un point situ
205 mm du bord avant
350 mm de hauteur au point situ
300mm du bord avant
1370mm pour une approche frontale avec
500mm max. situ sous le lavabo
hauteur 840mm

longueur 1400mm longueur

1200mm

120mm (dont au plus 480mm sont sous le


lavabo)
dgagement libre dessous de 750mm large
sur 720mm hauteur
manuvrable d'une seule main pour
voir gnralits
recevoir le savon dans la paume de cette
main
500mm min. d'une personne assise prs
du lavabo
1100 mm max.

hauteur serviette ou sche-main

de 800 1100mm hauteur

1200mm

1200mm max.

miroir

de 900mm max. 1900mm min.

hauteur max 1m inclin par rapport


vertical

hauteur max. a 1000m du plancher


hauteur max. 1015mm si dessus lavabos
com : viter miroirs inclins - pas de miroir sinon 890mm
plein-pied
miroir tout hauteur pour tout le monde
(enfants aussi) - limite partie haute
1880mm du sol min.
conforme aux gnralits commandes
conforme aux gnralits commande
tuyaux eau chaude et vacuation
temps min. si automatique 10 sec.
raccords vers l'arriere
tuyaux et siphons doivent tre isols - pas
com : isoles
de surfaces coupantes ou abrasives sous le
lavabo

Comptoir de lavabo (vasque)


Distributeur savon

Position
hauteur Distributeur savon de 800 a 1100mm hauteur

robinetterie

distance max entre limite bassin 300mm max.


et robinet
type de robinets mitigeur, levier ou capteurs
thermostat limite la temperature 40

Temprature eau

40 max.

tagre

dimensions min. 200*400mm 850mm de


hauteur - ct du lavabo

rince-doigt

de 350 400mm, utilis dans certains


pays, 550mm du lavabo

Robinet actionns automatiquement ou


type levier

ne pas ncessiter force constante pour


maintenir l'coulement de l'eau
si minuts : au moins 10sec.
si poignes : type levier (manipulables
avec le poing)
49C max

actionnable avec une main

accessible pers. en fauteuil - 610mm


max. de la limite du lavabo
1200mm max
1200mm max. actionnable d'une seule
main - 610mm max. de la limite du
lavabo
situ au dessus du lavabo - bas du miroir
1000mm max. ou inclin pour tre
utilisable par une pers. en fauteuil

isoler les tuyaux apparents si prsentent


une possibilit de temprature sup. 43C

R : robinet levier ou automatique


privilegis

distance entre l'axe du robinet et le bord


du bassin ne dpasse pas 485 mm
soit automatique soit de type leviers
(sauf logement)
actionn par une seule main ferme
(22,2N max)

200mm max. au dessus lavabo et


1000mm max. de haut. au total
100mm de large

Page 48 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

SALLES DE TOILETTE
Bancs (CSA) - Table langer (Ont)
gnralits

voir mobilier

banc install pour permettre aux


utilisateurs de se changer - doit tre
contigu voie accessible, surface lisse et
exempte de bords coupants, facile
nettoyer
com : utiles pour bcp, peuvent servir de
table langer, dans au moins une salle de
toilette universelle des installations
publiques comme haltes routieres, centres
communautaires, rcratifs....
900mm de large sur toute la longueur

dgagement - espace libre devant


hauteur

pour bt. suprieurs 300m2 - espace


libre de 810*1830mm de long pour une
table de change pour adulte (mur
renforc)

espace libre parallle de 760 mm min. de


large par 1 500 mm de long.
qui peut tre ajust partir de 450 mm et
500 mm au bas de gamme entre 850 mm
et 900 mm au haut de gamme
1,33kN min.

entre 480 et 520mm

charge max

250 kgs

dimensions

760 mm de large *1830 mm de long

barre appui

horizontale, conforme, centre, 1200mm


long., hauteur entre 750 et 850mm

commande

hauteur mcanisme fonctionnement


1200mm max.
table rabattable ne doit pas empiter sur
espace manoeuvre toilette

disposition

Douche
Nombre

Au moins une cabine accessible ds que


des douches sont prvues

Temprature eau
Dimensions minimums

900*1300mm

1500*900mm

si 1 douche : pas d'obligation


si 2-7 : 1 douche accessible
si plus de 7 : 1 + 1 pour 7 douches
douches individuelles du groupe B division
2 et 3 doivent tre accessible (locaux
medicaux, prisons) + quelques specificits
ne doit pas dpasser 49C

150F ou 49C

cabines de couches accs en fauteuil


roulant : aire libre interieure de
750*1500mm

recommandations : 1525mm large


douche adapte : 1525*1525mm

espace de manuvre dans la


douche (fr)

douche type transfert : 915*915mm


douche adapte : 1525*1525mm (dont
760mm largeur pour transfert) lavabo
peut tre dans cette zone
alternative : 915*1525mm avec passage
de 915min.

pente max. sol

1:50 1:60

dgagement devant dimensions

900*1300mm

1500mm large par 900mm de profondeur

800*1300mm ct du sige hors


dbattement porte

pente minimale pour vacuer l'eau


900mm

900*1500mm

douche type transfert : 915*1220mm


longueur

900mm profondeur par longueur douche

pente max. dgagement 1:70 1:80


caractristiques sol

anti-drapant

anti-drapant

anti drapant mme mouill

seuil max

0 sans lment fixe qui gnerait accs


frontal et latral

13mm

13 mm max.
si entre 7 et 13mm biseau de 1:2 max
(50%)

anti drapant
13mm max. (exceptions sur existant :
51mm)

13mm

Page 49 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

SALLES DE TOILETTE
fermeture de douche

ne doit pas gner transfert, atteinte


commande robinets

siphon

centr rond et plat pour assurer la stabilit


du sige de douche
doit tre quip d'un sige pliable
articul ou fixe
facilement utilisable - ne doit pas gner
accs barre d'appui - auto-purgeur, anti
drapant

sige de douche
(et bain pour ADA)

hauteur entre 400 et 480mm (recommand


ajustable)
dimensions 450*450mm

450mm

doivent comporter un siphon de sol


com : sige rabattable devrait tre ajout mobile ou fixe - doit tre fourni pour les
sur paroi latrale o se trouve barre appui douches type transfert
verticale
sige mobile fourni pour les douches
adaptes dans les logements de transit
(exceptions units logements)
entre 430 et 485mm

un quipement permettant de s'asseoir


hors dbattement porte
peuvent tre fixes ou mobiles

sige articul (pas ressort) ou fixe

entre 450 et 500mm

entre 430 et 485mm


450mm large et 400mm profondeur min.

profondeur entre 380 et 405mm (sige


amovible) et 380mm min. pour un fixe (sur
baignoire)
douche adapte : sur mur adjacent aux
commandes - amovible toujours 75 mm entre douche
64 mm mur sur lequel il est adoss et
38mm mur latral

position

distance du mur 40mm

limite du sige 500mm max. des


commandes de douche

dtails du seige bords arrondis (rayon de 10 15mm en


bas et de 2 3mm en haut)
surcharge 1,1Kn

1,3kN

barre appui

couleur contrastant avec le fond

Nombre 2 ou 3
position horizontale et verticale (au moins le
support de douche)

longueur 800-1000mm (horizontale)

hauteur 800mm (horizontale)

1 mais recommandation pour barre


verticale en supplment
horizontale

900mm

entre 700 et 800 mm

un quipement permettant de disposer


d'un appui en position debout hors
dbattement porte

en forme de L comme dans sanitaire

2 ou 3

1-une horizontale sur paroi latrale


2-une verticale sur paroi latrale oppose
3- une horizontale sur paroi arrire
4-une verticale sur paroi arrire

douche transfert : le long du mur de


partie horizontale positionne entre 700 et situ entre la tte de douche et les
contrle et latralement sur 455mm
800mm hauteur
commandes
douche adapte : si sige sur mur latral et
oppos sinon sur les 3 murs (150mm max.
entre fin main courante et mur) - douche
adapte alternative : mur arrire et latral

1-600mm
2-1000mm
3-1000mm
4-750mm
1- entre 750 et 850mm
2- extremit inf. 600-650mm et 5080mm de l'aire plancher adjacente
3-entre 750 et 850mm
4- extremit inf. entre 50-60mm au dessus
barre horizontale et 400-500mm de la
paroi latrale sur laquelle l'autre barre
verticale est pose

850mm max. pour la partie horizontale

surcharge 1,1Kn

Page 50 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

mitigeur pression ou mlangeur


thermostatique pouvant tre manuvr
avec le poing
douche tlphone tuyau flexible

pomme de douche : du type main, doit voir ci-desus porte savon et tout le reste
pouvoir tre utilise comme une pomme peut tre utilise en fixe ou en mobile de douche fixe, installe la verticale, ne position on/off - ne doit pas gner
doit pas faire obstacle utilisation barres utilisation barre appui
appui
1500mm min.
1500mm

accessible en position assis

entre 1200 et 2030mm

accessible en position assis

Code du Btiment Ontario

SALLES DE TOILETTE
robinetterie

longueur flexible 1200mm


hauteur positionnement flexible devrait tre entre 1000 et 1800mm
robinets et commandes entre 900 et 1000mm de hauteur

porte savon et autres


quipements

Douche individuelle (ISO)

systme de fermeture

entre 900 et 1000mm de hauteur

conforme article gnralits, install


centre paroi arrire au-dessus barre appui
hauteur max. 1200mm
encastr

hauteur ajustable (exceptions logement :


1220mm hauteur)
voir ci-dessous

idem commandes gnralits - dans


douche type transfert mur oppos au
sige et entre 965 et 1220mm de hauteur
et 380mm max de l'axe de la barre appui
dans douche adapte : 1220mm hauteur
max. et sur le mur latral au sige 685
mm du mur du fond - sans sige sur les 3
murs possibles mais respect hauteur

1500mm min.
flexible peut tre fix au mur atteignable
depuis position assise
commandes douches faciles manuvrer robinet thermostatique ou mitigeur
pour une pers. ayant des difficults de
actionnable avec une main depuis la
prhension
position assise
accessible en position assis
accessible depuis position assise

Dimensions : espace de 900*1300mm


additionn l'espace de manuvre de
1500mm

rideau ou porte qui n'interfre pas avec


espace de manuvre

portes ou rideaux ne doivent pas entraver


l'accs aux robinets ni obstruer l'aire de
transfert
com : porte viter

Page 51 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

SALLES DE TOILETTE
Cabine de douche avec seuils (CSA)

aire libre intrieure de 900*900mm min.

dgagement devant dimensions

900*1200mm

seuil max

hauteur

100mm de hauteur sur une largeur de


100mm max., couleur contraste
fix sur la paroi oppose aux commandes,
couleur contrastante
entre 430 et 180mm

dimensions

400mm large sur toute profondeur cabine

sige de douche

distance du mur
dtails du seige

surface lisse et antidrapante, sans bords


rugueux

surcharge
barre appui

couleur contrastante avec fond


Nombre

position

1-une horizontale sur une paroi arrire


2-une verticale sur paroi commandes

longueur
hauteur

robinets et commandes

1-750mm min.
2-1000mm min.
1- entre 750 et 850mm
2- extremit inf. 600-650mm et 80120mm de l'aire plancher libre adjacente
conformes, installs la porte du sige,
accessibles depuis extrieur cabine

hauteur

1200mm max.

Page 52 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

aire de manuvre

Tout amnagement, quipement ou


mobilier situ accueil public et ncessaire
pour accder aux espaces ouverts au
public pour les utiliser ou les comprendre,
doit pouvoir tre repr, atteint et utilis
par une pers. handicape
accueil primordial
si plusieurs accueils : au moins un
accessible - info sonore et visuelle

Code du Btiment Ontario

ACCUEIL
Zone accueil guichet-rceptions et
billetterie

espace ou quipements destins a la


communication doivent faire objet qualit
clairage renforc : disposition ou couleurs
luminaires (voir article 14)
si accueil sonoris, doit tre quip d'un
systme de transmission du signal
acoustique par induction magntique,
signal par un pictogramme
cas guichet info. ou vente manuelle :
dispositif de sonorisation quip d'un
systme de transmission du signal
acoustique par induction magntique
signal par un pictogramme

Audibilit et lecture sur les lvres toutes les aires de rceptions, comptoirs,
guichets, spcifiquement dans un
environnement bruyant ou quip d'un
cran de sparation de scurit : doit avoir
au moins un espace avec un systme
appropri pour les personnes mal
entendantes et sourdes identifi par le
symbole appropri viter le verre, surtout blouissement et
reflet pour lecture sur les lvres

Position-Emplacement
Espace de manuvre devant

identifiable et localis ds l'entre du


btiment
1500*1500mm (recommand
1800*1800mm)

Comptoir-guichet
Places assises aux tables et
comptoirs (CSA)

Largeur minimum
hauteur entre 740 et 800mm
hauteur pour position debout il convient galement qu'une partie du
guichet ait une hauteur entre 950 et
1100mm pour permettre de remplir docs
debout
hauteur libre 700mm min.
garder une partie entre 950 et 1100m
pour une personne debout
profondeur 600mm sur minimum 300mm de haut
200mm au-dessus
clairage
rgulier pour lecture sur lvres - 200lux
dans la pice et 350 450 lux sur le
guichet

750*1200mm et voie d'accs


com : accs frontale recommande

915*915mm (approche parallle)


760*915mm (approche frontale)

Tout comptoir public de plus de 2m de


long

760mm
865mm

750*1200mm et voie d'accs


com : accs frontale recommand
entre 730 et 860mm

610mm

banques accueil doivent tre utilisables


par une pers. en position debout ou assis
et permettre communication visuelle entre
usagers et personnel
Pour tout lment permettant de lire,
crire, utiliser un clavier
600mm

965mm max

800mm max.

685mm

680mm sur 750mm de large et (peut


chevaucher aire libre sur 480mm au plus)

700mm

485mm

480 profondeur

300mm
200 lux min. au droit des postes d'accueil

Page 53 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

ACCUEIL
systmes de billeterie

si existant, doit tre accessible a tous - 30.


B.6.3 and B.6.4 - informations simples
contrastes (min. 30 points) - info. visuelle
et auditive

Tourniquet (CSA)

si tourniquet, installer proximit une


barrire ayant largeur libre de 810mm conforme si systme de scurit incorpor

Alle de caisse (CSA-Fr)


Comptoirs enregistrement et de
services de vente (ADA)

largeur 920mm min.

Nombre

doivent tre amnages accessibles et


l'une d'entre elles prioritairement ouverte rparties de manire uniforme
1-4 : 1 alle - 5-8 : 25 alles - 9-15 : 3 - 16
et + : 3 plus 20% sur les alles sup.

Largeur minimum

voir gnralits

caractristiques

espace libre dessous


dgagement devant

hauteur entre 710 et 865mm


niveau accessible

recommandations : jetons avec marquage


commandes : voir gnralites
prserve intimit/scurit

900mm large 700mm hauteur et


profondeur 600mm
1500*1500mm

voir gnralits

pav numrique

hauteur

900mm
conues et disposes de manire
permettre leur usage par une personne en
fauteuil roulant - munies d'un affichage
lisible par usager y compris sourds ou
malentendants

Lignes de services alimentaires


(ADA)

Guichet automatique

1 caisse min. par tranche de 20 arrondi


unit sup. - nombre min. de caisses, dfinis
en fonction du nombre total de caisses

entre 800 et 1100mm (fente


recommande entre 800 et 900 mm)
Informations visuelles / auditives / fente bord biseaut, contraste avec le
tactiles
fond - symbole graphique et tactile carte
et sens d'insertion de la carte
signal sonore et visuel pour indiquer la
transaction accorde
dtails du clavier etc.

voir accueil guichet

voir gnralits
12 touches ascendantes ou descendantes
comme clavier tlphone - numro 5
tactilement diffrent
965mm max.
entre 900 et 1300mm
machine ncessairement vocalise - voix
humaine - possibilit de rgler ou couper
le son - info. confidentielles non
transmises oralement -chaque commande
peut se faire par bouton tactile
contraste entre les touches et fond et
entre caractres et fond des touches
symbole tactile : entre (cercle) - effac
(flche gauche) - annul (lettre ray) etc..
cran visible 1015mm en face machine caractres doivent tre en sans serif 4,8mm hauteur min. - contraste avec ext instructions en braille galement

Page 54 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

ACCUEIL
au moins une cabine / au moins une
douche accessible
aux mmes emplacements
si spars par sexe, au moins une par sexe
accessible
cercle 1500mm diamtre min.

Etablissements et installations
comportant des douches, des cabines
d'essayage, d'habillage ou de
dshabillage (Fr)
Espace de manuvre
quipement

permettant de s'asseoir et de disposer


d'un appui en position debout
espace de manuvre hors des
dbattements de porte

Vestaires (uniquement manteaux)


Miroir
Fauteuil/chaise

porte-manteaux

Installations pour chiens guide

dimensions
caractristiques sol

devrait pouvoir tre utilis en position


assise ou debout
chaise avec accoudoirs pour personnes qui
ont besoin de s'asseoir et de se lever
disposs diffrentes hauteurs : 850mm 1100mm et 1800mm
doit tre dcid au niveau national
devrait tre prvu prs de tous les grands
btiments publics comme centres
commerciaux, loisirs ou transport et tous
les btiments ou une personne avec un
chien guide est employe
sacs plastiques l'entre

conseils : bancs une hauteur entre 430 et


485mm
entre 1015 et 1220mm hauteur
Accs aux transports, aux lieux ouverts au
public, ainsi qu' ceux permettant une
activit professionnelle, formatrice ou
ducative est autoris aux chiens guides
d'aveugle ou d'assistance ne doit pas entraner de facturation
supplmentaire dans l'accs aux services
et prestations

3000*4000mm avec une clture de


1200mm de haut
bton, pente de 3,5% pour l'coulement
des eaux, propre

Page 55 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

Stades, arnas tribunes , cinma...

tout tablissement ou installations


recevant du public assis doit pouvoir
recevoir des pers. handicapes dans les
mme conditions d'accs
emplacement accessible par cheminement
praticable sont amenags

Des espaces pour places assises


accessibles et adaptables : transfert latral
depuis un fauteuil vers un sige et espaces
de rangement pour fauteuils ou
accessoires de mobilit

spectateurs en fauteuil roulant doivent


avoir mme qualit ligne de vue (mme si
personnes debout devant)
possibilit d'tre transfr depuis fauteuil
sur sige (sige amovible)
siges le long des allees : supprimer les
accoudoirs cot alle si il y en a

nombre caractristiques et disposition


dfinis en fonction du nombre de places
offertes
emplacement prvu hors des circulations
en cas de recours systme lvateur
(drogation) veiller scurit usagers

si siges fixes : un espace est prvu pour


stockage fauteuils roulants et appareils
aide la mobilit en conformit avec les
exigences suivantes : au moins 810*1 370
mm pour 200 siges fixes et au moins deux
de ces espaces de stockage si plus de 200
siges fixes, siges situs sur le mme
niveau et proximit des espaces dsigns
pour utilisation en fauteuil roulant et des
siges dsigns pour les siges adaptables

LIEUX DE REUNION
Auditoriums, salles de concert,
stades et autres tablissements et
lieux similiaires avec spectateurs
assis - Salles de runion et de
confrence - Espaces d'observation
dans les zones de rassemblement
(ISO)
Siges ou emplacements ddis
pour fauteuil roulant

com : surface devrait tre de couleur et


texture contrastant avec surface
avoisinante
faire partie intgrante plan de location
com :
- runion, auditorium, salle spectacle,
cinma, stades

recommand : suppression des accoudoirs


sur les siges ct de l'emplacement
pour permettre transfert
auditorium avec siges fixes : 15 siges
doivent pouvoir tre retirs pour
augmenter le nombre de places pour
fauteuils quand ncessaire
prvoir quelques siges plus grands pour
pers. obses
prvoir sige pour accueillir chien
assistance devant ou dessous

caractristiques surfaces libres et plates

Surface horizontales avec siges amovibles surface de niveau et ferme

Nombre au moins 1% des places doivent tre


accessibles en fauteuils avec un minimum
de 2 places
de 51 a 100 : 3 min.
de 101 a 200 : 4 min.
au-del : un sige de plus pour 200

dimensions minimums 900*1400mm


largeur alle 2400mm

90*1525mm si latral ou *1220mm si


avant ou arrire

de 4-25 siges : 1 place


de 26-50 siges : 2 places
de 51 a 150 : 4 places
de 151 a 300 : 5 places
de 301 a 500 : 6 places
de 501 a 5000 : 6, plus 1 pour chaque 150
ou fraction de ce chiffre
plus de 5000 : 36 plus 1 pour chaque 200,
ou fraction de ce chiffre

4-25 siges : 1 place


26-50 : 2 places
51-150 : 4 places
151-300 : 5 places
301-500 : 6 places
501-5000 : 6+1 par tranche de 150
5001 et plus : 36, +1 par tranche de 200
si tribunes spares - 20% des tribunes
doivent avoir des places accessibles

au moins 2 jusqu' 50 places


un emplacement sup. par tranche de 50
au-del de 1000 places : nombre fix par
arrt municipal sans tre infrieur 20

850*1200mm hors voie accs

prvoir des siges accessibles avec 915mm annexe 2


de libre devant
cheminement accs : conforme
circulations horizontales

libre et plat - ou sans sige amovible


siges fixes adaptables : pas d'accoudoirs
ou bien amovible
de 1-20 : 2 espaces dsigns pour fauteuils
min. + 1 sige fixe adaptable
de 21-40 : 2 et 2
de 41-60 : 2 et 3
de 61-80 : 2 et 4
de 81-100 : 3 et 5
plus de 100 : 3% de la capacit de places
assises et 5% des siges situs aux ailes

900 mm min. de large et


1525mm de long pour une approche
latrale
1220mm de long pour une approche avant
ou arrire

Page 56 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

contiges une voie accessible


et proximit issues de secours
rparties sur toute la zone de places
assises tous les niveaux, adjacentes
d'autres places assises, dans la moiti des
cas tre cte cte (places par paire)

- dispersions verticales et horizontales


dtailles
- siges pour pers. accompagnant
- siges l'extrmit ailes
- places pour fauteuils roulants et les
siges de compagnie sont disperss tous
les niveaux qui comprennent des siges
desservis par une voie accessible - non
situs sur plates-formes temporaires ou
d'autres structures mobiles
- si siges mobiles : pas besoin de places
spcifiques

lorsque plusieurs places s'imposent et que


nature prestation offerte prsente
diffrences importantes selon endroit ou
public est admis, places adaptes rparties
en fonction diffrentes catgories de
places offertes au public

au moins deux cte cte et un sige pour


un accompagnateur ct
offrir un choix d'emplacement et une
vision claire de l'vnement qui aura lieu
adjacent un parcours sans obstacle mais
n'empite pas sur cheminement
siges fixes adaptables : sur parcours mais
sans empiter - ailes - situ pour plusieurs
possibilits de vision sur l'vnement

ligne de visibilit comparable aux autres


places, non rduite ni obstrue par
spectateurs debout

salles de cinma-stade : sur colonne


montante ou contre- alle dans la section
du stade qui satisfait au moins :
- situ l'arrire de 60% des siges prvus
dans une salle de spectacle, ou
- situ dans la zone d'un auditorium dans
lequel les angles de vision verticaux (tel
que mesur en haut de l'cran ) nt de la
40e la 100e centile des angles de vision
verticaux pour tous les siges selon le
classement des siges la premire
range ( 1er percentile ) aux siges de la
range arrire ( 100e centile )

LIEUX DE REUNION
Position integr aux autres siges - doit permettre choix demplacement et vue dgage
aux utlisateurs de fauteuil d'tre ensemble 2 minimums cte cte
si ils le dsirent
ct parcours accessible et sans
empiter sur circulation

ligne de Visibilit comparable aux autres positions en


termes de confort et de visuel, pas
d'obstacles visuels une hauteur de
1200mm

accs a la scne et aux coulisses

doit tre accessible pour les nouveaux


btiments
Numrotations ranges et siges information tactile, taille adquate des
chiffres et contraste visuel par rapport au
fond (clause 35 et 40)
Garde-corps -protection

exigent des protections autour siges dtails

Vestiaires accessibles

Nombre en fonction normes nationales et


types de btiment - si integrs toilettes
clause 26
hauteur bancs fixes entre 400 et 480mm

si prvus (casiers) 5% entre eux accessibles quipement permettant de s'asseoir

voir gnralits sur bancs/siges

profondeur min. 500mm


longueur min. 2000mm

quipement permettant de s'appuyer en


position debout

barre d'appui 750mm hauteur et 45-65 mm du mur


espace de manuvre 1500*1500mm

cercle de 1500mm diamtre

porte-manteaux voir ci-dessous


informations visuelles porte manteaux, bancs et toute autre
matriel doivent tre en contraste avec
leur environnement
caractristiques sol non glissant
clairage bon clairage suffisant surfaces mattes

com : clairage d'appoint recommand


Page 57 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

5% espaces assis et debouts accessibles


ne comprend pas les espaces utiliss
uniquement par employs : adaptation
spcifique pour l'employ par employeur

restaurants et salles usage polyvalent


sans amnagement spcifique ; doivent
pouvoir tre dgags lors de l'arrive des
pers. Hand.

Code du Btiment Ontario

LIEUX DE REUNION
surface min. 4m2

Hauteur des equipements

alerte cloche d'appel pourrait tre disponible


clause 36
entre 800 et 1000mm

Bars pubs restaurants


25% des tables au min.
Surfaces de repas et surfaces de
travail (ADA)

Nombre de tables accessibles 25% des tables au min.


Comptoir du bar 25% du comptoir doit tre une hauteur
de 800mm max.
aire de manuvre/ entre les tables et jusqu'aux toilettes
cheminemment accessible accessibles
traitement acoustique clause 32
traitement couleurs et contastes clause 35

Terrasses, vrandas, balcons


(patios)

caractristiques sol
seuils

doivent tre accessibles tous


couvert par auvent pour protection
intempries

contig voie accessible - espace


manuvre la porte conforme - tre de
niveau avec porte ou ouvertures donnant
accs
com : vacuation efficace prs porte
conforme

anti drapant
peut tre de 75mm intrieur (plinthe
chauffante)

un accs dans chaque logement accessible htels : doivent tre accessibles


si balcon sup. 600mm profondeur

idem au dessus
20mm max.

dimensions

150*1500mm min.

clairage

au moins 100lux

800mm large min.

Page 58 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
Chambres accessibles (hors
habitations ISO)
Htels et motels (suites CCQ)
Habitations : permanentes ou pour
courts sjours (CSA)
tablissements disposant de locaux
d'hbergement pour le public (Fr)
Locaux d'hbergement + logements
sociaux et foyers temporaires ou
longue dure (ADA)

ADA

voir en fonction de chaque pays


voir douches galement dans volet
sanitaires

Domaine application

Htels et motels : chambres et balcons


accessibles
Recommandations : Aire manuvre
devant lit, porte

article vise :
- logement permanent (usage priv) dans
une habitation (maison, maison jumele,
duplex, maison en range, immeuble
logements multiples, coproprit ou
appartement) offrant 2 types accs
possibles : soit un logement visitable soit
un logement accessible - HORS TUDE
- logement pour courts sjours (usage
public) dans une chambre coucher ou
une suite accessible et autres aires
communes htel, motel, auberge, rest.
universitaire, refuge...
com : dans logement visitable seul le rezde-chausse est rendu accessible

Exigences sur les espaces


communs
Chambres coucher
Nombre de chambres accessibles voir en fonction de chaque pays
10% (une chambre par tage conseill)
une chambre accessible pour 20 chambres
(soit 5%)

caractristiques lits la chambre accessible doit tre prvu pour


deux lits
si prvu pour un lit seulement, un lit kingsize est recommand 1500*2000mm

conforme toutes les gnralits.

Lieux d'hbergement doivent tre


conformes aux dispositions des normes
applicables, y compris, mais sans s'y
limiter, les conditions d'hbergement
transitoires chambres d'htes
Exceptions : Modifications chambres dans
lieux d'hbergement o chambres non
dtenues ou contrles par entit qui
possde, loue ou exploite installation
globale ne sont pas tenus de se conformer
certaines exigences
- Installations avec units rsidentielles et
transitoires soumis aux normes
d'hbergement transitoire
- Logts sociaux et foyers temporaires ou
longue dure

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

- l'intrieur d'un local hbergement


rgles dimensionnelles appliquer sont
celles concernant les logements (largeur
circulation et portes notamment)
- Logements collectifs et villas : deux
rglementations spcifiques - unit de vie
accessible : chambre, cuisine, sjour, wc,
salle de bain.
Arrt 2009 sur existant : si moins de 10
chambres avant travaux et aucune situe
RDC ou tage accessible : pas d'obligation

Groupe C : occupations rsidentielles


htels : parcours accessible l'intrieur de
chaque pice - balcons doivent tre
accessibles

Tout tablissement disposant locaux


d'hbergement pour le public doit
comporter des chambres amenages et
accessibles de manire pouvoir tre
occupes par des personnes hand. (htels,
internats, pensions de famille,
hbergements touristiques, hpitaux...)
- rsidence de tourisme, dcompte lits
accessibles donn par arrt de 1986
fixant normes et procdures classement
htels-rs. tourisme
- pour terrains amenags en vue accueil
campeurs-caravanes : arrt de 1993
relatif au classement de ce type
d'tablissements
- pour tablissements de sant :
conception et organisation locaux
dcoulent exigences services

entres - portes accessibles


tous les espaces doivent tre relis par
cheminement accessible
doivent etre rparties entre les diffrents
niveaux desservis par asc.
Dans les chambres coucher avec plus de 1 chambre pour 20 - 2 chambres pour 50 25 lits, un minimum de 5 % des lits doit
1 chambre sup. par tranche de 50 au-del
disposer d'un espace de plancher libre
de 50
conforme l'article 806.2.3 des Normes
- pour tablissements pers. ges ou avec
2010
handicap moteur ensemble chambresdans bt. hbergement provisoire : dtails salle d'eau, douches et wc doivent tre
nombre de chambres htes avec ou non adapts
douche accessible : 1 pour 25 - 2 pour 2650 - 4 pour 51-75 etc.

15% min. occupations rsidentielles :


chambre et salle de bain (conforme et
surface min. 4,5m2) et au moins une
chambre et une salle de bain - un espace
de cuisine - un salon
htels : 10% min. 9 - max 20 chambres

lit de 1400*1900mm (sauf si tablissement


prvu pour une personne par chambre ou
couchage)

Page 59 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
dgagement autour lit sur un ct devrait tre de 1500mm,
1200mm minimum
au pied du lit 1200mm
espace libre sous le lit de 300mm de
hauteur (treuils)
hauteur lit entre 450 et 500mm min. quand
compress sous un poids de 90kgs
Largeur passage

seuil max
salle de bain (traites en
gnralits pour ISO)

ADA

une chambre coucher doit offrir un


espace disponible de 750*1200mm sur au
moins deux ctes du lit

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

espace libre de 1500mm de diamtre en htel : doit avoir un espace de manuvre


dehors dbattement porte et lit, ct du de 1200mm de diamtre min.
lit

si lit fixe hauteur entre 400 et 500mm


800mm

passage de 900mm sur 2 grands cts du


lit et un passage d'au moins 1200mm sur
le petit ct ou un passage d'au moins
1200mm sur les 2 grands cts du lit et un
passage de 900mm sur le petit ct

13mm
- s'applique tous les btiments qui
pour le reste conforme
proposent des installations de bains :
htels, motels, tablissements de
sportsou le bain peut tre une
alternative la douche
- Si seulement une chambre est accessible,
elle doit tre connecte une douche
accessible plutt qu'une baignoire (plus
facile pour la plupart des PMR). Si plus
d'une chambre est accessible, un choix
diffrent peut et devrait tre propos.
- toutes les salles de bains accessibles
devraient avoir un toilette
- possibilit d'installer un rail de transfert

Installations de plus de 50 lits qui


doit tre amenage et accessible - si pas mur renforc pour barres appui
fournissent installations utilisation
int. la chambre, salle de bain commune
commune de baignade doivent fournir au doit tre accessible et cheminement aussi
moins une douche accessible en fauteuil
roulant avec un sige qui est conforme aux
dispositions pertinentes de l'article 608
des Normes de 2010. Douches type de
transfert ne sont pas autoriss au lieu
d'une douche accessible en fauteuil
roulant avec un sige, et les exceptions
prvues aux articles 608.3 et 608.4 pour
les units de logements rsidentiels ne
sont pas autoriss. Lorsque les
installations de douches spares sont
prvues pour les hommes et pour les
femmes, au moins une douche l'italienne
doit tre prvu pour chaque groupe

espace de manuvre espace de manuvre de 1500mm de


rotation 1200mm
diamtre et ct toilette 900*1300mm exceptions btiments existants : espace
ct du toilette rduit 800*1200mm et
cercle rduit 1200mm

en dehors dbattement porte et


1500mm de diamtre min.
quipements fixes, espace avec possibilit htels : 1200mm diamtre min.
de demi-tour de 1500mm diamtre

Dimensions 2500*3100mm
lavabo axe lavabo 500-750mm du mur

pharmacie

rangement
barre serviette

cabinet aisance

conforme

si plan vasque, prvoir un lavabo


accessible - au moins un lavabo accessible

doit contenir un lavabo

aire manuvre de 750*1200 min. distance de 500mm max. - tablette bas


1000mm hauteur max. - portes et
quincaillerie conformes - clairage min.
200lux
tablette hauteur max. 1100mm
hauteur max. 1100mm - espace
manuvre de 750*1200 moins de
500mm
conforme avec en dehors dbattement
porte espace fauteuil 800*1300 mm
latralement la cuvette, barres d'appui
entre 700 et 800mm hauteur

doit contenir un wc

Page 60 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
cabine de douche

Baignoire

Fond baignoire anti drapant


pas de porte

dgagement devant rotation de 1500mm


hauteur

800*1500mm
entre 400 et 460mm

longueur

ADA

conforme sauf pour barres appui


lments de renfort continus sur tous les
murs entourant cabine de douche de 700
1500mm hauteur
fond baignoire anti drapant, pas de
toute commande situe sur mur de fin
portes coulissantes
(ct sige - oppos siphon) entre limite
com : pour faciliter accs on devrait
haute baignoire et barre appui
installer l'extrmit et sur toute sa
fermetures ne doivent pas gner transfert
largeur un sige de 400 mm affleurant le
rebord.
750mm large sur toute sa longueur
760mm large devant - si sige fixe prvoir
retour mur de 305mm sup.
baignoires

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

douche accessible equipe de barres


d'appui

doit contenir ou douche ou bain

R : dans cas salles d'eau collectives


disposant baignoire, plage sup. de 300mm
large hauteur rebord arrire permet
une pers. en fauteuil de s'y asseoir avant
de glisser dans la baignoire

1500mm min.

largeur 700mm
robinetterie

mitigeur pression ou mlangeur


thermostatique pouvant tre manuvr
avec le poing
douche tlphone tuyau flexible

siges
porte savon

robinets et commandes, pomme de


douche, temprature conforme, places
l'extremit la plus profonde de la
baignoire, entre l'axe de la baignoire et
l'aire de plancher libre, h:450mm au
dessus baignoire
un sige de 400mm affleurant le bord

douche utilisable la main ou fixe au mur - robinet et commande de vidange adapts


tuyau de 1500mm de long min. - si barre aux difficultes de prhension
pour positionner pommeau douche, ne
doit pas gner barre appui - max 120F ou
49C
contrle on/off
sige fixe ou amovible doit tre prvu
un sige amovible

encastr

barre appui baignoire

couleur contrastante avec fond


voir gnralits - exceptions pour salle
com : barres appui en fonction des besoins bain ind. ou logement
particuliers recommands - prvoir
lments de renforts dans murs et cloisons
plafonds en continu rsistance 1,3kN
Nombre 2

3 pour sige fixe - 4 pour sige non fixe

position horizontale et verticale

horizontale et verticale

1- une barre horizontale, centree et


parallle au long ct baignoire
2- une verticale l'extrmit la plus
profonde de la baignoire
1200mm min.

2 le long de la baignoire et 1 sur mur du


fond
+1 sur mur de fin (sige non fixe)

longueur

Rsistance
hauteur 1700mm pour la verticale

Specificites hotels (CCQ)

1200mm

rsistance 1,3KN dans tous les sens


entre 180 et 280 mm au-dessus baignoire 1 - entre 180 et 280mm au dessus bord
sup. baignoire
2- extrmit inf. 180-280mm au-dessus
baignoire et 80-120mm de l'aire de
plancher adjacente
situs sur mur du fond 700-900mm de
hauteur et sur mur latral
750mm devant sur toute la longueur
robinets et barres dappui conformes

uniquement dans douche

Pour sige fixe :


long de la baignoire : 305mm max. du
mur ct siphon et 380mm max. de
l'autre
mur du fond : 610mm min. de long
Pour sige amovible :
long de la baignoire : longueur min.
610mm - 305mm max. du mur ct
siphon et 610mm max. de l'autre
mur du fond : 610mm min. de long
mur de fin : 305mm long min.
long baignoire :
- une 205-255 mm max. du haut
baignoire
- autre entre 840 et 915mm hauteur (idem
barre du fond et de fin)

Page 61 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

penderie-garde robes
dgagement devant

1500mm devant porte

porte

750*1200mm

ouvre sur toute la largeur

hauteur tringle max


hauteur tageres entre 450 et 650mm (valise)
Informations/communication
visuelles et auditives

clause 32 annexe B

systme d'alarme en cas


d'vacuation
table

systme auditif et visuel doit tre


accessible - clause 34
espace libre dessous 700mm hauteur

Fentres - portes

voir gnralits

Dispositifs de commandes

voir gnralits

Balcons

voir gnralits

espaces de manuvre

voir gnralits

caractristiques sol

non glissant

hauteur des lments

voir gnralits
certaines tagres entre 500 et 1100mm

1300mm

entre 1200 et 1400mm

entre 400 et 1200mm

au moins 3 tablettes situes entre 400 et


1200mm

voir scurit incendie

avertisseur autant visuel que sonore,


conforme

systme de sonnette/interphone - signal numro de chaque chambre figure en


intrieur visuel et sonore - possibilit de relief sur porte
voir la personne l'extrieur avant
d'ouvrir la porte
si il existe doit tre accessible tous (voir
systme alarme)

offrant une vue, dotes d'une allge d'une


hauteur maximale de 750mm - si servant
ventilation mcanismes ouverture et
verrouillage conforme
commutateurs, prises de courant,
thermostats, systmes de communication,
disjoncteurs, hottes, robinets etc..
Conformes

judas 1100mm max - conforme

une prise de courant au moins doit tre


situe prs du lit et prise de tlphonie si
rseau existant

cas htel-motel dans chambre accessible :


balcon 1500mm large
Largeur 920mm min.

Pour tablissements hteliers : terrasses htels : doivent tre accessibles


et balcons chambres adaptes soient
accessibles aux pers. en fauteuil - si niveau
et logement accessibles : balcon sup.
600mm prof. doit tre accessible - largeur
min. 800mm - seuil max. 20mm

Cuisines

vier

750*1200mm devant les lectromnagers 1015mm largeur disponible si passage


et sur le ct ou tiroirs et portes s'ouvrent 1525mm si en U ou mur au fond
com : 1500*1500mm recommands

entre 730 et 860mm

Dans units residentielles :

Position facile atteindre

exempt de sous face saillantes ou


abrasives
axe 460mm min. d'un mur

hauteur voir gnralits

bord entre 810 et 860mm

soit 865mm max. ou hauteur ajustable


possible entre 735 et 915mm
voir gnralits espace manuvre

espace libre desus prvoir espace libre sous l'vier

aire de manuvre voir gnralits


robinetterie utiliser avec une main - isoler le siphon

rotation de 1500mm

750mm large sur 200mm profondeur et


680mm de hauteur - espace pour les pieds
de 750mm de large sur 230mm
profondeur et 230mm hauteur
750*1200mm (pouvant se prolonger de
voir gnralits espace manuvre
480mm sous evier)
poignes de type levier manuvrables
avec le poing ou robinets commande
lectronique
- tuyaux eau chaude et vacuation installs
vers arrire - sinon isols

oui mais sans dtails

Page 62 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
Comptoir (plan de travail)

exempt de sous face saillantes ou


abrasives - quips de prises de courant
com : devant comptoir surface
contrastante
750mm large et 600mm prof min.

dimensions
hauteur
aire de manuvre
espace libre desus
clairage
surfaces de cuisson

voir gnralits

commandes
hauteur
espace libre desus

aire de manuvre
Fours
refrigrateurs
Rangement dans la cuisine

Aires de stockage - espace de


rangement gnral
ouverture porte

865mm

750*1200mm (avec possibilit 480mm


sous surface travail)
750mm large * 480mm prof * 680mm
hauteur
300lux au dessus comptoirs ou surfaces de
travail - commandes conformes
surface de travail contige et 400mm min.
de large la mme hauteur
sous face isole ou protge
commandes places de manire ne pas
ncessiter d'tendre le bras
entre 810 et 860mm

voir gnralits

750mm large sur 200mm profondeur et


680mm de hauteur - espace pour les pieds
de 750mm de large sur 230mm
profondeur et 230mm hauteur
750*1200mm (avec possibilit 480mm
sous surface travail)
commandes conformes, devant, tablette
escamotable sous le four
conglateur dgivrage automatique.
Etc.
armoires-tiroirs-tagers au moins une
tablette a 1100mm de hauteur - poignes
en D
armoires du bas : dgagement sous les
pieds de 150mm prof. et 230mm hauteur

voir volet gnralits

vers extrieur

voir gnralits

sous face isole ou protge

commandes places de manire ne pas


ncessiter d'tendre le bras
voir volet gnralits

voir volet gnralits


dtails - aire manuvre
dtails - hauteur des tagres etc.
50% des tagres doivent tre accessibles

vers extrieur

quipement

prise de courant int. prs porte

Machine laver et sche linge


(ADA)

Code du Btiment Ontario

hauteur tagres : entre 500 et 1100mm

100 lux min.

Botes aux lettres (ADA)

Code de Construction et
de l'Habitation - France

sur 760mm de large min.

entre 730 et 860mm

clairage

Services divers : buanderie, boites


aux lettres, broyeurs dchets,
robinets d'arrosage

ADA

sur voie accessible - aire libre de


750*1200mm l'avant - commandes
conformes
com : appareil lectromnager
chargement frontal conseill
quand prvus, 5% d'entre elles sont
accessibles
approche parallle disponible (voir
gnralits) - commandes et parties
ouvrantes gnralits - hauteur : 915mm
max. - hublot compris entre 380-915mm

Page 63 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

Arrt du 14/03/2014 : dispositions


concernant cheminements extrieurs stationnement auto - circulations int. revtements sols -plafonds - portes quipements - commandes - clairage signalisation - sanitaires - balcons - 5% des
logements (1 min.) - rsidences de
tourisme : 10%

Rglementation spcifique des


logements occupation temporaire
ou saisonnire (fr)

HORS TUDE si permanent

Logements accessibles (CSA)


Circulation
Stationnement

aires debarquements passagers


voie extrieure
dnivellations

entres et portes

signalisation
sonnettes ou systmes
interphones

judas

interieur, extrieur ou couvert, voie


pitonne, signalisation, et places
conformes
com : couvert recommand, si interphone
doit tre conforme, signalisation pas
obligatoire pour unifamiliale
cas chant ci-dessus prvoir et
conforme
conforme - largeur min. 1200mm
- rampes si sup. 5% (ou app. lvateur)
conformes
- escaliers conformes
- appareils lvateurs : conforme annexe
E etc.
palier surface plate et 1500*1500mm
clairage 100lux min.
com : 2250*2250mm recommand entre couverte recommande
largeur, espace de manuvre, seuil,
quincaillerie et force ouverture conformes
com : commande assiste recommande
et tablette entre
chiffres et indications conformes
conformes, si connects syst. ouverture
porte scurit, signal visuel et sonore pour
indiquer que personne peut entrer, tre
connect systme communication
l'intrieur du logement
porte equipe de judas doit avoir un 2me
judas situ une hauteur entre 1000 et
1200mm

Circulation interieure
corridors
portes et entrees

surfaces de plancher

Logements visitables (CSA)

largeur min. 920mm, pas de dnivellations


conformes
conformes et ouvrir vers ext. ou
coulissantes dans salle toilette ou bain,
rangement ou fauteuil roulant peut entrer
conformes
HORS TUDE si permanent
uniquement RDC accessible
com : entre devrait tre entre principale

circulation a l'extrieur
Page 64 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
DISPOSITIONS SPCIFIQUES LOCAUX D'HBERGEMENT (HORS HABITATIONS PERMANENTES)
largeur
caractristiques l
pente
devers
bords
palier entre
porte entre
circulation interieure
portes
salle de bain

ADA

Code du Btiment Ontario

920mm min.
surface stable, ferme, anti drapante
1:20 (5%) max. sinon rampe
1:50(2%)
sans point de chute ou sinon conforme
protection
surface plate et 1500*1500mm
com : 2250*2250mm recommand
pas de marche, passage et seuil conformes
couloirs de 920mm de large min. - sans
dnivellations
l'tage visitable, largeur et seuils
conformes
l'tage visitable, porte ouvrant vers
extrieur ou porte coulissante, voie accs
libre vers toilette de 920mm large
com : tage visitable salle de bain avec
lavabo et toilette seulement acceptable

Foyer hbergement temporaires logements sociaux (ADA)

uniquement RDC accessible


salon et salle manger doivent tre
com : entre devrait tre entre principale accessibles - espaces extrieurs (balcons,
patios..) - au moins une chambre doit tre
accessible - au moins une salle de bainsanitaire-douche -systmes de
communication - systme d'alarme

Logements des tablissements


scolaires (ADA)

uniquement RDC accessible


HORS TUDE
com : entre devrait tre entre principale

Prisons (ADA)

Code de Construction et
de l'Habitation - France

HORS TUDE - 3% des cellules doivent tre


accessibles - une minimum par prison avec
sanitaire aussi) - spcifits si difficults alarmes tlphone

Page 65 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

AUTRES SPCIFICITS
Services de garde-meuble (ADA)

Salle d'audience - tribunaux (ADA)

Etablissements mdicaux ou
tablissements de soin de longue
dure (ADA)

Transport (ADA)
quipements de loisirs (ADA)
manges

navigation de plaisance

appareils d'exercice
ponton et plate-forme de pche

terrain de golf

HORS TUDE
1-200 : 5% jamais moins de 1
plus de 201 : 10 +2% du nombre au-del
200
HORS TUDE
si rampe espace de manuvre emplacement fauteuil prvu partout exceptions etc.
HORS TUDE
le sanitaire-douche doit tre accessible si
individuel
espace de manuvre -rotation dans la
chambre, pour une approche parallle de
chaque ct du lit
HORS TUDE
HORS TUDE si espaces extrieurs
rampe possible jusqu' 1:8 max. - aire de
manuvre au chargement - sol ferme et
stable - devers inf. 1:48 - diffrence entre
niveau quai et appareil 16 mm max. (fente
de 75mm max.) - espace pour fauteuil de
760*1220mm min. mesur 230mm du
sol etc..
HORS TUDE - 1 pour 25 - 2 pour 26-50 - 3
pour 51-100 etc.
beaucoup d'exceptions - largeur passerelle
recommande 1525mm
HORS TUDE
au moins 25% des garde-corps doivent
tre 865mm max. (visibilit) - protection
contre les chutes dtailles
HORS TUDE

aire de jeux

HORS TUDE

HORS TUDE

piscine, saunas et hammams


(Ontario galement)

banc conforme - espace manuvre - lve


personne escalier et entre en pente main courante - mur de transfert - barres
d'appui - conforme - lve personne dtails
: position - niveau de l'eau inf. 1220mm
hauteur...

except pour les piscines modifies et les


piscines vague, un accs universel doit
tre prvu - informations sur danger taille
min. des lettres - rampe conforme - muret
de transfert ou plate-forme lvatrice (asc.
de piscine) - dtails et spcificits

Sentiers rcratifs et voies


accessibles menant une plage
(Ontario)
Aires de restauration extrieures
usage du public (Ont)
Aires de jeux extrieures (Ont)
Tentes et structures gonflables (Ont)

HORS TUDE - Largeur, caractristiques


sol, rampes, main courante, hauteur libre,
protection latrale, signalisation,
contrastes etc. quelques exceptions
HORS TUDE
HORS TUDE
Dtails et spcificits

Page 66 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Dtails importants en annexe non repris

En introduction du document

spcifie dans une petite annexe

spcifie en annexe - voir les dtails

Largeur :
1 fauteuil : 915mm
2 fauteuils : 1680mm

750*1200mm

760*1220mm

1500*1500mm
recommande 2250*2250mm (fauteuil
lectrique et triporteurs)

cercle de 1525mm diamtre - espace de


manuvre en forme de T : 1525*1525mm
avec bas 915*610 centr

Code du Btiment Ontario

CONSIDRATIONS GNRALES - ANTHROPOMTRIE


Exigences gnrales - Espace
manuvre

Dtails importants en annexe non repris

spcifie en annexe - voir les dtails


Aire minimale personne en
fauteuil roulant
ou utilisateurs d'aide la
mobilit (CSA)
position immobile 800*1300mm
pour faire un demi-tour selon type fauteuil : le plus grand
2100*2200mm

accs frontal 1500*1500mm


approche parallle largeur de 900mm min.

demi-cercle diamtre 1500mm

1200*1200mm

1220 mm (fauteuil manuel)

largeur de 810mm
largeur de 920mm pour une personne
avec des bquilles

1525mm de long min. si prof sup.


380mm (alcove)

Espace considr au niveau orteils hauteur minimale de 300 mm est requise


pour les repose-pieds

230mm hauteur min. : espace pour orteils


entre 430 et 635mm profondeur
760mm de large min.
prof min. 150mm sur 230mm hauteur

Espace considr au niveau 800 mm de large, 600 mm de profondeur


genoux au niveau des pieds et des genoux,
hauteur libre minimale de 700 mm.

Espace d'atteinte entre 400 et 1100mm de hauteur


250mm en latral
plans de travail, hauteurs entre 740 et
800mm

Niveau de l'oeil d'une personne compris entre 990 mm et 1 250 mm


assise
Espace de porte d'un enfant

750*1250mm
espace d'usage 800*1300mm
demi-cercle diamtre 1500mm

hauteur entre 230 et 685 haut : espace


pour genou
635mm max profondeur
280mm prof. min. sur 230mm hauteur et
205mm prof. min. sur 685mm hauteur
760mm de large min.
frontal sans obstacle : entre 400 et
1200mm de hauteur
frontal au-dessus d'un obstacle : 1100 mm
partir du plancher, ce qui permet
obstacle 600mm de profondeur pour
toucher et 500mm de profondeur pour
prhension
Latral sans obstacle : entre 230 et
1400mm de hauteur
Latral au-dessus d'un obstacle de 860
mm : 1200 mm haut., ce qui permet un
obstacle de 600mm de profondeur pour
toucher et 500mm de profondeur pour
prhension
entre 1100 et 1300mm

entre 380 et 1220mm hauteur (frontal et


latral) - en latral possibilit d'avoir un
lment de 255mm large max. (exceptions
pour pompe essence)
si obstacle horizontal (table tagere) :
frontal : 1220mm de haut. max. sur
510mm prof. max. et 1120mm hauteur
max. sur 635mm prof. max.
latral : 255mm prof. max. sur 865 haut.
max. : commande 1220mm haut - si prof.
entre 255-610mm max et haut. 865mm
max. : commande 1170 haut. max.

pour porte mateaux casiers tout lment


utilis essentiellement pour des enfants

entre 3 et 4 ans

haut max 915mm - min. 510mm

entre 5 et 8 ans

haut max 1015mm - min. 455mm

entre 9 et 12 ans

haut max 1120mm - min. 405mm


Page 67 / 87

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - SURFACES SOLS ET MURS
Surfaces sols et murs

Dnivellations

Normes ISO

CSA B651-12

ADA

sols doivent tre ferme, anti-drapants


dans des conditions sches et humides,
anti-reflet (miroir devrait tre evit)
contrastes clause 35
qualits acoustiques des surfaces
devraient permettre aider l'orientation
(clause 32 et 33)

doit tre stable et ferme, anti-drapant, surfaces sols : doivent tre stable ferme et
doit produire un minimum
anti drapante (sauf aire de confinement
d'blouissement, ne doit pas prsenter de animaux et activits sportives)
motif charg

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

revtements et quipements sol doivent


tre srs et permettre circulation aise
pers. en fauteuil
sous rserve contraintes particulires
hygine ou hygromtrique revtements
sols-plafonds- murs ne doivent pas crer
gne visuelle ou sonore
viter miroir

sauf ascenseurs, dispositifs lvateurs et


bateaux de trottoir :
- de 0 6mm : peut tre verticale
- de 7 13mm : Biseau mais non suprieur
1:2 (50%)
- plus de 13mm: inclinaison max 1:12
(8,33%)
doit tre form de plis ou boucles basses, solidement fixs - coussin ferme - texture - qu'ils soient poss ou encastrs, tapis fixes
fermes et unies, solidement fix, rive
plis ou boucles basses, fermes
doivent prsenter duret ncessaire pour
apparente et conforme aux dnivellations,
ne pas gner progression d'un fauteuil
muni d'un coussin, d'une thibaude ou
d'une sous-couche ferme le cas chant
com : tapis neuf peuvent dgager gaz
nocifs, sans thibaude recommand

Tapis

hauteur max.

13mm

13mm

ressaut max 20mm

Page 68 / 87

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - QUIPEMENTS, COMMANDES ET MOBILIER
quipements, commandes et
interrupteurs

Normes ISO

CSA B651-12

concerne poigne de porte et locquet de


fermeture, robinets, levier, mlangeur,
dispositifs d'activation, ouverture de
fentre et locquets, interrupteurs
lectriques

concerne notamment poignes de portes


et mcanismes de verouillage, ouverture
et verrouillage fentres, robinets et
pommes de douche rglables, prises de
courant et interrupteurs, thermostats,
avertisseurs incendie, dispositifs
d'activation etc.

Application

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

usagers handicaps doivent pouvoir


accder ensemble locaux ouverts au
public et en ressortir de manire
autonome - quipements, mobiliers et
dispositifs de commande et de service ERP
et IOP doivent pouvoir tre reprs,
atteints et utiliss par pers. handicaps disposition ne doit pas crer obstacle ou
danger pour pers. mal et non voyante
quipements lis la scurit non
concerns
si plusieurs quipements ou lments
ayant la mme fonction mis disposition
public : un min. accessible

caractristiques

facile utiliser, fonctionnement en mode


main libre ou avec le coude, minimum
d'effort, pas de poigne ronde, utilisation
de pictogramme photoluminescent

hauteur

entre 800 et 1100mm (exceptions pour


certaines prises TV-tl. 400mm)

espace libre pour manuvre

Position

600mm d'un coin (recommand 700mm)


commande de porte 600mm min. de la
porte - passage de 1000mm pour fauteuil

Hauteur lecture information

entre 1200 et 1400mm

Dispositifs de commandes
clairement

voir clairage

barre d'appui et poigne de


fentres

80mm de long minimum

doivent pouvoir tre actionns d'une seule


main, ne doivent pas ncessiter de
serrage, pincement ou torsion du poignet,
ne doivent pas ncessiter une force
suprieure 22N
Com : recommand manuvre
lectronique
entre 400 et 1200mm

parties ouvrantes doivent pouvoir tre


doit tre utilisable en position debout ou
actionnes avec une seule main, sans prise assise
de main ferme, pincement, torsion - force
max. 22,2N

entre 380 et 1220mm hauteur (frontal et entre 900 et 1300mm (pour commande
latral) - en latral possibilit d'avoir un
manuelle ou si l'utilisation quipement
lment de 255mm large max. (exceptions ncessite de voir, lire, entendre, parler)
pour pompe essence)
si obstacle horizontal (table tagre) :
frontal : 1220mm de haut max. sur 510mm
prof. max. et 1120mm hauteur max. sur
635mm prof. max
latral : 255mm prof. max. sur 865 haut.
max. : commande 1220 mm haut. - si
prof. entre 255-610 mm max. et haut.
865mm max. : commande 1170 mm
haut. max.
750*1200mm
espace d'usage au droit de tout
(recommand 1200*1200mm permettant
quipement : 1300*800mm
accs frontal et latral)

entre 900 et 1100mm au-dessus du sol


(sauf thermostats et dclencheurs
manuels)

tre accessible une personne en fauteuil


roulant en approche latrale

entre 900 et 1300mm


doivent fournir informations tactile et (ou)
sonore
100 lux min. - lorsque lecture ncessaire
200 lux min.

utilisable avec une seule main, un poing


ferm, force max. 22,2N

Page 69 / 87

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - QUIPEMENTS, COMMANDES ET MOBILIER
poigne de porte

identification- reprage

Normes ISO

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

entre 19 et 25mm - poigne levier type D voir porte


recommand
verticale de 30 50mm - distance la
porte entre 45 et 65mm - force entre 2,5
et 5N
Tous les boutons de commande devraient
tre constrasts, les informations
devraient tre donnes aussi en tactile et
en braille.

voir porte

voir porte

voir porte

voir porte

siges devraient tre installs dans les


btiments publics sans gner
cheminement - avec un dossier

contiges une voie accessible, surface de surface anti drapante et qui n'accumule
niveau et ferme - doivent tre stables pas d'eau
offrir varits d'options : dossier, appuibras
entre 450 et 500mm
entre 430 et 485mm

couleurs dispositifs doivent contraster


avec celle du fond

quipements et mobilier doivent tre


reprables par clairage particulier ou
contraste visuel
dispositifs reprables par contraste visuel
ou tactile

Mobilier
Bancs

hauteur entre 400 et 450mm


accoudoirs entre 220 et 300 de haut depuis assise
omettre sur quelques bancs d'un ct
pour permettre transfert latral
retrait de 75mm par rapport au sige
longueur

permettent d'aider mais ne doivent pas


faire obstacle au transfert

1065mm min.

profondeur assise entre 400 et 450

entre 510 et 610 mm

hauteur totale entre 750 et 790mm


hauteur du dossier

455mm min. (et espace vide entre banc et


dossier vertciale 51mm max., horizontale
64mm max.)
250 pounds (1112 N) force horizontale ou
verticale

rsistance structurelle
angle entre assise et dossier entre 100 et 105
dgagement devant

850*1200mm hors voie accs

espace libre desus 150mm min. pour passage pied en


position debout
Espace libre dessous lment
table-bureau (ISO)
Places assises aux tables et
comptoirs (CSA) - tables et
surfaces de travail (ADA)
aire de plancher libre destines
aux pers en fauteuil
hauteur entre 740mm et 800mm

voir accueil

espace libre dessous 600 mm de profondeur au niveau des


pieds et des genoux, et d'une hauteur libre
minimale de 700 mm - largeur 900mm

Comptoirs pour tlphone

Hauteur

situs sur cheminement accessible approche devant - information visuelle,


orale et tactile - facilement identifiable
commandes 1100mm max. (800mm
min.)

voir accueil

voir accueil

750*1200mm et voie d'accs


com : accs frontale recommand
entre 730 et 860mm

voir accueil
entre 710 et 865mm (pour enfants entre
660 et 760mm)

750mm large, 480mm profondeur et


680mm hauteur - peut chevaucher aire
libre sur 480mm au plus
souhaitable : si plusieurs tlphones
prvus : un pour les pers. ayant une
incapacit auditive et un pour usager en
fauteuil
865mm max.

tlphones publics :
partie en saillie conforme

1370mm max. ou 1200mm si tlphone


concu pour personnes assises (y compris
fente)

voir accueil

voir accueil

800mm
700mm haut - prof. 300mm - largeur
600mm

si prvus, 1 par niveau et un en extrieur


min.

si plus d'un tlphone accessible au public,


au moins un doit tre accessible

entre 775 et 875mm

Page 70 / 87

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - QUIPEMENTS, COMMANDES ET MOBILIER
espace libre

Normes ISO

CSA B651-12

ADA

700mm hauteur sur 200 large min. et 300 250*250mm au dessus du comptoir
sur 400mm

pour tlphone pour pers. assises :


750mm large *1200mm profondeur
(480mm au plus sous tablette)
dgagement pour genoux de 680 et
730mm de hauteur

voir gnralits manuvres - si approche


latrale distance entre tl. et limite
tagre 255mm max. - si approche
frontale 510 max.

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

comptoir dimensions

305mm profondeur

810mm large sur 1370mm profondeur


centre sur le tlphone
pas d'obstruction a 250mm au dessus
tlphone
espace libre de 740mm hauteur
500mm large et 350mm profondeur

dispositifs de
manuvres/commandes

combin et fente 1200mm hauteur max. clavier et touches conformes CSA T516

1200mm hauteur max.

longueur cordon

1000mm min.

clairage

200lux (tout dispositif annuaire tablette)

tlphone pour personnes debout

- tablette de 450 large *300mm


profondeur
- si pas de tlscripteur (TTY) ni appareil
tlcommunications pour sourds (ATS) :
assurer dgagement de 250mm hauteur
min. sur 225mm profondeur au-dessus
tablette
- hauteur tablette : entre 760 et 860mm
souhaitable : commande de volume

tlphone pour pers. ayant une


incapacite auditive, devenues
sourdes ou ayant un trouble de la
parole

signalisation

Recommandations : plutt encastr


dgagement sous fontaine

Fontaines

- rglage du volume : conforme CAN/CSAT515, rglage progressif, identifi par


pictogramme
com : si plusieurs tl., au moins un avec ce
systme, si un seul, quip pour tous
- identification du tlscripteur TTY ou
ATS (info orale retranscrite par crit) :
pictogramme

lorsque panneaux direction vers tl.


installs, doivent porter pictogramme
accessibilit appropri
com : prsence de fontaines hauteurs
diffrentes recommandes

735mm min.

tlphone public avec contrle de volume


doivent pouvoir ajust un gain min. de
20dB - intermdiaire 12 dB - reset
automatique possible
TTY : systme fixe d'une manire
permanente ou adjacent au tlphone touche 865mm min. hauteur (exceptions
si sige prvu dans cabine - sige
recommand) - tagre et prise lec.
obligatoire : 150mm min. profondeur

si prvues, au moins 2 fontaines doivent


tre accessibles

si plus d'une fontaine prvue, au moins


une doit tre accessible

380mm min. du mur et 125 mm max. de


la limite lavabo
Si becs sont situs moins de 75 mm de
l'avant de l'appareil : l'angle du jet d'eau
est de 30 degrs maximum
Si becs sont situs entre 75 mm et 125 mm
maximum de l'avant de l'appareil: l'angle
du jet d'eau est de 15 degrs maximum.

l'avant de l'appareil

Gicleurs ou becs
Position 180mm de l'avant du lavabo - au centre l'avant

hauteur max.mum

se trouver l'avant de l'appareil

direction du jet

selon une trajectoire parallle ou quasi


avec l'avant de l'appareil

taille du jet

100mm hauteur min. (permet insertion


gobelet)
hauteur du bec entre 750 et 900mm

700mm (si une seule)

915mm

100mm hauteur min. (permet insertion


gobelet)
915mm max.
plus une pour une personne debout entre
965 et 1090mm hauteur

un angle vertical d'au plus,


- 30 si goulot situ moins de 75 mm de
la limite fontaine, ou
- 15, si goulot entre 75 et 125 mm de la
face de la fontaine

100mm min.
bec 915mm max.

Page 71 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - QUIPEMENTS, COMMANDES ET MOBILIER
type commande

automatique

Aire de plancher (de manuvre) + voir circulations


espace disponible

force

max 19,5N

contraste/signalisation

voir signalisation et clairage

CSA B651-12

ADA

- ne doivent pas tre actionnes par le


pied
- doivent permettre utilisateur de rgler
debit et hauteur jet d'eau
- conforme gnralits commande
- situs l'avant fontaine ou prs face
avant
- espace libre de 750*1200mm devant
voir gnralits
exception pour utilisation par enfants
min.
com : prfrable de situer fontaines hors
voie accs - fontaines encastres
si fontaines en porte a faux :
entre vasque et plancher, dgagement
dau moins 750 mm de largeur, 200 mm de
profondeur et 680 mm de hauteur pour les
genoux
- dgagement dau moins 750 mm de
largeur, 230 mm de profondeur et 230 mm
de hauteur pour les pieds
- reprables laide dune canne,
encastres ou places de faon ne pas
empiter sur la voie daccs

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario


facilement actionnable avec une main
force de 22N ou automatique

si fontaine en porte faux : hauteur libre


sous la fontaine 735 mm min., profondeur
de 500 mm min., largeur libre sous la
fontaine d'au moins 760 mm, hauteur libre
d'orteil sous la fontaine d'au moins 350
mm au-dessus du plancher fini partir
d'un point situ 300 mm partir du bord
avant de la paroi, et avoir une profondeur
la base de la fontaine d'au moins 700
mm
810mm profondeur par 370mm large
devant ou ct
doit tre dtectable avec une canne
685mm hauteur max.

22N
doivent tre de couleur contrastante avec
surfaces avoisinantes

Page 72 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ACOUSTIQUE, AIDE L'AUDITION, CLAIRAGE, COULEURS
Exigences acoustiques

environnement acoustique important pour


personnes malentendantes, clairage
galement, couleurs et contrastes
isolation - absorption - diminuer
rverbration - gomtrie et forme de la
pice - standards nationaux

ADA

Trait en annexe dans "considrations


environnementales"

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

valeurs rglementaires temps de


rverberation et surface quivalente de
matriaux absorbants dfinies par
exigences acoustiques en vigueur doivent
tre respectes - si pas de texte pour
dfinir de telles exigences aire absorption
quivalente des revtements et lments
absorbants doit reprsenter 25% min.
surface rservs accueil attente public
ainsi que salle de restauration (Norme NF
EN ISO 11 654)

Systmes d'aide laudition


Btiments concerns

doit tre prvu pour salle spectacle / de


tablissements de runion (A), de plus de
confrence et de runion - galement sur 100m2
scne - systme infra rouge et induction
sur tous les siges

gnralits

peuvent tre systme direct de fil, un


appareils daide laudition sur toute la
systme de boucle induction, un systme salle boucle induction que sur la moiti
infrarouge ou frquence radio - IEC 60 de la salle
118-4
Systmes amliorent rception du son en
arrtant bruit de fond indsirable et
amplification son peut tre rgle pour
chaque utilisateur

clairage pour interprtation


gestuelle - langage des signes

clairage des visages et des mains des


prsentateurs-acteurs 45-50 du plafond fond contrastant

Systme de communication
bilatrale (ADA)

Verre de scurit

exiges dans btiments de rassemblement


systmes prvus :
pour 0-50 siges : 2 - de 51-200 : 2+1 par
tranche 25 siges - etc
si un systme aide audition est fourni, on
doit utiliser des boucles induction ou
systmes infrarouge ou radiofrquences
com : systme aide audition amplifient
communication audible sans nuire la
qualit de l'coute si ouie ordinaire - choix
et dimensionnement dpendent du type
application et des dimensions des pices picto accessibilit pers. sourdes ou
malentendantes devrait tre utiliss pour
signaler prsence de ce systme

R : prvoir systme de transmission et


d'amplification des sons (boucles
magntiques, haute frquence,
infrarouge)

tout btiment de rassemblement, salles de


classe, auditoriums, salles de runion de
plus de 100m2 et accueillant plus de 75
personnes doit tre quip

3 types de systme : infra rouges,


induction ou frquences radio - chacun
adapt un type usage - exemple
frquence mieux pour les zones ouvertes
(infra rouge moins bon avec lumire du
jour) infra rouge mieux pour espace
confin intime
doivent inclure un rcepteur mono jack de
3,2mm
provision de colliers (boucle induction)
doivent fournir son entre 110 et 118dB plage de volume de 50db
ecrtage et signal de bruit : 18dB max

recommand : sans combin


doit proposer indicateurs visuels et auditifs
- longueur fil combin 735mm min. - pour
les units de logement : entre chambres et
entre doit pouvoir supporter systme TTY
(prise prvue)
si des comptoirs verres de scurit entre
personnel et visiteurs : prvoir systme de
communication assiste

Page 73 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ACOUSTIQUE, AIDE L'AUDITION, CLAIRAGE, COULEURS
clairage artificiel devrait tre coordonn
avec la lumiere naturelle, le choix du type
de surfaces et les couleurs - lumire peut
tre utilise pour accentuer tons, couleurs,
textures et faciliter l'orientation

clairage

clairage extrieur

doit permettre d'identifier les


changements de niveau, position des
lumires ne doit pas crer des zones
d'blouissement, de rflection ou
d'ombres

Niveau min.

rampe, entre, marches, panneaux


devraient tre clairs avec un minimum
de puissance de 100lux

Il devrait tre possible de protger les


fentres de la lumire
clairage artificiel
L'clairage devrait permettre la lecture,
l'orientation, la scurit : niveau sur les
surfaces horizontales et verticales - limiter
l'effet miroir, uniformit, direction de la
lumire et des zones d'ombres, rendu des
couleurs etc.
clairage automatique ou temps clairage automatique doit prendre en
limit
compte toute la surface de la rampe ou de
l'escalier - temps d'clairage automatique
doit prendre en compte le temps
ncessaire toute personne : devrait tre
vit dans les escaliers

Trait en annexe dans "considrations


environnementales"

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

qualit clairage naturel ou artificiel des les niveaux minimums sont les niveaux
circulations int. et ext. ne doit pas crer de scurite 3,7,2,1 du 368-13
gne visuelle - parties cheminements
sources de pertes d'quilibre (escaliers,
rampes etc), dispositifs accs et
informations : qualite clairage renforce

de 20 200 lux en fonction des lieux


(dtail sur chaque zone)
ce sont des minimas, on peut augmenter
mais garder objectif de limiter
consommations d'nergie

50 lux

clairage naturel

contrle et ajustement de
l'clairage

Niveaux d'clairage min. en


fonction des espaces

Eblouissement et ombres

toute lumire (y compris naturelle) devrait


tre contrlable pour viter tout
blouissement - pourrait tre ajustable
des besoins individuels
Surfaces horizontales int. : 100 lux
Esc., rampes, escalators, trottoirs roulants
: 150-200 lux
Espaces habitables : 300-500 lux
Espaces de lecture avec dtails ou
contrastes faibles : 1000lux
volet ou store - lumire indirecte - viter
les fentres au bout des couloirs - surfaces
claires pour mur et plafond - viter les
zones de contrastes forts
UGRL : 25 max. pour circulation et 22 pour
pices habitables

lorsque dure temporise, extinction doit


tre progressive (signal pour prvenir)
par dtection de prsence : doit couvrir
ensemble espace concern et 2 zones de
dtection successives doivent
obligatoirement se chevaucher (quelle que
soit taille usager)

circulation ext. : 20 lux


poste accueil : 200 lux
circulations horiz. Int. : 100lux
escalier ou quip. mobile : 150 lux
circ. pitonne dans stationnement : 50 lux
et ailleurs stationnement : 20lux
mise en oeuvre des points lumineux doit
viter tout effet blouissement usagers en
position assis ou debout ou de reflet sur la
signaltique

Page 74 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
CSA B651-12
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ACOUSTIQUE, AIDE L'AUDITION, CLAIRAGE, COULEURS
Contrastes visuels

scurit d'usage, information, obstacles

Valeurs

grandes surfaces (murs, sols, portes,


plafond) et lments facilitant l'orientation
(main courante, interrupteurs, indicateurs
tactiles ou visuels) : LRV sup. 30 points
Obstacles et repres (nez de marche) et
information (signaltique) : LRV sup. 60
points

choix des couleurs et motifs

diffrentes couleurs devraient tre


utilises pour identifier les portes, les
diffrents tages dpartements d'un
btiment pour aider les personnes se
reprer.
Combinaison des tons rouges et verts
viter
chaque niveau, bien identifier le numro
de l'tage (prs esc. et asc.)

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

Trait en annexe dans "considrations


environnementales"

Page 75 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
Environnement bti doit tre conu,
construit et dirig pour faciliter
l'orientation : trouver son chemin, viter
les obstacles, et savoir quand la
destination a t atteinte
Btiment complexe : repres visuels
auditifs et tactiles
plan des niveaux, bande de guidage,
support d'informations, signaltique et
symboles, contrastes visuels, choix
couleurs, viter surface qui rendent
orientation difficile, clairage...
devrait tre facilit par diffrences
acoustiques, matriaux, lumiere,
couleurs...
Supports : principes des deux sens information auditive et tactile pour les
personnes ayant des deficiences visuelles,
information visuelle pour les personnes
ayant des dficiences auditives

Orientation-Information

Information auditive

amplification et conditions acoustiques message facilement comprhensible et


non ambig
message d'urgence et systmes d'alertes

Niveaux d'information

clair, concis, prcis : 3 niveaux scurit,


gnral et publicit
Trait en annexe de manire trs dtaille

CSA B651-12

Code du Btiment Ontario

si point affichage instantan, toute


information sonore doit tre double par
une information visuelle et
rciproquement

Utilit

sont installs dans des zones pitonnes de


l'ensemble de l'environnement bti, dans
lesquelles il existe une situation qui n'est
pas indique par une autre caractristique
dtectable par des personnes
malvoyantes.
concevoir et de placer ces avertisseurs
selon une disposition simple, logique et
cohrente

niveau avec surface avoisinante

5mm max. au total

0 - (max 3mm)

Indicateurs tactiles
d'avertissements
hauteur des dmes de 4 5 mm

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Trait en annexe dans "considrations


environnementales"

- doit tre installe de manire ne pas


tre rendue dangereuse par une surface
de marche irrgulire et
- ne pas crer de danger de trbucher
- anti-drapante
- couleur contraste avec surface
avoisinante
servent informer de 2 situations
possibles :
- indicateur d'avertissement (dmes
tronqus) signale changement d'lvation,
une voie carrossable, voies ferres
- indicateur de direction (barres linaires
au sol) facilite orientation personne dans
aires ouvertes et signale une route
possible prendre

Indicateur tactile de surface de


marche

ADA

4 6mm

Voir cheminements extrieurs

un indicateur tactile d'attention doit tre


prvu sur toute plate-forme non quipe
de garde-corps, et plus de 250mm au
dessus du sol fini, ou avec une pente
suprieur 1 pour 3. ne s'applique pas sur
scne

circulations ext. (voir ci-dessus)


R : circulations int. ne constituent
gnralement pas des espaces
suffisamment grands pour ncessiter
guidage pour pers. aveugles ou mal
voyantes - cas de grands volumes ou
longues circulations- recommands
d'appliquer dispositions reprage et
guidage pour circulation ext.

5,1mm

Page 76 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
diamtre des dmes sommet de 12 25mm - base = sommet
plus (10 1) mm
diamtre entre 25 et 35mm

disposition grille carre ou en diagonale


distance entre axes dmes varie en fonction diamtre dmes de 42
70mm pour dmes tronqus - dmes
entre 45 et 61 mm sinon
emplacement Avertisseurs tactiles de vigilance peuvent
tre installs proximit des passages
pitons, des quais de gares, et la fois au
dbut et l'extrmit des escaliers et des
rampes, des escaliers mcaniques, des
trottoirs roulants et des ascenseurs, et
autres systmes similaires, afin de garantir
la scurit.
contraste entre 30 et 50 points d'indice de
rflectance en fonction des situations
largeur bande
Indicateurs tactiles de direction

Les avertisseurs tactiles de guidage


peuvent tre utiliss en association avec
les avertisseurs de vigilance afin d'indiquer
l'itinraire de dplacement o aucune
autre information tactile n'est disponible
d'un endroit un autre.

hauteur des barres de 4 5 mm


largeur largeur partie sup. entre 17 et 30mm largeur de la base=partie sup.+ 10 mm 1
mm - largeur base entre 15 et 25mm
distance entre axes barres tableau
longueur 300mm min.

espace entre barres entre 40 et 55mm entre axes


emplacement

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

diamtre partie suprieure entre 12 et


diamtre de base entre 23 et 36mm
15mm et diamtre la base entre 9 et
diamtre haut dme : 50 65% du
11mm suprieure celui de la partie sup. diamtre de base
com : recommand 12mm en partie sup.

placs de manire former un carr


conformes (voir tableau)

centre dmes entre 41 et 61mm extrmit 17mm min.

escaliers, bordure non protge comme


changement hauteur sup. 250mm ou
pente sup. 1:3 (33%), bord piscine,
bateaux trottoir, entre voie

sur toute la largeur de l'usage de la plateforme

au moins 70% avec couleur avoisinante, si contrast par rapport au sol adjacent
jaune 40%
600 650mm
610mm min.
compos de barres plates, parallles ( la
voie) et allonges

de 4 6mm
entre 17 et 30mm la partie sup. et
largeur base de 9 11mm sup. largeur
sup
tableau
au plus 270mm la partie sup. et la
partie basse entre 9 et 11 de plus que la
haute
au plus 30mm
aire de plancher de grande superficie cheminements depuis l'entre aux
destinations principales

Lorsqu'ils dfinissent une route :


largeur bande 250 mm min.

de 250 300mm

espace libre de chaque cote


bande
Lorsqu'ils traversent une route
pour signaler une installation ou
voie deviee :
largeur bande

600mm

espace libre de chaque cote


bande

600mm

barres allonges places dans la direction


menant la voie devie
de 600 650mm

Page 77 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
contraste voir bande d'veil

Signalisation

Panneaux

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

70% et ne pas tre de couleur jaune

panneaux lisibles, puissent tre lus par


utilisation du picto international
pers. deficience visuelle ou mentale - bien amnagements disponibles pour
clairs, clairs, hauteur adapte personnes ayant incapacits auditives
symbole graphique pour complter
informations textuelles - relief et caractere
braille - matriaux solides et facils
remplacer, nettoyer ou rparer - pas trop
de panneaux proximit - autres infos ISO
16069 et 28564-1

si signalisation fournie, y compris affichage si infos visuelles et tactiles exiges peuvent toute personne doit pouvoir reprer
lectronique:
tre 2 lments spares ou un seul
l'avance son itinraire
- emplacement doit tre uniforme
- doit tre place de manire viter
zones d'ombres et blouissements
com : panneaux placs face au
dplacement recommands - viter mots
la verticale et dfilement lectronique

orientation (plan, croquis..), direction,


fonctionnel (explicatif), information,
sorties de secours

lorsqu'ils fournissent le mme type info.


l'intrieur d'un btiment, doivent tre
configuration et couleur identiques, placs
mme manire et contrastes avec le fond

Emplacement extrieur du btiment : contigus l'entre, stationnement, entre, toilettes


accessibles et ascenseur
clairs et visibles - ct verrouillage systme com. haut. entre 1000 et
1200mm
dans le btiment : orientation aux
principales routes d'accs - plan
orientation des entre - panneaux
direction (toilettes) - points d'entre et de
sortie dans tous les escaliers - n d'tage
chaque tage dans escalier, sur les mains
courantes, ct asc. - puissent tre
approchs pour tre lus courte distance

informations scurit : au moins 60 mm de


haut, soulev d'environ 0,7 mm au-dessus
de la surface, tre situ 1 500 mm du
plancher fini, et peuvent tre en couleur
contrastant avec la surface sur laquelle
ilssont appliqus
utillisation symbole international
accessibilit si ncessaire pour indiquer
parcours sans obstacle ou services
accessibles

si ascenseur, esc. ou quipement mobile


non visible depuis entre ou hall niveau
principal d'accs au btiment, doit tre
repr par signalisation adapte exigences
annexe - si plusieurs signalisation doit
aider usager choisir le meilleur
si situ moins de 2200mm de hauteur,
doit permettre une personne de s'en
approcher de moins de 1m

hauteur entre 1200 et 1600mm - emplacement


clairement visible par pers. assises, debout
ou en mouvement
si beaucoup de monde : 2100mm
(recommand 2 hauteurs dans ce cas)

1015mm hauteur min. (lettres)

entre 1200 et 1500mm

ct d'une porte panneaux de porte : cte verrouillage 50100mm du chambranle (encadrement)


Police et taille des lettres faciles lire - sans empattement similaire
Helvetica ou Arial demi-gras - hauteur
dpend distance lecture : entre 20 et
30mm pour chaque mtre de vision
prfrable - pas inf. 15mm
Un seul mot : majuscule premire lettre
puis minuscule

Contraste : diffrence d'indice de 60 points min. entre texte et panneaux


rflectance a la lumiere LRV 30 points min. entre panneaux et fond
viter combinaison rouge vert

sans empattement
nombre crit en chiffre arabe
rapport largeur/hauteur entre 3:5 et 1:1
rapport largeur trait/hauteur entre 1:5 et
1:10
hauteur en fonction porte de vue
maximale : hauteur min. = porte/30
com : tout texte hauteur min. 14 points
Minuscules plus faciles lire (les 2 plus
faciles: Canada)

minuscules ou majuscules - non italique,


oblique, script, ni trop dcor ou aux
formes inusuelles
proportions : largeur du "0" 55% et
hauteur 110% du "I"
hauteur : dpendent de la distance de
vision - tableau complet
paisseur du I : 10% min. et 30% max.
hauteur
espace entre caractre et interligne definis

permettre une vision et lecture en position 60mm min.


debout comme assis
hauteur caractres des critures dpend
importance info. dlivre, dimensions du
local et distance de lecture
en aucun cas inf. 15mm pour lments
de signalisation ou information sinon
4,5mm

couleur contraste de 70% avec le fond

caractres doivent contrasts avec fond

informations contrastes par rapport


leur environnement-support
Page 78 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
anti-reflet materiaux et clairage pour viter reflet finition mat

clairage clairage correct pas d'blouissement peuvent tre lumineux ou clairs


artificiellement
Facilit d'utilisation facilement comprhensibles, simples et
faciles interpreter, message non ambig phrases courtes et termes simples - viter
abrviations
Signaux tactiles en relief et
sur parois ascenseurs, numros chambres
braille
htels, portes accs toilettes publiques
etc. caractre en relief et braille - hauteur
entre 1200mm et 1600mm - si hauteur
infrieure : angle par rapport
l'horizontale (20 30 , 45 max.)
contour en relief des symboles tactiles sur
mains courantes, portes, plans doit tre
similaires celui des lettres tactiles
Lettres tactiles, chiffres, panneaux profil relief comme une lettre V l'envers
et symboles graphiques

taille des lettres tactiles entre 15 et 55mm

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

surface non blouissante - style uniforme caractres et fond doivent tre anti-reflet choisis positionns et orients de faon
viter tout blouissement, reflet ou contre
jour du clairage naturel ou artificiel
200 lux min.

info. tactile pour panneaux rglementaires


(interdiction-obligation), panneaux
avertisseurs mise en garde, (danger),
panneaux d'identification (lieu, titre, nom
ou numro)

utilisation information graphique, tactile et


crite

sans empattement

doivent tre dupliqu en braille recommandations : non coupants ou


abrasifs - caractres en majuscules
caractres en majuscules
sans srif - non italique, oblique, script, ni
trop dcor ou aux formes inusuelles

de 16 50mm

proportions : largeur du "0" 55% et


hauteur 110% du "I"
hauteur : entre 16 et 51mm (taille du "I") exceptions si caractres en relief et visuel
spars)
paisseur lettre : 15% max. de la hauteur
du caractre, toujours sur "I"
espaces entre les caractres et entrelignes
: li la largeur-hauteur - dtails sur
caractres
0,8mm

hauteur du relief 0,8mm min. (recommand entre 1 et


1,5mm)
emplacement

0,8 1,5mm
s'il sert a signaler une porte:
- pos du ct pne de la porte
- sinon, bord d'attaque vertical de 140
160mm depuis cadre porte
- si porte 2 vantaux ou si absence de mur
ct porte, sur mur voisin le plus proche
- permettre une personne de s'en
approcher de moins de 100mm sans
rencontrer d'objet en saillie, ni se trouver
dans dbattement porte

si signe tactile pour une porte : panneau


doit tre situ ct porte ct verrou
si double porte : fix sur vantail semi fixe,
ou si deux portes actives : droite, ou mur
adjacent le plus proche,
espace libre de 455*455mm l'axe lettre
porte en position ouverte 45

hauteur de pose

axe horizontal 1475-1525mm

ligne de base 1220mm min. et 1525 max.


(exceptions asc.)

0,7mm min.

Page 79 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
dgagement tout autour des
lettres
Braille petite flche prvue pour signaler braille
panneaux plusieurs lignes : balise braille
de forme semi circulaire place sur marge
de gauche
caractres en relief, bombs et de toucher
agrable,
situs 8mm en dessous ligne du bas de
texte et justifis a gauche

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

75mm de large
finition arrondi, en dmes
tableau des dimensions exactes : base distance entre 2 pts - hauteur etc.
position : en dessous du texte
correspondant - spare de 9,5mm min. de
tout autre caractre tactile ou limite lment dcoratif (exception sur les
commandes ascenseur)

plan orientation et tages tactiles seules les infos essentielles - angle entre
20 et 30/horizontale bord infrieur
hauteur min. 900mm - niveau clairement
entre 350 et 450 lux sans blouissement
lgende en bas gauche
orientation du plan doit suivre celle du
btiment
Ecran d'information

Symbole graphique

si crans installs, hauteur comme


panneaux info. - lettrage comme ci-dessus,
viter blouissement (position l'abri de la
lumire directe, en ombrant l'cran prvoir systme info sonore
supplmentaire)
ISO/TC 145 : I 7000, 7001, 7010
tre utiliss sur guide et panneaux
indicateurs
symboles tactiles, accompagns de lettres
en relief et en braille sauf si situs a plus
de 1600mm

hauteur du relief 0,8mm min. (recommand entre 1 et


1,5mm)
Contraste min. 60 points LRV
Hauteur taille dpend distance de vision : taille min.
s = 0,09D, applicable pour D entre 1000 et
10000m

information doit tre complte par une


information tactile et (ou) sonore, de
couleur contraste et protge par un
filtre anti-reflet

accompagn de la description quivalente braille et texte en dessous du symbole


en braille non abrg et plac directement finition anti-reflet
contraste avec le fond
sous le pictogramme

signalisation doit recourir autant que


possible des icnes/pictogrammes lorsqu'ils existent, le recours aux
pictogrammes normaliss s'impose

0,8 1,5mm
70% avec le fond
une hauteur min. de 150mm

hauteur min. de 1502mm

Page 80 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec
CONSIDRATIONS GNRALES - ORIENTATION ET SIGNALISATION
Symboles graphiques accessibilit doivent tre utiliss pour :
- amnagements concernants PMR (places
stationnement, garages, accs et entre
btiment sans marche lorsqu'ils ne sont
pas identiques l'entre principale,
ascenseurs accessibles si ils ne le sont pas
tous, toilettes accessibles, espaces
d'observations rservs aux fauteuils
roulants ou places assises accessibles,
vestiaires, marche ou dispositif de levage
pour piscine
- installations concernant pers. mal
voyantes (amnagement pour chiensguides, sites de diffusion d'informations
sonores et tactiles)
- installations concernant les pers.
malentendantes : tlphone et points
d'appel d'urgence quips d'un systme
amplificateur sonore, sonorisation
numrotation des tages (CCQ - assiste)
Chiffre arabe fixe de manire
scurit)
permanente au moins 60mm haut et
relief de 0,7mm 1500mm de haut et
300mm de la porte couleur contrastante
(70%)

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

lorsqu'il est ncessaire de signaler qu'une Symbole international accessibilit


installation ou ses lments sont
symbole international de TTY
accessibles, on doit utiliser le pictogramme tlphone contrleur de volume
international d'accessibilit
systme d'assistance l'coute : symbole
international des malentendants

Page 81 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CONSIDRATIONS GNRALES - SCURIT


Systmes de dtection et alarme
incendie

peut tre transmis par son, lumire


stroboscopique, message vocal et
vibration tactile individuelle (utilisation tl.
portable individuel)

installation permanente alarme visuelle et Voir rglement Scurit incendie des ERP
sonore NFPA 72

avertisseurs visuels

devraient tre mis en place pour les pers. Dans chaque logement et dans chaque
malentendantes ou sourdes
habitation

Btiments concerns

tout particulirement dans les espaces


isols (salle de bain, runion) et les
espaces bruyants

doit tre utilis principalement par des


personnes ayant une incapacit auditive

caractristiques

frquence de 2-4 Hz pour viter raction


pers. pileptique

Dans chaque logement et dans chaque


habitation : un seul avertisseur visuel
cet avertisseur doit tre visible sur toute
laire de plancher

Alarme sonore

Privilgier un plus grand nombre de


sondeurs avec un niveau peu lev 85-95
dB plutt que l'inverse (cre confusion et
dsorientation)
message devrait tre court, avec
l'information approprie, distinct et facile
comprendre - deux langues diffrentes
au moins

Message vocal

doivent avoir des lumieres qui :


- clignotent en mme temps que se font
entendre avertisseurs sonores d'urgence
- clignotent une frquence de 1 3Hz
(viter pilepsie)
- synchroniss pour clignoter l'unisson
- placs de faon que signal d'au moins un
avertisseur soit visible partout dans un
endroit ferm
- devraient tre beaucoup plus puissants
que clairage ambiant

uniquement immeuble grande hauteur article GN-8 du rglement Scurit


Incendie des ERP

alarme visuelle et sonore - une


composante de signalisation visuelle
conforme aux exigences de 18.5.3.
(Lumire, Couleur et Pulse
Caractristiques) de la norme NFPA 72,
"National Fire Alarm et le code de
signalisation".
368/13 au 1/01/2015 : systme alarme
visuel obligatoire :
si btiment utilis essentiellement par pers
sourdes ou malentandantes, dans couloirs
publics catgories ABCDE, dans 10% des
chambres d'un htel - dans toilette
publique - espaces de vie d'un lieu de
rsidence
mais pas dans une classe - dans
tablissements de soin division 3 si moins
de 10 personnes et moins de 6 ont besoin
d'assistance
Alarme visuelle ajoute si bruit ext. sup.
87dBA ou si usagers utilisent des boules
quies ou si musique sup. 100dBA
visible sur tout l'tage
nouvelle rglementation : en plus,
corridors communs de tous les immeubles
rsidentiels, suites rsidentielles
logements multiples, toilettes universelles
et accessibles
avertisseurs de fume chaque tage et
dans chaque chambre coucher des
btiments rsidentiels y compris maisons.
A compter du 1/01/2015 : avertisseurs de
fume devront inclure composant visuel

son max 110dB

dtecteurs de fume : signal visuel et


sonore

pas plus de 100dBA une distance de


3m

Page 82 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CONSIDRATIONS GNRALES - SCURIT


Protger toute personne du feu :
- avec un lieu de refuge dans ou
l'extrieur du btiment, par exemple prs
d'un cheminement vertical ;
- lors de l'vacuation indpendante ou
assiste vers un lieu sr ;
- si aucune vacuation possible (hpital),
utiliser des petits compartiments coupefeu ;
- Zones de refuge doivent tre stables au
feu structurellement (couloirs, escaliers,
zone d'attente et de regroupement int. et
ext.).
Principes vacuation au feu pour - objectif fondamental : toujours une
tous
alternative de sorties de secours accessible
tous (integre ds le dbut, plutt
cheminements horizontaux, ascenseurs
d'un nouveau btiment et ceux rinstalls
dans un ancien btiment doivent pouvoir
tre utiliss en cas d'incendie par tous..)

systme de communication deux voies

Systmes vacuation incendie

vacuation assiste

- toujours privilgier l'vacuation en


autonomie sinon prvoir une stratgie
d'vacuation en amont

Prvoit l'vacuation de premire et


deuxime phase de l'immeuble et de
procder des exercices. Une note
dfinissant l'organisation de l'vacuation
de l'immeuble est tablie par le
propritaire et tenue la disposition de la
commission de scurit. Les modalits
prcisant la prise en charge des personnes
en situation de handicap figurent
dans cette note. De la mme faon, une
note dfinissant les modalits de la
ralisation d'une vacuation gnrale de
l'immeuble est tablie.

Aire de refuge

espace d'attente scuris :


caractristiques

- porte conforme
- isole de accs btiment par cloison
coupe-feu (indice rsistance au feu au
moins gale celui exig pour une issue)
- tre protge contre la fume dans bt.
de plus de 3 tages

emplacement ralis de faon permettre


l'accs et le stationnement d'un fauteuil
roulant pour personne mobilit rduite
sans causer une gne pour l'vacuation
des autres occupants

Page 83 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CONSIDRATIONS GNRALES - SCURIT


Position - zone d'assistance : ct de chaque
escalier sans gner flux, chaque niveau

Dimensions incluant espace pour pers. en fauteuils


Equipement systme de communication fix a une
hauteur de 800-1100mm, kit d'vacuation

Signalisation bon clairage et clairement indiqu

Chaises vacuation

Informations pour la scurit


incendie et l'vacuation

Sorties de secours

Nouvelles technologies
d'vacuation d'urgence

Plan d'vacuation au feu

- desservie directement par issue ou


ascenseur usage pompiers
com : peut tre un palier agrandi mais ne
doit pas obstruer issue et porte n'empite pas sur espace d'attente, porte
avec commande assiste recommande

- superficie pour au moins 2 espaces de


850*1200mm chacun
- systme de communication main-libre
(1200mm hauteur min., reli un systme
de rponse d'urgence)

doit tre signale conforme, voie


vacuation signale arborant symbole
internationale et vacuation
aire de refuge doit tre indique sur tous
les plans d'vacuation, les procdures
com : aire de refuge scurit provisoire mesures intervention complmentaires
mettre en place en cas d'incendie

en toute scurit et facilement exploit,


transport de personnes de grand poids
(jusqu' 150 kg), utiliser escaliers, longues
distances etc.
localis l'entre et aux sorties de secours Mode alarme visuelle norme CAN/ULC- Informations disponibles pour tous les
S526 art A-3.2.4.19.1
usagers : taille impressions, informations
audio- braille, facile lire...

Si prsence de portes tourniquets :


Messages vocaux art A-3.2.4.21
positionner une porte classique ou
coulissante proximit
pourraient inclure : systmes de gestion
de l'vacuation intelligents;
sondeurs directionnelles pour localiser les
sorties de secours chaque tage d'un
immeuble obscurci par la fume.
plan doit tre fait pour chaque btiment doit prendre en compte l'vacuation de
tous les occupants - rglements nationaux

L'espace d'attente scuris peut tre plac


:
- soit dans un dispositif
d'intercommunication entre une
circulation horizontale commune et un
escalier ;
- soit proximit immdiate du dispositif
d'intercommunication prcit dans des
conditions quivalentes ayant fait l'objet
d'un avis favorable de la commission de
scurit

Il dispose d'un clairage de scurit et


d'une liaison phonique permettant la
personne en situation de handicap de
signaler sa prsence au service de scurit
incendie et d'assistance personnes de
l'immeuble.
Il est repr au moyen d'une signalisation
adapte et comporter des consignes
appropries afin d'informer sur la conduite
tenir le cas chant

Le personnel d'tages et le personnel de


permanence de nuit a reu une formation
complmentaire sur :
- la conduite tenir en cas d'vacuation en
prenant en compte notamment de la
situation des personnes handicapes,
quel que soit leur handicap ;
- la mise en oeuvre des moyens de
premiers secours.

doit tre offert dans d'autres formats


signalisation conforme
Page 84 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CONSIDRATIONS GNRALES - SCURIT


Hauteur d'affichage

1200mm max

taille impression polices

14 points min.

Aire accs contrl


systme accs securitaire

- se trouver le long d'une voie accessible


- conforme accessibilit dispositifs de
manuvre
- fournir un autre moyen pour permettre
aux pers. ayant une incapacit de franchir
systme de scurit

accs par carte

- prsenter une fente accs une hauteur


entre 800 et 900mm - bords en biseau couleur contraste avec surf. avoisinante
- comporter picto. tactiles sur surface
avoisinante qui reprsente carte et
montrent dans quel sens l'introduire
- tre dots de signaux sonores (bip) et
visuels (lumire) pour indiquer que accs a
t accord

accs par carte de proximit

- presenter une fente accs a une hauteur


entre 800 et 900mm
- tre dotes de signaux nores (bip) et
visuels (lumiere) pour indiquer que accs a
ete accorde
- hauteur entre 800 et 1200mm
- couleur contrastant avec le fond
- caractres de couleurs contrastants avec
touches
- si numrique, tre de type tlphonique
avec un point en relief sur chiffre 5
(mesure 0,6 0,8 mm de haut et 1,5mm
de diamtre la base
com : touches inclines recommandes
- conforme article tourniquet
- si systmes file dattente utiliss, tre
dots de signaux sonores (bip) et visuels
(lumire) pour indiquer quil faut
avancer ou arrter.

clavier

Barrires ou crans de scurit

Aire de plancher sans obstacle


(scurit incendie)
Btiments/zones concerns

Chaque aire de plancher au-dessus ou en


dessous premier tage qui a un parcours
sans obstacle et qui nest pas entirement
protg par gicleur

Page 85 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

Code du Btiment Ontario

CONSIDRATIONS GNRALES - SCURIT


Obligations sur cette zone

Hauteur libre minimum

2100mm

Largeur minimum

voir parcours sans obstacle ci-dessus

Extincteurs

Poids max. : 5kgs ou 6l

Bouton d'alarme

Hauteur : entre 1000 et 1100mm

desservie par un ascenseur (conforme)


tre divis en 2 zones voir toutes deux
accessibles - distance max. parcourir
pour atteindre lautre zone fonction de
lusage du btiment
habitations : balcons conformes (1.5m
large, 1.5m2 par occupant)
issues extrieures au niveau du sol ou
rampes
Refuge provisoire pour les personnes
ayant une incapacit physique (ascenseur
prvu pour que pompiers aident
personnes vacuer par pour quelles les
utilisent seules)
2100mm, baie de porte 2030m, min.
1980mm

corridor commun 1100m


pas d'obstacles corridors (si sup. 680mm
de haut, 100mm max. paisseur)
rduction largeur : Main courante peut
empiter d'au plus 100mm sur largeur
passage issue

Page 86 / 87

Normes ISO

CCQ : Code de
Construction du Qubec

CSA B651-12

ADA

Code de Construction et
de l'Habitation - France

au dbut des normes puis une annexe


informative sur les utilisateurs d'aide la
mobilit

Informations prcises en introduction du obligatoire


document
En chaque point cheminement ou choix
itinraire possible - devant porte entre
contrle accs
de part et d'autres porte ou portillon
espace usage devant chaque quipement

Code du Btiment Ontario

LMENTS TRAITS EN ANNEXES


Avertisseurs de surfaces
podotactiles (ISO)
Capacits humaines et
considerations de conception
associes (ISO)
Anthropomtrie des utilisateurs
d'aide la mobilit (CSA)
Gabarit encombrement fauteuil
roulant et besoins d'espaces libres
de tout obstacle (Fr)
Considrations environnementales
(CSA)
scurit incendie, protection et
vacuation pour tous (ISO)
Questions relatives la gestion et
la maintenance (ISO)
Risques de drapage selon les
revtements de plancher et de
Ouvrages de rfrence portant sur
habitations (CSA)
Exigences relatives aux ascenseurs
pour personnes ayant des
incapacits physiques (CSA)
Rfrences pour les environnements
qui proposent des activits
rcrotouristiques accessibles (CSA)
Normes d'accessibilit pour les
services la clientle : Formation programme directive - accueil
animal ou personne de soutien etc.
(Ontario)
Normes pour l'information et les
communications (Ontario)
Normes pour l'emploi (Ontario)
Normes pour le transport(Ontario)
Normes pour la conception des
espaces publics (Ontario)

Informative - dtails de conception


Informative
Description capacits physiques,
sensorielles, mentales - considrations
spcifiques - utilisateurs fauteuils contraste visuel - qualit air intrieur matriaux lis aux allergies etc.

informative - orientation - acoustique clairage - qualit air ambiant


Informative
Informative

informative - Tableau selon type


matriaux
informative - uniquement des rfrences
partie obligatoire de la norme - reproduit
de lannexe E de lASMEA17.1/CSA B44

informative - normes CSA Z614-07 aires et


quipements de jeux - ressources en ligne

Hors tude - rglement 429/07 - dernire


modification 415/12
L'importance de l'humain aussi dans la
compagnement, l'accueil, le soutien etc.

Hors tude - rglement 191/11 - dernire


modification 413/12
Hors tude - rglement 191/11 - dernire
modification 413/12
Hors tude - rglement 191/11 - dernire
modification 413/12
Hors tude - rglement 191/11 - dernire
modification 413/12
stationnement pris en compte ci-dessus

Page 87 / 87